UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 20 DE MARZO DE 2013
PIDE PROTEGER EL AMBIENTE
Principia papado de Francisco Foto Prensa Libre: AFP
BERGOGLIO SALUDA a la multitud de fieles congregados en la Plaza de San Pedro, luego de ser investido como el papa número 266.
Pontífice promete servicio humilde y aboga por los más pobres Pág. 2
CRISPADO COMIENZO DE JUICIO Tribunal expulsa a defensor de Ríos Montt, quien deberá nombrar a otro abogado ACTUALIDAD / 4
RETORNA LA CALMA A JALAPA
Reyes debe abandonar el IGSS
Actualidad / 10
Actualidad / 12
Pobladores retiran bloqueo a vías y se reinician actividades.
CC rechaza amparo y abre camino a cambio en entidad.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL ABOGADO Francisco García Gudiel deja la sala de debates donde se celebra el juicio contra Ríos Montt, tras haber sido conminado a salir por la jueza Barrios.
Caso de arreglos se atasca
Tribunal de CDAG y Fedefutbol no encuentran salida.
Tododeportes / 59
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.83731
ESCAPARATE
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
2
Tormenta azota Baja Verapaz
Perecen 60 iraquíes en atentados
Agricultores reportan pérdidas por lluvias en ocho municipios.
Aniversario de invasión estadounidense se empaña con violencia.
DEPARTAMENTAL / 25
INTERNACIONAL / 41
Arriba la locura de verano Se estrena en EE. UU. filme Spring break, con playa y bikinis. ESPECTÁCULOS / 46
Malacateco recibe hoy a los cremas El campeón cumplirá difícil visita y espera salir con un triunfo. TODODEPORTES/ 60
BELLEZA Y SALUD Las plantas ornamentales dan un toque de distinción y proveen bienestar psicológico.
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Coordinadores del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa
Versatilidad y estilo Kia presenta las novedades de su modelo Cerato, que llega al mercado.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
BUENA VIDA / 44
ABOGA POR LOS MÁS POBRES Y OLVIDADOS
Pontífice promete servicio humilde
Francisco pide responsabilidad en ámbitos económico, político y social. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL CIUDAD DEL VATICANO
El papa Francisco inauguró ayer su pontificado con un mensaje en favor de la paz y de “la ternura”, y aseguró que servirá con humildad a una Iglesia Católica enfrentada a numerosos desafíos, protegiendo a los más pobres y olvidados. Ante miles de fieles —entre 150 mil y 200 mil, según el Vaticano— y mandatarios de todo el mundo que se congregaron en la Plaza de San Pedro para la misa, el primer papa latinoamericano fijó en su homilía las líneas de su pontificado. “El verdadero poder es el servicio, y también el Papa para ejercer el poder debe poner sus ojos en el servicio humilde, concreto y rico de fe”, afirmó Francisco, que en solo unos días ha dado esperanzas de cambio en una iglesia desacreditada por los escándalos internos. Quien ahora dirige la Iglesia, que tiene mil 200 millones de fieles en todo el mundo, insistió en que el amor es otra de las claves de ese servicio. “No debemos tener miedo de la bondad, de la ternura”, dijo en medio de la ovación del público el Pontífice que se inspiró en San Francisco de Asís en la elección de su nombre. El Papa pidió “respeto por todas las criaturas de Dios”, mencionó a los niños, los ancianos, “quienes son más frágiles y que a menudo se quedan en la periferia de nuestro corazón”, agregó. Por una vez desde su elección el miércoles re-
Foto Prensa Libre: AP
ANTES DE la misa de inauguración de pontificado, el papa Francisco recorrió la Plaza de San Pedro en el Vaticano, donde fue ovacionado por miles de personas.
Foto Prensa Libre: AFP
MANDATARIOS Y delegaciones de todo el mundo participan en misa. cién pasado, Francisco respetó el texto preparado en esta ceremonia solemne, y no improvisó como acostumbraba en las últimas ocasiones. MEDIOAMBIENTE Vestido con una sencilla casulla sobre su sotana blanca, instó a proteger “el entorno en que vivimos”, y dirigiéndose especialmente a los responsables de los ámbitos “económico, político y social”, los invitó a no permitir que “los signos de destrucción y de muerte” guíen el mundo. Antes de presidir la misa, Francisco rezó ante la tumba de San Pedro, el padre de
Foto Prensa Libre: AP
UNO DE los varios niños que Francisco besó durante su recorrido en vehículo.
la Iglesia, situada debajo del altar mayor de la basílica vaticana, acompañado por los patriarcas de las iglesias católicas orientales. Allí se encontraban el palio —estola larga— de lana blanca con seis cruces rojas que perteneció a su predecesor, Benedicto XVI, y el sencillo anillo del Pescador, de plata dorada, que ha elegido para su pontificado, los cuales le fueron entregados al principio de la ceremonia. Mientras los fieles asistían con solemnidad a este momento histórico en el Vaticano, en Buenos Aires, Argentina, la ciudad natal del Pontífice, la multitud
que seguía en directo la ceremonia a través de pantallas gigantes estalló en aplausos y vítores. La popularidad y la espontaneidad del papa Francisco quedaron de nuevo demostradas antes de la misa cuando recorrió en un jeep blanco totalmente descubierto la Plaza, inundada de banderas de todos los países, muchas de Argentina. El Pontífice saludó sonriente y con cariño a los fieles, besó a niños e incluso se bajó del papamóvil un momento para acariciar el rostro de un enfermo. “Con el papa Francisco tendremos una Iglesia más
PRENSA LIBRE
HOMILÍA
Resumen de mensaje
3
Foto Prensa Libre: EFE
ARGENTINOS VELAN frente a la catedral de Buenos Aires, para seguir la ceremonia de entronización de su compatriota. el que conversó más tiempo, así como la canciller alemana, Ángela Merkel, quien dijo haber quedado “impresionada por la manera directa y simple con el que habla” el Papa. El Pontífice llamó por teléfono al papa emérito Benedicto XVI, quien después de su histórica renuncia el 28 de febrero recién pasado, siguió la ceremonia por televisión desde su residencia temporal de Castel Gandolfo, cerca de Roma, donde Francisco cumplirá una visita el próximo sábado.
EL PAPA recibe el anillo del Pescador, símbolo de autoridad.
Envía tuits de reflexión
El Papa envió ayer durante la inauguración de su pontificado dos tuits en la cuenta @Pontifex. A continuación, uno de estos.
cercana al pueblo y al mundo moderno”, dijo esperanzado el joven sacerdote colombiano Rodrigo Grajales, no muy lejos de donde en una pancarta se leía en italiano: “Ves Francisco, repara mi casa”. Después de la ceremonia, el Sumo Pontífice, de 76 años, que por momentos parece tener dificultades para caminar, recibió una a una a las 132 delegaciones extranjeras que asistieron a la misa en medio de un estricto dispositivo de seguridad. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, vestida de negro estricto, fue una de las primeras en saludar al hasta hace una semana arzobispo de Buenos Aires, al día siguiente de que, tras numerosas tensiones,
ambos protagonizaran un gesto de acercamiento durante un almuerzo en el Vaticano. CORREA LLORA El gobernante de Ecuador, Rafael Correa, no pudo contener las lágrimas cuando llegó su turno, mientras que el mandatario de Chile, Sebastián Piñera, y su esposa, Cecilia, llegaron cargados de rosarios, para que los bendijera. También saludaron personalmente al Papa los presidentes de Brasil, México, Paraguay, Costa Rica, Honduras y Panamá. Entre las delegaciones oficiales se encontraba también el controvertido presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, y el ministro de relaciones exteriores de Irán, Ali Akbar Salehi, con
SALUDA A COMPATRIOTAS Antes de comenzar esta histórica jornada, el Papa envió un mensaje en español a sus compatriotas reunidos en una vigilia en Buenos Aires, Argentina, pidiéndoles que dejen de lado “los odios y las envidias, y que no teman a Dios, que siempre perdona”. “Cuidémonos los unos a los otros; cuídense entre ustedes, no se hagan daño, cuiden la vida, la familia, la naturaleza, cuiden a los niños, cuiden a los viejos, que no haya odio, que no haya peleas”, dijo Francisco en una llamada telefónica que fue retransmitida por altavoces. No se descarta que el Papa termine por proclamar beatos o mártires de la Iglesia a dos sacerdotes y un laico asesinados durante la dictadura militar (1976-1983), una respuesta indirecta a las asociaciones humanitarias de ese país, como Abuelas de Plaza de Mayo, que le reprochan el no haber hablado de los miles de desaparecidos durante esos años negros. Líderes de las más de 130 delegaciones extranjeras que asistieron a la misa de inauguración de pontificado dijeron que ven en Francisco un aliado para combatir la pobreza. AFP / EFE
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Foto Prensa Libre: AP
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 201 3
“
Queridos hermanos y hermanas: doy gracias al Señor por poder celebrar esta santa misa de comienzo del ministerio petrino en la solemnidad de San José, esposo de la Virgen María y patrono de la iglesia universal: es una coincidencia muy rica de significado, y es también el onomástico de mi venerado predecesor: le estamos cercanos con la oración, llena de afecto y gratitud”. “Pero la vocación de custodiar no solo nos atañe a nosotros, los cristianos, sino que tiene una dimensión que antecede y que es simplemente humana, corresponde a todos. Es custodiar toda la creación, la belleza de la creación, como se nos dice en el Libro del Génesis y como nos muestra san Francisco de Asís: es tener respeto por todas las criaturas de Dios y por el entorno en el que vivimos”. “Recordemos que el odio, la envidia, la soberbia ensucian la vida. Custodiar quiere decir entonces vigilar sobre nuestros sentimientos, nuestro corazón, porque ahí es de donde salen las intenciones buenas y malas: las que construyen y las que destruyen”. “No debemos tener miedo de la bondad, más aún, ni siquiera de la ternura”. AFP / EFE / AP
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TRIBUNAL EXPULSA A DEFENSOR DE EX JEFE DE ESTADO Y ORDENA
Comienza debate contra
José Rodríguez Sánchez también enfrenta juicio por masacre en Triángulo Ixil.
EXPRESIONES DEL GENERAL Preocupado, pensativo y atento a las palabras del tribunal de Alto Impacto.
POR JERSON RAMOS
La Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fue el escenario ayer, desde las 8.30 horas, del inicio del juicio contra los militares retirados José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de Estado de facto y ex jefe de Inteligencia Militar (G-2), acusados de 17 masacres en el área ixil, Quiché. Ambos se presentaron ante el Tribunal Primero A de Alto Impacto, donde el Ministerio Público (MP) los acusa de los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. El debate empezó de manera puntual. La presidenta del Tribunal, Jazmín Barrios, expresó: “En este momento se declara abierto solemnemente el presente debate”. La acompañaban los vocales Pablo Xitumul y Patricia Bustamante. Ríos Montt llegó vestido con un traje azul y una camisa blanca, mientras que Rodríguez, quien está internado en el Hospital Militar, asistió a la diligencia con un traje negro y camisa blanca. En audiencias anteriores en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo se le vio con una bata celeste y sentado en una silla de ruedas. Afuera del edificio había activistas de organizaciones indígenas y de derechos humanos, quienes celebraban el inicio del primer debate, en el cual se señala a dos militares de alto rango por genocidio en Guatemala. El abogado Francisco García Gudiel anunció al Tribunal que él tomaría la defensa de Ríos Montt, por lo cual los profesionales que lo asistieron antes
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt escucha la acusación en su contra. Inserto, José Mauricio Rodríguez Sánchez, quien también enfrenta juicio, se acerca al banquillo en silla de ruedas.
g
g
g
quedaron sustituidos. También solicitó que la audiencia se suspendiera porque necesitaba estudiar la acusación. “En la mañana me llamaron para que me hiciera cargo de la defensa. La ley indica que en estos casos se puede dar un plazo máximo de cinco días”, refirió. Barrios le respondió que no. Antes de declarar abierto el debate, Barrios emitió una resolución de la judicatura: acep-
SEÑALAMIENTOS DE LA FISCALÍA
ACUSACIÓN DEL QUERELLANTE
ARGUMENTOS DE LA DEFENSA
El fiscal Orlando López los acusó de exterminio de la etnia ixil.
El abogado Édgar Pérez expuso que presentarán más de 150 testimonios.
El defensor César Calderón dijo que no hay pruebas de exterminio.
Planes militares Victoria 82 y Sofía 83 contienen instrucciones de una campaña contrainsurgente. Los documentos catalogaban a los ixiles como colaboradores de la guerrilla. Enemigo interno era el término que se usaba.
tar que nueve peritos propuestos por la defensa declaren durante el juicio. César Calderón y García Gudiel accionaron contra esa decisión. Ambos señalaron que no era el Tribunal el encargado de recibir la prueba. Por 90 minutos se discutieron ocho acciones de la defensa. Todas fueron rechazadas, debido a que se presentaron en un momento no adecuado, afirmó Barrios.
g
g
g
La etnia ixil sufrió un golpe que dejó la muerte del 33.61 por ciento de sus miembros. Muertes y violaciones de mujeres estuvieron a la orden del día. Desplazamiento de población se dio durante el gobierno de facto de Ríos Montt.
EXPULSAN A ABOGADO Antes de que la Fiscalía de Derechos Humanos hiciera la acusación contra Ríos Montt y Rodríguez, García Gudiel accionó contra Barrios y Xitumul, a quienes quería separar del proceso. “En 2011, la jueza se declaró con una grave enemistad en mi contra y pidió apartarse de todos los procesos en los cuales yo figurara. Ese año, el juez señaló que es mi amigo y también pidió
g
g
g
Respetar a la población era la orden que contenían los planes militares. Proteger al país de la amenaza comunista y mantener el orden. Firma de Ríos Montt no aparece en instrucciones de masacres.
que se retiraba de los casos en los que defiendo”, expresó. García Gudiel aseguró que la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal aceptó la recusación y ordenó que ambos juzgadores fueran separados de los procesos donde apareciera él. Los jueces deliberaron por unos minutos sobre lo que manifestó el defensor. La decisión del Tribunal fue expulsar al abogado porque había mentido. “El
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
NOMBRAR UNO NUEVO
TESTIMONIOS
Ríos Montt RETIRADO
“Sorprendido”
D
anilo Rodríguez, quien era abogado de José Efraín Ríos Montt, expresó que se “sorprendió” porque a las 8.05 horas recibió una llamada de la familia del acusado para informarle que no formaba parte de la defensa del general retirado. “Iba preparado para el debate”, expuso Rodríguez.
EXPULSADO
“Los voy a demandar”
F
rancisco Gudiel, abogado de José Efraín Ríos Montt, afirmó que iniciará acciones legales contra los jueces del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, quienes resolvieron expulsarlo del debate. “La resolución que emitieron es ilegal, por lo que incurrieron en delitos”, dijo.
JURISTA
Se violó el proceso
S
egún el abogado José Quesada Fernández, expresidente de la Corte Suprema de Justicia, en la resolución del Tribunal se violó el debido proceso y el derecho de defensa. Debieron haber enviado la recusación a la Sala, para que resolviera.
Culpan al Ejército de muertes
N
icolás Bernal Brito, uno de los dos testigos que declararon ayer en el primer día de debate, habló en idioma ixil y explicó que cuatro miembros de su familia murieron a manos de soldados. El hecho ocurrió en Santa María Nebaj, Quiché, el 25 de marzo de 1982. Dos días antes, Ríos Montt había tomado el poder. “Yo era campesino, me dedicaba a cuidar milpa. Ese día llegaron los soldados. Unos huímos, otros se quedaron y fueron capturados”, fueron las palabras de Brito traducidas al español por el intérprete Andrés Ramírez Raymundo. El ingreso del Ejército dejó la muerte de 35 personas. Además, explicó que fue obligado a integrar las extintas Patrullas de Autodefensa Civil. “No podíamos negarnos a prestar ese servicio. Si no asistíamos, nos arrestaban y golpeaban en un calabozo”, afirmó. El segundo testigo, Bernardo Bernal Gusal, quien también declaró en idioma ixil, explicó que las tropas los obligaban a cultivar maíz para la subsistencia de los militares. “Todos los días llegaban y nos exigían cuidar la siembra. Decían que ellos les debíamos VIDEO
Debate avanzó, pero a la resistencia de la defensa. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
7 de marzo de este año, la Sala notificó el rechazo de la recusación”, explicó Barrios. De esa forma, le ordenó al abogado que abandonara el recinto. El hecho originó una discusión entre los defensores y Barrios, la cual llegó hasta los gritos. Calderón y García Gudiel calificaron de arbitraria la decisión del Tribunal. De manera urgente, la defensa quedó en manos del abo-
gado Moisés Galindo, por lo cual Ríos Montt deberá nombrar hoy a un nuevo profesional que lo asista durante el debate. Antes de escuchar la imputación, la presidenta del Tribunal mandó al público hacer silencio en dos ocasiones, pues hubo risas mientras García Gudiel hablaba. Barrios también ordenó a la seguridad del Organismo Judicial incrementar las medidas de protección, pues “se detectó a per-
sonas con aparatos para amplificar el sonido y los usan mientras los jueces se reúnen para deliberar”, expuso la funcionaria. ACUSACIÓN Durante los 17 meses de gobierno de Ríos Montt se reportó la muerte de mil 771 miembros de la etnia ixil. Cifras de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico indican que ese número representa el 33.61 por
ciento de esa población. Los delitos que la Fiscalía les imputa a Ríos Montt y Rodríguez son genocidio y deberes contra la humanidad. Los hechos por los cuales el MP sindica a los generales ocurrieron entre marzo de 1982 y agosto de 1983. “En contra del general —Efraín— Ríos Montt hay una enorme cantidad de evidencias. Obviamente, en el mundo no hay ni un solo caso donde un ge-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
NICOLÁS BERNAL Brito testificó en el juicio. obedecer porque tenían la ley en sus manos”, relató. Ambos manifestaron las violaciones cometidas por el Ejército durante el gobierno del militar golpista. Durante el debate se escuchará la declaración de más de cien testigos. También se expondrán 66 peritajes, entre estos los que se refieren a derechos humanos, violaciones sexuales y tierra arrasada. También existen peritajes antropológicos, estadísticos y culturales y sobre la cadena de mando militar. Claudia Paz y Paz, fiscal general, figura como perito. Efectuó un estudio sobre las violaciones a los derechos humanos sufridos por la etnia ixil.
nocida haya autorizado ni la muerte ni la tortura de nadie. Ni el mismo Adolfo Hitler lo hizo”, expresó Édgar Pérez, abogado de las familias de víctimas. García Gudiel, quien por tres horas representó al general Ríos Montt, expresó: “Jamás oí un discurso que dijera maten a los ixiles, exterminen a los ixiles. José Efraín Ríos Montt no dio una orden ni verbal ni escrita de exterminar a un ixil en este país. Ninguna prueba señala que haya emitido una orden directa”. Activistas de derechos humanos, allegados a las fuerzas castrenses del país y medios de prensa nacional e internacional asistieron a la “histórica audiencia”, como la calificó Rigoberta Menchú Tum, Premio Nóbel de la Paz 1992. A dos asientos de distancia de Menchú se observó a Zury Ríos, hija del general enjuiciado, quien desde el inicio del proceso ha apoyado a su padre.
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Sin agenda programada
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
6
PP rompe quórum para rescatar al ministro de Cultura de cuestionamientos. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ZURY RÍOS, hija del general Ríos Montt, y la premio Nobel, Rigoberta Menchú, se sentaron muy cerca.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
UN MURAL con fotos de víctimas del conflicto armado fue colocado cerca del Ministerio Público.
UNOS VEN VENGANZA Y OTROS, JUSTICIA
Opiniones divididas por inicio de juicio Mandatario espera proceso justo para exmilitares.
POR JESSICA GRAMAJO Y SERGIO MORALES
El inicio del juicio contra el general retirado, ex jefe de Estado y exdiputado Efraín Ríos Montt generó varias opiniones entre políticos, ya que algunos lo ven como un acto de justicia para las víctimas, y otros lo toman como una venganza. Al ser consultado ayer, en su visita a una subestación policial en la zona 18, el presidente Otto Pérez Molina sostuvo que no hubo genocidio durante el conflicto armado interno y que espera que el proceso contra los exmilitares sea “justo y sin presiones de ningún grupo. Lo importante es la aplicación de la justicia”. “Espero que no sea un linchamiento político, porque pareciera que se trata de una venganza”, afirmó el diputado oficialista Arístides Crespo, uno de los más cercanos colaboradores de Ríos Montt en su partido político, el extinto Frente Republicano
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ORGANIZACIONES QUE apoyan al Ejército y a los militares que enfrentan procesos judiciales despliegan pancartas contra el juicio a Ríos Montt. OBSERVADOR
POSTURA
OPINIÓN
Valentía y tenacidad
Caso histórico
Logro de muchos
“
N
El juicio de un general por estos delitos, a 30 años de ocurridos los hechos, es un testimonio de valentía y tenacidad de las víctimas”, dijo Reed Brody, portavoz de Human Rights Watch.
ineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, indicó: “Es un juicio histórico, con tonalidad polarizada, porque Ríos Montt es afamado por unos y odiado por otros. Ojalá haya imparcialidad”.
Guatemalteco. Iván Arévalo, otro exeferregista, también calificó de “venganza” el juicio contra Ríos Montt, y recordó que este se presentó en los tribunales, como un acto de obediencia.
Luis Chávez, exsindicalista y legislador del partido Libertad Democrática Renovada, recordó que el ex jefe de Estado gobernó el país justo en las fechas cuando fueron arrasadas varias poblaciones y se in-
MINISTROS ESPERAN Están pendientes tres interpelaciones:
POR JESSICA GRAMAJO
Pese a las críticas a la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), por la larga interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, los diputados reconocen que carecen de una agenda en consenso que les permitía avanzar en su labor legislativa. En tanto, la interpelación se vio suspendida ayer, debido a que los congresistas del Partido Patriota (PP) abandonaron el pleno, para evitar que Líder continuara el juicio político de Batzín. Roberto Alejos, legislador de Todos, resaltó que a su bloque le interesa que se conozcan en primera y segunda lecturas las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como la exoneración del 50 por ciento al impuesto de circulación de vehículos. “No hay consensos”, se quejó Alejos. Estas propuestas distan de los intereses del PP, pues según el jefe de esa bancada, Valentín Gramajo, propician la aprobación del paquete de leyes de reactivación económica propuestas por el Ejecutivo, y dos préstamos que financiarían el presupuesto de gastos de este año. CAMBIAN ESTAFETA Después de 434 pre-
g
g
g
El ministro de Defensa, Ulises Anzueto, será interpelado por Líder, por los hechos ocurridos en Totonicapán, en el 2012. Del bloque de la Gran Alianza Nacional al ministro de Finanzas, Pavel Centeno. A la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, de parte de Todos, por los programas sociales.
guntas, el diputado Leonardo Camey culminó su tiempo de interpelación de Batzín y luego tomó la palabra Villate, quien cambió la tonalidad. “No quiero que se tarde tanto en responderme, señor ministro. Tampoco me pida tiempo para enviarme las respuestas. Se supone que hablo con el jefe de Cultura y no a Chabelo”, expuso. Ante ello, los legisladores del PP rompieron quórum, para evitar las preguntas. Como “un acto para propiciar el diálogo”, Villate afirmó que retirará las interpelaciones de los ministros de Salud, Ambiente, Economía y Energía y Minas.
D
esde El Salvador, donde es ponente de un foro, el exjuez español Baltasar Garzón declaró: “El juicio ha sido el resultado de esfuerzos internacionales y nacionales, y significa un punto de esperanza”.
crementaron las desapariciones forzadas. “Hubo genocidio y se va a demostrar si hay apego a la ley”, expuso Carlos Mejía, diputado de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EN LA interpelación, Luis Chávez, de Líder, coloca artículos presuntamente sobrevalorados.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Crean nuevo fideicomiso
El acuerdo gubernativo que da vida al fideicomiso Fondo de Desarrollo Social, se publicó ayer en el Diario de Centro América. POR SERGIO MORALES
El Gobierno publicó ayer, en el diario oficial, la creación del Fondo de Desarrollo Social, que se hará cargo de los recursos que manejaba el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). La decisión generó criticas de varios sectores.
El fideicomiso se constituye con un monto inicial de Q800 millones, suma superior a lo presupuestado para este año para Fonapaz. “Crear un fideicomiso después de clausurar otro demuestra que su cierre solo fue un intento por dar un golpe de opinión pú-
blica a favor de la transparencia. Es lamentable”, dijo Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana. Flores recordó que un fideicomiso no está sujeto a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, por lo cual es difícil fiscalizarlo. Además, la única diferencia es que ahora el Fondo estará a cargo del Ministerio de Desarrollo Social. Leonel Lira, diputado de Encuentro por Guatemala,
indicó que esperaba que los recursos de Fonapaz fueran manejados directamente por el Ministerio de Desarrollo Social, ya que “el fideicomiso es un contrato mercantil entre una entidad y un banco que no se puede fiscalizar y se dan muchos abusos”. Pérez Molina garantizó que el nuevo fondo tendrá controles y cumplirá con la Ley de Compras y Contrataciones, aunque sea “en términos más bajos”.
ATENCIÓN EN UNAERC SIGUE IRREGULAR
Pacientes renales están en peligro Administración hace compras directas para abastecerse de insumos.
TRATAMIENTO NECESARIO Para limpiar su sangre de toxinas, los pacientes renales deben recibir hemodiálisis.
POR ANDREA OROZCO
La vida de unos 768 pacientes que necesitan hemodiálisis sigue en riesgo, debido a que la atención en la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (Unaerc) es irregular desde el miércoles recién pasado, debido a la falta de insumos. Las personas con insuficiencia renal deben recibir hemodiálisis tres veces a la semana, en terapias de tres o cuatro horas, pero algunas tuvieron la última hace una semana, por lo que empiezan a padecer los efectos. “Estamos en peligro latente, porque son 72 horas antes que la sangre se empiece a contaminar y empezar a sentir los síntomas de esa intoxicación. Sin el tratamiento adecuado estamos en peligro de sufrir deterioro del corazón, pulmones, hígado y otros órganos”, explicó Luis Estrada, paciente renal. Jorge Mario Rosales, otro de los afectados, dijo que la última hemodiálisis la recibió el miércoles de la se-
g
g
g
g
Douglas Guerrero, administrador general de Unaerc,
g
El fideicomiso se constituye con un monto inicial de Q800 millones. La asignación es superior al presupuesto aprobado para Fonapaz en el 2013, que fue de Q669 millones. En el 2012 fue de Q647 millones.
MINISTERIO
Consejo espera
G
ustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud, informó que el consejo administrativo de Unaerc tomó la decisión de ampliar el convenio con Fundación Amor, para que siga proveyendo medicamentos. “Se le pidió a la Fundación que se exprese sobre esto, pero no tenemos respuesta”, afirmó.
A
El mecanismo consiste en extraer la sangre del organismo y traspasarla a un dializador de doble compartimiento. En uno se traspasa la sangre y en otro se pasa el líquido de diálisis.
COMPRAS DIRECTAS
g
No hay notificación
El método se utiliza para eliminar de la sangre residuos como potasio, urea y agua.
mana pasada. “Ya no soporto más. El lunes vine y lo que hizo el doctor fue darme un poco de oxígeno, porque ya no podía respirar. Mis pulmones ya se congestionaron y no tengo fuerzas”, relató.
El nuevo fideicomiso será regido por el acuerdo gubernativo 129-2013 publicado ayer.
FUNDACIÓN
Es un procedimiento que se aplica cuando la diálisis ya no funciona.
Es una terapia que requiere indicación médica.
FONDO DE DESARROLLO SOCIAL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PACIENTES RENALES son afectados por la atención irregular en Unaerc. informó que para solucionar el problema harán compras directas todos los días, pues la cantidad de insumos que adquieren con esa modalidad solo permite la atención durante 36 horas. Guerrero admitió que ahora el gasto es mayor al que erogaban cuando la Fundación de Amor vendía los insumos, y aclaró que
mientras esta continúe sin darles el equipo necesario, la compra con esa modalidad será la solución, para no afectar a más pacientes. Gustavo Barillas, encargado de Comunicación del Ministerio de Salud, informó que la falta de insumos en Unaerc se debe a que la Fundación, que era la proveedora, dejó de proporcio-
nnelisa Castillo, de Fundación Amor, dijo que no han recibido notificación sobre la decisión del Consejo de ampliar el convenio, y señaló que deben haber ciertas condiciones para que ellos firmen. “Tiene que ser un convenio a largo plazo. Queremos estar seguros de que tienen la voluntad de trabajar con nosotros”, enfatizó.
narlos sin aviso. Annelisa Castillo, creadora de la Fundación Amor, aseguró que no se han gestionado insumos porque no se tiene certeza jurídica ni hay voluntad política sobre el apoyo que recibirán del Ministerio, pues desde hace cuatro meses no se ha firmado un convenio entre ambas entidades.
g
g
g
Será presidido por el titular del Ministerio de Desarrollo Social. Las contrataciones se harán conforme las normas y procesos que “se establecen en la ley”. El Mides deberá crear una unidad ejecutora.
Marn señala a empresa POR ALEX ROJAS
La construcción de un tramo carretero dentro del Parque Nacional Cuevas de Candelaria en Raxruhá, Alta Verapaz, es ilegal, según el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn), que toma acciones legales contra la compañía a cargo del proyecto. De acuerdo con lo informado por el viceministro de Ambiente, Sergio Ruano, se autorizó la obra, pero sin la intervención de maquinaria pesada ni explosivos. “El trazo carretero que se autorizó era de 880 metros de largo, y la remoción de escombros se contemplaba en forma manual”, aseguró Ruano. De acuerdo con el Marn, nunca se pidió autorización para utilizar maquinaria pesada, ni se avaló el uso de explosivos. Sin embargo, en una visita al lugar Prensa Libre confirmó que estos sí fueron empleados. El viceministro Ruano resaltó que se abrió un expediente contra la constructora Conkrete, ya que se demostró, por medio del contrato de adjudicación del proyecto, que la alcaldía de Raxruhá le delegó toda la responsabilidad de la obra. La multa que el Marn podría imponer a la compañía sería de Q5 mil a Q100 mil.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
CALMA RETORNÓ A LAS 6 HORAS A LA POBLACIÓN
Comunitarios retiran bloqueos en Jalapa Informe determina que líder murió por asfixia. POR LUIS ÁNGEL SAS Y HUGO OLIVA
Jalapa amaneció en calma ayer, después de haber sido sitiada por pobladores de Santa María Xalapán que pedían el regreso de su líder, Roberto González Ucelo, secuestrado el domingo último en la noche y localizado por el Comando Antisecuestros de la Policía, el lunes por la tarde, en un hotel de Chimaltenango. Después de un día de bloqueos, los inconformes empezaron a retirarse a las 3 horas de los cuatro ingresos a Jalapa, que habían tapado con piedras y palos. Todos regresaron caminando a sus aldeas, en las montañas, y a las 6 horas todo estaba en orden. A la orilla de la carretera solo quedaron las piedras, palos y arbustos con los que impidieron el paso. Los buses y los automóviles salieron sin ningún retraso de la cabecera, los ciclistas que practican en la ruta entre Jalapa y Sansare, El Progreso volvieron a entrenarse sin problema, mientras las tiendas y comercios abrían con normalidad.
NOTICIAS
INACIF
Entregan cadáver
E
l Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) entregó el cadáver de Marcos Ucelo a sus familiares. Según el informe, murió de “asfixia por broncoaspiración”. “Él muestra un golpe contuso en la cabeza y además tenía contenido gástrico en la traquea”, dijo el coordinador Luis Herrera. La Fiscalía pidió ayer al Inacif una copia de los resultados de la necropsia.
Solo las escuelas, institutos y colegios suspendieron las clases desde el lunes último, por seguridad de los estudiantes. Aunque los pobladores de Jalapa ya han visto otras manifestaciones de los vecinos de Santa María Xalapán, fue la primera vez que les impidieron salir de la cabecera. Un contingente de la Policía logró entrar ayer en el pueblo para apoyar a la Comisaría local. Fiscales del Ministerio Público también llegaron a la localidad para continuar con la investigación sobre el secuestro de cuatro líde-
Foto Prensa Libre:
POBLADORES DE Santa María Xalapán se reúnen para darle la bienvenida a su dirigente, Roberto González. Asistieron más de 200 personas. res comunitarios y la muerte de uno de ellos, Exaltación Marcos Ucelo, conocido como Chon y secretario de actas del Parlamento Xinca. ENTREGAN EL CUERPO El fin de las protestas tuvo varios motivos, entre ellos que apareció con vida Roberto González. Además, las autoridades se comprometieron a crear una comisión que estudie los problemas de las comunidades de ese departamento. “Gracias a la intervención de monseñor Álvaro Ramazzini y del Ministerio de Gobernación, pudimos
tener una negociación y traer la calma a Jalapa”, resaltó el gobernador José Mario Cantoral. El vocal I de las comunidades, Felipe Munguía, explicó que las autoridades se comprometieron a dar con los responsables de la muerte de Marcos Ucelo y el secuestro de sus otros compañeros. “Pusimos las cartas sobre las mesa, pues lo que nosotros queremos es que no se nos persiga más por exigir nuestros derechos” refirió Munguía.
lamento Xinca, Roberto González, llegó ayer al mediodía a la cabecera de Jalapa para reencontrarse con su pueblo. Los líderes de las comunidades se reunieron en la aldea Laguna del Pino, donde fueron recibidos entre aplausos. González tomó la palabra y agradeció a todos por el apoyo que recibió su familia en los “momentos más difíciles”, además de dar detalles de su secuestro.
SANO Y SALVO El presidente del Par-
RELATO
“Nos siguieron”
E
l presidente de las comunidades indígenas de Santa María Xalapán, Jalapa, Roberto González, explicó ayer a los vecinos cómo él y tres de sus compañeros habrían sido secuestrados el domingo último. El líder comunitario relató lo sucedido a varios pobladores. “Al salir al asfalto nos empezó a seguir una camioneta negra, la cual se quedaba y no pasaba, y fue cuando le dije a mis compañeros que nos seguían”, contó González. A pesar de eso, añadió, pasaron a una gasolinera a comprar combustible y después a una tienda, y justo después fueron plagiados. “Salimos de allí y 10 minutos después nos atravesaron un picop, que iba con la camioneta negra. Yo les dije a mis compañeros: ‘Si nos agarran no vayan a oponerse, porque nos pueden golpear’. Del monte salieron personas con armas, nos encañonaron y me obligaron a conducir hacia la oscuridad”, expuso. Según González, sus compañeros se quedaron en el camino y no supo más de ellos. A él lo llevaron fuera del pueblo y se enteró de lo ocurrido horas después. “Me dejaron en un hotel y me dijeron que no saliera porque dos de sus compañeros estaban cuidando. Prendí la televisión y me enteré. Alerté a una empleada del lugar, quien avisó a la Policía”, refirió.
EN CORTO
INDUSTRIA
RETRASOS
DESNUTRICIÓN
Minera suma oposiciones
Donaciones peligran
Sugiere mejorar estrategia
La minera San Rafael tiene 200 oposiciones, informó Fernando Castellanos, director general de Minería del Ministerio de Energía y Minas. Los primeros cuestionamientos al proyecto datan de julio del 2012, indicó, durante una comparescencia al Congreso. “Estas oposiciones es-
tán en evaluación”, afirmó el director de Minería. El diputado Juan José Porras, del Partido Patriota, señaló que el Ministerio les explicó que la cancelación de dos licencias de explotación en los proyectos el Sastre 1 y 2, en El Progreso, puede revertirse si se cumplen los requisitos de ley.
Unos Q19.5 millones —US$2.5 millones— en donaciones perecederas podrían perderse por atrasos en las aduanas para hacer los trámites administrativos correspondientes. La denuncia se hizo en una citación del intendente de Aduanas,
Sergio Santizo, por parte del bloque de Compromiso, Renovación y Orden. La mayoría de problemas se registran en los puertos Santo Tomás de Castilla y Quetzal, según organizaciones que reciben las donaciones.
El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien) sugirió mejorar la estrategia del Gobierno para reducir la desnutrición crónica en el país, pues considera que si no lo hace no se llegará a la meta de reducir el 10 por ciento de los casos. Jorge Lavarreda, presidente del Cien, dijo que
se debe centrar la atención en mujeres en edad fértil, además de las embarazadas y lactantes; y asignar recursos humanos, financieros y físicos para implementar a escala nacional la cobertura. Sugieren informar sobre las consecuencias de la desnutrición a las comunidades más afectadas.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
FALLO DARÍA AVAL A CAMBIO
Reyes debe dejar el IGSS
CC dice que período de presidencia de Seguro Social venció en el 2009.
INICIÓ EN 2003 Según la CC, el período de la actual junta directiva se inició en el 2003, cuando el entonces presidente Alfonso Portillo desintervino el IGSS, después de que fue intervenido por el ex vicepresidente Juan Francisco Reyes López. A criterio de los magistrados, la intervención originó que se iniciara un nuevo período que comenzó en el 2003 y terminó en el 2009, lo que
Pérez lo confirmó
U
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó en definitiva el amparo contra el presidente Otto Pérez Molina, por medio del cual se pretendía mantener en el cargo a Luis Reyes Mayén como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Según el fallo, el nombramiento de Reyes Mayén fue por seis años, y venció en el 2009. Lo anterior indica que el funcionario ha sobrepasado cuatro años en el cargo, sin respaldo legal. En la sentencia del máximo tribunal se estipula que el mandatario tiene la potestad de hacer la designación del presidente del Seguro Social, lo cual fue objetado por Reyes Mayén en la acción de amparo. Con la resolución de ayer se concluyen las disputas legales entre el Ejecutivo y el IGSS, y se despeja el camino para que asuma Juan de Dios Rodríguez, secretario privado del gobernante y quien fue designado el 7 de enero último por el presidente para presidir la Junta Directiva del Seguro Social.
EN DETALLE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS REYES Mayén, presidente del IGSS. demuestra que Reyes Mayén solo podía ser nombrado para concluir un período que terminó en el año citado. La CC tomó como base el informe circunstanciado, que fue remitido por el propio Seguro Social, y con esta resolución la Corte reordena el esquema legal respecto de los plazos que estipula la ley del IGSS. BATALLA LEGAL En enero recién pasado, según Pérez Molina, el Sindicato de Trabajadores del IGSS le solicitó el cambio en la presidencia de la Junta Directiva del Seguro Social, por supuestos actos anómalos que no fueron probados por los inconformes. Pérez Molina designó a su secretario privado para que asumiera a partir del 14 de enero, lo cual no fue posible porque Arnoldo Adán Aval Zamora, como gerente y representante legal del IGSS, planteó una acción de
n documento al que Prensa Libre tuvo acceso detalla que el lunes recién pasado el gerente del Seguro Social, Arnoldo Adán Aval Zamora, presentó el desestimiento total del proceso en contra de Pérez Molina. En el documento se afirma que Pérez Molina envió un oficio el 4 de marzo de 2013, donde se evidencia indubitablemente la confirmación de Luis Reyes Mayén en el cargo de presidente del IGSS. “Circunstancia que comprueba de forma fehaciente el ánimo del presidente Otto Pérez Molina de continuar trabajando con las actuales autoridades”, resalta el memorial presentado en la CC.
amparo en única instancia contra el gobernante, el 10 de enero. En su argumentación señaló que Pérez Molina, a través de declaraciones a los medios de comunicación, amenazó con violentar tres derechos del Seguro Social. El primero de ellos fue romper con el proceso administrativo de nombramiento y remoción del presidente de la Junta Directiva del IGSS. Además, violentar el derecho de independencia, e inamovilidad del presidente del Seguro Social y vulnerar la autonomía del IGSS. Un día después la CC le dio trámite, pero luego denegó el amparo provisional, por considerar que el mandatario no tiene ningún impedimento legal para hacer el nombramiento. Se intentó obtener la versión de Aval Zamora, pero no respondió las llamadas efectuadas a su celular.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ANDRÉS CASTILLO, presidente del Cacif, asiste a la vista pública en la CC, donde los empresarios presentaron sus argumentos contra las leyes tributarias.
Sigue pugna legal por reforma fiscal Jorge Briz afirma que se trata de terrorismo fiscal lo contenido en las leyes tributarias. POR B. VÁSQUEZ
La batalla legal por la reforma fiscal continúa entre el sector empresarial y el Gobierno, y ayer quedó evidenciada en la vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC). Las cámaras del Agro (Camagro) y de Comercio plantearon por segunda ocasión sus argumentos ante el máximo tribunal, con la intención de convencer a los magistrados de que fallen a su favor y dejen fuera las reformas fiscales contenidas en los decretos 4-2012, Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando, y 10-2012, Ley de Actualización Tributaria. Stuardo Ralón, uno de los abogados de las cámaras empresariales, expuso que las leyes tributarias refutadas “colisionan con la Constitución porque afectan la capacidad de pago de los contribuyentes. Citó como ejemplo el artículo 7, en el cual se establece “una facultad de desconocer el precio del contribuyente y fijar un precio promedio y que el débito fiscal sea distinto al reportado”,
EMPRESARIOS
“Terrorismo fiscal”
J
orge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, calificó la reforma tributaria de “terrorismo fiscal”, porque es dañina para los contribuyentes. “Porque dañan la economía y transgreden la Constitución... y las empresas van a enfrentar problemas por tratar de cumplir con estas leyes”, expresó.
SAT
No hay confrontación
C
arlos Reynoso Gil, abogado de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó que en las objeciones planteadas por los empresarios no hay confrontación con la Constitución. “Además las afirmaciones que se hicieron no se demostraron”, señaló.
explicó Ralón. Mario Fuentes Destarac fue más allá y señaló que el problema estriba en que las normas refutadas no fueron debatidas en el Congreso y de allí que haya impugnaciones. Destarac aprovechó la oportunidad para señalar que el Impuesto de Solidaridad es gravoso porque afecta el capital de las empresas y esto duplica la quiebra de las compañías. A la vista pública también asistieron José Antonio Molina Morán, presidente de Camagro, y Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif ).
MANIPULACIÓN Carlos Reynoso Gil, abogado de la SAT, afirmó que se manipularon los textos de las leyes tributarias al no consignarlos completos en los memoriales de las objeciones. El Ministerio de Finanzas pidió que se revoque la palabra “y otros contribuyentes” del artículo 14 a) Ley del Impuesto al Valor Agregado y que se desestimen las inconstitucionalidades. El viernes de la semana última ambas cámaras presentaron nuevas objeciones a las leyes tributarias, específicamente contra los 10 artículos del Decreto 4-2012, los cuales, a criterio del sector empresarial, otorgan facultades discrecionales y arbitrarias a la SAT.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL RESOLUCIÓN
Niño se irá a Colombia
E
l Juzgado Sexto de la Niñez resolvió entregar en forma definitiva a Hassan Cadena López, de 3 años, a su abuela Luz López Fulgarín y su tía Ileana Mildred Rodas López, quienes lo llevarán a Colombia. El niño fue el único sobreviviente de un ataque armado en el que murieron su madre, la colombiana María Angélica Cadena López, 27, y el conviviente de esta, José Corado Enríquez, 22, en el kilómetro 20 de la antigua ruta a Amatitlán, la madrugada del 8 de enero último. El pequeño estaba bajo la custodia de la Procuraduría General de la Nación.
VIOLACIÓN
Capturado por abusos
F
rancisco Patzán López, de 44 años, fue capturado por la Policía en un allanamiento en la 39 avenida 9-71 de la colonia El Rodeo, zona 7, sindicado de abuso sexual contra su hijastra. Agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigación Criminal, informaron que el hecho ocurrió en noviembre del 2012 y la víctima es una joven de 15 años. La orden de detención es por violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación en forma continuada y maltrato contra las personas menores.
DELINCUENCIA
Detienen a menores
D
os menores, de 16 y 17 años, supuestos sicarios, fueron capturados ayer por la Policía frente al lote 706, manzana 6, extremo de buses de la colonia Maya, zona 18. Agentes de la Comisaría 12 informaron que son apodados el Vampiro y el Palillo, e integran una pandilla. La Policía les incautó una pistola calibre 9 milímetros, la cual, según las pesquisas, la utilizarían para matar a un piloto. El lunes recién pasado, dos adolescentes fueron aprehendidos en la zona 19, cuando recogían dinero que exigían a un comerciante.
ATAQUE OCURRE EN COLONIA PARAÍSO 1, ZONA 18
Sicario mata a balazos a madre de policía Cámaras de Transurbano captaron el momento en que criminal escapa. POR JULIO F. LARA
Un hombre atacó a balazos a Norma Josefina Rosales Reyes, de 45 años, e hirió a su hija María Fernanda Marroquín Rosales, 20, ayer, a las 7.35 horas, en su vivienda, ubicada en la 12 calle A y 12 avenida, colonia Paraíso 1, zona 18. El atacante tocó la puerta de la casa y le disparó a Rosales Reyes cuando CIFRA esta le abrió. Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS La víctima era maLOS BOMBEROS VOLUNTARIOS ingresan a Norma Josefina Rosales Reyes a la sala de dre del agente de la Pourgencias del Hospital General San Juan de Dios, donde murió minutos después. licía Nacional Civil Rudy Marroquín Reyes, INVESTIGAN quien se graduó el 15 de ataque el delincuente per- mujeres para no dejar testigos. mujeres Mauricio López Bonilla, mifebrero recién pasado. maneció varios minutos CÁMARAS DE VIGILANCIA nistro de Gobernación, dijo que murieron en sentado en la esquina. Actualmente el agenInvestigadores policiales desde el momento del hecho forma Lo vieron beber un te está inscrito en el curso para detective, en la violenta jugo, suponen que para dijeron que a pocos metros de la enviaron investigadores para academia policial, inforentre enero no levantar sospechas, y escena del crimen se encuentran apoyar a la familia del agente. y febrero Explicó que a raíz de este maron las autoridades. después se dirigió a la dos cámaras del Transurbano asesinato, cambiaron los dispoúltimos. vivienda para cometer el que captaron al agresor. Los Bomberos VoSegún la descripción preli- sitivos de funcionamiento de la crimen. luntarios trasladaron a las dos mujeres al HosLos investigadores minar, el hombre es delgado y de Fuerza de Tarea Maya, la cual pital General San Juan de Dios, tienen información de que otra tez morena, y vestía sudadero tiene cobertura en toda la zona 18, y la forma de patrullar. donde Rosales Reyes murió po- hija de Rosales Reyes tuvo un negro y pantalón celeste. Según el Grupo GuatemalLos detectives explicaron que novio que la amenazó por haber co después. solicitarán las grabaciones de las teco de Mujeres, en enero de terminado la relación. VIGILANCIA De acuerdo con las pesquisas, cámaras para hacer un análisis este año murieron 80 mujeres en forma violenta, y en febrero, 76. Vecinos dijeron que antes del el atacante les disparó a las dos forense.
156
NOTICIAS
EN CORTO
VIOLENCIA
CRIMINALIDAD
DELINCUENCIA
Ultimados dos hombres
Tres perecen a balazos
Un herido deja Apresado frustrado atraco en Mixco
Jonathan Alexánder Casas Alvarado, de 17 años, y Áxel Josué Yoque, 20, murieron, luego de que hombres armados los atacaron el lunes último, a las 22.50 horas, en la 3a. avenida, lote 94, de la colonia La Macadamia y Monte San Pablo, zona 21. Ambos fueron trasladados por los Bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt, donde expiraron.
Tres hombres murieron ayer en diferentes ataques armados. El primero de ellos fue en la 4a. avenida y 4a. calle de la zona 2 de Boca del Monte. Aparte, otros dos fueron muertos a balazos en la zona 1 de Villa Nueva, y e igual cantidad de individuos fueron trasladados al hospital Roosevelt, informaron los Bomberos Voluntarios.
Individuos hirieron de bala en la cabeza a un adolescente de 16 años, después de que este pidiera auxilio cuando intentaban despojar del dinero a su madre. Esto ocurrió al salir de una agencia bancaria en el cantón La Libertad, Olintepeque, Quetzaltenango. El menor fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente. Por Carlos Ventura
EXTORSIÓN
Agentes de la Comisaría 16 capturaron a Miguel Ángel Tol De La Cruz, de 40 años, en una gasolinera situada en el bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco. Durante la aprehensión, las autoridades le decomisaron un paquete que simulaba la cantidad de Q15 mil, monto que le exigía a un comerciante desde el 7 de marzo.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Primer día de un juicio largo
U
n viejo adagio reza que en toda guerra, la primera baja es la verdad. Esto se puede aplicar en el caso del juicio iniciado ayer contra los generales Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez, porque resulta ser una prolongación del conflicto armado interno, en un campo de batalla —ahora lo legal— en el que por un lado hay personas que detentaron la autoridad, militar o política, y por el otro se presentan las víctimas o sus representantes, todos con el objetivo de lograr justicia. Analizado desde la perspectiva de que en el banquillo de los acusados se encuentra también el sistema legal del país, lo ocurrido ayer en el tribunal contribuyó poco a solidificarlo, como consecuencia, sobre todo, de las medidas sorpresivas. Una de ellas fue la decisión del ex jefe de Estado de despedir a sus abogados, y otra la expulsión de la sala de uno de los nuevos, por orden de la jueza. Términos como verdad y justicia tienen un porcentaje de relatividad en el significado, que depende del punto de vista. El más antiguo es el que habla de verdad como el discurso que dice las cosas como son, o en este caso como fueron, y por eso se habla de la conformidad de lo que se dice con lo que se piensa. Y justicia es una palabra que, según quien la analiza, puede equivaler a venganza, sin dejar posibilidades reales de llegar a acuerdo o a consenso si se parte de posiciones tan yuxtapuestas. Tanto el presidente Otto Pérez Molina como el arzobispo Julio Vian han indicado cuál es la verdad de cada uno, contradictoria. Hubo genocidio, dice el
prelado. No lo hubo, indica el mandatario. Imposible llegar a un acuerdo entonces. Pero la expresión de esas opiniones sin duda afianza las posiciones irreconciliables que, por otra parte, constituyen un valladar para la aplicación de la justicia, a lo que se une el interés mediático nacional e internacional por el caso en sí y por sus repercusiones. De lo ocurrido ayer se desprende que este caso puede durar mucho tiempo, con todo lo que ello implica. Las estrategias de los defensores y acusadores son posibilidades contempladas en la ley, pero su uso como elementos para retardar el proceso, o para acelerarlo, tendrán como resultado un incremento de la ya existente desconfianza de la población y de las críticas provenientes del exterior en cuanto a la calidad del sistema judicial guatemalteco. Todos los participantes en este juicio deben tener en cuenta que lo que ocurra tendrá consecuencias tanto dentro como fuera del país, y al estar tan polarizadas las posiciones, no parece haber forma de que el sistema legal de Guatemala salga airoso, sobre todo a causa de su pasado cercano y lejano. El objetivo debe ser que se haga justicia con base en las leyes, no necesariamente que se aplique una ley, falible por definición. Este juicio no tiene posibilidades de ser corto. Puede que la justicia sea cumplida, pero resulta imposible asegurar que será pronta. Muchos casos famosos en la historia del mundo fueron largos, sin que por ello hayan sido descalificados, y sin lugar a dudas lo que se comenzó a juzgar en Guatemala, despierta y mantendrá el interés del mundo.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Primeros 10 años de Guatevisión
Algunos datos sobre el nacimiento de la aventura llamada Guatevisión. HOY SE CUMPLEN DIEZ años del inicio de Guatevisión, canal de cable cuya presidencia tengo el honor y el gusto de ejercer. Creo justo hacer una breve relación de algunas de las experiencias a lo largo de ese lapso, y deseo iniciarla primero con un agradecimiento a la confianza depositada en mí, al entusiasmo y cariño de todos los colaboradores en los diversos departamentos del canal, encabezados por Haroldo Sánchez, Ricardo García Santander y Jaime Torres, así como un afectuoso recuerdo a la memoria de mi amigo José Eduardo Zarco, con quien aceptamos el reto de llevar a cabo un cambio revolucionario en la televisión guatemalteca, por la vía de adaptarla a la realidad de la técnica nueva y de colocarla al servicio del país.
En Guatevisión nació y se mantiene la mejor revista de TV de Centroamérica, Viva la Mañana. Los programas han tenido temáticas variadas, desde niños de corta edad y sus padres, hasta aficionados a los fantasmas. Desde Los Tres Huitecos hasta Un show de Tuti. La audiencia es muy grande en Estados Unidos, a través de Centroamérica TV, y el canal fue el primero en ser transmitido vía satélite.
GUATEVISIÓN ESTA ABIERto a la expresión de opiniones diversas. Transmite también en el Canal 25. Demuestra la posibilidad de competencia con la radio en la inmediatez noticiosa. Está presente en los desastres naturales: ha organizado la recepción de ayuda para damnificados, hecha llegar por medio de Conred y del Aeroclub. Participa en causas sociales, como la campaña DESDE EL PRINCIpara prevenir la violenpio, hemos querido hacia contra las mujeres. cer buen periodismo Las coberturas y monpor televisión: indepentaje de escenarios de las diente, no comprometres elecciones han sido tido, moderno, actualide primera calidad. Lo zado. Y logramos muy mismo ocurre con las pronto obtener el recoMario transmisiones de las nocimiento de esa divueltas ciclísticas. Muferencia, con el Jueves Antonio cho se me queda en el Negro, de 2003. Esta acSandoval tintero, lo sé. No es por titud de los televidentes descuido, sino porque no ha cesado y por eso el objetivo de este arsomos el canal con mayor afinidad, es decir: el gusto tículo es señalar de forma muy del público por ver los progra- somera algunas razones de la mas. Guatevisión tiene un no- preferencia del público. ticiero dedicado a las noticias departamentales; dos veces heDESEO TERMINAR CON mos ganado premios de la ONU, entregados por Ban Ki-moon, una anécdota. El noticiero espor periodismo investigativo del taba siendo preparado por varias programa A Fondo; igual, otro de semanas, sin salir al aire. Un día, la OMS. Nacionalmente hemos de pronto comenzó la guerra de ganado los premios Irma Fla- Irak. Ya no era ensayo… salió al quer, a la libertad de prensa, y en aire el noticiero. Al poco rato, el Amcham y Aprofam, y nuestro embajador de Estados Unidos equipo periodístico es sólido y expresó su deseo de visitar el canal para exponer la posición profesional. de su gobierno. No había tazas EN OTRAS ÁREAS TAM- para el café… Una colaboradora bién ha habido innovación. Co- salió a comprar un juego en el locamos a Guatemala en el mun- centro comercial Tikal Futura, y do de la televisión continental, halló uno, con valor de seis quetcon el primer talk show inter- zales cada una. Cuando llegó el nacional realizado en el país. El diplomático, pudimos invitarlo. 81% de los programas son pro- Menciono la imagen más emopios o hechos por otros gua- tiva, a mi juicio: un perro autemaltecos, y ello coloca al canal llando de tristeza en el lugar en un alto sitio a nivel mundial. donde estaba la casa de sus dueUn ejemplo: Carlos Argüello, ños, destruida por una avalancha colaborador nuestro, estuvo a causada por la tormenta Stan. punto de ganar un óscar de ani- Dentro de diez años, de seguro mación, con la película Narnia. habrá más anécdotas…
P U N T O S S O B R E PA P E L
La probable condena a Ríos Montt reabre las heridas.
Foto Prensa Libre:
U K E M I K N A’ O J
Repudiable
Respuesta tardía de la Policía Nacional Civil en la búsqueda de desaparecidos de Xalapán.
A P O C O S D Í A S D E L A A P E RT U R A D E L Ucelo, cuyo cadáver fue localizado en la juicio histórico contra los genocidas aldea Las Brisas, Mataquescuintla; el Efraín Ríos Montt y José Mauricio Ro- Ministerio Público constató que predríguez, la impunidad y la represión sentaba varios impactos de bala. En la contra las lideresas y líderes comu- noche de ese mismo día apareció en nitarios, sindicalistas, periodistas y or- Chimaltenango el mayordomo Roberto ganizaciones sociales sigue rampante Gonzáles con signos de desorientación. A pesar que se confirma la aparición como si aquellos años ochenta nunca se con vida de los líderes Rigoberto Aguilar hubieran ido. A pesar de que la Constitución Po- y Roberto López, es repudiable que sus lítica, el Convenio 169 de la OIT, el cuerpos presentan golpes y señales de Acuerdo sobre Identidad y Derechos tortura, y es indignante la falta de resde los Pueblos Indígenas y el acuerdo puesta de la Policía Nacional Civil que Aspectos Socioeconómicos y Situa- otra vez se quedó de brazos cruzados, ción Agraria amparan los derechos pues no tomó las medidas necesarias sociales, políticos y económicos de los para la búsqueda inmediata de los depueblos maya, garífuna, xinka y la- saparecidos y aún más, las irrespondino/mestizo; en Guatemala los go- sables declaraciones del ministro de Gobernación criminalizando a la biernos de turno siguen copoblación de Jalapa, en vez de metiendo graves violaciones a cumplir con sus funciones de la dignidad humana. garantizar la seguridad ciudaRompiendo cada una de sus dana. promesas electorales, el goLas comunidades de Xalabierno de Otto Pérez Molina pán están siendo amedrentadas continúa apoyando abiertapor defender su territorio anmente a las grandes empresas cestral, demandando la cancenacionales y transnacionales Francisca lación de la minera San Rafael y que impunemente violentan la la no aprobación de las 31 liley, ello nos demuestra que el Gómez cencias de exploración y exestado de derecho y los deGrijalva plotación en el departamento rechos humanos son sólo disde Jalapa, así como las licencias curso en Guatemala. que afectan los departamentos El pasado domingo 17 de marzo, por la noche, fueron emboscados de Jutiapa y Santa Rosa. Los asesinatos, persecuciones, iny secuestrados por hombres fuertemente armados a la altura de la localidad timidaciones, desapariciones forzadas, Pino Dulce, Mataquescuintla, integran- torturas, criminalizaciones y órdenes tes de la Junta Comunal del Gobierno de captura contra las autoridades anIndígena de la Comunidad Santa María cestrales y la dirigencia social no son Xalapán, Jalapa; cuando retornaban a hechos aislados que evidencian cómo sus hogares después de participar como el derecho a la vida en este país conobservadores en la consulta comuni- tinúa siendo violentado. P.S. A dos meses del allanamiento de taria de buena fe en la comunidad Los Avancso, a un mes después de un seVolcancitos, San Rafael Las Flores. En este condenable hecho, el 18 de gundo intento, se produjo otro ataque a marzo apareció asesinado el secretario sus instalaciones, así como a Caja Lúde la junta comunal, Exaltación Marcos dica y Radio Mundial, el 15 de marzo.
LITERAL “En contra del general —Efraín— Ríos Montt hay una enorme cantidad de evidencias. Obviamente, en el mundo no hay ni un solo caso donde un genocida haya autorizado ni la muerte ni la tortura de nadie. Ni el mismo Adolfo Hitler lo hizo”. Édgar Pérez, abogado de las familias de víctimas de masacre de comunidades de la etnia ixil en Quiché. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Jamás oí un discurso que dijera maten a los ixiles, exterminen a los ixiles. José Efraín Ríos Montt no dio una orden ni verbal ni escrita de exterminar a un ixil en este país. Ninguna prueba señala que haya emitido una orden directa”. Francisco García, abogado defensor del general Efraín Ríos Montt, al rechazar imputaciones a su defendido. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
L A J U S T I C I A guatemalteca aceptará las pruebas de desenfrenta su prueba de fuego cargo. Pero en una acción de con el juicio a los generales flagrante violación a los deEfraín Ríos Montt y José rechos constitucionales del Mauricio Rodríguez. Ríos, je- acusado Ríos Montt, la jueza fe de Estado entre 1982 y 1983, sacó de la sala al abogado de y Rodríguez, director de In- este, argumentado que ella y teligencia Militar en ese pe- otro magistrado tenían conríodo, enfrentan cargos por flicto con él, lo cual es vegenocidio y se encuentran en darle a Ríos Montt el ejerel ojo del huracán de una cicio pleno de su derecho a la tormenta mediática desatada legítima defensa. Lo que propor activistas de derechos cedía, en todo caso, era que la humanos y, sin duda, por gen- jueza se excusara, pero en te que nutrió la guerrilla du- ningún momento tenía legalrante los 36 años de con- mente el derecho a impedir al abogado de Ríos su presencia flicto. A inicio de semana se te- y participación. Ojalá y el mía que el publicitado pro- abogado pida de inmediato la ceso contra el ex jefe de Es- anulación y clausura de ese tado fuese no solo un circo proceso que ya quedó viciapolítico, sino además una do. No abogo por el olvido de aberración total del debido proceso. Y es que los indicios los hechos terribles que nos robaron 36 años de son alarmantes: los paz. No pido que ceactivistas han lanzarremos los ojos ante do una campaña de el dolor real que vipresión contra los vieron miles de guajueces y se han pertemaltecos al fragor mitido declarar que de la guerra. Pero sí si no se admite la creo que el futuro existencia de genobien vale el esfuerzo cidio, la comunidad Julio de perdonar y businternacional se volcar cómo impedir cará en presiones Ligorría que se repitan tanto contra el Gobierno. Carballido las causas que oriOportuno resulta ginaron la guerra coanalizar el entorno mo los desmanes coen que comienza este caso. Las intenciones rea- metidos por uno y otro banles de quienes quieren que se do. No fue un conflicto entre declare a como dé lugar la santos, sino fue una guerra en culpabilidad de los generales la que un ejército irregular, Ríos y Rodríguez es abrir un no uniformado, escondido caso contra cientos de mi- entre población civil, salía a litares que participaron en la destruir, asesinar y atacar a guerra, para sentenciarlos civiles y militares. Inaceptables los excesos por situaciones que, según entendemos muchos, fueron de la guerra, pero injusta la contempladas en los acuer- pretensión de los activistas dos de paz y se tradujeron en por buscar una sentencia sauna amnistía, buena no solo crificando la ecuanimidad para los guerrilleros, sino del sistema de justicia del también para los militares. país. Entiendo el coraje de muEntre quienes serían juzgados por esos lamentables he- chos. Desprecio a quienes chos de guerra estaría quizá buscan poner a nuestro sisel mismo presidente Pérez tema judicial en entredicho Molina. Eso sí: no hay pro- solo para buscar una victoria cesos contra guerrilleros, en tribunales que no lograron porque ahora, dicen, es muy tener en el campo de batalla. difícil comprobar su parti- Si Ríos Montt es condenado y cipación en hechos igual- su proceso es viciado, como de hecho ya ocurrió ayer, el mente punibles. Luego de que durante me- hecho fácil podría ser la meses se rechazó la aportación cha que reactive el enfrende pruebas de la defensa para tamiento, podría decirse que descalificar la acusación de la paz habrá muerto en Guagenocidio, ayer por la ma- temala una vez más. www.julioligorria.com ñana el juez del caso dijo que
17 Guatemala, m iércol es 20 de m arzo de 20 1 3
Ha muerto la paz
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / ¿SERÁ BENEFICIOSO PARA EL PAÍS invertir Q260 millones en una consulta popular sobre Belice? La respuesta debería supeditarse a una certidumbre: es casi imposible que Guatemala pueda recuperar los 12 mil kilómetros cuadrados que reclama porque significaría quitarle la mitad de su territorio a una república independiente, bajo la protección de la corona británica. Los ingleses han demostrado a lo largo de su historia que su política colonialista se ha mantenido a como dé lugar, sobre todo si como contraparte tienen a un país pequeño y débil. Si bien el diferendo territorial es con Belice, no se puede obviar que este forma parte de la Commonwealth of Nations (Comunidad Británica de Naciones) y se define como una monarquía constitucional, cuya jefa de Estado es la reina Isabel II. Sí, la misma reina británica. EL INFORTUNIO GUATEMALTECO comenzó en 1834, cuando el cónsul de Belice extendió unilateralmente el territorio de Belice hasta el río Sarstún. Aunque hubo varios intentos por retirar a los usurpadores, estos mantuvieron el control del
A CONTRALUZ
¿Vale la pena Belice?
Beliceños y británicos siempre han jugado sucio a la hora de buscar una solución al diferendo. que no iban a cumplir porque la área e incluso incursionaron en exposición de sus armas siempre las Verapaces y Petén, en busca de ha sido un eficaz disuasivo para maderas preciosas. En 1859, Guacualquier país pequeño. temala cometió una de las mayores torpezas, al ceder el teAUNQUE GUATEMALA DErritorio invadido a cambio de una CLARÓ nulo ese tratado, ya nunca carretera que uniera la capital con pudo recuperar el territorio y se Punta Gorda, a un costo de 50 mil Haroldo embarcó en una demanda histólibras. Me imagino que los inrica que se ha quedado en eso. En gleses se han de haber reído de Shetemul el 2008, Guatemala aceptó la inique una república bananera enciativa de Belice de llevar el ditregara un extenso territorio por ferendo ante la Corte Internaciouna vil carretera. Ellos sencillanal de Justicia, algo que ya había mente firmaron el tratado, pero en su plan colonialista estaban claros de propuesto Gran Bretaña en 1946. Con mu-
cha astucia, los beliceños hicieron la propuesta y al mismo tiempo modificaron su legislación sobre diferendos, para definir que una consulta popular puede ser válida si participa el 60 por ciento de los empadronados y si de estos el 51 por ciento vota a favor. CON ESA ESTRATAGEMA los beliceños crearon el escenario ideal para que nunca llegue el caso ante la referida corte. Además, si el diferendo fuera conocido en esa instancia, es muy difícil que Guatemala pueda recuperar los 12 mil 272 kilómetros cuadrados que reclama, ya que nunca ha tenido relación, contacto o ha apoyado a la población que vive en esa porción territorial. En pocas palabras, los habitantes de ese territorio son beliceños y en múltiples ocasiones han manifestado su rechazo a una eventual pertenencia a Guatemala. Por ello lo más probable es que los Q260 millones sean una mala inversión y otra fuente de frustración nacional. Lo mejor sería que ese dinero se invirtiera en programas de desarrollo para los guatemaltecos que viven en la miseria de este lado de la línea divisoria con Belice.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¡34 años!
Vuelta al pasado
Si nuestros hijos no conocen los horrores estarán condenados a repetir los abusos.
La conciliación nacional está mucho más lejos hoy que cuando se firmó la paz.
L A H I S T O R I A R E C I E N T E D E B E C O N O - distinto, su honradez cuarenta y pico años cerse, discutirse y, sobre todo, compar- después ni siquiera está en duda y a la vez tirse. Los hechos son los hechos, y si hay pudo liderar un movimiento genuino. Un interpretaciones de causas y consecuen- movimiento político en la década de 1970 cias, la realidad debe dibujarse. Este es- era un riesgo serio. Acá los gobiernos desde Arana hasta Lucas tuvieron una fuerzo es colectivo. En 1978 se entronizó en el poder la misma orden: prohibido disentir y penalianza que encabezaba el Partido Ins- sar. El 25 de enero de 1979 frente a la titucional Democrático (PID) y el Partido Revolucionario (PR). Un matrimonio de Escuela Politécnica rumbo a un almuerzo conveniencia, porque el PID era el partido con el mismo vicepresidente de la Rede los gobiernos militares y como había pública, fuerzas institucionales dieron tenido diferencias con el Movimiento de muerte al doctor Alberto Fuentes Mohr, quien había sido el candidato a Liberación Nacional (MLN) vicepresidente de Ríos Montt y cambió de alero. El MLN requien organizaba su propio mopresentaba a la contrarrevoluvimiento político. ción del 54 habiendo cogoberEl 22 de marzo de 1979, en la nado desde 1970 a esa fecha. zona 9, un general comandó y Fernando Romeo Lucas Gardirigió el “operativo” para anicía, un general con poca dicción, quilar al máximo líder de la opofue “electo” presidente. El PID sición democrática del país y así, seguía en el poder, cuatro años Alejandro desde la autoridad del Estado, se antes Kjell Laugerud le arrebató terminó con la vida de Manuel con total descaro por medio de Balsells Colom Argueta. Con él terminó fraude a Efraín Ríos Montt la silla Conde la idea de invocar el derecho para del Palacio. Ríos Montt había participar en política. sido escogido como candidato José Barnoya, ante ese estúpor la Democracia Cristiana, pero se encontraba apuntalado por el ímpetu pido asesinato, escribió: “El pensamiento de gente renovada y joven que había es un privilegio. No debería ser delito el traído a nuestro país ideas frescas, pero pensar. Es hermosa la frase: Pienso, luego sobre todo, sanas. Este movimiento fue existo, del viejo Descartes, pero la han golpeado en enero de 1971, cuando el transformado desde hace mucho tiempo gobierno de Arana mató a un diputado en en palabras trastocadas: el que piensa deja su silla de ruedas al salir de su bufete: de existir. Yo pensaba que el que piensa Adolfo Mijangos López fue asesinado por vale, pero ahora nada vale el pensar”. El mejor homenaje a los que murieron decir lo que sentía, pensar lo que podía, pero, sobre todo, al ser el escollo al para que en este país se oliera un poco de derecho es difundir su memoria, respetar ejercicio represivo del poder. En 1970 la Ciudad de Guatemala tuvo al su legado, analizar sus propuestas y saber mejor alcalde que a la fecha hemos tenido. que la política no es el mercado que El mejor por tres razones: su trabajo conocemos. Si nuestros hijos no conocen acompañado de una visión con plani- los horrores estarán condenados a repetir ficación hizo de esta ciudad un lugar los abusos, y esto no puede tolerarse.
N A D I E P U E D E C R E E R Q U E L O Q U E Santa María Xalapán; contribuían con la estamos viviendo es casual. Tenemos un organización de consultas comunitarias ambiente que excede la inseguridad, se en Jalapa y en Santa Rosa, donde algunas acerca mucho al terrorismo y está pro- comunidades, ecosistemas y economías vocando ingobernabilidad y, de paso, nos locales se encuentran amenazadas ante pone a todos como potenciales víctimas. la instalación de la industria minera, Si el Gobierno no hace urgentemente un según reportó la Prensa. Hasta ahora, nadie ha dicho que el análisis de este estado de situación y toma medidas para frenar la violencia, co- Estado tenga responsabilidad alguna por rremos el riesgo de perder lo que hemos la comisión en estos delitos, pero sin duda la tiene por omisión, al no poder gaavanzado después de la firma de la paz. Alguien está alborotando el “cotarro” rantizar la seguridad de los asesinados. Toda esta alza de la violencia en con aviesos intereses. En apenas 10 días, contra de dirigentes populares en diferentes puntos de la geose produce en un contexto de grafía nacional, se ha atentado polarización, que tiende a procontra la vida de dirigentes cofundizarse, estimulado por demunitarios, recordando el hoclaraciones de funcionarios gurroroso pasado de la guerra. bernamentales que criminaliEl 8 de marzo, en Camotán, zan la protesta social y por liChiquimula, fue asesinado el diderazgos de la sociedad civil rigente del Frente Nacional de que buscan la confrontación. Lucha, Carlos Hernández, quien Ileana Las contradicciones se ahondan había recibido amenazas de reviviendo discursos de los muerte. La víctima fue atacada Alamilla tiempos del conflicto armado y por dos criminales, quienes iban de la guerra fría. a bordo de una motocicleta. Le Urge detener esta espiral de dispararon en ocho ocasiones. polarización, atizada también Gerónimo Sol Ajcot, miembro de la junta directiva de la Asociación por los entusiasmos ante los juicios conMaya Tzutujil de Agricultores de Santiago tra militares que son señalados de vioAtitlán fue asesinado en la aldea Chacayá, laciones graves a los derechos humanos de ese municipio. Seis hombres fuer- y por la inconformidad de oficiales en temente armados y encapuchados lo ata- activo y en retiro, que prevén una espiral caron cuando salió de su casa. La víctima, de enjuiciamientos que podría afectar al de 68 años, había denunciado amenazas Ejército como institución y a todos los que estuvieron involucrados en puestos en su contra. Esto fue el 11 de marzo. A principios de esta semana se co- de mando durante la guerra. Urge un alto en el camino y unirnos noció el secuestro de cuatro líderes indígenas xincas, habiendo aparecido para detener esta vuelta al pasado de muerto uno de ellos. Estos dirigentes violencia política, ahora en un aterrador recién habían participado en una con- contexto de violencia social nunca antes experimentado. La conciliación nacional sulta comunitaria sobre minería. Las víctimas eran conocidas como está mucho más lejos hoy que cuando se iliaalamilla@gmail.com defensores de los recursos naturales en firmó la paz.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES DECRETOS
PATRIMONIO
La verdadera historia
CIUDAD HISTÓRICA VA DE MAL EN PEOR
N
uestra patria tiene un nombre: República de Guatemala, y no Guate, porque no somos guatecos, sino guatemaltecos. Debemos saber que fue el 21 de marzo de 1847 cuando Rafael Carrera, al considerar una serie de problemas en lo que fue la Federación, decretó la creación o fundación de la República de Guatemala, que le dio mayor categoría a escala internacional y mejoró las exportaciones e importaciones del país, ya que se había logrado menos delincuencia y mayor seguridad. Mejoró las instalaciones de los puertos de Izabal y San José, y se empezaron las instalaciones telegráficas. Se fundó el primer teatro, se protegió al campesinado y se estimuló la caficultura. Es conveniente que en las escuelas y en el Gobierno le den la importancia que merece al 21 de marzo de 1847, inicio de la era como República de Guatemala.
Augusto López Palencia A-1 154,234
JUSTICIA
Detectives sin fronteras
A
utoridades del Ministerio Público, de Gobernación, y familia Siekavizza: considero que ese dinero que piensan dar como recompensa para quien dé información de la desaparición de Cristina Siekavizza y sus hijos sería mejor empleado en contratar a los “detectives sin fronteras”, que tienen su sede en Argentina. Ellos van a todas partes del mundo y han resuelto casos muy graves y delicados. Estoy segura de que ellos encontrarán a Cristina, a los niños y al padre.
Berta Dávila A-1 254,211
Q
ué pena me dio visitar en los últimos meses Antigua Guatemala. De aquella Ciudad de las Perpetuas Rosas solo han quedado los versos. Hoy, la mayoría de sus ruinas está en abandono; cada día se pierden La Candelaria, Los Remedios y El Manchén, solo por citar algunos ejemplos. Los empedrados están destrozados; miles de cables, a la vista; horrendas construcciones, así como un desorden vial. La calle de Chipilapa, que es la salida para Guatemala, es solamente de una vía, y no hay respeto. Automovilistas y motoristas se pasan en las narices de la policía de la garita de entrada. En los puentes de la parte del sur, nuevos, por cierto, pasan en la vía que quieran, cuando hay uno para entrar y otro para salir. Si no fuera porque es Antigua Guatemala, patrimonio mundial, no escribiría con tanto dolor.
Mario Antonio Aguilar Barrientos maanagba@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROGRAMAS
FUTBOL
COBROS
Sin escuelas abiertas
Destacan otras disciplinas
Extraño proceder
S
eñora Roxana Baldetti: ¿Qué pasa con las escuelas abiertas? Desde hace seis meses, cuando tomó posesión la nueva administración, no se ha hecho nada. Invito al pueblo y a los diputados fiscalizadores de este programa a evaluar el trabajo. No hay maestros, talleristas ni directores contratados; no se ha pagado la luz, no hay computadoras y mucho menos insumos. ¿Qué está pasando, señora vicepresidenta? Usted, en su campaña se comprometió con las mujeres y con la juventud. Honre la palabra del presidente Pérez, haga algo. Estamos decepcionados de ver a los jóvenes en las calles porque las escuelas están cerradas. De nada sirvió la inauguración, porque no hay nada de nada.
Angelina Gaspar DPI 1775095971313
S
oy fiel seguidor de cualquier disciplina deportiva, pero reconozco que el futbol es mi favorito. Leí la noticia acerca de que la Fifa podría intervenir la Fedefutbol, lo que no causa tristeza, sino alegría, ya que es sabido que nuestro futbol, tanto la liga como sus dirigentes, está envuelto en corrupción. Existe un estudio de antropometría que indica que no estamos hechos para el futbol, sino para destacar en karate, natación, maratón, ciclismo y gimnasia. Prueba de ello, los resultados recientes en los juegos centroamericanos. Mejor se debería cerrar esa federación e invertir en esas disciplinas. Quizás en un futuro haya gente con buenas intenciones de poner en alto a Guatemala, y no su bolsillo.
Édgar Daniel Salguero Sánchez DPI 2594728080101
T
odos los sábados voy al mercado de Antigua Guatemala, y para utilizar el parqueo municipal se deben pagar Q5. He observado que los encargados del lugar entregan un recibo escalonado de ingresos varios, emitido por la Contraloría General de Cuentas, pero también tienen otros talonarios similares. En algunos colocan un sello con el nombre del cobrador y la fecha, y en los otros, solo la fecha. Sería conveniente investigar esto, pues despierta suspicacia que manejen tantos talonarios. Cada sábado, muchas personas parquean su vehículo en ese lugar, por lo que podría suceder que la municipalidad esté dejando de percibir ingresos que tanto necesita.
Julia Ruiz ruizmajulia@gmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
¿Quién por los animales?
H
emos leído en Prensa Libre, en esta sección, sobre el maltrato de que son objeto animalitos que venden como mascotas, especialmente en el Mercado Central, donde padecen las inclemencias del tiempo, en pequeñas jaulas, sin agua, sin atención. Lo mismo ocurre en el Paseo de la Sexta, donde venden perros cachorros. El colmo: en las andas procesionales colocan palomas vivas y les cortan las alas para que no vuelen. ¿Quien por los animales?
Leslie López culturapordentro@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Invitación especial
S
e invita a que asistan a la Galería 0, en el Palacio Nacional de la Cultura, a apreciar esculturas, fotos y pinturas de Rodolfo Galeotti Torres, Miguel Galeotti Nelli y Giselle Galeotti, con motivo de celebrarse los 101 años del natalicio del gran escultor guatemalteco Rodolfo Galeotti Torres, quien esculpió más de cien obras, entre bustos, monumentos y bajorrelieves, apreciados en toda Guatemala y fuera de ella.
Miguel E. Galeotti Ch. A-1 950850
L Í N E A C O M U N I TA R I A HUEHUETENANGO
TUBOS EN ACERA SON TRAMPAS PEATONALES
P
ersonas que caminan por la Avenida de La Salle, zona 1 de Huehuetenango, denuncian que las autoridades municipales no se han preocupado por retirar de la acera los tubos que sirvieron como base para un depósito de basura y quedaron en el lugar después de que este fue retirado.
Estas trampas han ocasionado que los transeúntes tropiecen y sufran caídas, sobre todo los estudiantes de un establecimiento educativo que funciona en esa área. Los vecinos dicen que es urgente retirar esos tubos, pues no solo ocasionan percances, sino que afean el entorno.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
JUICIO CONTRA RÍOS MONTT Empieza el juicio por genocidio contra el general retirado Efraín Ríos Montt, de 86 años, que será juzgado por genocidio junto a su antiguo colaborador José Rodríguez y quien aseguró a los periodistas que es inocente.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
MILES ARROPAN A FRANCISCO EN INICIO DE SU PONTIFICADO El Papa inauguró su pontificado con una misa ante miles de fieles, en la Plaza de San Pedro, en la cual exhortó a cuidar el medioambiente y servir a los necesitados.
ENCUESTA ¿Crees que el Estado debe disminuir el uso del Ejército y fortalecer a la Policía Nacional Civil, como recomienda la ONU?
Muere líder del pueblo de los ricos
Wu Renbao, el antiguo secretario del Partido Comunista de China en Huaxi, donde todos los habitantes originales de los años 1980 son millonarios, murió recientemente, a los 85 años.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre los planes para el asueto durante la Semana Santa. Luisa Fernanda Recinos Devoción. ¡Ya tengo mis turnos para cargar! Ya quiero sentir el olor a corozo y aserrín y ver a Jesús recorriendo las calles que transito a diario y disfrutar el martes el fresco de súchiles.
Vinicio Arroyo Las playas y demás lugares turísticos pueden esperar. Ahora a respetar las fechas para celebrar la Pasión y Muerte de Nuestro Señor. Jaime Sutuc Rivas Trabajo como comerciante en Antigua Guatemala, es una fecha donde hay muchos turistas nacionales e internacionales. Entonces, a trabajar duro. Gracias a Dios hay cómo ganar los frijoles.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: EFE
Una pareja viaja en moto, en el puente Belice, sin medir el riesgo de llevar también a dos niños, uno de ellos, parado en el asiento y con las manos hacia atrás. La necesidad no justifica la imprudencia.
Elvin Estrada Pues no visitaré ningún lugar, ni compraré nada. Eso sí, me gozaré por la televisión los eventos procesionales.
LEER PARA CREER
FAMILIA EN MOTO
Foto Prensa Libre: VIOLETA DE RIVERA
Margarita Madrigales Devoción, compartir con la familia y descansar. Participar con los hijos en todas las actividades de la Iglesia Católica ya que para eso es la Semana Santa. Erick Cifuentes Deberían ser días de reflexión espiritual porque se conmemora la muerte de nuestro señor Jesucristo en la cruz; un sacrificio que valió y vale mucho por el perdón de nuestros pecados. Patty Paredes Bueno, para mí es estar en reflexión de la muerte de nuestro señor Jesucristo, por el gran amor que tiene hacia su pueblo y estar en oración por los malos de corazón para que termine el mal. Lorna García A los que salen a pasear, que Dios les proteja con bien y regresen sin ninguna novedad; y a los que se quedan, que traten de pasarla en unión con la familia.
TWITTER Opiniones sobre la apertura del juicio contra militares, por genocidio. Mafer Ríos @fernandarios Cómo pueden decir que en Guatemala no hubo genocidio...
Pablo Enrique Sum @pablo_sum La independencia judicial no faculta al tribunal a manosear la ley a su antojo
Sucy @Sucy_de_la_Rosa Ríos Montt es un actor frustrado, ahora es sordo para no escuchar la acusación.
Stone Temple Pilot @Medrano_Felix Lo justo sería que militares y guerrilleros se les mida con la misma vara.
Víctor Caballeros @vcaballeros Primer juicio por genocidio, ojalá la resolución de los jueces sea ejemplar.
Moy López @Moy_mwh Enviar al general Ríos Montt no va a revivir a las víctimas.
Primer día de juicio El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, comenzó el juicio contra los militares retirados Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez, por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad cometidos contra la población ixil. Mil 771 personas fueran las víctimas. Carlos Hernández: No cabe duda que la justicia en Guatemala no vale nada ¿Dónde están los responsables de las atrocidades que causó la guerrilla durante la guerra? Juan Torres: Luchemos por la justicia. Guerrilleros y militares deben ser juzgados. La lucha por la justicia la debe hacer el pueblo. Sergio Samayoa: Esto no es justicia, es venganza y revancha. Así quieren justificar los 20 años que
las organizaciones sociales han recibido cooperación de los países donantes. Osmar Urizar: A los 10 años vi tantas personas muertas inocentes, incluso mis amigos de la primaria, éramos niños. Aún así no guardo resentimientos, es solo cuestión de justicia. Carlos Zapparolli: Se está escribiendo una nueva historia. Los militares jamás pensaron que iban a estar en condición de vulnerabilidad.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AGRICULTORES REPORTAN PÉRDIDAS
Tormenta daña casas y siembras Fenómeno afecta seis municipios de Baja Verapaz. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Una inusual tormenta eléctrica con lluvia y granizo, acompañada de fuertes vientos, azotó ayer seis de los ocho municipios de Baja Verapaz, donde dejó varias casas y comercios destechados y pérdidas en cultivos, que aunque no han sido cuantificadas en su totalidad, se estima que son millonarias. El fenómeno afectó a Cubulco, San Miguel Chicaj, Salamá, Purulhá, Rabinal y San Jerónimo; estos dos últimos permanecieron sin energía eléctrica por varias horas. El viento destechó casas, arrancó las telas de macrotúneles de invernaderos y dañó cultivos de tomate, pepino, chile y maíz. RELATO
Marcela Sical, de la aldea Pachalum, Rabinal, comentó que en horas de la tarde del lunes, una nube negra hizo que el cielo se oscureciera y luego sopló un fuerte viento que se llevó todas las láminas de su vivienda. Explicó que ella se asustó y corrió a refugiarse en la cocina, que tiene techo de teja, y allí se quedó hasta
CHIQUIMULA
F
Viento derriba árboles
uertes vientos que afectaron ayer en la madrugada la ciudad de Chiquimula causaron la caída de árboles y rótulos en la carretera y otros lugares, así como la interrupción del fluido eléctrico. Las áreas más afectadas se ubican entre los kilómetros 173 y 175 de la ruta entre Chiquimula e Ipala, donde dos árboles de gran
“
tamaño bloquearon uno de los carriles. Una cuadrilla de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial fue envidada al área para despejar la ruta. La ventisca también causó problemas en la colonias Planes de San José y Shoropín, entre otras, pues hubo cortes en el servicio de energía eléctrica que se extendieron por varias horas.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EL VENDAVAL que azotó seis municipios de Baja Verapaz dejó daños en infraestructura agrícola, siembras, viviendas y comercios.
E. Paxtor
“Nosotros como pequeños productores no tenemos respaldo de nadie, ni del Gobierno”. René Alvarado, agricultor afectado.
que pasó el vendaval. Sical dijo que el techo de la cocina también resultó con serios daños. “Gracias a Dios nadie de la familia resultó herido. Ahora nos toca revisar en los alrededores si las láminas quedaron en el lugar y ver si consigo apoyo para reconstruir el techo de la vivienda”, afirmó Sical. René Alvarado, agricultor, relató que su invernadero quedó con serios daños, pues arrancó la tela que protege los cultivos. Refirió que para implementar esta infraestructura recurrió a un préstamo
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
VENTARRONES CAUSARON daños en viviendas.
del Gobierno”, bancario, y lo DATO destacó. peor del caso es Otros afectaque las siembras dos coincidieron de tomate recién en que si no lofueron trasplantagran cosechar aldas, por lo que su go, no tendrán dicultivo podría nero para pagar perderse por comcasas los créditos para pleto. fueron la colocación de Alvarado indidestechadas invernaderos, pecó que sin la propor el ro lo más preotección del inverviento en cupante es que no nadero, la plantaBaja habrá dinero para ción podría infecVerapaz. satisfacer las netarse con enfercesidades básicas medades y hacerlo perder gran cantidad de de sus familias. Los agricultores repordinero. “Nosotros como peque- taron que el vendaval dañó ños productores no tene- invernaderos en plantaciomos respaldo de nadie, ni nes de tomate, lo que pone
20
en riesgo el abastecimiento de este producto en los mercados locales. DATOS PRELIMINARES Rudy Morales, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que aún no hay datos exactos de los daños, pero que se estima que las pérdidas podrían ser millonarias. Señaló que en el barrio San José, Salamá, una pequeña covacha quedó parcialmente destruida, pero la base militar apoyó con colchonetas y alimentos. En Rabinal, al menos
25 Guatemala, m iércol es 20 de m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
unas 20 viviendas quedaron sin techo y un número similar resultó con daños menores. Casos similares se reportaron en Cubulco, San Miguel Chicaj, Purulhá y San Jerónimo, a donde la Conred ya envió un equipo para evaluar los daños y pérdidas en la agricultura. Los afectados esperan que a la brevedad posible se pueda tener un estimado de pérdidas y que el Gobierno tome acciones prontas para apoyar a quienes tuvieron daños en sus viviendas y cultivos. CAMBIO CLIMÁTICO El ambientalista Gustavo Reyes refirió que estos fenómenos son resultado de la inestabilidad en el sistema climático actual, en el que intervienen variables como la presión atmosférica, vientos, humedad y temperatura. Agregó que este tipo de fenómenos ocurrirán con mayor periodicidad debido al cambio climático, por lo que es importante tomar en cuenta lo que ahora está sucediendo, para reflexionar y tratar de cuidar el ambiente.
CHIQUIMULA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Mujer se suicida en Olopa
M
agdalena Ramos Agustín, de 26 años, de Olopa, Chiquimula, murió la mañana de ayer luego de haber ingerido una pastilla que se utiliza en la agricultura. La mujer fue trasladada al hospital modular de la cabecera, donde los médicos lucharon por revertir los efectos del veneno, pero los esfuerzos fueron en vano. Según familiares, Ramos les confesó antes de morir que tomó esa determinación porque era víctima de violencia intrafamiliar.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
REGLAMENTO ESTIPULA requisitos para el transporte fluvial, uso de muelles en Atitlán y mejor aprovechamiento del agua.
SE BUSCA TENER MEJOR CONTROL
Reglamentan navegación en Atitlán
Comuna de Panajachel publica norma en el diario oficial. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
La comuna de Panajachel, Sololá, publicó la semana recién pasada, en el Diario de Centro América, el reglamento para la regulación de muelles, atraque, registro de unidades de transporte fluvial y aprovechamiento de las aguas municipales, con el objetivo de ejercer más control en la ribera del Lago de Atitlán. El alcalde de esa localidad, Abraham Mayén, informó que los propietarios de embarcaciones o sus representantes deberán inscribirlas en el registro municipal, mediante una petición formal dirigida a la Alcaldía. A esta se deberá adjuntar documento de propiedad de la nave, entre otros requisitos legales. Mayén dijo que el ob-
3 HORAS
diarias permite la comuna extraer agua de Atitlán. jetivo de la medida es contrarrestar los problemas que se afrontan en la cuenca del lago, debido a negligencias de algunos lancheros. La norma también busca ejercer mejor control de las actividades que se realizan en ese manto acuífero. El gobernador departamental, Luis Florencio García Chutá, afirmó que quienes quieran obtener la licencia de arrendamiento de muelles deberán hacer la solicitud al Concejo de Panajachel y presentar la
documentación respectiva. El funcionario comentó que en las propiedades que se encuentran en la ribera del lago se podrá, previa autorización, colocar bombas u otros artefactos para el riego u otro uso, siempre que la potencia no exceda de 10 litros por segundo, durante tres horas diarias, y no perjudique la navegación.
QUETZALTENANGO
E. Paxtor
HUEHUETENANGO
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
26
TARIFAS Según el reglamento publicado, la inscripción de lanchas cuesta entre Q75 y Q750 anuales, según el tipo; la licencia para prestar ese servicio puede ser de entre Q40 y Q500 mensuales; y el derecho por el contrato de arrendamiento de muelles será de Q50 a Q750 mensuales, dependiendo el tamaño. El derecho para la instalación de bombas costará Q100 o Q1 mil anuales, más Q50 o Q1 mil 500 mensuales. Los casos no previstos en el reglamento deberán ser resueltos por el Concejo.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
EMPLEADO DE funeraria traslada féretro de Ramos.
Camión mata a mecánico
E
l mecánico José Santiago Poroj Vicente, de 17 años, murió ayer en Xela cuando el tricket que sostenía un camión que reparaba no aguantó el peso, y el vehículo le cayó encima, informó la Policía. Curiosos indicaron que el joven había colocado el tricket para levantar la parte trasera del transporte, pero al parecer el aparato no aguantó o estaba mal colocado. Añadieron que escucharon un estruendo, y al percatarse de la situación levantaron el pesado vehículo con una grúa, pero Poroj ya había muerto. C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
SOCORRISTA CUBRE el cadáver de Poroj.
Detenido queda ligado a proceso
E
l Juzgado de Primera Instancia Penal de Justicia de Santa Eulalia, Huehuetenango, envió a prisión preventiva y ligó a proceso a Rubén Artemio Herrera Herrera, de 58 años, acusado de al menos 12 delitos. Herrera fue capturado el viernes último en la zona 7 de Huehuetenango, sindicado de allanamiento, coacción, amenazas, incendio, actividad contra la seguridad interior de la nación, terrorismo y secuestro, entre otros, y es vinculado con disturbios ocurridos en Barillas, contra la hidroeléctrica Hidro Santacruz. M. Castillo
JALAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
RUBÉN ARTEMIO Herrera Herrera
Fuego consume mueblería
U
n incendio que se produjo por un cortocircuito consumió ayer una fábrica de muebles y colchones en la colonia Bosques de Viena, Jalapa, informaron los Bomberos Voluntarios. El incendio fue controlado luego de dos horas de combatir las llamas, que amenazaban con expandirse a una casa particular y a otra área de la mueblería. Miguel Ángel Luna, propietario del negocio, indico que el fuego empezó cuando él y sus trabajadores probaran el funcionamiento de una máquina. H. Oliva
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
SOCORRISTAS SOFOCAN incendio.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Publican bases para licitación Este proceso servirá para atender la necesidad de unos 65 mil productores impactados por el efecto de la roya. POR BYRON DARDÓN
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
AUMENTO ES DE Q1,300 MILLONES
SISTEMA
Asueto eleva L demanda de moneda Bancos reciben más dinero debido a Semana Santa. POR URÍAS GAMARRO
Desde el lunes último el Banco de Guatemala (Banguat) inició el despacho a los bancos del sistema de Q1 mil 300 millones, debido a la alta demanda que representa el asueto de Semana Santa. Con esa inyección la masa monetaria —dinero en circulación— en la economía alcanzará los Q24 mil 300 millones, es decir, Q216 millones más en relación con el mismo período del 2012. El calendario de despacho de dinero comprende del 18 al 27 de marzo.
20% INCREMENTARÁ
la demanda de papel moneda durante el asueto por la Semana Mayor en el país. Según los registros de la banca central, en el 2012 la demanda adicional fue de mil 84 millones de quetzales y alcanzó una masa monetaria de Q24 mil 84 millones. En el 2011 la demanda adicional fue de Q573 millones y en el 2010 de Q1 mil 12 millones. “Es un flujo temporal que se incrementa en los días previos a la Semana Mayor por factores de oferta y demanda”, resaltó el Banguat. Según la banca central, los días con mayor demanda de papel moneda será el Martes y Miércoles Santo
por tratarse aún de días hábiles y fin de mes, en los que se liquidan varias operaciones. El billete de Q100 y denominaciones bajas como Q5, Q10 y Q20 tienen una alta exigencia por parte de la población. PREPARADOS Luis Lara Grojec, gerente del Banco Industrial, informó que las operaciones suben en estos días para todo el sistema financiero, por lo que los bancos del sistema se preparan con antelación para atender la demanda de efectivo.
Atención al público
os bancos del sistema no atenderán al público desde el Miércoles Santo a partir del mediodía, informó ayer el Banguat. La Junta Monetaria (JM) aprobó un calendario de permisos en los cuales las sucursales bancarias no atienden al público. Algunas entidades bancarias anunciaron que atenderán el Jueves Santo y el Sábado de Gloria en horario especial y solo para determinadas transacciones. El servicio se normalizara el lunes 1 de abril, según el Banguat.
“Siempre en Semana Santa y fin de año son los ciclos en los cuales hay una alta demanda de dinero por parte de la población”, expresó. Lara afirmó que un buen porcentaje de las operaciones se hacen en sitios turísticos, donde las personas acostumbran a ir de vacaciones o visitar. “Los clientes acostumbran a aumentar los consumos en estos días y de eso se tienen registros”, manifestó. La red de cajeros automáticos operará con normalidad en esos días.
El proceso para la entrega de fungicidas a los pequeños productores de café perjudicados por la roya inició ayer con la publicación de las bases de licitación en la página de Guatecompras. Según el ministro de Agricultura, Élmer López, el 10 de mayo se iniciará la distribución. López explicó que debido a que una sola empresa no podría cumplir con la entrega de las moléculas o tipos de fungicidas, se decidió seguir la misma estrategia del programa de abonos y se dividió el territorio nacional en cuatro regiones. De acuerdo con el funcionario, el área de Alta y Baja Verapaz e Izabal forman la zona norte; la región de Zacapa, Chiquimula, Jutiapa y Jalapa, la zona oriental; Santa Rosa, Sacatepéquez, Guatemala, Sololá y Chimaltenango y parte de Escuintla, la zona central; y Huehuetenango, San Marcos, y parte de Retalhuleu y Quetzaltenango, la zona occidental. López recordó que el programa beneficiará de 60 mil a 65 mil pequeños productores, que son propietarios individuales de menos de dos manzanas.
ENFERMEDAD
Impacta consumo
S
egún la Central American Business Intelligence (Cabi), el impacto de la roya en el 2013 en el consumo de Guatemala sumará US$210 millones, y en el 2014 será de US$204 millones, lo cual afectará a sectores como alimentos, educación y salud.
El ministro indicó que, a partir de que las bases estén en la página de Guatecompras, comienza un proceso de 50 días hasta la firma de los contratos respectivos. Agregó que durante ese período las empresas deberán presentar ofertas económicas y técnicas, así como efectuarse las adjudicaciones. Después de firmados los contratos, las empresas tendrán ocho días para la distribución. Morales indicó que el equipo del Maga se fusionará con el equipo de Fonades para salir al campo como una sola institución.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS FUNGICIDAS se entregarán en mayo próximo.
35 Guatemala, m iércol es 20 de m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
RECURSOS DE CUENTAS INACTIVAS SERÁN TRASLADADOS
Fopa recibirá Q15.2 millones Cambios pretenden fortalecer el sistema financiero.
ALGUNAS MODIFICACIONES Los cambios a la Ley de Bancos entran en vigor el 1 de abril. g
POR BYRON DARDÓN Y MANUEL HERNÁNDEZ
El Fondo de Protección para el Ahorro (Fopa) absorberá Q15.2 millones correspondientes a 143 mil 617 cuentas inactivas, debido a la entrada de vigor, el 1 de abril, de las modificaciones al decreto 19-2002 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. El monto incrementará los recursos del Fopa a Q1 mil 715.2 millones. Édgar Barquín, presidente del Banco de Los Guatemala y de la Junta Monetaria, explicó que bancos las modificaciones bus- tendrán can fortalecer el Fopa. “Una de las modifi- que hacer Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO caciones se refiere al ar- un barrido tículo cuarto, donde se de sus EL BANCO de Guatemala es el administrador del Fondo de Protección para el Ahorro (Fopa). requiere a los bancos del sistema que reporten al bases de El presidente del Banguat enra lavado de dinero. Fopa todas la cuentas de datos para depósitos menores a Q1 “Los bancos tendrán fatizó que después de 10 o más mil que no hayan tenido determinar que hacer un barrido de años alguien que no ha movido todas sus bases de da- sus cuentas es muy probable que movimiento en 10 años cuentas tos para determinar ya no lo haga. o más”. menores a Recomendó que alguna perqué cuentas son menoSegún Barquín, estas cuentas son las que no Q1 mil”. res a Q1 mil”, expuso el sona que esté en esta situación presidente del banco podría antes del 1 de abril hacer han registrado retiros o algún movimiento en su cuenta central. ingresos. ÉDGAR El funcionario refi- y evitar que sus recursos pasen Agregó que estas deBARQUÍN, rió que si se da el caso al Fopa. berán ser reportadas presidente del Banguat. Entre otros cambios, también de una cuenta que se por los bancos del sistrasladó al Fopa, pero el se modificará el porcentaje de tema porque represencuentahabiente propie- las cuotas que tienen que pagar tan altos costos admitario demuestra que los bancos para aportar al Fopa, nistrativos y constituyen un riesgo para el sistema hubo razones por las que no las que pasarán del 1.5 al dos por bancario, porque podrían ser hubo movimiento, se le devol- millar. El Fopa es un fondo que proempleadas por delincuentes pa- verán los recursos.
“
g
Los recursos de las cuentas de depósitos y de ahorro menores de Q1 mil y las cuentas de depósito y ahorro en moneda extranjera con saldos menores de los US$125 sin movimiento en 10 años, pasarán al Fopa. Los beneficiarios de cuentas bancarias de personas fallecidas podrán usar el saldo luego de haber transcurrido seis meses del fallecimiento
143 MIL
617 son las cuentas que los bancos reportan como inactivas. tege a los ahorrantes en las entidades bancarias privadas nacionales y en las agencias sucursales de los bancos extranjeros en el caso de declaratoria de quiebra o liquidación. La ley garantiza a los cuentahabientes la restitución de sus ahorros en depósitos hasta por Q20 mil. BANCA CUMPLIRÁ Luis Lara, gerente general del Banco Industrial, expresó: “Las reformas son positivas. Todas son modificaciones que vienen a fortalecer el sistema bancario, lo que ocurre es que las leyes se
del titular. g
g
La SIB podrá limitar a los bancos, sociedades financieras y entidades fuera de plaza la distribución de los dividendos bajo cualquier modalidad y como medida prudencial si fuera necesario fortalecer la liquidez y/o la solvencia del banco. Los bancos, sociedades financieras y las offshore deberán obtener anualmente una calificación de riesgo.
aprobaron en el 2002 y a lo largo de 10 años se han visto aspectos que se pueden mejorar y estos son los que modificaron”. El ejecutivo agregó que las reformas significarán alrededor de Q40 millones adicionales en aportes al Fopa para el año entrante. “Todo dependerá de cómo cierren los depósitos este año, pero es muy probable que el dos por millar podría significar unos Q300 millones de aporte para el 2013”, afirmó Lara. Federico Linares, director general del Grupo G&T Continental, manifestó que el sistema bancario acepta las reformas pese a que las mismas le afectan. Linares indicó que se debe reconocer que las mencionadas modificaciones fueron conversadas y aceptadas por el sistema bancario. Los otros cambios que entrarán en vigor el 1 de abril son las modificaciones al decreto 16-2002 Ley Orgánica del Banco de Guatemala.
Propano registra nueva alza El cilindro de 25 libras pasó, en una semana, de Q99 a Q109, y en lo que va del año, el incremento ha sido de Q19. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS EXPENDEDORES de gas aumentaron el precio de su producto como resultado de los ajustes internacionales.
El precio del Gas Licuado de Petróleo registró ayer un nuevo incremento, según el monitoreo más reciente del Ministerio de Energía y Minas (Mem). El cilindro de 25 libras —el que más se compra en el país— muestra un alza de Q10, para
comprarse en Q109, y en lo que va del año, la subida de este producto ha sido de 21%, lo que equivale a Q19. En el 2012, este tambo llegó a cotizarse hasta en Q137. Según el monitoreo del Mem, con este nuevo aumento, el cilindro de 35 libras se cotiza a Q153, para un ajuste de Q14; el cilindro de 40 pasó a Q174.40, para sumar Q16. En el caso de los tambos de 60 libras, los consumidores lo compran en Q261.60, y el de 100 libras está a Q436. Estos dos últimos registraron
un aumento de Q24 y Q40, respectivamente. El Mem informó que los precios en las tres principales compañías expendedoras son similares. La Dirección General de Hidrocarburos refirió que esta alza es la tercera del año. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, explicó que el cambio obedece a las variaciones a escala internacional. Archila expuso que la demanda en los países con mayor consumo ha presionado sobre los importadores locales.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES COTIZACIÓN
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Petróleo cierra con pérdidas
L
a cotización del petróleo cerró este miércoles con fuertes pérdidas en Nueva York, lastrada por los temores de los inversores de que la crisis en Chipre implique una caída de la demanda energética en Europa y por la apreciación del dólar frente al euro. El barril de light sweet crude (WTI) con entrega en abril cayó US$1.58 en el New York Mercantile Exchange (Nymex) a US$92.16. En Londres, el barril de Brent del mar del Norte para mayo cerró en US$107.45 en el Intercontinental Exchange (ICE), en baja de US$2.06 en relación con el lunes y a su nivel más bajo en tres meses. “La crisis en Chipre influye sobre el mercado, que se interroga sobre cuáles serán sus consecuencias en las economías de otros países europeos y en la demanda energética”, explicó el analista Andy Lipow. La cotización se hundió ante la perspectiva de una abundancia de la oferta mundial de petróleo. El mercado también se posicionaba ante la expectativa de que el Departamento de Energía de Estados Unidos anuncie una nueva alza de los inventarios de crudo el miércoles. AFP
Euro
0.7759
Libra esterlina
0.6622
Franco suizo
0.9474
Yen
95.977
Dólar canadiense
1.0268
Peso mexicano
12.429
C O M B U ST I B L E S
SUP ERIO R
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Q35.36
JORGE GIORDANO, ministro de Planificación.
REGULAR
Q33.90 DIÉSEL
Q32.37 FUENTE: MEM 18/03/2013
CARACAS
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Q70, caja de 50 unidades.
Q150, caja de 50 libras.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q160, 50 libras.
Q170, quintal.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
14,455.82
3,229.10
42,060.61
6,441.32
12,468.23
56,361.0
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BARRIL bajó US$1.58 en la bolsa de EE. UU.
+0.03% -0.26%
-1.28%
-0.26% +2.03%
-1.07%
RYANAIR
COMPRAN 175 AVIONES
Foto Prensa Libre: EFE
Adopta sistema cambiario
Michael O’Leary, director ejecutivo de Ryanair, informó ayer que la línea aérea de bajo costo apuesta por el fabricante estadounidense Boeing, con el anuncio de que comprará 175 aviones 737-800 por €12 mil millones.
Venezuela, bajo control cambiario desde el 2003, lanzará la semana próxima un nuevo sistema de asignación de divisas mediante subasta, destinado exclusivamente a empresas privadas ya autorizadas que necesiten importar, informó el martes el Gobierno. La subasta estará dirigida a “aquellas empresas privadas con necesidades en términos de importación”, explicó el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, precisando que la primera operación se realizará “los primeros días de la semana que viene”. El Gobierno abre de esta forma un sistema complementario a la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), hasta ahora el único mecanismo para asignación de dólares para particulares y empresarios, después de la eliminación del Sitme. El 8 de febrero, el Gobierno devaluó el bolívar casi un 32%, al pasar de US$4.3 a US$6.3, y anunció la eliminación del Sitme, un sistema que fijaba otra tasa oficial de 5.30 bolívares por dólar para importaciones no prioritarias y que podía ser utilizada, de forma muy limitada, por la población para algunas operaciones. Giordani defendió que el objeto del nuevo mecanismo, bajo el nombre Sistema Complementario de Administración de Divisas, “no es el tipo de cambio”, porque es “una subasta, con una oferta determinada”, negando así que se trate de una nueva devaluación implícita del bolívar. Venezuela es un país altamente dependiente de las importaciones y la escasez de divisas. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
NO ACEPTAN PROPUESTA DE LA UNIÓN EUROPEA
Parlamento chipriota rechaza plan de rescate
Eurozona dice que esperará una contrapropuesta. NICOSIA, CHIPRE
El Parlamento de Chipre rechazó ayer por una abrumadora mayoría los términos del plan de rescate propuesto por la Unión Europea para salvar a la isla mediterránea de la quiebra, con 36 votos contrarios al plan, 19 abstenciones y ninguno a favor. “El proyecto ha sido rechazado”, dijo el presidente del Parlamento, Yiannakis Omirou, que poco antes lo calificó de “chantaje”. El resultado de la votación fue recibido con una enorme explosión de júbilo por parte de miles de manifestantes reunidos ante el Parlamento. “Chipre pertenece a su pueblo”, “El pueblo unido jamás será vencido”, gritaba la muchedumbre. El presidente de Chipre, Nicos Anastasiadis, elegido hace apenas un mes, se entrevistará hoy con la canciller alemana Ángela Merkel, y reunirá a los líderes de los partidos. El plan rechazado por el Parlamento preveía, a cambio de un rescate de €10 mil millones de la zona euro y el FMI, un impuesto de 6.75 por ciento sobre los depósitos bancarios de entre €20 mil y €100 mil, y de 9.9 por ciento por encima de ese umbral. La medida, sin precedentes, debe aportar a las arcas del Estado chipriota, según los cálculos de la zona euro y del Banco Central Europeo, €5 mil 800 millones. ESPERAN PROPUESTA La Eurozona espera ahora que Chipre presente una contrapropuesta, después que el Parlamento chipriota rechazó ayer el plan de rescate. “Ahora esperamos una contrapropuesta de un efecto equivalente”, expuso un alto funcionario que
EN CORTO TELEVISIÓN
Cambiarán tecnología
Corea del Norte está en proceso de introducir la televisión digital con el objetivo de adaptarse a las nuevas tendencias, aseguró ayer el portal web Naenara administrado por el Estado. El Gobierno solicitó en febrero del 2011 la asistencia de la Unión Internacional de Telecomunicaciones de la ONU para pasar de las retransmisiones analógicas a las digitales. EFE
RYNAIR
Descartan más vuelos
Foto Prensa Libre: EFE
El presidente de Ryanair, Michael O’Leary, descartó ayer que su aerolínea de bajo costo realice vuelos transatlánticos en los próximos cinco años. O’Leary aseguró que su objetivo es consolidar su liderazgo en Europa, donde es líder del transporte aéreo de bajo costo. EFE
PARLAMENTO RECHAZA propuesta.
“
No permitiremos convertirnos en otra Grecia. No aceptamos ser los parias de Europa, insistimos en la Europa de la solidaridad”. Marios Karoyan, presidente del partido centrista DIKO.
ESPAÑA
Crece morosidad Foto Prensa Libre: EFE
LA POBLACIÓN de Chipre salió a las calles ayer para manifestar su rechazo al plan de rescate propuesto por la Eurozona. ADEMÁS
“Depósitos son sagrados”
A
unque en menor medida, también se encuentran voces a favor del borrador revisado que el Ejecutivo chipriota había presentado a la Cámara, con un impuesto sobre los depósitos privados. “Si tienen que quitarnos algo que lo hagan. Mejor aprobarlo y que nos quiten lo que nos tienen que quitar de una vez y basta, en lugar de recortar salarios, algo que continuará por muchos años”, dijo a
pidió el anonimato. A pesar de la decisión del Parlamento, el Banco Central Europeo reafirmó su compromiso con un plan que aporte la liquidez necesaria a los bancos
EFE antes de la votación parlamentaria Miriam Kiru, de 26 años, que trabaja en un organismo estatal. Mostró su preocupación por el futuro de su empleo, en caso de que se lleven a cabo las privatizaciones previstas. A su juicio, lo importante es que el Gobierno no provoque la huida de las compañías extranjeras que están en Chipre y que “garantizan los ingresos de los chipriotas”. EFE
de la isla. RECHAZO A MEDIDA La propuesta de rescate despertó la indignación no solo de los nativos de Chipre, sino también
de los residentes extranjeros, pues en la actualidad no tienen acceso a sus cuentas bancarias más que a través de cajeros automáticos. “Siete años trabajando,
sin vacaciones, sin caprichos, una vida casi austera por un futuro mejor fuera de mi país, para tener ahorros por lo que pueda pasar, para que ahora nos lo quiten de la noche a la mañana”, manifestó Ruth Toribio, una española que vive en Chipre. En las calles de Nicosia la gente se mueve con cautela a la hora de hacer compras ante el peligro de quedarse sin dinero, ya que los bancos se mantendrán cerrados hasta mañana. Se trata, añadió el comerciante, de “los peores días en los 20 años que hago este trabajo. No podemos comprar a crédito a los proveedores en el extranjero. La psicología del mercado ha muerto porque somos un país importador”. EFE
La tasa de morosidad del crédito concedido por los bancos españoles volvió a subir en enero a 10.78% del total de los créditos dudosos frente al 10.44% en diciembre, según datos publicados este martes por el Banco de España. AFP
BRASIL
Venderán kindle
El gigante de ventas por internet Amazon comenzó a vender ayer en Brasil su modelo de lector electrónico Kindle Paperwhite, un aparato con mayor capacidad, pantalla opaca de seis pulgadas y una tecnología más avanzada de iluminación. El dispositivo será vendido en una cadena de librerías. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
AUMENTAN VIOLENCIA CONTRA LOS CHIÍES
Atentados en Irak dejan 60 muertos
Gobierno posterga las elecciones en dos provincias por ataques.
Foto Prensa Libre: EFE
PALESTINOS MUESTRAN mensajes dirigidos a Obama, en los que le piden que trabaje por la paz.
Obama viaja a Oriente Medio
BAGDAD
Al menos 60 personas murieron ayer y otras 180 quedaron heridas en varios ataques en la víspera del décimo aniversario de la invasión dirigida por Estados Unidos, cuyo objetivo declarado era construir una democracia en esa región, pero que desencadenó una ola brutal de violencia. Unas 60 personas murieron y otras 180 sufrieron heridas en una serie de atentados en Bagdad y el centro de Irak, según el último balance proporcionado por fuentes médicas y de la seguridad. Hubo unas 20 explosiones y varios ataques a mano armada fundamentalmente contra musulmanes chiíes, y muchos de los atentados fueron perpetrados en el norte y el este de Bagdad. Se trata del número de muertos más elevado en Irak en seis meses, de acuerdo con un recuento de la AFP. Al cierre de esta edición, nadie había asumido la autoría de los atentados, pero tienen el sello de la red Al Qaeda en Irak. El grupo terrorista, que ha pretendido reafirmar su presencia en las últimas semanas en ese país. Es una nueva escalada de violencia que crea interrogantes sobre la capacidad de las fuerzas de seguridad iraquíes para cumplir con su misión,
El presidente de EE. UU., Barack Obama, tratará de reparar relaciones con el Gobierno de Israel. JERUSALÉN Foto Prensa Libre: AFP
RESTOS DE un carrobomba cerca de la Zona Verde de Bagdad, Irak. La serie de atentados mató a 60 personas, la mayoría de ellos de confesión chií. POSTURA
Ban condena ataques
E
l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó la última ola de atentados en Irak que dejó mas de medio centenar de muertos y más de 170 heridos, en la víspera del décimo aniversario de la invasión estadounidense del país. “El secretario general condena en los términos más enérgicos los ataques con bomba en Bagdad y
expresó sus profundas condolencias a los familiares de las víctimas”, afirmó la oficina del portavoz de la ONU en un comunicado. Ban se entrevistó con su representante especial para Irak, Martin Kobler, quien le hizo un repaso de la situación en ese país y le trasladó la decisión de las autoridades iraquíes de posponer las elecciones en algunas provincias. EFE
cuando faltaba un mes para las primeras elecciones de ese país en tres años. Las elecciones provinciales fueron postergadas debido a estos atentados. El gobierno iraquí decidió postergar las elecciones provinciales previstas el próximo 20 de abril “al
menos por seis meses”, anunció un responsable de la Comisión Electoral. Estos comicios debían realizarse en las provincias mayoritariamente sunitas de al Anbar y Nínive, pero fueron aplazados debido a la inseguridad en la zona, anunció el portavoz
del primer ministro. Los últimos ataques ponen en evidencia la violencia que afecta a Irak una década después de la invasión. La guerra lanzada el 20 de marzo del 2003 con el objetivo declarado de eliminar las reservas de armas de destrucción masiva que supuestamente tenía Sadam Husein, que jamás fueron encontradas, se concentró después en tratar de convertir a Irak en un aliado de Occidente. Informes separados publicados por el grupo Iraq Body Count, con sede en Gran Bretaña, y por investigadores de The Lancet, una revista médica británica, señalan que el balance global de una década de derramamientos de sangre costó la vida a por lo menos 112 mil civiles. En los últimos meses, Irak ha sido escenario de numerosos atentados contra los chiíes y las fuerzas de seguridad. EFE/AFP
El viaje del presidente estadounidense, Barack Obama, que hace hoy a Israel, Palestina y Jordania ha despertado expectativas de que ayude a impulsar el diálogo de paz, paralizado desde el 2010, aunque los analistas se muestran más escépticos que optimistas. La realidad política de la zona no ayuda a aumentar las esperanzas de que israelíes y palestinos retomen unas negociaciones directas que apenas duraron tres semanas y en cuya reanudación se ha fracasado desde entonces. Por una parte, Israel recibirá a Obama con una coalición de Gobierno tan reciente que juró ayer sus cargos y liderada por el mismo Benjamín Netanyahu que dedicó su primera legislatura a maquillar con declaraciones de buena voluntad su estrategia de ignorar el diálogo y ganar tiempo ante la comunidad internacional. Obama “se centrará”
Hay pocas expectativas
L
os dirigentes palestinos han mantenido un mutismo oficial sobre las expectativas de reanudar el proceso de paz que despierta la primera visita a la región de Obama, aunque en privado reconocen que no albergan grandes esperanzas.
en tratar de impulsar las negociaciones de paz y mantendrá por ello al menos una reunión más con Netanyahu, no anunciada oficialmente y estratégicamente emplazada a la vuelta de su entrevista en Ramala con el presidente palestino, Mahmud Abás. En Palestina, Abás apuesta claramente por el diálogo con Israel, pero solo controla Cisjordania —Gaza está en manos del movimiento islamista Hamás— y su estrategia es cada vez más cuestionada por una población que ve cada día crecer los asentamientos judíos y reducir sus ingresos por la crisis económica interna. EFE
Guatemala, m iércol es 20 de m arzo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
41
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Marines mueren en maniobras El accidente se produjo durante un entrenamiento con munición real, en lugar de provisión de entrenamiento no minado.
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
42
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AFP
FALLAS DURANTE entrenamiento en una base militar de Nevada, EE. UU., termina en tragedia.
Siete infantes de Marina murieron y otros siete resultaron heridos durante unas maniobras con fuego real en Nevada, EE. UU., según informaron ayer fuentes oficiales.
El accidente se produjo poco antes de la media noche del lunes último durante un ejercicio de entrenamiento que se realizaba en la base, utilizada principalmente para almacenar equipos militares y municiones. Se abrió una
investigación para determinar las causas de la explosión, precisó el portavoz de los Marines, capitán Binford Strickland. Los heridos, cuyo número exacto no fue precisado, fueron hospitalizados, según autoridades. Los militares pertenecían al primer batallón del noveno regimiento del cuerpo de infantes de Marina, con base en Camp
Lejeune , Carolina del Norte, según confirmaron fuentes del Pentágono. Según la cadena NBC, cuatro marines murieron en el acto a causa de una explosión y dos durante el trayecto al hospital, donde habría muerto el séptimo. Hawthorne es un almacén de municiones y centro de formación, situado en el oeste de Nevada. EFE/AFP
CAPRILES ASEGURA SER LA SOLUCIÓN
Candidatos salen en busca del voto Maduro dice que oposición planea retirarse de comicios.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ÁREA de Plum Island, Massachusetts, tuvo daños por un temporal a comienzos de marzo.
Tormenta azota parte de EE. UU. BOSTON
CARACAS
El presidente encargado, Nicolás Maduro, y el líder opositor, Henrique Capriles, continúan su precamENCUESTA paña en Venezuela en busca del Maduro voto el próximo tiene el 14 de abril para 53% de elegir al nuevo apoyo mandatario. Maduro aseguFoto Prensa Libre: EFE ró en la red social Nicolás MaTwitter que la EL CANDIDATO presidencial opositor venezolano, Henrique Capriles duro alcan—centro—, saluda a seguidores en su visita al estado Bolívar. oposición planea zó este mes “retirarse” de las el apoyo del “Hay que convencer a torial del diario Latina de Estados Unidos, elecciones del 53%, y supeopositor El Nacio- Roberta Jacobson, pidiera todos que nosotros no sopróximo 14 de ra por 18 nal, que ayer ca- “unas elecciones abiertas, mos la oposición sino soabril, en las que se puntos porlificó de Doña justas y transparentes” en mos la solución”, afirmó medirá con Cacentuales a Capriles en un discurso mentira a la pre- Venezuela. priles, o bien su conten“Si algún CNE ha re- que pronunció ante seguisidenta del Conse“cantar fraude”. diente opojo Nacional Elec- cibido la mayor cantidad de dores durante una visita al “La derecha se sitor, Henritoral (CNE), Tibi- acusaciones de fraude es estado Bolívar (suroeste). prepara para reque CapriCapriles, que este fin de say Lucena, y con- este que preside doña Lutirarse de las les, según la semana se trasladó al ocsideró que el ente cena”, añadió El Nacional. elecciones o canfirma venecidente del país, indicó “es un apéndice tar fraude. ¡Todos zolana HinALTERNATIVA que va a confrontar a “los del Ejecutivo”. alertas para venterlaces. El candidato opositor a mentirosos” y que su luEl rotativo pucer en cualquier blicó el editorial la Presidencia de Vene- cha “es contra los menescenario! Respeto al árbitro electoral”, es- luego de que Lucena de- zuela, Henrique Capriles, tirosos y los corruptos”. Advirtió de que los micribió Maduro en su cuen- fendiera el domingo últi- aseguró que no es la opota de Twitter úNicolásMa- mo la “solidez e integri- sición, sino una alternativa nistros a los que el Goduro, que estrenó el fin de dad” del sistema de vo- de solución para el país, e bierno responsabilizaba “de tación en ese país, al re- insistió en debatir con su los problemas” son los que semana. Maduro hizo esta acu- chazar que la subsecreta- rival y gobernante encar- ahora “quieren gobernar”. AFP/EFE sación basándose en un edi- ria adjunta para América gado, Nicolás Maduro.
ra limpiarla en el último día del invierno.
Una tormenta inverCLIMA BENEFICIA nal tardía azotó ayer el Sin embargo, el pronoreste de Estados Unidos, un día antes del ini- nóstico del clima agradó cio de la primavera; dejó a otros porque la llegada nieve y aguanieve que re- de la tormenta hará que trasó el inicio de clases dure más la temporada en algunas partes y causó de esquí. Exactamente hace un estragos del tránsito debido a los caminos res- año, las temperaturas locales alcanzabaladizos y curon los 26.6 grabiertos de hielo. CLIMA dos Celcius y Las escuelas los esquiadores suspendieron en Maine se vieactividades por ron obligados a el mal clima en mudar de ropa y el norte de Nueponerse atuenva York, Massados de playa por chusetts y Conaño en el el fin obligado necticut, en que Boston de la temporada tanto que aualcanzó de esquí en mumentaron los los 26.6 chas montañas. días sin clases grados de En el estableen el calendario temperatura. cimiento turíspor la caída de tico Sugarbush la nieve. La tormenta comenzó Resort en Vermont, el geel lunes último en la no- rente de relaciones púche, se prolongó a las blicas Patrick Brown dijo primeras horas de ayer y que la caída de más nieve el resto del día hasta la podría convertir la temnoche en regiones del porada en la mejor para muchas personas. norte. “A los esquiadores les Según los pronósticos, la nieve podría cu- gustan ambas cosas: brir de nuevo lugares grandes días soleados y donde fue retirada y obli- cálidos y mucha nieve”, gar a la gente a reen- dijo Brown. AP cender sus máquinas pa-
2011
EL MUNDO
EN IMÁGENES
CELEBRARÁN DÍA DEL NIÑO TOKIO
TANAKA KIKINZOKU, propietaria de una joyería japonesa, puso hoy a la venta un
Gobierno sirio señala a opositores de usar armamento químico en la ciudad de Alepo. DAMASCO
El régimen y los rebeldes sirios se acusaron mutuamente ayer de haber empleado VÍCTIMAS armas químicas, por primera vez en dos años de conflicto, aunFoto Prensa Libre: EFE que Estados Unidos dijo no tener GASAN HITO (centro) fue elegido primer mil muertos pruebas de eso. ministro por la de coalición opositora siria. ha dejado el Rusia dio créconflicto de dito a las acusafuente indepenMientras tanto, en Esdos años en ciones del gobierdiente local. tambul, Turquía, fue elecSiria. no de Bachar al El Observato- to el lunes último el priAsad, su aliado, rio Sirio de De- mer ministro interino de diciendo haber rechos Humanos, la oposición, Gasan Hito, “recibido informaciones” una ONG siria con sede en expuso que no dialogará de que los rebeldes em- el Reino Unido, confirmó con el Gobierno, y puso plearon armas químicas un disparo de misil tie- entre sus prioridades la durante un ataque en la rra-tierra contra el Ejér- caída del régimen y el enprovincia de Alepo, que de- cito en la localidad de Jan vío de ayuda a las poblajó oficialmente 31 muertos. al Asal, pero duda de que ciones de las regiones del La información no la estuviera cargado de ma- norte y el este bajo control pudo confirmar ninguna terial no convencional. rebelde. AFP
70
Foto Prensa Libre: AFP
DÍA DE SUERTE MOGADISCIO
LA PESCA constituye una de las principales
fuentes de ingresos para miles de somalíes, quienes durante años han padecido los efectos de un país sumido en la pobreza y los conflictos sociales. En la foto, un hombre transporta un pez vela hacia un mercado de la capital de Somalia.
BRASILIA
Rousseff gana fama
L
Foto Prensa Libre: AFP
CAMPAÑA ANTITABACO
Foto Prensa Libre: INTERNET
NOÉ GUARDADO, alcalde de Jutiapa, Atlántida, Honduras.
TIRANA
PESE A que en Albania está prohibido fumar en lugares públicos, miles de personas lo hacen en la calle, lo que motivó al artistas Lumturi Blloshmi lanzar una campaña para una cultura libre de humo de tabaco a través de una escultura.
NOTICIAS
NUEVA DELHI
Accidente trágico
Un autobús lleno de pasajeros chocó ayer temprano contra una baranda de protección y cayó de un puente en el oeste de India, en un accidente que dejó por lo menos 37 muertos y unos 15 heridos, informó la Policía. AP
TEGUCIGALAPA
Foto Prensa Libre: AFP
EN CORTO WASHINGTON DC
Reforma migratoria
Las negociaciones para una reforma migratoria se aceleraron en el Senado estadounidense y uno de sus comités podría presentar una ley para ser debatida en abril, lo que causó críticas de algunos republicanos. AFP
MICHIGAN
Devuelve dinero
Un ladrón que expresó remordimiento por robar US$800 de una tienda en Michigan, EE. UU. hace tres decenios devolvió el dinero y parte de los intereses. El ladrón envió una carta y US$1 mil 200 a la Policía. AP
Alcalde sale ileso de ataque
E
l alcalde Noé Guardado, del municipio hondureño de Jutiapa, departamento caribeño de Atlántida, Honduras, salió ileso ayer del quinto atentado armado en su contra, cuando varios desconocidos ingresaron por la fuerza a su vivienda, informó una fuente policial. En otro hecho de violencia, cuatro hombres fueron asesinados en una plantación de palma africana cerca de la ciudad-puerto de Tela, en el norte de Honduras, informó una fuente de la Policía. El crimen múltiple se registró horas después de la muerte de cinco jóvenes en Jutiquile, en el departamento oriental de Olancho. Honduras vive una ola de violencia que a diario deja una veintena de muertes. EFE
a popularidad de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, está en su mayor nivel desde el comienzo de su gobierno hace poco más de dos años, con 79 por ciento de aprobación a pesar de una economía en desaceleración, reveló la encuestadora Ibope ayer. Tres factores ayudan a la buena evaluación, estimó el responsable del sondeo: la baja tasa de desempleo y crecimiento de salarios y la renta a pesar de la crisis; políticas sociales aprobadas por la mayoría de la población; y la posición fuerte de la mandataria ante los problemas. La gestión del gobierno de la presidenta y las expectativas hasta el final del mandato también están en su mayor nivel. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, logra un 79% de popularidad.
43 Guatemala, m iércol es 20 de m arzo de 20 1 3
casco samurái de oro puro con diseños de Mickey Mouse. La mujer no reveló el valor de la pieza, pero dijo que es para celebrar el Día del Niño en Japón —5 de mayo—.
Régimen y rebeldes cruzan acusaciones
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
44
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LAS PLANTAS CONTRIBUYEN A TENER AMBIENTES SALUDABLES
Equilibrio entre BIENESTAR Y BELLEZA POR LUCÍA HERRERA DECORACIÓN
L
LAS PEPEROMIAS pueden sobrevivir en sombra y a media sombra.
CONSEJOS Algunas generalidades del cuidado de las plantas. g
g
CYCLAMEN ES una planta con flor que necesita luz. La ubicación ideal es cerca de ventanas.
g
No regarlas en exceso. También necesitan el calor que provee la sequedad para su crecimiento. Abonarlas periódicamente para que se mantengan frondosas. Es importante quitar el polvo de las hojas para que mantengan su brillo.
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
PARA LA cocina se recomienda colocar macetas con plantas aromáticas como albahaca, romero, yerbabuena o perejil.
as plantas son elementos que no deberían faltar en los hogares, pues además de ser decorativas, brindan beneficios psicológicos, al proveer bienestar y placer cuando se cuidan. Cuando en los espacios interiores hay plantas, se siente un ambiente más cálido y de acogimiento, dice Bárbara Sánchez, técnica en jardinería. También está comprobado que la existencia de plantas contribuye a descontaminar, ya que disminuyen los niveles de dióxido de carbono, amortiguan el ruido y reducen el polvo hasta en un 20 por ciento. “Se recomienda que en una casa se tengan por lo menos 10 plantas”, agrega Sánchez.
La naturaleza es un elemento decorativo que aporta energía.
EL BAMBÚ es muy ornamental. Se mantiene en lugares iluminados o ventanas.
EL CACTUS es de fácil mantenimiento. No es conveniente donde hay niños.
SELECCIÓN El éxito de la naturaleza viva en el hogar depende de una elección correcta según el espacio e iluminación, comenta Julio Chajón, asesor de Vivero Botanik. Lo primero que se tiene que hacer al incorporar plantas en la decoración es dibujar un plano del espacio con los ingresos, muebles y pasos, para ver dónde se podrían colocar estas. “Cuando ya se determinó el lugar hay que observar el tipo de iluminación que existe para decidir qué planta se adapta.
LA GLOXINIA es una planta de media sombra, ideal para ventanas. Con esa información ya se puede ir al vivero y pedir asesoría”, añade Sánchez. Entre las plantas que son de sombra y media sombra están la dracaena, chiflera, malamadre de hoja ancha, begonia, filodendro y bromelia. “La variedad es muy amplia y depende del gusto, tiempo que se tenga para el cuidado,
y presupuesto”, expresa Julio Chajón. OJO Si se tienen niños pequeños y mascotas, es importante verificar que las plantas no sean tóxicas. Una forma de hacerlo es cortando los troncos; si de estos sale leche, significa que pueden dañar la salud al introducirse en la boca, afirma Sánchez.
Algunos ejemplos de estas plantas son las pascuas, hiedra y hoja de la suerte. No se ha sabido que alguien muera por esa causa, pero sí provoca vómitos y fiebre, entre otras reacciones”, añade la técnica de jardinería. Fuentes consultadas: Vivero Botanik: 2473-1941 y 2474-5194; y Bárbara Sánchez, técnica en jardinería: 2479-0462 y 5882-5167.
EL FICUS se adapta muy bien a cualquier espacio.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
VACAC
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DESENFR Esta semana llegará a los cines de EE. UU. un filme que se ambienta en el spring break, sinónimo de excesos y locura. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
“
Simplemente nos estamos haciendo mayores. Es el momento de lanzarnos, y esta película es una oportunidad única en nuestras vidas para hacerlo”. SELENA GÓMEZ, actriz y cantante estadounidense.
T
odos los años, millones de jóvenes en Estados Unidos esperan con ansias el spring break —receso de primavera—, que para muchos es sinónimo de playa y gente en bikini.
SELENA GÓMEZ, de 20 años, se aleja de su imagen angelical en Spring Breakers.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
46
EN SPRING Breakers, un grupo de chicas hará lo que sea por gozar al máximo sus vacaciones de primavera, sin saber que tendrá serias consecuencias.
Imponente escenario recibirá a Arjona Productores del concierto del cantautor guatemalteco dan
20
detalles de esta masiva presentación. POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
AÑOS
de trayectoria celebra el cantante de origen cubano Jon Secada, con el reciente lanzamiento de su sencillo Yo nunca te olvidaré.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
TRABAJADORES CONTINÚAN con el montaje para el show del próximo sábado, en Cayalá.
Una área de 39 mil metros cuadrados con capacidad para recibir a 130 mil espectadores, y un escenario de 24 metros de frente, 18 metros de profundidad y 14 metros de altura encenderán la euforia de los fanes de Ricardo Ar-
jona, el próximo sábado, en Ciudad Cayalá, zona 16. A las 8 horas, del 23 de marzo, se abrirán las tres puertas del lugar en el que se desarrollará el concierto, previsto para las 20 horas. Luis Pedro Gabarrete, de Premier Producciones, comentó que el escenario comenzó a prepararse el sábado
16 y debe estar listo este viernes, para hacer las pruebas finales. El terreno fue preparado con una inclinación de tal manera que todo el público pueda apreciar el espectáculo aún si está en la parte trasera. Además, habrá seis pantallas gigantes con iluminación para facilitar la visibilidad.
Otros detalles sobre la cinta:
FRENADAS bado en un restauDe esta idea DATO rante de comida parte la película rápida para costear Spring Breakers, sus vacaciones de una mezcla de draprimavera. ma y comedia juPara su sorprevenil en la que Sesa, un traficante lena Gómez y Vade drogas —ennessa Hudgens se de marzo carnado por Jadesprenden de su es la fecha mes Franco— paimagen angelical del estreno ga su fianza y las de Disney y muesdel filme en envuelve en un tran su lado más Estados ambiente de exceoscuro y sensual. Unidos. sos y locura que Dirigida por resulta ser más Harmony Korine —guionista de Kids y rea- fuerte del que esperaban lizador de Gummo—, la cin- para su spring break. ta narra la historia de un NUEVA ETAPA grupo de chicas —Selena “Para mí era definitiGómez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson y Rachel Ko- vamente la primera experine—, quienes son encar- riencia de este tipo y me celadas luego de haber ro- siento muy honrada. He
22
JAMES FRANCO hace de mafioso en este drama cómico.
AFICHE PROMOCIONAL del largometraje
En cuanto a los concierto. Cuando DATO estacionamienfinalice este, los tos, estarán habifanes podrán usar litados los parel mismo servicio queos del Campo para retornar a sus de Marte, Ciudad parqueos. Olímpica, univerTrabajarán 500 sidades Francisco personas de segumil Marroquín, Raridad privada, invitaciones fael Landívar, apoyadas por la se han Cardales de CayaPolicía Nacional entregado, lá y anexos, CoCivil; 125 policías a la fecha, legio Austriaco y de Emetra, 375 sode las 80 Arcadia de Cayacorristas de la mil lá. No se permiCruz Roja, Bomprevistas. tirá estacionar soberos Voluntarios bre el bulevar. y Municipales; y Habrá 65 buses que, des- 160 voluntarios para oriende las 14 horas, trasladarán a tar a las personas. Se halos “arjoneanos” desde las bilitarán 18 tiendas de priestaciones ubicadas en los meros auxilios y 24 puestos parqueos hasta el lugar del de comida.
g
hecho y he disfrutado con mi programa de televisión y era perfecto para ese momento. Pero esto era lo que quería hacer por mí misma, para ver lo lejos que podía llegar como actriz”, dice Selena Gómez acerca de su papel. Korine, conocido por cintas que tratan sobre temáticas juveniles, buscó para esta producción situar la historia entre dos puntos: lo aberrante y lo deslumbrante. “Quería hacer una película que usara la alta cultura y la baja sin distinción, y en Spring Breakers no sabes dónde empieza una y acaba otra”, comenta el director.
VANESSA HUDGENS, de 24 añor, se hizo famosa en High School Musical.
g
g
g
g
Su director, Harmony Korine, nunca disfrutó el receso de primavera de EE. UU. con fiestas, por lo que quiso “compensar” ese tiempo perdido con la película. El filme compitió por el León de Oro en el pasado Festival de Cine de Venecia. El DJ Skrillex fue el encargado de crear la banda sonora. “Mis papeles se habían vuelto algo repetitivos y quería hacer algo diferente”, dijo Selena Gómez. La película dura 93 minutos.
con Tijuana Love POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Tijuana Love lanzó ayer su nuevo sencillo y videoclip Escapemos, que se incluye en el primer disco de la banda guatemalteca que ya puede escucharse en la radio y las redes sociales. Se trata de un tema en el que sale a relucir el house fusion característico del grupo, y que integra una letra con fusiones de inglés y español. La canción, según comentó el vocalista Rodrigo Zarco, evoca a un escape
NOTICIAS
que permite a las personas vivir y gozar cada instante del presente.
EN CORTO
TELEVISIÓN
FAMOSOS
Cifra récord
Recuerda serie
GIRA
FARÁNDULA
Sudamérica los espera
Festeja
El estreno de la serie Bates Motel, en el canal A&E, basada en los personajes de Alfred Hitchcock rompió récord para un drama. Fue vista por tres millones de espectadores, el lunes último.
ASÍ LUCÍA Selena en Magos de Waverly Place, de Disney.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMAGEN DE video de banda local.
Integrantes de la banda británica Depeche Mode tienen previsto, a principios del próximo año, llevar a Sudamérica su trabajo Delta Machine, que verá la luz el próximo 26 de marzo.
Después de nueve meses de que salió del aire la serie Desperate Housewives, la actriz Eva Longoria afirmó en una entrevista con la revista Parade que echa de menos la serie y a sus compañeras de reparto.
Luego de que el lunes último se salvara de ir a prisión a cambio de ir a un centro de rehabilitación, Lindsay Lohan visitó un club nocturno en Hollywood, según TMZ. La actriz dijo que esto no es cierto.
FAMOSOS
SUBASTAN VESTIDOS
60
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO ARJONA le volverá a cantar a su país.
Una colección de algunos de los vestidos de gala memorables de la princesa Diana, como el que lució en una cena en la Casa Blanca en la que bailó con John Travolta, se subastó ayer por US$1.2 millones, en Londres. Foto Prensa Libre: EFE
47 Guatemala, miércoles 20 de marzo de 201 3
CIONES
MÁS
Escapemos
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
48
SÍGANOS EN:
RECUERDOS
Marchitas amapolas
Se apagan las horas, el sol bebió el rocío, mi pensar te añora, mi mundo ahora vacío. Busca en los recuerdos la fuerza de las olas que movía los días yertos, hoy, marchitas amapolas. Sombras del ocaso apagado fulgor, anhelando el abrazo de un intenso amor. Mirna Carranza
AMOR
Polisemia
Amo, dije yo sin saber que él no se refería al verbo sino al contrato de sumisión y dominio que, con mis palabras, quería que sellara. Tania Hernández
ENCANTO
Dulce obsesión
Mañana, a las 19 horas, Joseph Wiggan, bailarín del Circo del Sol, ofrecerá un show, en Solo Teatro, Avenida Las Américas, zona 13. Admisión, Q75.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Hoy el Universo se levantó de madrugada y las olas del océano dibujaron en tu rostro una pasión obsesionada. Hoy la naturaleza exótica vuelve a nacer en ti, emocionada, nace para pintar una geografía de amor en tu mirada. Mi corazón suspira y te habla con palabra ilusionada y con ritual de poesía, el viento besa tu alma encantada. Una gotita de rocío coquetea con tu pupila cansada y con mágica iridiscencia adorna tu risa enamorada. El sol quiere incendiarse, insiste obsesionadamente para entregarle a tus ojos un poco de ternura. El mar quiere ahogarse en sus aguas, desesperadamente, para rescatarle suspiros de espuma a la belleza de tu figura. Osvaldo Pineda
LETRAS QUE EXPRE SAN SENTIMIENTOS
El mundo celebra
LA POESÍA PROMESA
No debo
pensar en ti fugaz eclipse de girasol que pasó lamiendo mis estambres, con vientos de nostalgia rasgando con sus cardos mi mísera existencia. No debo pensar en ti, porque gotea nuevamente la grieta mal cerrada de mi mente, con delirios febriles de demente, en la zona prohibida de mi espacio. No debo de pensar en ti, pero lo pienso, y prometo que es por un instante, mientras escribo vacilante, todas estas cosas en un verso. Samuel Chacaj
POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
L
as letras y los poetas tienen una fecha especial. Cada 21 de marzo se celebra el Día Internacional de la Poesía. Este día fue declarado por la Unesco, en 1999, con el objetivo de “sostener la diversidad de los idiomas a través de la expresión poética y dar a los que están amenazados la posibilidad de expresarse en sus comunidades respectivas”. MUNDO CON LETRAS Alrededor del planeta ese día se organizan distintas actividades relacionadas con el mundo de la lírica. En Chile, cientos de libros se liberarán para que los amantes de la lectura puedan encon-
trarlos en algún parque en la capital. En España, la biblioteca de Sevilla celebró ayer con un homenaje a la obra del escritor Luis Cernuda. Esto por los 50 años de su muerte. Además, organizó un pregón y recital poético en honor de la generación del 27. Hoy, en las ciudades de La Paz y El Alto, en Bolivia, habrá un recital con más de 70 poetas. Se agregarán recitadores en idiomas amara y quechua. DE LECTORES Y POETAS
Prensa Libre se unió a esta celebración e invitó a sus lectores a que participaran con un poema. En esta edición se publican algunos de los que enviaron. Los demás se pueden leer en la sección Escenario de la edición electrónica de este matutino: www.prensalibre.com (sin guiones).
ESPERANZA
La voz
se me quebró y el corazón también. Me preguntas que si aún amo, y te contesto con un beso. Me preguntas que si aún siento, y te contesto con un lágrima. Me preguntas que si aún sueño, y te contesto con un verso. Me preguntas que si aún soy humano /luego de terrible vendaval/ y me abro el subconsciente para que veas el caudal de injusticias que ando dentro. José Antonio Arana
Como un sueño
Mario Ordóñez
AÑORANZA
Sin rumbo
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
21 de marzo, una fecha de armonía literaria PATRIA
Nostalgia
¿Con qué alegrarte patria mía, si los pájaros huyeron de los montes? No se escucha el silbar de los cenzontles que alegraban la mañana cada día. ¡Ya callaron esos cantos, patria mía, esas notas que endulzaban el ocaso! porque vieron el dolor y la agonía de los árboles partidos en pedazos. ¡Eso duele en el alma, patria mía! hay silencio en el campo y el corral, por el pasto que murió en la sequía y los ríos que perdieron su caudal. Rubén Darío Samayoa
Suelo entre tu cabello navegar, entre tus besos divagar, En la profundidad navegar, Sin rumbo te quiero amar. Anhelo escuchar tu hipnótica voz, con mi aliento tu cuello rozar, quisiera tu alucinante aroma traficar, la esencia de tu piel destilar. Deseo contemplar el atardecer acariciando tu silueta, hacerte vivir el amor al estilo de Julieta, Besarte al amanecer, El camino de nuestras vidas recorrer, Sin rumbo te quiero amar... Rodrigo Gaetani
LETRAS
El Tiempo
Corre como un venado en cautiverio, parece ocultarse más siempre en la realidad está, tu conciencia le observa en la bruma… ¡Le aprecias, le valoras cuando inextinguible es ya! Más veloz que el ferrocarril, su paso es un silbido en el más allá, la vibración que genera te hace cosquillas, pero ¡no despiertas! Parece que has muerto a la realidad. Ese conjunto de algo susurra a tu oído frases que te hacen despertar y observas tu individualidad, tu piel ha envejecido, el tiempo ha tenido un encuentro contigo pero ¡nunca es tarde para brillar! Marco Zetina
HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...
PALABRAS CON DOBLE ACENTUACIÓN Hay en el español varias palabras que tienen doble acentuación y su uso es adecuado.
U
n lector me ha preguntado si debe decirse “ícono” o “icono”. Este término, bastante nuevo en nuestra lengua, figura en la decimonovena edición del DRAE (1970) como una palabra grave terminada en vocal, por lo que no se tilda, y con una sola acepción: “Representación devota de pincel, o de relieve, usada en las iglesias orientales unidas o cismáticas. En particular se aplica a las tablas pintadas con técnica bizantina, llamada en Castilla en el siglo XV “tablas de Grecia”. En la vigésima primera edición (1992) ya aparece con doble acentuación: grave y esdrújula, aunque la palabra grave figura primero, y ya se le ha agregado una 2ª. acepción: “Signo que mantiene una relación de semejanza con el objeto representado. Así las señales de cruce, badén o curva en las carreteras”. En la vigésima segunda edición (2001), la última que ha publicado la RAE, se lee: “icono o ícono (del francés icone, este del ruso ikona y este del griego bizantino eikon [imagen]) Representación religiosa de pincel o relieve usada en las iglesias cristianas orientales. // 2. Tabla pintada con técnica bizantina. /// 3. Signo que mantiene una relación de semejanza con el “Icono objeto representado … // 4. Informática: Repreo ícono” sentación gráfica esquemática utilizada para identificar funciones o programas”. Como puede verse la pronunciación grave sigue siendo la preferida. El Diccionario panhispánico de dudas, de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (2005) provee información adicional: La pronunciación llana (grave), más cercana a su origen, es la preferida en España. En América la más usada es la esdrújula. “ícono”. Agrega que ahora se está utilizando también el término “… con el sentido de persona que se ha convertido en símbolo o representante de algo…” y cita a Madonna como icono del pop. En similar caso está “elite”, (minoría selecta o rectora), palabra del francés que hizo su ingreso al DRAE en las postrimerías del siglo XX y en 1992 aparece con una sola acentuación, en tanto que en 2001 el término esdrújulo “élite” es el primero que figura en la entrada correspondiente. La preferencia, explica el DPD, se debe a la grafía francesa “élite” cuya tilde interpretó la mayoría como si fuera esdrújula española. En realidad, en francés se pronuncia “elít”. Hay otras palabras con doble acentuación: amoníaco o amoniaco, polígloto/a o poligloto/a, periodo o período, gladiolo o gladíolo, glicólisis o glicolisis, alvéolo o alveolo, polícromo/a o policromo/a, aerostato o aeróstato, afrodisíaco o afrodisiaco, askenazí o askenazi y también válido, aunque menos usado, asquenazí o asquenazi, mildiu o mildiú, aeróbic o aerobic (estos dos últimos términos, del inglés, también figuran en el DRAE), y he dejado algunas en el tintero, pero el espacio se me acaba. selene1955@yahoo.com
49 Guatemala, miércoles 20 de marzo de 201 3
...y te soñé como una alondra sutil que vuela y canta con la suavidad del viento...
Por María del Rosario Molina
PRENSA LIBRE
ONÍRICO
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Jugadores acusados de arreglar partidos siguen suspendidos hasta concluir disputa entre Tribunal de Honor de la CDAG y Fedefutbol
Sigue pugna legal por caso de arreglo de partidos ACCIÓN
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
La novela por el caso de arreglo de partidos donde fueron suspendidos los futbolistas nacionales Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yony Flores tuvo ayer un nuevo capítulo, en el que hubo de todo y uno de los escenarios fue la oficina de una de las bancadas del Congreso de la República. A la cita llegaron los miembros de Tribunal de Honor, el Comité Ejecutivo de la CDAG y representantes de la Fedefutbol, y el acto más dramático fue la llegada inesperada de dos de los tres sancionados. Lo que parecía una citación normal concluyó con una discusión entre la parlamentaria Mirza Arreaga, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez. Al final, y sin presencia de los futbolistas, se propició una reunión entre la Fedefutbol y el Tribunal de Honor, la cual se celebró ayer en la tarde. En las próximas horas o días podría encontrarse un mecanismo para que la Fifa no considere lo resuelto por el Tribunal de Honor de la CDAG como una intervención de terceros y suspenda al futbol nacional.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.
GERARDO AGUIRRE —i— sugirió reformas a la Ley del Deporte.
CDAG busca solución Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
LOS MIEMBROS del Tribunal de Honor de CDAG y representantes de la Fedefutbol se reunieron ayer para buscar una salida al polémico caso. EFRÉN LECHE
“Resolución es local”
EL RECUENTO DEL DÍA
El día comenzó con la reunión en las oficinas del partido Líder, luego de haber declarado bajo juramento los abogados Efrén Leche, Hugo Marroquín, Dieter Gudiel, Guido Torres y Silvia Marchena, miembros de Tribunal de Honor de la CDAG, quienes fueron consultados sobre su actuar y la polémica resolución que dejó sin efecto la suspensión de los tres futbolistas, porque a criterio de ese ente, “presenta anomalías en su procedimiento”. Miembros del Comité Ejecutivo de la CDAG también asistieron a la reunión y fueron cuestionados por el diputado Luis Chávez por cobrar dietas, mientras que Efrén Leche respondió a los señalamientos. Hasta ese momento todo trascendía con normalidad, pero intempestivamente ingresaron Gus-
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
LA DIPUTADA Mirza Arreaga —Izq.— discute con Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez, en oficinas parlamentarias. tavo Cabrera y Guillermo Ramírez. Luego de algunos minutos dentro de la oficina, la diputada Arreaga los increpó. “Tienen el descaro de venir acá después de lo que le hicieron al futbol nacional. Usted hasta falló un penalti en un partido en África”, dijo la parlamentaria a Ramírez. Los dos futbolistas respondieron y comenzó una discusión que subió de tono hasta que el diputado Chávez intervino y se les pidió a los jugadores que aban-
donaran la reunión. El acto continuó y se pactó una reunión entre el Tribunal de Honor y los abogados de la Fedefutbol Renato Durán y Guillermo Pivaral, la cual se realizó ayer en la tarde en las oficinas de la CDAG y al parecer habría rendido sus frutos, ya que se espera que en breve se pueda llegar a un acuerdo que evite una sanción de la Fifa. La historia no ha terminado y la lucha de poderes parece haber entrado en una nueva fase.
E
l presidente del Tribunal de Honor de la CDAG apoyó ayer lo resuelto por el ente que preside y que revoca la suspensión a tres jugadores por arreglo de partidos. “La resolución solo es local y no afecta a Fifa, lo hemos explicado y esperamos que se entienda”, manifestó. Leche explicó que el Tribunal no puede cambiar lo resuelto, pero esperan encontrar algún mecanismo legal para hallar una solución.
G
erardo Aguirre, presidente del Comité Ejecutivo de la CDAG, manifestó que tiene plena confianza en que el pleito legal entre el Tribunal de Honor y la Fedefutbol se pueda solventar a la brevedad, y explicó que sería sano para el deporte nacional reformar algunos artículos de la Ley Nacional del Deporte, en busca de que se apegue a algunos requerimientos internacionales. “Es un tema complicado, pero creo que es buen momento para buscar soluciones, y esperamos que los especialistas en el tema legal lo solucionen”, dijo Aguirre. Sobre los señalamientos hechos por el diputado Chávez de que el Comité Ejecutivo y los miembros del Tribunal de Honor de la CDAG cobran dietas, el dirigente afirmó que es un tema que está solventado en la Contraloría General de Cuentas. “Eso se arregló y se avisó al Ministerio de Finanzas, lo que fue aprobado por la Asamblea del Deporte”, refirió. Cada miembro del Tribunal de Honor de la CDAG cobra dietas por Q1 mil 80 cada uno y tiene un número limitado de sesiones al mes.
Guatemala, m iércol es 20 de m arzo de 20 1 3
Sin resolución
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
59
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y BOLICHE
Guatemala, miércoles 20 de marzo de 2013
60
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Guía blanco El entrenador del líder Comunicaciones, Iván Sopegno —derecha—, habla con los jugadores después del entrenamiento.
Descartado José Manuel el Moyo Contreras no participará en el encuentro de hoy contra Malacateco, debido a que está lesionado.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
VISITA COMPLICADA
Albos quieren sumar
Los cremas tienen saldo favorable de visitantes, porque en el Clausura contabilizan dos victorias e igual número de nivelaciones. POR CARLOS MORALES
FUTBOL
“Como una batalla fuerte” definió el partido contra Malacateco el entrenador del líder invicto, Comunicaciones, Iván So-
El líder enfrenta a Malacateco
pegno. “Cada vez la disputa de los puntos se hace más complicada, pero nosotros estamos preparados para enfrentar a cualquier adversario”, agregó Sopegno. Comunicaciones está al frente de las posiciones con 24 puntos, y se medirá a los toros que ocupan la tercera casilla con 17 unidades. “El equipo ha sumado, tanto de local como de visita. Estamos bien,
pero aún debemos corregir algunos aspectos. Cada partido es diferente, porque los rivales tienen su propio poderío, especialmente cuando juegan en su casa”, señaló Sopegno. GENERA SITUACIONES La falta de goles no es motivo de extrema preocupación para Sopegno, porque el equipo genera situaciones de concretar. “Contamos con buenos jugadores, con
quienes trabajamos constantemente todos los factores”. En el entrenamiento de ayer, en el estadio Cementos Progreso, el trabajo, aunque no fue intenso, se enfocó en acciones de definición, porque en eso debe mejorar el conjunto. “Sin embargo, contamos con sólida defensa, porque solamente hemos recibido una anotación. Eso también es importante para mantener el nivel del equipo”, ex-
plicó el entrenador. Tras 10 presentaciones en la competición, Sopegno se mostró satisfecho por lo que mostró el cuadro en esos enfrentamientos, los cuales lo tienen en la cima de las posiciones, con una renta favorable de seis puntos sobre el segundo lugar, Heredia. “Ganar y sumar da confianza, y para seguir de esa manera tenemos que seguir en esa línea”, afirmó.
Intenta seguir en racha
Deportivo Marquense sumó el triunfo sobre Petapa, así como la nivelación sin goles contra Comunicaciones. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS JUGADORES de Marquense practicaron leves movimientos y están listos para enfrentar a la Universidad.
Marquense buscará continuar conectado con el éxito, tras dos partidos sin perder, pero el equipo está consciente de que enfrentará a un desesperado Universidad de San Carlos. “Tenemos que continuar solidos de local, porque los puntos son importantes en esta fase del Torneo”, declaró el entrenador
nacional de los leones, Francisco Melgar. “La Universidad será un rival peligroso, porque tiene a buenos jugadores, y además necesita sumar por la situación de riesgo que tiene con el descenso”, agregó Melgar. El escuadrón marquense completó ayer un entrenamiento leve, por lo que se reportó listo para el enfrentamiento en el estadio Marquesa de la Ensenada. Melgar no contará con el aporte futbolístico de dos defensas, Joaquín Álvarez y el hondureño Dennis López, quienes quedaron fuera de la convocatoria por acumulación de tar-
jetas amarillas.
BAJA EN LA PLANILLA “Tengo a jugadores que trabajaron con intensidad para suplir a quienes no estarán en el partido de hoy”, dijo el técnico Melgar. La dirigencia del equipo confirmó que el delantero panameño Delano Welch dejó de pertenecer a la planilla. En esa situación influyeron las lesiones que afectaron al atacante. El futbolista solamente participó en cuatro encuentros, los cuales fueron los que solventó Marquense en la segunda, tercera, séptima y octava fechas, respectivamente.
DELANTERO
El Tanque afina puntería
“Sabor especial”
Desde el 2001, el boliche no tenía participación en los Juegos Centroamericanos y dejó de nuevo buena participación.
El oro le sonrió a Granda en San José
POR EDDY RECINOS BOLICHE
Sofía Granda no deja de recibir felicitaciones por las cinco medallas doradas que consiguió en los Juegos Centroamericanos, en boliche, a lo cual se agregan las dos de plata que aumentan su cosecha personal y que hacen que se convierta en la atleta más ganadora de la delegación. Su mejor tirada se dio en los dobles mixtos, al derribar mil 344 pines y con ello superar a su pareja de competencia, Armando Batres, que consiguió mil 309. El recuento positivo de la medallista dorada fue en los dobles mixtos, tríos femeninos, quintas, equipo todo evento e individual todo evento. Las platas las consiguió en dobles femenino y maestros. ALEGRÍAS
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
DWGITH PEZZAROSSI entrenó ayer.
HOY
MUNICIPAL - PETAPA Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera
MALACATECO - CREMAS Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MARQUENSE - USAC Hora: 15 Estadio: Marquesa Ensenada
MICTLÁN - SUCHI Hora: 15 Estadio: La Asunción
HALCONES-ESCUINTLECA Hora: 15.15 Estadio: Comunal
XELAJÚ - HEREDIA Hora: 21 Estadio: Mario Camposeco
Granda reconoce que su participación en las justas regionales le deja una buena cosecha que disfruta ahora en Guatemala, junto a su familia. “Me deja buenos recuerdos y alegrías. La pasé muy bien y gracias a Dios salieron las cosas”, expresó. “Todas las medallas tienen un significado especial. La de equipos, porque volvemos a ser las campeonas centroamericanas, y la de todo evento individual, a pesar de que no jugué bien el primer día de competencia y logré alcanzar para ganar”, agregó. Durante el evento, la bolichista tuvo una buena reacción, pese a que en los primeros días de competencia sus promedios no le permitían colocarse entre las favoritas para la pelea por las medallas. “La verdad, tuve problema en los primeros días, por pines sueltos, porque no se me daba el strike. Pasaron las rondas y poco a poco pude jugar mejor”, comentó. Granda afirmó que uno de los factores que le permitieron convertirse en la máxima medallista fue que se mantuvo serena en cada competencia. “Sabía que estaba en el área de juego que se debía. Me había preparado intensamente desde hacía varios meses. Fue la con-
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ.
SIETE MEDALLAS
Sofía Granda luce sus cinco medallas de oro y dos de plata, ganadas en los pasados Juegos Centroamericanos que se llevaron a cabo en San José, Costa Rica.
PRESEA DE ORO
Dedicatoria especial
S Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
SOFÍA GRANDA tuvo su mejor tirada, con mil 344 pines en los dobles mixtos. fianza la que pesó para alcanzar cada medalla”. “Nunca pensé que iba a ganar tantas medallas. Tenía expectativas de ganar, pero todo se fue dando, gracias a Dios, bien”, agregó. La presión de las locales, a
pesar de que tienen un gran equipo, no le afectó, aseguró Granda. “El equipo costarricense siempre fue fuerte. No hay rival pequeño. Ellas dieron su lucha, al igual que en masculino”, expuso.
ofía Granda hará una dedicatoria especial de una de sus cinco medallas de oro, luego de haber superado varios inconvenientes y, en agradecimiento, se la brindará a San Judas Tadeo. Aunque no ha determinado el día cuando entregará la medalla de oro, su agradecimiento con oraciones comenzará hoy, luego de cumplir con una entrevista que ofrecerá en la televisión. Sofía Granda espera participar en mayo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Boliche, además del Mundial en Cali, Colombia.
61 Guatemala, miércoles 20 de marzo de 201 3
E
l delantero Dwigth Pezzarossi estuvo atento a encontrar el marco, durante el entrenamiento de los cremas antes del viaje que emprendieron ayer a Malacatán, San Marcos. “Aparte de hacer énfasis en la definición, se practicó otros movimientos que son útiles al equipo, porque pueden desequilibrar en cualquier momento en el transcurso de un partido”, explicó el Tanque Pezzarossi. “La gestación de las jugadas ofensivas son importantes, por lo cual se le dio importancia a la definición”, añadió. Los cremas solamente se llevaron el triunfo por dos goles en tres partidos, los cuales facturaron a Universidad, Suchitepéquez y Juventud Escuintleca. En los restantes pasaron penas, aunque sus tiros al marco y desviados fueron constantes. “Lo importante es mantener el equilibrio, como tratar de evitar que el adversario anote, y nosotros ser más finos al momento de definir”, expresó el delantero. “Contra Malacateco hemos dado buenos partidos, pero ahora es otra historia. Ellos son complicados, pero nosotros queremos el triunfo”, resaltó.
CINCO DORADAS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BOLICHE