UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 19 DE JULIO DE 2013
BANCADAS OPOSITORAS NIEGAN ACERCAMIENTO
El PP intensifica cabildeo por bonos
Oficialismo busca apoyo para títulos por Q3 mil 500 millones Pág. 3
EN RIESGO ACCESO POR EROSIÓN
DISPUTA ENFRENTA A COMUNAS
Primer Plano / 2
Actualidad / 5
Amparada Villa Nueva en litigio por fincas con San Miguel Petapa.
Evalúan deterioro de vía que va de San Cristóbal, Mixco, a la zona 11.
TRIBUNAL CONDENA A PARRICIDA
Alfonso Menéndez, luego de escuchar la pena de 29 años de prisión por el asesinato de su padre, en el 2012.
Actualidad / 12 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OTRO CAPTURADO POR MASACRE EN SALCAJÁ / 8
OVACIÓN MUNDIAL A MANDELA La ONU celebra el 95 cumpleaños de Premio Nobel de la Paz 1993.
Internacional / 41
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
CONRED Y MUNICIPALIDAD EVALÚAN DAÑOS
Tarifa social en energía se cambiará
2
Autoridades analizan criterios de pobreza y ubicación geográfica. MUNDO ECONÓMICO / 33
Z-42 tomaría el mando de los Zetas Omar Treviño podría suceder a su hermano Miguel Ángel Treviño. INTERNACIONAL / 42
Importancia de la higiene en los bebés
BUENA VIDA / 47
Rememoran leyenda de kung fu
Marchistas preparan estrategia
Hace 40 años murió Bruce Lee, ícono de las artes marciales.
Selección nacional se entrena en Sierra Nevada, España.
ESPECTÁCULOS / 50
Carretera peligra por socavamiento A diario pasan más de 500 mil vehículos por esa vía. POR ÁLEX F. ROJAS
Experto dice que la limpieza previene males por contagio.
TODODEPORTES / 61
ARTE EN PIEZAS
Exposición presenta esculturas hechas con bloques de plástico de Lego, en Nueva York.
CULTURA / 53
La cuneta de la vía de ascenso de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, a Las Charcas, zona 11 capitalina, quedó al descubierto luego de que en el área se registró un socavamiento. Por esa ruta pasan a diario unos 500 mil automotores, y en más de una ocasión la lluvia ha causado derrumbes que han bloqueado la carretera, debido a que las condiciones del terreno son poco estables. La municipalidad capitalina evalúa el área para evitar que el socavamiento termine por debilitar la base de la cinta asfáltica y haga colapsar el tramo. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) también hará un estudio de oficio para establecer si el socavamiento obedece a fallas geológicas. Por ahora, parte del cerco perimetral que se colocó en el lugar quedó en el aire cuando la tierra cedió. EN RIESGO
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Erasmo Velásquez, economista. >Tema: Conveniencia y viabilidad de bonos
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.81390
Pilotos que circulan por el lugar señalan que en la actual época de lluvia han visto cómo, de manera progresiva, se ha derrumbado parte del peñasco y ahora el agujero es visible, por lo que temen que avance hasta la cinta asfáltica y al puente cercano. Cuando llueve, según vecinos de Mixco, la corriente de agua llega con fuerza a la parte baja, lo cual puede estar causando el deslizamiento. “En el lugar corre bastante agua de lluvia, y aunque no provoca inun-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL DESLIZAMIENTO avanzó hasta el inicio de la cuneta, a pocos metros de la carretera que conecta San Cristóbal, zona 8 de Mixco, con la zona 11 capitalina. ESTUDIO
Analizan riesgo
L Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL HUNDIMIENTO tiene una profundidad de aproximadamente 50 metros, paralelo a la carretera. daciones sí hay una fuerte corriente que cae”, refirió el automovilista Nery Cruz. Actualmente el socavamiento se encuentra a menos de dos metros de distancia de donde transitan los vehículos, y personas consultadas temen que siga aumentando, como consecuencia de la lluvia. Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, informó que no tenían reportes del problema hasta esta semana, y ayer un equipo de la Unidad de Infraestructura evaluó el
área para determinar la dimensión del peligro. En unos días, según Sandoval, se tendrá la conclusión del caso y los efectos directos que podría representar el socavamiento en el asfalto. Luego de esa evaluación se podrán tomar decisiones en cuanto a la seguridad del tránsito por esa vía, las cuales podrían consistir en trabajos de mitigación y construcción de bordas. Mientras tanto, el agujero que se formó recientemente está siendo utilizado como vertedero de desechos y ripio.
a Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), por medio de su vocero, David de León, informó que hasta ahora no han recibido ninguna solicitud de evaluación de riesgo, la cual serviría para determinar la transitabilidad. Según De León, el estudio se efectuará cuando la Municipalidad lo pida, y podría durar 72 horas. Con el dictamen, la comuna decidirá los trabajos necesarios. Por ahora la municipalidad capitalina no ha emitido el dictamen de su unidad técnica ni ha enviado la solicitud a la Conred para que se haga la evaluación correspondiente, afirmó el portavoz de la comuna.
PRESIDENTE
Dictámenes g
g
g
iniciativa, para emitir el acuerdo gubernativo que establezca la distribución analítica del destino de los recursos.
Segeplan da opinión favorable, pero no asume responsabilidad por la forma en que se usen los bonos. La JM y el Banguat también se desligan del uso que se les vaya a dar a los recursos obtenidos con los títulos, pero advierten de que la opinión emitida se basó “exclusivamente” en una colocación para inversión. En su dictamen, el Ministerio de Finanzas refiere que esperará hasta que el Congreso apruebe la
g
E
Sobre la legitimidad y legalidad de la obra que recibiría los recursos, el CIV indica que verificó los proyectos, procedimientos y contratos, y dejó solo los trabajos que tienen respaldo. Indica que la mayoría de empresas no tienen liquidez, y si hay algún accidente, se verían limitadas.
BANCADAS NIEGAN ACERCAMIENTO
PP aumenta cabildeo por los bonos del CIV Líder insiste en que no cederá espacio para la aprobación de más deuda.
POR JÉSSICA GRAMAJO
Ante la poca claridad sobre el apoyo que podría tener la aprobación de la emisión de Q3 mil 500 millones en bonos del tesoro para pago de deuda flotante, el Partido Patriota (PP) ha intensificado el cabildeo para convencer a sus opositores de la necesidad de emitir los títulos. Según el subjefe de la bancada oficial, José Fernández, las reuniones se han celebrado dentro y fuera del Congreso, y están siendo dirigidas por el presidente del Congreso, Pedro Muadi, y el jefe del PP, Valentín Gramajo. “Se les está explicando a los diputados la importancia de los bonos, ya que ello permitiría saldar de una vez los compromisos adquiridos en obras. Además, se realizó una auditoría interna en el CIV —Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda— para determinar la legalidad de las
RECHAZO
INICIATIVA
Líder no cederá
Habrá cambios
L
uego de que los jefes de bloques acordaron la interrupción con 105 votos de la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, el jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, afirmó que no cederán espacio y que rechazan la aprobación de los títulos, por lo que estarán presentes cuando estén votando.
obras que se van a cancelar”, afirmó Fernández. El dictamen del CIV, el cual está adscrito a la iniciativa de ley de los bonos, a la que Prensa Libre tuvo acceso, señala que para establecer la legitimidad y legalidad de la obra ejecutada se practicó en el 2012 una “revisión exhaustiva” de los proyectos que tenían saldos como obra ejecutada, para lo cual se verificó que hubiera contratos, que la obra estuviera terminada y que se hubiera cumplido con los procedimientos legales. La iniciativa también cuenta con el dictamen del Ministerio de Finanzas Públicas, la Junta Monetaria, el Banco de Guatemala y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), aunque estos tres últimos, pese a que emiten opinión favorable sobre la emisión de los bonos, se exi-
J
osé Fernández, diputado del PP, indicó que la iniciativa de los bonos del tesoro está siendo analizada y modificada “de manera técnica”, para que quede “bien claro” cómo se haría la distribución de los recursos que se obtengan con la colocación, ya que “no se quiere dejar espacio a dudas”.
men de cualquier responsabilidad sobre el uso que se les pueda dar a los recursos que se obtengan con la colocación de los títulos. NIEGAN REUNIONES Pese a la aseveración del diputado oficialista, representantes de las bancadas opositoras niegan haber sostenido alguna cita con miembros del PP. “No nos han convocado a reuniones privadas, públicas, oficiales o informales. El PP no ha querido dar información detallada de los bonos ni de qué quieren hacer con ellos en verdad, ni cuáles son las empresas a las que les quieren pagar”, explicó el jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios Falla. El congresista aseguró: “No nos han dado información de nada. Nosotros logramos obtener la opinión de la Junta Monetaria
(JM) y la iniciativa de ley que —el Ministerio de— Finanzas les entregó, porque se citó a los representantes de esa entidad”. La misma reacción tuvo el jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, quien aseguró que no han sido convocados por ningún medio a reuniones con el partido oficial y que les falta información sobre cuál será el destino de los bonos. “Los han pedido desde el año pasado, pero hay muchas contradicciones. Un día sale diciendo el ministro de Comunicaciones —Alejando Sinibaldi— que se pagará la deuda de arrastre. Al día siguiente la JM dice que aprobó un dictamen solo para inversión, y el otro, el presidente —Otto Pérez Molina— dice que servirán para pago de deuda flotante y obra nueva. No se ponen de acuerdo”, indicó.
l presidente Otto Pérez Molina afirmó ayer que, si se aprueban los bonos del tesoro, se deberá ajustar el techo del presupuesto del 2013. Primero, al restarle Q1 mil 300 millones y la proyección del Ministerio de Finanzas, porque no se logró la recaudación tributaria buscada. Después se le suman los Q3 mil 500 millones de los bonos. El presupuesto aprobado para este año es de Q66 mil 985.4 millones, pero subirá a Q70 mil 485.4 millones. Pérez Molina reiteró que de esa cifra Q2 mil millones son para el pago de la deuda con los contratistas del Ministerio de Comunicaciones, y Q1 mil 500 millones, para caminos rurales, vecinales e intermunicipales. Los recursos que serán usados para pagar la deuda son para las empresas que cumplieron con el contrato y terminaron las obras, ya que hay otras que reclaman pago sin haber trabajado. Según el mandatario, la iniciativa de los bonos iba a llegar al Congreso ayer en la tarde o a más tardar hoy en la mañana.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PÉREZ MOLINA habla respecto del pago de deuda. Fernández insistió en que se ha entregado toda la información. “El detalle de las empresas a las que se les pagará está en la página de Comunicaciones, se ha sido muy transparente en cuanto a la información, por ello se les está explicando en persona”, manifestó. José Gándara, diputado de Compromiso, Renovación y Orden, expuso que el partido oficial tampoco se ha acercado a ese bloque para explicarles la iniciativa, pero aseguró: “Nosotros estamos claros en que no se aprobará más deuda, y se ha manifestado en los medios. Tal vez por eso no nos han convocado”. Los bloques minoritarios, como Winaq y Encuentro por Guatemala, también negaron haberse reunido con funcionarios o diputados del PP para discutir la emisión de bonos.
3 Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
Ajuste de presupuesto
La iniciativa de bonos del tesoro incluye informes de la JM, Banguat y Segeplan que se desligan de las decisiones.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
NO SE VERIFICAN COMPROMISOS EN ENTREGAS
Pago de transferencia carece de controles Diputados cuestionan falta de inspección del Gobierno en el bono seguro.
Q93.9 MILLONES
tiene asignado el bono para salud como parte del Pacto Hambre Cero.
Q188.9 MILLONES
POR BILL BARRETO
Un informe de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) revela que ninguna dependencia del Estado verifica la corresponsabilidad en la entrega del bono de salud 2013, que tiene un monto asignado de Q93 millones, lo cual corroboró la viceministra de Salud, Tamara Obispo. Félix Pernillo, integrante de la Defensoría de la Salud de la PDH, indicó que no se estaba verificando que los beneficiarios cumplan con sus compromiso por la entrega del bono de salud, en una muestra al azar en los municipios de Olopa, Chiquimula; Purulhá, Baja Verapaz; y San Miguel Acatán y San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, todos priorizados por el Pacto Hambre Cero. Los requisitos para recibir el bono seguro para salud son tener niños menores de 6 años, asistir a los centros de Salud y llevar al médico a sus hijos, así como controlar a las madres en estado de gestación o lactancia. En la administración anterior, cada beneficiario de las transferencias condicionadas firmaba el Compromiso de Corresponsabilidades y Declaración de Aceptación de Ingreso al Programa, con lo cual quedaba constancia de que la familia había aceptado pertenecer al programa y, por lo mismo, se hacía responsable de las obligaciones. El reporte fue dado a conocer ayer, durante una citación del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza
corresponden al bono seguro escolar dentro del Pacto, según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
775 MIL
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL BONO seguro para salud se entrega a familias con niños menores de seis años, a cambio de asistir a centros de Salud. (UNE), en donde el diputado Carlos Barreda le preguntó a la viceministra Obispo sobre la verificación en la corresponsabilidad del pago del bono. La funcionaria indicó que esta tarea está a cargo al Ministerio de Desarrollo Social (Mides). “Cada ministerio tiene su corresponsabilidad. En el nuestro —Ministerio de Salud— es establecer el crecimiento del niño y la niña, a través de su carné y con base en ello integrarnos con el Ministerio de Desarrollo”, afirmó la funcionaria. La contraparte del Mides consiste en que por medio del bono de salud se integre a los niños y a sus familias en la asistencia de los servicios que el Ministerio presta, explicó Obispo. La boleta para verificar la corresponsabilidad entre la asis-
tencia a los servicios de salud y el pago del bono se implementará a partir de este mes, anunció la viceministra. CRÍTICAS POR SEGUIMIENTO Los diputados Orlando Blanco y Carlos Barreda criticaron que no se tenga la boleta para comprobar la asistencia de los niños a los servicios de salud en correlación a los pagos del bono seguro, y señalaron que esto impide verificar que se está dando seguimiento a ese plan. Los congresistas comentaron que en los casos de Brasil, Chile y Perú el éxito en la reducción de la desnutrición ha ido de la mano con el compromiso entre la entrega de recursos y la asistencia a servicios públicos.
familias son beneficiadas con la transferencia condicionada. DESCONOCE DATOS El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, al ser consultado vía telefónica sobre esa situación indicó que no podía responder “si el año pasado y en el primer semestre de este año se ha llevado a cabo la verificación”. Rodríguez explicó que implementarán mecanismos de verificación más ágiles, para garantizar el cumplimiento de la corresponsabilidad. “Necesitamos mejorar los controles que se están llevando a cabo en la entrega del bono de salud —Q150 por familia— y educación —Q150 por familia cada dos meses—”, refirió el ministro, y afirmó que verificará la denuncia de la PDH.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
GUATECOMPRAS AÚN no ha sido modificado.
Cambios continúan pendientes POR BILL BARRETO
El Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras), cuyo relanzamiento debió hacerse ayer, aún no registra cambios visibles por parte del Ministerio de Finanzas, responsable del portal. La página de Guatecompras se utiliza para la publicación de bases de contratos del Estado por bienes y servicios, y se calcula que el Gobierno gasta Q15 mil millones anuales en adquisiciones, de las cuales el 85 por ciento de estas no se sujeta a la Ley de Contrataciones. Entre las modificaciones pendientes figuran la identificación de los integrantes de juntas de calificación y de los empleados responsables de dictámenes técnicos y jurídicos, así como brindar información de los seguros y fianzas de las ofertas, publicación del plan anual de compras de los ministerios a partir del próximo año y un módulo especial sobre contratos abiertos. INICIATIVAS PENDIENTES Existe un proyecto de reformas a la Ley de Contrataciones por parte de la Comisión Extraordinaria de Recaudación desde el 2012, para impulsar cambios en los procedimientos de compra del Estado. El Ministerio de Finanzas informó que reprogramó para la próxima semana los cambios en el portal.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
JUZGADO AMPARA A VILLA NUEVA Y DEVUELVE FINCAS EN DISCORDIA
Comunas pelean territorio San Miguel Petapa asegura que tierras fueron usurpadas.
Área apetecida
Las municipalidades de Villa Nueva y San Miguel Petapa libran desde hace 15 años una disputa territorial por seis fincas urbanizadas y de gran plusvalía, lo cual, desde febrero último, las ha llevado a los tribunales, donde buscan solventar la situación. Ayer, la comuna de Villa Nueva fue amparada en forma provisional, y con esa acción se le devolvieron seis fincas que semanas atrás habían sido inscritas a favor de San Miguel Petapa por orden del Juzgado Decimoquinto de Instancia Civil. Según el jefe edil de Villa Nueva, Edwin Escobar, el área reclamada por el alcalde de San Miguel Petapa, Luis Barillas, representa más de lo que actualmente esa comuna logra recaudar por el impuesto único sobre inmueble (IUSI). “Le apetece —a San Mi-
NOTICIAS
INTERÉS
Villa Nueva y San Miguel Petapa afirman que tienen propiedad legal de seis fincas, lo cual deberán demostrar legalmente. g
POR ALEX ROJAS
firme. Mientras tanto, Villa Nueva ya pidió inscripción de propiedad a su favor.
g
g
g
g
Las seis fincas en disputa suman un millón de metros cuadrados de extensión. En el área funcionan actualmente el mercado nuevo de Villa Nueva, el centro comercial Metrocentro y residenciales Jardines del Carmen. La comuna de Villa Nueva calcula al menos 20 mil habitantes en el territorio en disputa. Organizaciones de vecinos ya han manifestado su anuencia a cambiar la jurisdicción a San Miguel Petapa. En el área también se encuentra la carretera principal que comunica a ambos municipios con la capital. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
guel Petapa— el cobro del IUSI, pero toda la urbanización y servicios los ha cubierto Villa Nueva”, explicó Escobar. La comuna de Villa Nueva ha colocado vallas publicitarias en su jurisdicción, pidiendo respeto entre alcaldías. DISPUTA HISTÓRICA San Miguel Petapa y
Villa Nueva son dos municipios colindantes y la disputa limítrofe registra una larga historia. “En 1998 hubo una anotación incorrecta en el Registro de la Propiedad y varias fincas pasaron a Villa Nueva sin ningún tipo de base legal o trámite”, expuso Barillas. Por ello el alcalde de San Miguel Petapa, con el au-
xilio del fallecido abogado Telésforo Guerra, interpuso un recurso legal para reclamar las tierras, lo cual fue resuelto a su favor este mes, con lo que las fincas se registraron a nombre de este municipio. “El Registro de la Propiedad corrigió la inscripción y aceptó el fallo del juzgado donde había un error en el paso de una
inscripción”, dijo Barillas. Sin embargo, para Escobar el proceso estuvo “viciado” y nunca se notificó a la comuna que él dirige sobre la resolución, con lo cual, a su criterio, se violó el derecho de defensa. Escobar interpuso un amparo que fue otorgado en forma provisional ayer, pero tendrá que quedar
Las seis fincas en disputa se han convertido en unas de las áreas más prósperas de Villa Nueva, pues en ellas se construyó el mercado municipal, varios centros comerciales y decenas de zonas residenciales. El área incluye la ruta principal que conecta ambos municipios, y a estos con la capital, por medio de la zona 21. “Peleamos estas fincas porque es obligación velar por los intereses de mi municipio, y estas ya eran propiedad de Villa Nueva desde antes. El otro —alcalde— lo añora, pero que siga el debido proceso y demuestre que le pertenecen”, dijo Escobar. De acuerdo con el jefe edil de Villa Nueva, todas las licencias de construcción de los edificios y complejos dentro del área limítrofe fueron autorizadas por esa comuna, por lo que a esta le corresponden los arbitrios. Barillas expresó: “Se va a demostrar que San Miguel Petapa era una finca que cuando fue desmembrada parte de ella pasó a Villa Nueva en forma ilegal”.
EN CORTO
DESNUTRICIÓN
MIGRANTES
VIH
Gobierno entrega alimentos
Inmovilizarán bienes
Entidad ve aumento de VIH
El Gobierno empieza desde hoy la distribución de 456 toneladas de alimentos, para asistir a las familias con riesgo de desnutrición aguda. La programación de la entrega fue presentada ayer al gabinete social, que preside la vicepresidenta Roxana Baldetti. Al final de la actividad, Luis Monterroso,
secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, informó que los insumos son parte de las dos mil 200 toneladas que prestó el Programa Mundial de Alimentos. La primera entrega alcanzará a 27 mil familias, y entre agosto y septiembre llegará a 176 mil más. Los alimentos también serán distribuidos entre centros de recuperación nutricional.
Los migrantes guatemaltecos en EE. UU. podrán inmovilizar sus propiedades inmuebles desde los consulados en ese país, para evitar ser víctimas de robo y estafas, luego de un convenio entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Registro General de la Propiedad. El acuerdo interinstitucional consiste en llevar el equipo del Regis-
tro a los 12 consulados en EE. UU., para que allá puedan tomarse los datos de los connacionales que posean propiedades en Guatemala. El trámite costará US$44. Según Anabella de León, registradora general de la Propiedad, tres de cada 10 propiedades que han sido robadas pertenecen a familias guatemaltecas que residen en ese país.
El Centro Nacional de Epidemiología cuenta con un cálculo de nuevas infecciones de virus de inmunodeficiencia humana (VIH), en las cuales se proyecta un total de infectados de 78 mil 431 para este año. Actualmente se le brindan retrovirales solo a 15 mil 539 personas infectadas. Según el Programa Nacional de ITS/ VIH/Si-
da, existe una cobertura general del 60 por ciento en los servicios de salud. Durante 2012 se registraron 201 mujeres embarazadas con VIH, y en la actualidad se efectúan pruebas para este virus en el primer control, aunque solo el 15 por ciento de las madres asiste a las evaluaciones prenatales en las áreas de Salud.
Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
Reportan cobro desigual por luz POR BILL BARRETO
El informe Servicio de Alumbrado Público en Guatemala, de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), publicado en su portal de internet, revela que existe un cobro desigual en el servicio de alumbrado público en el país. Los usuarios con menor consumo de energía pagan proporcionalmente más por este servicio. Una propuesta de la CNEE incluye un cobro proporcional de este rubro, mediante la aplicación de un porcentaje escalonado, el cual se obtendría al dividir el costo anual del servicio por municipio entre su facturación de energía anual. Este rubro incluiría cubrir el costo de energía de las lámparas, mantenimiento y operación, y la expansión de la red. DOS INICIATIVAS Para brindar soporte legal a esta propuesta se vislumbran dos alternativas. La primera es la creación de una ley de alumbrado público, en la cual trabaja la Comisión de la Paz, del Congreso. Según el presidente de esa sala, Carlos Barreda, la iniciativa contiene una modificación al artículo 72 bis del Código Municipal que dé paso a la creación de una ley de alumbrado público que explicaría “el hecho generador y la metodología de cálculo de la tasa”. Una fórmula que incluya el consumo mensual, el costo de operación y mantenimiento, y el cargo de servicios prestados por las municipalidades, como el bombeo de agua. La segunda opción es de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), la cual, según su consultor, Aldo García, busca que las comunas dejen de percibir un cargo fijo por el servicio de alumbrado y opten por una tasa porcentual. Esta tasa, explicó García, partiría del cálculo del número de usuarios por municipio y las condiciones de pobreza de la localidad, para adaptarse a sus necesidades, cargo que sería aprobado por el concejo local.
Tarifa En promedio, los usuarios de menor consumo pagan más por alumbrado.
De 0 a 25 Kwh/m los usuarios pagan el 67 por ciento de su factura por alumbrado público.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CAMINO A LA JORNADA
UNOS 500 guatemaltecos ya se encuentran en Brasil, donde la próxima semana participarán en la Jornada Mundial de la Juventud, actividad en que estará presente el papa Francisco.
De 26 a 50 Kwh/m se paga el 55 por ciento del cobro en alumbrado público.
CONNACIONALES SE ENCUENTRAN EN BRASIL
Jóvenes esperan al papa Francisco
De 51 a 75 Kwh/m los usuarios pagan el 40 por ciento por alumbrado público. De 76 a 100 Kwh/m los usuarios cancelan el 34 por ciento de su factura en alumbrado público.
Unos 500 guatemaltecos asisten a jornada mundial.
De 101 a 300 Kwh/m los usuarios pagan el 13 por ciento de su factura en alumbrado público. De 301 a 1000 Kwh/m los usuarios pagan el 0.04 por ciento en alumbrado público. De 1000 Kwh/m en adelante pagan el 0.01 por ciento.
ADEMÁS
Analizan subsidio
Autoridades determinarán cambio en la tarifa social por consumo de energía. PÁGINA 33
POR SERGIO MORALES
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
La oportunidad de ver de cerca al papa Francisco y convivir con miles de jóvenes de todo el planeta son los motivos principales por los cuales unos 500 jóvenes guatemaltecos viajan a la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebrará del 22 al 28 de julio en Río de Janeiro, Brasil. Hombres y mujeres de distintas edades que ya se encuentran en aquel país, alojados con familias brasileñas, coinciden en que la preparación espiritual les ha llevado meses y a muchos les parece un “sueño hecho realidad”. INTENSA EMOCIÓN Los integrantes de la delegación oficial esperan tener un encuentro personal con Dios. Karina Álvarez, una de
ESTADÍA
JORNADA
Bien recibidos
Meses de preparación
M
aría Fernanda Terrazas narró su experiencia en Brasil. “Nosotros estamos viviendo con una familia acogedora, compartimos cada uno su cultura; también con jóvenes de Filipinas, Venezuela y El Salvador”.
ellos, manifestó: “Ha sido una experiencia muy bonita, llena de sorpresas. La gente nos ha preparado comida típica de Brasil; son personas maravillosas. Nos preparamos para vivir un encuentro con Dios”. Melissa Martínez, también delegada, expresó su felicidad por visitar Brasil. “Cada día sentimos más cerca la presencia de Dios, por medio de los demás peregrinos. Esperamos fortalecer nuestra fe. Además, tenemos muchas ansias de conocer al papa Francisco”, afirmó.
J
asmin Padilla, coordinadora de la delegación oficial, expresó que los 320 jóvenes que viajaron a Brasil se prepararon durante meses con retiros espirituales y peregrinaciones. “Esta experiencia cambia la vida”, aseguró.
Lucy Reyna, otra joven participante, dijo que está segura de que el encuentro será “una experiencia maravillosa”. DELEGACIONES Jasmin Padilla, coordinadora de la delegación oficial llamada Camino a la Jornada, la cual cuenta con el reconocimiento de la Conferencia Episcopal de Guatemala, informó que 320 jóvenes de al menos 10 departamentos viajaron durante los últimos días a Río de Janeiro. También lo hicieron casi 200 jóvenes más que pertenecen a otros movi-
mientos y denominaciones de la iglesia Católica o por su cuenta. Algunos tuvieron que desarrollar una serie de actividades para obtener el dinero para el viaje, y un ejemplo de ello es Isaac Pineda, de 16 años, quien radica en la zona 7 capitalina y que este viernes viajó a Brasil. “Le doy gracias a Dios por haberme permitido participar en la Jornada Mundial de la Juventud. Vendí comida en casas, lavé carros y organicé actividades para juntar el dinero para mis gastos”, refirió Pineda, quien aseguró que la experiencia será inolvidable. La Jornada Mundial de la Juventud es un encuentro de jóvenes de todo el mundo con el Sumo Pontífice que se celebra cada dos o tres años. La última tuvo lugar en Cádiz, España, en el 2011, y asistieron un millón y medio de participantes. La primera Jornada se desarrolló en Roma, Italia, en 1986, por iniciativa de Juan Pablo II. El encuentro se caracteriza por la convivencia entre miles de jóvenes de diferentes culturas, etnias e idiomas.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Reo llama 400 veces al día por extorsiones
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
8
Reproducen método para combatir flagelo en los municipios del departamento de Guatemala. POR HUGO ALVARADO Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POLICÍA TRASLADA a José Argueta a un juzgado de turno. A la derecha, María Sales López, detenida el domingo y cuyos hijos serán entregados a la PGN.
IMPLICADO EN CASO SALCAJÁ
Otro detenido por matanza Hijos de supuesto jefe de red serán entregados a la PGN. POR REDACCIÓN
Con la captura del presunto sicario José Israel Argueta Herrera, alias el Chepe, en Huehuetenango, donde fueron allanados 22 inmuebles, como parte del operativo Dignidad, sube a 11 el número de detenidos por la masacre de ocho policías en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó ayer, a las 18 horas, a Prensa Libre sobre la detención de otro integrante de la red autodenominada Cartel del Golfo, responsable de la muerte de los agentes y del secuestro y posterior asesinato del subinspector César Augusto García Cortez, ocurridos el 13 de junio último. El funcionario agregó que el operativo Dignidad continúa dando resultados positivos, ya que el domingo recién pasado fueron capturadas nueve personas en La Mesilla y La
OPERACIÓN DIGNIDAD Prófugo: Eduardo Francisco Villatoro Cano es el presunto líder de la red autodenominada Cartel del Golfo. Desmembrador: Francisco Trinidad Castillo Villatoro, alias el Carnicero o el Cebo, fue detenido en Chimaltenango. Allanamientos: suman más de 55, como parte de la operación Dignidad, puesta en marcha desde el sábado por la noche.
Democracia, Huehuetenango; el martes, una, y ayer, otra, lo que da un total de 11 detenidos. Francisco Trinidad Castillo Villatoro, alias el Carnicero o el Cebo, fue aprehendido el martes, en Chimaltenango, y se presume que fue quien desmembró a García Cortez, cuyos restos fueron encontrados en el río Valparaíso, Huehuetenango, el 19 de junio. López Bonilla indicó que al final de la tarde, en un área montañosa de La Democracia, fue detenido Argueta Herrera, cuya
función en la estructura era de sicario. Otra fuente informó que se presume que ese individuo es jefe del grupo de sicarios de esa red. Se supo que el sindicado fue trasladado a un juzgado de turno y después sería enviado a un lugar seguro en el mismo departamento, para hoy ser remitido a una prisión en la capital. El funcionario resaltó que el informe de inteligencia revela que el grupo del Golfo es contrario al liderado por Aler Samayoa, alias el Chicharras. ENTREGARÁN A NIÑOS El ministro dio a conocer que los dos hijos, menores de edad, del presunto líder de la red, Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo, serán entregados a la Procuraduría General de la Nación (PGN). Los menores quedaron sin la protección de sus padres, ya que Villatoro Cano se encuentra prófugo y el domingo recién pasado fue capturada su esposa, María Isabel Sales López. Al respecto, la PGN indicó que no tenía información sobre este caso. También se señaló que el vehículo donde se movilizaban investigadores del Ministerio Público, tuvo un accidente, del cual salieron ilesos.
Las investigaciones efectuadas por la Fiscalía contra el Crimen Organizado lograron determinar que un reo efectuó 400 llamadas telefónicas en un solo día para extorsionar y comunicarse con los cobradores que trabajan para él. Según Rony López, jefe de la fiscalía específica, mientras no haya controles en las cárceles para inhabilitar los celulares a los reclusos se dificulta el combate de las extorsiones. López explicó que mensualmente esa actividad deja a los extorsionistas entre Q8 millones y Q10 millones.
Problemática La extorsión genera ganancias millonarias a delincuentes recluidos en cárceles.
Q10
MILLONES es la ganancia mensual por extorsiones.
400
LLAMADAS efectuó un reo desde la cárcel por ese ilícito.
72
HORAS
se detectará al sujeto que extorsiona.
EXTIENDEN MÉTODO El fiscal refirió que el modelo que utilizan para combatir la extorsión lo extendieron a los municipios del departamento de Guatemala. Al momento en que las personas presentan la denuncia se hace directamente en la unidad contra las extorsiones y se le da atención personalizada. Las víctimas deben proporcionar el número de teléfono del que las llamaron para exigirles dinero a cambio de no matarlas, así como otra información para empezar las pesquisas. “Es importante que los afectados puedan proporcionar la mayor cantidad de datos que tengan, ya que eso es útil para la investigación”, agregó el jefe de la Fiscalía. Con la información, en 72 horas se puede saber quién es el extorsionador. Se puede determinar si es un vecino, familiar, amigo o alguna pandilla, comentó López. Según las investigaciones se ha logrado establecer que el 90 por ciento de las extorsiones se producen desde los centros carcelarios, sobre todo en el Preventivo para Hombres, zona 18, y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PESE A que se efectúan requisas constantes en las prisiones, las extorsiones continúan. El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa. Los que más sufren por ese flagelo son los transportistas extraurbanos; después, los de rutas cortas, comerciantes y dueños de residencias. Los presos extorsionistas tienen personas afuera que investigan a las víctimas y proporcionan esa información para intimidarlas. MENOS TIEMPO Con la extensión del método se reduce el tiempo de investigación. Ya que antes cuando se presentaba la denuncia, a los ocho días llegaba a la uni-
dad, a la siguiente semana el fiscal conocía el caso y al mes se tenía información del proceso. “Ahora, en 72 horas ya tenemos un avance significativo de la denuncia”, aseguró López. Una de las dificultades para enfrentar ese ilícito es la demora para que un juez autorice que el número de teléfono pueda ser analizado en el despliegue de llamadas para determinar en qué lugar se origina la comunicación. “Lo que buscamos es que se agilice ese proceso, ya que está en riesgo la vida de las víctimas”, enfatizó López.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ENVIADOS A CÁRCEL DE CUARTEL MATAMOROS
Ligados a proceso por trata de menores Operativo policial continúa, y ayer fue capturado un ingeniero en ruta al Pacífico. POR J. RAMOS Y O. MÉNDEZ
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó ayer a proceso penal a César CIFRA Jesús Crisóstomo Barrientos Aguirre y a Carlos Antonio Castro Ciani, señalados de haber requerido servicios sexuales con menores de edad. capturados Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA La jueza Carol Paentre tricia Flores determinó CARLOS CASTRO y César Barrientos Aguirre salen del juzgado que los ligó a proceso. integrantes Inserto, Rayner Rolando Pinto, capturado ayer en San Antonio Suchitepéquez. que ambos detenidos de red y deben guardar prisión clientes. preventiva en la cárcel trata de personas. juzgado se recibió la de- la estructura y seis clientes. del Cuartel Militar de El Juzgado de Instancia Penal claración de dos menores OTRO CAPTURADO de San Antonio Suchitepéquez, Matamoros. que eran obligadas a prostituirse. El Ministerio Público los acu- Ellas dieron los nombres de las En un operativo efectuado ayer Suchitepéquez, ordenó su trassa de actividades sexuales re- personas que les ordenaban co- por la Policía y la Fiscalía, fue lado a la capital para que sea muneradas con personas meno- meter las referidas acciones y de detenido el ingeniero Rayner Ro- presentado en el Juzgado Prires de edad. El caso fue de- clientes que solicitaban sus ser- lando Pinto Lima, de 29 años, otro mero A de Mayor Riesgo, que ordenó las aprehensiones. clarado en reserva, por solicitud vicios, entre ellos Barrientos Agui- presunto cliente de la estructura. Leonel Dubón, del Refugio de de la fiscalía a cargo del caso. La aprehensión se realizó rre y Castro Ciani. Barrientos Aguirre es hijo El miércoles último, las fuer- frente a una planta azucarera en la Niñez, entidad que figura codel magistrado César Barrien- zas de seguridad capturaron a 11 el kilómetro 142 de la ruta al mo querellante adhesiva, infortos Pellecer, presidente de la personas vinculadas a la red de Pacífico. Se le señala de acti- mó de llamadas telefónicas que Cámara Penal. trata de personas, entre ellas vidades sexuales remuneradas ha recibido en las que se le indica El 15 y 16 de junio últimos, en el cinco presuntos integrantes de con menores, asociación ilícita y que abandone el proceso.
12
SEGURIDAD
ACCIDENTE
Capturadas dos mujeres en la PGN
Entregado cuerpo de venezolano
C
armen Elizabeth Hernández, de 22 años, estadounidense, y Otilia del Pilar Taj Rosales, 54, fueron capturadas cuando efectuaban los trámites de visa para una bebé de 40 días de nacida con documentos falsos. La Policía informó que la denuncia la presentó el consulado de EE. UU. Las sindicadas fueron aprehendidas en las instalaciones de la Procuraduría General de la Nación. Un hecho similar ocurrió el 18 de abril último, cuando la Policía detuvo a la guatemal-
Foto Prensa Libre: PNC
OTILIA del Pilar Taj y Carmen Hernández, capturadas. teca Imelda Zúñiga Hernández, 49, y al estadounidense Arturo Castro, 50, que también efectuaban los trámites de visa para un bebé de 2 meses. En esa ocasión, Zúñiga Hernández le dijo a la Policía que compraron al menor en Q9 mil. Los agentes indicaron que fue descubierta por lo nerviosa que estaba.
C
omo Elio Brito Laz, de nacionalidad venezolana, fue reconocido el último cuerpo que aún permanecía en la morgue de Malacatán, San Marcos, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Laz murió en el accidente aéreo ocurrido el 28 de junio pasado en Ixchiguán, San Marcos, cuyo cuerpo fue entregado por el Inacif, informó el vocero de esa institución, Roberto Garza. Ese cadáver, a diferencia de las otras víctimas, fue entregado a un abogado, quien presentó un man-
Aumentan víctimas de abusos POR SANDRA VALDEZ
Entre el 1 de enero y el 16 de julio de este año, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) reporta tres mil 564 evaluaciones clínicas por agresiones sexuales, de las cuales tres mil 231 fueron a mujeres que reportaron ser víctimas, al igual que 333 hombres. En todo el 2012, la cantidad fue de tres mil 573 mujeres y 800 hombres, y en el 2011, tres mil 602 mujeres y 800 hombres. La mayor cifra de víctimas de este año se encuentra entre 10 y 24 años, donde son reportados dos mil 60 mujeres y 120 hombres. Aunque también se registran casos desde 1 año. Entre 1 y 4 años, en los seis meses y medio del 2013, se cuentan 134 niñas y 53 niños, mientras entre 5 y 9 años hay 320 pequeñas y 94 menores de edad. También el Inacif reporta siete mujeres de 65 años o más.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EMPLEADOS de la mina El Sastre, durante la protesta.
Rechazan moratoria POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRITO LAZ murió en el avionetazo en San Marcos. dato por parte de la familia del extranjero. Los otros fallecidos son José Luis Camarena Rodríguez, Jesús Enrique Bojórquez, Eduardo Castillo Pérez, Rubén Villegas Sainz y Antonio de Jesús Sánchez Domínguez, todos de nacionalidad mexicana. Por Sandra Valdez
Una inusual protesta frente al Ministerio de Energía y Minas (MEM) se registró ayer, esta vez para solicitar que se retire la propuesta de la moratoria a la industria extractiva y se amplíe una licencia de explotación en la mina El Sastre, San Antonio La Paz, El Progreso. Mario Rivas, gerente de la mina de la empresa Rocas El Tambor, junto a unos cien trabajadores, manifestó su molestia a la decisión del Ejecutivo con el argumento de que con esa suspensión se dejará sin trabajo a cientos de personas. El Sastre explota oro y plata desde el 2006, y tramitó la zona de extracción.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRIBUNAL LO DECLARA CULPABLE
Parricida irá 29 años a prisión Mató a su padre cuando salía de su vivienda, ubicada en un edificio de la zona 15. POR JERSON RAMOS
El Tribunal Octavo de Sentencia Penal condenó a Alfonso Rafael Menéndez Castillo a una pena de 29 años de prisión inconmutable, tras encontrarlo responsable de parricidio. Los jueces indicaron que Menéndez Castillo atacó y mató a balazos a su padre, el arquitecto Rafael Eduardo Menéndez de León, el 21 de marzo del 2012. El hecho se registró en la zona 15, frente al edificio donde Menéndez de León residía. El día del crimen, la víctima se disponía a salir del mencionado inmueble en una camionetilla. Al pasar por el portón del frente, una persona se acercó a la ventanilla del lado del piloto y le disparó tres veces. El agresor huyó corriendo del lugar. La víctima intentó salir del automotor, pero no logró hacerlo. Solo se movía en el asiento del vehículo. El agresor subió a una camionetilla para abandonar la escena del crimen, pe-
LAS PRUEBAS
La necropsia del cadáver de Menéndez de León indica que la muerte se dio por 11 balazos. En la escena del crimen fueron localizados nueve casquillos y cinco ojivas de bala calibre 9 milímetros. Un guardia de seguridad del edificio declaró como testigo, y dijo que el 9 de marzo del 2012, Menéndez Castillo intentó comprarle de manera ilegal el arma de su equipo. Le ofreció Q2 mil y un celular moderno. El libro de registros que llevaba el testigo también fue presentado como prue-
ro cuando vio que Menéndez de León no había muerto, regresó y le disparó ocho veces más, con una pistola calibre 9 milímetros. La acción fue registrada en video por una cámara de seguridad instalada en el edificio aledaño. El Ministerio Público presentó la prueba durante el debate y fue la principal evidencia que utilizaron los jueces para emitir el fallo condenatorio. Menéndez Castillo insiste en su inocencia, y al salir de la sala
ba de la responsabilidad del crimen, pues ahí fue anotado el número de placa del vehículo en que se transportaba el acusado cuando intentó comprarle el arma. Un peritaje sobre la trayectoria de las balas indica que los disparos fueron ejecutados del lado izquierdo y frente al automotor en que se conducía la víctima. El video que captó el momento en que se cometió el crimen, registró la placa del vehículo del victimario, y que utilizó para abandonar el lugar.
de audiencias dijo que no descansará hasta probar que no es el responsable del ataque. “Voy a hacer todo lo posible para que se sepa que yo no maté a mi papá. No soy un asesino”, aseguró. SIN MÓVIL Durante el juicio contra Menéndez Castillo, la Fiscalía no logró determinar la razón por la cual fue cometido el crimen que cobró la vida de Menéndez de León. Solo se demostró la res-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ALFONSO RAFAEL Menéndez Castillo es condenado a 29 años de prisión por parricidio. ponsabilidad del hecho. La jueza Oly González, presidenta del tribunal, explicó que hay dos razones por las que pudo haberse dado el hecho: los padres del ahora condenado enfrentaban una separación y tramitaban el divorcio, y la posibilidad de que Menéndez Castillo recibiera menos recursos económicos de su padre. “Ninguna de las dos razones son suficientemente válidas para cometer una acción de ese tipo. Esa conducta es
reprochable ante la ley”, comentó la jueza. El tribunal recibió más de 50 pruebas, aportadas tanto por la Fiscalía como por la defensa de Menéndez Castillo. El juicio contra Menéndez Castillo comenzó el 18 de junio último. Para el 23 de julio se programó la audiencia de reparación digna, la cual fue solicitada por familiares de la víctima, quienes figuraron como querellantes adhesivos del proceso.
Inexplicables incendios Socorristas usan equipo para detectar gases inflamables que hayan podido originar el fuego en vivienda de zona 5. POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UN BOMBERO usa equipo para detectar gases inflamables en vivienda de la zona 5. Los resultados fueron negativos.
Con detectores de gases inflamables y fuentes de calor, los Bomberos Voluntarios buscaban ayer una explicación científica al origen de los incendios que ocurren desde hace cinco días en una vivienda de la 34 avenida y 16 calle de la colonia Abril, zona 5. El fuego ha destruido mobiliario, ropa, telas y electrodomésticos, sin que las personas que allí residen encuentren las
VIDEO
Vea imágenes de vivienda en donde han ocurrido extraños incendios. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
causas que lo origine. Giovani Cordón, experto en siniestros e instructor de bomberos, dijo que considera la posibilidad de que el fuego sea provocado con alcohol alcanforado, el cual no deja residuos. También le llamó la atención que una misma persona es la que observa y avisa del fuego, pero es algo que deben investigar. Los socorristas llegaron ayer
con detectores en busca de gases inflamables, y pudieron comprobar que la temperatura de la vivienda es normal. José Sierra, mayor de los bomberos, informó que revisaron las fuentes de calor y posibles salidas de gases inflamables, y el equipo no arrojó nada. Karina Sazo, propietaria del inmueble, indicó que ella y su familia se mantienen en oración.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
TURBA VAPULEA A SUPUESTO AGRESOR
Hieren a joven por un celular
14 Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
SUCESOS
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
RESTOS ENCONTRADOS podrían ser de menor.
Localizado cadáver en zona 18 POR JULIO F. LARA
El cuerpo en estado de putrefacción de un joven fue localizado ayer, a las 8.10 horas, en un barranco de la 12 calle 9-08, colonia San Rafael 2, zona 18. Por la ropa que vestía, los vecinos suponen que se trata de Orlando Jaciel Méndez, de 14 años, alias el Pichón. El adolescente desapareció desde el viernes último, y la denuncia fue presentada a la estación de la Policía Nacional Civil de esa zona. Según los vecinos, los padres del menor residen en Estados Unidos, por eso ningún familiar verificó si se trata de este. Explicaron que el joven vivía con su abuela, de 87 años, a quien le cuesta caminar e ingerir alimentos. Los Bomberos Voluntarios informaron que los restos se encontraron a 500 metros del barranco. Medio cuerpo estaba cubierto por un costal de plástico y tenía las manos atadas. RELACIÓN DE RIESGO La Policía informó que el menor, quien estudiaba primero básico, pretendía a una joven que es novia de un pandillero, y esa pudo haber sido la causa del crimen. Varias personas que conocen a la víctima dijeron que la última vez que lo vieron vestía una playera azul con estampado y un pantalón similar al que tenía el cuerpo encontrado, pero no pudo ser reconocido, por el avanzado estado de descomposición. Se dio a conocer que el menor desaparecido no tenía tatuajes y no integraba ninguna pandilla. El Ministerio Público envió el cadáver a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
Leonel Guillén, estudiante del colegio San Sebastián, se encuentra grave.
Policía detiene a seis
POR GEOVANNI CONTRERAS
El estudiante Leonel Alejandro Guillén Sosa, de 19 años, caminaba con compañeros de clases en la 9a. calle, entre 8a. y 9a. avenidas de la zona 1, a eso de las 17 horas, cuando la delincuencia le hizo recordar, de la peor manera, que vive en Guatemala. Guillén Sosa fue herido de bala en la cabeza y ahora se debate entre la vida y la muerte en el Hospital General San Juan de Dios. Familia, amigos, maestros y estudiantes del colegio San Sebastián, plantel en el que estudia, oran por él en las afueras del nosocomio.
POR J. LARA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
AMIGOS Y familiares esperan noticias de la salud de Leonel Alejandro Guillén —inserto—, internado en el San Juan de Dios. Pereira, de 25 años. De gravedad, Guillén Sosa fue trasladado al hospital, y al cierre de esta edición continuaba en estado delicado en la sala de operaciones. El estudiante cursa el sexto grado de Magisterio y es el dirigente de la banda musical del referido colegio.
POR UN CELULAR Un individuo se acercó a Guillén Sosa para arrebatarle un celular y luego huyó. El estudiante y sus compañeros persiguieron al presunto delincuente, a lo cual se agregaron varios transeúntes. Al alcanzarlo en la Plaza de la Constitución, frente al Portal del Comercio, el presunto asaltante sacó un revólver y le disparó al estudiante, acertándole un balazo en la cabeza, y de inmediato se dio a la fuga. Momentos después, el individuo fue alcanzado por varias personas que lo retuvieron y lo
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: PNC
CAPTURADOS POR haber ultimado a una persona
SOLIDARIDAD EN LAS REDES Foto Prensa Libre: CBM
EL PRESUNTO delincuente es ingresado en el hospital. vapulearon, por lo que, herido, fue trasladado por los bomberos a un centro asistencial. El presunto atacante fue identificado como Moisés Monzón
Por la noche, en las redes sociales, decenas de personas tuiteaban y enviaban cadenas por teléfonos celulares para solicitar sangre tipo O negativo para el estudiante herido de bala. “Mi corazón está llorando de rabia e impotencia. Una oración por ese muchacho. Gobierno, basta ya!”, escribió Telma Díaz en Twitter.
Dos hombres identificados como Elfido Sam Sabaleta, de 18 años; Julio Junior Cisneros Marroquín, 19; y cuatro menores de entre 14 y 15 años fueron capturados a inmediaciones del extremo de buses de la colonia Jocotales, zona 6 de Chinautla, sindicados de la muerte de una persona. La Policía informó que la víctima fue identificada como Alfredo Rivera Garrido, de 44 años, a quien le aparecen 22 antecedentes. Las autoridades dijeron que Rivera Garrido había estado en prisión desde 1984 sindicado de agresión, portación de pertrechos de guerra, robo, presunción de robo, hurto, presunción de hurto, faltas contra las buenas costumbres, robo agravado en grado de tentativa, allanamiento de morada y portación ilegal de arma blanca. Los Bomberos Voluntarios informaron que la víctima murió en el Hospital San Juan de Dios. Los atacantes intentaron refugiarse en un inmueble en el que la Policía encontró dos maletines con marihuana.
EN CORTO
SAN MARCOS
VIOLENCIA
DELINCUENCIA
ESTAFAS
Ataque deja un muerto
Hallan restos de una niña
Menores le disparan
Aprehendidas dos mujeres
Un ataque armado se produjo ayer por la tarde, en el km 247 ruta al suroccidente, Pajapita, San Marcos, que dejó un hombre muerto, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. La víctima fue identificada como Mynor Eleno de Paz Gómez, de 31 años, originario de la capital. Por Alexander Coyoy
El cuerpo de una niña de unos 10 años fue hallado ayer en la colonia Lo de Diéguez, Fraijanes. Los Bomberos Voluntarios acudieron al lugar y constataron que el cuerpo tenía señales de violencia. Al cierre de esta edición no había sido identificado.
Joel Garrido, de 53 años, murió ayer por múltiples heridas de bala causadas, al parecer, por dos menores. El ataque armado ocurrió en la 29 calle, frente al numeral 2-64 de San Francisco 1, zona 6 de Mixco. Un familiar de la víctima dijo que dos menores entre 7 y 17 años son los responsables del crimen.
La Policía capturó a dos mujeres sindicadas de pertenecer a una banda de estafadoras, a quienes les incautaron billetes falsos. Las capturadas en el barrio El Centro, Poptún, Petén, son Telma Reynoso, de 38 años, y Maribel García Portillo, 32. Por Rigoberto Escobar
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El laberinto de los bonos
A
nte la creciente crítica en oposición a la millonaria emisión de bonos, empiezan a ser redundantes los argumentos, aunque a la vez se aclaran determinadas posturas y se hace más comprensible su inviabilidad porque no se logra justificar plenamente que sean necesarios, ya que los mismos gobernantes se refieren a compromisos vagos y el peligro en que se coloca a algunas empresas, pero nadie da detalle sobre a quiénes y por qué se debe pagar esa millonaria deuda. Es indiscutible que el Estado es responsable de honrar cualquier compromiso que en buena lid se haya contraído, y si la honestidad de los constructores no se discute, entonces tampoco debería ser problema demostrar dónde fueron ejecutados esos trabajos, aunque algunos difícilmente se podrán comprobar, pero esos deberían ser los menos y sobre los cuales es importante que quede un registro, para evitar futuras estafas con obras que quizá nunca se construyeron y es aquí donde resulta vital saber quiénes son los responsables. Esto puede ser clave en la aprobación de ese millonario endeudamiento, pero seguramente nadie lo haría, porque al hacerlo quedarían al descubierto los intereses mezquinos que involucran a políticos y a inmorales empresarios en la corruptela de la obra pública. El problema es que por proteger oscuros intereses se verán afectados otros empresarios que seguramente sí hicieron un trabajo a conciencia y tal vez solo deban encarar la famosa sentencia de que “no hay obra sin sobra”.
El destino de esos millonarios recursos también es motivo de polémica, pues hasta ahora existen por lo menos dos versiones oficiales, una que asegura que los bonos solo servirán para honrar viejas deudas, y otra, que es la que más fuerza ha cobrado, es la del presidente, al afirmar que casi el 40 por ciento de esos bonos se destinaría a la construcción de nuevos caminos rurales, lo cual implica una fuerte carga política, porque entonces habría que aclarar quiénes y por qué serán beneficiados con esas obras. Uno de los argumentos escasamente esgrimidos en las constantes críticas a la millonaria emisión de los bonos es que su costo real puede ser mucho mayor, si se toma en cuenta que el Gobierno ha empezado a sopesar si insiste en su empresa, en vista de que el voto de los diputados se está planteando como la ruta más onerosa, porque se dice que los más avorazados están fijando su aprobación en no menos de Q1 millón, y eso representa mayor ingobernabilidad, al tiempo que consolida el modelo de que la legislatura solo avanza con oprobiosos estímulos. Para infortunio de quienes de verdad necesitan esos recursos, el Gobierno tampoco ha sido lo suficientemente transparente como para generar una opinión favorable en torno a ese millonario endeudamiento, y la misma Contraloría General de Cuentas ha cumplido una función más bien marginal, porque tampoco se le ha involucrado de lleno ni tiene la adecuada información, lo cual se evidencia con la actitud del Ministerio de Comunicaciones, que solo brinda datos a medias, con lo que es lógico que sea mayor la suspicacia sobre el adeudo.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Para enfrentar a la Historia
La historia debe ser enseñada con balance. No hacerlo rompe el interés de conocerla. LOS RECIENTES SUCESOS al respecto de la historia de Guatemala, en especial del enfrentamiento armado interno, han causado un inesperado efecto colateral: la ruptura del silencio de personas de alguna manera protagonistas, pero en silencio por mucho tiempo. Lo expresado por ellos, sus puntos de vista, se presentan ante dos tipos de guatemaltecos: uno, aquellos analistas y narradores de la historia desde la perspectiva de una posición ideológica. El segundo es el muy grande porcentaje de la población desconocedora de la historia nacional porque ésta no ha sido motivo de estudio en las aulas, como consecuencia del riesgo hasta ahora terminado de temer reacciones violentas, incluso arriesgadas para la vida de quienes osaban hablar contra la corriente.
etcétera, y en vez de ser un narrador sereno de sucesos derivados de causas internas y externas, se convierte en un propagandista de una fe casi religiosa. Otro aspecto fundamental, al hablar de personas históricamente destacadas, consiste en señalar quiénes eran, cuál era su educación, sus aciertos y sus defectos. Por eso la Historia no es simplemente recitar fechas.
HACE POCO, JORGE PALmieri escribió un artículo en el cual pone en el banquillo a la idea comúnmente aceptada de la calidad de militares de muchos de los presidentes de Guatemala. Justo Rufino Barrios y Miguel García Granados, nacidos en San Marcos y en Sevilla, respectivamente, armaron un ejército irregular triunfante y al llegar al poder se autonombraron generales. No lo eran. Lo LA POSICIÓN DE mismo ocurre con Joresa masa juvenil, crege Ubico, quien tamcida en un mundo donpoco estudió en ninde las luchas militares guna escuela militar. debidas al conflicto ya Sin duda, frases cauhabían terminado, no santes de sorpresa y de aceptará con facilidad Mario polémica. En vez de las versiones emocioarremeter contra el penalmente motivadas, Antonio riodista, se debe anapor decir lo mínimo. Sandoval lizar la autenticidad de Pide, exige, necesita y los hechos de los cuamerece relatos balanles él deriva esas conceados hasta donde sea posible, para permitirles com- clusiones. A mí me sorprenprender las circunstancias in- dieron, lo digo con franqueza, ternas y sobre todo interna- porque nunca lo había leído con cionales del tiempo cuando anterioridad. ocurrieron las cosas. Recuerdo SEGÚN EL CRITERIO DE hace algunos años las críticas al presidente Juan José Arévalo, Jorge, los presidentes militares por haberle enviado una carta a de Guatemala en el siglo pasado un funcionario soviético, por lo son Carlos Castillo Armas, cocual calificaban de “comunis- ronel, y Miguel Ydígoras Fuenta” al gobernante. Olvidaron la tes, general, cargo similar al de fecha: 1945, cuando en la se- Romeo Lucas García y Kjell gunda guerra mundial los rusos Laugerud. El primero llegó por eran aliados de Estados Unidos el ingreso de la Liberación de y por tanto estaban entre “los 1954, y los otros, por elecciones. Este artículo, largo y con nubuenos”. merosos detalles, habla también CUANDO SE QUIERE SA- del fundador de la República, ber acerca de cualquier tipo de Rafael Carrera, quien tampoco Historia, de un país, de una era militar, y del papel funfamilia, de una empresa, se de- damental para el regreso de los be estar preparado para sor- militares a los cuarteles del gepresas, para cambios en la ca- neral Óscar Mejía Víctores, culificación de “buenos” contra yo gobierno estableció el cro“malos”, o de “malos” contra nograma para las elecciones de “peores”. El desinterés por la Asamblea Constituyente y de Historia, en el caso de Gua- inicio del ahora tan famélico temala, se debe al trastroca- proceso democrático-electoral. miento del papel de quien es- La puerta queda abierta para cribe de ésta, la explica en clase, hablar sobre estos temas.
D E M I S N O TA S
Los responsables somos nosotros, por no cambiar el sistema.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Plutocracia
Un gobierno que favorece y gobierna los bienes e intereses de las clases más favorecidas. E S T Á M U Y D E M O DA E L T É R M I N O luna de miel terminó para la relación demo-plutocracia, palabra compuesta, presidente-Cacif y presidente-prensa. que aunque no existe en el diccionario Y dicen por allí que “mal paga el diablo como tal, fusiona dos términos que se a quien bien le sirve”. Ahora ya emadaptan perfectamente al sistema de pezaron a tirarse los platos. El Cacif manifestó su rechazo a los gobernar, sobre todo en países subdesarrollados como el nuestro. “Plu- bonos, por considerar que el país no tocracia es un gobierno que favorece y está en condiciones de adquirir “deuda gobierna los bienes e intereses de las para pagar deuda”, y que el mecanismo clases más favorecidas; mientras la para cancelar a los contratistas genera democracia es una forma de gobierno desconfianza. Este “no” rotundo de los de igualdad para todos”. Entonces la empresarios a los bonos molestó mudemo-plutocracia es un modelo po- cho al presidente Otto Pérez. Y hablando de la propuesta de lítico que aparenta ser democracia, pero encubre una plutocracia. Por su- moratoria minera anunciada por el puesto que el hecho de que el poder mandatario, el mensaje que envió ante económico sea un poder fáctico no es los medios, al presidente de la CIG, nuevo y tampoco sucede solo en Gua- Andrés Castillo, pareció muy confrontativo y ofensivo, al asetemala, sino casi en todas pargurar que el joven empresario tes del mundo. Como dicen no conoce ni la realidad de los gringos, money talks, así Guatemala ni las condiciones corre el mundo, y quien tiene de vida de los guatemaltecos. el dinero tiene el poder. Para ¡Derechazo al hígado! —En nadie es un secreto que el una ocasión tuve la oportuCacif en Guatemala tiene un nidad de hablar con Andrés y gran peso en las decisiones me pareció una persona inpolíticas del Gobierno, y “el Brenda teligente, con buenas ideas y grupito de las 200 familias con mucha conciencia social; que dominan el país” en verSanchinelli de hecho considero que ha dad pesan a tal punto que se Izeppi logrado un excelente trabajo ha visto que a los presidentes en su gestión—. Aún así, Casque se les han salido del guatillo contestó con mucha clacal y no han querido plegárseles no les ha ido nada bien, uno está se y dijo que él solo había expresado la preso en EE. UU. y otro está asilado en postura de la Cámara. En fin, en esta plutocracia en la que vivimos en GuaPanamá. Sin duda el presidente Pérez estaba temala, lo que más conviene al grueso muy consciente de esta situación, su- de la población es que las relaciones miso a las decisiones del Cacif, tanto entre la prensa-presidente y el Caasí que hasta obtuvo el soporte in- cif-presidente sean objetivas y fiscondicional de la gremial de empre- calizadores en ambas vías, y que al sarios para defender la afirmación de final del día estos tres grandes monsque aquí en Guatemala no hubo ge- truos entiendan que deben velar no nocidio, y aunque el país quedó muy solo por sus intereses particulares, mal visto ante la comunidad inter- sino por el bienestar de este pueblo nacional, apoyaron con todo a su pre- que agoniza. Imagen_es_percepcion@yahoo.com sidente. Pero ahora parece que ya la
LITERAL “No nos han convocado a reuniones privadas, públicas, oficiales o informales; el PP no ha querido dar información detallada de los bonos ni de qué quieren hacer con ellos, ni cuáles son las empresas a las que les quieren pagar”. Jorge Mario Barrios Falla, diputado de la bancada Todos, respecto de la iniciativa de bonos para pago de deuda flotante. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Le doy gracias a Dios por haberme permitido participar en la Jornada Mundial de la Juventud, es una emoción inmensa. Vendí comida en casas, lavé carros y organicé actividades para juntar el dinero para mis gastos”. Isaac Pineda, joven peregrino, quien viajará a Brasil para la Jornada Mundial de la Juventud, en Río de Janeiro. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
anteriores sobre la urgente EL REMOLINO POLÍTICO necesidad de transparentar contra la aprobación de los el gasto en infraestructura y seis mil millones para el paaduanas vía la contratación go de la deuda sigue levande una verificadora internatando cada día más debate. cional que “certifique, preEl asunto no es poca cosa. cio, calidad, cumplimiento Las implicaciones son de tal de estándares y cláusulas magnitud que la calificadora contractuales en toda obra de riesgos Fitch nos rebajó que salga a licitación y toda la calificación de estable a mercadería que ingrese al negativo. Pero el pataleo llepaís sujeta al pago de imga tarde y no hay otra que puestos. pagar. Mala noticia para las maComo escribió el colega fias y habrá cabildeadores José Raúl González Merlo el untando manos y repartienpasado martes en su columdo dulces para que no se na: “A golpe dado no hay lleve a cabo, pero es la única quite”. Así que es estéril que manera de salirle al paso a la el sector privado esté “diespantosa corrupción que vidido” por esta bonificación desangra en un vergonzoso de deuda. Es mejor unirse 35% del presupuesto de la para trabajar en forzar que la Nación por medio del más gestión pública cumpla, por opaco de los gastos públicos, mandato legal, con estos cuael chanchullo, la coitro requisitos: A) ma, la mordida y Que exista un límite cuanta triquiñuela al déficit fiscal y, por se han ingeniado los ende, al endeudabuitres corruptos miento público. B) que desde hace déQue se cierre efeccadas no comen destivamente la puerta a perdicios sino de la deuda flotante. C) nuestros recursos Que lo que se pague Alfred más vitales, quitánen esta última ocasión sea por obras Kaltschmitt doselos a esos cientos de miles de niños reales y no por codesnutridos, esos rrupción, y D) que el programas para funcionario que vioatender la pobreza le lo anterior tenga extrema, esa infraestructura que responder penalmente. necesaria para activar las Si, a raíz de este escándalo, se economías locales y ampliar logran hacer esos cambios, mercados y potencialidades entonces habrá valido la peescondidas; esos maestros na el “rato colorado”. adicionales para educar a Los diputados bien harían nuestra juventud, esos jueen “hacernos y hacerse” un ces y policías para fortalecer favor aprobando a la par de el sistema de justicia y la esta monstruosa deuda una seguridad, todo eso se poley que limite el déficit fiscal dría hacer si el gasto no fuese y el endeudamiento público. tan opaco sino transparente, Se gastará de ahora en adeefectivo y eficiente. lante lo que se logre recauDa pena —de esa que llodar, y punto. Y el funcionario ra sangre y atormenta la conque no cumpla que se atenga ciencia del ciudadano pena las consecuencias penales. sante— al descubrir que su Porque si el Congreso sópaís tiene enormes potenlo aprueba esta deuda sin la cialidades, extraordinarias raíz del mal, eventualmente bendiciones naturales, clicolapsarán sus departamenmáticas, orográficas, minetos. Este país no aguanta ya rales, hídricas, turísticas, pemás deuda. No se puede maro se pierden porque el manejar este tipo de déficits yor desafío que enfrentamos ordeñando más a los que tees la bajeza moral y ética de nemos que producir para los funcionarios públicos y mantener con nuestros imun sistema decrépito. puestos el Presupuesto GeO sea. Somos nosotros el neral de la Nación. Se acabó problema, por no cambiar el la fiesta, muchá. sistema. E insisto en lo que proalfredkalt@gmail.com puse en una de mis columnas
17 Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
Vacuna anti-Alibabá
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
18
OPINIÓN / E N L O S A Ñ O S 6 0, E N E L M E R C A D O negro, apareció un grupo excepcional de esculturas mayas finamente talladas. Se desconocía su procedencia. Las bellas piezas eran paneles de piedra de excelente calidad y fueron adquiridas por coleccionistas privados en Estados Unidos y Europa. Luego, algunas de esas esculturas, que referían la existencia de un reino llamado Sak Nikte’, pasaron a ser propiedad de institutos de arte y museos. Durante años los arqueólogos buscaron esa misteriosa ciudad maya. En el año 2005, el Dr. Marcello Canuto recorrió un sitio pequeño llamado La Corona, en el noroeste de Petén. Observó que el sitio había sido salvajemente saqueado. Para resguardarse del sol entró en una trinchera excavada por los saqueadores. Cuál no va siendo su sorpresa que, en la penumbra, descubrió una extraña textura en el costado de la pared y reconoció que eran glifos. ¡Eran dos paneles de piedra semejantes a los exhibidos en los museos de arte en el mundo, ¡La Corona era el reino perdido de Sak Nikte’! Este descubrimiento permitió sacar a luz una nueva historia sobre el reino Kan en el período clásico maya. Sin embargo, el
V E N TA N A
Como espejos rotos
El saqueo de nuestro patrimonio cultural será un tema puntual en el Simposio de Arqueología 2013. cional sigue siendo masivo, per“final feliz” del caso de La Corona manente y está organizado en reno es común. La mayoría de nuesdes. La cadena de este tráfico ilítros sitios arqueológicos han sido cito, asociado actualmente al narsaqueados sin recuperar sus piecotráfico, principia con el camzas perdidas. Los imagino como pesino que excava y extrae las espejos rotos en mil pedazos. Capiezas y las vende al intermediario, da pieza robada, cada estela, vaquien a su vez las entrega al cosija, collar, mural, que ha sido Rita leccionista. El coleccionista es el extraído de las entrañas de sus último eslabón de esta cadena de palacios y templos son pedazos María comercio ilegal que destruye nuesque reflejan la antigua historia del Roesch tra identidad nacional. lugar. Al ser sacados de su conNo olvidemos el “saqueo de texto “se mueren” porque piercuello blanco”. Ese saqueo acepden su significado. El saqueo de nuestro patrimonio na- tado porque admite la adquisición de piezas
para colecciones privadas. Tampoco se puede obviar la paradójica situación en la que se ve el Estado de Guatemala cuando tiene que pagar para “recuperar” el patrimonio cultural, que, de acuerdo con la Constitución, es un legado de nuestros antepasados. En Guatemala no ha existido la voluntad política para garantizar la seguridad de nuestra riqueza cultural. Es preciso generar una estrategia de conservación, protección y defensa de nuestro patrimonio en las comunidades aledañas a los sitios. Es importantísimo generar conciencia desde la infancia de que somos un país con un pasado que es como un espejo roto. Es imprescindible apoyar la construcción de los museos de sitio en las zonas arqueológicas abiertas al público, para que se difunda la milenaria cosmovisión del maya antiguo que sigue presente en el maya de hoy. Estimados lectores, no dejen de asistir la semana entrante al XXVII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en el Museo Nacional de Arqueología. “No queremos más espejos rotos”, susurró el Clarinero. www.simposiodearqueologiaguatemala.blogspot.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
El cartel libertario
Sobre racismo
Aclaremos algo: no estamos partidos en dos. Es un pequeño cartel que en vez de sumar nos divide.
No hay justificación para la discriminación racial —en teoría o en práctica— en ninguna parte.
P A R A D Ó J I C A M E N T E , U N G RU P O D E espectros binarios inexistentes. El ideario instituciones autollamadas “libertarias” conservador/libertario se centra dogmácomo los “centros de estudios econó- ticamente en el siguiente discurso: Sí a la liberalización económica. No al micos”, “pro-patrios”, “pro reformistas”, “cámara de periodistas” y la nueva “Fun- gobierno y regulación pública (sin exdaterror” comparten una agenda política cepción). Preconizan reducir o suprimir y repiten, casi todas, entre sus directivos, los impuestos. Niegan el cambio clia las mismas personas. Voceros del gru- mático. Favorecen a la industria de arpo de poder que casual o deliberada- mas. Defienden a la minería. Despresmente se beneficia de la limitación a la tigian sistemáticamente a las políticas libre competencia, de la vulnerabilidad sociales, al “Estado”, a la Cicig e insde los gobiernos, de las bajas tasas im- tituciones de derechos humanos. Despositivas promovidas por sus represen- prestigian a la Cooperación Internacional, sobre todo de países estantes en el Congreso y por la candinavos. Condenan a asopermisividad social, legal y pociaciones civiles (ONG). Deslítica ante sus actividades oliprestigian el pensamiento crígopólicas. Se benefician de satico intelectual; Dividen a la larios bajos, de “mano de obra población en: “izquierdistas” vs no calificada” y de la debilidad y “derechistas”, capitalistas vs sodesprestigio de los sindicatos. cialistas, “buenos y malos”. CaSe aprovechan del público iglifican de ecohistéricos/as a acnorante, acrítico, apático y disSamuel tivistas ambientales. Deslegititraído que no pondera la calidad mizan y criminalizan al actidel debate y no cuestiona los Pérez vismo social y el derecho a la argumentos; público que consume libre manifestación con adjesus productos y encerrado en sus tivos utilitaristas: “manifestanmiedos se ocupa en la parafernalia tes parásitos, acarreados o padel espectáculo y la farándula. Esas instituciones, al coludir, ejercen un gados”. Persuaden a la opinión pública a grado de influencia mediática a su favor. No favor de empresas oligopólicas y sus sorprende que sus miembros sean los mis- fundaciones. La más reciente: niegan el mos integrantes del cartel de columnistas, genocidio y acusan de terroristas disdocentes de la universidad con el mismo crecionalmente a quienes no comparten ideario. Minoría, pero consolidados en su su agenda. Favorecen con ello a la conmensaje y presentes en todos los medios. solidación del status quo y la concenCon su línea discursiva común, financiados tración del poder. En el foro público la por la elite económica, basados en dogmas diversidad de opiniones es saludable, libertarios y fuentes de instituciones cla- pero tratar de dividir a la población ramente sesgadas a la agenda política li- constantemente en dos bandos es irresbertaria, conservadora y republicana gringa ponsable. P.S. Me solidarizo con las víctimas de (Cato, Heritage, A.E.I.), estratégicamente buscan generar una opinión exclusiva en la difamación por Fundaterror. Guatemala población acrítica e irreflexiva y, en mu- necesita paz, no más polarización entre chos casos, polarizan a la sociedad, creando bandos.
S E G Ú N E L D I C C I O NA R I O D E L A R E A L sideró que los indígenas no tenían alma, fue Academia Española, racismo es la exa- parte del origen del racismo en América cerbación del sentido racial de un grupo Latina. La ONU acaba de declarar que el étnico, especialmente cuando convive con racismo y la discriminación hacia los inotro u otros; es la doctrina antropológica o dígenas se mantienen latentes en América política basada en este sentimiento y que Latina, donde sigue vigente el modelo de en ocasiones ha motivado la persecución colonización implantado hace más de 500 de un grupo étnico considerado como años. “La criminalización que hacen los inferior. Según el Diccionario Libre, es la gobiernos latinoamericanos de las protestas actitud de rechazo y desprecio hacia las de pueblos originarios reflejan las conpersonas que pertenecen a una raza o etnia cepciones de los colonizadores de hace más distinta de la propia, la doctrina que de- de cinco siglos” señaló Mirna Cunningham, fiende la superioridad de la raza propia miembro del Foro Permanente de Asuntos Indígenas de la ONU. Según ella, frente a las demás. Pero esas son esa forma de pensar considera a definiciones de diccionario, que todo lo relacionado con los pueno ayudan a entender a quién, blos indígenas “como algo atracómo y cuánto afecta el racismo. sado y salvaje, y además ve al El racismo produjo excesos teindígena como sospechoso de terribles, como el genocidio judío rrorismo”. en Alemania; en otros lugares ge“Las transnacionales se muesnera injusticias, como las que sutran poderosas y cuentan con el fren las poblaciones afroameriMagalí respaldo de los gobiernos; algunos canas en Estados Unidos, o la de estos son débiles ante las preexclusión y la discriminación coRey siones de esas empresas”, agregó, e mo las que afectan a los pueblos Rosa instó a las naciones que conservan indígenas en Guatemala. pueblos y grupos originarios a El racismo es un problema graimplementar un modelo de deve para toda la población guatemalteca, dividida —casi a mitad— entre sarrollo que respete “todas las formas de ladinos e indígenas, con un muy pequeño vida” y que sea, además, “sostenible”. En la historia de Guatemala sobran eviporcentaje de ciudadanos de otros orígenes. Ladinos son los descendientes de dencias de que ha habido un racismo criblancos mezclados con indígenas. Los in- minal, todavía vigente. Los índices de podígenas se dividen en tres grupos: mayas, breza y de exclusión que mantienen la con 21 comunidades, cada una con su mayoría de las poblaciones indígenas son propio idioma; garífunas, grupo afroca- prueba de que el Estado aún lo practica, ribeño que habita en la costa caribeña; y ante la mirada impávida, o cómplice, del xincas, un pequeñísimo grupo que se en- resto de la población. De acuerdo con la Convención de Nacuentra en oriente. El racismo afecta negativamente a discriminadores y discri- ciones Unidas sobre racismo, la superioridad basada en diferencia racial es cienminados, pero no por igual. El sentimiento de superioridad de los tíficamente falsa, moralmente condenable, conquistadores, incentivado por el celo de socialmente injusta y peligrosa. Toca hablar una religión que —en su momento— con- de racismo ambiental.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES VIOLENCIA
INDOCUMENTADOS
Polígono callejero
ANSIADA REFORMA MIGRATORIA
E
l 4 de julio sobreviví a un ataque armado, en el cual perdió la vida mi yerno. La escena del crimen se ubicó aproximadamente a 800 metros de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), a 600 metros del Serenazgo 5, a 300 metros de la subestación 12-17 y a 200 metros de agentes de esta institución que cuidaban un comercio. Los asesinatos continuarán mientras el ministro de Gobernación y el director general de la PNC no hagan algo efectivo para prevenir la violencia. La sensación de impotencia que dejan estos actos es la insensibilidad al pedir auxilio, porque la inseguridad está más cerca que la seguridad. Se sugiere el traslado de la subestación 12-17, por no ser funcional, ya que ha convertido el crucero de la 24 avenida y 14 calle del barrio San Antonio, zona 6, y lugares aledaños en un polígono callejero, donde practican los sicarios, que actúan impunemente. La pérdida de vidas humanas, muchas de ellas útiles a la patria, se incrementa cada día. Es recomendable continuar con proyectos de ley como prohibir que se conduzcan dos personas en una moto, lo que si bien afectaría a muchos guatemaltecos, también reduciría los asesinatos y también el sufrimiento de los que tenemos que ver morir a un ser querido a causa de la violencia. La instalación de cámaras es útil en la investigación, además de la información que se proporciona al Ministerio Público. Si no colaboramos puede que nosotros seamos las próximas víctimas.
Lic. Luis Fernando Monzón M. abogado y notario, colegiado 6,528, exfiscal distrital del Ministerio Público
L
a famosa amnistía o reforma migratoria avanza positivamente en EE. UU., lo cual favorecerá a mucha gente. La vida del ilegal o indocumentado es muy triste y difícil. Primero, el viaje a la incertidumbre, dejando patria, padres, esposa e hijos; y segundo, recuerdos y tristes navidades en soledad. Eso es algo que yo sé, pues viví hace 27 años, en aquel 1986. La historia está por repetirse. Después de 13 largos años y ya en proceso de deportación, porque con algunos amigos nos habían descubierto, de pronto, un día, la noticia: la ley que había sido rechazada y casi olvidada revivió. Había sido aprobada, y el famoso, primero artista de cine y luego presidente Ronald Reagan, estaba por firmarla. Así se cumplieron los deseos y sueños de tanta gente. No recuerdo un dato exacto, pero legalizaron su situación millones de personas, entre ellas miles y miles de guatemaltecos.
Ramiro R. Godoy DPI 2206863510503
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEUDA
CORRUPCIÓN
ASFALTO
Apoya emisión de bonos
Cegados por la ambición
Es tiempo de que trabaje
F
ue lamentable que el representante de la Universidad de San Carlos ante la Junta Monetaria, Rodrigo Ponce, apoyara la emisión de bonos, que si pasan en el Congreso despejarán el camino para que nuestros gobernantes gasten a manos llenas. Solo al Gobierno se le puede ocurrir pedir dinero prestado para pagar deudas. No se tiene dignidad ni conciencia de los grandes riesgos que se corren al endeudar al país en forma irresponsable, y utilizar el dinero para onerosas contrataciones de obras y recurso humano. Por su lado, la Usac vuelve a dar la espalda al pueblo, sumando votos al desprestigio que las actuales autoridades llevan ya como un pesado lastre.
Dr. Luis Arroyave Peña A-1 23,468
M
uchas bendiciones por la iniciativa, pero principalmente por la ayuda económica de la gran obra que Ricardo Arjona está llevando a cabo. Es una vergüenza que las autoridades del Gobierno, que están obligadas a que cada departamento, municipio o aldea tenga los servicios básicos, principalmente en educación y salud, no hagan nada al respecto. No es posible que con las cantidades de dinero que se recaudan cada año no puedan construir una escuela o un hospital con los requerimientos necesarios. Pero para lujos, viajes, mansiones, motos o carros sí hay. Hasta dónde llega la ambición por el dinero que olvidan que tarde o temprano a alguien le tendrán que entregar las cuentas cabales.
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
S
eñor alcalde de Mixco: le envié una nota donde le informaba del mal estado en que se encuentran algunas calles y avenidas de la zona 4 de Mixco, específicamente de la 30 a la 36 avenidas y de la 7a. a la 3a. calles, indicando que en este sector hay tres establecimientos educativos, incluida la Escuela de Maestros de Educación Física, que se ven afectados por esta situación, ya que durante el verano se forman nubes de polvo, y en el invierno, lodo y agujeros con agua estancada. Además, se inició un trabajo de asfalto que no fue concluido, y ahora personas utilizan estas calles para tirar chatarra, ripio y otros desechos, por la falta de alumbrado y señalización. Ya es tiempo, señor Pérez Leal, de que trabaje.
LO VIVÍ EN LA CALLE
Busque solución
A
lcalde Arzú: los miles de automovilistas que entramos en la Ciudad de Guatemala por San Cristóbal estamos cansados de seguir esperando que se encuentre solución a los embotellamientos que se forman todos los días, desde las 6 a las 10 horas, cuando decide reducir de tres a dos los carriles en el bulevar de Las Charcas, en el tope con Inajú, 10 avenida y 32 calle, zona 11. Es demasiado lo que perdemos en tiempo y combustible. Por favor, haga algo.
Leonel Aguilera Díaz
CALIDAD DE SERVICIOS
Al oído de la SAT
T
engo cuatro meses de esperar las placas, tarjeta y reposición del título de mi vehículo. He ido tres veces a Galerías Prima, donde me han dicho que está en el correo, pero voy a El Correo y me dicen que es mentira. El problema es que vivo en San Marcos y no tengo ni el tiempo ni el dinero para estar viajando por gusto. El número del trámite es 4282648.
Hugo Cifuentes DPI 646631203, teléfono 44609847
Scarlet Figueroa Arce scarletfigueroa27@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
SOLICITAN SILLAS NUEVAS EN HOSPITAL
C
ientos de pacientes del Hospital Nacional de Occidente, en Quetzaltenango, recuerdan a las autoridades administrativas que ya es tiempo de cambiar las sillas de las salas de espera en la consulta externa, porque están en pésimo estado. Los pacientes tienen que es-
perar largas horas para ser atendidos en unas bancas que no llenan los requisitos para la mayoría de enfermos, que necesitan cierta comodidad, debido a sus dolencias. Afirman que es urgente colocar sillas cómodas que reciban mantenimiento constante.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué opina del gasto del Gobierno en publicidad?
Luis Ernesto Marroquín Todos hacen eso; ningún político tiene como prioridad el bienestar del pueblo, a ellos solo les interesa cobrar sus sueldos. José Carlos Hernández El poder mediático es necesario para todo gobierno, a mí en lo personal, no me sorprende; esa es la única forma que tiene el gobierno para poder dar a conocer sus "logros". Santos M. Manolo La verdadera publicidad el pueblo la ve en obras, "la falta de medicinas, falta de empleo, violencia etcétera”.
VIAJA EN LA PUERTA
Este usuario fue captado mientras viajaba sentado sobre la puerta trasera de un autobús extraurbano, donde logró acomodarse, a pesar del evidente riesgo, ya que el vehículo viajaba con exceso de pasajeros.
EL MUNDO FELICITA A NELSON MANDELA
@CMathamba Carlos Mathamba No creo que el aumento sea tan considerable como para evitar que caigan en actos corruptos. @Mikel_gua73 Miguel Cruz No, eso ya es de principios y honradez; eso no se compra. @Follow_The_JC Juan Carlos Entre más les den más van a querer, así de simple. @wnwell Ferdinand Farrner N. La persona que desea ser corrupta lo hará. @luismario250984 Luis Mario Ayuda a que suba la moral de los agentes, deberían mejorar también las estaciones de la policía. @Lesliexnat Leslie N. X. M No, porque las personas con principios fundamentados, aun en la adversidad no robarían.
La imagen muestra una vista del municipio de San Antonio Ilotenango, Quiché. La postal contiene un cielo azul que permite el reflejo en la laguna y que da la impresión de que es espejo.
FOTOGALERÍA
Jose Basile Dicen más los hechos que la publicidad, ¿hasta cuándo cambiaremos nuestra linda Guatemala?
@teamnoack1219 Arturo Montenegro Por supuesto que ayuda y motiva a los policías a brindar mejor servicio.
PAISAJE REFLEJADO EN AGUA
MULTIMEDIA
Blankita Barillas Que despilfarro de dinero, eso se hubiera abonado a la deuda que tiene el Ministerio de Comunicaciones, en lugar de los bonos del tesoro.
¿Cree que aumentar el sueldo a policías evitaría la corrupción?
Foto Prensa Libre: RUBIDIO RAMÍREZ
José Guillermo Rivera Martinez Y en el interior de nuestro país los niños muriéndose de hambre. Foto Prensa Libre: DANY LAM
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
YOGA PARA CAMBIAR VIDAS El Proyecto Yoga en África ha introducido en Kenia esta práctica ancestral como herramienta de transformación social en cárceles, orfanatos y barrios marginales.
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
Multimillonario alemán paga deudas de municipio
Implicados en trata son ligados El Juzgado Primero de Mayor Riesgo ligó a proceso a Antonio Castro Ciani y César Jesús Crisóstomo Barrientos Aguilar, por actividad sexual remunerada con menores, también declaró el caso en reserva. Lectores dijeron tener incertidumbre sobre el sistema de justicia y esperan que ese caso sirva de referencia para reducir ese delito.
La comunidad internacional rindió un sentido homenaje, en las Naciones Unidas, a Nelson Mandela, con motivo del 95 cumpleaños del “gigante de nuestros Foto Prensa Libre: AFP tiempos”, quien pasará a la historia como un “incansable luchador” por la libertad como un ícono de justicia e igualdad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: INTERNET
Un multimillonario alemán ofreció €2.1 millones —unos Q21 millones— a una población del Estado regional de Hessen, para que pague sus deudas. “Primero me sorprendió, después fue la alegría lo que dominó”, refirió el alcalde de la comuna de Grebenhain.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ALCALDE VIAJABA CON ELLOS EN UN VEHÍCULO
Empleados de edil van a prisión por soborno
PNC de Xela asegura que los tres hombres estaban ebrios. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo ayer en la madrugada el vehículo en el que viajaba el alcalde de Santa María Chiquimula, Totonicapán, Juan Tzoy Calel, de 48 años, su guardaespaldas y su piloto, quienes intentaron huir después de haber sido sorprendidos cuando, en estado de ebriedad, escandalizaban en una calle de Xelajú. Los acompañantes del alcalde fueron capturados porque intentaron sobornar a los agentes. Los detenidos fueron identificados como Juan Castro Cac, 32, y Leocadio Marcos Velásquez Caal, 34, guardaespaldas y piloto del funcionario, respectivamente, quienes supuestamente les orfrecieron Q1 mil 155 a los policías para
25
ADEMÁS
No responde
P
rensa Libre trató de contactar con el alcalde Juan Tzoy Calel para que diera su versión de los hechos, pero no se logró. Al consultarle por teléfono si él había estado en el lugar, respondió que había que verificar bien los hechos y cortó la comunicación. Luego se le hizo otra llamada y dijo que no podía dar una respuesta, y que se le llamara en una hora, pero ya no contestó. Tzoy asumió la Alcaldía en el 2012, apoyado por la coalición UNE-Gana. Es presidente de la Mancomunidad K’ak Noj.
Q1 MIL 155
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
UN OFICIAL del juzgado de Paz cuenta el dinero frente a los detenidos, y su abogado, a la derecha. que los dejaran ir. ESCAPARON Agentes de la PNC informaron que vecinos denunciaron que tres hombres, en estado de ebriedad, escandalizaban en la 14 avenida y 3a. calle, zona 2 de Xelajú, y cuando las unidades llegaron al sector, los sujetos se subieron al ve-
hículo con placas P-573FHZ y huyeron. Jorge Luis Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, informó que una unidad le hizo el alto al automotor, en la zona 2, pero el conductor no detuvo la marcha. La unidad persiguió al vehículo y lo alcanzó en la 13 avenida y 6a. calle, zona 3, y se comprobó que los ocu-
pantes eran el jefe edil, su guardaespaldas y el piloto. “Todos iban bajo efectos de licor y actuaron amenazantes cuando se les solicitó que presentaran sus documentos”, dijo el jefe policial de Quetzaltenango. OFRECEN DINERO Según el informe de la
Policía, Castro y Velásquez les ofrecieron Q1 mil 155 a los agentes para que los dejaran ir y no los multaran. Los agentes informaron que el alcalde Tzoy se expresaba en forma amenazante, pero no fue consignado. En el Juzgado Segundo de Paz de Quetzaltenan-
ofrecieron los detenidos a los agentes de la PNC. go, se les explicó a los detenidos la razón de la captura y presentó como indicio el dinero que intentaron darles a los uniformados. Los dos capturados permanecerán en la cárcel por cohecho pasivo y su caso será ventilado en un juzgado de Primera Instancia.
Piden traslado de vendedores informales POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
COMERCIANTES OCUPAN la Municipalidad de Coatepeque, Quetzaltenango.
Unos 300 comerciantes del Metamercado, en la zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, se manifestaron la noche del miércoles en la comuna para que las autoridades municipales lleven a cabo el reordenamiento de ventas informales, y que no se aumente el costo de arren-
damiento y pago de piso de plaza en ese centro de abastos. Los inconformes portaban carteles y gritaban consignas contra los administradores del Metamercado. Señalaron que la Municipalidad tiene previsto incrementar el alquiler de locales y el piso de plaza, pero esta medida afecta a quienes desde un principio aceptaron trasladarse a ese
centro de comercio. Los afectados agregaron que pagan Q5 diarios por metro cuadrado de piso de plaza y ahora la comuna quiere aumentar el precio. Criticaron que las calles de la ciudad de nuevo están llenas de vendedores informales, lo cual consideran comercio desleal. Rudy De León, representante de los comer-
ciantes inconformes, refirió que exigen un reordenamiento en las calles. El alcalde Emilio Maldonado dijo que la Gobernación Departamental debe realizar el traslado, pues la comuna ya procedió legalmente, y antes de un reordenamiento en el Metamercado, se deberá cumplir con llevar a ese lugar a los vendedores informales.
Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Diego Apolo Q. Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
ZACAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Delegado muere baleado
E
dín Orlando García Sandoval, de 41 años, delegado del Ministerio de Desarrollo Social en San Diego y Cabañas, Zacapa, murió baleado ayer en la aldea El Porvenir, San Diego, informó la Policía. Familiares indicaron que García también era empresario de transporte colectivo, por lo que suponen que pudo haber sido extorsionado. Danilo Alberto Hernández Jiménez, 33, y Édgar Joel Pérez Soto, 29, fueron capturados en San Luis Jilotepeque, Jalapa, sindicados de la muerte de García.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
SONIA RIVERA, alcaldesa de San Benito, y pobladores sociabilizan el acuerdo comunitario que prohíbe la venta de licor.
SANCIONARÁN A INFRACTORES
Acuerdan clausura de cantinas
Líderes de aldea de San Benito buscan prevenir violencia. POR R. ESCOBAR PETÉN
Comités comunitarios y vecinos de la aldea La Cobanerita, San Benito, Petén, en asamblea acordaron el cierre de los expendios de bebidas embriagantes, con el objetivo de prevenir incidentes y delitos, ya que los pobladores han resultado afectados por la violencia derivada del alcoholismo. El acuerdo, ratificado en acta entre integrantes del Comité de Seguridad Local, los vecinos y jefes de la Policía Nacional Civil, establece el compromiso entre comerciantes y vecinos del cierre de ventas de licores. Agustín Tiul Tec, presidente de la Junta de Seguridad de esa aldea, explicó que el motivo de can-
a la alcaldesa Sonia Rivera, para que se entere que por medio de proyectos productivos como huertos y panadería, se apoyará a los propersonas pietarios de estos celar las ventas han muerto expendios, como de bebidas alcoen la aldea, alternativa de hólicas es la por sostenimiento. muerte de varios violencia y Caal indicó vecinos del lugar consumo de que a causa del y los múltiples licor. licor, en los úlproblemas que timos dos años ocasionan las personas en estado de han muerto tres personas por ataques con arma de ebriedad. Afirmó que con la po- fuego y una al chocar en blación notificaron la me- su motocicleta contra un dida a los expendedores de paredón. Líderes comunitarios licor, para que se abstengan de seguir con estos aseguraron que el objenegocios, pues la intención tivo es evitar muertes violentas, y si las persoes evitar incidentes. nas quieren embriagarse, MONITOREO que lo hagan en otro luTiul Tec refirió que mo- gar, porque no tolerarán nitorearán la comunidad y que se abran expendios si algún comerciante in- en la comunidad. Juan Pinto Estrada, gofringe lo acordado, será bernador de Petén, dijo multado. Pedro Caal, del comité que es de admirar a los comunitario, indicó que el vecinos que buscan vivir documento firmado por en paz, por lo que aplaudió los pobladores fue enviado la medida.
CIFRA
ESCUINTLA
Érick de la Cruz
4
Foto Prensa Libre: E DE LA CRUZ
AUTORIDADES REVISAN cadáver.
Ultiman a dos en ataques armados
D
os hombres murieron baleados ayer en hechos distintos en la provincia, según la Policía. Élder Geovani Donis Natareno, de 38 años, murió al defender a su esposa de un ataque armado, en la zona 1 de la ciudad de Escuintla, ya que dos sujetos que viajaban en motocicleta intentaron matar a su cónyuge. Aparte, Tomás Sosof, 40, piloto de los Transportes Atitlán, fue ultimado por un sujeto en el kilómetro 108, Patulul, Suchitepéquez. Se cree que lo atacaron extorsionistas. E. Paredes
ESCUINTLA
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
26
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
PERITOS BUSCAN indicios, en Escuintla.
Dos perecen en accidente vial
U
n picop chocó contra dos postes del alumbrado eléctrico, en el kilómetro 74 de la ruta a Puerto Quetzal, Escuintla, y dejó dos personas muertas y una herida, informaron los Bomberos Voluntarios. En el lugar perecieron Alfredo Canel, de 65 años, y Rubén Cuque Gómez, 43. Resultó herido Estuardo Yol, 35, quien fue trasladado al hospital regional. Agentes policiales presumen que el piloto conducía en estado de ebriedad, porque hallaron dos botellas con licor en la palangana del vehículo. M. Sandoval
RETALHULEU
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: M. SALDOVAL
VEHÍCULO, LUEGO de chocar, se salió de ruta.
Niño es agredido por compañeros
A
braham Ixcot Santos, de 11 años, estudiante de quinto grado en la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón Xulá, de la cabecera de Retalhuleu, fue golpeado por dos de sus compañeros con un tonel de metal. Los Bomberos Voluntarios reportaron que Ixcot Santos, en estado delicado, fue traslado a la capital, por trauma en el cráneo. La maestra Sara Campos dijo que la agresión ocurrió cuando los estudiantes estaban en receso, ya que sus demás compañeros avisaron que agredían al menor. J. Tizol
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
MENOR RECIBE atención en ambulancia.
PRENSA LIBRE
33 Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
AUTORIDADES BUSCAN ALTERNATIVA
Modificarán criterio para subsidio Análisis deberá determinar niveles de pobreza y ubicación geográfica. POR ROSA M. BOLAÑOS
Con base en criterios de niveles de pobreza e ingresos familiares, así como ubicación geográfica por sector, autoridades buscan focalizar la cobertura de subsidio para la Tarifa Social. Según un análisis de la Secretaría General de la Presidencia (Segeplán), en la actualidad el apoyo que se da para este fin es muy amplio. Ekaterina Parrilla, secretaria de Segeplán, dijo que en la actualidad por el rango de Tarifa Social, que cubre de 0 a 300 kilovatios hora de consumo, el Estado subsidia al 80 por ciento de la población; sin embargo, comentó que datos estadísticos refieren que el nivel de consumo de energía en poblaciones en pobreza es menor a 100 kilovatios hora al mes —kWh al mes—. Por ejemplo, resaltó Parrilla, los hogares en situación de pobreza extrema consumen unos 58 kWh al mes, y los de pobreza en general gastan en promedio 74 kWh. “El problema que enfrentamos es que, como está estructurada la Tarifa
EN ANÁLISIS
Montos
E
n diversas ocasiones, tanto autoridades como analistas han recomendado no solo enfocar la cobertura del subsidio, sino que esos montos no tengan que salir del presupuesto del INDE. Por ejemplo, la propuesta que ha comentado en varias ocasiones Carmen Urízar, actual presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), es que esas sumas provengan del Presupuesto General del Estado.
Social, es insostenible seguir otorgando el subsidio al Instituto Nacional de Electrificación (INDE) —tendría— un par de años más, y ya no podrá darlo porque en la actualidad esa tarifa solo se calcula por medio del consumo, sin tomar en cuenta criterios de pobreza, ingreso familiar y ubicación geográfica”, añadió. USUARIOS EN TS La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) expuso que en el país se contabilizan dos millones 563 mil 99 usuarios, de los cuales el 94% está
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
71 POR CIENTO
de pobreza hay en el país, según un mapa de pobreza del INE y el Banco Mundial. cubierto con Tarifa Social. Por rango, el 42% consume de 0 a 50 kWh al mes; 27%, de 51 a 100; el 25%, de 101 a 300, y el 6%, más de 300 al mes, según la CNEE. Marinus Boer, gerente del INDE, informó que esperan los estudios que efectúa Segeplán, y junto con la Comisión Nacional de Energía (CNEE) y el Ministerio de Energía y Minas (MEM) trabajan en la metodología que servirá de base para fijar el subsidio a futuro. Recordó que el objetivo del INDE es proporcionar el aporte social a las personas más necesitadas.
74.3 POR CIENTO
es el dato de pobreza en las Verapaces, 41% en la región metropolitana y 58% en el centro.
“Para este año se proyecta que el INDE destine Q1 mil 300 millones para el subsidio, lo que significa 34 por ciento de su presupuesto”, agregó Boer. De 1999 al 2012, el INDE aportó Q7 mil 15 millones para el subsidio. POR UBICACIÓN Respecto de la ubicación geográfica, Parrilla refirió que se podría determinar a quién se entrega el subsidio mediante la estratificación socioeconómica, con base en datos del censo poblacional. El más actual es del 2002. “Podríamos, por ejem-
plo, no otorgar el subsidio en aquellas zonas donde la mayoría de habitantes son de condición socioeconómica alta o muy alta”, para que el mismo llegue solo a los más necesitadas, añadió. La funcionaria señaló que debido a que no hay ninguna diferenciación para otorgar el subsidio entre usuarios comerciales o empresas y usuarios residenciales, se tendrán que hacer algunos filtros, ya que muchas oficinas y comercios aprovechan la ayuda. “Eso se presta a que mucha gente pone dos o tres contadores en sus casas o
sus comercios para tener tres facturas y en cada una tener un consumo donde aplican a la Tarifa Social”, comentó Parrilla. “La intención es que el subsidio llegue a la población más necesitada y que pueda ser sostenible en el tiempo, y no va a generar que el INDE tenga un colapso financiero”, insistió. TARIFAS Para el trimestre del 1 de mayo al 31 de julio, las tarifas establecidas por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) para la WN Tarifa Social de 0 a 300 kilovatios hora/mes kWh para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), es de Q1.89 por kWh. Para los de Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa), el precio es de Q2.02 por kWh, y para la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (Deorsa), Q1.92 por kWh.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
San Gabriel costará US$720 millones
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
34
La construcción es la tercera de su tipo que edifica Cementos Progreso en territorio nacional.
POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EMPRESARIOS DE varios sectores participan en el encuentro de responsabilidad social organizado por Centrarse.
BUSCAN MITIGAR CONFLICTOS
Crean mesas para diálogo Empresarios esperan lograr consenso para reducir conflicto social. POR EDDY CORONADO
El más grande encuentro anual de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) fue celebrado ayer con la participación de más de 600 representantes de ese sector, funcionarios y algunos líderes comunitarios. En el marco de la actividad se llevó a cabo el séptimo foro nacional de RSE, “Diálogo Sostenible, ruta hacia el desarrollo”. Álvaro Zepeda, presidente del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial (Centrarse) en Guatemala, informó que el primer paso será la creación de mesas de diálogo que integren a todos los sectores, con el objetivo de reducir el conflicto social en el sector minero, eléctrico, agrícola, entre otros. Para ello, la próxima semana los representantes de los países cooperantes se reunirán para escuchar la propuesta de
“
El conflicto en el país es como una olla de poporopos, donde saltan todos los días y por todos lados”. Miguel Ángel Barcárcel, Sistema Nacional de Diálogo.
diálogo de Centrarse. CONFLICTO En el evento participaron varios expertos internacionales que discutieron los problemas que atraviesan las empresas al instalarse en una comunidad. Miguel Ángel Barcárcel, del Sistema Nacional de Diálogo, resaltó: “El conflicto en el país es como una olla de poporopos, que saltan todos los días y por todos lados”. Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible del Ministerio de Energía y Minas, explicó que el Gobierno tiene identificados mil 800 focos de conflictos a escala nacional, de los cuales 31 son energéticos y cuatro mineros, y el restante co-
rresponde a otras áreas. Jaime Tupper, director ejecutivo de Energuate —empresa que ha sobrellevado varios conflictos—, refirió que buscan acercarse a las comunidades porque el diálogo mejora el ambiente en el que operan. Milton Seligman, directivo de la American Beverage Company (AmBev), destacó que si una empresa no genera valor a la sociedad ni a los accionistas, debe cerrar; si produce solo ganancias a los accionistas, solo cierra las puertas y crea sus propias restricciones. Varios de los expositores internacionales que participaron coincidieron en que la única manera de tener empresas exitosas es tener un sociedad victoriosa. El presidente Otto Pérez Molina inauguró el encuentro de RSE y firmó un decálogo de principios, en los que se comprometieron a priorizar el diálogo. Los empresarios acordaron impulsar un acuerdo denominado “aliados por el diálogo sostenible”, que impulsa 10 principios, entre los cuales se destacan construir relaciones basadas en la búsqueda del bien común, escuchar atentos, igualdad de respeto, transparencia en la comunicación y humildad.
A pesar de la oposición de algunas comunidades de San Juan Sacatepéquez, Cementos Progreso colocará hoy la primera piedra CIFRA de la planta San Foto Prensa Libre: CORTESÍA CEMENTOS PROGRESO Gabriel, cuya construcción PROYECCIÓN ARQUITECTÓNICA de la costará US$720 planta San Gabriel. millones. progreso, la com- la obra se emplee a dos mil Esta se conmillones de pañía podrá ofre- personas y cuando empievertirá en la segunda planta protoneladas cer al mercado ce a operar se crearán 450 ductora de cede cemento cinco millones plazas fijas. El proyecto mento más granes la de toneladas del terminará en el 2016. Adicional, Cementos producto cada de de América capacidad Progreso construirá una año. Latina. instalada de Según infor- carretera de 14 kilómetros Plinio Herreesta planta. mó Herrera, la de largo, que será entrera, vocero oficial planta de San gada al Estado en aprode la firma, informó que San Gabriel tendrá Juan tendrá una extensión ximadamente un año. una capacidad instalada de 64 hectáreas y estará La primera planta de para la producción anual instalada en la finca San esta compañía está ubicade 2.3 millones de tone- Gabriel Buena Vista, en un da en la zona 6. ladas. En la actualidad el merterreno boscoso de 836 Sumado a la capacidad hectáreas. cado nacional demanda 3.8 de la planta San Miguel, Se espera que durante millones de toneladas de ubicada en Sanarate, El la etapa de construcción de cemento al año.
2.3
Aduanas reducirán tiempos de revisión POR URÍAS GAMARRO
El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat) avaló ayer la aplicación de un plan piloto en las aduanas, el cual permitirá reducir la selectividad de revisión de contenedores y la aplicación de manifiestos electrónicos. Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas, expuso que el programa cobrará vigencia el 2 de agosto y que para ello se adecuaron los sistemas alertivos. “Queremos facilitar las operaciones del comercio exterior en las aduanas con está nueva metodología”, indicó el intendente ante un grupo de socios de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham). Reyes agregó que en la actualidad el proceso de nacionalizar —inter-
EVALUACIÓN
Altos costos
S
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SAT implementará plan piloto en aduanas. nar— las mercancías lleva entre cinco a seis días, pero la intención es reducirlo con la información previa enviada electrónicamente. Con esto se pretende reducir las revisiones en 50%. “Vamos a poner más énfasis en aquellos bienes e importadores que representen más riesgo”, aseguró.
egún AmCham, los atrasos en las aduanas pueden representar una pérdida de entre US$400 y US$500 diarios a los importadores. Los costos incluyen almacenaje, cobros por el uso del espacio en los puertos, entre otros, que aplican las compañías navieras y transportistas.
Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham, comentó que el mayor problema del que se quejan los importadores es que todos los contenedores pasan a un selectivo rojo. La ejecutiva añadió que en ocasiones hay criterios que no corresponden, y eso solo refleja otras intensiones.
TERMÓMETRO FISCAL No se habían dado iniciativas de reformas a una ley recién vigente.
Y
a ingresó en el Organismo Legislativo un proyecto de reformas tributarias y la mayor cantidad de modificaciones están relacionadas con el Impuesto Sobre la Renta (ISR). Las acciones de inconstitucionalidad y ahora la iniciativa de modificaciones siguen causando incertidumbre no solo a los empresarios o contribuyentes guatemaltecos, sino también a los inversionistas extranjeros. En la historia tributaria guatemalteca no se habían dado iniciativas de reformas a una ley recién vigente, así como tampoco presentado tantas acciones de inconstitucionalidad. La Ley de Actualización Tributaria rompe el récord y para terminar de complicar la situación, hasta el día de ayer no había sido colocado en la página del Congreso la iniciativa de reformas. ¿Por qué tanto hermetismo? El documento que nos hicieron llegar contiene 27 artículos. Se pretende modificar el Código Tributario, la Ley de Actualización Tributaria y la Ley del Impuesto de Timbres Fiscales. En el caso del Código Tributario, lo más relevante es lo referente al cierre de negocios por no contar con libros autorizados. El proyecto de ley especifica que se refiere a libros contables. De la Ley de Actualización Tributaria se proyecta
COMERCIO LIBRE
Hay varias tendencias que influirán en la economía mundial de los próximos años.
conjunto con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (Ocde), considera que la “producción agrícola mundial crecerá a un ritmo del 1.5% anual en la próxima década, frente al 2.1% que se registró entre 2003 y 2012”. La traducción de esto es: habrá menos crecimiento de la producción mundial de alimentos, por lo que incidirá en el precio de los mismos y lo que significa para los más pobres, que pondrán mayor presión sobre el ambiente. El informe señala: “En cuanto a los precios, se mantendrán por encima de los niveles históricos a mediano plazo, tanto en el caso de los productos agrícolas como ganaderos, debido en parte a una fuerte demanda y a un avance menor de la producción. El estudio considera que aumentará el consumo de productos agrícolas y ganaderos en los países en desarrollo y Reny de forma más rápida en el Este de Mariane Europa, Asia Central y América Latina, Bake como consecuencia del crecimiento de la población, mayores ingresos y cambios en la dieta”. Mientras la economía mundial está estancada, con presiones crecientes de deuda pública y perspectivas de alimentos más caros a nivel internacional, este gobierno, en vez de limitar el gasto y enfocarse a no obstaculizar la inversión privada, se empecina en seguir gastando sin control y pagar deuda ilegal —los bonos de la vergüenza Sinibaldi-Centeno— para sus “amiguetes” mafiosos de algunos pseudoempresarios —mercantilistas—. ¿Qué futuro van a dejarle a los niños guatemaltecos? ¿Más pobreza y deuda?
ESTANCADOS LA PRÓXIMA DÉCADA
A
nivel internacional, distintos análisis coinciden que la economía mundial de la próxima década va a mantenerse, en general, estancada —con pocas expectativas de mejora en el corto plazo para los países europeos en recesión, como es el caso de España—. A esto hay que sumar que la economía china es una gran nebulosa en los próximos años —con una burbuja inmobiliaria que tarde o temprano estallará— con sus respectivas consecuencias. Al mismo tiempo, hay varias tendencias que influirán en la economía mundial los próximos años: -Un informe del Foro Económico Mundial señala que en la próxima década se verán desequilibrios fiscales crónicos de los países. Esto significa mayor riesgo de que algunos países caigan en problemas de pago de deuda pública. Otros estudios más específicos señalan que uno de los principales riesgos de los países centroamericanos son sus eternos déficit fiscales y una creciente deuda pública. Como ejemplo de esto, esta semana la agencia calificadora de riesgo FITCH rebajó la confiabilidad de El Salvador a BB-, por su bajo desempeño macroeconómico y su prolongado y alto déficit fiscal. -Un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO), en
bakereny@hotmail.com Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”
37
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUEBLES DE diseños exclusivos tienen oportunidad en el mercado panameño.
Concretan negociación Pequeñas y medianas empresas nacionales se abren espacios en Panamá y México. vez. “Nuestro enfoque son los compradores Negocios por US$2 grandes que buscan millones concretarán 17 muebles de diseño”, sepequeñas y medianas ñaló Luis Franco, repreempresas (pymes) con sentante de la firma. Otra de las empresas compradores de Panamá y México, luego de que participó es Aliparticipar en la mesa de mentos HyH, que proAcceso al Mercado de duce suplementos aliMesoamérica, organi- menticios para persozada por la Asociación nas diabéticas. “Al participar de la Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Mesa pudimos estableLas pymes pertene- cer negocios con más cen a los sectores de compradores e ingresar agricultura, manufactu- nuestros productos por ra, mueble, cosméticos primera vez a México”, y productos de limpie- refirió Alberth Herrera, gerente de za, explicó Operaciones Fernando HeEMPLEO de la comparrera, director ñía. de Servicios al Solo duranExportador de te la primera Agexport. reunión las pyEl ejecutivo mes cerraron añadió que los negocios por representande las US$330 mil, tes de las comempresas principalmenpañías efecque te a corto platuaron varios participaron zo, en venta de viajes a Panaaumentaron muebles, má y México, su planilla. aguacates, alidesde octubre mentos, cosdel 2012 y concluyeron esta semana, méticos y productos de tiempo durante el cual limpieza. Las firmas recibieparticiparon en 123 ciron asesoría para efectas de negocios. Herrera señaló que tuar un diagnóstico de del total de las citas de su producto, obtener negocios, el 69% se lle- información del mercavaron a cabo con com- do, la competencia, copradores panameños. nocimiento de precios “Existe mucho interés e identificación de conpor parte de Panamá en tactos. La Mesa también el sector de muebles, agricultura y miel de ma- cuenta con el apoyo del ministerio de Econople nacional”, resaltó. La mueblería Junkal- mía y la agencia de los co ingresó al mercado EE. UU. para el Desapanameño por primera rrollo Internacional. POR ROXANA LARIOS
70%
Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
PROYECTO DE REFORMAS TRIBUTARIAS
reformar el Libro I, que contiene el ISR y se proponen cambios a varios artículos relacionados con los costos y gastos deducibles y no deducibles, retenciones, rentas de capital, rentas de constructoras, entre otros. Respecto del diferencial cambiario, se indica que se considerará renta bruta o bien gastos cuando la misma se determine por simple partida de contabilidad. Si esto se llegara a aprobar así, entonces en los cierres contables el diferencial cambiario por la actualización de la tasa de cambio al final del ejercicio, se consideraría ya sea como gasto deducible o ganancia afecta, según sea el caso. Se proyecta modificar lo referente a los pagos trimestrales y el principal cambio consistirá en que se ampliaría el plazo para la presentación de la declaración trimestral, ya que se está proponiendo que sea en el mes siguiente al trimestre. Se proyecta que la retención que Óscar efectúen los agentes retenedores sea Chile del 5% y será el contribuyente que Monroy cobre la renta el que tendría que hacer la liquidación cada mes, pagando lo que realmente le corresponda. Se propone un nuevo artículo que se refiere al tratamiento especial para áreas y servicios comunes en proyectos inmobiliarios y se indica que podrá asignarse o trasladarse acciones o participaciones, los cuales no podrán exceder del 30 por ciento del ingreso total del contribuyente. Diplomado especial Análisis del ISR y su Reglamento, capacitación que estaremos iniciando el próximo miércoles 24. Información por el teléfono 2203-0909. Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com mgi@chilemonroycpa.com
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
OMC PRESENTA INFORME
Comercio mundial cambia Las cadenas de valor serán claves en la economía. GINEBRA
Las cadenas de valor internacionales, así como el aumento de nuevas formas de regionalismo y la cada vez mayor participación de determinadas economías emergentes serán claves en el comercio mundial en el futuro próximo, según un estudio publicado ayer por la Organización Mundial del Comercio (OMC). Esas son las principales conclusiones a las que llega el Informe Mundial sobre Comercio 2013, una publicaDATO ción anual que tiene por finalidad facilitar una mayor comprensión de las tendencias del coFoto Prensa Libre: ARCHIVO de las mercio, las cuesexportaciones LA PARTICIPACIÓN de economías emergentes y las nuevas formas de tiones de política regionalismo serán vitales para el comercio mundial. mundiales comercial y el sisfue de las tema multilateral economías de comercio. nocimiento y la tecnología diales del 34% al 47% y su reza el texto. en “Durante los Los economis- asociada con inversión, participación en las imdesarrollo. últimos años, el tas de la OMC re- particularmente inversión portaciones mundiales, de comercio muncuerdan que para extranjera directa, puede un 29% a un 42%. dial ha crecido de “Varias simulaciones reforzar esas ca- permitir a los países memedia casi el doble de rá- denas de valor, son esen- jorar la cadena de valor al muestran que en un ampido que la producción ciales las inversiones en alterar sus ventajas com- biente de comercio abierto y economía dinámica, físicas, parativas”, sugiere. mundial. Eso refleja el cre- infraestructuras ciente predominio de las dado que ello puede faEl texto recuerda que los países en desarrollo sucadenas de valor interna- cilitar la integración de entre 1980 y 2011, las eco- perarán a los desarrollacional y la importancia de “nuevos jugadores”. nomías en desarrollo au- dos tanto en exportaciomedir el comercio en tér“La acumulación de ca- mentaron su participación nes como en crecimiento minos de valor añadido”, pital y el refuerzo del co- en las exportaciones mun- del producto interno bruto
47%
Ministros impulsan creación de empleos MOSCÚ
Foto Prensa Libre: AP
VLADÍMIR PUTIN, presidente de Rusia.
La necesidad de impulsar la creación de empleo después de cinco años de crisis económica centró ayer la reunión que mantuvieron en Moscú los ministros de Trabajo de los países del G20 con los agentes sociales. Representantes de las patronales y de los sindicatos se sentaron en un céntrico hotel de la capital rusa con los ministros de Empleo de las 20 grandes economías para analizar las perspectivas del mer-
cado laboral y las medidas para crear puestos de trabajo, en uno de los encuentros previos a la cumbre de jefes de Estado del próximo septiembre, en San Petersburgo. Como base para el análisis, un informe elaborado conjuntamente por la Ocde y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que ayer recordó que las pobres perspectivas de crecimiento económico para 2013 y 2014 seguirán con su ralentización respecto de la recuperación del empleo. El gobernante de Rusia,
Vladímir Putin, destacó que el crecimiento económico y la creación de empleo son las prioridades de la presidencia rusa del G20, en un mensaje a los participantes en la reunión. Putin recordó que según datos de la OIT, en el mundo actualmente hay cerca de 200 millones de desempleados. “Para cumplir con eficacia esas tareas necesitamos de un enfoque sistémico, que tome en cuenta las condiciones sociales, financieras y macroeconómicas”, afirmó. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEMOGRAFÍA
Mejoras educativas
E
l envejecimiento de la población, la migración, las mejoras educativas y la mayor participación de la mujer en la fuerza laboral jugarán un rol muy importante en los próximos años, como el constante aumento de una clase media mundial, resalta estudio.
(PIB)”, resalta. “Sin embargo —señala el informe—, si estuviéramos ante un escenario de proteccionismo y pesimismo económico, el crecimiento del PIB sería menos de la mitad y el aumento de las exportaciones serían menor que el de los países desarrollados” . Los economistas de la OMC hacen especial hin-
NOTICIAS
LA OMC llama a invertir más en infraestructura para tener ventajas. capié en la importancia de los cambios demográficos, pues el aumento de la población —sea natural o debido a la inmigración— es un factor determinante para el crecimiento económico y del comercio. El análisis expone el ejemplo de China, a la cual define como “la experiencia más exitosa de la historia reciente” . El texto deja claro que “la disminución y el envejecimiento de la población que tendrán lugar en las próximas décadas harán desaparecer una de las fuentes principales de dinamismo chino”. El informe cita como ejemplos negativos a Japón o Europa por sus bajos niveles de natalidad, aunque advierte de que los avances tecnológicos y la entrada de trabajadores de otros países les ofrecen la posibilidad de eludir un estancamiento en el futuro. EFE
EN CORTO
BANCA
COMPETENCIA
Morosidad sigue alta
Rechazan fusión
La morosidad de los bancos españoles volvió a subir en mayo hasta el 11.21% del total de los créditos, en una señal persistente de la fragilidad del sector, según cifras publicadas ayer. La morosidad, sobre todo del sector inmobiliario, alcanzó los €170 mil 225 millones en mayo. AFP
El órgano antimonopolio de México rechazó el plan de compra de la empresa mexicana de pinturas Comex por parte de la estadounidense Sherwin-Williams, al considerar que “podría imponer condiciones de mercado que ningún competidor podría contrarrestar”. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Fiscal advierte a norcoreanos Marinos podrían ser condenados en Panamá a seis años por contrabando de misiles y aviones cubanos. PANAMÁ
Foto Prensa Libre: AFP
A LAS puertas del hospital en Pretoria, Sudáfrica, numerosos ciudadanos se congregaron para desear feliz cumpleaños a Nelson Mandela, premio Nobel del la Paz.
LÍDER SUDAFRICANO CUMPLE 95 AÑOS
Mandela recibe elogio mundial
Expresidente abre los ojos y gesticula con la cabeza, según ministra. NUEVA YORK
La comunidad internacional rindió ayer un sentido homenaje en Naciones Unidas a Nelson Mandela con motivo del 95 cumpleaños del líder sudafricano, un “gigante de nuestros tiempos” que pasará a la historia como un “incansable luchador” por la libertad y un ícono de justicia e igualdad. “Estamos aquí para celebrar el cumpleaños de un héroe global y un ícono de la justicia y la igualdad”, aseguró el secretario general de la ONU,
EN VIDEO
Vea más sobre los festejos a Mandela.
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCIA RINDE honor a Nelson Mandela. Ban Ki-moon, durante un evento especial celebrado en la Asamblea General junto con el expresidente Bill Clinton y el reverendo Jesse Jackson. INVITACIÓN Ban aprovechó la celebración del Día Internacional de Nelson Mandela para invitar a los ciudadanos del mundo a dedicar al menos 67 minutos de su tiempo a prestar servicios
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
a la comunidad, en un momento de “profunda reflexión” sobre la vida y el legado del líder sudafricano que celebra su cumpleaños en el hospital. El premio Nobel de la Paz permanece ingresado desde el 8 de junio último en un hospital de Pretoria, por la recaída de una infección pulmonar, donde se encuentra en estado “crítico, pero estable”, mientras Sudá-
frica y el mundo entero rescatan su legado para celebrar el 95 cumpleaños de Madiba. Uno de sus compañeros de celda, el activista Andrew Mlangeni, afirmó que Madiba, como se conoce cariñosamente al líder sudafricano, se ha convertido en “un símbolo de esperanza” para muchos ciudadanos del mundo, y pidió seguir rezando por su amigo. Mandela abre los ojos y gesticula, afirmó la ministra sudafricana de Defensa, Nosiviwe Mapisa-Nqakula, tras felicitarlo en una visita al centro médico. “Él abre los ojos y gesticula con la cabeza como queriendo decir: Estoy aquí contigo y aprecio lo que estás haciendo”, dijo la ministra a las puertas del Medi-Clinic Heart Hospital de Pretoria, donde está internado Mandela. AFP/EFE
Los tripulantes del barco norcoreano interceptado en Panamá, por contrabandear misiles y aviones cubanos ocultos bajo toneladas de azúcar, podrían ser condenados a seis años de prisión, dijo el fiscal Javier Carballo. “Les formulamos cargos a los marinos y ellos se acogieron a su derecho de no declarar; este tipo de conductas por transporte ilegal de armas tiene de cuatro a seis años de prisión”, indicó el fiscal en el Muelle Manzanillo, al pie del buque retenido. El Chong Chon Gang transportaba armas obsoletas de más de medio siglo que el gobierno de Raúl Castro intentó enviar a través del Canal de Panamá, sin declararlas, para su reparación en el país comunista asiático, sujeto
a embargos de la ONU para todo comercio o trasiego de armas, tras efectuar ensayos nucleares. “Esto es algo que las Naciones Unidas va a tomar el control”, señaló el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli. “Están saliendo más contenedores de la cuenta”, añadió. La ONU “determinará” si hay “resoluciones que han incumplido los países y en función de eso les exigirán responsabilidades”, explicó la fiscal general del Estado, Ana Belfon. Los 35 tripulantes “están en perfecto estado de salud”, según el fiscal Carballo. Corea del Norte, en su primera reacción —una semana después de la intercepción—, sostuvo que “las autoridades de Panamá deberían liberar a la tripulación detenida y dejar partir cuanto antes al buque”. Cuba reconoció la propiedad del material bélico al que definió como “defensivo obsoleto” y enumeró sistemas de misiles, partes de cohetes, motores de avión y dos cazas Mig-21. AFP
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO
Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
41
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
42
INTERNACIONAL / MUNDO
EXPERTOS PREVÉN MÁS VIOLENCIA
Z-42 podría tomar mando de los Zetas Nuevo jefe sería tan despiadado como su predecesor.
Foto Prensa Libre: EFE
LA POLICÍA dispersó con gases lacrimógenos a cientos de manifestantes en Río de Janeiro.
Vandalismo afecta a Brasil
CIUDAD DE MÉXICO
El reino de terror CRIMEN que instauraron en México los Zetas cuenta con un candidato a mantenerlo, tras la captura de su sanguinario líder Miguel Ángel Trevimil ño: su hermano mepersonas nor Omar Treviño, desplazadas alias Z-42, posible en un solo sucesor según los día por Foto Prensa Libre: EFE expertos, que destaataques MIGUEL ÁNGEL Treviño, alias Z-40, fue detenido el lunes último por can su historial de criminales. la Marina Armada de México en la ciudad fronteriza de Nuevo crueldades. Miguel Ángel Treviño, alias Z-40, conolíder preso, Omar Treviño, cido por su despiadada afide 39 años, como el mejor MONTERREY ción a la decapitación y posicionado para heredar calcinamiento de rivales, el control, ante la captura así como a asesinatos de o abatimiento del resto de migrantes, fue detenido el sus figuras emblemáticas, lunes último por la Marina militares desertores de os cuerpos calcinados de cinco hombres fueArmada de México cuando fuerzas especiales antinarron hallados ayer dentro de un vehículo viajaba en una camioneta cóticos mexicanas. abandonado en una carretera del estado de por un camino de tierra “Dudo mucho que alCoahuila, en el norte de México, confirmó el porcercano a la ciudad fronguien más tuviera la fuerza tavoz de seguridad de esa ciudad, Jesús Carranza. teriza de Nuevo Laredo. y el liderazgo para asumir Los cuerpos están atados de pies y manos y reLa captura del Z-40, la la dirección de la orgagistran impacto de bala en la cabeza, precisó. segunda de un líder de los nización. Me parece que es Zetas en menos de un año, Omar el que debería queha alentado esperanzas de tigmatizado a México, en mexicano no quiere hablar dar al mando”, resaltó Cuiun debilitamiento del car- las pugnas territoriales del del futuro de los Zetas, los tláhuac Salinas, fiscal antel al que se responsabiliza narcotráfico en la década expertos y exfuncionarios tidrogas de México entre de iniciar la espiral de crí- pasada. de México y de EE. UU. agosto del 2011 y noviemAunque el Gobierno ven al hermano menor del bre del 2012. menes atroces que ha esAFP
1
Hallan cinco cadáveres
L
No obstante, el secretario de Seguridad Pública del estado de Río de Janeiro, José Mariano Beltrame, afirmó ayer en conferencia de prensa que “la planificación para la visita del Papa está lista”. “Él Pontífice tiene un protocolo. Uno sabe lo RÍO DE JANEIRO que va a pasar en la agenLos barrios de Leblón da de esta autoridad y el asunto de la e Ipanema, dos manifestación de los más traRELIGIÓN es una cosa didicionales y acoferente, con la modados de Río de Janeiro, amaPolicía militarizada adapnecieron ayer tándose, porcon el rastro del que no es una vandalismo a cosa coordinacausa de las mapor ciento de nifestantes que da y no tenelos católicos mos informahicieron hogueen el mundo ción de qué y ras en la calle y viven en cuándo las cosaquearon tienLatinoamésas van a sucedas, según inforrica. mó ayer la Poder”, apuntó Beltrame. licía brasileña. La destrucción se reLa manifestación violenta, que tuvo que ser gistró después de que un contenida por la Policía grupo de manifestantes Militarizada, sucedió a que protestaban frente a cinco días de la visita a la la casa del gobernador de ciudad del papa Francis- Río de Janeiro, Sergio Caco, quien participará en bral, se enfrentaron a la Jornada Mundial de la unos 80 policías que disJuventud. persaron el grupo. EFE
Protestas en Río de Janeiro preocupan a las autoridades brasileñas ante la visita del papa Francisco.
42
SAN SALVADOR
MADRID
MOSCÚ
Tregua fortalece a narcos
Exigen renuncia de Rajoy
Condenan a opositor ruso
L
as principales pandillas salvadoreñas han fortalecido sus relaciones con el narcotráfico al aprovechar la “tregua” entre ellas, que ha bajado los homicidios desde el 2012, reconoció el ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo. El funcionario indicó que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CIFRA de homicidios ha disminuido tras treguas. a medida que ha avanzado la “tregua” entre la Mara Salvatrucha y la Mara 18, desde marzo del 2012, estos grupos “han incrementado su accionar en la narcoactividad”. EFE
M
iles de manifestantes ayer tomaron las calles del centro de Madrid, España, cerca de la sede del Partido Popular para exigir la renuncia del presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, al que acusan de haber recibido pagos de un fondo para usos ilícitos antes
Foto Prensa Libre: EFE
CIENTOS SE manifestaron ayer en Madrid, España. de que su partido ganara los comicios del 2011. La oposición exigió una explicación a Rajoy ante el Parlamento, bajo la amenaza de encarar un voto de censura, lo que desató la protesta. AP
E
l líder opositor ruso Alexei Navalny fue condenado ayer a cinco años de prisión, tras un juicio por malversación de fondos que apartará de la escena política a uno de los principales críticos del presidente Vladimir Putin. El juez Serguei Blinov
Foto Prensa Libre: AFP
ALEXEI NAVALNY fue sentenciado ayer. condenó a Navalny, quien permanecerá cinco años en un campo de concentración por la gravedad del crimen y determinó que también deberá para una multa de más de US$15 mil. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
47
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Todos los pequeños aprenden por imitación, por lo cual se aconseja que los adultos sean los promotores de buenos hábitos de limpieza personal, ya que esto evitará el contagio de muchas enfermedades infecciosas. A partir de los 3 años de edad, los niños empiezan a entender que algunas costumbres son beneficiosas y saludables, como lavarse las manos, ducharse y comer alimentos higienizados correctamente.
BEBÉS Uno de los cuidados esenciales en los primeros años de vida se relaciona con la higiene de la piel en las partes íntimas. Para evitar que el bebé pase mucho tiempo con el pañal sucio se deben utilizar cremas y ungüentos para prevenir escaldaduras. Los padres deben tener especial cuidado con las niñas, ya que son más propensas a padecer infecciones en el área vaginal.
DUCHA La frecuencia con la que deben bañarse los niños dependerá de las actividades diarias, por lo cual no es necesario que sea todos los días. En el caso de recién nacidos —hasta el primer mes de edad—, la madre debe ducharlos cerca del mediodía, ya que el clima es más agradable a esa hora. Se sugiere usar champú sin alcohol —que no irrita los ojos— y jabones cremosos, para hidratar la piel.
EN PRENSALIBRE.COM
A ellos hay que darles lo mejor CASOS ESPECIALES
POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA SALUD
P
ara prevenir el contagio de múltiples enfermedades es fundamental una higiene adecuada en cualquier etapa de la vida, especialmente durante los primeros años. Los niños y los adultos no pueden utilizar los mismos productos de limpieza personal, ya que los primeros necesitan cuidados especiales de acuerdo con su tipo de piel, dijo ayer el pediatra Édgar Beltetón, durante El Consultorio, que se transmite martes y jueves por www.prensalibre.com. “El organismo cambia según la edad. Si hablamos solo de la piel, tenemos que recordar que el niño viene de un entorno estéril y libre de contaminación”, explicó Beltetón. Agregó que para tener una buena higiene también se deben esterilizar los alimentos y los utensilios. También es importante el lavado de manos, el cepillado de dientes y la ducha habitual.
Si un producto de higiene provoca alguna reacción alérgica, hay que acudir al pediatra inmediatamente, ya que debe tratarse en una clínica o en un hospital.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
EL PEDIATRA Édgar Beltetón habló acerca de la higiene en bebés y niños, durante El Consultorio. No hay que dejarse llevar por consejos de terceras personas, ya que son los médicos quienes
pueden dar recomendaciones que no tendrán efectos secundarios. Asimismo, tampoco se debe someter al pequeño a medidas de higiene extremas, ya que esto provoca que no desarrollen bien sus defensas, puesto que hay bacterias que son necesarias para el organismo. En el mercado existen productos especiales para los niños, y es mejor optar por estos. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los padres de familia son los responsables de brindar una limpieza personal adecuada a sus hijos.
El pediatra, además de prescribir medicamento, tiene que practicar exámenes para determinar el origen del problema alérgico, debido a que no siempre se relaciona con el uso de químicos. En niños muy pequeños la respuesta inmunológica no es exacta, por lo cual se sugiere utilizar productos hipoalergénicos siempre. La limpieza de biberones y mamones tiene vinculación directa con el desarrollo de enfermedades gastrointestinales en los bebés.
ESTÉTICA Es común que los niños y las niñas quieran aplicarse geles para el cabello, lociones, perfumes o maquillaje. El pediatra Édgar Beltetón afirmó que el uso excesivo de estos productos puede provocar alergias y complicaciones respiratorias. Además, son artículos estéticos innecesarios para esa etapa de la vida.
DIENTES Los dientes deben cepillarse desde que aparecen los primeros. Antes de esto, deben usarse gasas esterilizadas para eliminar residuos de comida. Si el bebé solo es alimentado con leche materna no es necesaria dicha medida. Los enjuagues bucales son recomendados a partir de los 5 años, ya que a partir de esa edad tienen la capacidad de escupir todo el líquido.
MANOS Es importante que los niños aprendan a lavarse las manos con agua y jabón antes de ingerir alimentos. Asimismo, es fundamental que los adultos estén conscientes que sus manos deben estar esterilizadas y sin joyas cada vez que tengan contacto con menores, especialmente con bebés. Un buen lavado de manos dura de dos a tres minutos.
Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
NIÑOS
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
50
17
SEPTIEMBRE publicará Andrés Calamaro su nuevo álbum, Bohemio. El material incluye 10 canciones en formato acústico y eléctrico.
EL PUÑO
QUE PERDURA EN EL TIEMPO Bruce Lee se mantiene como una leyenda 40 años después de su muerte, la cual se rememora mañana. POR ÁNGEL ELÍAS CINE
U
no de los mitos de la cinematografía mundial es Bruce Lee, y mañana se cumplen 40 años de su muerte. Sus películas traspasaron generaciones, pero no solo es una leyenda, también es un ejemplo de ética y superación personal. Bruce Lee es uno de los íconos más conocidos de la cultura popular de los últimos años. Su sello personal radicaba en la habilidad en las artes marciales y la increíble capacidad de hacer fantasear a sus admiradores en cada una de sus luchas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Familia Lee Bruce posó en varias fotos con su esposa, Linda Emery, y su hijo, Brandon. NACE UNA ESTRELLA Bruce Lee nació en 1943 en San Francisco, Estados Unidos, de padres chinos. Con el nombre de Lee Yeun Kam participó en varios melodramas y comedias en la televisión en Hong Kong. En Estados Unidos desempeñó varios oficios, pero en 1966 participó como el sirviente Kato en la serie de televisión El Avispón Verde. También actuó en Longstreet y aportó
ideas en el argumento de Kung-Fu. Decepcionado por su carrera en EE. UU., que no era la que esperaba, decidió volver a Hong Kong. Sus filmes tuvieron un éxito rotundo y le abrieron las puertas de nuevo en EE. UU., donde protagonizó Operación Dragón, de Robert Clouse, en 1973, y terminó de encumbrar su carrera. SU MUERTE Como sucede con mu-
Show y acrobacias invadirán el país
chas leyendas, aún rondan mitos sobre la muerte de Bruce Lee, la cual fue inesperada para los amantes de las artes marciales y sus películas. Una reacción a fármacos en el actor desencadenó su fallecimiento. Su hijo, Brandon Lee, intentó seguir las huellas del Dragón, pero falleció a los 28 años durante el rodaje de la película El Cuervo, en 1994, cuando recibió un balazo acci-
po posible. Su salto favorito es el Jackhammer, una variante más extrema del Cliffhanger que, para complicarlo todavía fue el año más, suele compleEl estadio Cementos Progreso será testigo del en que Libor tarlo aterrizando sin Podmol manos. espectáculo del acróbata checo Libor Podmol. ganó su De la misma maprimer proclamó recientemente checo ha seguido POR REDACCIÓN nera que Libor es un torneo de campeón de X-Games de una evolución ESPECTÁCULOS especialista en ese Motocrós. ascendente que FMX en Alemania. MOTOS tipo de salto tamPodmol empezó en el le ha permitido bién se le conoce El 28 de julio próximo se mundo del motocrós, dis- proclamarse por sus múltiples presentará el Freestyle ciplina por la que suelen campeón del mundo de la combinaciones de Backflip. FMX-Guatemala 2013 con el empezar los pilotos de disciplina. La cita será el 28 de julio La característica princi- en el Estadio Cementos aclamado motorista acróba- FMX, a principios de la dépal de Podmol es su estilo y Progreso, a las 11 horas. ta Libor Podmol, el Martillo cada de 1990. El salto al FMX lo dio en la habilidad para permaneCheco. Admisión: Q780, Q310, Este artista del aire se el 2002. Desde entonces, el cer en el aire el mayor tiem- Q235 y Q140.
MÁS DE SU VIDA Bruce Lee asistió a la Universidad de Washington en Seattle, donde se interesó en la filosofía y concretamente en los principios filosóficos de las técnicas de artes marciales. Para financiarse su carrera, se dedicó a enseñar combate. La mayoría de filmes de artes marciales se aceleran para simular que las escenas de lucha son más rápidas, excepto las de Bruce Lee. Sus movimientos eran tan hábiles, que tenían que rodar sus escenas a 32 cuadros por segundo, en lugar de los 24 habituales, y así apreciar sus movimientos. En 1964 desarrolló la técnica One Inch Pound (El golpe de una pulgada), un devastador golpe desde una distancia a su oponente de tan solo una pulgada —unos dos centímetros y medio—, para golpearlos fuertemente.
dental en el abdomen. Uno de los encargados de la utilería cometió la imprudencia de no quitar la bala verdadera del arma. UN MITO Bruce Lee es sinónimo de aventura, valor y habilidades especiales en las artes marciales, y mañana se rememoran cuatro décadas de una muerte que los amantes de la acción aún no quieren creer.
DATO
1998
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LIBOR PODMOL se presentará la próxima semana en el país.
AGENDA BAILE Y MÁS BAILE
Puños de furia se rodó de 1972. Fue la segunda película de Lee.
El regreso del Dragón fue un éxito en 1972, en Hong Kong.
Big Boss (1971) lanzó a Lee con la productora Golden Harvest.
LEGADO
FIESTA VERDE
Héroe y mito
Mañana, a las 17 horas, será el concierto 420 Forever, con Expresión ilegal y Strate Crooked, entre otros grupos y artistas. La cita es en Salón Sports —10 calle 5-30, zona 1—. Admisión: artículos para reciclar.
B
BRUCE LEE
Ilustración Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Emmy elige a sus favoritos POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS PREMIOS
La serie de Netflix House of Cards hizo historia ayer, al obtener una postulación como la Mejor serie de drama para los Emmy, en la primera vez que uno de los más importantes premios de la televisión reconoce la calidad de un programa difundido por internet. La mayor cantidad de menciones a los galardones que se entregarán el 22
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HOUSE OF Cards compite por Mejor serie de drama. de septiembre en Los Ángeles la obtuvo American Horror Story: Asylum, con 17. Game of Thrones logró 16, y Saturday Night Live y
Liberace Behind the Candelabra, 15 cada una. Junto con House of Cards y Game of Thrones compiten por el Emmy a la Mejor serie de drama Breaking Bad, Downton Abbey, Mad Men y la ganadora del año pasado, Homeland. El británico Benedict Cumberbatch fue postulado como Mejor actor en el apartado de miniseries y películas por Parade’s End. Modern Family y Sofía Vergara vuelven a competir como Mejor actriz de reparto.
ruce Lee inspiró desde su muerte, en 1973, toda una industria relacionada con las artes marciales. Desde libros hasta videojuegos han tomado su imagen. Linda Lee, su esposa, publicó las anotaciones personales del actor en un libro titulado El Tao del Jeet Kune Do. Además, gracias a su fantástica técnica combativa, se han publicado volúmenes para explicar sus habilidades. Es el caso de El método de combate de Bruce Lee compilado en cuatro tomos. En el año de su muerte, 1973, se lanzó el documental Bruce Lee: El hombre y su leyenda, producido por Shih Wu. Lee tiene sus propios videojuegos, entre ellos Bruce Lee Lives y Dragon: The Bruce Lee Story.
NOTICIAS FARÁDULA
Falta poco
Victoria y Jaime son los nombres favoritos de los británicos para el bebé de los duques de Cambridge, Catalina y Guillermo, según una encuesta publicada en The Sunday Times. Con motivo del esperado nacimiento del llamado “bebé real”, un sondeo de la firma YouGov indicó que el 12 por ciento de los mil 800 encuestados se mostró a favor de Victoria, si es niña.
RECUERDOS Operación Dragón (1973) es el filme más famoso del actor.
Hoy habrá un concierto con el trío Amarettos, que interpretará música bohemia y del recuerdo, a las 20 horas, en la sede de la Alianza Francesa de Quetzaltenango, 14 avenida A 3-21, zona 1 de Xela.
VELADA MUSICAL
Juegos de Muerte (1977), película póstuma de Lee.
Mañana, a las 19 horas, habrá una noche de música y malabares con fuego en la fiesta Nigth Trip-Party, en la Taberna Lemus, 9a. calle 10-01, zona 1. Admisión por consumo.
EN CORTO FAMOSOS
Sigue demanda
Los herederos de Elvis Presley, entre ellos su hija Lisa Marie, están decididos a luchar por el legado del Rey del Rock en Alemania y mantienen viva la disputa jurídica contra Arista Music, a la que acusan de haber explotado al cantante en la década de 1970.
MÚSICA
Lo critican
El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony fue víctima de ataques en las redes sociales después de que cantara el himno God Bless America en el Juego de las Estrellas, el pasado martes en Nueva York. Usuarios de Twitter cuestionaron su ciudadanía. “No hay nadie más neoyorquino que yo”, dijo el cantante.
51 Guatemala, viernes 19 de julio de 201 3
Mañana, a las 19.30, se llevará a cabo la fiesta Chinique Bono en el Salón Oro del Gran Hotel —9a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1—. Entrada libre.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
52
“
El arte está vinculado a los sentidos y al conocimiento que cada ser tiene sobre el mundo. Puro Arte estimula la percepción, la mejor forma de aprender de la vida”. Inés Verdugo, educadora
Desde hoy, a las 17 horas, hasta el domingo 21, a las 20.30 horas, se desarrollará el Festival del Cerrito, zona 1, en el que habrá diversas actividades culturales, entre estas un recorrido en bicicleta y conciertos. Entrada libre.
ESTUDIANTES DE un curso de vacaciones preparan una exposición de retratos.
Personas con necesidades especiales tienen un lugar para desarrollarse.
CREATIVIDAD SIN LÍMITES
Arte en su más pura expresión POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
Desde el 2009, Inés Verdugo, educadora especial, creó el centro de formación artística Puro Arte, un espacio dirigido a personas con deficiencias neurológicas con el objetivo de que puedan disfrutar programas de arte y autonomía. Ese lugar, además del espacio donde se imparten los talleres, tiene una galería en la que se exponen mensualmente los trabajos de los estudiantes. “Yo soy educadora especial y luego estudié Arte, así que quise unir esas dos áreas para formar a niños, jóvenes y adultos, no solo para obtener obras estéticas, sino para trabajar procesos cognitivos y
NIÑOS SE retratan sobre siluetas cortadas a su gusto.
INDIVIDUOS CON deficiencias neurológicas se inspiran en sus trabajos.
CENTRO DE CREACIÓN Puro Arte está ubicado en la 4a. avenida 13-46, zona 9. Quienes deseen información de los talleres pueden solicitarla por el teléfono 2221-6540, o por el correo info@puroartegt.com. También en la página de Facebook/centropuroarte. Fotos Prensa Libre: PURO ARTE
emocionales que otro tipo de educación no trata”, afirmó Verdugo. Actualmente asisten personas con síndrome de Down, autismo y otros trastornos neuroconductuales. “Primero les doy clases individualmente para conocer a cada uno, pero lue-
go la idea es que se adapten e integren a un grupo, en el que también hay niños de educación regular. Con eso se logra inclusión en la sociedad”, agregó Verdugo. La educadora no tiene un programa preestablecido para trabajar con todos los estudiantes, porque a cada quien le prepara ma-
terial específico, pues su objetivo es que cada uno, a través del arte, encuentre una rica exploración artística y personal. “No se trata de imponer métodos, sino de creación individual; yo solo soy la guía”, añadió Verdugo. Puro Arte tomó el nombre porque las personas
con necesidades especiales son puros, al igual que sus creaciones. “La experiencia en el centro ha sido enriquecedora, porque uno puede ver cómo los estudiantes llegan a expresarse de mejor manera con su familia y entorno”, comentó la educadora.
Concurso de fotografía POR LUCÍA HERRERA CONCURSO
Foto Prensa Libre: L.HERRERA
PAOLA BONATTO y Elsie Sierra
Bayer lanzó ayer en conferencia de prensa su IV Concurso Regional de Fotografía periodística Cultivos de Nuestra Tierra, certamen en el que invitan a participar a todos los periodistas gráficos del país.
El concurso tiene como objetivo premiar las tres mejores fotografías con la belleza de los cultivos, plantaciones, cosecha de vegetales, frutas y hortalizas que se dan en Guatemala. “Nos sentimos orgullosos de invitar a los periodistas a subir sus fotografías a la plataforma
web y promover la diversidad y cultura agrícola que hace única a Guatemala y Costa Rica —país donde también se lanzó el concurso—”, dijo Paola Bonatto, encargada de comunicaciones para Bayer. El concurso estará abierto hasta el 26 de septiembre.
Los tres primeros lugares recibirán una cámara fotográfica, un Ipad y un televisor. Pueden participar todos los periodistas que estén laborando actualmente en algún medio. Las bases completas se encuentran en www.bayer-ca.com.
PANORÁMICA DE LA EXPOSICIÓN Art of Brick
PRENSA LIBRE
CULTURA /
53 Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
CIEN ESCULTURAS DE LEGO SE EXPONEN EN NUEVA YORK
Un mundo de legos POR REDACCIÓN CULTURA EXPOSICIÓN
E
l museo Discovery Times Square, de Nueva York, presenta, hasta el 5 de enero de 2014, The Art Of Brick una exposición del artista estadounidense Nathan Sawaya, la cual consiste en cien esculturas realizadas con más de un millón y medio de piezas Lego
“Esta involucra al niño que llevamos dentro iluminando otros conceptos más sofisticados”, expresó el artista respecto de su muestra, que ha atraído a grandes y chicos. La exposición incluye la creación de figuras tales como un Tiranosaurius Rex, una mujer nadando, réplicas de esculturas famosas, entre otros temas. En esta edición se incluyen algunas de las piezas que se exhiben.
LA IMAGEN muestra una reproducción de la escultura David.
Figuras de legos cautivan al público de todas las edades. Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
ESTE ESQUELETO de dinosaurio atrae la atención de los visitantes.
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE
OBRA CUATRO calaveras
LA MUESTRA destaca por el colorido de las esculturas del artista Nathan Sawaya.
PRENSA LIBR
54
APLICACIÓN
MENSAJERÍA
IMPRESORA
Avance
Cambios
Llamativa
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
Un estudiante de la Universidad Nacional de Australia creó una aplicación móvil para ayudar a la detección temprana del cáncer de mama.
WhatsApp comenzará a cobrar US$0.99 al año a los nuevos usuarios de iPhone, ya que recientemente cambió su modelo de negocios.
LEGObot es una impresora 3D fabricada casi íntegramente con piezas de lego. Todavía es un prototipo.
Navegación
digital en desarrollo C
on el acelerado crecimiento de uso de teléfonos inteligentes, la tecnología de geolocalización cobra más auge, pues muchos la utilizan como guía de navegación al momento de conducir y otros para compartir su ubicación en redes sociales. Entre los principales servicios de cartografía digital se encuentran Google Maps —líder del mercado—, Here Maps, Apple Maps y algunas redes sociales como Foursquare y Waze.
en todo lo referente a mapas”, señala Selvin Osorio, gerente de Aplitic, empresa que da soporte técnico en herramientas de Google en Guatemala. Osorio asegura que para mapear el mundo entero, el gigante de internet empleó cuatro formas: capturas satelitales, fotografías digitales tomadas por su personal en calles y carreteras, instantáneas en 360 grados que se hicieron con cámaras de inmersión esférica, las cuales utilizan los vehículos oficiales de Google en ciudades de Norteamérica y Europa, y las imágenes que comparten los usuarios a través de smartphones.
¿CÓMO FUNCIONAN?
EN EL PAÍS
La mayoría de aplicaciones de mapas virtuales utiliza fotos satelitales y planos estatales para ofrecerle al usuario la mejor información del lugar que desea encontrar o dónde se ubica en ese momento. Google es la empresa que más desarrollo ha invertido en este campo, pues Google Maps es uno de sus productos estrella. “Detrás del servicio cartográfico del gigante de internet hay un mundo, porque dentro de este se puede encontrar un conjunto de herramientas que se especializan
El experto dice que Google solo ha hecho en Guatemala dos actualizaciones de sus mapas, una en el 2007 y otra en el 2010. “Estas obedecen al uso de la herramienta, por lo que Google decide darle continuidad a su proyecto en aquellos lugares donde recibe mayor retroalimentación de los cibernautas”, afirma. Los países en vías de desarrollo quedan al margen de los avances de la geolocalización, pues no se invierte en tecnología para digitalizar las
POR BILLY QUIJADA
3
AÑOS
cumple hoy el Campus Tecnológico de Guatemala, organización que reúne a la mayoría de emprendedores nacionales.
Las aplicaciones cartográficas cobran relevancia.
carreteras y ciudades. En cambio, en sitios donde se concentra una gran cantidad de usuarios, Google permite hacer navegaciones en tres dimensiones. En Latinoamérica solo Río de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires y México D. F. tienen cartografía 3D para hacer paseos virtuales. “La tecnología en Guatemala está despertando. Grandes empresas ya integran el mapa de su ubicación en sus sitios web, con lo
que se logra mayor interacción. Hace falta que estas compañías se registren en Google Maps, para que se conviertan en puntos de referencia, porque así los cibernautas comentan y comparten el lugar en la web. Esta es una manera para que Google nos ponga atención”, dice Osorio. NOVEDADES La semana pasada se anunció el lanzamiento de Google Maps para Android y esta semana actualizó su aplicación para iOS. El rediseño incluye mejoras en la navegación y en las búsquedas. Ahora es más fácil explorar nuevos lugares, locales y descubrir el mundo.
TURISMO VIRTUAL
El Instituto Cultural Google y la Sociedad de Explotación de la Torre Eiffel presentaron el martes último una nueva aplicación que permite dar un paseo virtual por el monumento francés, gracias a la tecnología Google Street View. La herramienta funciona en cualquier dispositivo móvil o computadora.
DATOS Apps de mapas más utilizadas Google Maps Here Maps i-Radar Waze
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre:
Guatemala, viernes 19 de julio de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
LOS MARCHISTAS se entrenaron ayer en altura.
Hoy finalizan las triples sesiones diarias de entrenamiento y se enfocarán en mejorar su técnica. POR ROMEO RIOS ATLETISMO
La cadena montañosa de Sierra Nevada es aprovechada al máximo por los marchistas guatemaltecos, quienes ayer trabajaron a más de tres mil metros sobre el nivel del mar, en un terreno arenoso adornado por bloques de hielo, típicos de esa región. La cordillera, situada en Andalucía, España, está formada por 23 picos que están por encima de los tres mil metros y que en época de invierno son el escenario perfecto para el esquí. De momento, en el verano europeo, es el lugar ideal para los cinco marchistas guatemaltecos que se preparan con fuerza para disputar el Mundial de
Foto Prensa Libre: CORTESÍA RIGOBERTO MEDINA
A tres mil metros
Los marchistas guatemaltecos se entrenan en lo más alto de Sierra Nevada, España. ITINERARIO
Los marchistas Érick Barrondo, Daniel Quiyuch, Aníbal Paau, Mirna Ortiz y Mayra Herrera cumplen su tercera semana de entrenamiento en Sierra Nevada. El 3 de agosto se trasladarán a Moscú, donde arribarán a la medianoche. La primera prueba en
Atletismo que inicia en agosto próximo en Moscú, Rusia. El entrenador del seleccionado nacional, el cu-
El turno de las mujeres será el 13 de agosto, con la prueba de 20 kilómetros.
bano Rigoberto Medina, dijo ayer que todo marcha con normalidad y que la fortaleza con que se trabaja continúa para los gua-
“
La intensidad de los entrenamientos es bastante alta y se incrementará la próxima semana”. Rigoberto Medina, entrenador nacional.
el Mundial serán los 20 kilómetros en la rama masculina, el 11 de agosto.
En el mundial también participará Jeremías Saloj, en la prueba de Maratón, el 17 de agosto.
61
Foto Prensa Libre: CORTESÍA RIGOBERTO MEDINA
DANIEL QUIYUCH y Mirna Ortiz, en la práctica de ayer, en Sierra Nevada. temaltecos. “Hoy realizaremos el último día de tres sesiones diarias, pero mantendremos la intensidad y for-
taleza con que hemos trabajado”, añadió Medina. ANALIZAN SU TÉCNICA Como parte del entre-
namiento, el equipo guatemalteco graba sus sesiones de trabajo para analizar después la técnica. “Todos los días vemos lo videos para analizar qué hacemos bien y qué hacemos mal. Hasta ahora, creo que hemos mejorado mucho”, afirmó Maca. Los guatemaltecos continúan con su preparación en el Centro de Alto Rendimiento de Sierra Nevada hasta el 3 de agosto, cuando se trasladen a Moscú y finalicen con su preparación de cara al Mundial.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
62
TODODEPORTES / NATACIÓN
GISELA
“Soy la única clasificada”
DATOS Mundial de Moscú 2002 50 m dorso 31.05 (puesto 31); 100 m dorso 1:04.02 (puesto 28); 200 m dorso 2:17.33 (puesto 21).
M o ra l e s competirá en el Mundial
Mundial de Montreal 2005 200 m libre (2:08.16, récord nacional); 50 m dorso (30.12, récord nacional). Esta será su tercera participación en mundiales.
“
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
GISELA MORALES, quien viajará el lunes a España, posa para Tododeportes, en la piscina principal del Club Santuaria Muxbal, donde entrena diariamente.
La última aparición de Gisela Morales en un mundial fue en el 2005, en la edición disputada en Montreal, Canadá. POR JENIFFER GÓMEZ NATACIÓN
La nadadora guatemalteca Gisela Morales, quien competirá en el Mundial de Natación de Barcelona 2013, que se disputará del 22 de julio al 2 de agosto, vive con serenidad y al mismo tiempo con entusiasmo los días previos a la competencia. “A pesar de los años y la experiencia, uno siempre tiene nervios, pero de los buenos. Ya no es como antes, que me daban náuseas y hasta vómitos. Ahora está la adrenalina y esos nervios que lo motivan a uno a competir”, dijo la Sirenita, que en Barcelona competirá en las
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SIRENITA está lista para ir a competir a Barcelona, España. pruebas de 50, 100 y 200 metros dorso, tras conseguir la marca de acceso a la competencia. “Mi meta para el mundial es igualar las marcas que tenía antes de quedar embarazada. A
siete meses de entrenar después de tener a mi bebé, no puedo pedir milagros y debo tener los pies sobre la tierra, y saber lo que puedo y lo que no puedo hacer”, aseguró.
Junto con Gisela mal”, dijo la atleta olímMorales también compica que participó en petirán Kevin Ávila, los Juegos Olímpicos de Manuel Meneses y VeAtenas 2004 y Pekín lerie Gruest. 2008. Este año “Soy la única atleta CAMBIOS clasificada y los demás será van con cartas de in- decisivo “En el último munvitación, y es algo con dial al que fui, ni novio lo que yo nunca he es- para mí. creo que tenía. Ahora tado de acuerdo. Creo También estoy casada, con un que si Guatemala tiene los Juegos hijo y es otra historia. la capacidad de tener Como persona he evouna atleta con marca, Bolivarianos lucionado y madurado tiene que exigirles a to- me mucho, porque sé podos”, expresó. ner los pies sobre la tie“Me siento orgullo- importan”. rra. Antes iba a los munsa de que a todas las diales a esperar milaGISELA competencias que he gros, pero debo saber a MORALES, ido ha sido con marca lo que asisto y las poNadadora. de acceso; nunca he ido sibilidades reales que invitada y siempre he hay”, refirió. dicho que al momento En la actualidad la en que me den una carguatemalteca también ta de invitación, porque no tengo dedica su tiempo a dar clases de la capacidad para hacer una mar- natación en el Club Santuaria ca, me retiro porque eso sig- Muxbal y combina esa actividad nifica que mi nivel está muy con los entrenamientos.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Siguen con el trabajo
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
64
El técnico albo ha tenido charlas con los jugadores para que se puedan cumplir los objetivos del torneo. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
MYNOR DE León —centro—, Brailin de León —7— y el resto de jóvenes del Marquense mantienen los exigentes entrenamientos.
OPORTUNIDAD
Dorada ocasión Jóvenes desean asumir el reto
Marquense jugará un amistoso mañana contra San Pedro, de la Primera División, a partir de las 12 horas, en el Marquesa de la Ensenada. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
El Deportivo Marquense perdió poder con la salida de jugadores de cartel, pero ese factor no lo toma en cuenta el equipo, que continúa con su trabajo intenso antes de jugar con todo su potencial el torneo Apertura, que empezará el 3 de agosto del corriente año. Los leones marquenses irán a la batalla de esa competición con jóvenes, que están conscientes de que tienen la ocasión de aprovechar la oportunidad para empezar a descollar en el conjunto. CONVICCIÓN El entrenador nacional, Francisco Melgar, sabe que es un riesgo, aunque al mismo tiempo tiene la convicción de que los jóvenes aprovecharán el mo-
MYNOR DE LEÓN
Está listo para aportar
M
ynor de León, un joven jugador que se formó en la cantera del equipo melenudo, dijo estar tranquilo, pero al mismo tiempo motivado porque tiene la oportunidad a la que todo muchacho aspira en el futbol profesional. “El reto con el equipo está a la vuelta de la esquina, porque el torneo pronto empezará. Todos tenemos confianza en que los resultados se van a dar en base al trabajo efectuado”, indicó.
mento, y porque pueden dar la talla hacia el estrellato. Melgar aseguró que el Apertura será exigente desde el principio para su equipo, y los directivos tomaron la responsabilidad de dar valor a los muchachos, cuyo promedio de edad está entre los 20 años. “Los entrenamientos se efec-
Una semana de intenso trabajo completó la plantilla del bicampeón Comunicaciones, que no baja el ritmo de los entrenamientos en la Misión El Faro, de Puerto Barrios, Izabal. Sesión de pesas, a fin de incrementar la fuerza, y trabajos de velocidad, para la resistencia, son los más comunes en el triple turno que han tenido los albos. Los dirigidos por Iván Sopegno, quien se integró el lunes último, han mostrado un buen nivel físico, que a pesar de las fuertes cargas de trabajo no bajan el ritmo. “La condición física que han mostrado los jugadores es aceptable, han tenido mucha carga muscular, pero se mantienen firmes con los entrenamientos”, señaló el médico Fredy Fernández. “Se han equilibrado bien las cargas, ningún jugador se ha lesionado, esperemos que termine así este campamento”, añadió Fernández. Erwin Morales y Rafael Morales continúan con la recuperación y podrían empezar a tocar balón la próxima semana. La agenda del plantel bicampeón sigue este día a doble turno, los integrantes de la especial tendrán un juego de fogueo contra un combinado de Puerto Barrios, y la mayor lo hará el domingo contra Sacachispas, en Chiquimula.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LEONEL NORIEGA observa a su compañero Josué Melgar, ante la presencia del entrenador de los leones, Francisco Melgar. túan con suficiente motivación, y al mismo tiempo son exigentes. Espero que la planificación llene el objetivo, encarar el torneo oficial de la mejor manera, aunque sabemos que los otros equipos están bien armados, y es un riesgo, pero los patojos tienen varios años de trabajar juntos y eso hace que uno se sienta
seguro de lo que tiene”, dijo. CAPTACIÓN DE FONDOS La dirigencia de los leones buscará captar fondos mediante la radiomaratón a beneficio del equipo, actividad que se efectuará mañana en el centro comercial de San Marcos, de 9 a 21 horas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ALBOS han mostrado un buen nivel físico.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / CICLISMO
Guatemala, viernes 19 de julio de 2013
66
Foto Prensa Libre: AFP
CHRISTOPHER FROOME —amarillo— y el colombiano Nairo Quintana, en pleno ascenso.
Líder resiste los ataques POSICIONES
Etapa 18
Froome llega en el séptimo lugar a 3:18 del ganador, pero aumenta su ventaja en la clasificación general. Llegada de ayer
Tiempo
1. Christophe Riblon, AG2R-La Mond. 2. Tejay Van Garderen, BMC 3. Moreno Moser, Cannondale 4. Nairo Quintana, Movistar 5. Joaquim Rodríguez, Katusha -
4h:51m.32s. a 59 seg. a 1:27 a 2:12 a 2:15
General
Tiempo
1. Christopher Froome, Sky 2. Alberto Contador, Saxo Bank-Tinkoff 3. Nairo Quintana, Movistar 4. Roman Kreuziger, Saxo Bank-Tinkoff 5. Joaquín Rodríguez, Katusha 6. Bauke Mollema, Belkin-Pro Cycling 7. Jakob Fuglsang, Astana 8. Michael Rogers, Saxo Bank-Tinkoff 9. Michal Kwiatkowski, Omega Phama 10. Laurens Ten Dam, Belkin-Pro Cycling
- 71h.2m.19s. a 5:11 a 5:32 a 5.44 - a 5.58 - a 8:58 a 9:33 - a 14:26 - a 14:38 - a 14:39
General de montaña 1. Christopher Froome, Sky 2. Nairo Quintana, Movistar 3. Christophe Riblon, AG2R-La Mond. 4. Mikel Nieve Iturralde, Euskaltel
Puntos -
104 97 77 63
S
El británico Christopher Froome ha pasado 48 controles antidopaje en el 2013; de ellos, 19 en la presente edición del Tour de Francia. L’ALPE D’HUEZ CICLISMO
Christopher Riblon alcanzó a Tejay van Garderen al final del último ascenso y ganó ayer la 18 etapa del Tour de Francia, en la que el colombiano Nairo Quintana arribó cuarto y trepó al tercer lugar en la general. Christopher Froome tuvo problemas en los kilómetros finales, pero de todas formas cruzó la meta sexto y aumentó su ventaja en la general. Froome fue sancionado con 20 segundos en la general porque fue abastecido en el segundo ascenso al Alpe dHuez. El ciclista del Sky sintió que le faltaba azúcar cuando iba escapado con el colombiano Nairo
Quintana y con el español Joaquim Purito Rodríguez, por lo que envió a su compañero Richie Porte a buscar provisiones. En ese momento de la carrera estaba prohibido recibir alimento, lo que motivo la sanción. PRIMER FRANCÉS Riblon se convirtió en el primer francés que gana una etapa en la carrera de este año, cuando alcanzó y pasó al estadounidense Van Garderen a dos kilómetros de la meta en el segundo ascenso del día del Alpe d’Huez, el puerto de montaña más famoso del Tour. Riblon sucedió a su compatriota Pierre Rolland, último ganador en el 2011. Riblon besó una medalla que tenía al cuello y levantó los brazos en festejo cuando cruzó la meta.
10 km S
X
Quintana cruzó a 2:12, y Rodríguez, tres segundos después, mientras que Froome lo hizo a 3:18. El británico, en su primer día de debilidad, aún se distanció 57 segundos de Contador, que dejó en meta 4:15. El madrileño no estuvo entre los grandes en el día D y salvó la segunda plaza por 21 segundos. El ascenso a LAlpe DHuez volvió a vivir la locura del ciclismo, el mayor estadio del mundo, con más de 500 mil personas apostadas en sus cunetas a través de sus 13.8 kilómetros de ascenso. Locura extra, pues la etapa incluyó dos ascensos. AP / EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ALBERTO CONTADOR sufre en el complicado ascenso.