UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
VIOLENCIA SACUDE A VENEZOLANOS Nicolás Maduro y Enrique Capriles se acusan mutuamente por disturbios que dejaron siete muertos.
Primer Plano / 2
Ultiman a cuatro mujeres
Dos fueron baleadas, una estrangulada y otra apareció en costal. ACTUALIDAD / 14
El drama aflora en Boston
EE. UU. promete cazar a terroristas en último rincón del mundo. INTERNACIONAL / 35
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013
DUDAS CREA CONTRATO ABIERTO
Contraloría auditará en Agricultura Buscan esclarecer si funcionarios poseen riqueza ilícita, afirma Nora Segura Pág. 3
ELIGEN TERNA PARA SAT
NUEVO ATAQUE EN MINA
Dos auditores y un administrador aspiran a la Superintendencia.
Supuestos vecinos de Santa Rosa queman tráiler que llevaba materiales a San Rafael y agreden al piloto y su ayudante.
Mundo Económico / 29
BUENA VIDA
Energía, ritmo y salud se unen en la salsa / 38
Actualidad / 4
EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PELIGRA PARQUE NACIONAL LAGUNA DE LACHUÁ / 23
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE Caficultores buscan soluciones
2
Productores de grano de la región discuten cómo afrontar la roya. MUNDO ECONÓMICO / 30
Pantoja se salva de ir a la cárcel Cantante española es hallada culpable, pero no va a prisión. ESPECTÁCULOS / 42
Gafas que transforman la realidad
Foto Prensa Libre: AFP
SEGUIDORES DEL opositor Henrique Capriles atendieron la orden de protestar desde sus casas con cacerolazos, para evitar confrontaciones en las calles de Caracas con los simpatizantes chavistas.
Lentes electrónicos de Google tienen múltiples aplicaciones.
ACUSACIONES ENTRE MADURO Y CAPRILES
TECNO / 48
Precaución en uso de las apps
Lesión aleja a Kevin de las canchas
Programas utilitarios para niños podrían entrañar cierto riesgo.
Badmintonista estará inactivo cinco meses, debido a cirugía.
TECNO / 49
TODODEPORTES / 55
MUSICAL ANNIE
Una tierna historia para toda la familia se presentará con un elenco deslumbrante.
CULTURA / 44
Venezolanos viven violencia política
Choques entre chavistas y opositores dejan siete muertos. CARACAS
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Cecilio Leiva y Marco Antonio Canteo >Tema: Análisis sobre estado de Excepción en municipios
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.79104
La crispación, la tensión y las acusaciones mutuas se apoderaron de Venezuela apenas 48 horas después de los resultados electorales del domingo recién pasado, en los que ganó el chavista Nicolás Maduro, por un estrecho margen sobre el opositor Henrique Capriles. Al menos siete muertos y más de 60 heridos es el saldo de incidentes registrados la noche del lunes, que el Gobierno atribuye a la oposición y que Capriles rechazó, además de culpar a la gestión de Maduro, presidente electo, mientras las tensiones suben en medio de una crisis política. Maduro atacó sin contemplaciones a Capriles llamándole “cobarde ase-
“ “
Estamos en la disposición de abrir un diálogo para que esta crisis sea resuelta en las próximas horas. El Gobierno quiere más muertos”.
Ya empezaron a retroceder, pero por mucho que retrocedas tienes que verle la cara a la justicia, porque tú eres responsable de esto”.
Henrique Capriles, líder opositor.
Nicolás Maduro, presidente electo.
sino”, responsabilizándolo de las muertes por haber instado “a la violencia a la calle” y asegurando que el líder opositor se las verá con la justicia “más temprano que tarde”. Capriles aseguró que el presidente electo quiere “meter al país en una situación de violencia” para hablar de eso, y no del recuento voto a voto que reclama después de la victoria de Maduro, con 272 mil votos de ventaja, según
el último recuento del Consejo Nacional Electoral (CNE). La fiscal general, Luisa Ortega, informó que las muertes, todas de supuestos chavistas que celebraban la proclamación anteayer de Maduro, se produjeron como consecuencia de ataques armados de presuntos opositores que se movilizaban en vehículos, y afirmó que hay 137 detenidos. Además, dijo que las
protestas de opositores dejaron sedes del Partido Socialista Unido de Venezuela quemadas, automóviles incendiados y destrozos en establecimientos públicos y privados. Maduro aseguró que lo que ha sucedido era “crónica de un golpe de Estado anunciado”. El presidente electo prohibió una marcha opositora frente al CNE convocada para hoy para demandar el recuento del cien por cien de los votos de las elecciones. Capriles respondió desconvocando la marcha. “He tomado la decisión: mañana no vamos a movilizarnos y les pido a todos mis seguidores recogerse. El que salga está en el lado de la violencia, está haciéndole el juego al Gobierno”, expresó Capriles.
LÍOS EN EL CONGRESO La Asamblea Nacional también fue escenario de agresiones entre diputados oficialistas y opositores. El legislador William Dávila fue golpeado en el ojo y requirió puntos de sutura, denunció la diputada María Corina Machado. AFP
CONTROVERSIA POR USO DE CONTRATOS ABIERTOS
VIGILANCIA
Adquisición de alimentos para programas genera investigación. POR BILL BARRETO
El patrimonio del ministro de Agricultura, Élmer López, y de tres viceministros de la misma cartera será investigado por la Contraloría General de Cuentas (CGC) a raíz de señalamientos de cobro de comisiones por la compra de alimentos para el pacto Hambre Cero. Además del ministro López, se investiga a los viceministros José Linares, Carlos Anzueto y José Marcucci, para revisar sus bienes al inicio de la gestión y si han tenido cambios sin explicación. La CGC empezará también una auditoría de gestión al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) sobre los recursos asignados para establecer si se cumple con el Plan de Operaciones Anual, en el cual las dependencias programan las acciones que realizarán durante el año. La contralora Nora Segura hizo el anuncio de la investigación ayer, en una citación solicitada por la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). CUESTIONAMIENTOS
La citación, a la que también fueron llamados el ministro López y los viceministros, surgió luego de que el lunes recién pasado la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) cuestionara el retraso en la entrega de alimentos a 70 mil familias por parte del Viceministerio de Seguridad Alimentaria (Visan); sin embargo, el ministro no asistió. Durante la reunión de ayer, los cuestionamientos fueron más allá del retraso en las entregas de alimentos. Delia Back, diputada de Líder, afirmó que han recibido denuncias de cobros de hasta el “30 por ciento de comisión” en contratos de compra de alimentos por parte del despacho del Maga. Back cuestionó al viceministro de Seguridad Alimentaria, José Linares, a quien señaló de querer
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA CONTRALORA Nora Segura —izquierda— acude a una citación solicitada por la bancada de Líder, donde anunció la auditoría al patrimonio del ministro y viceministros de Agricultura.
“
El 21 de febrero, López giró una carta en la que mandaba a Linares suspender las órdenes de compra giradas el 12 Tenemos y 15 de febrero, para utidentro de lizar el contrato abierto 435-07-2009-2012, cuya nuestras vigencia finalizó el 18 de funciones febrero. hacer Linares respondió a este oficio señalando auditorías que las órdenes habían a la sido giradas antes de que concluyera el conprobidad por lo cual esde los fun- trato, taban vigentes, aún así cionarios”. el contrato quedó en suspenso. La Dirección TécniNORA ca del Presupuesto del SEGURA, Ministerio de Finanzas contralora general de confirmó, durante la ciCuentas. tación de ayer, que el Visan ya contaba con los recursos asignados —Q47 millones— para realizar la compra, DISCREPANCIA pese a lo cual no hizo la adEl martes una publicación de quisición. “Lo que sucedió es que el Prensa Libre evidenció que el conflicto abarca al seno del des- nuevo ministro también llevaba pacho ministerial, pues se señaló sus proveedores, y estos no quieel cruce de cartas entre el vi- ren dar el 30 por ciento, y en ese ceministro Linares y el ministro impasse están”, expresó Back. Linares afirmó que se publiLópez, respecto de la compra de cará un nuevo evento de licilos alimentos. emplear el contrato abierto 435-07-2009-2012 para la adquisición de alimentos con precios por encima de los del mercado. La congresista señaló que ese contrato abierto fue utilizado por el Ministerio de Desarrollo Social para comprar alimentos como el quintal de arroz oro, a Q330, aunque el precio de mercado es de Q290, es decir, un incremento del 13.79 por ciento; el quintal de frijol a Q460, a pesar de que el costo de mercado es de Q344, un aumento del 33.72 por ciento, y el maíz blanco a Q180, aunque este se puede comprar a Q126, un aumento de 42.85 por ciento.
L
a Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán) publicó su informe sobre el pronóstico de Seguridad Alimentaria y Nutricional de marzo a mayo del 2013, en el cual se calcula que familias de oriente y occidente tienen reservas de granos básicos normales, pero que no serán suficientes para cubrir sus necesidades mínimas hasta la siguiente cosecha, por lo que necesitarán ayuda. Además, la Sesán considera que los productos de la canasta básica de alimentos podrían tener un alza, en el trimestre analizado, pues la tendencia es que los precios de los combustibles se sigan incrementando. Respecto de los casos de desnutrición, la Sesán recomienda aumentar la vigilancia nutricional en los próximos meses, para identificar incrementos en los casos de desnutrición aguda, por el inicio de la temporada anual de escasez de alimentos. Al Ministerio de Salud lo insta a garantizar el abastecimiento de insumos y el tratamiento de enfermedades asociadas a este problema.
“
Por Andrea Orozco
monio”, afirmó la contralora. Segura lamentó que la Intendencia de Verificación Especial (IVE), La de la Superintendencia Contraloría de Bancos, no apoye a la General de Contraloría con los registros de las cuentas Cuentas bancarias de los funcionarios, en general, para hará su sus investigaciones. papel y Respecto de la aucomo ditoría al Maga, la confuncionarios tralora señaló que es preocupante que no se debemos cumpla con el presupuesto aprobado y que cumplir”. estudian hallazgos, que no divulgarán para eviCARLOS tar “que los fiscalizados ANZUETO, se preparen y arreglen viceministro los problemas”. de Desarrollo. Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural, indicó que el despacho ministerial está a FACULTAD DE AUDITAR disposición de la Contraloría pa“Tenemos dentro de nuestras ra que se efectúe la investigación, funciones hacer auditorías a la así como a la tarea de fiscaprobidad de los funcionarios, lización de los congresistas. “La cuentas bancarias, fincas, avio- Contraloría hará su papel y como netas, lo que realmente tienen. funcionarios debemos cumplir”, Cómo empezó el funcionario y dijo. Se buscó contactar con el cómo terminó su gestión, y si se ministro López, pero no atendió justifica la obtención del patri- las llamadas.
tación para la compra de los alimentos que el Visan debería haber entregado en el primer trimestre del año. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, confirmó que el Visan no cumplió con la entrega de los alimentos para el primer trimestre del 2013, tal y como lo había programado, pese a que se los solicitaron en reiteradas ocasiones, por escrito. Trascendió que el Mides prepara la creación de un nuevo contrato abierto, que podría usarse para la adquisición de alimentos para los programas del pacto Hambre Cero.
3 Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Contraloría auditará el despacho del Maga
Ayuda alimentaria
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
AGREDEN A OCUPANTES DE TRANSPORTES
Turba quema tráiler con insumos de mina Autorización de licencia de explotación genera conflicto en Santa Rosa.
ANTECEDENTES VIOLENTOS Enfrentamientos y ataques contra minera. g
g
POR OSWALDO CARDONA
Una turba bloqueó ayer el paso a dos tráileres que transportaban material para la mina San Rafael, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y agredió a los pilotos, a un ayudante y a un guardia de seguridad privada, en represalia por los supuestos daños que ha ocasionado esa empresa al medioambiente. Los agredidos por la turba son los pilotos Valeriano Aguilar y Jorge Obdulio Reyes, el ayudante de este último y el guardia Héctor Shoc Caal, 32. Aguilar informó a la Policía Nacional Civil (PNC) que se dirigían a la minera cuando varias personas que se movilizaban en picops los alcanzaron e insultaron. Agregó que al llegar al kilómetro 85, el camino había sido bloqueado, por lo que tuvo que detener la marcha. Según Aguilar, una de las per-
g
g
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AGENTES DE la PNC observan el área donde una turba incendió un tráiler que transportaba material para la minera San Rafael, en Santa Rosa. sonas que se encontraban en el grupo les dijo que se desquitarían con ellos por el daño que ha ocasionado la mina en esa región. Añadió que bajaron a todos los ocupantes, les pegaron con la cacha de una pistola y le quitaron el arma al guardia. De acuerdo con la PNC, la turba quemó el tráiler en el que viajaban Reyes y su ayudante,
pero no pudo hacer lo mismo con el otro transporte, lo cual enfureció a la muchedumbre y por eso lo balearon. Daniel Quiñónez, propietario de uno de los cabezales, explicó que el tráiler incendiado transportaba pernos, placas metálicas y cartuchos de resina. LAMENTAN VIOLENCIA Andrés Dávila, coordina-
dor de Comunicación Corporativa de la mina San Rafael, dijo que los inconformes atacaron tráileres de una empresa subcontratada, y que lamentan los actos de violencia, por lo que esperan que las autoridades capturen a los responsables. El comisario Pedro Esteban López García mencionó que el piloto Reyes y su ayudante
Informe señala ineficacia
Datos del PNUD sobre conflictividad social en América Latina indican que Guatemala es uno de los países con más crisis por la ineficacia del Estado. POR ANDREA OROZCO
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó ayer el informe “La Protesta Social en América Latina”, que destaca que Guatemala es uno de los cuatro países de la región con más crisis generadas por legitimidad y efi-
cacia del Estado. “En cuatro de los 17 países de la región estos conflictos son los más numerosos: República Dominicana, Panamá, Guatemala y Colombia”, señala el informe. El PNUD indica también que en Guatemala hay más demandas por seguridad ciudadana, que se refieren, por lo general, a
reclamos vinculados con falta de protección de la población ante hechos delincuenciales. “Se trata de una categoría de conflictos típicamente urbanos y de algunas grandes capitales, con notables niveles de violencia y criminalidad”, afirma el documento. Guatemala, además, se encuentra entre “los países que en la coyuntura actual tienen problemas generados por un clima social deteriorado y limitaciones para procesar los conflictos”.
El 12 de enero de este año, dos guardias privados de la mina San Rafael y un supuesto atacante murieron baleados durante un enfrentamiento armado. Nueve vehículos resultaron con daños la madrugada del 12 de diciembre del 2012, cuando sujetos que se movilizaban en un picop blanco de doble cabina, con vidrios polarizados, lanzaron una granada de fragmentación en uno de los estacionamientos de las oficinas de la minera San Rafael, ubicadas en la zona 2 de San Rafael Las Flores, Santa Rosa. El 19 de noviembre, una turba quemó cinco picops y un camión que transportaba materiales para la mina y un hotel en el que dormían empleados de esa empresa. Hubo 25 detenidos. El 18 de septiembre de ese año, vecinos causaron disturbios en la mina, donde quemaron vehículos y bodegas. Varias personas resultaron heridas.
fueron trasladados a un hospital, pero luego se supo ya se encontraban a salvo en sus casas. López García indicó que el ataque podría estar relacionado con la captura de 26 personas durante una manifestación ocurrida el jueves último frente a la mina. Los detenidos fueron dejados en libertad la madrugada de ayer.
ESTUDIO REGIONAL El PNUD efectuó investigación en 17 países. g
g
g
El informe examinó más de dos mil 300 protestas sociales en la región.
g
Se monitorearon 54 periódicos en 17 países. Se realizó con base en un estudio efectuado entre octubre del 2009 y septiembre del 2010.
g
Revela que los países con mayor número de protestas tienen mayores diferencias socioeconómicas y gobiernos con capacidad limitada para manejar disturbios. Explica que las tensiones sociales en América Latina se caracterizan por su alto grado de participación ciudadana.
EL DATO
LA CIFRA
PARA ESTUDIAR fuera del país ofrece el sistema de la Secretaría de Planificación de la Presidencia (Segeplán).
173 oferentes
DE BECAS se registraban hasta ayer en la página web de Segeplán. Incluye maestrías, posgrados y cursos cortos.
PRENSA LIBRE
52 becas
5
Falla intento de consenso
g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PP buscaría reformar la Ley Orgánica del Congreso, con el objetivo de normar los procesos de interpelación. POR JESSICA GRAMAJO
Aunque ayer en la mañana la Junta Directiva del Congreso anunció en conferencia de prensa que contaba con el aval de 12 bloques legislativos para impulsar una agenda mínima, en la tarde, en la instancia de jefes de bloques se evidenció que tales acuerdos no son concretos. La agenda incluiría aprobar tres tratados de libre comercio, 10 iniciativas y ocho elecciones. “Queremos desentrampar la agenda. El acuerdo no compromete el voto”, dijo Nineth Montenegro, jefa de la
bancada de Encuentro por Guatemala. El supuesto consenso se discutió fuera del Congreso el fin de semana último, afirmaron varios parlamentarios. Sin embargo, aún no acuerdan la prioridad de las iniciativas por aprobar, pues el Partido Patriota buscaría que primero se reforme el régimen interno del Congreso, para normar las interpelaciones. En tanto, en el juicio político del ministro de Cultura, Carlos Batzín, se le cuestionó sobre la construcción de varios polideportivos en terrenos privados.
Vía rodeará sur de Chimaltenango
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PORTUARIA QUETZAL
Banca local podría financiar puerto
L
CONSTRUCCIÓN EMPEZARÁ EN CUATRO MESES
Autoridades buscan que se agilice el tránsito de 12 a 60 kilómetros por hora.
DIRECTIVOS DE Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) muestran maqueta del proyecto.
a firma asesora Everis, contratada por Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), efectúa la segunda ronda de contactos con los principales bancos de Guatemala para que puedan financiar la construcción de un nuevo muelle y terminal en la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), informó Juan José Suárez, director general de TCQ , quien considera que,
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
“al parecer, la banca guatemalteca sí tiene la capacidad de hacerlo”. El presidente Otto Pérez Molina dijo que con esto ya se “cerraba” todo el proceso con el cual la EPQ otorgó a TCQ el usufructo de 348 mil metros cuadrados de la Portuaria, mientras algunos sindicalistas afirmaron que se seguirán oponiendo a la construcción en los terrenos que fueron cedidos.
POR SERGIO MORALES
La nueva carretera de 15.6 kilómetros de longitud con la que se busca agilizar el paso de vehículos por Chimaltenango empezará en el kilómetro 48 de la ruta CA-1 Occidente —Interamericana—, aldea San Miguel Morazán, El Tejar, en ese departamento, y rodeará el sur de la cabecera hasta salir en el kilómetro 63 de la misma arteria. El Ministerio de Comunicaciones (CIV) afirma que con este nuevo trazo de la ruta al occidente se busca evitar el intenso tránsito que padecen automovilistas y transportistas de carga. Alejandro Sinibaldi, res-
Q300 millones, y con ello solo unas ocho empresas nacionales podrán aspirar a adjudicarse el contrato. kilómetros Para iniciar el por hora es ponsable de esa proceso de liciel promedio dependencia, extación está penpuso que ya se adde diente la aprobaquirió el 80 por circulación ción del estudio ciento de los deen ese de impacto amtramo vial. rechos de paso en biental. Cuando los terrenos por esto ocurra debedonde se consrán transcurrir truirá la carretera, y explicó 90 días más para adjuque, a fin de evitar que la dicar el proyecto, con lo población vuelva a copar la cual la construcción se arteria, se compraron 50 podría iniciar en unos metros de terreno en am- cuatro meses. bos lados, en los 15.6 kiSe calcula que el prolómetros de longitud. yecto agilizará considerablemente el tránsito veMILLONARIO PROYECTO hicular. Actualmente un Sinibaldi afirmó que automovilista puede perpor tratarse de una obra de der hasta una hora y media gran magnitud, cada kiló- para atravesar la cabecera metro podría costar entre de Chimaltenango, ya que Q15 y Q20 millones, lo que el promedio de circulaharía que el valor total del ción es de al menos 12 proyecto se acerque a los kilómetros por hora.
VELOCIDAD
12
Las autoridades esperan que una vez finalizado el tramo la velocidad se incremente a 60 kilómetros por hora. UN TORMENTO Alfonso Castro, alcalde de Chimaltenango, ve positiva la nueva ruta alterna y recuerda que el viaducto construido en 2010 —a un costo de Q30 millones— no tuvo el impacto esperado. “Sería una bendición el proyecto porque se aliviaría el tormento de atravesar la cabecera. Si circula aquí entre las 4 y 5 de la tarde o entre 7 y 8 de la mañana es muy difícil pasar por Chimaltenango”, refirió el jefe edil. Pedro Pío, comerciante de productos agrícolas, dijo que espera que el proyecto se concrete, ya que para evitar el embotellamiento deben salir de madrugada, con lo que se exponen a accidentes viales.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
ÉPOCA LLUVIOSA SE INICIA EN MAYO, SEGÚN INSIVUMEH
Intenso verano rebasa temperatura máxima
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
6
Quetzaltenango y Retalhuleu registran los días más calurosos en la última década. POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre:
CAMBIOS FACILITAN lectura y aportan más imágenes.
Nueva versión móvil POR IRVING ESCOBAR
Prensa Libre pone a disposición de sus lectores a partir de hoy la nueva versión para dispositivos móviles. Ahora el usuario que ingrese desde su celular a www.m.prensalibre.com tendrá al alcance toda la información de interés en un diseño más agradable para la lectura. El lector tendrá de primera mano las noticias destacadas del día y también podrá navegar a través de las secciones de su interés. Gracias al nuevo diseño, es posible ver fotogalerías y videos del día, además de las retransmisiones de los noticieros Prensa Libre HOY y TodoDeportes y los programas Diálogo Libre y El Consultorio. La versión incorpora acceso a la página web, las redes sociales y el canal de este diario en Youtube. Este servicio es gratuito, no requiere ninguna descarga en el aparato y es apto para cualquier dispositivo móvil con acceso a internet y para todo sistema operativo, Android, BlackBerry, iOS y Windows Mobile.
El verano está por terminar y dará paso al primer período de invierno en el país, el cual, de acuerdo con pronósticos meteorológicos, traería lluvia por arriba de lo normal para la región central, occidental y norte del país, al menos entre mayo y julio. Según los registros del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), este año las temperaturas han alcanzado cifras máximas en los últimos 10 años. El meteorólogo Jorge Chinchilla, del Insivumeh, resalta que en Quetzaltenango, durante este mes se han registrado 28.2 grados centígrados y la última temperatura extrema en esa ciudad fue en el 2003, de 27.9 grados. En regiones como Zacapa y Petén, la temperatura en promedio se ha mantenido en los límites, que oscilan entre los 40 y 42 grados centígrados. “Esto podría reflejar la variabilidad climática por influencia de la urbanización, que genera más calentamiento. Un suelo sin bosque y que esté asfaltado es más caliente y tien-
“
picales, de las cuales 15 podrían convertirse en huracanes. En el océano Atlántico, la temporada ciNo clónica incluiría 18 toresperamos mentas tropicales, y de estas nueve se converun año tirían en huracanes. como 2005 La temporada ciclóo 2010, que nica en el océano Pacífico alcanzará su máfueron ximo nivel en septiembastante bre y se esperan 14 tormentas tropicales; seis lluviosos”. de ellas se convertirían en huracanes. JORGE Chinchilla agregó CHINCHILLA, que, de acuerdo con el ÉPOCA LLUVIOSA experto del pronóstico regional, Insivumeh “sería lluvia normal enEntre la perspectiva tre los rangos que no climática presentada durante el foro del clima celebrado serían menores del mínimo o que la semana recién pasada en Hon- superen el máximo, por lo que no duras, también se estableció la se considera un año húmedo”. Expresó: “No esperamos que posibilidad de 32 tormentas trode a generar temperaturas más altas”, explicó Chinchilla. Los pronósticos del Insivumeh indican que aún se podrían registrar temperaturas más altas hasta que se establezca en definitiva el invierno, que se espera en la segunda quincena de mayo. Las condiciones también favorecen a que durante abril se generen tormentas locales, incluso con granizo, como ya ocurrió en Huehuetenango y San Marcos.
País incumple normas
Expertos afirman que Guatemala requiere organismo rector independiente que vele por la transparencia del gasto público y luche contra la corrupción. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Desde el 2005, Guatemala ha cumplido solo con 10 de cien recomendaciones para frenar la corrupción emitidas por la Organización de los Estados Americanos, con el fin de implementar la Convención Interamericana contra la Corrupción.
Esta semana se celebra la cuarta ronda de evaluación del Convenio, y por primera vez un comité de expertos visita el país. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, una de las entidades que presentan informes a ese comité, indicó que entre los aspectos que no se han cumplido figuran
los cambios a los sistemas de servicio civil, el sistema ineficiente y opaco de declaraciones patrimoniales, carencia de códigos de conducta que castiguen a los funcionarios y el fortalecimiento de los sistemas de participación ciudadana. Según Rudolf Jacobs, de la Cámara de Industria, otra de las instituciones participantes, el servicio civil se debería reforzar con una carrera profesional y el único personal removible deberían ser los funcionarios nombrados.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
sea un año como el 2005 o el 2010, que fueron bastante lluviosos”. SIN EL NIÑO El informe distribuido por el Insivumeh descarta la influencia del fenómeno El Niño, lo que significa, en teoría, un período de lluvia sin mayores problemas como inundaciones. De esa cuenta, el primer período seco o canícula se fijó para entre el 10 y 20 de julio. Aunque el período invernal no se espera catastrófico, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres ya prepara los protocolos de reacción para cualquier eventualidad. “No se necesita un huracán, con una simple depresión se pueden registrar estragos, por lo que no es tan importante cuál es el sistema que nos va a afectar, sino dónde y cuándo”, dijo Chinchilla.
DISPOSICIÓN
Relevos en el CHN
W
enceslao Lemus es desde ayer el nuevo presidente del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), según fuentes del sector bancario. Lemus sustituye a Édgar Ramírez, quien presidió el CHN desde junio del 2012. También dimitió el gerente Gustavo Díaz.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
INSTALAN SISTEMAS EN RESIDENCIAS Y COMERCIOS
Particulares optan por videovigilancia Se colocan equipos con fines disuasivos, ante el clima de inseguridad.
EQUIPO Y SERVICIOS El costo aproximado de un equipo residencial básico de circuito cerrado de televisión, que se compone de cuatro cámaras y un grabador digital, puede rondar los Q10 mil. “Es algo muy básico, pero hablo de un equipo ensamblado en EE. UU., con garantía de tres años. También hay equipos chinos, más baratos, cuya garantía no pasa ni de seis meses”, explicó Luna. Los de menor calidad son los más comunes. Según el gerente, al menos el 90 por ciento de circuitos cerrados de televisión que se encuentran en el sector privado en Guatemala se com-
Cuatro aplicaciones principales comprende el circuito cerrado de TV. DETECCIÓN Para saber si hay algo o alguien en un espacio físico. No se reconocen personas, solo se sabe si alguien está en el sitio.
OCUPACIÓN Permite no solo saber si hay alguien, sino conocer la cantidad de personas que se encuentran en el lugar.
POR PAMELA SARAVIA FONSECA
La inseguridad en el país ha motivado a ciudadanos y comerciantes a equiparse con cámaras y sistemas de grabación para disuadir a los delincuentes o, en todo caso, contar con un registro de potenciales agresores. Diego Luna, gerente de Kripton Security, indicó que, aunque en la actualidad calcula que solo un 1 por ciento de residencias cuenta con circuitos cerrados de televisión, cada día crece la demanda. En el sector comercial se calcula que cuatro de cada 10 negocios cuentan con cámaras en oficinas y salas de ventas.
Suministro del equipo
RECONOCIMIENTO Permite identificar a una persona conocida si se encuentra en un área restringida o permitida. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS CIRCUITOS cerrados de televisión cada vez aumentan en residencias y comercios.
IDENTIFICACIÓN
Q10 MIL
1% DE VIVIENDAS tienen un sistema de circuito cerrado de televisión.
de cada 10 cuentan con sistemas de videovigilancia.
Ideal para sitios en donde entran miles de personas y después se necesita hacer fotografías de algún sospechoso.
ponen de equipos que no cumplen con lo que el cliente realmente necesita. Las zonas capitalinas en donde más se compra este equipo son la 10, 14, 15 y 16. “Son las áreas en donde más crecimiento residencial ha habido en los últimos años, entonces es en donde van surgiendo las necesida-
des”, afirmó Luna, y expuso que la principal demanda proviene de colonias y condominios organizados. Cuando los clientes son comercios, el equipo suele ir acompañado de servicios de patrullaje o alarmas, el cual consiste en asistencia de personal en el lugar o se hace un monitoreo de
las cámaras de manera remota. Instalar un circuito cerrado de televisión no constituye ninguna ilegalidad ni en propiedad privada ni en la vía pública. “Salvo en lugares que afecten algún derecho a la privacidad”, afirmó el exmagistrado Luis Fernández, quien también considera que el uso de cámaras sirve
más como disuasivo. Alejandro Balsells, vicepresidente del Centro para la Defensa de la Constitución, dijo que si alguien decide grabar en su propiedad está en su derecho, y en la vía pública las autoridades como la Municipalidad y el Ministerio de Gobernación pueden tener el control.
cuesta un kit residencial básico de circuito cerrado de televisión.
4 COMERCIOS
Grupo se agencia de dinero
Secretario del Consejo Superior Universitario dice que el dinero recaudado por el pago de parqueos no es para la caminata del próximo miércoles. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Supuestos estudiantes universitarios encapuchados se apoderan diariamente de unos Q48 mil 600 del cobro de los cinco mil 400 estacionamientos de la Universidad de San
Carlos de Guatemala (Usac). Jairo Dávila, encargado de la administración de los parqueos, dijo que desde el 10 de abril último, encapuchados cobran Q3 por cada auto en la Usac y el Centro Universitario Metropolitano. Trascendió que hasta ayer los ingresos eran de unos Q243 mil
que serían destinados para la caminata del próximo miércoles para exigir el 5 por ciento constitucional que corresponde a esa casa de estudios. Carlos Alvarado, secretario del Consejo Superior Universitario, dijo que no es cierto que “ese dinero sea para la caminata, ni está autorizado, y ese dinero ellos —estudiantes— lo están manejando saber con qué fines”.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PERSONAS ENCAPUCHADAS cobran Q3 por el parqueo de vehículos, dinero que no se sabe a dónde va a parar.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ALCALDE INDÍGENA DICE QUE APLICAN CASTIGO MAYA
EN CORTO EDUCACIÓN
Definen tema de seminario La seguridad alimentaria y el diferendo territorial con Belice serán las opciones para el proyecto de seminario en todos los establecimientos educativos del país durante el actual ciclo. La viceministra técnica de Educación, Evelyn Amado, confirmó ayer la decisión, además de haber anunciado que para el 2014 y 2015 el único tema será la seguridad alimentaria, con el objetivo de ayudar al programa Hambre Cero. El acuerdo ministerial que oficializa el cambio se publicará esta semana.
CRÍTICA
IGSS sería caja chica
El colectivo Vigilancia Ciudadana del Seguro Social denunció ayer en conferencia de prensa que los cambios en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) se deben a que el Ejecutivo ve a esta institución como “caja chicha”, ya que quiere hacer uso de sus Q8 mil 982.8 millones de presupuesto y de los Q20 mil 248 millones que tiene en su portafolio de inversiones, además de los contratos por medicamentos. Afirman que la ejecución presupuestaria del Instituto es de 25.45 por ciento hasta el 15 de abril.
TRANSPORTE
Piden atención a problemas La Coordinadora Nacional de Transporte de Carga y de Pasajeros exigió ayer al Gobierno que cese la “ingobernabilidad” en las carreteras, lo que ocasiona muchos problemas y pérdidas en ese sector. Alfredo Ruano, presidente de la Coordinadora, explicó que el gremio es afectado por robos, violencia y extorsiones, a lo que se agregan los constantes bloqueos en rutas. El próximo martes plantearán sus demandas a las autoridades del Gobierno.
Reu y Sololá son polos opuestos de extorsión La posibilidad de ser coaccionado es mayor en el departamento de la Costa Sur. POR LUIS ÁNGEL SAS
Retalhuleu y Sololá son polos opuestos respecto de la criminalidad. El primero es el departamento —después de Guatemala— donde la tasa de extorsiones por cien mil habitantes es más alta que en ningún otro lugar del país. En cambio Sololá es donde menos denuncias se presentan. Además, Retalhuleu está entre los tres únicos departamentos donde en los últimos tres años han aumentado las quejas, según datos del Ministerio Público (MP), mientras que en Sololá cada vez son menos.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Confían en la ley
CASO DE RETALHULEU El caso de Carlos Morales fue uno de los 202 que se denunciaron el año último en la Fiscalía de Retalhuleu. Este siguió el guión de miles de extorsiones: una llamada como advertencia de que tenían toda la información de su familia y que había alguien que no dudaría en dispararles si él no pagaba Q10 mil. Pagó y cambió de teléfono. No supo qué pasó con la investigación y tampoco le interesó. En Retalhuleu se registró la misma cantidad de denuncias que en San Marcos, pero este último tiene un millón de habitantes, mientras que el primero tiene 300 mil. La tasa de extorsiones en Retalhuleu es de 65 por cada 100 mil habitantes, es decir que hay más posibilidades de ser extorsionado allí que en San Marcos. “Bueno, eso es relativo. Estamos en el puesto número 19 en cuanto a hechos violentos en todo el país”, refirió el gobernador de Retalhuleu, César Celada. Sin embargo, en marzo último Celada le pidió al Ministerio de Gobernación más autopatrullas y agentes, debido al nivel de criminalidad. Celada explicó que si la tasa de extorsiones en su departamento es tan alta es porque en otros lugares no denuncian como allí. “Creo que es parte de la cul-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
65 EXTORSIONES
4 HECHOS
por cada 100 mil habitantes es la tasa en Retalhuleu.
por cada 100 mil habitantes es la tasa en Sololá.
tura del pueblo denunciar”, expresó Celada. El jefe del Distrito Sur de la Policía Nacional Civil (PNC), Rafael González, afirmó que si hay más denuncias en Retalhuleu es porque las personas confían en las autoridades. “Quizá ese sea un factor para que sí haya una cultura de denuncia”, indicó González. Según la delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Flor Gómez, en Retalhuleu existe un subregistro de denuncias muy alto. “Ese tema se abordó en la mesa de seguridad del departamento y se dijo que había 22 denuncias por extorsión en la Policía”, expuso Gómez. De acuerdo con el MP, hasta el 14 de marzo se habían presentado 47. Si sigue esta ten-
dencia el año acabaría con 225 denuncias, más que las 202 que se presentaron en el 2012. LA OTRA CARA En el 2010 en Sololá había terror. Un grupo de secuestradores a quienes se bautizó como los Pujujiles asesinaron a seis de su víctimas y extorsionaron a varias personas. Ese año se presentaron 43 denuncias. Un año después fueron capturados varios integrantes de la banda y las denuncias bajaron a 28, y el año último la cifra llegó a 19. Las posibilidades de ser extorsionado en Sololá son bajas, ya que su tasa es de cuatro extorsiones por cada cien mil habitantes. Como departamento no hay otro sitio que se compare. En general, Sololá tiene bajo nú-
En Sololá la población aprendió a confiar en la justicia después de la condena a más de 300 años de prisión contra la banda de secuestradores los Pujujiles —izquierda—. Arriba, en la Costa Sur las extorsiones contra el transporte pesado cada vez van en aumento, según las denuncias.
mero de actos criminales. Según el alcalde indígena de 18 comunidades de Sololá, Julio Mendoza, el descenso de las extorsiones tiene que ver con la captura de los Pujujiles y la organización de la comunidad para evitar otros casos. “No hay delincuencia porque tenemos coordinación comunitaria y orientación de la gente. El que esté en una banda es totalmente expulsado de la comunidad, es el reglamento que tenemos”, refirió Mendoza. Afirmó que la justicia maya también ha ayudado, y aunque acepta que en algunas ocasiones ha terminado en linchamiento, ellos velan porque eso no pase. “Hemos evitado dos linchamientos, porque es justicia, no venganza”, indicó López. El delegado de la PDH en Sololá, Ovidio Paz, dijo que aunque a los grupos de vecinos se les “ha pasado la mano” en los último años, la población está dispuesta a no continuar con los linchamientos. “Están aprendiendo a confiar en la justicia, a denunciar los hechos delincuenciales. Espero sigan así”, expresó.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Cang solicita Se inicia juicio agilizar casos contra Melgar
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
12
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DURANTE LA jornada 18 del debate contra Ríos Montt se escucharon entrevistas realizadas a los miembros de la Junta Militar del gobierno de 1982.
DETALLAN PLANES MILITARES
MP presenta serie de videos La Fiscalía indica que los militares enviaban mensajes para atacar a ixiles.
POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) presentó ayer una serie de videos en los que el general José Efraín Ríos Montt y otros militares explicaban los planes castrenses para atacar a la insurgencia que en 1982 operaba en los municipios de Santa María Nebaj, San Gaspar Chajul y San Juan Cotzal, Quiché. La Fiscalía indicó que en las grabaciones se denota que el alto mando militar de la época ordenaba la destrucción de la etnia ixil, debido a que se pensaba que ayudaba a miembros de la guerrilla a esconderse y pelear en
POSTURA
“No hubo genocidio”
“
Nadie, ni la misma guerrilla, mencionó que aquí en Guatemala se hubiera cometido genocidio, y ahora sale contradiciéndose”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, respecto del peritaje de Héctor Rosada Granados.
contra de las fuerzas militares. Los videos corresponden a entrevistas efectuadas a Ríos Montt, Horacio Maldonado Schaad y Francisco Luis Gordillo Martínez, quienes en marzo de 1982 integraron la Junta Militar de Gobierno, después del golpe de Estado contra Romeo Fernando Lucas García. FRAGMENTOS Poco tiempo después del 23 de marzo de 1982, cuando Ríos Montt tomó el poder de facto, reporteros estadounidenses le hicieron una entrevista. En esa ocasión explicó: “Estamos haciendo aldeas modelo —en el área
ixil—”, y “vienen técnicos —de Estados Unidos— a darnos toda la asesoría”. En esa ocasión, Ríos Montt agregó que autoridades estadounidenses le habían ofrecido una ayuda económica, que ascendía a US$1 millardo. De la misma manera, Maldonado Schaad dijo que el golpe de Estado se constituyó como una necesidad para la población. “El Ejército no solo se proyectó repartiendo plomo, sino con una actitud positiva y con programas de acción cívica”, expresó. Gordillo Martínez aseguraba que las fuerzas militares “necesitaban ayuda para combatir a los subversivos que quieren cambiar el sistema”. PUBLICACIÓN
Ayer, un grupo de exfuncionarios y negociadores de los acuerdos de paz publicó un campo pagado en el cual aseguran que con continuar con el juicio a los generales se atentaría contra la paz. “La acusación de genocidio en contra de oficiales del Ejército de Guatemala constituye una acusación no solo contra esos oficiales o contra el Ejército, sino en contra del Estado de Guatemala en su conjunto”, señaló el comunicado.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
POR JERSON RAMOS
El presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), Luis Alfredo Reyes, pidió al Ministerio Público (MP) el esclarecimiento de la muerte de cuatro agremiados, ocurrida en lo que va del año. Reyes indicó, en conferencia de prensa, que la semana última envió una carta a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, en la cual le solicita información sobre el avance de las investigaciones por la muerte de Luciano Rodas Juárez, Lea de León, Josué Daniel Reynoso Ruiz y Jeannette Amarilis Es- Luis Alfredo cobar Aguilar. Reyes Sin embargo, dijo, no ha obtenido respuesta. Reyes refirió que desde enero del 2012 hasta ayer suman 14 muertes violentas de profesionales del Derecho. Al mismo tiempo lamentó que el gremio de abogados esté siendo alcanzado por hechos de violencia. También sostuvo que la abogada Escobar Aguilar era la secretaria de la Asociación de Abogados de Villa Nueva. Reyes afirmó que hace un mes, Fredy Quiñónez, vicepresidente de la Asociación de Abogados de Santa Rosa, sufrió un atentado.
El debate contra María del Rosario Melgar Martínez, exasistente del venezolano Víctor Rivera, exasesor en materia de secuestros en Gobernación y ultimado en el 2008, se inició ayer en el Tribunal Sexto de Sentencia. El Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala acusan a Melgar de haber participado en el crimen. Los señalamientos contra Melgar indican que se asoció a una estructura dedicada al narcotráfico que quería eliminar a Rivera. La sindicada fue María del asistente del vene- Rosario Melgar zolano, quien había sido contratado por autoridades de Gobernación durante la administración de Álvaro Arzú. Rivera integró un equipo de investigación dedicado a desarticular bandas de secuestradores, acción que desarrollaba en El Salvador. En su defensa, Melgar dijo a los jueces que ella admiraba a Rivera y que “jamás habría participado en un hecho en que él pudiera perder la vida”. La muerte de Rivera ocurrió la noche del 7 de abril, cuando salía de un restaurante, en el bulevar Vista Hermosa, zona 15.
Policía apresa a tres presuntos plagiarios Grupo tenía retenido a un hombre de 57 años, a cuyos familiares exigía Q20 mil por liberarlo. POR JULIO F. LARA
Tres presuntos secuestradores fueron capturados ayer en la zona 1, por agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, quienes, además, liberaron a una persona de 57 años. Los detenidos son Janeth Marroquín Guzmán, de 48 años; Gilberto Rolando Herrera Guevara, 31; y Rolando Soto Espinoza, 50. La Policía informó que la víctima fue liberada en la 13 avenida y 15 calle, zona 1, cuando los tres presuntos plagiarios llegaron
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ROLANDO HERRERA Guevara, Rolando Soto Espinoza y Janeth Marroquín, detenidos. a recibir el pago del rescate, que serían Q10 mil en efectivo, según lo acordado en la negociación. Los investigadores explicaron que la víctima fue secuestrada el lunes último, a las 18 horas, en las 12 calle de la zona 1. EXIGENCIA La Policía indicó que
los plagiarios exigían Q20 mil por liberar al hombre, pero la familia denunció el caso de inmediato. Entre las primeras pesquisas, la Policía descubrió que la víctima tenía una deuda con una persona, cuyo nombre se reservó, y el objetivo del plagio era que los parientes hicieran efectivo el pago.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Perecen cuatro en Quetzaltenango
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
14
Dos actos de violencia en distintos puntos enlutaron ayer el departamento altense. POR ALEXÁNDER COYOY Y CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL CADÁVER de una mujer fue localizado dentro de un costal, en el kilómetro 20.5, carretera a San Juan Sacatepéquez.
MATAN A CUATRO MUJERES
Ola criminal Hechos ocurrieron en Villa Nueva y San Juan Sacatepéquez.
LOCALIZAN CUERPOS El cadáver de una fémina fue localizado dentro de un costal plástico, a las 9.40 horas, en el kilómetro 20.5, carretera a San Juan Sacatepéquez.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
POLICÍA TRASLADA cadáveres hallados en la zona 11 de Xela a la morgue de la localidad. casquillos de calibre 9 milímetros y de fusil AK-47. LOCALIZAN DROGA En otro suceso, Josué Martínez de León, de 22 años, y Dilman Guillén Carreto, 34, fueron hallados muertos dentro de un vehículo con placas P-998FBP, en la entrada principal a la colonia Vista Bella, zona 11
de Quetzaltenango. Después de seis horas de inspección, los fiscales del MP localizaron en el automotor 15 envoltorios con crack. Los fallecidos eran originarios de Tecún Umán, San Marcos, y según familiares que llegaron al lugar del hallazgo, viajaron a Quetzaltenango para comprar unos terrenos.
ESTALLAN 15 TONELES
POR JULIO F. LARA
Cuatro mujeres murieron y una resultó herida en hechos de violencia ocurridos en las últimas 24 horas, en las zonas 3 y 12 de Villa Nueva y en el kilómetro 20.5, carretera a San Juan Sacatepéquez. Jéssica Eloísa Guerra Villeda, de 22 años, y Mabis Noelia Esquivel, 44, fueron atacadas ayer, a las 5.30 horas, por asaltantes en la 8a. avenida y 7a. calle anexo 1 de Ciudad Real 1, zona 12 de Villa Nueva. En el Hospital Roosevelt murió Guerra Villeda. Su madre, Magalí Villeda, dijo a los Bomberos Municipales que la joven se disponía a abordar un bus para ir a trabajar cuando asaltantes le dispararon. En el Hospital indicaron que el estado de Esquivel era estable, aunque seguía en cuidados intensivos.
Rigoberto Barrios y Édgar Barrios, padre e hijo, fueron atacados ayer con fusiles, en el sector 5 de Nuevo Chuatuj, Coatepeque, Quetzaltenango. Las víctimas se conducían en el picop P-936BMT cuando fueron atacadas a balazos, por lo que el piloto perdió el control y el vehículo cayó en un barranco, cerca del puente Pacaya, donde sus victimarios seguían disparándoles. El Ministerio Público (MP) encontró más de 20
Foto Prensa Libre: CBM
SOCORRISTAS LE aplican los primeros auxilios a una de las dos mujeres atacadas en Villa Nueva. Los vecinos alertaron a los Bomberos Voluntarios cuando observaron a unos perros callejeros que mordían una mano. En un basurero clandestino, en la 1a. avenida y 6a. calle de la zona 3 de Villa Nueva, los Bomberos Municipales encontraron el lunes último, a las 23 horas, el cuerpo de una mujer. La víctima, según informaron los socorristas, tenía las manos atadas hacia atrás, una cuerda de plástico en el cuello y una bolsa de plástico negra en la cabeza. La mujer vestía pantalón negro, blusa ana-
ranjada con rayas oscuras y botas negras. Bexaida Belén Gudiel, 19, murió en el Hospital Roosevelt a las 20.30 horas del lunes último, después de que los bomberos la ingresaron herida, procedente de la 3a. avenida y 34 calle, colonia Santa Fe, zona 13. CIFRA En el primer trimestre de este año murieron 215 féminas, de acuerdo con el Grupo Guatemalteco de Mujeres. La organización informó que los departamentos de Guatemala, Escuintla e Izabal son los que tuvieron mayor número homicidios durante ese período.
Unos 15 toneles con precursores químicos estallaron ayer en la finca Estanzuela, San José del Golfo, a causa de un incendio forestal. Bomberos Voluntarios y Municipales Departamentales controlaron el fuego. Foto Prensa Libre: CVB
Ultiman a sobrina de Juancho León POR LA REDACCIÓN
Gloria León Aldana, conocida como la Yoi, sobrina del narcotraficante Juan León, Juancho, ultimado en marzo del 2008 en el balneario La Laguna, Río Hondo, Zacapa, fue asesinada ayer junto a Selvin Manolo Pérez Pu. Las víctimas fueron emboscadas cuando salían del balneario Pasabién, ubicado en la aldea del mismo nombre, en Zacapa.
La pareja salía del lugar y fue sorprendida por individuos armados que se conducían en dos picops blancos, quienes abrieron fuego. LE ROBAN DINERO De acuerdo con agentes de la Policía Nacional Civil, el móvil del crimen pudo haber sido el robo, ya que los victimarios sustrajeron maletines del vehículo, en donde según familiares había unos Q40 mil en efectivo.
VIOLENCIA
Acribillado en zona 13
J
uan Francisco de Léon Rafael fue atacado ayer después de que delincuentes lo persiguieran al percatarse de que salió de una agencia bancaria, informó Mynor Ruano, de los Bomberos Municipales. De León murió en la 10a. avenida y 29 calle A, colonia Santa Fe, zona 13.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Urge la cordura en Venezuela
C
onforme pasan las horas se agrava la situación político-social venezolana, como consecuencia de las actitudes asumidas por el Gobierno, que comienza a dar muestras de aplicación sui géneris de las leyes, así como de actuar sin tomar en cuenta a la Organización de Estados Americanos (OEA), que junto con Estados Unidos apoya la idea del recuento de los votos, para así terminar de manera definitiva con las acusaciones de irregularidades en el proceso electoral del domingo. La situación ha comenzado a salirse de control, como lo comprueba que ayer haya habido siete personas muertas y decenas de heridos en desórdenes. Por otro lado, la negativa de Nicolás Maduro a autorizar la manifestación anunciada por Henrique Capriles puede convertirse en el detonante para más violencia, si ambos dirigentes políticos fracasan en los llamados a la calma hechos por ambos para sus seguidores. El conteo manual de las urnas es una tarea dificultosa, sin duda, pero vale la pena realizarla si es el precio a pagar porque se detenga el obvio proceso de separación y división entre los venezolanos, llegado a tal punto que incluso imposibilita una teórica tercera fuerza. Esos son hechos tangibles y por ello es indispensable un acuerdo político basado en el convencimiento de que la situación actual constituye el peor escenario, firmado con el espíritu de lo realizado en España con los llamados pactos de La Moncloa, en 1977, durante la transición de ese país a la etapa democrática.
Es imposible gobernar un país con el nivel de polarización como la Venezuela de estos momentos. La tensión ya llegó al parlamento, y conforme se vayan conociendo detalles de la manera como actuó el Gobierno antes y durante la elección, es imposible que no ascienda el nivel de descontento de quienes ya lo tienen, así como el deseo de confrontación de los simpatizantes del candidato declarado vencedor. Y ello solo puede llevar a más muertos y violencia, lo que es inconveniente, sobre todo en un país donde el período presidencial es de seis años. Se debe recordar también que en el seno de la OEA existe la suficiente duda que justifica ofrecer ayuda para el conteo solicitado. Esto es importante porque la entidad tiene la tendencia a apoyar las posiciones de los gobiernos, y en este tema ha destacado el actual secretario general, José Miguel Insulza. La institución de países del continente está viendo el futuro inmediato, mediato y a largo plazo, que solo puede ser negativo si no se resuelve la crisis actual por la que atraviesa Venezuela. Eso explica que a pesar de la retórica los gobiernos americanos están escépticos, y por eso apoyan la solicitud de la oposición venezolana. La responsabilidad histórica es compartida por todos los actores de este drama político que tendrá consecuencias en la manera como se ejerce la política en el continente. Hay demasiado de por medio, no solo debido a la importancia actual e histórica de Venezuela, sino porque con elecciones tan reñidas es imposible gobernar sin pactar en países como los nuestros.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Reflexiones sobre un nuevo criterio
La relación de los acuerdos de paz con el tema de genocidio es evidente. A NADIE DEBE SORPRENder la proliferación de artículos publicados en los periódicos acerca del tema genocidio. Como era de esperarse, esas expresiones se dividen en dos: quienes lo niegan y quienes lo aceptan. Se trata de un tema en el cual resulta casi imposible la ecuanimidad, el balance, no solo porque se trata de un tema de suyo difícil, sino porque tiene involucrada una enorme dosis de emotividad. A pesar de ello, la presentación de esos puntos de vista ha ayudado a la población a pensar mejor acerca de cuál de las dos posiciones merece su apoyo. Y en ese sentido me parece muy útil la publicación de prensa publicada ayer por diez ciudadanos, todos ellos con largo historial para el logro de la paz firme y duradera en el país.
además de tener ahora una doctrina basada en los acuerdos de paz. Por esta causa desapareció en el país el asesinato de políticos como forma de actuación y se ha mantenido así. Por ello, a su criterio, la acusación por genocidio a los militares lo es también para el Estado de Guatemala en su conjunto, y esto conlleva el peligro de reaparecimiento de la violencia política.
VALE LA PENA DETENERse en este punto. El Estado de Guatemala no es igual al gobierno de Guatemala, pues el primero es permanente, independientemente de quienes lo conduzcan. En este punto es importante tomar en cuenta quiénes se manifiestan de esa manera, porque le adhieren solidez al criterio presentado. Se trata de Stein, Porras y Zapata, quienes han siLOS FIRMANTES do acusados de partison Luis Flores Astucipar de manera direcrias, Eduardo Stein, ta o indirecta en la gueGustavo Porras, Rarrilla. Por ello no se les quel Zelaya, Rodolfo puede válidamente Mendoza, Adrián Zaacusar de opinión inpata, Arabella Castro teresada, sino evidende Paiz, Marta AltoMario cian estar convencidos laguirre y Marco Tulio de su afirmación resSosa. Todos ellos tieAntonio pecto a la posibilidad nen trayectoria conoSandoval de este gravísimo decida: dos ex viceprelito, cuya definición es sidentes, cuatro inteel eje desde el cual gira grantes de la comisión de paz, tres exministros y un todo. La declaración demuestra dirigente de izquierda. Ellos cómo el tema provoca posisostienen un criterio puesto ciones encontradas. hasta ahora en el tapete, y se POR UNA MANERA TAN refiere a la relación de este juicio por genocidio con los lamentable de pensamiento diacuerdos de paz, así como con cotómico, muchos tienden a la actitud de las partes y hasta considerar la duda o la negativa cierto punto las condiciones de del genocidio como una malas partes —gobierno y gue- nera de rechazar la culpabilidad rrilla— para lograr la firma de y la necesidad de castigo a los los acuerdos, ocurrida en 1996, culpables de las masacres ocuhace 17 años, y con ello dar fin a rridas. No es así. Y para fiuna lucha fratricida causante nalizar, a mi juicio es muy imdel derramamiento de sangre portante conocer la opinión de los guatemaltecos adultos de por largos 36 años. edades entre 18 y 40 años —la GRACIAS A ESQUIPULAS mayoría de ese grupo etario—, I se integraron las comisiones pues no parecen tener demade reconciliación, y se ofreció siado interés en el tema, ocuamnistía a los insurgentes rrido cuando ellos eran niños. cuando depusieran las armas. El año entrante llegará a la maLa idea básica era lograr la yoría de edad la etapa de poreconciliación, y los acuerdos blación nacida el año de los presentaron un proyecto de ley acuerdos. Su forma de pensar para lograrla. Ambas partes es distinta y por ello lo son sus cumplieron: los guerrilleros se opiniones, sus intereses. Esos convirtieron en un partido po- factores ajenos a lo judicial son lítico, y el ejército fue reducido una realidad y juegan papel imen hombres y presupuesto, portante.
P U N T O S S O B R E PA P E L
“No hay camino para la paz, la paz es el camino”, Gandhi.
U K E M I K N A’ O J
Peligroso retroceso
Militarización de la seguridad es otra fuerte sacudida al estado de Derecho en Guatemala.
E L A C U E R D O S O B R E F O RTA L E C I - Policía de su tarea y supedita su control miento del poder civil y función del al mando militar. Son varias las acciones militares que Ejército en una sociedad democrática (AFPC), suscrito en 1996 como parte de se han implementado entre las que los Acuerdos de Paz, obliga al Estado de figuran: puestos de control, registros Guatemala a tener una policía civil vehiculares, patrullajes a pie y moprofesional, con recursos suficientes y torizados; creación de fuerzas de tarea, departamentos especializados para establecimiento de destacamentos micumplir con sus funciones: combate del litares en distintos puntos del país y narcotráfico y el contrabando, control activar estructuras organizativas cofiscal y aduanal, registro y control de munitarias que recuerdan a las PAC. Ciertamente, muchos policías han armas, información e investigación criminal, seguridad fronteriza, tránsito y sido y son cómplices de crímenes y actos de corrupción. Sin embargo, seguridad vial, entre otros. Este Acuerdo también enfatiza en la cuando los agentes han sido captunecesidad de implementar un proceso rados, las investigaciones, salvo conde selección, formación y despliegue tadas excepciones, no llegan a los altos del personal policial que debe paten- cargos de la citada institución. Hacen falta investigaciones exhaustizar el carácter multicultural tivas que lleven a desarticular y multilingüe de Guatemala. las redes de mafias que operan Lamentablemente el Acuerdo impunemente en los organis(AFPC) se ha incumplido sismos estatales. temáticamente porque no se La misma Policía será suhan creado las suficientes conpervisada con cámaras de vidiciones para reducir al Ejérdeo —se instalarán cámaras en cito y reestructurar la Policía el interior de mil 300 autoNacional Civil (PNC). Francisca patrullas— que controlará el Actualmente el Ejército se ministro de Gobernación y sus está expandiendo nuevamenGómez asesores; es decir, por gente te, tanto en número de efecGrijalva afín a la institución castrense. tivos como en las funciones Ese despliegue militar a lo que realiza —inteligencia, opelargo y ancho del país repreraciones psicológicas, combate del contrabando y logística militar, senta un tremendo retroceso que pone en peligro la débil institucionalidad entre otros—. La incapacidad de la PNC para ga- democrática y otra fuerte sacudida al rantizar la seguridad ciudadana, así Estado de Derecho en Guatemala. La como sus actos de corrupción y la- protección de la vida, la libertad de trocinio, han sido la excusa perfecta expresión y locomoción, la prevención para militarizar la seguridad y así bus- e investigación del delito, la inmediata car controlar de nuevo a la sociedad y transparente administración de juscomo en los tiempos del conflicto ar- ticia, difícilmente podrán garantizarse mado interno. Desde el 2012 el ministro en este país mientras este gobierno de Gobernación, Mauricio López Bo- recurra al control social y a la renilla, y el presidente Otto Pérez em- presión, por su incapacidad de respezaron a poner en marcha una es- ponder a las demandas y necesidades trategia de seguridad que desplaza a la ciudadanas.
LITERAL “Tenemos dentro de nuestras funciones hacer auditorías a la probidad de los funcionarios —sobre sus— cuentas bancarias, fincas, avionetas, lo que realmente tienen, cómo empezó y cómo terminó su gestión, y si se justifica la obtención del patrimonio”. Nora Segura, contralora general de Cuentas, respecto de cuestionamientos a funcionarios del Maga. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“No hay delincuencia porque tenemos coordinación y orientación de la gente. El que esté en una banda es expulsado de la comunidad. El año pasado evitamos dos linchamientos al hablar con la población. Es justicia, no venganza”. Julio Mendoza, alcalde indígena de 82 comunidades de Sololá, al referirse a baja incidencia criminal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
D O S V E C E S H E L E Í D O U NA guerra se hubiera planificado publicación pagada que fir- el genocidio, los ixiles human varios personajes que bieran sido el objetivo de una han salido a abordar el tema campaña de exterminio, lo del muy publicitado juicio por cual no ocurrió, pues la viogenocidio contra los genera- lencia de uno y otro actor, les Ríos Montt y Rodríguez y, nos afectó a todos. No hubo a mi parecer, han abierto una definición por criterio étnico, sino una desgraciada reanueva perspectiva. En el documento me llama lidad que enfrentó al Estado poderosamente la atención la contra exmilitares, comunispresencia, entre otros, del ex- tas urbanos y guerrilleros inguerrillero del EGP y bri- dígenas en las diferentes etallante intelectual Gustavo pas del conflicto. Es innegable que hubo Porras Castejón, Adrián Zapata, Eduardo Stein y Raquel muertos, dolor y excesos, peZelaya, cuya línea de pen- ro debemos entender que la samiento no se puede eti- guerra no se desarrolló bajo quetar como gente de de- criterios raciales, sino por recha, sino más bien del cen- desarrollo de escenarios contro a la izquierda. Algunos de flictivos geográficamente deellos facilitaron la construc- finidos. Y un tercer y relevante ción de puentes entre los radicales de izquierda y de- punto, se asienta en las observaciones sobre el recha y hoy respalespíritu de la paz: dan también la puera rescatar una conblicación que se tidición perdida para tula Traicionar la la mayoría, donde paz y dividir a Guafuimos afectados totemala. dos por la lucha enTres aspectos me tre posiciones ideoparecen especiallógicas antagónicas. mente valiosos en la Julio El costo fue ingrato: publicación. El priperdimos el tejido mero es que aunque Ligorría social, suplimos el muchos critiquen Carballido desarrollo por la los Acuerdos alcandestrucción y, luego, zados en 1996, es un quedamos expueshecho que la violencia política y la violencia de tos a la vindicta pública inEstado prácticamente desa- ternacional que, con o sin pareció. Hay violencia y eso razón, reclama una justicia es innegable, pero como se- que le han vendido los merñala el comunicado, ya no caderes de la guerra, como tiene su origen en la acción una sentencia no contra dos institucional del Estado, co- oficiales militares, sino conmo ocurrió por mucho tiem- tra el Ejército. Al final, infiero algo: la po. Nadie muere a manos de los esbirros por criticar al izquierda democrática, esa Gobierno, como sí ocurrió que participó con su símil de antes; más bien, hay una am- derecha pensante en la consplia posibilidad de criticar y trucción de la paz y en la publicación que hoy comenseñalar sin techo alguno. Señalan además los fir- to, tiene claro que el promantes, que si se produce pósito de quienes promueven una sentencia por genocidio, el juicio por genocidio busesta afectará no solo a los can sentar precedente para acusados, sino al Estado co- amañar la interpretación de mo tal, porque será la acep- los Acuerdos de Paz y altación de que en este país se canzar objetivos inconfesaintentó eliminar a un grupo bles. Según sus corrompidos social por razones raciales. sueños de riqueza, los merSemejante posición plantea- caderes de la guerra aseguran da en el juicio no soporta el que hoy son Ríos y Rodrímínimo análisis lógico por- guez, y mañana, serán otros que durante 36 años todos militares que defendieron al sufrimos, no solamente la et- país. Para ello es necesario, nia ixil, como artificialmente dicen, traicionar la paz y dise pretende hacer creer en el vidir a Guatemala. www.julioligorria.com juicio. Si en nuestra dolorosa
17 Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
En defensa de la paz
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
18
OPINIÓN / EL APRETADO TRIUNFO electoral de Nicolás Maduro abre fuertes interrogantes sobre el futuro de la revolución bolivariana que se desarrolló por medio de un proyecto caudillista y que ahora, huérfana de su líder, tendrá que demostrar su viabilidad en un escenario en el cual la derecha le ha logrado arrebatar un importante porcentaje de apoyo. El chavismo ya no es más el movimiento hegemónico en Venezuela. La mínima diferencia con la que ganó Maduro le ha significado que dentro de su propio partido comiencen a escucharse voces que piden autocrítica y cambios, lo cual podría llevar al cuestionamiento de la autoridad del gobernante y un eventual fraccionamiento. UNA SEMANA DESPUÉS de la muerte de Hugo Chávez, los sondeos de opinión le daban a Maduro 15% de ventaja sobre Henrique Capriles, pero ese respaldo se cayó hasta 1.7% el día de las elecciones. ¿Qué ocurrió para que en un mes el delfín del comandante se viniera abajo? Si la campaña electoral hubiera durado por lo menos una semana más, quizás el ganador de los comicios sería otro, porque la pérdida
A CONTRALUZ
¿Quo vadis, Maduro?
El chavismo entra en un escenario en el que ya no es hegemónico y la oposición ha adquirido fuerza. de popularidad de Maduro iba en picada. En su mejor momento, Hugo Chávez podía eclipsar a la oposición y lograr un mayoritario voto de los sectores empobrecidos capaces de hacer a un lado la grave crisis económica y de criminalidad porque al fin y al cabo ese coronel los elevaba al paroxismo político. Pero Maduro no enciende esas pasiones y el discurso de la oposición derechista pareció volver a la realidad a esas masas que padecen limitaciones económicas y la despiadada delincuencia.
EN EL NUEVO ESCENARIO, Maduro deberá enfrentar los fantasmas que Chávez le dejó. Su mandato no será miel sobre hojuelas, aderezado con discursos antiimperialistas. Los fuertes controles que Chávez impuso al mercado venezolano provocaron una Haroldo fuerte carestía que ha significado la pérdida de poder adquisitivo de Shetemul las clases medias y bajas. Se estima que este año la inflación podría rondar el 30 por ciento. Aunque el tipo de cambio oficial es de 6.3 bolívares por dólar, en el mercado
negro llega hasta 25 bolívares por un dólar. Para paliar esta situación, Maduro deberá ampliar los programas sociales que dependen de los ingresos por petróleo, pero este, lejos de aumentar su producción, ha bajado a casi la mitad en los últimos años, lo cual puede causar mayores distorsiones económicas. SI CON CHÁVEZ LA POBLACIÓN parecía soportar con estoicismo la criminalidad, es probable que Maduro no tenga igual suerte. El Observatorio Venezolano de Violencia informó que en el 2012 la violencia delincuencial se cobró la vida de 21 mil 692 personas, lo cual arrojó una tasa de asesinatos de 73 por cada cien mil habitantes, cantidad que dobla la de Guatemala, que el año pasado cerró en 34.19 homicidios por cada cien mil personas. La falta de respuesta a la crisis económica y la inseguridad fueron los factores que catapultaron a Capriles y que ahora se convertirán en la medida para determinar los futuros logros o desaciertos de la nueva administración. Es claro, pues, que el chavismo deberá poner los pies sobre el suelo.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¿Qué queremos?
Las mayorías sin TICS
L A P R E N S A H A R E T U M B A D O E N E S T O S llegado al extremo de advertir que hay un últimos días y muchos colegas colum- “linchamiento judicial”. Un proceso que nistas han entrado al tema del juicio del lleva más de 13 años, que ha tenido más de genocidio. Campos pagados y hasta una cien recursos de la defensa y que por fin publicación de una Fundación contra el llega a debate, lo menos que puede exigir Terrorismo se acompañó a un matutino es mesura y prudencia de todos. 3) Al general Ríos Montt se le vedó el para negar el delito —por cierto, sin derecho a la defensa. Llegó el día del ningún análisis jurídico—. Si bien la libre emisión del pensamiento debate y los defensores del general abanes un derecho sagrado, también la ju- donaron la defensa. Aparece un colega ridicidad de las opiniones deberían serlo, abogado que tiene conforme la ley propero es evidente un desprecio a normas hibición para tomar el caso —artículo 201 jurídicas vigentes. Se intenta comentar inciso a. de la Ley del Organismo Judicial—, y ante ese caso de emerincidencias procesales sin ningún gencia —un imputado sin derecato, prudencia y, sobre todo, fensor— el tribunal ordena a otro sin tomar en cuenta que el sisabogado hacerse cargo de una tema jurídico es eso, un sistema, y defensa. Todos los abogados de por consiguiente sus resultados este país somos parte del serson sistémicos. Se debe intervicio público penal. Esto está en pretar todo en conjunto de forma la ley, y quien diga lo contrario integral y no por separado. que la lea. Acá no hay violación a Comentaremos tres aspectos Alejandro la defensa. que han salido a luz: Acá se desarrolla un juicio por 1) Nuestra guerra no fue geBalsells genocidio. Quizás el único llenocida. El informe de la ComiConde vado a cabo en cortes nacionales sión para el Esclarecimiento Hisen el mundo. La jurisdicción intórico, con meridiana claridad ternacional es competente para señala que en áreas determinadas, en tiempos determinados, se dieron este tipo de casos. ¿Qué queremos? ¿que actos de genocidio. La acusación es clara, España, México o Francia lo juzguen? El el juicio va por un tiempo y por un área. genocidio es un delito y los implicados Venir a estas alturas a justificar toda la tienen abogados que han sabido hacer uso guerra, o es de mala fe, o simple y lla- de todo para defenderlos. Respetemos la namente lo que se dice no tiene nada que labor judicial y dejemos de pretender ver con el juicio. Estamos seguros de que influir en jueces. Lo primero que el guatemalteco debe muchos ni han leído el informe de la CEH hacer si pretende construir un Estado de y mucho menos la acusación. 2) No existió genocidio. El genocidio es Derecho es respetar a sus jueces. En caso un delito. Un tribunal decidirá si hubo o contrario, que sigan los interesados trono hubo. Los columnistas que hoy gritan nando los tambores de guerra y sigan los que no existió son los mismos que han apologistas de la represión llamando dicho mil veces que construyamos un “traidor” al presidente de la República por Estado de Derecho. Si es así respeten la respetar la división de poderes. Una cosa precaria institucionalidad judicial. Se ha es clara: “Nunca más”.
A pesar de que el uso de los celulares se C O N TA R C O N Í N D I C E S P O S I T I V O S E N la tecnología de la comunicación es in- ha democratizado, al punto que hay más dispensable para el desarrollo económico, celulares que personas, esta señal es enayuda a reducir la pobreza y mejora la gañosa, pues si bien es cierto muchos calidad de vida y, además, tiene un impacto sectores populares, incluso rurales, cuenen la gobernabilidad, fue la introducción tan con este servicio, el costo de oporque se hizo en la presentación del Informe tunidad de este gasto es un riesgo para la Global sobre Tecnologías de la Información seguridad alimentaria de muchos, ya que y las Comunicaciones (TICS), elaborado gastan en celulares lo que podrían invertir por el Foro Económico Mundial; Fundesa en alimentos. Una de las conclusiones es que para dio a conocer que, en relación con el índice global que mide esa materia, Guatemala intentar revertir esa tendencia el Estado ocupa el puesto 102 de 144 países analizados, debe invertir seriamente en educación, tarea titánica dados los infortucuatro posiciones más abajo que nados resultados en relación con el año anterior. idioma y matemáticas que tienen Esta es la evaluación anual más los y las alumnas. La calidad eduimportante sobre el impacto de las cativa requiere recursos fiscales llamadas TICS en el desarrollo del que el Estado no posee y que al país y los datos se construyen con paso que vamos jamás tendrá. el 50% de percepción del emEn la realidad socioeconómica presariado y la otra mitad con nacional, ¿de qué avances tecinformación estatal. Entre los inIleana nológicos se le puede hablar al dicadores que toma en cuenta este 70% de población que vive en el índice están el ambiente general Alamilla área rural en condiciones de poque priva en el país, la infraesbreza? Es esa situación de detructura y contenido digital, la sigualdad y de atraso la que no asequibilidad y las habilidades permite que en Guatemala las que tienen que ver con la calidad del sistema educativo. También el uso, ya oportunidades, en este caso en relación con sea individual, empresarial o gubernamen- las TICS, sean equitativas. Entendemos que las TICS son un medio tal y el impacto, tanto en la economía, como y no un fin. También comprendemos que en la sociedad. En América Latina se destacan Chile, no se trata de alcanzar un mejor dePanamá, Costa Rica, Brasil, México, Co- sempeño en esta área hasta que hayamos lombia, República Dominicana y El Sal- superado los actuales niveles de pobreza. vador. En Guatemala, aunque algunos pien- Pero pongamos las prioridades donde desen que “todos” tenemos tecnología, con ben estar, de acuerdo con la realidad precelulares inteligentes, tabletas y cualquier valeciente. El esfuerzo por avanzar en el otro dispositivo que en este momento es acceso a estas tecnologías para apuntalar el tecnología de punta y mañana ya no, la desarrollo es necesario, pero tenemos que realidad se impone en sentido diferente, levantar esas oportunidades para todos, cuando pensamos en más de la mitad de que incluyen a los ahora pobres y expobres que constituyen la sociedad gua- cluidos. iliaalamilla@mail.com temalteca.
Lo que se debe hacer si se pretende construir un Estado de Derecho es respetar a los jueces.
Tenemos que levantar las oportunidades para todos, incluyendo a los pobres.
ABUSOS
INDIGNACIÓN
Prepotencia de la PNC
LOS CONTRASTES DE GUATEMALA
Ana López
TRÁMITES
Sistema digno de imitar
E
l Organismo Judicial tiene un sistema muy eficiente para extender el documento de antecedentes penales. Se tarda, a lo sumo, 10 minutos en lo que se paga al banco, presentar el DPI y recibir las boletas. Lo que no entiendo es ¿por qué la Policía Nacional Civil no imita este procedimiento? Por lo menos, organizando un centro único en la capital, en donde haya parqueo cerca y el ciudadano encuentre comodidades y sea tratado con decoro.
Édgar A. Godoy Gaitán edgaraugusto@fincavillaalegre.com
C
ausa indignación observar a bomberos voluntarios —confundidos entre limosneros— en los semáforos de la capital, vendiendo pachones y/o cascos, bajo el sol o la lluvia, para recolectar dinero que utilizarán en pago de sueldos de quienes exponen su vida por salvar otras, así como para insumos para hacer su trabajo, mientras burócratas, empezando por los haraganes diputados, disfrutan de su jugoso sueldo, pagado a tiempo y, lo que es peor, sin hacer absolutamente nada. ¿Hasta cuándo seguiremos soportado cosas tan incompresibles como estas y otras más que suceden en nuestro país? Este gobierno solo se ha dedicado a colocar personal incapaz y ladrón como pago por lo aportado en las campañas políticas multimillonarias. ¿Cuándo tendremos un gobierno que no cometa estas injusticias?
Édgar Alvarado Josué A-1 350,725
Proyecto inconcluso
E
n la entrada a la colonia Lomas del Norte, zona 17, la comuna inició un proyecto de ampliación, pero han pasado los meses y no lo concluye. El problema no solo es para el tránsito vehicular, que en ciertas horas es de mucha afluencia, sino para los peatones, que no tienen una acera donde caminar. Regularmente, cuando se proyecta este tipo de obras, del último que se acuerdan es del peatón.
Felipe Cifuentes
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRÉSTAMOS
DESACUERDO
SOLIDARIDAD
Aprendan a economizar
La otra cara de la moneda
Rechazo la agresión
P
N
residente Otto Pérez Molina y diputados: hagan el favor de no seguir hundiendo al país con más préstamos, pues eso es lo que nos ha convertido en esclavos y mozos de los bancos y demás organismos financieros internacionales. Así, ni por más bolsas con migajas y besos que les repartan a algunas familias saldremos del subdesarrollo. Recuerden: “Pan ajeno, caro cuesta” y “comidas intranquilas producen indigestión”. Señores políticos, entiendan, Guatemala no está para derrochar US$133 millones en aviones; tampoco Q260 millones en la consulta popular. Dejen ya esos negocios perversos que nos acarrean más pobreza. Mejor dedíquense a gastar lo que tienen y en beneficio de la población.
Carlos López Chávez carloslopezchavez@hotmail.com
o estoy de acuerdo con la opinión de Pedro García, publicada el 16 de abril, respecto de Margaret Thatcher. Definitivamente, Thatcher fue un personaje muy relevante para Inglaterra y Europa, históricamente hablando, pero para Guatemala esto es irrelevante, como lo expresé cuando la señora Thatcher falleció; al contrario, su influencia fue una vergüenza para Latinoamérica, mayormente con su forma de enfrentar el problema de Las Malvinas con Argentina. Estas acciones no son un mérito en lo absoluto, ya que Argentina y Guatemala compartimos el mismo problema de colonialismo inglés, al manejar esta situación a la fuerza y sin derecho alguno. Esta es la otra cara de la moneda.
Adalberto Echeverría arecheverria@hotmail.com
C
omo presidente de la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), manifiesto mi preocupación y rechazo la agresión que sufrió el equipo periodístico de Prensa Libre cuando cubría actividades del Ejecutivo en Mixco. La Constitución garantiza la libertad de expresión y el libre acceso a las fuentes de información. Esta junta directiva no quiere ser simple espectadora, mucho menos cuando se cometen atropellos a la dignidad humana y profesional. Nos pronunciamos, pues de otra manera nos convertimos en permisivos y tolerantes de actos de abuso de autoridad y de otros que pueden ser motivo de delito. Nos solidarizamos con la labor periodística de este medio de comunicación.
Lic. Luis A. Enrique Reyes G., presidente Junta Directiva del Cang
CALIDAD DE SERVICIOS
Merecen felicitaciones
A
sistí al teatro de la Universidad Popular a presenciar la obra El pescado indigesto, del dramaturgo guatemalteco Manuel Galich. Felicito a Guillermo Ramírez Valenzuela por tan acertada dirección y a todo el elenco, que hace de este montaje una magnífica obra. El tema siempre estará vigente. No hay que dejar de ver y aplaudir el trabajo de nuestros actores. Con esta obra da inicio una serie de homenajes a Manuel Galich para celebrar los cien años de su natalicio.
María Teresa Martínez materesa_teatro@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SUCHITEPÉQUEZ
VEHÍCULOS IMPIDEN PASO PEATONAL
P
ersonas que caminan por la 4a. avenida, entre 1a. y 2a. calles de la zona 1 de Patulul, Suchitepéquez, se ven imposibilitadas para usar las aceras, debido a que autopatrullas, vehículos particulares y hasta tuc tuc las utilizan como parqueo. Debido a esa situación, los pea-
tones se ven obligados a caminar sobre la calle, lo que conlleva el riesgo de sufrir un accidente. Los afectados solicitan a las autoridades ediles o de Tránsito que retiren los vehículos del área, ya que las aceras son para caminar, y no para ser utilizadas como parqueos públicos.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
H
ace unos días enfrenté a un autopatrulla de la PNC, ante la incapacidad de agentes de Emetra de hacer valer las normas de tránsito a una autoridad. Los pasajeros de la unidad 12118 quisieron ir contra la vía en una arteria que da a la Calle Martí y que es habilitada en horas pico para una sola vía. Pedí ayuda a la agente 1113 de Emetra, pero me dijo que no podía hacer nada. Cuando el autopatrulla no pudo transitar en esa dirección, porque no les di vía, un agente se bajó, sacó el arma, hizo como si apuntaba el número de la placa de mi vehículo y se fueron. También fui testigo de que la unidad 12145 de la PNC, aún frente al oficial de Emetra 1749, en forma prepotente y con el tránsito de la Calle Martí, en Burguer King, giró al otro carril, lo cual no es permitido y muchos somos multados por hacerlo. Regresé a hablar con el agente de Emetra y su respuesta fue que nada podía hacer. Guatemaltecos: no tengamos miedo, la vida es un valor y no hay que vivirla con temor a cualquiera.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
DE INDIA PARA CHARLIE CHAPLIN Habitantes de India se dibujaron el bigote, vistieron como vagabundos y caminaron para recordar el 124 aniversario del nacimiento del actor británico Charlie Chaplin, ícono del cine mudo de principios del siglo XX.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP.COM
DONDE NADIE EXTRAÑA A MARGARET THATCHER Bar en Armthorpe, Inglaterra, reúne a exmineros que tienen en común haber perdido sus empleos por el cierre de minas promovido por la ex primera ministra fallecida.
ENCUESTA ¿Qué temática deben abordar los graduandos en el seminario de este año?
LEER PARA CREER
Ciudad contra los perros
Honaira, capital de las Islas Salomón, se propone atrapar y sacrificar a los perros vagabundos de la ciudad, ya que para el alcalde Andrew Mua son un “problema intolerable”.
SIN AIRE ACONDICIONADO Foto Prensa Libre: EFE
El sistema de aire acondicionado en el Aeropuerto Internacional La Aurora se averió, al parecer, hace dos meses y los pasajeros extranjeros deben soportar esta incomodidad.
LA + COMENTADA
Opiniones sobre primeros trabajos tras el usufructo en Portuaria Quetzal David Barrera Se materializa la venta de la soberanía nacional y la injerencia de potencias extranjeras en Guatemala, país de la eterna primavera.
Javier Ismael Rincón Valle Es hora de que con esto se generen empleos y oportunidades de trabajo para la gente, ojalá con el usufructo haya cambios significativos.
Roquelino Mendoza Siempre y cuando sea en beneficio y modernización del puerto que sigan adelante. Hay que buscar ser mejores para poder atraer las inversiones.
Carlos Rodríguez Me alegro, ya que eso será un paso importante hacia la modernización y nos hará ser un país más competitivo, con mayor margen tanto de exportación como de importación. La competitividad es buena, ojalá que vengan aún más empresas a invertir en el país.
Fernando Quevedo Si el usufructo genera nuevos empleos y una mejor economía en nuestro país. Será bueno medir los resultados y poder mostrarlo a todo el pueblo; solo así entenderemos los cambios que se darán en nuestro país. Jorge Argueta Que muestren cuáles son los beneficios para la nación, y si es así, que sigan adelante. Guatemala debe saber las ventajas de ese usufructo.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Foto Prensa Libre: LUIS PEDRO CHÁVEZ
Nery Herrera Tello Eso ya se sabía, ojalá los recursos se quedaran en Guatemala, qué mal. Luis Mendoza Ya es hora de que en el país se haga un cambio en el tema de desarrollo, tal vez así podemos estar mejor económicamente, y con el nuevo cambio del Puerto Quetzal vamos a ver buenos resultados.
Una turba quemó un tráiler que transportaba materiales para la mina San Rafael, Santa Rosa. Además, agredió a un piloto y un custodio, informaron las autoridades. La Policía supone que el ataque pudo haber sido en represalia por el desalojo de manifestantes, la semana última. Alejandría Cardona: La minería deja una miseria de dinero que, encima de todo, solo sirve para engordar los bolsillos de los funcionarios. Enrique Macuso: Nada justifica la conducta de estas personas.
TWITTER Comentarios sobre posible subsidio para el cambio a televisión digital @HassamKnight Hassam Si, cuando el pueblo tenga empleo, educación gratuita y no padezca de hambre.
Mina genera confrontación
@Casanchez38 Carlos Sánchez De ninguna manera, cada negocio debe ser sostenible y si no, que salga del mercado.
@jkgmgt Jen No. El Gobierno debería invertir en cosas como la desnutrición, salud y educación.
@kirsten296 Kirsten No. Que construyan bibliotecas.
@orellanacesar Cesar Orellana Los subsidios han sido inefectivos, podría incluso verse como despilfarro.
@camposser Sergio Campos Definitivamente no. Si son empresas privadas, nada tiene que ver el Gobierno.
Vicky Laram: La culpa la tiene el Gobierno por no respetar la votación de la población de Santa. Rosa. Ellos no quieren la mina. Aurelio Tejada: Me parece que el presidente Otto Pérez debe po-
ner orden y actuar contra quienes no quieren el progreso para el país. Renato Guerra: Con estas acciones de campesinos se espanta a quienes quieren invertir en el país, la certeza jurídica se pone entredicho. Javier Mercado: El país necesita empresas transnacionales, pues ellas dejan dinero. Los inconformes que atacaron el tráiler deberían buscar el diálogo sin violencia para llegar a acuerdos.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
Baja turismo
R UNOS TRES mil 300 árboles fueron talados en el Parque Laguna de Lachuá. Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
POBLADORES DESTRUYEN PARTE DE ÁREA PROTEGIDA
Daño es irreparable en Laguna de Lachuá
“
Autoridades calculan que fueron taladas unas cinco hectáreas de bosque. POR ÓSCAR FIGUEROA ALTA VERAPAZ
El Parque Nacional Laguna de Lachuá, en Cobán, Alta Verapaz, atraviesa la peor crisis desde que fue creado, hace 37 años, debido a la depredación que pobladores de algunas comunidades de ese departamento e Ixcán, Quiché, causaron en el área núcleo, cuyo daño ha sido catalogado como irreparable. De acuerdo con la administración del Parque y la jefatura regional del Instituto Nacional de Bosques (Inab), el daño a la flora ha puesto en riesgo la vida de la mayoría de especies animales que habitan esa área protegida y
el turismo bajó 20 por ciento en las últimas semanas. Además, el 11 de marzo último, unos tres mil pobladores de 36 comunidades de Alta Verapaz y de Ixcán, Quiché, que se encuentran en la Franja Transversal del Norte talaron unos tres mil árboles en la selva virgen de ese sitio, pues culparon al Inab y al Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) del estancamiento en el proceso de construcción y asfalto de una carretera ubicada a ocho kilómetros de Ixcán. DAÑOS SEVEROS Personal del Inab y del Conap trabajaron más de un mes en la evaluación de
El impacto a la biodiversidad es terrible, y por nuestra experiencia consideramos que es muy difícil que se recupere. Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EL TURISMO ha disminuido notablemente, según administradores del parque. los daños causados a la selva tropical del Parque Laguna de Lachuá, y afirmaron que aún se observa a los costados de la carretera la gran cantidad de árboles talados. Alejandro Argueta, jefe regional del Inab para Alta y Baja Verapaz y de Ixcán, declaró que la situación es difícil para la flora y fauna del Parque,
ya que los campesinos talaron más de tres mil 300 árboles en unas cinco hectáreas. “El impacto a la biodiversidad es terrible, y por nuestra experiencia consideramos que es muy difícil que se recupere. Lo que le costó años a la naturaleza formar fue destruido en horas por la mano del hombre, lo que su-
Alejandro Argueta, jefe regional del Inab. pone un grave delito y la persecución de los responsables se encuentra en manos del Ministerio Público”, dijo Argueta. Según la cuantificación del Inab, más de 81 especies de árboles y plantas fueron afectadas, entre estas orquídeas, tilancias, heliconias y hoja de pacaya. Argueta agregó que en-
omeo Palacios, administrador del Parque Laguna de Lachuá, informó que tras la depredación en esa área protegida ha disminuido en 20 por ciento la llegada de turistas. Señaló que ese parque es reconocido por la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional (Ramsar), y que la tala afecta riachuelos, ríos, quebradas y algunas áreas pantanosas en donde habitan cocodrilos y tortugas. “Antes de ocurrido el conflicto, recibíamos hasta mil 200 visitas diarias durante Semana Santa y la época de verano que aún vivimos, pero la afluencia de turistas ha mermado un 20 por ciento y eso también es preocupante porque la Laguna de Lachuá era uno de los destinos favoritos por viajeros europeos, norteamericanos y nacionales”, agregó Palacios.
tre las especies forestales dañadas resaltan plumajillo, cedro y rosul. Explicó que la tala cortó el paso aéreo para los monos aulladores, pues abarca 30 metros de cada lado del área núcleo. Las autoridades también expresaron que los daños ponen en peligro especies animales como jaguar, mapache, mono, tejón, ocelote, tapir, zorro gris, pantera, porque su hábitat fue destruido. Los funcionarios temen incendios originados en los árboles y hojas que fueron derribados. Lorenzo Vásquez, un visitante del Parque, lamentó el daño en el lugar y expresó que esa situación es reflejo de que las autoridades no velan por que se respeten las leyes. Añadió que la construcción de una carretera no justifica que se destruya un área protegida, por lo que demandó más seguridad en esa área protegida.
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
23
TOTONICAPÁN
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Hallan cuerpo de recién nacido
A
gricultores de la aldea Palomora, San Andrés Xecul, Totonicapán, hallaron el cuerpo de un recién nacido en un terreno baldío, luego de que vieron caminar a dos hombres por el lugar. Vecinos expresaron que el cuerpo se encontraba dentro de unos matorrales, envuelto en una sábana blanca, por lo que alertaron a líderes comunitarios para coordinar con autoridades. En lo que va del año se han reportado tres casos similares en ese departamento.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
VECINOS OBSERVAN la escena del crimen contra el síndico Víctor Manuel Rodas Soto, de Santo Domingo Suchitepéquez.
Violencia deja siete personas muertas Entre las víctimas está un síndico de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Al menos seis personas murieron en hechos violentos en la provincia, entre estos el síndico Víctor Manuel Rodas Soto, de 49 años, de la Municipalidad de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez, que fue baleado por delincuentes que asaltaban a pasajeros del autobús en el que viajaba. El ataque ocurrió en la aldea Belén, de ese municipio. Testigos narraron que tres hombres armados que viajaban en el bus obligaron al piloto a detenerlo y bajaron a los pasajeros para robarles sus pertenencias, pero Rodas intentó huir y los delincuentes le dispararon. El jefe edil, Rogelio de León, lamentó la muerte del síndico, y señaló que el Gobierno debe atender las demandas de seguridad, ya que desde hace varios meses han denunciado constantes asaltos, robos, violaciones y secuestros. OTROS CRÍMENES En un camino vecinal
ALTA VERAPAZ
E. Domínguez
JUTIAPA
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
24
Foto Prensa Libre: É. DOMINGUEZ
VECINOS OBSERVAN el lugar del hallazgo.
Retenidos ocho trabajadores
O
cho empleados del Registro Nacional de las Personas en Samococh, Chisec, Alta Verapaz, fueron retenidos durante unas ocho horas por un grupo de pobladores que se oponían al cierre de la oficina de esa institución en su comunidad, luego de que los trabajadores se disponían a trasladar mobiliario y equipo hacia la sede municipal. Los pobladores accedieron a liberar a los rehenes después de haber dialogado con la registradora departamental, Wendy Winter, y acordar que serían reinstalados el equipo y el mobiliario. E. Sam
Foto Prensa Libre: E. SAM
PERSONAL DEL Renap es liberado.
PMT detecta placas clonadas
A
gentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Jutiapa localizaron dos buses de Transportes Lorenita que utilizaban el mismo número de placa impreso en papel. Las autoridades municipales informaron que esa empresa cubre la ruta entre San Cristóbal Frontera y la capital, con escala en la ciudad de Jutiapa, donde la PMT detectó la anomalía. Reportaron que el propietario de Transportes Lorenita es el diputado Aníbal Salguero, del PP, a quien no fue posible localizar para conocer su postura al respecto. O. González
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AUTORIDADES RECABAN información en el lugar donde fue ultimado el maestro Avihail Reinoso. del caserío El Chagüital, Chicacao, Suchitepéquez, murió Daniel Lapoyeu Guanijá, 39, a consecuencia de heridas causadas por perdigones de escopeta. En la colonia Itzá, San Benito, Petén, el piloto de mototaxi Otto Gonzalo Silvestre Ixmatú, 49, fue ultimado. El cuerpo de Amílcar Guevara, 37, fue hallado con los pies y manos atados en el kilómetro 165 de la Ruta Nacional 20, en la aldea Los Robles, San Diego, Zacapa, informó la Policía. William Rodolfo Morales, 30, pereció en la aldea Las Margaritas, Malacatán, San Marcos, a consecuen-
cia de un ataque armado cuando se conducía en su vehículo. Delincuentes mataron a Avihail Reynoso Corado, 45, en un camino hacia el caserío El Naranjo, Santa María Ixhuatán, Santa Rosa. La víctima era maestro y director del Instituto de Telesecundaria de la aldea Estanzuela, de ese municipio. El voceador Héctor Antonio Ax Xol, 35, murió ayer en el Hospital Nacional de Cobán, Alta Verapaz, por una intoxicación causada por una sustancia que le obligaron a tomar asaltantes que le robaron dinero que había sacado de un cajero la noche del lunes.
QUICHÉ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
POLICÍA Y fiscales inspeccionan autobuses.
Exigen repetir elecciones
U
nos cinco mil simpatizantes de Virgilio Jerónimo Bernal Guzmán, excandidato a alcalde de Santa María Nebaj, Quiché, se manifestaron para pedir al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que se repitan las elecciones en ese municipio. Los pobladores plantearon la petición durante una caminata pacífica efectuada en Nebaj, para lo cual, indicaron, se basan en el amparo que la Corte Suprema de Justicia concedió a favor de Bernal, ya que su nombre no apareció en la boleta de elección, el 11 de septiembre del 2011. O. Figueroa
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
POBLADORES SE manifiestan en Nebaj.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
DECISIÓN QUEDA EN MANOS DEL PRESIDENTE
Eligen terna para SAT Dos exintendentes y ex contralor de Cuentas son los candidatos.
CONTADOR PÚBLICO
ADMINISTRADOR DE EMPRESAS
EX CONTRALOR DE CUENTAS
POR URÍAS GAMARRO
Los contadores públicos y auditores Carlos Muñoz y Carlos Mencos, además del administrador de Empresas Omar Franco fueron seleccionados como los tres candidatos finalistas para competir por la jefatura de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Después de varios días de aplazar la elección, el Directorio de la SAT hizo ayer la votación, en la cual los aspirantes obtuvieron tres votos cada uno, informó Pavel Centeno, ministro de Finanzas y presidente de ese ente colegiado. “Se adoptó la decisión de trasladar en este momento —ayer— la resolución inmediata al presidente —Otto Pérez Molina— y comunicarle los resultados”, subrayó Centeno. Para la convocatoria, efectuada el 5 marzo último, participaron 19 profesionales de las Ciencias Económicas y abogados y notarios. El viernes recién pasado, la lista fue depurada por el Directorio y en la contienda solo participaron 11 candidatos. La plaza de superintendente de Administración Tributaria está vacante desde la renuncia de Miguel Gutiérrez, el 5 de marzo de este año. VOTACIÓN Centeno resaltó que la propuesta del Ministerio
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS ENRIQUE MUÑOZ ROLDÁN
ÁLVARO OMAR FRANCO CHACÓN
CARLOS ENRIQUE MENCOS MORALES
Experiencia en la SAT y aspectos tributarios:
Extécnico de la SAT:
Ex contralor General de Cuentas:
g g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Es contador público y auditor, con maestría en Administración Tributaria.
g
Fue intendente de Recaudación de la SAT, de 1998 al 2005.
g
Ha trabajado para varias firmas de contaduría pública y empresas diversas.
g
En la actualidad labora para una empresa de consultoría tributaria. Participó en la anterior convocatoria para elegir superintendente, pero retiró su candidatura.
“
Por el momento no es conveniente realizar algún comentario al respecto. Vamos a esperar los resultados”. de Finanzas fue Abelardo Medina, superintendente en funciones; Carlos Muñoz y Gerardo Hurtado, moción que fue secundada por el director Rodrigo Montúfar. El director Jorge Borstcheff votó por Omar Franco, Carlos Mencos y Carlos Muñoz. La votación del director Henry Almengor fue para Marco Livio Díaz, Omar Franco y Carlos Mencos.
g
Fue intendente de Recaudación hasta el 2012 y laboró por 18 años.
g
Tiene una maestría en Administración Tributaria.
g
Participó en la convocatoria para elegir al jefe de la SAT en el 2012. Es licenciado en Administración de Empresas, egresado de la Universidad de San Carlos. En la actualidad es asesor del Ministerio de Finanzas Públicas.
11
CANDIDATOS
participaron en la convocatoria para elegir al superintendente.
Mario Velasco eligió a Marco Livio Díaz, Omar Franco y Carlos Mencos. Centeno declaró que en su conocimiento y capacidad los candidatos están definidos de acuerdo con sus expedientes. Muñoz y Franco fueron intendentes de Recaudación y se desempeñaron en cargos técnicos. En cuanto a Mencos, su experiencia ha sido en el área de contaduría y fue contralor Ge-
neral de Cuentas. RETOS Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif ), dijo que espera que Pérez Molina designe a la persona idónea para dirigir a la SAT. Juan Carlos Paredes, presidente del Colegio de Contadores Públicos
g
g
g
Es contador público y auditor. Fue técnico del Ministerio de Finanzas en varios cargos. Fue contralor General de Cuentas. Se ha desempeñado como asesor de varias entidades en el ramo de la Contaduría. Afirma que busca llegar a la SAT por su experiencia en gestión pública.
“
Para mí es importante tener el soporte en el directorio de la SAT, para realizar todo lo necesario para alcanzar las metas de recaudación”.
(CPA), afirmó que uno de los principales retos para el nuevo superintendente será mejorar la recaudación fiscal. “Lograr las metas de recaudación es clave para este año”, puntualizó. Al respecto, Centeno destacó que el nuevo superintendente debe reactivar la capacidad técnica en la recaudación, mejorar los procedimientos y, sobre todo, la aplicación
de la Ley de Actualización Tributaria. El ministro afirmó que en el trimestre la recaudación creció apenas 0.3%, y hubo una pérdida de recaudación en aduanas de 17%. De los tres candidatos, solo Mencos opinó sobre la candidatura y afirmó que el principal reto será combatir la evasión y elusión fiscal, y mejorar la recaudación.
29 Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
ASOCIACIONES BUSCAN ALTERNATIVA
FERIA
Preocupación reúne a sector caficultor
Especialidad
D
el 10 al 14 de abril se efectuó la 25 feria de Cafés Especiales en Boston, Massachusetts, en donde los importadores buscaron asegurar las compras de los granos para el 2014. La mayor parte de café empacado que se vende en todo el mundo tiene mezclas del 50% café arábiga y 50% de robusta.
Grupo internacional buscará financiamiento para controlar la roya en Centroamérica. POR ROXANA LARIOS
Preocupados por el avance de la roya y con el objetivo de buscar alternativas, representantes de las asociaciones de caficultores de Centroamérica, el Caribe, Colombia y del World Coffee Research se reunirán mañana en el país. La reunión, según Miguel Medina, vicepresidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), se debe al temor que han manifestado los importadores respecto de la baja producción del grano y sus efectos en el comercio. Uno de los temas que se abordarán, según el ejecutivo, será la búsqueda de fuentes de financiamiento para la aplicación de fungicidas que eviten la propagación de la plaga. “Los compradores se acercan a nosotros preguntando si bajará la calidad del grano nacional, pero eso no pasará, lo que disminuirá será la producción”, añadió. Para la cosecha 2012-2013 se calcula una producción de 4.1 millones de quintales de café oro pero, según Medina, “si no se hace nada para controlar la roya” para la cosecha 2013-2014 llegará a
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINISTRO DE Energía y Minas, Érick Archila.
Instalarán sedes locales POR EDDY CORONADO
115 MIL
empleos del sector se perdieron en Guatemala, según la OIC.
US$270
MILLONES
Érick Archila, ministro de Energía y Minas (MEM), anunció ayer la creación de cuatro sedes departamentales que serán utilizadas para acercarse a las comunidades que se oponen a la construcción de hidroeléctricas y minas, para así bajar la conflictividad social. La viceministra de Desarrollo Sostenible del MEM, Ivanova Ancheta, explicó que los puntos serán instalados en el segundo semestre del 2013, en las cercanías de las comunidades donde hay oposición. “Trabajamos en CENTROS ser más informativos con las comunidades donde hay conflictividad, porque en muchas ocasiones se dan problemas por falta de informanuevas ción”, agregó. sedes serán El anuncio lo creadas ofrecieron los funpara bajar cionarios durante la una reunión con emconflictividad. presarios agremiados a la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham). El ministro también expuso que en junio próximo, el país asumirá la presidencia de la Comisión Regional de Interconexión Eléctrica. El viceministro de Energía, Carlos Rodas, será el presidente. Agregó que esto representa un reto porque en ese mes comienza a funcionar la regulación que permitirá intercambiar energía en la región.
4
se calcula que son las pérdidas hasta el momento en el país.
CAFICULTORES PERDIERON sus cosechas debido a la roya. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
2.9 millones. En Guatemala, el Gobierno licitó la compra de fungicidas con un presupuesto de Q40 millones y Anacafé inició la entrega de cupones de descuento para la aplicación de plaguicidas, ambos programas impulsan la aplicación del producto en mayo próximo. “Hemos percibido preocupación por parte de compradores y tostadores internacionales. Hasta el momento no hemos dejado de suplir los pe-
didos, pero existe la preocupación de que las compañías cambien sus mezclas debido a la baja de producción nacional”, refirió Thomas Nottebohm, presidente de la Asociación de Exportadores de Café. Se prevé que debido a la baja producción los compradores y tostadores se abastezcan del grano brasileño debido a que la cosecha de este año en Brasil reportó una sobreproducción. La mayor parte del café brasileño es considerado tipo
robusta. Gerardo de León, gerente de comercialización de la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala R.L, manifestó que el café robusta es cortado y exportado al natural, lo cual resta calidad al grano. El café arábiga, que se produce en el país, tiene un proceso de beneficiado húmedo y seco que termina en café oro que es lo que se exporta, indicó De León.
Mipymes reciben Q27.8 millones
Estas empresas, según datos del Ministerio de Economía, utilizan el dinero para mantener su producción. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS EMPRESARIOS buscan financiamiento, principalmente para aumentar su producción.
Durante el primer trimestre del 2013, las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes) recibieron Q27.8 millones en concepto de créditos otorgados con apoyo del Ministerio de Economía.
De ese total, Q6.38 millones fueron provenientes del Programa Nacional para el Desarrollo y las entidades de servicios financieras otorgaron préstamos a 154 empresas. El resto son Q21.5 millones que corresponde a la aprobación del Consejo
Nacional para el Desarrollo de la Mipyme. Estos últimos fondos fueron trasladados a entidades de servicios financieros, como cooperativas y asociaciones, con lo que se proyecta beneficiar a mil 52 empresarios. SISTEMA El viceministro de la Mipyme, Sigfrido Lee, explicó que el 90% de las
empresas en el país son Mipyme y el 80% de trabajadores están en una de ellas. También explicó que trabajan en la homologación centroamericana de un sistema de estadísticas para registrar a las empresas y apoyar con mayores medidas. El plan es financiado por el Gobierno de Austria con US$100 mil asignados para el país.
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.7586
Libra esterlina
0.6506
32
Franco suizo
0.9224
Yen
97.552
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Dólar canadiense
1.0207
Peso mexicano
12.138
Foto Prensa Libre: AP
UN OPERARIO calibra la llave de un oleoducto.
C O M B U ST I B L E S
BOLSA
Q34.30
SUP ERIOR
El petróleo logra ligero aumento
Q32.81 DIÉSEL
Q29.82
Foto Prensa Libre: EFE
FUENTE: MEM 15/04/2013
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Q50, caja de 50 unidades.
Q100, caja de 50 libras.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q75, 50 libras.
Q200, quintal.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
14,756.00
3,265.00
43,224.02
6,304.58
13,221.44
53,990.0
+1.0%
+1.5%
-0.41%
+1.97%
+0.56% -0.62%
Enersis invertirá en América
E
l grupo chileno Enersis, filial de Endesa España, anunció ayer que entre este año y el 2017 invertirá €6 mil 869 millones (US$9 mil 52 millones) en Latinoamérica, con el objetivo de mantener el liderazgo que posee en el sector eléctrico de Chile, Argentina, Brasil, Colombia y Perú. El anuncio lo hizo el gerente general de la compañía, Ignacio Antoñanzas, durante la junta ordinaria de accionistas celebrada ayer en Santiago, a la que informó de que Enersis concluyó 2012 en esos países con más de 15 mil megavatios (MW) de capacidad instalada y 14 millones de clientes. La cifra de inversión supone €1 mil 724.91 millones (US$2 mil 273 millones) más respecto de lo informado en el plan estratégico del quinquenio anterior y del total, €2 mil 526.59 millones (US$3 mil 329 millones) corresponden a inversiones en Chile, precisó Antoñanzas. “Los restantes €4 mil 342.20 millones (US$5 mil 723 millones) se emplearán para acometer inversiones en el resto de países donde operamos”, añadió. EFE
Draghi insta a unión bancaria
Presidente del Banco Central Europeo exhortó a adoptar medida para estabilizar al sector. BRUSELAS
MARIO DRAGHI, presidente del Banco Central Europeo.
ENERGÍA
REGULAR
E
l petróleo de Texas subió ayer un mínimo 0.01% y cerró en los US$88.72 por barril, por lo que se mantuvo apenas sin cambios después de alcanzar el lunes su precio más bajo del 2013. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, aumentaron 1 centavo. El llamado “oro negro” se mantuvo apenas sin cambios respecto de la jornada anterior, cuando sufrió su peor caída desde el pasado 24 de diciembre, debido a la desaceleración de la economía china, el mayor consumidor energético del mundo junto a Estados Unidos. Los contratos de gasolina para entrega en mayo sumaron tres centavos y cerraron en US$2.78 por galón. Los de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, bajaron tres centavos y terminaron en US$2.80 por galón, y los contratos de gas natural cerraron en US$4.16 por cada mil pies cúbicos. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA COMPAÑÍA es filial de la española Endesa.
El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, instó a los 17 países que usan el euro a concretar rápidamente la unión bancaria para estabilizar el sector financiero del bloque. Draghi dijo ayer al Parla-
“
No hay dudas de que una mayor supervisión y mayor comunidad en el sistema bancario de los estados miembros solo puede ser positiva”. Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo.
mento Europeo en Estrasburgo que es vital cimentar primero las bases legales para el establecimiento de un regulador bancario centralizado antes del verano. “Es un requisito absoluto para embarcarnos en las tareas preparatorias de manera oportuna y efec-
tiva” para garantizar que el nuevo regulador, que actuará bajo la supervisión del BCE esté funcionando para mediados del 2014, agregó. Una vez que haya un regulador en funciones, los países de la eurozona deben dar los próximos pasos estableciendo una autoridad
con la prerrogativa de reestructurar o rebajar los bancos fallidos y minimizar los costos a los contribuyentes, precisó. Todavía quedan por aclarar muchos detalles sobre el establecimiento de dicha autoridad. Algunos de los estados europeos más ricos no parecen convencidos sobre la urgencia del proyecto y temen tener que financiar rescates bancarios en las naciones más débiles del bloque. “No hay dudas de que una mayor supervisión y mayor comunidad en el sistema bancario de los estados miembros solo puede ser positiva”, agregó. AP
ECONOMÍA PARA TODOS La deuda pública nacional va en aumento de manera tenebrosa.
C
hipre, después de Grecia, ha sido la prueba de fuego de la Unión Europea, del euro y de las regulaciones monetarias. Guatemala ya pasó por los problemas monetarios y bancarios que se han dado en esa isla del Mediterráneo; sin embargo, lleva 12 años de financiar el presupuesto del Estado de Guatemala, con deuda, y si sigue así, en 10 años se estará de nuevo como Chipre o Grecia hoy. La deuda pública guatemalteca es el 25% de la producción nacional, medida por el producto interno bruto (PIB), y va en aumento tenebrosamente, y su generación de efectivo para amortizar la deuda se reduce cada año.
CORRALITO CHIPRIOTA La república de Argentina es quizás la más conocida en cuanto se refiere al corralito bancario, que no permitía que los ahorrantes pudieran retirar su dinero. Solo se permitían operaciones de cheques entre bancos. En la actualidad, Chipre es el primer miembro de la Unión Europea que estableció el corralito financiero. Se pueden retirar pequeñas cantidades de dinero. Se requirió una ayuda de los fondos europeos de apoyo financiero con la condición de establecer el corralito financiero. Además, dejó quebrar un banco, perdiendo todos los ahorrantes los recursos. Se había vuelto un centro financiero fuera de plaza para algunos inversionistas europeos y especialmente de Rusia. La propuesta inicial fue establecer un impuesto del 10% sobre todos y cada uno de los ahorrantes. Esta medida fue objetada por los chipriotas. En vez de ello, se emitió una peor resolución, tratando que los ahorrantes de hasta €100 mil no pagaran ese impuesto, pero a los otros ahorrantes el impuesto les llegó hasta el 60%, ofreciéndoles convertir ese monto en acciones de los bancos. La otra alternativa era llevar a la quiebra a los bancos de Chipre y al gobierno central, tal como hizo Islandia durante una anterior crisis financiera, y no le fue mal, fue una buena experiencia. En el caso de Chipre, quienes perdían en caso de quiebra eran muchos bancos de la Unión Europea, y estos, a su vez, habían tenido masivas pérdidas y hubieran enfrentado el reclamo de los contribuyentes de impuestos que son quienes a final de cuentas
LA BALANZA DE PAGOS
33
La balanza de pagos de un país y por un año es la cuenta más grande de las operaciones económicas entre un país y el extranjero, entre residentes y no residentes. Los países han unificado la forma de laborar los datos de la balanza de pagos, siguiendo un esquema homogéneo, basado en los principios de contabilidad por partida doble, establecido y dirigido por el Fondo Monetario Internacional. El Banco de Guatemala elabora y hace pública la versión de la balanza de pagos, que recoge semanalmente los datos de movimiento de dinero en los banJosé cos nacionales. Molina La balanza de pagos tiene dos Calderón grandes cuentas: la Cuenta Corriente y la Cuenta de Capital. La Cuenta Corriente incluye la balanza comercial (exportaciones e importaciones) y servicios: en concreto las exportaciones de productos, rendimiento de inversiones, turismo en Guatemala, remesas familiares y donaciones. En los egresos se incluyen las importaciones de productos, turismo en el extranjero, gastos médicos, seguros, pagos de dividendos y de intereses bancarios. La Cuenta de Capital se integra en los ingresos con los créditos obtenidos del extranjero y la inversión extranjera; las salidas la forman las amortizaciones de créditos y el reintegro de inversión extranjera. Guatemala, estableció en octubre de 1962 el control de cambios total, tanto en la cuenta de corriente como en la cuenta de capital. De 1963 a 1970 quedó vigente solamente el control en la cuenta de capital, únicamente en lo que se refería a las amortizaciones de créditos y los abonos o reintegro a la inversión extranjera En 1983 se estableció el control de cambios total nuevamente con la particularidad de que el Banco de Guatemala se quedó sin dólares en las Reservas Monetarias Internacionales, y aun cuando tenía la obligación de entregar un dólar por cada quetzal que le solicitaban los importadores de mercaderías y quienes tenían deudas, no pudo hacerlo. Ofreció entregar bonos del Banco Central, que se llamaron Bonos de Estabilización Monetaria, a cambio de los quetzales de quienes tenían deudas o pagos al extranjero en 1986, el Banco de Guatemala estableció un control de cambios peculiar durante tres años.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE Juan Manuel Santos, junto a ministros de Estado, presenta el plan.
Colombia apuesta a plan de estímulo El gobierno del presidente Juan Manuel Santos busca hacer más dinámica la economía del país. BOGOTÁ
Cjosemolina@live.com
CHINA
China invitó a un grupo de expertos en virus emergentes, y gripe humana y animal, para evaluar el brote de gripe aviar H7N9, donde se han confirmado 63 casos de personas infectadas y 14 fallecimientos por esta causa.
Foto Prensa Libre: EFE
EVALÚAN SITUACIÓN
El Gobierno de Colombia presentó el lunes último un plan que refuerza las medidas contra la revaluación del peso frente al dólar y busca incentivar la economía, sobre todo en los frentes menos dinámicos, como la industria y la agricultura. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció este Plan de Impulso a la Productividad y el Empleo (Pipe) rodeado de su equipo de ministros económicos, y señaló que está valorado en 5 billones de pesos (US$2 mil 735 millones). Con esta estrategia, el Gobierno pretende hacer más dinámica la economía y lograr sumar un punto en el producto interno bruto, que en el 2012 fue del 4%, lo que permitiría cumplir la meta gubernamental que fija el crecimiento económico para el 2013 en 4.8%. Esta cantidad se suma a los 43 mil millones de pesos (US$23.5 millones) invertidos a través del Presupuesto General de la Nación, cifras que el director de Planeación Nacional, Mauricio Santa María, calificó como las “más altas de la historia”. Además, Santos recalcó que con esta inversión el Gobierno respeta la “vitrina fiscal sin sacrificar las
ADEMÁS
Regalías
T
ambién se depositarán fuera de Colombia una parte de las regalías por la producción petrolera y minera que acumula el Fondo Nacional de Pensiones de las Entidades Territoriales, instrumentos que en conjunto permitirán elevar la demanda de dólares en el mercado colombiano en US$5 mil millones.
metas fiscales”. DETALLES El plan ataca de frente la revaluación del peso colombiano, suprime impuestos a las empresas, plantea la exención de aranceles, reduce la tasa de interés para crédito de vivienda, incluye inversiones extras en infraestructura y crea un nuevo fondo para financiar estas obras, entre otros puntos. La revaluación es el principal problema que atraviesan los diferentes sectores productivos colombianos, pues en la última década la tasa cambiaria pasó de ser de 3 mil pesos colombianos por un dólar a unos mil 700 el año pasado. La estrategia o basada en la compra de dólares ha permitido mantener en el último mes la tasa cambiaria por encima de los mil 800 pesos por dólar. EFE
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
DE GUATEMALA A CHIPRE
cubren estas pérdidas.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
MÁS DATOS
34 Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
EN CORTO
Previsión mundial
E
l FMI también redujo en dos décimas el crecimiento global para el 2013, hasta el 3.3 %, y mantuvo en el 4 % su previsión para 2014. “Las perspectivas económicas globales han mejorado nuevamente, pero la senda de la recuperación en las economías avanzadas seguirá teniendo baches” , destaca el estudio, que menciona que la demanda privada se ha recuperado en EE.UU. pero es todavía muy débil en la zona euro. EFE
PRESUPUESTO
Inyectan recursos
Corea del Sur anunció ayer un presupuesto extraordinario para el 2013 de 17.3 billones de wones (€11 mil 900 millones), el mayor en cuatro años, en un intento de revitalizar la economía ante la rebaja de las perspectivas de crecimiento. La mayor inyección adicional desde el 2009 fue aprobada durante una reunión del Gabinete. EFE
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
EMPRESARIAL
INSTITUCIÓN PRESENTA REVISIÓN
El FMI baja a 3.4% crecimiento regional El fondo refiere que los nubarrones se han disipado en América Latina. WASHINGTON DC
América Latina y el Caribe crecerán un 3.4% este año, 0.2 puntos menos de lo previsto en enero, pero las perspectivas para la región se tornan más optimistas, según el informe semestral divulgado ayer por el Fondo Monetario Internacional (FMI). Pese a la “moderación” del crecimiento, “la demanda interna se mantuvo robusta en casi toda América Latina, apuntalada por condiciones de financiación beneficiosas y altos precios de las materias primas”, señaló el documento. En su informe de octubre, el FMI preveía un crecimiento regional de 3.9% en el 2013, pero ya en enero último había moderado sus expectativas y recortado a 3.6%. En el 2014 América Latina sí alcanzará un crecimiento de 3.9%, estimó ayer el Fondo, que presentó su reporte antes de abrir esta semana su
Foto Prensa Libre: AFP
OLIVIER BLANCHARD, economista jefe del FMI, luego de ofrecer los datos más recientes del crecimiento global. asamblea general en Washington DC.
siguen robustos, el crédito bancario ha crecido y la deuda privada ARGUMENTOS y de los hogares se ha Los nubarrones a incrementado, mostró corto plazo en la región el texto. se han disipado, con el Uno de los ajustes a alejamiento del peligro la baja más pronunciapor ciento de una crisis en Estados dos fue el del principal será el Unidos y en la zona eumotor de la región, Bracomporro, y una eventual resil, a 3.0% en el 2013 tamiento de cuperación del impulso (3.5% en enero), que pela economía de la economía China, se a medidas monetapara el gran compradora de marias y fiscales para es2014. terias primas, que traerá timular el crecimiento, beneficios, indicó. no logró incentivar la La inflación ha estado con- inversión privada. tenida en la mayoría de los paíEsta tendencia ha tenido un ses, salvo en algunos casos, co- impacto en sus principales socios mo Brasil y Uruguay, donde se comerciales en la región: Argenha ubicado por encima de lo tina, Paraguay y Uruguay, que previsto. Los flujos de capital deben crecer este año en 2.8%,
DATO
3.9
11.0% y 3.8%, respectivamente. En Argentina, país que recibió una censura del FMI en febrero último por sus estadísticas económicas, los controles cambiarios también afectaron la confianza empresarial y la inversión, según el texto. El FMI rebajó levemente su perspectiva este año para México a 3.4% (3.5% en enero), aunque el país está cerca de su potencial de crecimiento, “con una demanda interna apuntalada en una sostenida confianza de las empresas y los consumidores y exportaciones fuertes”. Perú y Chile también han mostrado un desempeño positivo, y crecerán este año 6.3% y 4.9%, respectivamente Los países exportadores de materias primas de la región se benefician de la coyuntura mundial, pero entre ellos está la “notable excepción” de Venezuela, cuyo crecimiento caerá este año a apenas un 0.1%, producto de un declive pronunciado del gasto público así como del consumo interno, debido a la reciente devaluación del bolívar y de los estrictos controles cambiarios. Las economías centroamericanas han continuado mostrando robustez, y crecerán en su conjunto este año 4.4%, no así el Caribe, que producto de altos niveles de deuda y bajo turismo, mostrará un incremento de solo 2.2%, dijo el FMI. AFP
Pide invertir en Ecuador
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien se encuentra en Alemania, llamó ayer a los empresarios alemanes a invertir en su país, aprovechar una serie de ventajas que existen, como la estabilidad política que se ha logrado en los últimos años y las mejoras que hay en otros campos. EFE
MONOPOLIO
Venden acciones
El holding real marroquí Sociedad Nacional de Inversiones (SNI) vendió al grupo asiático Wilmar 27.5 % de sus acciones en la sociedad Cosumar, que tiene hasta ahora el monopolio del refinado de azúcar en Marruecos. La operación, según informó SNI, costó 2,300 millones de dirhams (€211 millones). EFE
FARMACÉUTICA
Obtiene ganancias
La empresa de productos farmacéuticos y para la higiene personal Johnson & Johnson anunció ayer que durante el primer trimestre del ejercicio fiscal 2013 ganó US$3 mil 497 millones, 10.6% menos que en el mismo período del año anterior, cuando obtuvo US$3 mil 910 millones. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
35 Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
BOSTON TRATA DE RECOBRAR LA CALMA
EE. UU. busca a terroristas
FBI persigue a autores de bombazos hasta “el fin del mundo”.
VÍCTIMA
Esperaba a su padre
M MARTIN RICHARD murió en explosiones. “esta será una investigación que abarcará todo el mundo” y que “irán hasta el último rincón de la Tierra para identificar al responsable o los responsables de ese crimen despreciable”. El presi-
dente estadounidense, Barack Obama, tildó ayer de “cobarde” y de “acto de terrorismo” los atentados ocurridos la víspera en el Maratón de Boston, y señaló que todavía se desconocen sus autores. “Aún no sabemos quién perpetró este aten-
BOSTON
La Agencia Federal de Investigación (FBI, en inglés) prometió ayer investigar “hasta el último rincón del mundo” para encontrar a los autores de la matanza de anteayer en el Maratón de Boston, cuando todo EE. UU. está bajo el shock del atentado que dejó tres muertos y 176 heridos. El responsable del FBI en Boston, Massachusetts, Rick DesLauriers, dijo que
Foto Prensa Libre: AP
ABNEGACIÓN
INVESTIGACIÓN
Costarricense se convierte en héroe
Posible uso de olla de presión
O
Foto Prensa Libre: EFE
artin Richard, de 8 años, estaba esperando junto a su madre y sus hermanos a que su padre, William, completara el maratón, según informó The Boston Globe. El pequeño es una de las tres personas que fallecieron después de que dos explosiones sacudieran el Maratón de Boston anteayer. El drama ha golpeado duramente a esa familia. Su hermana, de 6 años, y la madre se encuentra gravemente heridas. Los tres se encontraban en la recta final del maratón cuando se produjo la explosión. Martin Richard estaba esperando para abrazar a su padre al final de la carrera, nunca lo pudo hacer.
riundo de Costa Rica y militante pacifista que perdió a un hijo en la guerra de Irak, Carlos Arredondo se convirtió en el nuevo héroe de Estados Unidos por su valentía y abnegación para asistir anteayer a las víctimas de los ataques en el Maratón de Boston. Arredondo no se cansaba de cargar, asistir y trasladar a las víctimas.
A
l menos uno de los dos artefactos explosivos que estallaron el lunes recién pasado en Boston parece haber estado colocado dentro de una olla de presión, y las autoridades ven “probable” que se usara un temporizador en lugar de un teléfono móvil para detonarlo, informaron medios locales, aunque la investigación continúa.
INFORME
FAMILIARES DE las víctimas del atentado en Boston visitan zona de la detonación.
17
de las explosiones, y hospitalizado por graves quemaduras, aunque de los 176 las autoridaheridos des aclararon están muy que se interrograves, gaba a muchas según personas sin médicos. que se presentaran cargos contra ninguna de ellas. “No tenemos a ningutado ni por qué”, agregó na persona detenida”, el presidente. Medios estadouniden- dijo el jefe de Policía de ses indicaron que la Policía Boston, Ed Davis. Los investigadores había registrado un apartamento en los suburbios comenzaron a estudiar el del noreste de Boston y contenido de las cámaque, en otro operativo, in- ras de vigilancia y los terrogaba a un saudí de 20 restos dejados por las exAFP/EFE años pre sente en el lugar plosiones.
“
Es importante aclarar que solo dos bombas fueron encontradas anteayer; no se hallaron otros artefactos explosivos después”.
DAÑOS POR bombazo en la calle Boylston, en Boston.
ALERTA EN LONDRES Maratón en la capital británica. g
g
Decididos a exhibir su “solidaridad” con Boston, los organizadores del Maratón de Londres efectuarán la carrera el domingo próximo a pesar de la amenaza latente de actos de terrorismo. El príncipe Enrique, nieto de la reina Isabel II de Inglaterra, asistirá al maratón de Londres, aunque había recibido recomendaciones de no participar.
Deval Patrick, gobernador de Massachusetts. Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO
PLAN DE REFORMA MIGRATORIA
Inmigrantes esperan ley del Congreso Senadores presentarán iniciativa bipartidista.
WASHINGTON DC
Un grupo bipartidista de ocho senadores alcanzó un acuerdo para refundar el sistema de inmigración en Estados Unidos y legalizar a más de 11 millones de indocumentados, pero en función de la seguridad fronteriza. La propuesta de ley de reforma migratoria elimina el sistema actual de visas por diversidad geográfica, limita la reagrupación familiar e implementa un nuevo modelo de inmigración en función de los intereses económicos del país, con cuotas de trabajadores por sectores. Negociado a lo largo de más de dos meses por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos, el proyecto supondría la reforma migratoria más importante en Estados Unidos desde la amnistía a indocumentados que concedió el presidente Ronald Reagan en 1986. Los atentados del lunes
DREAMERS
Jóvenes tienen mejores ventajas
L
os jóvenes que llegaron a Estados Unidos de forma involuntaria, conocidos como dreamers, podrán ser regularizados más rápido, en cinco años. Los indocumentados que deseen la legalización no podrán tener historial delictivo, deberán pasar exámenes de civismo e inglés, pagar una multa y pagar impuestos. El documento detalla la refundación del sistema de inmigración, y propone que 40% de las visas se destine a personas de alta cualificación. Para ello se aumenta el número de visas HB-1, para graduados universitarios,
de 65 mil a 110 mil anualmente. Se crea también una visa “W” para trabajadores no especializados que empezaría con un mínimo de 20 mil trabajadores al año.
recién pasado en Boston, Massachusetts, obligaron a posponer una conferencia de prensa pautada para ayer para dar a conocer el proyecto de ley, que se espera sea introducido esta semana. Dos senadores que integran el llamado Grupo
de los Ocho, el demócrata Charles Schumer y el republicano John McCain, fueron recibidos ayer en la Casa Blanca por el presidente Barack Obama. La reforma propuesta es amplia, ya que pone como condición todo un
Foto Prensa Libre: AP
NIÑOS Y jóvenes buscan ser ciudadanos de EE. UU.
Foto Prensa Libre: AFP
NUEVO PROYECTO de reforma migratoria de Estados Unidos prevé reforzar la frontera con México para evitar el paso de miles de indocumentados. FRONTERA
CIUDADANÍA
VISAS
Seguridad en la línea divisoria con México
Requisitos para proceso de naturalización
EE. UU. busca control de estadía
US$3 mil millones para la aplicación de un robusto plan de seguridad fronterizo en un plazo de 10 años, que incluye el uso de aviones no tripulados, radares y equipo de alta tecnología.
Para obtener la ciudadanía, los indocumentados primero tendrán un permiso temporal renovable de seis años, si demuestran que entraron antes del 31 de diciembre del 2011.
Se creará un sistema electrónico para el registro de salida de extranjeros en aeropuertos y puertos marítimos, que recabaría la información de todas las embarcaciones y vuelos.
complejo abanico de medidas de seguridad en la frontera con México, incluida la ampliación y el refuerzo de la barrera y la obligación para el Gobierno federal de capturar al 90% de los indocumentados que intentan cruzar en
las zonas de alto riesgo. Además, los senadores proponen un estatuto de “inmigrante registrado provisional” (RPI) para los más de 11 millones de inmigrantes que las autoridades creen que viven en Estados Unidos.
11.5 MILLONES
de inmigrantes indocumentados viven en EE. UU. Para crear ese estatuto, sin embargo, el secretario de Seguridad Nacional deberá demostrar que las medidas de seguridad están funcionando. PROCESO Una vez comprobados la seguridad y los controles dentro del país, los indocumentados que demuestren que estaban en el país antes del 31 de diciembre del 2011 podrán solicitar el RPI. Tras 10 años, esos indocumentados con residencia provisional podrán optar a la “tarjeta verde” de residente definitivo. Tres años más tarde, pueden ser naturalizados. AFP
Oviedo deja cargo por escándalo Renuncia del presidente del Parlamento paraguayo se debe a la compra de tierras a una empresa donde su padre es accionista. ASUNCIÓN
Foto Prensa Libre: INTERNET
JORGE OVIEDO Matto, presidente del Parlamento paraguayo, renuncia a cinco días de las elecciones.
En la recta final de campaña para las elecciones del domingo en Paraguay, el presidente del Parlamento, Jorge Oviedo Matto, renunció ayer al puesto en un intento de
acallar un escándalo por un supuesto “negocio” para favorecer al candidato del gobernante Partido Liberal, Efraín Alegre. Oviedo hizo un “pedido de permiso” y cedió el puesto de presidente del Senado y del Congreso bi-
cameral al liberal Alfredo Jaeggli, que lo asumió en una sesión extraordinaria, informó la Cámara Alta. Jaeggli explicó que Oviedo quiso así “transparentar” el proceso de compra, por parte del Estado, de cinco mil 747 hectáreas de tierra de una empresa de la que su padre es accionista, por un valor de US$15 millones, el miércoles de Semana Santa.
La oposición colorada y grupos de izquierdas se quejaron, según los medios digitales, de que la sesión comenzara antes de llegar ellos a la Cámara, impidiendo su objetivo, que era lograr la destitución de Oviedo. Oviedo es miembro de la Unión Nacional de Ciudadanos Éticos, del fallecido general Lino Oviedo. EFE
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
O B R A R E Ú N E A M Á S D E 3 0 A RT I S TA S N A C I O N A L E S Fotos Prensa Libre: PRODUCCIÓN DE ANNIE
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
44
ANNIE BUSCA A SUS PADRES M POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS
El sábado 20, a las 10.30 horas, la Comunidad de Lectores conversará acerca de El extranjero, de Albert Camus, en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida A 18-33, zona 1. Admisión, Q2.
ás de 30 artistas guatemaltecos presentan entretenidas coreografías y amenas canciones en el musical Annie, que está en cartelera durante los fines de semana de abril, en la Universidad Francisco Marroquín. Annie es la historia de una pelirroja huérfana quien sueña con abandonar el orfanato en el que vive y encontrar a sus padres biológicos para tener una vida feliz. En el musical participan los actores y cantantes profesionales Victoria Morales —en el papel de Annie—, David Véliz, Adriana Valdez, Karla Calvillo, Alejandro Vidal, Andrea Castillo y Sebastián Chavarría.
Musical que se presenta este mes tiene fines benéficos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTERPRETACIONES EN vivo forman parte del montaje que se presenta en la UFM. “Este es uno de mis musicales favoritos con un mensaje muy lindo de optimismo, solidaridad y perseverancia. Además, involucra a niñas, y me encanta trabajar con ellas”, comenta
Kristine Klanderud, directora general de la puesta en escena. Para seleccionar a las 12 niñas que participan, se realizaron audiciones en las diferentes academias de
arte de este país, añade Klanderud. “Como me gusta tener música en vivo, el maestro Víctor Arriaza coordinó un grupo de músicos, entre ellos Fernando Martín en la batería, Alejandro Álvarez en el bajo, y Sergio Tzic, en la trompeta”, agrega la directora.
LA CITA Las funciones serán el 20, 21, 27 y 28 de abril. g
g
APOYO Esta actividad la organizó el Club Rotario de la ciudad de Guatemala, a beneficio del Hospital Santa Catarina, que trabaja para la prevención de cáncer de cervix y de mama en niñas y mujeres de escasos recursos.
g
g
El musical se presentará los sábados, a las 16 horas, y los domingos, a las 11. Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Admisión, Q125 Boletos a la venta en Todoticket.com
Celebrarán Feria del Libro POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
Del 19 al 21 de abril se celebrará el primer Festival del Libro en Xela (Flex), con el objetivo de promover y descubrir el placer por la lectura. En la actividad participará la Gremial de Edi-
tores de Guatemala, que se unió con el colectivo Ciudad de la Imaginación y el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos. Además de la venta de libros para todos los gustos y bolsillos, habrá actividades lúdicas, literarias y varios talleres para la familia.
Esta feria se organiza en el marco del Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, que se celebran el 23 de abril. Las actividades de Flex son gratuitas y se llevarán a cabo de 10 a 18 horas, en Casa Noj —7a. calle, 12-12 zona 1, Quetzaltenango—.
Foto Prensa Libre: GREMIAL DE EDITORES
EN ACTIVIDAD literaria en Xela participarán cuentacuentos para toda la familia.
Magia de egipcios y mayas
HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...
CÓMO ESCRIBIR LOS NÚMEROS
45
Respondo en esta ocasión las dudas de muchos de mis lectores sobre cómo escribir los numerales.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
EL ARQUEÓLOGO Tomás Barrientos responde preguntas de los asistentes en el foro Diálogo de las Civilizaciones, que concluirá hoy, en el hotel Tikal Futura.
AGENDA DE HOY Foro cerrará con conclusiones de expertos. g
De 9 a 10.50 horas: descubrimientos arqueológicos mayas recientes, a cargo de Richard Hansen, Juan Carlos Pérez, Marcello Canuto y Fabio Amador.
subsistencia de las comunidades, de acuerdo con la exposición del egiptólogo Radamán Hussein. Cuando los habitantes acumularon riquezas, empezaron a adquirir más bienes, lo que influyó en el aparecimiento de oficios de personas que se dedicaban a la elaboración de cerveza, pan, cerámica, joyas y textiles. Hussein habló de la organización compleja que
g
11.15 a 13.30 horas: presentación de conclusiones: “El pasado como una ventana al futuro”, moderado por Chris Thornton, de National Geographic, y Fabio Amador.
existía en ciudades como Naqqada y Abydos, que datan del 3300 a. C. en el sur del Valle del Nilo. En Abydos gobernaba el rey Escorpión, quien conquistó Naqqada y ciudades del norte, lo que dio lugar a la unificación. OTRAS PONENCIAS La arqueóloga Bárbara Arroyo habló sobre los inicios de la civilización maya
y la influencia que tenían de la cultura tolteca. Resaltó la importancia de los asentamientos de El Naranjo y Kaminaljuyú, cada uno en diferentes épocas, dentro de la composición social y cultural del pueblo maya. El arqueólogo Tomás Barrientos disertó sobre el desarrollo de esta civilización en las tierras bajas de Mesoamérica. Según el investigador, los mayas lograron un excelente equilibrio en su entorno natural. “Las grandes urbes formaban parte de la selva, no fueron lugares invasivos”, destacó. También estaban arquitectónicamente planificadas para capturar agua y suplir las necesidades de la población. El arte, la arquitectura y la convivencia con la naturaleza fueron los principales factores para el florecimiento de las poblaciones mayas durante el periodo Preclásico.
Solicitan objetos antiguos POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
ARTES VISUALES
TRES INSPIRACIONES La semana pasada, en galería Rozas Botrán de Paseo Cayalá, zona 16, se inauguró la muestra Tres generaciones, tres propuestas, de Ramón Ávila, Pina Pinetta y Jonathan Ardón. Esta incluye 108 obras que reflejan sus estilos individuales. La muestra cierra el 12 de mayo.
Con motivo de la celebración del Mes de los Museos, en mayo, Casa Mima presentará una exposición de objetos relacionados con la vida doméstica de antaño. Por esa razón, la entidad cultural convoca a personas que deseen prestar este tipo de enseres. Las piezas podrán ser todo lo que amas de casa utilizaban en lo que años atrás se conocía como el segundo patio, que incluía la cocina y la lavandería. Los interesados en participar deberán llevar sus
Foto Prensa Libre: PANORAMIO.COM
MUSEO REQUIERE implementos de cocina. piezas a más tardar el 30 de abril al museo, 8a. avenida 14-12, zona 1, para que hagan la selección y se puedan exponer en la muestra que se inaugurará el 7 de mayo. Horario de atención: de lunes a sábados de 10 a 16:30 horas. Teléfono: 2253-4020.
S
on numerales cardinales todos los números enteros (incluido el cero, que a la izquierda vale nada, a la derecha vale, y mucho si son varios, y cuando se trata de grados centígrados también tiene valor: 0 grados Celsius es el punto de congelación) y no presentan dificultad hasta llegar al dieciséis al que siguen diecisiete, dieciocho, diecinueve. El veinte no da problemas, pero se escriben juntos, no separados: veintiuno, veintidós, veintitrés, (…) veintiséis, etc. Del treinta en adelante se escriben separados: treinta y uno, treinta y cinco, etc. La misma regla se aplica a los números que siguen al cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta y noventa: noventa y nueve. Del ciento delante del sustantivo se sigue la misma norma, suprimiendo la “y”: ciento veinticinco, ciento treinta y nueve. Como adjetivo se apocopa delante del sustantivo: “Compré cien naranjas”. Cuando lo sigue (poco usado) o cuando se usa como sustantivo debe escribirse “ciento”: “compré un ciento de naranjas” (este último es sustantivo). Los siguientes numerales se escriben así: “doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos…” Es totalmente “Atención, incorrecto escribir “cuatroscientos, setescientos, señores ochoscientos, novescientos” y quienes así lo hacen, y lo que es peor, lo maestros” enseñan, cometen un grave error. También se omite la “y” para decir: “cuatrocientos cinco”, aunque sí es adecuado: “doscientos cincuenta y cinco, setecientos veintinueve, setecientos noventa y nueve”. Con los miles es lo mismo: “Mil dos, mil veinticinco, mil ciento treinta y uno. Siguen la misma regla los millones, los millardos, los billones, etc. Hay que notar que un millardo equivale a mil millones en muchos lugares y a un billón en EE. UU. (tienen las mismas cifras: nueve ceros) en tanto que nosotros al billón le agregamos tres ceros más. Para nosotros un billón es un millón de millones (doce ceros). Los numerales ordinales expresan orden o sucesión: “Artículo primero, sexto, décimo, undécimo (aunque ahora se acepta decimoprimero o décimo primero). Es totalmente incorrecto decirle al ascensorista: “Voy al onceavo nivel”. (Numeral fraccionario). Lo adecuado es: “Voy al undécimo piso”, porque “nivel” no indica una planta superpuesta a otra, y ese es un localismo extendido en Mesoamérica. Se acepta, sin embargo, usar los cardinales cuando el número es grande y por eso decimos: “Pío doce, Benedicto dieciséis, la cincuenta y dos edición del Miss Universo, etc.”. Repito, pues me cuentan de maestros que corrigen mal a sus alumnos, que los números que terminan con “s” la conservan: “doscientos, trescientos y seiscientos”, pero no se les añade a los otros y debe decirse cuatrocientos, etc. selene1955@yahoo.com
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
POR BRENDA MARTÍNEZ Y ÁNGEL ELÍAS HISTORIA
Ayer, en el segundo día del foro el Diálogo de las Civilizaciones, que concluye hoy, las ponencias abordaron el surgimiento de la cultura egipcia y maya. Egiptólogos extranjeros expusieron sobre la aparición de los grandes centros urbanos en el Antiguo Egipto, donde gobernaban reyes que propiciaron su unificación. La arqueóloga Renee Friedman habló sobre los primeros asentamientos que se hallaron en la ciudad Hierakonpolis, que datan del 3700 a. C., mil años antes de la formación del Estado unificado, y que fue la urbanización más grande del Valle del Nilo. Esto evidencia el desarrollo tecnológico e ideológico de sus habitantes, quienes se dedicaban al cultivo de trigo y cebada, según hallazgos de restos de fábricas y depósitos de cerveza. En las tumbas de 5000 años a. C. se han encontrado huesos de perros, toros, cocodrilos, vacas, tortugas, hipopótamos, gacelas y hasta de un elefante, que se creen que eran sacrificados en rituales para contener el caos. La agricultura y la domesticación de animales sostenían la economía y
Por María del Rosario Molina
PRENSA LIBRE
CULTURA /
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
48
DATOS Realidad aumentada para todos El proyecto Google Glass modificará la interacción de comunicación y diversión, ya que cambiará el entorno que verán las personas. Los usuarios podrán observar con los lentes información extra de lugares que visiten.
.com
SÍGANOS EN:
Gafas muestran
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Google dio a conocer más detalles del proyecto Google Glass, que llegará al mercado mundial en el 2014.
otra realidad
POR REDACCIÓN TECNO
U
na simulación de pantalla de 25 pulgadas, cámara de 5 megapíxeles, memoria de 16GB y una batería que dura 24 horas son las características básicas de los anteojos de realidad virtual llamados Google Glass. Pese a que muchos desarrolladores de tecnología no confían en la efectividad del invento y que algunos políticos estadounidenses querían prohibir su uso, ya que argumentaron que podría ser peligroso para los conductores, Google afirmó esta semana que los lentes virtuales se presentarán en diciembre de este año o en el primer trimestre del 2014. El gigante tecnológico ofrecerá una conferencia el próximo mes en San Francisco, EE. UU., con el objetivo de informar acerca de los avances de Google Glass. Los anteojos simularán una pantalla de 25 pulgadas gracias a un novedoso mecanismo que se localizará a una distancia de 0.74 centímetros del ojo. De acuerdo con el consorcio, el minimonitor en alta definición será el equivalente a observar una pantalla a 2.5 metros de distancia. Incluso, el usuario podrá hacer capturas de pantalla como en una computadora portátil o de escritorio. El moderno artilugio incluirá una cámara que grabará video con una resolución de 720p y un puerto micro USB que es compatible con cualquier dispositivo por medio de bluetooth.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL DISEÑO será uno de los atractivos, ya que combinará con la ropa. MÁS FUNCIONES Las gafas se fabricarán con un material resistente a los golpes e incorporarán la aplicación MyGlass, que requiere el sistema operativo Android (Ice Cream Sandwich). La herramienta servirá para el servicio de geolocalización a través de GPS. También incluirán conexión wifi. Google Glass tendrá un sistema para reproducir audio directamente al oído, a fin de ofrecer un sonido más fiel, claro y nítido. Esto impedirá que cualquier ruido ex-
terior interrumpa aplicaciones como videollamadas. EN SECRETO Aunque la producción de los anteojos ya comenzó, la compañía explicó que se reservará detalles relevantes hasta el momento del lanzamiento mundial, ya que pretende sorprender a los amantes de la tecnología. Algunos aspectos que se desconocen son el precio, colores y modelos disponibles para cada región.
Según fuentes extraoficiales, los lentes incluirán dos monturas de diferentes tamaños, para adaptar el accesorio al puente nasal de la persona. La batería durará más de 24 horas y el cargador tendrá una conexión micro USB, similar al que utilizan muchos smartphones en la actualidad. Se considera que el sistema operativo Android hará que Google Glass tenga muchas opciones de aplicaciones para el entretenimiento.
Escáner envía archivos a la nube POR REDACCIÓN TECNO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ACCESORIO permite organizar los datos escaneados desde cualquier dispositivo.
Una de las herramientas indispensables para los profesionales de la fotografía son los escáneres, ya que son equipos que ayudan a digitalizar documentos importantes o instantáneas antiguas. Aunque estos aparatos son comunes en el hogar y en la oficina, empresas como Epson se dieron a la tarea de mejorar los sistemas y adaptarlos a las exigencias actuales. La compañía lanzó recientemente los modelos Perfection V37 y V370, que ofrecen una máxima resolución y excelente claridad. La novedad de los equipos es que
incluyen la función scan-to-cloud, para organizar y compartir información desde cualquier dispositivo inteligente, gracias a la compatibilidad de servicios en la nube como Google Docs, MS SharePoint y Evernote. “Los últimos escáneres Perfection están diseñados para brindar versátiles soluciones en alta calidad, ya sea para llamativas páginas de álbumes de recortes o simplemente para digitalizar y almacenar valiosas fotos y documentos”, dijo Stacey Tieu, gerente de producto de Epson America, Inc. MEJOR VISUALIZACIÓN Ambos escáneres tienen una
tapa flexible y permite a la persona levantarla hasta 180 grados, a fin de capturar materiales gráficos de grandes dimensiones y objetos en 3D. Asimismo, la versión Perfection V370 incorpora una unidad de transparencia para escanear diapositivas y negativos. Otro beneficio es la tecnología Easy Photo Fix, que restaura el color y elimina el polvo. El sistema ReadyScan permite escanear documentos a grandes velocidades. Los aparatos están disponibles en varios países de Latinoamérica desde enero último. Llegarán a Guatemala el próximo mes.
Expertos en tecnología recomiendan tener cuidado con
49
aplicaciones infantiles gratuitas para dispositivos móviles.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GADGETS TAMBIÉN ayudan a la educación. diendo lentamente”. “He descubierto que suelo perder el control al ver en la televisión o leer un artículo en el periódico sobre algo horrible que le pasó a algún pobre niño o niña y su familia, y trato de estar más atenta, pero la realidad es que me cuesta entender los medios sociales”, añade Patterson. Entre las más populares están Instagram, un programa gratuito que retoca fotografías digitalmente y las carga en la cuenta personal en línea, y Snapchat, que permite enviar textos, fotos o videos que se autodestruyen a los 10 segundos de ser reproducidos. Kik Messenger facilita enviar y recibir textos ilimitados gratuitamente y ofrece anonimato a sus usuarios.
POR REDACCIÓN TECNO
D
DATOS Aplicaciones en el mundo Los dispositivos con sistema operativo iOS tienen más de 800 mil aplicaciones. Los equipos con la plataforma Android disponen de más de 700 mil herramientas.
SUGERENCIAS
LOS PADRES deben supervisar lo que sus hijos ven en los dispositivos móviles. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Levey, madre de mellizas de 10 años, quien dirige un portal de videos para preadolescentes llamado KidzVuz.com, en el cual escribe sobre tecnología y educación. Eileen Patterson, madre de ocho hijos, afirmó
que solía considerarse bastante familiarizada con la tecnología y está frecuentemente en Facebook, pero que se asombró al enterarse de que sus hijos podían dialogar con sus compañeros con un iPod Touch. Dice que
hay nueve dispositivos inalámbricos en su hogar y decidió desconectar la conexión Wi-Fi después de las 21 horas, pero considera que sus intentos por controlar la actividad en línea de sus hijos es “una guerra que está per-
Ante este panorama, los expertos aconsejan hablar con los hijos sobre los riesgos de utilizar redes sociales y aplicaciones sin ningún cuidado. Se debe recalcar que el internet es utilizado para crímenes, acoso y robo de identidad. Asimismo, es conveniente instalar programas de control parental en todos los dispositivos, ya que esto permite filtrar contenidos y conversaciones peligrosas o no apropiadas a la edad del menor. AP
Apps atractivas pero riesgosas
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
algunas
ecenas de herramientas móviles que permiten a los niños que se comuniquen con grupos de amigos sin la supervisión de los padres, tutores y maestros son un peligro para las nuevas generaciones. Muchas de las nuevas aplicaciones no requieren de un teléfono celular ni una tarjeta de crédito, ya que son gratuitas y pueden utilizarse en los dispositivos portátiles iPod Touch y el Kindle Fire. Según el Centro Pew de Investigación de Internet y el American Life Project, más de tres cuartas partes de los adolescentes tienen un teléfono celular y usan sitios de redes sociales. Algunos educadores dicen que han visto cómo los pequeños emplean dispositivos móviles para distribuir videos en línea de inspecciones escolares en busca de drogas y estudiantes varones que se intercambian fotografías no aptas para menores. Aseguran que la mayoría de los padres no tiene idea de lo que ocurre. “Lo que antes era la educación sexual, ahora es la conversación tecnológica la que debemos entablar con nuestros hijos”, afirmó Rebecca
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA / TECNOLOGÍA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
55
MÁS DE CUATRO MESES FUERA Cordón tendrá un complicado reto. g
g
g
El zurdo de La Unión, Zacapa, estará fuera de las canchas de bádminton durante cuatro meses y medio. La operación de ayer, que duró cuatro horas, fue para corregir el menisco y ligamento. Durante 15 días estará en reposo total.
En el hospital Kevin Cordón —centro— es acompañado por su madre, Dorita, y su entrenador, José María Solís, en la habitación del hospital Hermano Pedro.
El drama de Kevin Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
La anterior lesión de Cordón fue en el tobillo izquierdo, en el Abierto Guatemala, que se disputó hace dos años en el Coliseo Deportivo.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
BÁDMINTON
Un verdadero éxito resultó la operación de la rodilla izquierda a la que fue sometido ayer el número uno del bádminton de América, el guatemalteco de La Unión, Zacapa, Kevin Aroldo Cordón Buezo, quien afrontó un momento dramático el viernes último. El sábado pasado quedó grabado en la memoria de la delegación nacional que participó en el 18 Abierto de Perú, cuando el número 44 del mundo sufrió una seria lesión que causó fuerte alarma en el equipo. “En ese momento todo se me borró de la mente, pero me imaginé lo peor. Un médico cubano que estaba en el público me asistió de inmediato. No me hizo nada, pero sus palabras me tranquilizaron”, relató el zurdo. “También recuerdo que lo primero que hice fue tomar de la
Número uno de Guatemala y América se alejará de las canchas
“
El bádminton es mi vida, me gusta y es el pan de cada día. Es algo doloroso saber que no voy a jugar durante un largo tiempo. Esa situación es la que más me duele”. Kevin Cordón Buezo, seleccionado nacional de bádminton.
mano al cubano con el que jugué —Osleni Guerrero—, quien de inmediato me apoyó, porque él así como el resto de personas de inmediato captaron la gravedad de la lesión”, expresó. TOTAL PREOCUPACIÓN “Los gestos de dolor, así como lo que se reflejó en mi rostro causaron total preocupación en todos. Además, tampoco pude moverme. Fue un instante difícil, pero ni modo, lastimosamente tengo que aceptar que me tocó bailar con la más fea. Es
triste regresar a Guatemala con una grave lesión, lo que contrasta con otras llegadas cuando vengo con victorias”, refirió, contrariado, el jugador. “Duele salir del aeropuerto de esta manera. Con una o mil personas que a uno lo esperen es motivo de alegría. Es triste no irse a su casa a convivir con la familia y entrar directo a una ambulancia hacia el hospital”, manifestó. El zacapaneco mantuvo su temple cuando habló con Prensa Libre en una de las habi-
44 LUGAR
tiene Cordón en el ranquin mundial, el cual perderá por la lesión. taciones del hospital Hermano Pedro, tal y como lo hace en los partidos más complicados en los cuales ha jugado, aunque por momentos bajó el volumen de su voz. “Igualmente, no me acuerdo cuando llegó Chema —el entrenador nacional José María Solís— a asistirme. El momento fue dramático”, dijo Cordón, quien reconoció que ahora debe tomar las cosas con calma y esperar lo que venga en una forma tranquila, para no perjudicar la recuperación.
PREPARADO “Tengo bien claro lo que viene después de la operación. El proceso de recuperación será largo y tengo que aceptarlo. Estoy preparado, aunque estoy consciente de que todo dependerá de mí”, aseguró. En esa ocasión el zurdo Cordón disputaba en el Coliseo Manuel Barilla, del Distrito de Miraflores, en Lima, el acceso a la final del Abierto contra el cubano Osleni Guerrero. “El bádminton es mi vida, me gusta y es el pan de cada día. También es parte de mi rutina diaria. Es algo doloroso saber que no voy a jugar durante un largo tiempo. Esa situación es la que más me duele”, indicó. No es lo mismo ver al atleta cuando da triunfos a Guatemala que cuando está acostado en una cama de hospital. “Me siento bien, porque no estoy solo, muchas personas me van a respaldar”, expresó. Chema Solís sintió el fuerte impacto cuando observó cómo fue la caída y la lesión del zurdo Cordón. “Todos los patojos son como mis hijos. Los entreno, pero me siento identificado con ellos. Fue un difícil momento el que viví con Kevin”, confesó el entrenador.
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / TIRO
Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
56
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Directo al oro Sergio Sánchez entró a la final como el cuarto mejor tirador y gracias a su puntería se alzó con la medalla de oro. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Plaza segura Lucía Menéndez integra el equipo de tiro de Guatemala que fue tercero y clasificó a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2012.
CA Y DEL CARIBE DE TIRO
Oro y clasificación
Hoy serán las pruebas de rifle de aire masculino, rifle tendido femenino y en pistola la prueba de tiro rápido en varones.
Sánchez triunfa en pistola libre TIRO DOBLE FOSO
Gran actuación del equipo nacional
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN TIRO
El tirador guatemalteco Sergio Sánchez tocó la gloria ayer en el polígono de Ciudad San Cristóbal, el lugar donde se entrena todos los días, ya que se impuso a la élite del área en la especialidad de pistola libre a 50 metros al ganar la medalla de oro en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Tiro. Ese triunfo tiene una doble satisfacción para Sánchez, ya que gracias a esa presea áurea ganó el boleto para competir en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se desarrollarán en Veracruz, México, en el 2014. CONTRA TODO El primer obstáculo que tuvo que superar Sergio fue la larga espera, ya que debido a problemas con la supervisión de armas en el aeropuerto La Aurora, algunas pistolas y rifles llegaron a sus tiradores al filo del mediodía. “Fue un atraso de casi cuatro horas. El calor ya era muy intenso y eso me afectó. En la clasificación no tiré lo que quería”, expuso Sánchez. Sin embargo, el guatemalteco demostró su buena puntería en la
L
a Selección Nacional de Tiro con Armas de Caza en la modalidad de doble foso fue liderada por Enrique Brol, para ganar la medalla de oro y clasificación directa a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz del 2014. Enrique Brol estuvo atinado en la ronda clasificatoria y lideró después de cinco tandas con 141 platos derribados, sumado a lo que hicieron su hermano Hebert (131) y su primo Dany (118), lo que les permitió conquistar la presea dorada con 390. Enrique y Hebert continuaron en la ronda semifinal, clasificados entre los seis primeros, pero en esta fase la fortuna no les sonrió y el segundo fue descalificado,
mientras que Enrique, empatado en la tercera posición con 27 platos, tuvo que disputar la medalla de bronce con el dominicano Sergio Piñero. En la ronda por el bronce, Enrique Brol se mantuvo fino y concentrado para una fase perfecta y derribar los 30 platos que fueron lanzados, acción que lo emocionó y, de rodillas, agradeció al Creador. En la definición por la medalla de oro, el experimentado puertorriqueño José Torres completó una ronda con 24 platos derribados sobre 23 del venezolano Ricardo Cortina, con lo que fueron definidos los dos primeros puestos.
final y logró una puntuación de 185.6 para ganar el oro. La plata y el bronce fueron para los cubanos Eliézer Mora y Jorge Grau, con 184.1 y 163.9, respectivamente. El otro guatemalteco que tiene posibilidades de celebrar es Her-
bert Macdonald, quien finalizó sexto en la final, y según el análisis del nuevo sistema electrónico de competencia este podría otorgarle una plaza para Veracruz 2013. En la división femenina, el equipo de Pistola de Aire, integrado Lucía Menéndez, Ro-
Max Stuardo Pérez
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
Grupo de lujo El conjunto masculino de tiro con armas de caza consiguió el oro en la modalidad de doble foso.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
ENRIQUE BROL finaliza una ronda perfecta y agradece. xana Cruz y Geraldine Solórzano también ganaron su boleto para la competición mexicana, al finalizar en el tercer lugar con 1,077 puntos, y fue superado por Cuba (segundo) y México (primero), con 1,104 y 1,114 puntos, respectivamente.
HOY 8.30 HORAS
POLÍGONO DE CIUDAD SAN CRISTÓBAL Pistola, tiro rápido —hombres—, rifle tendido —mujeres— y rifle de aire —hombres—.
ALBERTO FERMÍN MÉNDEZ
Invitado de lujo
57
Foto Prensa Libre:
EL TENISTA nacional brilla en torneo mexicano.
Díaz pasa de ronda
POR CARLOS MORALES CHACÓN
El número 463 del mundo, Christopher Díaz, está en busca de escalar más puestos en la ATP.
CICLISMO
El orgullo de La Esperanza, Quetzaltenango, Alberto Fermín Méndez, campeón de la edición 42 de la Vuelta a Guatemala del 2000, estará en el equipo de enviados de Prensa Libre que cubrirá la 53 Vuelta a Guatemala, que se disputará del 21 al 28 de este mes. Méndez entró al registro de oro de quienes se titularon monarcas de las Vueltas al país, después de sostener una fuerte pelea contra el colombiano Gregorio Ladino, que corrió para el equipo Globo, de Costa Rica. El quetzalteco logró la hazaña con el respaldo de sus compañeros del equipo Bancomet, Amílcar Gramajo, Rudy Ispaché, Fernando Escobar —campeón de la Vuelta de 1999—, y Jhony Henry García. Fermín también fue respaldado por las unidades de Foremost, especialmente por medio de Luis Rodolfo el Tractorcito Muj —ganador de la Vuelta de 1997—, y Guillermo la Chana Torres. La unión de esos dos equipos resultó clave para el sonoro triunfo del guatemalteco.
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL LIBRO DORADO DE LOS CAMPEONES
El ciclista de La Esperanza, Quetzaltenango, Fermín Méndez, vivió un gran momento cuando inscribió su nombre como campeón de la Vuelta a Guatemala del 2000. FIGURAS
Corredores de peligro
L
SORPRESA El campeón, que empezó en el deporte competitivo en 1991, hasta su retiro, en el 2005, continúa activo en el ciclismo máster con el equipo Óptica Center, del Círculo Azul, siempre mantiene la pasión por el deporte de las bicicletas y señaló que es “una agradable sorpresa” formar parte del grupo de enviados de Prensa Libre a la 53 Vuelta. En el 2011 y el 2012 participó con la Fedeciclismo en la función de abastecedor de los ciclistas con líquido hidratante. Su trabajo fue llevar pachones, y cuando algún ciclista lo necesitaba se acercaba a la motocicleta y lo tomaba.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ALBERTO FERMÍN Méndez está listo para seguir, junto a Prensa Libre, los movimientos del pelotón de la 53 Vuelta. “Es un gusto participar con los enviados de Prensa Libre, porque de esta manera tendré la oportunidad de observar el trabajo periodístico que se cumple en la Vuelta a Guatemala”, aseguró. “Además, de tener esa oportunidad, seguiré con mi pasión que es el ciclismo”, declaró desde su taller, Motoservicio Méndez, en La Esperanza.
13 AÑOS
hace que Fermín Méndez logró la corona de la 42 Vuelta al país. Fue el último nacional que se coronó campeón.
os seis equipos del extranjero que estarán en la 53 Vuelta al país traen la ilusión de triunfar, pero de acuerdo con los expertos del ciclismo, siete pueden ser considerados corredores de cuidado. Entre ellos están los venezolanos, el conocido Manuel el Gato Medina, Carlos Galvis y Manuel José Alarcón. Medina También figuran el colombiano Óscar Sánchez, los costarricenses Gregory Brenes y José Bonilla, y el brasileño Gregory Panizo. El mexicano Carlos López, campeón de la Vuelta del 2007, no vendrá a Guatemala, confirmó ayer la Federación de México.
El tenista Christopher Díaz sigue demostrando un gran nivel de juego y ayer venció 2-0 (7/3 y 6/3) a Greg Jones, de Australia, para avanzar a la segunda ronda del Challenger de México. El guatemalteco necesitó de dos sets para dejar en el camino al 303 del Mundo. El primero fue cerrado, y aunque Díaz había quebrado en una ocasión el servicio, el australiano lo recuperó y se tuvo que definir en tiebreak. En esa instancia Díaz sacó su mejor tenis y fue superior a Jones, a quien venció por 7-3, en el primer set. Ya con ventaja en la bolsa, el segundo fue de menos presión para Díaz, quien quebró el servicio de nuevo y eso bastó para llegar a seis puntos y ganarlo por 6-3. Christopher tuvo que ganar tres partidos para entrar en el cuadro principal del Challenger. Con la victoria de ayer llegó a nueve puntos para el escalafón de la ATP, pero puede seguir sumando si continúa su camino en este torneo que se disputa en la capital mexicana. DIFÍCIL RIVAL Ahora las cosas serán más fuertes para Díaz, quien mañana enfrentará a la siembra cuatro del torneo, el francés Adrián Mannarino, quien es el número 116 del planeta y que en el 2011 logró posicionarse como el número 49 de la ATP.
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Se une a enviados de Prensa Libre
Como ciclista de élite, Méndez corrió 12 Vueltas a Guatemala. Sus mejores resultados fueron en 1997, 1999 y en el 2000.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / CICLISMO Y TENIS DE CAMPO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 17 de abril de 2013
58
JORNADA 15
ROJOS SE ESCONDEN
Con el juego de hoy, a los escarlatas le quedarán cuatro encuentros en condición de local y están a ocho puntos de la zona de clasificación.
Usac visita el Manuel F. Carrera HOY HORA: 12.30
MUNICIPAL- USAC
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El ambiente de presión que vive Municipal por conseguir clasificar a la fase final por el título obligó al técnico chileno Fernando Díaz a esconder su estrategia para el encuentro de hoy contra la Usac, además de ser más exigente en el entrenamiento. El técnico rojo, fiel a la costumbre de entrenar a puerta cerrada un día antes de cada partido, fue riguroso en no permitir el ingreso de la Prensa, ni dejar observar los últimos minutos de la práctica, y autorizó el acceso hasta cuando los jugadores ya estaban por abandonar el recinto de la zona 3. Díaz, quien motivó a su equipo para conseguir los tres puntos, deberá de hacerle frente a un conjunto universitario que llega con la moral alta, luego de ganarle al líder Comunicaciones (4-3) en las aspiraciones de salir de la zona del descenso. Los rojos, que han tenido muchas dificultades para encontrar el DATO camino de la victoria, no pueden desaprovechar la localía e intentar sumar la tercera victoria del torneo —segunda consecutiva— partidos sin que aumentaría las golear tenía. esperanzas de enEl último trar en los primeros fue contra ocho lugares que Escuintleca competirán por el (5-1). título. Aunque todo el plantel edil sabe que el juego será difícil, saben que en casa no ha sido sencillo ganar, pues han perdido dos veces, ante Xelajú y Marquense, y empataron la misma cantidad contra Petapa y Malacateco.
23
DUDA EN LA PORTERÍA Tras el partido de suspensión que ya cumplió el portero Cristian Álvarez, aún no se sabe quién defenderá la meta escarlata, ya que Ronald Zavala tuvo una buena actuación el pasado domingo frente a Mictlán (4-0) y podría recibir nuevamente la confianza del timonel chileno. Zavala afirma que los ocho
Estadio: Manuel F. Carrera
HORA: 15
HEREDIA- CREMAS Estadio: Del Monte
HORA: 15
MICTLÁN- XELAJÚ Estadio: La Asunción
HORA: 15.15
HALCONES-MARQUENSE Estadio: Comunal
HORA: 20
ESCUINTLECA-MALACATECO Estadio: Armando Barillas
HORA: 20 Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROJOS
SUCHITEPÉQUEZ- PETAPA Estadio: Carlos Salazar
EL AMBIENTE que se vive en el conjunto edil es positivo, aunque todos están conscientes de que tienen un gran camino por recorrer para buscar clasificarse a la octogonal. DELANTERO
Quiere aportar en la ofensiva
Con la obligación de ganar
E
l delantero Darwin Oliva podrá tener la oportunidad de salir de titular, ante la ausencia de Leandro Barrios. El hondureño se mostró confiado en hacer un buen juego ante la Usac. “Espero recibir la oportunidad del técnico y de ser así, todos sabemos que los puntos en casa no se pueden perder. Vamos a salir a buscar el resultado y lo primordial será aportar juego y anotaciones”, expresó el delantero.
partidos que le quedan a Municipal, serán como una final. “Vamos a salir con la mentalidad positiva, si me dan la responsabilidad de defender al equipo lo haré de buena forma, todos queremos sumar, pero la
EL TÉCNICO
E EL DELANTERO bromeó ayer con sus compañeros.
l técnico chileno Fernando Díaz afirmó que tienen la obligación de sacar el triunfo, además de que cada jugador debe cumplir con sus funciones. “El plantel está con las ganas de salir a jugar y demostrar el avance que se tiene. La Usac viene de ganarle al líder y trae la motivación de sacar el resultado a su favor, pero estamos en casa y no debemos desaprovechar el apoyo de la afición”, indicó el estratega.
EL CHILENO quiere que su equipo siga en ascenso.
Usac no vendrá a regalar nada y el encuentro se ganará con la entrega de todos. El camino para arriba está difícil, pero hay que jugar todo”, expresó el portero. “He tenido confianza de todos los compañeros, la portería
es una de las posiciones más difíciles y con gran responsabilidad he podido tener una buena actuación gracias a Dios”, añadió Zavala. El panameño Jaime Penedo, quien ya empezó a realizar fut-
bol, podría ser la opción en la siguiente jornada, ya que para el juego de este mediodía, no entró a la convocatoria, debido a que el cuerpo técnico quiere que esté recuperado en su totalidad.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROJOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FECHA 16
PRIMERA Así se jugará la fecha. HOY
59
Hora
-
La Gomera
15
Antigua GFC
-
Coatepeque
15.15
Ayutla
-
N. Concepción
15
San Pedro
-
P. San José
15
Achuapa
-
Sayaxché
15
Quiriguá
-
Mixco
15
Carchá
-
Guastatoya
15
San Francisco
-
Cobán
15
Sacachispas
-
Zacapa
20
Líderes contra coleros San Pedro con 39 puntos y San Francisco con 41 son candidatos a pelear por descenso. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
Antigua GFC, colero del grupo A de la Primera División, recibe hoy a las 15 horas en el estadio Pensativo de la ciudad colonial al líder Deportivo Coatepeque en partido válido por la fecha 16 del Torneo Clausura 2013. Los coatepecanos, dirigidos por Gabriel Castillo, necesitan sumar en su visita a los antigüeños, mientras que los pupilos de Korytoski están obligados a ganar para alejarse de la zona de descenso. Cobán Imperial, líder del grupo B, visita al colero San Francisco en otro partido en el que los príncipes azules necesitan el triunfo, ya que Sayaxché, su más cercano perseguidor, visita al Deportivo Achuapa. Tres fechas faltan para que concluya la fase de clasificación.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JUGADORES del Arsenal —rojo— y del Everton guardan un minuto de silencio por las víctimas en Boston.
DOLOR Y CONSTERNACIÓN
El deporte se une Rusia está alerta tras atentado
Los Juegos de Sochi, del 7 al 23 de febrero del 2014, serán los más caros de la historia, con una inversión de US$50 millones.
MARATÓN
BOSTON ATLETISMO
La Federación Internacional de Atletismo (IAFF) ha emitido un comunicado en el que manifiesta que está “conmocionada y consternada” por el atentado terrorista durante la disputa de el Maratón de Boston. “El deporte del atletismo ofrece su más sentido pésame y condolencias a los familiares y amigos de los fallecidos y heridos en este horrendo hecho”, apunta la IAAF. Al menos tres personas murieron, entre ellas un niño de 8 años, y más de 140 fueron heridas, 17 en estado crítico, como resultado de dos bombas que explotaron cuando el Maratón de Boston finalizaba. El senegalés Lamine Diack, presidente de la IAAF, aseguró que esta asociación “está de luto por los fallecidos en Boston” y ofrece sus condolencias y su más sentido pésame a las familias de fallecidos y heridos.
Foto Prensa Libre: AP
LA CARRERA se realizará el próximo domingo. Foto Prensa Libre: AP
EL EQUIPO de los Magic de Orlando de la NBA se unió a la tragedia sufrida en el Maratón de Boston.
“
Muy triste por las explosiones en el Maratón de Boston. Hay cosas que nunca podré llegar a entender. Todo mi apoyo a las familias afectadas”. Pau Gasol, basquetbolista de la NBA.
AVISO PARA RUSIA
Foto Prensa Libre:
ANTIGUA necesita el triunfo de manera urgente.
El presidente de la Federación Rusa de Atletismo, Valentín Balajnichov, garantizó hoy la seguridad de deportistas y aficionados durante los Mundiales que se disputarán en agosto próximo en la capital rusa.
“En Moscú habrá un sistema de seguridad de tres niveles. El primer nivel son los órganos de seguridad estatales y la Policía. El segundo, las fuerzas de seguridad de Moscú, y el tercero, los servicios de seguridad del
estadio”, indicó Balajnichov, También el ministro de Deportes ruso, Vitali Mutkó, expresó que el atentado es un “serio aviso” para Rusia, que organiza el próximo julio los Juegos Universitarios en Kazán; en agosto, el Mundial de Atletismo en Moscú, antes de los Juegos Olímpicos de Sochi del 2014 y un Gran Premio de Fórmula 1, en noviembre de ese año. SUSPENDEN EVENTOS El tradicional partido del final de la temporada del Boston Celtics fue cancelado, anunció la NBA. Esta iniciativa fue precedida por la Liga Nacional de Hockey de postergar el partido de la noche del lunes último entre los Bruins de Boston y los Senators de Ottawa. EFE Y AFP
Londres se prepara
D
ecididos a exhibir su “solidaridad” con Boston, los organizadores de la Maratón de Londres realizarán la carrera el próximo domingo, a pesar de la amenaza latente de actos de terrorismo. La capital británica ha sido un blanco de los terroristas, y las preocupaciones aumentaron luego del atentado del lunes en el Maratón de Boston. Los organizadores revisan sus planes de seguridad. El ministro de Deportes británico, Hugh Robertson, dijo que el Maratón de Londres, que es vista por unos 500 mil espectadores, debe realizarse, para demostrar que “no vamos a atemorizarnos”. AP
Guatemala, m iércol es 17 de abril de 20 1 3
Aurora
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL