UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO LXII, No. 20,699 / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
SE AGUDIZA ILIQUIDEZ
GUATEMALA, LUNES 19 DE AGOSTO DE 2013
TODODEPORTES
Ejecutivo enfrenta falta de recursos Baja en recaudación obliga a contención del gasto Pág. 3
MUERE LUIS FELIPE GIRÓN
Lamentan deceso de prominente barítono, cuya prodigiosa voz en el bel canto deja vacío en la cultura del país.
PRIMER PLANO / 2
MUNDIAL DE ATLETISMO
Foto Prensa Libre: AP
BOLT ES EL REY SE UNEN CONTRA LADRONES FBI apoya iniciativa para combatir a extorsionistas.
Actualidad / 4
El jamaiquino Usain Bolt conquistó ayer su tercera medalla de oro en Moscú / 88 Rojos triunfan de visitantes
Municipal venció 3-2 a Suchitepéquez, en el Carlos Salazar hijo / 78
Barcelona no perdona
De la mano de Lionel Messi, el Barsa golea 7-0 al Levante / 82
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RECORRIDO
Guatemala concentra zonas rojas
2
Nació en Guatemala, el 18 de abril de 1952. Egresó como Summa Cum Laude y medalla de oro del Conservatorio Giuseppe Verdi, de Milán, Italia.
En este municipio se cometen la mayoría de hechos violentos. ACTUALIDAD / 10
Entre sus múltiples reconocimientos cuenta con la Orden del Quetzal.
Descienden linchamientos en Sololá
Las obras que interpretó incluyen Macbeth, Aída, Don Giovanni, La Boheme, Tosca, La Traviata y Madam Butterfly.
Solo un caso se ha registrado desde el 2011 a la fecha. DEPARTAMENTAL / 23 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Dirigió Art Academia de bel canto.
Energía no llega a miles de hogares
LUIS FELIPE Girón May interpreta una melodía, durante uno de sus últimos conciertos, el 6 de agosto último, en Paseo Cayalá
Topografía y distancia dificultan cobertura al 14% de la población.
Fallece barítono Luis Felipe Girón
LUTO EN EL ARTE Y LA CULTURA DEL PAÍS
MUNDO ECONÓMICO / 42
Cacería de sicarios en México
Costeños invitan al baile
Captura de sicarios ayudó a dar golpe a cartel del Golfo.
El merengue, la salsa y reggae imponen el ritmo en Escuintla
INTERNACIONAL / 60
ESPECTÁCULOS / 68
Virtuoso artista guatemalteco, de 61 años de edad, deja gran legado. POR ÁXEL VICENTE Y JERSON RAMOS
NADAL SE LUCE
El español Rafael Nadal conquistó el Masters 1000 de Cincinnati, al vencer en la final a John Isner. TODODEPORTES / 90
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: José Andrés Ordóñez y Jaime Díaz >Tema: Ventajas y desventajas de la
inscripción de empresas en Guatemala.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
US$1: Q7.88969
El gremio artístico lamenta el deceso de la figura más representativa del bel canto del país, Luis Felipe Girón May, quien falleció ayer en su residencia, en la zona 14. “Quiero ser recordado algún día como un cantante que soñó con dejar y tener una compañía de ópera en el país (...). No hay voces eternas, mas sí conocimientos profundos”, expresó Girón May en una entrevista con Prensa Libre, en el 2002, sueño que finalmente logró. Su voz es considerada por muchos como una de las más virtuosas de las artes guatemaltecas. “Lo conocí desde que tenía 16 años, vi su nacimiento como cantante. Fue el primer artista al que le di el
IRREMPLAZABLE
ÍCONO
Talentoso y virtuoso
Pérdida mundial
“
El maestro es irremplazable, tendrán que pasar muchos años para que alguien llegue ese nivel. No pierde solo Guatemala, sino el mundo entero. Ahora nos queda continuar con ese magnífico legado”, dijo Héctor Palomo.
premio Revista de Naciones —hoy Premio Artista del Año—, hace 33 años”, recuerda la promotora cultural y periodista María Eugenia Gordillo, quien describió la calidad artística de Girón May como “incomparable”. Lo mismo opinó Geraldina Baca-Spross, presidenta de la Organización para las Artes Francisco Marroquín, amiga del barítono por casi 35 años. “Es casi imposible decir que esa voz será sustituida o que vendrán otros mejores. Él sembró para Guatemala un aporte cultural realmente inconmensura-
“
Luis Felipe Girón May es un ícono del arte de Guatemala, ojalá el Ministerio de Cultura le rinda el homenaje que merece. Su pérdida no es solo para los guatemaltecos, sino para el mundo entero”, expresó María Eugenia Gordillo.
ble. Siento en todo el corazón y en toda el alma esta pérdida. Su legado lo llevaré presente por siempre”, refirió. Baca-Spross también explicó que el virtuoso tendría el concierto Verdi 200, el próximo 22 de agosto, en el que compartiría talento junto a los italianos Gianfranco Bortolato, Andrea Bacchetti y la guatemalteca Tita Maegli. “No podemos sustituir su gran talento, pero sí podremos dedicar el concierto a su enorme trayectoria”, expuso. El maestro y director orquestal Ricardo del Car-
men Fortuny, quien tuvo la oportunidad de trabajar artísticamente con Girón May, manifestó: “Tuve la oportunidad de dirigirlo en el oratorio Cristo en el Monte de los Olivos, de Beethoven, y su voz fue simplemente maravillosa. Sin dudarlo, fue uno de los grandes valores de nuestro arte nacional”. La figura representativa del bel canto, quien cantó 50 papeles estelares en 61 ciudades del mundo, aún mostró su talento el pasado miércoles 14, en un concierto ofrecido en la Embajada de México. “Ver a una figura reconocida y galardonada a nivel internacional siempre es impresionante. Lo vi el pasado miércoles y me gustó verlo en forma y notar siempre su profesionalismo y energía. Siempre recordaré su alma de músico y su capacidad para lograr notas perfectas”, dijo Héctor Palomo, alumno del maestro de canto. El cuerpo de Girón May fue encontrado en un área de su residencia. Al cierre de esta edición las autoridades aún realizaban las investigaciones para establecer las causas de su fallecimiento.
PREOCUPA INCERTIDUMBRE EN RECAUDACIÓN
OPINIÓN
Finanzas podría asignar fondos por quincena, para contener gasto.
CIFRAS
Cómo van los gastos del Gobierno
Hasta el viernes último, la ejecución de gastos en la mayoría de renglones de la administración central no alcanzaba el 50 por ciento, cuando faltan cuatro meses y medio para finalizar el ejercicio fiscal 2013. MINISTERIO
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
Debido a la incertidumbre en la recaudación tributaria, el Ministerio de Finanzas tiene pensado asignar los recursos a las instituciones del Ejecutivo cada quincena, para garantizar una “contención automática” en los gastos y utilizar los fondos solo para lo necesario. Antes se hacía en forma cuatrimestral y luego se pasó a cada mes. Con eso también se busca agilizar la liquidez que hace falta como consecuencia de la baja en la recaudación. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) calcula la meta de recaudación de impuestos para este año en Q49 mil 100 millones. La proyección de recaudación establecida en el presupuesto era de Q50 mil 375 millones, pero fue modificada a la baja en mayo último, pero está pendiente una nueva revisión entre la SAT y Finanzas. “Para agosto decidimos no asignar gastos que no fueran para hacer pagos necesarios de bienes y servicios porque la previsión de recaudación no era tan cierta dado el cierre del impuesto sobre circulación de vehículos. No teníamos información sobre el rendimiento de la amnistía y luego también había muy pocos recursos previstos para cerrar en agosto”, indicó María Concepción Castro, viceministra de Finanzas. La funcionaria explicó que desde el segundo cuatrimestre se comenzaron a hacer asignaciones cada mes, para contener el gasto y reforzarlo a través de circulares y restricciones en algunos rubros, lo cual se fortaleció en agosto. CONFORME INGRESOS Castro señaló que a las instituciones no se les asigna más de lo que se recauda en ingresos tributarios cada mes, pero podría ser quincenal.
PRESUPUESTO VIGENTE
EJECUTADO
1. Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
Q6,023,400,000
Q2,326,634,447.86
2. Agricultura, Ganadería y Alimentación
Q1,756,766,982
Q546,413,213.31
3. Ambiente y Recursos Naturales
Q208,428,014
Q66,940,747.81
4. Cultura y Deportes
Q442,224,357
Q146,978,057.34
Q1,586,836,082.11
Q547,262,900.14
6. Economía
Q369,000,000
Q137,579,097.47
7. Educación
Q10,644,820,000
Q6,209,200,108.06
8. Energía y Minas
Q126,079,500
Q66,807,088.82
9. Finanzas Públicas
Q317,816,090
Q163,727,761.85
10. Gobernación
Q4,387,967,826
Q1,952,259,630.93
11. Defensa Nacional
Q2,016,200,000
Q1,150,950,329.76
Q418,434,203
Q188,270,916.07
Q5,111,600,000
Q3,032,025,110.84
Q622,066,467
Q324,201,925.09
15. Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo
Q1,945,957,889.21
Q729,625,586.48
Total y promedio ejecutado
Q35,977,597,410.32
Q17,588,876,921.83 (48.88%)
5. Desarrollo Social
12. Relaciones Exteriores 13. Salud Pública y Asistencia Social 14. Trabajo y Previsión Social
“
FUENTE: Portal de Transparencia Fiscal de Finanzas. Datos al 16 de agosto.
Por ejemplo, Jorge Villavicencio, ministro de Salud, dijo a Prensa Libre que para agosto falta que a esa cartera se Es muy le asignen Q140 milloprobable nes del grupo 0 —pagos que las a servicios personales—, aunque para todo asignaciones lo demás afirma haber se hagan recibido las asignaciomensuales o nes a tiempo. “Obviamente ha hahasta bido algún problema de quincenales, recaudación fiscal, pero para contener la cuota que nos asignan hasta el momento sí nos el gasto”. van dando cuando lo hemos solicitado y la MARÍA hemos ido ejecutando CASTRO de acuerdo a la capaViceministra de NÓMINA EN EL OJO cidad que tiene el MiFinanzas nisterio”, manifestó el Trascendió la semafuncionario. na última que algunos Castro explicó: “Si solamente ministerios comenzaban a resentir la recaudación en el pago de pla- había Q2 mil millones previstos a principios de mes para finales nillas.
“Es muy probable que las asignaciones las hagamos mensualmente o incluso quincenalmente, para poder tener mayor certeza y poder contener mejor el gasto”, refirió la viceministra, quien negó que sea un “capricho” de Finanzas. También aseguró que esa decisión sustituyó la de emitir letras de Tesorería para llenar esas bajas estacionales para el gasto, porque de igual manera habría que pagarlas a final de año.
de agosto, entonces dijimos: ‘Bueno, resguardemos Q1 mil millones para la nómina, y el resto decidamos cómo lo distribuimos’. Entonces lo que asignamos fueron solamente esos otros Q1 mil millones”. Asimismo, Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, expresó que harán un requerimiento de Q500 millones a Finanzas para el programa de transferencias Bono Seguro, que se implementará el resto del año, pero antes debe finalizar un proceso administrativo. “Hubo una restructuración que se dio a raíz de la creación de las unidades ejecutoras. Eso lógicamente hizo que de alguna manera se paralizara la ejecución”, afirmó Rodríguez. En Gobernación trascendieron retrasos, pero el ministro Mauricio López Bonilla no respondió las llamadas para conocer su versión.
os aportes mensuales para lograr una contención automática del gasto en las instituciones de la administración central son “medidas paliativas”, según Wilson Romero, analista del Instituto de Investigaciones Económico Sociales, de la Universidad Rafael Landívar. “El problema sigue siendo el mismo, de no hacer una reforma tributaria a fondo que provea al Estado de los recursos necesarios, y no somos un EstaWilson do grande, pero Romero que tenga los recursos necesarios”, indicó el experto. Romero afirmó que aunque está bien la contención de gastos mediante la asignación mensual, lo ideal es una planificación financiera en el sentido de programar los gastos. “Como no hay una política adecuada en ese sentido, se termina requiriendo deuda”, explicó.
ANÁLISIS
Ya había señales
“
El Gobierno está apostando a un recorte inercial en el sentido que va gastando en la medida que va recaudando, porque no es planificado”, expuso el economista Carlos Aníbal Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos. El analista coincide con Romero en que desde el inicio, cuando se preCarlos A. sentaron los pri- Martínez meros indicios de que la recaudación no sería como lo esperaban, se hubiera preparado un plan de contención para priorizar las áreas. “Es una especie de contención de gasto a ciegas, no se sabe para dónde va, no tiene un norte bien definido. Es decir, es una salida empírica. El Gobierno no debiera actuar de esa manera. Hubo varias señales a lo largo del año, pero hasta ahora actuaron”, dijo Martínez.
3 Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Endurecen medidas L ante falta de liquidez
Acciones paliativas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DELATADOS POR INFORMANTES Y PATRONES DE LLAMADAS
Evoluciona combate contra extorsionistas
Ministro de Gobernación recomienda no ceder a las presiones. POR LA REDACCIÓN
La tecnología fue convertida en perverso aliado de las extorsiones, para agobio de la ciudadanía, pero policías y fiscales han encontrado también en esta las claves para localizar y desarticular las bandas, así como para aportar las pruebas para condenarlas. El fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, dio a conocer que desde junio último implementaron un plan para contrarrestar las extorsiones que afectan a varios sectores de la sociedad, el cual se denomina Plan de Asistencia Integral Personalizada para Extorsiones (Aipe). Esta unidad está integrada por 160 asesores en la capital para atender a las víctimas de extorsiones, quienes en forma confidencial les indican cómo deben proceder al momento de ser extorsionadas. Cuentan con dos psicólogos en la capital y ocho en los municipios del departamento de Guatemala, pero esperan replicarlo en todo el país. A través de esta nueva metodología los investigadores han logrado identificar a los extorsionistas, debido a que las víctimas les revelan a los asesores la forma en que los pandilleros las extorsionan, qué palabras usan y la intensidad de la voz. Todo ello es cotejado con la base
Los cabecillas de pandillas más sanguinarias La Policía asegura que estos grupos delictivos han mantenido su forma de operar desde hace mucho tiempo, y como les funcionó han seguido la misma metodología operativa, sobre todo intimidar y provocar terror para lograr su objetivo.
SEDEM
Se dejó expandir
M
arco Antonio Canteo, de Sedem, expresó que se dejó expandir el fenómeno de la extorsión en todo el país y a todo nivel, por lo que hay involucrada más gente.
FUERZA DE TAREA
Trabajo preventivo
E
Edwin René Ramírez Iboy
Rudy Augusto Ortiz Morales
Eulogio Onelio Orozco Escobar
Edwin Aníbal Aguilar Ortiz
lías Pumay, asesor de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, refirió que para reducir las extorsiones se tiene que trabajar en la prevención, mientras se desarticula grupos pandilleros.
GOBERNACIÓN
Reducir trasiego
M
Víctor Hugo Girón Zuñiga
Wagner Alexánder Morales García
de datos y cruzado con otras denuncias. Con esta información perfilan de qué pandillero se trata y la estructura responsable de cometer la fechoría. Además nunca se revela información de otros casos y se detecta cuando la llamada proviene de un teléfono sospechoso. En los dos meses de funcionamiento de Aipe, explicó el fiscal, han atendido a 400 víctimas de extorsión. López afirmó que por lo novedoso y efectivo el plan, las autoridades de Honduras y El Salvador se pusieron en contacto para
Milton Gustavo López Lucas
Adán Estrada Morales
conocer el programa y po- que el 60 porciento de las nerlo en práctica. Este extorsiones son cometiplan se ejecuta con el apo- das por pandilleros, y el yo del Centro Transnacio- 40, por personas que se nal Antipandillas (CAT), hacen pasar por ellos para del Buró Federal de In- infundir temor. En la Granja de vestigación (FBI, Rehabilitación en inglés); la Pavón y el PreFuerza de Taventivo Parea contra Exvoncito, ubitorsiones, del MILLONES cados en Ministerio de se calcula que Fraijanes; Gobernación, obtienen los Puerto Bay el Programa pandilleros al rrios, Izabal; contra el Desames. Cantel, Quetzalrrollo de las Pantenango, y la Granja dillas (Panda). de Rehabilitación Canadá, OTROS GRUPOS en Escuintla, es donde más Elías Pumay, asesor de han encontrado bandas dela Fuerza de Tarea, calcula lictivas que se hacen pasar
Q5
Ludwin Ventura Esquite por pandilleros para amedrentar a sus víctimas. “Los utilizan para crear pánico”, explicó. A la Fuerza de Tarea le lleva unos dos meses desarticular una estructura compleja, la mayoría integradas por pandilleros. Una vez que tienen denuncia, comienzan la ubicación e identificación del grupo ofensor. A la vez, buscan si los delincuentes están en la cárcel El Boquerón, en Santa Rosa, o en el Centro Preventivo de la zona 18, donde están los reclusos de estos grupos. A continuación, empie-
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que por el momento la manera más efectiva de reducir las extorsiones son las requisas, pero trabajan en reducir el ingreso de teléfonos a las prisiones.
za el rastreo de los teléfonos celulares del grupo, para lo cual se aprovecha información confidencial. López indicó que el problema radica en la falta de controles del Sistema Penitenciario (SP), pues está “colapsado, y si estuviera el Sistema Penitenciario con mayor control no habría mayor problema”, afirmó. Indicó que han detectado mujeres que ingresan hasta siete teléfonos celulares en un preservativo y los llevan en sus partes íntimas. El combate de este trasiego es crucial.
PRENSA LIBRE
Ziguantinamit:
5 LEGISLACIÓN
g
Tel.: 2412-5600
CÓMPLICES DETENIDOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CONTROL de celulares sería útil para contrarrestar las extorsiones.
Sugieren aprobar ley de celulares
E
xpertos recomiendan al Legislativo la aprobación de la iniciativa 4507, que contiene las herramientas para contrarrestar las extorsiones y prevenir el robo de celulares. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, indicó que la iniciativa de ley de equipos terminales móviles permitirá el combate eficaz de las extorsiones, debido a que será obligatorio el registro de la información del propietario de un aparato por parte de las telefónicas, que contribuirán así a la seguridad de la mayoría de sus usuarios. “Esta iniciativa contiene herramientas que ayudarían al Ministerio Público y a la Policía a
MODO DE OPERAR La forma de operar es muy similar entre las pandillas, refirió la Policía. “No se mueve nada o nadie hace nada si el cabecilla no lo ordena”, dijo Juan Pablo Ríos, asesor del Ministerio de Gobernación. Los cabecillas suelen efectuar las llamadas intimidatorias, explicaron los investigadores de la Fuerza de Tarea. Los jefes de las bandas obtienen los números telefónicos de sus víctimas a través de distintas formas. Una es por guías telefónicas, otra es que envían a sus cómplices a vigilar los
PELIGRO PÚBLICO
BERTA LILIANA Nimatuj fue detenida en la zona 1, el 3 de diciembre del 2012.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RIGOBERTO MORALES, alias Rigorrico, ha ampliado sus operaciones en el extranjero.
Mujeres vinculadas con las pandillas
combatir de manera más efectiva las extorsiones y el robo de celulares”, dijo Ibarra. En esa propuesta se establecen penas de hasta 20 años para los guardias de Presidios que ingresen o permitan el ingreso de celulares en las cárceles. Marco Antonio Canteo, de Seguridad en Democracia, señaló que debido a que los bloqueadores no han funcionado, la primera medida es el control de los teléfonos celulares. “Se ha impulsado una ley para la regulación sobre el uso de los celulares, que normaría a las compañías para que tengan un registro actualizado de usuarios, teléfonos y chips”, dijo Canteo.
La Policía, a través de sus pesquisas, pudo capturar a cuatro sicarios de un grupo delictivo. Los investigadores afirmaron que un pandillero apodado el Spucky le dijo a su cómplice que retirara Q2 mil de una agencia bancaria. La Policía registró la siguiente conversación. El Spucky: “Andá al centro comercial de la colonia San Francisco —zona 6 de Mixco—”. Le dictó los apodos y cómo estarían vestidos. “Dale a cada uno Q300. También llegará un taxi con otro —sicario— a bordo. Al piloto dale —entregale— Q500 por mover al tirador —sicario— y la pistola. Al del sillón de atrás del carro también entregale Q300. Te retirás rápido, no hagás preguntas, y cuando avancés no volteés a verlos. Te
predios de autobuses, donde lanzan teléfonos tarjeteros adquiridos sin ningún control. También envían mensajes que dejan en las puertas, donde va anotado el número de celular del delincuente, para que las víctimas llamen, pero con esta modalidad dejan mayor evidencia que los incrimina a la hora de un juicio. A veces también logran obtener datos de algunas personas por medio de un pariente o un amigo que haya estado o se encuentre en prisión. Después les ordenan a sus cómplices entregar un
celular a determinada vés de depósitos bancarios a nombre de mupersona. “Es muy común que lle- jeres”, indicó. Por lo regular, las vinguen los pandilleros adolescentes, las cónyuges o culadas al grupo reciben el 10 por ciento novias de los cabepor retirar el cillas a entregar dinero y llelos teléfonos”, várselo al caaseguró un inbecilla a la vestigador. cárcel. En el moEXTORSIONES También mento que ense les atribuyen a citan a sus tregan el apalos pandilleros víctimas en rato, el jefe deáreas rojas para lictivo hace la recibir el dinero o llamada y comienen un centro comercial, za la extorsión. Las formas de hacer los expuso un detective. Aseguró un investigacobros a sus víctimas difieren. “Pueden ser mano dor que los grupos ora mano, en efectivo, a tra- ganizados de extorsionis-
vas a la m...”. La Policía montó un operativo y los detuvo. En otro caso, Berta Liliana Nimatuj fue capturada el 3 de diciembre del 2012. Según los investigadores de la Fuerza de Tarea, siempre se identificó como la secretaria de su grupo delictivo. A los investigadores les llevó cuatro meses descubrir la identidad de la mujer, conocer sus hábitos y su forma de operar. Era tan escurridiza en su accionar delictivo que llegó a servir de cobradora de 10 grupos de pandilleros. Aún así, nunca le dieron la capacidad de tomar decisiones, ya que siempre recibió órdenes de los cabecillas varones, como parte del machismo que prevalece a lo interno de las pandillas.
60%
Delinque en cuatro países
L
as investigaciones señalan que Rigoberto Morales, alias Rigorrico, en prisión, ha ampliado sus operaciones fuera del territorio nacional y alcanza a otros tres países. Hasta el momento las pesquisas revelan que en Guatemala domina todas las extorsiones desde la cárcel el Infiernito. Sin embargo, su capacidad de operar lo ha llevado a incursionar en El Salvador, Honduras, Costa Rica y Montevideo, Uruguay. Consta en el expediente que la forma en que realiza la extorsión es con palabras fuertes y soeces, con las cuales crea temor y logra que las personas realicen los depósitos en una cuenta
tas tienen mucho tiempo de cometer este delito, y como ven que les funciona, mantienen la misma forma de operar, lo cual a la larga facilita su captura. Con el dinero ilícito los pandilleros compran taxis y mototaxis que les sirven para movilizar a sus sicarios hasta tres veces por semana. En el caso de los transportistas extraurbanos, expresó López, pagan hasta tres veces por semana las extorsiones, debido a que las investigaciones han logrado establecer que no solo las pandillas Barrio 18 y Salvatrucha extorsionan,
bancaria en dólares. Se considera que es uno de los reclusos más temidos, tanto dentro como fuera de la prisión, por lo que cortar sus comunicaciones se ha convertido en prioridad. La investigación que se lleva por este caso ha determinado que el dinero lo recibe en la cárcel, porque las víctimas hacen las transferencias. Todavía no se ha contabilizado el total de afectados en el extranjero, pero se han hecho los contactos con las autoridades de estos países para que localicen a las víctimas de las extorsiones, para que no paguen. “Esto no es más que delincuencia transnacional”, dijo uno de los investigadores.
sino también el denominado grupo de los Paisas, los tres desde las cárceles. Manifestó que un transportista paga a la Salvatrucha el lunes; el jueves, a la 18; y a los Paisas, los viernes. De tal manera que el transportista llega a pagar hasta Q70 mil semanales, aunque unas bandas logren mayor parte del botín que otras. Se han identificado varios “corredores” de extorsionistas, como la capital, Mazatenango, Suchitepéquez; Chimaltenango —definida como ciudad comodín—, Quetzaltenango y Retalhuleu.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ven riesgos en crianza
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
6 UNE
TODOS
GANA
LÍDER
En contra
En contra
A favor
En contra
S
e deben analizar los Q10 mil millones en bonos incluidos en el presupuesto del 2014 y si conviene aprobar los dos préstamos de este año. Evaluarán aprobar uno de estos, afirmó Mauro Guzmán, subjefe de bancada.
E
sta semana presentará seis iniciativas y cuatro mesas de trabajo relacionadas con celulares, desechos sólidos y servicio civil, pero ninguna relacionada con los créditos, explicó Roberto Alejos, precandidato presidencial.
L
a aprobación de los préstamos es indispensable. Además ya estaban incluidos en el presupuesto aprobado para este año. Los bonos están en análisis, expresó Jaime Martínez Lohayza, jefe de bloque.
L
a bancada no avaló la aprobación del presupuesto de 2013 y por ende no respaldará ningún préstamo que haya sido incluido y tampoco los bonos, refirió el jefe de ese bloque, Roberto Villate.
LA PRIORIDAD SERÁN LOS PRÉSTAMOS
El PP se apresta a retirar bonos El jefe de bancada admite que no hay mayoría calificada. POR CLAUDIA PALMA
El Partido Patriota (PP) “evalúa” el retiro de la iniciativa de los bonos, afirmaron ayer el jefe de bancada, Arístides Crespo, y el subjefe, Alexánder Castillo. “El tema de los bonos no ha sido una prioridad. Tenemos otros que podrían considerarse. Además, no se puede trabajar si no se tiene una mayoría calificada”, indicó Crespo, quien hace seis días descartaba la posibilidad de abortar la propuesta. El oficialismo optará por salvar los préstamos que estaban previstos en el presupuesto del 2013. Castillo expresó que las iniciativas por la transparencia, aduanas, homologación del manejo de armas y municiones son las prioridades del PP. Las afirmaciones de los jefes de bloque se producen seis días después de que el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS DIPUTADOS no están de acuerdo con la aprobación de bonos para el pago de deuda. mandatario advirtió de que no retiraría la iniciativa. Orlando Blanco, jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE), manifestó que el Ejecutivo retirará la iniciativa de los bonos. “De no hacerlo pondrá en riesgo la gobernabilidad del Congreso, que necesita para pasar otros proyectos de ley”, dijo. La bancada Todos condicionó, en la sesión de jefes de bloque de la semana última, la lectura de nuevas iniciativas a cambio
de retirar la de los bonos. Seis oradores están en lista para proseguir con el debate en la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, explicó el subjefe del bloque, Carlos López. Winaq consiguió recientemente el respaldo del PP, la UNE, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y Visión con Valores, en la mesa de jefes de bloque para que inmediatamente después de interrumpir la interpelación la agenda quede abierta —para lo que se requieren
105 votos— y el pleno conozca el informe de la comisión pesquisidora que analizó el antejuicio contra la ministra de Educación, Cynthia del Águila. No obstante, Amílcar Pop, diputado de Winaq, expuso sus dudas sobre si después de abrir la agenda el PP aprovechará para aprobar los bonos con 80 votos por la vía ordinaria. Sin embargo, la única forma de abrir la agenda legislativa es que la iniciativa de ley de los bonos se retire públicamente, para evitar el riesgo de que pueda leerse en el pleno una vez que sea abierta la sesión, afirmaron Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, y Carlos Fión, de Compromiso, Renovación y Orden. La condicionante para evaluar los préstamos será el retiro de la iniciativa de los bonos, refirió Fión. La bancada Libertad Democrática Renovada no desistirá de la interpelación de Del Águila. Prensa Libre buscó la versión del secretario general de la Presidencia, Gustavo Adolfo Martínez Luna, quien ofreció devolver la llamada, pero no lo hizo. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, no respondió su celular.
Se prevé impulsar un programa autosostenible de crianza de cerdos para familias rurales de escasos recursos. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
ALIMENTO
Las familias rurales que recibirán cerdos de parte del Gobierno para engorde y reproducción serán capacitadas, para evitar los riesgos durante la crianza. Desde el 15 de agosto pasado, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) planea proveer a familias de escasos recursos de la provincia más de dos mil cerdos para engorde y reproducción, a fin de crear pequeñas granjas autosostenibles de producción de carne porcina y de esa forma mitigar la desnutrición en el área rural. El proyecto, del programa Agricultura Familiar, es visto con escepticismo por veterinarios y criadores, ya que la producción porcina exige condiciones mínimas, alimentarias y sanitarias, que podrían estar fuera del alcance de las familias o agravar su situación.
Un cerdo pequeño —de 30 libras— debe comer dos libras de concentrado diarias, lo que se puede triplicar al crecer.
EL PROYECTO El ministro de Agricultura, Élmer López, explicó que los cerdos serán proporcionados por la Escuela Nacional Central de Agricultura, que entregará 30 porcinos semanales hasta diciembre del 2014. Esta institución cría a los porcinos y los vende al Maga al precio de mercado —unos Q600—. El Maga invertirá Q1.2 millones. Los 30 cerdos —15 machos castrados y 15
Según veterinarios, un cerdo debe alimentarse seis meses antes de tener el peso ideal para la venta —200 libras o más—. La inversión por cerdo puede rondar los Q1 mil.
PELIGROS Las excretas deben ser manejadas con cuidado, para evitar infecciones y parásitos en las familias. Un cerdo mal cuidado puede enfermarse y morir. Debe estar bajo techo. Se debe garantizar la comercialización del porcino, para que la familia no pierda lo invertido.
hembras— serán entregados a fincas comunitarias donde se capacitará a las familias. Luis Larrazabal, director de Desarrollo Pecuario del Maga, aseguró que la alimentación será a base de excedentes de cosechas —yuca y papa, entre otros productos—, para que la inversión sea mínima.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL MAGA planea entregar semanalmente 30 cerdos a familias de escasos recursos, en el país.
PRENSA LIBR
Aglomeración
Entre la alta circulación de vehículos y el aumento de la población capitalina, los servicios se hacen insuficientes para cubrir las necesidades de los vecinos.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
POBLACIÓN AUMENTÓ 284 POR CIENTO DE 1950 A LA FECHA
Crecimiento pasa la factura En 1776 la ciudad tenía apenas tres mil habitantes. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
La ciudad ha crecido de manera vertiginosa en las últimas décadas, tanto en población como en parque vehicular. Solo los residentes en la urbe se han incrementado 284 por ciento de 1950 a la fecha. A mediados del siglo pasado en la capital residían 294 mil 344 personas, mientras que en la actualidad viven un millón 332 mil 884 personas, según proyecciones basadas en la tasa de crecimiento de 1.69 por ciento anual reportada en el último censo —2002—. Actualmente la densi-
EDUARDO VELÁSQUEZ
MIGUEL ÁLVAREZ
“Servicios insuficientes”
“No hay más obras”
E
l economista e investigador del Centro de Estudios Urbanos y Regionales, expuso que la capital pasó de ser una “ciudad colonial a una urbe comercial a una gran área metropolitana”. El experto refirió que el crecimiento de la capital ha agudizado la crisis de los servicios básicos, ya que el sistema de transporte es deficiente, los servicios de alcantarillado y agua entubada son insuficientes y el vertedero ya no da abasto.
dad poblacional de la ciudad, en las 22 zonas en que se divide, es de 9 mil 472 habitantes por kilómetro cuadrado, 57 por ciento más que en 1973, cuando era de seis mil 23 personas. El crecimiento desmedido de la ciudad, que al ser fundada en 1776 tenía solo tres mil habitantes, causa que los servicios básicos resulten deficientes y genera serios problemas respecto
de la movilidad diaria, sobre todo porque en esta urbe se centraliza la actividad comercial del país. CIUDAD CAÓTICA A los más de un millón de habitantes que tiene la capital se suma otro millón que ingresan y salen diariamente desde o hacia las ciudades dormitorio. Solo la Centra Sur —estación de autobuses en que confluyen personas
E
l director del Museo Nacional de Historia y cronista de la ciudad, Miguel Álvarez, indicó que la urbe tiene problemas de movilidad porque los grandes proyectos viales en la capital datan de las décadas de 1970. “En esa época se construyeron las calzadas Roosevelt, San Juan, José Milla, Aguilar Batres, el Anillo Periférico”. El historiador indicó que el último trabajo importante construido fue el bulevar Los Próceres, finalizado en 1990, y la calzada La Paz, en 1996.
que vienen de San Miguel Petapa, Amatitlán y Villa Nueva— atiende a 77 mil usuarios diarios, de los cuales 40 mil provienen de esos municipios. Por la calzada Roosevelt, que comunica la ciudad con Sacatepéquez y Mixco, ingresan cada día a la capital 90 mil automotores. El crecimiento desordenado de la ciudad hace que las 109 rutas del trans-
porte colectivo —que cuenta con dos mil 929 buses— sean insuficientes para movilizar a más de un millón de usuarios, lo que crea embotellamientos en horas pico y hacinamiento en las unidades. Aunque el proyecto Transmetro, promovido por la municipalidad capitalina, ha mitigado el problema, no se continuó con su expansión al ritmo previsto.
MÁS VEHÍCULOS Según un análisis del Centro de Estudios Urbanos y Regionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en 1927 había en el país un parque vehicular de seis mil 245 unidades, de las cuales cuatro mil 173 eran carretas, 456 camiones, 518 carruajes y mil 98 carros tipo sedán. Hoy, el número de automotores que circulan en la ciudad supera el medio millón, que representa más de la mitad del millón de vehículos registrados en el departamento de Guatemala, según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria. El parque vehicular circulante en la capital se duplica si se toma en cuenta que, según estadísticas de la comuna, cada día ingresan en la urbe 655 mil carros desde los 11 ingresos, de los municipios dormitorio.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
MUERTE, ROBO, PLAGIO Y ABUSOS DEFINEN ÁREAS ROJAS
Guatemala concentra más zonas peligrosas La PNC no toma en cuenta las extorsiones para determinar un área como roja. POR SANDRA VALDEZ
Un lugar donde en un mes se cometen más de cinco hechos similares de homicidio, robo, violación sexual o secuestro significa para la Policía Nacional Civil (PNC) que se trata de una zona roja. Rolando Solís, quien dirige la Jefatura de Planificación Estratégica y Desarrollo institucional (Jepedi), explicó que cada mes ingresan en el software denominado “Crime analyst con arcgis 10” la información que reciben del Departamento de Estadísticas de la PNC. Ese programa informático ordena los hechos y los ubica con base en la dirección donde ocurrieron, y de esa forma, si en un área hubo cinco o más casos similares en un mes, el lugar queda definido como zona roja, por lo que en cada período pueden cambiar las áreas conocidas como peligrosas, según la Policía. Solís indicó que sobre esta información definen la estrategia policial por seguir con la comisaría de cada lugar, con lo cual han logrado dispersar la delincuencia y evitar que continúe concentrada en lugares específicos. PERCEPCIÓN Y SERVICIOS Hay áreas que ya no se encuentran en esa división hecha por la Jepedi, ya que no son escenario de muchos hechos delictivos. Sin embargo, la percepción de la población es que se trata de áreas peligrosas. La Policía ha identificado áreas de las zonas 5, 6, 7 y 18 de la capital, y de Villa Nueva, Mixco, Villa Canales y Chinautla como sitios donde se refugian integrantes de grupos delincuenciales, lo cual aumenta esa percepción de peligrosidad, aunque allí no se cometan los hechos delictivos. La percepción de inseguridad y estigmatización de los vecinos de esos sectores es permanente.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
GOBERNACIÓN
VECINOS
Los análisis de riesgo
Peligro y apreciación
M
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, afirmó que, según el análisis de riesgo hecho por sus técnicos, la zona central de Guatemala, Chiquimula, Izabal, Zacapa y Escuintla son los departamentos que tienen más áreas de peligro.
Integrantes del comité de vecinos de la colonia Alameda, zona 18, afirmaron que en este lugar han disminuido los hechos violentos, pero para ellos los servicios siguen restringidos. En áreas que la población percibe que son peligrosas los recibos de servicios de agua, luz, teléfono y cable no llegan hasta la puerta de las casas, sino son entregados en farmacias específicas, adonde la
V
ecinos de la colonia Alameda, zona 18, afirman que la cantidad de delitos han disminuido en esa área. Sin embargo, la percepción de peligrosidad continúa sobre ese lugar, lo cual les afecta para recibir servicios y por ser estigmatizados.
población sabe que debe ir a recogerlos. Los vecinos tampoco aspiran a que un taxi llegue a traerlos a la puerta de su vivienda, que un banco les preste dinero, alquilar o vender un inmueble, o conseguir un empleo. La comida a domicilio tampoco es un servicio del que gocen en estos lugares. Esos pedidos llegan a las 17.30 horas, lo más tarde, y algunas empresas no hacen entregas en esas áreas.
EXTORSIONES NO CUENTAN Solís refirió que para la definición de zonas rojas no se analiza el flagelo de la extorsión, ya que es muy subjetivo, debido a que no hay muchas personas que denuncien el delito, y además para analizarlo deben adentrarse en la investigación, lo que es más difícil para la Jepedi. Para esta definición, que hacen desde noviembre del 2011, cuentan los delitos contra la vida —homicidios y lesiones con arma blanca o de fuego—, los cuales se concentran en Guatemala y Escuintla, y los delitos sexuales, como violaciones, que ocurren con más incidencia en el occidente, en especial en San Marcos y Huehuetenango. Además analizan delitos contra el patrimonio, como robos y asaltos, denunciados en mayor cantidad por hombres del departamento de Guatemala. También evalúan los hechos contra la libertad, como secuestros, que ocurren principalmente entre grupos del narcotráfico. Los departamentos que reportan menos delitos a la PNC son Totonicapán y Sololá.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Trasladada a Santa Teresa
FESTIVAL
HOMENAJE A ESTUDIANTE El 20 festival de bandas escolares del colegio San Sebastián, celebrado ayer en el estadio Cementos Progreso, zona 6, fue dedicado al estudiante Leonel Alejandro Guillén Sosa, ultimado por un asaltante.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA MAYORÍA DE VÍCTIMAS FUERON BALEADAS
Cuatro féminas mueren en ataques Mujer fue acuchillada, en El Tejar; su hijo permanecía a su lado.
A la 1 de la madrugada de ayer reportan las autoridades el ingreso de Bianca Jimena Villatoro Cano, de 22 años, en la cárcel de mujeres Santa Teresa, en la zona 18 capitalina. La Policía Nacional Civil dio a conocer detalles del traslado de Villatoro Cano, hermana de Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, de Huehuetenango a la capital. Se explicó que por la fuerte lluvia no pudo ser trasladada vía aérea y que bajo fuertes medidas de seguridad viajó por tierra. Bianca Jimena fue detenida el sábado último en la mañana, en el kilómetro 323 de la ruta Interamericana, en Tarayes, La Democracia, Huehuetenango. La captura fue ordenada por el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B, girada el 16 de agosto último, por asociación ilícita.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: PNC
BIANCA JIMENA Villatoro Cano Con Bianca Jimena son tres los hermanos de Guayo Cano que se encuentran en prisión. Las detenciones son parte de la operación Dignidad, ejecutada para capturar a los responsables de la muerte de ocho policías de la estación de Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio último, y el desmembramiento del subinspector César García, días después.
EN CORTO
SEGURIDAD POR BYRON VÁSQUEZ Y VÍCTOR CHAMALÉ
Cuatro mujeres murieron entre la noche del sábado y la madrugada de ayer en el país, según los cuerpos de socorro. Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que en la madrugada de ayer, en un terreno Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS baldío de la manzana K FISCALES Y POLICÍAS trasladan a la morgue el cuerpo de una MUERTES sector 6 de mujer, a quien los vecinos identificaron como Petra. registra el Grupo Villa HerGuatemalteco calle, zona 4 de El Tejar, gar y la dejaron OTROS CASOS mosa 1, fue de Mujeres. A inmediaciones del Chimaltenango, fue desen el sitio menlocalizado el centro comercial Metro- cubierto el cuerpo de Carcionado. cadáver de una El Instituto Nacional de centro, zona 4 de Villa Nue- mela Asbal Ordóñez, 29. mujer, a quien vecinos La víctima presentaba identificaron, por su ves- Ciencias Forenses hará los va, ocurrió un ataque aranálisis para determinar si mado la noche del sábado, heridas de arma blanca y timenta, como Petra. el cual dejó una mujer golpes en distintas partes El cuerpo fue hallado a la mujer fue ultrajada. del cuerpo. Quienes la identifica- muerta, de unos 25 años. unos cien metros de la El hecho sucedió el sáAl cierre de la edición estación policial del lugar. ron lamentaron la muerte La fémina fue aban- de Petra, pues dijeron que se desconocían los moti- bado último, a las 23 horas, según la Policía Nacional donada en el fondo del era una mujer sola, que no vos del hecho. En Bárcenas, otro sec- Civil. terreno, semidesnuda, y tenía ningún pariente en el En el lugar se encontraba su cuerpo tenía señales lugar y que les había in- tor del mismo municipio, de estrangulamiento. Un dicado que sus familiares se localizó el cuerpo de un menor, de 8 años, hijo de una fémina, a quien in- la fémina, quien indicó a las pantalón de lona azul fue vivían en Quiché. autoridades que no se perVecinos del lugar co- dividuos le dispararon. encontrado al lado de la cató de lo sucedido. mentaron que no escuchavíctima. EN CHIMALTENANGO Según vecinos, la mujer Los investigadores po- ron nada fuera de lo norEn una vivienda ubica- y su hijo vivían desde hacía liciales presumen que la mal, debido a que la lluvia da en la 2a. avenida y 1a. cuatro meses en ese sector. fémina murió en otro lu- era fuerte.
412
Detenido por abuso sexual Agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales de la Policía Nacional Civil, capturaron a Henry Eleazar Saquil, de 25 años, sindicado de violencia contra la mujer en modalidad física y psicológica, y maltrato contra menores. Según las pesquisas, en el 2011 Saquil abusó
sexual y físicamente de una menor de 16 años que en ese momento era su conviviente. La detención se llevó a cabo en la 2a avenida y 9a calle, colonia Landívar, zona 7. Al momento de ser detenido, Saquil dijo que es locutor de una radiodifusora.
AGRESIÓN
CRIMEN
Muerde a niño
Ultimados hombres
Un niño de 7 años fue atacado por un perro pitbul. Se trata del segundo caso de este tipo. Los Bomberos Municipales informaron que el hecho ocurrió en la casa 588 del sector 1 colonia Carolingia, zona 6 de Mixco. La mamá del menor se niega a vender al animal.
Dos hombres muertos fue el resultado de un ataque armado que se registró ayer en una cantina, en la aldea El Manzanote, Palencia. Las víctimas son Juan Carlos Ramírez González, de 34 años, y Selvin Boche, a quien se le calculan 19. Ninguno vivía en el lugar.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Controversias por los chalecos
L
a decisión del Gobierno para que los motoristas circulen por el lado derecho de las calles, uniformados con chalecos color naranja, ha provocado reacciones de protesta por muchos de los usuarios, cuyo nivel socioeconómico es el derivado de ingresos modestos. Todo mundo comprende las causas por las que se tomó esa decisión, pero surgen una serie de interrogantes que vale la pena señalar para que las autoridades consideren la posibilidad de realizar algunos cambios a fin de lograr los objetivos. La criminalidad cometida por motoristas es el resultado de muchos factores. Por eso a la ley de los motoristas debe agregarse una que obligue al control de los teléfonos celulares, cuyo robo es una fuente de acciones delincuenciales porque los maleantes pueden después vender a revendedores ilegales los aparatos robados, algunas veces con el costo de la vida de quienes se han negado a entregar esos aparatos de comunicación. La Ley de Tránsito debe a la vez tener algunas disposiciones adicionales con respecto, por ejemplo, al uso durante el día de las luces de las motos y, de las cinco de la tarde en adelante, para los vehículos de servicio comercial o particular, sobre todo en las carreteras. La razón de tal medida es que esas luces tienen dos propósitos: uno, permitirle al conductor ver el camino, pero la otra, aun más importante, es que los demás conductores lo vean a él. Luces encendidas significa disminución de accidentes, como es el caso
del cinturón de seguridad. Es cuestión de afianzar una buena costumbre. La ley de los motoristas no tomó en cuenta el factor económico. Circulan en la capital unas 300 mil motos, y en el país, 800 mil. Esto implica un gasto total de alrededor de Q26 millones, y si bien hay un plazo de un mes para cumplir con la compra y la identificación, de todos modos el gasto debe hacerse. El anaranjado es internacionalmente reconocido como distintivo para ciertos conductores, debió haberse tomado en cuenta el color del partido oficial como una fuente de críticas, lo cual ya está ocurriendo. El efecto negativo mayor será para las parejas que utilizan la moto como medio de transporte al trabajo o a la escuela de los hijos. En muchísimos casos la ley implica un gasto de aproximadamente Q700 anuales en boletos de camionetas, que por su parte constituyen un centro de abusos y de riesgo de asaltos para los pasajeros. Esto se incrementa en el caso de las mujeres, para quienes tomar el autobús significa resignarse a todo tipo de vejámenes contra su dignidad personal. Hay detalles adicionales, como por ejemplo cómo harán los motoristas para cruzar a la izquierda si solo pueden ir en el carril derecho, o cómo se piensa solucionar el problema de la aglomeración de motos y de carros en el mencionado carril. Pero también existen preguntas fundamentales, como la referida a cuándo podrá saberse si la ley es efectiva y ha logrado los resultados que se esperan, los cuales sin duda alguna son esperados por la ciudadanía, que se ve como posible víctima del crimen perpetrado desde las motos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Algunos por qués de una ley básica
Relato dos noticias importantes para la vida periodística de Prensa Libre. COMO CONSECUENCIA de lo ocurrido en los días recientes al respecto de ilegales y absurdos juicios contra periodistas, el tema de la libertad de emisión del pensamiento está flotando en el ambiente. Me parece necesario expresar algunas ideas a este respecto, porque en algunos círculos sociales se puede tener el equivocado criterio de identificar a la ley respectiva como una autorización para escribir en la prensa escrita y expresar en los medios radiales y televisados cualquier insulto o acusación de una manera impune. Eso, simplemente no es así, porque para eso existe esa ley constitucional, garantizadora del respeto a los derechos tanto de quienes expresan su pensamiento, como de aquellas personas recipiendarias y centro de las críticas.
cuados. Por lo general, los medios informativos y los columnistas publican las cartas de quienes responden ante una publicación. Incluso el periodista tiene la libertad de disculparse, pero se imposibilita hacerlo cuando alguien realiza intentos burdos de afectar de manera directa o indirecta la libertad constitucional de emisión del pensamiento.
LAS REACCIONES EN DEfensa de la libre emisión del pensamiento deben ser, como han sido, severas: está en juego un derecho constitucional y por eso pasa a segundo plano la calificación de injurioso o calumnioso a un comentario. Aunque lo sea, la insistencia en acudir a juzgados y las peticiones de encarcelamiento a quienes opinan por prensa escrita, radio o televisión abren la puerta al final de esta libertad. CualLA EXISTENCIA quiera regocijado hoy de la ley no puede gapor esas intentonas abrantizar la eliminación surdas, especialmente de su rompimiento, y si es político o es buesto ocurre en todas las rócrata, se convertirá áreas. Por ejemplo, la en futura víctima de existencia de la Ley de Mario presiones de otros paTránsito no garantiza el ra impedirle expresar cese de borrachos maAntonio su pensamiento. Quien nejando carros. CuanSandoval considera irresponsado ocurre un accidente bles todas las críticas a se aplica la Ley si el funcionarios públicos ofendido lo solicita. Un aspecto preocupante para los por acciones de su ámbito, simlegos en el tema lo constituye la plemente no ve o no quiere ver posibilidad de decir cualquier el fondo del asunto. cosa de un funcionario público, EN TODOS LOS CASOS sin caer en ningún tipo de delito. La razón es simple: si no fuera debe apelarse a la Ley de Emiasí, podría ser callado por un sión del Pensamiento. Hacerlo funcionario corrupto cualquier de otra forma demuestra igcomentario o noticia sobre ac- norancia o mala fe. Es difícil tos suyos de corrupción de cual- hablar de cobardía en la exquier tipo. Conocer este valioso presión de criterios por los pepunto de vista de los consti- riodistas, porque estos van caltuyentes de 1985 elimina la pre- zados con su nombre. Ciertasunta injusticia contra los fun- mente el ejercicio del periodismo de opinión puede marear cionarios públicos. a algunos y ciertamente tamSIN DUDA, HAY CASOS, bién es el riesgo de la demopocos, de publicaciones en los cracia en cuanto a este tema. medios informativos en los Pero su contraparte es peor. La cuales hay abusos y mentiras o presión oficial para impedir las insultos. Pero entonces la Ley publicaciones de críticas es el de Emisión del Pensamiento primer paso para la dictadura. contempla y regula el derecho Para terminar, no se debe dejar de respuesta —inexistente en en el olvido la capacidad del otros países—. Esa es la forma lector o del escucha para disde defensa de quien se siente cernir cuáles opiniones debe agraviado. En el caso de los seguir leyendo o escuchando. funcionarios públicos, ellos En resumen, la única forma de pueden responder en la forma callar a los críticos es no hacer debida y por los caminos ade- acciones repudiables.
ECLIPSE
Somos un mal ejemplo de país y de sociedad. ñas, adolescentes y jóvenes, sin ningún tipo de discrimiConferencia Regional sobre nación, las oportunidades paPoblación y Desarrollo, que ra tener una vida libre de reunió a 800 funciona- pobreza y de violencia, la rios(as) de 30 países de Amé- protección y el ejercicio de rica Latina y del Caribe para sus derechos humanos, la definir una agenda que per- disponibilidad de opciones y mita avanzar en el cumpli- el acceso a la salud, la edumiento de las políticas re- cación y la protección social, lacionadas con los temas de entre otras prioridades. En Guatemala, la niñez es población y de desarrollo. La Secretaria Ejecutiva de víctima inclemente de la viola CEPAL, Alicia Bárcena, lencia en el hogar, donde a destacó que es importante diario se conocen hechos que que los gobiernos pongan entristecen e impactan a la atención en los embarazos en sociedad, como el asesinato a adolescentes, un problema golpes de pequeñitos, la viorecurrente en casi todos los lación y abusos sexuales copaíses de la región, y pro- metidos por familiares cerfundizar en la investigación canos, infantes que son maldel fenómeno, pues esos ca- tratados, quemados y golpeasos están relacionados con la dos brutalmente, otros que violencia sexual; el director son atacados por delincuenejecutivo del UNF- tes y donde el delito de trata reporta hasta 16 forPA añadió que adomas que afectan a lescentes y jóvenes esos pequeños. comprometidos, Y si a eso sumaeducados, saludamos la grave situables y productivos ción de desnutrición pueden ayudar a y el incremento de romper el ciclo de la niñas y adolescentes pobreza y a fortaleentre 15 y 19 años que cer el desarrollo de Ileana se han embarazado; sus familias, de sus la participación de comunidades y de Alamilla niñitos en hechos sus países. delictivos graves Los y las jóvenes que incluso han sido asistentes a la reu“sentenciados a prinión pidieron a los Estados que en las estrategias sión” y todos aquellos que a de intervención contemplen diario están en primera fila aumentar la inversión para observando “cadáveres” y lograr la igualdad de opor- hechos de violencia, ¿qué jutunidades para esa pobla- ventud tendremos en el país ción. Destacaron la impor- conforme esas criaturas vatancia de promover fuentes yan creciendo? Se hace urgente que las de empleo, con acceso a ambientes de trabajo y salarios autoridades discutan y pondignos, así como garantizar el gan en práctica alguna de las ejercicio pleno de los dere- recomendaciones formuladas, ya que esos seres huchos laborales. El bono demográfico, que manos que desde temprana es la población joven —ac- edad enfrentan la pobreza, la tualmente es la más alta que exclusión y la violencia como ha tenido la región—, debe la forma “natural” de relaser aprovechado por los Es- cionarnos, son víctimas del tados, para promover inver- sistema. No basta ir a los sión que permita insertarla encuentros internacionales, en el mercado laboral y con- hacer giras y besar a los nitribuir así al desarrollo, al ños, son las acciones las que mismo tiempo que se aliente cambian la Historia. Nuestro bono demográfiel respeto al ejercicio de sus derechos, expresó Ana Ele- co está en peligro, viene de na Badilla, asesora regional un pasado negro, no tiene en Género y Juventud del presente y el futuro no les vislumbra ninguna opción de UNFPA. En relación a este tema, el vida digna. Somos un mal documento denominado ejemplo de país y de socieConsenso de Montevideo dad, ¡Rectifiquemos! iliaalamilla@gmail.com acordó garantizar a niños, ni-
R E C I E N T E M E N T E S E C E L EB R Ó en Uruguay la Primera
E L Q U I N T O PAT I O
Compromisos y promesas Los compromisos de Estado son independientes de la ideología de gobierno.
Los compromisos de Estado trascienE L C ONSENSO DE M ONTEVIDEO, APRO bado por representantes de 38 países den el marco ideológico de los gobiermiembros de la CEPAL, durante la Primera nos y se erigen como una obligación de Reunión de la Conferencia Regional sobre estricto cumplimiento, no importando Población y Desarrollo de América Latina la tendencia de la administración bajo la y el Caribe, coloca nuevamente sobre la cual se deban honrar. Desde el momento mesa algunos temas torales para nuestros que las asambleas legislativas de las países, como los derechos sexuales y re- naciones democráticas ratifican acuerproductivos, el embarazo en adolescentes, dos, tratados y convenciones, estos sala atención a la niñez, el acceso de la len del ámbito de lo negociable, para juventud a oportunidades educativas y entrar en la fase de la obligatoriedad y laborales, la equidad de género y la im- son ineludibles. Este protocolo de carácter universal plementación de políticas públicas tendientes a reducir las enormes desigual- existe precisamente para fortalecer la dades prevalecientes en cuanto al nivel de institucionalidad y proteger las conquistas de los pueblos en el vida y el acceso a la riqueza. ámbito de los derechos humaEsta ha sido una reunión renos en todas sus vertientes. Por gional cuyo peso específico —a esa razón, consensos como el nivel de consensos, resoluciode Montevideo constituyen un nes y acuerdos— dependerá de importante avance en la persla voluntad política de los acpectiva de desarrollo humano tores principales: los gobernande los países de la región, al tes y sus huestes políticas y ocuparse puntualmente de teeconómicas, quienes detentan mas como la reducción de la el control sobre los mecanismos Carolina brecha en el acceso universal a burocráticos indispensables paVásquez servicios de salud sexual y rera realizar los cambios que los Araya productiva, equidad de género, países necesitan para salir del protección de los derechos de subdesarrollo. los migrantes, de las personas Una revisión a las promesas de campañas electorales en todos los de la tercera edad, de las poblaciones países involucrados, daría como resul- indígenas y afrodescendientes, o el emtado una especie de pre-consenso de barazo en niñas y adolescentes. Este foro regional debe asumirse coMontevideo. Todos o casi todos los actuales gobernantes han ofrecido mu- mo una voz de alerta y un nuevo recho de lo que hoy se presenta como plan cordatorio de la agenda prioritaria para estratégico para después del 2014. Es aquellas naciones rezagadas en la ruta decir, estos mandatarios y sus ministros del desarrollo humano, entre las cuales deberían explicar por qué razón todavía Guatemala tiene uno de los puntajes más los objetivos fundamentales presenta- bajos y una de las perspectivas menos dos durante sus respectivas campañas prometedoras. Los compromisos asuse mantienen en el capítulo de los asun- midos durante este evento tienen sutos pendientes y cuáles son las excusas ficiente sustancia como para conformar frente a la cada vez más deteriorada la base de un buen plan de gobierno. elquintopatio@gmail.com calidad de vida de la población.
LITERAL “Es una especie de contención de gasto a ciegas, no se sabe para dónde va, no tiene un norte bien definido. Es decir, es una salida empírica. El Gobierno no debiera actuar de esa manera. Hubo varias señales a lo largo del año, pero hasta ahora actuaron”. Carlos Martínez, economista, acerca de la falta de planes de contención ante la posible baja recaudación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Lamento que a la comuna no le interese contribuir con el bienestar de la población y no construya el pozo al que se comprometió. El agua no debe faltar en un centro de atención de Salud. Sin embargo, esto parece no importarles a las autoridades”. Pedro Pampa, vecino de Tecpán, sobre la falta del servicio de agua en el centro de Salud de Chimaltenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24
17 Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Bono demográfico en riesgo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
18
OPINIÓN / S E G Ú N I V E S L ACO ST E , L A C I E N C I A histórica apareció en la sociedad musulmana cinco siglos antes que en Europa. En India, China y Europa cristiana de la Edad Media, el pensamiento histórico fue sofocado, atrofiado o expresión religiosa. En la cultura musulmana, la Historia era parte integral y vital. Entre los siglos IX y XIII se escribieron más de mil 300 libros de historia. Eran de genealogía y de narraciones épicas, ya que los mahometanos tenían una concepción histórica de la vida y del destino del hombre, que se confundía con la historia de la religión, la historia política y militar. Su cultura libresca se expandió después de que en el siglo VIII se introdujeron de China técnicas de fabricación de papel y encuadernación. La biblioteca de El Cairo tenía dos millones de libros, de los cuales mil 220 eran sobre Historia. La cultura histórica era signo de distinción e Ibn Jaldún fue su principal representante. La abundante documentación base de los Prolegómenos es resultado de la producción histórica musulmana. Ibn Jaldún era un erudito y como político experto, gran observador del desarrollo
DE HISTORIA E HISTORIADORES
Ibn Jaldún en la Historia (II) Las condiciones naturales no dehistórico de los pueblos musulterminan tampoco, de una forma manes. Como historiador, su esencial, estas diferencias. Graprincipal característica es que cias al desarrollo de la producrompe el pensamiento histórico ción y a la división del trabajo, los tradicional de narrar los aconhombres, según Ibn Jaldún, patecimientos y examinar y vesan de un estado muy rudimenrificar los hechos, las causas que tario a una organización más evolos han originado, la forma como J. C. lucionada en la que las técnicas han surgido. El objetivo de su método es hacer comprender la Cambranes de producción están más perfeccionadas y la división del traHistoria, de ahí que para él las bajo está más avanzada. “Esta diferencias que existen entre las evolución de la organización formas de procurarse la subeconómica y social bajo el efecto sistencia no se oponen unas a otras de una manera estática y definitiva. de un desarrollo de la producción dentro
del marco de un Estado, es uno de los elementos importantes del materialismo histórico y uno de los puntos esenciales de las teorías de Ibn Jaldún”, refiere Lacoste. “Finalmente”, escribe Lacoste, “otro elemento fundamental del materialismo histórico es que Ibn Jaldún considera que existe una íntima relación entre la organización de la producción, las estructuras sociales, las formas de la vida política, los regímenes jurídicos, la psicología social y las ideologías. Teniendo en cuenta las interacciones múltiples entre estos diferentes elementos, la evolución de las premisas económicas provoca la evolución del conjunto de la civilización. De esta forma, Ibn Jaldún destaca las transformaciones de la organización política, la aparición de formas nuevas de la vida intelectual y los cambios psicológicos que se producen durante el proceso de desarrollo de un Estado. Curiosamente, en 1859, al año de llegar a Europa los textos de Ibn Jaldún, aparece el “materialismo histórico”, la concepción marxista del desarrollo de la Historia”.
PRISMA ECONÓMICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
A mayor ritmo
Guatemala de la Asunción
Crecer en forma sostenida y “a mayor ritmo” hace imprescindible mejorar la productividad. A M É R I C A L AT I NA S E C A R A C T E R I Z Ó materias primas; se observan, sin embargo, por su fortaleza para superar la crisis fi- algunas diferencias: El Salvador, con econanciera global de 2008-2009 y, junto con nomía dolarizada, es la economía con menor otras regiones de economías emergentes, ha crecimiento; Guatemala, con una estructura sido el motor que ha impulsado el cre- productiva más diversificada, ha tenido el cimiento económico mundial en los últimos crecimiento más estable; Nicaragua, la ecoaños, ante el débil crecimiento observado nomía más pequeña, ha sido la más dinámica, por Estados Unidos y la recesión de los impulsada por un mejor clima de negocios y atracción de inversión. Para estos países, países de la Eurozona. Las políticas fiscal y monetaria disci- cuyos mercados internos son reducidos y sus plinadas y las reformas estructurales puestas brechas en competitividad y productividad en marcha en sus sectores financieros, au- mayores que el promedio regional, el reto de nado a un entorno externo favorable, ca- crecer a un ritmo mayor en forma sostenida es más grande. racterizado por disponibilidad de En Guatemala, el crecimiento recursos a bajo costo y precios promedio registrado en la última elevados de las materias primas década es insuficiente para coa(M.P.) han incidido en este comdyuvar a mejorar las condiciones portamiento y abrieron espacios de vida de la población. Para el para que, en su momento, los gopresente año las revisiones más biernos pusieran en marcha porecientes del Banco de Guatemala líticas anticíclicas. Aun con el imapuntan a un crecimiento en torno pacto negativo de Europa, imporMaría a 3.4%, un poco mayor al obtante socio comercial para muchos servado en 2012, pero menor al que de los países, el crecimiento ha Antonieta se había pronosticado en enero. continuado siendo positivo. de Bonilla Nuestra dependencia de la deNo obstante, una de las grandes manda externa, el precio del peinterrogantes que ha surgido es tróleo y las remesas familiares conque tan sostenible es este ritmo de crecimiento en el mediano plazo, parti- tinúa siendo elevada. En este contexto, mientras que en el cularmente cuando cambien las condiciones actuales de liquidez y M.P. Al respecto corto plazo los altibajos observados en el destaca que, aun con este desempeño po- crecimiento económico de Centroamérica y sitivo, el crecimiento en la región ha estado Guatemala continuarán respondiendo más a por debajo del de otras economías emer- la coyuntura internacional, para poder cregentes, como las de Asia, comportamiento cer en forma sostenida y “a mayor ritmo” es que se atribuye, en buena medida, a menores impostergable que se agilicen y profundicen niveles de productividad; la política eco- las reformas orientadas a mejorar la comnómica de estos países debería, por con- petitividad y productividad, lo que requiere de importantes inversiones del Estado en siguiente, enfocarse en estos objetivos. En Centroamérica, con excepción de salud, educación, seguridad e infraestrucCosta Rica, el crecimiento ha estado más tura. La asignación y calidad del gasto determinado por el desempeño de EE. UU., presupuestario hacia estos sectores en los principal socio comercial, ya que, en general, próximos años será, sin lugar a dudas, un la subregión es importadora neta de muchas factor determinante.
Estamos celebrando un aniversario más de la Ciudad de Guatemala. S U N O M B R E C O M P L E T O E S L A N U E VA sicos como el agua, drenajes y basura se Guatemala de la Asunción. La ciudad de situarán en su fase más aguda. Y donde Guatemala es la cabecera del depar- las además las alternativas de ocupación tamento de Guatemala, cuyo nombre del suelo serán críticas y donde las oficial es Nueva Guatemala de la Asun- zonas subutilizadas adquirirán mayor ción y es la capital de la República de relevancia. Pero en realidad actualmente es el Guatemala. La ciudad se encuentra localizada en el área sur-centro del país. Área Metropolitana, la cual ha sido caDe acuerdo con el último censo rea- muflada a través de fraccionarla en 18 lizado en la ciudad, habitan 1.149.107 “municipios”, y así dedicarse a realizan obras de “fachada urbana”. Pero personas. Pero es considerada la raíz de los problemas urbanos como el Área Metropolitana. De metropolitanos sigue sin ser reacuerdo al Instituto Nacional de suelta. El Área Metropolitana es Estadística, alcanza un estimado un centro multifuncional, pode 4.103.865 habitantes para el lítico, de servicios públicos y 2012, lo que la convierte en una privados, comercios, industrial aglomeración urbana donde ciry de recreación, que ha ido perculan alrededor de cinco midiendo el orden que tenía. llones de personas. Alfonso Actualmente se han vuelto Esta era en tiempos de la centros unipersonales donde colonia española una pequeña Yurrita los alcaldes deciden. Lo más población con un monasterio Cuesta grave es que no tienen un conllamado El Carmen, fundado en cepto técnico-científico para tal 1620, y fue mudada al valle de La cosa. Así serán nuestros desErmita en 1775 y así la ciudad adquirió el nombre de Nueva Guatemala cendientes quienes sufrirán las consede la Asunción, que es lo que estamos cuencias, como las que ya se empiezan a celebrando actualmente. En los últimos sentir. Como el uso del suelo anárquico años de la época colonial, en Guatemala que se está formando, donde las reocurrió la conjuración de Belén y fue sidencias malviven entre actividades infirmada el Acta de Independencia de dustriales y que se traduce en desorden Centroamérica el 15 de septiembre de ambiental y circulatorio. Pero donde también existen proble1821. Dentro de los confines está la antigua ciudad maya de Kaminal Juyú. El mas de seguridad al establecerse pequeños grupos violentos, como la Mara centro ceremonial es ahora un parque. El fuerte crecimiento poblacional a Salva trucha (MS-13) y el Barrio 18, que está sometida el Área Metropolitana provenientes de California, que vienen alcanzará su nivel máximo en los pró- desde principios de siglo y que cada vez ximos 15 años. Y si se le agrega que más trabajan de la mano de organidurante este mismo período los pro- zaciones criminales transnacionales coblemas energéticos y de servicios bá- mo los Zetas.
POLÍTICA
SALUD
No le echen la culpa a nadie
DIETA SALUDABLE, VIDA AFORTUNADA
Aníbal Corado A-1 508,107
ACTITUD
Es fácil llevar la vida
P
ara una vida feliz y satisfactoria siga estos pasos: aliméntese bien, duerma sus horas de sueño reparador, trabaje en lo que le guste, no juzgue ni con el pensamiento a los demás, haga buenas obras y piense positivamente. Esto es parte de la vida saludable.
Marisol Mendizábal U. 777marimeubedaz987@yahoo.com
T
oda mi vida comí carne roja, de pollo y pescado. De un tiempo para acá, me nació la conciencia y dejé de alimentarme con este tipo de comida, al conocer cómo matan a los animales para procesarlos y venderlos en bandejas en los supermercados. De pronto ya no quise ser partícipe de esta masacre global que es “bien vista y aceptada” por la sociedad. Al mismo tiempo me puse a pensar cómo sustituiría las proteínas que necesita mi cuerpo. Entonces empecé a investigar y existen muchos alimentos que contienen los nutrientes necesarios para que mi organismo se encuentre sano, a la vez que contribuyo con la naturaleza y con el derecho de vida de los demás seres que existen sobre este planeta. Hoy, confirmo, estoy más sano que nunca, más contento y con mi espíritu renovado, y esto lo atribuyo a que dejé de alimentarme con carne.
Germán Ulises Montes P. germanulissmomn@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PREVENCIÓN
LEY
IMPUNIDAD
Certificación de blocs
Instamos a la comprensión
Sí ha hecho, y mucho
R
ecuerdo que en la época posterremoto mucha gente se inició en la fabricación de blocs, algunos sin tener idea de cómo elaborarlos. Para garantizar un buen bloc, la Facultad de Ingeniería de la Usac tuvo asignada la tarea de verificar la resistencia de este material de construcción, mediante pruebas de resistencia. Sin embargo, con el tiempo esto ya no se hace y actualmente estamos comprando blocs que no reúnen la especificaciones necesarias para soportar un terremoto, lo cual en el futuro puede ser muy lamentable, si no se toman medidas urgentes hoy. Sería conveniente que la Usac volviera a certificar la calidad de los fabricantes, ya que la Diaco carece de voluntad y de capacidad.
Fulvia de León aviful1@hotmail.com
S
oy motociclista y por razones de ahorro me es de mucha ayuda andar en moto, pues no tengo otra mejor opción. Las regulaciones para asegurar el buen caminar por las calles deben ser sensatas. Para un motociclista, el conducir únicamente por la derecha se le dificulta cuando debe virar a la izquierda. Quiero exhortar a la reflexión, ya que los motoristas somos como cualquier ciudadano honesto y trabajador, que solo buscamos ganar honestamente el pan de nuestra familia, y no somos un vulgar delincuente. Para ajustar, ahora debemos cambiar de chaleco por el único gusto partidista de quienes emitieron esta nueva regulación, y que además nos duplicaron el impuesto de circulación.
César Valdez A - 1 623,368
H
ay gente que dice que este Gobierno no ha hecho nada y yo le digo que miente, porque nos ha endeudado a más no poder. Para cada cosa que se le ocurre hace un préstamo. Ha permitido que la CICIG, la Sra. Paz y Paz y el presidente de la Cámara Penal manejen la justicia como les dé la gana, al castigar a jueces que no cedan a sus perversas presiones, que tapen carreteras, que se roben toneladas de explosivos y no los recuperen. Ahora quieren pagar una deuda que la deberían pagar los funcionarios corruptos que las autorizaron y que se llenaron las bolsas con las comisiones, que es más o menos el 50 por ciento de lo que ahora reclaman. ¿Verdad que sí ha hecho, y mucho?
Arturo Álvarez Gómez aralgo.22@gmail.com
Conozca y verifique
S
eñor alcalde capitalino: después de cada lluvia, espere media hora y dé una vuelta por las zonas 1, 3 y 6 y sentirá un olor nauseabundo en el ambiente, por las emanaciones del basurero municipal. Imagino que por donde usted vive no ocurre esta situación, pero en las zonas mencionadas es cotidiano después de la lluvia. Póngase en el lugar de los que no tenemos la oportunidad de vivir en medio de arboledas o aire puro. Cambie de lugar el basurero municipal.
Daniel Romero W.
CALIDAD DE SERVICIOS
Galeno que merece aplauso
F
ui diagnosticado de diabetes y soy paciente del IGSS. Desde hace aproximadamente dos años he sido tratado por el doctor Manuel F. Azmitia Braham en la consulta externa de la Policlínica, zona 1. Quiero reconocer la labor del doctor Azmitia, quien ha demostrado un alto grado de profesionalismo, don de servicio y amabilidad. Felicito a esta institución por tener a una persona tan ejemplar como el galeno referido.
Filiberto Tuján A-1 25,4236
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
PREPOTENCIA Y ABUSO DE LOS FUNCIONARIOS
V
ecinos y automovilistas manifestaron su malestar por el abuso de autoridad de los malos funcionarios y empleados de Gobernación Departamental, ya que estos parquean sus vehículos frente al edificio, y esta situación complica el tránsito e impide la libre locomoción para
las demás personas. En este lugar está prohibido estacionar cualquier vehículo frente al edificio referido; sin embargo, el abuso y prepotencia de los funcionarios es tal que hasta bloquean la calle. Los vecinos ya están cansados de este atropello y solicitan una pronta solución.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
G
obernantes hispanoamericanos: el problema de nuestra desgracia no es EE. UU. El problema radica en la corrupción desmedida de ustedes. La pobreza de esta región la ocasionan al robar desmedidamente los bienes de las arcas nacionales y echarle la culpa a otros, que es lo más fácil. Nos quieren hacer creer otra cosa para desviar la realidad de que cada día empobrecen más y más a los ciudadanos. Pero no crean que todos caemos en sus trampas. Son ustedes los que nos tienen sumidos en la pobreza a los habitantes honrados. Qué pena que los que se supone que velen por los intereses del país son los primeros en desbaratarlo. Ya basta, acepten sus responsabilidades y dejen de robarle al pueblo. Que quede claro que al que no le venga el saco, que no se lo ponga, pero si usted es uno de ellos, que no le quede duda que el pueblo lo juzga. En lugar de estar perdiendo el tiempo gastando el dinero en la televisión, mejor pónganse a trabajar y a calmar el hambre de los pueblos, que son los que lo necesitan y para eso se les paga.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
VIDEO
Jeremías Saloj hace historia
Opinión sobre filtros en la iniciativa migratoria de EE. UU. Rony Miranda Bravo Repatriarán nuevos miembros para las pandillas y organizaciones criminales... pues son gente que no quieren vivir de forma humilde y sencilla. Alicia Cifuentes Gutiérrez Racismo no creo. Cada país tiene sus leyes y reglas, si en nuestro país y en otros del tercer mundo no se cumplen, es otra cosa.
Foto Prensa Libre: AFPTV
El presidente de Venezuela ya aparece en la serie animada en internet Isla Presidencial, creada por humoristas venezolanos hace más de un año.
FOTOGALERÍA
PEREGRINAN A CUEVA SAGRADA Devotos hindúes cada año recorren las gélidas montañas de Cachemira, en la India, para visitar la cueva sagrada de Amarnath, que tiene unos cinco mil años.
Foto Prensa Libre: AFP
Policía lanza a bebé al suelo Las autoridades de la localidad Linzhou, China, ubicada en el área central, abrió una investigación contra un policía chino, quien, en estado de embriaguez, arrancó un bebé de 7 meses de los brazos de su padre y lo tiró al suelo. Según el diario Fazhi Wanbao, el policía había apostado con dos amigos que el padre llevaba en sus brazos un bebé de juguete y no uno de verdad. El menor está hospitalizado y tiene fractura craneal, pero está estable.
TWITTER ¿Qué opina de la falta de control sobre los basureros? @fundaecoguate Fundaeco Urge la ley de desechos sólidos y la voluntad política de las municipalidades para resolver el problema en la ciudad.
@Salvat_53ame Fer Salvatierra Desde hace años se hablaba de un colapso del basurero de la zona 3, la solución es hacer incineradores, para llevar más control.
@Sensi_Mono Sensi_Mono Regulación, normas, instituciones, sanciones y presencia del Estado. El mercado no velará por el medioambiente.
@IngOmarRodas Omar Rodas Yo creo que los guatemaltecos deberíamos elegir a alcaldes con dos características: capacidad y decencia. Esa es la solución.
@Demacondosoy DonAurelio Que a nuestras “autoridades” les importa poco el bien común, medioambiente, etc. Su único y más ansiado fin es robar.
OJO DEL LECTOR Foto Prensa Libre: LUIS ALFARO
CARICATURIZAN A NICOLÁS MADURO
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Hugo Gonzalez Tanto en los Estados Unidos como en Guatemala al que le gusta trabajar tiene lo suyo. Ana S D-dq Tal vez en los Estados Unidos le echan ganas cuando se va la gente, pero aquí en Guatemala no.
PELIGRO PARA PEATONES
Noel López Como quien dice, mejor no pidan nada. Wener GTg De aprobarse la ley se endurecerán los requisitos para que un guatemalteco opte a la ciudadanía. José Caceres He conocido de muchos casos de personas que cumplen los requisitos, los cuales considero normales. No tener problemas con la ley y dominio del inglés. Horacio Ajanel No se preocupen, los que no calificaríamos no nos vamos!!!! Trabajo, con o sin papeles, siempre hay, solo se necesita dos requisitos: no ser haragán y querer trabajar.
CADENA VOLCÁNICA
Nuestro país cuenta con 37 volcanes registrados, según la Guía de Volcanes de Guatemala, y en esta imagen se muestra la belleza de los de Pacaya, Agua, Fuego y Acatenango.
En la 12 calle A 13-13, zona 1 de la capital, se robaron una tapadera metálica, lo que constituye un peligro para los peatones.
PROLIFERAN PERROS
Foto Prensa Libre: JECER GARCÍA
El atleta Jeremías Saloj concluyó en el puesto 33 en el maratón del Mundial de Atletismo de Moscú 2013 y se convirtió en el mejor nacional de esta prueba en esa justa deportiva. Lectores de Prensa Libre celebraron el logro de este maratonista, originario de Patzún, Chimaltenango, ya que consideran que representó dignamente al deporte nacional, pero demandaron de las autoridades más apoyo para los deportistas.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: JAIME ENGELBERG
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Perros callejeros aprovechan la ausencia de vendedores en el mercado municipal de la zona 2 de Chimaltenango.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EN LOS ÚLTIMOS 15 MESES NO SE HA REPORTADO NINGUNO
CAMPAÑAS
En Sololá se logran D reducir linchamientos
Desde el 2011 a la actualidad solo se dio un caso, el 3 de mayo del 2012. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Un descenso en linchamientos se ha registrado en Sololá en los últimos meses, pues durante el 2011 no se reportó ningún caso, y en el 2012 solo se dio uno, por lo que las autoridades y líderes comunitarios consideran que son positivos los programas de concienciación que se han desarrollado y que desaparecerá esta clase de fenómenos sociales en ese departamento. El último linchamiento, y único desde el 2011, ocurrió el 3 de mayo del año pasado, contra Antonio Natareno, luego de que trató de esconderse en una vivienda de la cabecera al ser perseguido por agentes de la Policía Nacional Civil, sindicado de haber cometido varios homicidios. Líderes locales evalúan los avances alcanzados con los programas que han implementado para concienciar a la población, ya que años atrás el número de linchamientos era alto, pues entre el 2008 y el 2010 se reportaron 14 casos. PROMUEVEN VALORES Nicolás Cotiy Tzep, presidente del Comité de Seguridad de Nahualá, explicó que con apoyo de la Municipalidad han promovido valores culturales y de justicia indígenas, los cuales no avalan la ejecución de seres humanos. “Nuestro compromiso es
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EN DICIEMBRE del año pasado, vecinos de Sololá optaron por entregar a tres detenidos a la PNC.
“
Se ha logrado que la gente confíe en las autoridades, pero no será eterno si hoy se detiene a delincuentes y mañana son liberados”. Santos Mendoza, de la Defensoría Indígena.
promover la resolución de conflictos en base a nuestros valores y de manera pacífica”, expuso Cotiy. El oficial de la Policía Nacional Civil (PNC) Óscar René Coroy Cumá relató que no es fácil detener a una turba, pero ha habido avances, pues se ha logrado hablar, negociar y coordinar la aplicación de la justicia con los líderes, para evitar linchamientos. Recordó que el año pasado, en el caserío Chauarixché, de la cabecera, tres presuntos ladrones estuvieron a punto de ser lincha-
dos, pero se logró hacer razonar a la turba, que los vapuleó y los entregó a la PNC. “No es caso único, hemos negociado como nueve”, refirió. El gobernador Luis Florencio García dijo que se han evitado linchamientos en Santiago Atitlán, Santa Catarina Palopó, Panajachel, Nahualá, Santa Lucía Utatlán y la cabecera, aunque algunas veces las autoridades han sido tomadas como rehenes. HAY DEBILIDADES Santos Mendoza, de la
Defensoría Indígena, reconoció que hay avances en la prevención de linchamientos, pero aún existe debilidad en instancias estatales, ya que algunos delincuentes son liberados a causa de la corrupción que impera en juzgados y el Ministerio Público. Julio Mendoza, alcalde indígena de la cabecera, refirió el cambio y lo atribuyó a las campañas emprendidas, aunque considera que es necesario que las autoridades también colaboren para lograr el objetivo. El vecino Ovidio Paz Baal expuso que el proceder de los operadores de justicia es criticable, pues no cumplen con la ley, pero deben continuar los programas, ya que los linchamientos afectan a la población, en especial la salud mental de los niños.
Tareas colectivas
esde hace más de tres años, autoridades, líderes indígenas, alcaldes comunitarios y miembros de organizaciones no gubernamentales organizan conferencias, talleres y patrocinan campañas en medios de comunicación masiva de los 19 municipios de Sololá, para que la población no participe en linchamientos. Se cultiva la cultura de paz, y la confianza en el actuar y aplicación de la justicia por parte de las autoridades. En la campaña también participan organizaciones como el Colectivo de Investigaciones Sociales y Laborales y el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible. En los últimos 15 meses no se han reportado linchamientos en todo el departamento, aunque las autoridades han intervenido para prevenir al menos tres. El último linchamiento se suscitó el 3 de mayo del 2012. En el 2011 no hubo y en el 2010 ocurrieron seis. Entre el 2008 y el 2009 se reportaron ocho casos.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
VECINOS DE Sololá prefirieron entregar a presunto delincuente a la PNC, en septiembre del 2012.
23 Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
COMUNA INCUMPLE PROMESA
ABASTECIMIENTO
Falta de agua perjudica a pacientes
Carencia de líquido causa mala atención en CUM. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Pacientes y personal del Centro de Urgencias Médicas (CUM) de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, exigen a las autoridades municipales que cumplan el ofrecimiento de perforar un pozo en esas instalaciones para proveerse de agua. “Lamento que a la co-
PANORAMA
“
En camiones
E
El agua no debe faltar en un centro de atención de salud, ya que sus áreas tienen que estar desinfectadas, para evitar epidemias”. Pedro Lampa, vecino de Tecpán Guatemala
muna no le interese contribuir con el bienestar de la población y no construya el pozo al que se comprometió”, expuso el vecino Pedro Pampa. Agregó que los más perjudicados son los pacientes de escasos recursos, pues la carencia del líquido les reduce la calidad del servicio.
“El agua no debe faltar en un centro de atención de salud, ya que sus áreas tienen que estar desinfectadas, para evitar epidemias; sin embargo, esto parece no importarles a las autoridades”, dijo Pampa. Ana Leticia Quino, otra paciente, comentó que debido a la falta de agua está limitado el uso de los sa-
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
AUTORIDADES DE Salud observan el bajo nivel del agua en cisterna del CUM de Tecpán Guatemala. nitarios en la consulta externa, y para la sección de encamamiento el personal debe acarrear en cubetas. El director del Área de Salud de la localidad, Ronulfo Álvarez, explicó que desde el 2010, cuando empezó a funcionar el centro de atención, la comuna se comprometió a perforar el pozo, pero no ha cumplido
con ello. El concejal Manuel Bala indicó que a principios de este año se construiría el pozo, pero al ver que varias familias carecían del servicio de agua entubada optaron por un proyecto integral. Añadió que el pozo estará perforado a finales del 2013.
l CUM se provee de agua a través de camiones cisterna, y cuando estos no llegan, deben pedir a hogares vecinos. “Los médicos dicen que el problema se debe a que la comuna suministra agua a este lugar solo cinco veces al mes, por unos 45 minutos, lo que es insuficiente para que el cisterna se llene”, expresó el poblador Vicente Rangel. El director del Área de Salud, Ronulfo Álvarez, dijo que el CUM debe pagar por el combustible que se utiliza para transportar el agua.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EL CUM EMPEZÓ a funcionar en el 2010.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
ESTE MURO fue construido con ayuda de la iniciativa privada.
CONSTRUCTORA DEJÓ de trabajar por falta de pago.
COMUNA CELEBRA la clausura de la fase de capacitación.
LOS SEMÁFOROS se colocaron en el cruce Monumento al Caminero.
ESCUINTLA
CHIMALTENANGO
SANTA ROSA
HUEHUETENANGO
Edifican muro de protección
P
Exigen a edil terminar obra
P
PMT concluye capacitación
Instalan semáforos
P
D
ara contrarrestar la delincuencia en su vecindario, pobladores de la colonia El Quetzal, zona 2 de Escuintla, se organizaron para construir un muro perimetral. William Mijangos, del Consejo Comunitario de Desarrollo, expuso que para esta obra solicitaron ayuda a la iniciativa privada, para que les donará material de construcción y mano de obra. La vecina Gloria Ramírez comentó: “Ya solo tenemos que construir una garita y pagar servicio de guardianía”.
obladores de la aldea El Camán, Patzicía, Chimaltenango, exigen a la comuna que concluya la construcción de la alcaldía auxiliar, ya que los trabajos están paralizados y temen que esta obra no sea entregada a finales de octubre, indicó José Xicay, líder del vecindario. El alcalde Francisco Macú dijo que recién hizo un pago que se tenía atrasado por Q350 mil a la constructora, por lo que los trabajos serán retomados pronto.
ersonal que aspira a formar parte de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Casillas, Santa Rosa, concluyó la capacitación impartida por la PMT de Fraijanes, Guatemala. El alcalde de Casillas, Felipe Rojas, indicó que la comuna invirtió Q700 mil para la formación y mensualmente se pagarán Q50 mil en sueldos. Para comenzar a funcionar de manera oficial, la nueva PMT debe esperar la publicación del decreto en el Diario de Centro América.
M. Sandoval
J. Rosales
O. Cardona
espués de repetidas gestiones de vecinos, por la cantidad de accidentes viales que ocurren en este sector, la Municipalidad de Huehuetenango instaló semáforos en el crucero conocido como Monumento al Caminero, ubicado en la zona 8 de esa ciudad. El alcalde Augusto Gómez informó que se invirtieron Q90 mil en los semáforos y que se compró un lote de estos aparatos, ya que es necesario reemplazar varios que están dañados en la zona 1. M. Castillo
PRENSA LIBRE
25
EL TEMPLO a Minerva fue reconstruido en el 2000, pero ya luce abandonado por las manchas y otros destrozos, además la comuna no le da mantenimiento ni presta seguridad en ese recinto.
VÁNDALOS FRECUENTAN SITIO
Exigen vigilancia en área recreativa
Vecinos demandan seguridad en complejo.
lugar, debido a que también se ha vuelto dormitorio de indigentes, señaló. Castillo recordó que en Guatemala solo quedan unos cuatro templos a Minerva, de los 48 que construyó Estrada Cabrera, y pidió a los vecinos que denuncien cuando presencien anomalías en este recinto.
POR O. CARDONA SANTA ROSA
Vecinos de Barberena, Santa Rosa, se quejan de que el complejo recreativo Minerva es utilizado como refugio de ladrones, vagos y jóvenes vándalos que destruyen y maltratan esta joya arquitectónica, por lo que solicitan que la Municipalidad y la Policía Nacional Civil (PNC) velen por la preservación de ese lugar. El vecino Óscar Chávez indicó que es necesario que agentes municipales o de la PNC preserven el orden en el complejo, el cual está compuesto por un parque y un templo con diseño neoclásico, ya que el lugar es frecuentado por muchos jóvenes que pintan y manchan paredes y columnas de la edificación, y maltratan la estructura. HISTÓRICO El
complejo
es
un
CÁMARAS Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
FOTO DEL complejo, antes de que se robaran lámparas, cables eléctricos y rejas. durante el día, atractivo turístiCIFRA por lo que poco y brinda una bladores lo usan imagen positiva como sanitario. de Barberena, el El vecino Élcual está ubicamer Castillo condo en el km 54.1, sidera que la coruta a El Salvamuna y la PNC dor. Además, el templos deben ejercer templo tiene Minerva más control sohistoria, ya que quedan de bre esta obra, fue construido los 48 que pues en el lugar durante el goconstruyó han ocurrido bierno de MaManuel asaltos a trannuel Estrada CaEstrada seúntes. brera Cabrera. Recordó que (1898-1920) y en las lámparas y el 2000 fue restaurado por la Municipa- cable eléctrico fueron robados, y rejas arranlidad. Sin embargo, el lugar cadas, para venderlas no cuenta con vigilancia como chatarra. Durante las noches, la nocturna, pues la comuna solo tiene un guardián gente ya no le gusta ir al
4
El alcalde Rubelio Recinos indicó que ha sido informado de la situación de inseguridad en ese lugar, y que los problemas se suscitan con más frecuencia durante la noche, pues durante el día hay un guardián. Expuso que se sabe que vándalos saltan sobre las paredes para destruir el ornato y trabajos que ha llevado a cabo la Municipalidad y que pertenecen al pueblo. Recinos prometió que coordinará la vigilancia de este sector para ahuyentar a los maleantes, aunque se tiene en proyecto la instalación de cámaras de video para vigilar el área, a fin de mantener el orden y velar por la seguridad de los vecinos.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
26
Vecinos reportan daño en puente POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Pilotos y vecinos de siete colonias de las zonas 2 y 5 de la ciudad de Escuintla reportan que el puente La Frontera, ubicado sobre el río del mismo nombre, tiene serios daños, por lo que piden a las autoridades que lo reparen antes de que colapse. El vecino Fabián Ramos señaló que desde hace tres
años han reportado el mal estado de las bases de la estructura, que están socavadas, pero las autoridades municipales no les prestan atención. El piloto Gabriel Barrios resaltó que los vecinos temen que la estructura se derrumbe, sobre todo cuando transitan vehículos con mucho peso, como autobuses o camiones. El automovilista Manuel Contreras afirmó:
“Tenemos necesidad de que nos reparen el paso”. El alcalde, Pedro René Escobar, comentó que no se le había informado sobre esta situación, pero que en los próximos días enviará personal de la sección de ingeniería de la Municipalidad a evaluar el puente. Agregó que después de determinar el problema, buscará la forma más rápida para resolverlo.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
PASO DAÑADO en la ciudad de Escuintla.
PRENSA LIBR
28
POR R. ESCOBAR PETÉN
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Falta de paso frena desarrollo Pobladores de varias comunidades de Sayaxché, Petén, demandan a las autoridades la conclusión de un puente sobre el río Petexbatún, cuya construcción está suspendida desde el 2010. Debido al abandono, el
poco avance de la obra se ha deteriorado. El puente facilitaría el acceso al área urbana a unas 20 comunidades y así evitar el cobro de Q20 que hacen en el ferri, señaló el vecino Noé González La obra se calculaba en Q17 millones y era financiada por la comuna y el extinto Fondo Nacional
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
FERRI COBRA Q20 por vehículo. para la Paz. El alcalde, Rodrigo Pop, aseguró que gestiona en el Ministerio de Desarrollo la conclusión del puente.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
30
Decisión genera desacuerdo POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
Estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica con Orientación Industrial de El Tejar, Chimaltenango, piden a las autoridades que no les cambien a la maestra de Idioma Español, pues consideran que la persona a la que quieren nombrar carece de conocimientos.
Los jóvenes indicaron que Marco Aurelio Can es el candidato para impartir el curso, pero él les da Formación Musical, Matemática y Ciencias Naturales, y ha demostrado su poco conocimiento sobre las materias y por eso creen que con idioma será igual. EXPRESAN RECHAZO El estudiante Marvin Enrique Atz comentó que
la docente Sonia Mejía Abaj sí les ha enseñado. María Consuelo Ochoa, directora del establecimiento, comentó que tenía instrucciones de hacer el cambio; sin embargo, no se llevó a cabo por el desacuerdo que existe, situación que comunicará a las autoridades de Educación. Se trató de obtener la versión de Can, pero no fue posible.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
32
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
UN GRUPO de vecinos permanece frente a la entrada peatonal del hospital de Coatepeque.
Buscan evitar robo de recién nacidos POR ÉDGAR GIRÓN QUETZALTENANGO
La Dirección del Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, incrementó las medidas de seguridad, con la finalidad de prevenir el robo de recién nacidos y otros ilícitos. Édgar Juárez Mérida, director del centro asistencial, dijo que a partir de la semana pasada todo el personal está identificado, y los que atienden
las entradas tienen instrucciones de no permitir el ingreso de personas extrañas. Añadió que el horario de visita es de 11 a 12 horas, todos los días. Juárez resaltó que los controles se efectúan a través de circuito cerrado, el cual cubre el área de neonatos, para evitar el robo de menores. Carlos Estrada, familiar de un paciente, dijo que la decisión ayudará a contrarrestar ilícitos.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Pacientes se quejan de mala atención
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Auxiliatura de la PDH investiga a empresa que presta servicio de hemodiálisis en el 34 Hospital Nacional de Occidente. POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
La Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Quetzaltenango abrió una investigación contra la
empresa que presta el servicio de hemodiálisis en el Hospital Nacional de Occidente, como consecuencia de quejas recibidas por los pacientes que reciben tratamiento. Flor Gómez, auxiliar de la PDH, explicó que el
expediente y la investigación se encuentran en trámite para que las autoridades del nosocomio rindan un informe circunstanciado sobre las quejas de los usuarios sobre el servicio. El paciente renal Wílder Alvarado señaló que está en tratamiento desde hace más de dos años, pero en los últimos meses el servicio ha bajado de ca-
lidad y el personal los ha tratado mal. “Nos sentimos abandonados porque no tenemos dinero para ir a un hospital privado, estamos delicados de salud y la mayoría de nosotros no trabajamos por nuestra dolencia”, manifestó Alvarado. “Solicito que nos traten con respeto al momento de hacer la hemodiálisis”, agregó.
BUSCARÁN OTRAS OFERTAS El director del hospital, Estuardo Mora, comentó que tomará medidas inmediatas sobre las quejas y que publicará un evento en Guatecompras, con el objetivo de que otras empresas concursen de manera pública y se decida con base en otras ofertas para la prestación de este servicio.
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
USUARIO DE la clínica de hemodiálisis.
PRENSA LIBR
Principal fuente
L
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
36
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EN LAS últimas semanas, pocos pobladores han llegado a jugar bingo a sede bomberil de Reu.
Bingo ya no es atractivo Bomberos lamentan que vecinos no lleguen a jugar los sábados en la noche. POR R. MIRANDA RETALHULEU
Una de las fuentes para proveerse de fondos que tienen los Bomberos Voluntarios de la cabecera de Retalhuleu es el bingo, pero debido a la falta de interés de las personas esta actividad podría desaparecer. Este juego de azar se
lleva a cabo los sábados por la noche, en un salón de la sede bomberil, pero a causa de la lluvia poca gente ha asistido en las últimas semanas. PÉRDIDAS Manolo Fernández, presidente del comité encargado del bingo, comentó que la inversión que hacen en la organi-
a Compañía de Bomberos Voluntarios de Retalhuleu funciona desde 1964, y en la actualidad su principal fuente de ingresos es el bingo, el cual fue implementado por el Comité pro Funcionamiento. También presta servicios de grúa y vende agua potable embotellada. Además, recibe donaciones de nacionales y extranjeros, en efectivo e insumos.
zación de esta actividad les genera más pérdidas que ganancias, por lo que consideran que lo mejor que pueden hacer es cambiar el tipo de eventos para recaudar fondos. Agregó que la Compañía ha tenido que absorber las pérdidas, y no pueden permitirse gastar el dinero que tienen reservado para rescates y emergencias en varios municipios.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
38
Diputados no asisten a cita POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
Burlados quedaron los representantes juveniles de diferentes municipios de Alta Verapaz, ya que habían citado a nueve diputados por ese departamento para pedir que se apruebe la ley nacional de la juventud; sin embargo, ninguno de los legisladores asistió.
La actividad, organizada por la Asociación de Jóvenes para el Desarrollo y Rescate Social, se llevaría a cabo en un hotel de la ciudad de Cobán. Zulmy Aracely Ta, representante de Tactic, expresó: “Me siento decepcionada de ver nueve sillas vacías, en las que no están nuestros diputados para escucharnos”. Ángel Quib Tiul, de
Fray Bartolomé de las Casas, refirió que los congresistas, al no asistir, muestran que no les interesa el sector juvenil. David Paredes, representante legal y coordinador nacional de esa Asociación, explicó que el objetivo era sensibilizar a los legisladores, para que se sumen a la lucha en la aprobación de la citada ley.
Foto Prensa Libre: A. TAX
SILLAS MUESTRAN la ausencia de diputados.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Desnutrición afecta Quiché
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
De acuerdo con datos de la Sesán, Nebaj es el municipio en donde más casos se 40 reportan en la actualidad. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
La situación actual de desnutrición en Quiché es más preocupante de lo que todos imaginan, dijo Víctor Chinchilla, nuevo delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y
Nutricional (Sesán). Según Chinchilla, deben ser replanteados los procedimientos empleados para localizar a niños desnutridos y llevar más apoyo a las comunidades en donde se encuentran estos casos. El problema más severo
lo afronta Nebaj, con un 78.3% de desnutrición; le siguen Chajul, 76.7%; Cotzal, 74.5%; Patzité, 74.3%; Chichicastenango, 72.4%, y Cunén, 72.10%. FACTORES QUE INCIDEN
Chinchilla enfatizó que la situación actual de desnutrición en ese departamento está determinada por la falta de alimento, a causa de factores climáti-
cos, económicos y sociales. Heber Cabrera, gobernador de Quiché, comentó que con la designación de Chinchilla, el equipo de trabajo de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional está completo. “El desempeño de los servidores públicos será evaluado y quien no brinde resultados que renuncie” dijo Cabrera.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
VÍCTOR CHINCHILLA, delegado de la Sesán, informa del problema de desnutrición en Quiché.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
42
MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
MÁS DE 14% DE HOGARES SIGUEN SIN SERVICIO
Millones aún no tienen energía
Distancia de comunidades, topografía del lugar y en algunos casos rechazo de la población, son algunos obstáculos que impiden la cobertura eléctrica. POR ROSA MA. BOLAÑOS
Dos millones 207 mil personas no cuentan con cobertura eléctrica, pese a que, según estadísticas del Ministerio de Energía y Minas (MEM), el índice mejoró durante el 2012. Los reportes de ese ministerio indican que el Índice de Cobertura Eléctrica llegó el año pasado a 85.7%, de un total de 3 millones 205 mil hogares en todo el país. El 14.3% restante significa que se encuentran sin cobertura 2 millones 207 mil personas. Los datos se basan al tomar en cuenta la proyección de población estimada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) del 2013, que refiere que en el país hay 15 millones 438 mil 384 personas. A PASO LENTO El avance de la cobertura ha sido lento.
“
Para el 2014 trabajamos en llegar a la Zona Reina y al área aledaña a —la hidroeléctrica— Chixoy, donde hay unas 108 comunidades sin electrificar”. Marinus Boer, gerente del Inde.
Su estancamiento se dio hace seis años y fue hasta el 2012 cuando se reportó una cobertura de 85.7%, nivel cercano al registrado en el 2006, cuando fue de 85.1%. Varias han sido las razones de esa lentitud, explicó a Prensa Libre Carolina Grajeda, directora del Plan de Electrificación Rural (PER). Grajeda mencionó entre estos: obstáculos como la distancia que se tiene con la red instalada, la topografía de los lugares y la dispersión de las casas, lo cual sube los montos de inversión para instalar los
sistemas. En Alta Verapaz, por ejemplo, las viviendas y las comunidades están muy dispersas. Ese departamento cuenta con una cobertura de 36.3% y es el menos electrificado del país. En este lugar también están los cuatro municipios con menor electrificación, como Tucurú (13.4%); le siguen Senahú, Cahabón y Chahal. También aparecen municipios de Quiché, Baja Verapaz, Petén y Chiquimula. En Quiché, aparte de la
distancia, también han enfrentado rechazo de parte de las comunidades, agregó la directiva. Marinus Boer, gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), ente encargado de ejecutar el PER, resaltó que la construcción de una subestación eléctrica en la aldea Buena Vista, Uspantán, Quiché, está detenida porque la población se opone a su instalación. De esta obra, en junio del 2012, el presidente Otto Pérez Molina colocó la primera piedra y al no poder continuarla, el Inde cambió el destino de cobertura y se enfocó en Petén. En el municipio de La Libertad se prevé que a finales del año sea inaugurado el sistema interconectado que cubrirá a siete mil viviendas, añadió Boer. Grajeda agregó que la línea a La Libertad sale des-
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
EL DATO
LA CIFRA
207 MIL guatemaltecos no cuentan con servicio de energía eléctrica, debido al lento avance de la cobertura.
Q29,495
MILLONES son los ingresos que se reportan a julio del 2013, en concepto de comercio exterior.
PRENSA LIBRE
2 millones
43
DUDAS EN EL INFORME Mientras el MEM aseguró que la cobertura llegó a 85.7% en el 2012, surgen dudas, ya que según los informes del 2011 la proyección del número de hogares en el país era de 3
OTROS PROYECTOS
Bajan tributos de comercio exterior La Sat indica que IVA y aranceles mejoraron en julio, pero el acumulado sigue en negativo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN UAXACTÚN se colocará un sistema aislado de energía solar.
Sistemas aislados
L
os sistemas aislados se han convertido en una opción para llevar energía a comunidades lejanas. Uno de esos lugares es Uaxactún, en Flores, Petén. A través de un proyecto de estos se prevé cubrir 175 hogares. En el lugar se instalará igual número de paneles fotovoltaicos para generación con energía solar. Con esto, los usuarios tendrán oportunidad de consumir 100 kilovatios, que les alcanzará para cinco horas de luz; además, podrán conectar focos, radio, televisor, cargador de celular o aparatos pequeños, pero no refrigerador, explicaron Boer y Grajeda. En este lugar no se colocará una red, por ser área protegida como parte de la reserva de la Biósfera Maya. El plan consiste en instalar un panel en cada casa y
millones 210 mil 668. En este se reportaban 2 millones 701 mil 230 hogares conectados, con una cobertura de 84.1%. Sin embargo, en el 2012 se reportan menos hogares, ya que solo proyectaron 3 millones 205 mil 821. Pero en el informe de este año explicaron que 2 millones 746 mil 66 hogares están conectados para una cobertura de 85.7%. Al ser consultado acerca de la diferencia, el viceministro de Energía, Edwin Rodas, afirmó que el
que cada usuario se haga responsable de su uso y cuidado. En Quiché se instalarán otros proyectos, como una microcentral hidroeléctrica que proporcionará energía a Batzchocolá (80 familias), Laguna de Batzchocolá (38 familias) y Visiquichum (40 familias). En el lugar, la Asociación Hidroeléctrica de Desarrollo Integral del Norte de Quiché construyeron esa microcentral, con capacidad de 90 kilovatios. En estos lugares se crearán minirredes y la asociación será la administradora; también se está pendiente de fijar una tarifa. “ El costo para llevar una línea de electricidad es de unos US$860 por usuarios —contador conectado—, pero en comunidades lejanas sube a US$1 mil 600 o US$2 mil 500”, expuso Boer.
Inde es el responsable de la electrificación a través del PER, y el MEM hace el monitoreo. Rubén Darío Narciso, gerente del Instituto Nacional de Estadística, comentó que no conoce cómo el MEM hace su proyección, pero refirió que en las encuestas del INE siempre se ha observado un incremento de hogares, no una disminución. Según el INE, las encuestas ENEI del 2011 y 2012 reportan un crecimiento de hogares de 323 mil 194, entre un año y otro.
POR R. M. BOLAÑOS
El movimiento de la recaudación a julio del 2013, principalmente del IVA de importaciones y derechos arancelarios, así como el de distribución de cemento, reflejan el menor comportamiento. En la recaudación acumulada del año, enero-julio, se registran ingresos por Q29 mil 495 millones, un incremento de 9% respecto de los Q27 mil 265 millones. Sin embargo, ese monto aún está por debajo de los Q149.1 millones de la meta programada. El impuesto sobre la renta (ISR) es el que más rápido ha crecido debido a la reforma, casi total, que se hizo a ese tributo mediante el decreto 10-2012, dijo Jonathan Menkos, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI). En los primeros siete meses se recaudaron Q8 mil 68.7 millones de ISR, 31% más que en el 2012. El año pasado, en igual período, reportaba una caída de 2%. Menkos explicó que otros impuestos reflejan el comportamiento de la economía, la cual ha mostrado un ritmo de crecimiento menor al proyectado. Los tributos menos dinámicos son los que tienen relación con el comercio exterior, como el impuesto al valor agregado (IVA) de importaciones y el de derechos arancelarios de importación (DAI), señaló. Menkos agregó que otros puntos que afectan es el debilitamiento de la administración tributaria, la amnistía fiscal en general y la constante amnistía aduanera, por lo
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
que no se aplican las multas que establece la nueva ley desde marzo del 2012. El IVA de importación creció solo 0.25% en el 2013, es decir que subió solo Q20.2 millones respecto del 2012 y llegó a Q7 mil 884.2 millones. En el 2011 había crecido 16%; y en el 2012, 8%. En el caso del DAI, bajó 25%. Se recaudaron Q1 mil 72.3 millones, Q357.6 millones menos que en el mismo período del 2012. En el caso del impuesto de distribución del cemento sigue mostrando bajas cada año y pasó de
Q64.4 millones recaudados en el 2011, a Q62.3 millones en el 2012 y Q59.1 millones en el 2013. Según Menkos, el cemento está vinculado con la actividad económica y con el sector de construcción, el cual ha perdido dinamismo. Según la Sat hay una mejora en el comportamiento de los impuestos de comercio exterior durante julio con respecto del mismo mes del 2012. Esta la atribuyen a una recuperación en la importación de vehículos, de combustibles y bienes de consumo duradero y no duradero.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
de Sayaxché, y será de 75 kilómetros. El PER empezó a funcionar en 1999 y su plazo vence en julio del 2015. Para el proyecto, el Banco Interamericano de Desarrollo asignó US$350 millones. Una segunda fase contaría con un préstamo de US$45 millones, aunque este deberá ser aprobado por el Congreso, señaló Grajeda. Desde su inició hasta el 2013 se han invertido US$282 millones —Q1 mil 64 millones—, y se han conectado 240 mil usuarios, distribuidos en 2 mil 500 comunidades. Para el resto del 2013 se continuará con la línea de 180 kilómetros, que va de Chisec (Quiché) hasta Santa Elena (Petén), la cual se prevé terminar en diciembre. En el 2014 y 2015 se enfocarán en Petén, Alta Verapaz y Quiché. “Para el próximo año trabajamos para llegar con sistemas interconectados o aislados a la Zona Reina y al área aledaña a la hidroeléctrica Chixoy, donde hay unas 108 comunidades sin electrificar”, comentó Boer. La Zona Reina está compuesta por 86 comunidades de Uspantán y 30 de Chicamán, Quiché. Edwin Rodas, viceministro de Energía, expuso que se prevé en el 2013 conectar al servicio a 12 mil nuevos usuarios, aparte del sistema aislado de energía solar que se instalará en Uaxactún (Petén) a 175 familias, lo que implicará un crecimiento de 2% en la cobertura. Rodas refiere que la intención es llevar la cobertura al 95% —al 2021—. El funcionario dijo que en las condiciones actuales llegar a cien por cien es difícil, aunque “lo ideal es poder electrificar entre 15 mil a 30 mil usuarios por año; es decir, cubrir una población de 75 mil a 150 mil habitantes”. “La inversión anual requerida es de US$20 millones”, agregó.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
44
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Anuncian baja de combustibles TEGUCIGALPA
El precio del gas para cocinar sufrirá a partir de hoy una rebaja de US$0.19 en Honduras, mientras las gasolinas disminuirán entre dos y cuatro centavos de dólar, informó el sábado una fuente oficial. La bombona de 25 libras (11.3 kilos) de gas licuado de uso doméstico pasará de 255.61 lempiras (US$12.41) a 251.61 lempi-
ras (US$12.22), precisó en un comunicado la estatal Comisión Administradora del Petróleo (CAP). El galón (3.8 litros) de gasolina superior bajará de 99.85 lempiras (US$4.85) a 99.10 lempiras (US$4.81), al disminuir 75 centavos de lempira —cuatro centavos de dólar—, añadió. La CAP señaló que el galón de gasolina regular pasará de 93.76 lempiras (US$4.55) a 93.38
(US$4.53), al sufrir un rebaja de 38 centavos de lempira —dos centavos de dólar—. El galón de diésel y queroseno suben en 18 y 34 centavos de lempira —un centavo y dos centavos de dólar—, respectivamente. El nuevo coste del galón de diésel será de 84.67 lempiras —US$4.11 dólares—, y el del queroseno 71.69 lempiras —US$3.48 dólares—. EFE
PORTUGAL
MEJORA ECONOMÍA La economía portuguesa creció de forma significativa entre abril y junio últimos, con un aumento del PIB del 1.1 % respecto del primer trimestre y rompe así la tendencia a la baja. Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA PROYECTOS
Mi Micro NY
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
46
E
Foto Prensa Libre: AFP
LA CAMA matrimonial se repliega en la pared para poder usar el sofá que se encuentra debajo.
Sube demanda inmobiliaria Expertos calculan que en los próximos años se muden 600 mil personas a Nueva York. NUEVA YORK
“En Nueva York, tu apartamento es tu habitación y la ciudad es tu salón” es uno de los “mantras” a los que más recurren los agentes inmobiliarios cuando se trata de convencer a un extranjero para que alquile uno de los minúsculos estudios de la ciudad de los rascacielos. La directora de mercadotecnia de Resource Furniture, Lisa Blecker, afirma que “se prevé que otras 600 mil personas se muden a Nueva York en los próximos 20 años... ¿Dónde los vas a meter?”. Debido a la crisis de vivienda que se avecina, el
n el Museo de Nueva York se muestran planos, fotografías y maquetas de proyectos como My Micro NY, que ganó el concurso impulsado por el alcalde Michael Bloomberg, para que esa ciudad alce su primer edificio de microapartamentos. El complejo está compuesto por 55 módulos prefabricados, de entre 23.2 y 34.4 metros cuadrados cada uno. Ese edificio se levantará en la calle 27 de Manhattan el año que viene y, a modo de excepción, podrá sortear la normativa municipal que impide construir apartamentos inferiores a 37 metros cuadrados.
INGRESOS DE CAPITAL
Tasas de interés 7
paso a un sofá. Además, unas sillas plegables descansan en la pared de la entraMuseo de la Ciuda del apartadad de Nueva York quiere demento, la mesa del comedor se mostrar que con Metros esconde bajo la un poco de ingecuadrados encimera de la nio, en un mies el cocina, una tabla croapartamento tamaño del pueden caber a la de planchar se camicro mufla replegada vez la habitación apartamento. dentro del armay el salón. rio y las paredes Ese lugar invitó a cinco personas a tur- dejan de ser meras herranarse para vivir en el apar- mientas de división para tamento de 30 metros cua- transformarse en armarios drados que construyó en multiusos. Si el programa piloto su tercera planta. En el lugar, una silla de resulta exitoso, la ciudad escritorio se transforma podría acabar con una noren una escalera, una mesa mativa que data de 1987 y auxiliar se convierte en que no permite construir cuatro asientos y una ca- edificaciones de microama matrimonial se replie- partamentos. ga en la pared para dar EFE
ESPACIO
30
PASIVA 0
5.45
5.45
13.62
13.63
13.63
01/08/13
19/07/13
08/08/13
5.45
ACTIVA 13
Foto Prensa Libre:
Al 1 de agosto del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$10 mil 66 millones y hubo un egreso de US$7 mil 954 millones, para un saldo positivo de US$2 mil 112 millones, según el Banco de Guatemala (Banguat).
TIPO DE CAMBIO
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 16 de agosto del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.88434 por US$1.
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q49,458.5 US$6,973.7 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Petróleo Cotización al 16/08/2013
US$107.46
Euro JUEVES
VIERNES
US$1.324 US$1.332
Mercado WTI
JPMorgan pagará US$23 millones
La demanda corresponde a que la entidad habría arriesgado dinero en Lehman Brothers. WASHINGTON DC
JPMorgan Chase pagará US$23 millones en el marco de un acuerdo amistoso, en relación con una demanda de un fondo de pensiones que acusa al banco estadounidense de haber arriesgado dinero en Lehman Brothers, entonces al borde de la quiebra. El acuerdo —en el que
JPMorgan no admite “ni responsabilidad y ni acto reprehensible— fue oficializado el viernes recién pasado en el tribunal federal del Distrito sur de Manhattan. Se cierra así una demanda colectiva presentada en el 2009 por el fondo de pensiones Operating Engineers Pension Trust. El fondo reprochaba a
JPMorgan, institución que gestionaba sus activos, haber utilizado sus fondos para garantizar inversiones riesgosas en préstamos del banco de inversiones Lehman Brothers, que ya estaba a punto de declararse en bancarrota. La caída de Lehman Brothers, en septiembre del 2008, marcó el inicio del sismo financiero internacional. El más que centenario banco de inversiones, que había sobrevivido a la crisis de
1929, no resistió la de los préstamos hipotecarios de alto riesgo subprimes. ESPERAN ENTREGA
El fiscal federal Preet Bharara confió el viernes último en que los exempleados de la entidad bancaria JP Morgan Chase, Javier Martín-Artajo y Julien Grourt, se entregarán voluntariamente a las autoridades de EE. UU., aunque no descartó iniciar un proceso de extradición en caso contrario.
La fiscalía federal de EE. UU. acusó de manera formal a Martín-Artajo, de 49 años y nacionalidad española, y a Grourt de ocultar las pérdidas de más de US$6 mil millones en sus operaciones financieras en Londres, algunas de ellas relacionadas con el operador Bruno Iskil, conocido como la Ballena de Londres. De los 65 años de prisión a los que se enfrentan, cinco serían por conspiración y 20 por cada uno de los delitos de falsificación.
Foto Prensa Libre: AFP
PAGO seria por haber arriesgado dinero.
UN CONSEJO PRIVADO
E
stimados lectores, aunque aconsejar siempre da tentación, no es a ese tipo de consejos que me voy a referir en esta ocasión. Lo que quiero contarles es sobre la existencia de un Consejo que está cambiando cosas. Me refiero al Consejo Privado de la Competitividad, un ente creado y financiado por el sector privado guatemalteco, específicamente por empresas donantes que en el marco del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y de la Fundación para el Desarrollo de Guate mala (Fundesa) están trabajando en la Iniciativa: Mejoremos Guate. Mejoremos Guate es un movimiento de largo alcance, impulsado por empresarios que unieron esfuerzos y recursos para elaborar una estrategia de incidencia para el desarrollo integral del país. Es una propuesta ciudadana impulsada por el sector empresarial unido, que busca integrar proyectos e iniciativas técnicas, marcando la ruta que permitirá a los sectores caminar juntos hacia una nación más próspera, más solidaria, más segura y más incluyente. Si bien es impulsada desde el sector privado, no está concebida como un proyecto de un solo sector de la sociedad, sino todo lo contrario, ha invitado a todos a formar una fuerza colectiva basada en la confianza. Mejoremos Guate está trabajando en tres grandes pilares: Una Guatemala más Próspera, Una Guatemala más Solidaria y una Guatemala más Segura. Estos tres pilares buscan más empleo, más inversión, más ingresos al Estado, desde el lado de la prosperidad. Más y mejor inversión social en salud y educación durante el ciclo de vida de las personas, por el lado de la solidaridad y más seguridad, más justicia para la convivencia en
paz bajo un estado de Derecho. En este espacio voy a comentarles sobre el trabajo que se está realizando en el pilar relativo a una “Guatemala más Próspera”. Es allí donde se ha creado el Consejo Privado de la Competitividad (CPC), que está levantando toda una ola en el país para que 25 sectores productivos puedan crecer, desarrollar nuevos negocios, crear empresas competitivas. Han empezado por elaborar estrategias de crecimiento para vegetales y frutas para la manufactura ligera, productos forestales, productos de la tecnología y turismo. Lo segundo es que han conformado una fuerza de tarea entre cámaras y organizacioFanny D. nes que reúnen a pequeñas, medianas y grandes empresas Estrada para involucrarlas en procesos de Innovación. Esta palabra —Innovación— puede sonar simple, pero en el mundo de hoy es el único camino que puede hacer que las empresas permanezcan en el tiempo y que crezcan de manera sostenible. El Consejo Privado de la Competitividad nunca se imaginó que el tema iba a despertar tanto interés. Verdaderamente los sectores empresariales de todos los tamaños han dado muestra, una vez más, de la capacidad de los guatemaltecos. No han dudado ni un momento en involucrarse e iniciar los procesos para innovar. Se han lanzado a iniciar, crear, inventar, capacitar, probar, equivocarse, volver a probar, a crear nuevos productos, nuevos servicios o simplemente nuevas formas de hacer las cosas en un proceso de aprendizaje que durará como mínimo seis meses. Esta innovación también ha despertado interés en varias áreas del sector público, que también ya está haciendo lo suyo no solo en la capital, sino en algunas cabeceras departamentales. El CPC también cuenta con el apoyo de las universidades, que también han mostrado gran interés en esta iniciativa innovadora que fortalecerá los lazos entre el recurso humano joven y el sector productivo del país. fanny.estrada@agexport.org.gt
COREA DEL SUR
FUTURO DEL TREN Este modelo de la próxima generación de tren bala, el HEMU-430X, es exhibido en una feria de trenes en Busán, Corea del Sur. Es capaz de alcanzar velocidades superiores a los 430 km por hora. Foto Prensa Libre: EFE
47 Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Es una propuesta ciudadana impulsada por el sector empresarial unido, que busca integrar proyectos e iniciativas.
PRENSA LIBRE
COMERCIO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Suben contratados en sector privado Reporte indica que unos 436 mil 342 cubanos se integraron a la fuerza laboral formal.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
48
LA HABANA
Foto Prensa Libre: EFE
LA MAYORÍA de negocios privados son de ventas de alimentos.
Por lo menos 436 mil 342 cubanos trabajan ya en el sector privado, la mayoría como fuerza contratada y en negocios de venta de alimentos, según cifras oficiales de julio recién pasado, divulgadas el
sábado por el diario Juventud Rebelde. Los datos del Ministerio del Trabajo y la Seguridad Social precisan que el 18% de los trabajadores del sector son fuerza contratada, principalmente en las actividades de venta de alimentos
y transporte de pasajeros. Esas dos áreas se mantienen como las actividades de mayor expansión en el sector particular en Cuba, donde la gastronomía concentra un 13% de las licencias otorgadas y el transporte, 10%. Le siguen los arrendadores de viviendas y los vendedores ambulantes de productos agrícolas
—conocidos como “carretilleros”—, con 6 y 5 por ciento de representatividad, respectivamente. De acuerdo con las estadísticas, el 68 por ciento de los cubanos empleados en el sector “por cuenta propia” no tiene otro vínculo laboral, en tanto 18% mantiene sus trabajos en el área estatal y otro 14% son jubilados. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
50
Director de OMC nombra a su equipo GINEBRA
El director general electo de la Organización Mundial de Comercio (OMC), el brasileño Roberto Azevedo, designó a representantes de China, Alemania, Nigeria y EE. UU. como sus cuatro directores adjuntos, informó el sábado último la entidad. Se trata del chino Yi Xiaozhun, el alemán
Karl-Ernst Brauner, el nigeriano Yonov Frederick Agah y el estadounidense David Shark. Azevedo asumirá su nuevo cargo al frente de la organización el próximo 1 de septiembre y sus cuatro directores adjuntos lo harán un mes después. “Las competencias y la experiencia que aportarán mis directores adjuntos contribuirán a que podamos desarrollar y po-
tenciar el programa de la OMC en sus diferentes esferas de trabajo y la Conferencia Ministerial de Bali, en diciembre, que es nuestra prioridad inmediata”, declaró Azevedo. Yi ha sido representante de China ante la OMC en Ginebra desde el 2011 y anteriormente fue alto funcionario del Ministerio de Comercio de China. Brauner es funcionario del Departamento Fede-
ral de Economía y Tecnología y ha sido representante de Alemania en el Comité de Política Comercial, en Bruselas, en los últimos 12 años. Por su parte, Agah es embajador de Nigeria ante la OMC desde el 2005 y Shark ha sido desde el 2000 representante permanente adjunto de EE. UU. ante la OMC y de él se valora su experiencia en negociaciones. EFE
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Petrobras vende activos
La petrolera brasileña dejará sus operaciones en Brasil y el Golfo de México, por un monto de US$2 mil 100 millones.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
52
BRASILIA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRETENDEN captar US$10 mil millones.
La brasileña Petrobras anunció la venta de activos por US$2 mil 100 millones en Brasil y el Golfo de México (Estados Unidos), dentro de su plan de desinversión destinado a captar recursos. Petrobras anunció la ven-
ta del 35% de su participación en el bloque Parque das Conchas, por US$1 mil 540 millones, ubicado en la Cuenca de Campos, en el litoral del estado Espírito Santo (este), informó la compañía en un comunicado divulgado el viernes último. El bloque es operado por
el gigante petrolero angloholandés Shell, que detenta el 50%. Las ventas, que deberán ser aprobadas por los correspondientes organismos del sector y antimonopolio, incluyen también la petroquímica Innova en Rio Grande do Sul (Sur). Petrobras también vende su participación en varios bloques en el Golfo de México (Estados Unidos), por
Objetivo
US$185 millones. En Coulomb, Petrobras detenta el 33% —Shell es mayoritaria—, y en Cottonwood la participación es del cien por ciento, entre otros. “Estas operaciones representan un paso importante para Petrobras, en el marco de su programa de desinversión”, señaló la compañía controlada por el Gobierno brasileño. AFP
P
etrobras espera captar cerca de US$10 mil millones con su plan de desinversión. En junio último, la petrolera anunció la venta de activos para explorar a partes iguales con el brasileño BTG Pactual, el mayor banco de inversión de América Latina.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
54
Desempleo eleva migración juvenil país 476 mil 748 personas, de las que 59 mil 724 La crisis económica eran españolas y fueron que vive España desde el Ecuador y el Reino Uni2008 hizo aumentar un do los principales Esta41 por ciento el número dos receptores. Entre los de jóvenes que emigrantes esemigraron al TASA pañoles siete extranjero, llemil 808 tenían vados por la falentre 20 y 29 ta de perspectiaños, cifra que vas laborales casi se duplica si que a corto plase suman aquezo ofrece un por ciento llos con edades país en el que la comprendidas tasa de desemes la cifra entre 30 y 34 pleo juvenil se de años, al llegar a sitúa en el desempleo un total de 14 56.14%. juvenil en mil 84. Según los daEspaña. Eso supone tos del Instituto que los emiNacional de Estadística (INE), en el grantes de hasta 29 años 2012 España fue por ter- aumentaron un 40.9 por respecto del cer año consecutivo un ciento emisor de emigrantes, 2008. EFE dado que se fueron del MADRID
56.14
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JÓVENES VIAJAN a otros países, en busca de oportunidades laborales al no tenerlas en su país.
PRENSA LIBRE
55
Reivindican el uso de la hoja de coca LA PAZ
Expertos de nueve países, reunidos en Bolivia, reivindicaron los usos medicinales, nutricionales y culturales de la hoja de coca, planta a la que se refirieron como “un elemento integrador de los pueblos andinos”. Estas afirmaciones son parte de las conclusiones del IV Foro Internacional “Hacia la construcción de una nueva política de control social y revalorización de la Hoja de Coca”, donde participaron expertos de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecua-
dor, EE. UU., Holanda, Japón y Perú. “Los usos nutricionales, medicinales y ceremoniales de la hoja de coca enriquecen las prácticas culturales de nuestros pueblos y hay que diferenciarlos de otros usos ilícitos que no son propios desde nuestra cultura”, refirió un documento oficial que fue leído en el evento por el asistente del presidente boliviano Evo Morales. El objetivo del foro fue analizar y trazar caminos de encuentro para el desarrollo del uso lícito de la hoja de coca. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EXPORTACIÓN
BOTAS MEXICANAS El mexicano José Luis Rodríguez Moreno es propietario de la empresa Botas Cebu, que desde hace ocho años diseña, fabrica y distribuye calzado en Estados Unidos.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: EFE
ARTÍCULOS DE uso personal, medicinal y alimentos, expuestos durante el foro en Bolivia.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
56
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA COMPRA de energía más barata se reflejará en el pago que hace el consumidor final por el servicio en toda la región.
INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA
Siepac abarataría la energía El kilovatio hora puede bajar US$0.22, aproximadamente. TEGUCIGALPA
El mercado centroamericano de energía, creado a partir de una red de interconexión que va desde Guatemala hasta Panamá, abaratará los precios de estos servicios en toda la región, afirmaron autoridades del sector. “Con el mercado regional de energía de Centroamérica (...)
NOTICIAS
los países pueden optar a mejores precios”, afirmó el asesor de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) de Honduras, Ibran Bueso, al cerrar en la noche del viernes último una cita de tres días ente los integrantes del Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central (Siepac). Como ejemplo, Bueso indicó que la empresa estatal hondureña compra la energía a precios que oscilan entre US$0.15 y US$0.30 el kilovatio. Los expertos creen que en unos dos años el costo promedio podría llegar a los US$0.08. Bueso destacó que con la interconexión se volvió al mercado energético “más compe-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA LÍNEA del Siepac abarca unos mil 795 kilómetros de longitud desde Guatemala hasta Panamá y permitirá que cada país comercialice energía con el resto de la región.
“
La interconexión en el mercado energético volvió más competitivo a ese sector ante los inversionistas”.
REUNIÓN
Plantean proyectos
Ibran Bueso, asesor de ENEE.
titivo a la vista de los inversionistas y aseguró un nivel de transacciones de compra venta, los cuales dan estabilidad a cualquier país que tenga necesidad de energía”. El experto recordó que el 1 de junio recién pasado entró a regir el reglamento para la operación comercial de la línea Siepac, con unos mil 795 kilómetros de longitud, lo que permite que cada país comercialice energía con el resto de la región bajo las normas del tratado del mercado eléctrico regional. En el caso de Honduras, la ENEE compra alrededor del 70% de la energía que se consume en el país —hasta mil 400 megavatios/hora en las horas de mayor demanda— a empresas pri-
vadas. El otro 30% lo genera con tres hidroeléctricas propias. A la reunión, organizada en San Pedro Sula, al norte de Honduras, acudieron delegados de gobiernos y empresas de energía públicas y privadas de Centroamérica, México, Colombia y España. Entre las firmas asistentes estuvieron el Instituto Nacional de Electrificación de Guatemala, la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa de El Salvador, la Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica de Nicaragua, el Instituto Costarricense de Electricidad y la Empresa de Transmisión Eléctrica de Panamá.
E
n los tres días que duró la reunión del Siepac, los participantes abordaron temas como los sistemas de pagos, garantías bancarias e intereses, problemas de operación de las subestaciones en los diferentes países y la futura incorporación de México y Colombia. La línea Siepac abarca 281 kilómetros en Guatemala, 286 en El Salvador, 275 en Honduras, 310 en Nicaragua, 493 en Costa Rica y 150 en Panamá. Además de representantes centroamericanos, también asistieron al evento la empresa de Interconexión Eléctrica de Colombia, la Empresa Energética Española de España y la Comisión Federal de Electricidad de México.
AFP
EN CORTO
CHINA
INCUMPLIMIENTO
FERIA
Reanudan licitación
Cierran empresa
Exitosa ExpoPerú
La compañía estatal China Railway Investment Corporation, encargada del desarrollo de la alta velocidad ferroviaria en el gigante asiático, reanudó las licitaciones para el suministro de trenes, que se habían suspendido en el 2011, a raíz de un accidente. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SUMINISTRARÁ trenes luego de accidente.
El Ministerio de Trabajo de Colombia cerró la empresa de fertilizantes Ferticol, que funcionaba en el departamento de Santander (noreste), al considerar que ponía en riesgo la salud y la vida de 200 trabajadores porque incumplía normas de riesgos laborales. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMPAÑÍA de abono no cumplía con normas.
La feria ExpoPerú, que se inició el 12 de agosto en Costa Rica y concluyó el viernes último en Panamá, generó US$18 millones en transacciones comerciales entre los empresarios peruanos participantes y los compradores, según un comunicado oficial. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MAGALI SILVA, ministra de Comercio de Perú.
PRENSA LIBRE
57
Se preparan para cambio
Prevén devaluación del Peso Cubano Convertible (CUC), que es comparable al dólar estadounidense en la isla. CUBA
Los cubanos empiezan a tomar medidas ante los rumores de una posible devaluación del Peso Cubano Convertible (CUC), equiparable al dólar, como paso previo hacia la unificación monetaria en la isla. “Yo me quiero sacar todos los CUC y quedarme solo con moneda cubana”, explicó Marcia, una jubilada de 62 años de la localidad de Candelaria, después de haber sido alertada de los rumores por uno de sus sobrinos. En Cuba conviven dos monedas: el peso cubano, con el que la mayor parte de la población cobra sus salarios y paga productos y servicios básicos, y el CUC, convertible en divisas —creado en 1994—, que es equivalente a 24 pesos cubanos y equiparable al dólar. Pero uno de los principales problemas, como indicó Isabel, de 64 años, mientras compraba en una cooperativa alimentaria en La Habana, es que el peso cubano en muchos casos “ya ni se usa”. Ella cambia a CUC su salario mensual cuando lo recibe y vive “al día” con la ayuda de una hija que reside en España desde hace 25 años. “Yo estoy intentando ahorrar para no quedarme en bancarrota”, comentó por su parte Hilda, un ama de casa de 51 años, quien cree que la
Foto Prensa Libre: EFE
MONEDA CUBANA es equiparable al dólar. situación debe cambiar porque “dos monedas no puede haber” siempre. El sistema de doble moneda que rige en Cuba es uno de los “obstáculos más importantes para el progreso” del país, según reconoció el presidente Raúl Castro, en julio, en el discurso con el que clausuró el pleno de la Asamblea Nacional (Parlamento unicameral). El plan de reformas económicas puesto en marcha por el general Castro incluye entre sus objetivos avanzar hacia la unificación monetaria en un proceso que por su “complejidad exigirá una rigurosa preparación”. El Gobierno de Castro reconoce la situación de los bajos salarios como un problema “general” en la isla, pero la matiza con el argumento de que los cubanos no pagan servicios básicos como la salud y la educación. EFE
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: EFE
CUBANOS SE acercan a casas de cambio, ante rumores de una posible devaluación monetaria.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guerrilleros atacan finca en Paraguay ASUNCIÓN
Foto Prensa Libre: EFE
EGIPCIOS EXIGEN en El Cairo el retorno del presidente Mohamed Mursi, derrocado por un golpe de Estado el 3 de julio.
EJÉRCITO EGIPCIO DICE QUE COMBATIRÁ PROTESTAS
Mueren asfixiados 36 reos islamistas EL CAIRO
Al menos 36 prisioneros islamistas murieron ayer asfixiados con gases lacrimógenos durante un intento de fuga, según la Policía egipcia, después de que los partidarios del derrocado presidente islamista, Mohamed Mursi, anunciaran que anulaban algunas de sus manifestaciones en El Cairo “por razones de seguridad”. El general Abdel Fatah al Sisi, jefe del todopoderoso ejército egipcio y nuevo hombre fuerte de ese país, aseguró que Egipto “no cederá” ante la violencia de los islamistas, durante una reunión con los principales jefes militares. Pero, en un gesto de apaciguamiento, el Gobierno anunció la prohibición de los “comités populares”, milicias de jóvenes armados que atacan en El Cairo a cualquier persona que les parezca sospechosa —hombres con barba o mujeres con velo integral—,
Partidarios del presidente Mursi continuarán con marchas. así como periodistas extranjeros a los que acusan de defender al campo de Mursi. Los activistas islamistas habían anunciado nueve manifestaciones en El Cairo para ayer, en el quinto día de enfrentamientos con las fuerzas del orden, que han causado cerca de 800 muertos, pero varias fueron anuladas por “razones de seguridad”. Ayer por la tarde, 36 prisioneros islamistas, todos miembros del movimiento de los Hermanos Musulmanes, murieron asfixiados por gases lacrimógenos lanzados dentro del furgón que los trasladaba a una prisión en las afueras de El Cairo, ya que habían secuestrado a un oficial policial e intentaron fugarse, afirmó el Ministerio del Interior.
800
MUERTOS
El convoy transportaba a más de 600 prisioneros islamistas. La Alianza contra el golpe de Estado, que organiza las manifestaciones, denunció un “asesinato” y habló de 52 prisioneros muertos. El Ejército bloqueó con tanques las principales avenidas de El Cairo para impedir manifestaciones, mientras el Ministerio de Asuntos religiosos anunció que las mezquitas se abrirían a partir de ahora únicamente para la oración, con el objetivo de evitar que sirvan de lugar de concentración para las manifestaciones que reclaman el retorno de Mursi a la Presidencia de Gipto. En tanto, la Unión Europea dijo que revisará sus relaciones co Egipto. AFP
y miles de capturados durante cinco días de protestas en Egipto.
Cinco custodios de una finca ganadera de Tacuatí, unos 400 kilómetros al norte de Asunción, Paraguay, en el departamento de San Pedro, fueron secuestrados y asesinados por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) anteayer en la noche, en un bautismo de fuego para el gobierno de Horacio Cartes. Asimismo, emboscaron a policías que llegaron al lugar para intervenir, con saldo de un uniformado herido. “Hay estado de Derecho. Primará el estado de Derecho y el EPP no marcará mi agenda”, resaltó Cartes, en breves declaraciones a periodistas, GRUPO tras un acto benéfico en la parroquia San Rafael de Asunción. “Vamos a ser firmes, pero estratégicos en la lucha conpersonas tra este grupo criintegran la minal”, señaló el ministro del Interior, guerrilla Francisco de Vargas, paraguaya, de quien el presidensegún la Policía. te expuso que será el portavoz del Gobierno en esta crisis. Se trata del primer ataque de esa organización guerrillera, de carácter marxista, desde que asumió el jueves último el presidente Horacio Cartes, por un período de cinco años. El EPP, al que se atribuye vinculación con las Farc de Colombia, es de tendencia marxista leninista y nacionalista. La Policía cree que no cuenta con más que unos 50 miembros, en su mayoría mimetizados en la población. El grupo opera entre los departamentos de San Pedro y Concepción, los más pobres de ese país. AFP
50
Dos frentes irreconciliables
L
uego del golpe militar del 3 de julio recién pasado, Egipto está dividido en dos sectores que por el momento parecen irreconciliables: por un lado la influyente cofradía de los Hermanos Musulmanes, a la que pertenece el derrocado presidente Mohamed Mursi, y por el otro los partidarios de la solución de seguridad del Ejército.
Foto Prensa Libre: AFP
FUERZAS DE seguridad paraguayas buscan a grupo guerrillero.
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
59
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
60
INTERNACIONAL / MUNDO
POLICÍA TRASLADA A MARIO RAMÍREZ TREVIÑO
México va tras líderes de narcos Captura de 24 sicarios lleva a la detención de líder del cartel del Golfo.
Foto Prensa Libre: EFE
ESPAÑOLES RECHAZAN los bloques de hormigón lanzados por el Gobierno británico de Gibraltar.
Pescadores piden retiro de arrecife
CIUDAD DE MÉXICO
El Gobierno mexicano informó ayer que la captura del líder del cartel del Golfo, Mario Armando Ramírez Treviño, alias el Pelón o el X20, junto a dos de sus escoltas, estuvo antecedida por el arresto de otros 24 sicarios de esa agrupación criminal durante una semana. “Es cierto que la información que se pudo obtener en ese primer operativo complementó aquella con la que ya contaba el Gobierno y permitió, en cierta forma, actuar anteayer para detener a Ramírez Treviño”, explicó el portavoz del Gabinete de Seguridad mexicano, Eduardo Sánchez. “Este individuo, capturado en Reynosa sin hacer un solo disparo, es considerado como uno de los principales responsables de la violencia generada en el estado de Tamaulipas”, resaltó Sánchez. Junto al Pelón, quien fue trasladado a la capital
El territorio británico de Gibraltar es reclamado por España, diferendo que trae tensión en esa zona marítima. GIBRALTAR
Foto Prensa Libre: EFE
EL GOBIERNO presenta en la Ciudad de México fotografías recientes de Mario Armando Ramírez Treviño, alias el X20 o el Pelón, líder del cartel del Golfo. GOLPE
Dos capos en un mes
E
l arresto de Mario Armando Ramírez Treviño es un golpe importante contra el cartel del Golfo, que se suma al asestado el 15 de julio a
mexicana, fueron detenidos dos de sus escoltas, identificados como Pedro Cruz Barrios y Gerardo López Ruiz, y al trío se le
otra organización criminal, los Zetas, en Tamaulipas también, cuando fue arrestado su máximo líder, Miguel Ángel Treviño Morales, alias el Z40.
confiscaron tres armas, nueve teléfonos celulares y US$40 mil. Al ofrecer detalles de la acción militar, Sánchez
dijo que el golpe al líder del cartel del Golfo lo posibilitó un refuerzo de la estrategia de seguridad en el nordeste de ese país ante la posibilidad de que, derivado de algunos arrestos, se recrudeciera la violencia en la zona. A pregunta expresa sobre si Estados Unidos apoyó a México en la acción, Sánchez expuso que “no hubo ninguna colaboración ni datos de algún país extranjero”. Con esta acción, México captura en un mes a dos importantes cabecillas de los carteles mexicanos de la droga. EFE
Decenas de barcos de pescadores españoles se reunieron ayer en la bahía de Algeciras, en el sur de España, para protestar contra la construcción de un arrecife artificial en las disputadas aguas del territorio británico de Gibraltar. En un ambiente tenso por momentos y escoltados por embarcaciones de la Guardia Civil española y de la Policía de Gibraltar, 38 barcos de pescadores españoles zarparon rumbo al arrecife de hormigón que el territorio británico decidió empezar a construir el 24 de julio último. En respuesta, desde el territorio británico unos 500 manifestantes agitaban banderas del Reino Unido y de Gibraltar. “Solo queremos en-
LONDRES
BOGOTÁ
SALT LAKE CITY
Inglaterra investiga informes
Comienza protesta campesina
Iniciativa beneficia a jóvenes
L
a Policía estudia nuevas informaciones sobre la muerte de la princesa Diana de Gales y de su novio, Dodi al Fayed, que, según la prensa británica, revelarían que la pareja podría haber sido asesinada por la tropa de élite de las fuerzas armadas británicas. Autoridades británicas anunciaron ayer en un comunicado que estudiaba la
Foto Prensa Libre: AFP
PRINCESA DIANA murió en 1997, en Francia. “relevancia y credibilidad” de la información sobre la muerte de Diana y su novio, en un accidente de vehículo en la capital francesa el 31 de agosto de 1997 junto con su chófer, Henri Paul. AFP
M
iles de campesinos colombianos organizaban ayer un paro indefinido, en busca de apoyos económicos oficiales para el campo, acceso a la propiedad de la tierra y mejores servicios públicos para las zonas agrícolas. Pequeños productores de papa, arroz, algodón, leche, café y otros productos agrícolas empezarán hoy su
Foto Prensa Libre: EFE
JUAN MANUEL Santos, presidente colombiano. protesta en las carreteras de distintas regiones de Colombia, para exigir al gobierno del presidente Juan Manuel Santos “reivindicaciones para el campo”. Al paro se unirán camioneros y trabajadores públicos. AFP
C
erca de cuatro mil 800 dreamers —jóvenes indocumentados— en Utah, EE. UU., recibieron un aplazamiento temporal de las deportaciones en su contra bajo la iniciativa de Acción Diferida del presidente Barack Obama, lanzada hace un año. El diario The Salt Lake Tribune reportó que cifras del Departamento de Segu-
viar un mensaje a Gibraltar. Solo queremos poder pescar donde siempre hemos pescado”, explicó Leoncio Fernández, presidente de la Cofradía de Pescadores de la Línea de la Concepción. Los pescadores de esta ciudad, fronteriza con Gibraltar, y del cercano puerto de Algeciras aseguran que la construcción de este arrecife les perjudica porque, según ellos, les priva de uno de sus mejores viveros. Cedido por España a Gran Bretaña en 1713, tras una contienda militar, Gibraltar es un territorio de 7 km cuadrados con 30 mil habitantes, situado en el sur de la península ibérica y es motivo de tensión frecuente entre Londres y Madrid, que reivindica su soberanía. AFP
Foto Prensa Libre: AP
INDOCUMENTADOS protestan en EE. UU. ridad Nacional muestran que aproximadamente seis mil 400 jóvenes inmigrantes que radican en Utah, sin autorización legal para vivir en EE. UU., solicitaron sumarse al programa Acción Diferida. AP
EN IMÁGENES
AUGURIO NAIPYIDÓ
UN ELEFANTE blanco re-
Foto Prensa Libre: AFP
DANZA TURCA TÚNEZ
EL FESTIVAL Internacional
de Cartago, el mayor evento en África y que reúne a miles de artistas de todo el mundo, celebró ayer en Túnez su 49 aniversario. En la imagen, una bailarina turca muestra durante el evento su destreza por la danza folclórica.
Foto Prensa Libre: AFP
BIENVENIDA TOKIO
LA CIUDAD de Tokio, Japón, recibió durante el fin de semana último a miles de visitantes con alrededor de 20 mil girasoles, a los que les fue diseñado una sonrisa para promover la felicidad. Foto Prensa Libre: AFP
SAN JOSÉ
WASHINGTON DC
Costa Rica cierra consulado
Televisora árabe llega a EE. UU.
El gobierno costarricense cerró temporalmente su consulado en Managua, Nicaragua, debido a protestas por xenofobia de vecinos del sector donde está ubicada la sede, informó ayer el canciller Enrique Castillo. Las relaciones entre los dos países atraviesan momento de tensión después de que el presidente Daniel Ortega evocara la posibilidad de reclamar para Nicaragua la provincia costarricense de Guanacaste. AFP
Gracias al abundante dinero de que dispone, a una ambiciosa agenda y a un abanico de reporteros famosos, el grupo catarí Al-Jazeera lanzará mañana su nueva cadena de información en Estados Unidos, con la promesa de revolucionar el periodismo televisivo en ese país y de superar ciertas reticencias del público local. Ofrecerá 14 horas en directo, así como documentales y programas de debate y boletines. AFP
61 Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
cibe cuidados especiales en un refugio de la capital birmana de Naipyidó, donde reyes y líderes de ese país creen que esa especie de animal atrae la buena fortuna, el cambio político y la vitalidad.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
62
Sequía puso fin a civilizaciones WASHINGTON DC
La desaparición de civilizaciones en el este del Mediterráneo hace tres mil 200 años habría sido el producto de una larga sequía, según investigadores franceses que subrayan la incidencia clave que tuvo el clima en las sociedades humanas. El derrumbe político y económico de algunas civilizaciones avanzadas,
como la micénica, minoica, o del vasto imperio hitita al final de la edad de bronce, había sido sobre todo hasta ahora atribuido a destrucciones humanas, debido a las invasiones en el Delta del Nilo, las costas turcas, o en Siria y Palestina. Los autores del trabajo, publicado en la revista estadounidense PLOS ONE, analizaron el polen encontrado en los sedimen-
tos del lago salado de Larnaka, en la isla de Chipre. El cambio de los isótopos de carbono, la “estructura química” de las plantas locales y de la región muestra que el lago tuvo una época húmeda antes de secarse paulatinamente. Este período corresponde a una sequía de cuatro siglos que originó la aniquilación de las civilizaciones. AFP
PRENSA LIBRE
63
Drones con fines civiles Los polémicos aviones no tripulados son empleados en Perú para fines agrícolas. LIMA
Vehículos aéreos no tripulados, popularmente conocidos como drones, surcan los cielos de Perú con fines civiles para investigaciones en arqueología y agricultura, y no solo para operaciones de inteligencia militar en valles cocaleros. A simple vista, los drones, suerte de arác-
EL MUNDO
nidos gigantes, parecen aviones pequeños de aeromodelismo. Todos son manejados a control remoto, pero algunos más sofisticados pueden volar con plena autonomía, gracias a programas informáticos. “Las aeronaves son de pequeño tamaño, van dotadas de cámaras de video o de fotografía de gran precisión y pasan prácticamente desapercibidas en el cielo”, resaltó Andrés Flores, ingeniero electrónico y responsable del Grupo de sistemas de aeronaves no tripuladas de la Pontificia Universidad Católica del Perú . AFP
EN CORTO
MANAGUA
SEÚL
Volcán
Apagones
El volcán Concepción, con altura de mil 610 metros sobre el nivel del mar, que emerge del lago Cocibolca, tiene un nivel de peligrosidad 12 en Nicaragua, según documentos del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriale. EFE
Corea del Sur mantiene su plan para que ciudadanos e instituciones ahorren electricidad ante la escasez de suministro y el riesgo a que se produzcan apagones, mientras las temperaturas alcanzaron niveles récord en varias zonas de ese país. EFE
PARÍS
NEVADA
Ola de calor
Petroglifos
Las olas de calor serán cada vez más fuertes y más frecuentes en los próximos 30 años, en particular en regiones como Sudámerica, África y Europa, según un estudio publicado por la revista científica Environmental Research Letters. AFP
Un conjunto de rocas labradas situadas junto a un lago reseco en el estado de Nevada, EE. UU., datan de por lo menos 10 mil años atrás y serían los petroglifos más antiguos que se hayan descubierto en América del Norte. AP
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: AFP
LOS DRONES son utilizados en dos áreas para optimizar el trabajo agrícola, según científicos.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
64
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HEMORRAGIA Para detener la hemorragia en alguna parte del cuerpo, colocar en la herida una almohadilla de gasa o cualquier tela limpia y seca; luego se presiona levemente. No usar alcohol, agua oxigenada ni merthiolate, porque producen dolor, queman el tejido sano y dejan cicratiz.
NARIZ Cuando alguien sangra por la nariz, hay que oprimirle las fosas nasales con los dedos pulgar e índice, por debajo del tabique nasal, donde termina el cartílago, esto propiciará formación de coágulos. Se le dice al afectado que se siente y respire por la boca. Se le tranquiliza, ya que esto reduce el ritmo cardiaco. No introducir en las fosas nasales tapones de algodón, gaza o papel higiénico, tampoco colocar al paciente con la cabeza hacia atrás.
CHINCHONES Son microhemorragias dentro de la piel causados por un golpe en la cabeza o la frente. Para desinflamarlos se aplica hielo, en periodos de tres minutos, en una bolsa forrada con un paño limpio, para evitar quemaduras por bajas temperaturas. Es un error querer rebajarlos haciendo presión y masaje con una moneda, como lo hacían los abuelos.
Los niños bien instruidos pueden asistir a otros infantes y a adultos. POR EDWIN CASTRO SALUD
En una fracción pequeñísima de tiempo, una acción fortuita pone en riesgo la vida de una persona en cualquier lugar. Por ello, los padres deben enseñar a sus hijos sencillas prácticas médicas, conocidas como primeros auxilios, que permitan reducir el daño provocado por un accidente y ayudar al afectado.
Gabriel Diéguez, instructor paramédico del Instituto de Formación Integral de la Cruz Roja, encargado de los cursos de Primeros Auxilios, afirma que hay accidentes que se pueden evitar, como, por ejemplo, enseñarle a los niños a no cruzar las calles solos o evitar entrar en la cocina cuando hay productos que pueden causar quemaduras.
PARA ACTUAR Es necesario que los niños aprendan los números telefónicos de las entidades de socorro y que sepan que pueden llamar a estas instituciones en forma gratuita desde cualquier aparato móvil, aunque no tenga saldo. Diéguez aconseja usar la Cadena de Supervivencia, que empieza por llamar telefónicamente al Sistema Médico de Emergencia (SME), que funciona en todas las entidades de auxilio y que proporciona orientación de qué hacer en accidentes. La idea es que los niños dejen de ser simples observadores paralizados por el miedo y pasen a ser activos protagonistas que puedan salvar vidas. En esta edición se incluyen algunas recomendaciones que los pequeños de casa —mayores de 5 años— pueden seguir, ante eventualidades.
ASFIXIA Es el ahogo producido por algo detenido en la garganta. Es común en niños menores de 3 años, que frecuentemente se llevan objetos a la boca. Puede causar paro respiratorio y ocasionar la muerte en menos de cinco minutos. Para ayudar, rodear con los brazos al paciente y presionar o comprimir el abdomen, arriba del ombligo. El diafragma se levantará y los pulmones se comprimirán, con lo que facilita la salida del objeto.
GOLPES Si alguien cae al suelo y se golpea la cabeza, lo mejor es no tocarlo. Hay que hablarle para saber si está consciente. No se le debe mover, porque puede haber fracturas o traumas en puntos vitales como la medula espinal y vértebras cervicales. Tampoco hay que darles agua, porque si necesita cirugía habrá que esperar ocho horas, para que el estómago esté vacío.
DATOS
QUEMADURAS
Teléfonos de urgencias médicas:
122
Bomberos Voluntarios
123
Bomberos Municipales
125 Cruz Roja
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
Cuando hay quemaduras, lo primero que se debe hacer es introducir en agua la parte quemada, para contrarrestar la temperatura alta de la piel afectada. El área se protege con un paño limpio que debe humedecerse cada tres o cuatro minutos. La piel quemada reacciona produciendo ampollas, que no deben reventarse porque el líquido contiene agua, sodio, potasio y magnesio que refrescan la piel. Es un medio de defensa del cuerpo y ayuda a sanar la herida.
ES IMPORTANTE QUE LA FAMILIA APRENDA PRIMEROS AUXILIOS
Es momento de salvar vidas
PRENSA LIBR
BUENA VIDA /
Una relación que hace muy bien POR REDACCIÓN BUENA VIDA FAMILIA
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
66
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL AMOR entre abuelos y nietos fortalece las relaciones familiares.
Los abuelos que tienen una estrecha relación con sus nietos suelen padecer menos depresiones, señala un estudio efectuado por el Instituto sobre el Envejecimiento de la Universidad de Boston, EE. UU. Los resultados de la in-
vestigación, dirigida por la profesora Sara M. Moorman, mostraron que los nietos también se benefician psicológicamente de la relación con sus abuelos. Para llevar a cabo el estudio, los expertos observaron a 376 abuelos de unos 77 años, y a 340 nietos. Los profesionales también comprobaron que
dos y, especialmente, reduce la depresión del mayor”, asegura la
cuando los nietos ayudan a los abuelos a ir de compras o en las tareas domésticas, estos se sienten peor e incluso incrementan los síntomas depresivos. Ahora bien, estos cuadros duran menos cuando los mayores tienen a los pequeños cerca. “Por ello hay que animar a ambos a tener una relación más estrecha, dado que beneficia a los
INVESTIGADORA. Moorman enfatizó en el importante papel que juegan los abuelos y los menores en la familia, por lo que, en su estudio, sugiere fomentar sus relaciones en beneficio de todos. 20minutos.es
¿Un chocolatito? Mejor dos POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Un reciente estudio publicado en la revista Neurology sugiere que beber dos tazas de chocolate caliente a diario, durante un mes, mejora la puntuación en test cognitivos y aumenta el flujo de sangre que llega al cerebro. Los autores del estudio, de la Escuela de Medicina de Harvard, EE. UU., y el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, trabajaron con adultos mayores de 73 años de edad sin indicios de demencia. El aumento del flujo sanguíneo en ciertas áreas del cerebro al final del estudio fue de hasta un 8.3 por ciento en personas a quienes al comienzo del experimento se les había detectado un riego cerebral disminuido. Además, en estos indivi-
duos aumentó la velocidad de respuesta de la memoria de trabajo. “Hemos aprendido mucho sobre el flujo sanguíneo en el cerebro y su efecto en las capacidades intelectuales”, dijo Farzaneh A. Sorond, investigadora de la Escuela de Medicina de Harvard que lidera el estudio. “A medida que las diferentes áreas del cerebro requieren más energía para realizar sus tareas, también necesitan un mayor flujo de sangre”, añadió. Esta relación, llamada acoplamiento neurovascular, puede desempeñar un papel clave en enfermedades como el alzhéimer.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
MUJERES DE San Lucas Tolimán preparan sancocho, durante el festival la Ruta del Sabor.
Festival de cocina zutujil
CAUTELA Es importante consultar con el médico respecto de la alimentación, ya que lo que para unos es bueno, para otros es dañino. muyinteresante.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CHOCOLATE caliente estimula áreas del cerebro relacionadas con la memoria.
POR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN GASTRONOMÍA
Inigualables platillos típicos fueron presentados y degustados recientemente en el festival de gastronomía y artesanías la Ruta del Sabor, que se desarrolló en Atitlán, Sololá. La actividad contó con el apoyo de la Municipalidad, la Red de Mujeres y el Programa Moscamed, con el fin de apoyar a microempresarias para que generen ingresos y promuevan la
cultura zutujil. Yadira Tziná Mendoza, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer de la comuna de Santiago Atitlán, refirió que se presentaron platillos, bebidas y postres de la cuenca del lago, entre estos el patín, el pulique colorado con pollo o res, sancocho, fresco de chilacayote, duraznos en miel y fresco de horchata de varias semillas. Los asistentes también podían adquirir el recetario de cocina local La Ruta del Sabor.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
ARTESANÍAS Y tejidos fueron presentados durante la actividad en Atitlán, Sololá.
SUSTENTO Y FIBRA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
67 Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
La avena es un cereal con gran riqueza de nutrientes, que además de ayudar a controlar el apetito, debido a la sensación de saciedad que aporta, es una excelente fuente de fibra y vitamina B1.
PRENSA LIBRE
NUTRICIÓN
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
68
.com
SÍGANOS EN:
MÚSICA CON S A M AR Y S O L Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LOS DEL BLOQUE R
POR ENRIQUE PAREDES Y ÁXEL VICENTE MÚSICA
Abrazado por el intenso sol de la costa se
Así es como han surgido diferentes agrupaciones que incluyen en sus propuestas géneros que van desde el merengue, salsa, cumbia, reggae y reggaetón, hasta llegar a sonidos duros y fuertes como el
encuentra Escuintla, que además de ser un lugar ideal de descanso, también es la cuna de grandes talentos nacionales. Una playa no está cien por cien completa sin ritmos tropicales que amenicen el ambiente.
GEHUS
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LA INYECCIÓN de ritmos movidos es lo que caracteriza a este dúo escuintleco.
L
Es momento de bailar
a 1a. calle, sección la Banda Primavera y el puertorriqueño Kalero. R, de la colonia En el 2011 grabaron Palinché, de Palín, su disco Haciendo hisinspiró el nombre de toria, el cual inLos del Bloque cluye 11 temas R, dúo caracteDATO inéditos; sin rizado por embargo, no lo mezclar regllegaron a cogaetón, hip mercializar dehop, dancehall, bido al poco electroflow y apoyo que ricimerengue. bieron. Los inicios es el año en Su música del proyecto se que surgió ha sido el plato remontan al el dúo fuerte de mu2006, cuando formado chas fiestas pasiete jóvenes por Daniel tronales y decidieron forGarcía y eventos de bemar la banda Abdón lleza del deparFamily BusiPérez tamento. Tamness. bién han abierConforme to los conciertos de Trépasó el tiempo, el grupo bol Clan y se redujo a dos inteProyecto Suburbio. grantes: Daniel García y Su mayor motivación Abdón Pérez, quienes es darse a conocer no en el 2010 decidieron solo en Guatemala, sino emprender un nuevo en el extranjero. Actualproyecto al que bautizamente, su trabajo está ron Los del Bloque R. enfocado en la grabaEntre sus composición de su segundo álciones se encuentran El bum que llevará por sol calienta, Suelta, Aminombre Los comandanga mía y Esa nena linda. Con este último alternan tes del bloque, el cual incluirá 15 temas. con otros artistas como
2010
Metal con sentido religioso
L
levar un mensaje cristiano a los jóvenes, envuelto en sonidos del metalcore, motivó a los jóvenes de Puerto San José Josué Caballeros, Alan Estrada, Eduardo Pérez, Noé Catalán y Erick Asencio a formar Gehus en el 2012. El nombre está inspira-
do en un personaje bíblico del Antigüo Testamento llamado Hur, que en hebreo significa “guerrero”. Los jóvenes decidieron formar un término castellanizado y decidieron llamarse Gehus. Más que músicos, según los integrantes de la banda, son “guerreros de
Cristo” que luchan por llevar un mensaje de salvación. El grupo ha tocado a escala nacional y participado en los conciertos Metalmax y Rock on the Rock, en Quetzaltenango; Derribando Murallas, Totonicapán; Gospelfest y Reunion Metalera, Sololá.
RAÚL Y SU ORQUESTA DEL SWIN
E
Su ritmo es el alma de la fiesta
n el 2007, Raúl Ruano, originario de Santa Lucía Cotzumalguapa, emprendió un viaje a República Dominicana. Aunque la travesía se debió a asuntos laborales de sus padres, sirvió para que con su hermano Edwin estudiaran y aprendieran los ritmos de ese país. Al regresar, decidieron echar a andar la idea que años antes tenían con sus
amigos: crear una banda llena de ritmos pegajosos. En el 2009 surgió Raúl y su Orquesta del Swing, nombre que rinde tributo a la familia Ruano, así como a la frase del grupo salsero de Venezuela Salserín, que en sus interpretaciones decía “con mucho swing”. El sello que caracteriza a la agrupación es el merengue mezclado con salsa, boleros, banda, como los ritmos de la
Sonora Dinamita, Toros Band, Hermanos Rosario, Grupo Niche y Sonora Santanera. Han hecho versiones de canciones famosas como El triste, de José José; 25 Rosas, de Joan Sebastian; y Para siempre, de Vicente Fernández. Entre sus temas propios destaca Una copa por tu amor, inspirado en un amigo del grupo quien estaba enamorado, pero no era correspondido.
Merengue, reggae, salsa, cumbia, rock y metalcore son algunos de los géneros que invaden el ambiente de Escuintla.
metalcore. Las líricas, además de invitar al baile, también hacen una reflexión sobre la vida y la situación que vive el mundo. Otras bandas, han hecho de la música un medio para transportar
mensajes positivos hacia la juventud, acompañados del sentido religioso. Es así como Escuintla demuestra ser un departamento en donde la música invade cada rincón.
Vea más de las agrupaciones escuintlecas en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
RAMIRO SATIVA
FAMOSOS
EN IMÁGENES
CANTA EN ESPAÑA
69
CONCIERTO
El cantante de pop Enrique Iglesias ofreció un concierto en Girona, España, el viernes último, para clausurar el Festival de Cap Roig, que se llevó a cabo en ese lugar. El intérprete español deleitó al público con conocidos y nuevos temas, como parte de su actual gira.
Foto Prensa Libre: EFE
ACUDE A ESTRENO ALFOMBRA ROJA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LA MÚSICA de Sativa pretende concienciar a la población.
Voz del planeta
Entre sus temas conocidos figuran El señor y No escondas tus fuerzas. La banda asegura que la motivación principal viene de Dios, y que a pesar de que han desatado fuertes críticas por mezclar este género pesado con la palabra de Dios, seguirán siendo el
refugio de todos aquellos que necesiten de su mensaje. Entre su planes a futuro está la grabación de un disco con cuatro canciones propias, el cual esperan comercializar, para luego tener los recursos para grabar uno con un sello más profesional. Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
WING
Foto Prensa Libre: RAÚL Y SU ORQUESTA DEL SWING
LA PROPUESTA de esta agrupación es encender el espíritu festivo del público.
L
La pasión por el a ideología del reggae de llevar mundo de los sonidos también lo motivó a el amor, la unimontar un pequeño dad y denunciar los estudio para apoyar a problemas sociales otros jóvenes motivó a Raque les gusta miro Sativa DATO el género —Obregón, su musical y apellido real— que no ena involucrarse cuentran en la música. dónde grabar “Cada día, su talento y la sociedad se años tenía propuestas. desploma, la Ramiro “Las cosas gente se ataSativa no son nada ca una a otra, fáciles, pues cuando se y por eso me dedicó a la hay poco inspiro en el música. apoyo, por amor y me eso debemos expreso en improvisar contra de los para abrirnos campo y abusos que se comesobresalir en esta soten en el mundo”, exciedad que discrimina”, plica el artista. expresa el cantante. Uno de sus temas Su música lo ha llemás conocidos es Pavado a lugares emblecha Mama, una canmáticos del país como ción que habla acerca del sufrimiento del pla- el Lago de Atiltán, en Sololá. Entre sus proyecneta Tierra, de su extos está grabar su priplotación y destrucmer disco y continuar ción. Es también, secon la promoción del tagún el artista, un llalento de los escuintlecos mado para el ser hupara que puedan vivir mano a cuidar el esde la música. pacio en el que vive.
16
Jennifer Aniston acaparó todas las miradas y los flashes el jueves último, en Berlín, para el estreno en Alemania de la comedia We're the Millers. En el filme, dirigido por Rawson Marshall Thurber, la actriz estadounidense interpreta a una bailarina exótica.
Foto Prensa Libre: AFP
RECIBE SENTENCIA JUSTICIA
El polémico rapero estadounidense Chris Brown acudió el viernes a una corte en Los Ángeles, California, donde fue sentenciado a mil horas de servicio comunitario. El músico fue acusado de mentir sobre las condiciones de su libertad luego de haber golpeado a Rihanna.
Foto Prensa Libre: AFP
PRESENTA FILME PREMIER
La actriz estadounidense Olivia Wilde presentó el jueves recién pasado, en Hollywood, California, la película Drinking Buddies, que protagoniza junto a Anna Kendrick y Jake Johnson. La producción es una comedia ambientada en una fábrica de cervezas, donde dos personas se sienten atraídas entre sí.
Foto Prensa Libre: AFP
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
SA B O R
VIDEO
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
70
Agrupación escribe poemas en muros citadinos.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LITERATURA EN MURALES SE DESARROLLA EN GUATEMALA
La poesía se plasma en la piel de la ciudad POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
EN QUETZALTENANGO se han dedicado a divulgar a poetas locales.
A
cción poética es un movimiento internacional que surgió en 1996 en la ciudad de Monterrey, México, bajo la tutela del poeta Armando Alanis con el lema: “Sin poesía no hay ciudad”; y al que desde hace unos años se ha unido Guatemala. En las distintas urbes se usan paredes blancas para pintar versos, con el objetivo de que los ciudadanos se entreguen a la lectura de un buen poema. “La gente nos ve pintar y se acerca curiosa; los más atrevidos nos hablan y nos preguntan de qué se trata. Los comentarios en general son positivos, nos motivan a continuar y nos ofrecen lugares para poder pintar”, comenta Érick Morataya, de Acción Poética de la Ciudad de Guatemala. Ellos han intervenido muros de varias zonas de la capital y en la Universidad de San Carlos, en donde se les facilitó un taller para niños.
ESTUDIANTES RECIBIERON un taller con Acción Poética Guatemala.
BOSQUEJAN POEMAS y mensajes en Sudamérica.
VEA MÁS
Fotografías de sitios intervenidos artísticamente. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
PECULIAR PROPUESTA
Mañana, a las 18 horas, se proyectará la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi, en la sala Dante Alighieri, 3a. av. 9-08, zona 10. Entrada libre.
Las letras grandes, fondos blancos y mensajes poéticos aparecen en algunas paredes de la Ciudad de Guatemala. Muros de la Universidad de San Carlos, en la carretera a El Salvador o una casa en algún barrio capitalino y de Quetzaltenango se muestran ya tatuados con escritos de poetas locales y frases de amor o de actitud positiva. La misión de Acción Poética se basa en llevar un mensaje distinto a sus lectores que por casualidad lo encuentren y les cambie el día. “La experiencia ha sido increíble e intensa. A los jóvenes les interesa este tipo de expresión, se sienten identificados con
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
NIÑOS PINTAN poemas del escritor guatemalteco Otto René Castillo, en el Paseo de la Sexta, zona 1. el movimiento y se ofrecen de voluntarios para llevar pintura, accesorios y pintar muros”, indica Édgar García, de Acción Poética de Xela. MUNDO CON LETRAS En la actualidad, las redes sociales han popularizado esta iniciativa. En Facebook o Twitter se pueden encontrar fotografías de quienes trabajan en murales en distintas partes del mundo. Desde Mé-
xico hasta Chile, esta curiosa propuesta ganó adeptos los últimos años. En Guatemala, los organizadores invitan a sus seguidores a continuar con el proyecto y que busquen un espacio, escriban su poema , le tomen una foto y que los contacten para ampliar el grupo. Estas se colocan en las redes sociales con el objetivo de diseminar la cultura, y por supuesto, leer un buen poema.
INTEGRANTES ESCRIBIERON poemas en paredes de la Usac.
LETRAS EN LA RED Acción Poética mantiene contacto con sus seguidores por Twitter y Facebook. l En Guatemala existen distintos grupos de Acción Poética que intervienen espacios públicos. l En Facebook: los contactos son: www.fa-
cebook.com/AccionPoeticaXela y www.facebook.com/AccionPoeticaGuate. (Sin guiones) l En Twitter: @AccionPoeticaGt y #AccionPoetica
2006 AÑO
En el que Ralph H. Baer recibió la Medalla Nacional de Tecnología e Innovación, de EE. UU., por haber inventado la videoconsola.
.com
Son cajas
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
de entretenimiento
Las videoconsolas de sobremesa han cautivado a millones de personas durante más de 40 años.
POR BILLY QUIJADA
L
a industria del entretenimiento audiovisual refleja la creatividad de miles de desarrolladores de software y hardware, ya que los videojuegos y las videoconsolas han superado las barreras de lo que hace 41 años —cuando se lanzó el primer dispositivo— parecía imposible. Para los gamers del siglo XXI, que no disfrutaron de la Magnavox Odyssey o una Atari 2600, la facilidad de navegar por internet y aprovechar las funciones de almacenamiento en sus equipos es de lo más normal, por lo que desconocen cómo surgieron las consolas de octava generación. En 1972, el alemán Ralph Baer, considerado el padre de los videojuegos, creó Magnavox Odyssey, la primera videoconsola. En la segunda época sobresalieron la Atari 2600, Colecovision, Matel Intellvision y la TV-Game 6. El dominio absoluto fue de Atari. Algunas empresas japonesas, que hoy son consideradas míticas, como Sega y Nintendo, hacían sus tímidas incursiones. En la tercera generación, Nintendo lideró el mercado con la llegada del NES (Nintendo Entertainment System). Después causó sensación Sega con Mega Drive, también conocido como Sega Génesis, pero rápido lo
opacó su competencia, con el Super Nintendo. La consola Neo-Geo es parte de la cuarta generación. En la quinta fase del mundo del entretenimiento, el mercado creció tanto que los fabricantes apostaron por mejorar el hardware para reproducir gráficos tridimensionales. El revolucionario de esta época fue Sony con su PlayStation, el cual supuso la irrupción de esta compañía en el mundo de los videojuegos. En la sexta generación ya no se utilizaron los cartuchos, pues las consolas empezaron a aceptar otros formatos como el DVD, e hizo que los títulos fueran más extensos y con mejor calidad gráfica. En este período también se experimentó el videojuego en línea y la aplicación de sistemas de almacenamiento internos en los equipos con memoria flash y discos duros. En la séptima generación comenzó a haber más interacción con el ciberespacio, ya que se pueden comprar juegos por internet. Actualmente, los gamers experimentan la octava generación, la cual empezó en noviembre del año pasado con Nintendo Wii U. Luego le siguió Ouya, el primer equipo basado en Android, y a finales de este año estarán disponibles el Xbox One y PlayStation 4. “Ahora experimentaremos una gran expansión de la actividad social en las videoconsolas, ya que el contenido de lo
que se juegue será más fácil de publicar y de compartir con los amigos en plataformas de interacción. Además, desaparecerán los videojuegos físicos, todo será a través de internet. Estas plataformas están abriendo un nuevo mercado para desarrolladores independientes”, comenta Vlad Orellana, diseñador de juegos de la empresa nacional Lion Works.
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
72
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre:
LIONEL MESSI y Pedro Rodríguez marcaron doblete en el triunfo azulgrana.
Gusta y golea Foto Prensa Libre: AFP
FUTBOL TORNEO APERTURA 2013
1-0
HEREDIA
MARQUENSE
2-1
COMUNICACIONES
COATEPEQUE
2-3
IZTAPA
USAC
1-0
MICTLÁN
XELAJÚ MC
2-3
SUCHITEPÉQUEZ
MUNICIPAL
2-1
HALCONES
MALACATECO
Barcelona aplasta 7-0 al Levante en el inicio de la Liga.
Foto Prensa Libre: EFE
Bolt hace historia
Municipal es segundo
Los rojos vencieron 3-2 a Suchitepéquez y se colocan en el subliderato de la clasificación general del torneo Apertura 2013. PÁG / 78
El jamaiquino Usain Bolt cerró con broche de oro el Mundial de Atletismo de Moscú, al ganar ayer su tercera presea áurea.
PÁG / 88
Foto Prensa Libre:
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
77
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
78
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
PABLO SOLÓRZANO empuja el balón al fondo de la portería de Suchitepéquez, ante la impotencia del portero Ricardo Trigueño Foster.
SUCHI PIERDE EL INVICTO
Municipal no perdona Los rojos son segundos Con la derrota de los venados, los cremas se ratifican en el primer lugar de la tabla de posiciones del torneo Apertura 2013. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
UNA FALTA de Ricardo Foster le costó la expulsión.
Municipal aprovechó a la perfección el primer tiempo y venció como visitante a Suchitepéquez, que perdió por primera vez en el certamen gracias a los goles de Pablo Solórzano, Marco Ciani y Leonardo Monje. Los dirigidos por Walter Claverí ingresaron con la determinación de vencer a los diablos rojos, que se pararon bien en los primeros minutos del juego. Contragolpes bien dirigidos fueron las principales armas de Municipal. La velocidad de Pablo Barros,
Jesús Navas y Jonathan Hansen fue insuficiente por la buena intervención de Santiago Morandi y su defensiva, que salieron bien parados y le dieron seguridad al resto del equipo. El primer tanto llegó luego de un tiro de esquina por la derecha, el cual fue cobrado por Marco Tulio Ciani y que fue capitalizado por Pablo Solórzano, que ante la falta de marca empujó el balón al fondo al minuto 20, para el 1-0 visitante. El golpe caló en los mazatecos, que se fueron con todo al frente y dejaron espacios libres a los escarlatas, que fructificaron con dos anotaciones más.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MARCO CIANI festeja luego de haber anotado el segundo tanto para los ediles, en el Carlos Salazar hijo. MOMENTO CLAVE Foster se vio obligado a salir de su área, debido a errores de sus compañeros y tocó el balón con la mano fuera de la zona. Esta situación no pasó desapercibida por el árbitro Juan Carlos Guerra, quien no titubeó en sacarle tarjeta roja. Un rompimiento veloz por la banda izquierda fue letal y luego de una serie de combinaciones verticales culminaron con el gol de Ciani, al 42, para el 2-0 de los munícipes. El tercer tanto se concretó cuatro minutos después, en otro contragolpe fulminante que dejó impotente a la defensa local. Leonardo Monge enfrentó en soledad a Júnior Carías, el portero suplente, y con toda tran-
quilidad colocó el 3-0 parcial. La segunda mitad fue distinta, y Suchitepéquez, a pesar de tener un hombre menos en la cancha, movió sus piezas y estuvo cerca de la hombrada. Luego de una serie de toques cerca del área, Gerardo Arias le pegó con fortaleza y marcó el primero de los venados al 52. La efervescencia de los mazatecos creció y al minuto 61 Jesús Navas marcó el segundo de los locales al cobrar magistralmente un tiro libre, el cual dejó sin oportunidad al portero edil, Santiago Morandi, para el 3-2 definitivo. En los últimos minutos, Suchitepéquez luchó por el empate, pero su esfuerzo fue en vano.
MINUTOS CLAVE
MUNICIPAL
Torneo Apertura Goles: Gerardo Arias, minuto 52 y Jesús Navas, al 61 (Suchitepéquez). Pablo Solórano, al 20; Maco Ciani, 42, y Leonardo Monje, al 45 (Municipal). Estadio: Carlos Salazar Hora: 11 Arbitro: Juan Carlos Guerra
Wilson Ramos (W. Pérez, min 60) Juan González Nahún Ávila José Hidalgo (S. Arzú, min 67) Pablo Barros (J. Carías, min 33) Gerardo Arias
Pablo Solórzano aprovecha un descuido de la zaga venada para marcar.
Leonardo Monje consiguió la tercera anotación para los munícipes.
Jesús Navas
(L. Concistre,
Henry Suazo
min 65) DT: Fernando Díaz
AL POMO
52 LLEGA EL
79
DESCUENTO
Arias descontó para los sureños, que a los 61 y con anotación de Navas puso el 3-2.
INCIDENTES
Aficionado agrede a Ávila
L
os jugadores de Municipal, en su ingreso al estadio Carlos Salazar, hijo de Mazatenango, fueron amedrentados por personas armadas, según lo dio a conocer el técnico Fernando Díaz. El volante Marvin Ávila recibió un golpe en el rostro por un aficionado venado, lo que originó un conato de pelea. El presidente de la Liga Nacional y presidente adjunto de Suchitepéquez, Alfonso Cruz Berganza, quien se encontraba en el estadio, se encargó de tranquilizar la situación, lo que ameritó por unos momentos que los escarlatas desistieran de jugar.
(J. López, min 80) Hessler Archila
Jonathan Hansen
DT: Walter Claverí
Marco Ciani se encargó de ampliar la cuenta para los ediles.
SEGUNDO TANTO
Santiago Morandi Pablo Solórzano Dennis López Hamilton López Sergio Trujillo Marco Rivas Marvin Ávila Marco Ciani
(J. Howell, min 69) Leonardo Monje Darwin Oliva
Jonathan Sandoval
Así se desarrolló el encuentro entre venados y rojos en el Carlos Salazar hijo.
MUNICIPAL
SUCHITEPÉQUEZ Ricardo Foster
45 LA TAPA
ESTADÍSTICAS
En números
“Se abrieron los camerinos para que los futbolistas de Municipal ingresaran por ese lado, no sé por qué lo hicieron por los graderíos y todo terminó en ese problema, pero la situación fue controlada, la Policía Nacional Civil (PNC) tiene al sujeto que golpeó a Ávila y se descarta que esté armado, como lo manifestaron ellos”, añadió. Al consultar a la PNC, si habían detenido a una persona por problemas con un jugador, estos desmintieron al dirigente venado y aseguraron desconocer sobre alguna aprehensión. El supuesto agresor estuvo en los graderíos durante todo el encuentro.
Sumario de las acciones del juego. Suchitepéquez
7 8 7 3 18 4 1
Municipal
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
5 6 4 3 17 7 0
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EXIGENCIA FÍSICA
Wílson Morales (24) domina el balón ante la marca de Hessler Archila (99), en el partido que ganaron los rojos.
PRÓXIMA JORNADA
TABLA DE POSICIONES
SUCHI-MICTLÁN Sábado 24/08/13 - Hora: 12 Estadio: Carlos Salazar
MARQUENSE-IZTAPA Sábado 24/08/13 - Hora: 20 Estadio: Marquesa de la E.
MUNICIPAL-COATEPEQUE Domingo 25/08/13 - Hora: 11 Estadio: Manuel Carrera
USAC-COMUNICACIONES Domingo 25/08/13 - Hora: 11.05 Estadio: Revolución
XELAJÚ-HALCONES Domingo 25/08/13 - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la E.
MALACATECO-HEREDIA Domingo 25/08/13 - Hora: 13 Estadio: Santa Lucía
Foto Prensa Libre:
JUGADORES EDILES fueron amenazados cuando ingresaban al estadio Carlos Salazar, en Mazatenango.
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Torneo Apertura 2013
Comunicaciones ratifica el liderato, tras la derrota de Suchitepéquez. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
1. Comunicaciones
3
3
0
0
5
1
9
+4
2. Municipal
3
2
1
0
5
3
7
3. Mictlán
3
2
1
0
3
1
4. Suchitepéquez
3
2
0
1
7
4
5. Heredia
3
2
0
1
4
6. Halcones
3
2
0
1
4
7. Marquense
3
1
0
2
4
GC PTS. DIF. LOC.
VIS.
GEP
GEP
200
100
+2
100
110
7
+2
200
010
6
+3
101
100
2
6
+2
101
100
5
6
-1
200
001
3
3
+1
100
002
JUAN JOSÉ PAREDES Portero Juan José Paredes (Comunicaciones)
8. Universidad
3
1
0
2
3
6
3
-3
001
101
9. Malacateco
3
0
1
2
2
4
1
-2
010
002
(Mictlán)
10. Iztapa
3
0
1
2
2
4
1
-2
011
001
Cristian Álvarez
11. Coatepeque
3
0
1
2
1
3
1
-2
001
011
12. Xelajú
3
0
1
2
2
6
1
-4
010
002
Ronald Zavala
(Coatepeque) Santiago Morandy (Municipal)
OSMAR LÓPEZ
JJ Goles Por. 3 3 3 3
1 1 3 3
0.333 0.333 1.000 1.000
Anotadores
Equipo
Goles
Osmar López
Heredia
3
Evandro Ferreira
Halcones
3
Carlos Asprilla
Mictlán
2
Carlos Kamiani Félix
Universidad
2
Carlos Ramírez
Cremas
2
Maco Ciani
Municipal
2
Pablo Solórzano
Municipal
2
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
2-3
42
20 PRIMER GOL
PARTIDO PELEADO
SUCHITEPÉQUEZ
PRENSA LIBRE
SÍNTESIS
PRENSA LIBR
DEPORTIVO MICTLÁN
Asprilla marca gol del triunfo
Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013
80
SÍNTESIS
1- 0
MICTLÁN
XELAJÚ
Torneo Apertura 2013 Jornada 3 - 18/08/2013 Goles: Carlos Asprilla, minuto 8 (Mictlán). Estadio: La Asunción Hora: 11 Árbitro: David España MICTLÁN
XELAJÚ
Ronald Zavala Iverton Paes Carlos Herrera
Óscar Castro
Gerardo Molina Néstor Martínez Billy Torres Gustavo Betancur Miguel Fernández
Fredy Taylor
(F. Iboy, min. 75) Pedro Samayoa
Jonhy Girón Juliano Rangel Milton Leal (S. Azurdia, min. 46) Julio Estacuy Manuel León Sergio Morales
(J. Salazar, min. 81) Mynor Trejo
(L. Martínez, min. 66) Edy Castillo
(C. Bautista,
(K. Arriola, min. 46)
min. 46)
Ulises Mendivil
Carlos Asprilla DT: Sergio Pardo
Israel Silva DT: Saúl Rivero
Los conejos han tenido un buen inicio del torneo, en el cual no conocen la derrota.
CAMBIA LA ESTRATEGIA El técnico de Xelajú, Saúl Ri-
2-1
COATEPEQUE
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA ROSSIL
CARLOS ASPRILLA festeja en las orillas del estadio La Asunción el 1-0 de Mictlán, en el juego contra Xelajú. vero, mandó al campo a Sergio Azurdia por Milton Leal y a Kevin Arriola por Edy Castillo, pero los cambios tampoco le funcionaron. Al final los quetzaltecos cargaron con su segunda derrota
POR CARLOS PAREDES FUTBOL
que los mantiene en el sótano de la tabla con apenas un punto. Los conejos volvieron a sonreír aunque sin convencer. En la próxima fecha la prueba será más dura, porque visitarán a Deportivo Suchitepéquez. SÍNTESIS
2-3
IZTAPA
UNIVERSIDAD
Torneo Apertura 2013 Goles: Néstor Grajeda, minuto 44; Jhon Castillo, al 89 (Iztapa). Carlos Félix, al 6 y 10; Juan José Castillo, al 70 (Usac). Estadio: Armando Barillas Hora: 11 Árbitro: Óscar Reina IZTPA
Abner Ubeda Juan Rodas Edwin Enríquez Juan Estrada Eduardo Soto
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
LA UNIVERSIDAD consiguió el triunfo en Escuintla, gracias al doblete del mexicano Carlos Kamiani Félix. cales buscaron el empate, pero fue la Usac el equipo que encontró el tercer tanto, obra de Juan José Castillo, al 70.
MARQUENSE
Albos son líderes
Usac logra primera victoria La Universidad de San Carlos consiguió un importante triunfo de visitante al superar por 3-2 a Iztapa, en el partido por la tercera fecha del torneo Apertura 2013 disputado ayer en el estadio Armando Barillas de Escuintla. Carlos Kamiani Félix dio el primer golpe a los seis minutos, al aprovechar un descuido de la zaga local. Cuatro minutos más tarde el mexicano volvió a hacer de las suyas y con asistencia del uruguayo Piñeyro marcó el 2-0, que ponía en aprietos a Iztapa. Los locales reaccionaron y al minuto 44, Néstor Grajeda, en contragolpe, marcó el 2-1 que daba esperanza a los porteños. En el segundo tiempo los lo-
1-0
HEREDIA
CREMAS
POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
El solitario gol que anotó el colombiano Carlos Asprilla le alcanzó al Deportivo Mictlán para superar ayer 1-0 al Xelajú MC, en el estadio La Asunción, y sumar su segunda victoria del torneo Apertura 2013, con el que se sitúa en la tercera posición con siete puntos. Los mitecos tomaron la iniciativa, ya que querían darle otra alegría a su afición. El objetivo se logró cuando Asprilla venció al portero Óscar Castro con un disparo de zurda al minuto ocho. El tempranero gol dejó heridos a los chivos, quienes trataron de emparejar el marcador, pero nunca descifraron el esquema defensivo de los orientales. Al minuto 26, Ulises Mendivil remató al paral izquierdo de Ronald Zavala, pero este extendió su mano derecha y desvió el balón al tiro de esquina.
RESULTADOS
Cuando el encuentro finalizaba —89—, Jhon Castillo marcó el segundo de los locales, de penalti, para el definitivo 3-2.
(Denis Ortíz 16) Eliseo Díaz Néstor Grajeda Armando Aguilera (Luis Rodas 34) Hugo Muñoz (Rubén Herrera 58) Jhon Castillo Selvin Motta DT: Gustavo Reinoso
UNIVERSIDAD Jaime Carbajal Hector Moreira Pablo Rodríguez Rodrigo Monterroso Julián Priego (Jimmy Barrios 91) Cristian Carcúz Edwin Aguilar Mario Piñeyro Carlos Félix Juan José Castillo Fernando Gallo DT: Horacio Cordero
La jornada tres del torneo Apertura se abrió el sábado último con dos encuentros: Heredia ante Marquense y Comunicaciones frente a Coatepeque. Los de Morales vencieron en casa, luego que Osmar López consiguió el 1-0 a los 62 minutos. En el Cementos Progreso, Comunicaciones conquistó el triunfo 2-1 contra Coatepeque. El primer tanto fue un autogol de Carlos Granados, a los 30 minutos. Javier del Águila marcó el empate a los 76, mientras que Carlos Ramírez le dio la victoria a los merengues al 82.
LIGA NACIONAL
La Mesilla remonta
L
os Halcones de la Mesilla remaron contra la corriente y sufrieron más de la cuenta para vencer a Malacateco (2-1) en el estadio Comunal de la Mesilla, en el cierre de la tercer fecha del Apertura 2013. Los Toros pegaron primero y lo hicieron por medio del costarricense Roberto Porras, quien al minuto 35 marcó el 1-0. Los locales reaccionaron y marcaron el empate a los 46 minutos, con un gol del nacional Edwin Chacón. El delantero brasileño Evandro Ferreira consiguió al 81 el tanto del triunfo por 2-1 para los de la frontera. Los Halcones suman seis puntos y son sextos en la tabla de posiciones.