UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 2013
GABINETE RESPALDA A PÉREZ MOLINA Vicemandataria Roxana Baldetti y ministros acuerpan a gobernante cuando explica proceso en la SAT, durante la inauguración de un tramo carretero en San José El Ídolo, Suchitepéquez Actualidad / 4
SE INTOXICAN 74 ESCOLARES Menores inhalan sustancia tóxica en plantel de Huehue DEPARTAMENTAL / 25
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
PRESIDENTE REITERA INTERVENCIÓN
Sube de tono guerra verbal por aduanas Opositores ven crisis en el oficialismo Pág. 2
Prohibido intercambio de armas Guardias no pueden ceder armamento a colegas Actualidad / 8
AÑEJA ORDEN DE CAPTURA
Desde hace unos 10 años se debió haber detenido a esposa de narcotraficante. Actualidad / 10
Historia de un siglo de cine en el país CULTURA / 50
EN ESTA EDICIÓN
CONTAMINACIÓN DE AIRE PRODUCE CÁNCER DE PULMÓN / 43
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
En auge industria de aceite
2
País produce 350 mil toneladas de producto extraído de la palma. MUNDO ECONÓMICO / 33
Reforma migratoria va de nuevo Presidente Obama reimpulsa enmienda a favor de latinos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
MINISTROS Y otras autoridades de Estado, durante la reunión del Gabinete de Seguridad en Mazatenango, Suchitepéquez, que fue la última de cinco actividades de la agenda de Otto Pérez Molina y Baldetti de ayer.
INTERNACIONAL / 44
Derbez triunfa en EE. UU.
ESPECTÁCULOS / 48
Duolingo gana espacio en la web
Boston se impone a Tigres
Plataforma gratuita de aprendizaje se une a sitios de noticias.
Medias Rojas están a un juego de ir a la Serie Mundial.
TECNO / 54
VEN CRISIS INSTITUCIONAL EN OFICIALISMO
Discrepancias por aduanas y la SAT
Filme No se aceptan devoluciones es un éxito de taquilla.
TODODEPORTES / 67
Pese a críticas, Gobierno dice que concluirá acuerdo de intervención.
DELICIAS Chef presenta variedad de bocadillos de fácil preparación para sorprender a invitados.
POR JESSICA GRAMAJO Y GEOVANNI CONTRERAS
BUENA VIDA / 46
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Jean Paul Brichoux, del Consejo de
Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala, y Pedro Prado, analista de Asíes. >Tema: Intervención en aduanas
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.96161
Tipo de cambio
La renuncia del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, justo cuando se busca intervenir la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y cinco aduanas, ha desatado opiniones encontradas entre el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, quien ayer reiteró su intención de ejecutar esa acción. A su vez, políticos opositores, analistas y diputados ven en la diferencia de criterios sobre la legalidad de la intervención una crisis en el oficialismo, y que la dimisión de Centeno se puede ver como un pulso ganado por las mafias que operan en las aduanas. La salida fue más sensible porque Centeno era el encargado de las finanzas públicas y estaba entre los considerados más importantes en el Gobierno, que han sido defendidos a pesar de ser polémicos. En esa lista figuran los mi-
FRASES DEL PRESIDENTE Otto Pérez Molina aseguró que el miércoles último recibió la renuncia de Centeno.
“
“
Él —Centeno— podrá tener su opinión, pero aquí no es la opinión de un economista para hacer una intervención. Para hacer una intervención, los que tienen que analizar si se puede o no se puede esa medida son abogados, no economistas”.
—Centeno— estuvo más o menos 10 días fuera, regresó y el doctor le volvía a recomendar que no podía seguir bajo el estrés que tenía. Ya lo habíamos platicado, la renuncia efectiva la recibí ayer —miércoles último—, con fecha de ayer”.
nistros de Educación, Cynthia del Águila; el de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi; el de Defensa, Manuel López; y el de Gobernación, Mauricio López Bonilla. “El anuncio fue sorpresivo porque es una persona institucional, cercana al presidente, fundador del partido”, aseguró el diputado oficialista Juan Alcázar, aunque considera que la salida “no desestabiliza al Partido Patriota (PP), pero sí lo debilita, porque se fue un importante jugador”.
en que Centeno dimitió por las presiones, tras el anuncio “desesperado” de intervenir las aduanas. “Esa propuesta afectó los intereses económicos de mafias y de empresas vinculadas con actividades ilícitas en las aduanas, que el mismo ministro de Gobernación ha denunciado públicamente y que movieron sus influencias para destituir a Centeno. Fue un pulso perdido entre el hombre de confianza del presidente contra las mafias”, resaltó Castillo. Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos, afirmó que la intervención de las aduanas regresaba al país al siglo pasado, porque además de militari-
MAFIAS TRIUNFAN Según Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, no hay duda
“
Yo solo termino la gira y he estado en comunicación allá, con los abogados que están trabajando el acuerdo gubernativo. Esperamos, si todo va bien, mañana —hoy— o a más tardar el sábado tener trabajado el acuerdo”.
zarlas, se le quitaba poder a Centeno, quien presidía el Directorio de la SAT. Mientras diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) quemaron cohetillos para celebrar la salida de Centeno, el secretario general del bloque Todos, Felipe Alejos, la consideró un debilitamiento que demuestra una crisis institucional del PP. Eso, porque sale del campo de juego 24 horas después de haber anunciado la intervención. “La salida de Centeno no nos debilita ni nos quita nada, puede ser una persona muy académica, pero hay más técnicos en el partido que podrán hacer igual o un mejor trabajo”, afirmó el jefe del bloque del PP, Arístides Crespo.
MINISTRA
“No necesariamente es intervención”
¿Qué sucederá con el Directorio de la SAT? Todos los abogados están trabajando para poder presentarnos la figura jurídica más adecuada, porque el exministro Pavel lo que
había recomendado y estaba conversando con el presidente era que se realizara a través de una especie de intervención administrativa que pudiera fortalecer la parte de aduanas y establecer mayores controles. Aquí lo que sucedió fue que primero hubo un desmantelamiento de todas las gerencias operativas, que se habían nombrado de manera interina con el cambio, luego nombramiento, del superintendente hubo un impasse muy fuerte, y, como en río revuelto ganancia de pescadores...
¿Entonces no necesariamente será una intervención? No necesariamente. Se está analizando la figura jurídica más adecuada que permita realizar mayores controles. ¿Habló con Pavel Centeno antes? Ya había hablado con él sobre escenarios en que él renunciara por su estado médico. Habíamos conformado ya un equipo y no lo tomamos con sorpresa, y estábamos preparados para algo así. Ayer —miércoles— le mostré disponibilidad al presidente para estar en el puesto.
POR R. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
MARÍA CASTRO, ministra interina de Finanzas.
POSTURA
Baldizón pide al Gobierno reflexionar
E
l secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, pidió al Gobierno que reflexione, al considerar que existe peligro de rompimiento del orden constitucional, y que esa agrupación de oposición se declara en sesión permanente, para mantener la gobernabilidad del país. Baldizón solicitó al Ejecutivo “que tome en consideración, que reflexione las acciones que está tomando y deje sin efecto la intervención de las aduanas, lo que viola el artículo
120 constitucional, y no está facultado —el Ejecutivo— para ello”. El también excandidato presidencial explicó que el objetivo de declararse en sesión permanente es para abrir la comunicación con sus bases políticas “por algún rompimiento del orden constitucional”. Baldizón, quien dio una conferencia de prensa en un restaurante de la carretera a El Salvador, criticó la salida de Pavel Centeno del Gabinete de Gobierno y señaló que es una muestra de “incapacidad y un fracaso de la gestión gubernamen-
tal” del Partido Patriota. El político también pidió al Gobierno que reconsidere la portación de chaleco por los motoristas, porque podría traer efectos negativos a la economía, además de solicitar que se abra una mesa de diálogo que incluya a todos los sectores, tanto sociales como políticos. El jefe del bloque de Líder, Roberto Villate, anunció que presentarán medidas penales por incumplimiento de deberes contra el presidente del Congreso, Pedro Muadi, por no convocar a plenarias esta semana.
CORRIGE A CENTENO Pérez Molina explicó ayer, durante una gira de trabajo por Suchitepéquez, que el exministro había hablado de intervenir la Intendencia de Aduanas, lo cual no se puede hacer legalmente porque carece de personería jurídica, que sí tiene la SAT. También defendió la legalidad de intervenir la SAT y que el equipo de abogados del Ejecutivo ya terminó el análisis. “Él —Centeno— podrá tener su opinión, pero aquí no es la opinión de un economista para hacer una intervención. Para hacer una intervención, la recomendación y los que tienen que analizar si se puede o no son abogados, no economistas. En todo caso, Pavel
es un economista, y bueno, pero me imagino que hizo unas consultas”, añadió el gobernante. Centeno, después de haber dimitido, aseguró que nunca propuso intervenir la SAT, sino las aduanas. Según Pérez Molina, el acuerdo gubernativo que ordena la intervención estará listo hoy o “a más tardar” mañana, y que los ministerios de Defensa y Gobernación se preparan para la tarea asignada. Agregó que la renuncia de Centeno la recibió hace dos días, aunque habían hablado en repetidas ocasiones sobre el estado de salud del exministro y la recomendación médica de no salir en giras. “La dimisión efectiva la recibí ayer —miércoles—,
con fecha de ayer”, insistió Pérez Molina, pese a que Centeno afirmó que su renuncia la había presentado dos meses atrás. Las declaraciones las brindó el presidente en Patulul, Suchitepéquez, donde colocó la primera piedra de un proyecto habitacional. En la gira lo acompañaron los ministros de Agricultura, Élmer López; Desarrollo Social, Leonel Rodríguez; Ambiente, Roxana Sobenes; Economía, Sergio de la Torre; Energía y Minas, Érick Archila; Salud, Jorge Villavicencio; y Finanzas, María Castro. También los de Defensa, Educación, Comunicaciones y Gobernación. Castro, ministra interina, señaló: “Los retos son los mismos de siempre”.
Por Alex F. Rojas
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
BALDIZÓN EXPLICA las peticiones al Gobierno. En el mediano y largo plazos, la recaudación, y a corto plazo, que se aprueben los préstamos de apoyo presupuestario por US$437 millones y el Presupuesto del 2014. Castro tiene pendiente reunirse con el mandatario, pero no para hablar sobre si se queda en el cargo, sino sobre las dificultades financieras para cerrar el año. “En definitiva, hay muy pocos recursos para cubrir el cierre y hay prioridades: hay que pagar una doble nómina del Ministerio de Educación porque en noviembre se pagan los salarios de ese mes y el de diciembre. En el último mes hay que pagar la mitad del aguinaldo, para lo cual ya está previsto el 50 por ciento”, precisó.
Hacer una consulta a la Corte de Constitucionalidad, con el objetivo de evitar ilegalidades, es la recomendación del abogado Rodrigo Montúfar, integrante del Directorio de la SAT, al Gobierno, en relación con una posible intervención a esa entidad como para las aduanas. El experto resaltó que aunque hay varios sectores que coinciden en la necesidad de tomar medidas en las aduanas, es preciso analizar sus alcances legales. El abogado brindó declaraciones a Prensa Libre ayer, a título personal y no en nombre del Directorio. “Una intervención a la Superintendencia no procede, debido a que el artículo 120 de la Constitución lo prohíbe”, afirmó. El experto explicó que las funciones de la SAT son más amplias y que incluyen fiscalización, controles, cobro de otros tributos, y que las aduanas solo significan el 10 por ciento de su operación. Otro punto, agregó, es que el directorio de la SAT no puede desaparecer, ya que no solo toma decisiones acerca de las funciones de ese ente y políticas de cobro de impuestos, sino que es la instancia que conoce y resuelve las revocatorias a multas y sanciones interpuestas a contribuyentes, además de que se convierte en tribunal aduanero. “Si el Gobierno decide la intervención, el Directorio debe seguir integrado, o de forma inmediata nombrar uno nuevo”, aseguró Montúfar. CONVENIOS El experto insistió en que antes de decidir una intervención se debe medir la eficacia de las fuerzas de seguridad y la SAT, para el control de las aduanas. En ese sentido, el directivo recomendó que
Foto Prensa Libre:
RODRIGO MONTÚFAR, del directorio de la SAT. para el combate de la defraudación aduanera y el contrabando, se deberían firmar convenios con la Policía Nacional Civil y el Ejército, con el fin de reforzar los controles en aduanas y pasos ciegos. Recordó que en el 2006 se hizo un operativo. En esa ocasión fueron removidos 98 funcionarios aduaneros y hubo rotación de personal, además de que se cambiaron procedimientos para la importación y exportación. En el 2009 se hizo otro operativo porque se registraron bajas en la recaudación en aduanas. SE OPONDRÍAN Ayer, fuentes del sector informaron que el directorio de la SAT habría decidido solicitar audiencia al presidente Otto Pérez para tratar el tema; sin embargo, se conoció que están en desacuerdo con la intervención para mantener la institucionalidad de esa entidad. Además, la recomendación de Montúfar sería firmar un convenio con el Ministerio de la Defensa, para el control de aduanas, ya que con una intervención se dejaría a discreción de los interventores el manejo de la SAT y de aduanas, y ya no operaría el Directorio. Prensa Libre buscó la opinión del superintendente, Carlos Muñoz, pero no respondió a las solicitudes.
3 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
L
a ministra interina de Finanzas, María Concepción Castro, indicó ayer que “no necesariamente” tiene que ser una intervención la acción que los abogados gubernamentales pueden determinar de su análisis legal, durante unas breves declaraciones en San Juan Bautista, Suchitepéquez.
Recomienda consulta a la CC
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRABAJADORES VEN POSIBLE MILITARIZACIÓN
Sindicatos temen atraso en puertos Navieros afirman que la SAT podría mejorar controles con más personal.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
UN PROYECTO de viviendas fue inaugurado ayer por el gobernante, en Patulul, Suchitepéquez.
Mandatario revisa obras
Pérez Molina visitó varios municipios de Suchitepéquez para supervisar y entregar un tramo carretero.
POR ANDREA OROZCO
La intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y aduanas anunciada por el presidente Otto Pérez Molina podría ocasionar atrasos en las labores de las portuarias Quetzal y Santo Tomás, según sindicalistas. Además, dirigentes de sindicatos señalan que no existe certeza entre los trabajadores sobre quién tendrá la autoridad y la medida se considera como “una militarización”. Javier Reyes, secretario del Sindicato de Trabajadores Organizados del Puerto Quetzal, Escuintla, aseguró que en el lugar no cuentan con suficiente personal de la SAT para revisar las cargas, lo que atrasaría los procedimientos. “Estamos completamente de acuerdo en que se revise toda la mercadería y mercancía, pero eso significa un atraso en todas las operaciones, importaciones y exportaciones del Puerto Quetzal”, aseguró Reyes vía telefónica. Agregó que existe duda entre los trabajadores sobre quién será la autoridad en el Puerto, porque habría dos intervenciones. “La medida también atenta contra los derechos de los trabajadores y están aprovechando para militarizar todas las instituciones del Estado”, afirmó. Según Rolando Coronado, presidente de la Asociación de Navieros de Guatemala, la SAT tiene las suficientes herramientas legales para aplicar los controles pertinentes en las aduanas, sin necesidad de una intervención. “No es procedente, porque
CONSTRUIRÁN CASAS Sinibaldi y la comiEl sexto gabinete de tiva presidencial inauGobierno en la provincia guraron en Patulul, Suse celebró ayer en Ma- chitepéquez, la conszatenango, Suchitepé- trucción de 390 vivienquez, luego de que el pre- das, para damnificados sidente Otto Pérez Mo- por la lluvia, proyecto lina inauguró y super- que incluye calles adovisó varios proyectos del quinadas, alcantarillaMinisterio de Comunica- do y cunetas. “Ahora llegó el mociones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y parti- mento de favorecer a tocipó en la entrega del das las personas que han sufrido con la lluvia y bono seguro. Pérez Molina y Ale- que no tienen hogar. Si la jandro Sinibaldi, titular familia está protegida y tiene un techo, la del CIV, inauguratranquilidad lleron un tramo caga al seno del rretero de cinhogar”, dijo co kilómetros, de San VIVIENDAS Sinibaldi. De acuerJosé El Ídolo, serán edificadas do con el miSuchitepépara afectados nistro, cada quez, a la ruta por la lluvia. vivienda conCA-2. tará con dos “Esta carretedormitorios, cora la ofrecí cuando estábamos en la campaña medor, cocina, sanitay no queríamos quedarles rios, duchas, superficie mal. Contamos con un mi- para pila e instalacionistro de Comunicaciones nes eléctricas, y todo en que se esfuerza para que un área de 36 metros todo salga bien”, aseguró cuadrados. Pérez Molina. ENTREGAN BONO El mandatario explicó En el parque central que se hizo acompañar de todo el gabinete para de Mazatenango, el manque los ministros cons- datario entregó el aporte taten cómo funcionan los por el bono seguro a miprogramas que tienen a les de personas que llesu cargo y las necesi- garon en buses y picops, dades existentes en ese no sin antes disculparse por el atraso en el pago departamento. “Traje a todos los mi- de ese beneficio. “Quiero contarles nistros porque dije desde antes que no quería mi- que el bono seguro se nistros de escritorio, si- había atrasado porque no gente que saliera a los hubo necesidad de cumdepartamentos a super- plir con varios trámites visar cómo están las co- administrativos, pero sas, y que con base en eso ya está listo y ya se emtrabajen para solucionar pezó a pagar a más de los problemas”, agregó el 800 mil mujeres en toda la República”, aseveró. gobernante. POR OMAR MÉNDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PUERTO Santo Tomás fue intervenido el 20 de marzo del 2012.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESDE EL 24 de mayo del 2011, Puerto Quetzal está intervenido.
AGENTES ADUANEROS
Modernización
E
l presidente de la Corporación de Agentes Aduaneros de Guatemala, Víctor Rivera, informó que ante la probable intervención en las aduanas le enviaron al presidente una propuesta de modernización. El plan consiste en la compra de un sistema
existe el suficiente andamiaje jurídico en la SAT”, añadió. Precisó que la intervención podría afectar en el tiempo de recepción y despacho de contenedores en los puertos. Coronado explicó que los retrasos podrían incrementarse si se decide una revisión del cien por cien de los contenedores, y que la SAT puede hacer esa labor, pero necesitaría más personal capacitado. SIN CONOCIMIENTO En la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Izabal, indicaron que no se les ha notificado que habrá una
digital prevalidador de mercancías, cuya inversión sería de Q40 millones, la cual podría subir la recaudación cada año. Rivera resaltó que es innecesario intervenir si se aplican controles contra el contrabando para evitar la defraudación.
intervención, según el secretario de Relaciones Públicas del Sindicato de Trabajadores Unidos de la Empresa Portuaria, Sergio Sánchez. Agregó que en una reunión celebrada ayer con personal de la SAT se solicitó que se incremente la cantidad de personal de esa institución. De acuerdo con Sánchez, trabajadores de este puerto del Caribe esperarán que sean notificados antes de que se inicien las acciones de intervención, para tomar una postura sobre el beneficio o dificultad que eso representará para ellos.
NO AFECTA Allan Marroquín, interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), dijo que su trabajo se limita a la atención de buques y a la administración de muelles y patios de carga, no al control en el tema de drogas, armas y contrabando aduanero. Sin embargo, en mayo del 2011, cuando el presidente Álvaro Colom anunció la intervención de la EPQ , señaló que era para combatir el contrabando y el narcotráfico. Según Marroquín, por sus competencias, la intervención de la SAT y aduana del puerto no afectará en su trabajo. “Si se habla de corrupción, esta ocurre en las instituciones que operan en el Puerto. Nosotros no cobramos impuestos y no determinamos qué carga tiene luz verde o roja para pasar”, explicó. Prensa Libre intentó consultar a Luis Gómez, interventor de Puerto Santo Tomás, para conocer su postura, pero se indicó que no brindaría declaraciones por teléfono. También se intentó conversar con sindicalistas aduaneros de ese puerto, y se informó que ninguno estaba de turno.
390
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
SOBREPRECIO SE CALCULA EN Q2.3 MILLONES
Cultura adquirirá balones más caros Contrato fue adjudicado el 9 de octubre; analistas critican gasto. POR SERGIO MORALES
El Ministerio de Cultura y Deportes comprará 75 mil balones de futbol con un sobreprecio de Q2 millones 305 mil —Q30.73 cada uno; o sea, 83.51 por ciento más— si se confirma la adjudicación que la Junta Licitadora otorgó el 9 de octubre último a la empresa Grupo D’lovi Internacional, S.A. por Q5 millones 65 mil. Según el sitio Guatecompras, en el proceso de licitación de los balones para las actividades del Viceministerio del Deporte, la firma Distribuciones y Exportaciones, S.A., tuvo una oferta más baja, con Q2 millones 760 mil. Sin embargo, la Junta la descartó porque obtuvo 78 puntos de cien, a diferencia de la oferta ganadora, que sumó 80.47 puntos, apenas 2.47 más. La Junta de Licitación
CRÍTICA
Compra evidencia despilfarro
P
ara Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana, la compra refleja que hay un despilfarro de recursos y que no existe un plan de austeridad en el Gobierno. “El Estado se encuentra en una crisis de recaudación tributaria y tendría que aplicar políticas de ahorro y de contención del gasto”, señaló.
Según Flores, “no se entiende que por 30 días de diferencia en la entrega del producto se gasten más de Q2 millones. Formas de ahorrar hay. Lo que se evidencia acá es despilfarro y falta total de voluntad de tener una política de austeridad y ahorro”. El experto también criticó los gastos millo-
narios que en esos rubros ha efectuado la cartera de Cultura y Deportes en esta administración. “Ese ministerio ha perdido su razón de ser. No es un proveedor de insumos deportivos. No es ese su objetivo. Seguramente están sopesando ideas de negocios poco transparentes”, expresó Flores. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
calificó tres aspectos en las propuestas: en precio, Distribuciones y Exportaciones superó 35 a 17.47 puntos a Grupo D’lovi; en calidad, el resultado fue de 33 a 28 en favor de la firma ganadora; la diferencia fundamental estribó en el tiempo de entrega, donde la firma que obtuvo el contrato ofreció proveer los balones en 30 días, contra el doble de la otra —60—. La puntuación fue 30 a 17. INCONFORMIDAD Guatecompras registra que Distribuciones y Ex-
portaciones, S.A., presentó una inconformidad contra la adjudicación, el 15 de octubre último, con el argumento de que se otorgó al precio más caro y que no se respetaron los procedimientos administrativos, lo cual afecta los intereses del Estado. La queja añade: “La Junta de Licitación violó uno de los objetivos primordiales de la Ley de Contrataciones del Estado, que es la adquisición de artículos de calidad a los mejores precios en el mercado”. La firma también señala que la adjudicación se
hizo fuera de los tiempos que indica la ley, por lo cual solicitan que se anule la compra. El planteamiento está en análisis. PELOTAS URGEN Édgar Contreras, director administrativo del Viceministerio del Deporte, señaló que a esa dependencia le urge entregar los implementos deportivos. “Ya no tenemos balones ahorita para entregar, y es una de nuestras funciones. La Ley nos manda que entreguemos implementos deportivos”, aseguró. Contreras también ex-
plicó que los balones de la empresa ganadora son fabricados en México, de mejor calidad, y que se pueden utilizar en cualquier terreno, a diferencia de los menos costosos, que son producidos en China y para terrenos de césped sintético. “Cuando se compra por precio no se observa la calidad. En el Estado se compran cosas por precio que terminan saliendo malas”, añadió. ANULA OTRO PROCESO El 11 de octubre último, el ministro de Cultura,
Carlos Batzín, firmó la resolución 608-2013, en la que imprueba todo lo actuado en la Junta de Licitación del proceso de compra de 127 computadoras para diferentes direcciones del Ministerio. Siete días antes, Prensa Libre publicó que esa compra se había adjudicado al oferente que propuso el mayor precio, por Q1.6 millones de diferencia. En la resolución ministerial se consigna que “se estableció que existe sobrevaloración de los precios para el equipo de cómputo licitado”.
Logran acuerdos parciales Diputados prevén aprobar un crédito en las sesiones programadas para el martes, miércoles y jueves de la próxima semana. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADOS PODRÍAN aprobar la próxima semana seis leyes, luego de 14 días de no tener plenarias.
Luego de dos semanas de inactividad legislativa, el partido oficial y sus aliados anuncian un acuerdo para aprobar varias leyes la próxima semana.
Según el jefe del bloque del Partido Patriota, Arístides Crespo, se aprobaría de urgencia nacional el paquete de transparencia, las reformas a la Ley de Aduanas y un crédito por US$237 millones.
También pasarían en primera lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para la cual se presentará una nueva iniciativa, así como darle trámite a 80 propuestas en las que se incluye el proyecto del presupuesto para el próximo año. El acuerdo incluye sesiones el martes, miércoles y jueves, dijo Orlando
Blanco, jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). A la sesión en la que se alcanzaron acuerdos llegaron Crespo, del PP; Blanco, de la UNE; Roberto Alejos, de Todos, y el presidente del Congreso, Pedro Muadi. Esos bloques suman 93 diputados, y se requieren 105 votos para aprobar las leyes de urgencia nacional.
5 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRENSA LIBRE
NACIONAL
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPANSIÓN RESIDENCIAL REDUCE ZONAS DE RECARGA
Degradación de suelo seca recurso hídrico
“
En el sur de la capital, el caudal está bajando a razón de dos metros cúbicos por año”. Luis Escobar, ingeniero agrónomo.
Estudios señalan que en el 2030 se agotará el agua en el departamento de Guatemala. POR ALEX F. ROJAS
Debido a la proliferación de zonas residenciales cada vez más impermeabilizadas con concreto, existe una seria amenaza de agotamiento de las áreas que por siglos han sido fuentes de recarga y suministro de agua para la capital y el área sur del departamento de Guatemala. Este caudal subterráneo alcanza seis mil kilómetros cúbicos y se extiende desde el Lago de Amatitlán hasta Chinautla, atravesando la capital, según estudios efectuados por los ingenieros expertos en recursos hídricos William Farrington y Luis Felipe Escobar. Según la Empresa Municipal de Agua (Empagua), la capital consume 122 millones de metros cúbicos de agua —un metro cúbico equivale a mil litros— al año, y hay un déficit de 4.7 millones de metros cúbicos anuales. Para suministrar el servicio a casi tres millones de personas, Empagua mantiene 94 pozos, de donde extrae el líquido, pero es del mismo caudal que lo hacen Villa Nueva, Mixco, Villa Canales y San Miguel Petapa. No hay registro de cuántos pozos privados existen en el área, los que aumentan la explotación de mantos friáticos y que cada vez hay que hacer más profundos para encontrar agua. “El problema es que estas ciudades son de concreto y las recargas hídricas naturales están disminuyendo su caudal”, señaló Farrington. Según Escobar, las únicas fuentes disponibles son los barrancos, pero gran parte de ellos han sido convertidos en vertederos de desechos. SOBRE EL AGUA “Es un embalse donde pasaban 15 millones de metros cúbicos de agua superficial y 262 millones de metros cúbicos subterráneos, que se encuentra justo abajo del valle sur de la capital”, explicó Escobar al resaltar
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PROPUESTA
Importación de agua
E
ntre las soluciones más radicales que se plantean para enfrentar el déficit de agua en el departamento de Guatemala sobresale la importación del líquido desde áreas que aún conservan características especiales para ofrecerlo. Farrington y Escobar han presentado a algunos alcaldes del sur del departamento de Guatemala y a la comuna capitalina la posibilidad de construir un acueducto desde Nebaj,
Quiché, para suministro en la cuenca sur. La inversión de este ambicioso proyecto podría superar los US$130 millones —unos Q1 mil 14 millones— y se propone buscar financiamiento privado y aportes de las comunas que necesiten el líquido. De acuerdo con Farrington, el proyecto podría, a su paso por distintos departamentos, ofrecerles agua potable, lo que ampliaría la inversión y ofrecería una so-
lución final al problema. Este tipo de proyectos se han utilizado en países de Europa con problemas de agua más dramáticos que Guatemala, según Farrington, y en el país ya existe un acueducto que funciona y demuestra el éxito de la iniciativa. Xayá Pixcayá suministra agua desde Chimaltenango a la capital y abastece al menos ocho zonas de la ciudad, y en mayor tamaño es caudal que se propone como alternativa para la crisis.
que la sobrexplotación ha llevado a que se agote el recurso, al no tener capacidad de recarga. Los expertos han determinado que al ritmo que se explota el manto freático solo podría haber agua disponible para el 2030, luego habría que buscar otras formas de captarla. “En el sur de la capital, el caudal baja a razón de dos metros cúbicos por año, desde 1978, y a ese ritmo se acabará”, aseguró Escobar. El caudal que abastece el área norte de la capital podría disminuir a seis metros cúbicos por
año y convertir desde ya el área en una región semiárida. La teoría de ambos ingenieros es que el agua disponible no se ha renovado, y al agotarse no se podrá abastecer a casi todo el departamento de Guatemala. Otro problema que podría darse con el agotamiento de la capa de agua subterránea es la aceleración de hundimientos, por las cavernas que forma el agua al descender sus caudales, explicó Escobar. Agregó: “Si la capa de agua se mantuviera a un promedio de 46 metros abajo del nivel original, en
los siguientes 30 años habría hasta 20 por ciento más de hundimiento que el proceso natural”. El estudio señala que existe un “desbalance hídrico”, donde los edificios extraen hasta 35 litros por segundo del agua del subsuelo para satisfacer su demanda, mientras que el terreno está impermeabilizado y no contribuye a las recargas hídricas. OTROS EFECTOS La capital posee aún sistemas de alcantarillado diseñados en los años 1960 para atender las necesidades de 20 mil habitantes y en
el que se contemplaba separar las aguas pluviales y negras para disminuir los costos de tratamiento. Aunque estas se separan, se unen en los drenajes principales y pocas reciben tratamiento. La mayoría se descarga directamente en los ríos Las Vacas y Villalobos. Los drenajes de Empagua llevarían un flujo de 53 litros por segundo, equivalente al 162 por ciento de lo previsto al inicio. ALTERNATIVAS Gabriel Valle, coordinador del Capítulo Metropolitano de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), explicó que el proyecto del Cinturón Ecológico Metropolitano busca la recuperación de cuencas y barrancos para garantizar en el futuro el suministro de agua. “Está con base en la infiltración al manto freático para la recarga hídrica en los barrancos, ya que el resto está impermeabilizado”, indicó Valle. Farrington y Escobar también han diseñado algunas medidas de mitigación, para que, en forma individual, se contribuya a la reutilización del agua. “Lo primero a tomar en cuenta es que cada municipalidad, por ley, tenga una planta de tratamiento de aguas y asuma su responsabilidad ecológica”, señaló Farrington.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
DISPOSICIÓN ENTRA EN VIGOR HOY
Reglamento prohíbe intercambio de armas Empresas de seguridad deben actualizar nómina de trabajadores cada año. POR HUGO ALVARADO
El intercambio de uniformes y armas de fuego entre prestadores de servicios de seguridad privada queda prohibido, según lo establece el reglamento de la ley que regula los servicios de seguridad privada, el cual fue publicado ayer en el diario oficial. Esta disposición entra en vigencia a partir hoy, después de tres años de que fue aprobada la referida normativa. Otra de las prohibiciones es que los agentes de seguridad privada no pueden portar el uniforme y armamento asignados en horas y días en que están de descanso o en lugares ajenos al puesto de servicio al que hayan sido asignados. De igual forma, las empresas no están autorizadas para subcontratar personal que carezca de la autorización y licencia de operación para brindar servicios de seguridad privada como escolta o para labores de investigación. Otro de los puntos que estipula el reglamento es que no pueden tener guardadas en una caja fuerte o bóveda armas de fuego y municiones que pertenezcan a personas individuales o jurídicas ajenas a la empresa que se dedica a prestar el servicio.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
LAS OBLIGACIONES De acuerdo con el reglamento, las empresas deben actualizar anualmente la nómina de todo su personal operativo y administrativo. Cada año tendrán que renovar y presentar la póliza del seguro de vida colectivo junto al listado de agentes asegura-
dos, póliza del seguro de responsabilidad civil a favor de terceros y las fianzas de cumplimiento de sus obligaciones ante sus usuarios. Las empresas también están obligadas a informar mensualmente la ubicación de servicio de cada agente y los incidentes en que haya incurrido.
Continúa el éxito de Ixtz’unun POR REDACCIÓN
Cada sábado la niña maya Ixtz’unun gana más admiradoras y admiradores, entre niños y adultos, debido a sus simpáticas aventuras y a que, en cada una, se pueden conocer aspectos de la civilización maya, arqueológicamente fundamentados Esta semana la historieta es: Iztz’unun solidaria.
ARGUMENTO Ixtz’unun y K’anichi van al bosque en busca de semillas de ramón porque el maíz está escaso. Allí conoce a dos nuevos amigos provenientes de la ciudad Dos Pilas, que tuvo que ser abandonada por sus habitantes luego de haber perdido la guerra. Esta situación le deja muchas enseñanzas a Ixtz’unun, pues además de conocer nuevos as-
pectos de otras culturas, como las tortillas, aprende a ayudar a quienes lo necesitan. GRATIS La historieta va incluida gratuitamente en el ejemplar de Prensa Libre. Además trae una nueva pieza del rompecabezas que, al ser completado, permite participar en el sorteo de un viaje para dos personas a Tikal.
También deben informar a la dirección que estará a cargo del control de esas empresas sobre incidentes en que se hayan accionado armas de fuego o en los casos en que existan hechos ilícitos en que estén involucrados agentes de seguridad privada. Se les ordena a los dueños de las empresas que deben impartir cursos a sus trabajadores, por lo que deben informar sobre la capacitación, fecha de inicio y de finalización. En esta parte deben tener el control e informar quiénes aprobaron la capacitación. Los guardias de seguridad privada no podrán utilizar fuera de su horario de trabajo las chapas o placas, con excepción de la práctica de tiro. La empresa debe contar con una bóveda o caja fuerte con capacidad para resguardar todo el inventario de armas y municiones, para que los agentes no las puedan portar después de su horario de trabajo. No pueden utilizar armas de fuego que no estén registradas a nombre de la empresa en la Dirección General de Control de Armas y Municiones. Al mismo tiempo, no pueden utilizar armas de fuego que no estén permitidas para las entidades que prestan el servicio de seguridad privada. Se regula la utilización de uniformes, insignias, logotipos o monogramas, chapas o placas de identificación y autos. Los vehículos no deben tener dispositivos de emergencia que según la Ley de Tránsito están autorizados únicamente para las fuerzas de seguridad del Estado y otras entidades que no sean prestadoras de servicios de seguridad privada.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FRANCISCO ALBIZÚREZ Palma recibe premio.
Honran méritos literarios POR BILLY QUIJADA
La trayectoria por méritos literarios del académico Francisco Albizúrez Palma fue honrada anoche, con la distinción Ángel Martínez Baigorri S. J, por la Universidad Rafael Landívar (URL). Albizúrez, doctor en Filología Románica y miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua, expresó que el premio significa un honor al provenir de una institución a la cual otorga su confianza para la renovación que Guatemala necesita. “Es una entidad que está concediendo a la literatura y cultura del país un lugar prioritario que repercutirá en beneficio de toda una nación”, expuso en el acto celebrado en el auditorio de la URL, zona 15. “Cuando me anunciaron que recibiría este galardón tuve una reacción de gran sorpresa, en primer lugar porque nunca he perseguido que me den reconocimientos, pero sobre todo porque es un reconocimiento que fue acordado por unanimidad y que es primera vez que se otorgó. Para mí significa una honra en todo el sentido del palabra”, dijo Albizúrez. “Como intelectual ilustre, Albizúrez es un honor y esperanza para Guatemala, a quien entrega lo mejor de su vida”, refirió la vicerrectora académica de la URL, Lucrecia Méndez de Penedo. Según el sacerdote Rolando Enríquez Alvarado López, rector de la URL, el premio se otorga porque “Ángel Martínez fue un poeta, músico y escritor, de origen navarro, de espíritu fuerte”. Antes de la entrega del premio, Albizúrez dictó la conferencia “Referente y signo en la Rusticatio Mexicana”, en el mismo recinto.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
INTERPOL BUSCA A ESPOSA DE MARIO PONCE
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉRICK ÁLVAREZ es presidente interino. ELECCIÓN
CSJ no llega a acuerdos
E
l proceso de elección de presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sigue entrampado. La décima sesión del pleno concluyó ayer sin ningún resultado positivo. Los aspirantes a la silla presidencial siguen siendo José Arturo Sierra, quien es apoyado por siete votos, y Luis Pineda Roca, quien obtuvo seis puntos. La Constitución indica que el mínimo para llegar al cargo es de nueve votos.
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
JACOBO SALÁN Sánchez DESFALCO
Fiscalía presenta pruebas
Obvian por años orden de captura Varios allanamientos se realizaron ayer en Morales.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Según el expediente que se encuentra en el Juzgado Séptimo de Instancia Penal de la capital, desde el 21 de abril del 2003 está vigente la orden de captura por lavado de dinero contra José Ranfery Ponce Rodríguez e Irma Floridalma López Zúñiga, esposa de Mario Ponce Rodríguez —condenado en Estados Unidos por narcotráfico—. Además, en los archivos de la Interpol se encuentra activa una alerta de orden de detención internacional solicitada por autoridades guatemaltecas. Se aclaró que la orden de aprehensión fue girada por el juzgado de turno hace 10 años y que el caso está asignado al Juzgado Séptimo Penal, presidido por el juez Adrián Rodríguez.
PERFIL
Operativos en Morales
Irma Floridalma López Zúñiga, de 33 años, es buscada por la Interpol.
E
l Esposa de Mario Ponce Rodríguez, narcotraficante condenado en Estados Unidos a 25 años de prisión. l Considerada la cabecilla del supuesto grupo que se dedica al narcotráfico en Izabal y Honduras. l La señalan de lavado de dinero, asociación ilícita, conspiración para lavado de dinero, tenencia ilegal de municiones y
MÁS DELITOS También se informó que el 16 de julio del 2013, a solicitud del Ministerio Público (MP), se hizo una ampliación de delitos contra ambos, por lo que ahora no solo son buscados por lavado de dinero, sino también por asociación ilícita, conspiración para lavado de dinero, tenencia ilegal de municiones y tenencia ilegal de armas bélicas y de uso exclusivo del Ejército. En los señalamientos del MP no se encuentra
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IRMA FLORIDALMA López Zúñiga tenencia ilegal de armas bélicas y de uso exclusivo del Ejército. l Tiene orden de captura en el extranjero solicitada por Guatemala.
información sobre los sindicados que los relacione con el narcotráfico, solo con operaciones conexas a esa actividad. LIBERADO POR TURBA El miércoles último, la Policía logró capturar a José Ranfery Ponce Rodríguez, en Morales, Izabal, al tiempó que el MP pedía en un juzgado más acciones en su contra. Sin embargo, una turba de unas 500 personas cercó a los efectivos policiales y
logró liberar a Ranfery Ponce, quien se dio a la fuga. Hasta el momento se desconoce la ubicación de Ponce Rodríguez debido a que este y su familia tienen propiedades en Morales, Izabal, y en territorio hondureño. El 1 de mayo del 2011 fue detenido en Honduras su hermano Mario Ponce Rodríguez, y desde allí fue extraditado hacia Estados Unidos, donde fue condenado a 25 años de prisión el 21 de agosto del 2012, por trasiego de drogas.
FRAUDE
Diputada ligada a proceso
L
a diputada Julia Maldonado, del bloque de Libertad Democrática Renovada, fue ligada ayer a proceso y con arresto domiciliario por el Juzgado Undécimo Penal. En la judicatura se determinó que existen indicios de que Maldonado habría incurrido en los delitos de peculado e incumplimiento de deberes. La Fiscalía dice que, cuando fue directora del Consejo Nacional de la Juventud, en el 2009, la parlamentaria utilizó en forma anómala unos Q2.4 millones, parte de una donación que la Unión Europea hizo al Consejo. Cojulum otorgó libertad condicional a Maldonado, quien ayer pagó una fianza de Q1.5 millones. También deberá cumplir con arresto domiciliario. Maldonado dijo que la persecución en su contra derivó de una acción que ella presentó en la Corte de Constitucionalidad, con la cual logró señalar la ilegalidad de la Secretaría de Control y Transparencia, impulsada por la vicepresidenta Roxana Baldetti.
MP estrena color azul en su imagen
E
l Juzgado Quinto Penal recibió ayer las pruebas que se conocerán en el debate contra Napoleón Rojas y Jacobo Salán, exasesores de seguridad de Alfonso Portillo, vinculados con el desfalco de Q30 millones del Ministerio de la Defensa, en el 2001. La Fiscalía ofreció 400 medios probatorios. La defensa de ambos presentó 30 elementos. El Tribunal Undécimo Penal, que absolvió al exmandatario, conocerá el debate.
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que continúan con los operativos en Morales, Izabal, con el objetivo de recapturar a Ponce Rodríguez y a otras personas, pero no detalló quiénes. Según el funcionario, Ponce Rodríguez es el encargado de las finanzas del grupo supuestamente trasiega drogas.
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
JULIA MALDONADO, ayer en tribunales.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL MINISTERIO Público tiene nueva imagen en la Unidad de Escena del Crimen, donde sobresale el azul en el simulacro, en lugar del negro y amarillo.
El Ministerio Público (MP) efectuó ayer la presentación de su nueva imagen, a puerta cerrada, en el lobby de su sede central, en Gerona, zona 1. Arturo Aguilar, secretario privado del ente investigador, explicó que no se están utilizando recursos nacionales, sino de la cooperación internacional.
El cambio consta de la implementación del azul, que sustituye al negro y amarillo tanto en las instalaciones del MP como en los uniformes del personal de la Unidad de Escena del Crimen, los vehículos, papel membretado, logotipo y el eslogan. Subrayó que el cambio será progresivo. Explicó que hasta ahora se empezará con el proceso de licitación de uniformes.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
BUSES CIRCULAN EN 50 POR CIENTO
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
12
Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN
MIEMBROS DE Asopagua, en la CC.
Subsidio abarca a todos POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó una acción de inconstitucionalidad presentada por la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos (Asopagua), pero en el fallo se establece que el subsidio debe ser para todo el transporte urbano de la capital. En la sentencia hay una reserva interpretativa, en la que se determina que todos los transportistas urbanos de la capital, sean o no de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (Aeau), deben recibir el subsidio. Álvaro Folgar, presidente de Asopagua, confirmó a las 19 horas que ya les habían notificado y que habían permanecido afuera del máximo tribunal por tres días. La acción fue presentada contra el artículo 5 de la Ley del Presupuesto de 2013, en el cual se dejó establecido que el subsidio sería entregado solo a la Aeau.
NOTICIAS
Irregular servicio hacia Antigua Transportistas extraurbanos son agobiados por pago de extorsiones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARVIN MONTIEL Marín
Fiscalía solicita bienes POR JERSON RAMOS
POR HUGO ALVARADO
Usuarios del servicio de buses de la capital a Antigua Guatemala, Sacatepéquez, enfrentaron anoche dificultades para abordar unidades, después de que transportistas de esa ruta prestaron el servicio en forma irregular. La medida de suspender parcialmente el serviFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA cio se debe a las extorsiones USUARIOS DEL transporte de la capital a Antigua intentan abordar MIL una unidad, debido a que el servicio fue irregular anoche. que les exigen. semanales pagan En la termitransportistas municipios suspendiera nal de buses, Guatemala, ya que para en que estaban por extorsión. labores. ubicada en la zocomunicarse con otros prestando el serLos conductores piden poblados el servicio era vicio, explicó que na 7 capitalina, se a las autoridades que remínimo. solo estaban trabaobservó que las unisuelvan el problema. Se dades no circulaban de jando el 50 por ciento de Los transportistas se indicó que los transpormanera habitual. quejan del agobio que sulas unidades, pero que eran tistas y las fuerzas de seAlgunos usuarios tu- suficientes para trasladar a fren por los constantes guridad se mantienen en pagos de extorsión de los vieron que esperar entre los usuarios. conversaciones para haque son víctimas. Los nueve autobuses cinco y nueve minutos pallar una solución. ra abordar una unidad de que fueron observados en Se menciona que les Mientras alcanzan un transporte. exigen en promedio Q10 la terminal no iban sobreacuerdo, los usuarios tenSin embargo, en ningún cargados, por lo que los mil semanales. drán que seguir su calEsa situación motivó momento los buses iban usuarios sí lograron trasvario para trasladarse y que una empresa que ladarse a su destino. sobrecargados. buscar alternativas para Uno de los pilotos, al ser prestaba ese servicio de Donde hubo más dimovilizarse. consultado sobre la forma ficultad fue en Antigua Antigua a la capital y otros
10
El Ministerio Público (MP) solicitó ayer al Juzgado de Extinción de Dominio que traslade al Estado la propiedad de nueve inmuebles registrados a nombre de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, vinculado con la muerte de 15 nicaragüenses y un holandés. La masacre fue perpetrada el 8 de noviembre del 2008, en una carretera entre La Reforma y Zacapa, y participaron otros miembros de la estructura que Montiel Marín dirigía. Algunos de los inmuebles se encuentran en la zona 13 capitalina, en San José Pinula, San Jorge Muxbal, Santa Catarina Pinula, Fraijanes y Altos de Bárcenas. La Fiscalía también pidió que se embarguen dos cuentas a nombre de Montiel Marín, con Q38 mil 561 y US$11 mil 409.
EN CORTO
VEREDICTO
PORTILLO
SECUESTRO
Condenados por agresión
Defensa acciona
Juicio en fase final
El Juzgado Segundo Penal condenó ayer a Pablo Silas Orozco Fuentes y Juan José Reyes Carrera a dos años de prisión, por haber agredido a cinco periodistas. Orozco y Reyes aceptaron que el 22 de noviembre del 2012 discutieron y trataron de intimidar a los periodistas que cubrían los desalojos de pobladores que se
En su cuenta de Facebook, el expresidente Alfonso Portillo, preso en EE. UU., indicó que su defensa le pidió al juez desestimar las pruebas presentadas en su contra porque no son contundentes y porque el testigo no es idóneo, al referirse a Armando Llort Quiteño. La defensa pidió al juez Robert Patterson de-
El debate contra cinco integrantes de una banda denominada los Cobardes, acusados de haber plagiado y violado a una niña de 7 años, llega a su final. El Ministerio Público pidió al Tribunal penas de 58 a 78 años de prisión contra los acusados Enio Benjamín de la Rosa, presunto líder de la banda; César Augusto Guacamaya Chávez, Mar-
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
DOS SENTENCIADOS reciben perdón judicial. oponían a los trabajos de la mina que opera en la aldea Carrizalez, en el lugar conocido como La Puya, San José del Golfo. A los condenados se les otorgó el perdón judicial.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALFONSO PORTILLO, expresidente sestimar las pruebas que la Fiscalía de Nueva York presentó en contra del exmandatario, quien enfrenta proceso por conspiración para lavar dinero del erario guatemalteco.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRUPO ES sindicado de plagio y violación. tín de Jesús Santizo Pérez, Carlos Enrique Santizo Pérez, Camilo Locón Siney y Enma Amalia Betancourth Reyes. El hecho ocurrió en octubre del 2012, en Cuilapa, Santa Rosa.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
ES EL CUARTO ATAQUE EN UN AÑO
Pandilleros matan a taxista en Mixco Uno de los testigos afirmó que los taxistas piratas tienen que pagar extorsión.
EN CORTO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIAN
ÉDGAR HAROLDO Barrios Cifuentes, alias el Diablo. FEMICIDIO
Tribunal emite sentencia hoy
POR CLAUDIA PALMA
Eran las 5 horas cuando el taxista Jorge Luis Cifuentes García, de 31 años, recibió tres balazos en el cráneo, en la 4a. avenida y 19 calle, colonia Pérez Guisasola, DATOS zona 10 de Mixco. La víctima conducía el vehículo tipo sedán, verde, placas 616-CCY, informaron los Bomberos Voluntarios. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA vehículos Un testigo refirió fueron que los taxistas, quiePOLICÍAS, FISCALES y efectivos del Ejército resguardan el área donde fue ultimado decomisados Jorge Luis Cifuentes García, piloto de un taxi, en Mixco. nes no cuentan con una línea autorizada, tienen por la que pagar Q400 semaLobos Gómez, 32, fue muerto a ta ahora no ha se recibido nincomuna de chazo al decomiso de Mixco, en nales a un pandillero balazos en la 8a. avenida y 20 guna denuncia. 19 vehículos por la coSi la Fiscalía de Delitos concalle de esa colonia, y en el agosto. muna de Mixco. apodado el Mono, y incidente resultó herida una pa- tra la Vida que funciona en En esa ocasión la aparentemente Cifuentes no había logrado Mixco determina en el transsajera. municipalidad justifireunir la cuota exigida. En lo que va de este año, de curso de las averiguaciones có el retiro de los taxis porque La víctima, quien trabajaba recibió varias quejas de asaltos acuerdo con testigos el de ayer que el crimen ocurrido ayer está relacionado con extorsiofue el cuarto ataque. con un taxi pirata, fue iden- y robos ocurridos en el área. nes, apoyará la investigación, El 23 de octubre del 2012, el tificado por su conviviente, JesSIN DENUNCIAS sica Cotzajay González. indicó Castillo. taxista Omar Hernández, 35, fue La escena del crimen contra El vocero de la Policía Naultimado en la 19 calle, frente a ATAQUES ANTERIORES cional Civil, Pablo Castillo, in- Cifuentes García fue aislada la residencia 8-25 de la misma formó que la Fuerza de Tarea por los investigadores, para reEn agosto último, taxistas de colonia. contra las Extorsiones no ha ac- colectar pruebas que lleven a El 7 de julio de ese año, el ese sector bloquearon el ingreso principal de la colonia, en re- también piloto de taxi Roberto cionado en ese lugar porque has- dar con los responsables.
19
Ultimado repartidor de agua en la zona 5 POR CLAUDIA PALMA
Michael David Álvarez Rodríguez, de 23 años, murió baleado ayer, en la 44 avenida y 11 calle, colonia Santo Domingo, La Chácara, zona 5. Álvarez Rodríguez, quien trabajaba como repartidor de agua, según versiones de testigos, fue atacado porque se opuso a ser asaltado. Vecinos del lugar relataron que escucharon entre cuatro y cinco disparos. El Canchito, como lo identificaron varias personas, repar-
tía tambos de agua desde hacía varios años en ese sector. El ataque ocurrió cuando la mayoría de vecinos se encontraba en la clausura del ciclo escolar, en la escuela de párvulos cercana a la escena del hecho. Dos sujetos le interceptaron el paso, a la par del camión, y le dispararon. La dueña de una venta de tostadas lo vio pasar a eso de las 8.30 horas, y dos horas después sería en su casa donde Álvarez Rodríguez entregaría su último garrafón de agua purificada.
El Tribunal contra el Femicidio emitirá hoy sentencia contra Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, alias el Diablo”, quien es acusado de haber matado a su hija, Gia Barrios Pinott, a quien sometió a abusos y estranguló. La Fiscalía pidió 139 años de prisión; Fundación Sobrevivientes, 190, y la Procuraduría General de la Nación, 134.
CRIMEN
Perece baleada
El cadáver de una mujer, de aproximadamente 25 años, fue localizado ayer en la 11 avenida, frente al 1-20 de la colonia Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva. Vecinos resaltaron que la víctima no era del sector, y aseguraron haber escuchado solamente un disparo. La fémina vestía pantalón corto de lona azul y blusa gris.
INSEGURIDAD
Delincuentes roban zapatos
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN GRUPO de niños observa el área que fue acordonada por las autoridades judiciales para recabar indicios del crimen.
Un grupo de delincuentes saqueó ayer una zapatería ubicada en 2a. avenida, entre 11 y 12 calles, zona 1 de Santa Cruz del Quiché, de donde cargaron con zapatos deportivos valorados en Q60 mil. Según información policial, ocho habrían sido los individuos que se conducían a bordo de un vehículo que ingresaron al local y cargaron con el producto. Por Óscar Figueroa
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La dura lección a los republicanos
E
l acuerdo bipartidista al que llegaron los demócratas y los republicanos el miércoles en Washington constituye una clamorosa derrota para el partido de oposición, que cometió de nuevo el error de colocarse en posturas extremas, por tanto irrealizables en un país como Estados Unidos, y al mismo tiempo le otorga una importante victoria al presidente Barack Obama y a su programa del sistema de salud que beneficia a un grueso sector de la población. La realidad le dio la espalda a la posición republicana, pues según cálculos independientes, el cierre parcial del Gobierno, ocurrido hace 16 días, le costó 24 mil millones de dólares al país y tendrá efectos negativos en el producto interno bruto durante al menos el cuarto trimestre del año. Las encuestas demostraron la pérdida de apoyo, tanto entre demócratas como entre republicanos, a causa de la postura asumida por el denominado Tea Party, un grupo ultraconservador de posiciones que fácilmente pueden calificarse de simplistas y de fundamentalistas tanto en la economía como en la política. Las consecuencias de la actitud republicana deben constituir una lección para quienes parecen haber olvidado, o no quieren recordar, la relación directa de la economía en el mundo. La posibilidad de impago de Estados Unidos creó efectos en la bolsa, y el acuerdo alcanzado provocó cierta tranquilidad porque se había eliminado la posibilidad de una nueva recesión, aun peor que la del 2008, cuyos efectos todavía se sien-
ten en el mundo entero. Todo llegó al punto de que se pudo haber reducido la calificación AAA que se le otorga a la deuda estadounidense. La polarización política causada o al menos profundizada por la postura republicana ocasionó que incluso John McCain, excandidato presidencial y a quien no se le puede señalar de liberal, considerara un hecho lamentable todo lo provocado porque su partido haya hecho propias las acciones del grupo extremista que ahora lo domina y tiene posiciones muy activas de divulgación mediática de sus criterios. Lo ocurrido no implica necesariamente que ya no sea necesario analizar el programa de reformas al sistema de salud propuesto por el presidente Barack Obama, porque toda idea puede ser mejorable y porque la negociación es básica en la política. Pero los republicanos, al haber utilizado como chantaje político la aprobación del presupuesto, lograron desprestigiarse en dos frentes: el interno, entre los afectados por los recortes y quienes rechazaron la maniobra, y en el internacional, donde la posición republicana era vista con asombro y considerada inhumana. En las democracias, la oposición es fundamental. Es válido ejercer la fuerza y el poder obtenido en los comicios, pero es contraproducente adquirir posturas fundamentalistas, que puedan considerarse caprichosas o irresponsables. Los efectos políticos de las últimas posiciones republicanas serán conocidos en las elecciones de medio período, el año entrante. Los demócratas, por supuesto, confían en que el Tea Party continúe dominando al adversario, para así no temer una derrota.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Consideraciones de la eliminatoria Lo ocurrido en la Concacaf me hizo pensar en la realidad del futbol de esta área geográfica.
COMO CONSECUENCIA DE la tragedia del Mateo Flores el 16 de octubre de 1996, dejé de asistir al estadio a ver juegos locales de futbol. Por ello mi afición se ha reducido a observar algunas veces partidos importantes de otros países, en especial la liga española, así como los campeonatos internacionales, como la copa mundial y la liga europea de campeones. Las eliminatorias de la Concacaf llamaron mi atención este año y las dos últimas fechas me reuní con amigos y familiares para ver los partidos. Obviamente, mi interés principal era conocer si por primera vez en la historia, el futbol centroamericano iba a tener tres representantes en Brasil 2014, posibilidad matemática pero basada en el análisis de cómo estaban las posiciones de los equipos.
equipo nacional mexicano ya dejaron de señalarlo quienes ayudaron más a afianzarlo: los comentaristas deportivos. La realidad se está imponiendo, y los aficionados mexicanos están reaccionando bien ante esa mala noticia, aunada a la de necesitar de una evidente ayuda de la selección estadounidense para prolongar la agonía o pasar de puro milagro guadalupano.
ESTADOS UNIDOS ELIMInó a Panamá, país convertido en el gran perdedor del torneo. Merecidamente ganaba y de pronto el equipo contrario se abalanzó para ayudar a México. A mi juicio, esto se comprueba al ver las caras de los jugadores estadounidenses. Todos estaban serios, y algunos consolaban a sus adversarios. Es allí donde se imposibilita no pensar en el enormemente imASÍ COMO LOS portante factor econóaccidentes no ocurren, mico en estos torneos. sino casi siempre son El resultado fue malo el resultado de errores para todos: para los pay descuidos, los resulnameños, porque estutados de los juegos de vieron a dos minutos futbol solamente son Mario de su primer mundial; impredecibles cuando para los estadounidenno hay acciones y acAntonio ses, porque cualquier titudes anteriores Sandoval resultado les daba erróneas. Hablando de igual; y para los meGuatemala, confirmé xicanos, porque todo mi idea de la mala situación de ese deporte: Jamai- el país ve al resultado como un ca eliminó a la selección y lue- inmerecido beneficio para una go quedó en el último lugar. selección de un nivel demaEsto evidentemente es el re- siado modesto. sultado de la mala dirigencia, HONDURAS LOGRÓ SU de la forma como se maneja todo. Dentro de poco con se- pase por segunda vez. La Conguridad será electa la misma cacaf tiene tres representantes gente causante del desastre, en este momento y puede tener gracias a su habilidad de com- un cuarto, según sea el resulprometer los votos. Nadie se tado de los partidos Méxiacordará de la selección sub co-Nueva Zelandia. Con excep20, cuyos integrantes, por su ción de Estados Unidos, los dejuventud y su entusiasmo, le más no tienen posibilidades dieron el último alegrón fut- teóricas de pasar a una segunda ronda, porque el avance del futbolístico a los aficionados. bol en el mundo entero es enorEL CASO DE MÉXICO LO me. Lo ocurrido el miércoles veo como el resultado de una confirma las emociones implíserie de factores: dirigencia citas en ver los juegos. Como llena de equivocaciones, va- decía hace muchos años el docnidad, descuido. El futbol me- tor Humberto Arias Tejada, los xicano, en cuanto a las se- árbitros y los postes también lecciones, viene en descenso, juegan. Pero también juega la mientras el del resto de países suerte, mala para unos y buena del área ha mejorado notable- para otros. Por fortuna, los guamente, con la excepción de temaltecos nos conformaremos Guatemala y El Salvador. Los con verlos por televisión. El acenanitos crecieron… y ahora el tual futbol nacional solo permito de la superioridad del mite augurar malos resultados.
D E M I S N O TA S
Lo que debe prevalecer siempre son los tratados internacionales.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
La virtud
El ser humano no vale por lo que tiene, sino por lo que es.
V I V I M O S A N T E U NA E V I D E N T E C R I - mente estos valores fácticos generan sis y vacío de valores, es preocupante cierta conflictividad interna en el ser la superficialidad y desinterioriza- humano y le causan un malestar emoción del hombre, que cada vez pro- cional momentáneo, al final siempre cura más vivir el momento, el aquí y encontrará una buena excusa para jusel hoy, sin realmente saber quién es y tificar sus malas acciones. El no poder distinguir entre lo cahacia dónde va. La forma de vivir de nuestra so- tegóricamente justo o injusto, sino más ciedad posmoderna parece no promo- bien responder a los requerimientos de ver una vida feliz, sino una existencia una sociedad opresora y alienante, que cómoda, aunque esta carezca de un exige un tren de vida muy difícil de sentido profundo y que lleva al hombre llevar, hace al final que la persona se a la dignidad. De hecho, jamás podrá rinda ante las exigencias de la pusaciarse el insaciable materialismo que blicidad y la moda. ¡Reflexionemos! sobre la verdadereina en estos tiempos. Y para esto el individuo está dispuesto a caer en los ra razón de nuestra existencia en este niveles más bajos de humanidad, ob- mundo. Fuimos diseñados para hacer viando toda virtud, a la que Aristóteles el bien y lo bueno, encontrando en esta acción la verdadera fedefinía como la excelencia licidad. Aplicando a nuestra —areté—, como la acción más propia vida la “virtud”, que apropiada a la naturaleza de nos ayudará a recuperar los cada ser; el acto más conforme valores por los que la sociecon su esencia, por lo cual dad luchó a través de la hisexiste y se diferencia de los toria de la humanidad, dedemás seres vivientes. mostrando que son lo único La ausencia de valores es que puede mantenernos en una realidad que nos deja atóBrenda pie, ayudándonos a vivir una nitos, y para muestra un botón: basta con encender la teSanchinelli convivencia pacífica y justa en sociedad, los sentimientos levisión, leer los diarios o simIzeppi altruistas que nos hacen diplemente ver el comportaferentes de los animales, que miento de quienes nos rodean, hoy están por encima de los para percatarnos de que estamos dentro de la ley de la selva, y aún propios humanos, quienes han olvi“en la selva” existe más ética que en la dado su verdadera naturaleza. Nunca es tarde para ser buenos, para actual sociedad civilizada. Este mal no es exclusivo de nuestro país, más bien ser justos, para decir la verdad, para es el problema más grave que atra- pensar en el bienestar de los otros, para viesan las familias y las sociedades del recuperar a la familia, para engranmundo entero. Sutilmente todos los decer a nuestro país, para ayudar al valores morales y éticos han ido pa- desvalido y para reencausar nuestro sando a la historia, ya no son cues- propio camino. Debemos ver primero tiones absolutas, sino más bien re- nuestra propia viga en el ojo antes de lativas y que se acomodan a la forma de mirar la paja en el ojo ajeno, y solo así vida de quien aplica sus propias nor- empezará verdaderamente a cambiar mas y parámetros de medición entre lo nuestro país. Imagen_es_percepcion@yahoo.com bueno y lo malo. Y aunque cierta-
LITERAL “Él —Pavel Centeno— podrá tener su opinión, pero es que aquí no es la opinión de un economista para hacer una intervención. Para hacer una intervención los que tienen que analizar si se puede o no se puede son abogados, no economistas”. Otto Pérez Molina, presidente, por postura del exministro de Finanzas Pavel Centeno, quien dimitió del cargo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La propuesta de intervención de las aduanas creo que afectó los intereses económicos de las mafias y de empresarios vinculados a actividades ilícitas en las aduanas que movieron sus influencias de manera efectiva para destituir a —Pavel— Centeno”. Cristhians Castillo, politólogo del Ipnusac, al referirse a la medida que causó la renuncia del ministro de Finanzas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
D E S D E Q U E P O R R A Z O N E S pasó de una Federación Napolíticas le metieron la mano a cional a miembro del Comité la Ley del Deporte Federado, Ejecutivo del COG y posteintroduciendo una serie de ar- riormente a presidente del tículos prohibiendo a los mismo, continuando su desamiembros de la CDAG que rrollo hasta llegar al Comité terminan su período a poder Olímpico Internacional y a su optar a ser electos en la Junta Junta Directiva. La Corte de ConstitucioDirectiva del Comité Olímpico Guatemalteco, las elecciones nalidad actuó muy acertadadel COG se han convertido en mente al revocar el amparo una extraña mescolanza de in- provisional que existía contereses totalmente alejados del tra la inscripción de la plaespíritu y de las leyes inter- nilla que encabeza el Lic. Gerardo Aguirre para que pueda nacionales olímpicas. Estos nefastos cambios le- ser inscrita, dejando al Trigales fueron redactados de tal bunal Electoral del Deporte forma que le roban la opor- Federado libre de tomar la tunidad a los miembros de las decisión de la inscripción. Lógicamente, la CC actuó federaciones nacionales para poder participar como candi- tomando en consideración la datos a ocupar una posición en interpretación y recomendala Junta Directiva del Comité ción del Comité Olímpico InOlímpico Guatemalteco, pues ternacional, en la cual hacen ver que “una ley de un tienen que esperar país no le puede dic“hasta transcurrido tar a un Comité Olímun período igual al pico Nacional” de tiempo que ocupa el dónde debe escoger a cargo respectivo, conlos miembros de su tado a partir del cese Junta Directiva, pues o renuncia del cargo viola su autonomía. ejercido”. (¿?) Ya que es ilógico que No hay un trato Alfred una asamblea tenga “igualitario” para la dirigencia deportiva Kaltschmitt que escoger y votar por personas ajenos a nacional, como se la asamblea. Es el puede observar en el equivalente que para artículo 108 de dicha la elección de su Junta ley, pues para el Comité Olímpico Guatemalteco Directiva, el Congreso de la no existe ninguna restricción. República se viera forzado por Eso quiere decir que los miem- ley a escoger a personas ajenas bros de dicho comité pueden a esa institución en vez de sus ser reelectos repetidamente propios diputados. Lo extraño es que pocos sin que se les impida. Es más, pueden pasar del Comité hacen alusión al artículo 170 de Olímpico Guatemalteco a la la ley del deporte, relacionado CDAG o alguna Federación con el funcionamiento del Deportiva sin ninguna restric- COG, que estipula explícitamente que en “en caso que ción legal. Estos artículos de la Ley hubiese contradicción con la impiden entonces la carrera ley actual y cualquier estatuto o del dirigente deportivo, que reglamento con la Carta Olímcomo en el pasado —antes de pica, esta última prevalece”. que se emitieran dichos ar- ¿Cabe alguna duda en la intículos de la presente ley— terpretación de este artículo? Ojalá que el Comité Olím“podían continuar”. De esa cuenta, miembros de la CDAG pico Internacional no interpasaban al COG o viceversa y venga porque hemos violado la dirigentes como de la talla del Carta Olímpica, eso supondría Dr. Alejandro Giammattei (pa- una sanción que podría llegar dre), que pasó de la presi- hasta una suspensión del COG dencia de la CDAG a presi- y, por ende, de nuestros atletas dente del COG. O la del Dr. a participar en los Juegos Fernando Beltranena, de vi- Olímpicos y otros eventos recepresidente de la CDAG a gionales avalados por el COI. presidente del COG. Y en el ¡Los atletas son primero, pencaso de federaciones nacio- semos en ellos! ¡Y por favor, nales, el ejemplo más claro es juego limpio…! alfredkalt@gmail.com el de Willi Kaltschmitt, que
17 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Olímpica desobediencia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / “ T E N E M O S Q U E T E R M I NA R C O N L A eterna guerra del hombre contra el hombre, e iniciar todos juntos la única guerra que vale la pena, la única en la que todos ganan, la guerra del hombre contra el hambre”, expresó en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) el Dr. Abel Albino, pediatra argentino, experto en desnutrición y fundador de la Cooperadora para la Nutrición Infantil (Conin), con el lema: “Nadie puede ser feliz entre desdichados”. En este encuentro se firmó el Primer Acuerdo Nacional sobre Desarrollo Humano entre los partidos políticos, para promover una agenda básica que trascienda los gobiernos. Los guatemaltecos esperamos que este compromiso no se lo lleve el viento, porque ya no podemos esperar más. La mayor riqueza de un país es su gente. Pero si la mayoría de la población vive sumida en la pobreza, sus hijos crecerán desnutridos. Este flagelo los incapacita para ciertos niveles de abstracción de la inteligencia. Serán menos productivos en sus vidas. Se enfermarán con frecuencia y posiblemente morirán antes. Es inhumano. La desnutrición infantil nos afecta a todos.
V E N TA N A
Alimentar a los pichones “¿Por qué no miramos las escuelas como centros de creación del futuro del país?”, preguntó el Clarinero
¿Por qué no la combatimos desde su raíz? Los programas sociales gubernamentales no son integrales. Son clientelares. No combaten efectivamente la desnutrición ni la pobreza. Todo lo contrario, la fomentan. Hoy reflexiono en voz alta. Me pregunto: “¿Por qué no miramos a las escuelas en las aldeas y en los municipios como los centros de creación del futuro donde se implemente la agenda mínima que promueve el desarrollo humano planteada en el Enade?
Sugiero transformar las escuelas en “nidos”. Serían los nódulos de una gran red nacional donde confluirían los programas de nutrición materno-infantil, de salud con un programa de alimentación escolar, de promoción de una mejor educación a nivel local, de Rita escuela para padres, con talleres de capacitación para generar pequeMaría ñas empresas asociativas y de proRoesch yectos de protección ambiental para conservar los recursos naturales de la zona con un adecuado manejo de la basura.
Las municipalidades podrían enfocarse en apoyar el remozamiento y ampliación de estos centros de creación del futuro. ¿Cómo enlazar los diversos sectores, privado, gobierno y sociedad civil, para implementar esta nueva plataforma que salvaría a las nuevas generaciones chapinas y por ello a nosotros mismos? Poniéndonos de acuerdo en un plan operativo de largo plazo que tiene como imagen a cuatro círculos, semejantes a las ondas del agua. El primer círculo, el más pequeño, está en el centro, es el programa de nutrición para la niñez de 0 a 5 años. El segundo círculo es el programa de salud que incluye alimentación escolar y calidad educativa. El tercer círculo es la organización de padres de familia a través de proyectos de desarrollo productivo comunitarios. El cuarto círculo es el manejo de nuestros recursos naturales. Los cuatro círculos emulan el tejido de un nido protector de la comunidad para la niñez y la juventud. La interrelación de sus programas generarían una sorprendente sinergia que finalmente nos conducirían a la sostenibilidad tan anhelada. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
¿Cuál revolución?
Ignorancia o ambición
E L P R O B L E M A Q U E D E T O NA O T R O S revolución que rompa con la incapacidad problemas surge cuando pocas personas de brindar acceso a igualdad de opor—empresarios o no— concentran estruc- tunidades para alcanzar niveles de deturalmente el poder en el tiempo y cuando sarrollo humanos —incluyendo económilos estamentos de gobierno son capturados cos, sociales, ambientales y, por consipor intereses sectoriales que no responden guiente, de libertad individual— al ciua un modelo de desarrollo en función del dadano/a promedio. Que rompa con privilegios heredados o como consecuencia bienestar humano, ecológico y social. La pregunta no es a quién debe servir de las asimetrías estructurales. Esa revolución puede construirse voel Gobierno, sino a qué objetivos. Objetivos que deben ser los fines por al- luntariamente desde la perspectiva incanzar según un nuevo modelo de de- teligente de quienes tenemos acceso a recursos, a información, a educación de sarrollo para Guatemala. calidad, a tiempo y a poder de Existen formas de medir y fisdecisión. Pero también puede calizar las políticas de desarrollo detonarse de nuevo como una más integralmente que la asigexplosión social en la que los nación del presupuesto o el cregrupos organizados empezarán cimiento económico. El PIB per a aprovechar la fragilidad inscápita en Guatemala es de unos titucional para crear un Estado US$5 mil por persona anuales, anárquico y caótico. pero seis de cada 10 personas Otra opción es la que se obviven con US$2 o menos al día. El Samuel serva hoy en día: una revolución resto, la clase media, incrementa privatizada, en que cada indisu vulnerabilidad de deslizarse Perez viduo busca romper la estructura hacia menores estándares de vida. Attias asimétrica por medios individuaQuienes concentran la mayor les moralmente inaceptables, cocantidad de recursos productivos, mo el narcotráfico y la delinde ahorros, de propiedades, de ingresos y, por ende, de poder económico, cuencia, el comercio sexual de menores, la son los menos. Pocos concentran mu- trata de personas o el sicariato. Guatemala chísimo poder y muchos no tienen ab- necesita una revolución, que probablesolutamente nada, carecen de propiedades, mente se detonará violentamente más de ingresos mínimos para vivir y de opor- temprano que tarde mientras los encuentros empresariales, gubernamentales o tunidades para salir de su condición. ¿Cuál revolución celebramos entonces? cualquier foro similar no busquen cambiar Con indicadores que colocan a Guatemala definitivamente y con voluntad la estruccomo una vergüenza latinoamericana en tura en cuanto a la asignación de oporniveles de desarrollo humano, de distri- tunidades, libertades, poder y recursos a la bución equitativa de los recursos, de ac- ciudadanía. La revolución que urge a Guaceso a oportunidades de desarrollo in- temala es aquella que cambie la posición dividual, de destrucción de ecosistemas, de necia de no ceder un poco del bienestar de corrupción, de pobreza y desnutrición in- corto plazo de algunos para alcanzar el fantil, solo se puede pedir en Guatemala bienestar de largo plazo para todos. Samperez1@gmail.com una cosa: una verdadera revolución. Una
P A R A G A R A N T I Z A R E L A C C E S O D E S U tierras ha sido pródiga con sus habitantes, población al agua limpia, El Salvador po- que la han utilizado y explotado sin mayor dría ser el primer país del mundo en aprecio o agradecimiento. En las últimas prohibir la minería metálica. La situación cinco décadas se perdió más de la mitad de del agua en el país vecino es parecida a la nuestra biodiversidad, y se arruinaron tenuestra: aproximadamente el 90% está soros tan importantes como el Lago de contaminada. La situación de la minería Atitlán, ante la mirada impávida de la metálica en El Salvador es distinta a la gente. El crecimiento de la población y la nuestra: no hay una sola operación activa satisfacción de sus necesidades fueron donde se use cianuro. El presidente Funes factores determinantes en ese drama; pero ha decidido privilegiar los derechos de la arruinar recursos imprescindibles para la población salvadoreña y no otorgar per- supervivencia humana, como el agua limmisos mineros, siguiendo la política de su pia y el suelo fértil ¡para explotar oro!, es un ejemplo grotesco de ambición, o predecesor Antonio Saca. Eso, a de ignorancia. pesar de que dos gigantes mineros Hablo de ignorancia porque amenazan a El Salvador por proquisiera creer que quienes se teger sus escasos recursos hídrivan a enriquecer más con la cos, en medio de una costosa extracción de metales preciosos batalla legal en el Centro Interno tienen idea de la clase de nacional para el Arreglo de Disdaño que impulsan... que no saputas del Banco Mundial. Si loben que la extracción de megran prohibirla, se deberá al esMagalí tales producirá más hambre y fuerzo incansable de la sociedad más pobreza. Quisiera creer que civil y a la claridad política de sus Rey lo ignoran, porque si lo saben y gobernantes. Rosa no les importa, estaríamos haAquí, en cambio, el señor Péblando de perversidad. (ambirez y empresarios del sector inción perversa) dustrial insisten en imponer la Los funcionarios y empresarios auminería metálica a puro “tubo”. Estos son los sectores que ahora ofrecen combinar ténticamente empeñados en erradicar el esfuerzos para combatir dos de los flagelos hambre y la pobreza tienen que saber que azotan a la población guatemalteca. que una de las riquezas más importantes, Eso será digno de encomio, solo si toman para un país como Guatemala, son suelos en cuenta la realidad ambiental y social de fértiles y agua limpia. No es imposible, ni Guatemala, y no si utilizan la excusa del tan costoso, impulsar agresivamente la combate del hambre y la pobreza para agroecología y prohibir los productos impulsar más minería metálica. Desgra- agrícolas tóxicos; asegurar la protección ciadamente, si uno se atiene al discurso del y el uso de las semillas criollas; o castigar señor Pérez ante Enade parece que eso es severamente la contaminación del agua. Además de sanas, esas son formas conprecisamente lo que sucederá. Todo lo que hacemos en el territorio cretas de contrarrestar y minimizar los nacional ocurre a expensas de los eco- impactos del cambio climático. Pero, por sistemas y los recursos naturales que hay alguna razón, dudo que veamos medidas sobre el mismo. La naturaleza de estas de ese tipo.
¿Empresarios vs. Gobierno? El debate de fondo va más allá de “Los Empresarios versus el Gobierno”.
No es imposible castigar severamente la contaminación del agua.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES INEPTITUD
ELECCIONES
Sin metas ni objetivos
NO VAN EN LA MISMA DIRECCIÓN
Q
ué desarrollo se puede prever, y mucho menos lograr en nuestro contexto social, cuando en las instituciones gubernamentales se manifiesta la incapacidad, la ineptitud, la intolerancia, el abuso, la prepotencia. Donde se coarta la proactividad individual, que tiende a mejorar el logro de metas y objetivos propuestos, convirtiendo al trabajador en un recipiente, en un autómata, aprovechándose de su condición y necesidad económica y la incapacidad de ver hacia un futuro reluciente, para el que se trabaja. Aparte de esto, se está desperdiciando no solo el tiempo, sino la economía del país, que bien podría aprovecharse para obtener lo que se pretende; y lo más importante, el desperdicio de las facultades y competencias humanas que resultan de mucho beneficio para el enriquecimiento integral de las personas que tienden a recibir los servicios. Las fallas en la administración no solo frenan el desarrollo, el progreso y la democracia, sino acomodan y automatizan al trabajador.
PEM Ariel Isaías Muñoz Cifuentes DPI 1973984720916
INGOBERNABILIDAD
Democracia colapsada
E
n Guatemala la democracia está colapsada; una gran partida de pícaros la ha degradado a simples elecciones manipuladas. Urgen líderes jóvenes involucrados en política, que orienten a la gente que es acarreada a las urnas, engañada por estos aprovechados.
Mario Aldana S 20 l0473
N
o sé si los magistrados de la Corte Suprema de Justicia han visto un anuncio que dice “Halemos juntos a Guatemala, pero a una misma dirección”. No es posible que 13 insignificantes personas que se ven todos los días no puedan ponerse de acuerdo para definir quién será el próximo presidente de dicha corte. Este show ya lo hemos visto en otras oportunidades. Creo que en todo esto lo único que prevalece son los intereses personales y políticos, y no solo de ellos. ¿No se han puesto a evaluar que un día perdido de labores de estos personajes es el equivalente a un mes de salario mínimo que gana un agricultor u obrero en Guatemala? Señores, tengan vergüenza. Lástima que no hay forma alguna de hacer las cosas más fáciles, ya que en estos casos bloquean todo. Desquiten su sueldo y déjense de payasadas.
Ervin Eduardo Fajardo Portillo ervin.fajardo@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFORMAS
DECISIONES
FRAUDE
Violentan derecho
Que aprenda a volar solo
Se abstuvo de ver mi caso
l disco rayado lo integran la Constitución Política y las leyes afines, que no permiten elecciones depuradas y legítimas que los guatemaltecos necesitamos con urgencia nacional. Penoso, vergonzoso y da grima observar cómo los poderes violan la independencia y normas legales de simple interpretación. La política mal aplicada nos lleva a abismos. ¿De qué nos sirven los estudios sobre ética profesional, si no la aplican cuando el pueblo está de por medio y ve violentado su derecho a ser bien representado en cada uno de los organismos del Estado? Modificar todas las leyes y empezar de nuevo es lo que necesitamos los guatemaltecos. Exijamos esos cambios importantes.
as aves enseñan a volar a sus pichones, y tras sufrir algunas caídas, los pajaritos aprenden y vuelan solos. ¿Por qué digo esto? Muy sencillo. El presidente Otto Pérez Molina, tras haber involucrado en política a su hijo Otto Pérez Leal, y que este resultara electo alcalde de Mixco, no ha permitido que su vástago vuele solo. Los actos del actual gobierno, o la mayoría, el gobernante los hace en ese municipio. El último de ellos fue anunciar la creación de un grupo élite motorizado de la PNC, los “Lobos”, que cuidará a los vecinos de las colonias de Mixco. El alcalde Pérez Leal se ha dedicado solo a pintar de anaranjado lo que encuentra a su paso, pero ha descuidado problemas vitales de la población mixqueña.
E
Lic. Luis Puga Reynoso DPI 1858989311701
L
Luis Alberto Fernández E. agosto28-@hotmail.com
U
na entidad bancaria aceptó débitos de una cuenta monetaria a mi nombre, la cual no tenía fondos, por medio de una tarjeta de débito, que asciende a Q483,193.1, cuando yo no tenía depositado ni el 1 por ciento de ese monto. Debido a esto, el banco congeló mi cuenta sin orden judicial. Acudí a la Superintendencia de Bancos (SB), la cual solicitó un informe al banco, pero este respondió que era un asunto de orden legal. Entonces la SB se abstuvo de seguir conociendo mi caso y me quedé solo, sin saber qué hacer ni a quién acudir. ¿Cómo es posible que la SB no luche contra las ilegalidades que se cometen contra los cuentahabientes y diga que no puede hacer nada? Si alguna autoridad lee esto, por favor, necesito ayuda.
Jorge Javier Barahona Paz jbarahona09@hotmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Agujero peligroso
E
n la 6a. avenida, entre 13 y 14 calles de la zona 9, en la vía izquierda, ignoro quién rompió el asfalto para reparar algo, pero solo rellenaron con tierra, por lo que con la reciente lluvia y el paso de vehículos se ha formado un agujero peligroso. Sería importante que la comuna capitalina mantenga un control, y que quien ocasione daños que puedan afectar a los demás, los repare de inmediato, para evitar accidentes.
Daniel Geller Feldblum
CALIDAD DE SERVICIOS
Haga su trabajo
A
lcalde de Mixco: solicitamos que ordene los trabajos de alcantarillado, drenajes y posterior adoquinamiento en la 0 calle C, zona 1, frente al campo de futbol, dado que todos los inviernos hay desmoronamientos. Malos vecinos también han tomado la calle como tiradero de ripio, de basura y hasta como letrina. Esta calle es utilizada por miles de estudiantes y deportistas, aparte de ser una vía vehicular.
Mario Rosales
mariorosales0817@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
PILOTOS CAUSAN DESORDEN VIAL
E
n la 13 avenida y 10a. de la zona 1, atrás del edificio de la Policía Nacional Civil, motoristas automovilistas irrespetan el sentido de la vía, que es de sur a norte, por lo que no solo pueden causar un accidente, sino que ocasionan desorden vial. Los afectados solicitan que
Emetra ponga orden y señalice de mejor manera, para evitar estos abusos. Además es conveniente destacar agentes para que impongan multas a quienes vean cometiendo estas anomalías. Incluso podrían colocar un semáforo, porque esa vía se ha vuelto muy transitada.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Se debe indemnizar a víctimas inoculadas en experimentos? Erick Enríquez Deben no solo resarcirlos, sino demandar a la nación, porque esas enfermedades también se habrían propagado. Valentina de Leon Qué mal que no ayuden a las personas que ellos afectaron, por qué no mejor usaron gente de su país. Aura Fuentes ¿Dónde están los derechos humanos? Ya que en todo están metidos, que hagan algo por esas personas, que se haga justicia. Misael Velasquez Que les den una indemnización por los daños físicos y psicológicos que enfrentaron estas personas.
TRANSPORTE FAMILIAR
PELIGRO PARA EL PEATÓN
Las motocicletas, para muchos guatemaltecos, son medios de transporte familiar, tal como se observa en la fotografía, donde viajan los dos padres y tres hijos. Es el sector que dice verse afectado con la nueva normativa.
Lectora envía esta imagen donde se muestra la tapadera de un tragante, en la calzada Roosevelt y 26 calle, zona 11. La cubierta de cemento pone en riesgo a los peatones.
MULTIMEDIA
Ivonne Ramírez Valenzuela Fue hace mucho tiempo, ¿quiénes serían beneficiados? ¿los nietos? Lo triste es que las instituciones en su momento no hicieron nada.
FOTOGALERÍA
FILIPINAS PIDE AYUDA PARA REPARAR DAÑOS
Mel Lemus Si fueron infectados y tienen descendencia, estas personas tienen daños genéticos, EE. UU. debe pagar aún a las familias.
TWITTER ¿Cómo promover la importancia de la detección del cáncer? @LolaZrMr Lola Ofreciendo revisiones personalizadas periódicas y gratuitas. @LicBurbano Lic. Burbano Implementando mayor información, así como charlas comunales o sesiones de vecinos para informar sobre el tema a las féminas. @Notirem Ramón Escobar Meza Que no tengan miedo, es peor que se den cuenta ya cuando nada se puede hacer; mi mamá murió de cáncer. @Top_dal Dalny Creando un sistema de apoyo familiar, para enseñarles a las familias cómo apoyar a esa madre, a esa esposa o a esa hija. @Manfralopcei Manuel López Hacer campañas de chequeos en distintos lugares del país, dando a conocer su importancia. @lizandro125 Lizandro Acuña Existe mucha ignorancia en relación al tema. Es importante implementar políticas publicitarias.
Foto Prensa Libre: JOSÉ BLANCO
Foto Prensa Libre: ANNA MARÍA CORONADO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
GOBIERNO REABRE PUERTAS Unos 900 mil empleados públicos federales volvieron al trabajo ayer en Estados Unidos, tras el acuerdo logrado en el Congreso que también alejó el riesgo de un default.
El Gobierno de Filipinas pidió ayuda internacional para restaurar las iglesias históricas dañadas por el terremoto de 7.2 grados que sacudió la región de Visayas, en el centro del país, y que ha causado 159 muertos y 3.4 millones de damnificados. Foto Prensa Libre: EFE
LEER PARA CREER
LA MÁS COMENTADA
Centeno sale del Gobierno
Tatuaje resuelve desaparición
Los lectores comentaron en torno a la renuncia de Pavel Centeno al cargo de ministro de Finanzas por motivos de salud. El exfuncionario deja la cartera del Tesoro en medio de las conversaciones con diputados sobre el presupuesto de 2014, los préstamos para financiar al Estado y la pronta intervención de las aduanas para elevar el IVA por importaciones y combatir la corrupción que controlan las mafias. Los internautas cuestionaron el motivo de la salida de Centeno y reclamaron que el Gobierno esclarezca si la dimisión obedece a presión de determinados grupos.
Un policía indio que había perdido a su familia en una estación de tren, en 1989, encontró a su madre recientemente, gracias a un tatuaje en el brazo, con el nombre de ella, y años de investigación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
74
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
TREINTA Y CUATRO FUERON LLEVADOS AL HOSPITAL
Padres vieron a dos en moto y que uno lanzó objeto a escuela.
estudiantes se intoxican
Cae ex jefe edil por corrupción
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Unos 74 estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta, de la aldea Ojechejel, Huehuetenango, se intoxicaron ayer al inhalar una substancia desconocida, lo que ameritó el traslado de 34 de ellos al hospital regional de la cabecera, en unidades de los Bomberos Voluntarios. El socorrista Wálter Gómez dijo que docentes los alertaron de dos explosiones en el establecimiento educativo y al llegar, los niños padecían vómitos, irritación en los ojos, ardor en la cara y garganta, entre otros síntomas. Agregó que proporcionaron primeros auxilios a los menores que se encontraban más delicados y, al lograr estabilizarlos, 30 fueron trasladados en ambulancias al hospital y cuatro, en vehículos particulares. Gómez relató que unos 40 menores que también fueron atendidos en el lugar no ameritaron ir a un centro asistencial. Un equipo especial de los socorristas hizo una minuciosa inspección en la escuela y sus alrededores, para identificar el tipo de gas que originó la emergencia, pero no encontraron residuos. Édgar González Gómez, testigo, relató: “Dos columnas de humo blanco salieron de la parte de atrás de la escuela, y minutos después ya había movimiento para sacar a los niños”. Milcy Cardona, ama de casa, exigió a las autoridades que investiguen y establezcan qué
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
BERNARDO ADALBERTO Jiménez López, exalcalde de San Antonio Huista.
Exalcalde de San Antonio Huista es sindicado de peculado y lavado de dinero. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DOS DE los estudiantes intoxicados con sustancia desconocida son atendidos en el Hospital Regional de Huehuetenango.
“
Dos columnas de humo blanco salieron de la parte de atrás de la escuela, y minutos después ya había movimiento para sacar a los niños”. Édgar González Gómez, padre de familia.
fue lo que ocurrió, y de haber mano criminal en este hecho ilícito, que encuentren a los responsables, pues se puso en peligro la vida de muchos estudiantes. Agregó que, por la emergencia, muchos padres de familia dejaron sus actividades diarias para estar con sus hijos. “Esta aldea es tranquila y nos parece muy raro lo que ocurrió. Realmente lo lamentamos porque los ni-
La Policía Nacional Civil y la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público (MP), capturaron ayer a Bernardo Adalberto Jiménez López, de 57 años, exalcalde de San Antonio Huista, Huehuetenango. El ex jefe edil es sindicado de peculado y lavado de dinero y otros actiDATO vos, delitos que pudo haber cometido durante dos períodos en los que fungió como alcalde, del 2000 al 2008. Según una fuente juicios por policial, Jiménez fue cuentas llevado al Juzgado de pendientes Paz de San Antonio enfrenta, Huista. además, el Agentes del MP exalcalde detallaron que JiméJiménez. nez López habría estado involucrado durante su gestión en actos de corrupción, por lo que la Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó tres denuncias en su contra, y enfrenta otros cinco juicios por cuentas pendientes en distintos juzgados de Huehuetenango.
5
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL EQUIPO especial de socorristas hizo una minuciosa inspección en la escuela y sus alrededores. ños son quienes han sufrido esta intoxicación”, expresó Cardona. DOS HOMBRES EN MOTO Los docentes demandaron de las autoridades más seguridad, ya que algunos padres de familia indicaron que vieron a dos hombres en una motocicleta con gorros pasamontañas y que uno de ellos lanzó un objeto a la escuela minutos antes de la explosión,
que dejó 74 intoxicados. El director de la escuela, Sergio Cano, afirmó que está preocupado porque ni la Policía ni los bomberos pudieron establecer qué tipo de gas ocasionó la intoxicación de los niños. Según Omar Palacios, director del Hospital Regional, no hay ningún caso complicado, por lo que los niños fueron dados de alta horas después.
OBRAS ABANDONADAS Algunos de las obras abandonadas o que fueron motivo de reparos por la CGC son la construcción del mercado municipal, la pavimentación de calles, el mantenimiento de caminos rurales y la construcción de aulas en varias escuelas.
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
25
Autoridades rescatan a dos menores víctimas de maltrato
26
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Dos hermanos de 3 y 7 años que eran víctimas de maltrato físico y que están desnutridos fueron rescatados ayer por las autoridades de una habitación, a dos cuadras del Complejo de Justicia de Huehuetenango, en la cabecera. Julio Montt, juez segundo de Paz, explicó que se rescató a los niños en cum-
plimiento de un requerimiento del Juzgado de la Niñez y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de esa ciudad. En el rescate participó personal de la Procuraduría General de la Nación y de la Policía. Según el juez, la situación de los infantes es crítica, ya que aparentan menos edad de la que tienen. Montt afirmó que recibieron una denuncia
anónima en la que les informaron que dos niños eran dejados bajo llave en un cuarto. Refirió que los dos menores estaban sucios, hambrientos y entre heces. Además, en el inmueble había un fuego de leña que la madre dejó. Aseguró que la madre fue identificada como Elizabeth y tienen información de que trabaja en una cantina.
NOTICIAS PROVINCIA
Ataques armados dejan dos hombres muertos
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
NIÑOS SON rescatados en Huehuetenango.
CORREN RIESGO POR NIVEL DE INSALUBRIDAD
Niños trabajan en vertedero de Xela PDH abre expediente contra municipalidad.
Dos hombres murieron ayer en la provincia a causa de la violencia, reportó la Policía. José Alberto Barillas Pérez, de 33 años, murió baleado cuando viajaba en un vehículo, en la zona 6 de Xelajú. Testigos indicaron que individuos que se movilizaban en moto le dispa-
raron. Aparte, Cecilio Rocael Alba, 48, piloto de un tráiler, murió por heridas de bala, en el Hospital Nacional de Mazatenango, Suchitepéquez, luego de que fue atacado en el kilómetro 149 de la ruta al Pacífico, en San Antonio Suchitepéquez. C. Ventura / O. Méndez
JALAPA
Apresados hermanos por muerte de concejal Rocael, Luis y Antonio Castillo Romero, de 18, 21 y 23 años, fueron apresados el miércoles, por haber participado presuntamente en la muerte del concejal Javier Escobar, 44, y Jonatán Fajardo, 25, en Sanarate, El Progreso. Hugo Oliva
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
DOS DE los tres aprehendidos
ZACAPA
Transportistas protestan frente a municipalidad
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Personal de la Auxiliatura Departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Quetzaltenango inspeccionó el basurero municipal de Xela, en las faldas del volcán Santa María, donde corroboró el alto nivel de contaminación que este ocasiona, la carencia de un sistema de tratamiento de desechos y que en el lugar trabajan niños en condiciones insalubres. Flor Gómez, delegada de la PDH, indicó que por la contaminación en este vertedero abrieron un expediente contra la comuna, por permitir que menores de edad trabajen en este sitio, sin tomar ninguna medida para impedirlo. Refirió que en el basurero trabajan unos 80 adultos y unos 20 niños, aunque se calcula que el número varía dependiendo los días. De acuerdo con Gómez, se hizo la inspección porque el Ministerio de Ambiente y Recursos Natu-
EN CORTO
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL VERTEDERO municipal de Quetzaltenango genera altos niveles de contaminación.
No pueden hablar del tema
T
rabajadores del vertedero de Xela informaron que tienen prohibido hablar sobre la situación de ese sitio. Prensa Libre trató de obtener la postura de la comuna sobre el manejo de la basura, pero no se obtuvo respuesta de ninguna autoridad.
rales ha recibido varias denuncias por la contaminación que genera el vertedero. “Estamos estableciendo las condiciones de las personas que trabajan aquí. Hay mucha contaminación y nos preocupan las per-
sonas que permanecen en este lugar, sobre todo el hecho de ver niñas, niños y bebés en un sitio insalubre”, comentó Gómez. SIN TRATAMIENTO Añadió que la comuna no ha implementado nin-
gún procedimiento para tratar los desechos, por lo que la contaminación al ambiente es crítico. Añadió que tampoco se tiene ninguna intención de poner en marcha un plan en ese sentido. La inspección también determinó que los encargados del vertedero tienen más de una semana de no remover la basura, porque no cuentan con diésel. En el expediente también se incluye a los ministerio de Educación y de Salud, debido a que no han hecho nada para evitar que menores trabajen en ese lugar.
Propietarios de microbuses urbanos y sus pilotos protestaron ayer frente a la comuna de Zacapa, porque no se ha cumplido con el punto sexto del acta 37-2012, del 21 de marzo del 2013, el cual indica que a los buses del transporte extraurbano
se les ubicaría en la terminal, en un plazo no mayor de seis meses, con excepción de los Transportes Vargas, que ingresan en la capital a las 17 horas. Se dijo que el Concejo se reuniría anoche para dar una respuesta. Edwin Paxtor
TOTONICAPÁN
Rechazan autorización de más mototaxis Mototaxistas se manifestaron ayer en la cabecera de Totonicapán porque la comuna autorizó cuatro mototaxis más. El alcalde Miguel Chavaloc aseguró que tratan el problema con el Concejo. E. Domínguez
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
PILOTOS SE manifiestan en Toto.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
27
ESA MISMA imagen, captada en 1994, muestra un nivel más bajo, en el Lago de Atitlán.
EN OCTUBRE de este año se registra un aumento en el nivel del agua, en Tzanjuyú.
MEDICIONES DETERMINARÁN TOPOGRAFÍA SUBACUÁTICA
Estudian cambios en nivel de Atitlán Autoridades de Sololá intentan mejorar el manejo sostenible.
“
Es importante y necesario conocer la naturaleza del Lago, para evitar pérdidas económicas”. Juan Skinner, ambientalista.
tropicales y explicar el porqué de los cambios en el fondo de ese cuerpo lacustre y del nivel del agua. Dijo que actualmente existe gran cantidad de sedimentos, principalmente causados por los dos ríos caudalosos y 55 pequeños. OTRO INFORME
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Las autoridades de Sololá llevan a cabo un estudio y levantamiento hidrográfico en el Lago de Atitlán, con el objetivo de conocer la cantidad de sedimentos depositados en el fondo de ese cuerpo de agua y descubrir las causas del aumento en el nivel, que en los últimos años ha inundado viviendas, muelles y zonas de cultivo en los poblados aledaños. Los estudios están a cargo del Departamento de Investigación y Calidad Ambiental de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (Amsclae), con el apoyo de los ministerios de Agricultura y Ambiente, el Instituto Geográfico Nacional, la Dirección General de Asuntos Marítimos del Ministerio de la Defensa Nacio-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
DEBIDO AL aumento en el nivel del Lago de Atitlán se han inundado casas, cultivos y muelles, desde hace varios años. nal y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Iván Azurdia, director ejecutivo de Amsclae, dijo que se desarrolla un sistema de información geográfico de la cuenca del Lago, con el fin de planificar mejor su manejo sostenible y recuperar la
calidad del agua. MEDICIONES Las autoridades ejecutan un estudio de batimetría, para determinar la topografía subacuática y así elaborar mapas que muestren el relieve del fondo del Lago.
Según Azurdia, la primera batimetría en el Lago de Atitlán la hizo en 1972 el Instituto Geográfico Nacional, y en 1980 fueron revisadas y actualizadas las mediciones por el Servicio de Geológico de EE. UU. Con base en esas mediciones batimétricas se hi-
cieron mapas corregidos del fondo del Lago. Azurdia refirió que desde hace 33 años no se actualizan las mediciones batimétricas del Lago, por ello la importancia de hacer estos estudios a fin de conocer la sedimentación causada por las tormentas
Estudios efectuados por el ambientalista Juan Skinner Alvarado, respecto de las variaciones en el nivel del Lago, revelan que en 1800 se encontraba a mil 538 metros sobre el nivel del mar. El nivel más alto registrado fue en 1956, cuando llegó a mil 568 metros sobre el nivel del mar. Según la investigación de Skinner, este año se registra un nivel de mil 562 metros sobre el nivel del mar, tan solo seis metros abajo del registro máximo de 1956. El ambientalista afirmó que por eso es importante y necesario conocer la naturaleza del Lago, para evitar pérdidas económicas por permitir construcciones en espacios sujetos a riesgo de inundación. “Con la existencia de regulaciones claras hemos dejado que la orilla del Lago se llene de ruinas, donde antes había playas naturales o de uso recreativo”, expuso.
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Foto Prensa Libre: CORTESÍA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA
ASÍ ERA en 1951 el nivel del agua en el área conocida como Tzanjuyú, Panajachel, Sololá.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Ambev anuncia más inversión Compañía inyectará a la economía nacional US$100 millones en los próximos tres años. POR EDDY CORONADO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
GUATEMALA ES CUARTO MAYOR PRODUCTOR
Industria de aceite aumenta en el país
Expertos se reúnen en Antigua, en el I Congreso Palmero de América Latina. POR ROXANA LARIOS
Con la producción de 350 mil toneladas de aceite de palma, Guatemala ocupa el cuarto puesto como principal productor a escala mundial. Al país le anteceden Colombia, Ecuador y Honduras, según los datos presentados ayer en el I Congreso Palmero Latinoamericano, que se celebra desde ayer en el centro de convenciones Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala.
firió que se espera que el consumo aumente a 77 millones de toneladas métricas para el 2050, en el 2011 eran 50 millones. Bern Ditscharm, experto alemán expuso que la palma de aceite aporta el 30% de la producción mundial de aceite vegetal y el 60% de las exCULTIVO portaciones. Según el experto en commodities Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ James Fry, a partir EL PRESIDENTE, Otto Pérez Molina, del 2007 los precios de los aceites participó en la inauguración del Congreso. vegetales se transes el año en Según estadísticas de la naderos y de formaron debido a Gremial de Palma, en el país pequeños producla oferta y la deque se inicia se consume el 30% y el resto tores para divermanda. la siembra se exporta como materia sificarse y de esa En la actualide palma en prima a México, Centroa- manera aumentadad, el precio inGuatemala. mérica, Europa y Estados rá la cantidad de ternacional de esUnidos donde se consume y área sembrada”, te tipo de aceite es se fabrican cosméticos. añadió. de US$785 por tonelada. “En el país están semSegún Molina, en el El congreso, que termina bradas 120 mil hectáreas”, país existen 16 plantas in- hoy, reúne a 400 empreexplicó José Santiago Mo- dustriales y 38 empresas sarios del sector de México, lina, presidente de la Gre- agremiadas. Centroamérica, Colombia, mial de Palmicultores de Salahudin Yaacob, direc- Brasil, Venezuela y expoGuatemala (Grepalma). tor técnico de Roundtable sitores de Malasia, Estados “Existe interés de los ga- on Sustainable Palm Oil, re- Unidos y Holanda.
Dispuestos a apostar por una mayor producción de cerveza en el país, la compañía cervecera Ambev Centroamérica en alianza con Cabcorp (CBC) anunció ayer que invertirá US$100 millones en los próximos tres años. Jean Jereissati, vicepresidente de Ambev, informó que el capital será destinado a aumentar la capacidad de producción, además de reforzar la infraestructura y compra de equipos de enfriamiento y envases, entre otros. Ese monto, explicó el ejecutivo, es el mayor invertido por esta compañía desde que se aliaron en el 2003, año cuando instalaron la planta productora en Teculután, Zacapa. Carlos Enrique Mata, presidente de CBC, refirió que la combinación de marcas los ha llevado a tener presencia en 17 países. La cerveza Brahva fue la primera cerveza que introdujo esta alianza. En la actualidad tienen la Extra de Brahva y la
CRECIMIENTO
Mayor venta
E
l mercado de las cervezas en el país proyecta un crecimiento este año del 30%. Se calcula que en Guatemala se venden 250 mil millones de litros de cerveza al año. El aumento de las ventas de Ambev y CBC fueron mayores en el país que en los otros 16 en los que operan.
Beats, además de importar Budweiser, Bud Light y las europeas, Stella Artois y Beck’s, Leffe, Hoegaarden y la mexicana Corona. Joao Castro Nevez, presidente de Ambev para Latinoamérica, destacó la importancia del país para extender el crecimiento a Centroamérica. Ese grupo empresarial tiene 50 mil puntos de venta y ahora buscan otorgar créditos para la instalación de negocios y proveer del equipo necesario para la venta. Según datos de la compañía, en los últimos US$200 millones.
1988
Foto Prensa Libre: CORTESIA AMBEV
LOS DIRECTIVOS de las empresas Ambev y CBC anunciaron la millonaria inversión.
33 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
UNIVERSIDAD LANDÍVAR PRESENTA ESTUDIO
Decrece actividad agrícola familiar Solo el 11% de hogares del campo cultiva la tierra.
Firman convenio con agricultores
El número de DATO familias que trabajan en agricultura familiar en la provincia del país está disminuyendo, solo en el período del de los 2000 al 2011 bajó hogares del 24% al 11%, rurales según un estudio trabajan en Foto Prensa Libre: ARCHIVO del Instituto de agricultura Investigaciones familiar. LA ECONOMÍA familiar campesina se redujo en los últimos 11 años, Económicos Sosegún el estudio de la Universidad Rafael Landívar. segmento se empobrecieciales de la Universidad Rafael Landívar ron aún más. De acuerdo con Rome(Idies). ro, la política pública debe William Romero, invesApoyo gubernamental orientarse hacia el área rutigador de Idies, explicó ral puesto que ese grupo que en el 2000 de cada milias campesinas que arlos Anzueto, vicien hogares rurales, sede agricultura familiar reviven susbsistencia e inceministro de presenta 1.5 millones de gún la Encuesta Nacional fra susbsistencia. Agricultura, inforpersonas, que producen la de Condiciones de Vida Anzueto refirió que en mó que de acuerdo con mayor parte de los granos (Encovi), el 24.1% se delo que va de este año se los datos del Ministerio que se consumen en el dicaba a la agricultura faapoyó a cien mil familias de Agricultura, alredemiliar, pero en 2011 la cifra país. con créditos blandos pador de 164 mil familias El segundo punto para bajó a 10.8% ra la agricultura y se escampesinas carecen de el investigador es que se Según Romero, en el tierra. En adición, se han pera en el 2014 subir la trabaje en una adecuada período citado, el 13% de cifra a 600 mil familias. identificado 700 mil fapolítica de inserción lahogares agrícolas se desplazó para convertirse en boral para que la entrada parte de los asalariados investigador. del crecimiento poblacio- a ese sector esté reguagrícolas y de los no agríSegún el analista, el nal, la atomización de la lada, puesto que “en la colas. “Es decir, que se ha cambo se dio debido a las tierra y el avance de la actualidad el 88% de los asalariados en la provinexperimentado un pro- dificultades para sacar la frontera agrícola. Según el estudio, las fa- cia no reciben el salario ceso de proletarización producción al mercado, en el área rural”, dijo el otro factor fue la presión milias que pasaron a ese mínimo”.
11%
C
CRUCEROS
MICROEMPRESARIOS
Se inicia temporada
Buscan crecimiento
C
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
para fortalecer la conexión con los mercados de Con el fin de poder pequeños productores comercializar su produc- comerciales. Ambos proto en supermercados, la yectos recibirán el apoyo Asociación Nacional de de la Organización de las Productores de Papa Naciones Unidas para la (Anappapa) hizo una Alimentación y la Agrialianza con Walmart de cultura (FAO), la CooMéxico y Centroaméri- peración Italiana, el Mica, a través de la aso- nisterio de Agricultura y Walmart de México y ciación Hortifruti. Centroamérica. Marcio CuePrevio a la vas, gerente de DATOS firma de esos Asuntos Corporativos de WalProductores acuerdos se celebró un taller mart, explicó tendrán sobre buenas que el convenio oportunidad prácticas agríbusca apoyar la de venta. colas y empreproducción y sariales comercializa“Agradececión del tubérCien quintamos el apoyo de culo con el fin les de papa Walmart al de incidir no sopor semana comprar nueslo en la calidad y proveerán a tros productos. productividad, Walmart los Sabemos que sino en el meproductores juntos podemos joramiento de la de Anappasalir adelante y calidad de vida pa. creemos que en de las familias Guatemala pode los agricultores, a través del incre- demos hacer buenas cocomentó Juan mento de los ingresos sas”, económicos de pequeños Chum, presidente de y medianos productores. Anappapa. Las tiendas y superSegún refirió, con motivo de la conmemora- mercados de Walmart esción del Día Mundial de tarán vendiendo semanalla Alimentación, también mente cien quintales de se suscribió un acuerdo papa de esa asociación. POR BYRON DARDÓN
POR BYRON DARDÓN G.
EL MILLENIUM atracó el miércoles.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PEQUEÑOS PRODUCTORES de papa ofrecerán su producción en las tiendas Walmart.
on la llegada del buque Millenium, de la línea Celebrity Cruises, se inició el miércoles la época de cruceros 2013-2014. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), quien asistió a Puerto Quetzal para recibir el buque, refirió que este es el primero de 71 barcos más que se esperan en los dos puertos del país. Duchez adelantó que se replanteará la estrategia para
atraer más barcos debido a que luego de varias reuniones sostenidas con las líneas de cruceros, se entienden los requerimientos de estos, que se podrían adoptar a partir de noviembre. Behran Tavadia, director para Latinoamérica de Caribbean, dijo que para sus cruceristas han agregado tres nuevos destinos: Iximché, las playas de Monterrico y el Volcán de Pacaya. Por Enrique Paredes
L
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
NICOLÁS CEDILLO, pequeño productor.
os miembros de la Asociación de Pequeños Productores de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, buscan expandir sus mercados y vender en otros países, señaló el coordinador de esa organización, Nicolás Cedillo. En noviembre participarán en una feria de negocios en El Salvador, en diciembre estarán en Cuba y en marzo del 2014, en Nicaragua. Cedillo explicó que más
de 60 productores celebrarán este sábado el primer encuentro de pequeños productores en San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez. El viceministro de Economía, Sigfrido Lee, refirió que buscan promover la capacitación para la internacionalización de los pequeños artesanos que trabajan en la comunidad para que puedan llegar a más mercados. POR EDDY CORONADO
BOLSAS E INDICADORES
GUATEMALA
DOW JONES 15,371.65
NASDAQ 3,863.15
-0.01%
+0.6%
MÉXICO 40,199.47
LONDRES 6,576.16
NUEVA TUCSON Hyundai presenta al mercado guatemalteco la segunda generación de la camioneta Tucson. Esta cuenta con algunas innovaciones como un nuevo motor Nu de 2.0 litros; así como un sistema que permite la reducción de emisiones de CO2. Esta SUV está disponible en versiones GL y GLS. Cristian Siebold, gerente general de Grupo Tecún refirió que por su comodidad, este automóvil se ha convertido en uno de los preferidos por las familias guatemaltecas.
-0.39% +0.07% BUENOS AIRES
5,386.17
TOKIO 14,586.51
+2.46% +0.83%
Foto Prensa Libre: EFE
Movimiento turístico mundial aumentó 5%
Europa contribuyó al comportamiento de turistas. Según la OMT de enero a febrero se movilizaron 747 millones. MADRID
La llegada de turistas progresaron DATO 5% en el mundo entero de enero a agosto, y se logró “un récord”, a 747 millones, indicó ayer la OrgaFoto Prensa Libre: AP nización Mundial de fue el año LA OMT refiere que más personas han viajado. Turismo (OMT), que en el que se considera que el alza se debe “al sólido resuperó por nos logros. “Europa fue la que más tuvo sultado de Europa”. primer vez “En los ocho pri- un aumento del turismo en los meros meses del año, ocho primeros meses del 2013, “El turismo interlos mil millones de el número de turistas con un número de llegadas nacional aumenta, turistas en internacionales au- calculada en 20 millones más apoyado por el sóel mundo. lido resultado de Eumentó 5% para alcan- para la región”, dijo. zar un récord de 747 ropa”, afirmó la Las llegadas aumentaron OMT en un comumillones en el mundo, 6% en la región Asia y Pacífico nicado, citando también las re- o sea, unos 38 millones más y “subieron 7% en Oriente Megiones de “Asia y Pacífico y que en el mismo período en el dio, después de dos años de Oriente Medio”, entre los bue- 2012”, añadió la OMT. baja”. EFE
2012
C O M B U ST I B L E S
SU PERI OR
Q33.93 REGUL AR
Q32.42 D IÉSEL
Q31.21
FUENTE: MEM 14/10/2013
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.73142
Libra esterlina
0.61871
Franco suizo
0.90265
Yen
97.865
Dólar canadiense
1.02941
Peso mexicano
12.7791
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CRUDO baja de precio 1.6% en la bolsa de valores.
Petróleo retrocede US$1.62 NUEVA YORK
El petróleo de Texas descendió ayer el 1.6% y cerró en US$100.67 por barril, su nivel más bajo desde julio pasado, en una jornada en la que los mercados empezaron a analizar el impacto económicos del cierre de la administración federal. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, retrocedieron US$1.62. La cotización del crudo de Texas, de referencia en Estados Unidos, se situó así en su nivel más bajo desde comienzos de julio pasado y a un paso de perder la barrera psicológico de los US$100 el barril. Los contratos de gasolina para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, bajaron 2 centavos y cerraron en US$2.64 por galón, mientras los de combustible para calefacción cayeron 5 centavo hasta US$2.99 por galón. Finalmente, los contratos de gas natural, también para entrega en el mes de noviembre, restaron 2 centavos y cerraron la jornada en US$3.75 por cada mil pies cúbicos. EFE
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO Es necesario detener el tiempo por un momento para recapacitar.
37
¿CUÁNTO VALEN 180 SEGUNDOS?
S
e ha preguntado o tiene calculado cuánto valen tres minutos en su vida o cuánto representan para su familia y en especial para la organización para la que trabaja, para un país o una región. Es necesario detener el tiempo por un momento para recapacitar sobre algo que pudiera sonar insulso o trivial; si vivimos un promedio de 70 o más años, ¿que significan 90 segundos? Pareciera que muy poco, pero vale la pena una reflexión al respecto. El día martes 15 de octubre del 2013 será una fecha de recordación para un país entero, en 60 segundos desaparecieron ilusiones, esfuerzos e inversión y se generó frustración, dolor y tristeza, según el propio técnico de la Selección Panameña, quien manifestó al final del partido que disputaban dentro de las eliminatorias para Brasil 2014, que toda la culpa era de él. Es muy común en nuestras organizaciones que una persona se acredite la culpa o el éxito de un grupo, pero entendemos que cuando hablamos de equipos el principio es de responsabilidad individual y compromiso de todos, logros o fracasos deben ser evaluados dentro por el plantel. Es el mismo juego que ocurre en nuestras organizaciones, cuando no logramos el cometido no buscamos un culpable, deliberamos como equipo.
www.facebook.com/RYBSIDEAS - Yesid@rybsideas.com
COMERCIO LIBRE
Hay preguntas sobre las finanzas públicas que no se hacen a fondo.
la baja en la recaudación, especialmente en los ingresos de IVA de importaciones y derechos arancelarios. ¿Alguien en el Gobierno siquiera ha hecho el análisis de si esto en parte se debe a los compromisos adquiridos por Guatemala con los distintos Tratados de Libre Comercio (TLC) existentes a la fecha? ¿Alguien tomó en cuenta, que, según esos tratados, Guatemala tiene el compromiso de eliminar los aranceles de importación a una buena parte de nuestras importaciones? Tuve la oportunidad de estar en las negociaciones de acuerdos comerciales —Ie. TLC con México, DR CAFTA, etc.— y cuando había que preguntarle al delegado del MFP sobre eliminar aranceles, casi se ponía a llorar por la pérdida Reny de los ingresos tributarios que eso significaba —y era de nunca acabar Mariane la discusión del beneficio para los Bake consumidores-. Precisamente por estos años es cuando los compromisos de desgravación arancelaria entran en plena vigencia (ie. TLC con México). Siendo de las más críticas de la SAT y las aduanas con temas de recaudación, burocracia y defraudación, ese punto en particular —el efecto de los TLC en los ingresos aduaneros—, no lo menciona nadie en el Gobierno en estos momentos. Hay que analizar los efectos actuales y futuros de los compromisos existentes en los TLC vigentes, que la tendencia a la reducción de ingresos en derechos arancelarios debido a ellos va a acentuarse. Creo que ni la SAT se acuerda de ese detalle. bakereny@hotmail.com,
¿QUIÉN CALCULA EL EFECTO DE LOS TLC?
E
sta semana ha sido tumultuosa en las noticias del país; entre intervenciones de aduanas, la renuncia del ministro de Finanzas Públicas y rumores de que el directorio de la SAT va a renunciar, surgen preguntas y cuestionamientos sobre las finanzas públicas que no se discuten: 1. La caída de la recaudación tributaria se debe, en parte, al desmadre causado por las reformas a las leyes fiscales el año pasado y que hasta la saciedad se le advirtió hasta hace poco al ministro de Finanzas Públicas (Pavel Centeno). Muy tarde se ha ido, ya que debió haber sido despedido hace tiempo, ante los primeros signos de su incapacidad. Pavel Centeno era el cerebro detrás de la idea de intervenir aduanas. ¿Cuál era el plan exacto? ¿El análisis legal? Con intervenir la SAT, ¿midieron las consecuencias legales ? ¿Y del impacto en la imagen pública internacional del país? Esperemos que el señor presidente NO vaya a dejar de ministro de Finanzas Públicas a una persona involucrada en evasión fiscal, según denuncias. Le sugiero leer mi artículo del 13 de abril del 2012 “La novela facturas compradas”. http://www.prensalibre.com/economia/comercio-libre_0_681531843.html 2. Me llama mucho la atención que una de las razones aducidas para proponer intervenir aduanas es
Twitter @RenyMariane - en Facebook “Reny Mariane Bake”,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ MANUEL Durao Barroso, presidente de la CE, anunció ayer el posible fin de las negociaciones. COMERCIO
UE y Canadá podrían cerrar acuerdo
L
a Unión Europea y Canadá pretenden cerrar hoy el acuerdo de libre comercio en una reunión entre el primer ministro canadiense, Stephen Harper, y el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, informó ayer el Ejecutivo comunitario. El presidente de la CE se reunirá con Harper “con el objetivo de finalizar las negociaciones”, que están bien avanzadas, dijo el portavoz comunitario Olivier Bailly. Bruselas considera que al-
canzar un acuerdo “generaría nuevas oportunidades de crecimiento y de creación de empleos sustanciales e incrementaría el comercio mutuo de bienes y servicios”. Según ha trascendido, Canadá y la UE han llegado a un acuerdo preliminar después de que Ottawa aceptase duplicar las cuotas de quesos que Europa podrá exportar al país norteamericano. A cambio, los productores canadienses de carne de vacuno y porcino tendrán un mayor acceso a Europa. EFE
PATENTES
Samsung se abstiene de demandar a Apple
S
amsung ha ofrecido ayer a la Comisión Europea compromisos para cerrar el caso abierto en su contra por presunto abuso de posición dominante por solicitar medidas cautelares contra Apple en varios Estados miembros en relación con derechos de patente que afectaban a estándares esenciales de la telefonía móvil. El Ejecutivo comunitario anunció ayer que ha invitado a las partes interesadas a pronunciarse sobre los compromisos ofrecidos por la multinacional surcoreana. En concreto, Samsung pretende abstenerse durante cinco años de solicitar medidas cautelares ante la Justicia contra cualquier empresa que acepta y cumple con un marco particular de concesión de licencias, indicó la CE en un comunicado. La CE da un plazo de un mes a los actores del mercado interesados en comentar los compromisos ofrecidos por Samsung y si el Ejecutivo comunitario concluye que lo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GIGANTE Samsung no demandará a Apple. ofrecido elimina sus dudas en materia de competencia puede decidir hacerlas legalmente vinculantes para la empresa surcoreana. Los compromisos tendrían validez en el Espacio Económico Europeo y un supervisor independiente velaría por el cumplimiento de los mismos y si se incumplen la CE puede impone una multa por un valor de hasta el 10% de la facturación total anual. EFE
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Qué sucede en una empresa cuando debe conseguir un número mensual en su cuota de ventas y el día 30 del mes, a las 6 de la tarde cree haber hecho todo, sin tener en cuenta que el día termina a las 12 de la noche y mientras halla tiempo, así el sol se oculte hay posibilidad de algo más. La selección panameña se olvidó de ese tiempo que en el futbol se llama de descuento y se lo tomó taxativamente porque en 60 segundos le descontaron y pasó de la euforia a la congoja. Jugaron para ganar, concentrados, con el objetivo claro, con fuerza, ímpetu, olvidando la historia que señalaba que ganarle a Estados Unidos era imposible, pero se olvidaron que el tiempo extra es parte del juego, hasta el minuto 90 Yesid jugaron como equipo, algo pasó luego que se creyeron con un tiBarrera quete que visualizaron, pero no tenían en la mano. Ahora todos saben cuánto cuestan 180 segundos en la vida de cada uno, en un país y región que soñó con verlos por primera vez en un Mundial. El presidente de la Federación Panameña señala que no ha sido un fracaso, y tal vez sirva de consuelo, pero quienes trabajamos diseñando objetivos estratégicos y establecemos formas de actuación para hacerlos realidad, no nos bastan esas palabras y reflexionamos sobre la ejecución y las oportunidades perdidas en fracción de segundos. Los goles de la eliminación se produjeron en 60 segundos, ese es el momento que debemos analizar para saber que el juego no acaba, hasta que se dé el pitazo final. Hasta la próxima.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
ACUERDO ALEJA TEMORES
“Nos recuperaremos de esto”, dice Obama Presidente de Estados Unidos afirma que cierre temporal causó daños a la economía. WASHINGTON
El gobierno federal reanudó plenamente sus actividades ayer, después de 16 días y a pesar de que el presidente Barack Obama elogió el acuerdo del Congreso que permitió esa reanudación, fustigó a los republicanos por el cierre parcial, que “infligió daños innecesarios” a la economía estadounidense y deterioró la credibilidad del país a escala mundial. “Aquí no hay ganadores”, afirmó Obama horas después de haber firmado una medida de último momento del Congreso, libre de las exigencias republicanas que provocaron el estancamiento. “El pueblo estadounidense está completamente hastiado de Washington”, afirmó Obama en declaraciones contundentes, desde la Casa Blanca. La calificación crediticia se puso en riesgo, el crecimiento económico y las contrataciones se redujeron, y los trabajadores federales se vieron temporalmente privados de sus pagos, “todo a causa de una crisis autoprovocada”, enfatizó. Con la esperanza de evitar otro estancamiento cuando se agote la medida recién acordada, los cuatro principales redactores del presupuesto en el Congreso se reunieron para iniciar nuevas conversaciones sobre el tema. Obama, además, trató de dar confianza a gobiernos e inversionistas en todo el mundo de que “la plena fe y el crédito de Estados Unidos siguen incuestionados”. “Nos recuperaremos de esto”, dijo el presidente. “Siempre lo hacemos”, enfatizó. La Cámara de Representantes y el Senado votaron el miércoles por la noche en favor de poner fin a la paralización parcial de operaciones del gobierno federal, que comenzó cuando los republicanos trataron infructuosamente
WALL STREET
Indicadores suben
E
l S&P batió un récord al cierre, ayer, cuando EE. UU. salió de su crisis de presupuesto y deuda en el Congreso y Wall Street cerró dispar ante resultados de empresas que pesan sobre el mercado: el Dow Jones permaneció casi estable (-0,01%) y el Nasdaq ganó 0,62%. Según resultados provisorios de cierre, el S&P 500, el índice más seguido por los inversores como referencia del mercado, ganó 11.61 puntos a
mil 733,15 unidades. El Dow Jones, en tanto, perdió 2.18 puntos a 15 mil 371.65 unidades, al tiempo que el tecnológico Nasdaq ganó 23.72 puntos a tres mil 863.15. “El ánimo vuelve a ser sereno y positivo” en los mercados, luego de que se alejó el riesgo de default y se superó el bloqueo sobre la ley de presupuesto”, destacó Peter Cardillo, analista de Rockwell Global Capital. AFP
de imponer medidas obligatorias der las contribuciones a para arruinar el plan de seguro uno de los planes de utilizados de salud que promovió el pre- pensión por los retirados fesidente. El mandatario firmó la me- derales. Mientras tanto, dida en las primeras horas del jueves y ordenó a todas las agen- los legisladores tracias del Gobierno a reabrir rá- tarán de lograr un pidamente. Los parques nacio- acuerdo acerca de nales y los monumentos fede- cómo reemplazar los cortes de gastos de esrales empezaron a reabrir. te año con una reducPara evitar la ción del déficit más orcesación de denada. AP pagos, el acuerdo otorga al Gobierno la autoridad para tomar prestado lo que necesite hasta el 7 de febrero del 2014. Las autoridades del Tesoro podrán utilizar maniobras contables para demorar una cesación posible durante varias semanas, más allá de esa fecha, como han hecho en el pasaLa plena fe y do. Entre el crédito las maniode Esbras las tados Unidos autoridades posiguen incuesdrían tionados. Nos suspen-
EL PRESIDENTE Barack Obama mostró ayer su satisfacción y aseguró que su país saldrá adelante.
“
recuperaremos de esto”.
Barack Obama, presidente de Estados Unidos. Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LARRY PAGE, fundador del buscador.
Reporta 36.4% de beneficios LOS ÁNGELES
Google obtuvo un beneficio neto de US$2 mil 970 millones entre julio y septiembre últimos, 36.4% más que en el mismo trimestre del año anterior, según el informe de resultados dado a conocer ayer por la compañía californiana. La empresa tecnológica ingresó US$14 mil 893 millones durante el tercer trimestre del año, 11.9% más en términos interanuales, de los cuales 7.6% se originaron en operaciones efectuadas por su filial Motorola Mobile. Las acciones de Google cotizaron al alza un 5%, una vez conocido su balance trimestral tras el cierre de Wall Street y después de una jornada en la que sus títulos se movieron en número rojos. El consejero delegado de la firma del famoso buscador de internet, Larry Page, se mostró satisfecho por el desempeño de la empresa en ese período, que calificó como de “sólido trimestre” . El 56% de lo recaudado por Google —sin Motorola— entre julio y septiembre provino de negocios hechos fuera de EE. UU., un punto porcentual más que en el trimestre anterior. La mayor fuente de ingresos de Google siguieron siendo los portales de internet de la compañía, entre los que está el buscador de internet y YouTube, que revirtieron US$9 mil 390 millones a la empresa. Page destacó cómo en poco tiempo se habían popularizado los diversos dispositivos con pantallas táctiles y cómo esta rápida evolución había cambiado la forma de acceder a internet. Más de mil millones de aparatos con sistema operativo Android de Google han sido activados ya en todo el mundo, confirmó Page. EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
INFORME SE BASA EN RESULTADO DE MILES DE ESTUDIOS
Contaminación de aire causa cáncer, cita OMS
Los transportes, la industria y la agricultura son algunos de los causantes. GINEBRA
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
La OMS subrayó que los transportes, la industria y la agricultura son algunos de los causantes de esta contaminación. Estas fueron las conclusiones a las que llegaron los expertos, reunidos durante varios días en la ciudad de Lyon, centroeste de Francia, que analizaron las conclusiones de miles de estudios
efectuados en todo el mundo. “Los resultados apuntan a la misma dirección: el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón aumenta de forma significativa en las personas expuestas a la contaminación atmosférica en todas partes”, declaró el médico Dana Loomis, del CIIC. Según cifras de esta agencia,
43
en el 2010, 223 mil personas murieron de un cáncer de pulmón relacionado con la contaminación del aire. RIESGO MAYOR “El aire que respiramos ha sido contaminado por una mezcla de sustancias que provoca cáncer”, lamentó el doctor Kurt
ACCIONES
Es señal de alerta
“
Existen maneras eficaces de reducir la contaminación del aire y, dada la magnitud de la exposición a la contaminación que afecta a personas de todo el mundo, el informe de la OMS debe enviar una señal fuerte a la comunidad internacional para que actúe sin demora”, añadió ese organismo.
Straif, del CIIC. “Ahora sabemos que la contaminación del aire exterior no solo es un riesgo mayor para la salud en general, sino también una causa medioambiental que causa muertes por cáncer”, añadió. Los datos no han permitido establecer si un grupo de la sociedad en particular —hombres o mujeres, jóvenes o ancianos— es más vulnerable que otros. Pero “las personas más expuestas a la contaminación del aire son las más vulnerables”, indicó por aparte el médico Kurt Straif, miembro del CIIC. Los estudios confirman que en los últimos años los niveles de exposición a la contaminación del aire han aumentado significativamente en algunas regiones del mundo, en particular en los países más poblados y de crecimiento industrial rápido, como China. “Clasificar la contaminación del aire exterior como cancerígena para el ser humano, es una etapa importante”, citó Wild. La agencia de la OMS publicará conclusiones más detalladas el 24 de octubre próximo en la página web de The Lancet Oncology. AFP
Mil millones no tienen electricidad
La falta de energía eléctrica en países pobres obliga a las personas a usar combustibles peligrosos como la leña, carbón, queroseno y diversos desechos. DAEGU
Más de mil millones de seres humanos viven sin electricidad y tres mil millones usan combustibles peligrosos para la salud, un serio obstáculo al desarrollo que requiere una solución urgente, según expertos del sector que se reunieron ayer en Corea del Sur. El acceso a la energía fue el tema que cerró el Congreso Mun-
dial de Energía (WEC, en inglés), que se celebró esta semana en la ciudad de Daegu. “El estatu quo no es aceptable. Hay que dejar de negar la realidad, es algo que debe inquietar a todo el planeta, es una cuestión de paz social”, explicó Marie-José Nadeau, una canadiense que sucede al francés Pierre Gadonneix a la cabeza del WEC. “Es un problema económico,
4
ceso a la electricidad, un problema educatinos damos cuenta de vo, sin luz no se puehay mucho por de estudiar por la noMILLONES que hacer”, citó. che y sin corriente de personas Según la AIE, casi no se puede tener mueren al año por mil 500 millones de internet . También es aire contaminado personas no tienen un problema de poen viviendas. acceso a la electricibreza y de salud”, asedad, y dos mil 800 miguró la directora genellones cocinan con combusral de la Agencia Intertibles muy contaminantes —manacional de Energía (AIE). “Muchos países han hecho deras, diversos desechos, querograndes progresos, como México, seno, carbón—, cuyo humo resTailandia, China o India, pero piran, con graves consecuencias cuando se sabe que en Indonesia el para su salud. AFP 30% de la población no tiene ac-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FALTA DE electricidad obstruye el desarrollo.
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
La contaminación del aire que respiramos causa cáncer, anunció ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS), con base en resultados de miles de estudios elaborados en todo el mundo. El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC), una agencia de la OMS, clasificó a la contaminación del aire en la categoría cancerígena “segura”, anunció en Ginebra, Suiza, su director, Christopher Wild. El CIIC ya había clasificado al diésel y a las partículas finas en la categoría “cancerígena segura” en junio del 2012. “Los expertos concluyeron que existen pruebas suficientes de que la exposición a la contaminación del aire causa cáncer de pulmón. También notaron una asociación con un riesgo mayor de cáncer de vejiga”, indicó el CIIC en un comunicado.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
44
INTERNACIONAL / MUNDO
PRESIDENTE DE EE. UU. PRESIONA AL CONGRESO
Obama reimpulsa ley de inmigración País deja atrás pugnas por presupuesto y deuda pública.
PULSO
Pierde Boehner
N
WASHINGTON DC
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lanzó ayer un reimpulso a la aprobación de una reforma migratoria en el Congreso, tras el fin de la pugna política que dejó al Gobierno parcialmente cerrado por más de dos semanas. “Deberíamos terminar el trabajo de arreglar nuestro quebrado sistema migratorio”, dijo Obama, enumerando su lista de prioridades para el resto del año, entre las que también figuran las negociaciones para aprobar el presupuesto el año fiscal 2014 y una ley agrícola. “Son tres cosas específicas que harían una gran diferencia en nuestra economía ahora mismo, y podríamos terminarlas para el fin de este año”, señaló en la Casa Blanca. Pasando la página al forcejeo entre sus aliados demócratas y la oposición republicana en el Congreso, que mantuvo durante casi tres semanas en jaque al
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INDOCUMENTADOS RESIDENTES en Estados Unidos piden aprobación de reforma migratoria. país por el presupuesto y la deuda estadounidense, Obama se concentró nuevamente en uno de los caballos de batalla de su segundo gobierno. “La mayoría de los estadounidenses piensa que la reforma migratoria es lo
correcto”, afirmó. El Senado, dominado por los demócratas, adoptó en junio último un proyecto de reforma migratoria, bajo condiciones. Sin embargo, la reforma quedó estancada en la Cámara de Representantes, dominada por
adie ha salido peor parado de la crisis política en EE. UU. que el presidente republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, incapaz de enfrentarse al ala más conservadora de su partido y más preocupado por su supervivencia que por el futuro de ese país. Republicanos y demócratas entraron en un pulso político en el Congreso desde hace un mes, por desacuerdo en la ley de presupuesto y otra norma para elevar el techo de deuda.
republicanos, hostiles a cualquier medida que represente una “amnistía” a los indocumentados. Más de 11 millones de indocumentados que viven en EE. UU. buscan la ciudadanía. AFP
Analistas critican a Maduro
El presidente de Venezuela cumple seis meses al frente de ese país, con rumbo incierto por la inflación y escasez. CARACAS
Nicolás Maduro cumple seis meses al frente de Venezuela, con los puentes rotos con la oposición y el rumbo incierto, cuando la inflación y el desabastecimiento afectan a la población a pocas semanas de cruciales elecciones municipales. Expiloto en el metro de Caracas, Maduro suele aparecer en fotos al volante de
un autobús para recordar que él es el guía elegido de la revolución bolivariana en la era post Hugo Chávez, aunque analistas y también opositores coinciden en que su liderazgo está todavía en construcción y que su gestión ha sido errática. “El Gobierno luce sin un propósito claro, como no sea mantener vigente el legado de Chávez, pero uno no percibe propósitos ulteriores”, explica el politó-
logo Teodoro Petkoff. Maduro comenzó su mandato con críticas por su manejo de la enfermedad y la muerte de Hugo Chávez, y en estos meses las divergencias en el seno del chavismo no le han permitido concretar sus anuncios de flexibilización del control de cambio, base de todos los desequilibrios económicos, entre ellos la alta inflación —casi del 50% interanual, la más alta de América Latina— y la escasez del 21% en septiembre, de las más elevadas del último año. AFP
DAMASCO
Siria anuncia diálogo
L
as conversaciones de paz sobre Siria podrían tener lugar en noviembre, afirmó ayer un alto responsable sirio, al tiempo que crece la violencia y los expertos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas avanzan en las inspecciones del arsenal de este tipo. Los combates entre rebeldes y el ejército regular prosiguen en el norte y sur de ese país, y los atentados suicidas aumentan, dejando decenas de muertos todos
Foto Prensa Libre: AFP
los días y agravando la crisis humanitaria en el país, devastado por más de dos años y medio de violencia. Los rebeldes mataron ayer a un importante jefe militar de los servicios de inteligencia sirios. Este país árabe vive una guerra civil desde el 2011, hechos que han dejado al menos 110 mil muertos. AFP
PARÍS
Estudio alerta a jóvenes
L
a banalización del consumo de pornografía por internet entre los más jóvenes ha transformado su sexualidad, cada vez más orientada a prácticas masturbatorias y juegos online, reveló ayer un estudio efectuado en Francia. “Generación YouPorn: ¿mito o realidad?” es un informe efectuado por el instituto de encuestas Ifop para comparar las preferencias sexuales de los jóvenes de 15 a 24 años con las
Foto Prensa Libre: AFP
INFORME SEÑALA desorientación. observadas en décadas anteriores. Revela que el comportamiento sexual de los jóvenes está cada vez más influenciado por los códigos de la pornografía, como la felación o la sodomía, banalizadas en los últimos 20 años en internet, pero también en películas. AFP
PANAMÁ
Cumbre tendrá ausencias
A
NICOLÁS MADURO, presidente de Venezuela.
Foto Prensa Libre: AFP
REBELDE SIRIO combate en Deir Ezzor.
l menos nueve presidentes, además del rey de España, no estarán en la 23 Cumbre Iberoamericana que se inaugurará hoy en la Ciudad de Panamá, tras cancelar ayer su participación el gobernante de Bolivia, Evo Morales. Por primera vez desde su creación, en 1991, el rey Juan Carlos no asistirá a la cita por estar en período de recuperación de una intervención quirúrgica de cadera. Hasta ayer se esperaba oficialmente la asistencia
Foto Prensa Libre: EFE
CAPITAL PANAMEÑA recibirá a presidentes. de 15 jefes de Estado y de Gobierno, incluido el anfitrión, Ricardo Martinelli. Gobernantes y delegados de los países de Iberoamérica llegan en busca de relanzar ese sistema regional, que 22 años después de creado parece haber perdido vigor y vigencia, bajo riesgo de fracaso. EFE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
BREVES Chile ingresa de nuevo al Consejo de ONU
Foto Prensa Libre: EFE
PROTESTA ESTUDIANTIL
SANTIAGO
UN GRUPO de jóvenes se enfrentó a la Policía
chilena en Santiago, en una nueva jornada de protestas convocada por una federación de estudiantes, en demanda de una educación gratuita y de calidad.
Asesinan a otro campesino por alegato de tierras
Foto Prensa Libre: AP
INCENDIO EN SÍDNEY
Foto Prensa Libre: AF
PIEL DE SAPO MARCA TENDENCIA
SÍDNEY
PARÍS
EL CIELO de Sídney permaneció oscurecido ayer por
el humo y las cenizas provenientes de incendios que arrasaban el sudeste de Australia, que podrían haber destruido “cientos” de casas, según equipos de rescate.
UNA JOVEN modista francesa ha creado una nueva moda, se trata de ac-
cesorios elaborados con el cuero de sapo, que en Latinoamérica se han convertido en plaga. Un bolso de piel de sapo puede llegar a costar más de US$1 mil en Europa.
Ataques matan a 66 en Irak Foto Prensa Libre: AFP
ÁNGELA MERKEL, canciller alemana, busca formar gobierno.
Negocian coalición BERLÍN
La canciller alemana, Ángela Merkel, y los socialdemócratas de la oposición acordaron ayer empezar a negociar para formar un gobierno de coalición de centroizquierda, informaron fuentes de las delegaciones. El acuerdo se produce dos días después de que el Partido de los Verdes se retiró de las negociaciones con los conservadores, alegando diferencias irreconciliables, lo que dejó al Partido Social Demócrata de Izquierda como el único con el que Merkel puede gobernar en su tercer mandato. AFP
Incremento de violencia genera temor de que el país se suma en un conflicto sectario como el del 2006 y el 2007. BAGDAD
Al menos 66 personas murieron en una serie de atentados suicidas perpetrados ayer en Irak, entre ellos 44 en la explosión de carros bomba en la capital iraquí, según fuentes médicas y de seguridad. En Bagdad, 11 carros bomba estallaron en diferentes barrios que dejaron al menos 44 muertos, según el último balance, y más de 120 heridos. Dos vehículos explotaron en la calle Sinaa, en el centro de la capital iraquí, otros dos en el barrio de Huseiniyá, dos en Graiat y otros cinco en diferentes barrios de la capital como Bagdad al Jadida, Maamal, Duray Shorta al Rabea. Otro atentado suicida se registró en un pueblo cerca de la ciudad de Mosul, habitado principalmente por la minoría Chabak, una secta esotérica kurda.
TEGUCIGALPA » Un campesino fue asesinado ayer en el conflictivo Valle del Aguán, en el noreste de Honduras, donde la lucha por la tierra entre agricultores y terratenientes ha dejado más de un centenar de muertos desde el 2010, denunciaron fuentes de un movimiento agrario. El cadáver fue hallado por otros campesinos pero nadie presenció el crimen, según un integrante del movimiento. AFP
Detenidos 17 sospechosos de robo de relojes
MADRID » Al menos 17 personas fueron detenidas como sospechosas del mayor robo de relojes en España, perpetrado en diciembre del 2012 y valorado en cerca de US$31.4 millones, según informó ayer la Policía. Entre los detenidos hay 11 personas de nacionalidad china y en la operación policial se han recuperado más de 300 relojes de lujo. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
UN ATENTADO en Al Muwafaqiyá, cerca de Mosul, causó la muerte de al menos 15 personas e hirió a 50, según la Policía. Por lo menos 15 personas murieron y 50 resultaron heridas en el ataque suicida con carro bomba en el barrio residencial de Al Muwafaqiyá, 350 km al norte de Bagdad. VIOLENCIA AUMENTA La violencia en Irak ha alcanzado niveles nunca vistos desde el 2008 y el terrorismo y la violencia sectaria han aumentado en estos últimos me-
ses, los más mortíferos en cinco años, con ataques frecuentes contra agentes de seguridad y el Ejército, y la comunidad chií. Los actos sangrientos registrados han incrementado los temores de que ese país se suma de nuevo en un conflicto parecido al que causó miles de muertos entre el 2006 y el 2007. Con los ataques de ayer, más de 370 personas han muerto solo en octubre en Irak. AFP/EFE
Bachelet lidera carrera presidencial
SANTIAGO » La expresidenta y candidata socialista Michelle Bachelet lidera por lejos la carrera presidencial para las elecciones de noviembre, con un 37.7 por ciento de intención de votos, seguida por la derechista Evelyn Matthei, con un 12.3%, reveló ayer un sondeo, a un mes de los comicios previstos para el 17 de noviembre próximo. AFP
45 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
NUEVA YORK » Chile logró ayer por quinta vez en su historia acceder al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, después de una votación en la Asamblea General en la que también resultaron elegidos Chad, Nigeria, Arabia Saudita y Lituania para ocupar un asiento no permanente en ese organismo para el bienio 2014-2015. La candidatura de Chile para el Consejo obtuvo un total de 186 votos a favor. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
46
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM ENTRADA
U
Para picar
na opción ideal para abrir el apetito de los comensales es un dip de hummus, que puede degustarse con trozos de verdura o frituras.
INGREDIENTES Una lata de garbanzo, 1/2 lata de alcachofas, sal y pimienta.
PREPARACIÓN Primero, licuar el garbanzo y luego mezclarlo con la alcachofa, y volver a licuar. Servir en un recipiente y sazonar con sal y pimienta. Se recomienda acompañarlo con trozos de zanahoria o apio. También se puede comer con nachos o pan pita.
S
BOCADILLOS que sorprenden VIDEO
POR BILLY QUIJADA GASTRONOMÍA
U
na buena fiesta dependerá en gran medida de la calidad de la comida que se les dé a los invitados, y no hay mejor forma de sorprenderlos que con un delicioso, pero pequeño, platillo que les despierte el apetito. Las entradas —como sopas, ensaladas o ceviches—, entremeses —emparedados— y boquitas —comida en pequeñas porciones— son opciones que encantan a todos, por lo que poner especial énfasis en su presentación
Vea los procesos de preparación.
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
EL EQUIPO de El Consultorio degusta los platillos que preparó la chef Georgina Palacios. garantizará su éxito. “Los ingredientes deben ser de la mejor calidad. No hay que obviar las normas de la estética, combinando colores, formas y texturas, pues eso
nos permitirá provocar en el comensal el deseo por comer lo que preparamos”, explicó ayer la chef Georgina Palacios, gerente de Sertecpro, en El Consultorio, que se transmite
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
por www.prensalibre.com. La chef compartió con los internautas recetas sencillas para preparar bocadillos exquisitos. Contacto: Sertecpro, teléfonos 2366--7187 y 5500-3671.
BOQUITA
ENTREMÉS
Falso Sushi
Deliciosa refacción
i la idea es ofrecer un vino de honor o un coctel, una bota-
na fácil de preparar y que encantará a todos es a la que comúnmente se le llama falso sushi, por su apariencia.
INGREDIENTES Tres rodajas de pan sándwich, queso crema y una salchicha.
PREPARACIÓN Para preparar un rollito de falso sushi se deben aplanar las tres rodajas de pan, sin la orilla. Luego se les coloca el ingrediente que la persona guste; puede ser queso crema, paté o hummus, acompañado de algún jamón o salchicha. Después, enrollar y envolver en plástico para refrigerarlo por lo menos dos horas, ya que así obtendrá una consistencia más sólida. Por último, sacar del plástico y cortar en trocitos para que parezca sushi.
L
os emparedados son muy versátiles, pues pueden prepararse con cualquier tipo de pan e ingredientes. Se han convertido en el platillo más utilizado como entremés.
INGREDIENTES Pan pirujo, variedad de jamones, apio, cebolla, que-
so crema, pimienta y sal.
PREPARACIÓN Picar el jamón en trozos muy pequeños. Hacer lo mismo con el apio y la cebolla para mezclar todo, de manera que parezca una pasta. Servirlo en el pan, donde se pondrá el queso crema y un poquito de sal y pimienta.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
50
CULTURA .com
SÍGANOS EN:
VEA VIDEO
Fragmentos de películas que dieron gloria al cine nacional Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA HISTORIA DEL CINE EN GUATEMALA COMENZÓ A RODARSE EN 1912
Un siglo en movimiento POR BRENDA MARTÍNEZ ARTES VISUALES
En el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, que se celebra el 27 de octubre, conviene recordar que nueve meses después de que los hermanos franceses Louis y Auguste Lumière presentaran su invento al mundo —el proyector cinematográfico—, el 28 de diciembre de 1895 se proyectaron las primeras imágenes en movimiento en Guatemala y fue en 1912 cuando nacieron las primeras creaciones de cine nacional. En sus comienzos, esta novedad se consideraba un invento óptico sin mayor atractivo, al
tomar en cuenta que eran imágenes que no contaban ninguna historia, como movimiento de trenes o salida de trabajadores de fábricas, explica Wálter Figueroa, director de la Cinemateca Enrique Torres, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde se resguardan unas dos mil películas nacionales. Fue la familia Valenti, de origen italiano, la responsable de la primera función cinematográfica, en el Pasaje Aycinena, zona 1, explica Édgar Barillas en su artículo Las películas guatemaltecas de ficción del cine mudo. Además de haber introducido el primer proyector en el país,
Carlos Valenti hizo filmaciones para Las fiestas de Minerva en Guatemala (1905). Cuando el séptimo arte tomó auge en el país, en la década de 1910, se comenzaron a rodar los primeros cortos. Se cree que el primer cineasta fue el dueño del Teatro Variedades, Ramiro Fernández Xatuc, quien junto a Mario Estrada filmaron cortometrajes de procesiones y ferias. El cine no solo funge como instrumento de entretenimiento, sino de propaganda política, como lo atestiguan cintas de las giras presidenciales de Jorge Ubico (1931-1944), que eran proyectadas usualmente como prólogo de la película que se ex-
hibiría en teatros o cines. El sombrerón fue el primer largometraje sonoro de Guatemala, producido y dirigido por Guillermo Andreu Corzo. Este se filmó en la finca La Pradera —ahora zona 10—, en el que se escucha la jerga del guatemalteco de aquella época y música de marimba como ambientación. Fue protagonizado por Antonio Almorza y Paco Pérez, afirma Figueroa. Entre 1949 y 1994 se filmaron cerca de 40 largometrajes que se pueden catalogar como guatemaltecos, aunque la mayoría eran coproducciones mexicanas, como los de Rafael Lanuza, debido a los costos que implicaba la
filmación. A cambio de financiamiento, debía incluir a actores mexicanos, expone Barillas. Por sus cintas pletóricas en calidad, sobresalen los cineastas Alfredo Mackenney, Marcel Reichenbach —dos de sus documentales recibieron premios en el Festival de Cannes—; los hermanos Lanuza, que se convirtieron en precursores del cine de ciencia ficción a escala mundial, y los hermanos Robledo Muñoz, quienes enfatizaban que su productora, Tacaná Films, rodaba cintas totalmente guatemaltecas.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ / FOTOS: CORTESÍA DE LA CINEMATECA DE LA USAC, ALFREDO MACKENNEY, MUSEO DE HISTORIA NACIONAL Y ARCHIVO DE PRENSA LIBRE
PRENSA LIBRE
51
Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
EXHIBEN ARTÍCULOS DE FARAÓN EGIPCIO
Los tesoros de Tutankamón se muestran en Alemania. POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
L
a tumba del faraón egipcio Tutankamón guardaba unos cinco mil objetos, en un monumento funerario de seis estancias que cubren en total un área de más de cien metros cuadrados, en el Valle de los Reyes, en Egipto. Réplicas de algunos de estos suntuarios o sagrados artículos son parte de una colección que se exhibe este mes en la ciudad de Núremberg, Alemania. Sin duda la pieza más famosa del arte egipcio y de los tesoros funerarios de Tutankamón es la máscara funeraria. Fue esculpida en técnica policromada por orfebres egipcios hacia 1354-1340 a. C, en oro batido con incrustaciones de pasta de vidrio y turquesas, obsidiana, lapislázuli, cuarzo y cornalina. Mide 54 centímetros de altura y pesa aproximadamente 24 libras. La máscara representa el rostro idealizado de Tutankamón, “imagen viva de Amón”. Este faraón gobernó Egipto de 1336 a 1325 a. C. En la cámara funeraria con paredes decoradas, el cuerpo momificado del soberano estaba protegido por cuatro urnas de madera recubiertas de oro, una dentro de otra. Estas encerraban un sarcófago de cuarcita roja, que en su interior contenía tres ataúdes, uno dentro del otro, dos fabricados de madera enchapados en oro y el último de oro macizo, el cual guardaba la momia del faraón con los hombros y la cabeza cubiertos por la máscara funeraria. La máscara original se exhibe permanentemente en el Museo Egipcio de El Cairo.
Fotos Prensa Libre: EFE
ASÍ ES la máscara funeraria del faraón egipcio que forma parte de la muestra Tutankamón, su tumba y sus tesoros, que se exhibe este mes en Núremberg, Alemania.
LA TUMBA DEL REY Los artículos encontrados en la tumba de Tutankamón reflejan que en el antiguo Egipto se creía en la inmortalidad de sus gobernantes. l Se encontraron panes, pasteles de trigo y cebada, espalda de buey y costillas de cordero condimentadas con especias y miel.
RÉPLICA DE uno de los sarcófagos antropomorfo que protegían el cuerpo de Tutankamón.
l Treinta jarras grandes debieron contener vino. Además dátiles, higos, uvas y almendras.
EL TRONO y uno de los carros de Tutankamón, en color dorado.
l Armas para combate: 46 arcos, uno infantil de 30 centímetros hasta otro de 180 centímetros de largo, mazas, bumeranes y cuchillos. l Seis carruajes desensamblados: cuatro de madera revestida con oro e incrustaciones de cristal, para ceremonias, y dos livianos aparentemente usados para la caza.
LAS PIEZAS en exhibición asombran a los visitantes.
l Trece capas de lino envolvían la momia del rey; 143 joyas y amuletos se encontraron entre las telas cuyo propósito era proteger al faraón en su viaje a la inmortalidad.
LOS DEDOS del faraón estaban cubiertos de joyas.
53 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
Oro, joyas y objetos para un viaje al más allá
PRENSA LIBRE
CULTURA /
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
54
.com
SÍGANOS EN:
DUOLINGO Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
POR REDACCIÓN TECNO
C
on el objetivo de que los artículos de los portales BuzzFeed y CNN tengan un alcance más global, estas dos empresas se aliaron con Duolingo, la plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas desarrollada por el guatemalteco Luis von Ahn. BuzzFeed, sitio de noticias virales, dio a conocer el lunes último que la información en inglés estará disponible en español, portugués y francés. El proceso será efectuado por los estudiantes de Duolingo, quienes traducirán los textos como parte de sus ejercicios, según el idioma que aprenden. “El contenido y las plataformas sociales son cada vez más globales. Por eso, construir nuevas audiencias en diferentes idiomas mientras ayudamos a difundirlos es un paso natural para la compañía. Estamos muy en-
AÑO
en que se construirá el nuevo campus de Apple, llamado La nave espacial, que fue ideado en el 2011 por el fallecido Steve Jobs.
P l at a f o r m a c r e a d a p o r e l g u at e m a l t e c o L u i s v o n A h n s e u n e a s it i o s d e n o t i c i a s i n t e r n a c i o n a l e s . tusiasmados de trabajar con Luis —von Ahn— y Duolingo, para dar vida a esta experiencia internacional”, dijo Jonah Peretti, fundador de BuzzFeed. Con esta innovación, el sitio noticioso tendrá un
alcance global, con páginas adaptadas al idioma del usuario y no a la dirección IP, lo que permitirá una experiencia más personalizada. Varios blogs especializados en tecnología confir-
maron que la cadena CNN también usará la plataforma del guatemalteco para traducir sus artículos. EL OBJETIVO “El plan para financiar la plataforma es que los
EXITOSO
alumnos traduzcan documentos mientras practican sus habilidades. Este modelo nos gusta porque es un acuerdo que beneficia a todos: las personas reciben educación gratis y de alta calidad y las organizaciones obtienen un servicio de traducción”, explicó von Ahn. El guatemalteco comentó que Duolingo ya tiene más de 10 millones de usuarios activos, por lo que se podrán hacer miles de escritos en pocas horas. “Combinando los esfuerzos de varios estudiantes, nuestros algoritmos pueden producir traducciones tan buenas como las de profesionales, las cuales cumplen los estándares de calidad de las grandes casas editoriales”, enfatizó von Ahn.
Doulingo se lanzó en una versión beta en noviembre del 2011. En la actualidad tiene más de 10 millones de usuarios activos y es la aplicación educativa número uno en iTunes y Google Play. La principal ventaja de la plataforma es que las personas pueden aprender cualquier idioma en forma gratuita, al tiempo que colaboran en la traducción de textos informativos. El sistema no tiene límites. Por ejemplo, un guatemalteco puede estudiar inglés, mandarín, ruso, francés, finlandés y húngaro, incluso idiomas ficticios como dothraki y klingon, lenguas que se hablan en películas y series televisivas.
LUIS VON Ahn, inventor guatemalteco.
2014
SE EXPANDE
DIVERSIÓN
MEDICINA
ACTUALIZACIÓN
Juguete
Sin dolor
Windows 8.1
Anki Drive es un automóvil de carreras que se controla mediante el iPhone. Incluye sensores para esquivar obstáculos. Su precio es de US$199.
Científicos suecos presentaron esta semana un traje con electrodos que alivia el dolor crónico. Es tan delgado que puede llevarse debajo de la ropa.
Desde ayer se puede descargar en forma gratuita la versión 8.1 del sistema operativo de Microsoft. Está disponible en la tienda virtual de Windows.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
60
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JAIRO ARREOLA, de Comunicaciones, en el entrenamiento en el césped sintético del estadio Cementos Progreso.
“Hay que ir a ganar” Arreola confía en el equipo
Los cremas viajarán a Coatepeque en busca de su quinta victoria a domicilio, en el Torneo Apertura 2013. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
La contundencia y solidez que Comunicaciones ha mostrado durante el campeonato, especialmente en la segunda vuelta, le ha dado la confianza al jugador albo Jairo Arreola para ir en busca de los tres puntos al juego del domingo en el estadio Israel Barrios, contra Coatepeque, por la jornada 14 del certamen. El jugador crema tiene claro que será un encuentro intenso en una cancha complicada, pero
que los cremas tienen la capacidad para continuar en la senda del triunfo que les permita seguir al mando en la clasificación. “Será un juego complicado porque todos nos quieren ganar y sacarnos puntos, máxime si es en su casa, pero hemos trabajado para afrontar este tipo de encuentros, y seguro hay que ir a ganar para traernos los tres puntos”, aseguró Arreola. “Coatepeque tiene un técnico nuevo y los jugadores van a estar motivados para hacer un buen partido. Esto afecta porque la mayoría de futbolistas tratarán de dar su máximo esfuerzo para irse ganando un puesto”, expresó el mediapunta crema. LOS GOLES Jairo Arreola ya cuenta con cuatro anotaciones en el presente torneo y está entre los
goleadores cremas junto a Carlos Ramírez y Bryan Ordóñez, quienes tienen la misma cantidad de dianas. “Está haciendo efecto el trabajo que hacemos durante la semana. Hemos venido mejorando la definición y eso ha sido clave”, señaló Arreola, quien además tiene 756 minutos disputados, de mil 980 que se han jugado. “Sabemos que la gente siempre va a querer goles, pero hay partidos donde la pelota no quiere entrar o no se concretan las oportunidades que se tienen, entonces hay que tener paciencia”, señaló. Los cremas es el equipo más goleador del Apertura, con 27 de anotaciones —15 de local y siete en condición de visitante—, de las cuales 12 han sido marcadas en la segunda vuelta del
“
Coatepeque es una cancha complicada, con una de las aficiones que apoyan mucho, y puede que el equipo no ande bien, pero siempre pelean”. Elías Vásquez, defensa de Comunicaciones.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JAIRO ARREOLA, durante la sesión de entrenamiento de ayer, en el Cementos Progreso.
campeonato. “Siempre se va mejorando; mientras más partidos, mejor nos conjuntamos y vamos para adelante tratando de hacer las cosas bien. Si seguimos así continuaremos haciendo goles”, enfatizó el jugador que se ha convertido en la figura de Comunicaciones. En el Torneo Apertura 2013, Jairo le anotó a Heredia en la primera jornada del certamen. Once partidos después volvió a celebrar, precisamente ante el mismo rival, al cual le marcó un doblete en el triunfo crema 3-0. Su último gol fue en el encuentro anterior contra Iztapa, en la victoria 0-3 del equipo que dirige Iván Franco Sopegno. El promedio de goles por partido del combinado blanco en la primera vuelta del torneo fue de 1.36 goles por juego. En lo que va de la segunda
EL DATO
LA CIFRA
SEGUIDOS TIENE Comunicaciones, con 15 goles a favor y ninguna anotación permitida en su marco.
Cremas se alistan para visitar a Coatepeque
E
l equipo crema se entrenó ayer en casa, en el estadio Cementos Progreso, en el última preparación a puerta abierta antes del juego del domingo. Bajo el mando del técnico Iván Franco Sopegno, el campeón nacional hizo trabajo en espacio reducido para continuar perfeccionando una de las cualidades del equipo que ha resaltado en los últimos juegos. Además, el estratega se enfocó en trabajar con los delan-
teros la definición, mientras el resto del equipo se dedicó a hacer futbol. “Sabemos que los jugadores de Coatepeque darán lo mejor para lucirse ante el nuevo técnico, pero trabajaremos para ganar”, dijo el defensa Elías Enoc. El cuadro albo efectuará hoy y mañana sus últimos entrenamientos a puerta cerrada. Después del juego en el estadio Israel Barrios, los cremas centrarán su atención en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS JUGADORES cremas, durante la práctica que se efectuó ayer por la mañana. vuelta, es de cuatro dianas por encuentro. PRESIÓN ROJA En la cima de la tabla de clasificación, Comunicaciones marcha con 31 puntos, seguido por su archirrival, Municipal, que tiene 27 unidades y que ha mantenido el paso acechador por el liderato. “Ellos —Municipal— no han bajado todavía su nivel y van atrás de nosotros. Siempre nos tiran presión porque van bastante cerca”, comentó Arreola sobre el cuadro escarlata, que tiene cuatro partidos seguidos sin conocer la derrota, con tres triunfos y un empate. “Sabemos que en un partido en que nosotros resbalemos, ellos lo van a aprovechar, pero no queremos dar esa opción de perder o empatar algún juego, y siempre saldremos en busca de la victoria para continuar con paso firme en el torneo”, dijo.
JORNADA 14
OCUPAN LOS quetzaltecos, que han tenido una campaña irregular. Sin embargo, esto les alcanzaría para jugar la liguilla.
Xela refuerza áreas débiles
“
Los chivos han tenido una mala temporada y sus números son bajos: llevan cuatro partidos ganados, cuatro empatados y cinco perdidos.
Esta es la peor temporada del equipo. Hay jugadores que no están dando su mejor talento y no creo que sea bueno que eviten hablar con la Prensa”.
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Xelajú intensificó sus entrenamientos esta semana, y bajo el mando de Gustavo Cifuentes los jugadores chivos trabajaron a doble turno. El técnico fue muy meticuloso al hacer las observaciones necesarias a cada jugador. El objetivo es claro, ya que deben mejorar el funcionamiento del equipo y quedarse con los tres puntos ante Mictlán, el próximo domingo, cuando reciban, a las 18 horas, en el estadio Mario Camposeco. LAS BAJAS Johnny Girón, por lesión, y Ulises Mendivil, quien fue expulsado en el último encuentro, no podrán participar con-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JOSUÉ PELICÓ domina el balón durante la práctica. tra los conejos. Los chivos buscarán mantener su invicto en casa y hasta ahora tienen seis juegos con tres victorias y tres empates. PIDEN RESULTADOS El plantel de jugadores y cuerpo técnico han asumido la postura de no dar declaraciones a la Prensa, con el argumento de que afecta al plantel. Esa decisión es criticada por varios aficionados occidentales, quienes piden resultados y
Luis Rodríguez, aficionado de Xelajú
no ese tipo de medidas. En reiteradas ocasiones se les ha pedido a los jugadores una entrevista, pero no las conceden porque aseguran que si lo hacen serán multados con Q500, y el cuerpo técnico, con Q1 mil, todo decidido por tres jugadores a quienes no han querido señalar. Los lanudos solo han conseguido dos puntos de sus últimos tres encuentros, incluyendo la goleada del domingo recién pasado, 0-3, ante Municipal, y dos empates.
MAÑANA
USAC - IZTAPA Estadio: Revolución Hora: 15.15 DOMINGO
MUNICIPAL - SUCHI Estadio: El Trébol Hora: 11
MARQUENSE - HEREDIA Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 12
COATEPEQUE - CREMAS Estadio: Israel Barrios Hora: 12
MALACATECO - HALCONES Estadio: Santa Lucía Hora: 13
XELAJÚ - MICTLÁN Estadio: Mario Camposeco Hora: 18
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL DIRECTOR técnico, Gustavo Cifuentes, reforzó el trabajo en el medio campo lanudo. En esta acción, Édgar Chinchilla —Der.— y Álex Cifuentes —centro— se disputan el balón.
61 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
COMUNICACIONES
Puesto 8
PRENSA LIBRE
5 triunfos
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
62
TODODEPORTES / ELECCIONES Y FUTBOL
BRAYAN JIMÉNEZ PRESENTA PLANILLA
Busca la reelección
En medio de acusaciones de compra de votos, el actual presidente de la Fedefutbol buscará seguir cuatro años más.
Proceso entra en recta final
POR EDUARDO GONZÁLEZ ELECCIONES
El proceso que terminará con la elección del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol se llevará a cabo el próximo sábado 26 de octubre. Brayan Jiménez, quien encabeza la planilla 1, buscará la reelección y su contendiente será el exjugador Dwight Pezzarossi. El dirigente, junto a su equipo, visitaron la redacción de Tododeportes para exponer sus puntos de vista. Jiménez fue cuestionado recientemente por el diputado del partido Todos, Jorge García, quien indicó que existe posibilidad de que haya compra de votos para reelegir al actual presidente. ¿Qué rescata de su gestión, después de cuatro años? Brayan Jiménez: Encontramos una Federación con problemas, entre ellos una deuda muy alta. Estábamos sin patrocinadores y paso a paso se logró organizar la casa, con el apoyo de diferentes personas. Se alcanzaron varios logros administrativos y deportivos, y es importante mencionar los cambios en el desarrollo del futbol guatemalteco. Milton Mendoza: En lo deportivo hay que señalar que se trabajó de la mano con Fifa, Concacaf y Uncaf; además, se denunció frontalmente el arreglo de partidos. Héctor Trujillo: Por primera vez se implementaron con mucha efectividad los tribunales de arbitraje deportivos, encontramos una gran cantidad de demandas de jugadores en contra de clubes que no les pagaban y seguimos los procesos para que se saldaran las deudas. Se suspendieron varios equipos, como Jalapa, que descendió porque se le quitaron varios puntos; Zacapa y Juventud Retalteca también pasaron por esos problemas. Algunos clubes tenían deudas hasta de Q400 mil. Pero Guatemala retrocedió porque la selección mayor no tuvo éxito y quedó fuera para ir al Mundial del 2014. Brayan Jiménez: Tiene razón, pero buscamos a la gente apropiada para dirigir la selección
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS INTEGRANTES de la planilla uno: Noé García, Milton Mendoza, Brayan Jiménez, Héctor Trujillo y Fernando Gómez.
“
serio.
Cuando tomamos posesión, la selección mayor no tenía ningún proceso Milton Mendoza, vocal I.
y en consenso se acordó que el técnico fuera Éver Hugo Almeida, con la idea de seguir el proceso, trabajar en equipo con las diferentes ligas y con la mira puesta en llegar a un mundial. Sin embargo, al no haber trabajo de fuerzas básicas costará mucho lograr a ese objetivo. Milton Mendoza: Cuando tomamos posesión, la selección mayor no tenía ningún proceso serio; incluso propusimos que a la sub 20, que fue al mundial, se le diera seguimiento, pero los clubes, que son dueños de los jugadores, no les dieron la libertad para prestarlos. ¿El técnico Almeida tenía un costo alto para la realidad de nuestro futbol? Brayan Jiménez: El pago del técnico fue a través de un pa-
trocinador. Hablamos con el tico Rodrigo Kenton, pero pidió U$40 mil y el venezolano Richard Paes, $60 mil. Almeida fue el más barato.
“
votos”.
Sería una tontería que nos prestemos a situaciones como la compra de Héctor Trujillo, secretario.
nación de la CDAG que es de Q5 millones anuales. Ahora estamos en una posición media, ya que vamos a salir sin deudas. El promedio está entre Q20 millones y Q25 millones al año.
que percibimos por ese concepto nos sacaron de algunos problemas, pero el objetivo principal era que la selección tuviera roce de calidad, para que los jugadores alcanzaran un buen nivel.
¿Ellos definieron a quién debía contratar? Brayan Jiménez: Nosotros tuvimos libre albedrío, ya que en ningún momento el patrocinador dijo que quería a Almeida. Lo escogió la Federación.
¿A qué destinan esos fondos? Brayan Jiménez: En administración e inversión en los diferentes procesos. Lo que nos da la CDAG es solo para lo administrativo; actualmente tenemos ocho patrocinadores y varios de ellos van a terminar sus contratos, aunque sin duda que se les buscará para que continúen en el proceso.
¿Cuánto se le paga a la Bicolor por un juego internacional? Brayan Jiménez: De U$30 mil a U$40 mil. Quiero reconocer que la administración anterior —presidida por Óscar Arroyo— hizo un buen contrato con la empresa Media World, que fue de gran beneficio para el desarrollo del futbol nacional.
¿Qué presupuesto maneja actualmente la Federación? Brayan Jiménez: Cuando llegamos solo teníamos el patrocinio de la televisión nacional y la asig-
¿Qué tanto dinero entró a la Federación, por las participaciones internacionales de la selección mayor? Brayan Jiménez: Los fondos
¿Quién es el patrocinador que le pagó a Almeida? Brayan Jiménez: Los canales 3, 7, 11 y 13.
¿El partido contra Argentina fue sin duda el mejor negocio para la Federación? Héctor Trujillo: Fue el peor, y quiero decirles que una empresa privada gestionó todo eso. Con-
CONTIENDA
Dos candidatos
trató a Guatemala y Argentina. Los tuvimos que demandar porque no pagaron los derechos de la selección, la cuota a Fifa por cada juego que se monta, ni la cuota de la CDAG. Brayan Jiménez: Ellos tenían que reportar a la Federación los ingresos y hasta la fecha no lo han hecho. El porcentaje de la Fifa lo pagó la Federación, para evitar problemas.
ciaciones departamentales, cinco representantes de la Primera División, tres de la Segunda y dos de la Tercera, así como uno de Futsal y uno de la femenina. La planilla uno está encabezada por Brayan Jiménez, actual presidente de la Fedefutbol, y la dos por Dwight Pezarrosi, exjugador de Comunicaciones.
Brayan Jiménez: En términos de seguridad, el Comité Ejecutivo fue muy exigente con todos los equipos al decirles que deben cumplir las normas pertinentes para dar seguridad en los estadios, a los árbitros, jugadores y aficionados. Héctor Trujillo: La Ley del Deporte le da independencia a las ligas, y el Comité ejecutivo solo se dedica a recomendar y exigir; hay un órgano disciplinario que sanciona y tiene la mayor responsabilidad en estos casos.
¿Cómo es su relación con las diferentes asociaciones departamentales, ya que lo acusaron ¿Se dice que los equipos son el de haber comprado votos para poder detrás del troesta elección? no en su gestión? Lamentablemente un DATOS Héctor Trujillo: diputado nos acusó de Antes el Comité quería comprar voluntades. PaAsignación imponerse a los equipos ra acusar hay que tener a la y es algo que no conpruebas contundentes, Fedefutbol viene porque los dueños las cuales no existen. de los clubes son los que Gracias al buen trabajo invierten, incluso patrique hace el actual Comonio personal. Hemos mité Ejecutivo, las asocreado un diálogo resciaciones tienen la crepetuoso para que cumdibilidad en nosotros. plan las reglas. Héctor Trujillo: La millones al Fedefutbol, por primera año destina la ¿También se dice que vez, fue nominada al preCDAG para el Milton Mendoza ejermio Fair Play de Fifa, por funcionace gran presión para combatir el arreglo de miento favorecer a su equipo, partidos y aplicar sanadministrativo. Deportivo Heredia? ciones drásticas en teMilton Mendoza: mas de dopaje. Sería una tontería que nos No es cierto, ya que cada equipo prestemos a situaciones como la sabe lo que quiere y hacen sus peticiones en las asambleas. No compra de sufragios. puedo dar la espalda a los clubes y mi función se basa en abrir las ¿Por qué desean seguir cuatro puertas de la entidad para que años más en la Federación? Brayan Jiménez: Hemos he- haya diálogo. cho un buen trabajo, pues se logró clasificar a un Mundial Hace poco denunciaron injeSub 20 y hay muchas cosas que rencia política en esta elección, se pueden mejorar. Solo es cues- sin embargo usted fue persotión de voluntad para alcanzar- nero de Deportes del entonces las. La Fifa nos ha felicitado por presidente Álvaro Colom. la gestión que hemos hecho y ¿Ejerció alguna presión para esperamos que los electores poder llegar a la Federación confíen en nosotros para con- cuando ocupaba ese cargo? Jamás, el expresidente Álvaro tinuar el trabajo. Aún tenemos muchos proyec- Colom nunca se pronunció a fatos por terminar, principalmente vor de mi planilla ni me aproveché del cargo que tenía. con las bases. Sostengo que si ha habido injerencia en esta elección, es algo ¿Por qué la Federación no ha que Fifa no permite. Han mansido más enérgica en temas de dado auditorías y no han enconviolencia, amedrentamiento trado nada, así como denuncias y contra árbitros, entre otras muchos citaciones al Congreso. cosas?
Q5.7
Presentadores de cadena de televisión Fox Sports visitan Guatemala para promover contenidos de diferentes programas. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Jimena Sánchez y Jean Duverger, conductores del programa Futbol para Todos, visitaron ayer la redacción de Tododeportes para conversar sobre los proyectos de la cadena de televisión Fox Sports. Los conductores mexicanos se mostraron satisfechos con la acogida que han recibido en Guatemala. “Venimos para apoyar los contenidos de la cadena Fox, para dar a conocer las novedades que tendremos en nuestra programación y de los proyectos que se tienen en nuestras diferentes plataformas, con más elenco y una nueva plataforma en radio que entrará a funcionar en breve”, expresó Duverger. “Centroamérica es un mercado importante, y los números no mienten. Estados Unidos es fuerte, pero acá en Centroamérica somos los líderes en toda la región, por eso tiene un interés mayúsculo para Fox Sports”, agregó Jean Duverger. “Es la segunda vez que ven-
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JIMENA SÁNCHEZ y Jean Duverger conversan con periodistas de la sección de Tododeportes de Prensa Libre. VIDEO
Acá puede ver más de esta entrevista. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
go a Guatemala, y de ver cómo me tratan, me gusta. Voy a un bar o restaurante y están viendo Fox Sports. Para nosotros es como que nos traten como parte de su familia”, comentó
Jimena Sánchez. “Nuestro programa mantendrá el mismo formato. Es de entretenimiento y seguirá así. Desde que se creó, en Argentina, la réplica que tenemos en México es de una revista de entretenimiento deportivo”, comentó Jean Duverger. Sánchez y Duverger vivieron en Guatemala el momento agónico de la fase final de la eliminatoria de la Concacaf, cuando la selección mexicana estuvo a punto de quedar fuera de la cita de Brasil el próximo año y fueron condenados al repechaje, pero aseguraron que ese difícil momento se debió a la explosión de varias situaciones internas del Tri.
JIMENA SÁNCHEZ y Jean Duverger agradecen el cariño del público guatemalteco.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
63 Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013
L
a semana pasada se cumplió el período para presentar las solicitudes de inscripción, para optar a los cargos del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol. Los comicios serán el próximo 26 de octubre y contarán con un padrón de 44 electores, que está conformado por los presidentes de 10 equipos de la Liga Nacional, las 22 aso-
Apasionados por el deporte
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ELECCIONES Y FUTBOL