UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
ANARQUÍA PRIVA EN CONGRESO
Diputados se pelean ahora por plazas
Algunos legisladores cobran comisión a empleados que obtienen puestos Pág. 3
GUATEMALA, JUEVES 19 DE ENERO DE 2012
CHESPIRITO: 40 AÑOS EN PANTALLA Preparan reconocimiento a creador de personajes cómicos de televisión.
ESPECTÁCULOS / 54
GOBIERNO IMPULSA REFORMA FISCAL
Finanzas busca cambios en el ISR y reducir las exenciones, entre otras medidas, para recaudar Q4,500 millones en cuatro años. Actualidad / 4
BARSA NOQUEA AL REAL Puyol anota el primer gol de los catalanes, que ganan 2-1 a los blancos, y ponen un pie en las semifinales de la Copa del Rey. Tododeportes / 68
SOLICITAN ARRAIGO DE COLOM
Expresidente es señalado de ilegalidad al ampliar el mandato de la Cicig. Primer Plano / 2
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Protesta en internet contra ley Wikipedia y Google lideran rechazo a norma que podría censurar la web.
INTERNACIONAL / 45
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.76560
ESCAPARATE Sube cifra de menores embarazadas Hay preocupación por niñas que son madres entre los 10 y 14 años. DEPARTAMENTAL / 21
Gobierno conforma gabinete Cuerpo de funcionarios coordinará el área económica. MUNDO ECONÓMICO / 36
Arrecia disputa por Las Malvinas
INTERNACIONAL / 46
Astronauta comparte experiencia
Marquense se confirma como líder
Mexicano Rodolfo Neri Vela habla de sus paseos en el espacio.
Leones superan en su visita a Peñarol 1-0 y siguen en la cúspide.
BUENA VIDA / 50
TODODEPORTES / 73
PIANISTA DE ORO
A sus 20 años, Estuardo Hernández tocó en el Carnegie Hall, de Nueva York.
CULTURA / 56
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CSJ RECHAZA ANTEJUICIO
Piden arraigo contra Colom Abogado acciona por prórroga de mandato de la Cicig.
CIENCIA / Antropólogo estudia objetos dejados por immigrantes en frontera con EE. UU. COMUNITARIO / Conred abastece cuartos de reacción inmediata en prevención de desastres.
El Juzgado Segundo Penal deberá resolver la petición de arraigo contra el expresidente Álvaro Colom presentada por el abogado Moisés Galindo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Galindo pidió que se dicte arraigo contra el exmandatario mientras lo investiga el Ministerio Público (MP) sobre supuestas ilegalidades cometidas en la prórroga del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Los magistrados de la CSJ decidieron que sea el referido juzgado el que resuelva la petición. Luis Pineda, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, informó que no entraron a conocer el antejuicio contra Colom —que también fue solicitado por Galindo—, ya que el 16 de enero último este perdió su inmunidad como funcionario público. En la oficina del exgobernante, una persona que no quiso identificarse expresó: “No opinará, por-
PROCESO ANÓMALO Es señalado de no prorrogar el mandato de la Cicig. g
g
Delitos: violación a la Constitución, abuso de autoridad, resoluciones violatorias a la Constitución, incumplimiento de deberes y usurpación de atribuciones. El Juzgado debe resolver si lo investigan.
“
No opinará porque no quiere caer en el juego de quienes buscan destruir a la Cicig”.
POR HUGO ALVARADO
Argentina y Gran Bretaña se lanzan acusaciones de colonialismo.
prensalibre.com
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
2
PRIMER PLANO
Oficina del expresidente
“
Es ilegal la prórroga del mandato, ya que debió enviar una iniciativa de ley”. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁLVARO COLOM entregó el cargo de presidente el 14 de enero último, con lo cual perdió su inmunidad. que no quiere caer en el juego de quienes buscan destruir a la Cicig. Ya está claro que esos pasos no eran necesarios”. NOTIFICARÁN Thelma Aldana, presidenta de la CSJ, afirmó que hoy enviarán notificación al Juzgado Segundo para que controle este caso.
Carlos Aguilar, juez segundo, informó que debe resolver si dicta arraigo contra Colom. Luego ordenará al MP que lo investigue. La Cicig explicó en un comunicado que la prórroga del acuerdo que le da vida a esa comisión no crea uno nuevo. “En realidad es la eje-
Moisés Galindo, abogado.
cución del acuerdo vigente, el cual no ha sufrido modificación alguna, por lo que, a tenor de lo establecido en el artículo 14 del mismo —la Cicig— tendrá una vigencia de dos años y podrá prorrogarse por acuerdo escrito entre las partes. No por otro mandato ni por otra aprobación legislativa”, aclaró.
Sandra Torres apela medida POR HUGO ALVARADO
La defensa de Sandra Torres Casanova, exesposa del expresidente Álvaro Colom, apeló ayer el arraigo que le dictó la jueza Cuarta Penal, Jisela Reinoso, el jueves último. Torres solicitó que quede sin efecto la disposición judicial, ya que el Ministerio Público (MP) no ha concluido la investigación. Además, denunció perse-
cución en su contra. El caso se encuentra en reserva, por disposición de Reinoso. El MP solicitó, de manera urgente, que Torres quede arraigada, ya que teme que se fugue. El MP debe investigar si Torres tendría que enfrentar proceso penal por una denuncia presentada por Roxana Baldetti cuando era diputada al Congreso, en relación con el Consejo de Cohesión Social que la
exesposa de Colom dirigió. NO HAY PERSECUCIÓN El presidente Otto Pérez Molina negó que exista persecución del Ejecutivo contra Torres. Agregó que si Torres presenta detalles, como números de placas de automóviles u otra información que considere sospechosa, “con mucho gusto” designará un equipo para que investigue.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SANDRA TORRES Casanova
PESE A EXCESO DE PERSONAL, EXIGEN MÁS PUESTOS
Ley Orgánica permite tener a tres personas por cada uno de los 158 legisladores.
PLAZAS COMO BOTÍN La contratación de empleados es un botín político en el Congreso, porque existen diputados que cobran comisión a sus secretarias, ujieres, guardaespaldas y personal que consiguen emplear en ese organismo. Son pocos trabajadores los que han denunciado esas irre-
L
uis Fernando Mack, politólogo del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, dijo: “En la Junta Directiva no hay fuerza de gobernabilidad, no hay quién dé órdenes, sino que las dan varios; no se consolida el poder. Gudy Rivera no es un operador político por excelencia, como lo fue Roberto Alejos”.
ASÍES
Señala inexperiencia
J
avier Brolo, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, atribuyó el desorden en el Congreso a la inexperiencia de Rivera: “No crea una presión fuerte para atender de lleno todos los requerimientos que son obligación de su puesto. Gudy Rivera corre el riesgo de perder credibilidad en el ejercicio de su función. Eso dificulta el orden”, afirmó.
POR KAREN CARDONA
Una nueva pelea se libra entre los diputados y no es precisamente por las leyes que deben aprobar, sino porque insisten en contratar más personal, pese a que en el Congreso hay mil 296 personas para atender a los 158 legisladores. La anarquía en el Congreso ha llegado a límites inesperados, afirman empleados del área administrativa que han sido testigos de las peleas que los diputados protagonizan por oficinas desde el lunes último. La situación se ha salido de las manos del nuevo presidente del Legislativo, Gudy Rivera, cuya inexperiencia en ese cargo ha causado desorden, afirman expertos consultados. Tampoco ha establecido cuál será la función de cada uno de los nueve integrantes de la Junta Directiva, porque cada año el presidente delega funciones administrativas en ellos. Como deben iniciar su trabajo, el resto de diputados han empezado a llevar solicitudes de contratación. Rivera aseguró ayer en conferencia de prensa que no entraría en la polémica por las plazas, y que mandaría a revisar unos mil cien contratos de personal permanente. Los directores administrativos, financieros, legislativos, de Recursos Humanos, Protocolo, Inventarios y todos los departamentos están en fase de evaluación, según Rivera.
Legislatura empezó mal
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS DESPIDOS en el Congreso no son posibles, debido a que existen dos sindicatos y ambos mantienen a ese organismo emplazado. Además, un proceso de despido tarda hasta dos años.
NÓMINA DE EMPLEADOS EN NÚMEROS ROJOS
g
La nómina del Legislativo es de mil 296 trabajadores, de los cuales, 153 laboraban en un renglón temporal, pero en el 2011 pasaron a ser permanentes. Al menos 92 trabajadores enfrentan proceso de despido,
gularidades, por temor a represalias, pero también hay quienes deben tributar de su sueldo a sus partidos. El Congreso es conocido como uno de los mejores patronos del Estado, porque otorga sueldos excepcionales, que van desde Q20 mil para secretarias y conserjes, hasta Q50 mil para quienes ostentan altos cargos administrativos. Los últimos ganan más que los Q29 mil 500 que recibe al mes un legislador. Personal del Departamento de Recursos Humanos de ese organismo reveló que hasta ayer se había recibido un centenar de
Hay disponibles 474 plazas temporales, a razón de tres por cada diputado. La Ley Orgánica del Congreso autoriza una secretaria, un
solicitudes de contratación, pero aún no hay orden del presidente del Congreso para iniciar el reclutamiento. La lista irá en aumento porque los diputados de nuevo ingreso se niegan a trabajar con los trabajadores presupuestados, por considerar que no son leales. Marvin Flores, economista y consultor de Acción Ciudadana, señaló que las contrataciones son facturas que los diputados deben pagar a personas afines o al partido. ANARQUÍA Y QUEJAS Las bancadas han optado por
M
Por orden de Alejos, a través de un acuerdo fueron congeladas 368 plazas que estaban a disposición de la Junta Directiva.
tomar por la fuerza las oficinas, cambiar las cerraduras y rótulos de los espacios físicos, desde el sábado, cuando fueron juramentados e incluso antes, porque hubo quienes heredaron sus despachos a los nuevos diputados. En la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena se ha quejado del exceso de personal asignado a su bancada, sobre todo ahora que se redujo a 12 parlamentarios. Los integrantes de bloques como el Partido Patriota buscan a personas de confianza, ya que un 50 por ciento del personal permanente fue contratado du-
rante la legislatura que presidió Efraín Ríos Montt, del Frente Republicano Guatemalteco, entre el 2000 y 2004. En la Dirección Administrativa figura que 10 exdiputados aún no han entregado las computadoras portátiles que tenían en su poder y que pertenecen al Congreso. Otros tampoco han expresado por escrito, como se les indicó, si se van a trasladar a su nombre los teléfonos celulares que el Congreso les proporcionó. A partir del 14 de enero esa factura correrá por cuenta de ellos, y no de ese organismo.
asistente y un asesor a cada parlamentario.
y otros 35 tienen trámite judicial de reinstalación. g
Directivos, sin acuerdos
arvin Flores, de Acción Ciudadana, opinó que el desorden administrativo y de la agenda legislativa podría obedecer a que los integrantes de la Directiva no han “negociado cómo se van a dividir el poder administrativo y financiero del Congreso”. Agregó que el transfuguismo también ha causado incertidumbre.
De acuerdo con archivos oficiales del Congreso, el año recién pasado se efectuó un reordenamiento del personal, por disposición del expresidente Roberto Alejos: g
ACCIÓN CIUDADANA
g
3 Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
Surgen pugnas entre diputados por plazas
INCEP
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRETENDE Q4 MIL 500 MILLONES EN CUATRO AÑOS
REFORMA
Gobierno conocerá E mañana paquete fiscal
Modificación al ISR y retiro de exenciones serán algunas de las propuestas. POR G. CONTRERAS, R. BOLAÑOS Y L. DÍAZ
El Gabinete de Gobierno conocerá mañana las iniciativas para modificar la recaudación tributaria en el país, que de concretarse le permitirá recaudar Q4 mil 500 millones en los próximos cuatro años. Bajo nombres como actualización tributaria y pacto fiscal, la discusión girará en torno a una propuesta de modificación en algunas tasas impositivas y otras disposiciones que apuntan a mejorar la recaudación. “El ministro de Finanzas —Pavel Centeno— hará una presentación de cómo está la recomendación de lo que deberíamos hacer en cuanto al pacto fiscal”, aseguró ayer el presidente Otto Pérez Molina, en conferencia de prensa. Agregó: “Son todas las medidas tributarias, los compromisos que adquiere el Gobierno,
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina anuncia que mañana, en Gabinete de ministros, se tratarán las reformas fiscales para dotar de los fondos que requiere el Gobierno. pero también la lucha que se hará contra la evasión y así mejorar la recaudación”. MODIFICACIONES DE LEY Pérez Molina dijo que Centeno se ha reunido con “algunas entidades del sector privado”, y que las propuestas que salgan de la cita de mañana serán socializadas
con otros sectores. Consultado si tiene respaldo, Centeno afirmó: “Hay una expresión que siempre uso: los impuestos son impuestos, porque son impuestos; y por supuesto que la idea del presidente fue consensuarla con todos los sectores, principalmente —con— los sectores que se
han opuesto a estas medidas”. “Lo que hicimos fue recoger las ideas que todos plantearon; analizarlas, estudiarlas, hacer contrapropuestas y, finalmente, llegamos a un documento que vamos a presentar en el gabinete”, añadió el ministro. Centeno expuso que en el mejor escenario el Estado po-
Juran más funcionarios
Ayer tomaron posesión 18 viceministros, con los que suman 47, de 51 previstos; están pendientes algunos secretarios y comisionados. POR GEOVANNI CONTRERAS
Después de un desayuno con funcionarios en el Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Otto Pérez Molina juramentó a 18 viceministros y a un secretario, con lo cual tiene el 95 por ciento de su Gabinete. Junto a la vicepresidenta Ro-
xana Baldetti, el mandatario tomó juramento de los viceministros por grupos, así como del secretario de Comunicación Social, Francisco Cuevas. Solo queda pendiente el secretario de la Paz designado, Antonio Arenales Fondo, y algunos comisionados. Además, se conoció que Mi-
El gobernante se estrenó en el despacho presidencial instalado en el Palacio Nacional de la Cultura —utilizado hasta ahora principalmente en actividades diplomáticas— para reunirse con el Consejo Nacional de Seguridad y atender a ministros, pero el paso por los pasillos fue restringido por los responsables de seguridad.
l economista Hugo Maúl e integrante del G-40, que aportó ideas para la reforma tributaria, explicó que la propuesta era viable hace cuatro años, cuando Juan Alberto Fuentes era ministro de Finanzas, y el agujero fiscal era de Q5 mil millones. “Ahora que son Q12 mil millones, hace falta que a esa propuesta se le añada un componente fuerte de control del gasto y recortes; en general, transparencia y priorización”, afirmó Maúl, quien también forma parte del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. A su criterio, ya es ineludible tratar el incremento del Impuesto al Valor Agregado, ya que el Gobierno prevé recaudar Q4 mil 500 millones más en los próximos cuatro años. Esa cifra, es tan solo un tercio del agujero fiscal del 2012. Añadió que esa actualización o reforma es vital hoy, pero que a mediano plazo se debe abordar una transformación fiscal integral, con consensos y diálogos. “Allí no termina la historia; esto ahora es una emergencia, pero luego habrá que tratar el tema de la modernización”, afirmó.
dría recaudar Q4 mil 500 millones en los cuatro años de Gobierno. Se prevé una posible disminución al Impuesto Sobre la Renta (ISR), así como reducir exenciones y deducibles; además, la aprobación de la ley antievasión 2, que permitiría generar Q1 mil 200 millones al año.
GABINETE EN 95 POR CIENTO
guel Ángel Balcárcel se encargará del Sistema de Diálogo Permanente. NUEVAS RESTRICCIONES
“Ya no es suficiente”
Los 18 viceministros juramentados ayer son: g
g
Ministerio de Ambiente, Elisa Martínez Kelly; de Cultura, Mario Derick Osorio Pérez; Economía, Claudia Estela Martínez, María Luisa Flores y Jacobo Sigfrido Lee. Salud, Víctor Manuel Mejía Oaxaca; Trabajo, Elsa Marina Ávalos y Carlos Doménico Ulbán López.
g
g
Educación, Olga Evelyn Amado Jacobo, Alfredo García Archila, Humberto Nicolás Leiva y Eligio Sic. Finanzas, María Concepción Castro, José Manuel Carías y Marco Antonio Gutiérrez; Energía y Minas, Edwin Ramón Rodas, Katerina Parrilla y José Miguel de la Vega.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES es el costo anual del daño ambiental causado por mal manejo de residuos domiciliares en áreas urbanas.
150 empresas
DE MÁQUILA en el área de confección funcionan en el país, y en conjunto tienen 58 mil 800 trabajadores.
PRENSA LIBRE
2.2 millones
5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600
NOTICIAS
Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
g
EN CORTO
SEGURIDAD
Dirigirá Consejo El Consejo Nacional de Seguridad designó ayer al general retirado Ricardo Bustamante como secretario técnico de esa instancia, que coordina y analiza las acciones de seguridad contra la delincuencia común y el crimen organizado. El presidente Otto Pérez Molina, quien participó en la reunión, informó que el secretario general, Gustavo Martínez, lo juramentará en los próximos días.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Al cargo también aspiraron Marco Vinicio Mejía Dávila y Mario Rodolfo Marroquín. “Es general de División y se retiró como jefe del Estado Mayor de la Defensa; tiene una maestría sobre temas de seguridad”, dijo Pérez Molina sobre Bustamante. Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
COMUNICACIONES
LOS NIÑOS escuchan a la vicepresidenta Roxana Baldetti, que les narra la fábula del León y el Ratón.
Auditarán ministerio
ACTO OFICIAL SE CELEBRA EN QUICHÉ
Para determinar la deuda real del Ministerio de Comunicaciones, ayer quedó integrada una comisión de Auditoría, informó el jefe de esa cartera, Alejandro Sinibaldi. El funcionario señaló que en forma preliminar se tiene una deuda por Q6 mil 808 millones en obligaciones contractuales, y una de Q3 mil 319 millones por obra ejecutada, pero por dudas en algunos datos, se hará la auditoría. Sinibaldi aseguró que
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
hay obras que se contrataron en estado de Emergencia, para ampliar o construir nuevos tramos, lo cual es ilegal. Agregó que entre sus prioridades está recuperar las rutas centroamericanas y nacionales antes de que llegue el invierno, por lo que ya empezó el plan de bacheo.
SALUD
Evaluarán contratos El ministro de Salud, Francisco Arredondo, informó que evaluarán los contratos prorrogados por la anterior administración, porque estipulan la compra de insumos por Q60 millones y abarcan un periodo de 18 meses. Negó que se evalúe la compra de medicamentos sin licitación por Q70 millones, como trascendió el martes último. El funcionario indicó que seguirá los proce-
Baldetti inaugura ciclo escolar 2012
Se entregaron 130 escuelas remozadas por cooperantes, en todo el país.
de ser indispensable para los poderosos”. En la actividad, la vicepresidenta también hizo entrega a la junta escolar local del acuerdo que permitirá recibir el primer desembolso de gratuidad la próxima semana. LUNES CÍVICOS
POR A. ROJAS, O. FIGUEROA Y J. ROSALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
sos de contratación contemplados por la Ley. Arredondo afirmó que se renovarán los contratos del personal administrativo de la cartera a su cargo, y que por ahora solo se evalúa el reemplazo de directivos con base en desempeño.
Tres días después del inicio de clases, la vicepresidenta Roxana Baldetti, junto con la ministra de Educación, Cynthia del Águila, inauguró ayer en forma oficial el ciclo lectivo, en la escuela del cantón Agua Escondida, Chichicastenango, Quiché. En la actividad la vicemandataria recibió en forma simbólica 130 establecimientos del programa Escuelas del Milenio, remodeladas y ampliadas
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EN LA escuela de Agua Escondida, trabajadores dan los últimos detalles previo al inicio del acto oficial. con financiamiento de la Organización de las Naciones Unidas, la Fundación Tigo y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. EL LEÓN Y EL RATÓN Baldetti quiso recordar sus inicios como maestra
y, sentada en un banco, se hizo rodear de los niños y, con un títere en la mano les narró la fábula El león y el ratón, de Esopo. La historia, explicó la vicegobernante, enseña que “no se debe menospreciar a los débiles, porque a veces su ayuda pue-
Del Águila enfatizó en que la lectura debe ser un ejercicio que se debe fortalecer como parte del proceso de educación en todos los grados. Sobre las necesidades en las escuelas del país, la ministra aseguró que se busca “responder” lo más rápido posible, y confirmó que se contará con fondos para entregar la valija didáctica a los docentes, así como refacción y útiles a los estudiantes, antes de febrero. Del Águila también instó a retomar los lunes cívicos en los establecimientos del país.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
AFECTAN VIOLENCIA Y ACCIONES LEGALES
Tres alcaldes electos continúan sin asumir
POSIBLES SOLUCIONES Los distintos alcaldes, según el caso, pueden tomar el siguiente camino: g
Las comunas de San Pedro Soloma, Nebaj y Pochuta están cerradas.
g
POR M. HERNÁNDEZ Y M. CASTILLO
Los alcaldes de San Pedro Soloma, Huehuetenango; San Miguel Pochuta, Chimaltenango; y Santa María Nebaj, Quiché, aún no asumen sus cargos debido a problemas legales y de violencia que mantienen en sus municipios. El jefe edil electo de Santa María Nebaj, Pedro Raymundo Cobo, en compañía de unos 250 pobladores exigió ayer frente al Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en la capital, que se le dé posesión, ya que su designación quedó suspendida por un amparo otorgado a Virgilio Bernal, alcalde saliente. Bernal aseguró que el TSE violó su derecho de elegir y ser electo, ya que en la papeleta de alcalde y
g
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
POBLADORES DE Nebaj, Quiché, permanecen frente a la CSJ, en apoyo al alcalde Pedro Raymundo Cobo. corporación municipal no apareció su nombre, por lo que su puesto se declaró vacante por la institución electoral. EN HUEHUETENANGO El alcalde electo de San Pedro Soloma, Nicolás González, quien tampoco
logró asumir, presentó una denuncia en el Ministerio Público contra el alcalde saliente, Nicolás Mateo, por no haberse presentado a entregar el cargo el domingo recién pasado. De acuerdo con Mateo, no asistió al acto porque un grupo de vecinos no le
permitió salir de su casa. Afirmó que está dispuesto a cumplir con la ley, pero demanda que se le garantice seguridad. SAN MIGUEL POCHUTA Pobladores de San Miguel Pochuta bloquearon la entrada al municipio, el
domingo último, para impedir que el alcalde Benjamín Vásquez tomara posesión para un segundo período. Los inconformes acusan a Vásquez de haber ganado la reelección el pasado 11 de septiembre con fraude, lo que es negado
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAGISTRADOS SOLICITARON un amparo en la CSJ porque rechazan firma de pacto colectivo.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) solicitó un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra la Sala Primera de Apelaciones de Trabajo, luego de que esta le ordenara firmar un pacto colectivo con el sindicato. El magistrado del TSE Ulises Gómez explicó que la semana recién pasada presentaron un amparo en la CSJ, para que deje en
suspenso la firma del Pacto, porque contiene puntos que al TSE se le dificulta cumplir. Los trabajadores redactaron desde el 2001 un nuevo pacto colectivo, pero magistrados del Tribunal en tres períodos distintos se han negado a refrendar los beneficios que demandan. De cobrar vigencia el Pacto, los trabajadores obtendrían beneficios como un bono vacacional del 50 por ciento de su sueldo;
ayuda médica de hasta dos meses de salario a quienes no están cubiertos por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y licencia sindical de hasta 60 días en un año. El 1 de agosto de 2011, el Juzgado Cuarto de Trabajo, constituido en Tribunal de Arbitraje, aprobó el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo entre el TSE y el sindicato. Este alto tribunal apeló la resolución, pero la Sala Primera de Apelaciones dejó en firme el fallo de primera instancia, el 19 de agosto del mismo año, al rechazar el recurso.
El alcalde de Santa María Nebaj puede apelar el amparo definitivo contra el TSE, ya que el actual jefe edil puede promover que se repitan las elecciones en dicho municipio. En San Miguel Pochuta el alcalde puede tomar posesión del cargo por segunda ocasión, con la ayuda de las fuerzas de seguridad. Benjamín Vásquez pide a la Gobernación que se incremente el número de policías y soldados por tiempo indefinido.
por el edil. El alcalde ha solicitado al Ministerio de Gobernación que le brinde seguridad cuando llegue a retomar el cargo, y que se la mantenga por tiempo indefinido, para prevenir cualquier brote de violencia entre los pobladores.
Disputa legal por pacto colectivo El TSE se ha negado desde el 2001 a firmar un compromiso con sindicalistas porque adversa los beneficios que estos incluyeron.
El alcalde y la corporación municipal de San Pedro Soloma pueden tomar posesión con solo levantar un acta notarial, sin necesidad de un acto, a pesar de que el Código Municipal señala el procedimiento para hacer el traspaso de mando.
BENEFICIOS LABORALES Los sindicalistas demandan prerrogativas. g
g
De quedar firme el compromiso, se otorgará un aumento salarial de Q1 mil a todos los trabajadores, a partir de enero del siguiente año, de ser suscrito. El TSE concedería licencia de 10 días hábiles al trabajador que sufriera detención simple o arresto, siempre que obtenga su libertad o fianza.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
INICIATIVA ROMPE EL CICLO
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
8
La subida al Volcán de Agua, el próximo sábado, forma parte de la iniciativa por la paz Rompe el Ciclo. g
g
g
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
JUAN CARLOS López es uno de los discapacitados que asumirán el reto de escalar volcán.
DISCAPACITADOS SUBIRÁN AL COLOSO
Cadena humana logra más apoyo
Se completan los 10 mil voluntarios para ascender al Volcán de Agua. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Más de 60 personas ayudarán a 12 niños y jóvenes con discapacidad que participarán en la iniciativa “Subida por la vida”, el sábado próximo. La actividad consiste en formar una cadena humana que iniciará en el cráter del Volcán de Agua y descenderá por sus
faldas, hasta Santa María de Jesús, Sacatepéquez. La iniciativa es un llamado a evitar la violencia intrafamiliar, que es el delito más denunciado en el Ministerio Público, entidad que investiga más de 50 mil casos, que involucran a todos los estratos sociales del país. Entre las personas con capacidades distintas que participarán en la actividad figuran siete me-
nores de entre 5 y 16 años y cinco adultos de entre 24 y 37 años. EL PROCESO Julie Chappell, embajadora del Reino Unido, había señalado que se necesitan más de 10 mil personas para completar la cadena, que constará de varios grupos para ascender en diferentes horas, desde la madrugada del 21 de enero. El primer grupo, de expertos, se formará en el cráter del Volcán, y desde el aire, la Prensa, nacional y extranjera, podrá distinguir la forma de un corazón y del número 2012. La diplomática agregó que la
g
g
g
La PGN recibió 65 denuncias durante el 2011 relacionadas con adultos mayores que han sido maltratados y que padecen problemas mentales. POR CORALIA ORANTES
Autoridades de la Unidad de Protección para Personas Discapacitadas, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), informaron que se ha registrado un aumento de denuncias por maltrato contra adultos que padecen discapacidad física o mental. En el 2010 fueron presentadas 31 quejas y en el 2011 aumentaron a 65. En lo que va
del 2012, la PGN ha recibido dos denuncias. PROBLEMAS Auda Pérez, de la PGN, señaló que, según los reclamos, las víctimas han estado sometidas a maltrato, abandono, orfandad y abusos. “Los casos que vemos son de personas mayores de edad que han sido maltratadas por familiares o personas que supuestamente los cuidan”, expuso.
El Ministerio Público investiga más de 50 mil casos de agresiones en el hogar. Alrededor del cráter del Volcán se agruparán unas mil 500 personas para representar la forma de un corazón y el número 2012. Más de 60 voluntarios ayudarán a 12 niños y jóvenes con discapacidad a formar parte de la cadena. Al finalizar el evento habrá una fiesta en el estadio de Antigua Guatemala, en el que participarán personalidades de ese deporte. También habrá un concierto con los grupos nacionales Tambor de la Tribu y Viento en Contra.
iniciativa se repetirá en los próximos años, en distintos lugares del país. El descenso se prevé que empiece a las 16 horas, para dar paso a una serie de actos en el estadio de Antigua Guatemala, Sacatepéquez; entre estos un concierto, una fiesta y un partido de futbol con la presencia de personalidades sobresalientes en esa disciplina. De acuerdo con los organizadores, el cupo para ascender al Volcán está lleno, pero quienes deseen apoyar se podrán reunir a las 11 horas del sábado, en el parque de Santa María de Jesús, aunque ya no puedan escalar.
Se duplican denuncias
Para la PGN, uno de los principales problemas es que no se cuenta con albergues o entidades que se encarguen de cuidar y resguardar a estas personas, luego de que trabajadoras sociales han determinado que deben ser rescatadas de los hogares donde se encuentran. Según Pérez, se busca que, en caso no sea posible dejarlas en un hogar, las personas maltratadas sean enviadas con miembros de familias ampliadas. Muchas de las víctimas sufren esquizofrenia o un cuadro clínico severo de retraso mental, expresó Pérez.
Más de 10 mil personas serán necesarias para formar la cadena humana, que será una forma de rechazo a la violencia intrafamiliar.
Designan directiva de EMT POR ALBERTO RAMÍREZ
El concejo capitalino aprobó ayer la integración de la junta directiva de la Empresa Metropolitana de Transporte (EMT), y dejaron pendiente la designación de las directivas de la Empresa Municipal de Agua (Empagua) y de la Entidad Metropolitana Reguladora del Transporte y Tránsito (Emetra). Luego de un breve consenso, durante la sesión ordinaria del concejo se aprobó que Giovanni Musella, quien es el coordinador del Transmetro, sea ahora el responsable de la EMT. También quedaron como titulares de la directiva Alessandra Gallo, concejal tercera; Dámaso Rosales, concejal séptimo, y Douglas González, concejal décimo, quienes pertenecen a diferentes partidos políticos. Los concejales Pablo Poroj y Guillermo Sosa fueron electos como suplentes en esa directiva. La EMT es la encargada de supervisar las operaciones y el servicio de las diferentes rutas del transporte urbano en la capital. También es la encargada de autorizar las líneas que recorre el servicio colectivo capitalino. A petición del concejal Rubén Mejía, las elecciones para las juntas directivas de Empagua y Emetra se pospusieron para la sesión del lunes próximo, para tener consensos. En la cita anterior el concejo eligió a quienes dirigen para este año las 14 comisiones de trabajo, pero los concejales de oposición se quejaron al quedar excluidos de los grupos especiales de Finanzas y Urbanismo.
EN DETALLE La PGN busca hogares para adultos discapacitados. g
g
g
Según las autoridades, no hay albergues para atender a las víctimas con retraso mental o esquizofrenia. Los principales agresores son familiares y supuestos cuidadores. En el 2010, la PGN recibió 31 denuncias por maltrato, y en el 2011, 65.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SESIÓN DEL Concejo al elegir directiva de la EMT.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ANALIZAN DOS MÉTODOS PARA DESTRUCCIÓN
EE. UU. dará apoyo contra precursores
Ambientalistas recomiendan pedir apoyo externo y monitorear a las personas involucradas en el proceso.
rreno para construir la fosa en Palencia, carretera a San José del Con el respaldo de Estados Golfo, kilómetro 22. La obra esUnidos, el Gobierno evalúa uti- taría a cargo del Cuerpo de Inlizar dos métodos para eliminar genieros del Ejército, y la malos precursores químicos incau- nipulación por personal de Gotados, los que pudieron haber bernación. El presidente dijo que evasido ingresados en el país para la lúan qué hacer con más elaboración de drogas precursores que puesintéticas. DATOS dan ser traídos al país. Los insumos en esEntre las recomendatado sólido —anfetamiMaterial ciones de la Comisión nas— serían incinerados se contempla la consalmacenado en una fosa construida para ese fin, mientras los en la zona 6: trucción de un incinerador industrial. productos en estado líMarcia Sobenes, miquido —ácidos— serían nistra de Ambiente, inmezclados con combusdicó que acompañarán tible e incinerados en cualquier proceso de hornos para la fabricaeliminación de estos ción de cemento. toneles con precursores. El presidente Otto productos Pérez Molina afirmó en líquidos. POSIBLES RIESGOS conferencia de prensa Según Ángel Manzaque la eliminación de no, director de Gestión los materiales almacede Riesgo del Ministenados en la zona 6 es rio de Salud, los riesgos una prioridad. toneles de a los que se exponen las insumos en PROCEDIMIENTOS personas que manipuestado lan los precursores son sólido. El mandatario asecomplicaciones respiguró que los métodos ratorias, taquicardia o evaluados siguen una guía de manejo y eliminación de irritación ocular. Yuri Mellini, director del Cenproductos químicos de las Naciones Unidas, y se contará con tro de Acción Legal, Ambiental y la asistencia de la Sección An- Social, dijo que no hay expetinarcóticos de la Embajada de riencia en el país en la destrucción de ese tipo de material. Estados Unidos. Sugirió “pedir asistencia técConsultores de la Comisión para la Destrucción de los Pre- nica a Estados con experiencia cusores prevén utilizar un te- en manejar esas contingencias”. POR BILL BARRETO
NINETH MONTENEGRO, parlamentaria.
La Corte de Constitucionalidad conoce una acción de inconstitucionalidad planteada por Julio Roberto Alpírez, militar vinculado con la desaparición del exguerrillero Efraín Bámaca, que busca que se deje sin efecto el artículo 8 de la Ley de Reconciliación Nacional. La norma se refiere a la aplicación de los delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada.
Richard Sitalán Soc fue enviado a juicio por el Juzgado Séptimo Penal acusado de haber participado en la muerte de cuatro personas cuyas cabezas aparecieron en el 2010. El Ministerio Público lo acusa de ser el responsable de dejar una de ellas en el Congreso. Las otras tres aparecieron en las zonas 11, 13 y 18 de la capital. LINCHAMIENTO
Enfrentarán debate Juan y Nicolás Toma Pérez y Antonio Rodríguez Medina enfrentarán juicio por ejecución extrajudicial, incitación a delinquir y abuso de autoridad, entre otros. Los tres son sindicados de incitar el linchamientos de Pedro Rodríguez Toma, agente de la Policía, en San Juan Cotzal, Quiché, en el 2009. Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Diputada evita opinar acerca de acción
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Accionan contra ley
Juzgado lo envía a juicio
200
La diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, prefirió no opinar ayer en relación con la acción de inconstitucionalidad que conoce la Corte de Constitucionalidad (CC), respecto de la Ley de Reconciliación Nacional. La congresista se limitó a decir: “Tenemos que reconciliarnos todos”. La acción busca que, en caso de que la CC resuelva favorable la inconstitucionalidad en lo que respecta a la amnistía de hechos de-
INCONSTITUCIONALIDAD
AUDIENCIA
400
POR HUGO ALVARADO
EN CORTO
nunciados durante el conflicto armado, estos dejen de ser juzgados. La parlamentaria insistió en que es momento de ver hacia el futuro. “Hay que entender que somos 14 millones de guatemaltecos, que tenemos que hacer algo por la Patria que tiene atraso económico, inseguridad y violencia”, expresó Montenegro al salir de la audiencia de apertura del juicio contra Héctor Bol de la Cruz, exdirector de la extinta Policía Nacional. El debate fue suspendido, ya
que el Tribunal fue recusado por la defensa de Bol de la Cruz. La diputada dijo que era una medida dilatoria mientras la CC resolvía la inconstitucionalidad. Bol de la Cruz es acusado de la desaparición forzada del sindicalista Fernando García, esposo de Montenegro. La parlamentaria afirmó que los documentos encontrados en el cuartel Mariscal Zavala, en el 2005, luego de la explosión en El Polivorín, lograron determinar la forma en que García fue desaparecido.
RESOLUCIÓN
Da 10 días de reserva
El Juzgado Quinto Penal resolvió decretar la reserva del proceso que se sigue por la muerte del diputado por Alta Verapaz, Óscar Valentín Leal Caal, para evitar fuga de información o que se tergiversen las pesquisas. El juez Marco Antonio Villeda dijo que se autorizó la reserva por 10 días.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
VECINOS EXIGEN PARTICIPACIÓN EN COMUDE
Miles manifiestan frente a comuna
Alcaldes auxiliares de San Juan Sacatepéquez demandan ser reconocidos. POR MYNOR TOC
Unos cinco mil pobladores de 12 comunidades kaqchikeles de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, solicitaron al nuevo alcalde, Fernando Bracamonte, que defienda los intereses del municipio y que no tome decisiones unilaterales en asuntos relacionados con el medioambiente. También damandaron el ordenamiento territorial de la comunidad, las concesiones mineras, el reconocimiento de los alcaldes auxiliares, así como incluirlos en el Consejo Municipal de Desarrollo (Comude). Los pobladores anunciaron la movilización desde diciembre del año
VEA MÁS
Plantón Video de la medida tomada por 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez. recién pasado, para solicitarle al alcalde su apoyo para obras de desarrollo y manifestar su rechazo a la intervención de empresas de explotación minera y la tala de árboles. A las 10.30 horas, los vecinos se plantaron frente al edificio municipal, lo que ocasionó el cierre de varias calles de la localidad. DEMANDAS “Venimos a ponernos a las órdenes del nuevo alcalde, a quien pedimos que reconozca a nuestras autoridades indígenas y les dé participación en el Comude, ya que fueron excluidas por los alcaldes anteriores”, dijo Isaías Boror, dirigente de la comunidad Pilar II. Los pobladores calificaron de “indignantes” los operativos que han montado las fuerzas de segu-
ridad. Según ellos, “se ha criminalizado a líderes y vecinos, que se sienten perseguidos con procesos y pruebas falsas promovidos por sectores que buscan explotar los recursos naturales del municipio”. Durante el recorrido por las calles de San Juan Sacatepéquez, los comunitarios portaron pancartas en las cuales se leía: “Rechazamos la tala del bosque”, “Las doce comunidades esperan apoyo” y “No más autorización de licencias para la cementera”. Además, vitorearon a sus dirigentes, quienes exigían la presencia de Bracamonte, para que dialogaran acerca de asuntos que les aquejan. María Cian, representante de Los Ramos, expresó a la administración edil que cualquier acto que se relacione con ese
territorio o los recursos naturales debe ser respaldado con consultas comunitarias, cuyo resultado deberá ser respetado, de acuerdo con los convenios internacionales. También resaltaron peticiones de promocionar la cultura de la no violencia. PROMETE INCLUSIÓN Bracamonte expuso a los vecinos que analizará lo relacionado con las licencias de explotación minera en el área. “Yo también he luchado por el medioambiente y quiero un mejor San Juan Sacatepéquez para todos”, resaltó Bracamonte. También ofreció reconocer a los alcaldes auxiliares de las comunidades sanjuaneras, a quienes prometió que les entregará una credencial de la Municipalidad. Bracamonte solicitó el apoyo de los vecinos de las 12 comunidades presentes para dialogar acerca de los problemas que afrontan y así exista armonía y paz. La movilización de los campesinos finalizó sin inconvenientes, a las 12.30 horas.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ALUD CAUSA ATASCOS
Automovilistas que transitan por el bulevar de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, afrontaron inconvenientes ayer para circular, debido a un derrumbe ocurrido en el carril de ascenso, frente a la Megafrater.
NOTICIAS ASALTO
CRIMEN
Muere en atraco
Perece vendedor
Un supuesto asaltabuses, de unos 24 años, murió ayer al caer de una unidad en el kilómetro 27 de la ruta Interamericana, en San Lucas Sacatepéquez, informaron socorristas. El guardia Pablo Hernández, 56, resultó herido de bala cuando repelió el atraco, relataron testigos.
POBLADORES DE San Juan Sacatepéquez hacen un llamado al jefe edil Fernando Bracamonte, para que la Municipalidad reconozca a los alcaldes auxiliares y los apoye para evitar la explotación de la naturaleza.
El comerciante Guillermo Vivas Aquino, de 21 años, murió baleado ayer, informaron los Bomberos Municipales. El hecho se registró a las 8 horas, en la manzana U, sector B, lote 3, asentamiento La Esperanza, zona 12, Villa Nueva. Familiares aseguraron desconocer el motivo del crimen.
DELINCUENCIA
Disparan contra pareja Una pareja fue atacada a balazos anoche en el kilómetro 59 de la ruta al Pacífico, en Escuintla, informó la Policía. William Estuardo Cuéllar Paredes, de 30 años, murió en el lugar, mientras que Adelia Virginia Santos, 29, resultó herida
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EN BREVE
de tres balazos y fue trasladada por socorristas a la sala de urgencias del Seguro Social, de la cabecera departamental. Testigos señalaron que desconocidos los perseguían, y al alcanzarlos, les dispararon. Carlos Paredes
BALACERAS
VIOLENCIA
Ultiman a mujer
Atacado a balazos
Una mujer murió baleada anoche en los campos del Manía Villatoro, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. En otro ataque, tres hombres resultaron heridos a balazos, en el ingreso de la Universidad de San Carlos, por el Anillo Periférico, zona 12.
El cadáver de Daniel Alejandro Santamaría Mejía, de 21 años, fue localizado por los Bomberos Voluntarios en la 23 avenida y calzada José Milla y Vidaurre, zona 6. Según la Policía, Santamaría fue atacado a balazos cuando esperaba autobús.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
El transfuguismo crea desprestigio
A
menos de una semana de haberse instalado el nuevo gobierno, los diputados integrantes del Congreso muestran su incapacidad de entender el desprestigio al Organismo Legislativo con sus actitudes, sean estas políticas o personales. El transfuguismo, que en el panorama nacional es sinónimo claro de oportunismo, comenzó a manifestarse de nuevo, con el apresurado y poco digno cambio de partido político. La actitud de quienes se cambiaron encaja perfectamente en la misma definición de las palabras. El transfuguismo consiste en no abandonar un cargo público, en este caso renunciar, cuando la persona se separa del partido que lo presentó como candidato. Y el oportunismo es aquella conducta que olvida los principios para aprovechar al máximo en su propio beneficio las circunstancias. No puede entonces caber duda de la nula justificación de esas acciones, hasta desde el punto de vista gramatical, por no mencionar la mínima decencia que se espera de quienes integran el Congreso. Por ello, el Partido Patriota subió de 59 a 62 diputados; Líder, de 14 a 24; la Unidad del Centro Nacional, de 12 a 17. Es decir, este último se convirtió en la agrupación que se encuentra en tercer lugar en cuanto al número de legisladores. El perdedor máximo es la Unidad Nacional de la Esperanza, que obtuvo 48 con la Gran Alianza Nacional, y descendió a 12; o sea que perdió el 80% de sus curules y quedó al borde de la desaparición incluso antes de lo esperado
por los adversarios del partido de los Colom-Torres. Este asunto trae de nuevo a colación la necesidad de cambios en la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Entre muchos temas, esta debería impedir el transfuguismo por medio de legislar que ello implique la separación obligatoria de la curul. Los partidos políticos no pueden existir, en la práctica, si quienes los integran y son llevados a puestos públicos, como el Congreso, llegan con el único propósito de aprovecharse del puesto o de recibir prebendas, como lo ha sido el reparto de obras de infraestructura a través de organizaciones no gubernamentales relacionadas directa o indirectamente con diputados y alcaldes. Lo ocurrido con los diputados tránsfugas comprueba que es imposible llevar a la práctica las promesas de campaña, e incluso puede haber muy buenas intenciones en el Organismo Ejecutivo, si no existe un mínimo de decencia y de dignidad personales en quienes son llamados a formar filas de los partidos. No es un problema de instituciones mal organizadas, sino de hombres y mujeres sin valores ni principios de servicio a la comunidad a través de los puestos de elección popular. El subdesarrollo se presenta en todos los aspectos de la vida de un país, pero el campo político marca la diferencia entre la posibilidad de progreso económico social o la seguridad del atraso. Un tema que necesita más análisis se refiere a las razones por las que 10 diputados de la UNE escogieron irse al Partido Líder, al que pertenecía el legislador Leal, asesinado el 14 de enero, pocas horas antes del cambio de gobierno.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Miseria frente a opulencia
La palabra cultura no fue mencionada en el discurso del nuevo presidente. D ESDE QUE SE INICIÓ LA HISTORIA donado a los que carecen de de Guatemala, siempre ha exis- bienes materiales. No es de extido una población muy pobre trañar, luego, las diversas mafrente a otra bastante rica. Algo nifestaciones públicas en donde propio de la mayor parte de desean hacer valer sus dereLatinoamérica, aunque exista chos. Lo que obtienen: “La inuna clase media que mantiene diferencia” y “la criminalizacierto equilibrio. En países como ción”. De tal manera que los Argentina y Chile, entre otros, pueblos indígenas —los más sulas diferencias económicas no fridos— recurren al Sistema Inson tan marcadas. En nuestra teramericano para la búsqueda tierra van y vienen gobiernos, de una justicia universal. Se trata de tomar conciencia pero cuyo funcionamiento no cambia la situación. Hubo un de todos y cada uno de los intento de cambio durante la guatemaltecos, principalmente época de Arévalo y Árbenz, pero de aquellos a quienes les sobra pronto, con la intervención de extensiones de tierra, entre los EE. UU. a través de Castillo otros bienes materiales. Por alArmas, lo poco que se había go monseñor Juan José Gerardi ganado se perdió. Colom esca- estaba siempre a favor de los samente pudo resolver las es- desposeídos y en su lucha por tructuras económicas y sociales aliviarlos dio su vida, se conque nos hunden en el subde- virtió en un mártir. Recurrir a la Relatora Essarrollo. Es verdad que hay escuelas pecial para Pueblos Indígenas se torna indispensable, públicas y privadas, así con el fin de represencomo universidades, tar las demandas en la pero la gran mayoría de Corte Interamericana nuestros compatriotas de Derechos Humanos. no pueden acudir a ¿A quién más acudir? unas u otras. En las claMarielos también señases más empobrecidas la que se ha de dar cumlos niños empiezan a plimiento al artículo 67 trabajar a edades temMargarita constitucional y al pranas o se ven obliConvenio 169 de la gados a pedir limosna, Carrera OIT. algo que debería de viEl actual gobernante gilar alguna entidad del ha de tener como pregobierno que actuara misa fundamental encon honradez, con el fin de no permitir los altos salarios cargarse de que exista una jusde políticos generalmente co- ticia social, como acontece en los países desarrollados. Creer que rruptos. Ojalá y el nuevo gobierno con la concesión para la exploque estrenamos le pusiera ma- tación minera saldrá beneficiada yor atención a las clases em- la población en búsqueda de trapobrecidas de Guatemala. Ma- bajo es ver las cosas al revés. rielos Monzón, en su columna Dicha explotación hará mucho del día 25 de octubre del año más daño que bien, pues las pasado, titulada Racismo estruc- tierras sometidas sufrirán para tural, señala que “Guatemala si- siempre consecuencias fatales. Muchas son las necesidades gue siendo un Estado monocultural, racista y discrimina- que tenemos, pero sin duda la dor”, y tiene toda la razón. Da más importante es la que se ejemplos: “El 65% de las tierras refiere a solucionar las injuscultivables está en menos del ticias que desde siempre han 2.1% de la población (…) y las sufrido quienes padecen pobrefamilias campesinas quedan en za y miseria, las cuales llevan total desamparo”. Carecen de implícitas la poca oportunidad tierra cultivable, de casa y de que tienen en el campo de la buena alimentación. Pero se- educación. Todavía hay muchos ñala algo aún más grave: las guatemaltecos que apenas saconcesiones que se han hecho a ben leer y escribir, algo inconciertas compañías transnacio- cebible en el siglo XXI. Tamnales para la explotación mi- bién hay que insistir en que el nera, así como la proliferación nuevo gobierno tome en cuenta de los monocultivos. Es de in- el desarrollo cultural de Guasistir que nuestro sistema de temala. La palabra cultura no gobierno siempre ha beneficia- fue mencionada ni una sola vez do a los poderosos y ha aban- por el nuevo presidente.
INDEPENDENCIA
Dar el pan al hambriento es un paso necesario y urgente en Guatemala.
P E R S P E C T I VA S
Más que palabras El nuevo gobernante advirtió sobre un cambio del modelo de gestión.
busca incrementar la eficacia y el impacto de las políticas del sector público, a través de una mayor responsabilidad de los funcionarios por los resultados de su gestión. Ese objetivo es positivo, ya que marcaría una substancial diferencia. Requiere un equipo de alto nivel, enfocado en cuanto a los objetivos estratégicos por cumplir. No tienen cabida los ministerios y secretarias convertidos en feudos. El modelo necesita estar claro de las competencias de cada institución, la necesaria coordinación y no la competencia para respaldar egos y grupos de interés. El factor clave es la producción de impactos, medidos no por quien los ejecuta, sino desde los ciudadanos. El significado profundo de lo dicho por el gobernante está en el cambio profundo de la administración pública, para lo que se necesita de una instancia especializada que se encargue de su impulso. De poco sirve que la alta gerencia tenga las inRenzo tenciones, si el equipo operativo de las decisiones está Lautaro en otra frecuencia.
E L D I S C U R S O D E L P R E S I D E N T E OT TO Pérez ha ocasionado un sinnúmero de opiniones. Para unos, los casi 50 minutos de intervención fueron un sumario bien ordenado sobre el diagnóstico del país que se recibe, las tres grandes prioridades más un llamado a la corresponsabilidad para hacer frente a los incontables desafíos. Para otros, el discurso fue disperso, lleno de generalizaciones y buenas intenciones. Cada oyente quiso escuchar algo distinto. En todo caso, este discurso fue el único de este tipo que escucharemos en los cuatro años; los otros tendrán sentido secundario. Solo en una ocasión se toman las riendas de un país. Ese discurso traduce visiones, objetivos de gobierno y planteamientos de política pública. No son simples palabras lanzadas al viento. Conviene resaltar ciertos mensajes claves.
En más de dos ocasiones el nuevo gobernante advirtió sobre un cambio del modelo de gestión. Pasar del tradicional e histórico clientelismo a la Rosal gestión por resultados. Eso es Medir los desempeños de trascendente, pues significa los funcionarios es importanuna modificación de fondo que toca la médula de nuestro sistema te para el modelo, entendiendo que la político. El clientelismo considera que naturaleza de la producción pública hacer y transformar son un riesgo, por está compuesta por productos y relo que el principal incentivo es seguir sultados. Se entiende por productos haciendo las cosas por inercia, con los bienes y servicios que les corresbaja calidad y para solo atender las ponde a las instituciones. Los resulurgencias. El clientelismo es la cha- tados son los objetivos de política marra con la que se tapan todos los pública. De ahí que no caben las impartidos. Es la sumatoria entre poder, provisaciones ni el activismo, donde oportunismo y ventajas para todos. En priva la bulla, pero sin ningún cambio ese marco, la propuesta del señor pre- relevante. Ojalá el nuevo gobierno tenga claro el panorama de los supuestos sidente no debe tomarse a la ligera. e implicaciones de su propuesta. rlrosal@yahoo.es El modelo de gestión de resultados
LITERAL “Con la junta directiva actual no hay una fuerza de gobernabilidad, no hay quién dé las órdenes sino que las dan varios. No se consolida el poder. Esta legislatura empezó mal, porque inició en medio de peleas y el desorden es el factor común que se observa”. Luis F. Mack, politólogo, al analizar las disputas por oficinas y contratación de personal entre diputados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Hay una expresión que siempre uso: los impuestos son impuestos porque son impuestos, y por supuesto que la idea del presidente fue consensuarla con todos los sectores, principalmente (con) los sectores que se han opuesto a estas medidas”. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, al referirse a la reforma fiscal que prepara el nuevo gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“ Y S I D I E R E S T U PA N A L ción hace que el niño o la hambriento, y saciares el al- niña tenga alta probabilidad ma afligida, en las tinieblas de resultar enfermo y aunacerá tu luz, y tu oscuridad sentarse de la escuela. Proserá como el medio día”. Esta voca fracaso escolar. El desayuno tiene una es la línea de pensamiento e inspiración que contenida particular importancia poren la Biblia es recogida por que los niños pueden senun grupo de hombres y mu- tirse fatigados o somnolienjeres con la visión, disciplina tos y desmotivados cuando y pasión necesarias para ac- el desayuno es deficiente o tuar en un tema tan pro- cuando no desayunan nada, fundo como ingrato, vergon- tal el caso de las grandes zante y humillante, difícil de mayorías de escolares en el aceptar para cualquier ser sistema de educación públihumano, pero que por his- ca en Guatemala. La nutritórico y cotidiano para no- ción se considera tan esensotros se ha convertido en cial para el desarrollo intelectual que aún en Estados parte del paisaje. La dimensión del proble- Unidos de América existen ma de desnutrición en Gua- programas gubernamentales temala es del orden de uno para garantizar al menos una de cada dos niños y niñas. La comida saludable al día para mitad de nosotros en el país los niños. Valorar la situaha nacido en la acción en los limitados tualidad con el enorconceptos economime peso y limitacistas de productición de la falta de vidad y competitiviingesta de nutriendad, nos hace caer tes como para creen la egoísta posicer y desarrollarse ción de que el ser física e intelectualhumano, usted y yo, mente normales. Juan su vecino y sus Una de cada dos hijos, nacen, crecen personas con las que Callejas y se reproducen úniusted tiene relación Vargas camente para ser estiene serias limitaclavos, mano de ciones de entendiobra barata y a la miento y capacidad disposición del capital desde adquirir conocimiento. Históricamente hemos si- humanizado que reclama su do indiferentes, tanto desde trabajo y paga lo mínimo pola perspectiva personal y fa- sible. Dar el pan al hambriento miliar, como desde la óptica de las diferentes formas en es sin duda un paso neceque la sociedad se organiza sario y urgente en Guateen empresas, asociaciones, mala. Saciar el alma afligida académicos y estatales entre debería ser llevar sentido de otras, puesto que, a pesar de vida, inspiración para ser lo las grandes cantidades de re- que cada ser humano está cursos que supone haberse llamado a ser sobre esta tieinvertido de la comunidad rra y cooperar con su deinternacional y nacional, es- sarrollo emocional y espito no ha sido suficiente. Los ritual para que se encuentre mismos, lejos de ser esfuer- a sí mismo y crezca con todo zos nacionales, sostenidos y su potencial, como imagen y de eliminación de las raíces, semejanza de Dios. Es esta integralidad, lo ha buscado atender los efecque alcanzo a vislumbrar en tos y no las causas. La desnutrición, para que I-58 y este grupo de guatodos estemos claros de lo temaltecos que empiezan que intento hacer concien- hoy una gran tarea, una procia, está asociada a serios funda cruzada que tocará a problemas relacionados con cuatro generaciones más trael desarrollo físico e inte- bajar. Sí, ¿cómo cambiar? lectual. Un niño desnutrido Aquí tiene una iniciativa a la experimenta fatiga rápida y cual puede sumarse, inforno es capaz de participar mación en info@iniciatitotalmente del aprendizaje va58.com callejas_juan@hotmail.com en la escuela. La desnutri-
15 Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
Sí, ¿cómo cambiar?
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
16
OPINIÓN / S U C E D I Ó E N M É X I C O H A C E YA T I E M P O . Para Panamá es un tema habitual. Y ahora Costa Rica tomó medidas en ese sentido: un decreto conjunto de los ministerios de Educación Pública (MEP) y Salud fue publicado hace una semana y firmado por la presidenta Laura Chinchilla, prohibiendo la comercialización de una gran cantidad de alimentos y bebidas empacadas en las tiendas de escuelas y colegios. A la pregunta lanzada por un periodista sobre si tal decisión podía violar la libertad de comercio, el ministro de Educación de aquel país, Leonardo Garnier, respondió: “La soda —tienda— debe ser entendida como parte del centro educativo. Hay gente que dice que es un atentado para la libertad de comercio, pero esto no aplica. No se pueden vender tiras cómicas en los colegios y nunca se ha considerado que eso atente el libre comercio”. ¿Cuántos padres y madres tienen el tiempo, el interés o el dinero para preparar menús alimenticios balanceados o cuentan con la información adecuada y suficiente sobre los valores nutricionales de los alimentos que deberían de consumir
ALEPH
Un pulso por la salud En Guatemala hay familias desnutridas por tres generaciones y más.
En países como Guatemala, sus hijas e hijos mientras crecen? que se debaten entre la desnu¿Cuántas familias no comen bien trición y la obesidad, el tema da o no comen del todo en América para mucho. La alimentación está Latina? Asocio las respuestas poen la base de una buena edusibles a la vergüenza ajena que cación, de una buena salud, de produce el hecho de que, frente a una buena vida, de un buen país. medidas tan importantes para la Quien no come, no piensa sisalud de la niñez y adolescencia, Carolina quiera en ir a estudiar, o en esa haya algunas personas de concosa nebulosa que se llama paz, y ciencia limítrofe, muchas veces Escobar menos en llegar a ser profesional, relacionadas con la industria aliSarti deportista o artista. Con hambre menticia, que dicen que el sosolo hay hambre. Y en Guatemala brepeso o la desnutrición se dehay familias desnutridas por tres ben a que muchas familias no generaciones y más. saben alimentarse balanceadamente.
Hay, también, una buena parte de la población que vive una economía de sobrevivencia, lo cual implica que madre y padre trabajen todo el día y no tengan tiempo de preparar comida sana para sus hijos e hijas. Les dan dinero para que compren en la tienda de la escuela o del colegio, y lo que allí adquieren son gaseosas, bolsitas de frituras, dulces, comida llena de sodio, grasa vegetal hidrogenada, colorantes artificiales, etcétera. Todo, respaldado por la saturación publicitaria sobre las “bondades” de la comida rápida, una industria que, sin la presión de regulaciones a favor de la salud pública y de una ciudadanía más y mejor informada, sería solamente voraz. Primero, sería deseable que todas las personas de este país se alimentaran. Simple. Luego, podríamos enseñar a las personas adultas a comer bien y a multiplicar este conocimiento. Mientras, haríamos una Encuesta Nacional de Nutrición que seguro sería muy reveladora. Al fin y al cabo, también podemos aprender a imitar lo bueno de nuestros vecinos. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Justicia y reconciliación
Ni Pipa ni Sopa
No puede haber reconciliación sin justicia, ni justicia sin verdad.
Como bien lo dice Google: terminen con la piratería, no con la libertad.
E N E L M U N D O E N T E R O S E V U E LV E A rechos humanos. “He estado siguiendo de cerca los evendiscutir la importancia de establecer la verdad en violaciones a los Derechos Hu- tos en Yemen, particularmente el muy pomanos como forma de fortalecer la justicia lémico debate sobre la ley de amnistía a ser y la reconciliación de los pueblos. La presentada en poco tiempo ante el Parverdad es la base de la justicia y la re- lamento”, indicó la alta comisionada. “La ley conciliación, es el elemento que las une; no internacional y la política de Naciones puede haber reconciliación sin justicia, ni Unidas son claras en este tema: no son permisibles las amnistías si previenen el justicia sin verdad. Es por ello que se promovieron en el procesamiento de individuos que pueden mundo las Comisiones de la Verdad en ser criminalmente responsables de crímemomentos de transición, con el propósito nes internacionales, incluyendo crímenes también de rescatar la memoria histórica de guerra, crímenes contra la humanidad, genocidio y grandes violaciones a de los pueblos y reconocer la los derechos humanos”. dignidad de las víctimas. Este ejer“Basada en la información que cicio es importante para que la hemos reunido, existen motivos historia no se repita y para que los para creer que algunos de estos pueblos entiendan la necesidad de crímenes fueron cometidos en una paz profunda y una reconYemen durante el período para el ciliación completa. Yo siempre he cual se está considerando la amdicho que solo un pueblo que nistía. Tal amnistía sería una vioasume plenamente su pasado pueFrank lación a las obligaciones interde decidir libremente su futuro. nacionales en derechos humanos La justicia, en momentos de La Rue de Yemen”, añadió. transición, es inevitable aunque Lewy Pillay enfatizó que un enfoque haya quienes la quieran evitar de la justicia, centrado en la vícpromoviendo leyes de amnistía. tima, es esencial para restaurar la En Guatemala tenemos una excelente Ley de Amnistía, la Ley de Re- estabilidad de una sociedad que está surconciliación Nacional enmarcada dentro giendo de un período de conflicto violento. “Las víctimas tienen el derecho a la de los principios de los derechos humanos, pero siempre se rumora que hay quienes justicia, a la verdad, para sanar y reparar, quisieran replantear este tema, por ello me estos son derechos que están bien espermito transcribir, en traducción libre, un tablecidos internacionalmente”, resaltó segmento del comunicado que reciente- ella. “Cualquier legislación adoptada tammente emitiera la alta comisionada Navi bién necesita respetar el principio de igualdad bajo el sentido legal de que no debe Pillay en el caso de Yemen: Ginebra. (6 de enero 2012). La alta haber discriminación entre individuos que comisionada para los derechos humanos estén a favor o en oposición al Gobierno, y de Naciones Unidas, Navi Pillay, urgió, este sin distinción basada en conexiones faviernes, a los tomadores de decisiones de miliares. Todo individuo que comete un Yemen para que respeten la prohibición de crimen debe responder por él, no se le la ley internacional en contra de la am- debe permitir que escape a la justicia”. flarue1@hotmail.com nistía en grandes violaciones a los de-
E N E S T O S Ú LT I M O S D Í A S Y C O N M Á S partes, debido a estas leyes podrán ser fuerza durante esta semana se ha estado inhabilitados en caso de ser denunciados regando por la red una iniciativa en contra o tener relación con un sitio que “inde Sopa y Pipa. Para quienes desconocen frinja” las famosas leyes. Y ¿qué es lo que penalizan estas leyes? qué significan estos términos, la primera no es la deliciosa preparación contra las El proyecto de ley originalmente progripes que nuestra abuelita nos hacía puesto permite que tanto el Departamento cuando enfermábamos, y la segunda no es de Justicia de los Estados Unidos como los propietarios de derechos intelectuales, la pipa de Popeye, el Marino. Sopa, que traducido sería Ley del Cese puedan denunciar aquellos sitios de ina la Piratería en Línea, y Pipa, Ley de ternet que permitan o faciliten la violación Protección a la Propiedad Intelectual, de los derechos de autor. Hasta allí todo son leyes impulsadas por algunos con- parecería inocuo y “legítimo”. El problema es que a partir de allí establecen gresistas gringos, con el supuesrequerimientos para que todos to fin de combatir la piratería y los sitios en internet bloqueen el defender la “propiedad intelecacceso y los vínculos a esos sertual”. Son apoyado$ principalvidores, so pena de volverse mente por las industrias del cine cómplices y corresponsables de y las casas disqueras, quienes la violación. aducen estar perdiendo su neDe tal suerte que muchos gocio por causa de la piratería. servicios y servidores se verían Sin embargo, el efecto de esta Jorge obligados constantemente a esley es establecer mecanismos de tar bloqueando vínculos, sercensura e intromisión en interJacobs A. vicios de pago, servicios de net, muy parecidos a los que el anuncios, etcétera, a cualquier Gobierno de Estados Unidos ha servidor al que se le califique de criticado en China, Irán, Siria y sospechoso, aun sin orden judurante la Primavera Árabe. Pero si eso pasa en Estados Unidos, dicial, y en cualquier parte del mundo, no ¿por qué me afectaría a mí en Gua- solo dentro de la jurisdicción de la “ley” temala?, podría usted preguntarse. La —Estados Unidos—. El efecto práctico, como bien lo han respuesta es que no solo le afectará a usted, sino también a millones de per- previsto muchos, es que las empresas sonas alrededor del mundo, tal como la empezarán a autocensurarse y a revisar prohibición de la producción, venta y todo el material que los usuarios suban, consumo de drogas. Sucede que en EE. no vaya a ser que los acusen de “vioUU. se encuentra concentrada la mayor ladores”. Esa libertad que ha permitido parte de la infraestructura de internet, así no solo el desarrollo de muchas nuevas como casi todos los servicios y sitios que tecnologías sino también una interacción utilizamos diariamente, los cuales se ve- y participación mayores de la población rán afectados por esta censura. Allá tam- se perderá. En pocas palabras, es la nueva bién se alojan los registros de los do- manifestación del big brother que se minios genéricos —.com, .org, .net, resiste a morir. jj@libertopolis.com etc.—, que si bien son utilizados en todas
PROTECCIÓN
AMBIENTE
Cuidemos el patrimonio
UNA ETAPA DE RENOVACIÓN
Alberto Pineda betoqib@yahoo.es
PRECURSORES
Material podría usarse
R
especto de la noticia de que EE. UU. alerta sobre el riesgo de resguardar material químico, sugiero que un juez ambientalista autorice a alguna empresa legal establecida en el mercado que dictamine si ese material sirve y si tiene valor comercial, para su venta, y que los fondos se envíen a una organización educativa o ambientalista, antes de que sea una noticia trágica, por negligencia, debido a su mal almacenamiento.
Estuardo Mejía emejia@itelgua.com
E
stamos en plena cuenta regresiva para la finalización del calendario maya, que coincide con el 21 de diciembre del 2012, situación idónea para que los agoreros, previo a la citada fecha, anuncien cataclismos que van desde megatsunamis, erupciones volcánicas, tormentas solares y supernovas, colisiones siderales e invasiones alienígenas. Si bien es cierto que es evidente el alto grado de deterioro en cuanto a ecología, por la tala inmoderada, incendios forestales, desgaste de la capa de ozono, gases de efecto invernadero y calentamiento global, movimientos ecologistas apelan a la conciencia universal en busca de que el advenimiento de una nueva etapa cíclica planetaria sea de total renovación. Hay que trascender al aportar para hacer de la Tierra un lugar habitable, y evitar que sea un último llamado.
José Manuel del Valle Franco jmdlvalle@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARENCIAS
TRÁNSITO
ACCIDENTES
Transporte y señalización
Semáforo no da vía
Sobrecargan unidades
on constantes los problemas que afrontamos los vecinos de las colonias Concepción y Alcázar, zona 10, ya que la única entrada es la 20 avenida, específicamente en la esquina de un supermercado, donde hay un semáforo que por las noches solo marca verde y da vía a los que van o vienen de la carretera a El Salvador. Durante las horas pico es la misma situación, y para cruzar, hay que esperar hasta 12 minutos, o bien dar la vuelta en U por el comercial La Pradera, porque es imposible hacerlo en la referida dirección, pues el semáforo no da vía. Solicitamos a Emetra que controle el tránsito, sobre todo por la noche, o bien se planifique un nuevo ingreso a este sector. Esperamos una respuesta positiva.
s lamentable que muchas familias tengan que perder a alguno de sus integrantes como consecuencia de accidentes que pudieron haberse prevenido, principalmente los ocasionados por tráileres y buses extraurbanos. Lo peor es que ni Gobernación ni la Procuraduría de los Derechos Humanos u otras autoridades intervienen para que sean sancionados los culpables. Estos percances también ocurren por la irresponsabilidad de los propietarios de los transportes, ya que pagan a los pilotos por comisión y no un sueldo mensual, como debería ser. Los conductores sobrecargan las unidades y manejan a excesiva velocidad, con tal de ganar más dinero, con lo cual arriesgan la vida de los pasajeros.
U
n transporte de pasajeros idóneo se necesita con urgencia en Ciudad San Cristóbal, ya que más usuarios querrían utilizarlo, con lo que disminuiría la cantidad de vehículos en las carreteras, se ahorraría tiempo y dinero y habría menos incertidumbre e inconveniencia. Ojalá que las autoridades y empresarios tengan la decisión de beneficiarnos. Otro problema afecta en el bulevar sur, de la 3a. a la 5a. calles, donde no están marcadas las vías. Sería útil un arriate que permitiera girar en U, y en la salida principal del sector C-1 Pradera de las Flores. Actualmente los pilotos invaden el carril contrario porque falta señalización en el asfalto; además, en ambos lados se dejan automóviles mal estacionados.
René C. González chamelcoav06@yahoo.es
S
E
Antonio Cuytema
Arturo Aguirre E. A-1 259,632
Los jóvenes y su lenguaje
H
e pasado cerca de grupos de estudiantes y me he quedado asombrado del lenguaje soez con el cual se comunican. Es lamentable que algunos jovencitos pierdan su tiempo aprendiendo Historia, Matemáticas o Geografía, pero por su formación personal, que vale mucho más que mil enseñanzas, ni se preocupan. Maestros, enséñenles que su formación integral y personal es más importante.
Samuel Enrique Cifuentes scifuentes69@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Sin agua, por venganza
E
s lamentable que en Palín, Escuintla, no recibamos agua entubada desde hace casi una semana, porque el anterior alcalde no pagó a los empleados y estos, por desquite, dejaron al municipio sin servicio. ¿Qué culpa tenemos de que los empleados municipales no reciban su sueldo a tiempo? El nuevo alcalde está obligado a resolver este problema.
Ariel Castillo eldercastle@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A DENUNCIA
SEÑALAN PELIGRO EN PASARELA DE ZONA 7
T
ranseúntes que utilizan la pasarela de la 11 calle de la calzada San Juan, zona 7, dan a conocer su temor por la gran cantidad de cables localizados a escasos centímetros de esa vía. La mayor preocupación es porque se desconoce si los ca-
bles son de alto voltaje, por lo que muchos intentan pasar lo más alejados del lugar, aunque es poco lo que se logra porque están muy cerca del área para caminar. Los transeúntes solicitan a las autoridades verificar la peligrosidad que la colocación de estos cables pueda significar.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
S
oy de Zacapa, y nací en el barrio Tamarindal. Nuestro corazón se emociona al escuchar la canción Soy de Zacapa, que se volvió un himno, creado por el maestro José Ernesto Monzón. Este departamento ha crecido y son muchas las colonias y barrios nuevos que han surgido, aunque la mayoría de habitantes somos originarios de los más antiguos. Al hablar con algunos coterráneos, nos preocupa que El Tamarindal, que es un lugar simbólico y área verde, donde muchas parejas tienen su historia, pareciera que actualmente es un área privada, de restaurantes, cuando nosotros creíamos que era un terreno público o municipal. Ignoramos en qué momento y con qué convenio o acuerdo se cedió a personas particulares. Sería interesante saber qué ocurrió, no en actitud confrontativa, sino porque debemos conocer, amar y defender nuestro patrimonio cultural.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
PROTESTA CONTRA LEY ANTIPIRATERÍA Manifestación frente a las oficinas de senadores en Nueva York, para frenar la aprobación de la ley contra la piratería en internet conocida como Sopa, y por la aprobación de la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual (Pipa).
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VIDEO
LOCATARIOS TEMEN INCENDIO EN MERCADO CHIQUIMULTECO
Foto Prensa Libre: MIGUEL ALEXANDER CASASOLA CHO
VANDALISMO EN EL GUARDA
Vendedores del mercado de Chiquimula se encuentran preocupados porque tienen indicios de que habrá un nuevo intento de incendiar el lugar.
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
FACEBOOK Comentarios sobre la protesta por la ley contra la piratería Yeni Chamalé Aprobar esa ley en Estados Unidos es retroceder. Es impresionante que ese país piense hacer algo así.
Harvey González Los gringos deberían pensar mejor en bajar sus precios y ser más competitivos en el mundo de la tecnología.
Selvyn Chojolán Está bien que grandes compañías como Google y Wikipedia se unan por una causa común.
Rubén Ochoa La ley es la ley y se debe respetar. Lo que pasa es que en Guatemala nos acostumbramos a que todo sea pirata.
Víctor Manuel Quan Tellez Los americanos están buscando nuevas formas para paliar la crisis económica en la que están metidos.
Fernando Greibin ¿Cuánto sitio web se tendrá que cerrar? Incluso habrá miles de sitios guatemaltecos vetados por no tener autorización. No a la ley SOPA.
José Roberto Creo que la ley SOPA pretende que volvamos todos a buscar información en los libros. Esa ley es una ofensa al avance de la tecnología.
José Pablo Herrarte Estamos viendo una batalla de gente poderosa, pero espero que ganen los intereses de Google y Wikipedia.
Silvina Paz de Martínez Creo que se deben proteger los derechos de autor, pero también hay millones de personas que se benefician de su obra.
Jorge Pontaza Esas leyes solo han beneficiado a los poderosos. Internet es el único sitio donde realmente existe libertad.
Al menos 10 teléfonos públicos en los alrededores del mercado El Guarda, zona 11, amanecieron hace dos días sin el auricular. Al parecer, los vándalos utilizaron alicates para dañar los aparatos.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Apoya la integración de una fuerza de tarea especial contra el asesinato de mujeres, como lo anunció el Gobierno?
Pugna por oficinas
LEER PARA CREER
@sonnyjo16 Sonny Suruy Esa ley es de lo más estúpido que puede crear Estados Unidos.
@bbto_gonzales Bebeto Gonzáles Yo creo que todos en algún momento hemos sido piratas cibernéticos.
@lrileyr Leonel Riley Es una ley que beneficia a pocos y perjudica a muchos. No a la ley SOPA.
@jhosehpc Realmente es algo que pone en peligro la libre expresión de todos en internet.
@dvan95 Diego Orellana Todos tenemos derecho a un internet libre; si la aprueban nos afectará.
@El_engasado Jorge Samayoa Es bueno saber que gigantes de internet respaldan los intereses de la mayoría.
Rubén Herrera: Qué vergüenza. Xiomara Gómez: Si en algo tan simple no se ponen de acuerdo, qué pasará con los problemas graves que afronta el país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Opiniones sobre el proyecto de ley contra la piratería en internet
Aunque se suponía que había un acuerdo entre las partes, la nueva legislatura centró su primera sesión de jefes de bloques en una fuerte polémica en torno al reparto de las oficinas que ocuparán los diputados para los próximos cuatro años, que incluyó señalamientos directos.
Teme morir como Lady Di
Charlotte Casiraghi tiene 25 años, una vida forjada en el lujo de los palacios reales de Mónaco y miedo de morir como Lady Di, quien perdió la vida en 1997, aplastada en un túnel de París.
Taco: Y acaso van a trabajar... Ramón Ramírez: Es evidente la anarquía y el desorden de la mayoría de diputados. Arturo: Parecen perro y gatos... espero que el nuevo presidente ponga orden en el Legislativo.
Carlos Caal: Ineptos, aprovechados... trabajen y desquiten ese sueldazo. Estuardo Rodríguez: Y en todo este relajo, ¿dónde esta el nuevo presidente del Congreso? Rogelio Justiciero: Estos, preocupados por sus oficinas.... y quién está preocupado por las leyes que den seguridad a los habitantes. Ricardo: Y estos son los que tienen el destino del país en sus manos.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES ESTÁN PREOCUPADAS
Aumenta cifra de niñas madres
Estadística revela que en el 2011 se reportaron 729 embarazos en menores de entre 10 y 14 años.
CIFRAS Datos del Programa Salud Sexual y Reproductiva del Área de Salud, sobre menores de edad embarazadas. g
g
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Preocupación y alarma ha generado entre las autoridades de Salud de Huehuetenango el incremento de embarazos en niñas de entre 10 y 14 años, ya que en el 2011 se reportaron 729 casos en el departamento. Estadísticas del Programa Salud Sexual y Reproductiva del Área de Salud de Huehuetenango revelaron que el año pasado se atendieron, en los distintos servicios, cuatro mil 879 partos de mujeres entre los 11 y 18 años, de los cuales, 729 corresponden a menores de 15 años, casi el 15 por ciento de los casos. Lilian Flores, encargada del Programa, dijo que le preocupan los embarazos en niñas desde los 10 años, ya que representa un problema de grandes magnitudes que no se ha visto como tal y tiene graves consecuencias para las menores, su familia, la comunidad y el país, ya que genera otras situaciones que son causa de subdesarrollo. Refirió que las niñas no están preparadas física ni mentalmente para hacerse cargo de un embarazo, mucho menos para ser madres, pues deberían estar en un establecimiento educativo en su proceso de formación, y no bajo la responsabilidad de cuidar otros niños. Flores señaló que en las comunidades los embarazos en niñas se ven como algo normal, y no como un problema, por lo cual los casos aumentan.
g
g
En el 2008 se registró un parto de una niña de 10 años, originaria de Malacatancito. Del 2007 al 2011 se reportaron 10 partos en niñas de 11 años; en ese mismo período, los casos de madres de 12 años sumaron 116; de 13 años, 189; de 14 años, 784, y de 15 años, dos mil 408. En el 2007 hubo tres mil 794 partos de mujeres de entre 11 y 18 años. Para el 2008, la cifra aumentó a cuatro mil 770.
g
g
g
g
En el 2009, el número de partos en menores fue de cuatro mil 533. En el 2010 se registraron cuatro mil 630. En el 2011, las estadísticas revelaron que el número de partos fue de cuatro mil 879, un incremento de 249 casos en relación con el 2010. Datos del Ministerio de Salud revelan que en Alta Verapaz, Chimaltenango e Izabal la situación es similar a la de Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ADOLESCENTES, EN Casa Materna de Concern International; una espera dar a luz, y la otra, la recuperación de su bebé.
“
“Es un problema de grandes magnitudes que no se ha visualizado como tal, pero que tiene graves consecuencias para las menores, su familia, la comunidad y el país”. Lilian Flores, del Área de Salud.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
JOVEN DE Nebaj, Quiché, que resultó embarazada a los 15 años sostiene a su pequeño en casa materna. ALGUNAS CAUSAS Según la encargada del Programa, si bien muchos casos son resultado de abuso, otros ocurren por la falta de atención de los padres, debido a que no se proporciona suficiente educación sexual, puesto que aún se considera como tabú, pese a que se estableció un acuerdo en el que el Ministerio de Educación debe incluir esta orientación en
las escuelas. María Dolores Díaz, directora del Hospital Regional de Huehuetenango, señaló que el 20 por ciento de partos que atienden corresponden a mujeres menores de 15 años, e incluso el primer bebé del 2012 es de una madre soltera de 16 años. Puntualizó que en los últimos años se ha incrementado la demanda de atención prenatal y
partos en adolescentes, ya que de los seis mil anuales, mil 200 corresponde a pacientes menores de 15 años. “Vemos con preocupación este incremento, porque es un problema para todos, no solo para la persona”, dijo Díaz. RIESGO La directora mencionó que una de las principales consecuencias ha sido el aumento de
21 Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
casos de hipertensión en el parto —preeclampsia y eclampsia— en menores y la alta incidencia de abortos. Díaz añadió que los bebés son prematuros o con bajo peso, lo cual requiere tratamiento especializado en la sala de cuidados intensivos, cuyo tratamiento en el sector privado por ventilación mecánica es de Q15 mil diarios, en donde suelen permanecer al menos una semana. Angélica Guzmán, de Nebaj, Quiché, resultó embarazada a los 15 años y no pudo continuar sus estudios. Con su bebé, a quien llamó Juan, permanecen en la Casa Materna del Proyecto Concern International. Dijo que su pequeño nació a los siete meses de gestación y solo pesó tres libras, por lo que tuvo que estar por unos días en incubadora, luego en la sala canguro y, actualmente, en proceso de recuperación. En ese mismo lugar Alicia Carrillo, de 15 años, de Todos Santos Cuchumatán, dice que está ansiosa de que nazca su bebé
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Amézquita lidera terna para gobernador POR R. ESCOBAR Y FERNANDO MAGZUL PETÉN
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
22
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
REPRESENTANTES DE la sociedad civil y campesinos dialogan en la sede de la CNOC.
Organizaciones civiles de Petén le enviarán la terna para gobernador, encabezada por el empresario Henry Amézquita Lucero, al presidente Otto Pérez Molina, para que nombre a su representante en este departamento. Además de Amézquita, los otros dos candidatos son Aixa Aguirre y Henry
Vásquez. Entre las organizaciones que apoyan al empresario Amézquita figuran la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), la Unidad de Trabajadores, representantes de los consejos comunitarios de Desarrollo de San Luis y Sayaxché, delegados de los mercados de San Benito y Santa Elena, y los 13 alcaldes del departamento, entre otros líderes comunitarios.
Según Alfredo Che, vocero de la CNOC, las 10 ternas que recibieron fueron depuradas con transparencia y profesionalismo, y se determinó que Amézquita es quien mejor conoce las necesidades de las comunidades, lo que fue fundamental para que encabezara la terna. “Amézquita se ha caracterizado por el trabajo que ha realizado en beneficio de los peteneros, y
por su trayectoria como empresario exitoso decidimos apoyarlo”, destacó. Gustavo Díaz, alcalde de La Libertad, dijo: “Con la terna vamos a incluir un acta firmada por todos los sectores, para que Amézquita sea nombrado gobernador”. De acuerdo con Amézquita, la decisión la toma el presidente. “De antemano, agradezco el apoyo que me están brindando”, expresó.
DEMANDAN SERVICIOS EN MASAGUA
Alcaldesa instala oficina en parque
Se tramita préstamo para pagar deuda a empresa eléctrica.
Niños reciben ayuda psicológica
Maestros aseguran que este apoyo es necesario para que los escolares puedan concentrarse en sus estudios.
POR CARLOS PAREDES Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA
Habitantes de Masagua, Escuintla, manifestaron su descontento por la forma en que son atendidos por las nuevas autoridades, quienes improvisaron una oficina en el parque central, debido a que un incendio dañó la comuna, el 8 de noviembre último. Los vecinos se dirigieron a la alcaldesa Blanca Alfaro para solicitarle que restablezca el servicio del agua entubada, que fue suspendido porque la administración anterior no pagó Q3 millones a la Empresa Eléctrica, por lo que dejaron de funcionar las bombas en los pozos mecánicos que abastecen al 80 por ciento de la población. Según Adela Pantaleón, de la colonia Alejandro Bran, otro de los problemas que afrontan es que no les extienden el boleto de ornato. “La alcaldesa solo nos dice que tengamos paciencia, porque apenas está iniciando su
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MENORES PARTICIPAN en dinámicas dirigidas por estudiantes de la Usac.
cológicos debemos tratar”, destacó. Según Óscar Pelicó, de la Cruz Roja GuateUnos 250 estudiantes malteca, los maestros les de la Escuela Oficial Ur- solicitaron este apoyo, y bana Mixta de la aldea El a fin de aprovechar el inicio del ciclo, Pinito, Cuilatrabajarán con pa, Santa Rosa, los niños para reciben apoyo que su rendipsicológico miento sea sapor parte de tisfactorio. estudiantes de Los niños Eligio AguiPsicología de dibujan lar, director de la Universidad la escuela, dijo: de San Carlos lo que “Nosotros como (Usac) y de la sienten, y maestros haceCruz Roja por medio mos lo humanaGuatemalteca. mente posible El universide ello para proveerles tario Benjamín sabremos nuevos conociCush indicó mientos, pero que apoyan a de los falta la ayulos niños que problemas hace da de un psicófueron afectapsicológicos”. logo”. dos por sismos Los voluntay deslaves durios también se rante el invierBENJAMÍN ofrecieron a hano, para que CUSH, cer visitas a essuperen los estudiante de la Usac. tudiantes de ditraumas que ferentes comuhayan sufrido. nidades de los “Los niños Cuilapa, dibujan lo que sienten, y municipios por medio de ello sabre- Oratorio y Santa María mos qué problemas psi- Ixhuatán. POR O. CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
ALCALDESA ATIENDE a vecinas en el parque central de Masagua, Escuintla, debido a que la municipalidad se incendió en noviembre último.
“
Tuvieron tiempo de sobra para, al menos, improvisar una oficina bajo techo”.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
José Manuel Arana, vecino de Masagua.
POBLADORES MUESTRAN daños en comuna. gestión”, agregó. El poblador José Manuel Arana lamentó que las nuevas autoridades no hayan planificado un lugar idóneo para atender a
la población, ya que tuvieron dos meses para hacerlo. La alcaldesa Alfaro manifestó que con su concejo buscan solucio-
nes a la situación. “La prioridad será pagar la deuda con la empresa eléctrica, y para ello, estamos gestionando un préstamo”, aseguró.
“
QUICHÉ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Pastor recibe nueve azotes
23
l pastor evangélico Héctor Leonel Tomás Aguilar, de 45 años, de la iglesia Nazareno, cantón Xatinap Primer Centro, de Santa Cruz del Quiché, Quiché, recibió nueve azotes como castigo por haber golpeado a su cuñada, Juana Pérez Yat. Juan Zapeta López, alcalde de la cabecera, explicó que castigar a un religioso es muy molesto, pero es necesario defender el derecho de las mujeres, y después de haber establecido su culpabilidad, se procedió a su castigo ante la vista de los vecinos.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Empleados municipales piden aumento anual de Q1 mil. POR R. ESCOBAR PETÉN
Un grupo de vecinos, seguidores de la alcaldesa Sonia Rivera de Pleitez, impidió ayer el ingreso de los empleados a la Municipalidad de San Benito, Petén, en rechazo de las demandas que exige el sindicato de trabajadores. Cuando los empleados llegaron a sus labores fueron sorprendidos por unos 300 pobladores que los esperaban y les impidieron ingresar al edificio. Los manifestantes portaban carteles con mensajes contra los empleados, a quienes acusaban de ladrones e instaban a que se retiraran de la comuna. Los empleados se retiraron del lugar, pero se quedaron a unas cuadras de la comuna, a la espera de un diálogo con la alcaldesa Rivera. La funcionaria conoció ayer la creación de un
“Nos extraña la forma en que fuimos recibidos por los vecinos. Conocemos de la buena fe de la alcaldesa, por lo que estamos abiertos al diálogo, sindicato municipal, au- y no se tenía que llegar a torizado por el exalcalde esta situación, pues los Javier López Marroquín. comunitarios nos gritaron e insultaron, y dos de EXIGENCIAS nuestras compañeras suSegún se informó, los frieron crisis nerviosa. sindicalistas mostraron Esperamos llegar a un un pliego de acuerdo”, peticiones en expresó Erel que destavin Choc, secretario del caba que caAutorizó da año les ausindicato. sindicato mentaran Q1 La alcalmil, les endesa dijo: avier Lótregaran una “No es que pez, exalesté en conbolsa escolar, calde, recoasí como un tra de la fornoció que autobono espemación del rizó la creación sindicato, sicial en Semadel sindicato. na Santa, no de las peAseguró que ticiones que teléfonos ceno leyó detenilulares y veson muy indamente las pehículos, adejustas. La ticiones que hapoblación ya más de la cían, y que si lo está cansada apertura de hubiera hecho, de las injusuna refresno hubiera firticias, y por quería. mado. ello me está Fuentes apoyando”. de la comuna Al cierre de esta edidijeron que esas peticiones molestaron a los ve- ción, el Concejo estaba cinos que apoyan a la al- reunido, para definir qué caldesa, y por ello orga- harán para resolver la situación. nizaron la protesta.
J
QUETZALTENANGO
Hallan cuerpo de desaparecido
C
omo Salvador Hernández López, de 28 años, originario de La Esperanza, Quetzaltenango, fue identificado el cadáver de un joven que fue exhumado ayer en el cementerio general de Xelajú Demetrio Hernández Flores, familiar de la víctima, dijo que la noche del 24 de diciembre del año pasado su hijo salió de su casa para ir a pasear. Desde entonces lo buscaron, y tras enterarse de la muerte de un joven que había sido atropellado esa noche, solicitaron la exhumación. C. Ventura/ F. Magzul
RETALHULEU
Pobladores rechazan sindicato
SACATEPÉQUEZ
IMPIDEN INGRESO A LA COMUNA
Ó. Figueroa/F. Magzul
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
IMPONEN CASTIGO indígena a Tomás Aguilar.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
IDENTIFICAN cadáver en cementerio.
Protestan contra directora
S
indicalistas de Trabajadores de Educación de Guatemala (STEG) tomaron ayer las instalaciones de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), de Retalhuleu, en rechazo al nombramiento de Elizabeth Galindo de Orellana como directora de ese despacho. Los inconformes dijeron que Galindo es prepotente, por lo que consideran que afectaría la educación en el departamento. Galindo dijo que permanecerá en el puesto a la espera de lo que las autoridades superiores determinen. J. Tizol/F. Magzul
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
INTEGRANTES DE STEG, en la Dideduc.
Asalto a bus deja un muerto
U
n presunto delincuente muerto y un pasajero herido es el resultado de un asalto a un autobús ocurrido ayer, en el kilómetro 27 de la ruta Interamericana, en San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. La víctima mortal fue Manuel Contreras, de 22 años, y el herido aún sigue sin identificarse. Supuestamente, Contreras y otros hombres asaltaron la unidad, y cuando estos bajaban, el pasajero que resultó herido le disparó a Contreras, y luego ambos cayeron del bus. La Policía capturó a dos hombres. Miguel López
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LUGAR DONDE quedó el cuerpo de Contreras.
Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
E
TRABAJADORES DE la Municipalidad de San Benito, Petén, se retiran para evitar enfrentamiento con los vecinos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Minfin define prioridades Reordenarán la deuda y determinarán gastos no prioritarios.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
INGRESOS FUERON DE US$1,348.6 MILLONES
Arribo de turistas disminuyó 2.8%
Número de visitantes y divisas bajaron, según Inguat.
ARGUMENTOS Factores que impactaron g
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El turismo tuvo un mal año en el 2011 y cerró con una baja de 2.8% en el ingreso de visitantes y de -2.1% en ingreso de divisas, según la información preliminar del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Los datos del Inguat refieren que en el 2011 ingresaron un millón 822 mil 663 visitantes, 53 mil 53 mil 114 menos que en el 2010. El monto provisional de ingreso de divisas por turismo es de US$1 mil 348.6 millones —según la balanza de pagos que maneja el Banco de Guatemala—, y que en comparación con el período
g
g
Depresión tropical E12, destrucción en las carreteras, la muerte violenta del cantaautor Facundo Cabral, en julio último, y la masacre de 27 personas en Petén. Inadecuado mercadeo y bajo presupuesto, según el sector. La baja de visitantes por cruceros empezó a aumentar en el 2011.
anterior significa una baja de 2.1 por ciento, refirió ese Instituto. Según el análisis del Departamento de Investigación de Mercados del Inguat, acerca del comportamiento del año la baja fue menor de la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES PREVÉN recuperar visitas. esperada, “a pesar de los factores negativos que perjudicador al sector turístico”. Uno de los impactos del año pasado fueron los efectos de la crisis económica mundial y la depresión tropical 12E, la cual causó daño en la
infraestructura vial. Además, en varias ocasiones hubo cierre de fronteras terrestres, por manifestaciones. Estos dos últimos afectaron en especial las vías de acceso en tierra, mientras que por la vía aérea —en noviembre último— se mostró una recuperación con un crecimiento del 4.6%. Pedro Duchez, director del Inguat, informó recientemente que impulsarán el país para aprovechar la coyuntura del cambio de era maya; además, según la actualización de la Política de Turismo, se estima un crecimiento anual del 8 por ciento. La proyección para este año es llegar a dos millones de visitantes y US$1 mil 500 millones de divisas. Duchez agregó que en lo que resta de su gestión tratarán de recuperar la credibilidad como destino turístico, hacer de ese segmento una política de Estado y establecer el Inguat como una Secretaría para ser parte del Gabinete de Gobierno.
ya que deben ser para la inversión. La viceministra de Finanzas, María Castro, anunció que se estandarizará la deuda en fechas e intereses, para liberar la presión que actualmente representa el POR R. M. BOLAÑOS servicio de esta. Respecto de la deuda El Ministerio de Finanzas Públicas fijó ayer los flotante, Centeno afirmó lineamientos de trabajo que se continuará el anápara la gestión 2012-2016, lisis, para determinar su los cuales inclulegalidad. yen impulsar El funcionaDATOS rio ofreció instauna reforma fislar el sistema de cal, para aumenLos gestión por retar los ingresos, nuevos sultados y de mejorar el perfil viceausteridad en el de la deuda púministros: gasto público, blica y reducir el con acuerdos de gasto del Gocontención. Para bierno. María Cashacer realidad Pavel Centetro es viceesta acción, ayer no, ministro de ministra de se reunió con Finanzas, inforAdministrafuncionarios enmó que se meción Financargados de la jorará el perfil ciera. programación fide la deuda, a fin nanciera, a quiede bajar los inDorval Canes se les pidió tereses, que rerías, vicemideterminar el presentaron el nistro de monto de los 18.3% de los inTransparengastos no priorigresos tributacia. tarios. rios totales en el Se detectó la 2011 y se calcuMarco Annecesidad de lan en 19.3% en tonio Gutiérebajar gastos el 2012. rrez, vicemien combustiCenteno innistro de bles por hasta dicó que el país AdministraQ600 millones, se ha endeudado ción interna. y también en más, solo para papelería y pagar préstamos otros rubros. anteriores y sus Centeno aseguró que intereses. El funcionario explicó el presidene Otto Pérez que muchos de esos cré- Molina prohibió la comditos se destinan a gastos pra de vehículos, a menos de funcionamiento, que sean para la Policía cuando la ley lo prohíbe, Nacional Civil.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PAVEL CENTENO, ministro de Finanzas, presenta lineamientos de su gestión.
35 Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
36
JURAMENTAN A NUEVAS AUTORIDADES
Ejecutivo integra equipo económico Funcionarios darán seguimiento a diversos temas.
POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO
El gabinete económico —coordinado por la Vicepresidencia de la República— quedó conformado ayer, tras la juramentación de los viceministros de las carteras que tienen a su cargo los diversos temas financieros. Este gabinete es el encargado de establecer las directrices para esa temática, que va desde políticas para propiciar el desarrollo, atracción de inversión, generación de empleo, hasta temas como inflación, presupuesto y crecimiento económico del país. Los ministerios que lo integran son Finanzas, Agricultura y Economía; además de Energía y Minas, Trabajo, Comunicaciones y la Secretaria de Planificación y
ajustar las directrices económicas estableciDiscusiones das a reducir esos impactos a la población”, y política resaltó González. económica En el caso del Ministerio de Finanzas, explicó que el principal Programación de la Cada cuatro reto será promover una Presidencia. años se reEn las reuniones reforma fiscal. gistra movitambién participa el En Economía, mejorar miento en el presidente del Banco los índices de competigabinete tividad del país, que disde Guatemala, la Junta económico, minuyeron en la admiMonetaria y los supepor los camrintendentes de Bannistración de gobierno bios de micos y Administración anterior; en Agricultura, nistros. Tributaria. promover el desarrollo rural; y en Trabajo, definir En las primeras dos Este gabientidades no hay camun consenso entre el secnete se reutor empleador y laboral, bio, por el mandato de ne los marcuatro años al que fuepara la fijación del salario tes, en el mínimo adecuado. ron nombrados y que Ministerio En el caso del Minisvencen en el 2014. de Finanzas terio de ComunicacioPúblicas. RETOS nes, agregó el economista, el principal reto será A criterio de Carlos la reconstrucción del González Arévalo, economista de la Asociación de In- país y aclarar la deuda flotante. vestigación y Estudios Sociales CAMBIOS EN LA JM (Asíes), el nuevo gabinete deberá De manera automática otro consolidar la política de Gobierno en materia económica y cum- cambio que se registró ayer fue en la Junta Monetaria (JM), donplir las promesas de campaña. Otro aspecto, añadió, es ana- de los nuevos ministros de Filizar el contexto nacional como nanzas, Economía y Agricultura internacional y definir las es- se estrenaron; además, asumieron los representantes del sector trategias ante las amenazas. “Si la crisis europea pega a los empresarial y bancos privados Estados Unidos y a su vez a ante ese órgano colegiado para Guatemala, el gabinete deberá un período de un año.
DATOS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
MEM analiza ajustes a plan Energía priorizará la diversificación de la matriz energética para reducir dependencia en petróleo. POR AGUSTÍN ORTIZ
El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, dijo ayer que será prioridad del nuevo gobierno darle seguimiento a los planes o la Política Energética 2008-2022,
aunque podrían hacerle algunos ajustes con miras a metas más ambiciosas. Tras haber participado en el acto de juramentación de los viceministros de Energía y Minas (MEM), Archila indicó que por su importancia para el desarrollo del país se promoverá la diversificación de la matriz energética. La Política Energética plantea que para el 2022, al menos 57.46% de la energía sea generada por hidroeléctricas y 29.39% sobre base
Mineco fija cuota de exportación POR BYRON DARDÓN
Los empresarios del sector de transformación de desperdicios y desechos de metal podrán exportar hasta 32 mil 500 toneladas métricas durante este año, según el acuerdo 32-2012 del Ministerio de Economía, publicado ayer en el Diario de Centro América. La cuota será de 30 mil toneladas al año para los desperdicios y lingotes de chatarra, hierro o acero; desechos de fundición, aceros aleados, acero inoxidable, hierro o acero es-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTRO de Energía y Minas, Érick Archila, dijo que habrá continuidad en política energética. diversificada de recursos renovables. El funcionario añadió que una de las metas es aumentar en el corto plazo en un 10% la generación energética, a base de recursos renovables.
En la actualidad, la matriz energética cubre en promedio el 37.9 por ciento con generadores derivados del petróleo, 36.1 por ciento con hidroeléctricas, y el resto se divide en distintas tecnologías.
tañados, torneaduras, virutas, limaduras y recortes. La cuota exportable en desechos, desperdicios y manufacturas de níquel, cinc, estaño, volframio, molibdeno, tantalio, magnesio, cobalto, bismuto, cadmio, titanio, circonio, antimonio, manganeso, berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, hafnio, niobio, indio, renio, talio y cermet, será de dos mil 500 toneladas métricas anual. El acuerdo busca reducir el hurto y otros ilícitos derivados de la demanda de metales en el mercado internacional.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 11,433.18
NASDAQ 2,607.07
MÉXICO 35,181.44
+1.66%
+1.34%
+1.50%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LONDRES 5,702.37
+0.15%
BUENOS AIRES
2,862.24
TOKIO 8,550.58
SAO PAULO 61,776.01
FRÁNCFORT
6,354.57
+2.77% +0.99% +1.78% +0.34%
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.77785
Libra esterlina
0.64798
Q32.94
Franco suizo
1.06428
REGULAR
Yen
76.7997
Dólar canadiense
1.01167
Peso mexicano
13.3029
Tomate
Chile pimiento
Q90, caja de 50 libras.
Q70, 34 libras.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Pepino
Q60, caja de 60 a 65 unidades.
Q32.34 DIÉSEL
Q30.92 FUENTE: MEM 17/01/2012
Barril de petróleo registra baja
AUTOMÓVILES
NUEVOS MODELOS Estos son los nuevos modelos de Ferrari y Maserati, presentados en Hong Kong, China. En 2011 el porcentanje de las ventas de automóviles de estas marcas creció del 10 al 15 por ciento.
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
38
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
El petróleo de Texas bajó ayer un leve 0.12 por ciento y cerró en US$100.59 por barril, aunque todavía por encima de la simbólica barrera de los US$100 , después de que la Agencia Internacional de la Energía (AIE) revisara a la baja sus pronósticos de demanda de crudo para este año. Al final de la segunda jornada de la semana en la Bolsa Mercantil de
Nueva York (Nymex) —el lunes los mercados permanecieron cerrados, por el día de Martin Luther King—, los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero próximo restaron 12 centavos al cierre del martes. Pese al retroceso, el llamado “oro negro” se mantuvo por encima de la cota psicológica de los US$100 por barril, que recuperó con la sólida subida del 2.03 por ciento
de la pasada sesión, cuando se vio impulsado por los datos de crecimiento en China, el segundo mayor consumidor de petróleo del mundo. El leve descenso de esta jornada se produjo después de que la AIE revisara a la baja su previsión de demanda global de crudo para este año, debido a los efectos de la crisis que afecta en particular a la zona euro, y no descarta volverlo a hacer en el futuro. EFE
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Denuncian abusos en empresas
La creación de un sindicato habría sido uno de los motivos de despidos.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
40
SAN JOSÉ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COSTA RICA es el mayor productor de piña.
Diputados opositores, sindicalistas y empleados de empresas productoras de piña en Costa Rica denunciaron ayer una serie de abusos y persecuciones laborales en contra de cientos
de trabajadores del sector, uno de los más dinámicos en exportaciones del país. Los diputados del Partido Acción Ciudadana (PAC, centroizquierda), Claudio Monge, Carmen Muñoz y Carmen Granados; y el del Frente Amplio (FA, izquierda), José María Villalta, afirmaron en rueda de prensa que han comprobado en el campo las pésimas condiciones en que deben trabajar los empleados de las fincas de piñas.
te del país, aseguró Costa Rica es DATO ayer que fue desdesde el 2007 el pedido tras casi mayor productor de tres años de trapiña del mundo, pebajo, por haber ro este cultivo enfundado el sindifrenta severas crícato de la compaticas dentro del ñía hace unos cuapaís, por los daños millones de tro meses. ambientales que ha dólares Pichardo detacausado y ahora por sumaron las las condiciones de exportaciones lló que antes de la existencia del sinsus trabajadores. de piña en dicato su relación Noel Pichardo, el 2011. con la empresa era un extrabajador de “buena”, debido a la finca Monte Providencia, en la zona nor- que él solía trabajar jornadas
725.8
de hasta 18 horas diarias sin el pago de horas extras, e incluso que llegó a laborar seis o siete semanas sin día de descanso. “Con la creación del sindicato todo cambió. Primero me ofrecieron dos millones de colones —unos US$4 mil dólares— para que me fuera del sindicato. Luego siguió una persecución y hace unas tres semanas me despidieron”, narró el trabajador y padre de tres hijos. ACAN-EFE
NECESIDADES FINANCIERAS PARA AYUDAR A PAÍSES
FMI requiere US$500 mil millones ante crisis Foro busca prepararse frente a una eventual crisis global.
del organismo multilateral, Christine Lagarde, emitiera ayer una vaga y escueta declaración en la que informaba que el FMI estudiaba opciones para ampliar los recursos destinados a préstamos, sin que precisara una cifra ni plazos. En la actualidad, el Fondo dispone de una capacidad en torno a los WASHINGTON DC US$385 mil millones, aunque El Fondo MoDATOS cerca de un tercio netario Internaya se ha utilizado cional (FMI) preLo que se en los paquetes cisó ayer que nenecesita de rescates financesita ampliar sus es casi el cieros otorgados recursos en doble a Irlanda, Grecia US$500 mil miy Portugal. llones adicionaEl objetivo del les, en reconociincremento de miento explícito a los US$500 mil los crecientes demillones incluye safíos globales billón de el compromiso que afronta, espedólares europeo de cerca cialmente ante la podrían de US$200 mil crisis de la zona significar las millones en un euro. necesidades incremento de “El Fondo busfinancieras fondos para el ca reunir hasta ante la crisis FMI aprobado reUS$500 mil mimundial, cientemente, así llones en recurrefiere el que la ampliación sos adicionales fondo. requerida ascenpara préstamos”, dería a US$300 dijo ayer un pormil millones. tavoz de la insLos mercados internatitución en un comunicacionales recibieron con do de un solo párrafo. Los técnicos del FMI optimismo la noticia, y el reconocen, además, que euro rebotó 0.8%, atraídos las necesidades financie- por una posible inyección ras globales podrían llegar de liquidez en la depria US$1 billón en los pró- mida zona euro. Actualmente, la crisis ximos años. El anuncio sorprendió a europea es la gran preolos analistas un día des- cupación del FMI, espepués de que la directora cialmente en un contexto
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRETENDEN MEJORAR lucha contra lavado.
Buscan liberar secreto GINEBRA
Geithner, reiteró que es Europa quien debe encontrar un modo de arreglar sus problemas. “Hemos comunicado a nuestros socios internacionales que no tenemos intención de buscar recursos adicionales para el FMI”, aseguró Kara Alaimo, portavoz del Tesoro de EE. UU. “El FMI no puede ser sustituto de un robusto cortafuegos europeo”, afirmó la funcionaria.
El Gobierno suizo ha sometido a consulta hasta el 20 de abril próximo un proyecto para flexibilizar el secreto bancario, con el fin de “mejorar la lucha contra el blanqueo de dinero”, anunció ayer el Ministerio helvético de Policía y Justicia (DFPJ). Esto permitirá “mejorar la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo” y “reforzar la integridad del parqué financiero suizo”, añade el comunicado . La reforma de la Ley pretende ampliar las competencias de la oficina suiza de comunicación en materia de blanqueo de dinero, para que pueda exigir informaciones de intermediarios financieros terceros; es decir, aquellos que no han declarado ellos mismos una operación sospechosa.
EFE
AP
1
Foto Prensa Libre: AFP
SEDE DEL FMI en Washington DC, donde se emitió el escueto comunicado sobre la necesidad de encontrar financiamientos adicionales ante la crisis global. de agudos ajustes estructurales en toda la zona euro y creciente elevación de los costes de financiación. DESACELERACIÓN Por si fuera poco, el Banco Mundial revisó ayer a la baja sus perspectivas para la economía mundial en el 2012, en las que subraya que Europa entrará en recesión y cuya economía se contraerá un 0.3%, por lo que urgió a las economías emergentes a prepararse para una de-
saceleración. Son precisamente estas economías emergentes, con Rusia, China, India y Brasil a la cabeza, quienes se han mostrado más reacias a aumentar sus contribuciones al organismo multilateral, especialmente si no ven incrementada su cuota de poder en el FMI. Estados Unidos, principal contribuyente al FMI, ya aseguró que no contempla aumentar su financiación y su secretario del Tesoro, Timothy
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
45
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
WIKIPEDIA Y GOOGLE LIDERAN PROTESTA
Portales demandan libertad en internet
Ley antipiratería de EE. UU. pone en riesgo derechos fundamentales de cibernautas. WASHINGTON DC
“Imagine un mundo sin libertad de conocimiento”, es la frase que desplegó la versión en inglés del sitio en internet Wikipedia, inaccesible ayer en protesta contra proyectos de ley antipiratería en Estados Unidos, mientras Google secundó la acción al censurar su propio logotipo. Al intentar entrar a la versión en inglés de la enciclopedia en línea de más de 20 millones de artículos publicados en 282 lenguas, Wikipedia, se desplegaba la frase protestataria sobre una pantalla en negro, que impedía ingresar al sitio.
Foto Prensa Libre: AFP
HABITANTES DE Nueva York rechazan ley. ron una carta abierta, donde manifestaban que las propuestas legales “darían al Gobierno estadounidense el poder de censurar internet y utilizar procedimientos similares a aquellos empleados por China, Malasia o Irán”. La responsable de desarrollo de Google, Marissa Mayer, expresó a la cadena estadounidense NBC su “preocupación por la piratería”, pero aseguró que “para atacar sitios extranjeros criminales existen medios más eficaces y más específicos que una petición de amplia censura”. LLAMADO
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
GIGANTES DE la web bloquearon ayer sus sitios en inglés para oponerse al plan contra la piratería de EE. UU., el cual dicen afectará la libertad de expresión y de consultas en la red.
En tanto, la página principal en inglés del motor de búsqueda Google ocultó su logotipo multicolor con una placa negra. Al hacer clic sobre ella, Google invitaba a sus usuarios a firmar una petición que “urge al Congreso a votar en contra” de las iniciativas legislativas, “antes de que sea demasiado tarde”. Miles de sitios web imitaron a Wikipedia y Google,
como el de la organización Reporteros Sin Fronteras, que cerró durante 24 horas su versión en inglés para protestar contra las medidas que “sacrifican la libertad de expresión en internet, en aras de la lucha contra la piratería”. Estos sitios se oponen a dos proyectos de ley estadounidenses que, según sus partidarios, apuntan a combatir la piratería en
línea, pero creen que con ello se caerá en la censura en internet. Se trata de la ley Alto a la Piratería En Línea (SOPA, en inglés), que es estudiada en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, y a la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual (PIPA, en inglés), que se encuentra en el Senado. Estas enmiendas se han ganado el apoyo de varias
agremiaciones, así como de Hollywood, la industria de la música y la Cámara de Comercio estadounidense. Pero Wikipedia, Google, Twitter y Yahoo! estiman que estos textos permitirán a la autoridades estadounidenses cerrar todo sitio acusado de piratería. En diciembre último los fundadores de eBay, Facebook, Google, Twitter, Yahoo! y Wikipedia publica-
El cofundador de Twitter, Jack Dorsey, envió un mensaje a través de su sitio de microblogs a sus cerca de 1.8 millones de contactos, para pedirles que se comunicaran con sus representantes en el Congreso para que digan “NO”, cuando se voten las iniciativas. Por aparte, Facebook, que toma “muy en serio” el problema de la piratería, estimó que una nueva legislación “no es la solución apropiada para este problema, a causa de los daños colaterales que esto ocasionaría en internet”. EFE/AFP
Iniciativa amenaza labor periodística QUITO
Foto Prensa Libre: AP
RAFAEL CORREA, presidente ecuatoriano.
Un nuevo proyecto de ley que impide difundir entrevistas, reportajes o tesis políticas durante las campañas electorales está a punto de ser aprobado en Ecuador, en medio de críticas de periodistas y la oposición. El artículo 21 del nuevo cuerpo legal, denominado Código de la Democracia,
precisa que “los medios de comunicación se abstendrán de hacer promoción directa o indirecta, ya sea a través de reportajes, especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis política”. El presidente de la Unión Nacional de Perio-
distas, Vicente Ordóñez, dijo ayer al canal Ecuavisa: “Lo que se pretende aquí es poner una veda informativa durante el proceso electoral. Es una violación al derecho humano de libertad de opinión y libertad de expresión”. Agregó: “Además más de impedir el trabajo de los periodistas, se está creando un nuevo organismo de juzgamiento a
los reporteros, que es el Consejo Nacional Electoral, que bajo esa nueva ley va a determinar qué reportaje, qué mensaje puede beneficiar de manera directa o indirecta a un candidato en un proceso electoral”. “No veo dónde existe la censura previa en el articulado”, dijo la asambleísta María Vicuña, de Alianza País, el partido del
presidente Rafael Correa, quien promueve este proyecto de ley. Agregó en declaraciones a Ecuavisa: “Ya no es necesario que uno sea mejor amigo de un banquero para que le financie la campaña o utilice sus medios de comunicación para hacer tribuna de difusión de una candidatura. Ahora todos están en igualdad de condiciones”. AP
Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Costa Rica desconoce fallo de CCJ SAN JOSÉ
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
46
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCISCO LOBO, presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, anuncia resolución.
El canciller de Costa Rica desconoció ayer un fallo de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), que le ordenó suspender la construcción de una carretera paralela a la frontera con Nicaragua, y acusó a ese tribunal de “necesitar que le pongan límites”. “Lo que la CCJ resuelva es para nosotros inexistente y absolutamente nulo”, dijo el ministro de Re-
laciones Exteriores, Enrique Castillo, a la radioemisora ADN, y acusó a ese tribunal de necesitar “que le pongan límites porque está excediéndose en sus actuaciones”. El martes último la CCJ ordenó a Costa Rica suspender “inmediatamente” la construcción de una carretera de 160 km, paralela al fronterizo río San Juan de Nicaragua, tras haber comprobado “algunos indicios” de fuerte impacto am-
biental en su ecosistema. “Por unanimidad de votos la Corte Centroamericana resuelve declarar con lugar la solicitud de medida cautelar, consistente en que se suspendan inmediatamente las obras de construcción” , anunció el presidente de la CCJ, Francisco Lobo. Costa Rica no ha reconocido la jurisdicción de la CCJ, argumento utilizado por San José para desconocer el fallo. “La Corte no puede
operar en aquellos países que no la han aceptado”, acusó el ministro de Relaciones Exteriores tico. Costa Rica y Nicaragua mantienen, desde hace más de un año, una agria disputa por la posesión de isla Calero, un minúsculo terreno pantanoso en la región del Caribe. La divergencia está siendo dilucidada por la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya. AFP
ARGENTINA Y EL REINO UNIDO SE ACUSAN
Aumenta tensión por las Malvinas
Buenos Aires reclama soberanía sobre grupo de islas. BUENOS AIRES
Argentina respondió enérgicaPOSTURA mente ayer al primer ministro del Brasil y la Reino Unido, Daregión vid Cameron, apoyan a quien acusó de Argentina “colonialismo” a Buenos Aires por las Islas MalviBrasil y Lanas, en una nueva tinoamérica Foto Prensa Libre: AP escalada verbal a apoyan la poco de cumplirEL PRIMER ministro británico, David Cameron, acusó de “colonialismo” soberanía se 30 años de la a Argentina por la disputa de las Islas Malvinas. de Argentiguerra entre amna sobre las bos países. Gran Bretaña bernada por una quiere seguir siendo briMalvinas, dentro de la de- dictadura. “Llama la atentánica y los argentinos aseguró ción que Gran cadencia impeEn una comparecencia quieren que hagan otra coayer la canrial decide rees- en la Cámara de los Co- sa”, afirmó ante los dipuBretaña hable de cillería bracolonialismo cribir la histo- munes, Cameron insistió tados, además de revelar sileña. cuando es un país ria”. en que el Reino Unido que convocó al Consejo Desde 1833 el apoya el “derecho a la au- Nacional de Seguridad pasinónimo de colonialismo”, dijo Reino Unido ocu- todeterminación” de los ra tratar el tema. el canciller Héctor Timer- pa las Islas Malvinas —a habitantes de las Malvinas La ONU insta cada año man, en declaraciones a la las que denomina Falklan- (tres mil pobladores) y desde 1965 a Argentina y el agencia estatal Télam, ds—, ubicadas a 14 mil km añadió que la posición ar- Reino Unido a entablar nedesde El Salvador, en don- de su territorio, salvo un gentina es “mucho más co- gociaciones para resolver de se encuentra en el mar- breve período que derivó lonialismo” porque no res- la disputa de soberanía de co de una gira por América en una guerra de 74 días en peta esa decisión. las Malvinas. Central. 1982, la cual dejó 649 ar“Lo que los argentinos El Reino Unido se ha Timerman sostuvo que gentinos y 255 británicos han estado diciendo re- negado de manera sistemá“evidentemente en un mo- muertos y terminó con la cientemente es, en mi opi- tica a abrir negociaciones mento donde solo quedan rendición de la nación su- nión, mucho más colonia- por el contencioso de Malresabios de colonialismo, damericana, entonces go- lismo porque esta gente vinas con Argentina. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
UNA AMBULANCIA traslada heridos en La Habana, rescatados de los escombros de un edificio.
Derrumbe en Cuba deja tres muertos
so hacia abajo”, y que ella logró salir del inmueble Al menos tres perso- corriendo con sus dos nas murieron y seis re- hijas pequeñas. Otros residentes de la sultaron heridas por el derrumbe de un edificio zona explicaron que ese en el popular barrio de edificio ya había tenido algún desprendiCentro Habana, miento con anen la capital cuCHILE terioridad y que bana, ocurrido las autoridades la noche del Fuga de habían intentado martes último, amoníaco desalojar el ininformaron ayer deja un mueble en varias medios locales. muerto ocasiones, por El inmueble, su estado de tres plantas, ruinoso. se encuentra en Un trabajaLa escasez y la intersección dor murió y degradación de de las calles Inotros 163 relas viviendas es fanta y Salud y sultaron uno de los prinestaba declaraafectados cipales probledo inhabitable por una fumas sociales y desde hacía vaga de amoeconómicos en rios años, aunníaco ocuCuba, que con que en él vivían rrida ayer 11.2 millones de varias familias, en una enhabitantes tenía según dijeron vasadora hasta el 2010 un varios vecinos. chilena. déficit reconoLa emisora cido de unas Radio Reloj dijo 600 mil casas, que de las seis personas lesionadas en el en parte por los destroderrumbe, cuatro se en- zos que causaron tres huracanes en el 2008. cuentran hospitalizadas. Según datos oficiales, Teresa Revé López, de 23 años, y residente del más del 50 por ciento de inmueble contó que pa- las construcciones en esa sadas las 21.30 horas lo- isla están en mal estado y cal del martes último se unos 8.5 de cada 10 ediprodujo la caída del edi- ficios necesitan reparaEFE ficio, “desde el tercer pi- ciones. LA HABANA
PRENSA LIBRE
ASTRONAUTA HISPANO HABLA DE SU TRABAJO
ENAMORADO de las estrellas Rodolfo Neri Vela es el tercer viajero espacial de América Latina. POR MIGUEL ÁNGEL ELÍAS
El Universo siempre ha despertado curiosidad, tanto que se han hecho libros, películas, series y se ha viajado al espacio, para descubrir que hay en él. De hecho, el estudio de la astronomía surge precisamente para indagar acerca de todo lo relacionado con los astros, y principalmente a las leyes de sus movimientos. Una de las personas más reconocidas a escala mundial, en este campo, es Rodolfo Neri Vela, el primer astronauta latinoamericano que participó El éxito de con la Agencia Esla misión pacial Europea, en 1989 y 1990. depende Vela conversó con de la Prensa Libre por vía coordinación telefónica desde Argentina, para hablar de los de su labor y expecompañeros riencia como astrónomo y para dar a de vuelo”. conocer una nueva serie que se transRODOLFO mitirá en el canal NERI VELA, Nat Geo, llamada astronauta. Universo Desconocido. Serán ocho episodios que se transmitirán los domingos, a las 19 horas.
“
¿Cuáles han sido las principales dificultades afrontadas en cada vuelo espacial? Los contratiempos en las misiones espaciales surgen, muchas veces, segundos antes de cada despegue. Los vuelos espaciales son seguros, más que los de avión y mucho más que en automóvil.
¿Cuál es la importancia para Latinoamérica el que usted participara en vuelos espaciales? Para México e Hispanoamérica esto es un gran logro, coloca a nuestros países dentro de la visión del mundo. ¿Cómo afecta la gravedad cero a los humanos? La ingravidez da la sensación de caer constantemente. Lo más curioso es dormir, se puede en una lámpara, en el techo, en cualquier lado. Aunque generalmente dormimos en forma vertical dentro de una recámara. ¿Cuáles son los principales desafíos de un astronauta? Como viajero, se debe entender que no se viaja solo. Que la preparación es
en conjunto. El éxito de la misión depende de la coordinación de los compañeros de vuelo. ¿Cuál ha sido su mayor logro dentro de las expediciones? Lograr que mis conocimientos sean transmitidos por programas como los que ahora presento. De esta manera se genera conocimiento, principalmente con la participación en el canal de National Geografic. Realmente es un orgullo y una responsabilidad muy grande representar a México y América Latina en la NASA. Esto puede generar oportunidades
IMÁGENES DEL ESPACIO Nat Geo ofrecerá una serie de programas dedicados a la ciencia interestelar, todos los domingos. g
g
Universo Desconocido se transmite los domingos, a las 19 horas. Lo acompañará durante los programas Marcelo Gleiser,
destacado físico y astrónomo brasileño. g
Más información http://www.natgeo.tv
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
50
en los jóvenes, y empujarlos a perseguir sus sueños. ¿Cómo logran hacer comprensibles datos sobre el universo dentro de la serie? El programa es rico en imágenes. Verán las lunas de Júpiter, los anillos de Saturno y predicciones sobre el futuro espacial, la robótica y nuevos planes de exploración. Todo debidamente documentado dentro de nuestros especiales. VIAJERO Rodolfo Neri Vela es ingeniero, y fue el primer astronauta mexicano, y el tercero latinoamericano, en volar al espacio exterior. Obtuvo una licenciatura en Ingeniería Mecánica y Electrónica con especialidad en Comunicaciones. Tiene una maestría en sistemas de telecomunicaciones por la Universidad de Essex, Inglaterra, y es doctor en Radiación Electromagnética por la Universidad de Birmingham, Inglaterra.
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
CHESPIRITO CUMPLE SUS
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
“No contaban con mi astucia”.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
54
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
VEA MÁS
Historia en video
Detalles de la trayectoria de Roberto Gómez Bolaños
EL CHAVO es conocido en el mundo entero.
David Bisbal llega con disco acústico
48 AÑOS
cumple hoy el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien próximamente estrenará el clip Fuiste tú, grabado en el país.
Un concierto grabado en España es el material con el cual el cantante volverá al ruedo musical. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantante español David Bisbal lanzará al mercado estadounidense el próximo 31 de enero el disco acústico Una noche en el Teatro Real, el cual fue grabado durante un concierto que el artista dio en Madrid. Con un lleno total en el
40 rie de actividades, que van desde la transmisión de programas especiales en torno al popular personaje y el hombre que le dio vida, también la regrabación de pasajes memorables de la serie El Chavo del Ocho, así como la grabación de capítulos inéditos escritos por Gómez Bolaños, pero que no se grabaron. Para estas versiones no estarán los actores origi-
nales —algunos ya fallecieron— y aunque no se han dado a conocer los nombres de quienes los interpretarán, se sabe que Adriana Barraza personificará a Doña Clotilde (Angelines Fernández, quien murió en 1994). Barraza reconoció el placer de poder ser parte de esta aventura, pues “es un merecido homenaje”, de un programa importante a escala mundial.
EL DR. Chapatín fue creado en 1964.
EL ÚNICO ratero bueno es el Chómpiras.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
EL CHAPULÍN Colorado es un héroe sin poderes.
Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, tiene 82 años de edad y ha logrado que sus personajes de la vecindad del Chavo del Ocho, así como del Chapulín Colorado, trasciendan en la historia de la televisión mundial. Este año, Chespirito —el personaje que Gómez Bolaños creó— cumple 40 años. Su hijo, Roberto Gómez Fernández, rendirá un homenaje a esa querida figura ficticia, del 1 al 11 de marzo. Este reconocimiento tiene contemplada una se-
emblemático teatro madrileño, el cantante nacido en Almería hizo un repaso, el pasado noviembre, por sus 10 años de carrera en un show en el que interpretó temas como Ave María, Dígale o Lloraré las penas, que lo llevaron a conquistar al público internacional. El disco, que saldrá en formatos CD, CD+DVD y digital, incluye también dos temas nuevos. En ese con-
DATO
500 conciertos alrededor del mundo ha dado el intérprete español.
cierto, Bisbal también rindió homenaje a cantantes como el español Joan Manuel Serrat o el argentino Alberto Cortez. El cantante, finalista del programa de televisión Operación Triunfo en el 2001, ha vendido más de 4.5 millones de copias y ha ganado más de 60 discos de Platino y Oro, en España y América.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DAVID BISBAL está de vuelta con nuevo material discográfico, grabado en vivo.
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FLORINDA MEZA, esposa de Gómez Bolaños, prepara material inédito que saldrá a fin de año. MÁS DEL HOMENAJE Entre las actividades planeadas destacan una megacoreografía, un concurso de imitadores, una trivia sobre los personajes de Chespirito, un desfile, una canción alusiva al comediante y tarjetas conmemorativas. También se incluirá un programa especial con historias de personas de los distintos países latinoamericanos que rendirán homenaje al come-
diante y que se inspiraron en Chespirito para “salir adelante”, dijo Gómez Fernández en una conferencia de prensa. Para la celebración también se prevé el lanzamiento de un videojuego basado en las aventuras y personajes de El Chavo del Ocho, un CD con las canciones que los personajes interpretaron en los capítulos y un libro biográfico.
g
g
Un sitio dedicado especialmente a él www.chavodel8.com En el 2011 abrió su cuenta de Twitter y tiene casi dos millones de seguidores. A finales de año se publicará un libro con documentos y fotografías inéditas del comediante, y que su esposa, Florinda Meza, ha guardado en el baúl de los recuerdos por más de 30 años. En Facebook hay páginas hechas por seguidores. En esta red social tiene más de 15 mil suscriptores.
CINE
55
Empieza Sundance
La vitrina del cine independiente de Sundance, creada por Robert Redford, se inaugura hoy con 117 largometrajes, 64 cortos y una gran cantidad de cineastas, muchos latinos que tardaron años en producir, ansiosos por participar en el festival que termina el 29 de enero.
FARÁNDULA
Crea empresa
La actriz Jessica Alba lanzó una compañía online de productos ecológicos y no tóxicos para bebés y artículos para el hogar. La firma Honest.com nació luego de enterarse de que químicos tóxicos son ampliamente utilizados en productos de uso cotidiano.
SÉPTIMO ARTE
Juntos en filme
CHAPARRÓN BONAPARTE también está en el elenco.
VICENTE CHAMBÓN, un reportero con estilo.
LA SERIE animada está basada en la original.
MODA
RIHANNA VISTE ARMANI
Oculto tras una frondosa barba, el actor español Antonio Banderas actuará en Haywire, el nuevo thriller del director Steven Soderbergh. El filme sirve de carta de presentación para su protagonista, Gina Carano, quien tras hacer carrera como luchadora en artes marciales mixtas pasa ahora a descargar sus golpes en la gran pantalla.
ESTUDIOS
Otras películas
La cantante Rihanna es la imagen de la campaña publicitaria de la nueva línea de ropa interior del diseñador Giorgio Armani, quien recientemente lanzó su colección primavera-verano. Foto Prensa Libre: EFE
El director de cine George Lucas anunció que dejará el negocio de las grandes producciones para dedicarse a rodar películas más “personales”, después de que los estudios de Hollywood se negaron a financiar su última cinta, Red tails.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
La Red ha hecho que Chespirito siga vigente.
EN BREVE
PRENSA LIBRE
EL INTERNET ES BUENA HERRAMIENTA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com Foto Prensa Libre: L. HERRERA
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MÚSICO GUATEMALTECO TRIUNFA
Joven pianista trasciende con su talento
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
56
Estuardo Hernández, a sus 20 años, tocó en el Carnegie Hall, de Nueva York
ESTUARDO HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ESTUARDO HERNÁNDEZ
PIANISTA, DURANTE su interpretación en el escenario de La Gran Manzana.
El dúo Cuentos y Talentos relatará la historia De regreso a clases, el sábado 21, a las 11.30 horas, en el Centro Cultural de España, zona 4. Entrada libre.
POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
A
finales del año pasado, el pianista guatemalteco Estuardo Hernández ganó el primer lugar en el concurso American Protege Romantic Music Competition, cuyo premio fue tocar en la sala Weill Hall, del Carnegie Hall, de Nueva York, uno de los escenarios para conciertos más importantes de esa ciudad. En el American Protege Competition participan más de 200 músicos de todo el mundo, quienes tienen que enviar a Nueva York, sede del certamen, una grabación con alguna interpretación
—en este caso de estilo romántico—, y de entre ellos seleccionan a los triunfadores. “Yo participé, sin esperar ganar, pero fue una sorpresa cuando me enviaron la notificación del premio. La experiencia fue increíble. El haber estado en una de las salas de concierto más hermosas ha sido uno de los acontecimientos más gratificantes que he tenido”, afirmó el pianista. Estuardo Hernández interpretó Scherzo No. 3, de Chopin, uno de sus compositores favoritos. “Este logro me motiva a
“
Fue una experiencia maravillosa que me trajo gratas satisfacciones”. Estuardo Hernández, músico.
seguir adelante y esforzarme cada día más a poner el nombre de mi país en alto”, agregó. EL INTÉRPRETE Hernández se inició en la música a los 6 años, aproximadamente, cuando recibió clases con su mamá. Posteriormente, ingresó en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. Al graduarse del diversificado, en el 2008, decidió ir a estudiar al extranjero, para lo cual envió solicitudes a varias aca-
demias de Estados Unidos, pero los costos eran muy altos, así que decidió irse a Costa Rica, donde los maestros son músicos rusos de reconocida trayectoria. “Primero recibí unos cursos con ellos, y logré ingresar en la universidad, y en el segundo semestre ya obtuve la beca. Al graduarme quiero optar a un máster en Europa, para seguir adelante”, expresó Hernández. Además de este primer premio que obtuvo en Nueva York, en el 2009 fue finalista en un concurso de piano, en Luisiana. Ese mismo año viajó a República Dominica, donde obtuvo un segundo lugar y el premio a Mejor Interpretación de Música Dominicana.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
68
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Real queda malherido EL FRANCÉS Érick Abidal superó a Ricardo Carvalho, del Madrid, para marcar el segundo gol del Barcelona.
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
La nueva versión del clásico, ubicada ahora en la Copa del Rey, desempolvó la cara más oscura del Real Madrid, la elegida por un técnico, José Mourinho, desorientado y resignado a la inferioridad ante un rival siempre mejor, que sigue a lo suyo y que agranda cada vez los números favorables respecto de su gran adversario. El técnico del Barcelona, Josep Guardiola, recibió un nuevo regalo en su 41 cumpleaños. Una victoria más. No hay antídoto contra el preparador azulgrana, que acumula ya cinco victorias, tres empates y una sola derrota, la de la final de la Copa del Rey. Mourinho, en busca de la pócima mágica, indagó entre ingredientes del pasado. Su aspecto más defensivo. Todas las fórmulas
Los blancos volvieron a llorar al caer 1-2 frente al Barcelona empleadas por Mourinho en el pasado fueron un fracaso, excepto la final de la Copa del Rey del 2011. El portugués, que recientemente, tanto en la Supercopa como en el encuentro de Liga, había optado por una apuesta más aseada, más futbolística, rebuscó en los recursos de antaño; cierto desprecio al balón y cierto rechazo al talento. La fórmula ya fracasó en la Liga de Campeones del año anterior. El Bernabéu no está acostumbrado a asumir el sometimiento rival. Pero hasta en eso no protestó a su técnico. Están a
muerte con el luso, al que ven aún como guía hacia el éxito. Como el único capaz de derribar el absolutismo azulgrana. VISITANTE EN CASA El Real Madrid adoptó la condición de visitante en su propio estadio. A pesar del aspecto casero de Mourinho. Lejos del aspecto que presume Pep Guardiola, vestido con un abrigo largo sobre un traje a la medida. La condición de centrocampista de Pepe era la sinopsis del duelo. Armadura por todos los costados. Con el alemán Mesut Ozil y los brasileños Marcelo y
Kaká entre los reservas. Mourinho, incluso buceó en las profundidades su baúl para encontrar soluciones a las carencias, a las bajas. Desempolvó la figura del turco Hamit Altintop, para cubrir el lateral derecho. Un futbolista sin repercusión en el equipo, que solo ha participado en 296 minutos en la temporada. De ellos, los dos encuentros completos en Copa contra el Ponferradina. El otro invento fue el portugués Ricardo Carvalho, que llevaba sin jugar desde el pasado 27 de septiembre, antes de caer lesionado.
Foto Prensa Libre: EFE
Los 11 guerreros blancos asumieron su condición, a la retaguardia, en la cueva, frente un rival que ha logrado intimidar a su adversario con su sola presencia. No ha de buscar el balón. El Madrid lo entrega. Un bloque al uso, a lo suyo el conjunto azulgrana, fiel a sus ideas, al futbol que le ha hecho agigantarse más allá del ámbito internacional. Pone el ritmo. Pone la pausa. Guardiola optó por la defensa de tres. De hecho, le sobraba un hombre vista la propuesta rival. Dani Alves como un extremo más y el chileno Alexis Sánchez como falso nueve. El resto, imaginación. El Barcelona apreciaba el balón, mientras el Madrid se lo quitaba de en medio. Nunca Iker Casillas jugó tanto con el pie. El gol de Cristiano Ronaldo, el que deshizo las ansias del portugués, pareció dar la razón a
EL DATO
LA CIFRA
EL MADRID ya no mantiene su hegemonía en clásicos, después de que el Barsa ganó ayer, por 1-2, e igualó a 86 victorias cada uno.
15 victorias
PRENSA LIBRE
86 triunfos
EN LA COPA, se han enfrentado en 30 ocasiones con un balance favorable al Barsa, gracias a sus 15 triunfos por los 10 del Madrid.
69
Grito de gol El portugués Cristiano Ronaldo puso adelante al Real Madrid, con su anotación en el primer tiempo del juego.
Foto Prensa Libre: AP
EL ALEMÁN Mesut Ozil entró en el segundo tiempo para generar juego ofensivo, pero al final se marchó decepcionado por la derrota de su equipo.
110 AÑOS
LA JORNADA
Copa del Rey
Enfrentamientos de ida en los cuartos de final de la competición. Martes
Espanyol
se han registrado entre Madrid y Barsa en la Copa.
57 GOLES
23 OCASIONES
Ayer
Athletic Bilbao 2-0 Mallorca Real Madrid
1-2 Barcelona Hoy
Valencia
-
Hora
Levante
14.30
Mourinho. Su equipo aguantó el ritmo en la primera mitad a base de pelotazos y frenazos al juego. El partido alcanzó el descanso con ventaja local, pero era cuestión de tiempo. El Barcelona logró la igualada tras la reanudación en una acción a balón parado. Un fallo de la defensa y Puyol entró a fusilar con la cabeza a Casillas. Mourinho ni se inmutó. De hecho, el empate formaba parte de sus planes. No a uno, pero sin goles. Abidal amargó sus planes con la segunda anotación de la visita. A partir de ahí quiso dar algo de consistencia a la apuesta, y sacó al campo a Mesut Ozil y a José Callejón, pero el duelo estaba cuesta arriba y el ánimo blanco también. El Barcelona es más que una losa para el equipo blanco, con Mourinho, sometido al antojo del rival y a una nueva derrota. EFE
9 EMPATES
van en los que el Real y el Barsa se han enfrentado.
3-2 Mirandés
le ha marcado el Real al Barsa en la Copa.
Foto Prensa Libre: AFP
LA CORDIALIDAD reinó entre los técnicos, José Mourinho, del Real Madrid, y Josep Guardiola, del Barcelona.
ha triunfado en Barcelona en el Bernabéu.
ÉRICK ABIDAL
Satisfecho por su anotación
É
rick Abidal se mostró radiante tras el gran partido realizado, sobre todo en la segunda parte, y después de ser uno de los protagonistas con su gol. El francés explicó que “fue un partido diferente y complicado”, cuando le preguntaron al respecto de los anteriores clásicos. Finalmente se mostró muy contento por el gol, su segundo tanto de azulgrana, después del que consiguió la temporada pasada en la Copa del Rey frente al
Foto Prensa Libre: AFP
EL FRANCÉS Érick Abidal festeja su tanto. Athletic Club de Bilbao. “Esta victoria nos gusta mucho”. Fue un buen gol que sorprendió a Iker Casillas y a la defensa blanca en un remate que no era nada fácil de hacer.
Foto Prensa Libre: EFE
ANOTACIÓN DE CARLES PUYOL
FESTEJO EN CASA AJENA El defensa del Barcelona, Carles Puyol, abrió el camino del triunfo para su equipo, al marcar el gol del empate a uno, momentáneo, frente al Real Madrid.
Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
Foto Prensa Libre: AFP
JOSÉ MOURINHO
JOSEP GUARDIOLA
Pide que lo critiquen solo a él
Cauto tras la victoria en Madrid
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO blanco conversa con el árbitro. lo uno”, expresó. “Estoy en el fútbol desde hace tanto tiempo que lo entiendo. La final de Copa la celebramos todos y tenía muchos padres. La derrota solo uno y soy yo. Lo acepto”, puntualizó.
l técnico del Barcelona, Josep Guardiola, destacó la valentía de su equipo para remontar el gol de Cristano Ronaldo y buscar siempre la portería de Casillas. Al final del partido estuvo sereno y advirtió que no se fía del Madrid. “Lo importante es que veníamos con la idea de hacer gol, y marcar fuera es importante. Nos hemos repuesto bien del gol de Cristiano. Volver a ganar siempre es bueno, pero solo se ha jugado la mitad de la eliminatoria y el Madrid siempre es capaz de todo. Ahora hay que descansar, ir a Málaga y luego jugar la vuelta”.
SÍNTESIS
E
J
osé Mourinho, técnico del Real Madrid, pidió a los medios de comunicación que sean duros con él y no con sus jugadores, tras haber perdido un nuevo clásico contra el Barcelona, en esta ocasión en la ida de los cuartos de final de Copa del Rey (1-2). “No puedes ir arriba en el marcador y comerte un gol a balón parado. Pongo atención al madridismo siempre, pero no escucho ni antes ni después. La responsabilidad es mía. Soy yo el responsable por mi equipo cuando pierde. Si gana, la victoria tiene muchos padres; la derrota, so-
1-2
REAL MADRID
Se le preguntó si Messi no está en su mejor momento: "Si algo no podemos hacer es dudar de Messi. Tiene su amor propio y al final compite en duelos, uno contra uno, frente a jugadores más poderosos físicamente”, dijo.
Pepe otra vez es polémico
Foto Prensa Libre: EFE
Pura pasión Con pelucas, bufandas y la bandera española, los fanáticos del Real Madrid llenaron las gradas del estadio Santiago Bernabéu.
LA IMAGEN de televisión muestra el pisotón de Pepe. partidazo”. Por otra parte, el defensa de los merengues Ricardo Carvalho aseguró que su compañero y compatriota Pepe, titular en el centro del campo frente al Barsa, es un jugador “duro pero limpio y leal”. Cuestionado por la dureza de su compañero durante el choque contra el conjunto azulgrana y por el pisotón que dio a Messi durante el duelo, defendió a su compañero. “A Pepe la gente le conoce. Es duro, pero es limpio y leal”, comentó. Además, cuestionado sobre si se sorprendió por ser alineado de titular después de tres meses sin jugar por una lesión, destacó que estaba listo para la acción. EFE
R. MADRID
EL MADRIDISMO se vistió de blanco, para apoyar incondicionalmente a su equipo.
BARCELONA
Iker Casillas
Pinto
Altintop
Alves
Sergio Ramos
Piqué
Carvalho
Puyol
Coentrao
Abidal
Pepe
Busquets
(Granero, 80)
Xavi
Xabi Alonso
(Thiago, 86)
Lass
Iniesta
(Ozil, 66)
Cesc
Higuaín
(Cuenca, 88)
(Callejón, 66)
Lionel Messi
Cristiano Ronaldo
Alexis
Benzema
(Adriano, 82)
DT: José Mourinho
DT: Josep Guardiola
“
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
Cuartos de final Copa del Rey Goles: Ronaldo, min 11 (Real Madrid). Puyol, min 49, Abidal, min 76 (Barcelona). Estadio: Santiago Bernabéu Hora: 15 Árbitro: Muñiz Fernández
Pepe, en el medio, es bueno. Jugando así, con el sistema que presentamos, es verdad que los delanteros sufren más, pero hay que sacrificarse”.
La afición del Real Madrid vivió una felicidad momentánea en el Bernabéu con el gol de Cristiano; sin embargo, al final se amargó por la derrota.
Kepler Pepe Laveran, internacional portugués del Real Madrid, volvió a ser el centro de la polémica tras el pisotón que dio a Leo Messi en el transcurso del Clásico frente al Barcelona, en el estadio Santiago Bernabéu. Pepe, quien acabó con una cartulina amarilla que recibió del árbitro Muñiz Fernández en el minuto 17 por una entrada a Busquets, fue protagonista del Clásico al no haber podido sujetar a Puyol en el gol del empate (1-1) del FC Barcelona, tras un córner lanzado por Xavi. Los jugadores del FC Barcelona recriminaron además a Pepe por fingir una agresión de Cesc Fábregas al quejarse por un golpe en la cara que no recibió, según imágenes de las cámaras de televisión. Cesc Fabregas, volante del Barsa, no quiso juzgar la acción del portugués del Real Madrid sobre Messi y declaró que la escena habrá quedado “en la tele”. “Son cosas que nosotros no juzgamos. Ahora no depende de nosotros, pero ahí está la tele”, destacó en la zona mixta, después de haber ganado al Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu. Además, valoró el partido que hizo su equipo y reconoció que durante los 10 primeros minutos, el Barcelona fue “a remolque”, aunque después, y hasta el final del duelo, “hizo un
BARCELONA
Foto Prensa Libre: EFE
PEP también tuvo diálogos con el juez del partido.
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
70
TODODEPORTES / FUTBOL
Karim Benzema, delantero del Real Madrid. ESTADÍSTICAS Foto Prensa Libre: EFE
En números
Cifras del juego entre Real Madrid y Barcelona. Real Madrid
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTIANO RONALDO fue nuevamente el gran perdedor en el duelo de figuras frente a Lionel Messi, del Barsa.
2 5 1 4 20 4 0
Barcelona
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
5 10 8 2 13 3 0
El mejor Marco Aurelio Soratto, técnico de Brasil (centro) fue nombrado por futsalplanet.com, el Mejor Entrenador del 2011, donde también estuvo nominado el nacional Eduardo Estrada.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTSAL
71
Flavio Sergio Viana, más conocido como Schumacher, da un cabezazo en el entrenamiento de ayer en el Domo de la zona 13. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
AMISTOSO
Comienza el espectáculo
Guatemala, jueves 19 de enero de 20 1 2
Letales
Brasil muestra sus armas
El Jogo Bonito de la selección brasileña empezó ayer a sentirse en el Domo, zona 13, con los primeros movimientos del campeón.
Con una técnica y habilidad que asombra a cualquiera, la selección de Brasil disfrutó ayer de su primera reunión del año, en el Domo de la zona 13. Todas sus figuras pisaron la duela y durante una hora y 30 minutos hicieron su primer entrenamiento, donde los campeones del mundo empezaron a definir cómo jugarán frente a Guatemala mañana y domingo próximos. Algunos, como Falcao, aseguraron que tienen más de un mes sin actividad y es por eso que en el país inauguran su preparación para el Mundial de Tailandia de este año, donde defenderán el título. JUEGO IMPECABLE Dirigidos por Marco Aurelio Soratto, nombrado el Mejor Técnico del Mundo en el 2011, los 14 seleccionados sudamericanos se dedicaron al trabajo táctico. Con la técnica y agilidad que caracteriza a los jugadores brasileños, los seleccionados aseguraron que los guatemaltecos
Grandes figuras
P
ocas veces en el año, Brasil puede reunir a sus estrellas para un partido amistoso, lo cual será aprovechado al máximo, dijo Schumacher. “En mi opinión es el equipo más fuerte el que vino a Guatemala. La oportunidad de estar juntos, los de Europa y Brasil, es difícil, entonces hay que sacar lo mejor. Todos los equipos que juegan contra nosotros lo hacen al cien por cien, por lo que será un gran partido”, afirmó. Falcao, quien recuerda que le anotó seis goles a Guatemala el 29 de febrero del 2000, aseguró que la bicolor ha elevado su nivel y serán dos partidos con un gran espectáculo.
disfrutarán de un buen espectáculo en los dos encuentros amistosos. En el grupo se encuentran tres jugadores que estuvieron en el Mundial de Guatemala 2000: Schumacher, Falcao y Franklin, quienes perdieron la final ante España, y comentaron que la duela del Domo es de primer nivel, que permite un buen desempeño de juego.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
SCHUMACHER también es uno de los referentes. “Fue mi primer Mundial, en el 2000, fue positivo a pesar de haber perdido la final. Hoy Guatemala ha evolucionado mucho y se enfrentará a un Brasil que vive un buen momento”, dijo Falcao.
4 DUELOS
Guatemala ha enfrentado a Brasil en cuatro ocasiones, y en todos con triunfos sudamericanos (29-2, 4-1, 8-2 y 5-0).
El estelar Alessandro Rosa Vieira, apodado Falcao, dejó ver su técnica individual, ayer, en el Domo. El brasileño es considerado el Mejor Jugador del Futsal del Mundo.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
POR ROMEO RIOS FUTSAL
EXPECTATIVA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
72
TODODEPORTES / FUTBOL
MUNDIAL SUB 17
Guatemala busca ser sede Fedefutbol gestiona en la Fifa
Dirigentes nacionales enviaron ayer a la Fifa la carta de intención, para optar a ser sede del Mundial Sub 17 de Futbol del 2017.
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA mejoró una posición dentro del ranquin mundial que la Fifa publicó ayer.
La selección sube un puesto
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol, explicó que se iniciaron las gestiones para que la Fifa acepte a Guatemala como candidato para ser la sede para albergar la cita mundialista. Por su parte, el guatemalteco Rafael Salguero, miembro del Comité Ejecutivo de la Fifa, ratificó ayer la intención del país y explicó que el proyecto se maneja desde el año pasado y se ha puesto en marcha con el envío de la carta de intención. “Estamos trabajando junto a la Federación en busca del aval y el apoyo del Gobierno. Sé que el nuevo presidente —Otto Pérez— tiene toda la intención de ayudarnos, pero será más adelante cuando se concrete, por ahora es un proyecto que va bien encaminado”, explicó Salguero. El dirigente ha sido nombrado por la Fifa como el presidente de Comité Organizador de los mundiales Sub 17 de Emiratos Árabes Unidos en el 2013 y Chile 2015, lo que abre la posibilidad para Guatemala de optar a ser sede y a recibir apoyo directo para construir la infraestructura necesaria para un Mundial. “No lo veo lejano, pero es importante cumplir con los re-
Ranquin de la Fifa, en su primera entrega del 2012, coloca a la Selección Nacional en el puesto 89, y en el 12 de Concacaf. POR FERNANDO RUIZ FUTBOL
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA aspira a ser sede de un Mundial de Futbol de la Fifa, y ha solicitado albergar el de la Sub 17 para el 2017. quisitos. Esperamos que la Fifa nos acepte para competir por una sede, para luego recibir el plan de cargos, donde se pide el aval del Gobierno y los demás requerimientos”,
dijo Salguero. Los dirigentes explicaron que cuentan con el respaldo de la iniciativa privada y que en las próximas semanas harán una presentación del proyecto.
RATIFICAN PARTIDOS
Ante Paraguay y Guyana
L
Foto Prensa Libre:
LA SELE enfrentó por última vez a Paraguay en el 2005.
a Federación Nacional de Futbol ratificó ayer el doble enfrentamiento contra Paraguay, que se convertirá en el primer rival de Guatemala en el 2012. “El primer partido se jugará el 22 de febrero, en Asunción, y el juego de vuelta está previsto para el 25 de abril en el estadio Mateo Flores, a las 20 horas”, informó Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol. Además, se confirmó que el 29 de febrero los dirigidos de Almeida visitarán a Guyana, para cumplir con la segunda fecha Fifa.
Almeida espera convocar mañana a su primer grupo de 20 seleccionados para que se presenten, el próximo lunes, al primer microciclo del año, en donde contará con el ecuatoriano César Benalcázar, nuevo preparador físico que se integró ayer al cuerpo técnico. Hasta el momento la Bicolor tiene cinco fogueos confirmados. La semana anterior se anunció la doble confrontación contra Costa Rica, el 11 de abril en San José y el 1 de junio en Guatemala.
El combinado nacional ha comenzado el año con un puesto por delante del que cerró el 2011 (90) dentro del escalafón mensual de participación internacional que la Fifa publica mensualmente. En el listado, que tiene una vez más a España —campeona de la última Copa Mundial, Sudáfrica 2010— a la cabeza, la Bicolor aparece en la posición 89 con un total de 400 unidades. Las últimas fueron contabilizadas luego del triunfo 3-1 sobre Belice, durante la jornada de cierre de la segunda fase de la eliminatoria de Concacaf para el Mundial, Brasil 2014, el 11 de noviembre recién pasado. Los cinco mejores del planeta se mantienen en su sitio, con Holanda en segundo lugar (1365), Alemania en tercero (1345), Uruguay en cuarto (1309) e Inglaterra en quinto (1173). 12 EN CONCACAF En la zona de Concacaf, la cual tiene a México como mejor equipo nacional, Guatemala se mantiene en la posición 12, cerca de Antigua y Barbuda, que suma 407 puntos. Se espera que en los próximos meses la Bicolor alcance una mejor casilla dentro del escalafón al enfrentar en partidos de fogueo a Paraguay y Guyana los días 23 y 29 de febrero próximos, ambos anunciados por la Fifa en
RANQUIN FIFA
Así va
España sigue al tope y México es el mejor de la Concacaf. Selección 1. España 2. Holanda 3. Alemania 4. Uruguay 5. Inglaterra 6.Brasil 7. Portugal 8. Croacia 9. Italia 10.Argentina
4
Puntos 1564 1365 1345 1309 1173 1143 1100 1091 1082 1067
CONCACAF Selección
1. México (21) 2. Estados Unidos (33) 3.Panamá (47) 4. Honduras (51) 5. Jamaica (52) 6. Costa Rica (62) 7. El Salvador (64) 8. Canadá (74) 9. Trinidad y Tobago (78) 10. Haití (80) 11. Antigua y Barbuda (84) 12. Guatemala (89) 13. Guyana (92) 14. Bermudas (106) 15. Puerto Rico (108)
Puntos 866 721 600 579 573 522 506 455 448 433 407 400 386 314 310
su sitio oficial. La Selección Nacional se prepara para enfrentar la tercera fase de la clasificatoria mundialista como parte del grupo A contra sus similares de Estados Unidos, Jamaica y Antigua y Barbuda, para buscar uno de los dos cupos en la hexagonal final. El primer partido en esta etapa será el próximo 8 de junio en Kingston, contra los jamaiquinos, considerados favoritos junto a los estadounidenses. La próxima publicación del ranquin está programada para el 15 de febrero.
EN EL CARLOS SALAZAR
Venados fallan
Suchi se encontró con un bien ordenado equipo de Petapa y al final debió conformarse con el empate en su propio estadio. POR DANILO LÓPEZ Y OMAR MORALES FUTBOL
Deportivo Suchitepéquez fue sorprendido ayer en su casa en donde Deportivo Petapa igualó 2-2 en juego correspondiente a la segunda jornada del Clausura 2012. Los venados venían de
igualar 1-1 de visita contra Heredia en la primera fecha, y esto hizo suponer que vencería a los petapenses. Sin embargo, fue el brasileño Sandro Zamboni quien adelantó 1-0 a Petapa, en el minuto 8, en una buena combinación que hizo con el volante Édgar Cotto. Este resultado parcial hizo despertar a los locales, que encontraron la paridad por medio del costarricense Jhony Cubero, quien puso el 1-1 en el 29. El ataque de los venados se volvió efectivo, ya que antes de finalizar la primera parte, en el 46, le
dio la vuelta al marcador con gol de Hessler Archila. Tras el descanso, el equipo miguelense entró fortalecido y se volcó al ataque, con la variantes que efectuó el técnico debutante Ramiro Zepeda. Fue así como Miguel Fernández, uno de sus nuevos refuerzos para la presente campaña, igualó 2-2 en el 59. Este resultado le permite a los petapenses tomarse un respiro, ya que habían caído frente a los cremas 1-1 en el inicio del actual torneo, pero se mantienen bajo la sombra del descenso.
SÍNTESIS
Petapa se lleva un valioso empate
2-2
SUCHI
PETAPA
Torneo Clausura 2012 Goles: Jhony Cubero, min. 29 y Hessler Archila, min. 46, para Suchi; Sandro Zamboni y Miguel Fernández, minutos 8 y 59, para Petapa. Estadio: Carlos Salazar Hora: 20 Árbitro: David España SUCHI
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 19 de enero de 2012
74
TORNEOCLAUSURA2012
Foto Prensa Libre: DÁNILO LÓPEZ
JHONY CUBERO (21) vence a Ricardo Foster, y encuentra el 1-1 para Suchi.
PETAPA
Santiago Morandi
Ricardo Foster
Jorge Cutforth
Marwin Marroquín
(W. Pérez, 75’)
Denis López
Miguel Lavié
(J. Aragón, 46)
Jonathan Sandoval
Marcelo Messias
Josué García
Camilo Colindres
Jean Howell
José Andrade
(C. Guzmán, 81’)
(R. Chacón, 59’)
Óscar Estrada
Édgar Cotto
Edwin Villatoro
Miguel Fernández
Hessler Archila
(A. Aceituno, 68’)
(A. Padilla, 66’)
Edy Ortiz
Gonzalo Gutiérrez
Álvaro Hurtarte
Jhony Cubero
Sandro Zamboni
DT: Richard Presa
DT: Ramiro Zepeda
POSICIONES
Torneo Clausura 2012
ZAMBONI
Marquense volvió a ganar y se afianza en el liderato.
LETAL
EQUIPO
El delantero brasileño Sandro Zamboni —derecha—, fue un constante dolor de cabeza para la defensa de Suchitepéquez y abrió el marcador 1-0 para Petapa, resultado con el que habían tomado ventaja.
JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.
GEP GEP 1. Marquense
2
2
0
0
7
0
6
+7 100 100
2. Juventud Retalteca
2
1
1
0
3
1
4
+2 100 010
3. Municipal
1
1
0
0
1
0
3
+1 100 000
4. Comunicaciones
1
1
0
0
1
0
3
+1 000 100
5. Malacateco
2
1
0
1
2
3
3
-1
100 001
6. Suchitepéquez
2
0
2
0
3
3
2
0
010 010
7. Zacapa
1
0
1
0
0
0
1
0
010 000
8. Petapa
2
0
1
1
2
3
1
-1
001 010
9. Heredia
2
0
1
1
2
3
1
-1
010 001
10. Xelajú MC
2
0
1
1
1
2
1
-1
010 001
11. Peñarol La Mesilla
2
0
1
1
0
1
1
-1
001 010
12. Mictlán
1
0
0
1
0
6
0
-6
000 001
Foto Prensa Libre: DÁNILO LÓPEZ
MALACATECO
DECEPCIÓN
Victoria en casa
Xelajú tropieza
C
on goles de Delano Welch y Juan Carlos Arriaza, el equipo de los toros de Malacatán se alzaron con el primer triunfo del Torneo Clausura, al derrotar por 2-1 a Heredia. Por los visitantes, descontó Adulfo Contreras. Malacateco controló el esquema que planteó Heredia, con la presión desde el medio campo. Esto provocó el error defensivo de los visitantes, por lo que Delano Welch, quien
X
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL COLOMBIANO Henry Hernández intenta dominar el balón ante la marca de XXXXXXXX a los 37 minutos abrió la cuenta en favor de los toros. A los 63 minutos, Adulfo Contreras se encontró con
el empate, pero a los 81 minutos, Juan Carlos Arriaza consiguió el segundo tanto en favor de Malacateco. AROLDO MARROQUÍN
elajú MC dejó escapar una clara oportunidad para enderezar el rumbo en el torneo Clausura 2012, en el estadio Mario Camposeco, ya que empató 1-1 contra Juventud Retalteca. Luego de hilvanar una serie de derrotas en la pretemporada, Xelajú cayó 1-0 contra Municipal en la primera fecha del certamen, lo que hizo pensar que anoche se encontraría con la victoria en su casa; sin embargo, no fue así.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SERGIO MORALES, de Xelajú MC, no pudo ser desequilibrante en el mediocampo para su equipo. El hondureño Elvis Scott puso a temblar a los Chivos con una anotación para Juventud Realteca al minuto 38. Sin embargo, al minuto 72
apareció Kevin Norales para lograr el gol del empate y así darle un poco de oxígeno a los locales. POR CARLOS VENTURA