UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 18 DE ENERO DE 2014
Reuniones de postuladora serán abiertas
Comisión escogerá nómina de aspirantes a magistrados de TSE / 4
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ARNOLDO MIRANDA, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Migración —al centro—, es sindicado como cabecilla de red.
LÍDER SINDICAL SERÍA JEFE DE BANDA
Ministerio de Salud prioriza atención primaria hacia la madre y la infancia.
Diálogo Libre / 6
OBAMA BAJA ACCIONES DE ESPIONAJE
Internacional / 27
Capturan a 21 por falsificar pasaportes
Estructura vendía documentos a extranjeros Pág. 2
DECLARAN PRÓFUGO A DE LEÓN
Buscan a señalado de dirigir el ataque contra Baldetti. Actualidad / 10
EL CAMPEÓN SE ENFRENTA A MARQUENSE Hoy comienza el torneo de futbol Clausura 2014.
Tododeportes / 40
EN ESTA EDICIÓN
REDUCIR LA MORTALIDAD ES EL RETO
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Preocupa a vecinos de Huehuetenango carencias educativas. DEPARTAMENTAL / 19
Expectativa de mejora económica Experto pronostica crecimiento leve en Centroamérica. MUNDO ECONÓMICO / 22
Al Asad ofrece cese el fuego Presidente de Siria propone acallar las armas en Alepo. INTERNACIONAL / 28
Eficiencia en trabajo de grupo
Domingo de lujo en la NFL
Los profesores deben monitorear al equipo de estudiantes.
Cuatro equipos sueñan con llegar al Súper Bowl..
GENTE JOVEN / 32
TODODEPORTES / 45
CINCO DÉCADAS Ricardo Arjona cumple mañana 50 años en la cumbre de su carrera artística.
GENTE JOVEN / 31
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SUPUESTO JEFE ERA EL SECRETARIO GENERAL
Desarticulada red
Demandan mil 300 maestros
2 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
US$1: Q7.83127
SEGURIDAD / Sistema Penitenciario inaugura ciclo educativo en cárceles. SALUD / Fumar es malo para casi todos los órganos del cuerpo, insisten autoridades de Salud.
Falsificaban unos 50 pasaportes por mes.
PRESUNTO CABECILLA
Desde su cargo como sindicalista, Arnoldo de Jesús Miranda Fuentes supuestamente dirigía la organización criminal
POR HUGO ALVARADO
Arnoldo de Jesús Miranda Fuentes, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Dirección General de Migración, y señalado de ser el presunto cabecilla de una estructura dedicada a la falsificación de pasaportes, fue capturado ayer junto a otras 20 personas que laboraban como delegados de esa dependencia en el Aeropuerto Internacional La Aurora, personal del Registro Nacional de las Personas (Renap), así como tramitadores o coyotes. Las aprehensiones fueron autorizadas por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo por falsedad ideológica, falsedad material, abuso de autoridad, asociación ilícita y tránsito ilegal de personas. Según las pesquisas, la banda otorgaba pasaportes falsos a extranjeros que ingresaban en el país procedentes de China, Cuba, India, Colombia, Perú, Rumania, Jordania, Pakistán, Siria, Nepal y Ghana. La organización criminal permitía ilegalmente tanto la residencia temporal como el ingreso, el tránsito y la salida del territorio nacional a ciudadanos de los países antes mencionadas, con la utilización de pasaportes guatemaltecos expedidos ilícitamente. Los delegados de Migración en el aeropuerto no efectuaban registros en los controles migratorios a las personas que con antelación identificaban y tampoco les solicitaban documentos para ingresar en el país. En conjunto, el Ministerio Público (MP), Ministerio de Gobernación y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) montaron 28 operativos en distintos puntos del país, donde se logró desarticular a la estructura criminal.
Proveía los nombres de personas a quienes se les iba a emitir un pasaporte falso. El proceso en muchos casos lo tramitaban de inmediato.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ARNOLDO DE Jesús Miranda Fuentes ingresa al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.
Veer Singh, de India, aparentemente era el tramitador y contactaba a los clientes.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS CAPTURADOS permanecerán en las carceletas de la Torre de Tribunales hasta que se programe la audiencia de primera declaración. Guatemala, y quien ya fue capturado y ligado a proceso por este caso. De igual forma se aprehendió en agosto del 2012 a José Antonio Samayoa Cano, exrepresentante de Corporación Inmobiliaria La Luz, S.A., según inforFORMA DE OPERAR mó la Cicig. Se determinó La agrupación que Miranda operaba en MiFuentes llamagración, y sus ba a De León delegados, en MIL Gramajo para el aeropuerto era el precio por darle nombres La Aurora y el un pasaporte de personas Renap. falso. que se enconDesde Mitraban afuera de gración, adscrita la sede de emisión de a Gobernación, Miranda Fuentes ejercía pasaportes, para empezar control sobre la sede de el trámite del documento. Existía falsedad en los emisión de pasaportes, siendo su contacto direc- documentos que presento José Alberto De León taban de soporte los exGramajo, quien fungía co- tranjeros, así como guamo jefe de Pasaportes de temaltecos que buscaban La investigación comprobó que se negociaba un promedio mensual de 50 pasaportes y algunos de ellos eran para personas procedentes de China que ingresaban con visas japonesas.
Q10
obtener una nueva identidad. De León Gramajo daba órdenes a ciertos delegados que acostumbraban colaborar con la agrupación criminal en la obtención de datos y posterior autorización y entrega de pasaportes. De acuerdo con las pesquisas, en sus conversaciones mencionan sumas de dinero por los trámites anómalos, incluidos alteración del sistema de la sede de emisión de pasaportes. “Se determinó en las investigaciones que los pagos van de acuerdo a la nacionalidad del requirente de un pasaporte, así como su situación legal o personal, llegando a cobrar Q10 mil por documento falso, dijo Claudia
DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE MIGRACIÓN
Revelan casos detectados
E
sta banda que operó en Migración emitió un pasaporte falso bajo el nombre de Carlos Adolfo González Ruiz, detenido el 2 de julio del 2010 en Venezuela. Las autoridades determinaron que el apresado era Francisco Antonio Chávez Abarca, supuesto terrorista salvadoreño requerido por el Gobierno de Cuba. En enero del 2010, Rafael Estuardo Oliveros Gándara —delegado de la sede de emisión de pasaportes de Guatemala—, efectuó trámites para el ingreso irregular de la solicitud del pasaporte guatemalteco de González Ruiz. La solicitud fue tramitada y el documento emitido bajo la dirección de Sanddy Aracely Palma Osorio, jefa de Pasaportes de Guatemala. En el 2013 se capturó a José Alberto de León Gramajo, Mirna María de los Ángeles Rivas Gramajo, José Antonio Samayoa Cano, Carlos Gómez, Huber Arnoldo Mayorga Lezana, Gloria Franco y Ramiro Ajtún Abac, por la emisión de pasaportes a dos colombianos. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
IVÁN VELÁSQUEZ, de la Cicig; Claudia Paz y Paz, fiscal general, y Mauricio López, ministro del Interior. Paz y Paz, fiscal general del MP en conferencia de prensa, en conjunto con Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, e Iván Velásquez Gómez, jefe de la Cicig. La otra forma de operar, según las pesquisas, era en el aeropuerto La Aurora.
La investigación mostró que funcionaban tres grupos de turno. Los delegados se ponían de acuerdo para trabajar en los ingresos anómalos, coordinados previamente con tramitadores —coyotes— cuando arribaban los extranjeros en forma ilegal.
Se efectuó la investigación para determinar la existencia de una estructura criminal que operó internamente en la Dirección General de Migración, con la colaboración de delegados de Migración, jefes de grupo, integrantes del Sindicato de Trabajadores y particulares que se hacen llamar tramitadores y/o coyotes, que operan en la sede de emisión de pasaportes de Guatemala, Quetzaltenango y en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Según la investigación, esta supuesta red de falsificadores tenía el objetivo de emitir pasaporte guatemalteco sustentado en información falsa, y alterar la información del sistema de control migratorio del país, por lo que
promovían o falsificaban el ingreso y tránsito de personas sin cumplir con los requisitos legales de ingreso y permanencia, así como facilitarles transporte a extranjeros ilegales.
lo que se cree que el móvil del crimen pudo haber sido por represalias de la banda. CASO SIEKAVIZZA
La fiscal Paz y Paz mencionó que no se descartaba DENUNCIA EN EL 2010 que esta mafia pudo haber ayudado a Roberto Juan Fidel PacheBarreda de León, co Coc, quien traesposo de Crisbajó en la sede tina Siekavizcentral de Miza, a salir del gración, deCAPTURADOS país, junto a nunció a prinentre empleados sus hijos. cipios de junio públicos y Barreda es del 2010 la forparticulares. el principal sosma de operar de pechoso de la dela banda, y docusaparición de Siekamentó la forma de tramitar y negociar los in- vizza. “Pudo haber ocurrido en gresos irregulares de personas de diferentes nacio- el caso Siekavizza; sin embargo, es difícil de docunalidades. El 31 de julio de ese mentar ya que en aquel momismo año, Pacheco Coc mento no necesariamente fue muerto a balazos, por se guardaba en el servidor
21
la información de los pasaportes emitidos”, dijo. Velásquez Gómez, jefe de la Cicig, expresó que a través de este grupo paralelo se pudo haber ayudado a nacionales y extranjeros prófugos de la justicia a cambiarse de identidad y salir o entrar a Guatemala. “El núcleo del mandato de la Comisión es la identificación y desarticulación de estructuras criminales”, expresó Velásquez Gómez. López Bonilla refirió que ahora se tiene un mejor control en relación con la base de datos, ya que el Estado tiene el manejo de la información y no como anteriormente sucedía, que era una empresa privada la que manejaba esos procesos.
3 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
de pasaportes falsos
PESQUISAS
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRÓXIMA SEMANA SE INICIA RECEPCIÓN DE CURRÍCULOS
Postuladora del TSE sesionará en público Aplauden decisión de efectuar las reuniones en presencia de instancias sociales.
Aspirantes podrán presentar documentación. l Lunes: la comisión de postulación trabajará en el cronograma. l Martes: se publicará la convocatoria para que los aspirantes a magistrados del TSE presenten su papelería. l A partir del miércoles 22, los aspirantes tendrán seis días para presentar su currículo en la comisión de postulación, que se reunirá en el salón de la Casa Larrazábal. l La recepción de documentos se hará de 8.30 a 15.30 horas.
POR JESSICA GRAMAJO
A puertas abiertas se reunirá la comisión de postulación que elegirá la nómina de aspirantes a magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para el período 2014-2020, informó el presidente de ese cuerpo colegiado, Estuardo Gálvez. La decisión se tomó ayer, durante la primera reunión de la postuladora, efectuada en el Palacio Legislativo. Gálvez aseguró que la decisión se tomó con base en los artículos 29 y 30 de la Constitución, que establece que todos los recintos de las instituciones del Estado son públicos, y donde se aclara que todos los actos vinculados con la administración pública sean abiertos. “También nos basamos en los principios de publicidad y de transparencia”, dijo.
RECIBIRÁN PAPELERÍA
l La comisión espera más de 200 expedientes, ya que hace seis años hubo unos 180, según Gálvez.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
COMISIÓN DE postulación, durante su primera reunión, ayer, en el salón principal de la Casa Larrazábal, en el Palacio Legislativo, donde acordaron tener sesiones con acceso del público. Sin embargo, se decidió que los asistentes no pueden tomar la palabra en las reuniones, para mantener el orden en el trabajo de la comisión. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, expuso: “Era lo esperado, no concebíamos que la comisión, en tiempos de transparencia, hubiera decidido hacer reuniones secretas”.
“Entendemos que al principio no todos los comisionados estaban de acuerdo, pero al final la decisión fue unánime. Sin embargo, las sesiones públicas no eliminan ningún riesgo de que el proceso esté afectado por influencias o presiones externas”, comentó Ibarra. Aunque se había dado a conocer que la Comisión definiría
su cronograma de trabajo, al final de la primera sesión, la pospusieron para el próximo lunes. OTRAS DECISIONES En la reunión también se designó como secretario de la comisión a Roberto Moreno, rector de la Universidad del Valle, y su suplente será Jary Menéndez, decana de la Facultad de Cien-
l En un mes, la comisión debe entregar al Congreso la nómina de 40 aspirantes, para que en sesión plenaria elija cinco magistrados titulares y cinco suplentes para el TSE.
cias Jurídicas y Sociales de la Universidad del Istmo. Gálvez también informó que el cuerpo colegiado no manejará fondos, porque este año el Congreso autorizó Q1 millón en su presupuesto para las postuladoras, por lo que será ese organismo del Estado el que se encargará de hacer los pagos y compras que esa instancia temporal necesite.
Débil control de diputados
Presidente del Congreso dice que ahora la legislación estipula que debe exigir una disculpa pública, y Taracena lo hizo el pasado jueves. POR JESSICA GRAMAJO
Debido a que el diputado Mario Taracena calificó de “chuchas apaleadas” a legisladoras de Libertad Democrática Renovada (Líder) en la sesión del jueves último, el presidente del Congreso, Arístides Crespo, dijo que urge reformar la Ley Orgánica del Congreso, para re-
gular el comportamiento en el hemiciclo. Crespo indicó que la máxima sanción que establece la ley actual es una disculpa pública, “y eso debe cambiar”. Roberto Villate, jefe de Líder, indicó que en la ley se contempla que el presidente del Legislativo obliga a velar por el decoro y buen comportamiento
de los diputados en el hemiciclo, como moderador. “El problema es que creen que —Crespo— es solo presidente del Partido Patriota y sus aliados, así que pueden poner mil años de prisión, pero si no se hace cumplir nada, no pasará nada”, añadió. Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, afirmó: “A mí nadie me va a coartar mi estilo ni mi forma de hablar. Les dije chuchas apaleadas como metáfora, porque estaban calladas y no defendieron a la vicepresidenta, que es mujer”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LA sesión plenaria del jueves, Mario Taracena —centro, de azul— calificó de “chuchas apaleadas” a diputadas de Líder.
EL DATO
LA CIFRA
AUMENTARON DE enero a noviembre del 2013 los depósitos en bancos, en relación con mismo período del 2012.
Q143.4 mil
MILLONES SUMARON los depósitos bancarios en 11 meses del 2013, contra Q133 mil 875 millones del año anterior.
PRENSA LIBRE
439.8 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
CONGRESO EVALÚA CONSULTAR SOBRE CONVOCATORIA
Magistrados ratifican denegación de amparo
Continúa sin aclararse cuándo deja el cargo Claudia Paz y Paz. POR B. VÁSQUEZ Y J. GRAMAJO
La Corte de Constitucionalidad (CC) ratificó ayer que no otorga amparo provisional al abogado Ricardo Sagastume, quien buscaba que el máximo tribunal obligara al Legislativo a convocar para la integración de la comisión postuladora que nomine a los aspirantes a Fiscal General. Esto mantiene la incertidumbre sobre la fecha en que Claudia Paz y Paz debe dejar el cargo, en mayo o en diciembre próximos. Mientras, el Congreso analiza la posibilidad de hacer la consulta a la CC. El máximo tribunal, ya con los informes del Legislativo y del Ministerio Público (MP), ratificó ayer el auto que emitió el pasado jueves, cuando de-
“
Foto Prensa Libre:
Nos da la posibilidad de presentar un nuevo amparo sobre la base de que ya se consumó la violación a la Constitución”.
Ricardo Sagastume, abogado.
negó el amparo provisional a Sagastume. SEGUNDA ACCIÓN El amparista señaló que no todo está perdido, pues el Legislativo ya está sobre el tiempo, porque mañana se consumaría la violación a la Constitución si no convoca a integrar la comisión de postulación para hacer la nominación para Fiscal General.
FISCALIZACIÓN
Sin avance auditoría por gasto millonario
P
ese a que a finales del 2013 el bloque Encuentro por Guatemala (EG) denunció la supuesta adquisición sobrevalorada de equipo de cómputo en el Registro de Información Catastral (RIC), la Contraloría General de Cuentas (CGC) no ha culminado el análisis de la compra. En una citación con esa
bancada, el director de Calidad del Gasto Público de la CGC, William Luna, afirmó que personal especializado analiza la denuncia y tienen 80 por ciento de avance, pero es difícil por tratarse de aspectos específicos. Según los legisladores, el RIC adquirió software, servidores y almacenamiento de datos por Q14 millones 83
“
Foto Prensa Libre:
Sí hay certeza y es claro que la Constitución dice que son cuatro años, y el presidente Álvaro Colom la nombró por ese período”.
Arturo Aguilar, secretario privado del MP.
“Esto nos permitiría reiterar el amparo provisional y que la Corte de Constitucionalidad actúe. Y segundo, nos da la posibilidad de presentar una nueva acción sobre la base de que ya se consumó la violación a la Constitución”, afirmó. Sagastume indicó que menciona el 19 de enero, porque en el 2010 el Congreso convocó en esa fe-
Q3.9 MILLONES sería la supuesta sobrevaloración en el RIC.
mil, pero luego de hacer comparación de precios en el mercado, calculan que hay sobrevaloración por al menos Q3 millones 880 mil, por lo que cuestionan el retraso en la investigación. Por Jessica Gramajo
“
Foto Prensa Libre:
Ambos buscamos lo mismo, claridad, y la opinión —de la Corte de Constitucionalidad— no variará, haga quien haga la pregunta”.
Arístides Crespo, presidente del Congreso.
cha para la integración de la postuladora, tal y como lo establece la Ley de Comisiones de Postulación. ESTÁ CLARO Arturo Aguilar, secretario privado del MP, opinó que el mandato de la Fiscal General está claro, porque fue por cuatro años a partir del 10 de diciembre del 2010. “Sí hay certeza y es cla-
ro que la Constitución dice que son cuatro años, y el presidente Álvaro Colom la nombró por ese período”, comentó Aguilar. ANALIZA CONSULTA Arístides Crespo, presidente del Legislativo, afirmó que analizan enviar una consulta a la CC para establecer la fecha en que se debe convocar a la postuladora que elegirá la terna
OPINIÓN
Despejará dudas
H
ugo Maúl, expresidente de la Corte Suprema de Justicia, señaló que una consulta a la CC permitiría despejar el camino y evitar impugnaciones posteriores. “Yo creo que ese es el camino correcto y una buena decisión, porque si hay duda, lógicamente la despejará y allanará el camino. Además, es para curarse en salud, porque se cierran los espacios ante posibles impugnaciones”, expresó. Explicó que es una opinión que refleja lo que piensan los magistrados sobre el período del Fiscal. La Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad establece en el artículo 174 que la Corte debe emitir opinión después de 60 días de su presentación. De tal manera que si el Congreso la solicita en los próximos días, la CC emitiría su opinión en marzo.
de donde el presidente debe escoger al próximo jefe del órgano investigador. Según Crespo, “un abogado reconocido” presentó una consulta similar, por lo que evalúan si esperan la respuesta de los magistrados de la CC o hacen una consulta propia. “Ambos buscamos lo mismo, claridad, y la opinión no variará haga quien haga la pregunta”, puntualizó.
EROGACIÓN
Cuevas no llega a cita con UNE
P
or quinta ocasión, el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, no acudió a una citación con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) sobre supuestas compras anómalas en esa dependencia. Aunque Cuevas envió a representarlo al subsecretario, Óscar Ismatul, se rechazó su presencia, porque
según Orlando Blanco, jefe de la UNE, citaron de nuevo al secretario de Comunicación para la próxima semana. “Si no acude, lo denunciaremos por desobediencia”, añadió. Cuevas dijo que no se excusó con esa bancada porque estaba de gira con el presidente Otto Pérez Molina en la Base Naval del Pacífico. Manifestó: La UNE rechazó a Ismatul porque
“Blanco quiere aprovecharse de su cargo” para dirimir un problema personal, ya que “yo denuncié a su hermana —Marlene Blanco, exdirectora de la Policía Nacional Civil—, quien enfrenta proceso legal, y ahora solo quiere una revancha”. Empero, Blanco indicó que el secretario de Comunicación es Cuevas, por lo que se requiere su presencia. Por Jessica Gramajo
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Se prioriza atención a madres y niños”
El Ministerio de Salud busca cubrir las necesidades en hospitales.
¿Y los mayores obstáculos que el Ministerio de Salud debe superar este año? Moya: El San Juan de Dios y el Roosevelt fueron diseñados cuando la ciudad tenía 500 mil habitantes; hoy siguen siendo los dos hospitales principales, pero ya existen más de dos millones de personas en la capital. Hemos tenido un retraso en la
Hay en promedio 12 médicos en la capital para atender a 10 mil habitantes.
El sistema de redes se ha implementado para no saturar los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, y se basa en equipar los Centros de Salud, Centros de Atención Permanente y Maternidades Cantonales.
L
¿Cuáles fueron los principales logros del Ministerio de Salud durante el 2013? Soto: Luego del terremoto, que ocurrió en San Marcos en noviembre del 2012, se logró la reconstrucción de todos los hospitales. Se incluyeron en el presupuesto: remodelaciones, nuevas consultas externas para atender mejor a la gente, y se remodelaron las salas de operaciones. Además, se inició la construcción del sistema de redes en el país, el cual consiste en evitar que los pacientes saturen los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios. Para ello se cuenta con los Centros de Salud en la periferia de la capital. También se hizo la digitalización de los servicios de rayos X y la habilitación de maternidades.
En un paciente se gastan como mínimo Q10 mil por día, si es hospitalizado.
En los departamentos, 0.8 por 10 mil habitantes.
POR KENETH CRUZ
a atención en los hospitales del país, la logística que se implementará y la forma en cómo se ejecutará el presupuesto asignado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, son algunos aspectos que las autoridades de Salud tomarán en cuenta este año. Ayer, Carlos Enrique Soto Menegazzo, coordinador general del viceministerio de Hospitales, del Ministerio de Salud, y Luis Augusto Moya Barquín, de la Junta Directiva del Colegio de Médicos, hablaron al respecto durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por prensalibre.com
CIFRAS Y SERVICIOS
La digitalización de los servicios de rayos X se ha incorporado en los Centros de Salud en la periferia capitalina.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LOS PERIODISTAS Áxel Vicente y Alfredo Vicente conversan con Luis Moya y Carlos Soto, durante el programa Diálogo Libre.
“
Desafortunadamente no fue una causa directa del Ministerio de Salud que no se ejecutara por completo el presupuesto durante el 2013”. Carlos Soto Menegazzo, del Ministerio de Salud. inversión en salud y tenemos que reconocer que en muchos lugares no se tenía acceso a los servicios de salud, y además no existían. Entonces, los nosocomios no pueden cerrar y un servicio no depende solo de infraestructura, sino de cómo es atendida la persona. Insistimos mucho en la calidad de su personal, y la idea es que se pueda garantizar el acceso de servicios en todo el país y que la calidad sea equivalente. ¿Cómo se distribuirá el Presupuesto para este año? Soto: Nos dejaron con el mismo Presupuesto del 2013, que es aproximadamente de Q5 mil 200 millones y de los cuales hay que recordar que el Ministerio de Salud cuenta con 40 mil empleados; entonces, la mayor parte se va en pago de salarios y la inversión es poca. Sin embargo, hay que insistir en el mante-
ENTREVISTA COMPLETA
Conozca el análisis sobre el sistema de salud en el país. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
nimiento de los hospitales, porque de lo contrario nos quedaremos sin la mayoría de equipo para trabajar. En la actualidad se construye el Hospital Ixcán, que tiene un costo aproximado de Q80 millones, así como el Hospital de Villanueva y un proyecto para construir el Hospital La Libertad, en Petén. ¿Por qué no se ejecutó el cien por cien del Presupuesto en el 2013? Soto: Se ejecutó el 95 por ciento, que fue la proyección presupuestaria del Ministerio de Salud. El otro 5 por ciento no se ejecutó por diferentes problemas, y el mayor se debió a la tributación de ese año, que fue mala y eso nos afectó. Al final, el Ministerio de Finanzas trató de apoyarnos para que se pudiera ejecutar el presupuesto a cabalidad. Ese 5 por ciento que no se ejecutó equivale aproxima-
“
La salud no es gratuita, alguien la tiene que pagar; incluso, a nivel personal hay que invertir para tener buena salud”. Luis Moya Barquín, del Colegio de Médicos. damente a Q250 millones. Para nosotros era vital ejecutarlo todo y lo teníamos contemplado, pero desafortunadamente no fue una causa directa del Ministerio de Salud. ¿Qué hace falta en el país para implementar un sistema de prevención? Moya: Hay que analizar que la salud no es gratuita, alguien la tiene que pagar; incluso, a nivel personal hay que invertir para tener buena salud. Deberíamos involucrar y fomentar la atención preventiva y la promoción de la salud. Debería de existir una ley de vacunas y prever las necesarias para la población. Soto: La visión del Gobierno va dirigida a la atención primaria de la salud. Por eso se creó el Viceministerio de Atención Primaria, que atiende los Centros de Salud más alejados y los Centros de Atención Permanente.
Tres hospitales se construirán en el país: uno en el Ixcán, otro en Villanueva y el último en Petén.
¿Qué planes hay para combatir la muerte infantil? Soto: Lo principal es seguir buscando, ya que tenemos programas para encontrar a niños desnutridos. Además, le proporcionamos a la madre la información necesaria, debido a que es un problema que sucede en partes aisladas del país. ¿Qué opinión merecen las protestas de sindicatos y el robo de fármacos en hospitales? Soto: Es un país libre y todos tienen derecho a protestar. En el Ministerio de Salud tenemos la obligación de dialogar. En cuanto al robo en los hospitales, es problema de malos ciudadanos y se destituirá a los responsables. Estamos implementando sistemas de cámaras para mejorar la seguridad. ¿Cuáles son las prioridades del Ministerio de Salud para el 2014? Soto: Seguimos en la misma línea: disminuir la mortalidad materna y la neonatal, y la desnutrición. Debemos cumplir los compromisos con el Pacto Hambre Cero. Eso es básicamente lo que se hará este año. Moya: Al recurso humano hay que formarlo, promoverlo, retenerlo y certificarlo. Creemos que se debe fortalecer una verdadera retribución, mejorar las competencias y asegurar los servicios que se prestan.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ejecutivo aún elabora listado POR SERGIO MORALES
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
8
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
PÉREZ MOLINA ofrece su discurso, durante el 55 aniversario de la Marina del Ejército en la Base Naval del Pacífico, Escuintla.
El Ministerio de Finanzas aún no finaliza la reprogramación del Listado Geográfico de Obras, que elabora a raíz de que el Congreso no aprobó el presupuesto para este año y como consecuencia rige el del 2013. “Está bastante avanzado porque todos los resultados los tenemos al día desde el año pasado”, afirmó ayer el presidente Otto Pérez Molina, sin dar una fecha de finalización, después de haber participado en el 55 aniversario de
la Marina de la Defensa en la Base Naval del Pacífico, en Puerto San José, Escuintla. Añadió que en el nuevo listado se priorizarán las obras que quedaron pendientes el año pasado y luego las que definan los consejos departamentales de Desarrollo (Codede), en concordancia con lo que requieran las municipalidades y las comunidades. El gobernante resaltó que no será posible construir todas las obras que se requieren, pues “no alcanzan los recursos”. El proyecto de presupuesto
que el Legislativo no aprobó tenía una asignación de Q5 mil 401 millones para la construcción de obras a través de los Codede, pero ahora deberá ajustarse al del 2013, que fue de Q6 mil 402 millones, aunque con proyectos distintos. Según críticos, el Listado Geográfico de Obras se ha usado con fines políticos para favorecer a municipios. El propuesto por el Ejecutivo para el 2014 concentraba el 73.23 por ciento de fondos en los 10 departamentos con más empadronados.
HUBO MÁS MUERTES POR DESNUTRICIÓN
Huehuetenango tiene prioridad Problemas por la roya del café y cambio climático complicaron la situación. POR ANDREA OROZCO
Huehuetenango recibe atención especial de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), debido a que se detectó que el hambre estacional podría afectar este año a pobladores de los 32 municipios de ese departamento. “Municipios de Huehuetenango, donde no se esperaba tener una presencia muy activa de asistencia alimentaria, deberán recibirla”, afirmó Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesán. La decisión de profundizar la atención en este departamento surgió luego de una “alerta”, según la cual la afectación del cambio climático y la roya del café ponen en peligro a familias en todos los municipios. MÁS FALLECIDOS Este departamento también tiene la tasa de letalidad por desnutrición más elevada del país, que es de 2.16 por cien niños, cuando el promedio nacional es de 0.68, según cifras oficiales de la Sesán. En el 2013, en esa localidad se registraron 25 muertes de niños menores de 5 años, que fueron afectados por la falta de alimentos. Le siguen Chiquimula y
Departamento más afectado
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MILES DE maestros hicieron colas durante la semana pasada, en busca de firmar su contrato para el 2014.
Lento contrato para maestros
Las acciones en contra de la desnutrición tendrán mayor énfasis en Huehuetenango. u En el 2013 se registraron 25 muertes por desnutrición en niños menores de 5 años.
El Mineduc asegura que a partir del lunes se regularizará la falta de educadores en escuelas del país, al renovar más de 15 mil plazas.
u Tiene una tasa de letalidad de 2.16 por cien niños, la más alta del país. u El año pasado se atendieron 184 mil 550 casos de menores de 5 años con desnutrición en ese departamento del occidente. u El segundo departamento con tasa alta de letalidad es Baja Verapaz, con 2.13 por cada cien menores.
25
u En tercer lugar se ubica Sololá, que tiene 1.81 niños fallecidos por cada cien que padecen desnutrición. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Guatemala, con nueve menores fallecidos en cada uno. “El énfasis departamental está en Huehuetenango, que se separa, por mucho, del siguiente departamento que está con problemas”, añadió Monterroso. Huehuetenango está en la región noroccidental del país, limita al norte y oeste con México y tiene un millón cinco mil 500 habitantes, aproximadamente. En ese departamento la crisis alimentaria se da entre febrero
ciento —de recontrataciones—; sin embargo, algunos La regularización del ciclo maestros no han querido firescolar avanza a paso lento y mar y han comenzado a hacer protestas”, aseguró García. para el lunes se podrían reinAñadió que parte del corporar al menos 15 mil atraso se debe a que de las más de 25 mil les toca analizar caplazas que se cree so por caso de los serán recontratadocentes, porque das por el MinisMIL algunos participaterio de Educación maestros espera ron en la Convo(Mineduc). recontratar el catoria 24 para opEl presidente OtMineduc tar a una plaza preto Pérez Molina restó supuestada y en este importancia a las procaso no aplica el contrato. testas y aseguró que la mayoría de docentes ya trabaja, en ALIMENTACIÓN Y ÚTILES declaraciones al final de los Aunque entre las exigencias festejos por el aniversario de la Marina de la Defensa Nacional, magisteriales está la entrega de alimentación, útiles escoen Escuintla. “Al día de hoy —ayer— se lares y valija didáctica, esto no han firmado 19 mil contratos y pasa por decisiones del Mien cuatro días se firmarán los neduc, resaltó García. Indicó que el Ministerio de que faltan”, aseguró. El viceministro administra- Finanzas podría desembolsar tivo de Educación, Alfredo la próxima semana unos García, señaló que el atraso se Q400 millones para el aporte debe a la elaboración de con- total de útiles y valija didáctica, así como dos meses de tratos, que ya se regulariza. “Vamos con más del 50 por alimentación escolar. POR ALEX F. ROJAS
y agosto de cada año, según prevé la estrategia de Protección Social contra el Hambre Estacional de la Sesán. Esa estrategia, para la que se requieren Q997 millones 353 mil 239.25 para atender a todo el país, había calculado la ayuda en 878 poblados de Huehuetenango, para apoyar a 145 mil 565 personas. Esa cifra se incrementó, aunque todavía no hay un número claro de cuántas personas serían las afectadas.
POLICÍA INTENSIFICA BÚSQUEDA
Karlos De León está prófugo Es señalado de haber planeado la agresión contra vicepresidenta Roxana Baldetti. M. PATZÁN/ S. MORALES/ J. RAMOS/ C. PALMA
La Policía efectuó seis allanamientos ayer para capturar a Karlos Vladimir De León Morales, quien fue declarado prófugo de la justicia, supuestamente por planificar la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti ocurrida el martes último. La orden de captura contra De León fue girada por Judith Secaida, titular del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, por atentado contra funcionarios y desorden público. De León Morales es señalado de haber planificado la agresión que sufrió la vicemandataria, en el Teatro Nacional, luego de la presentación del segundo informe del Gobierno, cuando le lanzaron polvo blanco. Los investigadores que ingresaron en la casa de De León Morales dijeron que hallaron lapiceros, pancartas y un carné de afiliación con el logo del partido Líder. Un agente policial contó que fue destacado desde las 2 horas para custodiar la vivienda, pero a las 6 horas, cuando ingresaron, no encontraron a nadie. La casa del padre del señalado, abogado Víctor Manuel De León Cano, en la zona 21, tam-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AGENTES CATEAN la vivienda de Karlos De León Morales —inserto— en busca de evidencias, por agresión contra Baldetti. bién fue allanada. La Policía incautó dos computadoras portátiles, según De León Cano, quien defiende a José Miguel Hernández Andrés y Aníbal Fernando Rodríguez Aquino, detenidos por el mismo caso. Las viviendas de Vivian Geraldine Del Cid, Cristal Cotom Florián y la de Hernández Andrés también fueron cateadas. La vicepresidenta mejoró y podría retomar funciones el próximo miércoles, lo cual le permitiría al mandatario Otto Pérez Molina viajar a Davos, Suiza, al encuentro del Foro Económico Mundial. Secaida también declaró la reserva por 10 días al proceso seguido contra cuatro capturados por la agresión. La intención es que no se fugue información sobre los operativos del Ministerio Público, indica la orden judicial. La Fiscalía de Delitos contra
la Vida, a cargo de Grethel Miranda, está por completo dedicada a investigar el caso. HABLA PADRE DE SEÑALADO “Somos una familia dedicada al trabajo”, dijo De León Cano, quien explicó que la persecución contra su hijo comenzó con la campaña en la que solicitó no votar por militares. Afirmó que Baldetti se reunió con él antes de la segunda vuelta, para pedirle que desistiera de la campaña. Aseguró que las armas con las que De León Morales posó en fotos “son de juguete”. De León Cano agregó que defiende a Hernández Andrés y a Rodríguez Aquino porque se trata de sus vecinos, y la asesoría legal es gratuita. Ayer, el abogado Gustavo Juárez, que actuaba como defensor público de Cotom Florián, renunció al caso.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ordenan retorno a prisión
Esposa y hermana de presunto narco Eduardo Villatoro Cano tenían arresto domiciliario. POR JERSON RAMOS
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
ISABEL SALES y Bianca Villatoro Cano deberán retornar a prisión, según resolución de una sala de Apelaciones.
La Sala de Apelaciones de casos de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio revocó la libertad condicional otorgada a María Isabel Sales y Bianca Ximena Villatoro Cano, esposa y hermana del presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano. El fallo dejó sin efecto la resolución del Juzgado Primero B
de Mayor Riesgo, emitida por Miguel Ángel Gálvez, que otorgó el arresto domiciliario a Sales y a Villatoro Cano, que deberán regresar a prisión preventiva. LIGADAS A PROCESO Ambas enfrentan proceso por asociación ilícita, pues según la Fiscalía, sabían de las acciones cometidas por la estructura criminal dirigida por Villatoro Cano, que operaba en Huehuetenango.
La Fiscalía cuenta con la grabación de una llamada telefónica sostenida entre Sales y su esposo, en la cual le habla sobre ciertas armas de fuego. La hermana del presunto capo es señalada porque se encontró a su nombre uno de los vehículos identificados en la incursión a la subestación de la Policía Nacional Civil de Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio último, donde murieron nueve agentes. El ataque supuestamente fue ordenado por Villatoro Cano.
SUCESOS
Descubren banda por escuchas Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) explicó ayer a Miguel Ángel Gálvez, juez B de Mayor Riesgo, que la supuesta red de contrabandistas denominada los Cigarreros fue detectada mientras se seguía la pista a un presunto narcotraficante. La pesquisa estaba dirigida contra José Antonio Peña Pompa, alias Toño, y Wílmar Humberto Anavisca Pérez, el Chino, que enfrentan proceso por delitos relacionados con el tráfico ilegal de estupefacientes. La Fiscalía grabó las conversaciones que Anavisca Pérez sostuvo con Peña Pompa y otras personas. Fue así como se detectó al Proveedor, quien se encarga de coordinar los traslados de la droga desde Guatemala a México. El Proveedor no ha sido identificado pero se sabe que también conversó con Farid Nassar Massis Massis, el Patrón, considerado el líder de los Cigarreros. Supuestamente, ellos planificaron el ingreso de productos ilícitos provenientes de México, como cigarros, licor y madera.
DESPLIEGUE
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
PARTE DE la presunta banda capturada. La investigación del MP detalla que entre el 17 de octubre del 2013 y el 10 de enero pasado, los Cigarreros ingresaron en el país productos que no pagaron los impuestos de importación, y que en tres meses la red habría defraudado Q6 millones al Estado. DESCANSO La estructura está formada por 46 personas, asegura la Fiscalía. Al momento, 38 integrantes de la red han sido capturados, y son indagados en la judicatura. Entre ellos hay cinco trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y 11 policías.
Sicario ultima a hombre
POLICÍA EFECTÚA 42 ALLANAMIENTOS
Batida contra narcomenudeo Autoridades tratan de desarticular dos estructuras que operan en el barrio El Gallito, zona 3. POR JOSÉ M. PATZÁN
POR ENRIQUE PAREDES
Gerardo Reyes de la Cruz, de 28 años, fue ultimado ayer en su vivienda, ubicada en el lote 27, manzana J, colonia La Cascada 1, zona 3 de Escuintla. Los vecinos informaron que dos hombres que se transportaban en una motocicleta se detuvieron frente al inmueble. Quien viajaba como acompañante descendió del vehículo y se dirigió a la vivienda. Cuando vio a su víctima, empezó a dispararle. Reyes de la Cruz huyó hacia el patio de la casa, pero el sicario lo persiguió, y lo mató. El criminal salió de la propiedad, regresó con su cómplice y escaparon. La Policía Nacional Civil informó que no se
Mil efectivos del Ejército y de la Policía Nacional Civil fueron desplegados en 42 allanamientos efectuados en las zonas 1, 3 y 18, donde fueron localizados 11 colmillos y 52 cápsulas con cocaína, 180 bolsas de marihuana, 140 piedras de crac y una escopeta hechiza.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
GERARDO REYES de la Cruz, ultimado. ha establecido el móvil del hecho, pero por las características del ataque consideran que podría tratarse de una venganza. ANTECEDENTES El año recién pasado murieron por heridas con proyectil de arma de fuego 533 personas en Escuintla. Según las autoridades, ese es el segundo departamento con alta incidencia criminal, después de Guatemala, en donde perdieron la vida mil 457 personas.
Cuatro personas, entre ellas un nicaragüense, fueron detenidas en 42 allanamientos efectuados por las fuerzas de seguridad y fiscales del Ministerio Público (MP) en las zonas 1, 3 y 18 de la capital, para desarticular grupos que venden droga al menudeo. Desde tempranas horas, residentes del barrio El Gallito, zona 3, salieron atemorizados de sus viviendas al escuchar que un helicóptero sobrevolaba el sector. Efectivos del Ejército y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron desplegados en toda el área para acompañar las diligencias de los investigadores del MP y así
EN BREVE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
12
ACTUALIDAD
área, que ha sido dominada evitar la fuga de los sosCIFRA por dos estructuras que pechosos. venden droga. En la 14 calle 2-42 de esa “Este ha sido un barrio zona fueron detenidos estigmatizado por la preBaltazar Gómez Raymunsencia de grupos delindo, de 20 años; Mynor Alecuenciales vinculados xánder Motta Morataya, con temas de sicariato, y 24; y Luis Fernando Herpersonas se sabe que hubo viviennández Gómez, 58. capturadas das que se utilizaron para A estas personas se les en los secuestro”, refirió el fundecomisaron 11 colmillos y operativos. cionario. 52 cápsulas con cocaína, El 1 de mayo del 2001 180 bolsas de marihuana, 140 piedras de crac, una escopeta fue asesinado Mario García Rohechiza, una pistola calibre 9 mi- dríguez, alias Marioco, y desde límetros, un revólver de juguete y entonces varios grupos se han disputado el poder en el barrio El dos imágenes de la Santa Muerte. En la 13 calle B, 4-16, fue apre- Gallito, lo cual desencadenó una hendida la nicaragüense Gisel Ibon serie de muertes en la zona 3, Luna Morales, 30, a quien le de- según dieron a conocer los incomisaron cuatro bolsas de ma- vestigadores. rihuana e igual número de pipas DETIENEN A SEPTUAGENARIA para inhalar droga. Yolanda García, 74, fue detenida Luna Morales dijo que era originaria de Jutiapa, pero se constató en la 14 avenida y 9a. calle, zona 1, señalada de vender drogas al meque sus documentos eran falsos. nudeo, informó la PNC. SECUESTROS Según el informe policial, en la El ministro de Gobernación, vivienda de la septuagenaria fueron Mauricio López Bonilla, llegó al lu- halladas dos libras de cocaína y gar de los operativos y explicó que varios sobres de marihuana que, se pretenden retomar el control del presume, ofrecía en el sector.
Se amputa tres dedos
ACCIDENTE » Carlos Morales, de 60 años, se amputó tres dedos de la mano izquierda cuando con un machete cortaba leña en Santa Cruz, Huité, Zacapa, informaron los Bomberos Municipales. “Mi abuelo siempre sale a cortar leña, pero no sé qué le pasó. Me imagino que se descuidó, y se lastimó”, expresó su nieto Osman Castañeda. Por Víctor Gómez
5
Ultimado piloto de bus VIOLENCIA » Édgar Arnoldo Real Méndez, de 30 años, piloto de un autobús urbano de la ruta 65, quien se encontraba de descanso, fue ultimado ayer, a las 16.55 horas, en la 13 avenida y 27 calle, colonia Santa Fe, zona 13, informaron los Bomberos Municipales. La víctima había almorzado con sus hijos, y salió a la tienda a comprar, cuando dos hombres en una moto le dispararon.
Matan a estudiante
INSEGURIDAD » Luis Escobar Ruano, de 30 años, murió baleado el jueves por la noche, en la 25 avenida y 2a. calle, zona 6, informaron los Bomberos Municipales Sus familiares dijeron que regresaba a su vivienda después de haber participado en un encuentro deportivo y que estudiaba en la Universidad de San Carlos. Afirmaron que desconocían el motivo por el cual fue atacado.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
En contra de la campaña sin fin
U
na de las peores características del escenario político guatemalteco es el desborde de ambiciones de sus principales protagonistas, lo cual provoca que casi todo cuanto acontece en la esfera pública quede salpicado por esas expresiones de protagonismo altisonante, como se acaba de evidenciar con el más reciente ataque de que fue víctima la vicepresidenta de la República, donde predominaron las mutuas inculpaciones, más que la exigencia del funcionamiento del sistema de justicia. Sin embargo, esa es apenas la más reciente muestra de lo que ha venido ocurriendo en los últimos meses y de lo que está por venir en un país donde las campañas políticas no cesan, lo cual resulta ofensivo porque es otra evidencia del poco respeto que los dirigentes tienen por el mandato legal, pese a ser una práctica que irrita a los guatemaltecos, como se acaba de ratificar en la más reciente encuesta que Prodatos elaboró para Prensa Libre y en la que un abrumador 69 por ciento de los consultados se muestra en contra. De hecho, un 61 por ciento de los interrogados tiene total claridad de que los principales involucrados en el proceso electoral nacional no están en una simple labor proselitista, sino que se encuentran en plena campaña política, la cual desaprueban porque, además, el nuestro es uno de los poquísimos países donde esas prácticas son permanentes, donde los políticos son los principales íconos del irrespeto a las leyes y donde tampoco las autoridades logran que se observe el ordenamiento.
Buena parte de esa desaprobación está bien fundamentada y abundan los ejemplos, como el citado al principio, y lo penoso es que tanto los oficialistas como los opositores quedan mal parados, porque ninguno goza de plena credibilidad, pues la crítica ha sido generalizada hacia ambos bandos, lo cual debe ser tomado en cuenta por los contendientes que continúan confiando en el aparato propagandístico para difundir sus verdades, algo que sería muy recomendable dejar en las instancias respectivas, para que todo se aclare a su debido tiempo. Quizá por ello tampoco resulta casual que los encuestados por Prodatos condenen mayoritariamente la abierta campaña política que se muestra impetuosa cuando aún falta más de un año para que se oficialice su apertura, y por ello es que los consultados, principalmente en los centros urbanos, muestran en un 75 por ciento su total desacuerdo con esa práctica, opinión que aumenta en la capital al 77 por ciento, aunque baja al 57 por ciento en el área rural, tal vez porque allí llega menos la bulla propagandística de quienes comen ansias por tomar la delantera. Lo más lamentable es que para las elecciones que deben celebrarse en el 2015 falta mucho tiempo; entonces resulta molesto y ofensivo el derroche de recursos y esfuerzos en tareas que en democracias con mayor madurez se hacen en los tiempos justos y donde probablemente todo lo que acontece no tenga que pasar por el crisol de los contendientes enfrascados en responsabilizarse por cuanto ocurre y, en contraste, se irrespeta a las instancias que de verdad deben cumplir con su misión y apuntalar la certeza jurídica.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Discurso y práctica
Las conclusiones son suyas. A V E C E S E S Ú T I L E X T R A E R amparados de sectores muchas frases de los discursos presiden- veces vinculados a sectores del ciales de toma de posesión, solo Estado”. “Hago un llamado a para saber más de brújulas, per- combatir enérgicamente el dessonas y gobiernos; de distancias borde delincuencial y toda la entre discurso y práctica. Rescato ciudadanía debe participar resalgunas frases dichas por los úl- ponsablemente en este combate, timos ocho presidentes de Gua- dentro del marco de la ley”. Alfonso Portillo: “Ofrezco lutemala, partiendo de Vinicio Cerezo, primer presidente civil, has- char frontalmente para erradicar ta concluir con Otto Pérez Molina, la impunidad y la corrupción”. presidente actual. Las conclusio- “Esclarecer el asesinato de monseñor Gerardi y concretar los nes son suyas. Cerezo: “Hoy no toma posesión acuerdos de paz”. “Pido un minuto Vinicio Cerezo, eso es una for- de silencio para las víctimas del malidad de ley. Hoy toma el poder conflicto armado, muchas de las el pueblo de Guatemala”. “Yo les cuales fallecieron por luchar por hablo como un amigo entre ami- una nueva y mejor Guatemala”. gos, como un hermano entre her- “Sé que a la vuelta de la esquina manos, y puedo decir que hemos nos esperan grandes desafíos. Sé retornado a nuestra casa”. “Te- que habrá resistencias pasivas y nemos una deuda mucho mayor a activas. Enfrentamos poderosos la que realmente podemos pagar y intereses que tradicionalmente una grave desnutrición entre los han utilizado al Estado como proinfantes”. “Solo con un esfuerzo tector de sus privilegios”. “Me conjunto de todos los sectores, a empeñaré en erradicar todo tipo todos los niveles, podremos salir de privilegios que favorecen la acumulación exagerada adelante. Pero no podede riqueza, los monopomos vivir a costillas de lios y la ineficiencia”. quienes ya lo han dado Óscar Berger: “Soy todo”. “Como en el maíz, Óscar Berger, un ciutodos juntos, apretadadadano como cualquiemente, construyamos una ra de ustedes, que alnueva patria”. guna vez soñó con una Serrano Elías: “A nadie Guatemala grande y escapa que Guatemala se Carolina próspera, con una Guaencuentra sumida en una temala justa y solidasituación severa de crisis, Escobar ria”. “La participación agravada por la situación Sarti de altas autoridades y económica internacional, funcionarios públicos el peso agobiante de la como actores centrales deuda externa y el permanente déficit de nuestra balanza en recurrentes denuncias de escomercial”. “Nosotros estamos tafas y desfalcos de los recursos convencidos de que sí hay salida, del pueblo han llevado a los de que sí hay solución”. “Estoy guatemaltecos a perder su condispuesto a hacer cumplir la ley sin fianza en las instituciones y sus excepciones”. “Convocamos a las gobernadores”. Álvaro Colom: “Hoy empieza fuerzas productivas del país a que nos sentemos y suscribamos un el privilegio de los pobres, hoy empieza el privilegio de los sin pacto social”. Ramiro de León: “Llego al po- oportunidad”. “Todo lo que hader sin compromisos con los par- gamos por la justicia, por la tidos políticos y sin gastar un seguridad y la gobernabilidad no centavo en propaganda”. “Lucha- tiene sentido, si la política de ré por la libertad y el respeto de desarrollo social no tiene éxito”. los derechos de todos los gua- “La socialdemocracia guatemaltemaltecos”. “Soy un hombre sen- teca tendrá rostro maya”. Otto Pérez Molina: “Nuestra cillo, soy un hombre demócrata, no tolero la injusticia y amo la visión del cambio está sustentada libertad”. “Mi compromiso es con sobre el concepto del estado de Guatemala. Diez días antes de ser Derecho, nuestra prioridad conelecto por el Congreso, libremen- siste en el fortalecimiento inste corría por los tejados para titucional y el respeto a la ley que está por sobre todos nosotros, evitar ser capturado”. Álvaro Arzú: “A Guatemala todos los guatemaltecos comparno la hizo Dios para que la gocen timos los mismos derechos y las unos pocos, sino para que la mismas obligaciones, nadie está gocen todos”. “Estamos cons- por encima de la ley y es la cientes de que existen personas obligación del Estado respetar y y grupos que gozan de protec- defender los derechos de todos y ción para sus delitos, por estar todas las guatemaltecas”.
M AC R O S C O P I O
El despilfarro es una tradición de los políticos, pero dañina.
E L Q U I N T O PAT I O
Lo que cuenta
Será difícil revertir el déficit en desarrollo humano si no se asume.
E S C O M P R E N S I B L E Q U E L A S AU T O - no basta para hacer alarde de coridades utilicen trucos numéricos y bertura o de resultados, porque aunporcentajes estadísticos para crear la que eso impacte en los informes no lo ilusión de avances. Eso es parte de sus hará en la vida real. En este sentido, la habilidades y saben aplicarlas bien. niñez no es la única afectada, también Pero la población está en contacto la población adulta sufre los efectos con el lado más deprimente de la de este abandono de la calidad edurealidad, conoce bien la profundidad cativa en los centros escolares, por su de sus carencias y vive a diario los incidencia en la pérdida de oporefectos de políticas públicas muchas tunidades de sus hijos, con alto costo veces bien diseñadas, pero pobre- en su futuro inmediato. Uno de los efectos del sistema mente ejecutadas. En la base de este escenario de actual es la prevalencia de ciertos debilidades, uno de los temas cruciales privilegios que, aunque legales, teres la cobertura educativa, los resul- minan siendo ilegítimos. Uno de ellos tados obtenidos en esa área y la manera la idea de que lo privado es comcomo esa ilusión de avance reflejada en pletamente independiente. En el caso las cifras de los informes de gobierno de la educación, los controles de calidad, las evaluaciones perióafecta de manera importante el dicas y la definición de pofuturo del país. Como en todo, líticas coherentes son instrulo que cuenta son los verdamentos fundamentales para deros resultados y en educadefinir la proyección de meción estos han sido pobres. tas en el tema educativo, tanDebería ser innecesario into como una mejor prepasistir en la importancia de la ración del cuerpo docente. educación, pero es obvio que En la violencia y abandono este sector, uno de los menos Carolina de la juventud se refleja de atendido entre todos los del manera palpable que las poquehacer público, es esencial Vásquez líticas educativas han sido un para superar el subdesarrollo. Araya fracaso en progreso. Un joEl objetivo es pasar de ser un ven instruido y capacitado pueblo sometido por la ignopara ejercer un oficio o una rancia a ser uno protagonista de su destino, pero para ello el de- profesión tiene un mejor futuro por sarrollo de mejores controles de ca- delante. Su aporte también incremenlidad educativa, cobertura e inversión ta las oportunidades del país en asen la preparación de maestros bien pectos tan importantes como su productividad, su seguridad y la calidad pagados, es básico. La niñez y la juventud delatan de vida de sus habitantes. Este giro, estas carencias en su pobre nivel de sin embargo, es costoso y su efecto se conocimiento de las materias esen- comenzaría a notar en las próximas ciales y para verlo basta analizar los generaciones, sin rédito para los poresultados recientemente publicados líticos actuales cuya meta está a un en los medios de comunicación, en evento electoral de distancia. Visión donde se refleja su lamentable nivel de nación, eso es lo que cuenta. Eso es en aritmética y lectura. Que los niños lo que falta. elquintopatio@gmail.com pasen de grado o asistan a la escuela,
LITERAL “Hemos tenido un retraso en inversión en salud. Reconocemos que en muchos lugares no se tenía acceso a servicios de salud y no existían. Entonces, los hospitales no pueden cerrar, y un servicio no depende solo de infraestructura, sino de cómo es atendida la persona”. Luis Moya, del Colegio de Médicos, al señalar las principales deficiencias en el sistema de salud en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“De acuerdo con las solicitudes de jubilación presentadas por maestros en los 32 municipios, 410 aulas que en el 2013 tuvieron profesor, este año no lo tendrán. Las plazas no serán cubiertas. Suman mil 300 aulas que no serán atendidas”. Carol Morales, director departamental, sobre problemas por la falta de maestros en Huehuetenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 19
L A S R E C I E N T E S M E D I DA S del Parlamento son vinculantomadas por nuestros veci- tes, aquí nada es vinculante nos salvadoreños, medidas las decisiones se toman entre que paralizaron el comercio ellos y solamente ellos las con el vecino país, nos dan conocen, pues los gobiernos una idea de lo inútil que son no los toman en cuenta para las instituciones regionales nada, eso sí gasta dinero a que buen dinero les cuestan a manos llenas en foros a nivel internacional. los contribuyentes Hace unos 15 años fui inTenemos una Secretaría de Integración Económica vitado a un foro en TeguCentroamericana (Sieca), la cigalpa, donde el Parlacén cual se supone debe inter- pretendía que los sectores de venir en los temas econó- las fuerzas vivas de los países micos centroamericanos, centroamericanos aceptaran pero la realidad es que es un un preconcebido documento elefante blanco cuyas accio- sobre la unificación de las nes ni se conocen y si las normas de los seguros sohace no impactan en la mal ciales de todos los países cenllamada integración cen- troamericanos, lo que lógicamente nunca se dio, pues troamericana. Existe también otra en- los primeros en oponerse tidad que se conoce como fueron los mismos gobiernos Sica, que es el Sistema de no digamos sindicatos y empresarios. Y así ha Integración Censido con otros tetroamericana que se mas. reúne regularmente Ahora tienen en haciendo viajar a proyecto un nuevo ministros de econoedificio, aquí en la mía y sus asesores capital, a pesar de con onerosos gastos que supuestamente y ¿para qué? Los reya les había sido adsultados de la inteHumberto judicado un terreno gración económica en la frontera común centroamericana esPreti de tres países: Guatán a la vista, cada temala, Honduras y vez resultan más El Salvador, conocitrabas en lo que se do como el Trifinio. llama el “libre comercio”, los problemas Por supuesto, a esos rimbomaduaneros y migratorios es- bantes señores no les gustará trasladarse al área rural. tán a la orden del día. Recientemente nuestro Lo mejor sería que estas instituciones desaparecieran embajador en Washington y que cada país ponga sus mostró su preocupación por reglas, como lo están hacien- la entrada en vigencia de un do actualmente, sin necesi- nuevo tratado comercial codad de esas entidades cos- nocido como TPP (Tras Pacific Partnership Agreetosas e inútiles. Si vamos a instituciones ment), el cual incluye a Esinútiles tenemos a la cam- tados Unidos, Australia, Japeona, que se llama Parlacén, pón, Chile, Malasia, Canadá, que es un ente cuyos logros Brunei, Nueva Zelanda, Perú, no son más que lograr la con- México, Singapur y Vietnam, tinuidad de funcionarios de lo cual pondría en peligro 90 gobierno con prebendas, bue- mil empleos de la maquila. nos sueldos y hasta inmu- Vamos a ver cuáles son las nidad. Aquí se vio la influen- sugerencias de esas entidades cia de los europeos y por qué integracionistas para contrano decir la injerencia, ello rrestar los posibles daños a la desembocó en la formación economía regional que pueda del ente de marras, que nada causar esta docena de agretiene que ver con el Parla- sivos competidores. Estamos mento Europeo. Allá los seguros de que el despilfarro miembros integrantes son un seguirá y, como de costumcuerpo colegiado con altas ca- bre, no harán nada. La realidad es que son enlificaciones y no como aquí, donde se refugian políticos de tidades inútiles, caras e inoperantes. bajas cualificaciones. hupretij@hotmail.com En Europa las decisiones
15 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Inútiles, caras e inoperantes
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
16
OPINIÓN / E L R E L AT O B Í B L I C O D E C A Í N Y A B E L nos habla del fratricidio como hecho original de violencia, condenado por Dios. ¿Dónde está tu hermano? Esa es la pregunta que formula Dios en el relato bíblico. La pregunta es inmediatamente percibida como una acusación, y es contestada con cinismo: “no sé, ¿soy yo el guardián de mi hermano?”. La respuesta nos habla del dolor de las víctimas asesinadas a manos de sus semejantes. “La sangre de tu hermano me está gritando desde la tierra. Por eso te maldice esa tierra, que se ha abierto para recibir la sangre de tu hermano que tu mano derramó”. Como país, Guatemala vive y ha vivido asediado por la violencia. Quisiera subrayar en este artículo el carácter fratricida de la violencia. El carácter fratricida nace del hecho de que la pertenencia a la especie humana nos hace a todos semejantes. Desde una visión creyente cristiana, esa semejanza nace del reconocimiento de un Creador común y ello reafirma la hermandad en relación a un padre común. En terminología legal podemos hablar de
R E R U M N O VA R U M
La maldición de la violencia damental de la maldad del hoasesinatos y de homicidios. La micidio y lo éticamente grave e raíz cidio —procedente del lainaceptable de justificar, aceptín— nos habla de matar. Una tar y darle aval al recurso a la variedad de palabras han deviolencia, si necesario, homisarrollado tipologías de distincida para conseguir propósitos tos tipos de homicidios: geinmediatos por parte de insnocidio, suicidio, femicidio, vitituciones, organismos, grupos ricidio, uxoricidio, infanticiGonzalo sociales o movimientos locales, dio, parricidio. mafias, carteles del crimen y un Llevar al plano del fratride Villa largo etcétera que incluye, lacidio —técnicamente, la muermentablemente, culturas locate de un hermano a manos de les e institucionales. otro— a todo tipo de muertes La sangre de los matados clahumanas causadas por otros seres humanos quiere plantear lo fun- ma a Dios y grita desde la tierra, tierra
bendecida desde el acto creador inicial y bendecida, generación tras generación, por el esfuerzo honrado, el trabajo duro de hombres y mujeres que la han habitado, poblado, cultivado y engrandecido en dimensiones que dan vida y que construyen paz. Pero tierra también que maldice a los asesinos, a los caínes, independientemente de a qué propósitos o intereses sirven cuando matan. Maldecir a los asesinos es entregarlos a la perdición. Errantes y perdidos en la vida, los asesinos pueden quedar impunes y debemos luchar para que así no sea. Pero hay una deshumanización honda que hace de ellos menos personas, menos seres humanos. Serían, por decirlo en lenguaje figurado, unos neandertales ontológicos sin futuro a los que solo el regreso a la plena condición de homo sapiens se les posibilitara por la vía de la redención social y del arrepentimiento hondo y probado. ¡Ah, malditos asesinos! ¡ah, víctimas bendecidas! ¡ah, maldita violencia fratricida que a tantos degrada y a tantos golpea!
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Por la memoria
Agresión a la autoridad
Participar en actividades humanitarias y sociales fue el delito.
Un ejemplo de discriminación en la búsqueda de justicia.
P A R A E S E T I E M P O , E S C U C H A R A L O S espiritualidad maya y sus propias forGuaraguao, Intillimani, Quillapayum, mas de celebrar la vida. En casi todos los pueblos se inicia Silvio Rodríguez, Mercedes Sosa, los hermanos Mejía Godoy, Guardabarran- un proceso para terminar con la disco, los de Palacagüina e incluso las criminación contra los indígenas. Por canciones de la revolución mexicana o ejemplo, se cambia la famosa elección tener libros marxistas, guevaristas, le- de reinas bonitas indígenas y se asuninistas e incluso leer la Biblia era un men símbolos propios de las comudelito penado con la represión, opresión, nidades; por ejemplo, en San Cristóbal Verapaz, se comienza a elegir a la tortura, desaparición y ejecución. Pero estos jóvenes desafiaban todo, Rixk’ux Kajkoj. Otro elemento importante es que porque solo tenían en su cabeza, corazón y espíritu, la liberación de todo este grupo de jóvenes también asume su compromiso de velar por el un pueblo; introducen en las sufrimiento de los pueblos. Remisas las canciones de la misa cordamos con nostalgia aquecampesina y otras que ya eran llos momentos en que se decantadas en lugares en donde cidió por fundar lo que hoy es la teología de la liberación esel cuerpo de Bomberos Voluntaba penetrando fuertemente, tarios de San Cristóbal Veracomo un método de asumir su paz, en donde ellos jugaron un compromiso histórico de la oppapel importante e involucración preferencial por los poKajkoj ron a muchos padres de familia bres. Así como también copara que juntos pudiéramos temienza a nacer, sobre todo en Máximo ner un cuerpo de socorro con el sur de México, el proceso de Ba Tiul ética y principios humanos en incorporar elementos indígeel municipio. nas en las misas, e incluso alParticipar en estas actividagún sector más progresista de las iglesias evangélicas asumió su com- des humanitarias y sociales fue el delito promiso de liberación. Esto motivó la por el que fueron perseguidos y posconciencia de muchos jóvenes indí- teriormente desaparecidos y asesinados por miembros de las fuerzas represivas genas de Guatemala. En casi toda América Latina, los del Estado, el 17 de enero de 1983: Carlos movimientos indígenas emergentes Antonio Catalán Choc y Salvador Morán estaban en proceso de revitalizar su Ical, por quienes ahora también se pide identidad. En todos los países del con- justicia. Cuánto odio y rencor habría en el tinente, no solo había una lucha por la recuperación de la tierra, sino, además, corazón no solo de quienes perpetraron se le estaba dando el sentido de que tan macabro crimen, sino de quienes lo ella es la “madre de los pueblos in- idearon. Arrebatar a tantos jóvenes vidígenas”. Sin ella los pueblos indígenas sionarios la vida solo podría caber en la no pueden existir y se recupera el mente de alguien que goza con el suprincipio del hijo o hija de la tierra. Así frimiento de las familias a quienes arranes como se comienza a recuperar la ca del seno a un hijo a una hija.
H A C E S I E T E D Í A S , U NA M U J E R A B O - la sacaron a la fuerza de su casa. La feteó al secretario del Consejo de Au- habían alejado ya cien metros, pero la toridades Ancestrales Mayas de la Re- soltaron cuando advirtieron la presencia gión Ixil, Miguel de León Ceto. La agre- de varios periodistas. Mientras estos sión provino de mujeres simpatizantes entrevistaban a la herida, se acercó una del Partido Patriota que además de in- de las agresoras a decir que ellas eran las sultarlo le arrebataron la vara edilicia víctimas; se identificó con un nombre indígena y su sombrero. Sucedió en al- falso que desmintieron los presentes y dea Kambalam, cerca de Nebaj, Quiché. además advirtieron que escondía un maLa noticia fue detallada por Sebastián chete debajo del corte. No sé si a estas Escalón en Plaza Pública, bajo el título alturas todo siga pareciendo algo norCómo provocar un enfrentamiento desde mal. Los acontecimientos no deberían ser evaluados según la condición social el gobierno central. de las personas ni los escenaDescribe el periodista que el rios. De hecho, De León Ceto hecho sucedió cuando De León —detalla Escalón— pidió al coCeto quiso constatar el estado misario de la Policía que enviara de una mujer herida por las refuerzos, pues el ministro de mismas agresoras. Se trataba de Gobernación López Bonilla Amalia Meléndrez, quien había ofreció que toda persona ressido golpeada porque tenía colponsable de disturbios durante gada en su casa una manta con la las elecciones municipales sería propaganda de la UNE. MienJuan aprehendida, pero ningún contras arrebataban al líder indítingente se hizo presente. gena la vara, este recibió el apoCarlos Los sucesos de Kambalam yo de dos policías que desisLemus suelen ser leídos como se lee una tieron ante las mujeres que Esnota sobre el clima. Sería distinto calón define como “fortísimas” si se hubieran desarrollado en el y “particularmente belicosas”. La noticia no generó reacciones de la Teatro Nacional. Es razonable que haya opinión pública, no fue tema en las redes una cobertura según las consecuencias sociales ni mucho menos un TT, pues nacionales, porque hay puestos de indisturbios como este suelen ser leídos cidencia total, pero otra cosa es la discomo acciones de masa; como fenó- criminación en el acceso a la justicia. Las menos naturales; líos del montón, tri- personas que echaron cal a la viceprefulca de bandos rivales allá, en la bar- sidente fueron detenidas. En Quiché, nunbarie. Hay una pobre identificación hu- ca detuvieron a la mujer que le “tronó” la mana, de sentimientos individuales. Si cara al secretario de las autoridades anabofetearan al alcalde de la capital o al de cestrales. Hay una línea divisoria bien Mixco, sin duda la Policía detendría a las marcada que separa a los grupos sociales agresoras y la noticia sería motivo de no capitalinos y a las personas de gobierno, reacciones por largo tiempo. Pero es un las familias y personas individuales con influencias en los poderes del Estado. El líder indígena, en una aldea de Nebaj. Escalón refiere que la mujer fue vio- verdadero pueblón, todavía, es el país. @juanlemus9 lentada por las simpatizantes del PP que
ABUSOS
EDUCACIÓN
Que se haga justicia
SIN PRESUPUESTO PARA ALFABETIZAR
L
as autoridades del Gobierno están dando todo, pero solo para dar vergüenza. Se sigue violando la Constitución de la República, que en su artículo 75 dice que constituye un derecho y obligación de todos los guatemaltecos recibir la educación inicial, preprimaria, primaria y básica de ley, apoyado por acuerdos internacionales; sin embargo, se les ocurrió recortarle el presupuesto al Comité Nacional de Alfabetización y el período de enseñanza, y nos castigan con que fue porque no se aprobó el nuevo presupuesto para este año. Pero, ¿qué pasó con lo que no se ejecutó del presupuesto del 2013? Entonces ya la prioridad no es educar y sacarnos de la ignorancia, sino acabar con el programa de alfabetización. Por lo tanto, seguiremos en la ignorancia, en el hambre y la miseria, pero ellos seguirán en lujos y payasadas.
Rodolfo Guil roguilva@gmail.com
DELINCUENCIA
No seamos pasivos
José A. Ortega josealbertoortega@yahoo.com.mx
L
eí el comentario de Luzmarí Montoya, del 15 de enero, acerca de nuestra indiferencia en casos de delincuencia. Los antisociales no son babosos, y si ven oposición, son cobardes. A esta sección llegan comentarios sobre abusos, asaltos, robos, etcétera, ¿y qué hemos hecho para evitarlos? Si seguimos siendo pasivos e indiferentes, esto no va a cambiar.
Ronald Muñoz com.munoz.ronald@hotmail.com
TRÁNSITO
Apoyo sugerencia
D
urante las vacaciones escolares, el tránsito vehicular por las mañanas no es problema. Sucede lo contrario cuando empieza el nuevo ciclo. Leí una nota en la que se propone que la jornada escolar se inicie a las 9 horas, para evitar estos atascos. Habría que apoyar esta sugerencia.
Óscar H. López DPI 2607135540101
Viviendas en peligro
E
n la salida del puente de Lomas del Norte, zona 17, de norte a sur, fueron levantadas dos casas informales en un terreno que no es apto para vivienda, por lo que las personas que las ocupan están en riesgo. Es urgente que la alcaldía auxiliar, la comuna capitalina o Conred supervisen esta situación, no vaya ser que cuando llegue el invierno ocurra un derrumbe y haya que lamentar una tragedia.
Miguel García
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
INFORME
AGRESIÓN
REFLEXIÓN
Palabras nada más
Señal de inseguridad
Irrespeto a las autoridades
l presidente Otto Pérez Molina, en su segundo informe de gobierno presentado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se llenó la boca diciendo que la situación política, económica, social, de educación y salud está mucho mejor que el año pasado, e hizo énfasis en los logros y metas en salud. Dijo que los hospitales están al cien por cien equipados, por lo que la población puede asistir, ya que hay suficientes insumos y personal para atenderlos. Pero si los hospitales están en tan excelentes condiciones, ¿por qué razón la vicepresidenta Roxana Baldetti no fue a recibir atención al Hospital Roosevelt o al San Juan de Dios luego del incidente ocurrido? Era una buena ocasión para demostrar con hechos.
o quiero emitir opinión respecto del incidente ocurrido en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en donde la víctima fue la vicepresidenta Baldetti. Lo que preocupa es la inseguridad existente en nuestro país, pues es evidente que si altos funcionarios pueden sufrir atentados, con todos los recursos y capacidades con que cuenta el Gobierno, ¿cuánto más estamos expuestos los ciudadanos? Señor presidente y ministro de Gobernación: vean el lado positivo de esta situación y consideren cambiar algunas políticas de seguridad, pues los guatemaltecos a los que se deben tienen el derecho de demandar seguridad, justicia y paz para su desarrollo integral.
E
Édgar Gudiel estuardorojasmd@yahoo.com
N
Jorge M. Pineda procuradorjm@gmail.com
A
partir de la entrega del mando presidencial por Vinicio Cerezo empezaron a ser más frecuentes los abucheos hacia los mandatarios de turno, a extremos de que se ha perdido el respeto que nuestras autoridades merecen por su alta investidura. Lo acontecido a la licenciada Baldetti en el informe de gobierno es una vergüenza para nuestro país. La agresión no es solo contra ella, sino contra el sistema, y principalmente a las mujeres, que por su valentía y esfuerzo deben ser respetadas. Quienes participaron en esa falta de respeto, que raya en el delito, no son menos cobardes que quienes lo planearon desde una oficina. Estén seguros de que tarde o temprano pagarán las consecuencias.
CALIDAD DE SERVICIOS
Difícil hallar cupo en Irtra
D
urante varios años, con mi familia hemos planificado pasar la Semana Santa en el Irtra de Retalhuleu, pero no hemos logrado cupo. El 12 de noviembre del año pasado,¿ me presenté a hacer una reservación —está en las cámaras—, pero me dijeron que no era posible hasta el lunes 6 de enero. Ese día, antes de ir, llamé, pero me dijeron que el cupo estaba lleno. ¿Con quién hay que hablar para lograr una reservación? ¿Cómo saber el día, la hora, el minuto o el segundo para hacerlo? He pagado mis cuotas con puntualidad.
Danilo Véliz Carné del Irtra 2099368976, DPI 1614905730101
Prof. Aroldo Pérez Zepeda aroldoep@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
ENVASES Y DESECHOS TAPAN TRAGANTES
V
ecinos de la calle Rodolfo Robles y 28 avenida, zona 3 de Quetzaltenango, están molestos porque personas que ingieren licor en negocios cercanos botan los envases y otros desechos en las alcantarillas, lo que causa que estas se tapen y en época de invierno se
registren inundaciones. Empleados municipales hicieron recientemente una limpieza y encontraron gran cantidad de envases. Los afectados solicitan a los dueños de estos negocios que coloquen recipientes para basura y obliguen a sus clientes a depositar los desechos en estos.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTINEZ
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
H
e seguido el curso del juicio a los jugadores del equipo de Xelajú. Hay que reconocer la valentía del joven que hizo la denuncia. Este caso debe ser un ejemplo en el futuro, para que de aquí en adelante cualquier persona que sea agredida lo denuncie. La población está pendiente de que se haga justicia.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM VIDEO
Relevo en el MP aún no tiene fecha
FACEBOOK ¿Qué opina sobre el trabajo de la fiscal general?
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
RAYO CAE SOBRE EL REDENTOR Un rayo alcanzó al Cristo Redentor de Río de Janeiro, Brasil, y dañó el tercer dedo de la mano derecha, informó la archidiócesis de la capital carioca, que vela por la escultura.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
Marco Siliezar La Fiscal ha trabajado como tiene que ser, sin miedo ni dando privilegios para nadie, sea quien sea. Justa y apegada totalmente a la ley.
¿Cuáles son los retos del Ministerio de Salud Pública?
Foto Prensa Libre: EDGARDO DÍAZ
@OmarOrrego Omar Orrego Mejorar la atención, puntualidad de pagos, actualizar y terminar lo que les haya faltado en 2013.
OVEJAS EN LA CARRETERA
Lector comparte esta curiosa imagen tomada en el trayecto hacia el municipio de Tacaná, San Marcos. Se observan varias ovejas que caminan libremente por la carretera, sin el pastoreo de nadie.
Mario David Torres Perez Bien en lo que cabe debido a las presiones del ejecutivo y otros; no se puede pedir más, ha hecho una buena labor. Pelon Marroquín Mejor que los anteriores, siempre hay cosas por mejorar pero su trabajo es aceptable.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Maria Eugenia C Buen trabajo, debe mejorar, pero definitivamente el mejor que ha tenido el Ministerio Público.
Willy Álvarez Hace mucho tiempo que un fiscal de la República no realizaba el trabajo que ella ha logrado hacer, una de las mujeres más influyentes del país; por supuesto que tengo una buena opinión de ella y su trabajo.
Aunque les hayan dado algún quebradero de cabeza a sus dueños, perros, gatos, aves y tortugas tienen hoy una oportunidad de ganarse el cielo, con la bendición de San Antón, su patrón, encargado de darles salud y protección. Un año más, cientos de personas han hecho cola frente a la céntrica Iglesia de San Antón, en Madrid, acompañadas de sus mascotas que, como sus dueños, han aguantado pacientemente para recibir la bendición.
La vida de Anthon cambió a los 19 años: de obrero en Suecia pasó a ser modelo en las pasarelas de París, un oficio lleno de glamour y de trampas.
Eugenio Jimenez Guzmán La peor fiscal que ha tenido el país en su historia 97 por ciento de impunidad en todos los delitos contra la vida dicen mucho del Ministerio Público, que más bien parece que lo que hace es alentar los delitos.
Alejandrina Gálvez Se ha dedicado a perseguir militares, y a la delincuencia común no le ponen empeño.
Las mascotas también van al cielo
DE OBRERO A LAS PASARELAS
TÚMULOS EN RUTA INTERNACIONAL
Lector comparte esta foto y pregunta: ¿Pueden colocarse topes de este tipo en la carretera Interamericana?
USUARIOS VIAJAN A SU SUERTE
Esta forma de transportarse, observada entre Quetzaltenango y San Marcos, es común en todas las carreteras del país.
Foto Prensa Libre: ADBEEL MIBSAM OROZCO GODOY
Los lectores consideraron que el período constitucional de la fiscal general, Claudia Paz, se debe respetar, con lo cual debe dejar el cargo en mayo próximo, y no en diciembre, como establece el acuerdo gubernativo firmado por el entonces presidente Álvaro Colom. Paz fue nombrada para terminar el período de Conrado Reyes, quien quedó al margen del cargo luego de que la Corte de Constitucionalidad ordenó suspender su elección en 2010.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Foto Prensa Libre: JULIO SANDOVAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
@drjosegiron José Girón Un sistema de referencia funcional; más recurso humano, más medicamentos y material médico-quirúrgico; mejorar el primer nivel. @jvelasquez340 Luciano Invirtiendo realmente en brindar salud a la población y no malgastando y alimentando proveedores. @Jes_s_y Jessica Deben de tomar en cuentas todas las carencias con las que viven los pacientes del Hospital Nacional de Salud Mental. @Hey_2312 Elver y Hey Rottmann En todo son decadentes los servicios de salud. @vicktorvzq Vicktor Con el simple hecho de que se cerró la extensión de cobertura, están vulnerando los derechos a las áreas rurales y necesitados. @THMackE Teófilo Mack El reto está en manejar el Ministerio de Salud con criterios administrativos y eficientes, que optimicen los recursos disponibles. @antoni91RM Vanzethi Creo que se deberían de enfocar en los niños del interior del país. Ellos sufren demasiadas enfermedades; esa sería una de tantas.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
BAJA VERAPAZ
Quieren gratuidad
C
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PRACTICANTE DE magisterio atiende a estudiantes de la escuela Amalia Chávez, de la cabecera de Huehuetenango.
SERÁN DESATENDIDAS 410 AULAS
Faltan mil 300 maestros en Huehue
Dideduc y padres de familia están preocupados.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Padres de familia, directores de establecimientos educativos, sindicalistas y autoridades de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Huehuetenango están preocupados por el déficit de docentes, ya que un estudio reveló que en al menos mil 300 aulas no tendrán maestro este año. De acuerdo con las solicitudes de jubilación presentadas por maestros de escuelas en los 32 municipios, 410 aulas que el año
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ESTUDIANTES Y padres de familia de escuelas participan en manifestación. pasado tuvieron profesor, este año no lo tendrán porque las plazas no serán cubiertas, dijo Carol Morales de Paz, director departamental de Educación. Expuso que además 900 plazas, en todos los niveles educativos, no tienen partidas presupuestarias para el nombramiento de profesores, lo que suma
mil 300 aulas que no serán atendidas. SIN RECURSOS “Quisiéramos llenar todas las vacantes que se tienen, pero en realidad no tenemos el recurso para eso”, dijo Morales. Recordó que en el inicio del ciclo 2013 hubo dos casos significativos que in-
asi un millar de maestros de los ocho municipios de Baja Verapaz participaron en una marcha en Salamá, para exigir que de inmediato se haga efectivo el fondo de gratuidad para todo el año, debido a que estos programas siempre se quedan sin fondos después de Semana Santa. Entre las exigencias de los mentores figuran que incrementen el presupuesto nacional para el Ministerio de Educación y los fondos de Gratuidad, y que se haga un ajuste a las tarifas de electricidad. Además, rechazan las aprobaciones de las licencias de minería. Los maestros se reunieron en la Dideduc, en donde intentaron entregar las peticiones al director de Educación, Jorge Hernández, pero este no estaba.
cluso causaron protestas de padres de familia y estudiantes. Uno de estos fue en la Escuela Oficial Urbana de Niñas de Chiantla, donde atienden 12 grados; sin embargo, solo cuentan con tres docentes, que fueron insuficientes para 500 estudiantes de primaria. Maira González, directora de esa escuela, refirió que las autoridades deben prever las jubilaciones y tener una respuesta para no desatender a los niños. Añadió que se informó con cinco meses de antelación que se tramitarían jubilaciones, pero las autoridades educativas no hicieron nada. El jefe de Recursos Humanos de la Dideduc, Hugo Mendoza, explicó que estos problemas siempre se dan al principio del ciclo, por renuncias y jubilación de maestros, pero tratarán de solucionar el problema.
Uspantán exige Renap Comunidades de este municipio demandan sede en la aldea La Parroquia Lancetillo.
POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Delegados de más de 35 mil habitantes de 105 comunidades de Uspantán, Quiché, participaron en una manifestación pa- Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA ra exigirle al Registro VECINA MUESTRA Nacional de las Personas cartel con demandas. (Renap) que abra una sede en la aldea La Pa- INSUFICIENTES rroquia Lancetillo, y así Gabriel Jup Jolomná, termine el calvario de del Comité Integral al viajar siete horas hasta la Desarrollo de la aldea La Lancetillo, cabecera municipal para Parroquia dijo que el personal que hacer trámites. La lejanía enatiende el Renap de Uspantre esas comuUN DATO tán es insufinidades y la caciente para becera municiatender la depal obliga a la población a viamanda de servicios, ya que la jar, pernoctar en población exceUspantán y gasmil de los 65 mil hatar mucho dinehabitantes bitantes. ro para tramitar hay en las el documento Los poblado105 res indicaron personal de comunidades que el Gobierno identificación y que tiene debe intervenir certificaciones Uspantán. para facilitarles de nacimiento o de defunción. este tipo de trámites, ya que Además, deben resignarse a perder el por lo lejos que se endinero que ganan en dos cuentra la sede del Redías de trabajo, al pedir nap, muchos optan por no registrar a su hijos. permiso para faltar.
35
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
POBLADORES PROTESTAN por lo lejos que se encuentra la sede del Renap.
19 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
20
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SAN MARCOS VECINOS SOLICITAN LA AGILIZACIÓN DE PROYECTOS
Obras se estancan luego de terremoto Pobladores evalúan labor de comuna de San Marcos.
POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS
Situada en el occidente del país, la cabecera de San Marcos cuenta con varios edificios históricos, que resultaron dañados por el terremoto del 2012, y a pesar de que los pobladores se recuperan de la tragedia, muchos dicen que en los dos años de gestión del alcalde Carlos Barrios Sácher varias obras están estancadas. Las personas entrevistadas refieren que hay obras que ya debieron haberse terminado, y que la comuna debe trabajar más para fomentar el desarrollo económico de la cabecera. El vecino Favio González señaló que se percibe negligencia de la corporación municipal; sin embargo, confía en Barrios Sácher. Añadió que se deben construir centros comerciales e incentivar a empresas privadas para que lleguen al municipio a fin de generar desarrollo. González reconoce que en algunas calles hay mejoras, ya que la comuna las ha pavimentado. William Fuentes, otro vecino, dijo que en la ciudad de San Marcos faltan lugares de recreación. Agregó que durante la campaña, el alcalde prometió que construirían un parque de diversiones y canchas polideportivas, pero todo quedó en ofrecimientos. SECUELAS DE SISMO Agusto de León, residente de la ciudad, dijo que el desarrollo del municipio tenía avances, pero luego del terremoto de 7 de noviembre del
ÁREA RURAL
Falta desarrollo
Proyectos continuarán POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS
C
arlos López, vecino de la aldea La Federación, expuso que el alcalde Carlos Barrios Sácher les prometió canchas deportivas, pero no cumplió, por lo que alquilan un terreno para que los vecinos practiquen deporte. Añadió que esta aldea es una de las más grandes de la cabecera, pero está abandonada. Roberto Sandoval, quien reside en la aldea Serchil, indicó que necesitan que sean pavimentadas varias calles. Agregó que el jefe edil prometió que resolvería el problema de agua entubada, por lo que considera que los proyectos se deben cumplir. Sandoval espera que en los dos años que quedan del período municipal, los problemas sean resueltos.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
CARLOS BARRIOS Sácher, alcalde de San Marcos.
Carlos Barrios Sácher, alcalde de San Marcos, dijo que el terremoto de noviembre del 2012 afectó varios proyectos que estaban programados, pero que trabajarán para darles continuidad. Añadió que el fenómeno natural derribó varias viviendas antiguas, pero ha gestionado su reconstrucción, lo que ha sido aprovechado por vecinos y empresarios Le digo para habilitar negoque trabacios. El alcalde resaljamos con tó que entre las voluntad, obras que han efectuado se encuentra para el dela restauración del sarrollo del parque central y de municipio”. varios parques infantiles. Agregó que actualmente CARLOS hacen mejoras en el BARRIOS, mercado municialcalde de San Marcos. pal, que también quedó dañado por el sismo. Barrios resaltó que han capacitado a varias mujeres en nuevas técnicas de agricultura.
“
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
CAOS VIAL en la 9a. calle, zona 1 de la cabecera de San Marcos. Policía Municipal de Tránsito. ACCIÓN AFECTA COMERCIO
López enfatizó que los uniformados no orientan a los pilotos e imponen multas, lo que afecta el comercio, ya que muchas personas llegan en vehículo al centro de la ciudad para hacer compras. La vecina Blanca de Cajas indicó que otro problema es la contaminación que generan los basureros clandestinos en varios puntos de la ciuALDEAS dad. y 18 caseríos tiene Comentó que Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN la cabecera de la comuna debeSan Marcos. MERCADO MUNICIPAL de la cabecera de San ría de tener una Marcos, donde la comuna hace reparaciones. estrategia para mantener el ornato 2012, el progreso se estancó. Añadió que espera que esta de la cabecera. Según el entrevistado, de- situación sea atendida por la Resaltó que el ordenamienbido al fenómeno natural, va- comuna, para impulsar el de- to vial es urgente, ya que hay rias comunidades se han que- sarrollo. sitios donde se forman atasdado sin salón comunal o Sergio López, otro entrevis- cos, debido a la falta de esáreas de recreación. tado, cuestionó la labor de la trategias.
16
RECONOCE QUE FALTAN OBRAS El jefe edil aseguró que en su gestión falta mucho por hacer; por ejemplo, reparar una hidroeléctrica que fue afectada por el huracán Mitch en 1998. Puntualizó que para la reparación necesitan entre Q15 millones y Q18 millones. Según Barrios, al integrase a la asociación de municipalidades de la zona centro de San Marcos lograron llevar agua entubada a varias comunidades. Respecto de los basureros clandestinos, el alcalde dijo que hay recolectores, pero algunos vecinos la tiran en la calle. Añadió que trabajan para contrarrestar el caos vial. “Le digo que trabajamos con voluntad para el desarrollo del municipio”, expresó.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
22
MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Evaluarán daños por cobro
Si continúa el cobro por parte de El Salvador, las autoridades de Guatemala amenazan con demanda. POR E. CORONADO Y O. GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
LA ADUANA Pedro de Alvarado comenzó a descongestionarse ayer luego de los bloqueos.
Los viceministros de Comercio Exterior de la región acordaron instalar una comisión técnica para evaluar el impacto que causó el cobro de US$18 que El Salvador decidió imponer al transporte de carga. Ese cobro fue suspendido por un período de 180 días, según decreto legislativo 604 publicado ayer
cobro presentará una solicitud de “resolución de controversias” ante el Sistema en el diario oficial de Integración de El Salvador y Económica Cencobra vigencia el dólares es troamericana mismo día. el pago que (Sieca). La próxima setenían que “Lo planteamana comenzará hacer los mos —la resoluel trabajo de los pilotos de ción de controtécnicos de aduacarga. versias— como nas y los funciouna posibilidad, narios de la resi no hay una sogión para analizar lución amistosa”, afirmó la iniciativa salvadoreña. El ministro de Econo- De la Torre. Agregó que la intenmía, Sergio de la Torre, explicó que si persiste el ción de Guatemala es re-
COBRO
18
ducir el impacto negativo que existe en el cobro a la carga internacional, porque además está prohibido, según el reglamento del Código Aduanero Unificado Centroamericano. Ayer comenzó a descongestionarse la ruta en las fronteras con el vecino país, luego de siete días de bloqueo por parte de los transportistas de carga. Según el Ministerio de Economía, la principal ruta fiscal de Guatemala para el comercio con Centroamérica es por El Salvador.
EXPECTATIVAS 2014 PARA CENTROAMÉRICA
“Economía regional mejorará”
Analista prevé un escenario más óptimo, pero persisten temores.
En el ámbito financiero es aún muy probable tener La economía centroa- bajas tasas de interés y mericana registrará un abundancia de liquidez. mejor desempeño durante En la región hay dos el 2014 en comparación aspectos generales que incon el año recién pasado, fluyen en las expectativas explicó a Prensa Libre Án- de los agentes económicos: gel Alberto Arita, secre- el primero, el bajo crecitario ejecutivo del Con- miento económico obsersejo Monetario vado desde el Centroamerica2009, y el segunDATO no con sede en do, el impacto que Costa Rica. podrían tener los El ejecutivo ciclos electorales expuso que de que abrirán paso a acuerdo con los tres nuevos gopronósticos, tobiernos en Hones la dos los países de duras, Costa Rica proyección la región y Repúy El Salvador. de blica Dominicana crecimiento estarán mejor. ¿Qué países tendel PIB para drán mejores la región. ¿Cómo marchadesempeños? rá la economía Todos los paíeste año? ses en la región Comparado con el 2013 tendrían levemente un será leve, ya que por una mejor desempeño en creparte continuará la recu- cimiento económico. peración del crecimiento La región podría haber económico en EE. UU., cerrado con un crecimiensin embargo, la situación to de 3% en el 2013 y se de Europa seguirá com- esperaría una subida de plicada. alrededor de 3.8% para el
precavido. El ciclo económico actual evidencia una transición y la gradual recuperación de la crisis financiera internacional, con persistentes vulnerabilidades estructurales que afectan a toda la región. En suma, el impacto de lo que ocurra internacionalmente será de acuerdo con el grado de exposición de cada país.
POR URÍAS GAMARRO
“
la economía guatemalteca se ha caracterizado por mantenimiento de bajas tasas de inflación y una posición fiscal bastante buena.”
3.8%
Ángel Alberto Arita secretario del Consejo Monetario Centroamericano.
¿Cómo impactará la roya? En la posible pérdida de alrededor de 1.2 millones de sacos, equivalente al 9.7% de la producción regional en la cosecha 2013-2014. Los países más afectados serán Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CMC / INFOGRAFÍA: ITZA FRANCO
2014. En ese contexto destacan Nicaragua y República Dominicana, que han mostrado una mayor recuperación del dinamismo del crecimiento económico. ¿Qué explica ese comportamiento? La escasa recuperación de la demanda externa de los principales socios comerciales, cuyas economías mantienen elevados
niveles de desocupación laboral y acciones de política que han estimulado el sector financiero, pero con pocos efectos sobre la economía real. Además, no se anticipan cambios importantes en los precios de los productos básicos de exportación regional. Sin embargo, algunos países se están beneficiando de importantes flujos de inversión extranjera di-
recta, en particular Costa Rica, Nicaragua y República Dominicana. Otro aspecto es que al crecimiento de la región seguirá contribuyendo fundamentalmente el crecimiento del consumo privado. Entonces, ¿será un año de bonanza, crisis o recuperación? No me atrevería a usar ninguno de esos calificativos, soy optimista
¿Cuál es el balance para Guatemala? El crecimiento económico en el 2013 fue de 3.5% y esperaría una expansión de entre 3.3% y 3.9% para el 2014. Dadas estas condiciones es posible esperar una prudente evolución de las variables fiscales y monetarias, además de la atracción de inversión en transporte, comunicaciones y energía eléctrica.
EN EL 2013 SE PRESENTARON 6 MIL 777 QUEJAS
Liberan tributos a aceite POR EDDY CORONADO
El Consejo de Ministros de Integración Económica (Comieco) aprobó ayer a Panamá la importación de aceite de soya a cero arancel, lo que incentiva a los productores del resto de Centroamérica para poder exportar ese producto. María Luisa Flores, viceministra de Comercio Exterior, explicó que la próxima semana será firmada la resolución que confirma el ingreso de ese producto en el mercado panameño.
SIN ARANCEL
El arancel que hasta hace algunos días pagaba el aceite de soya en ese país era de 10%; sin embargo, la decisión de las autoridades de ese país busca aumentar la competencia y así reducir precios. “Es una excelente oportunidad para el país porque los productores se verán beneficiados con más incentivos para exportar sus productos”, resaltó Flores. La fracción arancelaria que permitía el ingreso de ese producto fue modificada para las presentaciones de envases de 1.7 litros hasta dos litros sin pagar impuestos. Datos del Ministerio de Economía refieren que en el 2013 se exportaron US$5 millones de aceite de soya a Panamá. El decreto número 27453 establece que la decisión tendrá un efecto transitorio durante un año.
Las quejas relacionadas con aspectos comerciales ocupan el primer lugar.
Violan norma laboral POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SECTOR comercial es el más señalado de provocar reclamos por mala atención a los consumidores, según la Diaco. tiempos compartidos de gas fueron los que me(3.2%) representaron me- nos reclamos recibieron con 1% y 0.3%, respectinor número de reclamos. Según las estadísticas vamente. Escobar también de la Diaco, en el informó que du2013, 81 de cada rante el año se cien denuncias logró recupe(cinco mil rar a favor de 716) fueron por ciento los consumipresentadas subió el dores y usuaen la sede número de rios Q6.68 micentral, mienquejas. llones. tras que el resLos recursos tante 16% (mil recuperados fue61) se recibieron ron resultado de deen las agencias deparsembolsos monetarios, tamentales. Los servicios de com- restitución de bienes y bustibles o de suministro cancelación de contratos.
18
Pese a que aumentaron las denuncias, la recuperación fue menor que en el 2012, cuando se registraron devoluciones por Q7.2 millones, es decir, Q300 mil menos. Escobar recordó que además de los reclamos usuales, la Diaco también tramitará quejas en contra de malos servicios prestados por funcionarios públicos. Para quejas, la Diaco tiene a disposición el número 1544, además de los libros colocados en diferentes comercios.
Firmarán acuerdo sobre gasoducto POR EDDY CORONADO
El Gobierno de Guatemala firmará con Petróleos Mexicanos (Pemex) un memorando de entendimiento para la construcción de un gasoducto que recorrerá ambas naciones, informó ayer el ministro de Economía, Sergio de la Torre. La firma del documento se efectuará durante el encuentro del Foro Económico Mundial, que se realizará en Davos, Suiza, del 22 al 25 de este mes. El proyecto será de una longitud de 500 kilómetros, y comenzará en Salina Cruz, México, hasta
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VICEMINISTRA DE Trabajo, Elsa Ávalos.
POR BYRON DARDÓN G.
De acuerdo con un informe de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), el número de reclamos por mal servicio en el 2013 aumentó 18% al pasar de cinco mil 564 en el 2012 a seis mil 777 quejas, durante el año pasado. Silvia Escobar, directora de la institución, informó que del total de quejas, el 53.7%, equivalente a tres mil 636 reclamos, tuvieron origen en actividades comerciales. El 9%, que representó 612 quejas, correspondió a cuestiones relacionadas con energía eléctrica, mientras que la tercera posición fue ocupada por los reclamos en cobros de telefonía celular, que significó el 4.6% para un total de 310 reclamos. A diferencia de años anteriores, actividades como tarjetas de crédito (1.4%) y
23
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SERGIO DE LA TORRE, ministro de Economía, firmará el memorando con Pemex en Davos. Escuintla, Guatemala. De la Torre explicó que el acuerdo permitiría bajar los costos energéticos hasta 75%. Además, se puede
convertir en materia prima para producir energía eléctrica, agregó. Los presidentes de ambos países estarán en la
reunión de Davos. En la agenda de ese encuentro, una delegación guatemalteca se reunirá con presidentes de empresas fabricantes de vehículos, como Mahindra, además del sector tecnológico, como Huawei. La intención es atraer inversión extranjera para los proyectos de infraestructura, agregó el funcionario. “Vamos a invitarlos a que puedan producir en el país. Nuestra intención es demostrarles los avances en la competitividad como un país emergente”, enfatizó el ministro.
Más de mil empresas no pagaron el aguinaldo del 2013, según informó ayer el Ministerio de Trabajo. La segunda mitad de esa prestación debió ser pagada, a más tardar, en la primera quincena de enero. El Código de Trabajo establece que el pago equivale a un salario completo y que puede ser dividido en dos partes, la primera la deberá cumplir el empresario en diciembre. Los trabajadores denunciaron a 130 empresas por el incumplimiento. Mientras que en los operativos de la Inspección General de Trabajo se detectó a 881 compañías que incumplieron. La supervisión fue efectuada a tres mil 660 empresas. Las autoridades no informaron sobre el número de trabajadores que aún no reciben esa prestación. Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, explicó que las empresas fueron prevenidas para que cumplan en los próximos días, de lo contrario serán denunciadas ante los juzgados de Trabajo. Según las leyes laborales pueden tener sanciones que van entre tres y 14 salarios mínimos, es decir, unos Q6 mil a Q30 mil. “Las empresas tienen un margen para pagar la prestación, y si no cumplen, se traslada el caso a los juzgados para que les impongan las multas”, refirió Ávalos.
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: B&A
EL ACEITE de soya sería el beneficiado.
Reclamos por mal servicio aumentan
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
ESTRATEGIA EMPRESARIAL Hasta hace menos de 20 años operaban casi exclusivamente en la capital.
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
24
tiendas o cobertura geográfica, pero de cualquier manera le permitió a muchas marcas tener una cobertura regional o nacional de sus negocios. Sin embargo, a la fecha no hay una masa crítica de negocios en franquicia en el interior del país, con frecuencia recomiendo a los negocios que desarrollen algunos formatos específicos de inversión u oferta de servicios adaptados a las áreas rurales de la nación. Nuestro país es diferente a otros en términos de nuestra composición sociodemográfica y requiere de un trabajo estratégico serio para aprovechar las enormes oportunidades que el mercado in*José terno nos ofrece, pero debemos reconocer nuestras diferencias paRoberto ra aprovechar nuestras similituFernández des. Uno de estos formatos recomendables es el desarrollo de microfranquicias. Es muy importante recordar que microfranquicia son negocios con techos de inversión no superiores a Q100 mil y con 10 empleados máximo por punto de venta, pero que de ninguna manera significa minifranquicia en términos de que contiene menos calidad, servicios o menos soporte. Así que nunca debe significar una “menos franquicia”. Apoyamos el desarrollo de este formato de negocios con una alternativa real a la expansión de empresas, pero que tienen al mismo tiempo una alta incidencia en el desarrollo del interior del país, generando empleo de calidad y oportunidades económicas en formatos de negocios comerciales, de producción y de impacto social en las comunidades. Enhorabuena.
EXPANDIÉNDOSE AL INTERIOR CON FRANQUICIAS Foto Prensa Libre: CORTESÍA INDE
POBLADORES DE la aldea Ascensión Copón asistieron a la explicación del proyecto.
Energía llegará a 49 comunidades POR R. M. BOLAÑOS
Unas 19 mil 600 familias de 49 comunidades de Ixcán y Uspantán, Quiché, se beneficiarán del uso de energía eléctrica ya que esta semana se empezó un proyecto con el Plan de Electrificación Rural (PER). Los trabajos durarán un año y cuatro meses, y son parte del denominado Programa Ramal Los Copones incluido dentro del PER, informó el Instituto Nacional de Electrificación (Inde).
El proyecto se hará en tres etapas. La primera comprende la recopilación de información socioeconómica; la segunda es la evaluación técnica y en la tercera la instalación de la infraestructura. Para Quiché se registra una cobertura eléctrica de 74.4%, y en el país llegará a 83.3%, según datos del Ministerio de Energía. Con el PER se busca llegar a una cobertura del 90% para todo el país en el 2015.
D
e acuerdo con la estadísticas que producimos en nuestra oficina, más del 80 por ciento de los negocios que utilizan su expansión por medio de franquicias operan en la Ciudad de Guatemala y los municipios conurbados que componen el área metropolitana del país. Es interesante cómo de los 10 mil puntos de venta franquiciados en la República la extensa mayoría se concentran para dar servicio a cuatro millones de habitantes aproximadamente, de tal manera surge la pregunta ¿qué pasa con el interior de la república? Las respuestas son varias y procuraré desarrollarlas en mi columna de hoy. Por razones de concentración de mercado o de masa crítica de negocio las cadenas de franquicias que operaban en Guatemala hasta hace menos de 20 años operaban casi exclusivamente en la capital. De forma casi general fue hasta el surgimiento de la primera generación de franquicias guatemaltecas a partir del 2000, que un inversionista individual podía adquirir los derechos para operar una sola sucursal de un negocio como un restaurante, un taller mecánico, una panadería, una tienda de pinturas o un café. De igual manera los primeros franquiciados individuales tenían la oportunidad de adquirir una oportunidad de negocio con una inversión menor, pero en promedio buscaban las áreas como ciertos departamentos o cabeceras departamentales, pero con poca penetración en término de número de
UE analiza relación bilateral con Cuba Presidente de Comisión Europea considera que es necesario modificar la posición con la isla. MADRID
La Unión Europea dijo ayer que estudia revisar su relación bilateral con Cuba, condicionada desde 1996 por la llamada Posición Común. “Estamos, internamente discutiendo la posibilidad de modificar esa posición y para eso necesitamos la unanimidad de todos los estados miembros”, dijo en Madrid el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. La Posición Común, impulsada por el expresidente español José María Aznar, impone un cierto bloqueo a las relaciones entre Bruselas y La Habana. La finalidad es condicionar cualquier diálogo a “avan-
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ MANUEL Durao barroso, presidente de la Comisión Europea. ces en democracia y en el estado de los derechos humanos” en Cuba. Las palabras de Durao Barroso llegan después de una serie de reformas impulsadas por Raúl Castro, incluidas la posibilidad de los cubanos de viajar fuera de la isla y la de gestionar pequeños negocios. El máximo responsable de la Comisión no en-
tró en detalles sobre la negociación, pero marcó líneas rojas. “Es muy importante que Cuba respete los derechos humanos, es muy importante que Cuba no tenga presos políticos, es muy importante la libertad de expresión” , señaló Durao Barroso. “Todo lo que se puede hacer de positivo en Cuba para abrir el
ADEMÁS
Necesitan ratificación
L
a Posición Común se revisa anualmente y cualquier modificación debe ser ratificada por los 28 estados miembros de la unión. El anterior gobierno socialista español intentó suprimirla en el 2010, pero no logró el consenso suficiente. Las restricciones de esa política no tienen nada que ver con el embargo estadounidense, vigente desde la década de 1960.
país a los valores plenamente democráticos será positivo”, añadió. El diario madrileño El País avanzó en su edición del jueves que el deshielo entre las dos partes cuenta con el apoyo del actual gobierno conservador español y fijó el 2015 como fecha probable para la aprobación de un nuevo acuerdo. AP
*Director General de Francorp C.A. y El Caribe direccion@francorpca.com
Obama firma paquete WASHINGTON DC
El presidente Barack Obama firmó ayer la ley de presupuesto que asigna al gobierno federal US$1.1 billón para financiar sus operaciones hasta el final de septiembre. Obama estuvo acompañado en la firma por colaboradores de la Casa Blanca que fueron los principales negociadores de la medida. El paquete, fruto de un acuerdo bipartidista, fue aprobado por abrumadora mayoría en las dos cámaras del Congreso. Asigna partidas a todas las agencias del gobierno federal y reduce los recortes automáticos que afectaron al Pentágono y la mayoría de los programas nacionales el año pasado. El gasto será inferior a lo que propuso Obama,
Foto Prensa Libre: AP
OBAMA FIRMA la Ley de Presupuesto. pero mayor de lo que querían los republicanos. Sin embargo, los legisladores de ambos partidos estaban resueltos a evitar una repetición del enfrentamiento político que clausuró el gobierno durante 16 días el año pasado. La ley detalla los fondos para una docena de áreas presupuestarias —desde agricultura hasta seguridad nacional— y permite que el Pentágono recupere unos US$20 mil millones d en fondos. AP-
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
26
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PLAZO SE ACERCA
COMPROMISO
Se preparan J para asumir ampliación
Ofrecen terminar
Paro de obras del Canal de Panamá iniciaría el lunes. PANAMÁ
Cuando faltan dos días para que las obras de la ampliación del Canal de Panamá puedan paralizarse, según advirtió el consorcio internacional a su cargo, la administración de la vía se prepara para hacerse cargo de la continuidad del proyecto en medio de advertencias sobre el efecto en la economía nacional. Los trabajos de construcción del tercer juego de esclusas del Canal de Panamá, contratado en el 2009 con el consorcio GUPC por US$3 mil 118 millones, han disminuido cerca del 70% en comparación con noviembre pasado, según afirmó esta semana el administrador de la vía acuática, Jorge Quijano. La reclamación de más US$1 mil 600 millones en sobrecostes que han dejado sin liquidez al consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), liderado por la española Sacyr y la italiana Impregilo, ha desatado el conflicto, que llegará a su punto crítico el próximo lunes, fecha anunciada por los contratistas para parar las obras. La Autoridad del Canal de Panamá (ACP), a cargo del ingeniero panameño Jorge Quijano, no reconoce el monto de costes extraordinarios, entre otras razones porque le parece “desproporcionado” exigir por ese concepto cerca del 50% del costo establecido en el contrato. El presidente de Sacyr, Manuel Manrique, ha defendido como “justas” las
Foto Prensa Libre: AFP
MANUEL MANRIQUE, presidente de Sacyr, sale de una reunión con la ACP.
orge Quijano ha sido cauteloso con la cifras: ha dicho que la ACP tiene acceso a cerca de US$1 mil 500 millones para finalizar las obras, que inevitablemente se retrasarán, aunque se buscaría un esquema de trabajo que permita no llevarlas más allá del 2015. La construcción del tercer juego de esclusas comenzó en el 2009 y se esperaba que finalizara en octubre del 2014, pero ya antes del actual conflicto el consorcio informó de un retraso de nueve meses, hasta junio del 2015. En Panamá nadie duda que la ACP llevará a buen puerto el proyecto de ampliación, pero los tiempos y costes adicionales derivados del conflicto centran el interés de todos los sectores, incluido el político, precisamente en un año electoral. Credito de agencia
Precio del crudo registra leve baja continental Exchange (ICE), en alza de US$0.73 Los precios del petró- respecto del jueves. El mercado del petróleo cerraron en ligera ayer en Nueva York, be- leo inicia el fin de semana neficiándose del opti- “luego de una ráfaga de mismo de los operadores indicadores económicos tras la difusión de bue- buenos esta semana”, nos indicadores de la mientras que el horizonte economía estadouniden- “parece despejarse también del lase y una do del concaída de tinente eulas reserropeo”, suvas de crubrayó John do en EE. Kilduff, de UU. Again CaEl barril fue el precio que pital. de light reportó el petróA pesar sweet cruleo ayer en Nueva de un dede (WTI) cepcionanpara entreYork. te informe ga en fesobre embrero ganó pleo la se41 centavos, a US$94.37 en el mana pasada, los inverNew York Mercantile Ex- sores se vieron influenciados por el anuncio de change (Nymex). En Londres, el barril de un aumento de las ventas Brent del mar del Norte minoristas en diciembre, para entrega en marzo, en una baja más pronunciada su primer día como con- de lo previsto de las instrato de referencia, cerró cripciones al desempleo. AFP a US$106.48 en el InterNUEVA YORK
94.37
DÓLARES
NOTICIAS
EN CORTO
PROYECTOS
Sella alianza
Foto Prensa Libre: AP
El grupo inmobiliario chino Greenland selló una alianza estratégica con China Southern, la mayor aerolínea de China, por la que compartirán parcelas para el desarrollo conjunto de proyectos inmobiliarios en terrenos aeroportuarios o de alrededor de aeropuertos. EFE
EL CONSORCIO constructor amenaza al decir que de no llegar a un acuerdo por el pago de los sobrecostos, las obras de ampliación se paralizarían el lunes.
“
Ya vamos acercándonos a la fecha fatídica y pronto sabremos si el consorcio terminará la obra. El tiempo juega ahora en contra”. Felipe Chapman, economista.
reclamaciones y también ha mostrado en las negociaciones iniciadas el pasado 7 de enero el compromiso e interés de esa empresa de seguir con el proyecto, según ha reconocido el propio Quijano. Pero la ACP también contempla la peor de las posibilidades y ya se ha
reunido con contratistas que no pertenecen al GUPC pero que han trabajado en el Canal y que serían la opción para continuar los trabajos si el consorcio que actualmente los tiene a su cargo los abandona. El martes próximo está prevista una reunión de la
ACP con aseguradora Zurich International, que tiene la fianza por US$600 millones del contrato de construcción del tercer juego de esclusas del Canal, y que es la primera opción para continuar las obras en caso de que GUPC las suspenda. Quijano ha explicado que el contrato establece que en caso de que el consorcio suspenda las obras, las puede ser asumir directamente la aseguradora o puede pagar la fianza a la ACP, que tomaría el control y, a través de subcontratistas, terminaría el proyecto. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN AVIÓN de China Southern se eleva.
CHINA MOBILE
Venderán iPhone
El principal operador chino de telefonía móvil, China Mobile, lanzó ayer a la venta el iPhone 5s y 5c de Apple. China Mobile cuenta con unos 760 millones de clientes en China, primer mercado mundial de telefonía móvil, en donde Apple realiza actualFoto Prensa Libre: EFE mente el 10% de su volumen de negocios. CRECE oportunidad AFP
de ventas para Apple.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PROHÍBE VIGILANCIA A MANDATARIOS ALIADOS
Presidente Obama restringe espionaje
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR ANDRÉS Rodríguez Madariaga denuncia la “fatiga democrática” que padece la región.
Cardenal ve crisis política Religioso hondureño considera que la política en Latinoamérica se ha convertido en una “industria”.
“Esto lleva a la tentación de otro tipo de liEl cardenal hondure- derazgo”, argumentó Roño Óscar Andrés Rodrí- dríguez Madariaga, y puso guez Madariaga denun- como ejemplo a Venezueció ayer la “fatiga demo- la, un sistema que también “es un gran fracrática” que pacaso” ya que, a su dece América juicio, es tan solo Latina, donde la “la misma cociudadanía está rrupción con “cansada” de ir a otra cara”. votar para “lue- No se ha Rodríguez go no conseguir logrado Madariaga seresultados”. ñaló asimismo En un en- reducir la que los Objeticuentro con pevos de Desarroriodistas en Ber- pobreza a llo del Milenio, lín, Alemania, la mitad ni las ocho áreas Rodríguez Ma- que la —pobreza, sadariaga, salesialud, educación y no y presidente educación género, entre de Cáritas Inter- llegue a ellas— en las nacional, consique la comunideró que la po- todo el dad internaciolítica en Lati- mundo”. nal se compronoamérica se ha metió a introduconvertido en ÓSCAR cir mejoras susuna “industria” ANDRÉS tanciales entre donde lo princiRODRÍGUEZ el 2000 y el 2015 pal es el lucro MADARIAGA, “no se han conpersonal de la cardenal hondureño. seguido”. clase dirigente y “No se ha lono la búsqueda grado reducir del bien común. Esa situación ha gene- la pobreza a la mitad ni rado “una corrupción que que la educación llegue es increíble”, acompañada a todo el mundo”, zanjó de una “gran impunidad” el salesiano. El cardenal apuntó y ha ahondado la “desigualdad” que fractura al que “es bonito fijar obsubcontinente, “uno de jetivos”, pero que deslos mayores problemas” pués los gobiernos no se han implicado. EFE de Latinoamérica. BERLÍN
“
Hay malestar porque la vigilancia continuará.
ASSANGE
Fuerte crítica
“
WASHINGTON DC
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció ayer restricciones a la vigilancia de las comunicaciones que efectúa la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, en inglés), pero alertó que mantendrá esa actividad como herramienta en la lucha antiterrorista. Las revelaciones del exanalista de inteligencia Edward Snowden, prófugo de la justicia estadounidense y temporalmente asilado en Rusia, sobre los programas de vigilancia de Estados Unidos causaron uno de los mayores escándalos internacionales del 2013, que dejó en evidencia una gigantesca red global de recolección de datos e interceptación de comunicaciones. El centro de los cambios es el compromiso presidencial de poner fin a la recolección de metadatos telefónicos que detallen la duración y destino de llamadas, aunque no su contenido. Además, adelantó que a partir de ahora los agentes de la NSA deberán pedir permiso a una corte para tener acceso a los datos de una persona de interés especial. “Ordené una transición que eliminará al programa de recolección de metadatos como existe actualmente, la Sección 215, y establecer un mecanismo que preserve las capacidades que tenemos sin que el Gobierno mantenga esos me-
Foto Prensa Libre: AFP
DEFENSORES DE las libertades rechazan el espionaje estadounidense, en Washington DC.
Es vergonzoso que un jefe de Estado hable de esa manera durante 45 minutos sin decir prácticamente nada”, afirmó Julián Assange, fundador de WikiLeaks, en referencia al discurso en el que Obama presentó límites a los programas de espionaje.
Foto Prensa Libre: AFP
BARACK OBAMA, presidente de Estados Unidos, declara que hará reformas al mecanismo de espionaje interno y externo, pero la vigilancia continuará. tadatos”, agregó Obama. “A LOS AMIGOS NO” “He dejado claro a la comunidad de inteligencia que, a menos que haya un claro propósito de seguridad nacional, no vamos a monitorear las comunicaciones de jefes de Estado y de gobierno entre nuestros más próximos amigos y aliados”, señaló Obama. Las interceptaciones se extendieron a teléfonos personales de líderes con-
todos los demás siderados aliapaíses. dos, como la jeLos grupos fa del gobierno de defensa de alemán, ÁngeMILLONES las libertades la Merkel, y la de mensajes al día señalaron que presidenta de espía la NSA, el anuncio de Brasil, Dilma según diario. Obama alivia Rousseff. solo en parte las Pero Obama preocupaciones advirtió de que “nuestras agencias de in- sobre la privacidad. “El pueblo estadouniteligencia continuarán recolectando información dense no debe esperar que sobre las intenciones de el zorro proteja al gallilos gobiernos alrededor nero”, dijo el senador redel mundo”, como lo hacen publicano Rand Paul. AFP
200
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
27
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
28
INTERNACIONAL / MUNDO MONTEVIDEO
WASHINGTON DC
SÍDNEY
Uruguay enfrenta ola de calor
Fumar daña gran parte del cuerpo
Incendios causan un muerto
Uruguay se enfrentará este fin de semana a una intensa ola de calor que mantiene en alerta naranja a 10 de los 19 departamentos de ese país, según informó ayer el Instituto Uruguayo de Meteorología. En concreto, la alerta naranja, que implica un nivel de riesgo importante para las actividades usuales, se extiende a los departamentos de Arti-
Fumar afecta a casi todos los órganos y causa cáncer de pulmón, entre muchas enfermedades graves, advirtió ayer el Cirujano General de EE. UU., principal portavoz de ese país en salud pública, en un informe que repasa 50 años de lucha contra el tabaquismo. El informe indica que “fumar contribuye a la degeneración macular relacionada con la edad,
Al menos una persona ha muerto en el centenar de incendios forestales que se desataron desde ayer en Australia, en medio de la ola de calor extremo que sufre el sur de ese país, donde las temperaturas superan los 40 grados Celsius. El estado de Victoria, en el sureste de esa nación, es el más afectado con 68 incendios, 12 de
Foto Prensa Libre: EFE
ALTA TEMPERATURA afecta a uruguayos. gas, Salto, Paysandú, Río Negro, Soriano, Rivera, Tacuarembó, Durazno, Flores y Florida, situados en el norte, centro y oeste del país, según los reportes oficiales. EFE
Foto Prensa Libre:
FUMAR CAUSA graves daños a la salud. causa diabetes, cáncer de hígado, así como tuberculosis, problemas de erección, labio leporino, embarazos ectópicos, artritis, inflamación y disfunciones inmunológicas”. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
BOMBEROS INTENTAN sofocar el fuego. los cuales se cree que fueron premeditados, mientras que equipos de bomberos afrontan 19 fuegos en Australia del Sur y otros 38 en Nueva Gales del Sur. EFE
RÉGIMEN DE AL ASAD OFRECE CONCESIONES
Siria propone cese el fuego en Alepo Foto Prensa Libre: AP
EN DOS SEMANAS, Closer ha publicado detalles del supuesto romance de Hollande con Gayet.
Closer hace más revelaciones
Semanario publica que el presunto romance entre el presidente francés y una actriz comenzó desde el 2011. pasó a ser una habitual en los mítines de Hollande, La revista Closer, que en los que se sentaba tres reveló el supuesto roman- o cuatro filas por detrás. Esas reuniones públicas ce entre el presidente francés, Francois Hollande, y la derivaron en una relación actriz Julie Gayet, afirmó “más íntima”, que contaba ayer que esa relación co- con lugares habituales de encuentro: el primenzó antes de su mero, en los lollegada al Elíseo, cales de la prodonde reside ductora de con la primera Gayet, acabó dama, Valérie AÑO siendo sustiTrierweiler. en que comenzó tuido porque Su primer el presunto el portero del encuentro, seromance. edificio intengún la nueva tó fotografiarlos. exclusiva del seLa pareja solía manario, se remonta al 2011 y estuvo pro- verse también en el dopiciado por la excompa- micilio de la actriz, señera de Hollande y madre gún la revista, y postede sus cuatro hijos, Sé- riormente en el apartamento de la calle Cirque golene Royal. Una semana después en el que el fotógrafo de de que el reportaje de Clo- Closer captó las idas y ser pusiera en la portada venidas de Hollande y de todos los medios el acabó haciendo público presunto amorío, la revis- un rumor que circulaba ta recuerda cómo la actriz desde hacía meses. EFE PARÍS
Líderes opositores debaten en Estambul para decidir si acuden a conferencia de Ginebra II. ESTAMBUL
El régimen de Damasco hizo ayer varias concesiones, entre ellas una promesa de alto el fuego, antes de la conferencia de paz de Ginebra II, en un momento en que la oposición siria en el exilio, muy dividida y bajo pre-
sión de sus padrinos, debe decidir si participa o no. Cuando faltan cinco días para la reunión de Ginebra, impuesta por Rusia y EE. UU., el régimen sirio dijo que está dispuesto a autorizar los convoyes de ayuda, a canjear prisioneros con los rebeldes y a poner en marcha un plan de cese
el fuego en Alepo. “Vemos que el gobierno sirio está dispuesto a tomar una serie de medidas de carácter humanitario, sobre todo en respuesta a nuestros llamamientos, y lo ha confirmado el ministro (sirio)”, declaró el jefe de la diplomacia rusa Serguei Lavrov, tras reunirse en Moscú con su homólogo sirio, Walid Muallem. Por su parte, Muallem afirmó que el régimen de Bachar al Asad estaba dispuesto a efectuar un canje de prisioneros. Además Damasco
transmitió a Moscú un plan para garantizar la seguridad en la región de Alepo, según Muallem. “Pedí al ministro Lavrov que haga los contactos necesarios para llevar a cabo este plan, para determinar el momento exacto del cese de todas las acciones militares en esta región”, expuso. Estas medidas responden a ciertas exigencias de la Coalición de la Oposición siria, se reúne en Estambul para decidir si acude la semana que viene a las negociaciones de paz de Ginebra II. AFP
2011
Infografía Prensa Libre: AFP
EN SOCIEDAD
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Reciben emotivo adiós
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
30
RODOLFO ABULARACH, artista; Estuardo Cuestas, presidente de la Fundación G&T Continental; Federico Linares, director general de Banco G&T Continental, y Luis Díaz, artista.
Diplomático y viceministro se despiden al culminar sus cargos.
REGINA DE Toledo, junto a los artistas José Toledo Ordóñez y María Aguilar
INAUGURAN centro cultural
POR EDWIN CASTRO
DANIEL HERNÁNDEZ, fotógrafo
El Centro Histórico de la capital tiene una nueva sede para el arte. POR EDWIN CASTRO
Con la exposición de pintura y escultura Arte y Banca, se inauguró la nueva sede de la Fundación G&T Continental, en la 5a. avenida 12-38, zona 1, del Centro Histórico de la capital de Guatemala. “La muestra es una recopilación de las obras más emblemáticas que la Pinacoteca del Grupo Financiero G&T Continental ha reunido a lo largo de más de 60 años de exis-
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
EDGAR ANDAVERDE, artista visual. tencia. Refleja el apoyo proporcionado por las entidades financieras al florecimiento del arte y de los artistas visuales”, dijo Estuardo Cuestas, presidente de la Fundación G&T Continental. La sede funcionará en
LUCRECIA COFIÑO de Prera, directora de la Escuela Municipal de Arte; Crista Fonsea, Mariflor Solís y Carmela Enríquez. una casa construida en el siglo XVIII que fue remozada para funcionar como galería de arte y espacios para otras expresiones. La exposición consta de dos partes, una está instalada en el Centro Municipal de
Arte, antiguo palacio de Correos, y la otra, en la sede de la fundación. En la actividad también se presentó la revista Galería, con información de las obras presentadas en la exposición Arte y Banca.
El lunes recién pasado, personal de la Hemeroteca Nacional Clemente Marroquín Rojas ofreció una cordial despedida al embajador de Argentina, Ernesto López, y al viceministro de Cultura de Guatemala, Leandro Yax, quienes culminaron sus funciones oficiales designadas por los gobiernos de sus respectivos países. El embajador argentino empezará otra misión diplomática después de seis años de permanecer en Guatemala. El viceministro Yax retorna a sus actividades profesionales, docentes y de investigación en la Universidad de San Carlos. Ambos recibieron una figurilla de bronce y mármol, de manos de la directora de la Hemeroteca, María Eugenia Gordillo, quien destacó acciones de las respectivas gestiones. Personal del Ministerio de Cultura proyectó un video que mostró logros de Yax al frente de su despacho, mientras los estudiantes y profesores de la Escuela Nacional República de Argentina expresaron su agradecimiento al embajador, con cantos y banderas de ese país. Paul Dougherty, cofundador de la Asociación Amigos de la Hemeroteca, dirigió un emotivo discurso a los agasajados. El homenaje concluyó con un brindis de honor.
Completan capacitación Aprenden a decorar pasteles POR EDWIN CASTRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CLAUDIA MARROQUÍN, Luz Hernández, Eva García, instructora, y Marielisse Flores
Estudiantes de la academia Pasteles Artísticos recibieron recientemente el certificado de aprobación del Método Wilton para decoración de pasteles. Esta técnica fue inventada por Wilton Industries, empresa estadounidense con 85 años de existencia. La academia Pasteles Artísticos es
la única en Centroamérica que tiene autorización para impartir este curso, informó la directora e instructora de la academia, Carmen María Gómez. Las estudiantes recibieron felicitaciones por su perseverancia y esmero a lo largo del taller en el que también aprendieron a decorar con boquillas, glaseado, fondant y a elaborar pasta de goma.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARMEN MARÍA Gómez, instructora, y Laura Fernández
HOMENAJEADOS: ERNESTO López, embajador de Argentina, y Leandro Yax, viceministro de Cultura y Deporte de Guatemala.
.co
Los comediantes Ariel Amaya, Juan Andrés y Alan Polanco darán un show hoy, a las 20 horas, en Rock’ol Vuh, 6a. av. 1-32, zona 1. Costo, Q50.
FIESTA
Noche sabinera
Vallenato
Artistas nacionales ofrecerán hoy un tributo musical a Joaquín Sabina, a las 21.30 horas, en TrovaJazz, zona 4. Admisión, Q40.
El colombiano Jean Carlo Centeno se presentará en el país hoy, a las 20 horas, en Porai —2a. av. 11-08, zona 10—. Costo, Q600 y Q350.
Gente Joven
El músico guatemalteco Ricardo Arjona llega mañana a las cinco décadas en uno de sus mejores momentos artísticos y cada vez más querido por sus compatriotas.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN FARÁNDULA
Originario de Jocotenango, Sacatepéquez, Ricardo Arjona soplará mañana 50 velitas en plena forma artística. El cantautor, quien terminó el año pasado su exitosa gira Metamorfosis, se encuentra en uno de los mejores momentos de su carrera, luego de haberse presentado ante más de un millón de personas en 19 países, además de lanzar el DVD Metamorfosis en vivo, en octubre último. De sus cinco décadas de vida, el guatemalteco lleva tres dedicado a la música, tiempo en el que se ha consolidado como uno de los artistas hispanos más destacados a escala internacional. El 2013 no fue, sin embargo, un buen año en lo sentimental para Arjona, pues en diciembre último falleció su madre, Nohemí Morales, de quien el intérprete siempre decía que se sentía orgulloso, y a quien dedicó su tema Mi novia se me está poniendo vieja, del álbum Independiente. “Voy con todo lo poco que me dejó el 2013, con una espinita y un capullo, y sé que lo poco que tengo es tan poco que vale un millón. Los quiero”, escribió Arjona en Twitter el 1 de enero.
ÉXITO CONSTANTE Édgar Ricardo Arjona Morales, nacido el 19 de enero de 1964, comenzó su carrera como cantautor a mediados de la década de 1980 y luego emigró a México, en donde alcanzó la fama. Ha publicado más de una docena de discos, de los cuales ha vendido más de 20 millones de copias. Nunca se olvida de su tierra, la que visita a menudo y en donde cada vez que ofrece conciertos reafirma el amor por sus fanes, cada vez más apasionados por su música.
CUMPLE
50 AÑOS
31 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
SÍGANOS EN:
Para reír
MÚSICA
PRENSA LIBRE
COMEDIA
¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?
PRENSA LIBR
GENTE JOVEN / EL TEMA
32 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
ES IMPORTANTE que las tareas que se hacen en grupo sean monitoreadas por el catedrático, para que sean efectivas.
TRABAJAR
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE RAÚL ALEJANDRO SANDOVAL
¿en grupo?
Existen ventajas de hacer tareas con tus compañeros, siempre y cuando el profesor los oriente y los organice. POR BRENDA MARTÍNEZ EDUCACIÓN
A
Gabriela se le cumplió lo que había presentido desde los primeros días del semestre: el catedrático había asignado una importante tarea en grupo y que representaba un buen porcentaje de la calificación total, pero a ella no le gustaba participar, aunque debía hacerlo, porque era muy difícil organizarse con el resto. Tal vez a ti también te ha pasado lo mismo, por lo que es importante que sepas que este método educativo tiene que ser supervisado por el catedrático para sacarle el mayor provecho. Los trabajos en grupo son importantes. El ser humano es un ser social y necesita aprender a trabajar con otros, ya que
al hacerlo se perfecciona, explica Linda Paz Quezada, vicerrectora académica de la Universidad del Istmo. La pedagoga y psicóloga de Editorial Piedra Santa, María Eugenia de Solórzano, asegura que esta experiencia nunca debe estar aislada del docente, quien tiene que monitorear al grupo, concertar con los estudiantes sobre qué les gustaría investigar del tema asignado o qué les gustaría aprender, para que se sientan motivados. También sugiere fomentar la aplicación de técnicas nuevas; por ejemplo, hacer las presentaciones en novedosos programas de computación. Se deben promover consultas literarias que soporten ideas sobre el tema, para que las entregas sean cada vez más profesionales. El éxito también depende de un líder que organice y motive a
los demás, que cada uno trabaje con responsabilidad en la parte que se le haya asignado a desarrollar, que se coordine bien el trabajo individual y otro en común para sacar la tarea adelante, añade Paz. El trabajo en equipo lleva a comprometerse a actuar por el bien de todos, al visualizar los resultados a largo plazo. Esta perspectiva de servicio da sentido a la vida, puntualiza.
¿QUÉ TE DEJA?
Algunas ventajas de trabajar en grupo: l Promueve la relación interpersonal y facilita el aprendizaje. l Permite que cada estudiante aporte su talento y experiencias. l Contribuye a que se respeten otros puntos de vista, a aprender expresarlos con autenticidad y a valorar el
interior de cada persona. l Ayuda a descubrir y a aportar soluciones. l Fomenta a conocer juntos otros medios de aprendizaje. l Incita a compartir la responsabilidad y a practicar la solidaridad.
CÓMO TRABAJAR La mejor forma de organizar los grupos es establecer las reglas del juego desde el principio, a fin de que quede claro el procedimiento a seguir, refiere el pedagogo Juan Morán. Se debe controlar que se conformen grupos no menores de tres y no mayores de cinco integrantes, y que se verifiquen los tiempos de entrega en relación con la dosificación de contenidos del programa. En una clase se puede ser flexible y tolerante, pero no puede haber democracia, por lo que no se debe dejar a criterio de los estudiantes la organización de los grupos, así como la distribución de los contenidos, explica Morán.
¿LOS APOYA TU MAESTRO? El docente es clave para que este método surta efecto: l El profesor debe descubrir cuáles son las virtudes de cada estudiante para potencializarlas, y los defectos, para vencerlos. l No tienen que ser trabajos largos ni tediosos y hay que establecer cronograma de entrega. l Deben trabajarse temas interesantes, pa-
ra que sea una experiencia educativa significativa. l Para que sean más eficaces, se recomienda implementar técnicas. Una de ellas consiste en asignar una nota al trabajo en grupo y otra al examen, para que esta última afecte a todo el grupo por igual.
LANZAMIENTO Después del éxito de temas como Lejos o Me fui, la cantante guatemalteca Daniela Carpio empieza el año con buen pie y quiere llevar lo mejor de su música al público guatemalteco con un nuevo tema. El próximo 26 de enero lanzará su reciente sencillo que lleva por nombre Pierdo la razón. El tema fue producido por el productor colombiano Fainal (Santiago Carvajal Valencia), en la ciudad de Medellín, Colombia.
BILLBOARD FROZEN
MODA ESTILO ALEMÁN
La banda sonora del éxito animado de Disney Frozen, compuesta por 10 canciones escritas por Kristen Anderson López y Robert López, se posicionó en la cabeza del ranquin musical de Estados Unidos.
El martes último empezó la Berlín Fashion Week, en Alemania, que utilizó la icónica Puerta de Brandeburgo como escenario para las pasarelas. Casi un centenar de diseñadores mostraron sus ideas creativas y sus apuestas para la temporada otoño-invierno 2014. Entre ellos, Hein Le, Rebekka Ruetz, Kaviar Gauche, Kilian Kerner y Lala Berlin.
TAQUILLERA
VIDEOJUEGO
LONE SURVIVOR
AVENTURA
Con una recaudación de US$37.8 millones, Lone Survivor fue el filme que se coronó como el más taquillero de la semana en EE. UU. La película, protagonizada por Mark Wahlberg, está basada en una historia de las fuerzas especiales de la armada.
PLATILLO
Luigi será el protagonista de un nuevo videojuego. Se trata de Dr. Luigi, que está disponible para la consola Wii U. Este cuenta con infinidad de aventuras y tiene diferentes modos de juego, ya sea en pantalla compartida, en internet o en solitario.
QUÉ BIEN CONCIERTOS HOLOGRÁFICOS Los ciudadanos de Seúl, Corea del Sur, podrán disfrutar de la música de Psy y otras estrellas en el nuevo teatro Klive, que proyectará shows con imágenes holográficas de los artistas.
SALUDABLE
Applebe’s lanzó esta semana el platillo Savory Cedar Salmon, el cual incluye una variedad de verduras, papas y salmón, acompañado de una cremosa pasta de alcachofas con limón. El platillo tiene unas 550 calorías.
YOUTUBE PARODIA
El video más popular y visitado de la semana en Youtube fue una parodia de la película El Hobbit: La desolación de Smaug, que lleva por nombre How The Desolation of Smaug Should Have Ended (Cómo La desolación de Smaug tuvo que haber terminado).
TWITTER TENDENCIAS
Después de la agresión que recibió la vicepresidenta Roxana Baldetti durante la presentación del segundo informe de gobierno del Partido Patriota, su nombre se convirtió en tendencia en las redes sociales con el hashtag #RoxanaBaldetti.
QUÉ RISA ¿Y ESE LOOK?
El cantante mexicano Alejandro Fernández comunicó a sus seguidores en su cuenta de Instagram que pasa por una “temporada de pelos largos” y publicó una foto a la que sus fanes le han hecho varias críticas y burlas.
ESTRENO
EL QUINTO PODER
El filme inspirado en la filtración de información del sito web WikiLeaks, se estrenó ayer en el país. Este drama es protagonizado por Benedict Cumberbatch, que personifica al fundador y editor de este sitio, Julian Assange.
RADIO LAS FAVORITAS
El tema Can’t remember to forget you, que lanzó recientemente Shakira y en el que canta a dúo con Rihanna, fue una de las favoritas de la semana en las radios locales. Este tema es el primero de la colombiana desde su último material lanzado en el 2011.
NADA QUÉ VER SE PELEA EN LONDRES El joven actor Shia LaBeouf volvió a protagonizar una riña, esta vez en Londres, el jueves recién pasado, luego de propinarle un cabezazo a una persona en un bar.
33 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
DE A
ALISTA PRÓXIMO MATERIAL
PRENSA LIBRE
10 GENTE JOVEN / TOP TEN
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / TECNOLOGÍA
35 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Un dispositivo
RETRIEVER ES el nombre de las gafas inteligentes para personas no videntes, las cuales brindan información auditiva del entorno.
para esquivar obstáculos Gafas inteligentes ayudan a las personas no videntes. POR REDACCIÓN TECNO
E
stá claro que en el mundo de la innovación, facilitar la vida del ser humano es uno de los objetivos principales; una prueba de ello son las gafas inteligentes Retriever, diseñadas para los invidentes. Hasta hace unos años, los lazarillos eran los mejores acompañantes para los individuos con escasa o nula visón; sin embargo, esto podría cambiar gracias a la empresa española Quality Objects, la cual desarrolló unos modernos anteojos que detectan los obstáculos que se encuentran en el camino. ¿Qué mejor nombre para estas gafas que el de la raza de un perro? Los científicos españoles decidieron nombrarlas Retriever, un prototipo de anteojos de realidad aumentada auditiva que permite que los invidentes puedan caminar sin necesidad de un bastón o de un can. Por ejemplo,
emergencia. El sistema es muy parecido al que utilizan los Más información sensores que se instalan en algunos automóviles sobre para ayudar a los conRetriever: ductores a estacionarse, gracias a que un dispositivo genera una imagen Los lentes sonora tridimensional incorporan del entorno y guía a los sensores en pilotos. los cristales “El giróscopo, la brúy batería en jula y el detector de GPS las patillas. permiten moverse por el espacio de una forma seAunque es gura, tal y como lo hacen un prototilos murciélagos en la ospo, el dispocuridad”, explica César sitivo ya fue Carralero, director de aprobado Quality Objects. por la FunEl objetivo de los dedación RetiFoto Prensa Libre: ARCHIVO sarrolladores es que el na España, sistema sea poco intruLOS INVIDENTES podrán utilizar una nueva herramienta tecnológica para desplazarse. la Asociasivo y que facilite agución de Miodizar el oído. También Las gafas funcionan a través de ciones en el teléfono. alerta sobre puertas o paredes y pía Magna y fue diseñado, en primera El aparato también da instrucciones para subir o la sincronización con un teléfono la Asociainstancia, para mejorar móvil con sistema Android —en tiene un botón de bajar gradas. ción Retina la calidad de vida de toun futuro también estará dispo- emergencia, en caso de Asturias. FUNCIONAMIENTO das las personas invinible para el iOS de Apple—, que que el usuario presente dentes, pero en un futuro Retriever integra diferentes traduce el entorno en indicacio- algún tipo de percance. se utilizará para todos sensores en los lentes y en las nes de orientación y direccio- Basta con pulsarlo tres patillas, que emiten sonidos de nalidad, con sistema de navega- segundos para que las gafas en- aquellas personas con capacidad diferente tono y frecuencia, cuan- ción GPS, para que el usuario víen la información al celular y visual reducida. Aunque no es oficial, su costo do detecta algún obstáculo, es- tenga un itinerario guiado sonoro, este se comunique directamente a través de audífonos y vibra- con un número de servicio de aproximado será de US$270. calera, calle o auto.
DETALLES
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
14 0 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
g
g
39
2412-5600/Fax: 2220-5080
Comienza la batalla Doce equipos van por la corona
COMUNICACIONES GANÓ el título del torneo Apertura, tras derrotar en penaltis a Heredia.
A pedido de la Concacaf el torneo debe finalizar el próximo 18 de mayo, por la Copa del Mundo de Brasil, que se juega en junio.
HORA: 15.45
POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
A partir de hoy vuelve a rodar la pelota en el balompié nacional en el inicio del torneo Clausura 2014, y aunque 12 equipos parten con la ilusión de ser campeones, solo uno levantará la copa del triunfo. Los albos, que aspiran a ser tetracampeones —el título 28 en su historia— jugarán con la base del plantel que se coronó campeón en diciembre último. El técnico Iván Franco Sopegno llevó al argentino Leandro Fernández y al uruguayo Adrián Apellaniz, como refuerzos con la idea de encontrar el hombre gol que tanto le hizo falta en el torneo anterior. Edward Santeliz, Carlos Ramírez y Marcelo Guerrero son las bajas para esta campaña. Los albos, que visitan hoy a Marquense, inician el torneo con sensibles bajas, por las lesiones de Juan José Paredes, Jean Márquez y Jairo Arreola. ROJOS QUIEREN RESURGIR Municipal, ahora bajo la dirección del uruguayo Aníbal el Maño Ruiz, y con la incorporación del hondureño Julio César Rambo de León, tratará de acabar con los dos años de sequía sin títulos. La última vez que celebraron fue en el Apertura del 2011 con Javier Delgado. Los escarlatas también llevaron a sus filas a Ángelo Padilla, jugador que en los últimos dos años militó en el Puntarenas de Costa Rica y a Darío Gómez, que
Foto Prensa Libre:
HOY SUCHITEPÉQUEZ - HEREDIA
jugaba para el Guatemala GFC de la Segunda División. Las bajas son Lucas Concistre, Leonardo Monge, José García y Giovanni Morales. Municipal inicia la nueva campaña con la ilusión de alcanzar el título 30 en su historia, además tratará de olvidar el 2013, que no fue su mejor año, porque en el Clausura no clasificó a la fase final, y en el Apertura fue eliminado en semifinales.
Estadio: Carlos Salazar Hijo Árbitro: David España HORA: 20
MARQUENSE - CREMAS Estadio: Marquesa de la Ensenada Árbitro: Juan Carlos Guerra MAÑANA HORA: 11
TRAS LA HAZAÑA Los conjuntos departamentales tratarán de sobresalir. Heredia es la revancha luego de haber sido subcampeón en los dos torneos pasados y de haber estado cerca de ganar su primera corona. Xelajú, que entre sus palmarés tiene los cinco títulos de liga que ha ganado, llega aquejado por los problemas legales de ocho de sus jugadores, pero tratarán de figurar. Suchitepéquez, con equipo renovado, luchará por ganar su segundo título de Liga, y Marquense participará de nuevo solo con futbolistas nacionales. El torneo Clausura 2014 también definirá a los dos clubes que descenderán a la Primera División y hasta el momento Coatepeque e Iztapa están en zona roja. Además, clasificará a los dos equipos que participarán en la próxima Liga de Campeones de la Concacaf.
MUNICIPAL - XELAJÚ
146 PARTIDOS se jugarán a lo largo del torneo incluyendo los juegos de la fase final.
8 EQUIPOS se clasificarán a la ronda final del Clausura 2014.
Estadio: Manuel Felipe Carrera Árbitro: Mario Ramírez HORA: 11
IZATAPA - UNIVERSIDAD Estadio: Armando Barillas Árbitro: Jonathan Polanco HORA: 13
MALACATECO - COATEPEQUE Estadio: Santa Lucía Árbitro: Walter López HORA: 15.15
HALCONES - MICTLÁN Estadio: Comunal Árbitro: Rubén Castellanos
Por el cetro Esta es la campaña número 30 que se juega con formato corto, que data desde el año 1999.
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: g
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
40
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS ALBOS disputaron un juego interescuadras en el último entreno disputado antes de su viaje a San Marcos.
HOY VISITAN A LOS LEONES
Albos salen a escena Sopegno tiene seis bajas
Marquense ganó 2-1 y 1-0 a los cremas en los últimos dos juegos disputados en el Marquesa de la Ensenada. POR JORGE OVALLE FUTBOL
Comunicaciones tendrá varias bajas para su debut de esta noche contra Marquense, sobre todo en la media cancha, pues no podrá contar con Carlos Figueroa, por suspensión, y Jean Márquez y Jairo Arreola están lesionados. Sin embargo, el timonel de los albos, el argentino Iván Franco Sopegno, no teme y asegura que buscará empezar el torneo con el pie derecho, en la difícil cancha del Marquesa de la Ensenada. A las bajas de Márquez, Figueroa y Arreola se suman las ausencias del capitán, Juan José Paredes, por lesión, y la de Paolo Suárez, también resentido. METAS CLARAS Sopegno se siente seguro y sabe qué quiere para el torneo que está por iniciar. “Deseamos ganar en las canchas más difíciles, los clásicos, la fase de clasificación y la final”, apuntó el estratega. Del rival de turno aseguró que es un equipo de mucho respeto y no se puede descuidar en ningún momento, ya que cuentan con jugadores desequilibrantes. “El partido será muy duro; tenemos un equipo muy competitivo, pero ellos también lo son. Tal vez se nos quedan unas cuantas bajas, pero los que jugarán están en perfectas condiciones”, añadió.
MARQUENSE
COMUNICACIONES
C. Rodríguez
D. Guerra
B. De León L. Noriega B. De León
J. Álvarez M. De León K. Mérida
J. Pérez K. Norales
J. Brown J. Ortiz
DT. Francisco Melgar
C. Castrillo
J. Benítez
W. Lalín J. Aparicio
C. Mejía R. Morales
B. Ordóñez
J. Contreras
L. Fernández A. Apellaniz DT. Iván Sopegno
MARQUENSE
Apuesta a juego aéreo
M
arquense también hizo su última práctica antes del debut ante los albos. Los dirigidos por Francisco Melgar se concentraron en repasar jugadas de laboratorio para aprovechar el juego aéreo.
Los cremas hicieron ayer por la mañana su último entrenamiento y luego viajaron a San Marcos. La sesión se efectuó a puerta cerrada, pero se pudo observar que realizaron un juego interescuadras y jugadas a balón detenido. Ante la ausencia de Paolo Suárez jugarían Adrián Apellaniz y Leandro Fernández en la línea de ataque. Sopegno indicó que del partido ante los leones lo que le preocupa
Foto Prensa Libre: A. MARRQUÍN
MELGAR PLANTEARÁ un partido agresivo. es el arbitraje. “Siempre es difícil esa cancha, donde deben tener árbitros y asistentes en perfectas capacidades y condiciones”, señaló el entrenador. El grupo de jugadores se mostró motivado y el delantero nacional Ignacio López, exjugador de los leones, recalcó que espera una oportunidad y demostrar su nivel de juego. “Venimos con ganas de obtener de nuevo el título, pero se ha
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
IVÁN SOPEGNO, durante el entrenamiento de ayer por la mañana, en el estadio Cementos Progreso. trabajado bien para conseguirlo”, aseguró López, quien agregó que la principal virtud del rival es la idea futbolística bien marcada con la que disputan los encuentros. Comunicaciones frente a Marquense será el primer duelo de altos quilates del 2014. Los albos buscarán apoderarse del primer lugar desde la primera jornada, y los leones esperan dar la sorpresa, como hicieron durante el pasado Apertura 2013.
HOY 20 HORAS
MARQUENSE - CREMAS Estadio: Marquesa de la Ensenada Árbitro: Juan Carlos Guerra
JUAN CARLOS ELÍAS
El cuadro de Morales tuvo un buen 2013, el mejor de su historia, ya que disputó las finales de los dos torneos.
Técnico comienza el torneo con bajas EQUIPO
POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Aún con la espina clavada por haber perdido en la final del Apertura 2013, el técnico Juan Carlos Elías arranca el Clausura con la ilusión de llevar de nuevo a Heredia a ser protagonista, como lo ha hecho en los últimos dos torneos. “Heredia se irá armando y no dudamos de que seremos un equipo duro. Lo que pasó en la final nos deja la espinita y la bronca de no haber ganado el título, espero que esta vez se logre el objetivo”, expresó el adiestrador argentino. Para el nuevo certamen se han incorporado al club dos elementos reconocidos en el ámbito nacional. Se trata del delantero hondureño, nacionalizado guatemateco, Óscar Isaula, quien militó en el torneo anterior con Malacateco y el exdefensa de Suchitepéquez, el uruguayo Miguel Ángel Lavié. Con relación al torneo anterior, solo los jugadores Roberth Arias, Rodrigo de León y Rony Guzmán fueron la bajas para esta campaña. SIN SUS FIGURAS Los moralenses visitan hoy
E. Méndez R. González H. Medina Hernández Velásquez H. De Matta Betancourth
V. Ardón J. García W. Guzmán Ó. Isaula
Foto Prensa Libre:
EL EQUIPO de Morales es el actual subcampeón del balompié nacional y arranca el torneo con la meta de ser campeones.
DT. Juan Carlos Elías
rón, quien debe cuma los venados a las plir un partido de sus15.45 horas, en el pensión debido a la juego inaugural expulsión por doble del torneo Clauamarilla, por el masura. PUNTOS notazo que propinó a Para Elías, el sumó en el torneo Wilson Lalín de Coinicio no será fáApertura municaciones, en la ficil, debido a las 2013. nal del Apertura. lesiones de varias “Es una situación difíde sus figuras. Enrique Miranda, Ósmar la cil. Ahora mi tarea es ver a los Chalupa López y David Es- pibes que tengo en el banco, que pinoza no se recuperan de sus son puros chicos”, dijo Elías. El estratega espera que en la lesiones, así como Lavié, que físicamente le falta trabajo y segunda fecha, cuando recibe a no fue convocado para el juego Municipal en el estadio Del Monte, logre recupera a sus jude hoy. A esto se une la baja del gadores. Además espera la conportero panameño José Calde- tratación de algunos refuerzos.
35
ACTUALIDAD
Viajan hoy a Suchi
E
l equipo de Heredia llegó ayer en horas de la noche al Proyecto Gol, en la zona 15, donde pasó la noche. Hoy a las 9 horas tiene planificado viajar a Suchitepéquez, donde enfrentará a las 15.45 a los venados. Foto Prensa Libre:
Orio busca debutar con un triunfo
Osiel Rivera, Jonathan Sandoval, Manuel Moreno, Wilson Jhom y Wilson Ramos se perderán el juego. OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
SHANE ORIO espera cumplir con las expectativas.
El día esperado llegó para el portero beliceño Shane Orio, quien hoy será titular en el partido inicial que los venados sostendrán frente a Heredia, en la primera fecha del Clausura
2014 de la Liga Nacional, que se disputará en el estadio Carlos Salazar. Orio calificó a los moralenses como rivales de cuidado por la solidez que mostraron en los últimos dos torneos y en los cuales disputaron la final. También se mostró optimista y apostó por una victoria en casa. “He esperado con ansias este partido. Será muy difícil porque empezamos contra el segundo lugar del torneo anterior y si ellos ocuparon ese puesto es por algo. Eso no quiere decir que nosotros no tengamos el potencial para ganar y ese es nuestro
objetivo”, subrayó Orio. Para el portero de Suchi, la corta etapa de preparación tampoco será excusa al momento de salir a la cancha y enfrentar al equipo herediano. Agregó que anhela debutar con un resultado positivo para responder a las expectativas que los aficionados mazatecos. “Fue poco tiempo para conocernos con los compañeros. Estos partidos son lindos, porque se juegan los primeros tres puntos. Nosotros queremos probar que podemos llegar alto en este campeonato. Tenemos la ilusión”, refirió el beliceño.
POSIBLE ONCE DE SUCHI S. Orio J. González
C. Barros
E. Cabrera
J. Hidalgo
J. Matul
G. Arias
M. Rivera H. Suazo
Santamaría H. Morales
DT. Wálter Claverí
41 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
“Heredia será duro rival”
EL TÉCNICO argentino tiene la convicción de ganar el título con Heredia.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
42
TODODEPORTES / FUTBOL
SUEÑAN CON EL BICAMPEONATO
Ascenso en la mira Petapa se mide hoy a Barillas
Deportivo Petapa es el actual campeón de la Primera División y espera sellar el ascenso a Liga Nacional en este certamen. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Con el objetivo de conquistar el bicampeonato y por consiguiente el ascenso a Liga Nacional, Deportivo Petapa inicia hoy el torneo Clausura 2014 de la Primera División contra Barillas, rival complicado, que además servirá al técnico Pablo Centrone para medir las condiciones de sus jugadores en el inicio de este semestre. “El torneo será complicado, incluso para nosotros, porque si no hacemos un buen torneo los equipos de abajo se acercarán. No tenemos que aflojar y me gustaría ganar el campeonato de nuevo, pero el objetivo es el ascenso”, señaló el técnico. “Sabemos que todos los equipos necesitan hacer un mejor papel porque en este torneo se juegan ascensos y descensos. Nadie se puede confiar y será una intensa lucha para mantenerse bien”, dijo el estratega sudamericano. Centrone enfatizó en que Tenemos no está satisfeel 50% del cho con la preascenso. El temporada que realizó el equiresto lo po pero está conforme porvamos a que tiene equicompletar po completo y a finales sin lesionados. “No estoy del satisfecho portorneo”. que mi idea era hacer triple PABLO turno de entreCENTRONE, namientos, petécnico de ro el tiempo no Petapa. alcanza e hicimos dos. Se había dicho que el torneo iniciaba el 11 de enero y después dijeron que el 18, y estos cambios no nos agradan”, argumentó.
“
RUMBO A OCCIDENTE El equipo de los loros se entrenó ayer por la mañana en el estadio Julio A. Cóbar para después iniciar el viaje rumbo a Huehuetenango y afrontar la primera fecha del certamen ante un rival complicado, según indicó el estratega sudamericano. Con equipo completo, el tra-
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
EL TÉCNICO Pablo Centrone, durante la sesión de entrenamiento de ayer en el estadio Julio A. Cóbar.
PRIMERA
FIGURA
Jornada 1
Partidos de la Primera División. Hoy
Hora
Barillas
-
Petapa
14
Aurora
-
Nva. Concepción
15
Cobán
-
Sayaxché
18
Huehueteco
-
San Pedro
20
Sacachispas
-
Mixco
20
Mañana
Hora
Pto. San José
-
La Gomera
11
Zacapa
-
Antigua GFC
11
Ayutla
-
Chiantla
12
Carchá
-
A. Jalapa
15
Achuapa
-
Guastatoya
15
bajo que realizó el cuadro petapeño fue leve y se enfocó específicamente en jugadas de táctica fija. “Por lo que he visto el equipo está bien físicamente, pero habrá que ver mañana —hoy— en el partido contra Barillas. Es un rival complicado que tiene una cancha difícil. Esperaré a ver cómo se desenvuelven en el partido”, dijo Centrone. Este encuentro será el que dará luz verde a la primera jornada del campeonato de la Primera División, que tiene preparados cinco encuentros para hoy y cinco para mañana.
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
LUIS PEDRO Molina —Izq.—, portero de Petapa.
Confía en el equipo
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
Con intensidad
E
l guardameta Luis Pedro Molina cree en la capacidad de su equipo y espera tener un buen torneo para conseguir el ascenso a la Liga Nacional. “Hemos tenido una buena pretemporada. El equipo está físicamente bien. Nuestra intención es ganar el ascenso y en lo personal recibir menos goles”, aseguró.
Los jugadores de Deportivo Petapa, en el entrenamiento de ayer, previo al juego de hoy frente a Barillas.
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
FRANCISCO PEÑA, en una acción en la práctica matutina de ayer.
Con gran optimismo Rodolfo Ramírez confía en hacer un papel destacado a escala nacional e internacional.
Clasificó al PGA Tour Latinoamérica que durante el 2014 dará cinco plazas para el PGA Tour. POR ÓSCAR FELIPE GOLF
RODOLFO RAMÍREZ
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
“Entreno para ser el mejor”
Kevin Cordón Buezo recibió el alta médica desde principios de enero, y está listo para volver a competir a escala internacional.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ BÁDMINTON
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 y el Campeonato Panamericano Mayor que se realizará en Canadá en octubre son dos de las prioridades en las que competirá el badmintonista guatemalteco Rodolfo Ramírez. Aunque no se considera el número uno, Ramírez aseguró que su nivel de juego ha ido en ascenso. Este año se prevé intenso, pues entre el 26 y el 30 de marzo se vendrá su primera gran participación, en la 15 edición del torneo internacional Giraldilla, en Cuba, donde junto a otros 10 seleccionados guatemaltecos buscará brillar y subir al podio. Ramírez, quien ha tomado el papel protagónico tras la lesión de Kevin Cordón, manifestó que entre sus planes está volver a sobresalir a escala internacional,
Espera brillar este año
tal y como lo hizo el año pasado haya tomado ese rol el año pacuando ganó el Torneo Inter- sado”, resaltó Ramírez. Añadió que su principal obnacional de Bádminton Guatemala Series y la medalla de oro jetivo será llegar bien a los Jueen individual de los Juegos Bo- gos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. livarianos. “Para mí este será el evento El torneo en la isla no solo marcará el inicio de las com- cumbre de este año. Aún faltan bastante, y debo llegar bien petencias fuera de Guatepara seguir jugando mala, sino el retorno de bien”, recalcó Rodolla principal figura, Kefo. vin Cordón, quien A decir del desdesde principios de RANQUIN tacado badmintonisenero recibió el alta es el puesto de ta, el entrenar fuerte médica. Rodolfo Ramírez y conscientemente “Son momentos a escala es clave para alcansatisfactorios. Gamundial. zar el éxito. nar estos campeonaDejó claro que no se tos y medallas dan una siente el número uno, pero alegría momentánea, pero es el resultado del trabajo que se que su trabajo es constante para mantenerse entre los primeros. ha venido haciendo”, expresó. “Ser el número uno o el nú“KEVIN ES EL MEJOR” mero dos; yo creo que son simRamírez agregó que se siente ples números. Cada vez lucho afortunado de haber nacido en la por ser mejor”, indicó. Ramírez expuso que se siente misma época de Cordón, y que para él Kevin continúa siendo el agradecido por no haber padecido lesiones y que este es un número uno. “Es el mejor que tiene Gua- tema fundamental que lo ayutemala en el bádminton, y a mí dará a seguir cosechando triunme llena de orgullo el que yo fos para Guatemala.
Con una última ronda excepcional de cuatro golpes bajo el par, el golfista guatemalteco Pablo Acuña finalizó ayer en quinto lugar, en Lima, Perú, y consiguió la tarjeta permanente que le permitirá jugar todos los torneos del PGA Tour Latinoamérica de este año. “Estoy muy satisfecho con el logro. Feliz de como respondió mi juego estos días porque no he competido tanto, así que me siento bien haber jugado así”, expresó el jugador profesional. En los cuatro días de juego, Pablo Acuña cerró su participación con 285 golpes —3 bajo el par—, cinco tiros más que el mexicano Rodolfo Cazaubon, que fue el ganador del torneo clasificatorio que se jugó en el par 72 del Country Club La Planicie, en la capital peruana.
TARJETA DE ACUÑA Los primeros 20 lograron la tarjeta permanente, de 127 golfistas l Día 1 72 golpes l Día 2 75 golpes l Día 3 70 golpes l Día 4 68 golpes
167
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
KEVIN CORDÓN (I) volverá a competir a escala internacional.
Foto Prensa Libre:
ACUÑA JUGARÁ el PGA Tour Latinoamérica 2014.
43 Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Acuña, quinto en Lima
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BÁDMINTON Y GOLF
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
44
TODODEPORTES / FUTBOL
La Juve, obligada a sumar
LIGAS EUROPEAS FIN DE SEMANA
Siga los detalles de los partidos en nuestra cuenta de twitter: @tododeportes_pl
Inglaterra
Italia
Ayer
Hora
AS Roma
-
Livorno
Juventus
-
Sampdoria
Mañana
11 13.45
Hora 5.30
Hoy Sunderland
-
Southampton
Arsenal
-
Fulham
9
Crystal Palace
-
Stoke City
9
Mánchester City -
Cardiff City
9
Norwich City
-
Hull City
9 9
-
Lazio
Atalanta
-
Cagliari
8
Bologna
-
Nápoli
8
West Ham
-
Newcastle U.
Catania
-
Fiorentina
8
Liverpool
-
Aston Villa
Chievo Verona
-
Parma
8
Génova
-
Inter Milán
8
Sassuolo
-
Torino
8
AC Milán
-
Verona
13.45
Hoy
Jornada 21
Jornada 20 6.45
11.30
Hora
Swansea City
-
Tottenham H.
7.30
Chelsea
-
Mánchester U.
10
Ayer
Ayer
Hora
Udinese
Francia
España
Jornada 21
Jornada 19
Málaga
0-0 Valencia
Hoy Real Betis Elche Granada Espanyol
-
Getafe Villarreal Levante Atlético Madrid
-
Real Madrid Rayo Vallecano Osasuna Celta Vigo Real Sociedad Almería Barcelona Sevilla
Lunes -
2-0 Lille
Hora
Mañana
Athletic Bilbao
St Etienne
Valladolid
9 11 13 15
Hora 5 10 12 14
Hora 15
Hoy
Hora
Marseille
-
Valenciennes
Bastia
-
Bordeaux
15.00
10
Lorient
-
Guingamp
15.00
Nice
-
AC Ajaccio
13
Sochaux
-
Montpellier
13
Stade Rennes
-
Evian Thonon
13
Mañana
Hora
Stade de Reims -
Lyon
7
Toulouse
-
AS Mónaco
10
París Saint G.
-
Nantes
14
VISITA AL COLERO
Betis recibe al Real
Ayer la plantilla madridista tuvo las ausencias del francés Raphael Varane y el alemán Sami Khedira, además de Coentrao.
Se abre la segunda vuelta
ITALIA FUTBOL
El líder de la Serie A, la Juventus de Turín, enfrenta hoy a una Sampdoria que cambió la marcha desde que asumió su nuevo técnico, el serbio Sinisa Mihajlovic, para salir de la zona de descenso a la Serie B. La Juve se medirá con un equipo que juega a muerte cada partido para poder salvarse, y que se ha convertido en un reflejo del carácter de su entrenador. Después de 19 fechas, la Juve comanda la liga italiana con 52 puntos, ocho más que una Roma que está disputando el mejor campeonato de su historia, con 13 victorias, una sola derrota —ante Juventus— y cinco empates. PERSEGUIDOR
ESPAÑA FUTBOL
El Real Madrid, que acabó la primera vuelta a tres puntos de los primeros clasificados, Barcelona y Atlético de Madrid, comienza la segunda fase del torneo visitando al Betis, colista de la Liga BBVA necesitado de una alegría para cambiar la dinámica, que tiene poco que perder y mucho que ganar. El equipo sevillano no ha reaccionado en el algo más de un mes que lleva como entrenador Juan Carlos Garrido y se encuentra en el inicio de la segunda vuelta con 11 puntos, a siete de la salvación y con malas sensaciones. El pasado martes quedó apeado de la Copa del Rey en el estadio San Mamés contra el Athletic Club y ello puede suponer hasta un alivio para centrarse definitivamente en la Liga BBVA hasta que reanude en el próximo febrero la Liga Europa. El conjunto verdiblanco, tras perder el pasado domingo en el Benito Villamarín ante un rival directo como Osasuna (1-2), ahora repite en casa en un partido totalmente diferente que desde el inicio de la campaña se da como perdido en las cuentas de club. Quizá por ello, los jugadores béticos pueden salir con otro talante, con menos presión y tengan más claras las ideas ante el potente rival, frente al que una victoria daría tres puntos im-
El sublíder Roma juega contra el Livorno, que está en los últimos lugares.
Foto Prensa Libre: EFE
PEPE, KARIM Benzema, Gareth Bale y Angel di María, junto al segundo entrenador, Zinedine Zidane —izquierda—, en la sesión de ayer. portantísimos y una enorme inyección de moral en un equipo alicaído en el que incluso ya se cuestiona la continuidad del entrenador tras pocas semanas de trabajo. Para este choque, Garrido tiene la baja del centrocampista José Antonio Delgado Nono, expulsado contra Osasuna, pero cuenta con la práctica totalidad de la plantilla. En Bilbao dio entrada en el once a varios jugadores que no estuvieron el domingo. En esta ocasión confeccionará un equipo de salida con mezcla de futbolistas que participaron en esos dos enfrentamientos. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL GRUPO de jugadores efectuó su último ajuste previo al duelo de hoy en la cancha del Betis.
El técnico de la Roma, el francés Rudi García, se limita a decir: “Debemos hacer nuestro trabajo y tratar de ganar la mayor cantidad posible de puntos, y después veremos qué hacen la Juve y los otros equipos”. Su gran preocupación es impedir que sus jugadores piensen más en el duelo del próximo martes frente a la Juve, por los cuartos de final de la Copa Italia, que en el encuentro de hoy ante Livorno por la Serie A. Uno de los que podría quedarse en la banca en el partido con el Livorno es su capitán, Francesco Totti, quien a los 37 años no jugaría dos partidos en tres días. AP
Foto Prensa Libre: AFP
TÉVEZ BUSCA subir en la tabla de goleadores.
NFL
La serie entre Seattle y San Francisco está empatada a 15 triunfos por bando. Este será su primer encuentro en los playoffs.
Buscan el Súper Bowl
previas por un boleto al Súper Bowl. Tres duelos consecutivos entre Dallas y San FranEntrenadores que se detes- cisco en los 90 fueron metan, mariscales con una larga morables. Pero, ¿alguien rehistoria en común, clima im- cuerda dos finales de confepredecible y una buena cuota rencia mejores que estas? Suerte con eso, ya que esde drama. Sin duda alguna, con tos cuatro equipos se los choques Broncombinaron para cos-Patriotas y Halsumar 50 victorias cones Mariy apenas 14 derronos-49ers, mañatas en la tempona la NFL tiene DUELOS rada regular. exactamente lo de 15 le ha ganado Si los Patriotas que quería en las Brady a ganan, empatarán finales de confeManning. con Dallas y Pitrencia. tsburgh como los Los cuatro equiequipos con más parpos restantes garantizan que el duelo en el Súper ticipaciones en el Súper Bowl, con ocho. Brady, que ha gaBowl será de alto calibre. En la Conferencia Ameri- nado tres títulos de la NFL, cana (AFC), el más reciente pero ninguno desde el 2004, capítulo de la historia entre también fijaría un récord con Peyton Manning y Tom Bra- su sexta cita final. dy, en el partido Denver-NueRIVALIDAD va Inglaterra, podría consiLa Conferencia Nacional derarse como un Súper Bowl (NFC) no se queda atrás, con adelantado. Brady y Manning ya se han una intensa rivalidad de dos enfrentado en dos ocasiones equipos de la misma división, NUEVA YORK FUTBOL AMERICANO
10
dos de los mejores mariscales jóvenes en la liga, y una relación incómoda entre los entrenadores de Seattle y San Francisco. Los mariscales de estos equipos, Wilson y Colin Kaepernick, vienen de una generación distinta a Brady y Manning, pero ambos son más que capaces de tomar el protagonismo como estrellas para la próxima década.
MAÑANA
45
Foto Prensa Libre: AP
EL BRASILEÑO sufre un esguince de tobillo. NEYMAR
PATRIOTAS
BRONCOS
Neymar, quien sufre un esguince de tobillo, será baja por tres o cuatro semanas, anunció ayer el Barcelona. Volvería para los octavos de final de la Champions.
HORA: 14
49ERS
Tres o cuatro semanas fuera
HALCONES HORA: 17.30
AP Foto Prensa Libre: EFE
MÁLAGA Y Valencia no se hicieron daño. LIGA ESPAÑOLA
Firman el empate
El Málaga y el Valencia empataron 0-0 ayer en la jornada 20 de la Liga española, en un partido en el que los protagonistas fueron los porteros, Willy Caballero y Diego Alves. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL PILOTO francés tomó el liderato del Rally. RALLY DE MONTECARLO
Foto Prensa Libre: AP
COLIN KAEPERNICK y Russell Wilson serán protagonistas de un intenso duelo. PEYTON MANNING, de Denver, intentará llevar a su equipo al Súper Bowl.
Foto Prensa Libre:
Ogier se sitúa en el liderato
El francés Sébastien Ogier, defensor del título mundial, superó a su compatriota Bryan Bouffier, con lo que alcanzó el liderato del Rally de Montecarlo, ayer.
Guatemala, sábado 18 de enero de 2014
Finales repletas de historia
EN CORTO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO Y NOTAS CORTAS