PDF,19062013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

w w w . p r e n s a l i b r e . c om

GUATEMALA, MIÉRCOLES 19 DE JUNIO DE 2013

TASAS MUNICIPALES EXCEDEN CONSUMO FAMILIAR

Abuso en cobro de alumbrado público Pago desproporcionado causa conflictividad en la provincia Pág. 3 VINCULADO JUEZ CON PLAGIARIOS

P R O T E STA S SE AGUDIZAN EN BRASIL

MP sindica a juzgador de Tejutla de tener nexos con red criminal.

Un vehículo de la cadena TV Record arde en llamas en Sao Paulo, en jornada de manifestaciones contra el aumento al precio del transporte y la corrupción.

Primer Plano / 2

Internacional / 36

BUSQUE HOY

TAIWÁN DA US$100 MILLONES Pérez Molina retorna de Taipéi con recursos para vía al Atlántico / 4 Foto Prensa Libre: AP

Gobierno entregará animales

Mil niños nacen cada día

Costa Rica y EE. UU. celebran

Familias pobres recibirán cabras, cerdos y pollos / 5

Tasa de crecimiento anual de 2.4% afecta desarrollo del país / 6

Ticos derrotan a Panamá, y Estados Unidos, a Honduras / 62

PRIMER PLANO

US$1: Q7.81707

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

E S C A PA R AT E

Nosocomios refuerzan seguridad

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

FISCALES fueron retenidos en Tejutla.

Hospitales de provincia buscan evitar robo de recién nacidos.

DEPARTAMENTAL / 25

MP indaga aumento en carne

PILOTO del MP también fue víctima.

Diaco denuncia casos de especulación en precio de producto.

MUNDO ECONÓMICO / 29

INVESTIGADOR Educación sexual desde la infancia

Monstruos invaden la pantalla

Experto recomienda fortalecer confianza entre padres e hijos.

Este fin de semana llega al país secuela de filme en 3D.

BUENA VIDA / 40

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POLICÍA capturó el lunes recién pasado a cinco integrantes de la junta de seguridad local de Tejutla, San Marcos, sindicados de secuestro.

MP vincula a juez con red criminal

ESPECTÁCULOS / 42

Heat vence 103-100 a Spurs y definirán título de la NBA en séptimo partido.

TODODEPORTES / 60

CSJ protegerá a jueza que ordenó 21 capturas.

VEA HOY EN BUSQUE HOY

nominativas y sus efectos sobre la economía.

Imagen amigable Es importante tener vínculos saludables en el mundo social y proyectar seguridad.

ENTREVISTA WEB

p r e n s a l i b r e .c om

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Contador Público y Auditor, Víctor Sarat >Tema: Cambio de acciones al portador a

del MP fue intimidado.

JUNTA DE TEJUTLA ES SEÑALADA DE PLAGIOS

DE INFARTO

EN PRENSA LIBRE

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

El Ministerio Público (MP) vincula al juez suplente de San Marcos, Wálter Oswaldo Álvarez Coronado, con la junta local de seguridad de Tejutla, señalada de secuestro y extorsión. El MP presentó un antejuicio contra el juez, el 29 de mayo recién pasado, por considerar que está involucrado en el canje de tres integrantes de la mencionada junta a cambio de la liberación de cinco policías y un médico panameño, en Cantel, Quetzaltenango. Por las pesquisas se determinó que el juzgador recibió soborno. La investigación reveló que Humberto Gómez Pérez, alcalde de Tejutla, sindicado de liderar al grupo criminal, pudo haber utilizado fondos de la comuna para pagarle al juez.

JUDICIAL

Sin seguridad

n el MP se informó que la jueza de Instancia Penal de San Marcos, Blanca Elizabeth González Gálvez, quien giró las 21 órdenes de captura y llevará el caso, no cuenta con seguridad. El MP mostró preocupación porque este caso es considerado de alto impacto, debido al tipo de personas que están involucradas.

RECOMENDÓ TRASLADO Trascendió que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) recomendó al juez trasladar el proceso contra los 21 integrantes de la junta local a la capital —cinco de ellos ya fueron detenidos—, pero no obedeció. Prensa Libre tuvo acceso al memorial presentado, y en un párrafo se lee: “El juez Álvarez Coronado se siente preocu-

Ante tal situación, se consultó al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano, quien indicó que de inmediato se comunicaría con la Dirección de Seguridad, para que se tomen las medidas respectivas. Al mismo tiempo informó que el lunes se trasladó la judicatura de Paz de Tejutla a la cabecera departamental, a fin de evitar incidentes.

pado por la situación. Sin embargo, al atender una llamada de un asistente de un magistrado de la CSJ, repentinamente cambia su actitud y manifiesta que él se encuentra seguro —de llevar el caso— y que no hay ningún problema”. En el memorial también se establece que había presiones de la junta de seguridad de Tejutla, cuyos integrantes eran investigados y ya se gestionaban órdenes de captura

en su contra, debido a que habían amenazado con quemar el juzgado si se tomaban medidas que los perjudicaran. El lunes recién pasado, las fuerzas de seguridad montaron un vasto operativo en la región, para capturar a 21 integrantes de la junta local de seguridad, liderada por el alcalde de Tejutla, quien también enfrenta antejuicio. ROCÍAN GASOLINA Una fuente del ente investigador reveló que, en la operación, una turba manipulada por la junta local retuvo a 11 fiscales, un piloto y un investigador, y también ocho vehículos, que resultaron con daños. Uno de los fiscales fue arrastrado por la turba, y a otro le rociaron gasolina con la intención de quemarlo vivo, pero porque no contaban con fósforos, no pudieron hacerlo. Pese a que inicialmente se criticó la pasividad de los militares, ayer se informó que ya no accionarían para que sean investigados por incumplimiento de deberes, ya que se llegó a un acuerdo.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

SE REGISTRAN COBROS ELEVADOS EN 292 MUNICIPIOS

Congresistas citan a autoridades de Energuate y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, por tarifas. POR BILL BARRETO

distribuidora de electricidad que haga los recargos, pero deja en los concejos la decisión de fijar la tasa de estos, según Carlos Martínez, jefe del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.

Seis de cada 10 usuarios de energía eléctrica de los 292 municipios que utilizan el servicio de Energuate pagan más por el alumbrado público que por el consumo en su vivienda, debido a las tasas impuestas por las municipaREFORMAS URGENTES lidades, algunas de las cuales Martínez señala que los corecuperan tres veces el costo del mantenimiento y amplia- bros efectuados por las mución de la red de lámparas. nicipalidades “son arbitrarios Para los consumidores de y están en la cuerda floja, ya entre 0 y 50 kilovatios por que las tasas o ese tipo de hora al mes (kWh), que en la arbitrios solo pueden ser espráctica son quienes viven en tablecidos por el Congreso de una casa pequeña, con unos la República. Esa manera de cuantos bombillos, una radio cobrar hasta puede ser ilegal”. y un refrigerador En ese sentido, sencillo, la factura Carlos Barreda, preCIFRA por energía eléctrisidente de la sala leca representa alregislativa que hizo la dedor del 10 por citación, señaló que ciento del total de la desproporción ensus ingresos, a causa tre el cobro por alumdel elevado costo brado público deterdel alumbrado púminado por los conpor ciento blico, afirmaron recejos y lo que conaumentó la presentantes de sumen los usuarios conflictividad Energuate durante genera descontento social. una cita con la Coentre estos y es un misión para la Paz problema social y de efectuada ayer, en el Con- gobernabilidad. greso de la República. Según el congresista, esta Héctor Herrera, gerente situación podría solucionarde Desarrollo Comunitario se al establecer cambios en de Energuate, señaló durante las facultades de los concela citación que el subsidio de jos, para fijar las tasas de Q1 mil 200 millones anuales alumbrado, al considerar que que entrega el Instituto Na- violan el principio de capacional de Electrificación (In- cidad de pago de la población de) para los usuarios que y que el cobro podría ser consumen hasta 300 kWh no inconstitucional. se refleja en las facturas, de“Lo que hay que modificar bido a las altas tasas de alum- es el Código Municipal, en los brado público que algunas artículos 35, 68 y 72, para lomunicipalidades imponen. grar regular este techo, que Herrera explicó que los al- está generando una alta contos cobros por alumbrado pú- flictividad y está incremenblico “distorsionan los pre- tando las pérdidas. Si eso sicios de la factura y aumentan gue así van a colapsar las disel riesgo para el manteni- tribuidoras y Energuate se va a miento en algunas zonas”, ya retirar del país. Es un proque los cobros se hacen me- blema político, económico y diante las distribuidoras. social el que tenemos en este El Reglamento de la Ley momento”, afirmó el diputado General de Electricidad es el de la Unidad Nacional de la que autoriza a la empresa Esperanza (UNE).

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

El artículo 35 del Código Municipal fija las competencias del concejo; el 68, las del municipio, que incluyen “el alumbrado público”; y el 72, las tasas de los servicios públicos municipales. Entre el 2008 y este año, según un estudio de Energuate expuesto en la reunión de la Comisión para la Paz, la conflictividad social por problemas relacionados con la energía eléctrica aumentaron en 30 por ciento.

CORRESPONSABILIDAD Gerson López, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), indicó vía telefónica que la responsabilidad por la factura eléctrica no es solo de las comunas. “Nos parece injusto que la Comisión diga que el costo es alto por culpa de las municipalidades. Tenemos una responsabilidad compartida entre distribuidores y generadores”, afirmó.

En la reunión, los parlamentarios criticaron los altos cobros por alumbrado público en Barberena, cuyo alcalde, Rubelio Recinos, es el presidente de la Anam. Al respecto, López aseguró que si fueran citados, la junta directiva de la Anam está dispuesta a asistir al Congreso, y que su asociación ya ha socializado propuestas para bajar las tarifas del alumbrado público.

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Comunas fijan alta tasa de alumbrado público

PRENSA LIBR

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

4 Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CONVENIO ES POR US$100 MILLONES

Taiwán otorgará fondos para ruta La isla también ofrece transferir tecnología en sectores energético y agrícola. POR GEOVANNI CONTRERAS

El Gobierno de Taiwán donará US$50 millones —unos Q390 millones— para la ampliación de la carretera al Atlántico, en el tramo de Sanarate a El Rancho, El Progreso, y autorizó un préstamo blando por US$50 millones, según el acuerdo firmado ayer por el presidente Otto Pérez Molina, en el último de sus dos días de visita a ese país. El crédito es al 1 por ciento de interés, con cinco años de gracia y pagadero a 20 años, detalló el gobernante en una videoconferencia desde Taipéi, Taiwán. El convenio también incluye el compromiso de la isla de financiar la tercera fase del proyecto, entre otras iniciativas. Como contraparte, Guatemala pondrá US$18 millones para completar los US$119 millones —unos Q929 millones— que costará el proyecto. Desde el 2005, el Gobierno de Taiwán ha financiado la ampliación de dos a cuatro carriles de la CA9-Norte, desde Guatemala a El Rancho, por fases. Para todos los tramos se emplea concreto hidráulico como principal material, y la compañía encargada ha sido Overseas Engineering & Construction Company (OECC), de esa nación asiática. “La tercera fase para ampliar la carretera arranca a finales de este año. Mientras se transfieren los US$50 millones de la donación, se harán los trámites para el desembolso del préstamo. Hablamos con representantes del Congreso y están en la mejor disposición de aprobar estos recursos para Guatemala”, afirmó el gobernante.

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

PÉREZ MOLINA firma el convenio con su homólogo de Taiwán, Ma Ying-jeou, en un acto celebrado ayer.

EL PRESIDENTE taiwanés Ma Ying-jeou camina junto al mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, quien visita Taiwán.

M E GA P R O Y EC T O

Interesados en canal seco

mpresarios de Taiwán manifestaron interés por invertir en el corredor interoceánico de Guatemala, según informó ayer el presidente Otto Pérez Molina, ya que el proyecto fue presentado durante su estadía de 48 horas en ese país. “Lo manifestamos, se promovió el tema y hay interés de empresarios. Eso se tendrá que hacer con los que promueven el proyecto y tendrán que

FASES Y PLANES La mayor parte de la primera fase se desarrolló durante el 2005, y consistió en ampliar la carretera al Atlántico entre Palencia y Agua Caliente, El Progreso. El segundo tramo rehabilitado fue de Agua Caliente a Sanarate, El Progreso, trabajo que se entregó este año. La última fase comenzará a finales de este año y podría durar 18 meses, debido a que es en la parte con más montañas y rocas. Funcionarios cabildean para

viajar a Guatemala para ver la prefactibilidad”, indicó el gobernante. El canal seco, como también se le conoce, incluye la construcción de una carretera, un oleoducto y una línea férrea que unirán el Pacífico con el Atlántico. La obra sería de 372 kilómetros de largo y 140 metros de ancho. El Gobierno de Guatemala ha expuesto el proyecto a empresarios de varias partes del

que el Banco Centroamericano de Integración Económica otorgue un crédito para financiar la ampliación del tramo de El Rancho a Mayuelas, Zacapa. Por último, seguirían los trabajos hasta Puerto Barrios. Pérez Molina terminó su visita a Taiwán, donde recibió un doctorado honoris causa. ÁREAS DE ENERGÍA El convenio suscrito con el presidente Ma taiwanés, Ying-jeou, incluye un compromiso de transferencia tecnoló-

mundo, ya que el financiamiento requerido es de entre US$7 mil millones y US$9 mil millones. En cuanto a la intención de Guatemala de abrir una oficina comercial y cultural en China continental, el mandatario comentó: “La reacción de Taiwán es de lo más normal. Estaban enterados de la intención de Guatemala. Es más, entre Taiwán y China Popular hay más de 86 vuelos diarios”.

gica en el área de energía solar y eólica, para lo cual visitarán el país técnicos de Taiwán. A la vez, expertos del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) y del Ministerio de Energía y Minas viajarán a la isla, aunque aún no se han estipulado fecha ni proyectos concretos por desarrollar con el apoyo taiwanés. Pérez Molina recordó que ya hay proyectos en marcha con energía solar y eólica. En febrero último se anunció que el parque de generación so-

lar más grande de Latinoamérica será instalado en el país por la empresa Rainbow/Grupo Ortiz, de capital español y que invertirá más de US$110 millones. Viento Blanco invertirá US$50 millones en la instalación de una planta de energía eólica en San Vicente Pacaya, Escuintla, la cual empezaría a operar en el 2014. La transferencia de tecnología para la agricultura, específicamente un préstamo por US$40 millones para sistemas de riego, también estará a cargo del país asiático. SECTOR SALUD Taiwán donará 50 ambulancias, las cuales se sumarán a otras 284 “que comprará el Ministerio de Salud”, dijo el mandatario, a fin de contar con una en cada municipio. Hasta finales del 2011, el Ministerio de Salud había recibido cien automotores donados por esa misma nación. El quinto punto del convenio suscrito ayer en Taipéi destaca que el país asiático tendrá a su cargo el equipamiento de la Unidad de Trasplante de Hígado de Guatemala, que funcionará en el Instituto de Cancerología, cuyas instalaciones ya son remodeladas y los trabajos se concretarán en el transcurso del año, según indicó el presidente.

PRENSA LIBRE

Baldetti critica a Muadi POR JESSICA GRAMAJO Y SERGIO MORALES

La vicepresidenta Roxana Baldetti calificó de desafortunadas las declaraciones del presidente del Congreso, Pedro Muadi, respecto de que, según él, no afectó tanto la paralización de seis meses en el Legislativo, ya que la semana pasada se aprobaron cuatro leyes. “Yo que fui legisladora no me podría sentir cómoda con cuatro decretos aprobados y seis meses de detención del Congreso”, expresó Baldetti, después de haber participado en un acto donde se pagó a expatrulleros, en Mazatenango, Suchitepéquez. El lunes último, Muadi aseguró que esta semana no convocaría porque no tiene consensos, y que además con lo aprobado la semana última “sobra y compensa todo lo que se pueda hacer en el año”. Manuel Barquín, integrante de la Comisión Permanente, aseguró, después de las críticas al Congreso por la falta de convocatoria para esta semana, que se decidió llamar a reunión de jefes de bloques y a sesión plenaria esta semana.

SE ESPERAN CONSENSOS Jefes de bloques evaluarán posibles acuerdos. g

Hoy se reunirán los jefes de bloques para definir una posible agenda.

El jueves se convocó a sesión permanente extraordinaria.

Se continuará con la discusión de urgencia nacional del TLC con Perú, y al final seguiría la interpelación del ministro de Cultura.

Tel.: 2412-5600

VICEPRESIDENTA ANUNCIA MILLONARIOS DESEMBOLSOS

Gobierno adquirirá animales de granja Funcionaria se compromete a pagar a expatrulleros. POR SERGIO MORALES

El Gobierno comprará este año 700 mil animales de granja que serán entregados a familias de escasos recursos del área rural, informó ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti, en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, después de haber entregado fertilizante. La adquisición de 300 mil cerdos, 200 mil cabras y 200 mil gallinas estará a cargo del Fondo Nacional de Desarrollo Social (Fonades), instancia del Ministerio de Agricultura (Maga) que ha recibido críticas por supuestos malos manejos en la compra y distribución de fertilizantes. Baldetti no precisó el costo de la compra, pero señaló que la mayor parte de los Q140 millones del programa de Agricultura Familiar se utilizarán para ese fin. Agregó que los cerdos y las cabras se importarán, porque en Guatemala “no hay quien los venda”, mientras que las gallinas se adquirirán a proveedores locales. Ludwing Osorio, director del Fonades, indicó que la próxima semana se sabrá cuándo ingresarán en el país los animales. Baldetti añadió que en seis semanas se podría comenzar la entrega a las familias de los 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero. “Con los huevos de las gallinas, la mitad es para consumo y la otra para la venta. Los cerdos los engordan, los venden o pueden hacer crianza. Y en el caso de las cabras, la leche es nutritiva para los niños, pero además se pueden hacer quesos”, destacó la vicemandataria. FERTILIZANTE Durante el acto de entrega de

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti se dirige a los 774 exPAC, a quienes ayer se les pagó Q1 mil 700 por reforestar. El acto se celebró en el Polideportivo de Mazatenango, Suchitepéquez. C O N T R AT O S

pacitación la ofrecerán técnicos que trabajan en el Maga.

De Fonapaz a nuevo fondo

PAGARÁN A EXPATRULLEROS

a vicepresidenta Roxana Baldetti afirmó que los trabajadores del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) que no se hayan involucrado en actos anómalos serán recontratados por el Gobierno. “Todos los que hayan sido buenos trabajadores y que no estén involucrados en corrupción, tienen trabajo. No necesitamos a gente que le hizo tanto daño a Fonapaz”, dijo Baldetti después de haber inaugurado una carretera en Cunén, Quiché, proyecto que comenzó Fonapaz y que costó Q3.5 millones. Baldetti explicó que el Fondo

fertilizantes, Baldetti dio a conocer que ese programa se modificará el próximo año, ya que la entrega de abono estará acompañada de semillas mejoradas y de asesoría técnica.

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

TRAMO QUE se inauguró en Cunén, Quiché. de Desarrollo Social, que sustituye a Fonapaz, priorizará 29 proyectos que están pendientes de finalizar y la reconstrucción en Quetzaltenango por el terremoto de noviembre último.

Baldetti aseguró que no habrá alza considerable del costo, puesto que pretenden adquirir las semillas con cooperativas con las que tienen convenios firmados, mientras que la ca-

La vicemandataria también visitó ayer Mazatenango, Suchitepéquez, donde participó en el pago a 774 expatrulleros de Autodefensa Civil (exPAC) por Q1 mil 700 a cada uno, como compensación por los servicios prestados durante el conflicto armado interno y por la siembra de árboles del fideicomiso Bosques y Agua para la Concordia. Efraín Oliva, director del fideicomiso, explicó que a la fecha se ha pagado a 64 mil 239 exPAC, y quedan pendientes de recibir el beneficio 118 mil en todo el país. El compromiso supone para el Estado una erogación de Q200 millones 600 mil, los cuales Baldetti se comprometió a cancelar. “Son Q89 millones este año y Q100 millones más para el 2014”, dijo la vicemandataria. “El presidente Otto Pérez Molina lo dijo en campaña: Este es un compromiso que en mi gobierno lo voy a terminar”, expuso Baldetti. Luego del acto, añadió: “Vamos a tratar de cumplir el compromiso”.

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

INFORME SOBRE AVANCES EN PROGRAMA CIPD

Mil niños nacen cada día en Guatemala Crecimiento neto del PIB es pobre en relación con el aumento de la población.

AVANCES

Existen leyes y políticas katerina Parrilla, secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, dijo que el balance político del país, a 20 años de la CIPD, es favorable porque hay marcos legislativos y de formulación de políticas, marcos institucionales, además de programas y acciones para promover el desarrollo social de la población. Añadió que los principales desafíos están en el avance de la reducción de las inequidades sociales.

ENCUESTA

Temas pendientes

POR ANDREA OROZCO

Cada día nacen mil niños en el país, según datos del Informe Nacional de la Encuesta Mundial de Avances del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD), presentado ayer en el Palacio Nacional de la Cultura. El estudio se efectuó para medir los logros, 20 años después de que se firmaron acuerdos con la CIPD para lograr la igualdad de género, la equidad y empoderamiento de las mujeres, equidad para pueblos, grupos etarios y otros sectores de población históricamente excluidos, así como el acceso universal a la salud y los derechos reproductivos. El informe indica que en el 2000 Guatemala tenía 11 millones de habitantes, y que para el 2013 la cifra se ha incrementado a 15 millones. “La tasa de crecimiento anual de la población es de 2.4%, una de las más altas de América Latina, lo que significa 365 mil nuevos habitantes por año”, resalta el texto. La proyección del crecimiento poblacional es que para el 2020 habrá en el país más de 18 millones de habitantes, y que en el 2050 este número aumentará a 28 millones. Detalla que el 69% de la población es menor de 30 años, y que del total de habitantes, ocho millones son mujeres y seis millones son indígenas. El estudio también indica que Guatemala tiene un 3.4% de su población con capacidades diferentes, y que el 55% de los habitantes están en edad de trabajar. La cifra aumentará al 68% para el 2050. El informe ve provechosa esta situación, solo si se invierte ahora “para tener jóvenes sanos, educados, con capacidad de decisión y oportunidades para participar, trabajar y producir, contribuyendo al desarrollo del país”. Sin embargo, el Informe Na-

eonor Calderón, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, dijo que este informe es importante porque refleja los temas pendientes. “Hay varios retos, la educación es uno de ellos; hay una gran brecha todavía para que las mujeres accedan a la educación. El acceso a la salud para la población indígena y no indígena es otro de ellos y el acceso universal a la planificación familiar”, dijo.

EL CONCEPTO Crecimiento de población: Es el promedio anual del cambio en el número de habitantes como resultado de nacimientos y muertes. Este factor determina la magnitud de las demandas que un país debe satisfacer. Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

cional de Desarrollo Humano 2011/2012 apunta que más de 800 mil jóvenes de 13 a 18 años están fuera del sistema educativo y la tasa de analfabetismo de personas de 15 a 24 años asciende a 8.9%. Otro dato que señala el informe nacional de la CIPD es que, como resultado de la transición demográfica, las personas mayores de 64 años en el 2013 suman 689 mil, lo que corresponde al 4.5% de la población. Este grupo aumentará a 2.5 millones para el 2050, lo que demandará servicios de salud especializados. SIGUE LA POBREZA Resalta entre los datos que la pobreza sigue afectando a más de la mitad de la población —el

53.7%—, principalmente a la indígena y la rural, y que las mujeres pobres tienen altas tasas de fecundidad y mortalidad materna e infantil, desnutrición, analfabetismo, riesgos ambientales y poco acceso a servicios básicos. Se resalta también que un 35% de jóvenes, mujeres y hombres de entre 15 y 29 años trabajan. De ellos, siete de cada 10 son asalariados, y el resto labora por su cuenta o en negocios familiares no remunerados. Además, la calidad de empleo al que acceden los jóvenes es precaria, pues cuatro de cada 10 no cubren sus necesidades básicas con lo que ganan, menos de la mitad tienen estabilidad laboral y uno de cada cuatro tienen un contrato formal.

Durante la presentación del documento, la secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, Ekaterina Parrilla, explicó que para la encuesta fueron consultadas 35 instituciones del Gobierno y 72 de la sociedad civil. OTROS INDICADORES La muerte materna se considera como un “desafío”, pues se indica que se mantiene como una de las tasas más altas del continente, y que del 2000 al 2007 solo se redujo de 153 a 140 por cien mil nacidos vivos. Respecto del uso de métodos de planificación familiar entre mujeres, se muestra que entre 1998 y 2009 la tasa de fecundidad se redujo, pero continúa siendo

una de las más altas de América Latina, y que en el 2011, tres de cada mil niñas de 10 a 14 años y 92 de cada mil adolescentes de 15 a 19 años fueron madres. En cuanto a educación y equidad de género, se revela que para el 2011, tres de cada 10 mujeres mayores de 14 años y una de cada 10 entre 15 y 24 años no sabían leer ni escribir, y más del 60% de mujeres entre 16 y 18 años ya no se registraron en ningún nivel educativo. Además, señala el estudio que 1.6 millones de guatemaltecos viven fuera del país; la mayoría, en Estados Unidos, y que de estos, 1.4 millones envían remesas por Q38 mil millones, con las que benefician a 4.5 millones de personas.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

EMPRESAS VENDÍAN COMBUSTIBLE A LA COMUNA

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NIÑOS ENFRENTAN hambre en provincia.

Hambre seguiría en 2032 POR J. GRAMAJO

La Secretaría General de Planificación (Segeplan) afirmó que para el 2032 se prevé que dos de cada 10 niños podrían padecer de desnutrición, pero todo dependerá de la labor que se realice desde este momento. La información se dio a conocer en la Comisión de Economía del Congreso, por medio del estudio K’atún Guatemala 32, en el cual se hace un análisis de las condiciones actuales, comparadas con el proceso y tiempo de desarrollo que ha tenido el país. De acuerdo con el estudio, si los programas estatales siguen orientándose a la lucha contra la desnutrición, este flagelo podría reducirse. El análisis también plantea que Guatemala tiene un alto potencial para la producción de agua, que está escaseando y que podría generar guerras en el futuro, por lo que entre las recomendaciones se establece un mayor y mejor cuidado de los mantos acuíferos, para evitar la contaminación, porque eso podría generarle al país una oportunidad de ingresos en el futuro. Además, prevén una explosión demográfica en los principales departamentos, como Quetzaltenango, ya que la industrialización podría comenzar a abarcar otros lugares y ya no estar centralizada en la capital, debido al incremento poblacional.

Red también alquila locales en Chinautla En inmueble se encuentra la clínica edil para vecinos.

ANTEJUICIO

Medrano ante juez l próximo viernes, el jefe edil de Chinautla, Arnoldo Medrano, deberá comparecer ante Otoniel Gálvez, presidente del Tribunal Décimo de Sentencia Penal, quien es el juez pesquisidor. Gálvez tiene 60 días para recomendar a la Sala Tercera de Apelaciones si procede retirar la inmunidad al alcalde chinautleco, quien no ha llegado al despacho municipal.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

La red de empresas constituidas por empleados y familiares del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, y su esposa, María Luisa Osorio Vásquez, aparte de ganar obra gris en licitaciones y cotizaciones, es la CIFRA que le alquila varios inmuebles a la comuna para el funcionamiento de oficinas muniFoto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS cipales. La Municipaliempresas VECINAS DE Chinautla reciben medicina gratuita en la clínica dad de Chinautla de la red municipal, inmueble alquilado por una empresa ligada a Medrano. ha pagado Q480 brindaron ofrece consulta nombre de Samuel Esca- Lagunilla, S.A., y Muralles mil, durante tres otros gratis a personas lante Vásquez, y cuya em- Pérez años, a la empreservicios a Construcciones, de escasos recur- presa está vinculada con la S.A., ambas empresas lisa Multitel, S.A., a la comuna. sos. El segundo red de Medrano, es la que gadas a la red, ha prestado nombre de Wise utiliza como alquila el inmueble de la servicios de mantenimienlliam David Colindres Pérez, exemplea- predio municipal. 2a. calle, lote C12, Sauza- to completo al generador La misma empresa ha lito, zona 6, Chinautla, para eléctrico ubicado en el do de la comuna, por el alquiler de un inmueble vendido gasolina y diésel a el funcionamiento de la parque recreativo Adrián en la 1a. calle, lote F40, los vehículos de la comuna Policía Municipal de Trán- Bastianse, en Tierra NueSauzalito, zona 6, Chinau- chinautleca, aunque el sito local, rubro por el cual va 1, así como la ilumitla, y otro en el kilómetro monto no está especifica- se han cancelado Q152 mil nación del parque recrea7.5 de la carretera hacia do en Guatecompras. 800, según Guatecompras. tivo Arnoldo Medrano; toese municipio. A título personal, Max do por Q192 mil 124. OFICINAS DE LA PMT En el primero funcioAlfonso Muralles Aché, Cajeproductos, S.A., y Escalante Vásquez quien además es propie- Servicios Bauca, S.A., nan unas clínicas, donde se entregan medicinas y se Construcciones, S.A., a tario de Construcciones otras empresas vincula-

das, también han proporcionado varios servicios a la comuna de Chinautla. La primera alquiló los camiones del tren de aseo y un tractor. Además, vendió computadoras y cámaras fotográficas. Los servicios suman Q658 mil 215 en los últimos tres años. A la segunda empresa se le han comprado materiales para mantenimiento de carreteras por Q601 mil.

Otorgan contrato abierto Los productos son para el Hospital Militar, el Ministerio de Salud y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

AGUA ABRE AGUJERO La presión del agua y el peso de los vehículos que circulan en el km 8 ruta a El Salvador causaron daño en una tapadera de alcantarilla.

Pese a que en abril no fue aprobado el contrato abierto 02-2012 para el suministro y adquisición de material médico quirúrgico, esta semana el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, adjudicó el contrato por Q114 millones. Catéteres vasculares,

material central de equipos, insumos para examen clínico, catéteres y drenajes torácicos, vendas de yeso y elásticas son algunos de los productos que el Hospital Militar, el Ministerio de Salud y el IGSS podrán adquirir bajo esa modalidad de compra. A Healthcare Products Centroamérica, S.A., se le otorgaron Q62.7 millones,

y a Servicios Quirúrgicos, S.A., Q24.2 millones. Ambas empresas obtuvieron el 76 por ciento del monto total adjudicado. Por aparte, fue adjudicado el contrato abierto 3-2012, de material de diagnóstico por imágenes y productos químicos utilizados en el proceso de revelado para película radiográfica, por Q14.7 millones. Las empresas ganadoras fueron Productive Business Solutions y Juama Internacional, S.A.

PATRIMONIO

PA N O R A M A

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

AGENTES DE la Policía y fiscales del Ministerio Público buscan a integrantes de una banda de saqueadores en Antigua Guatemala.

Capturados por saqueos Detienen a dos sindicados de integrar grupo delincuencial.

FORMA DE OPERAR Según las pesquisas de la Fiscalía, los atracos eran planificados por el grupo. g

POR MIGUEL LÓPEZ

Una banda integrada por unas nueve personas es la responsable de saqueos a comercios en Antigua Guatemala, afirmó el Ministerio Público (MP), que luego de varios allanamientos capturó ayer a dos supuestos miembros de ese grupo. En lo que va del año al menos 10 comercios ubicados en el centro de la ciudad colonial han sido saqueados, indicó la Fiscalía. Los detenidos son María Josefina Solís López, 23, alias la Chepa o la Chepona, y René Veláz-

Luego de escoger el negocio, la banda compartía información y se reunía en el parque central. En mototaxi se movilizaban al lugar, para ingresar por el techo o forzando candados.

quez, de 26 años, alias el Choco, y a quienes se les acusa de robo agravado en forma continuada y asociaciones ilícitas. De acuerdo con la fiscal Elvira Iquique, en los allanamientos fueron localizados varios objetos que pertenecen a comercios saqueados. Iquique aseguró que

Todo lo robado lo trasladaban en el vehículo del cabecilla del grupo.

Las pertenencias eran llevadas a un sitio abandonado, y la única mujer de la banda se encargaba de venderlas.

los integrantes de la banda ya están identificados, entre ellos el cabecilla, Manuel Francisco López, alias el Meme; Juárez o el Rana; José Fuentes; José Manuel Solís López, alias el Patojo —hermano de la Chepa o la Chepona—, Álvaro Fuentes, alias el Negro, y el Chino.

CASO PAVÓN

Testigo relata muerte de recluso n el debate que se sigue contra Víctor Hugo Soto Diéguez, ex subdirector de Investigación de la Policía Nacional Civil (PNC), y otros siete exfuncionarios de Gobernación se escuchó la declaración, como prueba anticipada, de un tes-

PANDILLAS

MP SIGUE PISTA A BANDA

tigo protegido por la Fiscalía. En la grabación, presentada durante la audiencia de ayer, se escuchó la forma en que Luis Alfonso Zepeda, uno de los reclusos ejecutados en el operativo Plan Pavo Real, efectuado el 25 de septiembre del 2006, fue separado de los

demás reos y después encontrado sin vida. El testigo dijo que Zepeda fue detenido y trasladado a su sector, en Pavón, donde Erwin Sperisen, exdirector de la PNC, lo insultó. “Después se escucharon disparos”, dijo.

CRIMEN

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

NACIONAL

Nombran nuevo conservador a junta directiva del Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala eligió anoche, de manera unánime entre 12 candidatos, al nuevo conservador de la ciudad colonial, el arquitecto Norman Alfonso Muñoz Urízar, quien deberá asumir el próximo martes 25 de junio. Muñoz Urízar fungía como conservador interino, luego de que el 22 de mayo del 2012 renunció Eduardo Antonio Andrade Abularach y después lo hicieron otros miembros de esa junta directiva, cuya integración demoró más de un año. Por Miguel López

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

NORMAN MUÑOZ es el nuevo conservador.

Se inicia debate por extorsión n grupo de 17 presuntos pandilleros enfrenta debate desde ayer en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, por asesinato y extorsión. El Ministerio Público los acusa de integrar un grupo de la Mara 18 que operaba en la colonia El Mezquital, zona 12, el cual exigía dinero a comerciantes y transportistas, con amenazas de muerte. La acusación de la Fiscalía indica que los señalados de asesinato y extorsión disparaban contra quienes se oponían a entregar el dinero exigido.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PANDILLEROS, DURANTE la audiencia.

Comienza juicio por parricidio n el Tribunal Octavo de Sentencia Penal se inició ayer el debate contra Alfonso Rafael Menéndez Castillo, a quien el Ministerio Público acusa de haber dado muerte a su padre, el ingeniero Rafael Estuardo Menéndez de León. Menéndez Castillo es sindicado por parricidio, ya que la investigación de la Fiscalía refiere que el 21 de marzo del 2012 disparó contra su padre, frente a su vivienda, en la zona 15. Durante la audiencia se presentó un video en que se supone que aparece el acusado antes de cometer el crimen.

CORRUPCIÓN

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALFONSO Menéndez, acusado de parricidio.

Dos colombianos serán expulsados n juzgado de Ejecución determinó que los colombianos Luis Valencia y John Alexánder Armona sean expulsados hacia su país, luego de que cumplieron una condena de tres años de prisión por falsedad ideológica. Ambos compraron pasaportes falsos en Guatemala para viajar a Europa. El caso puso a la vista una red que falsifica pasaportes, integrada por trabajadores de la empresa Inmobiliaria La Luz, que se encargaba de emitir el documento. Carlos René Gómez y Hubert Arnoldo Mayorga, extrabajadores de esa firma, son procesados por tres delitos.

Foto Prensa Libre: JERSON RAMOS

JUEZ ordena expulsión de colombianos.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

SINDICADO ES NIETO DE LORENZANA

MP identifica a joven detenido Agentes les incautaron 30.8 libras de cocaína, el domingo último, y ayer descubrieron otro paquete de droga. el 17 de agosto cumple 18 años. Lemus Lorenzana fue trasLas autoridades lograron es- ladado al correccional Las Gatablecer que la persona captu- viotas, zona 13. La Fiscalía investiga si la drorada el domingo recién pasado en San Marcos, junto a otras ga incautada pertenece al grupo cinco, a quienes les decomisaron de los Lorenzana, ya que pro30.8 libras —14 kilos— de co- venía del oriente del país y el caína, es Hans Breiner Lemus objetivo era entregarla a una Lorenzana, nieto de Waldemar agrupación mexicana. Los otros capturaLorenzana, alias el Pados son Jorge Alfredo triarca, según la FiscaCOCAÍNA Aldana Zabaleta, Erlía contra la Narcoacwin Mayel Turcios, tividad del Ministerio María Regina del CarPúblico (MP). men Ortiz, Wílder HerCuando fue deteninández, Wilfredo de do, el joven dijo llaPaz Ventura y Dimas marse Javier García ToRamírez Díaz. Los bar; sin embargo, se lokilos fueron hombres fueron llevagró establecer su idenencontrados dos al reclusorio pretidad cuando, al ser dentro del ventivo de la zona 18, y presentado ante el juez, cabezal. la mujer fue internada proporcionó su verdaen un sanatorio. dero nombre. La Policía Nacional Civil inÉl es hijo de Yuli Lorenzana, hija del Pa t r i a rca , quien terceptó, el domingo recién paes requerido en extradición sado, un cabezal que transporpor Estados Unidos, que lo taba la droga y era custodiado acusa de trasiego de drogas. por dos picops. Las capturas se Otro hijo de este, Elio Loren- dieron en una gasolinera situada zana, también está pendiente en el kilómetro 251, rumbo a Tecún Umán, donde se enconde ser extraditado. Mauricio López Bonilla, mi- traban estacionados los vehícunistro de Gobernación, explicó los. También fueron descubierque la identidad se logró estas varias armas. clarecer cuando se interpuso un OTRO PAQUETE recurso de exhibición personal a Un paquete más de cocaína favor del nieto del Patriarca y eso forzó a que proporcionara su fue localizado ayer, en el cabezal verdadero nombre. C-219BND, donde fueron hallaLa acción fue presentada por- dos 14 paquetes y varias armas el que el joven es menor de edad y día de las aprehensiones. POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre:

HANS LEMUS Lorenzana está detenido en Gaviotas, zona 13.

Foto Prensa Libre:

EL DÍA de la captura dijo llamarse Javier García Tobar, pero resultó ser nieto de Waldemar Lorenzana.

Foto Prensa Libre:

LAS AUTORIDADES lograron localizar otro paquete con droga en el cabezal interceptado el domingo recién pasado. El hallazgo de ayer se efectuó durante un escaneo del cabezal y dos picops que lo custodiaban, los cuales también fueron de-

comisados durante el operativo en San Marcos. Los primeros 14 paquetes se encontraban escondidos en el

compartimiento para el descanso del piloto, y el otro estaba en la pared del cabezal, del lado derecho del conductor. Las autoridades también escanearon los dos picops, uno de ellos blindado y que aparece a nombre de Rohini Devi Dacaret Sosa, con dirección en El Pío, Guastatoya, El Progreso. Además, fueron revisados en forma manual y por una unidad canina. El paquete de droga localizado ayer tenía troquelada la imagen de una herradura, por lo que las autoridades sospechan que se podría tratar del cartel de Sinaloa, que utiliza en su mercancía imágenes de caballos y tréboles, mientras que el del Golfo usa letras y nombres de marcas de automotores, y los Zetas m a rc a n sus cargamentos con la figura de un delfín.

SALCAJÁ

ESTAFA

Investigarán a policías

Caso Valat cambia de juez

os policías asignados a la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, serán investigados para establecer si tienen nexos con el grupo que dio muerte a ocho agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que las pesquisas incluirán al subcomisario César Augusto García Cortez, quien se encuentra desaparecido desde el jueves último. “Desafortunadamente, como di-

ce el dicho, de todo hay en la viña del Señor, y hemos visto muchas cosas de problemas internos en la PNC. Esas son las cosas que tenemos que determinar con mucha precisión, porque Salcajá no aparece bajo ninguna circunstancia en ninguna de las rutas —de tráfico de droga— ni de comercialización, y eso es lo que vamos a determinar con la investigación”, expuso. Indicó que tienen identificado al grupo que atacó la sede policial, pero evitó dar más detalles.

a Sala Segunda de Apelaciones del ramo Penal aceptó la excusa que el juez Óscar Sagastume, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, presentó para ser separado del proceso que se sigue contra la financiera Valat International Holdings, Ltd., por supuesta estafa. Sagastume manifestó que no podía conocer el caso porque en el juzgado a su cargo se tramita un proceso en que algunos de los sujetos procesales se relacionan

L Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SUBESTACIÓN DE Salcajá, Quetzaltenango.

con el expediente abierto a la financiera. El fallo fue notificado ayer. El caso se inició en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, a cargo del juez Carlos Aguilar Revolorio, quien se inhibió de continuar con el control del expediente, por una disputa contra el fiscal a cargo del proceso. El Ministerio Público indicó que más de 75 personas resultaron afectadas con la millonaria estafa efectuada por la financiera.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

HIEREN A GUARDAESPALDAS EN LA REFORMITA

Señalados robacarros de ataques en zona 12 Otra persona que reparaba las llantas de su carro perece al discutir con agresores. POR JULIO F. LARA

Supuestos robacarros hirieron de bala a Juan Manuel Ventura, guardaespaldas del hijo de Efraín Medina, exministro de Agricultura, en el barrio La Reformita, zona 12, y también ultimaron a un hombre que reparaba las llantas de su automóvil en otra dirección del mismo sector. Ventura, seguridad de Camilo Medina, fue atacado ayer, a las 7.20 horas, en la 9a. avenida y 20 calle. Los Bomberos Municipales lo trasladaron herido al Hospital Roosevelt. Berania López, portavoz del nosocomio, informó que el guardia egresado a eso del mediodía, a pesar de la contraindicación médica, y fue trasladado a un hospital privado. El exfuncionario informó que las balas no afectaron órganos vitales de Ventura, quien solo tenía fracturas que ameritaron una operación.

EN CORTO VIOLENCIA

Degollado en Mixco Norberto Sánchez, de 27 años, fue localizado muerto, ayer, a las 10.20 horas, en la 4a. avenida y 7a. calle, zona 1 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas informaron que la víctima pudo haber sido degollada. La Policía informó que en el lugar había fragmentos de vidrio que posiblemente fueron utilizados para darle muerte.

CRIMEN

Muere por repeler asalto

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PERITOS EN recolección de evidencias, del Ministerio Público, levantan indicios del ataque armado en la 9a. avenida y 20 calle, zona 12, donde resultó herido un guardaespaldas. Atribuyó el hecho a que posiblemente intentaron despojarlo del vehículo en que se encontraba. “Los tres individuos que le ordenaron que levantara las manos, cuando lo vieron armado, le dispararon”, afirmó. Medina dijo que podría tratarse de una banda de robacarros, ya que en la tarde, en el mismo barrio, sujetos armados

hirieron de bala a otra persona. Jorge Enrique Monterroso Villagrán, 65, fue atacado a balazos, a las 16.55 horas, en la 11 avenida y 27 calle, refirió la Policía. La víctima murió poco después, en el Hospital Roosevelt. La versión de testigos indica que los autores del ataque intentaron robarle su vehículo a la víctima.

DELINCUENCIA

SEGURIDAD

Capturadas con billetes falsificados

Apresadas con droga para reos

helma Elizabeth Pereira Morales, de 24 años, y una menor de 16, fueron capturadas en la 15 avenida y 29 calle de la zona 6, cuando compraban con dinero falsif icado. Las mujeres llevaban dos billetes falsos de Q200 cada uno y Q1 mil 190 en efectivo que habían obtenido del cambio que les entregaron los tenderos cuando adquirieron productos con el dinero f icticio. Al verse descubiertas, intentaron escapar en un vehículo azul, el cual fue interceptado por agentes de la Policía de Mercados. Las autoridades dieron a co-

esly Susana Saso Say, de 30 años, y Aura Etelvina López Nájera, 36, fueron capturadas con marihuana en el cuerpo, la cual intentaban ingresar en el Preventivo de la zona 18. La Policía informó que, según las detenidas, iban a visitar a reclusos de los sectores 2 y 8 en esa cárcel. Las autoridades indicaron que las dos mujeres se negaron a ser revisadas y se pusieron nerviosas cuando vieron a los agentes del dispositivo de seguridad que mantiene en esa cárcel la Policía y guardias del Sistema Penitenciario. Para resguardar su integridad

INVESTIGACIÓN Elías Rodríguez, jefe de la Comisaría 14, dijo que la información preliminar es que en el primer caso los presuntos robacarros no lograron su objetivo. Y en el segundo hecho, la víctima reparaba las llantas de un vehículo y supuestamente discutió con sus agresores y le dispararon.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

OTTO ARRIAGA, muerto en Villa Canales. HOMICIDIO

L Foto Prensa Libre: SECOS

THELMA PEREIRA y una menor, detenidas. nocer que el vehículo se encuentra solvente. La Policía informó que de enero de este año a la fecha han capturado a 23 personas sindicadas de haber falsificado dinero. Los investigadores añadieron que de esa cifra, 12 hombres y 11 mujeres fueron aprehendidos.

Otto Estanislao Arriaga Rabanales, de 60 años, fue ultimado ayer, a las 11.45 horas, en el camino a las caballerizas, kilómetro 19, aldea El Zapote, Villa Canales. Los Bomberos Voluntarios informaron que, según vecinos del lugar, la víctima se transportaba en una moto y fue muerta porque se opuso a ser asaltado.

Salvadoreño es ultimado Foto Prensa Libre: SECOS

LESLY SASO y Aura López, capturadas. física, las dos sindicadas fueron trasladadas al Hospital de la Policía Nacional Civil. Los investigadores explicaron que a Saso Say le aparece orden de aprehensión por los delitos de conspiración, obstrucción extorsiva de tránsito y asociaciones ilícitas.

José Alfredo Meléndez Gallardo, de nacionalidad salvadoreña y quien se transportaba en un vehículo, murió baleado ayer, a las 17 horas, en el kilómetro 36.5 de la carretera a El Salvador, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos dijeron que los ocupantes de otro automóvil le dispararon.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Ante la realidad de la población

na de las causas fundamentales de los problemas que asuelan a Guatemala lo constituye la combinación de la alta tasa de natalidad —2.4 por ciento anual—, de las más elevadas del continente, con el largo descuido con que esta situación es vista por la sociedad guatemalteca, tanto por los gobiernos como por entidades civiles, iglesias y analistas económicos y sociales. Con el informe respecto del país presentado ayer por la Encuesta Mundial de Avances del Programa de Acción de la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo, las alarmas deben encenderse ante la magnitud de los números, que se incrementa aún más cuando las cifras se convierten a cantidades comprensibles para todos. Del año 2000 a la fecha, la población ha aumentado de 11 millones a 15 millones. Eso equivale a mil niños nacidos cada día. Las proyecciones indican que para el 2020 Guatemala tendrá más de 18 millones de habitantes y para el 2050 se incrementarán a 28 millones. Señalar de esa forma la realidad de los números de la natalidad guatemalteca permite tener una idea de los enormes retos que enfrenta el país, tanto en el sector público como en el privado, y que desde hace mucho tiempo llegó el momento de ponerle al tema la atención debida, lo que comienza con el empleo de formas científicas que reduzcan la natalidad, pero sobre todo que hombres y mujeres

comprendan la necesidad de espaciar los embarazos y de entender que más hijos implican más posibilidades de pobreza, aunque estos contribuyan en algo a la economía familiar. No se puede tampoco olvidar que las condiciones sociales y económicas tienen igualmente un crecimiento exponencial. Ya en este momento el 69 por ciento de la población es menor de 30 años, lo cual convierte en grupo minoritario a quienes están comprendidos entre los 31 años o más. Las personas denominadas de la tercera edad, es decir, que tienen 65 años o más, al sumar 689 mil equivalen al 4.59 por ciento de la población. Al dividir estos datos en segmentos como la etnicidad, el nivel educativo y el sexo, surgen problemas aún más preocupantes, que se unen al hecho de que detener y estabilizar el aumento de la población tiene una larga inercia, como lo prueba el que Guatemala ha logrado reducir la tasa de mortalidad infantil de 153 a 140 niños por cada cien mil habitantes, pero que esta cifra de todos modos constituye una de las más grandes del continente. Los datos hechos públicos ayer otorgan material de análisis y de proyecciones en una amplia variedad de temas. Pero mientras no se tome la decisión político-social-económica de detener la tendencia alcista del crecimiento poblacional y comenzar a hacerlo pronto, el fracaso se encuentra al final del camino de cualquier programa de mejoramiento de calidad de vida. Vale la pena insistir: ya no se puede ver hacia otro lado sin caer en complicidad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Importa cómo harán ampliación Es importante saber cómo será la ampliación del resto de la carretera a Puerto Barrios. EL PRESIDENTE PÉREZ Molina firmó ayer el acuerdo con el cual el gobierno de la amiga República de China en Taiwán participará en la ampliación de un nuevo tramo de una de las obras más importantes de la infraestructura vial del país: la carretera al Atlántico. Es imposible pensar siquiera en el avance económico y social del país sin contar con una carretera de al menos cuatro carriles, porque es la ruta por donde se comunica la capital con Puerto Barrios y Puerto de Santo Tomás, es decir, la puerta de entrada y salida hacia la costa este de Estados Unidos y los países europeos. Aunque no se conocen por el momento los detalles de la negociación, a mi criterio es importante señalar algunos de los temas para tomar en cuenta en este importante asunto.

sibles serios problemas legales y sociales a causa de las expropiaciones necesarias. A ello se debe agregar la tala de miles de árboles, entre ellos ceibas y otros de igual belleza cuya presencia le otorga gran belleza al paisaje, pues la carretera en determinados lugares es una especie de largo boulevard. Por todo ello, me parece inconveniente actuar de esa manera.

LA OTRA POSIBILIDAD consiste en ampliar la carretera en los lugares donde puede hacerse con facilidad, y en aquellos donde hay casas y los árboles antes indicados, construir algo similar a la forma como se divide la carretera en la Cuesta de las Cañas. De esa manera —novedosa en Guatemala pero común en otros países— se borra la posibilidad de los problemas sociales y jurídicos, se reduce el tiempo de la construcCREO NECESARIO ción, se interrumpe repetir el modelo de demucho menos el tránjar a Taiwán encargarse sito de vehículos, se de la construcción, adsalvan los árboles y la ministrando su dinero belleza natural. Puede por medio de personas Mario haber un aumento en comprometidas con el los costos directos, pepaís, como es el caso del Antonio ro se compensa en parembajador Adolfo Sun, Sandoval te o en su totalidad con quien se encargó de hael ahorro en tiempo y cer esa tarea personalen combustible de los mente en la construcción del tramo Guatemala-Sa- vehículos y también es posible narate. En esa forma nadie pue- la apertura de varios frentes de de hablar de malos manejos de trabajo. parte de funcionarios guatemalES NECESARIO COMENtecos, cuyo papel sería el de comprobar el cumplimiento de ZAR la construcción de rutas las especificaciones. En un mo- alternas importantes, como Samento como el actual, con el narate-Xenacoj, en la carretera ingreso por impuestos en dis- Interamericana, o Palín- carreminución, trabajar de esa forma tera a El Salvador. Se debe arrele quita un dolor de cabeza al glar el carril de regreso de la gobierno nacional. Este aspecto ruta Puerto Quetzal-ciudad de debe ser fundamental para de Guatemala, ahora fracturada esa manera permitir al régimen por las deficiencias de su consdedicarse a mantener otras ca- trucción. El llamado anillo periférico alrededor de la capital rreteras importantes. es una forma de reducir el tránEL PROCESO PARA CONS- sito de paso por la capital. Como truir los dos carriles adicionales el tiempo apremia porque cada puede hacerse de dos formas. vez hay más vehículos y las Uno, ampliando hacia los lados, obras viales son solo parches, lo cual significa detener el trán- sobre todo en el área metrosito por períodos a veces de politana, es necesario pensar en horas, con el consiguiente au- diversas formas de financiamento al gasto en combustible y miento, incluyendo el sistema su efecto alcista en el precio de de peajes. La competitividad del los fletes. Pero, además, signi- país no puede afianzarse si el fica demoler miles de casas tiempo del transporte de perconstruidas al lado del camino sonas y bienes es innecesariadesde 1957, lo cual implica po- mente alto.

P U N T O S S O B R E PA P E L

El descenso de homicidios en 52% validó la hipótesis.

LITERAL

U K E M I K N A’ O J

¡Beatriz! Aborto terapéutico derecho inalienable que debe ser médicamente garantizado en todos los países.

E L PA S A D O 1 1 D E A B R I L L A S A L A pansivo de los derechos fundamentales Constitucional de la Corte Suprema de de las mujeres. Así los jerarcas preJusticia (CSJ) de El Salvador rechazó la fieren poner en riesgo la vida, la salud y solicitud de Beatriz —nombre ficticio la dignidad de las mujeres salvadoreñas para proteger su integridad— para prac- antes de replantearse la necesidad de ticarse un aborto terapéutico. Esta joven reformar sus anacrónicas leyes. En este orden de análisis, indignan salvadoreña de 22 años está gravemente afectada de lupus, problemas renales y, las declaraciones del arzobispo de El los exámenes médicos determinaron Salvador, José Luis Escobar, al asegurar que la denuncia de Beatriz es una que el feto carecía de cerebro. La ciencia médica ha contraindicado “estratagema” de ciertas organizacioel embarazo en mujeres que padecen nes que buscan un caso emblemático lupus. Esta enfermedad sistémica y para conseguir la legalización del aborcrónica afecta a las articulaciones y a to. Cabe preguntarse ¿cuántas Beatriz los músculos; también puede dañar la han fallecido por decisiones absurdas e irresponsables? piel y todos los órganos. Los esfuerzos y la acción inmediata A mi parecer, las razones expuestas por Beatriz desde ningún punto de de las mujeres salvadoreñas organizadas de elevar la denuncia de vista son irrefutables. LamenBeatriz ante la Corte Interatablemente fueron desestimamericana de Derechos Humadas por la (CSJ) al dictaminar nos (CoIDH) fue determinante que los derechos de la madre para que esta instancia urgiera no pueden privilegiarse sobre al Gobierno de El Salvador, la los del ser en gestación y viadopción de medidas necesaceversa. Argumento que no rias para “evitar daños irrepodía autorizar la práctica de parables a los derechos a la un aborto porque la constiFrancisca vida, a la integridad personal y tución otorga protección a la a la salud” de Beatriz. persona humana “desde el moGómez Tras una cesárea, el 3 de mento de la concepción”. Grijalva junio Beatriz dio a luz a una El sistema de justicia salnena quien nació sin cerebro vadoreño tenía la obligación y con otras anomalías graves. de privilegiar los derechos a la vida, la integridad física y la salud de Sobrevivió tan sólo cinco horas a peBeatriz. En primer lugar, porque los sar de los cuidados médicos que le médicos advirtieron el pasado 14 de brindaron. La vivencia de Beatriz y su valentía abril que si no se interrumpía su embarazo, ella podía fallecer a causa de nos demuestra que se siguen perpeuna hemorragia obstétrica grave, del trando graves violaciones a los deagravamiento del lupus o del fallo renal rechos sexuales y reproductivos de las que padece. En segundo lugar, el feto, al mujeres en El Salvador y en el concarecer de cerebro, no tenía ninguna tinente de América con excepción de posibilidad de sobrevivir fuera del —Argentina, Uruguay, Cuba, Estados Unidos y Canadá—. El aborto teravientre materno. Por lo visto tienen más relevancia péutico es un derecho inalienable de las las interpretaciones jurídicas viciadas mujeres que debe ser médicamente ideológicamente que el carácter ex- garantizado en todos las países.

“Se debe modificar el Código Municipal en los artículos 35, 68 y 72 para lograr regular ese techo que genera alta conflictividad e incrementa las pérdidas en las distribuidoras... Es un problema político, económico y social que tenemos ahora”. Carlos Barreda, diputado, al cuestionar las altas tasas que cobran algunas comunas por alumbrado público. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Mientras se transfieren los US$50 millones de la donación —para la ampliación— se estará trabajando en el préstamo. Hablamos con representantes del Congreso y están en la mejor disposición de aprobar estos recursos”. Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, al hablar respecto de la ampliación de la ruta al Atlántico. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

L L A M A P R O F U N DA M E N T E fundamental de la política de la atención el tratamiento que seguridad del Gobierno y dejó se dio en El Salvador y se la protección de los ciudaintenta ahora dar en Honduras danos en segundo plano. El al tema de las pandillas o ma- control de la violencia ya no ras. Una propuesta de tregua, dependió de las capacidades con la expectativa de reducir del Estado, sino de la voluntad en algo la violencia entre estas de los pandilleros”. De alguna manera, la hiorganizaciones criminales en El Salvador, parece haber tra- pótesis de Villalobos es un zado una ruta crítica para co- reconocimiento franco a las menzar a resolver un proble- limitaciones de nuestros goma que consume día tras día a biernos ante la violencia. las sociedades de nuestra re- Compuesta por diversos facgión. Por eso me parece es- tores, la violencia de las maras pecialmente puntual y atinado responde a objetivos e intenel pensamiento del exlíder ciones disímiles. Las pandillas están invoguerrillero y sociólogo salvadoreño Joaquín Villalobos, lucradas en acciones por el quien el lunes pasado publicó control territorial para crimien el diario El País, de España, nalidad organizada contra la una interesante columna lla- población civil, hasta acciones mada Tregua de maras, la ‘re- de extrema violencia al servicio de criminalidad en alta volución lumpen’. escala al servicio de El escrito del exlítrasiego internacioder militar del nal de drogas, perFMLN coincide con sonas y armas. Los el llamado del nungobiernos de nuestra cio apostólico auxiregión deben responliar en San Pedro Suder a la población anla, Honduras, para te un fenómeno mulque el gobierno del tifactorial, donde represidente Porfirio Julio solver la lucha contra Lobo apoye fuertelas maras es un paso mente la búsqueda Ligorría vital. de un pacto similar Carballido Sin embargo, es en esa nación. El deobvio que bajo la lólegado papal, Rómugica de Villalobos, las lo Emiliani, encabeza el acercamiento con las maras se controlarán a sí mispandillas de ese país a pesar mas siempre y cuando los godel rechazo que le han ex- bernantes ofrezcan algo a cambio que les convenza de no presado diversos sectores. Aún así, es tan profundo el buscar el dinero fácil sino les efecto regional de estas tre- permita convertirse en un poguas experimentales con der real, socialmente aceptado pandilleros, que el secretario y con un espacio en la esde seguridad multidimensio- tructura de nuestros pueblos. Creo complejo el camino nal de la OEA, Adam Blackwell, ha vuelto a Honduras de una tregua en Guatemala. para darle apoyo al delegado A medida que avanza el tradel Vaticano en su búsqueda bajo de presión que hace el de respaldo gubernamental, gobierno sobre las pandillas, aun sometido a intensa pre- estas endurecen sus posiciosión de los sectores conser- nes y avanzan en la consolidación de su poder espurio, vadores del país. La búsqueda intensiva de pero a diferencia de sus síuna tregua con pandillas en miles en Honduras y El SalHonduras parece responder a vador, aquí están involucrauna lógica expresada por Vi- das profundamente con la llalobos en El País: “La tregua narcoactividad y no tienen de las maras en El Salvador es mayores expectativas de teel experimento más avanzado ner un futuro mejor. Aun así, observemos cómo de administración del delito en el continente. El drástico avanza Honduras. Quizá sea descenso de los homicidios en ese el camino para conseguir, un 52% dio crédito intelectual cuando menos, una tregua, si a la tregua. Este resultado con- no una solución definitiva a virtió la rehabilitación de de- este tremendo problema. lincuentes en el componente www.julioligorria.com

17 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Maras y descomposición

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

OPINIÓN / LOS ÚLTIMOS DÍAS han sido, quizá, de los menos afortunados del Partido Patriota en su gestión administrativa porque han puesto al descubierto sus vulnerabilidades y errores. El golpe más duro lo recibió en Salcajá, por la facilidad de movimiento con que actuó el comando que masacró a ocho policías y secuestró a un subinspector. La incursión del grupo de pistoleros se convierte en el mayor desastre de la política de seguridad que dirige Mauricio López Bonilla porque sucedió en el corazón de ese poblado sin que existiera capacidad de respuesta oficial. Si ya antes se había generado la percepción ciudadana de que la mano dura poco puede hacer ante el incremento de homicidios, robos y asaltos, Salcajá demuestra la debilidad de la PNC porque sus agentes estaban relajados. ¿Por qué no había seguridad periférica que hubiera podido advertir el ataque? EL PRESIDENTE TUVO que dar su brazo a torcer con el impuesto a la circulación vehicular, producto de una reforma precipitada y mal hecha. Es posible que haya habido algún chivatazo de que

cursos. Pareciera que ante la falta de un programa de gobierno coherente, la vice trata de ganar espacio con promesas que se desmoronan en poco tiempo y que dan la impresión de ser pura demagogia.

A CONTRALUZ

Gestión desafortunada La administración patriotista envía señales de debilidad y poca capacidad para gobernar. CON AIRES DE HEROÍNA ese tributo iba a ser declarado populista, Roxana Baldetti dijo a inconstitucional por la CC, por lo los cuatro vientos hace poco que que Pérez Molina se vio obligado ella iba a combatir el alza de a salirle al paso para rescatar por precios de los productos básicos. lo menos el 50%. No hay tal éxito Sin embargo, la realidad es otra, como aparenta el gobernante, ya los huevos, el gas propano y ahoque será una baja en las prora la carne se han incrementado yecciones de recaudación de al Haroldo sin que se vea la intervención de menos Q600 millones que amla vicepresidenta. Este tipo de pliará el déficit fiscal. Ya el miShetemul expresiones desgastan la figura nistro de Finanzas, Pavel Cende la funcionaria porque no hay teno, artífice de ese engendro congruencia entre los ofrecitributario, anunció que van a remientos y la realidad que vive currir a más préstamos para sadiariamente la población de menores recar adelante el presupuesto estatal.

LA IMAGEN DE ALEJANDRO Sinibaldi también se vio afectada por una desafortunada frase en Twitter en la que le restaba importancia a la tragedia de Salcajá ante el partido entre Guatemala y Argentina. Lamentable la falta de sensibilidad de este ministro, que no se reduce si es cierto que alguien de su equipo fue quien tuiteó ese mensaje, porque demuestra falta de calidad en su corte. La avalancha de críticas en las redes sociales deja claro el rechazo ciudadano hacia Sinibaldi que aspira a suceder a Pérez Molina en la Presidencia y que al parecer prepara su salida del PP, junto con un combo de diputados, ya que su relación con Baldetti ha llegado a niveles insostenibles. Si lo vemos en conjunto, estos desaciertos y errores dejan mal parada a una administración que no termina de demostrar eficiencia y calidad en su gestión. Twitter: @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Un ataque al Estado

La lógica absurda

El sistema de justicia debe funcionar, y su rapidez es cuestión de supervivencia colectiva.

La mayoría de diputados está, nuevamente, impresentable ante la ciudadanía.

O C H O P O L I C Í A S M U E RT O S P O R U NA el enfrentamiento armado supimos conbanda de narcos, que, de seguro, se sabía vivir junto a la muerte como cosa codesde hace mucho operaban en el oc- tidiana. Profesionales, empresarios, sincidente del país, fueron víctimas de uno dicalistas, obreros, campesinos, minede los crímenes más directos que se ha ros, militares, estudiantes y periodistas llevado a cabo en contra de la precaria fueron víctimas de la intolerancia sin institucionalidad del Estado. Al escribir que la sociedad pudiera reaccionar, de estas líneas, el subinspector César Gar- allí que nuestros hijos no se asombran cía, con 15 años de servicio en la Policía con el dolor ajeno, reconocen la muerte Nacional Civil, continúa sin aparecer y se como una situación corriente informada sabe que hay un vasto despliegue de las en los periódicos, pero, sobre todo, esfuerzas de seguridad por Quetzaltenan- timan vivir dentro de una situación sobre la cual nada puede hacerse. go, San Marcos y Huehuetenango. El ataque en Salcajá no puede Ocho familias guatemaltecas, pasar a formar parte del paisaje, cuyo sustento provenía del eso la colombianización o mefuerzo de los ciudadanos de este xicanización de nuestra precapaís, hoy lloran la pérdida de uno ria institucionalidad está dicha. de sus miembros y se cree que Colombia y México, dos de las venganzas pudieron ser las moeconomías más fuertes de Amétivadoras del violento ataque. rica Latina, a la fecha enfrentan Salcajá, municipio ubicado al narco, y los muertos, heridos muy cerca de Quetzaltenango, Alejandro y víctimas se cuentan por miconocido por registrar índices llares. Nosotros, sin instituciode violencia bajos y ser muy Balsells nalidad fuerte, con vocación enpacífico, registró la noche del Conde fermiza para justificar la viopasado jueves 13 de junio un lencia, pero sobre todo sin ninsuceso que lo marcará para guna capacidad de respuesta siempre. La subestación policial, ubicada dentro de instalaciones mu- efectiva, estamos condenados si no arnicipales, fue blanco de expertos ma- ticulamos, desde ya, una verdadera restones que estacionaron en pleno parque, puesta ciudadana. Debemos ser solidarios con el dolor salieron de sus vehículos agrícolas sin importarles, ni por asomo ser filmados, de ocho héroes que reposan en sus para bajarse y abrir fuego indiscrimi- tumbas y, sin importar si nos agrada o no nado contra policías en servicio de gala Policía Nacional Civil, debemos saber que Salcajá debe investigarse y sobre binete y en descanso. El ataque en Salcajá no es solo una todo debe capturarse a esos imbéciles muestra del poder del narco en el oc- quienes de seguro en la región se sabe en cidente del país, no es tampoco un aten- dónde están y que por andar con billetes tado contra la autoridad, lo sucedido es por manojo se consideran dueños y seuna agresión al Estado de Guatemala en ñores de vidas y haciendas. Hoy no hay su conjunto y así debemos entenderla. tiempo para recriminaciones, el sistema de justicia debe funcionar y su rapidez es Este crimen es contra todos. En nuestro país, los que crecimos con cuestión de supervivencia colectiva.

E N T E N D E R L A D I N Á M I C A S O C I A L D E Instituto Centroamericano de Estudios Fisnuestro país es difícil, pero intentar acer- cales (Icefi), la amnistía fiscal que contiene carse a comprender la lógica del poder y tal norma beneficia a los morosos, a esos de quienes toman las decisiones es prác- que operan con ventaja injusta sobre quieticamente una misión imposible. Qui- nes pagan sus impuestos correcta y punsiéramos saber por qué el presidente tualmente. Esas entidades alertan que el toma disposiciones que van a perjudicar estreno de este año legislativo atenta contra a la población, al país, y que van a el principio de justicia tributaria y contra la repercutir negativamente en la imagen moral de los contribuyentes honestos. Resulta dramático que la innegable nede su gobierno. Criticamos mucho al expresidente Co- cesidad que tiene el Estado de obtener lom por sus indecisiones, porque en in- recursos fiscales lo lleve a abdicar frente a numerables ocasiones las acciones gu- aquellos que se resisten al pago de impuestos, premiándolos por su inbernamentales fueron rectificacumplimiento. Una mancha más das, porque eran obvias sus frepara el tigre, ya teñida de tantas cuentes vacilaciones. El partido concesiones frente a los emprehoy en el Gobierno aprovechó sarios. Habrá que ver quiénes son estos desaciertos, ofreció “mano los directamente beneficiados de dura” a cambio de la “mano aguaesa injusta decisión. da”, criticó, vociferó y aseguró Y encima, los comerciantes en que con ellos en el poder, otra el Congreso, llamados eufemíscosa sería. Ileana ticamente diputados, le pusieron Ahora resulta que el puño cela tapa al pomo cambiando la rrado poco a poco se está abrienAlamilla propuesta que, según el ministro do y descendiendo de antebrazo a de Finanzas, establecía que el Immedio cuerpo. Que el presidente puesto sobre Circulación de Veuna vez dice una cosa y luego la hículos se debía reducir un 50% rectifica, que da manotazos por aquí y por allá y no pasa nada, que en su de manera temporal y la establecieron administración estamos viendo lo mismo como “permanente”. Actuaron de manera que en la anterior, que en la que precedió a irreflexiva y demagógica, sin consideraciones técnicas, estableciendo, con una esta y así, retrospectivamente. Cada día la confianza se deteriora, la enmienda de curul, cambios a la ya de por percepción de corrupción se incrementa sí cuestionable propuesta del Ejecutivo. Según el Icefi, con la reducción de ese en el imaginario de los ciudadanos y los mensajes que recibimos recompensan a impuesto a partir de 2014 se cercena la quienes actúan perversamente o por lo capacidad financiera del Estado para somenos con incorrección. Un caso lo te- lucionar problemas de fondo. Es cierto que el equipo de gobierno está nemos en la reciente aprobación de la Ley de Regularización Tributaria, decreto que dando batazos al aire, pero la mayoría de inauguró con seis meses de retraso, pero diputados, incluyendo a la bancada oficial, con bombos, platillos y cohetillos, las ac- está, nuevamente, impresentable. ¡Qué vergüenza! tividades legislativas. Según varias instituciones, entre ellas el iliaalamilla@gmail.com

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

P L U M A I N V I TA D A

México y Centroamérica, una relación renovada Están unidos por contigüidad geográfica, historia, hermandad y cultura. E L PA S A D O 20 D E F E B R E R O , el migratorios que prevalecen en la presidente Enrique Peña Nieto región. En este rubro debemos asistió a la Primera Reunión partir del hecho de que la deCumbre de México con los paí- saceleración económica en los ses miembros del Sistema de la países de destino final de los Integración Centroamericana migrantes ha tenido un impacto (Sica), que tuvo lugar en San significativo en el número de José, Costa Rica. Fue la segunda personas que emigran desde gira internacional de su presi- Centroamérica, así como en los dencia y la dedicó a acercarse a montos de sus remesas hacia sus una región con la que nos vin- países de origen. Los gobiernos culan, como con ninguna otra, la participantes compartimos la contigüidad geográfica, la his- preocupación por el incremento toria, la hermandad y la cultura. en los riesgos y amenazas a la En esa oportunidad, los man- integridad de las personas en su datarios instruyeron a los mi- tránsito por los países de la renistros de Relaciones Exteriores gión. México ha ofrecido intena reunirse para “explorar nuevas sificar las medidas de prevención fórmulas dirigidas a profundizar y de carácter social. No podremos dejar y fortalecer los vínculos de lado la seguridad reentre México y Cengional. A partir de un troamérica”. diagnóstico común de Los cancilleres de dila situación y de las cha región, Colombia, la prioridades que los República Dominicana propios países centroay México nos reuniremericanos estableciemos el viernes 21 de ron en el documento junio en San Cristóbal José denominado Estrategia de las Casas, Chiapas, de Seguridad de Censitio emblemático del Antonio troamérica, intensificasur mexicano y punto Meade remos la cooperación de encuentro con América Central. Sostendre- Kuribreña* para hacer frente a la delincuencia organizamos, como siempre, un da. En este esfuerzo de diálogo político franco alcance global, iniciado sobre la base de nuestra sólida cultura democrática, sus- en junio de 2011 durante la Contentada en valores comunes. ferencia de Guatemala, la exAnalizaremos formas para im- periencia y los programas depulsar y fortalecer los vínculos sarrollados por Colombia resuleconómicos que el año pasado tan de gran valor. México pondrá representaron un intercambio el acento en el fortalecimiento comercial entre nuestros países de las instituciones, en la prepor 10 mil millones de dólares e vención del delito y en la ininversiones mexicanas acumula- dispensable contribución de las políticas sociales para confordas por un monto similar. A pesar de ello, sabemos que mar una región próspera, segura el volumen comercial se encuen- y en paz. El presidente Peña Nieto ha tra por debajo de su potencial real. Es claro que la moderni- tomado la determinación de que zación y simplificación del paso México se conduzca como un de mercancías por las fronteras actor con responsabilidad global. es un elemento indispensable pa- Esto quiere tener como punto de ra acrecentar los intercambios y partida una asociación estratégica elevar la competitividad. Por ello, con nuestros vecinos inmediatos, habremos de explorar alterna- en la que México sea fuente de tivas para lograr ese objetivo, iniciativas y marche a la cabeza de entre ellas el desarrollo del Co- proyectos comunes. Con un esrredor Pacífico y el financiamien- píritu de apertura, hemos conto mexicano de proyectos re- vocado a esta cita en San Crisgionales mediante el Fideicomiso tóbal de las Casas, que será toral de Infraestructura para Países de en las relaciones para la integración de nuestras naciones. Centroamérica y el Caribe. Habremos de intercambiar *Secretario de Relaciones puntos de vista sobre los flujos Exteriores de México

EDUCACIÓN

CAMBIOS SOLO SON ADMINISTRATIVOS e leído las acciones que se emprenderán para el mejoramiento de la calidad de la educación, y la mayoría son de tipo administrativo. Sugiero algunas: reorientar a los docentes en la aplicación del Currículum Nacional Base y verificar el avance del aprendizaje; implementar personal de supervisión y especializado; garantizar métodos de aprendizaje con enfoque significativo; que los pa-

dres sean responsables en el cumplimiento de los 180 días de trabajo; que las direcciones departamentales estén inmersas en los procesos técnico-pedagógicos, para facilitar los procesos administrativos, e incentivar al magisterio, según su desempeño, con pasantías, becas, remuneraciones, equipo, textos, etcétera. Roberto Cuxún González Ñ-15 14,339 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRIBUTOS

DESPENALIZACIÓN

Con derecho a la verdad

Drogas generan violencia

residente Otto Pérez: el año pasado pagué Q1 mil de impuesto sobre circulación de vehículos; ahora, con el descarado robo de parte de ustedes, ya pagué el doble. También hice el pago del IUSI, del boleto de ornato y pagué más por el propano. Nosotros —los que sí cumplimos— le solicitamos que también ustedes cumplan con sus obligaciones, con responsabilidad y transparencia. Como personas honestas, le exigimos pruebas del dinero que aportamos, porque a estas alturas estamos viendo que la seguridad está por los suelos, la corrupción y el despilfarro de dinero, en su apogeo, y la atención en los hospitales deja mucho que desear. Además, la Contraloría General de Cuentas debe auditar a la municipalidad capitalina, pues así como encontraron anomalías en otras alcaldías, no creo que esta sea la excepción. Si yo tuviera los recursos pondría mi propio programa, y lo llamaría Los guatemaltecos tenemos derecho a saber la verdad.

as bebidas alcohólicas causan los mismos o peores efectos que cualquier otra droga. En los últimos reportes hemos leído la cantidad de accidentes, de violencia y otras acciones maliciosas que cometen personas bajo efectos del alcohol o de alguna droga. Está claro que el consumo de cada producto es responsabilidad del consumidor, pero el trastorno y los efectos psicológicos y violentos afectan a otras personas. Sería bueno que las autoridades encargadas regularan los anuncios publicitarios de empresas expendedoras de licor, donde se ven jóvenes alegres y “’disfrutando” de las bebidas, y en su lugar colocaran fotografías de las consecuencias de los excesos de esta droga en presentación líquida.

Miguel A. Garza mguelarza2008@gmail.com

ice un diputado, respecto de la rebaja en el impuesto sobre circulación de vehículos, que “hay que tener conciencia y pagar los impuestos”. Yo le respondo, no solo a él, sino a todos los demás, que hay que tener conciencia y que les debería dar vergüenza no trabajar ni emitir leyes de beneficio para la población. Muchos legisladores no le han dado vía libre a la ley contra el enriquecimiento ilícito porque les afecta, y por lo visto legislan solo para su conveniencia, como la distribución de obras que ellos mismos se recetan para que las ejecuten sus propias empresas.

INFRAESTRUCTURA

Hundimiento persiste os vecinos de la 26 avenida y 27 calle de la zona 5 solicitamos a las autoridades municipales la reparación de la calle, ya que se formó un hundimiento. Los trabajos tienen que ser de calidad y no solo rellenar con tierra, como lo hicieron la última vez.

Samuel Pérez

LO VIVÍ EN LA CALLE

Asaltos a diario os usuarios de los autobuses de Villa Nueva estamos cansados y preocupados por los asaltos que ocurren a diario. Lo insólito es que pilotos y ladrones están en componenda. Esto lo comprobé cuando en un bus en el que viajaba el piloto hizo unas 10 llamadas sospechosas, con frases incoherentes, y casualmente el bus fue asaltado. Exigimos al ministro de Gobernación que en las paradas haya un policía que revise a cada uno de los usuarios antes de abordar el bus.

Dina G. Maldonado dgabriela83@gmail.com

Antonio Cuy C. López guateacul2009@gmail.com

LEGISLACIÓN

Se recetan obras

CALIDAD DE SERVICIOS

Apoyo a lo nuestro racias a Tarjeta Libre obtuvimos dos entradas para el teatro y cena en La Estancia Plazuela. Disfrutamos con mi esposo la obra y una suculenta cena de calidad. Reconocemos que todavía se puede encontrar un servicio de calidad, desde el momento de la reservación por teléfono. Los felicito por apoyar al artista nacional, ya que, como pudimos observar, hay mucho talento.

Marco A. González M. F-6 35,159

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Elvia Ramírez extranjera19@yahoo.com

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA

M U LT I M E D I A VIDEO

Crispado regreso de la PNC El retorno de policías a Barillas, Huehuetenango, dividió opiniones entre los lectores. Algunos comentaron que las autoridades no deben replegarse ante protestas populares, como la del 9 de mayo último, que motivó la salida de agentes. Otros creen que hay que ver el trasfondo del descontento en esa localidad, ya que la Policía es una institución cuestionada por su supuesta vinculación con actos ilícitos.

FAC E B O O K Comentarios sobre donación y préstamos que otorgó Taiwán.

LEER PARA CREER

“Clase XL” para pasajeros pesados

LA ESPIRAL MÁS ALTA DEL MUNDO

Foto Prensa Libre: AFP

La aerolínea Samoa Air fijó tarifas según el peso del pasajero y del equipaje; tendrá la clase XL para personas que pesen más de 286 libras.

Dubái inauguró esta semana la más alta torre en forma de espiral de todo el planeta, después de haber establecido récords con otros edificios.

FOTOGALERÍA

Foto Prensa Libre:

E NC U E STA

FUTBOL DESATA UNA REBELIÓN

¿Cultiva usted el hábito del ahorro?

A un año de la celebración del Mundial, más de 250 mil brasileños expresaron en las calles la indignación de una clase media que creció en la última década.

Sí No

Foto Prensa Libre: AFP

OJO DEL LECTOR

51% 49%

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Qué opina de que en Guatemala nazcan mil niños cada día? @Fredysamayoa Fredy Castro Allí es donde se debe trabajar para disminuir la pobreza en Guatemala.

Maria Salvado Entre más donaciones y préstamos hay más corrupción. Luego hasta los nietos, nuestros nietos tienen que pagar el dinero.

@jeshuamigo Jesús Batres ¿Y dónde está el Ministerio de Salud con el Programa de Salud Reproductiva?

Osman Enrique Quiñones Ruiz ¡Excelente! Ahora podrán seguir con los trabajos en la ruta al Atlántico, ya que esa carretera deben terminarla para que sea de beneficio para todos.

Este es el estado de un tramo carretero en Champerico, Retalhuleu, y pese a que los vecinos han llamado al Ministerio de Comunicaciones para reportarlo, no han obtenido respuesta y pasan penurias para transitar.

Sergio Hernández Rodas Ojalá realmente se destine para la construcción de la carretera y no vaya a parar a las cuentas de funcionarios de Gobierno. En cuanto a la deuda, nos siguen hipotecando la vida y la de nuestras futuras generaciones. Giovanni Armírez Que bien por nuestro país, de esta forma iremos teniendo más carreteras de gran nivel, y con eso la mejor infraestructura vial de toda Centroamérica. Silvia Palma En lo personal sí me beneficia y favorece que la ruta al Atlántico sea construida de nuevo, viajo mucho de ese lado del país.

PICOP MARCHA SOBRECARGADO

VIAJA EN EL BAÚL DEL VEHÍCULO

Este vehículo fue captado en Palín, Escuintla, con una carga que excedía su capacidad en peso y volumen.

En La Reformita, zona 12 capitalina, se vio a un hombre que viajaba en el baúl de un automóvil, durante la lluvia.

@xavigeek Javier Yo no estoy de acuerdo, creo que hay que fortalecer la educación sexual a nivel nacional. @ricardovelas89 Ricardo Vela Que den más educación sexual a partir de tercero básico.

CARRETERA EN MAL ESTADO

Foto Prensa Libre: HILMAR GUILLERMO MONZON

Carlos A. Durán Triste que un país con la riqueza y los recursos que Guatemala tiene, ande pidiendo limosna en el extranjero.

Foto Prensa Libre: VIVIA B

Logan Vásquez ¿Por qué prestan dinero? Por eso Guatemala nunca sale de sus deudas.

Foto Prensa Libre: CRISTIAN SMITH BROLO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD / WEB

@DaniNov14 Daniela Todo niño es una hermosa bendición, pero no siempre llegan donde existe un entorno familiar adecuado. @arenitacastillo Arenita Castillo ¡Es lamentable! La mayoría de personas reproduciéndose en medio de su ignorancia. @Lic_Aquino Jeff Aquino Cantidad que aumenta debido a la falta de educación sexual y de planificación familiar que evite esa problemática. @beckydejim Becky Debería de haber más consciencia en el número de hijos, ¿si los padres faltan, que les espera a esos niños en un país como éste? @luigi191209 Gianluigi A ese paso vamos a ver más habitantes que territorio.

SÍGANOS EN:

.com

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

25 g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CASOS Nosocomios de donde ha habido robo de bebés. g

En el nosocomio de Huehue, las autoridades capturaron a finales de marzo de este año a dos enfermeras, sindicadas por el Ministerio Público de integrar una supuesta red que roba y vende niños.

El 5 de abril de este año, una mujer sustrajo sin ningún problema a un recién nacido del hospital de Jalapa.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL ÁREA de maternidad del Hospital Regional de Huehuetenango, donde ahora existe un estricto control para ingresar.

PRINCIPAL OBJETIVO ES EVITAR ROBO DE NIÑOS

Hospitales refuerzan sistemas de seguridad En el centro asistencial de Antigua Guatemala, se invertirán Q300 mil en agentes y cámaras. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Hospitales de Zacapa, Huehuetenango, Escuintla, Jalapa, Petén, Sacatepéquez y Quetzaltenango han implementado medidas de seguridad para evitar robos de niños. Autoridades del Hospital Regional de Huehuetenango tomaron nuevas medidas de seguridad después del escándalo por la captura de dos enfermeras sindicadas por el Ministerio Público de integrar una supuesta red que roba y vende niños. Omar Palacios, director de este centro asistencial, indicó que por dos casos que sucedieron no puede señalarse a la institución de favorecer estas redes delincuenciales. “Aquí no estamos para favorecer, sino por

el contrario para garantizar la seguridad de los niños y las madres”, expresó. El médico explicó que cuentan con 10 agentes de seguridad que trabajan en turnos de 24 horas y están contratados por el Ministerio de Salud bajo el renglón 0-11; sin embargo, aún se necesitan al menos seis guardias más, pues deben atender otras áreas. Luis Calvo, director del Hospital Regional de Escuintla, informó que se contrató seguridad privada que recibe el respaldo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), para garantizar la seguridad de quienes asisten al nosocomio, principalmente en el área de maternidad. En San Benito, Petén, personal del Hospital Antonio Penados del Barrio, con el apoyo

“

Aquí no estamos para favorecer, sino por el contrario, para garantizar la seguridad de los niños y las madres”. Omar Palacios, director del hospital de Huehue.

guardias de seguridad privada. SUSTRAEN A RECIÉN NACIDO

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

SISTEMA DE circuito cerrado del nosocomio de Zacapa de agentes de la PNC y varias cámaras de video, vigilan el tránsito de pacientes y familiares en las instalaciones, con la finalidad de evitar robos de infantes. José Flores, director de hospital de San Benito, dijo que además de la seguridad pública hay porteros encargados de la vigilancia interna, y ya se aprobó la integración de un grupo de

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PUERTA CON rejas, en ingreso a hospital de Jalapa.

Después de que una mujer sustrajo sin ningún problema a un recién nacido del área de maternidad del Hospital Nacional de Jalapa, las autoridades de ese centro asistencial reforzaron las medidas de seguridad para evitar que vuelva a ocurrir. Cecilia Aguirre, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, señaló que es lamentable que no haya un plan de seguridad inmediato para prevenir situaciones como la citada y criticó la falta de protección en ese nosocomio. Luis Baldizón, director en funciones del hospital, explicó que dentro de las medidas implementadas se encuentra la colocación

de puertas con rejas y la asignación de personal para controlar ingresos y salidas en accesos que antes no tenían control. El director del Hospital Regional de Zacapa, Juan Tomás García Delgadillo, dijo que por algunos casos de alto impacto que han ocurrido en ese lugar se decidió colocar un sistema de cámaras de seguridad. Autoridades del Hospital Nacional Pedro de Bethancourt, de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, dijeron que contratarán seguridad privada en los próximos meses e instalarán cámaras de vigilancia, para brindar un lugar seguro y adecuado a pacientes, visitantes y personal de ese nosocomio, cuya inversión podría ascender a Q300 mil. M. Castillo/M. Sandoval/ R. Escobar/H. Oliva/ E. De la Cruz y M. López

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

POBLACIÓN LA EXPULSÓ EL PASADO 9 DE MAYO

Policía retorna a Santa Cruz Barillas, Huehue Pobladores acuerdan disolver Junta de Seguridad y Desarrollo. POR MIKE CASTILLO H U E H U ET E N A N G O

Mientras unos mil pobladores aplaudieron el retorno de la Policía Nacional Civil (PNC) a Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y unos 50 mostraron su oposición, los agentes se instalaron para recuperar la gobernabilidad y realizar acciones encaminadas a mejorar la seguridad en ese municipio. Ochenta miembros de la PNC llegaron ayer en la mañana a este municipio y, al enterarse de que el grupo opositor a una hidroeléctrica in-

PA N O R A M A

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LÍDERES COMUNITARIOS de Barillas se reúnen para acordar permanencia de la PNC. tentó evitar su ingreso, representantes de la sociedad civil y de la Junta de Seguridad y Desarrollo, acompañados por po-

bladores, los persuadieron para que permitieran la permanencia de la fuerza pública, informó Vayron Herrera, de la

Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Pasado el mediodía concluyó una reunión entre delega-

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL COMISARIO César Herrera informa a vecinos. dos de los dos grupos, en la Municipalidad, en la cual se acordó permitir la instalación de la Policía y disolver el grupo denominado Junta de Seguridad y Desarrollo para formar un solo grupo de la sociedad civil, que será integrado por distintos sectores y será convocada por la corporación municipal. Según Jorge Mérida, asesor jurídico de los vecinos a favor de la PNC, se eliminó el grupo de la junta de seguridad, y ahora se integrará un grupo convocado por el alcalde, que tendrá participación incluso para resolver el conflicto por la hidroeléctrica. El gobernador Antonio López Rojas afirmó que la orden de que los agentes retornaran a ese municipio la dio la dirección de la PNC, y pese a la oposición de un pequeño grupo, se cumplió con el objetivo, para dar seguridad a todo el municipio, el cual estuvo desprotegido desde el 9 de mayo último.

DEPARTAMENTAL

CHIMALTEANANGO

ESCUINTLA

BAJA VERAPAZ

QUETZALTENANGO

Ultimado empresario

Niña muere por infección

Expulsan a salubristas

La procesan por asesinato

oé González, de 51 años, fue ultimado por sujetos armados el miércoles por la noche, cuando se dirigía a la finca La Loma, ubicada en el kilómetro 55.5 de la ruta Interamericana, en Chimaltenango, informaron las autoridades. El Ministerio Público localizó dos cartuchos de escopeta 12 en el lugar del crimen, e informó que González viajaba con su esposa en un vehículo tipo agrícola en el momento del ataque. González era dueño de varias empresas en Escuintla. V. Chamalé

aren Andrea Cruz Ajanel, de 18 meses, murió después de haber permanecido 15 días en el Hospital Nacional de Escuintla, luego de que bebió agua contaminada, según denunció la madre, Beatriz Ajanel. Pobladores de la colonia El Milagrito, Masagua, Escuintla, están preocupados luego de que los médicos informaron que la menor falleció como consecuencia de los vómitos y diarrea que le ocasionó el haber ingerido agua contaminada con heces.

obladores del área urbana de San Jerónimo, Baja Verapaz, y líderes comunitarios expulsaron ayer a trabajadores de Salud que mantenían ocupado el Centro de Atención Permanante (CAP), en rechazo al director del Área de Salud, Juan Emilio Hernández. Amílcar de la Vega, líder comunitario, informó que desde tempranas horas de ayer se agruparon los residentes del lugar, para evitar el ingreso de los sindicalistas, “porque no solo no trabajan, sino no dejan trabajar”.

l Juzgado Primero de Primera instancia Penal de Quetzaltenango ligó a proceso a Elodia Gerardina Oaxaca Meneses, sindicada del secuestro y asesinato del contratista Edwin Castro de León. El jueza Patricia Rodríguez fijó la audiencia de apertura a juicio para el 29 de agosto, mientras que el Ministerio Público solicitó tres meses para investigar el secuestro, ocurrido el 25 de abril, y el asesinato de Castro, quien fue encontrado enterrado en una vivienda.

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

VEHÍCULO DE empresario, ultimado cuando se dirigía a una finca.

E. Paredes

Por C. Grave

A. Martínez

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

FAMILIARES VELAN a niña que murió por beber agua contaminada.

VECINOS FIRMAN para apoyar expulsión de ocupantes de CAP.

ELODIA OAXACA, durante la audiencia de ayer, en Xela.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Vecinos se quedan sin agua entubada

D E N U NC I A

El otro caso

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Pobladores de San Francisco El Alto, Totonicapán, se quedaron sin servicio de agua entubada debido a que ladrones se llevaron tres transformadores de electricidad, lo cual dejó sin energía a las bombas de un pozo. Vecinos reportaron el robo a la Policía Nacional Civil (PNC), el cual, creen, pudo haber ocurrido la noche del domingo recién pasado. Cada trasformador está valorado en Q75 mil. El vecino Salvador Tzubán pide que la comuna reponga los transformadores, para restablecer el servicio de agua. Lamentó el robo, pues afecta a toda la población del área urbana, que a diario necesita este líquido para el aseo personal y la preparación de alimentos. El alcalde Diego González informó que presentaron las denuncias en el Ministerio Público (MP), con el fin de dar con los

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

TÉCNICOS INSTALAN transformadores. responsables del robo y los daños causados a la tubería de distribución de agua. Agregó que la empresa Deocsa dio en préstamo tres transformadores para solucionar temporalmente el problema mientras la comuna compra los nuevos, pero aún se deben hacer pruebas, por lo que el servicio de agua será restablecido en los próximos días.

MADRES Y fundación exigen que se agilicen investigaciones sobre dos niñas que fueron declaradas muertas en el Hospital Nacional de Mazatenango.

Querellantes piden agilizar pesquisas Agregó que se deben desvanecer las dudas en torno a ese caso, porque ha dado que les entregalugar a que se ron otro. piense que en Rodolfo Díaz, casos de ese hospital se abogado de la recién comete trata de Fundación Sonacidas personas. brevivientes, semuertas en “No quisiera ñaló que el hehospital de aventurar a secho de que el Mazate son ñalar cuál sería hospital no haya investigados el problema, por entregado el capor el MP. eso estamos a la dáver de la reespera de los recién nacida a la madre, sultados de ADN, para Julia Mejía Pacach, ha determinar si estamos causado desconfianza en ante un proceso penal o la población. una negligencia médica”,

Fundación espera que se realice prueba de ADN para determinar identidad de bebé fallecida. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

Representantes de la Fundación Sobrevivientes solicitan al Ministerio Público (MP) que agilice la investigación sobre dos bebés que murieron en el Hospital Nacional de Mazatenango, Suchitepéquez, cuyos familiares tienen dudas, pues en un caso no recibieron el cuerpo y en el otro creen

DATO

oco después de conocerse el caso de la hija de Julia Mejía, Lilia González denunció que el 18 de noviembre del 2012 le informaron en el hospital de Mazatenango la muerte de su hija, quien había nacido ahí 11 días antes; sin embargo, la madre cree que el cuerpo que le entregaron no era el de su bebé. Autoridades del MP trabajan en el proceso para secuestrar el expediente médico y determinar si lo denunciado ocurrió en el hospital donde nació y murió la niña.

expresó. La primera denuncia de la supuesta desaparición de menores llegó al MP el 20 de mayo, por lo que la Fiscalía allanó el hospital y secuestró el expediente clínico de una bebé que nació y murió en ese lugar. Se espera que mañana se autorice la exhumación del cadáver de la hija de Mejía Pacach, para tomar una muestra de tejido y realizar un examen de ADN, a fin de determinar si se trata de la recién nacida reportada muerta.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

SEÑORITA CHAMELCO Bárbara Anahí Buenafé Ramírez, de 19 años, fue electa recientemente Señorita Chamelco, en el preámbulo de la feria de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, en honor de San Juan Bautista, del 21 al 24 de junio. La corona y la banda la entregó Lidia Efmarleny Quim Bac.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

29 SUCHITEPÉQUEZ

INCREMENTO A LA LIBRA DE CARNE

Alza se extiende y Diaco pide al MP investigar Amas de casa en la provincia se quejan por los altos costos. POR MUNDO ECONÓMICO Y CORRESPONSALES

La escalada de precios registrada en la libra de carne se generalizó ayer en la mayoría de los departamentos, según un sondeo efectuado por P rensa Libre. Édgar Méndez, presidente de la Gremial de Expendedores de Carne, aseguró que entre el lunes y ayer, las carnicerías ajustaron sus precios entre Q1 y Q2 al consumidor, tanto en el área central como en la provincia. Amanda Urízar, ama de casa de Santa Cruz del Quiché, informó que la libra de ese producto pasó de Q25 a Q26 al consumidor. Aunque el alza se dio en su mayoría en la carne de res, otros productos también reportan cambios, como cerdo y pollo. Tal es el caso de algunos lugares, como en el mercado La Democracia, Quetzaltenango, en donde el bistec se cotizaba ayer en Q28 y la semana anterior valía Q26; la libra de carne de cerdo pasó de Q16 a Q18, y la de pollo, de Q12 a Q14. En Suchitepéquez, los precios alcanzaron hasta Q30 para la libra de carne para asar, la costilla de res se incrementó de Q10 a Q15 y la de pollo pasó de Q9.50 a Q12. Karla Carrillo, ama de casa de Huehuetenango, aseguró que ha aumentado el precio de la libra de carne de res y pollo entre Q2 y Q5. “Antes, con Q200 me alcanzaba para comprar los productos básicos; ahora, necesito Q400”, lamentó Migdalia Morales, también ama de casa de Huehue-

POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

CARNICERÍAS AUMENTARON precios en Suchitépequez.

QUETZALTENANGO

Q30 ES EL PRECIO de la libra de carne de res en el mercado de Quetzaltenango. HUEHUETENANGO

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL POLLO también registró incremento.

EN EL Mercado La Democracia, Quetzaltenango, la libra de carne se vendía ayer a Q30.

tenango. Méndez dijo que la tendencia es al alza y no descartó la posibilidad otros incrementos, ya que los abastecedores han anticipado distribuir la carne en canal —lista para la distribución— a Q15. En el mercado de Jalapa, las amas de casa mostraron su inconformidad por el alza. “El precio de la libra era de Q22, pero ayer se cotizó en Q27”, se quejó una vecina. “Las autoridades deben verificar si esos son los precios o

hay especulación”, subrayó Francisca Par, ama de casa de Sololá, quien indicó que la carne estaba a Q22, y ayer la compró a Q26 en el mercado municipal. DENUNCIA Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor recordó que desde el 15 de enero se han registrado denuncias en el Ministerio Público por ese caso, cuando el precio en canal era de Q10.95, pero se comercializaba a los expendedores a

Preocupa precio del diésel El costo del diésel, que registra desde el lunes último un alza de Q1.91, preocupa a los transportistas. Héctor Fajardo, directivo de la Federación Centroamericana de Transportistas (Fecatrans), afirmó que el constante aumento de este combustible impacatará en el precio de todos los productos. Este sector, dijo, utiliza en su mayoría este combustible para movilizar la carga, y el rendimiento efectivo en condiciones normales de un automotor que transporta productos es de entre 7 a 8 kilómetros por galón. “Cualquier incremento en el precio de los insumos para el transporte, como en este caso, impacta en los costos y muchas veces se traslada al usuario”, explicó. El lunes último el Ministerio de Energía y Minas reportó un incremento de Q1.91 para el diésel. Este carburante se cotiza en Q28.94 por galón, en la modalidad de autoservicio. Para la gasolina superior el incremento fue de Q0.92, y la regular, Q0.94. Los precios promedios para estas son de Q33.92 para la superior, y regular, de Q32.45. El diésel es el combustible de mayor consumo en el país. Según el MEM, en el 2012 fueron utilizados 9.3 millones de barriles, comparados con los 4.7 millones de gasolina superior y 3.2 millones de regular.

Q13.23 la libra. Escobar indicó que el lunes presentaron otra denuncia para clausurar un rastro municipal en Chinautla, por no contar con las condiciones mínimas de higiene. El ministro de Economía, Sergio de la Torre, declaró que esperan reducir el acaparamiento y especulación de precios en el mercado, pero dijo que el proceso está en manos del MP. POR C. VENTURA, O. FIGUEROA, M. CASTILLO, O. MÉNDEZ, H. OLIVA, A. JULAJUJ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS GASOLINERAS aumentaron sus precios.

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

META DE INGRESOS PODRÍA SER REVISADA

Brecha fiscal suma Q1 mil 300 millones Recaudación acumulada es menor a lo programado a mayo.

Foto Prensa Libre: ESBINN GARCÍA

ANABELLA DE León, registradora de la Propiedad del Inmueble.

Agilizan trámites en registro

POR URÍAS GAMARRO

Los ingresos tributarios de enero a mayo último registran una disminución del 6% a la meta establecida por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Omar Franco, intendente de Recaudación de la SAT, informó ayer en el Congreso que los ingresos durante los primeros cinco meses del año sumaron Q19 mil 893 millones, cuando la meta era de Q21 mil 203 millones. A esa diferencia se le conoce como brecha fiscal; es decir, ingresos que la SAT no ha podido recaudar. “Se registra una baja en la importación de bienes duraderos, vehículos y combustibles”, expuso el intendente ante los congresistas. A mayo último, la recaudación es de Q20 mil 872 millones, según la SAT. MODIFICACIÓN Franco no descartó la posibilidad de hacer una tercera revisión a las cifras de recaudación programadas para este año, ante la amnistía de impuestos y la rebaja del 50% del impuesto de circulación de vehículos le-

POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL INTENDENTE de Recaudación, Omar Franco, acudió ayer a una citación en el Congreso.

91% HA CAÍDO la adquisición de la calcomanía de circulación en la última semana. galizada por el Congreso la semana anterior. Esa condonación representaría un ingreso de tributos por Q650 millones. “Con los equipos técnicos se va a entrar a estudiar cuando sea publicado el decreto que otorga la amnistía para determinar la nueva p roye cc i ó n”, expuso. El 16 de mayo último, la

SAT y el Ministerio de Finanzas (Minfin) acordaron que la meta de recaudación estaría en Q49 mil cien millones y no en los Q50 mil 375 millones calculados en el presupuesto general. “Es lógico hacer las revisiones de las metas de impuestos, pero no es común ante este escenario”, afirmó Abel Cruz, analista independiente en temas tributarios. El experto dijo que más que una revisión de metas, se les está dejando el beneficio de la duda a las actuales autoridades de la SAT por parte del Minfin en este e j e rc i c i o. Para el siguiente año será implementado otro panorama, aseguró Cruz.

ALERTA

Crédito l intendente de Recaudación, Omar Franco, llamó a los agentes económicos a no dejarse sorprender por personas que dicen agilizar el crédito fiscal a las empresas que tienen este derecho. “Conocemos varios casos, pero hay un programa para hacer las devoluciones”, explicó. A mayo último, la SAT ha otorgado una devolución de Q779.6 millones y la proyección para este año es de Q2 mil 40 millones.

El tiempo para tramitar una certificación en el Registro General de la Propiedad se redujo a dos días, de 15 que duraba el trámite. Anabella De León, registradora general, informó también que los avisos notariales serán enviados en línea a la Municipalidad de Guatemala y a la DiCAMBIOS rección de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles (Dicabi). En total, mil 500 documentos recibe el Registro al día. Juan Carlos Paiz, reformas comisionado presihizo el país dencial para la para Competitividad, exmejorar en plicó que el cambio el índice de es parte de las 43 negocios. reformas enviadas al Banco Mundial para mejorar en el índice para hacer negocios. De León agregó que por falsificar firmas, sellos y papel de protocolo han sido capturados dos notarios en lo que va del año, mientras que en el 2012 fueron nueve los detenidos. El próximo mes se firmará un acuerdo con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), para investigar redes criminales.

CGC justifica uso de fondos Por medio de un boletín de prensa, el Minfin informó que el traslado de recursos de fideicomiso del café estuvo en ley. POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FIDEICOMISO del café aún tiene fondos disponibles, según el Ministerio de Agricultura.

La Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGC) justificó ayer el empleo de Q226.2 millones por parte del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), cantidad que fue retirada de la cuenta número

112641-6 de Tesorería Nacional a nombre del Fideicomiso Cafetalero y trasladados en el 2012 al Fondo Común del Gobierno. “A juicio de la Comisión de Auditoría actuante, es procedente la utilización de los fondos constituidos en el Fondo Común de la

cuenta 112641-6 Fideicomiso Cafetalero Decreto 31-2001, en virtud que en este fondo quedó un saldo que no fue requerido por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación”, cita en sus conclusiones el informe de auditoría emitido por la CGC, el 15 de mayo último. En enero de este año, Prensa Libre publicó que el

Minfin había utilizado Q393.49 millones de los Q395.84 millones de saldo del fideicomiso. Según el dictamen 232-2012-AJ, del 3 de mayo del 2012, del Departamento de Asesoría Jurídica del Minfin, el decreto 31-2001 del Congreso —bajo el cual se creó el fideicomiso del café— ya no estaba vigente y en consecuencia se podían emplear los fondos.

Petróleo cierra a precio máximo

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

EXPOSICIÓN DE NAVES Un avión no tripulado permanecía expuesto en el Salón Aeronáutico de París, Francia, ayer, durante la 50 edición de esa actividad, la cual se celebra del 17 al 23 de junio.

NUEVA YORK

El petróleo cerró ayer en un máximo en nueve meses en Nueva York, por las expectativas de los inversores de una caída de los inventarios, en un contexto de temor respecto de la situación en Medio Oriente. El barril de light sweet crude (WTI) con entrega en julio subió US$0.67 a US$98.44 en el New York Mercantile Exchange (Nymex). La última vez que el crudo cerró por encima de este nivel fue el 14 de septiembre del 2012, cuando terminó a US$99. “El mercado anticipa un retroceso de los inventarios de crudo y se posiciona en función de esta hipótesis”, dijo el analista Carl Larry, de Oil Outlooks and Opinion, en referencia a la publicación de los datos semanales de las reservas de petróleo el miércoles. Los analistas consultados por la agencia Dow Jones Newswires proyectan que las reservas de crudo bajen en 400 mil barriles. Además, los precios subieron por los indicadores publicados antes

AERONÁUTICA

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

LA BOLSA registró a US$98.44 el barril. de la apertura del mercado, que sin ser espectaculares, no fueron malos, explicó Larry. El inicio de obras de construcción de viviendas se incrementó en mayo (+6.8%) en Estados Unidos, mientras que los precios al consumo aumentaron levemente (0.1%) en mayo. “Los temores respecto de problemas geopolíticos en Medio Oriente, sobre todo en Siria y en menor medida en Turquía, también ayudaron a la subida del WTI”, explicó James Williams, de WTRG Economics. AFP

Canal atrae a inversionistas Indonesia busca involucrar a sus empresarios en la construcción del canal interoceánico. M A N A GUA

El Gobierno de Indonesia promoverá la inversión de empresarios privados de su país en el proyecto de un canal en Nicaragua que permita el paso de grandes buques entre el Atlántico y el Pacífico, el cual Managua cedió a una empresa china hasta por cien años, informó ayer una fuente oficial. El Ministerio nicaragüense de Relaciones Ex-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARTY NATALEGOWA, ministro indonesio de Relaciones Exteriores. teriores indicó que ese ofrecimiento fue transmitido por el canciller indonesio, Marty Natalegowa, a su homólogo del país centroamericano, Samuel Santos.

Según Managua, el Gobierno de Indonesia hizo ese ofrecimiento al de Nicaragua luego de que ambos cancilleres firmaron en Yakarta un acuerdo de

libre visado para pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicios, y un memorando de entendimiento sobre cooperación. Nicaragua e Indonesia mantienen relaciones diplomáticas desde hace 25 años. El Gobierno nicaragüense y la compañía china HK Nicaragua Canal Development Investment Co. Limited (HKND Group) firmaron el viernes último un acuerdo marco para la construcción del proyecto Gran Canal Interoceánico, el cual contempla la concesión y explotación por 50 años, prorrogables por otros 50. ACAN-EFE

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 15,318.23

NASDAQ 3,482.18

MÉXICO 39,459.98

LONDRES 6,374.21

+0.91% +0.87% -0.23% +0.69%

BUENOS AIRES

3,047.99

TOKIO 13,007.28

SAO PAULO 49,464

FRÁNCFORT

8,229.51

-1.68% +0.20% +0.77% +0.77%

AZÚCAR CRUDA SIN PROCESAR EN US$ POR SACO

Fuente: mercado de Nueva York

22 20

17.06

18 16 14 12

Mayo 2013 Julio 2013

16.76

*24 *27 *28 *29 *30 *03 *04 *05 *06 *10 *11 *12 *13 *17 *18

MAYO

JUNIO

EL DÓLAR EN EL MUNDO

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

Euro

0.74641

SUPERIOR

Libra esterlina

0.63922

Q33.92

Franco suizo

0.91.969

R E GU L A R

Yen

95.382

Tomate

1.0211

Q75, caja de 50 libras.

Dólar canadiense Peso mexicano

12.880

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q40, 34 libras.

Q160, quintal.

Pepino Q50, caja de 50 unidades.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

Q32.45 DIÉSEL

Q28.94

FUENTE: MEM 17/06/2013

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES

construcción, en ese año el PIB llegaría a US$14 mil 900 millones. El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, en una salida elegante felicitó por el interés de construir el canal, y ofreció asesoría técnica de país a país.

GANA-PIERDE

EL CANAL INTEROCEÁNICO DE NICARAGUA l jueves 13 de junio del 2013 la Asamblea Nacional Legislativa de Nicaragua firmó la Ley Especial para el Desarrollo de Infraestructura y Transporte Nicaragüense relacionadas al Canal, Zonas de Libre Comercio e Infraestructura Social. Dicha ley permite que para el año 2014 comience la construcción de la interconexión de los océanos Pacífico y Atlántico, en concesión hasta por cien años, en 40 mil kilómetros cuadrados equivalentes al 30% del territorio seco de ese país.

EL CANAL DE NICARAGUA El costo estimado de esta obra es de US$40 mil millones. La empresa constructora es una firma constituida en el 2012 en Hong Kong con domicilio en un paraíso fiscal, en la Isla de Gran Caymán. El principal socio es un inversionista chino que en el 2012 había firmado un contrato en telecomunicaciones en Nicaragua, que tiene ya un retraso de cuatro meses. El proyecto del Canal se otorgó en forma exclusiva a dicha empresa, y Nicaragua renuncia anticipadamente a cualquier reclamo y soberanía sobre la concesión de hasta cien años. La gran duda en este proyecto es si esa empresa off shore tiene el apoyo del Gobierno de China Continental, lo cual aseguraría una decisión política y económica dispuesta a sortear las dificultades que se presenten en el financiamiento y construcción del Canal. El período de construcción se estima en 10 años, empezando en mayo del 2014. No existen estudios de factibilidad, aun cuando el gobierno sandinista ha manifestado que han sido encargados a una firma consultora en Londres. Es el resultado de la aprobación en junio del 2012 por la Asamblea Nacional Legislativa, que aprobó la construcción del Canal Interoceánico, como una empresa de carácter público-privada. Según esta ley, el Estado tendrá 51% de las acciones, y el 49% en manos de inversionistas que se dejó previsto que podrían ser países, organismos internacionales, personas individuales o jurídicas. Sin embargo, la concesión se dejó en su totalidad a la empresa mencionada. Con este proyecto, el Gobierno nicaragüense espera que la economía medida por el Producto Interno Bruto (PIB), actualmente en US$10 mil millones, llegue en el 2018 a US$24 mil 700 millones. Sin la

Indudablemente, si se tiene el respaldo del gobierno chino comunista, gana geopolíticamente China ante Washington. Venezuela también tendría otra ruta para exportar petróleo a China, dado que no tiene costas en el océano Pacífico. Y los Estados Unidos de América (EUA), actualmente con China en un permanente noviazgo. Suman entre ambas el 33% del PIB mundial. China también se beneficiaría al cruzar el Canal y llegar a las costas estadounidenses, aparentemente con menores costos de transporte. Lo que no hay que olvidar es que ya China ContiJosé nental tiene presencia económica Molina importante, que ni Japón ni la ex Calderón Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas jamás soñaron en el siglo XX. Pierde el Banco Central de Nicaragua, cuyas Reservas Monetarias Internacionales pueden ser gravadas por los constructores, en caso de disputa. Colombia está molesta por haber sufrido en el Tribunal de la Haya un revés legal por problemas de límites, mediante el cual se le restituyó a Nicaragua un área de cien mil kilómetros cuadrados en el Mar Caribe que había administrado el Gobierno colombiano durante 84 años, y en el que Colombia aún no ha reconocido el fallo; Costa Rica hará reservas legales.

CUATRO CANALES Hay cuatro proyectos en marcha en la región. El primero, la ampliación ya en curso del Canal de Panamá. Le sigue, el Canal de Nicaragua. El tercer proyecto es una combinación entre El Salvador y Honduras como canal seco, que saliendo del Golfo de Fonseca cruza por tierra El Salvador y una parte de Honduras, hasta llegar a Puerto Cortés en el Atlántico. El cuarto proyecto es el Canal Seco que se ha planteado en Guatemala, en el que ha involucrado a las municipalidades que, partiendo del océano Pacífico en el oriente cruza el país de Sur a Norte, hasta llegar a algún lugar del Océano Atlántico.

UN POCO DE HISTORIA Juan José de Aycinena escribió un documento en París en 1844, en inglés, propugnando por la construcción del canal en Nicaragua. EUA y Gran Bretaña en un tratado de 1850 renunciaron al predominio sobre el mismo canal. josemolina@live.com

Venezuela firma 14 acuerdos LISBOA

Venezuela y Portugal firmaron ayer varios acuerdos de cooperación económica, la mayoría para que empresas lusas acometan proyectos de desarrollo en la nación suramericana, durante la visita del presidente Nicolás Maduro. El jefe de Estado ve-

nezolano presidió la firma de los acuerdos con el primer ministro portugués, el conservador Pedro Passos Coelho, con el que previamente había celebrado una entrevista y un almuerzo de trabajo. Maduro llegó ayer a Lisboa, en su primera visita oficial a Portugal, procedente de Italia y sigue a París tras clau-

surar la reunión de la comisión bilateral de cooperación en la que fueron suscritos los convenios de colaboración. Luego de haber aterrizado en el aeropuerto cercano a la capital portuguesa, el presidente sudamericano se entrevistó también con el jefe de Estado de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, en el Palacio de Belém,

donde se le rindieron honores militares. Los acuerdos suscritos abarcan desde la cooperación en turismo, nuevas tecnologías o desarrollo agrícola y urbano, proyectos de construcción naval y civil, energía, infraestructuras, cultura, venta de medicinas y equipos eléctricos y suministro de productos lusos. EFE

33 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

No existen estudios de factibilidad, aun cuando el Gobierno ha manifestado que han sido encargados en Londres.

PRENSA LIBRE

ECONOMÍA PARA TODOS

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

DEPARTAMENTO DE TRABAJO PRESENTA INFORME

M E RC A D O S

Costo de vida crece L 1.4% en EE. UU.

Precios en productos básicos

Sueldos en país del norte se incrementaron solo 0.5%.

1.7% INFLACIÓN subyacente interanual se registró hasta mayo de este año.

WASHINGTON DC

0.3%

El índice de precios de consumo (IPC) de EE. UU. registró una subida interanual hasta mayo de este año del 1.4%, período en el que los sueldos repuntaron tan solo un 0.5%, según informó ayer el Departamento de Trabajo. Si se excluyen los precios de la alimentación y la energía, que son los más volátiles, la inflación subyacente interanual sería del 1.7%. El IPC subió un 0.1 en mayo y la inflación subyacente el mes pasado fue del 0.2%. La mayoría de los analistas había calculado un aumento del 0.2% en el IPC, y una inflación subyacente también del 0.2%. El bajo ritmo de inflación es uno de los datos más importantes en la reunión del Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal (FED), que comenzó ayer y en la que el banco central evaluará la conveniencia de continuar con su política de estímulo monetario. Varios miembros del Comité han advertido durante meses que la magnitud de esos estímulos —US$85 mil millones mensuales— plantea riesgos inflacionarios, sobre todo teniendo en cuenta que la economía

AUMENTÓ el precio de la vivienda en mayo último.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS ALIMENTOS, junto con la energía, son los rubros qué más incrementaron el costo de vida en Estados Unidos. lleva ya cuatro años de expansión. Otros argumentan que persiste una elevada tasa de desempleo —7.6% en mayo— y que el gasto de los consumidores, que en EE. UU. representa más de dos tercios de la actividad

económica, todavía es débil, por lo que serían necesarios más incentivos monetarios. Las remuneraciones reales de los trabajadores, ajustadas por inflación, bajaron un 0.2% en mayo y han subido solo un 0.5% en el último año, de acuerdo con

a persistente recesión en Europa y un crecimiento más lento de los mercados emergentes como China, junto con los débiles incrementos de las remuneraciones de los trabajadores en EE. UU. han dificultado que las empresas puedan aumentar sus precios. En mayo los costos de la energía subieron 0.4%. Los precios de las gasolinas tuvieron un leve aumento después de disminuciones en abril y marzo. Los precios de los alimentos bajaron 0.1% en mayo, pero lo que dañó realmente el bolsillo de los consumidores fue el precio de la vivienda, que aumentó 0.3% y representó más de la mitad de todo el incremento del IPC ese mes. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL INCREMENTO salarial de los estadounidenses no compensa el aumento en los productos de consumo diario. el informe del Gobierno. La FED, que inició sus intervenciones multimillonarias en diciembre del 2007 —cuando comenzó la que sería la recesión más profunda y prolongada en casi ocho décadas— ha mantenido por debajo del 0.25% la

tasa de interés de referencia desde diciembre del 2008. El banco central estadounidense, en un esfuerzo por aplacar las expectativas de inflación a largo plazo, ha indicado que mantendrá las tasas de interés en niveles históricamente bajos. EFE

Google solicita permisos de publicación Compañía pidió autorización a una corte para divulgar varias solicitudes de seguridad nacional. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre:

EL BUSCADOR hizo una solicitud a corte.

Google anunció ayer que solicitó permiso a una corte especial de Estados Unidos que conoce de casos de seguridad nacional para divulgar una serie de solicitudes de información que recibió. “Hoy hemos pedido a la Corte de vigilancia de inteligencia foránea que nos permita publicar la suma de las solicitudes de seguridad na-

cional”, dijo un portavoz del gigante de internet en un com u n i c ad o. Google dijo que en la actualidad ya publica información sobre los pedidos de datos por parte de agencias de seguridad en su “informe de t ra n s pa re n c i a ”. “Sin embargo, es necesaria una mayor transparencia”, por lo que la compañía pidió permiso para publicar las solicitudes de seguridad nacional

y, por separado, los pedidos bajo el amparo de la Ley de Control e Inteligencia sobre Ex t ra n j e ro s . “Agrupar las solicitudes de seguridad nacional con las solicitudes criminales —como se le ha permitido hacer a algunas compañías— sería un retroceso para nuestros usuarios”, agregó el portavoz. El pedido llega en medio de fuertes protestas tras conocerse que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés) accedió a grandes cantidades de información en el marco de un

programa de vigilancia que se encuentra bajo la supervisión de esta corte especial. Google dijo que esperaba que la corte emitiera una sentencia permitiendo la publicación de “estadísticas limitad a s ” de los pedidos de info r m a c i ó n . “La reputación y los negocios de Google han sido dañados por informes falsos y engañosos en los medios, y los usuarios de Google están preocupados por estas alegaciones”, sostiene la petición. AFP

NOTICIAS

Bancos son pieza clave En Latinoamérica las entidades bancarias públicas son vitales para el desarrollo de los países. WASHINGTON DC

CRÉDITOS

Países activos rasil es el país con mayor participación relativa de los bancos de desarrollo en los créditos totales del sistema financiero, con más de 20%; seguido de México, Chile y Ecuador, que superan el 15% y Colombia, que roza el 10%. Los de menor peso son: El Salvador, Bolivia, Perú y Nicaragua, que no llegan al 5%.

Los bancos de desarrollo de Latinoamérica han pasado en la última década de ser un lastre para las cuentas de los gobiernos de la región a convertirse en instituciones solventes y con futuro en áreas claves como la lucha contra la pobreza y el cambio climático, aseguró hoy el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En un estudio que abarca 56 bancos públicos en 22 países, el BID concluye que esas institucio- liza la década de entre el nes tienen un papel clave 2000 y el 2010. “Los bancos públicos en la actividad crediticia del continente, aunque ad- han dejado de ser un lasvierte de la necesidad de tre en las cuentas fiscales fortalecerlos para evitar en varios de los países de la región”, aseque pierdan peguró el autor so, como ya ha DATO principal del esocurrido en Métudio, Fernando xico o Brasil. de Olloqui. Vistos hasta Hoy cuentan finales de la décon una solidez cada 1990 como financiera “inéfuente de “pérdita” y propordidas fiscales” mil millones cionan, en su para los gobierde dólares conjunto, más nos, las entidaprestán al de US$700 mil des como el año los millones en Banco Nacional bancos préstamos al de Desenvolvipúblicos. año; y en el 2011, mento Econóel total de actimico e Social (BNDES) de Brasil y la vos de ese tipo de bancos Nacional Financiera de superó los US$1.4 billoMéxico han experimen- nes, lo que equivale a casi tado un “resurgimiento”, 25% del PIB de la región, según el estudio, que ana- apunta el informe. EFE

700

DEMANDA

PIB

B ajan ventas

Reducen previsión

Las ventas de autos en Europa cayeron a su nivel más bajo en 20 años en mayo, debido a que la recesión continúa profundizándose. La asociación europea de fabricantes de autos dijo Foto Prensa Libre: ARCHIVO ayer que la demanda bajó BAJA LA demanda de 5.9%; es decir, 1.04 millones de unidades. AP autos europeos.

El Fondo Monetario Internacional anunció ayer que redujo hasta el 2.5% su previsión de crecimiento de producto interior bruto (PIB) de Rusia para el 2013. En abril último el organismo internaFoto Prensa Libre: ARCHIVO cional había cifrado su preVISTA DE Moscú, visión de la economía rusa en el 3.4% para este año. EFE capital de Rusia.

35 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALBERTO MORENO preside el BID, entidad que encabezó un estudio sobre los bancos públicos.

EN CORTO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL / MUNDO

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

36 Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MANIFESTANTES VUELVEN A LAS CALLES

Brasileños piden escuelas en lugar de Mundial 2014 Jóvenes señalan que hay tanto dinero mal gastado en estadios y dicen que es mucho mejor tener más hospitales. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

SAO PAULO

Miles de personas volvieron ayer a la calles de Sao Paulo y de Río de Janeiro para protestar por el alza del transporte, así como denunciar la corrupción o pedir hospitales y escuelas en lugar de estadios para la Copa del Mundo del 2014. Los manifestantes ocuparon la céntrica Praa da Sé, frente a la Catedral de Sao Paulo, y algunas de las vías adyacentes, después de la marcha que movilizó ayer a unas 65 mil personas en esa ciudad brasileña. Se trata de la sexta manifestación efectuada en Sao Paulo desde que a principios de junio la municipalidad subió el precio del transporte púAPOYO blico de US$1.5 a US$1.6, lo que comenzó el movimiento. Mientras, en So Gonalo, una ciudad de un millón de habitantes en la Foto Prensa Libre: EFE región metropolitana de mil Río de Janeiro, los maDECENAS DE Miles de brasileños se reúnen en la populosa ciudad de Sao Paulo para personas nifestantes avanzaron por exigir al Gobierno mejores servicios públicos y rebaja en el costo del transporte. participaron una céntrica avenida hasen las ta la municipalidad, pro“Es una vergüenza bida de las tarifas de transporte Las autoridades de Recife, Joao protestas tegida por la guardia muestar gastando tanto di- público, que revelaron un des- Pessoa, Porto Alegre, Cuiabá, Bludel lunes. nicipal y miembros de la menau y Montes Claros anunnero para este mundial contento social oculto. Policía Militar. y dejar los hospitales y Las reivindicaciones ahora in- ciaron que reducirán las tarifas, Al cierre de esta edición, la escuelas en condiciones preca- cluyen mayores inversiones en la en tanto que el alcalde de Río de protesta era pacífica, en la que las rias”, dijo el futbolista Rivaldo, en salud y la educación pública, y Janeiro, Eduardo Paes, informó personas reclamaban mejoras en su cuenta de Twitter. críticas a los elevados gastos del que se reunirá con representantes los servicios públicos. Los manifestantes han anun- Gobierno para organizar eventos de los manifestantes para discutir Anteayer, las protestas reunie- ciado nuevas movilizaciones para como el Mundial de Futbol sus reivindicaciones. ron a cerca de 250 mil personas en esta semana, incluida una para del 2014. El alcalde de Sao Paulo, Ferunos 20 municipios, la mayor mo- mañana en Río de Janeiro, donde nando Haddad, que inicialmente BAJAN VALOR DEL PASAJE vilización desde que en 1992 una ayer la protesta reunió a cien había manifestado la imposibimultitud pidió la destitución por mil personas. Las autoridades de por lo me- lidad de reducir los pasajes en la un escándalo de corrupción del Las protestas comenzaron la nos seis ciudades brasileñas mayor ciudad de Brasil, aseguró entonces presidente Fernando semana recién pasada en Sao Pau- anunciaron ayer la reducción de posteriormente que buscará alCollor de Mello. lo, exclusivamente contra la su- las tarifas de transporte público. ternativas. EFE/AFP/AP

250

SELECCIÓN

Respaldo de Alves y Hulk l entrenador brasileño Luiz Felipe Scolari y varios jugadores de la selección de futbol expresaron su apoyo a cualquier “manifestación pacífica” por un “Brasil mejor”, en medio de las gigantescas protestas contra los gastos multimillonarios para el Mundial del 2014. “La selección es del pueblo, somos del pueblo”, aseguró Scolari. “Es lógico que yo por venir de abajo sé que los manifestantes tienen toda la razón”, dijo el seleccionado brasileño Hulk. A este apoyo se sumaron los jugadores Daniel Alves y David Luiz, quienes pidieron evitar la violencia.

VIDEO

Vea más imágenes de las protestas en Brasil.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

NORMA GENERARÁ US$197 MIL MILLONES EN 10 AÑOS

Foto Prensa Libre: EFE

TURCOS ADOPTAN la protesta silenciosa llamada “hombre de pie”.

Gobierno turco vigilará redes sociales ANKARA

El Gobierno turco estudia restringir el uso de las redes sociales en ese país eurasiático, en una aparente reacción al uso que han hecho miles de manifestantes de plataformas como Twitter o Facebook para informarse sobre las protestas que sacuden a Turquía desde hace varias semanas. Según informó ayer la versión electrónica del diario Hurriyet, el Ministerio de Justicia trabaja en un proyecto de ley sobre crímenes cometidos en internet. El ministro turco SECUELA del Interior, Muammer Guler, dijo que la Policía hace esfuerzos contra supuestas incitaciones provocativas en muertos Twitter. han dejado Desde el comienprotestas zo de las protestas sociales en contra el Gobierno ciudades turco, el primer miturcas. nistro, Recep Tayyip Erdogan, no se cansa de culpar a la Prensa internacional y a las redes sociales de estar detrás de las manifestaciones, que comenzaron por una protesta contra la destrucción del parque Gezi en Estambul. Decenas de personas han sido detenidas por la Policía desde que comenzaron las protestas, por incitar a los manifestantes con mensajes enviados por Twitter. Las protestas ciudadanas en Turquía han bajado en intensidad, pero ganan en creatividad en su pulso con el Gobierno, que insistió en su política de mano dura, con más detenciones y el anuncio de que se dotará a la Policía de una mayor autoridad para intervenir contra los manifestantes. Mientras Ankara fue escenario del desalojo policial de ciudadanos acampados en un parque, Estambul vivió la primera noche tranquila en tres semanas. La acción más notable fue una protesta silenciosa en la plaza Taksim, en Estambul, iniciada por un actor que permaneció seis horas inmóvil y fue imitado por otros. EFE/AFP

El Senado y la Cámara baja debaten el proyecto de ley de inmigración. WASHINGTON DC

La Oficina Legislativa de Asuntos Presupuestarios (CBO, en inglés) dijo ayer que el proyecto de reforma migratoria debatido en el Senado reduciría el déficit público estadounidense en US$197 mil millones durante los próximos 10 años, y en US$700 mil millones la década siguiente. El CBO también calculó que el proyecto de reforma migratoria del Senado daría la legalidad a ocho millones, de los 11 millones de inmigrantes que residen actualmente en Estados Unidos. Dos de los ocho autores del proyecto de ley, los senadores Chuck Schumer —demócrata— y Marco Rubio —republicano—, coincidieron con la Casa Blanca en expresar su regocijo por las conclusiones del CBO. El reporte fue difundido durante una jornada que tuvo a la reforma migratoria como protagonista en la capital estadounidense. Mientras el Senado rechazó ayer dos enmiendas republicanas al proyecto de ley de reforma migratoria que

Foto Prensa Libre: AP

ACTIVISTAS CRITICAN el proyecto migratorio de la Cámara de Representantes, en EE. UU. buscaban aumentar los requisitos de seguridad fronteriza antes de que los indocumentados puedan gestionar su legalización, el Comité judicial de la Cámara de Representantes hacía lo propio. Una propuesta que buscaba la construcción de 800 km de cerca fronteriza reforzada fue rechazada con votación 39-54, y otra que promueve un sistema de identificación biométrico en todos los puertos de entrada del país fue adversada con votación de 36-58.

Los republicanos en el Senado han criticado el proyecto de ley porque en su opinión no garantiza de manera adecuada la seguridad fronteriza antes de que comience la legalización de inmigrantes sin autorización. CRIMINALIZA MIGRACIÓN Un proyecto del Partido Republicano que criminaliza la inmigración ilegal y permite a la Policía de los estados investigar el estatuto migratorio de sospechosos fue aprobado ayer en el comité de

ENNISKILLEN

EL VATICANO

G8 acuerda apoyar paz en Siria

Reconocen segundo milagro Foto Prensa Libre: AP

os presidentes de EE. UU., Barack Obama, y Rusia, Vladimir Putin, junto con otros líderes mundiales del G8, resolvieron ayer buscar un acuerdo de paz negociado en Siria del cual surja un gobierno “unido, incluyente y democrático”, pero no aclararon sobre el destino del presidente sirio Bachar al Asad. El G8, formado por los siete

REUNIÓN DE los líderes de los países más ricos. países más ricos —Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Rusia, Alemania, Francia, Canadá, Italia y Rusia—, acordó presionar para reunir en Ginebra “lo antes posible” a las partes en conflicto en Siria, para buscar “una solución política”. AP/EFE

asuntos judiciales de la Cámara de Representantes. Personas que asistían a la audiencia legislativa interrumpieron a gritos el debate, lo que obligó a suspenderlo durante varios minutos, por orden del presidente de la comisión, el republicano Robert Goodlatte. La ley es el primer proyecto republicano para abordar el debate sobre una reforma migratoria integral en el Congreso, y ahora pasará al pleno de la Cámara de Representantes. AP/AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

a comisión teológica de la Congregación para la Causa de los Santos aprobó el segundo milagro que se produjo por intercesión del papa Juan Pablo II, después de haber sido beatificado, informó ayer el Vaticano. Este reconocimiento abre paso a la canonización del papa polaco, pero debe ser aprobado

JUAN PABLO II podría ser canonizado en octubre. por la comisión de cardenales y recibir el visto bueno definitivo del papa Francisco. Sobre la naturaleza de este segundo milagro, el Vaticano mantiene un mutismo absoluto. El 1 de mayo del 2011 Juan Pablo II fue proclamado beato. EFE

37 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Reforma migratoria reduciría el déficit

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBRE INTERNACIONAL / MUNDO

37 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

INTERNACIONAL / MUNDO

TALIBANES PROPONEN DIÁLOGO

EL MUNDO

EN IMÁGENES

Perecen 46 en atentado Explosión ocurre durante un funeral en Pakistán. I S L A M A BA D

Un total de 46 personas, entre ellas un diputado regional, murieron y un centenar resultaron heridas en un atentado suicida perpetrado ayer durante un funeral en Mardán, noroeste de Pakistán, informó una fuente policial local. La explosión se registró cerca de un cementerio de la zona de Shergarh durante el sepelio de un conocido hombre de negocios al que se dieron cita cientos de personas, según el agente de policía Humayún Khan. La fuente detalló información sobre los heridos. Algunos cadáveres fueron trasladados a centros hospitalarios fuera de la ciudad, en especial a la cercana localidad de Pesháwar, lo cual podía dificultar el recuento de víctimas. Medios locales rebajaron el número de fallecidos a cerca de 30, aunque se espera que la cantidad de víctimas aumente. Entre los muertos se encuentra el diputado regional Imrán Mohmand, adscrito al Movimiento de

Foto Prensa Libre: AFP

PROTESTAN CONTRA LÍDERES BELFAST

ACTIVISTAS DISFRAZADOS de los líderes de los países del G8 —Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Rusia, Alemania, Francia, Canadá e Italia— protestan contra estas potencias mundiales durante una cumbre que se celebró en Irlanda del Norte.

COMBUSTIBLE ESTELAR Foto Prensa Libre: AP

WASHINGTON DC

EL ATENTADO suicida dejó un centenar de heridos durante un funeral en Mardán, Pakistán.

Buscan solución l movimiento afgano talibán abrió ayer una oficina en Doha, Catar, que permita comenzar negociaciones con Kabul para poner fin al conflicto.

la Justicia, partido que encabeza el gobierno regional de la provincia de Khy-

ber Pakhtunkhwa y que está liderado por el excriquetista Imrán Khan. El noroeste de Pakistán es un bastión de diversos grupos rebeldes, como el Movimiento de los Talibanes de Pakistán. En seis años, más de seis mil personas perdieron la vida en atentados perpetrados en ese país por los talibanes aliados de Al Qaeda o por grupos vinculados a estos insurgentes islamistas que reprochan a Islamabad su alianza estratégica con EE. UU. EFE

UNA ILUSTRACIÓN de la Nasa muestra el reflejo de un depósito de combustible estelar recién descubierto por el observatorio espacial europeo Herschel. Foto Prensa Libre: AFP

ARTE EN ARENA BRASILIA

LA COPA de Confederaciones que se celebra en Brasil es aprovechada por artistas para mostrar sus esculturas de arena en la playa de Copacabana, en Río de Janeiro. Foto Prensa Libre: EFE

Explosión en Irak deja 32 víctimas BA G DA D

Al menos 32 personas murieron ayer y otras 57 resultaron heridas en un atentado en el interior de una mezquita chií en el norte de Bagdad, informó una fuente del Ministerio del Interior. El ataque fue perpetrado por dos atacantes suicidas, que detonaron los cinturones de explosivos que llevaban adosados a sus cuerpos en la mezquita de Habib bin Muzaher, en el barrio de El Cairo, en el norte de esa

capital árabe. Antes de entrar, los terroristas asesinaron con armas con silenciadores a los agentes que custodiaban los accesos. Irak vive un repunte de la violencia con numerosos atentados, especialmente contra chiíes y las fuerzas del orden. Mayo último fue el período más sangriento en Irak desde hace más de cinco años, con la muerte de mil 45 personas en actos de violencia, según la ONU. EFE

Hallan en Sinaloa cinco cadáveres CULIACÁN

Foto Prensa Libre: AFP

ATAQUE EN mezquita dejó 57 heridos.

Los cadáveres de cinco hombres, uno de ellos menor de edad, fueron localizados en Sinaloa, México, un estado sacudido por las acciones del narcotráfico, informó ayer la fiscalía estatal. Policías ministeriales de Sinaloa localizaron los cuerpos con heridas de bala en una comunidad rural de El Fuerte, un municipio ubicado a unos

700 km de la frontera con Estados Unidos. “Al parecer, topógrafos que realizaban trabajos en el lugar observaron que los cadáveres fueron arrojados desde una camioneta y fueron ellos, los topógrafos, los que nos avisaron”, dijo un funcionario de la Procuraduría General de Justicia del Estado, quien pidió mantener el anonimato. Junto a los cuerpos fueron halladas cartulinas

Foto Prensa Libre: AFP

LOS CUERPOS tenían impactos de bala. con amenazas contra Jesús Carrasco, jefe de la Policía de Ahome, un municipio cercano. AFP

EN CORTO NUEVA DELHI

Cráteres de la Luna

Aumentan víctimas

Varios científicos de de la Universidad Curtin, en la ciudad de Perth, Australia, lograron identificar unos 280 cráteres en la superficie de la Luna, mediante la combinación de datos de la gravedad y la topografía del satélite, informaron ayer medios locales. EFE

El número de muertos por las inundaciones causadas por el monzón en India, sobre todo en el norte de ese país, aumentaron a 95 en las últimas horas, mientras continúan las precipitaciones, informaron ayer medios locale s. EFE

SAN JOSÉ

LONDRES

Detienen a médico

Continúa refugiado

Francisco Mora Palma, jefe de Nefrología del hospital de Costa Rica Calderón Guardia, fue detenido ayer por agentes judiciales como sospechoso de formar parte de una organización internacional de tráfico de órganos vendidos a pacientes en Israel. AFP

El fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, famoso por denunciar los excesos y abusos del poder, cumple hoy un año refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres, sin visos de que su caso tenga una solución a corto plazo. EFE

39 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

SÍDNEY

PRENSA LIBRE

EL MUNDO

PRENSA LIBR

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

40 Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

La educación sexual es una tarea obligatoria que está en las manos de los padres de familia.

LA DISCUSIÓN sana, no los regaños, debe reinar en el hogar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR PAMELA SARAVIA EDUCACIÓN

a educación sexual para niños y adolescentes es un tema cuya discusión puede resultar compleja; sin embargo, resulta necesaria y obligatoria en el hogar, y que fortalecerá la confianza y lazos entre padres e hijos. Las personas idóneas para educar y hablar sobre sexualidad con los jóvenes son los padres, y para hacerlo de la manera más adecuada deben también instruirse y trasladar a sus descendientes una información veraz y transparente que tenga también una función preventiva. De acuerdo con el ginecólogo, psicólogo y experto en sexualidad humana Margarito Castro, quien participó ayer en El Consultorio, programa que se transmite los martes y jueves por www.prensalibre.com, el mayor beneficio de hablar con los hijos sobre sexualidad es prevenir acontecimientos que afecten de manera nega-

Una charla NECESARIA tiva su sana sexualidad. ¿CUÁNDO INICIAR? Castro considera que cualquier momento es adecuado para hablar con los hijos, aunque es importante crear un ambiente cómodo y de confianza en el seno familiar, en el que los padres sientan la necesidad de hablar con los niños. El experto enfatiza que los maestros tienen que reforzar la educación sexual, pero jamás debe estar exclusivamente en sus manos. Esperar a que la escuela les brinde a los niños información al respecto tardará en llegar; ellos deben ir ya preparados y con formación previa. “La educación sexual no debería de incluir solo a adolescentes o niños de 8 o 9 años. La realidad es

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

EL MÉDICO Margarito Castro conversa sobre la importancia de hablar de sexualidad con los hijos. que esta se inicia desde que el niño nace, pero formarlo se debe hacer desde que ya tiene cierta conciencia, que es más o menos a los 3 años”, afirma Castro. Es importante tomar en cuenta que los niños

están expuestos a la televisión, la música y otros medios que dan una idea distorsionada de la sexualidad. INFLUENCIA CULTURAL Para muchos padres, hablar del tema con sus

hijos es difícil, por la misma educación o falta de esta que ellos tuvieron. “Hay un desconocimiento total del tema y eso se debe a cuestiones culturales. A nosotros no nos educaron, y si lo hicieron, posiblemente no haya sido de la manera más adecuada”, expone Castro. Los niños son curiosos respecto de la sexualidad y les gusta aprender sobre el asunto. Castro asegura que con una buena formación también se les abren los pensamientos y sentimientos a los niños. “Ya no se puede seguir con un pensamiento retrógrada respecto de la sexualidad”, expresa el médico. Fuente: Margarito Castro. Teléfono: 2362-1152

CONSEJOS Para facilitar la discusión del tema con los hijos, es necesario: g

Informarse y educarse, para transmitir mejor la información a los niños.

Auxiliarse con libros, ilustraciones y otros elementos que puedan ayudar a ejemplificar lo que se desea explicar.

Enseñar a los niños, desde los primeros años, las partes del cuerpo y llamarlas por su nombre.

Explicarles lo que sucederá con su cuerpo conforme crezcan.

Preguntar a los hijos qué curiosidades tienen.

Empoderar a los jóvenes sobre su cuerpo y enseñarles que nadie tiene derecho sobre él.

DESTACAN DISEÑOS MASCULINOS EN CORTO TALLER

Amor

POR REDACCIÓN BUENA VIDA M O DA

Firmas estrella como Burberry, Alexander McQueen o Jimmy Choo protagonizan la tercera semana de la moda masculina de Londres, London Collections: Men, que abrió el domingo último. Unos 60 diseñadores locales e internacionales mostrarán en la capital británica sus nuevas propuestas para moda de hombre, de cara a la temporada de primavera-verano de 2014. Después de 10 años en la pasarela de Milán, esta fue la primera vez que las creaciones masculinas de Burberry, marca fetiche de celebridades como el actor Eddie Redmayne (Los Miserables), desfilaron en Londres.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NUTRICIÓN

SÍ AL AJO Foto Prensa Libre: EFE

CREACIÓN DE J. W. Anderson llama la atención de los asistentes, en la presentación en Londres. El lunes fue el turno de la modista Sarah Burton, que bajo la bandera de Alexander McQueen presentó su colección por segunda vez luego de haber triunfado en la pasarela de enero gracias a lo subversivo y transgresor de sus diseños. También se presentó la firma britá-

nica más conocida por sus zapatos para mujeres, Jimmy Choo, que lanzó su línea para hombres en el 2011. Los modistos italianos Domenico Dolce y Stefano Gabbana, pilares de Dolce&Gabbana, también participaron. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

DISEÑOS DE la colección masculina primavera-verano 2014 de la firma YMC, durante la tercera semana de moda de Londres, London Collections: Men.

El ajo tiene muchas propiedades medicinales. Comer uno al día mejora el sistema inmunológico, aumenta la energía y mejora la circulación sanguínea, ya que dilata los vasos y aumenta el flujo sanguíneo.

Martimonio, ¿para qué? se llama el programa de educación prematrimonial, y Amar con inteligencia, el de educación posmatrimonial. Ambos, impartidos por Luiz Tuchán, en la zona 10. Tels. 2366-1738 y 4611-7047.

41 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Firmas estrella brillan en semana de moda

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /

PRENSA LIBR

El estreno de la precuela de la exitosa película Monsters, Inc. llegará al país el 21 de junio para deleite de chicos y grandes.

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

DE VISITA POR

VIDA UNIVERSITARIA En este campus existen varias fraternidades. g SLUGMA SLUGMA KAPPA (EEK). Las atléticas integrantes, durante la mayor parte de sus días, se ejercitan y entrenan para perfeccionar sus habilidades g de asustadoras.

ETA HISS HISS (HSS). La hermandad existe desde el comienzo de Monsters University y sus miembros son tan misteriosos como aterradores. g

JAWS THETA CHI (JOX). Mucho músculo, pero poca cabeza. A los miembros de esta fraternidad rara vez se los ve sin sus llamativas chaquetas de deportistas consagrados.

OOZMA KAPPA (OK). Los adorables integrantes de Oozma Kappa (OK) son una pandilla de monstruos inadaptados de gran integridad y buen corazón. PYTHON NU KAPPA (PNK). Las coquetas integrantes no deben subestimarse. Lideradas por la intrépida reina madre Carrie, estas damas son inteligentes, desalmadas y despiadadas. ROAR OMEGA ROAR (ROR). La fraternidad está formada por lo mejor de lo mejor de la universidad. Sus miembros son los monstruos más inteligentes, habilidosos y aterradores de Monsters University.

PRENSA LIBRE

NUEVOS AMIGOS

43 Guatemala, G u ate m a la, miércoles m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

POR EMILIO SOTO CINE

ike Wazowski y James P. Sullivan son una pareja inseparable, aunque no siempre fue así: cuando se conocieron, estos dos monstruos tan diferentes no se soportaban. La película animada en 3D Universidad de Monstruos, que se estrena este fin de semana en el país, cuenta cómo Mike y Sulley superan sus diferencias y acaban siendo grandes amigos. El filme llega a los cines de Guatemala coincidiendo con el debut a escala mundial.

Los planes para una secuela de Monsters, Inc. (2001) comenzaron en el 2005. En esa época, existían desacuerdos entre el presidente de Disney, Michael Eisner, y el dueño de Pixar, Steve Jobs. El primero tenía entonces los derechos para crear las secuelas de todas sus películas hasta Cars, y anunció que la continuación de Monsters, Inc. podría ser rodada por Circle 7 Animation, quienes también trabajaban en el guión de Toy Story 3. Titulada como Monsters, Inc. 2: Lost in Scaradise, la

LA CINTA En el 2010 se confirmó oficialmente que habría una película más sobre los monstruos, y un año después se dio a conocer que Monsters, Inc. 2 sería una precuela, y que tendría un nuevo título: Monsters University (Universidad de Monstruos). La película, cuyos personajes han conquistado a grandes y pequeños, contará con Dan Scanlon como director y Pete Docter y Andrew Stanton como escritores.

CIFRAS

562

AÑOS

MILLONES

han pasado desde el estreno de la primera película, Monsters, Inc.

de dólares ha recaudado Monsters, Inc., considerada un clásico del cine animado.

1 ÓSCAR ganó el primer filme en el 2002, por Mejor canción original.

110 MINUTOS tiene de duración la nueva película.

Fotoarte Prensa Libre: EMILIO SOTO

ANTECEDENTES

película se centraría en Mike y Sulley, quienes visitan el mundo humano para darle a Boo un regalo de cumpleaños, solo para descubrir que esta se había mudado. Al quedarse atrapados en el mundo humano, Mike y Sulley se separaron para hacer cada uno sus planes: Sulley continuó con la búsqueda de Boo, mientras Mike comenzó a buscar una manera de regresar a Monstrópolis.

PRENSA LIBR

ESPECTÁCULOS /

Spider-Man regresa el próximo año POR REDACCIÓN E SPECTÁCULOS CINE

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL HOMBRE Araña estrenará cintas en 2016 y 2018.

El estudio Sony Pictures confía poderosamente en el éxito de su renovada saga The Amazing Spider-Man, cuya segunda parte llegará a los cines en mayo del 2014, con una tercera y una cuarta entrega, que verán la luz en 2016 y 2018, respectivamente.

Jeff Blake, presidente de distribución y mercadotecnia de Sony Pictures, dijo en un comunicado que el superhéroe arácnido forma parte de la saga “más importante, más exitosa y más amada” del estudio y se mostró entusiasmado de asegurar esas fechas de lanzamiento durante los próximos cinco años. Hasta ahora, el encargado de dirigir la exitosa saga es Marc Webb, pero aún no se ha confirmado si estará

detrás de cámaras en las próximas entregas.

millones en la taquilla mundial. En esta saga de Spider-Man, GarDETALLES field, quien interThe Amazing preta a Peter Parker Spider-Man, proy su alter ego, Spipelículas der-Man, retoma tagonizada por más la historia de ese Andrew Garfield, integrarán la personaje desde Emma Stone, saga The sus inicios, cuanRhys Ifans, Denis Amazing do siendo un esLeary, Campbell Spider-Man tudiante de bachiScott, Irrfan Khan, llerato descubre Martin Sheen y Sally Field, recaudó US$751 sus poderes.

DATO

FA M O S O S

EN IMÁGENES

CELEBRAN JUNTOS CUMPLEAÑOS

Figuras de la política y el arte celebran, desde ayer, en Israel, el 90 cumpleaños del presidente de ese país, Simon Peres. En la imagen, el mandatario —centro— junto al expresidente de EE. UU. Bill Clinton —izquierda— y el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu.

VISITA HOSPITAL ALTRUISMO

La actriz Sharon Stone, presente en las celebraciones, visitó ayer en Jerusalén un hospital en el que compartió con niños enfermos.

DICE PRESENTE CHARLA

El astro de Hollywood Robert de Niro se reunió ayer con Simon Peres, en Jerusalén. En la charla, el actor hizo gala de su humor y simpatía.

POR REDACCIÓN E SPECTÁCULOS MÚSICA

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KIM LOU, cantante guatemalteca.

EN CORTO

RODAJE

CONCIERTO

FAMOSOS

C antinflas, al cine

Viene El Tri

Inve stigan a Bieber

La película Cantinflas, que relatará los momentos más importantes de la carrera del actor mexicano Mario Moreno, se rodará en Ciudad de México, del 24 de junio al 8 de agosto, y estará protagonizada por el español Óscar Jaenada.

El 4 de julio, los seguidores de Alex Lora podrán disfrutar del rock and roll de una de las bandas mexicanas más representativas de ese género, en el concierto que El Tri ofrecerá en el país. Información en todoticket.com

La Policía de Los Ángeles investiga un accidente de tránsito en el que un automóvil conducido por Justin Bieber golpeó a un paparazzi, pero determinó que el fotógrafo tuvo la culpa, y no el cantante canadiense, dijo un portavoz.

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

La cantante guatemalteca Kim Lou ofrecerá mañana, a las 20 horas, en el restaurante Los Antojitos, calzada Roosevelt, un concierto con fines altruistas. La jovialidad y el talento musical de Kim Lou volverán a converger para deleite del público, pero esta vez con un fin benéfico y de ayuda social,

porque lo que se recaude en el show se utilizará para pagar el tratamiento y hospitalización de Javier Antonio Lucero Obiols, quien sufrió una hemorragia interna que implica cuatro meses de medicación, tratamiento y servicios hospitalarios. A Kim Lou también se le unirán otros artistas nacionales que aportarán su talento para esta causa. Admisión: Q150 —incluye cena—.

PRENSA LIBRE

Kim Lou ofrecerá concierto

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

Hoy, a las 18 horas, se ofrecerá un conversatorio sobre la vida del maestro Roberto González Goyri, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Disertarán Erwin Guillermo y Marvin Olivares. Entrada libre.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

FESTIVAL CULMINA EL DOMINGO

Junio brilla

con buen arte Múltiples actividades engalanan el Teatro Nacional

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

MÚSICA

Homenaje a Italia ivaldi, Verdi y Mozart revivieron en la magistral interpretación de la Orquesta Sinfónica Municipal, que se acompañó del indiscutible talento de los maestros italianos Bernadette Tripodi y Michelangelo Massa, quienes obsequiaron al público, el miércoles 5, en la Gran Sala, una muestra de alta cultura musical.

POR ÁNGEL ELÍAS FE STIVAL

El sexto mes del año se llena de un exquisito sabor a arte con la llegada del Festival de Junio. Todos los años, las distintas salas del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se nutren con lo mejor del talento nacional e internacional que ofrece a los espectadores un toque de calidad artística en sus presentaciones. Grupos como Astton, quienes ofrecen un jazz explosivo, intenso y profundo, comparten las palmas con agrupaciones históricas como el Ballet Nacional de Guatemala. La mezcla de experiencia y talento joven en el Teatro Nacional culmina el próximo domingo 23.

DANZA

Poesía corpórea

ACTIVIDADES Horarios de las siguientes presentaciones: g

Mañana, a las 20 horas, en la Gran Sala, Temas de películas, con la Orquesta Sinfónica Nacional. Admisión, Q70 y Q50. Mañana, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara, concierto y presentación del disco de Mayra Rossell. Admisión, Q20. Viernes 21 y sábado 22, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara, el

Titiritero de Banfield presentará Viejos. Admisión, Q125. g

Sábado 22, a las 17 horas, en la Gran Sala, concierto 100 años de Arbenz, con la Estudiantina de la Usac. Entrada libre Domingo 22, a las 16 horas, en la Gran Sala, cierre del Festival, con el primer ensamble de marimbas infantiles. Admisión, Q30.

madanza llevó a los escenarios del Teatro Nacional su obra Transmutación, el miércoles 5. Esta incluyó un conjunto de coreografías con diferentes contenidos y temáticas unidas por un hilo conductor de movimiento estético, armonioso y poético.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

CONCIERTO

Una guitarra con sabor na guitarra y mucho talento fue lo que el músico David Franco brindó a quienes acudieron al concierto En clave de jazz, el miércoles 6, en el Teatro de Cámara. Esta producción presentó composiciones llenas de pasión que el artista definió como un viaje de magia y misticismo.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

RECITAL

Dosis de jazz

BALLET

isfrutar de las partituras del jazz y comprender que este género ayuda a capturar recuerdos y volverlos música fue lo que hizo la agrupación de Astton durante su presentación en el Teatro de Cámara el jueves último.

Heroica historia l ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha se presentó el viernes último en la Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional con música, danza y magia. El Ballet Nacional de Guatemala llevó al escenario una historia fantástica que hizo recordar las andanzas de Don Quijote. Fue una velada llena de fantasía y hadas como un homenaje a la vida.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

Sí, presidenta y vicepresidenta No hay necedad peor que la de insistir en cometer errores que ya han sido criticados con explicaciones claras y totales. igue circulando por internet una nota, mal escrita y llena de gazafatones, en la que se insiste —contradiciendo lo que la RAE dice al respecto— en que el término “presidenta” está mal usado. Para colmo de males, la dicha nota se burla de las explicaciones de la Nueva gramática de la lengua española, del DRAE y del DPD. Hay que aclarar que tanto “presidenta” como “vicepresidenta” son palabras aceptadas por el DRAE, igual que clienta, dependienta, infanta, sirvienta y algunas otras. Las palabras derivadas del participio activo del latín, tales como adolescente —de “adolescere”, crecer— o consciente —de “conscire” saber perfectamente—, o bien del antiguo participio activo español, v.gr.: amante —de amar—, doliente —de doler— y de bases nominales, por ejemplo, de comedia: “comediante, comedianta” funcionan como sustantivos o adjetivos: “El hombre amante, la amante del arte” y no tienen ningún uso verbal, tanto es así que ni siquiera figuran entre las formas no personales del verbo: infinitivo, participio —pasivo— y gerundio. El peor gazapo de la nota es que el supuesto “licenciado” en letras y literatura, asegura muy campante que “ente” es el participio activo del “Presidenta” verbo “ser”. Error garrafal: como “Ente” es un sustantivo, proveniente del latín “ens, “vicepresidenta” entis” equivalente de “ser”, pero no del verbo, sino del son palabras sustantivo que significa: aceptadas por “Esencia o naturaleza| 2. Cosa creada (…) |3. Ser huel DRAE. mano…| 4. Valor, precio, estimación de las cosas (…) |5. Modo de existir. || Ser supremo: Dios…”. Dice el DRAE de “ente”: “sustantivo masculino. Filosofía: Lo que es, existe o puede existir.| 2. Entidad (||con personalidad jurídica, particularmente si se halla relacionada con el Estado). || 3. Coloquial: sujeto ridículo o extravagante…”. La segunda entrada de “ente” es: “(del latín “ens, entis”) sufijo. Ver nte”. En la entrada correspondiente a “nte” se lee: “sufijo. Forma adjetivos verbales, llamados tradicionalmente participios activos. Toma la forma “ante” cuando el verbo base es de la primera conjugación, “ente o iente”, si es de la segunda o tercera. Significa que se ejecuta la acción expresada por la base: “Agobiante, veraneante, absorbente, dirigente, dependiente, crujiente”. Muchos de estos adjetivos suelen sustantivarse, y algunos se han lexicalizado como sustantivos y han generado, a veces, una forma femenina en –nta (…) dependiente, dependienta. Más claro no canta un gallo: “ente” no es el participio activo del verbo “ser”, del antiguo “seer” y del latín “esse”, que es el único que “expresa la idea de esencia o sustancia, sin denotar como los demás verbos, otros atributos o modos de ser”, por eso se le llama “verbo sustantivo”. Reza un sabio dicho: “No hay peor ciego que el que no quiere ver”.

selene1955@yahoo.com

ESCENA DE obra del colectivo Andamio

Tierra regresa a las tablas POR REDACCIÓN C U LT U R A ARTES ESCÉNICAS

El colectivo Andamio Teatro Raro tiene, en segunda temporada, la puesta en escena Tierra, que se presentará los fines de semana de junio y julio, en la Aifcae, zona 1. La agrupación se caracteriza por crear espectáculos cargados de emociones, historias humanas y críticas sociales, con el objetivo de provocar un cambio en la mentalidad y comportamiento del espectador. La obra es la unión de varios relatos. “Es la vida del campesino guatemalteco, del obrero y de la ama de casa, pero también del patrón, del político, del burócrata del abogado corrupto”, se lee en el comunicado de prensa. La creación colectiva es de pequeño formato y está fundamentada en los principios del Teatro Pobre de Jerzy Grotowski (1933-1999); es decir, en un espacio reducido los intérpretes superan varios obstáculos y complejidades. El montaje es dirigido por Luis Carlos Pineda, y participan Camilla Camerlengo, Margarita Kénefick, Aldor Divassi, Josué Sotomayor y Rubén Ávila. Se presenta los viernes y los sábados, a las 19 horas; y los domingos, a las 17 horas. Admisión, Q50. La Aifcae se encuentra Avenida Elena C 14-80, zona 1.

47 Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

Foto Prensa Libre: ANDAMIO TEATRO RARO

HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...

PRENSA LIBRE

Por María del Rosario Molina

PRENSA LIBR

CULTURA /

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

Fotos Prensa Libre: EFE

LA IMAGEN muestra la pieza Skylines, del escultor de Ghana El Anatsui. OBRA DONDE moran las almas, de la palestina Laila Shawa

UNOS 30 PAÍSES EXPONEN SUS CREACIONES

Suiza acoge lo mejor del arte contemporáneo Más de cuatro mil artistas presentan sus obras en Art Basel.

KOPF, DEL artista alemán Alfred Haberpointer

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

DATO

75 edición de la Feria de Art Basel se celebra en Basilea, Suiza.

rt Basel, en la ciudad suiza de Basilea, reúne a galeristas, compradores, intermediarios, coleccionistas, expertos y artistas de varios países, en la mayor exhibición de arte contemporáneo del mundo. En la muestra se dan cita galerías que provienen de 39 países. Algo que llama la atención este año es la presencia, por primera vez, de representantes de Filipinas y Singapur. Las galerías provenientes de Estados Unidos son las más numerosas (80), seguidas de las de Alemania (unas 60) y Gran Bretaña (unas 40). La anfitriona, Suiza, está en la cuarta posición, con 30, y

ESCULTURA SETTING the Standard No. 2, del grupo holandés V&B, formado por Alex Jacobs y Ellemieke Schoenmaker. España participa con 11 galerías. A pesar de la gran presencia occidental, este año también destaca la participación de galerías asiáticas, impulsadas por la reciente celebración de la Art Basel Hong Kong, una filial de la feria madre, organizado después del éxito de crítica y convo-

catoria de la primera sucursal: Art Basel Miami, que se celebra desde el 2002. En esta edición se incluyen algunas de las obras que han cautivado a los visitantes, en las que se ve el ingenio y la creatividad en lo que a arte contemporáneo se refiere.

CREATIVIDAD Open Arms, de la sueca Kathy Müller-Moser

Es liviano

y súper potente L POR BILLY QUIJADA

a compañía china Huawei presentó ayer en Londres, Inglaterra, el teléfono inteligente Ascend P6, considerado el más delgado del mundo, ya que mide 6.18 milímetros de grosor. El nuevo dispositivo tiene un procesador de cuatro núcleos de 1.5 GHz de velocidad, una pantalla de alta definición de 4.7 pulgadas, una cámara delantera de 5 megapíxeles y una trasera de 8 megapíxeles.

El móvil funciona con una versión mejorada de Android que incluye hasta 300 modificaciones para hacerlo más eficiente, como la posibilidad de personalizar los widgets en la pantalla principal. También permite limitar el uso de las aplicaciones y las notificacio-

El moderno smartphone, con pantalla táctil HD y tecnología LCD, incluye el sistema Magic Touch para mejorar la capacidad de respuesta en la manipulación, incluso si el usuario lleva guantes puestos. “Se trata del móvil insignia de la serie Ascend P y encarna el diseño de vanguardia de moda, ya que tiene aspecto metálico y base curva, pero a la vez es elegante e intuitivo. Es el equilibrio perfecto entre diseño y utilidad”, afirmó la compañía.

junio se lanzará el lector Digg para RSS, con la finalidad de capturar la audiencia de Google Reader, que cerrará su servicio el 1 de julio.

nes que consumen datos, a fin de conseguir un mejor rendimiento de la batería. “Ascend P6 es una estrella entre los smartphones gracias a su diseño, cámara de alta calidad e interfaz de usuario intuitiva, Emotion UI”, afirmó Richard Yu, gerente de la unidad de negocio de consumo de Huawei. “Basándonos en el éxito de nuestra serie de teléfonos inteligentes de moda Ascend P, este dispositivo ofrece una tecnología sin igual y un diseño simplemente impresionante”, añadió. Huawei Ascend P6 estará disponible en negro, blanco y rosado. Comenzará a comercializarse este mes en China y en otros 19 países. Su precio aproximado será de US$650.

DATOS

Detalles del dispositivo

Pantalla: 4.7 pulgadas Dimensiones: 132.7 x 65.5 x 6.18 mm

HÍBRIDO

Galaxy Mega Desde ayer está a la venta en España el nuevo celular de Samsung, que mide 6.3 pulgadas, el más grande del mundo. Es una mezcla entre teléfono y tableta.

Peso: 120 gramos Procesador: Quad Core de 1.5 Ghz Memoria RAM: 2 GB Memoria interna: 8 GB Sistema operativo: Android 4.2.2

Teléfono i n t e l ig e n t e sorprende por ca rac t e r í st ica s de sof t wa r e y un diseño u l t rad e l gad o .

MENSAJERÍA

N u e va op c i ó n La empresa Microsoft habilitó p a ra S k y p e l a o p c i ó n p a ra enviar mensajes de video a los contac tos que no s e e n c u e n t ra n conec tados.

MÚSICA

S E G U R I DA D

AVANCE

En el hogar

Ap p s

Avión

La empresa LG anunció que el servicio de música en línea Spotify está disponible desde este mes en sus sistemas de cine en casa y reproductores blu-ray.

Ka s p e r s k y P U R E 3.0 es una nueva solución de s e g u r i d a d p a ra c o m p u t a d o ra s q u e protege la identidad digital, las c o n t ra s e ñ a s , l o s d a t o s f i n a n c i e r o s y l os d o c u m e n t os p e rs o n a l e s d e l os usuarios.

En la feria TEDGlobal se presentó la semana recién pasada un prototipo de avión inspirado en el esqueleto humano, el cual será menos ruidoso y ahorrará combustible.

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

TECNO

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

NOVEDOSO

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBR

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTE S AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

56 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

JUAN CARLOS Elías —azul— habla con los jugadores de Heredia, durante el entrenamiento de ayer, en Morales,

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

Choque caliente

Heredia recibe a Comunicaciones en el juego de ida El entrenador de Comunicaciones, Iván Sopegno, tiene doblete de títulos, el Apertura 2010 y el Clausura del 2011. POR CÉSAR PÉREZ, EDUARDO GONZÁLEZ, FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

El estadio Del Monte, en Morales, Izabal, vibrará hoy a partir de las 12 horas, cuando el balón empiece a rodar en el partido de ida de la final del Torneo Clausura entre Deportivo Heredia y Comunicaciones que se disputará en el estadio Del Monte. Los equipos más consistentes de la competición buscarán el título en una serie de 180 minutos que concluirá el sábado, en el estadio Cementos Progreso. Heredia tratará de agregar otro eslabón a su histórica cadena, que incluye el pase a esta final, y su participación en la próxima Liga de Campeones de la Concacaf, por lo que intentará

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL AMBIENTE de la final rodea a los jugadores del Deportivo Heredia, que ayer practicaron sus últimos movimientos. levantar su primer trofeo como campeón. CALIFICATIVO Los cremas, que tienen el calificativo de favoritos, por su

constante participación en series finales, buscarán conquistar su cetro 26 en su historia. Ser precisos en el ataque y aprovechar la localía, en donde suman 11 juegos sin perder en el

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JUAN CARLOS Elías medita. El técnico llegó a Heredia en julio del 2008, procedente del Municipal, de Ecuador. actual Clausura, son los factores que impulsan a Heredia. Los blancos tienen sus bonos de visitantes, y en el último encuentro entre ambos, en el estadio de Morales, se registró un

3-3 durante la jornada 15. Sin embargo, en el pasado Apertura, en la fecha 18, Heredia los doblegó por 1-0. El conjunto que dirige el argentino Juan Carlos Elías coin-

EL DATO

LA CIFRA

ES LA PRODUCCIÓN de Heredia en su estadio Del Monte. Los últimos cuatro se los marcó el pasado domingo a los Halcones (4-1).

PRENSA LIBRE

50 goles

6 partidos GANÓ DE visitante el campeón Comunicaciones. El más reciente fue el 1-2 que le endosó al Xelajú en la ida de los cuartos de final.

HOMBRE DE BATALLAS

El artillero de Medellín

La experiencia del Chejo

harles Córdoba, quien se integró en la sexta fecha al equipo de Morales —frente a Municipal—, es una de las piezas claves en el ataque de Heredia, y con 13 goles, nueve en la fase de clasificación, buscará causar daño en la portería de Comunicaciones. “Este equipo peleó en todo momento. Estamos aquí porque lo merecemos, y ahora el nuevo objetivo es salir campeones, pero lo más importante será actuar bien en el primer juego”, refirió el delantero colombiano. Córdoba, proveniente de Medellín, donde hacía la pretemporada, tuvo la oportunidad de venir a Heredia, respaldado por la directiva, y ahora uno de sus sueños es buscar su primer título en Guatemala. “Estamos muy agradecidos con la afición y la directiva, que en todo momento nos respaldó. Ahora todo lo que venga será para ellos. Me ha tocado aportar bastante para el equipo. Gracias a Dios, las cosas se dieron bien y tengo puestos los ojos en el título”, dijo Córdoba.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL COLOMBIANO Charles Córdoba quiere aportar.

legar a la final con Heredia es una satisfacción por el buen trabajo que hizo el equipo en todo el torneo, según el volante de contención Sergio Guevara, quien tiene experiencia en disputar este tipo de encuentros. Guevara, quien hizo la mayor parte de su carrera futbolística con Municipal, disputó 20 finales, de las cuales ganó 14 y perdió seis. Ahora su objetivo es lograr el título en un equipo departamental. “Le doy gracias a Dios porque me permite estar en otra final. La clave será la unión del grupo, mentalizarnos en que todo se puede logar y que somos capaces de conseguir el título, y con la experiencia de algunos compañeros se puede hacer”, expresó. “No tenemos que preocuparnos por factores que no tengamos. Cada uno tiene diferentes habilidades que en la serie pueden hacer la diferencia. Lo lindo del futbol es que ahora nos tocó Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ la oportunidad de disputar una final y creemos que podemos ga- SERGIO GUEVARA está listo narla”, señaló. para jugar el partido de hoy.

ÁRBITRO

Leonardo es el designado yanelson Leonardo fue nombrado por la comisión de árbitros de la Federación de Futbol. El silbante juzgará su segunda final seguida, pues lo hizo en el Apertura 2012. Leonardo pitó la final de ida entre Municipal y Comunicaciones, que ganaron los albos por 3-0, el 14 de diciembre del 2012.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS AFICIONADOS en Morales, Izabal, lucen distintivos de los equipos de Heredia y Comunicaciones, que serán rivales hoy. cide en que el juego de hoy será fundamental para cualquiera de los dos, pero por ser locales tienen la responsabilidad de sacar un resultado a favor y con una cómoda ventaja, para cerrar

el sábado de buena forma en el estadio Cementos Progreso. Elías advirtió de la peligrosidad de los blancos, aunque se lo toma con filosofía “porque esto no es una guerra, tiene que

haber un ganador, como siempre pasa en el futbol. Y en lo que a nosotros respecta, trataremos de obtener un buen resultado en casa”, declaró ayer. El técnico de los blancos, el

también argentino Iván Sopegno, llega preparado a la batalla, la cual calificó de complicada, por el rival que enfrentarán. Sopegno y sus jugadores derrochan experiencia en este tipo de encuentros, porque el adiestrador afrontó dos finales contra Municipal, en las cuales salió con la corona. SE VIVE LA FINAL En Morales se vive la final. En las calles aledañas al mercado, los comerciantes instalaron desde hace algunos días puestos de ventas improvisados y ofrecen camisolas, sombreros, trompetas y toda clase de artículos deportivos. En bancas de madera y hasta en cercas de alambre espigado, los negociantes cuelgan todo tipo de implementos deportivos de los dos equipos que están en la final. “Estos días son buenos para las ventas y tratamos de ofrecerles a los clientes artículos con los cuales se puedan identificar con sus respectivos equipos”, expresó uno de los comerciantes que venden productos alusivos a la finalísima. EDWIN PERDOMO

Aficionados están atentos l juegazo de ida de la serie por el título del Torneo Clausura entre Deportivo Heredia y el campeón Comunicaciones, que se solventará en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal, acapara la atención de los guatemaltecos que están pendientes de esa finalísima, en donde estarán en acción dos estilos de juego.

HEREDIA J. Calderón V. Hernández H. Medina R. Arias

W. García

S. Guevara

N. Jucup

D. Espinoza

I. de Souza

O. López

N. Miranda

DT. Juan Carlos Elías

HOY HEREDIA - CREMAS Hora: 12 Estadio: Del Monte

POSIBLES TITULARES LOS TÉCNICOS ESPERAN QUE SUS PIEZAS DEN LA TALLA Tanto Juan Carlos Elías como Iván Sopegno tienen listos a sus hombres que estarán en acción.

COMUNICACIONES JJ. Paredes E. Vásquez

J. Benítez

C. Castrillo

R. Morales

W. Velásquez J. Contreras C. Figueroa P. Suárez

B. Ordóñez M. Guerrero

DT. Iván Sopegno

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

DESAFÍO

CHARLES CÓRDOBA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

TODODEPORTES /

LA FIGURA BLANCA

Con valentía Contreras quiere el triunfo José Contreras disputará su octavo juego de final con la camiseta de Comunicaciones; ganó tres títulos.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.

JUGADORES FABIÁN Vizcaino y José E. Corrales

Bicolor es la favorita

POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

Comunicaciones preparó en secreto la estrategia que utilizará para el partido de hoy contra Heredia, en el último entreno antes de viajar a Morales, Izabal, efectuado ayer en el sintético del Cementos Progreso. “Vamos contra un rival que es muy fuerte en su cancha y esperamos poder hacer un buen partido y quebrar ese récord de imbatibilidad que Heredia tiene como local”, dijo José Contreras. “Estamos listos y somos conscientes de que será un partido muy complicado, pero igual que siempre, como equipo grande que somos, vamos a ir a buscar el partido”, enfatizó. Con la etiqueta de ser el cerebro en el medio campo del equipo crema, Contreras buscará hoy aportar sus mejores cualidades al equipo, en la búsqueda de conquistar el título 26 de Comunicaciones. “Para nosotros es una obligación llegar a la final y ganarla. Espero que podamos jugar el sábado con una ventaja y cerrar frente a nuestra afición con la conquista del título”, dijo. La creación de juego es el máximo argumento que Contreras puede aportar al combinado albo, además de la definición en jugadas a balón parado. “El equipo ha mostrado una buena actitud y esperamos no sufrir tanto como en los últimos dos juegos que disputamos en casa —contra Xelajú y Marquense—”, expresó el jugador.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

ELÍAS VÁSQUEZ celebra su cumpleaños 21, junto al plantel.

Guatemala ganó el título de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas del 2012, en Bangor, Maine, EE. UU.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

ESTRATEGIA

POR CARLOS MORALES CH.

BEISBOL

A PUERTA CERRADA Comunicaciones afina detalles para el partido de ida de la gran final, que se disputará en Morales, Izabal. MOTIVADO El técnico Iván Franco Sopegno podrá contar nuevamente con Brayan Ordóñez, quien en el juego pasado ante Marquense cumplió una suspensión por acumulación de tarjetas. “Creo que hemos disputado buenos partidos, y aunque en los últimos nos hemos complicado, tomamos un buen trabajo. Espero que la tendencia siga”, dijo Ordóñez. “Estamos muy motivados y vamos a ir a dejarlo todo a Morales. Sabemos que es una cancha difícil, pero trataremos de sacar el mejor resultado”, aseguró.

Afina puntería José Contreras, pieza clave en la formación de Comunicaciones, practica remates de tiro libre, antes de emprender el viaje a Izabal.

La Selección Nacional de Guatemala es una de las serias aspirantes a conseguir la corona del Pre Mundial de Ligas Pequeñas de Beisbol (Williamsport), que se iniciará el próximo sábado. Ocho selecciones, divididas en dos grupos, tendrán acción en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte y en el Complejo Deportivo de la ciudad de Quetzaltenango. En el grupo A, que tiene como sede la capital, jugarán Guatemala A, Puerto Rico, Honduras y El Salvador. En el B, en la ciudad quetzalteca, actuarán Guatemala B, Aruba, Venezuela y Nicaragua. Los dos primeros lugares de cada grupo, que jugarán dos vueltas de todos contra todos, avanzarán a las finales, en donde se medirán cruzados. Los ganadores irán por el primero y el segundo lugares, y los perdedores, por el tercero y el cuarto. Guatemala A está formada por los lanzadores José Ernesto Corrales, Alejandro Amézquita, Emilio Seijas, Douglas Charchal, Carlos Martínez, y los receptores José Luis Quilo, José Solares y Ramiro González. Además de los jugadores de cuadro Julio Alvarado, Fernando Behrens, Fabián Vizcaino, Hans Werner, Ricardo Alvarado, y los jardineros Gabriel Montenegro, Carlos Estévez, Carlos Revolorio y Juan Diego Montes.

PRENSA LIBRE

Fecha tres El duelo entre Brasil y México se anticipa como el más atractivo de la jornada de hoy. Martes Tahití

1-6

Nigeria

4 Grupo A Equipo

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Brasil

1 1

0 0

2. Italia

1 1

0 0

3. México

1 0

0 1

4. Japón

1 0

0 1

4 Grupo B Equipo Foto Prensa Libre: EFE

NEYMAR —IZQ.—, de la selección brasileña de futbol, bromea con su compañero de equipo el delantero Fred, durante la práctica de ayer, antes del duelo frente a su similar de México, hoy, en Fortaleza.

Van por el pase México espera recuperarse mientras Italia busca avanzar contra Japón. bien diferente, tenemos certeza de que si no trabajamos rápido la bola, vamos a tener muchas dificultades”, señaló Scolari.

F O RTA L E ZA FUTBOL

Una inspirada selección brasileña buscará su pase a las semifinales de la Copa Fifa Confederaciones cuando reciba hoy, en Fortaleza, a México, que a pesar de haber sido una “piedra en el zapato” para los auriverdes, llega desmotivado y carente de juego colectivo.

1 1

0 0

2. España

1 1

0 0

3. Uruguay

1 0

0 1

4. Tahití

1 0

0 1

Jornada 4

HOY 13 HORAS

Brasil - México

16 HORAS Italia - Japón

POR LA CLASIFICACIÓN

BUSCAN CONFIANZA La Canarinha está enfocada en recuperar la confianza de su hinchada, y un tetracampeonato en la Confederaciones sería perfecto. Empezó bien, con un contundente 3-0 frente a Japón, que dejó tranquila a la afición y calló por ahora las críticas al pobre desempeño del equipo. Mientras, el cuadro azteca, que ya había llegado a Brasil con la soga al cuello en la eliminatoria de la Concacaf, busca ánimo hasta por debajo de las piedras, tras la derrota 2-1 con Italia en su debut, que ya compromete su situación en este corto torneo.

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Nigeria

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

MARIO BALOTELLI, durante el entrenamiento italiano.

EL MEXICANO Javier Hernández buscará hacer daño.

Una derrota hoy dejará a México eliminado de la Confederaciones, que ganó en 1999. “Será un adversario difícil, va a venir con todo, necesita ganar para calificar”, dijo David Luiz, en rueda de prensa. Si bien Brasil está en una

posición más cómoda, México apelará a la historia y le jugará “de tú a tú” en el estadio Castelao, expresó el capitán Francisco Maza Rodríguez. “El estilo de juego de México es bien diferente al estilo de Japón. El esquema táctico es

Animada por el triunfo sobre México, la selección italiana se jugará su mejor chance de clasificarse a las semifinales frente a un golpeado Japón. El conjunto que dirige Cesare Prandelli enfrentará a los nipones en la Arena Pernambuco, en la ciudad de Recife, con los pronósticos a favor después de su elogiada victoria por 2-1 en el debut contra México, en Río de Janeiro, el pasado domingo. La Azzurra no solo es favorita, por el buen momento de sus estrellas Andrea Pirlo y Mario Balotelli, que anotaron frente a los mexicanos, sino porque se medirá con un Japón alicaído por la derrota ante Brasil. De obtener su segunda conquista, sumaría seis puntos, se metería en las semifinales y esperaría, tranquilo, a Brasil por la última fecha del Grupo A, prevista para el sábado. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BRASIL SE mide hoy con México, en el estadio Castelao.

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

POSICIONES

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

MIAMI SE SALVA

Final de siete juegos Un enceste de LeBron James, con 1:43 por jugar, le dio a Miami ventaja 101-100, y Allen añadió dos tiros libres que sentenciaron.

Allen y LeBron dan la cara

MIAMI BALONCE STO

LeBron James aportó un triple-doble de 32 puntos, 11 asistencias y 10 rebotes, lo que le permitió al Heat ganar en la prórroga por 103-100 a los Spurs, en el sexto partido de las finales de la NBA. El triunfo dejó la serie con empate de 3-3, y el séptimo y decisivo partido se jugará mañana en el mismo escenario del American Airlines Arena, de Miami. Junto a James, que fue la gran figura del partido, el veterano Ray Allen —nueve tantos— fue la figura desequilibrante al encestar un triple que forzó la prórroga —95-95— a falta de cinco segundos del final del tiempo reglamentario y luego, en el tiempo extra, anotó dos tiros desde la línea de personal, que aseguraron la victoria. TRIUNFO

Foto Prensa Libre: AFP

El base Mario Chalmers surgió también como jugador clave en el triunfo del Heat al conseguir 20 puntos que mantuvieron a los actuales campeones de liga en el partido cuando el escolta Dwyane Wade volvió a tener problemas para anotar 14 tantos. El Heat quiere unirse a los Lakers (2010) como el equipo que remontó una desventaja de 2-3 en las finales de la NBA para conseguir el título. El veterano Tim Duncan, de 37 años, fue el líder de los Spurs, porque aportó un doble-doble de 30 puntos, 25 de ellos en la primera parte, y 17 rebotes. Mientras que el alero Kawhi Leonard, que falló un primer tiro de personal con el parcial de 92-94 y siete segundos por jugarse y que de haber entrado podría haber sido definitivo, logró también un doble-doble de 22 puntos, 11 rebotes y tres recuperaciones de balón.

EL JUGADOR del Heat LeBron James avanza con el balón controlado ante la defensa que intenta hacer Tony Parker. NBA

Tiempo extra

Total

100

103

Foto Prensa Libre: AFP

NÚMEROS Otros que también aportaron buenos números fueron Kawhi Leonard, con 22 cartones y 11 balones bajo las tablas; Tony Parker se fue con 19 unidades y el argentino Manu Ginóbili con nueve tantos, cuatro rebotes y tres asistencias. EFE / AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Ceremonia

Jugada clave

Actos de Apertura en el American Airlines Arena, de Miami. Eso fue antes del enfrentamiento entre el Heat y los Spurs.

Ray Allen, del Heat, se eleva con pelota controlada y lanza para lograr de manera sensacional una canasta de tres puntos que empató el juego.

EN CORTO MLB

España se consagra

Suspendido por lluvia

La selección española arrolló ayer a la de Italia por 4-2 en la final del Europeo Sub 21 de Israel, y se coronó campeona, en un partido en el que fue muy superior en juego.

El juego de ayer entre Yanquis y Dodgers se suspendió por mal clima y hoy habrá doble juego en el Yankee Stadium. Los Ángeles no pisa territorio de El Bronx desde la Serie Mundial de 1981.

Foto Prensa Libre: EFE

ESPAÑA CELEBRA el triunfo europeo.

Foto Prensa Libre: AFP

LA LLUVIA no permitió que se efectuara el juego.

Guatemala, m i é rco l e s 19 de junio de 201 3

FUTBOL

EFE

PRENSA LIBRE

DEPORTE S

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

TODODEPORTES / VISTAZO A LAS

ELIMINATORIA CONCACAF

GRANDES LIGAS

Ticos celebran Costa Rica acumula una marca perfecta jugando en casa en el hexagonal, con tres victorias y cuatro juegos seguidos sin recibir gol.

4 LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

EE. UU. se acerca a Brasil

Boston Baltimore NY Yanquis Tampa Bay Toronto

44 41 38 36 34

29 31 31 35 36

39 35 34 31 29

DIVISIÓN OESTE

Costa Rica se afianzó ayer en la segunda casilla del hexagonal final de la Concacaf rumbo a Brasil 2014, con una victoria tan trabajada como vital (2-0), ante una Panamá que dio pelea, pero tuvo un segundo tiempo para el olvido. Dos bombazos desde afuera del área de Bryan Ruiz y Celso Borges, en los primeros siete minutos del segundo tiempo, dieron a Costa Rica una victoria providencial en casa en su camino al Mundial, resultado que a su vez deja a los visitantes mal parados en la tabla. Con este triunfo ante 35 mil aficionados, en el Estadio Nacional de San José, Costa Rica, llegó a 11 puntos luego de seis jornadas y se ubica detrás del líder, Estados Unidos (13), y por encima de México (8), Honduras (7) y Jamaica (2).

Oakland Texas LA Angelinos Seattle Houston

30 35 35 36 39

.565 .500 .493 .463 .426

--4.5 5 7 9.5

43 39 31 31 26

30 32 40 40 45

.589 --.549 3 .443 10.5 .437 11 .366 16

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta Filadelfia Washington NY Mets Miami

42 35 34 27 22

30 37 36 40 47

.583 .486 .486 .403 .319

--7 7 12.5 18.5

26 29 29 40 40

.634 .597 .592 .420 .412

--2.5 3 15 15.5

32 34 35 34 39

.529 .514 .514 .507 .426

--1 1 1.5 7

DIVISIÓN CENTRAL

San Luis Cincinnati Pittsburgh Chi. Cachorros Milwaukee

45 43 42 29 28

DIVISIÓN OESTE

EL GUARDAMETA Jaime Penedo no puede hacer nada ante el remate de Celso Borges, que termina en el fondo de la red.

Arizona San Diego Colorado San Francisco LA Dodgers

JUEGOS

Foto Prensa Libre: AFP

Chi. Medias 5-7 Minnesota

Ayer Estados Unidos

1-0 Honduras

Costa Rica

2-0 Panamá

Equipo

JOZY ALTIDORE celebra su anotación ante Honduras, en el partido de anoche, disputado en el estadio Río Tinto, en Utah.

Blancas Baltimore Pittsburgh NY Mets Tampa Bay Oakland Washington Kansas City

5-1 4-0 6-1 1-3 6-2 2-4 3-4

Detroit Cincinnati Atlanta Boston Texas Filadelfia Cleveland

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Estados Unidos

6 4

1 7 3

2. Costa Rica

6 3

1 7 3

3. México

6 1

0 3 2

4. Honduras

6 2

3 6 7

5. Panamá

6 1

2 5 7

6. Jamaica

6 0

4 2 8

PRÓXIMA JORNADA 06/09/13 Foto Prensa Libre: AFP

37 36 37 35 29

4 Resultados de ayer (al cierre)

Sexta jornada Estados Unidos se consolida en la cima de la hexagonal.

DESCANSO La selección de Estados Unidos logró ayer la tercera victoria consecutiva en el hexagonal final de las eliminatorias del Mundial en la Concacaf, luego de haber ganado por 1-0 a Honduras, y con su liderato sólido ve ahora más cerca a Brasil. El único gol del partido lo marcó Jozy Altidore, al minuto 73, y con el triunfo completaron 13 puntos en seis partidos. EFE

--2.5 4 7 8.5

DIVISIÓN CENTRAL

Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chi. Medias Blancas

COSTA RICA FUTBOL

.603 .569 .551 .507 .486

Hora

Costa Rica

Estados Unidos

México

Honduras

Panamá

Jamaica

4 Juegos de hoy LA Dodgers Baltimore Kansas City LA Dodgers Colorado Tampa Bay Chi. Medias Blancas Milwaukee Seattle Miami San Diego

NY Yanquis Detroit Cleveland NY Yanquis Toronto Boston Minnesota Houston LA Angelinos Arizona San Francisco

Washington

Filadelfia

NY Mets Pittsburgh

Atlanta Cincinnati

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013

104

CULTURA /

Arte en exteriores POR REDACCIÓN C U LT U R A ARTES VISUALES

Varios objetos diseñados por el grupo artístico francés Bistaki se observan desde la semana pasada en una duna en la isla Terschelling, al norte de Holanda. Este proyecto es parte del festival cultural anual de Oerol. Cada junio la isla, ubicada en el mar de Frisia, se transforma por 10 días en un escenario natural para el teatro, la danza, el teatro callejero,

el arte y la música. El festival atrae anualmente a unos 50 mil espectadores, que pueden elegir entre decenas de obras. Las presentaciones teatrales tienen lugar en plena naturaleza, una pequeña aldea, un establo, una iglesia e incluso en el agua. Gracias al Festival de Oerol, en Holanda ha aumentado el interés por el llamado “teatro en exteriores”. A la vez, a escala internacional, Holanda ocupa una posición pionera en este tipo de espectáculos.

Destacan POR EDGAR GIRÓN TEATRO

La compañía de Teatro de Coatepeque estrenó el fin de semana recién pasado la obra Lucky, la consejera del amor, una parodia en la que se exponen varios problemas cotidianos. “Fue un esfuerzo colectivo en el que los miembros del grupo aportaron textos y diálogos para enriquecer la obra”, indicó el actor Antonio Romero Guitrón. ARGUMENTO En la puesta en escena se presenta a la conductora Lucky, quien es una animadora que se encarga de solucionar los problemas del resto del elenco, entre situaciones cómicas. Según Sergio Escobar, promotor del teatro en Coatepeque, en esa ciudad existe una cultura teatral y cada fin de semana los pobladores asisten al teatro local para presenciar las obras que están en cartelera.

Foto Prensa Libre: EFE

UNA DUNA en la isla Terschelling sirve de escenario en Festival en Holanda.

TEATRO

EL GATO CON BOTAS Una opción para divertirse en familia es El Gato con Botas, que narra las aventuras de un felino muy peculiar. El montaje se presenta los domingos, a las 11 horas, en la Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. Admisión, Q40.

Foto Prensa Lib

MONTAJE

EL PRINCIP

Una adaptació tral de la nove