Plmt19102013 pdf by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 19 DE OCTUBRE DE 2013

PENDIENTE REFORMA MAGISTERIAL

Escasez marcó el ciclo escolar

Atraso en refacción y entrega de fondos son las principales quejas en planteles de provincia Pág. 2

PERECE NIÑA EN REFUGIO

Ahorcan a menor de 14 años en hogar de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia ACTUALIDAD / 10

Presunto narco va a Fraijanes 1 Guayo Cano está sindicado por masacre de policías de Salcajá.

Preocupa estado de aduanas

ACTUALIDAD / 12

Aroma de fiambre inunda comercios

Intervención causa incertidumbre entre diversos sectores.

Comienza venta de ingredientes de festín MUNDO ECONÓMICO / 27

Diálogo Libre / 4

DETENIDOS 23 POR CRÍMENES Desarticulan grupo sindicado de muerte de pilotos de buses.

Actualidad / 14

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CONDENA

DIABLO IRÁ A PRISIÓN

Édgar Haroldo Barrios purgará 190 años de cárcel por violación y femicidio de su hija de 13 años ACTUALIDAD / 12

EN ESTA EDICIÓN

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Reclusos se amotinan en Jutiapa

Descontentos señalan a subinspector de abuso de autoridad. DEPARTAMENTAL / 24

Cumbre resiente ausencias Cita Iberoamericana en Panamá discutirá integración regional. INTERNACIONAL / 33

Filosofía de origen tropical

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

DIRIGENTES SINDICALES cuestionan que si bien se cumplió con el ciclo escolar de 180 días, hubo serios problemas para atender a los estudiantes, debido a la falta de insumos que debe proveer el Mineduc.

Movimiento rastafari, que busca armonía, nace en Jamaica.

REFORMA MAGISTERIAL ESTÁ PENDIENTE

GENTE JOVEN / 38

Competencia de tabletas compactas

Cardenales van a Serie Mundial

Expertos muestran pros y contras de Ipad Mini y Galaxy Note 8.0.

Equipo de San Luis elimina a los Dodgers de Los Ángeles.

BUENA VIDA / 42

TODODEPORTES / 56

SABOR A FIESTA

J Balvin trae mucha parranda y sensualidad con su sencillo 6 AM de puro reguetón.

GENTE JOVEN / 37

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

US$1: Q7.96161

POLÍTICA / Diputado presenta iniciativa para crear un registro de conductores de vehículos. SALUD / Dormir permite la limpieza del cerebro, revela una investigación.

Ciclo escolar 2013 cierra con rezagos Sectores cuestionan que este año hubo mala distribución de insumos y alimentación. POR ÁLEX F. ROJAS

Aunque las huelgas magisteriales no interrumpieron este año el desempeño del ciclo escolar y se cumplió con los 180 días de clases ordenados por ley, atrasos en la entrega de insumos, refacción escolar y fondos de gratuidad, además de problemas administrativos, dominaron el proceso educativo. El presupuesto del Ministerio de Educación (Mineduc) rebasa los Q10 mil millones y tiene una de las ejecuciones más altas del Estado. Sin embargo, en el área rural se ha concentrado la mayor cantidad de quejas por demanda de servicios educativos. Los problemas sindicales también cobraron fuerza durante el ciclo que concluye y surgieron denuncias, incluso penales, contra el Sindicato de Tra-

bajadores de la Educación (Steg), por alteración en su listado de afiliados. Por otro lado, una inversión de más de Q100 millones en libros de texto y lectura resalta como uno de los principales logros del Mineduc este año. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, reconoció algunos focos de conflictividad durante el ciclo, pero aseguró que se lograron resolver. “Hubo muy pocos intermedios. En las escuelas donde hubo era por alguna feria y en no más de cinco, y hubo algunas protestas”, explicó. SINDICATOS Este año la lucha sindical atípicamente se concentró entre organizaciones sindicales del Mineduc, por supuestas irregularidades en las listas de afiliados.

En julio últiFORMACIÓN del Sindicato de mo, Prensa Libre Trabajadores publicó una suMarquenses, es Diferencia puesta alteración que no se ha de interés en la afiliación abierto una conen nueva de docentes en el vocatoria para la carrera Steg, la cual un contratación de mes después fue nuevos docentes, corregida por esa lo que genera inorganización. certidumbre en Héctor Hela cobertura que rrera, dirigente se pueda lograr del Sindicato el próximo año. mil 700 Autónomo Ma“En San Marestudiantes gisterial Guatecos hay cerca de cursaron este malteco (Sam12 mil maestros año el nuevo gua), dijo que espor contrato y se bachillerato. ta lucha entre quedan con la insindicatos afectó seguridad de el desempeño continuar el otro docente porque año”, dijo Mejía. mil “no existe un El Mineduc estudiantes respaldo sindical cuenta con una en promedio legítimo”. nómina de alrese inscribían Herrera tamdedor de 123 mil cada año. bién denunció docentes, de los que durante el cuales unos 25 año se dio una mil están por represión de movimien- contrato y esperaban que tos sindicales emergentes se abriera un proceso de por parte del Mineduc, contratación en el primer procesos que han llevado semestre del año, convoa la destitución de tres catoria que nunca se dio. maestros en el instituto De acuerdo con HerreBelén, zona 1, y otros que ra, la convocatoria no se están en trámite. logrará porque “hace falOtro factor en contra, ta presupuesto” en la carsegún Godofredo Mejía, tera de Educación.

espués de intensas protestas, este año finalizó la primera promoción de bachilleratos en Educación, donde poco más de 11 mil estudiantes se decidieron por el nuevo proceso de Formación Inicial Docente propuesto por el Mineduc. Aunque la ministra Cynthia del Águila aseguró que el proceso ya está consolidado, otros sectores opinan lo contrario y enumeran algunos focos de conflicto y resistencia al cambio en el país. “Este año hubo cierta incertidumbre porque de alguna manera hay algunos institutos que se han resistido a impartir la carrera”, señaló Mario Rodríguez, del Ipnusac. El bajo interés por la nueva carrera en sustitución del magisterio es más evidente en institutos como el Nacional Central para Varones, donde este año se abrió una sección con nueve estudiantes, refirió. Marco Antonio Tepaz, director del plantel, expuso que cada año la demanda por el magisterio era de entre 30 y 40 estudiantes que ahora optaron por uno de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTUDIANTES EFECTUARON protestas contra la reforma magisterial, a inicios del ciclo lectivo. los bachilleratos técnicos que se ofrecen. El Instituto Normal Centro América (Inca) abrió un magisterio en preprimaria, en vez de bachillerato. La directora del Inca, Íngrid Espina, subrayó que pese a ser una carrera impulsada por el Mineduc, no se proporcionó la guía de estudios para docentes y no se asignó el maestro de idioma inglés y tecnología del nuevo pénsum. Héctor Herrera, del Sindi-

cato Autónomo Magisterial, ve un foco de conflicto sin resolver y que, pese a que ha pasado un año, aún hay sectores que buscan que se revierta la decisión oficial. Aseveró: “Nada está consolidado porque al final está el presupuesto y para que la reforma se pueda dar debe haber aceptación no solo del magisterio, sino de los estudiantes”. La Corte de Constitucionalidad también emitió un fallo a favor de un colegio,

MINEDUC

Sin mayores problemas

a ministra de Educación, Cynthia del Águila, dijo que el ciclo escolar termina “sin mayores problemas”, y aunque existieron algunas protestas, “rápidamente se resolvieron”. Del Águila destacó que durante este año hubo una fuerte inversión que el Ministerio de Educación (Mineduc) hizo en la compra y distribución de libros de lectura y de texto para nivel primario, y negó que haya problemas en

POCOS RECURSOS Según el pedagogo Mario Rodríguez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), el mayor problema son los pocos recursos económicos del Mineduc para atender tan alta demanda. Aunque el Mineduc en-

relación con las reformas a la formación inicial docente. “Este 2013 fue sin mayores problemas, no dije nunca que haya sido todo el período sin problemas. Las clases fueron bastante regulares. Estamos haciendo un conteo para ver si cumplimos la meta de 180 días”, señaló Del Águila. La ministra afirmó que este año se graduarán unos 150 mil estudiantes de diversificado y que es falso que se

tregó Q126 millones en el programa de gratuidad, el desembolso llegó después de abril, lo que obligó a los directores a pedirles a los padres de familia una cuota de inscripción para comenzar el ciclo. “A inicio de año —las escuelas— no cuentan con los recursos y tienen que

haya registrado una baja estudiantil por la eliminación del magisterio. “Lo que hubo fue que los jóvenes tuvieron otras opciones, estaban los diferentes bachilleratos, secretariado y peritos. En general, es el mismo número de jóvenes que se ha inscrito siempre en diversificado”, explicó. Según Del Águila, no hay ningún problema, y el Bachillerato en Educación se ha logrado consolidar.

cobrar porque el aporte está en desfase. Las cuestiones administrativas son las que atrasan”, aseguró Rodríguez. La refacción escolar, con una erogación de Q563 millones del Mineduc, también enfrentó retrasos y nunca llegó a algunos establecimientos.

donde es querellante la Cámara Guatemalteca de la Educación, y permite que se ofrezca magisterio en la oferta educativa de ese establecimiento. El Mineduc se niega a reconocer el fallo al asegurar que no tiene validez ni influye en el proceso. “No está aprobado el magisterio de primaria. Los jóvenes deben estar conscientes de que, si se van a inscribir, sus estudios no van a ser válidos”, refirió Del Águila. Según Rodríguez, “el balance en términos de conflictividad —este año— se redujo, pero hay incertidumbre en el rumbo. Fue un año de transición, de adaptación a los cambios”. En el área rural, según Germán Curruchiche, del Observatorio de Educación Indígena, el cambio no fue acompañado del apoyo didáctico para consolidarse. “El Mineduc no tiene los recursos suficientes, no hay maestros para idiomas indígenas, tecnología, literatura de los pueblos indígenas. No hay gente preparada para eso”, indicó. Según Curruchiche, el rechazo existe, pero los grupos han sido reprimidos.

De igual manera, señaló el representante de Samgua, que el aporte de gratuidad no se recibió en algunos centros. El Mineduc ha reconocido estos atrasos, pero señala que han sido generados por la falta de constitución de las juntas de padres de familia, una modalidad que se implementó este año y se regularizará el próximo ciclo. Rodríguez señaló que “el programa no ha llegado a todas las familias y se ha focalizado principalmente con el programa Hambre Cero, pero sin resultados adecuados”. Atrasos en la entrega de insumos didácticos, valija de útiles y el subsidio al transporte son parte de los problemas con los que cierra el ciclo lectivo y donde el Mineduc invirtió más de Q162 millones. Directores de varios establecimientos de la capital coinciden en que hubo atraso, pero señalan que no afecta directamente la asistencia de los estudiantes. En el caso del Instituto Nacional Central para Varones sí causó algunas protestas durante septiembre.

3 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Primer año de bachillerato está en duda

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

REFORMA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Ven riesgos en aduanas

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Expertos calculan que medidas deben ser claras, medibles, y que no afecten la logística ni la competitividad del país y provoquen altos costos para el comercio. EN PRENSALIBRE.COM POR R. M. BOLAÑOS, M. HERRERA Y B. DARDÓN

edidas integrales para combatir la defraudación aduanera y el contrabando, sin que se perjudique la competitividad, tiempos de entrega y costos para el comercio, son las recomendaciones de Jean Paul Brichaux, director ejecutivo del Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala (Cutrigua), y del analista Pedro Prado, de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asíes), ante el anuncio de una posible intervención de las aduanas y la SAT. ¿Qué opinan sobre el anuncio de una intervención?

Brichaux: Primero hay que establecer cuál es la definición de lo que quieren hacer, porque no se sabe si es intervención de la aduana o de la SAT. Prado: Hay que aclarar el mecanismo que usará el Gobierno, ya que esta situación dificulta el panorama ya adverso de las finanzas públicas porque se suma a la renuncia del ministro de Finanzas, la no aprobación de los préstamos y la discusión pendiente del proyecto de Presupuesto del 2014 en el Congreso. ¿Esta situación genera incertidumbre en los agentes económicos? Brichaux: Hablar de intervención de aduanas es delicado, ya que estas constituyen un factor importante del comercio. Con seguridad los inversio-

EN VIDEO

Conozca todos los detalles de esta entrevista Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

nistas y compradores están pendientes de los indicadores macroeconómicos, porque si invierten y obtienen mercancías como materias primas para su producción, las quieren a tiempo y al menor costo. Estas noticias lo que hacen es emitir una alerta, lo cual no es bueno para la imagen del país. Prado: Se cree que para el cierre del año se tendrá un crecimiento por arriba del 3%, pero las proyecciones se podrían afectar por ese riesgo de detener la actividad comercial ante las medidas anunciadas. Además, este anuncio se da en medio de un contexto internacional de debilitamiento de las variables del sector externo. En los resultados de nuestra última encuesta empresarial notamos que las expectativas son positivas para los últimos seis

meses, y esperemos que el impacto de estas medidas en el sector público no sea fuerte y no se generen malas expectativas.

¿Cómo deberían ser los controles en las aduanas? Brichaux: Se deben respetar los principios de trabajo, basados en la logística. La idea es que la cadena sea competitiva para que se dé una alta rotación de activos; es decir que el transportista pueda hacer el mayor número de viajes al puerto, lo que permitiría obtener mejores tarifas. Vemos preocupante que las medidas que vayan a tomar no cumplan con principios como la competitividad y la agilización en aduanas, así como la obstaculización y generar una inspección al cien por cien. Por ejemplo las inspecciones al cien por cien podrían representar un costo de Q750. Los controles ya se pueden efectuar, y la SAT tiene los mecanismos para hacerlo. ¿Qué costos implica el atraso en las aduanas? Brichaux: Hay que tomar en cuenta que el piloto cobra sus viáticos; la naviera cobra mora, que podría ser de entre US$50 y US$100, y en el puerto se cobra la estadía después de cinco días. Todos tienen sanciones,

mientras que en el exterior los incumplimientos representan amonestaciones por incumplimientos de contratos. En la exportación la situación es similar, pero si hay productos que no llegan a tiempo a su destino se cae en incumplimiento y amonestaciones; además, son días en los que no se ponen los productos en los anaqueles. No se deben implementar medidas que van a salir carísimas y que no lograrían soluciones y el costo-beneficio es alto. Las medidas tienen que ser medibles, transparentes, con objetivos claros y justificables. ¿De qué depende la revisión de carga? Brichaux: Depende del producto y otros factores. Cuando se intervino Puerto Quetzal se llegó a inspeccionar el cien por cien. En la exportación de café inspeccionaron casi el 60% de la cosecha y el pago de inspecciones fue de hasta Q5 millones, y se quedaron muchos embarques por la demora. ¿De dónde se deriva la problemática en las aduanas? Brichaux: Corrupción, falta de transparencia, además de falta de personal. ¿Ha faltado decisión política

presidente provisorio Federico Ponce Vaides. Esa noche, estudiantes se alían con militares jóvenes de la Guardia de Honor para aprovisionarse de armas y municiones. Se inicia la revuelta.

PRENSA LIBRE

19 de octubre: partidos y agrupaciones decretan “paro cívico” El Frente Unido de Partidos publica un comunicado en el que declara suspendida la campaña electoral, debido a la falta de garantías democráticas y a la represión por parte del

5 g

Tel.: 2412-5600

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DUDAS LEGALES SOBRE FUTURO DE LA SAT

“

Vemos preocupante que las medidas que vayan a tomar no cumplan con principios como la competitividad y la agilización en aduanas”.

Gobierno atrasa intervención Pérez Molina reconoce que “controversias” motivan discusión legal.

Jean Paul Brichaux, presidente de Cutrigua.

“

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

POR G. CONTRERAS

Las proyecciones —de crecimiento económico— se podrían afectar por ese riesgo de detener la actividad comercial ante las medidas anunciadas” Pedro Prado, analista de Asíes.

para poder aplicar controles? Prado: El problema ha sido la falta de continuidad de las políticas públicas. En anteriores gestiones se dieron avances en mejorar el control de la gestión de aduanas desde la SAT, pero eso se perdió en los últimos años. ¿Por qué no hay continuidad o es que las mafias que mencionaba el exministro de Finanzas, Pavel Centeno, están tan incrustadas que no pueden accionar? Prado: Tiene que ver eso, pero además es un problema general. Se necesita voluntad política para hacer los cambios necesarios y que inde-

pendientemente que cada cuatro años cambian los gobiernos, permanezcan los cuadros técnicos. ¿Qué pasará con los pasos ciegos? Brichaux: El contrabando no se acabará con una intervención y no se escucha de medidas al respecto. Deberían ser medidas integrales. ¿Qué resultados han dado intervenciones como la de Puerto Quetzal? Brichaux: No ha cambiado drásticamente. Por eso se debe definir por qué quieren intervenir y las medidas a implementar, y que no suban los costos de la cadena comercial.

Los cuestionamientos de diferentes sectores por la intención de intervenir la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha motivado al Gobierno a reforzar el análisis sobre la legalidad de esa medida, y los abogados continuarán con esa tarea la próxima semana. El presidente Otto Pérez Molina reconoció ayer que se han levantado “controversias”, por lo que, para estar seguros de no cometer una ilegalidad, el equipo que redacta el acuerdo gubernativo de intervención bajó la velocidad para finalizar el documento para la firma del mandatario. Pérez Molina había anunciado que, “a más tardar”, hoy estaría listo el acuerdo gubernativo, pero se pospuso para la próxima semana, por el atraso de la “discusión legal”. “Estamos resolviendo todavía algunos temas que queremos asegurarnos porque se han levantado algunas controversias”, admitió el gobernante en Retalhuleu, donde ayer entregó el Bono Seguro y participó en el gabinete de seguridad. En esta ocasión, como en anteriores, se acordó mayor coordinación entre autoridades locales y policiales. El Ejecutivo anunció esta semana un plan para intervenir cinco aduanas a

Foto Prensa Libre:

UNA DE las beneficiarias con Q300 del programa Bono Seguro recibe en forma simbólica su cheque, del presidente Otto Pérez Molina, en Retalhuleu. VISITA

Entrega bono seguro

l presidente Otto Pérez Molina y la mayoría de sus ministros entregaron ayer, en Retalhuleu, 16 mil 831 bonos seguros de educación y salud a personas beneficiadas con programas sociales. La entrega simbólica se efectuó en el parque central de Retalhuleu, a donde asistieron cientos de mujeres. “Nadie tiene que cobrarles ni siquiera 10 centavos por los programas

través de la SAT: Puerto Quetzal, Puerto Santo Tomás, Aduana Central, Tecún Umán y Pedro de Alvarado, pero la propuesta desató cuestionamientos y dudas por parte de sectores empresariales y po-

sociales, es nuestra obligación dárselos”, afirmó Pérez Molina a los asistentes, durante el acto. El mandatario aprovechó para presentar a los ministros que lo acompañaron, al tiempo que explicaba las funciones que desempeña cada uno. Pérez Molina aseguró que buscan ampliar la cobertura de los programas y prometió que en noviembre se hará un nuevo pago del Bono Seguro. “Sabemos que en cada

líticos de oposición. “Algunos dicen que es inconstitucional. La versión que nosotros tenemos es que no es inconstitucional. Otros dicen que son empresas —las que se pueden intervenir—, y por eso

municipio hay mujeres con necesidad, por eso buscaremos ampliar la cobertura”, expuso. El presidente aprovechó para criticar al Congreso, en especial al partido Libertad Democrática Renovada. “El Congreso es el que no ha querido aprobar los préstamos, y esto es urgente, para que los proyectos avancen. La bancada de rojo es la que se opone”, señaló. Por Jorge Tizol

se habla de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla y Empresa Portuaria Quetzal, que están intervenidas, pero también está Aeronáutica, y esa no es empresa, es una dirección”, precisó el mandatario.

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

GRUPOS DE SANTA ROSA Y JUTIAPA SE OPONEN

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POBLACIÓN RURAL es atendida.

Persiste rechazo a mina El Escobal

Política prioriza historia

Empresa señala inicio de explotación en pocas semanas.

POR ANDREA OROZCO

POR ALEX F. ROJAS

La Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PndriNDRI) comienza su implementación en 13 mancomunidades y priorizará territorios con historia, cultura, economía y lingüística similar. Las mancomunidades electas comprenden más de un municipio priorizado en el Pacto Hambre Cero, en San Marcos, Chiquimula, Quiché, Alta Verapaz, Huehuetenango, Sololá, Baja Verapaz e Izabal. La Pndri tiene siete ejes de trabajo, y la primera fase finaliza en diciembre del 2014. El plan ve como mayores obstáculos el clientelismo político y la pobre coordinación interestatal.

Mientras la empresa Minera San Rafael, S.A., anunció el inicio de la fase de explotación de oro y plata en Santa Rosa, grupos que se oponen al proyecto consideran ilegal la acción y no descartan nuevos conflictos en este departamento y en Jalapa. Minera San Rafael, que tiene a su cargo el proyecto El Escobal, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, recibió el permiso de explotación en abril último, y si iniciara operaciones se convertiría en la segunda empresa, después de Marlin, en San Marcos, en explotar recursos preciosos en el país. La resistencia de grupos ambientalistas y sociales al proyecto comenzó con el anuncio de la obra. La oposición llegó a tal grado de violencia que el Ejecutivo decretó estado de Sitio en esa área, en mayo. Por la vía jurídica también existe oposición, y para el próximo 5 de noviembre está programada una vista pública donde la Corte de Constitucionalidad (CC) conocerá una acción para anular la licencia extendida por el Ministerio de Energía y Minas a la minera.

ACUSACIONES

Líder denuncia en el MP

iputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) denunciaron en el Ministerio Público al presidente del Congreso, Pedro Muadi, por no haber convocado a sesiones en dos semanas consecutivas, pese a que en el acta 1-2013 de la Junta Directiva se estableció que se reunirían martes y jueves. También acusaron al exministro de Finanzas, Pavel Centeno, por supuestos delitos cometidos durante su gestión, incluidos cuando era interpelado por ese bloque.

POSTURAS DISTINTAS Para los representantes de la empresa no existe ningún impedimento legal ni conflicto social para comenzar la explotación de un yacimiento que contiene más de 367 millones de onzas de plata. Según Andrés Dávila, coordinador de Comunicación Corporativa de Minera San Rafael, nunca se ha dejado de trabajar en la planta, pese a los conflictos sociales registrados. “Estamos en la fase de

PROTESTAS HAN SIDO VIOLENTAS

EN OPERACIÓN

Existen convenios

ndrés Dávila, de Minera San Rafael, aseguró que existen 26 convenios firmados con los municipios cercanos al proyecto, y para explicar la seguridad y beneficios del proyecto han invitado a más de cuatro mil vecinos de las cercanías.

SEÑALAMIENTOS

Daños al ambiente

egún Quelvin Jiménez, desde la presencia de la empresa en el área se han secado seis nacimientos de agua en la aldea Los Planes, lo cual ha incrementado la resistencia de la población porque la mina está acabando con los recursos del área.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DOS VEHÍCULOS de la empresa minera fueron quemados por un grupo de pobladores, durante protestas violentas, el 1 de mayo de este año. El Escobal se ubica en San Rafael Las Flores, Santa Rosa y Mataquescuintla, Jalapa.

La fase de explotación se calcula que dure 19 años, y la licencia fue extendida por un plazo de 25 años.

En septiembre del 2012 un disturbio dejó tres heridos, todos pobladores de San Rafael.

Minera San Rafael es subsidiaria de Tahoe Resource, de Canadá, fundada en el 2010.

La resistencia al proyecto comenzó desde que se inició la construcción de la planta en San Rafael Las Flores.

El pico del conflicto se registró el 1 de mayo de este año, con la muerte de un agente de la Policía y disturbios en Jalapa y Santa Rosa.

En el 2011 se comenzó la fase de construcción de la planta, que se proyecta explote hasta 20 millones de onzas de plata por año.

construcción. Toda la infraestructura e interior, túneles, acceso a la mina subterránea y la planta de superficie, para cuando se saque el mineral”, explicó Dávila. Aseguró que a finales de este mes o inicio de noviembre se comenzará con la explotación. El coordinador agregó: “Se ha invitado a líderes comunitarios al proyecto y los hemos llevado. Son más de cuatro mil personas que han visitado la obra. Reconocemos que es gente de afuera que ha llegado, son grupos de afuera que han generado el conflicto”. Lo anterior contrasta con la posición del dirigente del Comité para la

El conflicto creció hasta las comunidades en las montañas de Mataquescuintla, áreas adyacentes al proyecto minero.

Defensa de la Paz y la Vida de San Rafael Las Flores, Danilo Zuleta, para quien el rechazo a la minería en el área es generalizado. “La licencia social no ha sido otorgada, se mantiene la oposición, mantenemos una resistencia pacífica y permanente ante la imposición de este proyecto, que al final solo extrae los recursos y dejará altos grados de contaminación ambiental”, explicó. Según Zuleta, las protestas públicas han disminuido porque existe un clima de represión, legado del estado de Sitio impuesto en el área. Sin embargo, considera que con el inicio de la explotación del mineral se reactivará la oposición.

El Gobierno decretó estado de Sitio en Santa María Xalapán y San Rafael Las Flores.

RUTA LEGAL En julio de este año, la Sala Primera del Ramo Civil y Mercantil amparó a Quelvin Jiménez, integrante del Parlamento Xinca, y suspendió la licencia de explotación de Mina San Rafael. El fallo fue impugnado por el Ministerio de Energía y Minas (MEM), por lo cual en la primera semana de noviembre la CC escuchará a las partes en vista pública, para después resolver si anula el amparo o lo confirma. Jiménez considera que la acción legal, aunque no esté en firme, suspende la licencia, y con ello evita que la empresa continúe sus operaciones, y

OPOSICIÓN

Licencia social

a licencia social no la tienen, aseguró Danilo Zuleta, de San Rafael Las Flores, y lo atribuye a que la empresa ha criminalizado y perseguido a los dirigentes de los grupos en oposición y el rechazo se ha manifestado a través de consultas comunitarias de buena fe.

si iniciara con la fase de explotación, sería en forma ilegal. El MEM señaló en un comunicado que la sentencia “no deja sin efecto la licencia otorgada a la empresa Minera San Rafael, denominada Escobal, puesto que no existe pronunciamiento en ese sentido”, en relación al citado amparo. Yuri Mellini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, coincide con Jiménez y aseguró que la empresa opera en forma ilegal. Dávila dijo que tienen convenios firmados con 26 comunidades del municipio y que operan apegados a la ley.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

SINDICATOS MANIFESTARÁN MAÑANA

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SINDICATO de trabajadores de Prensa Libre y empresas anexas participa en marchas.

Evoca gesta de octubre

Sindicato de trabajadores de este diario dice que Revolución de 1944 fue la gran oportunidad para el estado de Derecho. POR LA REDACCIÓN

Los sectores más desprotegidos fueron los favorecidos con los grandes avances del país con el proceso revolucionario, dijo el Sindicato de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea), al evocar el 69 aniversario de la Revolución del 20 de octubre de 1944. El Steplea llamó a reflexionar sobre lo que significó aquel movimiento para derrocar a Jorge Ubico, “quien por 14 años ‘administró’ el país como si este hubiera sido su finca personal.” Recuerda que tras la caída de Ubico, durante 10 años los gobiernos democráticos de Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz impulsaron políticas

orientadas a un modelo capitalista industrial con un sentido tutelar para los grupos oprimidos. COMPLOT DAÑINO Afirma que la burguesía local, sectores retrógrados del Ejército y las grandes empresas estadounidenses, con el apoyo del Departamento de Estado y “vendepatrias”, se confabularon para obligar la renuncia de Árbenz y así destruir ese proceso. Según Steplea, no se debe olvidar la efeméride de mañana, “porque la Primavera Democrática fue la gran oportunidad que tuvo Guatemala para dar un salto en la construcción de un estado de Derecho Funcional, que habría traído democracia, justicia y progreso.”

Preparan marcha por la Revolución

Conmemoran 69 años del comienzo de la llamada era democrática.

ENTIDADES CERRADAS Por el asueto del 20 de octubre, varias instituciones no prestarán servicios. l El IGSS no atenderá en la consulta externa de sus unidades; solo emergencias.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Agrupaciones de sindicalistas, trabajadores y campesinos se alistan para conmemorar un año más de la gesta revolucionaria de 1944 que dio paso a los 10 años de la primavera democrática que vivió el país. Victoriano Zacarías, secretario general adjunto de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), indicó que están listos con pancartas y mantas para conmemorar el 69 aniversario de la Revolución del 44. “Estamos por terminar el manifiesto que vamos a leer en el parque central al concluir la manifestación, que comienza a las 8 horas en la 40 calle y avenida Bolívar; cruzaremos en la 21 calle para llegar al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que es fruto de la gesta, para luego concluir

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MOVIMIENTO revolucionario se inició en la madrugada del 20 de octubre de 1944. en la Plaza de la Constitución”, explicó Zacarías.

la calzada San Juan, a las 9 horas”, dijo Mazariegos.

OTRA ACTIVIDAD

CONMEMORACIÓN

Rubén Mazariegos, vicepresidente de la Unidad de Acción Sindical y Popular (Uasp), señaló que por sexto año los actos por la Revolución se inician hoy a las 15 horas; en el monumento a Jacobo Árbenz, en el Cementerio General, donde se develará una plaqueta por los cien años de su natalicio. La Uasp celebrará su actividad frente al Monumento a la Revolución, en

Militares, estudiantes y trabajadores dieron origen a la Revolución del 20 de Octubre de 1944, cuado fue derrocado Federico Ponce Vaides, que era la continuidad de Jorge Ubico, quien estuvo 14 años en el poder. Se instaló la Junta de Gobierno con Jorge Toriello, Jacobo Árbenz Guzmán y Francisco Javier Arana. El primer presidente de la era democrática fue Juan José Arévalo.

l El Congreso permanecerá cerrado, al igual que el Organismo Judicial, el Ministerio Público y la comuna capitalina. l La Procuraduría de los Derechos Humanos solo atenderá casos especiales. l Los bancos del sistema prestarán servicios en ventanillas especiales y agencias en centros comerciales. l El Ejecutivo declaró asueto para los trabajadores del Estado. l Los hospitales nacionales solo atenderán emergencias. Se suspende la consulta externa.

Eclipse de luna impresiona POR ALEX ROJAS

Foto Prensa Libre: INSIVUMEH

LA ILUSTRACIÓN muestra cómo se manifiesta el llamado eclipse penumbral, aunque en Guatemala fue poco visible debido a una elevada nubosidad.

Anoche se registró el último eclipse total de Luna de este año, observado en gran parte del mundo, aunque en Guatemala fue poco visible debido a una alta nubosidad. El fenómeno, clasificado como penumbral, es ocasionado por la interrupción de los rayos solares hacia la Luna, al alinearse la Tierra entre los dos cuerpos celestes, según explicó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), en

último del año, comenzó cerca ESPECIAL de las 16 horas, y tuvo una duraEl eclipse se ción de cuatro llama penumbral horas, tiempo porque la Luna que tardó la tieentra en una zoeclipses rra en desplazarna de penumbra de luna se se entre el Sol y entre la Tierra y registraron la Luna. el Sol, según la durante El primer conexplicación del este año. tacto lunar con la Insivumeh. penumbra ocuEl espectácurrió a las 17 horas lo fue perceptible a simple vista y se y alcanzó la penumbra tologró observar el oscu- tal después de las 18 horas, recimiento del satélite en volviendo a la normalidad su fase de luna llena, que a las 20 horas. También fue visto en el alcanza hasta el 99 por continente americano y ciento de iluminación. El eclipse, el tercero y gran parte de Europa. un comunicado.

FENÓMENOS

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

ATAQUE OCURRIÓ EN HOGAR SEGURO EN SAN JOSÉ PINULA

Adolescentes matan a menor de 14 años Jóvenes en conflicto con la Ley viven junto a niños abandonados.

PARA VÍCTIMAS Los hogares de la SBS fueron creados para proteger a menores. l Existen tres casas, en Quetzaltenango, Zacapa y San José Pínula.

POR ANDREA OROZCO

Una adolescente de 14 años fue muerta la noche del jueves último por dos de sus compañeras, en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José Pinula, que es administrado por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). El suceso lo dio a conocer ayer la secreatria de la Bienestar Social, Raquel Vielman, quien relató que a eso de las 20 horas del jueves, dos jóvenes de 14 y 15 años estrangularon con una bufanda a la joven. “Durante el día las —tres— adolescentes estuvieron quebrando vidrios, poniendo en riesgo al resto de niños. Entonces se tomó la decisión de ponerlas en un momento de reflexión, y fue en cuestión de cinco o 10 minutos que sucedió el lamentable hecho”, dijo la funcionaria. Las dos jóvenes sospechosas del crimen fueron enviadas al Centro Correccional Gorriones, por orden de un juez, de acuerdo con Vielman, mientras la SBS aceptó la responsabilidad del caso.

l En los tres hogares se atiende a mil 150 niños y adolescentes. l En el Hogar Virgen de la Asunción hay 724 albergados, pero solo tiene capacidad para 350.

Foto Prensa Libre:

MÁS DE 700 niños y jóvenes viven en el Hogar Virgen de la Asunción, en San José Pinula, pero el lugar solo tiene capacidad para albergar a 350. PERFILES La víctima estaba recluida en el hogar por orden de un juez, luego de que se denunció que convivía con un hombre de 66 años. Las agresoras eran consideradas de alto riesgo, y una de ellas había sido denunciada tres veces en la última semana en el Ministerio Público. “La de 15 años ha estado en un proceso de integración desde el 2010. Estuvo involucrada en pandillas y tenía un perfil altamente peligroso”, dijo Vielman.

La otra joven llegó al hogar el 30 de septiembre último, luego de haber escapado de su casa por un problema familiar. “Los hogares fueron creados para dar albergue a niños y adolescentes que necesitan protección, pero los jueces nos están enviando a jóvenes involucrados en pandillas, narcotráfico, crimen organizado y que participaron en desmembramientos”, indicó la funcionaria. Esta situación pone en riesgo a los menores que

han sido albergados en ese lugar por ser víctimas de violencia sexual, trata, abandono, discapacidad, violencia física y negligencia de los padres. “Encontramos que en los hogares hay niños de un día de nacidos viviendo con adolescentes de hasta 18 años, por lo que estamos trasladando a los pequeños de cero a 6 años a instalaciones independientes”, indicó la funcionaria. PREVENCIÓN Se explicó que en los

l En ese lugar están albergadas 262 mujeres de entre 15 y 18 años, 30 de ellas con perfiles peligrosos, según la Secretaría.

hogares de protección hay seguridad privada en áreas perimetrales, monitores, y ahora se termina el proceso de cableado para instalar cámaras de seguridad. “Sin embargo, hay niñas que tienen otro tipo de perfil y nos han amenazado de que al colocarlas las van a quebrar”, añadió Vielman. Como medida de protección también se propone la creación de un hogar intermedio, adonde se envíe a los jóvenes en conflicto con la ley o de perfil peligroso.

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

CONDENADOS A 200 años de prisión

Deberán cancelar Q646 mil

POR HUGO ALVARADO

El Tribunal contra el Femicidio A ordenó a Saúl Eleazar García Arriaza, alías el Vaquero indomable, y a Eduardo Chen García, alias el Crazy, quienes fueron condenados a 200 años de prisión por el caso Facebook, a pagar una reparación digna a favor de los familiares de las dos jovencitas que mataron. Entre los dos sentenciados deben pagar Q646 mil 200, que servirán para el tratamiento psicológico y como parte del daño moral. Ese tribunal condenó el 11 de octubre último a los dos hombres a 200 años de prisión cada uno, por el secuestro, violación y asesinato de las dos jovencitas, que fueron contactadas por medio de un perfil falso en la red social Facebook, en agosto del 2011. Las víctimas fueron Heidi Isabel Montúfar, de 16 años, y Heiser Alexandra Mercado, 18.

Sala niega amparo por capturas El caso de extinción de bienes afronta dificultades porque se debe notificar a Mario Ponce, quien está preso en EE. UU. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Mientras la Sala Primera del Ramo Penal denegó un amparo provisional a Irma Floridalma López Zúñiga, esposa del narcotraficante Mario Ponce,

condenado en EE. UU., y a José Ranfery Ponce Rodríguez, por sus capturas, el proceso de extinción de bienes está entrampado. En el primer caso, en septiembre recién pasado la Sala les denegó el amparo contra el Juzgado

Séptimo Penal, por las órdenes de aprehensión. Ranfery Ponce fue detenido esta semana, sin embargo una turba lo liberó en Morales, Izabal. ENTRAMPADA En el Juzgado de Extinción de Dominio está entrampado el proceso de extinción de bienes de Mario Ponce y de López Zúñiga, al cual ya se le

dio trámite, debido a que es necesario notificar a Ponce Rodríguez, preso en Virginia, EE. UU., donde cumple una condena de 25 años. Se indicó en el Juzgado que se ha solicitado una reunión con el canciller, Fernando Carrera, para agilizar la notificación, ya que por la vía diplomática tardaría más de seis meses.

Foto Prensa Libre:

COMBO DE los distintos retratos que las autoridades reportan de José Ranfery Ponce.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Trasladan a Guayo Cano

Presunto autor de masacre de nueve policías en Salcajá estuvo internado en hospital de la PNC más de dos semanas.

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDUARDO VILLATORO Cano fue trasladado del Hospital de la Policía a la cárcel de Fraijanes I.

Anoche fue trasladado Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, a la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 1, después de haber permanecido varios días en el Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC).

Guayo Cano es sindicado de haber ordenado la muerte de nueve policías de la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio último. El traslado estuvo a cargo de unidades de Investigación Criminal y Fuerzas Especiales de la Policía, coordinados con guardias

CONDENADO POR VIOLACIÓN Y FEMICIDIO

El Diablo purgará 190 años de cárcel Mató a su hija y la ocultó en el clóset para simular un suicidio.

Algunas incoherencias durante el debate. Érick Fernando Barillas Suasnávar, amigo de el Diablo, fue a la primera persona a la que Barrios Cifuentes llamó ese día —12 de junio del 2011—, entre las 15.45 y las 16 horas. Fue el amigo que encontró el cuerpo.

No fue sino hasta cuatro horas después que la Fiscalía empezó a trabajar en la escena del crimen.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LOS ABUELOS de la víctima —arriba—, después de escuchar la condena contra de el Diablo. —inserto—. Diablo, y mencionaba los vejámenes a los que era sometida. Según las pruebas aportadas y a las que el Tribunal les dio valor probatorio, el condenado sometía a sus cuatro hijos y les enseñaba pornografía desde los 2 años de edad. Durante toda la audiencia, el Diablo no se inmutó y fue impávido mientras se leía la sentencia condenatoria por los delitos de violación con agravación de la pena en forma continuada, agresión sexual con agravación de la pena en forma continuada, femicidio y disparo con arma de fuego.

EL DÍA DE LA MUERTE La pequeña, de 13 años, al oponerse a la pretensión de su padre, causó la ira de este y la golpeó, causándole lesiones en el hígado y páncreas, lo cual le produjo la muerte, el 12 de junio del 2011, en su habitación, en Quetzaltenango. Luego de que murió debido a los golpes, su padre la introdujo en el closet, para aparentar suicidio. Barrios Fuentes salió de la habitación y fingió que la llamaba e hizo creer a sus otros hijos que no la encontraba para obligarlos a buscarla. En lugar de pedir auxilio a los Bomberos, lla-

mó a un amigo constructor para que forzara la puerta, y esperó que este encontrara a la niña. El constructor se dio cuenta de que la menor estaba viva e intentó llamar a los Bomberos, pero Barrios Cifuentes no se lo permitió, por temor a ser descubierto. El Diablo hizo creer que su pequeña se había quitado la vida, pero el Tribunal no creyó esa versión, ya que el condenado se opuso desde el principio a que ingresara la Policía y el Ministerio Público a inspeccionar la escena del crimen. La pita que él le colgó a la víctima no daba certeza

Miguel Ángel Gálvez, por medio del Ministerio Público, que fuera trasladado al Hospital General San Juan de Dios. Pero antes, ese juzgado pidió al nosocomio un informe en el que se detallara si tienen capacidad de brindar seguridad médica al sospechoso de la masacre. Una semana después de permanecer en el nosocomio de la Policía, se reportó que el estado de Villatoro Cano era estable.

JUICIO

Barrios Cifuentes en ningún momento mencionó que un amigo lo ayudó a abrir la puerta del vestidor, dijo que lo hizo con uno de sus hijos.

POR HUGO ALVARADO

El Tribunal contra el Femicidio condenó ayer a Édgar Haroldo Barrios Fuentes, alias el Diablo, a 190 años de prisión, por la muerte y violación de su hija de 13 años. Las juzgadoras lo encontraron responsable de haber matado a Gia Karlotta Barrios Pinott, cuando la pequeña se opuso a ser abusada sexualmente. Gia Barrios, junto a uno de sus tres hermanos, fueron los que más sufrieron las agresiones de su padre. Según la resolución, otros dos hermanos lograron escapar de las garras de Barrios Fuentes. Uno se refugió con su madre y el otro se enlistó en el Ejército. Este último, aunque no estaba de acuerdo, lo hizo para no regresar a su casa. La otra pequeña cayó en las drogas y el alcohol, pero logró salir de esa situación, según se indicó en la sentencia. Gia Barrios se refugió en su diario, en donde calificaba a su padre como el

del Sistema Penitenciario, “en cumplimiento a una orden judicial”, informó el Ministerio de Gobernación. Villatoro Cano fue detenido el 4 de octubre último, en Tuxtla, Gutiérrez, México, después de una operación de búsqueda que duró 83 días, y al día siguiente fue internado en el hospital de la PNC, por lo que el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, solicitó al juez Primero de Mayor Riesgo B,

El Diablo explicó al inicio que un clóset le había caído encima a su hija, pese a que fue hallada colgada adentro de un vestidor. Por la posición en que estaba se descartó que fuera un suicidio.

de que se tratara de un suicidio. Se determinó que la niña fue víctima de su padre desde los 2 años de edad hasta antes de su muerte, a los 13 años. La violencia que el Diablo usó contra sus víctimas causó en los hijos el síndrome de maltrato infantil, ya que el comportamiento de los niños cambió, a tal punto de que algunos de ellos se orinaban en la cama a una edad que no era normal. REPITEN JUICIO Barrios Cifuentes, cuyos hijos lo señalan de maltrato y abusos, fue juzgado y absuelto por el Tribunal de Femicidio de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CELEBRACIÓN El día que Gia Barrios cumplió años invitó a sus compañeras de clase a golosinas. Tenía Q20 que su padre le dio por haber bailado en ropa interior. Quetzaltenango, el 6 de febrero del 2012. El 7 de junio de ese año, la Sala de Apelaciones revocó esa sentencia absolutoria, debido a vicios en el proceso, y el 17 de junio del año pasado el sindicado fue capturado de nuevo. En el juicio en Quetzaltenango en el que se anuló la sentencia de el Diablo, se descubrió que parte del fallo del Tribunal fue copiado del sitio Monografías.com. Bernabeth Recinos González, abuela de Gia Barrios y sus tres hermanos, dijo consternada que se hizo justicia. “Mi nieta ahora descansa en paz, ya no sufrirá. Iré al cementerio a contarle que hubo justicia. Ahora voy a buscar la forma de que en su lápida le quiten el apellido —de su padre—”, dijo. “Fue un hombre que le hizo mucho daño a su familia”, enfatizó Recinos González.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS REVELAN DETALLES Escuchas telefónicas ayudaron a identificar a los capturados.

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Siete menores de edad se encuentran entre los apresados. Recolectora de basura era la informante del líder de la pandilla. Ocho mujeres, entre ellas tres menores, fueron detenidas. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

NUEVE DE 23 presuntos pandilleros capturados por la Policía en 64 allanamientos efectuados para desarticular estructura criminal.

450 policías participaron en la operación.

GRUPO COBRA EXTORSIÓN DE Q15 MIL Y Q20 MIL

Desarticulada red en 64 cateos

A presunta célula de pandilla se le atribuye muerte de pilotos de autobuses en la zona 19. POR CLAUDIA PALMA Y BYRON VÁSQUEZ

Los 64 allanamientos realizados por la Policía y fiscales del Ministerio Público (MP) permitieron ayer 23 capturas, seis de estas en flagrancia. Desde las 2 horas, los investigadores policiales prepararon los allanamientos, que se efectuaron al amanecer, en las zonas 13, 18, 19, 21 y en Santa Catarina Pinula. En 16 expedientes en

NOTICIAS

los que varios de los capturados aparecen como sospechosos, 10 eran investigados por asesinato, explicó Mynor Melgar, secretario general del MP. Otros eran buscados por asesinato en grado de tentativa, asociaciones ilícitas y extorsión, indicó. De acuerdo con versiones de investigadores policiales, los integrantes de la Mara 18, en la colonia Carolingia, zona 19, deberán enfrentar car-

gos por la muerte de varios pilotos en el sector. Hace dos semanas las autoridades evitaron un atentado con granadas contra dos buses de rutas cortas en que pudieron haber muerto 90 personas, dijo Melgar. Esa célula, según el MP, es responsable del asesinato de Leonel Estuardo Sián, piloto de la ruta 72. Los investigadores policiales, con escuchas telefónicas, calculan que la pandilla en la colonia Carolingia cobraba entre Q15 mil y Q20 mil semanales de extorsiones. “EL MOJARRAS”

La colonia Carolingia es un laberinto de estrechos callejones. En la calle

cercana a la casa en que la Policía capturó a Samy Rocael Ramos Agustín, alias el Mojarras, hay una iglesia evangélica cada cien metros. Cuando el Mojarras descendió del autopatrulla llevaba puesta una playera con la imagen de Jesucristo, un pantalón tres veces su talla y su pelo se parecía al de un dibujo de animé japonés. Caminaba como si fuera un cantante de reguetón y sonreía. A un metro de él, en la misma fila, Rosa María Tax, de 45 años, lloraba. La Policía la identificó como la informante del Mojarras. En total la Fuerza de Tarea ha capturado a 32 esta semana.

Foto Prensa Libre: MINGOB

PEÑA POMPA y Anavisca, supuestos narcos, fueron detenidos tras varios allanamientos.

Vinculados con cartel de Sinaloa POR CLAUDIA PALMA Y BYRON VÁSQUEZ

Antonio Peña Pompa, alias Toño, y Wilmar Anavisca, alias Chino, fueron capturados después de 25 allanamientos en Petén, Zacapa, Chiquimula, Izabal y Santa Rosa, señalados de ser enlaces con el cartel de Sinaloa. De acuerdo con uno de los investigadores entrevistados, los detenidos viajaban a la frontera con Honduras, introducían droga en el país y la llevaban al norte de Petén con dirección a Tabasco, México. Según la viceministra Eunice Mendizábal, el mecanismo para el traslado de la droga a México es en pequeñas cantidades. Se trata de una de las nuevas modalidades, explicó. Afirmó que hay cuatro órdenes de captura pendientes, pero no mencionó contra quiénes. De acuerdo con los investigadores, el objetivo de ayer eran ocho personas. En el operativo participaron 369 soldados y policías.

EN CORTO

Sin embargo, Peña Pompa fue encontrado en su casa, a la orilla del río San Pedro. En cuanto a si tendrían relación con el grupo dirigido por Irma Floridalma López Zúñiga, esposa de Mario Ponce, condenado en EE. UU., la viceministra enfatizó que es información “sensible”. El presidente Otto Pérez afirmó que los operativos comenzaron ayer y que eran efectuados por elementos de inteligencia antinarcóticos. “Soy inocente”, manifestó Anavisca mientras arrancaba el autopatrulla en que lo transportaban. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al preguntarle si los dos capturados son parte del cartel de José Ranfery Ponce Rodríguez, refirió que no es posible, ya que es una estructura que opera en frontera de Honduras y las investigaciones no vinculan a los capturados con ese grupo. Expuso que lo que más traficaban los detenidos era cocaína, “desde hace años”. Con datos de Rolando Miranda

INTERNACIONAL

INUNDACIONES

INSEGURIDAD

EE. UU.

Desborde de río afecta 200 casas

Jornada violenta deja siete muertos

Acusado de terrorismo

El desborde del río Platanitos, por la lluvia de ayer, causó daños leves en al menos 200 viviendas y severos en dos más en la 7a. avenida, zona 4 de San Miguel Petapa, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, que precisó que el caudal creció hasta 20 centímetros y dañó enseres domésticos en su mayoría.

Dos personas murieron ayer en un ataque armado en el kilómetro 17 de la ruta al Pacífico, mientras dos hombres fueron baleados en la zona 6 de Mixco. Una balacera en Ciudad Quetzal dejó un muerto y un herido. Un hombre murió a balazos en Suchitepéquez, y el piloto de un mototaxi pereció en Palencia.

Un hombre, de padre colombiano y madre guatemalteca, fue detenido ayer en EE. UU., acusado de terrorismo, por haber intentado unirse en Yemen a una rama de Al Qaeda. Marcos Alonso Zea, de Brentwood, Nueva York, se declaró no culpable en su comparecencia ante la jueza federal Arlene Lindsey.

Foto Prensa Libre: PMT VILLA CANALES

VARIAS VIVIENDAS anegadas por el desborde del río Platanitos.

EFE

PRENSA LIBR

OPINIÓN /

EDITORIAL

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Irrespirable aire urbano

otidianamente se observa en las principales intersecciones de la capital a numerosos agentes de tránsito afanados en dirigir a centenares de automovilistas que buscan llegar a sus labores o a sus hogares, tarea que demanda largas horas de exposición al contaminado aire urbano, sin contar con ningún tipo de defensa para proteger sus pulmones, cuestión que debería ser de primordial importancia no solo para el desempeño de su labor, sino para evitar impactos negativos en su salud. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) reveló ayer, tras minuciosos estudios, que la contaminación ambiental está incluida entre los elementos que causan cáncer en el ser humano, debido al aumento de emisiones de carbono y otros químicos, ya sea de automotores, fábricas o fuegos de cocina, algo que ya se sospechaba desde hace tiempo y a lo cual no se le otorga aún la suficiente importancia, ni en lo público ni en lo privado. Lamentablemente, la protección del medioambiente en nuestro país no solo es deficiente, sino que además se carece de adecuados medios de concienciación a fin de prevenir mayores daños por esta causa. Según la IARC, el aire contaminado es uno de los factores determinantes del cáncer en el pulmón, a lo cual se suma el tabaquismo. En el 2009, el Ministerio de Salud registró 47 muertes debidas a ese tipo de cáncer, y de esas víctimas 20 fueron hombres y 27 mujeres, aunque en el 2007 anota que perdieron la vida 35 personas, de las cuales 24 fueron hombres y 11 mujeres.

Puede ser una cifra baja, pero hay que recordar que aquí los registros oficiales siempre son deficientes y desactualizados, aunque lo relevante es insistir en que la decisión del organismo internacional de incluir la contaminación como una de las principales causas de cáncer de pulmón se debe a que el número de víctimas a causa de esa afección en el 2010 fue de al menos 223 mil, motivación suficiente para enviar una alerta mundial, ya que la información surge de 14 estudios que la IARC tomó en consideración, y en todos los casos se coincide en que fueron evidentes las partículas cancerígenas encontradas en las muestras. Hasta la fecha continúa en la lista de pendientes un reglamento de emisiones que contribuya a reducir el impacto de cientos de miles de automotores, entre los cuales destacan negativamente los cientos de autobuses y camiones que lanzan verdaderas nubes negras en cada aceleración, sin que autoridad alguna les exija revisar los motores para que dejen de envenenar a la población, que simplemente se limita a taparse nariz y boca: una escena tristemente frecuente en la capital y principales cabeceras departamentales. En diversas actividades humanas se dice que reconocer el problema es tener la mitad de la solución, y aunque nuestra cultura es más dada al empecinamiento burocrático, bien podría empezarse porque las instituciones públicas cuyos laborantes deban trabajar en las calles cuenten con una protección mínima, para que su labor no les reste años de vida, porque la degradación en la que se desliza el Ministerio de Ambiente hace augurar que no habrá reacción alguna al anuncio de la IARC

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Después de la Revolución ¿qué? ¿Qué hicimos y qué hacemos hoy con lo que pasó entonces?

E L A Ñ O E N T R A N T E S E C U M - ciudadanía sería la privatización plirán 70 años de la Revolución de la seguridad social. Otro de los ejes fundamende Octubre, uno de los hitos significativos de la historia tales de aquella Revolución occontemporánea guatemalteca. tubrina fue la educación en un Hoy, revisitando aquel movi- país que no era pobre pero que miento social de profundo ca- albergaba (y sigue albergando) a lado, cabría preguntarnos no demasiada gente en condiciones solo cuál fue su legado, sino qué de pobreza y pobreza extrema. El hemos hecho hasta hoy con el proyecto educativo tenía anchuespíritu y las profundas deman- ra y contradecía la concentradas de aquel hecho revolucio- ción del conocimiento y del ponario. ¿Para qué ha servido la der en pocas manos. El sistema Revolución del 20 de octubre educativo mandó entonces que de 1944 y hasta dónde pudo la educación fuera obligatoria, anclar en la sociedad guate- pública y laica para toda la ciumalteca de la guerra y la pos- dadanía, lo cual habló de los guerra? Además de la nostalgia vientos de democracia que había y del rescate de la memoria, traído aquella Revolución. Claro ¿qué hicimos y qué hacemos que entonces privaba la teoría asimilacionista, que ponía en el hoy con lo que pasó entonces? La revolución tomó la foto en centro del quehacer cultural, soblanco y negro de los problemas cial y educativo, un modelo únisociales de aquella Guatemala, y co que se vivía en castellano, se cuestionó fuertemente los in- regía por leyes y normas occidentales y partía de tereses de los sectores una educación eurocénde poder real de metrica y adultocéntrica. diados del siglo pasado. En ese modelo debían No solo los cuestionó, caber también los homsino que los debilitó, los bres indígenas también, quebró y limpió el caquienes debían asimimino para una posible larse a los preceptos codemocracia. Entre los lonizadores de la culresultados concretos de Carolina tura hegemónica. Por aquella gesta estuvo la supuesto, las mujeres emisión —dos años Escobar indígenas quedaban después— de la “Ley Sarti fuera del conocimiento. Orgánica del Instituto Si vemos qué ha paGuatemalteco de Segusado con la educación ridad Social” (IGSS), que le dio vida a “una institución hoy, no diremos que hemos autónoma, de derecho público, avanzado mucho. Hay más gente de personería jurídica propia y alfabetizada como producto de plena capacidad para adquirir campañas de largo aliento que derechos y contraer obligacio- desde hace tres décadas se vienes, cuya finalidad es aplicar, en nen llevando a cabo en el país. beneficio del pueblo de Gua- Pero preguntémonos si hay estemala, un Régimen Nacional, cuelas en cada comunidad, si Unitario y Obligatorio de Se- hay buenos maestros y bien paguridad Social, de conformidad gados para todos, si el currícon el sistema de protección culum nacional base incluye el curso de Historia de Guatemala, mínima”. (Cap. 1°, Art. 1°). A partir de este ejemplo, la y si se habla de salud sexual y pregunta de ¿qué hacemos hoy reproductiva en las escuelas e con lo que nos pasó entonces?, institutos guatemaltecos, entre nos llevaría a una respuesta que otras muchas preguntas que avergonzaría a muchos. Hoy, el quedan en el aire. Podríamos seguir revisando secuestro del IGSS, orquestado y cumplido por gente afín o per- los legados de la Revolución en teneciente al actual partido de términos de inclusión, democragobierno, ha sido un acto de mala cia representativa, liberalismo magia que busca desmantelar de económico y ciudadanía plena, prisa una de las minas de oro del pero el espacio siempre queda Estado guatemalteco. Vemos có- pequeño. Lo que toca quizás ya mo de nuevo lo social es lo pri- es pasar de la revolución a la mero que sacrifica la avorazada evolución y darle vida a algo tan clase política en Estados tan de- simple como un Estado que gecrépitos como el nuestro. La es- nere las condiciones de una vida tocada final a esta intención de digna para todos y todas. cescobarsarti@gmail.com instituciones estatales para la

M AC R O S C O P I O

La imagen de Árbenz se ha ensalzado con algún escondido propósito.

E L Q U I N T O PAT I O

El ladrón viste chaleco No es comprensible creer que un accesorio cambie la naturaleza humana.

A H Í E S TA B A , E N L A F O T O : E L L A D R Ó N de exponer su identidad no dejaría a luciendo orondo su chaleco anaranjado nadie afuera. Tampoco a los funcionarios, y su casco reglamentario mientras le por supuesto, porque así también sería exigía el celular al automovilista in- más fácil identificar al borracho que defenso. Con chaleco o sin chaleco, agredió al policía que intentaba detenerlo pensé, los ladrones continuarán rea- y quien, premunido de su calidad de lizando su tarea sin que nada se los dignatario de la Nación, hacía disparos al impida. Porque, al final de cuentas, es aire solo por divertirse. ¿Qué sentirá un honrado trabajador sumamente improbable que ese automovilista haga la denuncia. ¿Para qué cuyo salario apenas le da como para una meterse en la camisa de once varas de la moto de regular tamaño que lo transporta burocracia judicial si jamás recuperará por un costo mínimo? ¿Y el cobrador, y el mensajero, y el repartidor de comida lo que le birlaron a punta de pistola? Trato de comprender las razones de cuyos ingresos dependen de ese vehículo peso detrás de las decisiones del Go- que se ha vuelto tan sospechoso pero es bierno. Supongo que el uso del chaleco también su herramienta de trabajo? con el número de placa bien visible en ¿Creerá justo que lo marquen como un grandes caracteres servirá de mucho posible delincuente, como un peligroso individuo al margen de la ley? para que los agentes de la PMT Otra cosa muy distinta son puedan apuntar los datos deslas normas de tránsito, aquede cierta distancia. ¿Sería tamllas que los obligan a respetar bién igualmente práctico oblilos procedimientos con el fin gar a los delincuentes de a pie de proteger la vida de todos. y aquellos que manejan vePero esas normas también dehículos de cuatro ruedas, que berían aplicarse a los autotanto abundan, vestir un chamovilistas que las violan de leco con su número de DPI Carolina manera recurrente con vehígrabado en la espalda? Así reculos mucho más pesados y sultaría sumamente sencillo Vásquez que en manos de ciertos mallevar un registro de los hechos Araya níacos son auténticas máquidelictivos captados por las nas de matar. El ejemplo más abundantes cámaras que exisrecurrente son quienes maneten por toda la ciudad. Solo imagínense lo fácil que hubiera jan grandes picops y Suvs con vidrios sido resolver el crimen de Rosenberg, por negros como la noche, creyéndose suejemplo, o los asaltos en las agencias periores al resto de la humanidad. Por bancarias, o los crímenes de la Roosevelt. cierto, jamás he visto que la PMT Ahí, muy legible en grandes números, el detenga a ninguno de ellos cuando documento personal de identificación y cruzan un semáforo en rojo a una gracias a esa genial estrategia —muy bien velocidad alucinante. En fin, ciertas medidas acaban tereglamentada e impuesta a toda la población— no habría caco, asesino, vio- niendo un efecto relativo —o contralador ni ladronzuelo capaz de escapar al producente— en comparación con los resultados esperados. Y es probable ojo avizor de la justicia. Entonces nadie podría alegar discri- que la del chaleco anaranjado termine minación porque, contrario a lo que su- siendo una de las más odiosas. elquintopatio@gmail.com cede con los motoristas, la obligatoriedad

LITERAL “A inicio de año —las escuelas— no cuentan con los recursos y tienen que cobrar porque el aporte está en desfase. Las cuestiones administrativas son las que atrasan. El programa... se ha focalizado con el programa Hambre Cero, pero sin resultados”. Mario Rodríguez, pedagogo del Ipnusac, al referirse a los recursos de Educación para atender alta demanda. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Los hogares fueron creados para dar albergue a niños y adolescentes que necesitan protección, pero los jueces están enviando jóvenes involucrados en maras, narcotráfico, crimen organizado y que participaron en desmembramientos”. Raquel de Alcázar, secretaria de Bienestar Social, al referirse a la muerte de una menor en uno de los hogares. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

M A Ñ A NA , 20 D E O C T U B R E , dencias eran tales que todo se celebra un año más del apuntaba a Árbenz como resderrocamiento del sucesor ponsable del asesinato, tan es del entonces presidente pro- así que le pidió a Arévalo, ya en visional general Federico el exilio, en Uruguay, una aclaPonce Vaides. Ya Ubico había ración pública, exculpándolo, a lo cual Arévalo se negó. El más renunciado 108 días antes. Por supuesto, para esta completo estudio sobre el aseefemérides tendremos todo sinato de Arana aparece en el tipo de actos y comentarios capítulo 3 del libro Shattered prestigiando al gobierno de Hope, de P. Gleijeses. Hace quien llegara a la presidencia, referencia también al suceso después de haber sido triun- Marco Antonio Flores en Forviro, el coronel Jacobo Ár- tuny: Un comunista guatemalbenz Guzmán, acompañado teco, eso sí, esta última con la por el coronel Francisco Ja- versión que le dio Árbenz... Y vier Arana y Jorge Toriello es así como se inicia el preGarrido, que se hacía llamar cedente de las eliminaciones físicas de los opositores en este el Ciudadano. Árbenz es nombrado mi- país, supuestamente ya lejos nistro de la Defensa y Arana, de la dictadura. Posteriormente, durante su jefe de la Fuerzas Armadas, y ambos aspiraban a la Pre- mandato, Árbenz nombra a los sidencia para suceder al elec- coroneles Rogelio Cruz Wer y Jaime Rosenberg al to presidente, Juan frente de las policías José Arévalo. Nacional y Judicial, Grupos que conlos cuales implemenformaban fuerzas taron un régimen de anti Arana hicieron terror hacia cualquier creer al presidente opositor. Evidencias Arévalo que se forde sus torturas y majaba un golpe de Essacres constan en tado encabezado por Humberto gran cantidad de liArana. Ante esta siteratura y en la Hetuación, el presidenPreti meroteca Nacional. te Arévalo inicia los Cuando sospechaban trámites para destiuna invasión, se protuir al jefe de las cedió a la captura de Fuerzas Armadas, y el 18 de julio de 1949 le dio un personas conocidas que proultimátum para que se en- bablemente simpatizaban con tregaran ciertos fusiles que la invasión o simplemente eran se encontraban en un chalet opositoras a la ideología code Amatitlán. Arana, acom- munista, a Árbenz y Fortuny. pañado de su ayudante Ab- Estas personas fueron llevadas salón Peralta, el coronel Luis a diferentes puntos del país Felipe Girón y su conductor para su interrogatorio. Desson detenidos en el puente La pués de la caída del Soldado Gloria, sobre el Río Micha- del Pueblo se encontraron nutoya, el punto más estrecho merosas tumbas colectivas en del camino. La orden, su- los alrededores de la capital, y puestamente, era traerlo al una grande en Antigua GuaCongreso para ser defenes- temala, con cadáveres de pertrado. Pero esto no se cum- sonas que previamente habían ple, se abre fuego y, en la sido torturadas. Fortuny lo rebalacera, mueren Francisco conoció y excusó a Árbenz, Javier Arana, su ayudante y diciendo que no estaba entambién el coronel Enrique terado de tales extremos (leer Blanco. Del otro lado, entre a M.A. Flores. Op. Cit). En los heridos estaba Alfonso aquel momento, esto causó Martínez Esteves, diputado y una tremenda impresión pero, quien después fuera el jefe por supuesto, los aduladores del Departamento Agrario de Árbenz, debido a los posNacional (DAN). Estaba en- teriores años de guerrillas y tre los presentes el chofer de estado actual de las cosas, lo la señora María Vilanova, es- ven como insignificante. Esta es, en síntesis, la posa de Árbenz. El confuso incidente fue manejado de nefasta herencia de la “remanera de culpar a grupos volución”. hupretij@hotmail.com reaccionarios, pero las evi-

17 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Nefasta herencia de la “revolución”

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

OPINIÓN / H AC E U N O S D Í A S E S C UC H A BA P O R L A radio la entrevista a una líder, que entre sus planteamientos mencionaba que debería haber una legislación que asegurara una cantidad de mujeres en diferentes instituciones públicas, incluso en las planillas para las elecciones; las diputaciones, por ejemplo. Ello contradice un principio lógico, en una democracia o en cualquier sistema social, desde la administración hasta cualquier puesto de trabajo es ideal que sea ocupado por la persona más capaz que se presente como candidato para ocupar el cargo disponible. Tradicionalmente, las mujeres se dedicaban a una labor aparentemente fácil, pero realmente muy difícil, menospreciada y mal remunerada monetariamente, pero probablemente la más importante para la sociedad, educar y cuidar de sus hijos pequeños. La mujer que se ha educado se encuentra en una disyuntiva, ya que está en la posición de competir con el sexo opuesto en posiciones de trabajo, lo cual le da satisfacciones, como lo es aumentar los ingresos monetarios de la familia, contratando servicios para el cui-

H AC I A D E L A N T E

La democracia y la mujer La mujer que se ha educado, se encuentra en una disyuntiva. dado de los niños, lo que compite con dedicarse a cuidar los primeros años de sus hijos, antes de integrarse a la fuerza laboral del país. Esto tiene la desventaja, para quienes trabajan antes, pues tienen la experiencia de varios años, especialmente si además de ello, simultáneamente continuaron sus estudios, pero corriendo el riesgo de que en algunos casos tienen que pagar la consecuencia de hijos malcriados, que pueden generar cualquier tipo de problema.

Las mujeres de Guatemala han ido ocupando diferentes posiciones públicas, inclusive de elección, entre ellas: la vicepresidenta, que en la ausencia del presidente o incapacidad del mismo ejerce la máxima autoridad del Ejecutivo; de 14 ministros, con la Jaime actualmente suplente hay tres, el 21.42%; de 42 viceministros hay Francisco 12, el 28.57%, de ellos, el MiArimany nisterio de la Defensa no tiene viceministros, tiene dependencias; el Estado Mayor, Ejército de Tierra, Fuerza Aérea Guatemalteca y Ar-

mada de Guatemala, en la dirección de las mismas no hay mujeres; de 158 diputados hay 21 diputadas, el 13.7%; En la Corte Suprema de Justicia, de 13 magistrados titulares hay una, el 7.69%, de 13 magistrados suplentes hay tres, el 23.07%, ha habido 56 magistrados desde 1839, ocupando el cargo dos, una electa en 2005 y la otra en 2011; de 334 alcaldes hay seis alcaldesas, el 1.8%. El Dr. Manuel Ayau explicaba que en un sistema libre, el cargo normalmente no era ocupado por el más capaz para el mismo; por ejemplo, una persona que fuera el mejor lustrador de zapatos, probablemente estaría ocupando otro puesto, podría ser vendedor, sin ser el mejor, ya que el mejor vendedor probablemente estaría ocupando un puesto de gerente o de artista de teatro, etc. así, sucesivamente. Por las razones expuestas, la ocupación de puestos en una sociedad, especialmente la libre, no puede estar legislada en función del sexo de las personas, sino en la disposición y capacidad de las mismas para ocupar una función. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Descaro

A. y D. de Octubre 1944

¿Por qué hasta ahora se quieren interesar en estos temas?

¿Cómo se construyen hoy los próximos 50 años?

L A D É C I M A E D I C I Ó N D E L E N C U E N T R O nas intenciones, porque también arNacional de Empresarios, Enade 2013, gumentaron la necesidad de atraer inSin divisiones, multiplicamos–Desarrollo versiones en un marco de certeza juHumano y Paz Social, contó con la par- rídica y respeto a la propiedad privada, ticipación del expresidente de México, el combate de la inseguridad, aunque Dr. Ernesto Zedillo. Tuvo como objetivo haya hablado de transparentar el gasto llegar a acuerdos mínimos para la re- público. Urgieron en la necesidad de ducción de la desigualdad de oportu- construir espacios de confianza social, nidades, contrarrestar los efectos ne- pues para ellos de nada sirve hablar de gativos de la desnutrición crónica y la proyectos e iniciativas si no hay apertura de la población. baja calidad educativa. ¿A qué se refieren con la certeza juAl final, gobierno, empresarios y partidos políticos firmaron un acuerdo rídica? ¿Qué el sistema de justicia esté siempre a favor de ellos para de “buenas intenciones”, para instalar los proyectos en terriresolver lo que ellos considetorios indígenas? ¿Cuando hablan ran los principales problemas de propiedad privada, está reque aquejan a la población lacionada a la propiedad indiguatemalteca. Los tres comvidual y cómo respetarán la propromisos firmados están enpiedad privada de los territorios focados al Compromiso Naindígenas? ¿Cómo el pueblo va a cional por la Nutrición de la tener confianza en sus proyectos Niñez, Compromiso Nacional Kajkoj si siempre han mentido e incluso por la Calidad Educativa y han criminalizado y difamado a la Compromiso Nacional por la Máximo población? Capacitación de los Jóvenes. Ba Tiul En su discurso, el presiden¿Por qué el interés de la te de Fundesa decía: “Recorclase empresarial en estos tres demos que hablamos de la nuproblemas? ¿Por qué no se atrevieron a discutir el problema de la trición y de nuestra calidad educativa. tierra y el territorio? ¿O es que están Pero además de cómo tener gente mepreocupados porque sienten que se jor capacitada para el trabajo”, al misquedan sin mano de obra barata para el mo tiempo que decía: “Este comprotrabajo en las fincas? ¿Por qué hasta miso no solo con este gobierno sino ahora se quieren interesar en estos para los otros dos siguientes”. Esto temas, cuando el Estado de Guatemala implica que ya estarían poniendo la se había comprometido a reducir los agenda por seguir. Que en resumen índices de pobreza, desnutrición y sería: mejor educación, mejor salud, educación con los objetivos del mi- más mano de obra para sus empresas. Para Enade, otro resultado será un lenio? ¿O es que con este supuesto compromiso pretenden seguir eva- Manual de Buenas Prácticas para el Dediendo su responsabilidad en la si- sarrollo Inclusivo en territorios con altas tuación que vive la mayoría de la po- poblaciones indígenas, ponen como ejemplo “el entreguismo de las autoblación guatemalteca? Por eso decimos que solo son bue- ridades de Chichicastenango”.

V OY A C O RTA R E N D O S P E DA Z O S D E 5 0 enfureció al sector empresarial nacional años cada uno al siglo 20, como si fuera un y estadounidense fue que hacia 1952 se pastel. De 1900 a 1950, los niños eran decretara la Reforma Agraria, porque les educados a golpes por sus padres y maes- retirarían lo que habían conseguido fátros. Era normal que los hincaran sobre cilmente, con exenciones y en muchos granos de maíz, los abofetearan o cin- casos a costa del trabajo gratis que les chacearan. Las mujeres no contaban. Si proveyó la Ley de Vagancia impulsada eran “gente decente” —no ladinas pobres por Ubico. Así que, con la traición de los ni indígenas descalzas— vestían lo más oficiales del Ejército y el apoyo de la parisinas que pudieran. Se aficionaban a CIA, en 1954 le pusieron una brida al los perfumes, jabones y sombrillas, además coronel Castillo Armas y le mandaron a los asuntos caseros y al audaz manejo de aplastar lo que florecía. Pronto, ese nuevo grupo de poder que la sirvienta. Debido a que tenían infetraicionó al país ayudó a la forrioridad intelectual y moral, las mación del Cacif para favorelibrerías publicaban listas de licerlo en todos sus intereses. A bros permitidos solo para hompartir de entonces se desarrolló bres, entre ellos El Satiricón, de una doctrina anticomunista paPetronio (“A las abejas las conranoica y esquizoide. Se inició sidero animales divinos, pues de la insurgencia y los militares su boca fluye la miel”). “peinaron” las montañas maComo es sabido, la humillatando comunistas de 5 años de ción también construye el caJuan edad, terroristas recién nacidos, rácter social. Aquel modo de rebeldes ancianos de 80 y vioeducar era copia exacta del país: Carlos laron a “guerrilleras” de todas el tata presidente domaba con Lemus las edades. látigo y fusil a una sociedad En la actualidad, los logros de aterrorizada. Estrada Cabrera la Revolución son una ruina. El gobernó así de 1898 a 1920. A su derrocamiento siguieron 10 años de ines- IGSS está hecho pedazos. La actual mitabilidad política. En 1931 se instaló en el nistra de Educación mal circuncidó la poder Jorge Ubico y gobernó hasta 1944. carrera magisterial, que dejará infectada. Perfeccionó la tortura; sus enemigos La Usac está en quiebra financiera y eran colgados de los testículos. A las ética. El Puerto Quetzal fue cedido a una mujeres les quemaban los pezones. Sus empresa española. Hay un presidente policías se colgaban de las piernas del militar con ministros, interventores, ana“declarante” hasta descoyuntarlo (Del listas y asesores militares. Resucitó el pánico al ataque, Galich). Esa práctica se discurso anticomunista. La CC, la CSJ y el amplió en la segunda parte del siglo 20. Congreso se han envilecido. La mayoría Pero a mitad de este hay 10 años de de sindicatos albergan ladrones. Quienes dignidad. Mañana se conmemoran 69 de se enriquecieron con la sangre del conflicto armado, hoy son empresarios que la Revolución de Octubre de 1944. Aquel movimiento tuvo abundantes le marcan el camino al Gobierno. En tales logros. Por citar apenas uno, las mujeres circunstancias son construidos los pró@juanlemus9 pudieron estudiar Bachillerato. Lo que ximos 50 años.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

OPINIÓN / DE LOS LECTORES OPERATIVOS

DONATIVOS

Chaleco innecesario

AERONAVES NO SON PRIORIDAD

scuché en un noticiero a un analista que solicitaba que los operativos que se están llevando a cabo para sancionar a los motoristas que no porten chaleco y casco, como lo obliga la ley, debería extenderse por tiempo indefinido y multar también a quien no porte licencia o la tenga vencida, o no tenga tarjeta de circulación o viaje en moto robada. Esto evidencia falta de capacidad del Ministerio de Gobernación para hacer su trabajo, pues para hacer estos operativos no era necesario imponer un chaleco. Como el ministro gana un jugoso salario al mes, siente barato un chaleco de Q150, pero a un trabajador que sobrevive con el salario mínimo, si bien le va, se le dificulta adquirirlo.

stados Unidos donó al Gobierno de Guatemala seis aeronaves, con el objeto de combatir el narcotráfico, flagelo que los perjudica a ellos en forma directa. Obviamente, estas aeronaves pueden ser utilizadas en caso de calamidad; sin embargo, ¿de dónde va a sacar el Gobierno dinero para su mantenimiento, que según datos requiere Q78.4 millones, más el combustible que consumen? Es penoso analizar tal circunstancia, además de meditar ¿por qué el Gobierno estadounidense no dona equipo para hemodiálisis, escuelas u hospitales, sino naves bélicas que ellos producen y que a ellos les sirven? Guatemala tiene su peor enemigo en la desnutrición y falta de educación, aspectos que no se solucionan de fondo, sino de forma. Es de llamar a la reflexión y poner los pies en la tierra sobre lo que realmente necesitamos.

José Héctor Pacheco Franco jhectorpachecof@yahoo.es

uchos motoristas han protestado por la nueva ley, pero de alguna manera deben ser controlados, ya que no respetan nada. He visto que se pasan semáforos en rojo, irrespetan las líneas de cebra, sus vías son las aceras, etcétera. Si protestan por sus derechos, primero que cumplan con sus obligaciones.

Marta Emilia Nájera martamenr@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUSTICIA

INGOBERNABILIDAD

SALUD

Juez insensato

Nadie merece ser premiado

Calvario de cada mes

l juez encargado del caso Guayo Cano lo envía al hospital de la Policía Nacional Civil. ¿Es esto lógico?, ¿que lo cuide la mismísima institución que fue humillada, vilipendiada y pisoteada por este personaje diabólico? Por favor, señor juez, ¿qué le pasa? ¡Tenga sensatez! Ahora resulta que hay que cuidarlo en su recuperación estética. ¿No hubiera sido mejor que antes de tomar esa decisión viera el video donde se ve cómo descuartizan al inspector relacionado con el caso? Quizás así, usted y los demás que hacen “justicia”, puedan entender a quiénes favorecen con decisiones complacientes, medidas sustitutivas, multas ridículas, etc. Hay que darle a cada quien lo que le corresponde.

n un país donde imperan la violencia y la corrupción, y donde los acuerdos de paz no se cumplen, no pueden existir candidatos promotores de la paz. Nuestro país sigue viviendo un conflicto armado interno porque la violencia va en aumento, la ingobernabilidad impera y los actos de corrupción están a la orden del día. Qué ridículo es hablar de un premio Nobel de la Paz si actualmente ocurre un promedio de 35 crímenes a escala nacional. Cuando se exige justicia por un crimen, el que debería ser sometido a juicio es el Estado, porque no hace nada por contrarrestar esta situación. No seamos ciegos ante la realidad que nos rodea. Nadie merece ser premiado. Nuestra tragedia no se ha terminado.

FUTBOL

a Fifa designó a Qatar para celebrar en el 2022 el Mundial de Futbol, cuando es un país que jamás ha brillado en este deporte. Qatar obtuvo su independencia del Reino Unido en 1971, mide 11 mil 586 kilómetros cuadrados —Petén mide 35 mil 854, o sea más de tres veces la extensión del país mundialista—. ¿Por qué la entidad que maneja el futbol no designó a otro país como Inglaterra, Argentina, Suiza? ¿Qué la inclinó por esa nación asiática? La respuesta es sencilla: les interesa más lo que van a recibir en petrodólares. ¿Podrá Guatemala asistir al Mundial de Rusia 2018 o al de Qatar 2022?

Primero las obligaciones

Lic. Mario Fernando Díaz Reyna Colegiado 6,068

Jairo Quan rajivzamir@yahoo.es

¿Qué interés hay en Qatar?

LO VIVÍ EN LA CALLE

Édgar Raúl Longo edgarlon@yahoo.com

Mayra Basilla Cutz mayralbasi44@gmail.com

ara lograr un número en la mal llamada “clínica de apoyo” del IGSS llegué a las 5.30 horas, me dieron el 59, pues un día antes habían dado 50. Después de esperar cuatro horas por el medicamento para la presión, me dieron otro, pues no había el que me prescribieron. Lo más lamentable es que este fármaco no me dio resultado, y este calvario lo vivo cada mes. ¿Qué hacen las autoridades con el dinero que les quitan a los afiliados? No es posible que atenten contra nuestra salud. Si un médico en esa clínica no se da abasto, pongan dos. El IGSS tiene dinero para colocar pantallas planas, cable y jugosos sueldos, pero no para lo que fue creado, y es mejorar cada vez la atención al afiliado.

Zully Ayala zullyayalag@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Incumplen ofrecimiento

ompré hace años un terreno en Quintas Malibú, Km. 77, ruta a Puerto Quetzal. En esa oportunidad, el vendedor nos mostró tres turicentros a los que teníamos acceso. Pero ahora, en vez de mejorar, vamos para atrás, ya que ha quedado solo uno y no tenemos derecho de ingresar, porque pretenden que utilicemos el nuevo turicentro La Ponderosa, donde hay que pagar, a pesar de ser propietarios de terrenos. Tenemos dos años de no tener luz en las calles, pero dicen que esto no les corresponde, sino a la Municipalidad de Masagua, que tampoco hace nada.

Selva Moreno González selvadepelaez@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A SOLOLÁ

UTILIZA ACERA COMO ÁREA DE DESCARGA

eatones y vecinos de la 7a. avenida, entre 7a. y 8a. calles de Sololá, se ven afectados porque el dueño de un camión distribuidor de cemento y materiales de construcción usa la acera como área de descarga, incluso cubre con lona el lugar, para que nadie interrumpa su tarea.

Debido a esto, los transeúntes tienen que caminar sobre la calle, con el riesgo de ser arrollados, por lo que solicitan a la Municipalidad que intervenga, ya sea para imponer multas por este abuso o establecer horarios para que esa persona realice su trabajo —de noche, por ejemplo—.

Foto Prensa Libre: EDGAR SÁENZ

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK ¿Cómo mejorar las condiciones de vida de la niñez?

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Francisco Cardona Esos pobres niños no trabajan en el vertedero. Todos los días al llegar el camión de la basura ellos van en busca de comida y ropa para poder sobrevivir.

Foto Prensa Libre: ERNESTO JUÁREZ

Elias A. Mas La pobreza solo se puede erradicar con igualdad y cero discriminación, trabajo para los adultos y más escuelas para los niños. Lamentablemente los funcionarios solo piensan en sus hijos.

PELIGROSO AGUJERO EN LA CALLE

Hace unos 20 días se robaron las tapaderas de metal en la 6a. avenida A y 10a. calle, zona 9 —también se llevaron la de la 11 calle—, y quedó un agujero que es un peligro para peatones, automóviles y motos.

Élder Soto Con un subsidio para la niñez hasta que cumplan los 18 años para mejorar sus condiciones de vida. Isaías Coz El problema es de los padres, porque tienen un montón de hijos y sin recursos; y luego los niños, en malas condiciones, ¿y los padres qué? Catalino Morán Creando fuentes de trabajo para los padres de familia, reducción de impuestos y controlar la corrupción del Gobierno. Sulvia Corado ¡Abriendo oportunidades para niños, con cursos y motivarlos! verlos como lo que son, no como vagabundos. Los niños tienen sueños y los pierden.

ARRIESGADA ASISTENCIA

Este ciclista fue captado en Boca del Monte mientras se sostenía de un autobús para avanzar en una cuesta.

LA MÁS COMENTADA

En la 0 calle C, zona 1 de Mixco, vecinos aseguran que les hace falta alcantarillado y adoquinamiento.

VIDEO

CRÁNEO REESCRIBE LA EVOLUCIÓN

Foto Prensa Libre: AFP

Científicos georgianos mostraron un cráneo de 1.8 millones de años que evidencia que el ser humano pertenecía a una única especie con muchos aspectos diferentes.

FOTOGALERÍA

TEMPLOS SON DISNEYFICADOS Muchos templos del complejo sagrado de Birmania han sido mal restaurados. Expertos afirman que esto podría hacer más difícil conseguir estatus de Patrimonio Mundial.

@JaimeRios4 Jaime Rios Escobar Simplemente este tipo de cosas han sucedido y seguirán sucediendo para desgracia de los contribuyentes.

@mendezmy El mynor Ridículo. Le regalan una pelota anaranjada y pasa feliz toda la noche, aunque no tenga nada en el estómago. @TutPedro Pedro Tut Pues para mí lo mejor es comprar comida a los más necesitados, pero es incorrecto gastar en lo que no es pan. @ligia_1011 Ligia Castillo Deberían utilizar ese dinero en escuelas o en familias de escasos recursos. @rodXL7 Rodrigo Argueta Como que las tareas de priorizar la ejecución de gastos debería ser más seria y responsable.

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

Amotinamiento en Jutiapa El motín que generaron reos de la cárcel de Jutiapa en contra de las frecuentes requisas fue la noticia más comentada por los usuarios de la página web. Los lectores demandaron que las autoridades no bajen la guardia y mantengan los registros, para erradicar la posesión de droga, celulares y armas en manos de los reos. Las opiniones también solicitaron que el control se extienda a todos los presidios del país.

CALLE DE MIXCO EN ABANDONO

@jxbernardez Jeanny Bernardez ¡Es ridículo! El futbol no nos ha dejado nada, inviertan en otros deportes. Razonen: solo quieren acabarse el presupuesto.

@paulosarg Paulo Sarg Con ese dinero se podría haber hecho algún proyecto a largo plazo para mejorar el nivel de futbol en Guatemala, ¿los balones para qué? Foto Prensa Libre: MARIO A. ROSALES

Evelyn de Letona No hay trabajo malo, pero para los niños sí es peligroso este tipo de empleo; se exponen a muchas cosas malas. Pobrecitos.

¿Qué opina sobre compra de balones por parte de Cultura? @MoKaVaLeNcIa Monica Val Con balones no es suficiente, se necesitan proyectos sobre todo en el interior del país.

Foto Prensa Libre: ARMANDO MENDOZA

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

Gemelos viven en la misma calle En un tramo de 200 metros de una calle de La Habana viven 12 parejas de mellizos o jimaguas, como se les llama en Cuba, de las que siete son gemelos idénticos, una coincidencia que los vecinos atribuyen lo mismo al azar que al agua que beben o a las “energías” de su barrio. Las edades de estas parejas de hermanos van desde los 3 hasta los 62 años.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

NO PUEDE SESIONAR POR FALTA DE QUÓRUM

Concejo de Antigua enfrenta nueva crisis Piden declarar vacantes plazas de dos concejales y dos síndicos. POR MIGUEL LÓPEZ Y WÁLTER SACTIC SACATEPÉQUEZ

La incertidumbre continúa en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, ante la falta de integración del Concejo, ya que dos concejales y dos síndicos, quienes tienen orden de captura, no se han presentado a seis reuniones de ese cuerpo colegiado, por lo que la corporación solicitará que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) declare vacantes los puestos y designe a los sustitutos. A las últimas cinco reuniones ordinarias y una extraordinaria del Concejo no se han presentado Carlos Mérida Reynoso, concejal segundo; Antonio Palomo Cajas, concejal quinto en funciones; el síndico primero Américo López y el síndico segundo Édgar Monterroso. El alcalde en funciones, Édgar Francisco Ruiz, comentó que estas cuatro personas no presentaron excusas por su inasistencia a seis sesiones del Concejo. Los funcionarios tienen orden de captura por su presunta vinculación con actos de corrupción, por los que está encarcelado el alcalde Adolfo Vivar Marroquín. Añadió que a estos cuatro miembros del Concejo se les suma la ausencia del concejal tercero Luis Magín Hernández, condenado a cinco años de prisión, al haber aceptado que participó en la extracción de Q23 millones 435 mil 422.80 de los fondos de la comuna.

SIN QUÓRUM

Ruiz puntualizó que el concejal segundo suplente, Sergio Castañeda Cerezo, y el síndico

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL ALCALDE Édgar Ruiz y Patricia Diéguez y Mario René Pérez, concejales tercera y cuarto, en reunión con abogado para levantar acta notarial sobre ausencia de funcionarios.

COMPARATIVO

¿Quiénes conforman la corporación municipal?

ADEMÁS

Condenan a concejal

principios de este mes, el concejal de Antigua Guatemala Luis Magín Hernández fue condenado por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, que le impuso una pena de cinco años de prisión, mediante un procedimiento abreviado. Magín admitió haber participado en la extracción de Q23 millones 435 mil 422.80 de fondos de la comuna. El ahora sentenciado también tendrá que pagar una multa de Q50 mil y Q150 mil más, en concepto de reparación digna. Por este caso también guarda prisión preventiva el alcalde Adolfo Vivar Marroquín, quien enfrenta varios procesos por actos de corrupción.

nistración municipal y evitar más atrasos en proyectos. Patricia Diéguez, concejal tercera en funciones, dijo que ya se cumplieron los plazos, y los concejales y síndicos no asistieron a las reuniones, por lo que se debe proceder a nuevos nombramientos. Añadió que también pedirán al TSE que se acredite al concejal suplente Sergio Castañeda y al síndico suplente Juan Carlos Silva y que se haga un corrimiento de puestos para completar el Concejo.

Integración del cuerpo colegiado al inicio del período y cómo se encuentra tras la captura de Vivar.

CONSECUENCIAS

Puesto

2012

2013

1. Alcalde

Adolfo Vivar Marroquín

Édgar Francisco Ruiz

2. Concejal primero

Édgar Francisco Ruiz

Carlos Mérida Reynoso (orden de captura)

3. Concejal segundo

Carlos Mérida Reynoso

Luis Magín Hernández (condenado)

4. Concejal tercero

Luis Magín Hernández

Patricia Diéguez

5. Concejal cuarto

Patricia Diéguez

Mario René Pérez Sicán

6. Concejal quinto

Mario René Pérez Sicán

Antonio Palomo Cajas (orden de captura)

7. Concejal suplente 1

Antonio Palomo Cajas

Sergio Castañeda Cerezo (no ha asumido)

8. Concejal suplente 2

Sergio Castañeda Cerezo

vacante

9. Síndico primero

Américo López

Américo López (orden de captura)

10. Síndico segundo

Édgar Monterroso

Édgar Monterroso (orden de captura)

11. Síndico suplente

Juan Carlos Silva

Las primeras consecuencias de esta desintegración ocurrió el año pasado, ya que Q3 millones se fueron al fondo común, por falta de ejecución, y para este año, a última hora las autoridades lograron la reprogramación de una inversión millonaria, para evitar que el recurso tenga el mismo destino. El director ejecutivo del Consejo Departamental de Desarrollo, Hugo Vásquez, sostuvo que con la reprogramación únicamente lograron asegurar que Q7 millones del actual presupuesto se inviertan en el 2014, pero que ejecutar este año es complicado. El funcionario agregó que la coyuntura política no permitió la ejecución del techado del estadio Pensativo, la construcción de un puente en San Juan del Obispo y de una calle entre San Pedro y Ciudad Vieja.

suplente, Juan Carlos Silva no han asumido cargos, porque no han recibido las acreditaciones del Tribunal Supremo Electoral. Explicó que los tres funcionarios que están asistiendo a la reuniones de Concejo son él, la concejal tercera en funciones, Patricia Diéguez, y el concejal cuarto en funciones, Mario René

Pérez. El jefe edil agregó que la inasistencia de estas personas les ha impedido hacer sesiones de Concejo, por falta de quórum, porque se necesitan al menos cinco integrantes para celebrarlas. Añadió que levantaron actas notariales en las que hicieron

constar que los funcionarios con orden de captura no han llegado a las seis sesiones y con eso pedirán al TSE que declare vacantes los puestos y designe a nuevas personas para integrar el Concejo. Añadió que es urgente buscar una solución pronta a este problema, para retomar la admi-

23 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

EL PROGRESO

PANORAMA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Se amotinan en cárcel de Jutiapa Sindican a subinspector Batz Barrios, encargado del reclusorio, de abuso de autoridad.

PNC incauta cigarrillos

gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron ayer un furgón que contenía cajas de cigarrillos de contrabando, en el km 82 de la ruta al Atlántico, de El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Además, fueron capturados tres hombres. El tráiler con placas C-377BKR jalaba el furgón TC-96BBN en el que transportaban 736 cajas con cigarrillos, valorados en Q7 millones 300 mil. Los apresados son Édgar Giovanni Esquivel, de 35 años; el ayudante Wálter Federico Vásquez Meléndez, 25, y José Luis Mejía Álvarez, 43.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

REOS HICIERON fogata que impidió el ingreso por la única puerta hacia área común de prisión. a dialogar. para negociar CIFRA Además, los con los reos. pedazos de maEl recluso Edterial que lanzawin Ramos, reban a través de presentante de las rejas dañaron los amotinados, locales comerdijo que las peciales, vehículos ticiones son el reclusos se particulares y un inmediato trasencuentran autopatrulla. lado del subinshacinados Los inconforpector Batz Baen tres mes también inrrios; que no le cuadras de cendiaron cubeechen mucho cárcel tas de plástico, yodo a la comipública. trozos de madeda, porque los ra, colchonetas, enferma del esbasura y ropa vieja, para tómago; que les brinden hacer una fogata a fin de atención médica en la impedir el ingreso por la cárcel y que retiren la única puerta hacia el área basura, porque están durcomún de la cárcel, en miendo entre desechos, donde hay tres cuadras con bichos y ratas. con 300 hombres que se La comisión negociaencuentran hacinados. dora accedió a trasladar al Después de las 11 ho- subinspector Batz Baras, una comisión inte- rrios, mejorar la calidad grada por el gobernador alimenticia, cambiar el Jaime Estrada, el subjefe personal que registra a los de la Comisaría 21, Juan visitantes, retirar la baAlfaro, y el delegado de la sura y fumigar, así como a Comisión Presidencial de enviar un médico y una Derechos Humanos, Ma- enfermera dos veces por ximiliano López, ingresó semana para atenderlos.

300

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

POLICÍA CUIDA producto decomisado.

Mujer muere arrollada

emesia Alonzo Salguero, de 35 años, residente en Cabañas, Zacapa, salió a eso de las 19 horas a comprar pan, y cuando regresaba a su vivienda fue arrollada en el km 150 por un vehículo que no detuvo la marcha. “Nosotros venimos lo más rápido posible para tratar de salvarle la vida, pero lamentablemente había muerto”, dijo un socorrista de Cabañas. Vecinos lamentaron la muerte de Alonzo, ya que aseguran que era trabajadora y amable. Julio Vargas

POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

El amotinamiento de ayer en la Cárcel Pública para Varones de Jutiapa, en la cabecera, concluyó después de cinco horas y media, al llegar a un acuerdo entre los reclusos y una comisión negociadora. El descontento se originó porque los reos sindican de abuso de autoridad al subinspector Batz Barrios —no proporcionaron el nombre—, encargado de la cárcel. “Desde que vino, esta persona nos denigra, nos insulta, nos trata como si fuéramos militares, nos pone a marchar y hacer sentadillas, y también entra en las cuadras y registra nuestras pertenencias, sin que exista una requisa acompañada por personal del Ministerio Público (MP) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) como lo establece la Ley”, dijo uno de los presos. Los internos quebraron bancas de concreto, una pila, una cisterna y las tazas de los inodoros para lanzar los padazos a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), los Bomberos Voluntarios, periodistas y personal de la PDH que se acercaban

DEPARTAMENTAL

Hugo Oliva

QUETZALTENANGO

PRISIONEROS ESPERAN resultados de diálogo con comisión negociadora, después de haber ocasionado destrozos en varios lugares de la cárcel.

HUEHUETENANGO

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

AGENTES RECABAN datos de accidente.

Abren nueva sede policial

n la zona 9 de Huehuetenango se abrió ayer la nueva subestación 43-16 de la Policía Nacional Civil, debido a la alta incidencia delictiva. Esta subestación, situada en Zaculeu, contará con 12 agentes policiales y un autopatrulla, además de mobiliario, literas e instalaciones modernas. Se dijo que esta zona de Zaculeu es una de las más peligrosas de la ciudad, por la cantidad de robos de vehículos y motocicletas, homicidios y asaltos a peatones. Mike Castillo

EL PROGRESO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES CORTAN cinta simbólica.

Inhumado empresario

n medio de muestras de repudio y consternación, el jueves fueron inhumados Javier Escobar, de 44 años, miembro de la corporación municipal de Sanarate, El Progreso, y su colaborador Jonatán Fajardo, 25. Decenas de pobladores acompañaron el cortejo fúnebre, que salió de la casa de Escobar hacia el cementerio general de este municipio, y exigieron justicia. Pese a la detención de cuatro personas como principales sospechosos del doble crimen, la Policía no tiene hipótesis de lo sucedido. Hugo Oliva

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CARTEJO FÚNEBRE de concejal, en Sanarate.

PINTAN PIEDRAS, PUENTES Y SEÑALES DE TRÁNSITO

Vecinos se quejan de propaganda política

EL QUE MÁS PINTA

Polanco refirió que el partido Líder es el que más pintas ha

Violencia deja cuatro muertos POR J. VARGAS Y D. LÓPEZ PROVINCIA

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EN CALLES principales y carreteras de varios municipios de Santa Rosa hay pintas con propaganda política, la mayoría del partido Líder. JUSTIFICACIÓN

“No es campaña”

arlos Donis, del comando de campaña de la secretaría departamental del partido Líder, dijo que lo que se está haciendo es pintar de rojo

hecho en las últimas semanas. “En lo personal, veo muy anticipado este trabajo propagandístico; sin embargo, este país se mantiene en campaña los cuatro años, nunca hay un control de las autoridades, y los

y dejar limpia las áreas. “No es campaña adelantada, Se están borrando las pintas anteriores para que se vea bonito”, expresó.

alcaldes, especialmente, son los que deben velar por el ornato”, expresó. Sofía Pocasangre, vecina de Nueva Santa Rosa, refirió que en vez de gastar en pintura para propaganda, los políticos

deberían usar los fondos en programas de apoyo a las comunidades. Katelin Morataya, otra vecina, dijo que en el 2012, tras la toma de posesión de las nuevas autoridades, todas las personas se preguntaban cuándo retirarían las vallas propagandísticas, pero ahora en lugar de retirarlas, los partidos colocan más cada día. José de la Rosa, delegado del Ministerio de Ambiente, indicó que la ley exige a los partidos políticos que, después de 60 días de culminado un evento electoral, tienen que despintar y quitar la propaganda, pero muchos no cumplen.

Piden cancelar licencias mineras POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS

Habitantes de Sipacapa, San Marcos, acudieron a la Gobernación Departamental a fin de exigirle al gobernador Luis Rivera que intervenga para que el Ministerio de Energía y Minas cancele las licencias de exploración y explotación minera que están autorizadas en esa área. Exigen que las autoridades de la comuna deroguen el acuerdo municipal del 17 de julio del 2012 en el que se

Foto Prensa Libre:

ESCENA DEL ataque armado ocurrido en Escuintla

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Pobladores de Barberena, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa de Lima, Nueva Santa Rosa y Cuilapa, Santa Rosa, han manifestado molestia por la cantidad de propaganda política que se encuentra en sus municipios, en especial la del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), que en las últimas semanas ha pintado de rojo puentes, árboles, piedras y otras áreas a orillas de las carreteras. Daniel Polanco, vecino de Santa Rosa de Lima, comentó que a los partidos políticos no les importa que falten dos años para las elecciones, ya que cada día hay más propaganda en las calles, lo cual daña el ornato de los poblados. Señaló que la lucha entre organizaciones es grande, ya que pintan de su color puentes, señales de tránsito, piedras, y postes, para que las personas tengan fresca la imagen de su logotipo o precandidatos.

prohíbe que la población se manifieste contra la minería. Además, solicitan que se integre una mesa de diálogo que permita buscar una solución a las diferencias entre la población y los representantes de las empresas mineras. Felipa Pérez, una de las lideresas, dijo que rechazan las licencias mineras autorizadas por el Gobierno, ya que quieren un municipio limpio y sin contaminación. “Las mineras se están llevando nuestros recursos na-

turales, no queremos vivir lo que están viviendo nuestros hermanos de San Miguel Ixtahucán, donde están divididos por la minería”, dijo. El gobernador Luis Rivera afirmó que se comunicará con el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, y con el presidente Otto Pérez Molina para pedirles que estén presentes en la mesa de diálogo, a fin de escuchar la postura de los habitantes de Sipacapa. “Estamos anuentes al diálogo y buscarle una salida a esta inconformidad”, expresó.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

POBLADORES DE Sipacapa, en reunión.

Dos hombres y dos mujeres murieron durante las últimas horas en hechos violentos ocurridos en Escuintla, Zacapa, y Suchitepéquez. Léster Sarceño Castillo, de 41 años, murió baleado ayer, en el kilómetro 114 de la ruta a Iztapa, Escuintla, por dos hombres que se movilizaban en una motocicleta. Sarceño conducía un picop placas P-687DRD, pero un vehículo no lo dejaba pasar, lo cual aprovecharon los motoristas, quienes dispararon cuando la víctima redujo la velocidad al pasar DATO por un túmulo. Investigadores de la Policía Nacional Civil informaron que Sarceño pertenece a una familia mujeres que ha sido señalada fueron de narcotráfico. atacadas a En diciembre del 2006, la Agencia Anbalazos en tidrogas de Estados forma directa, en Unidos capturó a la provincia. Allende Delmar Sarceño, hermano de la víctima, en Los Ángeles, California, a donde viajó con su esposa y sus cuatro hijos a pasar la Navidad.

OTROS CRÍMENES En otro hecho, Yessenia Maritriny Sosa Palma, 18, pereció baleada frente a su casa, en el barrio Las Rositas, Estanzuela, Zacapa. La joven, quien tenía dos meses de embarazo, y su esposo se disponían a entrar en la vivienda cuando dos hombres se les acercaron y uno de ellos le disparó. En la aldea El Arco, Teculután, murió a balazos José Rigoberto Oliva Ávila, 27, quien fue atacado por varios hombres cuando se desplazaba en motocicleta, que no fue encontrada en el lugar. Aparte, Gloria González Villagrán, 30, murió por un balazo en la cabeza. La mujer fue atacada por un hombre que esperaba junto a otros cerca de la vivienda de esta, en el cantón Pueblo Nuevo, Mazatenango, Suchitepéquez.

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Están molestos por campaña anticipada en Santa Rosa.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, sรกbado 19 de octubre de 2013

HUEHUETENANGO

FESTIVAL CULTURAL Delegaciones de los 32 municipios de Huehuetenango participaron en un festival cultural, como parte de la clausura de un diplomado en Derechos Humanos y Desarrollo. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

EXPENDEDORES SE PREPARAN

Empiezan ventas para el fiambre

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banco de Guatemala.

Este fin de semana comienza la temporada en que los guatemaltecos compran los ingredientes. POR EDDY CORONADO

FMI evaluará a Guatemala en noviembre

en el mercado cantonal, como remolachas y algunas verduras, y algunas veces mejores precios en los supermercados, pero la principal recomendación de los entrevistados es cotizar en varios lugares. Olfa de la cruz, impulsadora de embutidos, agregó que el precio varía dependiendo de la marca, porque también la calidad es un factor importante y se pueden comprar los combos que incluyen las carnes de la receta básica. Si se quiere evitar invertir tiempo en preparar el fiambre, también se puede comprar ya preparado y empacado. El precio oscila de los Q35 y Q42 la libra.

Más de 50 ingredientes son necesarios para preparar el fiambre, y los vendedores de embutidos y verduras de los mercados y supermercados se preparan, porque hoy comienza la temporada en que los guatemaltecos compran los productos necesarios para preparar ese platillo. En un recorrido que Prensa Libre hizo por los principales negocios en la capital, los comerciantes tienen todo listo para vender los productos de la temporada. En cuanto a los precios, estos son variados como sus ingredientes, y aún no muestran un incremento general signiCONTROL ficativo, aunque artículos como el ejote, La Dirección de Atención y Asistencia que generalmente cuesta Q3 la libra, ahora al Consumidor (Diaco) monitoreará en está Q2 más caro. los principales puntos de venta María Hernández, comercianpara evitar abusos de precios de te del Mercado Central, señaló PRECIO los vendedores y las personas que la venta de verduras para el podrán denunciar anomalías al fiambre comienza hoy, y que adenúmero 1544, informó Jenny Almás los precios varían cuando la cázar, vocera de esa institución. demanda agota los productos y Con la gran variedad de inestos tienden a subir. gredientes que lleva ese platillo, El fiambre es un plato típico quetzales algunos productos no fueron que los guatemaltecos acostumhasta Q42 mencionados, pero los princibran a comer para la celebración puede pales como el chorizo se cotizan del Día de Todos los Santos, el 1 costar una en Q18.15, algunos clientes gusde noviembre, aunque muchas libra de tan de agregarle aceitunas repersonas desde días antes comen fiambre. llenas cuyo precio por 200 graese platillo. mos es de Q8.87. Algunos precios de producLos vendedores coincidietos suben por la temporada, pero un día después de la celebración, vuelven ron en señalar que se debe comprar con anticipación a bajar, expuso Hernández. Norma Lucrecia González, subgerente para lograr mejores de Maxidespensa Roosevelt, coincidió en precios. que la temporada de mayor venta comienza hoy, y por eso la competencia de precios baja porque las empresas quieren vender más. Otro alimento típico de esta fecha también es el ayote cocido con panela o rapadura, en ese supermercado se puede encontrar la unidad a Q9.95. “Ya vienen más clientes a los espacios dedicados a esta temporada y buscamos reducir costos para ofrecer precios competitivos”, agregó. Dependiendo de las circunstancias se podrán encontrar precios más bajos

POR BYRON DARDÓN G.

Con el fin de evaluar los avances a nivel de indicadores marco económicos del país, una misión de supervisión del Fondo Monetario Internacional (FMI) llegará a Guatemala en noviembre próximo. Según Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, esta visita será un preámbulo para la misión de análisis profundo del sistema financiero nacional que esa entidad efectuará en abril del 2014. Luego de la positiva calificación de mayo último, cuando el país fue evaDATO luado dentro de lo que se conoce como revisión del Artículo IV que realiza el FMI, con el propósito de conocer el estado y perspectivas a inicios de de la macroeconoese año mía, las autoridades vendrá una se muestran optimisión mistas ante esta nueevaluadora va visita. del FMI. Barquín explicó que durante la gira a Guatemala, la misión del FMI revisará el desempeño de indicadores económicos tales como el tipo de cambio, la inflación, el crecimiento del producto interno bruto, la deuda y el déficit fiscal, entre otros. “La última evaluación del artículo cuarto fue muy positiva. Esto es importante porque los inversionistas que vienen a Guatemala, antes de llegar, ven esos informes”, expuso Barquín. El funcionario agregó que la misión de abril del 2014 será diferente, pues durante aproximadamente un mes los representantes del FMI evaluarán todo lo relacionado con el sistema financiero nacional.

2014

í raf

Inf

n Pre

r Lib

L : JU

27 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Pollo Campero lleva comida en bicicleta

28 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

POR ROXANA LARIOS

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

JÓVENES EMPRENDEDORES PROMUEVEN PROYECTOS

Comunidad creativa abre nuevos espacios Empresa Chamba ofrece oficinas en un área interactiva.

Oficinas virtuales

POR ROXANA LARIOS

El sueño de ocho jóvenes emprendedores se materializó cuando decidieron fundar la empresa Chamba, en Cuatro Grados Norte, que ofrece un espacio de trabajo para la comunidad creativa guatemalteca. “Queremos que todos los emprendedores tengan todo en un solo lugar; es un espacio interactivo donde pueden hacer reuniones, planificar, crear y hacer contactos”, explicó Eduardo Benchoam, uno de los fundadores. Chamba cuenta con 400 metros cuadrados, donde los creativos tendrán iluminación natural, mobiliario, áreas comunales de descanso y recreación, con clases de yoga y mesa de futillo, internet y sala de conferencias. Benchoam añadió: “Cualquier persona, con una idea que desee desarrollar, puede

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DIEGO RIOS, Javier Mata, Eduardo Benchoam y Jorge Luis Rodas son los fundadores de la empresa Chamba. ser miembro de Chamba al pagar una membresía de US$120 mensuales o también optar por el pago de US$20 por día, y también ofrecemos descuentos para grupos grandes”. En la actualidad, las compañías que ya tienen un espacio son en su mayoría de desarrollo de tecnología, clasificados y aplicaciones móviles como Dimagi, MiniGiv, Cuete Ventures, ByoEarth, Congreso Transparente.org, ayalo.co y Guatecambia. Diego Rios, gerente de campo de Dimagi y socio fundador, explicó: “No existen

oficinas cerradas, todo el lugar es un espacio abierto donde fluirán las ideas y donde se podrán establecer relaciones empresariales”. Rios agregó que la inversión para remodelar el lugar fue de US$60 mil, proporcionados en su mayoría por las empresas inversoras Pomona Impact y Arista. “Cuatro Grados Norte se ha convertido en un sitio que reúne a los creativos y a los desarrolladores de tecnología, es por eso que es el lugar ideal para desarrollar proyectos”, resaltó Javier Mata, otro de los

n el país, varias empresas ofrecen el servicio de oficinas virtuales con mensajería, secretaria, salón para conferencias y oficinas por horas, día o mensual. Algunas de las empresas que tienen este servicio son Business Center en Desing Center, Regus Guatemala en Europlaza y el edificio Verona en la zona 10.

fundadores. En el espacio que ofrece Chamba también se impartirán cursos, talleres y capacitación por parte de expertos. “Todo el mobiliario se puede retirar fácilmente y el lugar se transforma en un salón para las conferencias donde caben 60 personas”, comentó Jorge Luis Rodas. Chamba se encuentra en la Vía 5 1-23, zona 4, Cuatro Grados Norte, y tiene fácil acceso desde cualquier parte de la ciudad. En el lugar también se desarrollan proyectos de restaurantes, galerías de arte y cafés.

Con el fin de ahorrar combustible y reducir la contaminación ambiental, la compañía de comida rápida Pollo Campero ofrece servicio de entrega a domicilio en bicicleta. Roberto Marroquín, gerente de operaciones de servicio a domicilio de Pollo Campero, explicó: “El servicio se hace en un radio de dos kilómetros nada más y se necesita que el lugar tenga una topografía plana para poderlo llevar con calidad”. La compañía se ahorra el combustible de las motocicletas que antes entregaban la comida en ese perímetro. “El ahorro es de Q1.50 por cada entrega”, agregó Marroquín. El servicio a domicilio en bicicleta funciona en restaurantes de la zonas 10, 13, 14, y el Centro Histórico SERVICIO de la capital, así como en Panajachel, Pollo Sololá, Amatitlán y Campero Coatepeque. cuenta “Nuestra idea es con seguir creciendo y dar el servicio en todos los restaurantes 145 restauque nos permitan las rantes en condiciones para todo el país, hacerlo”, agregó el de los cuaejecutivo. les 21 prestan servicio REUTILIZACIÓN en bicicleLa empresa tamtas. bién tiene otros proyectos para el cuidado del ambiente. Cristina García, gerente de marca de Pollo Campero, refirió: “El aceite de las cocinas se reutiliza para generar biodiésel”. Además, en los 145 restaurantes que tiene la empresa en el país se ahorra energía eléctrica. “Se implementaron luces Led con las que se ahorra en promedio 3,900 kilovatios hora al mes por restaurante”, añadió García. Otra medida que implementó la compañía es que colocó calentadores solares para el agua con que se lavan los platos.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL AHORRO del combustible es de Q1.50 por entrega.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN EL Banco Central de Nicaragua, ese país registra el PIB más bajo del continente americano.

Ovidio Reyes, Banco Central de Nicaragua.

PIB per cápita de Nicaragua asciende a US$1 mil 800 MANAGUA

El producto interior bruto (PIB) per cápita de Nicaragua asciende en el 2013 a US$1 mil 800 anuales, y pese al dinamismo mostrado en su economía, continúa siendo el segundo más bajo del continente americano, dijo ayer el gerente general del Banco Central de ese país centroamericano, Ovidio Reyes. Durante la presentación del estado de la eco-

nomía y perspectivas del 2013, el funcionario indicó que a Nicaragua le hace falta camino por recorrer. “Porque con un PIB per cápita de US$1 mil 800 —anuales—, aún estamos bastante lejos de estar en una mejor posición”. Reyes explicó que pese a que el PIB de Nicaragua creció 5.2% en el 2012 y 5.4% en el 2011, el nivel de producción del país continúa siendo bajo con relación a los demás estados

del continente americano. “El PIB para este año va a alcanzar casi los US$11 mil millones”, señaló. Destacó, sin embargo, que la dinámica de crecimiento de Nicaragua es “rápida” en relación con sus vecinos de Centroamérica. Subrayó que la economía interanual —agosto del 2012 a julio del 2013— creció 5.3%, superior al 4.3% de un año antes. ACAN-EFE

Filial de HSBC deberá pagar multa millonaria El pago corresponde a 11 mil querellantes. NUEVA YORK

Una filial estadounidense del banco británico HSBC, especializada en el crédito inmobiliario de riesgo, fue condenada a pagar más de US$2 mil 400 millones por haber engañado a 11 mil querellantes sobre la calidad de sus activos. Comprada por HSBC en el 2003 y rebautizada HSBC Finance, la que fuera conocida como Household International deberá pagar US$1 mil 500 millones de multa y casi US$1 mil millones en concepto de intereses, según la decisión de un tribunal de Illinois (norte de EE. UU.). Se trata del mayor monto en querellas colectivas por este tipo de casos, afirmó en un comunicado el estudio Robbins-Geller-Rudman & Dowd, que representó a

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA FILIAL HSBC Finance deberá pagar US$42 mil 400 millones. algunos de los 10 mil 902 demandantes. HSBC indicó que “tiene previsto” apelar la decisión, y aseguró que tiene “sólidos argumentos” en un caso que data de “más de 11 años”. En este caso iniciado en el 2002, los demandantes acusan a Household International de haber realizado prácticas “engañosas” para disimular la mala

calidad de sus activos inmobiliarios, cuyos títulos fueron vendidos a precios “artificialmente elevados”. La querella cubre el período de 1997 al 2002, cuando Household International procedió a revisar sus métodos contables. HSBC, el mayor banco europeo, había comprado Household International en el 2003 por US$15 mil millones. AFP

29 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

“

Hace falta, porque con un PIB per cápita de US$1 mil 800 —anuales—, está lejos de estar en mejor posición”.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Se camina como en una cuerda floja entre amenazas y oportunidades.

finalmente al precio. Son procesos complejos. Se camina como en una cuerda floja entre amenazas y oportunidades indicó Sánchez, haciendo referencia que uno de los cánceres más serios de los proyectos son los inadecuados manejos de los importantes y a la vez implacables, indolentes y de plazos fatídicos llamados costos financieros. Una vez definidas las diferentes características de las unidades habitacionales se preparan las estrategias de producción, promoción y ventas. En el transcurso del proyecto se presentan variaciones que requieren acomodos, reajustes o modificaciones. Estas variaciones a veces son causadas por las preferencias de los clientes, por hallazgos geográficos o geológicos, normativas o condiciones económicas. Esto significa que ningún proyecto es rígido e inamovible, sino que debe diseñarse de tal manera que permita, mediante una adecuada retroalimentación, ajustar variantes para un feliz Manuel término. Salguero En el proceso de producción participan varios costos como lo son los costos directos e indirectos y los costos financieros como costos, digamos, “fijos”. Luego están los costos de la tierra y la utilidad que podríamos denominar variables Los costos “fijos” que forman parte de los costos de producción se denominan así, ya En el que los materiales, mano de obra, supertranscurso visión, administración, publicidad, etcétera no pueden ser alterados por voluntad de del una de las partes sin que sufra un meproyecto noscabo importante en el proyecto, o se den a costa del sacrificio de condiciones que se hacer crisis y que contravengan la presentan pueden parte humana como lo dictan los principios variaciones arriba mencionados. En cambio, los otros dos costos, tierra y que utilidad, son sujetos de negociaciones, estira requieren y encoges, búsqueda, negociación y regateo. acomodos”. Estos costos son los que inciden directamente en la decisión de los desarrolladores para lanzarse o abstenerse de ejecutar proyectos. Al mismo tiempo, los propietarios de la tierra, también deben tomar sus propias decisiones en cuanto a sus ventajas, opciones y alternativas. El ingeniero Sánchez concluyó con la presentación de una gráfica elocuente, donde se observaba que el impacto es inversamente proporcional, a medida que aumentaba el valor de la tierra como materia prima, descendía la utilidad esperada por los desarrolladores. Finalmente, agradeció la atención y la audiencia le brindó un nutrido aplauso por tan ilustrativa presentación. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

VALOR DE LA TIERRA Y DESARROLLO DE BIENES INMUEBLES

tra de las excelentes y muy profesionales intervenciones en la XIV Jornada Valuatoria del Colegio de Ingenieros de Guatemala fue la del ingeniero Daniel Sánchez, exitoso empresario y acertado desarrollador de proyectos inmobiliarios en nuestro país, cuyo tema fue “El valor de la tierra y su impacto en el desarrollo de bienes inmuebles”. Inició su presentación recordando que hace más de 15 años llevó el curso de Valuación de Bienes Inmuebles que imparte el Colegio de Ingenieros y que dichos contenidos fueron de mucha importancia para poder entender los fenómenos del valor de la tierra y su impacto no solo en los proyectos inmobiliarios, sino en diferentes aspectos económicos de las personas, y es que a medida que he trabajado en esta actividad, dijo el Ing. Sánchez, he percibido que se trata de algo inherente al ser humano y que forman parte de los servicios esenciales para su desarrollo como lo es la tierra y por ende la vivienda. Este principio fundamental no debe perderse de vista, o sea, la parte humana en todo lo que hacemos. Debemos saber que antes que lo económico está la consideración que toda nuestra actividad, todos nuestros anhelos, esperanzas, desafíos y aspiraciones son para que tengamos un adecuado medio de vida, sobre todo que pensemos en nuestros clientes, colaboradores y proveedores como lo que son, seres humanos, resaltó Sánchez. A partir de este principio y si lo tenemos presente en nuestro quehacer, los proyectos que desarrollemos alcanzarán su cometido y podremos decir que hemos cumplido. Luego de esta introducción abrió su conferencia indicando que la materia prima finita, básica e indispensable para poder desarrollar viviendas, es la tierra, escasa y compleja que presenta una variedad de características, en el que se requiere de un minucioso estudio, adecuados criterios y análisis técnico-económicos para buscarla, encontrarla y negociarla y luego entonces arrancar cualquier proyecto inmobiliario. Una vez definida la ubicación, cantidad y características específicas del terreno, se inicia con los diseños que van acordes con los requerimientos y necesidades de los potenciales compradores ubicados en segmentos socioeconómicos específicos. Ellos, con sus preferencias, gustos, limitaciones y restricciones, son los que definen entre la oferta y la demanda, el precio. Son los que en definitiva marcan el ritmo y la velocidad de ventas de acuerdo con el gusto o preferencias y de acuerdo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN expertos, la debilidad del dólar impulsa las materias primas.

Precio del crudo cierra con leve alza

“

NUEVA YORK

DOMINICANA

EMPIEZA OBRAS Con una inversión de US$70 millones, en septiembre pasado, el Grupo Poma inició la construcción del hotel cinco estrellas, Real Intercontinental Santo Domingo. Ejecutivos del grupo y el presidente de República Dominicana, Danilo Medina Sánchez, pusieron la primera piedra.

El petróleo en Nueva York terminó en ligera alza este viernes, en un mercado con poco volumen mientras los inversores esperan para ver si el barril llega a bajar de los US$100. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en noviembre cerró en alza de 14 centavos en el New York Mercantile Exchange (Nymex), a US$100.81. “La debilidad del dólar es un factor al alza para las materias primas en dólares” como el petróleo, recordó Tim Evans, especialista en energía del banco Citi. Desde la salida de la crisis política sobre la deuda y el presupuesto en EE. UU., el dólar cayó jueves y viernes a mínimos en ocho meses, en particular DATO frente al euro. “Además, el mercado físico está bien abastecido, con un crecimiento robusto de la producción esdólares con tadounidense y una 81 centavos débil tasa de utilifue el zación de la capaprecio del cidad —instalada— barril ayer de producción en las en Nueva refinerías, que infla York. las reservas” de crudo en EE. UU., añadió el analista. Además, según Robert Yawger, de Mizuho Securities USA, “los volúmenes —de operaciones— fueron débiles porque los inversores no sabían si la cota psicológica de US$100 sería pasada”. Wall Street cerró ayer con otro récord del selectivo S&P 500 y una subida del 0.18% en el Dow Jones de Industriales, en una jornada marcada por el optimismo gracias a varios resultados trimestrales. Según datos provisionales del cierre de la sesión, ese índice subió 27.68 puntos y cerró en US$15 mil 399.33, mientras que el selectivo S&P 500 avanzó 0.65% y el índice compuesto del mercado Nasdaq ganó 1.32% gracias al fuerte despegue de Google (13.80 %). EFE

100

Foto Prensa Libre: CORTESÍA GRUPO POMA

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

ESTRATEGIA EMPRESARIAL

BOLSA DE EE. UU.

Somos muy dados a asumir cosas antes de preguntar.

PREGUNTE, JOVEN

yer por la mañana tuvimos un cliente en la oficina y conversando sobre varios temas del desarrollo de su negocio salió a colación de que en Guatemala tenemos un problema preguntando, y sí, la verdad es que en mi vida me ha tocado ver en diversos escenarios cómo nos cuesta preguntar cuando simplemente no sabemos algo. Recuerdo que en la universidad, escena clásica, pregunta el catedrático, ¿tienen alguna pregunta? Y por supuesto, silencio total, solo para que al final de la clase alguien dijera no entendí, pero ¿me explican muchá? Sería muy interesante descifrar en qué origen de nuestra idiosincrasia empezó a ser mal visto preguntar. Si bien es cierto que lo veo con menos frecuencia en capacitaciones a empresarios, somos muy dados a asumir cosas antes de preguntar, y esto lo vemos a la hora de analizar propuestas, proyectos o diferentes escenarios. Quizás sea naturaleza humana, aunque he visto que se presenta más en unas culturas que en otras, que nos apene que las otras personas piensen que somos lentos de aprendizaje o está mal visto tener dudas; nada más lejos de la verdad. Lo cierto del caso es que se trata de ir mejorando nuestros procesos de pensamiento si queremos sacar la mayor ventaja competitiva de nuestra situación. Dicho de otra manera: pregunte, joven. Realmente entre más información tenga mejor decisiones podrá tomar y, por cierto, Google no es infalible y ciertamente Wikipedia no es necesariamente la fuente más fidedigna de información. Qué mejor que el conocimiento con contexto de primera fuente. Cons-

Concluye negociación de acuerdo comercial

Canadá y la Unión Europea finalizaron ayer cuatro años de pláticas para liberalizar ingreso de productos. BRUSELAS

La Unión Europea y Canadá cerraron ayer la negociación de un amplio tratado de libre comercio, tras cuatro años de trabajo, que supone un nuevo hito en las relaciones comerciales transatlánticas en un momento en que el bloque europeo y Estados Unidos acaban de empezar a negociar un acuerdo similar. El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, firmaron en Bruselas el acuerdo político sobre el tratado, conocido como CETA, en inglés, que la UE espera que sea un

Foto Prensa Libre: AP

STEPHEN HARPER, primer ministro de Canadá, y José Manuel Barroso, de la CE, anuncian cierre. “fuerte punto de apoyo” en el mercado norteamericano y un “catalizador” para el crecimiento y la creación de empleo en Europa. “El acuerdo ofrecerá nuevas oportunidades a empresas en la UE y Canadá, incrementando el acceso a mercados de bienes y servicios y proporcionando nuevas oportu-

nidades a los inversores europeos” , indicó Barroso en una conferencia junto a Harper. Barroso destacó que el acuerdo de principio alcanzado ayer es un “hito para la economía transatlántica y para integrar el mercado transatlántico”, y facilitará especialmente el acceso al mercado canadiense de ser-

Acciones de Google llegan a US$1 mil

l precio de las acciones de Google superó ayer por primera vez la marca de los US$1 mil luego que la empresa mostró sólidos resultados financieros para el tercer trimestre del año. Poco después del inicio de la jornada bursátil, las acciones de Google Inc. se dispararon en más de 12% para llegar a US$1 mil 2 por título. Las acciones nunca habían rebasado los US$928 en el mercado desde que

la compañía hizo su oferta pública inicial hace nueve años a US$85 por acción. El jueves por la tarde, Google reportó sus resultados financieros para el tercer trimestre, los cuales fueron mejores de lo esperado. Las cifras demuestran que, aunque los precios de publicidad de la empresa siguen bajando, esto está siendo contrarrestado por el hecho de que hay más gente que hace click en los anuncios. AP

ADEMÁS

Aranceles

n el plano agrícola se eliminarán muchos aranceles y, al término de los períodos de transición, se llegará a liberalizar el 92.8% de las líneas comerciales para Canadá y el 93.5% de las europeas. Canadá mantendrá el máximo arancel hasta que lleguen a una cuota para carne de bovino congelada, carne fresca y maíz dulce. Europa mantendrán el máximo arancel para los quesos.

vicios europeos en los sectores de finanzas, energía, telecomunicaciones o transporte. Por su parte, Harper destacó que este será el “mayor acuerdo que nuestro país haya cerrado nunca, de lejos el más ambicioso”, incluso más que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA). EFE

TURISMO

Foto Prensa Libre: EFE

MAL CALIFICADA La Terminal 1 del Aeropuerto de Aquino en Paranaque, al sur de Manila (Filipinas) es la peor en el mundo por las aglomeraciones, crimen, estafas, demoras, difíciles conexiones, falta de comida 24 horas y baños sucios. COMERCIO

Se comprometen a iniciar pláticas

l presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, afirmó ayer que junto con su colega mexicano, Enrique Peña Nieto, se ha comprometido a la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC), antes de fin de año. “Hemos acordado que antes de fin de año firmemos el TLC, lo que permitirá la entrada de Panamá en la Alianza del Pacífico”, dijo Martinelli en relación con el bloque de países integrado también por Co-

lombia, Perú y Chile. El mandatario ofreció las declaración luego de su intervención en el IX Encuentro Empresarial Iberoamericano. El gobernante panameño recordó que entre los requisitos que tiene que reunir un país para ingresar en dicha alianza, a Panamá solo le falta cumplir con el de tener un acuerdo de libre comercio con México, pues ya los tiene firmados con el resto de los socios. ACAN-EFE

31 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

tantemente escuchamos que la información es poder, pero si no la usamos o simplemente no preguntamos nos vamos a quedar con muchas dudas y con la posibilidad de no aprovechar al máximo una oportunidad de conocer más o tomar mejores decisiones. No tiene nada de malo preguntar, muy por el contrario, informarse y ser inquisitivo es una gran cualidad, ya que de ahí radica toda fuente de conocimiento humano. Hace algunos meses compartí en una columna de la importancia de leer libros, diarios y revistas especializadas de la industria de nuestros negocios, y hoy insisto nuevamente en la enorme ventaja que supone el saber qué está por venir, *José cuáles son las tendencias y las mejores Roberto prácticas. Hoy el mundo da cada vez Fernández más valor al conocimiento y este se transforma en dinero si es aplicado. No basta con saber de algo ahora para mantenernos a la vanguardia, los empresarios de hoy necesitan estar al día de muchos temas diferentes para poder guiar una organización hacia el futuro. Es necesario conocer de tecnología, productos, sistemas de expansión, finanzas, tendencias, mercados y valores, internacionalización, sistemas de gobierno y me quedo corto con la lista. De poco sirve tener acceso a internet si no lo utiliza para obtener información, eso sí, de calidad por favor, en beneficio de su negocio. La ventana a la información no es solo para ver qué publican en Facebook los amigos o la sección de deportes de la Prensa. Entre más pregunte mejor informado estará y mucha mejor será su posición para competir, recuerde que el mercado no perdona, estas son las reglas de los negocios en el siglo 21. ¡Suerte! *Director General de Francorp direccion@francorpca.com

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EN CORTO

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

CEMENTO

Analiza posible fusión

La Comisión Europea evaluará a petición de España la fusión de los negocios de cemento, hormigón y áridos en España del grupo suizo Holcim y su rival Cemex, una de las tres mayores cementeras del mundo y la más importante de México, informó ayer el Ejecutivo comunitario. EFE Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PANORÁMICA DEL Legislativo de México, durante una asamblea extraordinaria, como cuando escuchan al mandatario.

ESTADÍSTICA

CÁMARA APRUEBA REFORMA FISCAL

China crece 7.8 %

México aumenta impuesto a los que ganan más Normativa también grava algunas golosinas y la comida con altas calorías. MÉXICO

La Cámara de Diputados aprobó una reforma fiscal que incrementa el impuesto al ingreso de los que más ganan y grava ciertas golosinas y la comida con altas calorías conocida como “chatarra”, en un intento por incrementar la recaudación de México, una de las más bajas en Latinoamérica. Los legisladores modificaron parte de la propuesta original presentada por el presidente Enrique Peña Nieto, cuyo gobierno advirtió de que reduce los ingresos que estimaba, y aunque aún debe ser ratificada por el Senado, ya ha comenzado a generar críticas de algunos grupos políticos y empresariales que ven posibles daños a inversiones en ciertos sectores. La reforma considera un im-

APROBACIÓN

Propuesta modificada

10% del producto. l Gobierno estimaba que Peña Nieto presentó su reforcon su propuesta original ma fiscal a principios de septiemde reforma fiscal se pobre y dijo que el objetivo final era drían aumentar los ingresos triincrementar los ingresos públicos butarios en un 1.4% del producto para aumentar el gasto social que interno bruto, aunque con la moentre otras cosas se destinará a dificación hecha por los diputacrear un sistema naciodos no será mayor a un nal de pensiones y un 1% del producto. DATO seguro de desempleo. México es la segunda El subsecretario de Haeconomía de América cienda, Fernando AporteLatina, pero es uno de la, expuso que la reforma los países con las meresponde a lo que el Gonores tasas de recaudabierno buscaba a pesar ción impositiva al estar de que fue modificada. AP apenas por encima de mil dólares o más de salario al al año. puesto sobre la renta año, pagará En una medida no progresivo para quien más propuesta por el Gogane más de 500 mil impuesto. bierno, los legisladores pesos (US$39 mil) al aprobaron poner un año y que irá desde 31% hasta 35%, según se in- impuesto de 5% a la comida crementen los ingresos. Hasta “chatarra” y que aplicará para ahora ese gravamen era de 30% que aquellas golosinas o alimengeneral y el presidente pro- tos que tengan igual o más de ponía que fuera de 32% general 275 kilocalorías por cada cien para los que tuvieran ingresos gramos. Los diputados mantuvieron superiores a los 500 mil pesos

La economía china creció 7.8% en cifra interanual en el tercer trimestre del año, tras seis meses de ralentización de la actividad, pero los analistas se preguntan cuánto durará el repunte. Los nueve primeros meses del año, el producto interior bruto chino progresó un 7.7%. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

PRESIDENTE MEXICANO Enrique Peña Nieto la propuesta oficial de gravar las bebidas azucaradas con un peso —7 centavos de dólar— por cada litro. Organismos del sector privado rechazaron los impuestos tanto a bebidas azucaradas como a alimentos “chatarra” al considerar que afectarán a la industria del sector. “Estos impuestos son desproporcionados, inequitativos, regresivos y discriminatorios”, señalaron cuatro organismos, entre ellos el Consejo Coordinador Empresarial y la Confederación Patronal de la República Mexicana, en un desplegado pagado y publicado el viernes en algunos diarios de la capital. La cámara baja eliminó el gravamen de 16% de impuesto al valor agregado (IVA) a colegiaturas en escuelas privadas, venta y renta de viviendas, como proponía el presidente. También suprimió un plan para gravar espectáculos públicos. Tras una discusión que comenzó el jueves, la reforma fue aprobada en su totalidad la madrugada de ayer. El plan fiscal fue apoyado por legisladores del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del izquierdista Partido de la Revolución Democrática. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MEJOR AEROLÍNEA La compañía aérea turca Turkish Airlines ha sido elegida por tercer año consecutivo como la mejor línea aérea de Europa por la consultora Skytrax.

ENERGÍA

Se estrena en la bolsa

La compañía española Abengoa, especializada en energías alternativas y tecnología medioambiental, se estrenó ayer en el mercado Nasdaq, al inicio de la sesión sus títulos subían un 2.59%. Los ejecutivos de la empresa hicieron sonar la campaña de inicio de la jornada. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PAÍSES PIDEN DAR PRIORIDAD A TEMAS REGIONALES

Ausencias marcan cita iberoamericana

Brasil, la principal potencia de la región, no asiste a cumbre que alberga Panamá.

Foto Prensa Libre: AFP

ESTADOUNIDENSES AFRONTAN problemas de transporte.

Caos por paro en el metro de San Francisco OAKLAND

CIUDAD DE PANAMÁ

La 23 Cumbre Iberoamericana comenzó ayer en Panamá con una marcada ausencia de líderes, reveladora de la pérdida de rumbo y protagonismo del foro, y con el enorme desafío de renovarse, dos décadas después de creado, para evitar el colapso. Con la presencia de una docena de jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, España y Portugal, la cita fue inaugurada en la noche y sesionará hoy en una playa de Ciudad de Panamá, para discutir una profunda reforma de ese sistema que integra a 22 países de Iberoamérica. Aunque crucial para el futuro de la comunidad iberoamericana, en el debate faltaron los presidentes Dilma Rousseff (Brasil), Cristina Fernández (Argentina), Rafael Correa (Ecuador) y José Mujica (Uruguay), claves en el liderazgo de América Latina. A última hora cancelaron Evo Morales (Bolivia) y Otto Pérez (Guatemala); tampoco estarán Sebastián Piñera (Chile), Nicolás Maduro (Venezuela) y Raúl Castro (Cuba). Por si fuera poco, el español rey Juan Carlos, que convalece de una operación de cadera, faltará por primera vez desde 1991, cuando comenzaron estas citas anuales. “Sin duda las reuniones van a constituir un enorme éxito y van a servir de base y soporte para conseguir el gran objetivo que todos queremos que es la mejora, bienestar y progreso de nuestras sociedades”,

Foto Prensa Libre: AFP

LAURA CHINCHILLA, presidenta de Costa Rica, y Mariano Rajoy, presidente del gobierno español, acompañan al presidente panameño, Ricardo Martinelli, anfitrión de la cumbre. INTERESES

Buscan renovación

on el lema “La Comunidad Iberoamericana en el Nuevo Contexto Mundial”, la Cumbre se propone una reforma profunda del foro, de la que se viene hablando desde Cádiz, España, que busca adaptarlo a los intereses de América Latina. La iniciativa incluye un cambio en el reparto de costos del sistema. Pero uno de los principales pun-

dijo optimista el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, al llegar a Panamá. DESENCUENTROS Pero las grandes ausencias dan la imagen de una falta de interés hacia estas citas, sin ser compensada por la presencia de otros presidentes

tos, revelador del momento que vive la comunidad iberoamericana, es que las cumbres —la primera fue en Guadalajara, México, en 1991—, serán cada dos años a partir de la próxima, en la ciudad mexicana de Veracruz, en el 2014. El secretario general iberoamericano, el hispano-uruguayo Enrique Iglesias, entregará el cargo en la cita de Panamá.

como Enrique Peña Nieto (México), quien acordó en una reunión con el anfitrión Ricardo Martinelli —según este—: “Antes de fin de año finiquitemos y terminemos la negociación y la firma del Tratado de Libre Comercio”. El desinterés por los compromisos se notó con la can-

celación de una reunión entre Peña Nieto y sus colegas Juan Manuel Santos (Colombia) y Ollanta Humala (Perú). La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, se verá la cara con su vecino Daniel Ortega (Nicaragua), justo en el cierre de una semana en la que sus dos gobiernos se enfrentaron en audiencias en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya por un diferendo fronterizo. Los presidentes Mauricio Funes (El Salvador) y Porfirio Lobo (Honduras), cuyos países protagonizan otro conflicto por la soberanía de la Isla Conejo, en el Golfo de Fonseca, podrían tocar el tema. A la cumbre también llegaron los presidentes Horacio Cartes (Paraguay) y Danilo Medina (República Dominicana). En tanto, los cancilleres de los países iberoamericanos se reunieron para aprobar los documentos de la Cumbre Iberoamericana que someterán luego a los jefes de Estado y de Gobierno hoy. AFP

Los residentes del área de San Francisco, Estados Unidos, soportaron intenso tránsito ayer en las calles luego que los trabajadores del mayor sistema de transporte público en esa región declararan su segunda huelga en cuatro meses. Las personas hacían fila desde la madrugada en una estación de trenes del metro de San Francisco, conocido como Bay Area Rapid Transit (BART), en Walnut Creek en espera de autobuses fletados que la agencia pública estaba empleando para transportarlas a San Francisco. El tránsito en el Puente Oakland-San Francisco y los caminos que llevaban hacia el mismo parecía también más intenso que lo habitual para horas tan tempranas. Otras alternativas al BART incluían transbordadores en la bahía y autobuses del Distrito de Tránsito Alameda-Contra Costa. El paro comenzó anteayer, la culminación de seis meses de conversaciones intermitentes que fracasaron. El BART y los gremios estuvieron “muy cerca” de un acuerdo sobre los asuntos económicos, de pensiones y salud, pero se encontraban en amplio desacuerdo en asuntos sobre normas laborales, dijo Roxanne Sánchez, presidenta del local 1021 del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios. El impasse se produjo tras una maratónica sesión de negociaciones con la participación de mediadores federales. Unas 400 mil personas usan los trenes del BART cada día. Los trabajadores representados por los dos sindicatos, entre ellos más de dos mil 300 mecánicos, conserjes, vigilantes de estación, operadores de trenes y personal de mostradores, ahora promedian un salario base anual cercano a los US$71 mil y US$11 mil con tiempos extras, de acuerdo con la agencia de tránsito. AP

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Críticas pesan sobre Maduro Luego de la muerte de Hugo Chávez, el 5 de marzo último, los venezolanos experimentan una nueva era en la política.

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

CARACAS

Foto Prensa Libre: AFP

NICOLÁS MADURO gobierna Venezuela desde el 19 de abril, y se enfrenta a una serie de críticas.

Con un discurso confrontador y adepto al telegobierno, Nicolás Maduro cumple seis meses en la presidencia venezolana, aún sin un estilo propio de gobierno, pero con una ges-

tión menos personalista que su antecesor Hugo Chávez, estimaron analistas que criticaron administración. “Maduro sigue atado al estilo de Chávez porque el proyecto chavista requiere acentuar el culto a su líder principal para fortalecer la

unidad y atenuar las diferencias del movimiento”, señaló el analista político Manuel Sierra. Desde que asumió el poder el 19 de abril último tras elecciones anticipadas por la muerte de Chávez el 5 de marzo, este excanciller confronta con dureza a la oposición, acusándola de conspiraciones. “Con el lenguaje radical, revolucionario y an-

tiimperialista, el presidente busca la retórica de Chávez porque su personalidad no es carismática. Lo hace para mantener la comunicación con los sectores más duros del chavismo”, añade Sierra. Maduro se diferencia de su mentor por poner problemas como la corrupción, la situación económica y la inseguridad en el centro de su discurso. AFP

YIHADISTAS MATAN A 10 SOLDADOS

Combates en Siria cobran 49 vidas EE. UU. y ONU insisten en efectuar una conferencia de paz.

Foto Prensa Libre: EFE

PAÍS ÁRABE señala debilidades de la ONU, cuyos miembros se reúnen en la sede, en Nueva York.

Arabia Saudita deja puesto en la ONU

mó que Riad todavía no notificó a las Naciones Arabia Saudita renun- Unidas su rechazo a ocució ayer a ocupar su par su asiento en el Conasiento temporal en el sejo de Seguridad. De ese modo, Arabia Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para Saudita “procura expreprotestar contra “la im- sar su indignación ante potencia” del organismo los países miembros perante los conflictos en manentes del Consejo de Oriente Medio, y en par- Seguridad”, declaró el experto saudita Abdel Aziz ticular en Siria. Según un comunicado Al Sager. “También procura exde la cancillería saudí, “los mecanismos de tra- presar su malestar ante la bajo y la doble moral en nueva política de Wasel Consejo de Seguridad hington DC, en particular las posiciole impiden cumnes del presiplir con sus CONSEJO dente Barack obligaciones y Obama sobre asumir sus resIrán, Siria y Yeponsabilidades men”, agregó. a la hora de Un diplomámantener la paz tico dijo en en el mundo”. Nueva York que Por eso, Riad son los este gesto “to“no tiene más miembros talmente inesremedio que repermanentes perado” no tienunciar a la del Consejo ne precedentes. membresía del de Francia afirConsejo de SeSeguridad. mó “compartir guridad, hasta la frustración” que este sea renovado y dotado de los de Arabia Saudita y remedios necesarios para calcó haber propuesto en cumplir con sus obliga- septiembre último que ciones y asumir sus res- los cinco miembros perponsabilidades, como ga- manentes del Consejo rante de la paz y la se- —EE. UU., China, Rusia, Reino Unido y Francia— guridad en el mundo”. En Nueva York, el se- no usen su derecho de cretario general de la veto en caso de “crímeAFP ONU, Ban Ki-moon, afir- nes masivos”. RIAD

DAMASCO

Los enfrentamientos entre rebeldes y fuerzas del régimen sirio en distintas zonas del país dejaron ayer al menos 49 muertos y decenas de heridos, según reportes oficiales. Soldados del régimen del presidente Bachar al Asad y rebeldes proseguían sus intensos combates, ayer, en Deir Ezzor, en el este de Siria, donde un grupo yihadista ejecutó a 10 soldados, al día siguiente de la muerte de un general de los servicios de inteligencia. Mientras tanto, la ONU y EE. UU. siguen presionando para que se celebre el mes próximo en Ginebra una conferencia de paz, a pesar de las divisiones de la oposición. El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, viajará de nuevo a Europa para preparar la llamada conferencia Ginebra 2, y el emisario de la ONU para Siria, Lakhdar Brahimi, comienza hoy en Egipto una gira regional con el mismo fin. En el terreno, el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) dio parte de intensos combates en la principal

Foto Prensa Libre: EFE

GRUPOS REBELDES se enfrentan a soldados del régimen del presidente de Siria, Bachar al Asad, lo cual deja muerte y destrucción en ese país árabe. ARSENAL QUÍMICO

Continúan investigación

pesar de la creciente inseguridad, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que llegó a Siria el 1 de octubre, anunció que ha verificado

ciudad del este del país, Deir Ezzor, desde el jueves último por la noche. La ciudad fue bombardeada por aire ayer por la mañana. El OSDH, con sede en Londres, indicó que hubo heridos y casas dañadas, sin dar un balance preciso.

14 de las más de 20 instalaciones que planea inspeccionar, luego de denuncias de un ataque con armas químicas por parte del régimen que dejó más de mil muertos.

Los bombardeos aéreos se produjeron tras el avance de los rebeldes en el barrio de Rashdiya, hasta ahora controlado por las fuerzas del régimen. En ese mismo barrio mataron el jueves último al general Jamaa Jamaa,

jefe de los servicios de inteligencia militar de la región. También en el barrio de Rashdiya, combatientes del Frente al Nosra, ligado a Al Qaeda, capturaron y ejecutaron a 10 soldados, según el Observatorio. En el norte del país, al menos 12 personas murieron ayer víctimas de un bombardeo de las fuerzas gubernamentales contra una ciudad kurda de la provincia de Alepo. En esa misma provincia, al menos 20 soldados y siete combatientes rebeldes murieron, como consecuencia de un ataque de insurgentes contra una base de la Fuerza Aérea en el suroeste de Alepo. AFP

EL MUNDO

EN IMÁGENES

Policía incauta lote de cocaína

35 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Operación Honcolgua II logra consolidar procedimientos antinarcóticos.

BOGOTÁ

Las Fuerza Aéreas de Colombia, Honduras y Guatemala interceptaron una aeronave con al menos 528 libras de cocaína que había partido de Sudamérica con destino a Centroamérica, durante un ejercicio de interdicción aérea en la región, informaron ayer fuentes oficiales en Bogotá. La aeronave, un monomotor Cessna con matrícula sobrepuesta XB-YNC, fue detectada en el marco del Ejercicio Combinado de Interdicción Aérea Honcolgua II, después de lo cual se dio aviso a la Fuerza Aérea de México, donde fue obli-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÉXICO DECOMISA cargamento de cocaína que era llevada en avioneta. gada a aterrizar, informó la Fuerza Aérea Colombiana. El ejercicio Honcolgua II busca consolidar procedimientos y lenguajes aeronáuticos para lograr la interceptación, identificación, coordinación y transferencia de los tráficos aéreos

irregulares entre Honduras, Colombia y Guatemala. La Fuerza Aérea Colombiana tiene convenios de lucha contra el narcotráfico con Estados Unidos, México, Brasil, Panamá, República Dominicana y Perú, entre otros países. EFE

Mueren cuatro en mina BOGOTÁ

Al menos cuatro muertos, dos heridos y cerca de 15 desaparecidos dejó ayer un derrumbe en una mina de oro en el municipio de Buriticá, en el departamento de Antioquia, noroeste de

Colombia, informaron las autoridades. “Inicialmente se habla de dos heridos, al parecer cuatro fallecidos y entre 10 y 15 desaparecidos”, dijo el director del Departamento Administrativo de Prevención de Desastres en An-

Foto Prensa Libre: EFE/EDICIÓN:BENILDO CONCOGUA

INTERNET Y CELULARES SON CRUCIALES GINEBRA

UN INFORME presentado ayer en Suiza muestra la desigualdad que persiste en el acceso a las tecnologías entre los países ricos y pobres, y el impacto en casos de catástrofes naturales.

tioquia, César Hernández. El accidente al parecer fue ocasionado por la ruptura de una tolva utilizada para retirar material de la mina, lo que causó un deslizamiento que sepultó a los mineros, según la Policía. EFE

CALABAZA GIGANTE NEW YORK

UN GRUPO de artistas decidio dar forma a varias calabazas, entre ellas a una gigante, para elaborar plantas carnívoras y otras extrañas criaturas botánicas, que serán exhibidas en el Jardín Botánico este fin de semana en Nueva York, Estados Unidos, en alusión a la festividad anual de Halloween.

Bárcenas reconoce pagos MADRID

El encarcelado extesorero del gobernante Partido Popular español dice haber entregado miles de euros a la secretaria general de esa entidad, dentro de un sistema de pagos ocultos que reconoce haber operado.

En una transmisión en video efectuada ayer desde la prisión en que se encuentra, Luis Bárcenas dijo a un tribunal de la ciudad de Toledo, España, que entregó dos sobres con €7 mil 500 (US$10 mil) cada uno a María Dolores de Cospedal en el 2008.

Cospedal negó ante el juez haber recibido los pagos y demandó a Bárcenas por difamación. El extesorero fue encarcelado en junio pasado después de descubrirse que había ocultado millones de euros en cuentas secretas en Suiza. AP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: AP

DAÑAN PARQUE DESÉRTICO SALT LIKE CITY

TRES HOMBRES podrían enfrentar cargos criminales después de

que un video fuera divulgado en las redes, donde golpean abruptamente una de las formaciones rocosas del desierto de Utah, que tiene al menos 170 millones de años, indicaron autoridades locales.

Foto Prensa Libre: AFP

EN SOCIEDAD

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

LUIS FERNANDO Carrera, canciller guatemalteco, y Manuel María Lejarreta, embajador de España en el país. Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

JOSÉ MARÍA Bonilla y Helen Sinibaldi de Bonilla, de Fundal, junto al maestro Juan José Rodriguez de Paz.

Pinceladas de amor

Día de España reúne a amigos

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

SE CONMEMORA DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA POR EDWIN CASTRO

ALISSON SCHWARZ, Rodrigo Gavarrete, Rocío Quiroa, Flor Orellana y Francis Masek.

Manuel María Lejarreta, embajador de España en Guatemala, celebró el lunes último, junto a un grupo selecto de invitados, el Día Nacional de España, en su residencia. El diplomático expresó que el acercamiento entre los dos países se refleja en la reciente inauguración del Centro Cultural de España, en el antiguo Cine Lux, en el Centro Histórico y la visita a España del presidente de Guatemala, Otto Pérez. “Esta fecha tiene resonancia en este lado del Atlántico por las relaciones culturales, históricas y familiares que unen a españoles y latinoamericanos, que aunque alejados geográficamente formamos una gran familia que comparte idioma y una misma cultura”, resaltó.

VIRGINIA BALLESTEROS, Carlos Novo, David Torrego, Mercé Torres de Argemí y Carlos Argemí.

Promueve la ciudadanía

Niños con sordoceguera y artistas visuales dan color a calendario 2014 POR EDWIN CASTRO

Recientemente la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal) presentó el calendario Trazos de Luz, en su quinta edición, e inauguró la exposición de las 34 acuarelas originales que forman la colección 2014. La serie de cuadros se puede apreciar en el vestíbulo de las oficinas centrales del banco G&T Continental, zona 9. Para pintar estas obras, los niños y jóvenes con sordoceguera y otras necesidades trazaron a lápiz en papel. Luego, acuarelistas invitados los interpretaron y les dieron color usando su sensibilidad y talento. En el acto de presentación del calendario recibieron reconocimientos los artistas visuales que apoyan este programa. Con la edición de este calendario se busca reunir fondos para los diferentes programas de Fundal. Para adquirir el almanaque o las acuarelas originales, comunicarse al PBX 1597 o al correo electrónico eventos@fundal.org.gt

Presentan obra dirigida a guatemaltecos POR EDWIN CASTRO

VÍCTOR MANUEL Mazariegos y Marcelo Colussi —en los extremos—, autores del libro Construcción de ciudadanía, junto a Gustavo García Fong, de la Editorial Cara Parens.

Construcción de ciudadanía se titula el libro escrito por Marcelo Colussi y Víctor Manuel Mazariegos, el cual se presentó el miércoles último en la Universidad Rafael Landívar (URL). “La ciudadanía es educación pública y cívica de calidad, es respetar las normas, las leyes y a las demás personas”, dijo Mazariegos. “La universidad forma excelentes profesionales, pero ¿serán buenos ciudadanos o simplemente están condicionados para el mercado?”, cuestionó durante la presentación.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

AUTORIDADES DE URL: Hosy Orozco, Hilda de Mazariegos, Nancy Avendaño y Renzo Rosal.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LESLIE NANNE, artista visual, y Karin Alesio de Gonzalez

37 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

.com

PRENSA LIBRE

Gente Joven

J Balvin

El colombiano J Balvin promociona su nuevo sencillo, un tema de reguetón que pondrá a todos de buen humor.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN:

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

Mucho baile, fiesta y sensualidad son los ingredientes de 6 AM, el nuevo sencillo del cantante colombiano J Balvin, grabado junto al reguetonero puertorriqueño Farruko. El tema, que invita a la parranda, sigue el éxito que J Balvin ha logrado con temas como Sola, Sin compromiso, Yo te lo dije y Tranquila. TALENTO NATO El verdadero nombre de J Balvin es José Álvaro Osorio Balvin. Nació en Medellín, el 7 de mayo de 1985, y a los 2 años ya mostraba afición por la música y los instrumentos. Al principio integró bandas de rock, pero tras un viaje a Estados Unidos se dio cuenta de que lo suyo era el género urbano. Producto de ello fueron sus primeros temas Sencillo y Obra de arte.

LISTO

PARA LAS 6 AM

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?

RITMO ELECTRÓNICO

CULTURA

CONCIERTO

Alegre velada

Rigoletto

Cumbia

Francis Dávila ofrecerá hoy una fiesta en la discoteca La Farra, calzada Álvaro Arzú y 6a. calle, zona 1 de Coatepeque. Costo, Q50.

Mañana, a las 11 horas, la obra de Verdi se presentará en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Admisión, Q200.

La Sonora Dinamita se presentará mañana, a las 14 horas, en Mundo Petapa, zona 12. Entrada libre para afiliados. Costo para público general, Q100.

Foto Prensa Libre:

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

GENTE JOVEN / EL TEMA

Movimiento popular del siglo XX busca vivir en armonía. POR BRENDA MARTÍNEZ ESTILO DE VIDA

Se ha popularizado la idea de que los rastafaris son aquellos que se limitan a lucir dreadlocks —peinado con trenzas—, escuchar reggae y adop-

tar una vida más natural, pero, en realidad, los seguidores de esta creencia se adhieren a una filosofía profunda. La palabra rastafari viene de ras, que significa príncipe, y tafari, de Haile Salassie I, a quien se le conocía como Tafari Makonnen o cabeza de la creación. Los rastafaris consideran a Haile Salassie I, últi-

LOS DREADLOCKS son parte de la imagen inconfundible de los rastas.

ANTECEDENTES

Príncipe Edwards y Leonard Howell

espués de años de lucha a favor de los Derechos Humanos, el príncipe Emmanuel Charles Edwards (1915-1994), nacido en Saint Elizabeth, Jamaica, estableció la Fundación de Orden Nyahbinghi, también conocida como bo-

mo emperador de Etiopía, la reencarnación de Jesucristo, basándose en las enseñanzas del profeta Marcus Garvey y en versículos de la Biblia, explica el rasta Vykta Maldonado, de 21 años y originario de San Marcos. UN POCO DE HISTORIA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Salassie, según sus creencias, es el encargado de la liberación del pueblo africano del yugo del colonialismo e imperialismo. El nyahbinghi es la música rastafari, la cual se toca con tambores para imitar los latidos del corazón. A esta se le considera la música ancestral de la cultura africana y algunos rastas le atribuyen poderes de sanación. Maldonado, quien

“

Una persona que no aspire a gozar de la armonía con sus semejantes no puede ser rastafari”. Vykta Maldonado, rastafari guatemalteco

boshanti, en Kingston, capital jamaiquina. De esa manera quedó asentada la piedra angular del Movimiento Rastafari, dice Maldonado. El libro El primer rasta, de Hélène Lee, asegura que Leonard Percival Howell (1898-1981) fue el pri-

mer rastafari al haber fundado en la década de 1930, también en Jamaica, una comunidad de cuatro mil 500 integrantes, después de haber tenido una revelación de Haile Salassie I. Bob Marley adoptó su mensaje y usó el reggae para difundirlo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRÍNCIPE EMMANUEL Charles Edwards

SIGNIFICADOS Alguna simbología que distingue a los rastafaris: l La bandera rastafari tiene los colores de la de Etiopía: rojo, amarillo y verde, conocido como pacto arcoíris. l El turbante es una corona de tela. Los profetas —hombres solteros— y sacerdotes —ca-

viajó y vivió en el extranjero en una comunidad Eabic, para “edificarse”, afirma que la música reggae pertenece a la cultura colonialista occidental, con contenido político, contrario a las ideas rastafari, y no la consideran como salvación. Rechazan también a Bob Marley, quien difundió un “concepto falso de los rastafaris”. Sin embargo, el libro El primer rasta, de Hélène Lee, afirma que Marley expandió el mensaje de una nueva reli-

sados— llevan túnica y turbante. Las emperatrices y profetizas —mujeres—, solo corona. l Los dreadlocks tienen un origen bíblico al seguir la creencia de que el pelo de Sansón es símbolo de poder y fuerza.

gión a través de su música después de volverse seguidor de Leonard Percival Howell, a quien se considera el primer rastafari. Marley incluso visitó un valle en Etiopía que Salassie preparó para que los afroamericanos que quisieran regresar a ese continente se asentaran en él. La esencia de la filosofía rastafari es creer que Dios es universal y está presente en todos la-

dos y en cada persona. Maldonado menciona que Garvey dijo que el rastafari debe andar, vivir y vestir como persona de raza negra africana. “Está comprobado científicamente que el ser humano proviene de África, por lo que todos podemos ser rastafaris”, añade. Maldonado asegura que no consumen drogas, tabaco o alcohol, como muchos creen, y llevan una vida sencilla y natural, en la que alientan el consumo de frutas y verduras, “porque cuidan su templo”. Además, hacen artesanías para vivir. En El primer rasta se explica que Howell fumaba marihuana, conocida en Jamaica como ganja, como hierba sagrada que usaba para meditar sobre la Biblia. Muchos jóvenes se hacen llamar rastas tan solo por usar dreadlocks o escuchar reggae, pero eso no es ser un verdadero rastafari, puntualiza Maldonado.

QUÉ ES ser rastafari

QUÉ RISA

PARA LOS FANES

YA ES VIRAL

Según publicó en la web TMZ, el disfraz de zorro es uno de los más solicitados para el próximo Halloween, debido a la popularidad del video viral llamado What Does the Fox Say? (¿Qué dice el zorro?).

DE A

10 BILLBOARD

EN LA CIMA

Darte un beso, de Prince Royce, es la canción más escuchada en Latinoamérica, según Billboard. A esta le sigue Propuesta indecente, de Romeo Santos, y Loco, del español Enrique Iglesias con Romeo Santos.

FUSIONAN RITMOS Tantas noches es el tema que estrenó el jueves último San Antonio de Cabeza, una agrupación guatemalteca que surgió en el 2006, integrada por Marlon Valenzuela y Mauricio Hernández. Este grupo es reconocido porque en sus presentaciones integran poesía, pintura, fotografía, y por supuesto, música. En marzo de este año lanzaron Sincrético, un EP en el que incluyen los temas Los días, Sálvame, Dormir otra vez, Puertas y Malgastando soledad.

PLATILLO

NOVEDOSO DISEÑO

QUÉ COSTILLITA

Durante La semana de la moda en Singapur, que se llevó a cabo esta semana, varios artistas de la industria mundial presentaron sus nuevas creaciones que las modelos lucieron en la pasarela. Los atuendos de Guo Pe, quien combina varios colores y figuras, destacaron durante el evento organizado por FIDe Fashion Weeks, que concluye hoy.

VIDEOJUEGO

GRAVEDAD LIDERA

HOMBRE MURCIÉLAGO

El filme Gravedad, protagonizado por George Clooney y Sandra Bullock, continúa arrasando en la taquilla estadounidense, y ya ha recaudado U$44.3 millones.

Batman: Arkham Origins lo podrás jugar en tus dispositivos móviles con sistema operativo iOS a partir el 25 de octubre. El superhéroe podrá combatir con sus adversarios con solo tocar la pantalla.

Justin Bieber volvió esta semana a la polémica, después de que publicó una foto en Instagram en la que aparece junto a Milk Tyson, un distribuidor de marihuana, quien dice suministrarle la droga a algunas celebridades.

LANZAMIENTO

MODA

TAQUILLERA

¿AMIGOS?

An:78.75pt Al:120pt Imagenes : Foto : 00 ACEG 191013 NADA Q VE,photo01+

YOUTUBE EL MÁS VISTO

All That Matters, el reciente video de Justin Bieber, tiene más de 140 mil visitas en Youtube, a pocos días de su publicación en este portal, el 17 de este mes. El audiovisual presenta la letra de la canción que incluirá en su nuevo álbum.

ESTRENO TERROR EN 3D

Si quieres saborear un asado realmente rico, puedes disfrutar de las nuevas costillas con barbacoa en el restaurante La 8va. Bistro, 8 avenida, 9-12, zona 1. El platillo incluye crema chimichurri. ¡Está buenísimo!

Ayer se estrenó en Guatemala Masacre en Texas, una cinta que revela lo que sucedió en décadas pasadas y por lo que responsabilizan a la familia Sawyer de una terrible tragedia. La única sobreviviente recibirá una herencia, pero su nueva riqueza tendrá un precio.

TWITTER

RADIO

LO MÁS TUITEADO Ayer, #NoFueFiestaSi se convirtió en uno de los hashtags más utilizados por los tuiteros guatemaltecos que escribieron bromas y anécdotas en su despedida del ciclo escolar.

LAS FAVORITAS

Roar, de Katy Perry; Loco, de Enrique Iglesias con Romeo Santos, y Clarity, de Zedd, son las canciones que más sonaron esta semana en las radios del país. Son las más solicitadas por los guatemaltecos.

39 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Prism, el próximo álbum de Katy Perry que saldrá a la venta el 22 de octubre, puede escucharse de manera gratuita en su web oficial. La estrella quiere que todos puedan escuchar las 13 canciones del disco.

NADA QUÉ VER Foto Prensa Libre: TMZ.COM

QUÉ BIEN

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / EL TOP TEN

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

BUENA VIDA / TECNO

MINITABLETAS también compiten

POR BILLY QUIJADA

IPAD MINI

esde la llegada del iPad Mini en el 2012, muchos fabricantes de dispositivos móviles buscan competir en el mercado de minitabletas de entre 7 y 8 pulgadas; sin embargo, pocos han conseguido darle batalla a Apple. Uno de estos es el el Galaxy Note 8.0, de Samsung. Prensa Libre tuvo la oportunidad de probar los dos dispositivos durante un mes para determinar qué funciones son mejores en cada tableta.

Equipo es ideal para consumir contenido multimedia. l Pantalla: 7.9 pulgadas

l Procesador: Dual Core Apple A5

l Resolución: 1024x768 pixeles

l RAM: 512 MB l Sistema operativo: iOS 6

l Peso: 308 gramos

l Cámara frontal: 1.2 megapixeles

l Grosor: 7.2 milímetros

l Cámara trasera: 5 megapixeles

l Almacenamiento: 16, 32 y 64 GB l Memoria expandible: No

l Batería: 9-10 horas

DISEÑO Cada fabricante apuesta por una línea totalmente diferente. Mientras que Samsung optó por los materiales plásticos, la empresa de la manzana eligió el metal. Los bordes de la Galaxy Note 8 son redondeados, al estilo del smartphone Galaxy S4. El iPad Mini es más cuadrado, pero su acabado metálico le confiere un aspecto más sólido y robusto. PANTALLA Samsung apostó por una pantalla de 8 pulgadas con resolución de 1280 x 800 pixeles, con una densidad de 189 ppp, a diferencia de Apple, que utilizó una de 7.9 pulgadas con resolución de 1024 x 768 pixeles y densidad de 162 ppp. El iPad Mini se queda atrás ante la Galaxy Note 8.0, puesto que este último ofrece colores más vivos. Sin embargo, este aspecto mejorará en la siguiente versión que incluirá Retina Display. PROCESADOR Entre los componentes internos de cada dispositivo, la Galaxy Note 8 incorpora un procesador Exynos 4412, de cuatro núcleos, que corre a 1.6 GHz de velocidad, además de 2 GB de RAM. Su competencia, en cambio,

CÁMARA Las cámaras de los dos dispositivos pueden sacar buenas imágenes gracias al sensor de 5 megapixeles que incorporan, aunque no se trata de la característica más destacada en ambos aparatos. Tampoco faltará la cámara frontal, que en el caso del iPad Mini es de 1.2 megapixeles y en la Galaxy Note 8 de 1.3 megapixeles. BATERÍA Apple no suele ofrecer datos exactos de la capacidad de su batería pero, según su página web, promete 10 horas de navegación por internet a través de wifi y de reproducción multimedia. En este caso, se puede hacer poca comparación con la batería de 4.600 mAh de la Galaxy Note 8, que ofrece de 12 a 14 horas de autonomía. DIFERENCIAS

GALAXY NOTE 8.0 Dispositivo fue diseñado para aumentar la productividad del usuario. l Pantalla: 8 pulgadas

l Procesador: QuadCore 1.6 Ghz

l Resolución: 1280x800 pixeles

l RAM: 2 GB

l Peso: 340 gramos l Grosor: 7.87 milímetros l Almacenamiento: 16 GB l Memoria expandible: MicroSD

l Sistema operativo: Android 4.1.2 l Cámara frontal: 1.3 megapixeles l Cámara trasera: 5 megapixeles l Batería: 14-16 horas

Versatilidad, potencia y elegancia destacan en dos tabletas electrónicas de tamaño compacto. tiene un procesador A5 de doble núcleo y 512 GB de RAM, aunque el sistema operativo iOS 7 funciona perfectamente en

el aparato sin que este se vuelva lento. La tableta de Apple está disponible en versiones de 16, 32 y 64 GB. La

Galaxy Note 8 se puede conseguir con 16 o 32 GB, pero puede ampliarse a 64 GB con una tarjeta microSD. Existen versiones

wifi y LTE de ambos minitableros, aunque el de Samsung permite realizar llamadas de voz en la versión 3G/LTE.

La Galaxy Note 8 está más enfocada en la productividad, ya que incluye un lápiz óptico, llamado S Pen Stylus, que permite a los usuarios escribir, dibujar y navegar con más precisión. En este aspecto, toma la delantera al iPad Mini. El iPad Mini tiene, como no podía ser de otra manera, con el sistema operativo de Apple iOS 6.1, que puede actualizarse a la reciente versión iOS 7. El Galaxy Note 8.0 viene predeterminado con la plataforma Android 4.1.2 Jelly Bean. La diferencia entre ambos equipos no es muy grande; sin embargo, para decidirse optar por alguno de los dos, se recomienda pensar en la compatibilidad con los otros dispositivos. En el caso de tener un iPhone, se sugiere el iPad Mini. Si se está acostumbrado a utilizar Android y se cuenta con un smartphone con este sistema operativo, la Galaxy Note 8.0 se adaptará perfectamente a las necesidades.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

EL PORTERO Santiago Morandi va por el balón en una fase de los movimientos de futbol que completaron ayer los jugadores de Municipal, durante el trabajo en el estadio Manuel F. Carrera.

Fortaleza roja Deportivo Iztapa es el único equipo que le causó daño a la portería escarlata, con el 3-1 que se registro en la octava jornada. POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

La maquinaria escarlata tendrá hoy su última afinación durante el entrenamiento que se efectuará en el estadio Manuel F. Carrera a puerta cerrada, con lo cual se completará la preparación para el crucial encuentro de mañana contra Suchitepéquez. El técnico de Municipal, Fernando Díaz, solamente tiene una baja, la del suspendido atacante argentino Lucas Concistre, quien acumuló cuatro tarjetas

Municipal va por su séptima victoria frente a Suchi

amarillas. xicano Edoardo D’GóDurante el enmez, Marvin Ávila, Retrenamiento de nato Sequén, Marco ayer en el esceCiani, Sergio Trujillo, PARTIDOS nario ubicado en Hessler Archila, Darseguidos sin el Trébol, los rowin Oliva y el chileno aceptar gol suma jos efectuaron Leonardo Monje. Morandi. movimientos difeOliva, con doblete, y rentes, pero Díaz no Archila firmaron los godio luzazos sobre la les del 3-0 con el cual los manera en la cual enfrentará a munícipes doblegaron en la jorlos venados. nada pasada a Xelajú en el Manuel F. Carrera. ÚLTIMOS PARTIDOS El uruguayo Morandi está saSe anticipa que el equipo de tisfecho con la continuidad de los últimos partidos tendrá la juego, porque mañana jugará por continuidad, con el portero uru- 14 ocasión cuando la alineación guayo Santiago Morandi, Hamil- se mida a Suchitepéquez, que ton López, Dennis López, el me- fue su equipo hace dos tem-

poradas y que lo dio a conocer en el futbol guatemalteco. “Cada encuentro es importante y por el prestigio de Municipal tenemos que salir a ganar”, resaltó el guardameta. EVOLUCIÓN DE JUEGO El jugador refirió que el equipo tiene que mostrar su capacidad y evolución de juego, que cada vez es mejor, especialmente cuando se actúa de local. “En nuestro estadio tenemos que ser fuertes, aunque vamos a enfrentar a un rival que sabe jugar bien en cualquier condición”, expresó Morandi. Los rojos tienen marca per-

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

LOS FUTBOLISTAS rojos, captados en el entrenamiento. fecta en su estadio, porque de seis presentaciones tienen igual cantidad de triunfos, con el agregado de 15 anotaciones a favor, contra una sola recibida. Concistre es el máximo artillero del equipo, con cuatro conquistas. Después figura con tres el chileno Monje. Seguidamente figura el hondureño naturalizado guatemalteco Darwin Oliva, con dos conquistas. El entrenamiento de ayer fue exigente, porque se sabe de lo complicado del adversario, que tiene en su bolsillo tres triunfos de visitante, aunque también tiene un empate y dos adversidades.

EL DATO

LA CIFRA

EN 13 encuentros tiene recibidos el portero de Municipal, Santiago Morandi, por lo que es el segundo mejor guardameta del torneo.

9 puntos

HA SUMADO el equipo de la Universidad de San Carlos en partidos que ha disputado en el estadio Revolución.

PRENSA LIBRE

6 goles

Quieren la revancha

Busca otro triunfo en El Trébol

unicipal cada vez evoluciona en su ritmo de juego, pero el entrenador chileno Fernando Díaz no se lleva todo el crédito, sino lo comparte con la aplicación y entrega de los jugadores que dirige. “Municipal está bien con la intención de jugar de la mejor manera, aunque sabemos que Suchitepéquez es un equipo que tiene condiciones, pero nosotros queremos mostrar todo lo que se ha hecho cuando jugamos de local”, refirió Díaz. “El equipo cada vez está mejor, con una sólida defensa, un activo medio campo, y que busca

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

FERNANDO DÍAZ apuesta por el buen espectáculo. los goles con buen volumen ofensivo. Además, de locales hemos obtenido resultados positivos, porque no perdemos en esa condición en un competitivo torneo”, indicó el adiestrador.

Cordero confía en la U

La Usac recibirá hoy, en el Revolución, a las 15.15 horas, a Iztapa, en el juego que le dará luz verde a la jornada 14 del Torneo Apertura 2013. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Deportivo Iztapa visita hoy el estadio Revolución y, según el técnico de la Usac, Horacio Cordero, el equipo rival viene en busca de la revancha, luego de que en la ter-

cera jornada el cuadro universitario ganó 3 a 2 en el estadio Armando Barillas. “Será un juego muy difícil porque Iztapa está necesitado de puntos. Nosotros les ganamos en la primera vuelta y seguro quieren la revancha en nuestra casa”, expresó Cordero al final de la práctica mañanera de ayer. MEJORA “Vamos mejorando porque hemos conseguido resultados en casa, aspecto que no habíamos logrado en la primera vuelta del torneo. Las cosas se van consolidando y este es un partido clave para mostrar la superación que hemos te-

nido como locales”, aseguró el técnico. Universidad de San Carlos perdió tres partidos jugando como local, en la primera vuelta del Torneo Apertura, y ganó únicamente uno. Mientras que en lo que va de la segunda vuelta ya suma dos victorias en el Revolución. “Hemos tenido muchísimos cambios y suspendidos, y no hemos podido mantener una base sólida en el torneo. Eso nos ha perjudicado”, enfatizó el estratega. Cordero no podrá contar para este juego con Cristian Carcuz, quien está suspendido por acumulación de tarjetas.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

EL ENTRENAMIENTO finalizó y los jugadores se relajan. ARTILLERO

Hansen quiere destacar

l referente del gol del Deportivo Suchitepéquez, el argentino Jonathan Hansen, aún recuerda con amargura la derrota de 2-3 que sufrió el equipo contra Municipal en la primera vuelta del Torneo Apertura, por lo que toma el choque de mañana como una “revancha”. “Sabemos que es un partido muy difícil e importante, y debemos tratar de hacer un buen partido y obtener los tres puntos, tal y como lo hacemos siempre que vamos de visita. Los rojos nos ganaron aquí y queremos devolverles la dosis”, enfatizó el jugador, quien tiene siete goles.

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

En confianza El técnico Horacio Cordero conversa con sus jugadores durante el entreno de ayer, último antes de enfrentarse hoy a Deportivo Iztapa, por la jornada 14.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

JONATHAN HANSEN es el goleador de los venados. Hansen destacó que el partido contra los escarlatas es bastante especial, porque es un cuadro bien conformado, que sirve de parámetro para el resto de equipos de la liga. Por Omar Méndez Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

LOS JUGADORES de la Universidad realizaron un leve trabajo ayer en el estadio Revolución.

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

IZTAPA VISITA EL REVOLUCIÓN

ENTRENADOR

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL

PROTAGONISTAS DEL TORNEO

LIGA NAC.

Fuertes en casa

UNIVERSIDAD - IZTAPA Hoy - Hora: 15.15 Estadio: Revolución

MUNICIPAL - SUCHI Mañana - Hora: 11 Estadio: El Trébol

MARQUENSE - HEREDIA Mañana - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensenada

COATEPEQUE - CREMAS Mañana - Hora: 12 Estadio: Israel Barrios

MALACATECO - HALCONES Mañana - Hora: 13 Estadio: Santa Lucía

XELAJÚ - MICTLÁN Mañana - Hora: 18 Estadio: Mario Camposeco

Municipal es el equipo al que no pudo dominar Marquense, que tiene victorias de local sobre Halcones, Iztapa, Usac, Xelajú y Mictlán. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Deportivo Marquense le apuesta a su sexto triunfo como local, cuando mañana se mida contra Heredia, en juego de la jornada 14 del torneo Apertura.

Leones reciben a Heredia

Los leones cumplirán su séptima presentación en el Marquesa de la Ensenada, en donde tienen cinco victorias y un empate, por lo que buscarán aprovechar de nuevo a su favor su fortaleza. El entrenador nacional, Francisco Melgar, solamente tiene la baja del defensa Brailin de León, quien no jugará por acumulación de tarjetas amarillas. Melgar confirmó que el sustituto del defensa será Frank de León, de 18 años, quien está listo para hacer su debut con los me-

lenudos de San Marcos. APLICACIÓN Paco Melgar tiene alta su motivación porque los jóvenes del equipo muestran su aplicación, tanto en los encuentros oficiales como en los respectivos entrenamientos. “El partido será complicado porque Heredia juega bien de visitante, pero los muchachos cada vez se consolidan y demuestran que están para cosas grandes”, agregó Melgar.

Brandon de León, quien marcó el tanto que al final le dio el empate a Marquense frente a los Halcones, en el estadio Comunal, mostró su satisfacción por ese logro. “Somos un equipo que lucha por una sola causa. Cuando ganamos, lo hacemos todos y lo mismo pasa cuando se pierde”, afirmó. Brandon, de Quiché, llegó a las fuerzas básicas de Marquense a los 13 años y ahora, con 20, busca crecer en el futbol.

PRIMERA

Jornada 15

Estos son los encuentros para este fin de semana: Hoy

Hora

Barillas

N. Concep.

A. Jalapa

San Francisco

Guastatoya

Zacapa

Mañana

Hora

Sayaxché

Sacachispas

Mixco

Antigua GFC

La Gomera

P. San José

Ayutla

Petapa

Chiantla

Huehueteco

San Pedro

Aurora

Achuapa

Cobán

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Están listos

SEGUNDA

Los jugadores del Deportivo Marquense se entrenaron ayer en el estadio Marquesa de la Ensenada.

Fecha 13

Esta es la penúltima fecha de la fase de clasificación. Hoy

Hora

Marquense

J. Copalera

Tip. Nac.

N. Santa Rosa

Villa Nueva

Amatitlán

S. de los Cab.

Chimaltenango 15.30

Mañana

15.30

Hora

Dep. Reu

Sololá

Tacaná

San Sebastián

A. Salcajá

C. Ostuncalco

Patulul

Siquinalá

Tiquisate

Cotzumalguapa 12

Salamá

Quiriguá

Senahú

Jaguares

Panzos

Carchá

Chisec

San Luis

Palermo Gualán -

Teculután

Jocotán

Santa Cruz

J. Pinulteca

Sanarate

Sansare

Guatemala FC

Atlas

Usumatlán

15.30

J. Olímpica

Tigres del J.

20.00

Exigentes Los movimientos de afinación fueron intensos, y los integrantes del equipo se esforzaron en cada uno de los ejercicios que ejecutaron.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Selección toca suelo brasileño Guatemala enfrentará hoy al combinado de Brasil, y el lunes, a Irán, como parte de la preparación. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTSAL

La Selección Nacional de Futsal tocó ayer suelo brasileño, en donde jugará la octava edición del Grand Prix, a partir del 22 del corriente mes, día que medirá fuerzas contra Rusia. Al día siguiente lo hará frente a Serbia y cerrará el 24 ante Paraguay, seleccionados que for-

man el grupo B. En horario nocturno los seleccionados efectuaron ayer un entrenamiento en la cancha de San Bernardo. ÚLTIMOS TOQUES

El equipo nacional le dará los últimos toques a sus piezas con la disputa de dos partidos de preparación. El primero es hoy contra el seleccionado brasileño, uno de los cuadros fuertes en ese deporte. Para el lunes, Guatemala se medirá en otro encuentro de fogueo contra el escuadrón de Irán. De esa manera se entra en el ambiente de lo que será otra versión del Grand Prix.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FUTSAL

INTEGRANTES DE la Selección Nacional de Futsal. Al centro aparece el experimentado guardameta Carlos Mérida.

ASPIRANTE

DIRIGENTE

Fue presidente de la Asosoft, director del Deporte y la Recreación de Cultura y Deportes, y Director de Educación Física.

Sus actividades deportivas han estado vinculadas con el área escolar.

Actualmente es el presidente de la CDAG.

Foto Prensa Libre:

GERARDO AGUIRRE recibió el aval de la Corte de Constitucionalidad para participar.

Su planilla la integran Juan Carlos Sagastume, Lorena Toriello Arzú de García-Gallont, Saúl Méndez y Rafael Cuestas.

El proyecto que desea impulsar es a escala juvenil.

Foto Prensa Libre:

SANDRA YANIRA Hernández encabeza la planilla 2, que participará en los comicios de hoy.

Le acompañan Íngrid Yaneth Flores, Blanca Monterroso, Jorge Mario Polanco y Carlos Yovany Blanco.

COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO

Eligen autoridades

El Centro Español, en la Calzada Roosevelt, albergará hoy la elección para el Comité Olímpico Guatemalteco. POR EDDY RECINOS ELECCIONES

Uno de los procesos electorales más importantes del deporte nacional se llevará a cabo hoy, ya que se elegirá al Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco. Dos planillas están inscritas para participar en la contienda, que iniciará a las 14 horas, en el Centro Español La planilla que había inscrito el actual presidente del COG, Sergio Camargo, quien buscaba la reelección, fue rechazada por el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe), luego de que un juicio de cuentas en los tribunales de orden común le impide participar. Pero existe la posibilidad legal de que Camargo pueda participar si se presenta en las próximas horas el recurso que le pueda abrir de nuevo la puerta. Otra posibilidad es que se impugne el resultado, aunque esta acción se tendrá que presentar posteriormente al final del evento eleccionario.

Dos planillas en contienda

PADRÓN ELECTORAL

LUCHA LEGAL

Sergio Camargo tiene impedimento

na sentencia que fue emitida el 20 de febrero del 2012, por cuentas pendientes con el Estado, dejó fuera al actual presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Sergio Camargo, quien buscaba la reelección. El Tedefe recibió esta semana la notificación del Juzgado de Primera Instancia de Cuentas, que sentenció a Camar-

CANDIDATOS Ayer, el Tedefe aseguró que en la contienda participará la planilla 2, encabezada por Sandra Yanira Hernández. Tododeportes intentó localizar a la candidata desde hace tres días, pero solo respondió algunas interrogantes por teléfono, ya que no accedió a una entrevista personal, por esa razón se decidió colocar la imagen de su DPI, por respeto a nuestros lectores. La planilla 3, encabezada por Gerardo Aguirre, será la segunda en la contienda por alcanzar el Comité Ejecutivo del COG. Los electores deberán

go luego de haberse comprobado que utilizó recursos en la compra de uniformes para personas que no pertenecían a la delegación guatemalteca que asistió a los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Se le impuso una sanción de Q157 mil 742, pero presentó un amparo en el Tribunal de Segunda Instancia, que ratificó la sentencia el 7 de junio del 2013.

presentarse hoy y deben identificarse en la mesa receptora de votos, conforme al padrón que elaboró el COG. En estos comicios participarán 46 personas, quienes ya fueron acreditadas, incluyendo al actual comité ejecutivo del COG y los miembros de la Asamblea Permanente. En el proceso no se acreditó los representantes de baloncesto, remo y canotaje, debido a un proceso de intervención. También del Consejo Permanente de la Asamblea fueron descartados Mario Alberto Rodríguez y Marco Antonio Rosales,

Foto Prensa Libre:

EL ACTUAL presidente del COG. quienes por haber sido nombrados recientemente no podrán sufragar. ALTO RENDIMIENTO El COG se encarga de los atletas y deportes de alto rendimiento, quienes participan en el ciclo olímpico. Recibe una asignación anual de aproximadamente Q80 millones, que utiliza para el funcionamiento de los programas de entrenadores y atletas. Uno de los mayores logros en los últimos años fue la medalla de plata que consiguió Érick Barrondo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Los votantes

Estos son los 46 electores que participarán en la votación de hoy en el Centro Español. Nombre

Federación

Marcos Efraín López García Juan de Dios Reyes Soto José Gabriel del Busto Fernández Raúl Guillermo Sánchez Chacón Noel Ernesto Corrales Valenzuela Roberto Giovanni Rueda Alvarado Carlos Alberto Velásquez Polanco Alfredo Benjamín Flores Girón Wilfredo Orlando Ramírez Hernández Juan Luis Rodríguez González Brayan Jiménez Hernández Eddy Giovanni Paniagua Pérez José Antonio Muñoz Molina Pablo Francisco Javier Reyes Villatoro Claudia Lorena Rivera Lucas Verónica Natividad Monzón Gregorio Áxel Giovanni Loza Corado Aura Violeta Echeverría Quieza Juan Estuardo Maegli Novella Jorge Juan Carlos Villaseñor Siefried Wolfgang Brand Orantes Ángel Arturo Gaytán González Amílcar Estrada Mayorga Jorge Antonio Salvador Rivas Villatoro Alma América Velásquez Asturias de González Pablo Manuel Duarte Sáenz de Tejada Diego Pulido Aroch Jorge Estuardo Herrera Federico Guillermo Paiz Madrid Carlos Hernández Trejo Luis Enrique Santis Berrios

Ajedrez Atletismo Bádminton Balonmano Beisbol Boliche Boxeo Ciclismo Esgrima Ecuestre Futbol Gimnasia Golf Jóquey Judo Levantamiento de Pesas Luchas Natación Navegación a vela Patinaje sobre ruedas Pentatlón moderno Rugby Softbol Taekuondo Tiro Tiro con armas de caza Tenis de campo Tenis de mesa Tiro con arco Triatlón Voleibol

Comité Ejecutivo COG Sergio Arnoldo Camargo Muralles José Estuardo García Reyes Lisbeth Patricia Godoy Díaz-Durán de Diéguez Ana Amapola de Lourdes Arimany Ruiz Salomón David Rowe Stewart Willi Kaltschmitt Luján Fernando Antonio Beltranena Valladares

Miembros Permanentes Carlos René Silva Monterroso Gustavo Humberto López Muñoz Carlos Alfredo Hermes Beltranena María Rosario Borello Castillo Carlos Enrique Morales Sosa Juan Andrés Rodríguez Silva Marta Eugenia Centeno Orantes de Sajché Crhristian Alberto López Bobadilla

51 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Sandra Yanira Hernández trabaja actualmente en la Secretaría de Bienestar Social, jugó baloncesto y formó parte de la selección de Santa Rosa.

Gerardo Aguirre se entrenó durante su etapa de atleta.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

AGENDA DEPORTIVA HOY

MAÑANA

BEISBOL

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

LUGAR: DIAMANTE E. TRAPO T. - HORA: 8.30

Serie contra la Sub 21 de Nicaragua, Juegos previos de el sábado a las 10 y 16 horas.

BOLICHE

LUGAR: COSTA RICA HORA: 15

Foto Prensa Libre:

LAS CEMENTERAS buscan mantener hegemonía.

SOFTBOL

LUGAR: DIAMANTES V.H. HORA: 8

Continúa el campeonato femenino. Destaca el encuentro entre Cementos Progreso y Usac.

Se celebrará el campeonato Panamericano Senior, con participación de bolichistas nacionales.

ATLETISMO

LUGAR: INGENIO CONCEPCIÓN - HORA: 8

Se desarrollará la carrera del azúcar una de las más tradicionales del suroccidente del país.

TU LIGA

Juegan con el corazón

Más de 250 jugadores participan en el Torneo Navideño 2013 de la Liga Linda Vista en Ciudad Quetzal.

CICLISMO

POR JORGE OVALLE FUTBOL

Juegos nacionales con la prueba contrarreloj individual. La competencia culmina en Puerto Quetzal.

El Torneo Navideño de la Liga Linda Vista en Ciudad Quetzal continúa este fin de semana con la tercera fecha. Boca Junior y Orientales lideran el grupo A y B, respectivamente. Sin embargo, conjuntos como Lazio, Deportivo JC, Arsenal y Botafogo se encargan de darle emoción al torneo y siguen muy de cerca los pasos de los líderes. En total son ocho encuentros los programados para este fin de semana, sobresaliendo el que disputarán Boca Junior y Deportivo JC, ambos empatados a seis puntos en la cima del grupo A, separados tan solo por la diferencia de goles. El juego entre Arsenal y Liverpool también será un partido atractivo, ya que ambos han demostrado buen nivel y pelean por los primeros lugares. Esta liga busca promover valores positivos como el compañerismo, el respeto al rival y la no violencia.

LUGAR: ESCUINTLA HORA: 9

FUTBOL

LUGAR: PORYECTO GOALHORA: 15

La Selección Nacional sub 17 disputará un segundo juego amistoso contra su similar de El Salvador.

Foto Prensa Libre:

SE ESPERA la participación de cientos de corredores.

TIRO CON ARCO

Sin boleto a Nanjing

a guatemalteca Regina Romero no logró conseguir una de las 17 plazas que otorgó el clasificatorio a los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, el cual se disputó ayer en Muxi, China. A pesar del tropiezo, Romero espera conseguir el ansiado pase en una eliminatoria continental que se disputará el otro año, en Argentina. Además, Regina peleará mañana por el bronce en el Mundial Juvenil de Tiro con Arco. por JENIFFER GÓMEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REGINA ROMERO ha mostrado un buen nivel.

Foto Prensa Libre: WWW.COMOTEDEJE.COM

MARDOQUEO GARCÍA es atleta de fisicoculturismo. DOPAJE

Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDWIN MÉNDEZ

Lazio es gran animador El Lazio disputa el primer lugar del Grupo B con Orientales, y podría ser el futuro campeón.

LIGA LINDA VISTA Torneo navideño

Así van las posiciones después de dos jornadas jugadas. Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDWIN MÉNDEZ

MARQUENSE fue cuarto en el Torneo de Liga 2013, y en el navideño no ha destacado.

Deportista da positivo

Grupo B 1. Orientales 2. Lazio 3. Arsenal 4. Botafogo 5. Liverpool 6. Borusia 7. Gran Hermano 8. Reforma

l fisicoculturista guatemalteco Mardoqueo García Satz dio positivo por la sustancia methandrostenolone —averbol, dianabol, danabol—, informó ayer la Agencia Nacional Antidopaje de Guatemala. Esa sustancia es un esteroide anabólico que aumenta de manera rápida la masa corporal. El atleta deberá cumplir una sanción de dos años, a partir del 5 de septiembre último, y se extenderá hasta el 2015. JENIFFER GÓMEZ

Grupo A 1. Boca Junior 2. Deportivo JC 3. Linda Vista FC 4. FC Español 5. Tumbadorense 6. Cruzeiro 7. Monterrey 8. Marquense

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 9 1 0 6 2 1 10 8 1 7 7 1 3 3 1 3 5 2 0 4 2 2 10

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 0 0

1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 2 2

6 6 6 4 6 2 3 2

3 3 4 3 6 4 7 7

Jornada 3 / Mañana

Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDWIN MÉNDEZ

TUMBADORENSE ES uno de los animadores de la Liga Lindavista. Participa en el Grupo A del Torneo Navideño.

Boca Junior Gran Hermano Tumbadorense Monterrey Arsenal Lazio Marquense Reforma

6 6 3 3 3 3 0 0

Deportivo JC Botafogo Cruzeiro Linda Vista FC Liverpool Borusia FC Español Orientales

4 4 4 4 3 3 0 0

Messi y Bale están de vuelta ESPAÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

HAMZA SAKHI, de Marruecos, trata de provocar daño al guardameta del seleccionado de Croacia, Marko Maric, en una acción del encuentro de ayer entre ambos combinados.

Panamá pierde ante Uzbekistán Panamá, del técnico Jorge Dely Valdés, se hundió en su estreno mundialista al caer 2-0 frente a Uzbekistán, que con muy poco ganó. DUBÁI FUTBOL

Venezuela, que cayó 2-1 contra Túnez por el grupo D en Sharjah, y Panamá, que tropezó con el campeón asiático Uzbekistán (2-0) por la llave C en Fujairah, tuvieron ayer un debut frustrante en el Mundial Sub 17 de Emiratos 2013. El subcampeón sudamericano Venezuela hizo su estreno absoluto mundialista en la categoría y se marchó con un tropiezo preocupante pensando en los octavos con un equipo de Túnez que jugó con 10 hombres desde el minuto 38 tras la expulsión del defensa tunecino Sabri Akrout por doble tarjeta amarilla. Túnez festejó tres puntos de oro con goles de Chijeb Jbeli (25) y un penalti de Mohamed Ben Larbi (47). Para Venezuela marcó el atacante José Márquez (51). CAE EL REY Japón derribó al rey europeo Rusia, gracias a un golazo de lejos del volante Kosei Uryu (15), que se clavó en el ángulo. Marruecos derrotó a Croacia,

Foto Prensa Libre: AFP

EDUARDO MACEIRA (centro), de Venezuela, trata de controlar el esférico contra Moez Aboud y Bahaeddine Othman, de

Lionel Messi y Gareth Bale, estrellas del Barcelona y Real Madrid, regresan hoy a las canchas, tras recuperarse de sus lesiones musculares y a una semana del clásico, en la jornada 9 de la Liga española. Foto Prensa Libre: AFP El primero en abrir fuego en la novena jornada será el Real EL ARGENTINO Messi, Madrid, que recibirá hoy a las 8 durante el entrenamiento. —hora de Guatemaestá su eterno rival, el la— al Málaga, con la obligación se sumar Barcelona, que no colos tres puntos para no noce otra cosa que la verse amenazado de victoria en este camquedar fuera de la lupeonato y que aventaja a los blancos en cha por el título, ya en Tenemos cinco puntos, una renoctubre. que ta que al menos manEn un inicio de temporada muy irre- mejorar en tendrá si gana hoy —a gular en resultados y, defensa y las 12, hora de Guasobre todo, en juego, temala— a Osasuna. el Real Madrid se en- velocidad Al equipo regresarán Messi y su comcuentra ya a cinco del juego, puntos de los líderes, pero estoy patriota Javier MasBarcelona y Atlético cherano, recuperade Madrid, por lo seguro de dos ya de sus molesque no puede permi- que tias musculares, así como el capitán Cartirse ningún tropiezo vamos a más si quiere dispules Puyol, que vuelve mejorar”. tar la liga. a una convocatoria Bale, el fichaje más tras siete meses de caro de la historia del baja por una lesión en CARLO la rodilla. futbol, no pudo disANCELOTTI, Completan la jorputar los últimos partécnico del Real Madrid. tidos con su club ni nada de acción hoy en con su selección, por La Liga el juego entre una lesión muscular, el Valencia y la Real pero para el juego ante el Má- Sociedad, en el estadio Meslaga entró a la convocatoria de talla, a las 10 horas, mientras Ancelotti. que el Espanyol recibirá al Atlético de Madrid, en el esSERENIDAD tadio Cornellà-El Prat, a las 14 Mucho más tranquilo que el horas. AGENCIAS Real Madrid, de cara al clásico,

“

MUNDIAL

Programa

Marruecos, Túnez, Uzbekistán y Japón principian con triunfos Ayer Croacia Túnez Panamá Rusia

1-3 2-1 0-2 0-1

Marruecos Venezuela Uzbekistan Japón

Hoy Canadá México Irán Iraq

Hora Austria Nigeria Argentina Suecia

7 7 10 10

por 3-1, con tantos de Karim Achahbar (27 y 40) y de Nabil Jaadi (45), y anotó por los perdedores, Robert Muric (59). AFP

Foto Prensa Libre: AFP

SEGUIDORES DEL seleccionado de Marruecos.

Foto Prensa Libre: AFP

EL GALÉS Gareth Bale, durante la sesión de entrenamiento del Real Madrid, ayer, en Valdebebas.

53 Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

Diez victorias y dos empates son el balance madridista ante el Málaga desde su cambio de nomenclatura.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL

LIGAS EUROPEAS FIN DE SEMANA

Siga los detalles de los partidos en nuestra cuenta de twitter: @tododeportes_pl

Inglaterra

Italia

Hoy

Ayer AS Roma

2-0 Nápoli

Hoy Cagliari AC Milan

Hora Catania Udinese

10 12.45

Mañana

Hora

Atalanta Fiorentina

Lazio Juventus

4.30 7

Génova

Chievo

Verona

Parma

Livorno

Sampdoria

Sassuolo Torino

Bolonia Inter

7 12.45

Newcastle United Arsenal Chelsea Everton Manchester United Stoke City Swansea City West Ham United

Hora -

Liverpool 5.45 Norwich City 8 Cardiff City 8 Hull City 8 Southampton 8 West Brom. 8 Sunderland 8 Manchester C. 10.30

Mañana Aston Villa

- Tottenham H.

Lunes Crystal Palace

- Fulham

Francia

España

8 jornada

Hora

8 jornada

Hoy Real Madrid Valencia Osasuna Espanyol Granada Almería Real Betis Valladolid

Hora 13

Hora Málaga Real Sociedad Barcelona Atlético Madrid

8 10 12 14

Mañana

Hora

4 9 11 13

Getafe Rayo Vallecano Elche Sevilla FC

Lunes Real Celta Athletic Club

Alemania

10 jornada

Hora Levante Villarreal

12 14

9 jornada

Ayer

Nice 1-0 Marsella Stade de Reims 1-2 Toulouse

Hoy Paris S. Germain AC Ajaccio Evian Thonon Montpellier Rennes

Hora Bastia Nantes Guingamp Lille Valenciennes

Mañana Sochaux St. Etienne Lyon

TSG Hoffenheim 1-2 Bayer Leverkusen

- AS Monaco - Lorient - Bordeaux

9 12 12 12 12

Hoy

Hora

Bayern Múnich

- Maguncia

7.30

Borussia Dort.

- Hannover 96

7.30

Eintracht F.

- Nuremberg

7.30

TSV Eintracht

- Schalke 04

7.30

Werder Bremen

- SC Friburgo

7.30

Hora

Hertha Berlín

- Borussia Mon.

10.30

6 9 13

Hamburgo SV

- VFB Stuttgart

7.30

FC Augsburg

- VFL Wolfsburg

9.30

Mañana

Hora

Foto Prensa Libre: AFP

MAGISTRAL TIRO libre de Miralem Pjanic, que fue el primer gol de la Roma contra el Nápoli.

IMPRESIONANTE MARCA

Roma golpea al Nápoli

Capitalinos se consolidan Líder sacó cinco puntos de ventaja al Nápoli, que sufrió su primera derrota, y a la Juventus, que juega mañana contra la Fiorentina. ROMA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

DIEGO MARADONA —Izq.— estuvo en el Olímpico, Roma.

AS Roma hilvanó ayer su octava victoria al vencer 2-0 al Nápoli con un doblete del bosnio Miralem Pjanic, en el arranque de la octava fecha de la Serie A de Italia. Pjanic abrió la cuenta a los 45 minutos con un impresionante tiro libre, porque la pelota superó la barrera e ingresó en el ángulo. El segundo fue de pe-

nalti a los 70 minutos, tras una falta de Paolo Cannavaro, quien fue expulsado por doble amonestación. ENTRADA VIOLENTA Los ocho triunfos al hilo empataron el mejor inicio de temporada en la Serie A, que logró la Juventus de las temporadas 1930-1931 y 1985-1986, que comenzó con ocho victorias en los primeros partidos y que luego terminaron como campeones.

Foto Prensa Libre: AFP

EL JUGADOR bosnio del AS Roma Miralem Pjanic celebra tras marcar. Pjanic fue la figura del equipo por el doblete que logró. El tiro libre que dio origen al primer tanto fue cobrado por una entrada violenta contra Gervinho por Cannavaro, que acababa de entrar para sustituir al uruguayo Miguel Britos, que salió lesionado. Nápoli no pudo contar desde el inicio con el artillero argentino Gonzalo Higuaín, quien se descartó de entrada por problemas musculares. El Pipita Higuaín entró a la cancha al minuto 57. Diego Maradona, ídolo del Nápoli tras darle sus dos únicos títulos de la Serie A, observó el partido desde las gradas del estadio Olímpico. El argentino fue

recibido con un gran aplauso por los hinchas de ambos clubes. PROBLEMA MUSCULAR A los 33 minutos salió por un problema muscular el capitán de la Roma, Francesco Totti, quien fue sustituido por Marco Borriello. “Estoy feliz con esta victoria, pero hemos perdido a nuestro capitán por lesión, aunque podemos decir que la Roma, de Totti, igualó a la Juventus, de Platini”, celebró el técnico francés Rudi García, en alusión a la marca de ocho triunfos seguidos como arranque de temporada. AP / AFP

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

HOY 18 HORAS

Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

DETROIT (2) BOSTON (3) Fenway Park

CARLOS BELTRÁN, de los Cardenales, fue clave en la ofensiva de los campeones de la LIga Nacional 2013.

Foto Prensa Libre: AFP

RUMBO A LA SERIE MUNDIAL

Recital de Wacha

San Luis gana Liga Nacional La Serie Mundial 2013 comenzará el miércoles 23 de octubre ante el ganador de la serie entre Boston y Detroit. Foto Prensa Libre: AFP

MICHAEL WACHA demostró su poderío desde la lomita y fue declarado el más valioso de la serie. ESTADÍSTICAS

Dodgers

Cardenales

Ganó: Michael Wacha (2-0) Perdió: Clayton Kershaw (0-2)

SAN LUIS BÉISBOL

El pelotero puertorriqueño Carlos Beltrán y los Cardenales sorprendieron a Clayton Kershaw con un ataque de cuatro carreras en la tercera entrada, el novato Michael Wacha estuvo nuevamente magnífico en el

montículo y San Luis avanzó a sus segunda Serie Mundial en las últimas tres temporadas al vencer anoche por blanqueada de 9-0 a los Dodgers de Los Angeles, en el sexto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Matt Carpenter inició el gran episodio ofensivo de San Luis con un doblete. Beltrán lo envió al plato con un sencillo y los Cardenales rápidamente se adueñaron del juego, donde no encontrarón reacción del rival, que lució desdibujado. AP

Foto Prensa Libre: AFP

KERSHAW SE lamenta al finalizar el juego.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 19 de octubre de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL

Herrera toma mando del Tri

El Piojo Herrera tiene un último compromiso hoy con el América contra el vecino y rival, Cruz Azul. MÉXICO FUTBOL

La Federación Mexicana de Futbol anunció que Miguel Herrera, con todo su cuerpo técnico del América, relevará a Víctor Manuel Vucetich para la repesca ante Nueva Zelanda hacia el Mundial Brasil 2014, con lo que se convierte en el cuarto seleccionador en el último mes y medio. Herrera, de 45 años, es el técnico de moda en la liga local, luego de haber conquistado en mayo último su primer título con el América y mantenido al equipo en el primer lugar de la

EN CORTO

DEPORTES BUNDESLIGA

MARADONA

Polémico triunfo

En deuda

El Bayer Leverkusen, con un gol fantasma de Stefan Kiessling, ganó ayer 2-1 en su visita al Hoffenheim, en la jornada 9, y se puso provisionalmente a la cabeza.

El fisco italiano informó que notificó de manera oficial al exfutbolista Diego Maradona que comenzará gestiones para incautar sus bienes en Italia para saldar una deuda tributaria de US$53 millones. AP

AFP

clasificación en el torneo Apertura 2013. ACUERDO “He logrado el apoyo incondicional de todos los equipos para que el señor Herrera nos clasifique”, dijo en una rueda de prensa el presidente de la Federación, Justino Compeán. Tras la repesca “se hará un análisis para saber si él —Herrera— u otro técnico” tendrá las riendas del Tricolor, indicó Compeán, que avanzó que la presentación ante los medios de este timonel de fuerte carácter será el domingo. EFE Y AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

MIGUEL HERRERA estará en el banquillo del Tri, con el objetivo de clasificar a Brasil 2014.

Foto Prensa Libre: EFE

TENIS

PRETEMPORADA

Nadal quiere descansar

Lakers sufren derrota

El español Rafael Nadal anunció que renuncia a participar en el torneo ATP 500 de Basilea, Suiza, para descansar, “tras varias semanas muy intensas”. AFP

Los Lakers de Los Ángeles volvieron a caer ante los Golden State Warriors, ayer en Shanghái, por 89-115, en su segundo partido en la gira china. EFE