UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 20 DE AGOSTO DE 2013
BANCADAS SUSPENDERÁN INTERPELACIÓN DE BATZÍN
PP desiste de bonos
Congreso conocerá antejuicio contra ministra de Educación Pág. 3
6 2 años
COYOLATE INUNDA 16 POBLADOS Vista aérea de la zona donde varias parcelas y viviendas están cubiertas por el agua en Nueva Concepción, Escuintla.
DE ESCRIBIR LA HISTORIA DEL PAÍS
Primer Plano / 2
BUSQUE HOY
Desde 1951, Prensa Libre ha estado a la vanguardia del periodismo, lo cual la ha convertido en referente nacional / 4 Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PERIODISTA PERECE BALEADO EN SUCHI
El cadáver de Carlos Orellana Chávez aparece en camino a la aldea Villa Linda DEPARTAMENTAL / 23
Deportaciones de EE. UU. aumentan
Tiempo de registro se debe reducir
Cremas y Heredia se ven motivados
Más de 31 mil connacionales han sido expulsados este año ACTUALIDAD / 8
Inscripción de empresas dura unos 12 días, pero debe mejorarse DIÁLOGO LIBRE / 32
Equipos nacionales se preparan para participar en Concacaf TODODEPORTES / 57
INOLVIDABLE LA VOZ DE GIRÓN MAY
Barítono deja huella indeleble en el bel canto. Cultura / 44
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.89312
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CC elimina cobro edil en Petén Negocios debían pagar por funcionamiento a comunas de Flores. DEPARTAMENTAL / 24
Colombia intensifica inversiones
VECINOS DE Nueva Concepción, Escuintla, intentan sacar sus pertenencias de las viviendas cubiertas por el caudal del río Coyolate, desbordado desde el sábado último, por la intensa lluvia que azotó la región.
Industrias de país del sur se interesan en mercado local.
CAUCE DE RÍO COYOLATE DESCIENDE LENTO
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
MUNDO ECONÓMICO / 31
Mueren 25 policías en Egipto
La polémica del caso Rodríguez
Tras ataque, Ejército no permitirá más protestas de islamistas.
Beisbolista juega pero recibe innumerables críticas y abucheos.
INTERNACIONAL / 37
TODODEPORTES / 62
Lluvia deja daños en 16 poblaciones Temporal continúa con tendencia a incrementarse.
POR ENRIQUE PAREDES
MAGIA Y COLOR
Compañía española trae Galtük, fantasía circense con música, danza y aventura.
ESPECTÁCULOS / 42
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
2
COMUNITARIO / Autoridades indígenas convocan a consulta contra minería. CIENCIA / Hallan posibles fugas en tanques para almacenar agua radiactiva en Fukushima.
La lluvia, que se intensificó desde el viernes último en todo el país, ha dejado dos personas muertas en la capital, daños en la infraestructura y pérdida de cultivos de subsistencia, como en Escuintla, por inundaciones. Vecinos de 16 comunidades en Nueva Concepción, Escuintla, permanecían ayer anegados por la inundación originada desde el sábado último por la crecida del río Coyolate. Las Trochas, Santa Odilia, Santa Ana Mixtán y Santa Marta del Mar son algunas de las áreas más afectadas. ANEGADOS Durante un recorrido aéreo efectuado ayer por Prensa Libre en el área de Escuintla, se observó que
PRINCIPALES EMERGENCIAS
l Ruta Guatemala a Villa Canales, kilómetro 10: un derrumbe obstruyó un carril. l Deslave en la ruta departamental de Guatemala a Palencia, en el kilómetro 37. l Derrumbe en la carretera Interamericana, kilómetro 314, ruta a San Pedro Necta, Huehuetenango. l Carretera a Cuilco, Huehuetenango: derrumbe en el kilómetro 331.
l Ruta a El Salvador, derrumbe en el kilómetro 11.5, aldea Don Justo. l Ruta a La Reforma, San Marcos: deslizamiento en el kilómetro 234. Aún se mantenía ayer. l Deslave en la ruta Nacional 10, carretera a Yepocapa. l Carretera a El Salvador: derrumbes en los kilómetros 34 y 39. l Kilómetro 12 de la carretera al Pacífico: desborde de sedimentos de río Villalobos.
cesidad es el agua bebible, ya que los pozos artesanales se contaminaron. Agregó: “Estuvimos por varios meses casi suplicando al ministro de Comunicaciones que siguieran el proyecto, pero todo el tiempo nos decían que ya empezarían y nunca empezaron”. Se intentó consultar a los viceministros Rubén Mejía y Miguel Cabrera, pero no respondieron las llamadas. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres ha enviado raciones alimenticias, agua purificada, atol fortificado y 500 sacos de material para fabricar bordas y evitar nuevos daños.
MÁS LLUVIA EL JUEVES algunas casas y gran parte de parcelas seguían cubiertas por el agua, mientras las vías estaban incomunicadas. Elsa Revolorio, de Santa Marta del Mar, recordó que abandonaron su casa la madrugada del domingo porque el agua superaba el metro de altura. El agricultor Mario Espinosa contó que perdió la
segunda cosecha de maíz porque todas las plantaciones quedaron anegadas. El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Santa Odilia, Antonio Ramírez, dijo que se solicitó desde hace meses el dragado del río, pero nunca los escucharon. Según Nehemías Mendoza, alcalde de Nueva Concepción, la mayor ne-
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología Meteorología e Hidrología pronostica que la lluvia y actividad eléctrica continuarán esta semana, y que a partir del jueves la condición podría intensificarse. También ha indicado que se espera lluvia más intensa en la segunda parte del invierno.
ACUERDO SE LOGRA EN CITA FUERA DEL CONGRESO
EN LA MIRA
Aunque el presidente del Congreso prometió conocer las iniciativas de forma cronológica, la nomenclatura no coincide, pues se salta de la 4506 a la 4522, por ejemplo.
Ejecutivo aboga ahora por aprobación de dos créditos millonarios.
La penúltima propuesta que se conocerá es el préstamo por US$200 millones con el Banco Mundial, el cual debe tener dictamen para sea aprobado en el pleno.
POR JESSICA GRAMAJO, GEOVANNI CONTRERAS Y SERGIO MORALES
Bajo la advertencia de que el Partido Patriota (PP) busca “el saneamiento de las finanzas públicas” del país, que conlleva el pago de deuda flotante, el bloque oficialista decidió ayer retirar “de la discusión” la aprobación de esa iniciativa de ley. Además de la aprobación de Q3 mil 500 millones en bonos, en la iniciativa figuran dos préstamos por US$437 millones —Q3 mil 496 millones—; una readecuación presupuestaria por Q1 mil 400 millones; y el cambio de unidad ejecutora de un préstamo con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, del que aún no se han erogado unos Q500 millones. “No podemos retirar la iniciativa por completo del Congreso, porque la presentó el Ejecutivo, y ellos tienen el derecho constitucional de hacerlo. Nosotros solo nos comprometemos a sacarla de la discusión”, argumentó el jefe del bloque del PP, Arístides Crespo. La declaración se dio luego de una reunión misteriosa del presidente del Legislativo, Pedro Muadi, y varios jefes de bloques en una oficina de la zona 14. CONSENSO Aunque Crespo negó esa cita convocada por la presidencia del Legislativo, igual que Muadi, horas después, los jefes de los bloques Todos, Jorge Mario Barrios, y de la Unidad Nacional de la Esperanza, Orlando Blanco, la confir-
El PP argumentó que se cedió a favor de la gobernabilidad, y no “a intereses particulares y revestidos en la mayoría de ocasiones de mezquindad, manipuleo y tendencioso oportunismo”. Las comisiones de Probidad y de Legislación aún no alcanzan acuerdos sobre 18 artículos del paquete de transparencia.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ARÍSTIDES CRESPO, del PP, se despide de Roberto Villate, de Líder, al finalizar la reunión de jefes de bloques. CONTRATISTAS
PRESIDENTE
COMUNICACIONES
Otro mecanismo
Prioriza préstamos
“Decisión fue lógica”
maron. La Prensa no fue convocada. Según Barrios y Blanco, en la reunión se advirtió al PP del temor de que al suspenderse el debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, con 105 votos, el PP intentara aprobar los bonos, por lo que se condicionó al oficialismo a retirar la propuesta. Al encuentro también llegaron diputados de Encuentro por Guatemala, de la Gran Alianza Nacional y del Partido Republicano Institucional.
E
E
J
osé Luis Agüero, presidente de la Cámara de la Construcción, indicó que deberán buscar otro mecanismo para el pago de la deuda, que podría ser a través del presupuesto regular del Ministerio de Comunicaciones. Descartó acciones legales, debido a lo “saturado y frágil” del sistema judicial.
José L. Agüero
l presidente Otto Pérez Molina defendió las razones del bloque oficialista para retirar los bonos, y ahora aboga porque los diputados aprueben los dos préstamos. “Yo salvé mi responsabilidad; ahora es del Congreso”, dijo. Agregó que el plan B es no pagar la deuda a contratistas, si no hay recursos.
Los legisladores acordaron suspender el debate en el juicio político contra Batzín, para darle trámite a 50 iniciativas, de unas 176 pendientes de traslado a comisión, y conocer el informe sobre antejuicio contra la ministra de Educación, Cynthia del Águila. Los acuerdos se confirmaron ayer por la tarde, en la instancia de jefes de bloques, en reunión que duró apenas 16 minutos. Blanco presentó la propuesta y la respaldó la mayoría de las bancadas, a excepción de Libertad Democrática Re-
Otto Pérez
novada (Líder). Se conoció que el pacto incluye aprobar al menos cinco leyes, entre ellas la que condena al robo de celulares, el retiro de medida sustitutiva a los capturados con armas sin licencia y algunas que están en discusión, como el paquete de transparencia y las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Al finalizar se efectuarían las elecciones pendientes, y se aprobarían los dos préstamos por US$437 millones.
l ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, calificó de lógica la decisión adoptada por la bancada oficialista de retirar la iniciativa de los bonos, puesto que “el Congreso no puede estar paralizado por un tema”. Agregó que de momento no analizan otro mecanismo para pagarle a los contratistas.
DUDA PERSISTE Según Crespo, la iniciativa de los bonos se retiró porque alcanzar acuerdos “ha conllevado toda suerte de especulaciones, desacreditaciones y, principalmente, el condicionamiento por la vía de obstáculos que impiden la posibilidad de establecer y fijar otros temas importantes y necesarios propios de la agenda”. Sin embargo, el jefe de Líder, Roberto Villate, afirmó: “Hoy —ayer— el jefe del PP se compromete a retirar los bonos, pero,
Alejandro Sinibaldi
señores diputados, recuérdense que donde manda Baldetti no manda general, y menos el jefe de bloque, y la posición puede cambiar y les van a meter un gol por confiados”. Agregó que en la reunión de la zona 14 los acuerdos se habían alcanzado porque “corrió dinero”. Amílcar Pop, de Winaq, quien no fue invitado a la cita matutina, aunque rechazó esos acuerdos al considerar que se hicieron sin transparencia, votó a favor en la reunión de jefes de bloques.
3 Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Bloques frenarán juicio y PP renuncia a bonos
De las 50 iniciativas que se acordaron para darle trámite, 22 son declaratorias de días festivos.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
4
PRENSA LIBRE: 62 AÑOS DE ESCRIBIR LA
INDISCUTIBLE LÍDER EN POR LA REDACCIÓN
E
l ideal de cinco periodistas visionarios que fundaron Prensa Libre, hace hoy 62 años, no solo ha crecido y fructificado como el medio informativo líder del país, sino que se ha multiplicado a través de revistas, suplementos y ediciones especiales, y marca la vanguardia en el ámbito virtual, por medio de la edición digital, noticieros en línea y producciones multimedia. Desde aquel 20 de agosto de 1951, la innovación ha sido la constante en el quehacer noticioso, siempre inspirada en el lema “Por un periodismo independiente, honrado y digno”, legado por los fundadores, Pedro Julio García, Álvaro Contreras Vélez, Isidoro Zarco, Mario Sandoval Figueroa y Salvador Girón Collier. Gracias a la preferencia y confianza de los guatemaltecos, Prensa Libre es el medio de referencia del país; de aquellos tres mil ejemplares iniciales, hoy sus ediciones impre-
sa y digital llegan diariamente a un promedio de un millón 500 mil personas residentes en Guatemala y el exterior. El portal digital, creado en 1995 y rediseñado en marzo de 2009 con tecnología de punta, ocupa un lugar destacado en esa oferta noticiosa, pues recibe en promedio 3.5 millones de visitas mensuales, con un aproximado de 11.5 millones de páginas vistas. Los altos estándares informativos en las redes sociales se han visto compensados con la preferencia de audiencias jóvenes que siguen a Prensa Libre por medio de Facebook, Twitter o Youtube. Estas plataformas se caracterizan por la difusión de noticias en tiempo real y la interacción con los abonados, que de esta manera tienen, también, la posibilidad de exponer sus puntos de vista y compartir contenidos audiovisuales. La línea editorial de este medio ha mantenido su carácter crítico frente a los abusos de poder. Esto le ha valido represalias, al punto de que en 1971 fue asesinado el subdirector, Isidoro Zarco, en tanto que los directivos Pedro Julio García y Álvaro Contreras Vélez fueron víctimas de secuestro en los años del conflicto armado interno.
A través de sus ediciones impresa y digital, producciones multimedia y noticieros en línea, este matutino es el medio de referencia de Guatemala a escalas nacional y mundial.
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
5
INFORMACIÓN
PRENSA LIBRE
HISTORIA DE GUATEMALA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
ADQUIRIRÁN 17 MIL PISTOLAS
Compra de armas está en fase final
Ministro de Gobernación reconoce acercamiento con empresas. POR GEOVANNI CONTRERAS
La compra, por modalidad de excepción, de 17 mil 346 armas para la Policía Nacional Civil (PNC) está en su última fase, cuando hoy o a más tardar mañana se publique el acuerdo gubernativo que avala esa adquisición, que ha sido cuestionada desde el principio. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó ayer que el acuerdo ya obtuvo los dictámenes de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Procuraduría General de la Nación, Contraloría General de Cuentas (CGC) y Ministerio de Finanzas, necesarios para concretar la compra. “Está en firma y probablemente se está publicando martes o miércoles. Lo demás está en la Secretaría General de la Pre-
EXPERTA
Alistan primera fase El primer acuerdo gubernativo que se publicará será el de la compra por excepción de las armas para la PNC, pero solo para este año. u Se adquirirán 14 mil 146 pistolas Pietro Beretta para la fuerza regular de la PNC. u Además, tres mil pistolas Glock para las fuerzas especiales de la PNC. u El costo de las Q17 mil 146 pistolas es de Q87.7 millones. u También se comprarán cien subametralladoras, que podrían ser
Uzi o Miniuzi a un costo de Q1.2 millones. u En el acuerdo se planteará la adquisición de cien fusiles —probablemente AK-47—, a un costo aproximado de Q800 mil. u En otros acuerdos se comprarán por excepción cámaras, uniformes y otro equipo policial. u También para remodelación de cárceles.
ANALISTA
Conocer Publicar justificación pláticas
S
egún Mayra Palencia, analista en temas de transparencia, aunque sea un proceso de excepción, deben publicarse los detalles del proceso. “Se va a comprar armamento, por lo que, como mínimo, debe publicarse en qué lugares se va a distribuir, a qué personal y todos esos detalles”, recalcó Palencia.
sidencia y desde ahí se están solicitando los dictámenes de las instituciones”, resaltó. El ministro agregó que la compra de armas es solo para este año y que tiene un valor de más de Q87 millones. PRIMER CONTACTO López Bonilla resaltó que ya tuvo contacto con las compañías que pueden ser potenciales proveedores del arsenal. “Lo que he tenido son solo acercamientos, nada
“
CAMINO CUESTIONADO Debido a los cuestionamientos y hallazgos en
POR ANDREA OROZCO
Empleados de seguridad de los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios, de Quetzaltenango y de Cobán, Alta Verapaz, serán sometidos a pruebas de polígrafo para determinar si tienen relación con el crimen organizado o han participado en algún robo. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indicó que esas pruebas las hará el Ministerio de Gobernación. ACTUALIZA CIFRAS
Deberían hacer público el resultado de esas conversaciones que ya se tienen, para que no sea en una oficina cerrada y la población conozca”, opinó David Gaitán, de Acción Ciudadana, en relación con los acercamientos que el ministro de Gobernación ha tenido con empresas. Espera que el acuerdo tenga mecanismos de monitoreo y transparencia.
más, con las empresas que están en el marco de lo que nosotros queremos, y hasta no tener el acuerdo gubernativo vigente no puedo adelantar formalmente ningún tipo de negociación”, afirmó López Bonilla al finalizar la reunión del Gabinete de Gobierno en la Casa Presidencial. Sin embargo, no dio nombres de las compañías o de lo que ofrecen.
Salud evalúa a personal
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
otros procesos similares, por la modalidad de excepción, esta compra también tuvo sus dudas. Incluso, la CGC recomendó a la cartera de Gobernación comprar armas sólo para este año, y no como se pretendía, de adquirir armamento para 2013, 2014 y 2015. El Ejecutivo había pensado juntar todos los insumos en un solo acuerdo gubernativo, es decir las armas, cámaras de vigilancia, equipo —cinturones y porta armas—, uniformes
y remodelación de cárceles, hasta que la CGC emitió esa recomendación. Se prevé que en diciembre se entreguen las armas a la PNC, y cuando termine este proceso comenzarán con el del 2014, por seis mil 750 pistolas, tres mil 900 fusiles y tres mil 900 subametralladoras. Esta segunda fase costaría más de Q111 millones. Analistas sugieren que el acuerdo gubernativo contenga formas para que permita la participación ciudadana.
Villavicencio agregó que 62 niños menores de 5 años han fallecido por desnutrición aguda; ocho de ellos eran originarios de Jalapa. El ministro añadió que el último registro reporta cinco mil 800 casos de menores con ese padecimiento. El funcionario cree que este año habrá menos fallecidos, pues se ha incrementado la búsqueda de esos casos.
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
PERSONAL DE seguridad será investigado.
Hay 67 mil familias sin alimentos Gobernante afirmó que las autoridades del Maga se anticiparon al desabastecimiento, porque ya se tiene un plan de asistencia. POR J. GRAMAJO Y G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
CARLOS ANZUETO acude a cita de la UNE.
Este año, 67 mil familias se han quedado sin recibir alimentos, reconoció ayer el viceministro de Seguridad Alimentaria del Ministerio de Agricultura, Carlos Anzueto, en una citación
con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Según el funcionario, además de los problemas estructurales que han aquejado al país, se afrontaron contingencias en la adquisición de los alimentos, los que, según se conoció días atrás, fue porque el ministro del ramo,
Élmer López, y Anzueto no lograban ponerse de acuerdo sobre la compra. Anzueto agregó que en los próximos 15 días se invertirán Q66 millones en alimentos que se distribuirán entre las familias beneficiarias del programa Hambre Cero. “El problema del hambre es estructural, no coyuntural”, manifestó. SÍ HAY PLAN El presidente Otto Pé-
rez Molina aseguró que, por el contrario, las autoridades se anticiparon, porque ya tienen un plan para minimizar los efectos en el corredor seco. Según el mandatario, el plan consta de dos etapas: en la primera ya entregaron alimentos del Programa Mundial de Alimentos, y la segunda, que podría comenzar este fin de semana, con alimentos que el Maga compró por casi Q70 millones.
OTRA DENUNCIA
Según la UNE, el Maga evidenció que unas 122 mil familias requieren de asistencia con alimentos. Solo 56 mil 602 han recibido entre una y dos raciones. Cada una dura un mes.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CIFRA SE ACERCA AL TOTAL DE 2012
Aumentan expulsiones de EE. UU.
Organizaciones temen que deportaciones superen el número del año pasado. POR SERGIO MORALES
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
La cantidad de guatemaltecos expulsados de Estados Unidos aumentó 13.6 por ciento en los primeros siete meses y medio de este año, respecto del 2012, según consta en la página de internet de la Dirección General de Migración (DGM). La cifra arroja que hasta ayer ese país había deportado al 77 por ciento del total de connacionales que fueron expulsados durante todo el 2012. Según la DGM, hasta ayer 31 mil 824 guatemaltecos indocumentados habían ingresado vía aérea al país, deportados por EE. UU; tres mil 656 más que en el mismo período del 2012, cuando fueron 27 mil 999. De ese total, 29 mil 343 fueron hombres; dos mil 237, mujeres y 244, menores de edad.
“
Nos preocupa su estado. Son deportados como criminales; esposados de pies y manos”.
El activista también mostró preocupación porque son deportados no solo los indocumentados que son capturados en las fronteras, sino también los connacionales “que tienen 25 o 30 años de vivir en Estados Unidos”, por faltas mínimas, con lo cual rompen los vínculos familiares.
AUMENTO Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala, señaló que indudablemente la cantidad de deporMÁS REMESAS tados se increJUAN LUIS mentará este En contraste CARBAJAL, año; sin embarcon las deportaPastoral de ciones que se han go, señaló, lo Movilidad incrementado de más preocupanmanera alarmante es la forma como son tratados al ser te, destaca el alza en el detenidos. ingreso de divisas por re“Nos preocupa el es- mesas familiares. Según el sitio oficial tado emocional en que llegan —los migrantes—, del Banco de Guatemala, porque permanecen de- en los primeros siete metenidos dos o tres meses, ses de este año el país en condiciones desfavo- recibió US$2 mil 924 mirables, y son deportados llones, un 5 por ciento más como criminales, espo- que en el mismo periodo sados de pies y manos. del año pasado, cuando Esto no es humano”, co- esos ingresos llegaron a mentó Carbajal. US$2 mil 782.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN LA Calle Martí y 20 avenida, zona 6, se puede observar que los motoristas no utilizan el carril derecho, como establece la ley.
Motoristas aún no acatan reglamento PMT de la capital procederá a multar a pilotos.
POR M. HERNÁNDEZ Y G. CONTRERAS
A seis días de haber entrado en vigor las modificaciones al Reglamento de Tránsito, estas siguen sin cumplirse, ya que los motoristas aún circulan en el carril del centro o en el izquierdo. En un recorrido efectuado ayer por Prensa Libre en varias zonas de la capital, se pudo constatar que en muchas motos viajan hasta tres y cuatro personas, y no dos, como se indica en la tarjeta de circulación. Aunque el artículo que obliga el uso del número de placa en el casco y en el chaleco anaranjado entra en vigor el 15 de septiembre, ayer se observó que pocos motoristas han adquirido esos implementos. En la 7a. avenida y 1a. calle, zona 9, se puede observar a vendedores de chalecos, quienes comentan que las ventas son escasas, pero tienen fe en que cuando se acerque la fecha límite se incrementará la demanda. Los precios de los chalecos oscilan entre Q50 y Q120, dependiendo de la calidad de la tela y las líneas reflectoras definidas en la normativa, elementos que son más caros. UN MES DE PLAZO Mauricio López Bonilla, ministro de Gober-
VIOLAN NORMATIVA Los motoristas aún no cumplen con ley, a pesar de haber entrado en vigor. l No pueden viajar más personas de las que indica la tarjeta de circulación. l Deben circular en el carril derecho; sin embargo, se ve que lo hacen por donde quieren. l Hasta el 15 de septiembre tienen los motoristas para adquirir el cha-
leco anaranjado con número de placa en la espalda, dorso y casco. l Los chalecos, como los describe el Reglamento, tienen un valor de Q110 y Q120. l Serán multados los automovilistas y motoristas que obstruyan el paso a vehículos de emergencia.
nación, dijo ayer que en mo” y que no dejarán un mes se harán todas las sola a la Policía Municoordinaciones para la cipal de Tránsito. Amílcar Montejo, diadecuada aplicación del nuevo reglamento y que rector de Operaciones será de manera progre- de la PMT capitalina, siva, de la capital a los aseguró que cumplirán con la ley y que para su municipios. “Tenemos un mes para implementación se creará una unidad de poder empezar a 150 agentes. implementar Por ahora sotodas las melo se capacita didas de a los agentes control. EsVALE para que cote mes es el chaleco naranja nozcan los para que tomás caro en la cambios al do mundo calle. Reglamento se equipe code Tránsito. mo corresponSegún Montejo, da, obedezca bien la nueva normativa del a pesar de que la norreglamento; este es el mativa prohíbe utilizar tiempo también que te- el carril izquierdo, en alnemos para hacer las gunas áreas de la ciudad coordinaciones, partien- hay doble carril y la izdo del área central para ir quierda es la ruta oblia las otras municipalida- gatoria para virar. Montejo señaló que ya des en el interior del se puede multar al área país”, resaltó. El ministro agregó que de transporte pesado, peGuatemala, Mixco y Villa ro algunas personas aún Nueva son municipios tienen dudas sobre cuál que “interesan muchísi- es ese tipo de vehículos.
Q120
Se vincula con el abogado César Barrientos Aguirre. POR JERSON RAMOS
El Buró Federal de Investigación de Estados Unidos (FBI, en inglés) indaga sobre una red que producía y vendía pornografía infantil por internet. La estructura funcionaba en Guatemala, y con la cual estaría involucrado el abogado César Jesús Crisóstomo Barrientos Aguirre, hijo del presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), César Barrientos Pellecer. Al momento, el expediente se conoce en EE. UU. con el nombre de Madame Alicia, como se llama la única persona que ha declarado sobre la existencia de la estructura: Alicia Maldonado Puac, quien el viernes recién pasado fue escuchada en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. El FBI involucra a otros funcionarios como miembros y líderes de la agrupación, junto con Barrientos Aguirre. El caso se mantiene bajo reserva judicial. CÓMO OPERABA Las pesquisas preliminares indican que la estructura captaba a niñas y adolescentes, a las cuales les ofrecía dinero a cambio de filmarlas y fotografiarlas sosteniendo relaciones sexuales. Posteriormente, ese material era difundido por internet a clientes
Otros procesos En los juzgados se han conocido procesos por trata de personas y pornografía infantil. u Los hermanos Augusto Fernando y Edwin Higueros Méndez —en la foto— fueron condenados a 28 y cuatro años de prisión por producción y posesión de material pornográfico.
u Cada día el Ministerio Público recibe al menos 12 denuncias por abuso sexual en contra de menores, cuya cifra representa un subregistro de cinco casos más, según la Unicef.
u El material producido por los hermanos Higueros Méndez era difundido por internet y se ingresaba por medio de una clave.
u Durante este año la Fiscalía ha recibido 75 denuncias en todo el país, por trata de menores para prostituirse.
NARCOTRÁFICO
FBI investiga a estructura pornográfica
PANORAMA
CORRUPCIÓN
INTERNET ERA MEDIO DE DIFUSIÓN
PREVENCIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
de una página electrónica de pornografía. Otro aspecto que se investiga es la muerte de dos personas, cuyos nombres se mantienen en secreto. Se supone que las víctimas se encargaban de administrar la página electrónica y conocían las claves para que los miembros pudieran reproducir los videos y observar las fotografías. EN GUATEMALA El abogado Barrientos Aguirre enfrenta proceso en el cual el Ministerio Público lo señala de haber sido cliente de una red que prostituía a menores de edad en el país.
El sindicado se encuentra en prisión preventiva en la cárcel del cuartel militar Matamoros, por actividades sexuales remuneradas con menores de edad. Junto a Barrientos Aguirre hay otras 15 personas vinculadas con la estructura, entre clientes y miembros de la red. Vilma Yolanda Orozco Morales, Edson Noé González Bercián y Arnoldo Julio Vicente Sarmientos Pérez son señalados de haber comercializado a las jóvenes, en su mayoría menores de edad, acción por la cual fueron enviados a debate en un tribunal de Sentencia.
NACIONAL
Comienza juicio contra expolicía
E
l Tribunal Primero B de Mayor Riesgo comenzó ayer el juicio en contra de Baltazar Gómez Barrios, exdirector de la Policía Nacional Civil, y 18 personas más, sindicadas del robo de droga de unas bodegas en Amatitlán, en abril del 2009. Cinco agentes antinarcóticos murieron durante un enfrentamiento armado sostenido con supuestos miembros de la agrupación, a la cual le fueron robados 815.6 libras —370 kilos— de cocaína. Efraín Requena Vidal, subdirector del Sistema Penitenciario, ya fue condenado por este caso.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
BALTAZAR GÓMEZ, exdirector policial.
Cicig busca cambiar a jueza
L
a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) intenta que la jueza Anabella Cardona, del Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, sea separada del debate seguido contra el exministro de Gobernación, Raúl Velásquez Ramos, y cuatro auditores de la Contraloría General de Cuentas, señalados por el fraude en la construcción de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2, que dejó pérdidas por Q17.4 millones. Según la Cicig, Cardona ha emitido una serie de comentarios en contra de esa entidad y por eso se le considera como enemiga de la Comisión.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
RAÚL VELÁSQUEZ fue ministro de Gobernación
Protegen a niño atacado por perro
L
a Procuraduría General de la Nación (PGN) dio medidas de protección desde ayer a Omar de Paz Alesio, de 7 años, quien fue ingresado en la Pediatría del Hospital Roosevelt el domingo último por la noche, donde debieron suturarle la cabeza, tras haber sido atacado por un perro que convive con su familia. El caso fue denunciado en el Ministerio Público, ya que el menor también fue atacado por el mismo perro hace un mes, por lo que, según Érick Cárdenas, de la PGN, esperará que la Fiscalía determine si hubo o no delito, especialmente del padre, quien luego del primer ataque decidió que la mascota continuara en la residencia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MENOR se recupera en el Hospital Roosevelt.
SEGURIDAD
PATRULLAS El Grupo de Reacción Inmediata de la Policía Nacional Civil, entrenado para conducir y maniobrar armas a bordo de motocicleta, fue presentado ayer. Los agentes patrullarán calzadas principales de la capital, Mixco y Villa Nueva. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRIBUNAL IMPONE MULTA DE Q90.5 MILLONES
Condenado por defraudar al fisco Empresario Norman Tejeda Velásquez purgará seis años en cárcel.
Van a prisión por secuestro Plagiarios exigían Q250 mil para liberar a un niño de 8 años que mantuvieron en una cueva.
POR JERSON RAM
El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal condenó ayer al empresario Norman Fernando Tejeda Velásquez a seis años de prisión por defraudación tributaria. El Ministerio Público (MP) logró acreditar ante la judicatura que Tejeda Velásquez defraudó las arcas al evitar el pago de Q90 millones 585 mil 533, en concepto de impuestos al valor agregado (IVA) y sobre la renta (ISR). El ahora sentenciado fue encontrado culpable de formar empresas con las cuales vendió facturas a otras entidades, que acreditaron transacciones comerciales inexistentes. Tejeda Velásquez es dueño de 71 compañías, pero el MP solo pudo demostrar que cinco de ellas fueron utilizadas para defraudar al fisco. La jueza Rosa López explicó que el empresario debe pagar una multa similar al monto de los impuestos que no reportó. “Durante el debate se comprobó que la acción del acusado ocasionó que el Estado no percibiera Q90 millones 585 mil 533 en impuestos, dinero que no
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEIS DELINCUENTES son condenados por el Tribunal Primero Penal de El Progreso.
ción del Ministerio Público, los delincuentes El Tribunal Primero ingresaron en la reside Instancia Penal de El dencia de María MerProgreso condenó a 40 cedes Pérez Vega, y lueaños de prisión a seis go huyeron en la camiopersonas por plagio o se- neta de la víctima, en cuestro y robo agravado, donde se llevaron a su hechos ilícitos cometi- hijo de 8 años. dos en enero del 2013. Al resto de familiares Los hallados culpa- los dejaron atados de bles son Julio Miguel pies y manos. Se llevaCárcamo, Henry ron un teléfono Daniel Cárcamo móvil de Pérez Balcárcel, Vega. Le dijeEduardo Luis ron que debía Guardado, reunir Q250 AÑOS José Manuel mil para libede cárcel Montesinos rar al niño, y imponen a seis Hernández, empezaron la secuestradores. Marvin Rocael negociación. García Díaz y JoDespués de un sé Antonio López operativo, en el kiUrrutia. Todos deben lómetro 106, San Cristópurgar prisión de 30 años bal Acasaguastlán, El por secuestro y 10 años Progreso, con trabajo de más por robo agravado. inteligencia, investigaEl Tribunal los en- ción y la colaboración de contró responsables de los vecinos se logró deshaber secuestrado y cubrir a los secuestradomantenido en cautiverio res, que se ocultaban en en una cueva a Jorge An- un sembradío de maíz en derson Pérez, de 8 años, La Coyotera, y al menor según la sentencia que lo tenían en una cueva. se emitió el viernes reAl verse descubiertos cién pasado. se enfrentaron a las fuerSegún la investiga- zas de seguridad. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
NORMAN TEJEDA es señalado de integrar una red que defraudó al fisco por unos Q3 millardos, al no pagar los impuestos al valor agregado y sobre la renta.
Q90.5 MILLONES
es la multa que el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal impuso al empresario Norman Fernando Tejeda Velásquez. fue invertido en programas para eliminar el hambre, educación, entre otros problemas”, resaltó López. Al terminar la diligencia, Tejeda Velásquez explicó que apelará el fallo, pues insiste en que no incurrió en ninguna acción ilícita. “No voy a discutir sobre la decisión de la jueza
porque yo la respeto, pero tampoco me voy a quedar de brazos cruzados porque no acepto la acusación en mi contra”, aseguró el empresario. EL CASO Las investigaciones de la Fiscalía indican que Tejeda Velásquez vendía facturas a otras personas,
quienes buscaban recuperar mayores créditos fiscales anuales. En los documentos se señalaba la adquisición de bienes o productos como materiales de construcción, movimiento de tierras, alimentos y asesorías, entre otros negocios. Sin embargo, las pesquisas determinaron que las empresas del ahora condenado no tenían la capacidad para vender ningún producto. Según el MP, el sindicado era miembro de una red que defraudó a la Superintendencia de Administración Tributaria por unos Q3 millardos, correspondientes al pago de IVA e ISR.
40
Autopsia psicológica ratifica femicidio POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉDGAR HAROLDO Barrios Cifuentes
Una autopsia psicólogica hecha a Gia Carlotta Barrios, de 13 años, confirma que fue víctima de femicidio y no que se suicidó, como ha insistido su padre, Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, principal sospechoso del crimen y de abusos sexuales.
Maricruz Figueroa, perita encargada de la autopsia psicológica, declaró en el Tribunal que con esta evaluación se pudo constatar que la menor era muy planificadora, al extremo de que programaba sus bromas, por lo que no pudo haberse suicidado sin haberlo pensado y plasmado en su diario.
“Ella, incluso, planificó hablarnos por medio de su diario. En uno de sus cuadernos escribió: voy a pedirle a alguien que busque mi diario para que sea como el de Ana Frank”, resaltó Figueroa. La perito estableció que la escena del crimen fue arreglada porque la víctima fue hallada desnuda,
ya que fueron sus hermanos quienes la vistieron por orden de Barrios Cifuentes, de 54 años, quien enfrenta juicio por femicidio. El hecho ocurrió en Quetzaltenango. PERCANCES O SUICIDIOS Este tipo de autopsias casi no se utilizan en Guatemala, pero son muy úti-
les para establecer si accidentes o suicidios son en realidad homicidios. Psicólogos forenses son los encargados de hacer este tipo de peritajes, donde analizan el perfil de la víctima y posibles agresores con base en documentos y entrevistas, y así establecen la causa de la muerte.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
PNC CREE QUE FUE VENGANZA
Mueren tres adolescentes en la zona 5
Jóvenes recibieron llamadas telefónicas para que llegaran al lugar donde fueron acribillados. POR JULIO F. LARA
Tres menores de edad murieron baleados ayer, a las 10 horas, en la 29 avenida final y 17 calle, frente al lote 66 de la colonia Lourdes 1, zona 5. Los adolescentes fueron identificados como Jefferson Eduardo Figueroa, de 15 años; José Daniel Herrera Posadas, 16, y Selvin Eduardo García Cordero, 17, informaron los Bomberos Municipales. Gesler Godínez, jefe de la Comisaría 16, informó que la primera hi-
pótesis que manejan es que el ataque se debió a la rivalidad entre pandillas. En sus primeras pesquisas la Policía pudo establecer que los jóvenes recibieron una llamada telefónica —no precisaron de quién—, donde les ordenaron que llegaran a ese lugar. Añadieron que las tres víctimas fueron emboscadas, y aunque intentaron escapar, los agresores les cerraron el paso y convirtieron el lugar en un callejón sin salida. A Herrera Posadas lo reconoció Miguel Ángel
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN SOCORRISTA observa el cadáver de José Daniel Herrera Posadas, quien cayó junto a un bordillo. Unos metros más abajo quedaron los otros dos cuerpos.
Valiente, quien se iden- remitido en varias ocasiotificó como pastor evan- nes a los juzgados de megélico. Aseguró que igno- nores, por robo de acceraba quiénes eran las otras sorios de vehículos. dos víctimas. ZONA PELIGROSA “Sé que él —HeLa zona 5 es rrera Posadas— una de las áreas estudiaba, pero señaladas coignoro qué harojas, por cía aquí, pues CRIMENES mo la presencia de vivía en la cohan ocurrido este pandilleros en lonia de arriba. año en ese sector los asentaLlegaba a la de la zona 5. mientos. iglesia, por eso Este año han lo conozco y porocurrido 32 homicique es cuñado de un dios en esa zona, y en junio mi hijo”, resaltó. La Policía informó que y agosto últimos murieron en los archivos policiales tres pilotos de taxis. El 13 de agosto recién aparece que Figueroa fue
32
pasado fue muerto a balazos un taxista en la 26 calle y 23 avenida. Un día antes, en la 21 avenida y 26 calle, pereció baleado Fabián Serrano, en su taxi. Según la Policía, en ambos hechos los criminales operaron de la misma manera. El 29 de junio último, en la colonia Ferrocarrilero, en la misma zona, murió otro piloto. Los investigadores policiales afirman que esos hechos se debieron a que las víctimas no pagaron extorsiones.
ROBOS Los delitos que afectan a los vecinos del sector son los robos, principalmente de vehículos, y las extorsiones. Según investigadores de la Fuerza de Tarea contra Robo de Vehículos, este ocupa el quinto lugar de incidencia delictiva. La zona 5 está formada por 34 colonias y ocho asentamientos. Según los investigadores policiales, sus estrechos callejones y laberínticas entradas se vuelven aliados de los delincuentes para escabullirse.
NARCOTRÁFICO
Decomisan precursores químicos
A
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
POLICÍA VIGILA a Abraham Arrieta Rivera, Josué David Revolorio Gálvez y Efri Barrera Vicente.
Policía captura a pandilleros
Luego de un enfrentamiento entre pandilleros y agentes de la Policía Nacional Civil, fueron capturados Abraham Vinicio Arrieta Rivera, de 18 años, alias el Pericles, y dos de sus cómplices, en la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco. Los otros aprehendidos son Josué David Revolorio Gálvez, 18, y Efri Barrera Vicente, 18.
A Arrieta Rivera se le sindica de haber ultimado a dos policías el 27 de enero último, en esa colonia, pero lo dejaron libre en ese entonces. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, al referirse a Arrieta Rivera expuso: “Él es una persona peligrosa, y ojalá los jueces no le permitan salir con medida sustitutiva”.
gentes de La Policía Nacional Civil capturaron ayer a José Antonio Galdámez Santos, de 56 años, y decomisaron 40 recipientes con precursores químicos, en el lugar conocido como Seis Islas, en el interior del parque nacional Laguna del Tigre, Petén, cerca de la frontera
NOTICIAS
con México. Según autoridades del Ministerio de Gobernación, un autopatrulla militar que efectuaba operaciones de selvas los ubicó. Explicaron que los precursores químicos se utilizan para fabricar drogas de diseño, que después son enviadas a la capital.
Añadieron que a Galdámez Santos lo detuvieron cuando custodiaba el cargamento. Las autoridades informaron que tanto las fuerzas de seguridad como técnicos del Ministerio Público llegaron al lugar para efectuar el peritaje respectivo. Por la Redacción
Foto Prensa Libre:
RECIPIENTES CON precursores químicos.
EN CORTO
DELINCUENCIA
CRIMEN
VIOLENCIA
ACCIDENTE
Perece agente
Localizan cadáver
Homicidio en Quiché
Peatón arrollado
El agente de la Policía Tomás Matías Raymundo, de 35 años, fue localizado muerto el domingo último, a las 23 horas, en el asentamiento Unidos por la Paz, zona 12, informaron los Bomberos Municipales.
Francisco Antonio Lorenzana Mazariegos, de 25 años, fue hallado muerto en la 9a. avenida y 2a. calle, zona 2 de Santa Catarina Pinula. La Policía informó que habría discutido con otra persona, quien le disparó.
El cuerpo de Cándida Simaj Tzalam, 25, fue encontrado con heridas de bala en la oficina central de Mi Bono Seguro, que se ubica en la alcaldía de San Antonio Ilotenango, Quiché.
Un camión chocó contra un bus en el kilómetro 52 de la ruta Interamericana, donde murió Tereso Miranda, de 42 años, un peatón que estaba en la orilla de la carretera. Ambos pilotos resultaron ilesos.
Por Oscar Figueroa
Por Víctor Chamalé
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Reflexiones en nuestros 62 años
P
rensa Libre cumple hoy 62 años de vida, y es una buena razón para referirse a hechos de la actualidad que coinciden con los motivos que hicieron a los fundadores de este diario tomar la decisión de lanzarse a la aventura de promover un periodismo independiente, honrado y digno. Justo es mencionar con nostalgia, afecto y admiración a los periodistas Pedro Julio García, Mario Sandoval Figueroa, Salvador Girón Collier, Álvaro Contreras Vélez e Isidoro Zarco. Con su esfuerzo de muchos años es indudable que ellos lograron hacer realidad su sueño de crear un periódico, pensando sobre todo en el derecho de los ciudadanos a obtener información y comentarios desde distintos puntos de vista, así como de recibir cotidianamente el producto de una labor periodística ejercida de la manera más profesional posible. Prensa Libre nació porque el gobierno de turno quería convertir en un rotativo de “informaciones positivas” a Nuestro Diario, un periódico fundado por el gran maestro del periodismo nacional, don Federico Hernández de León. Los cuatro primeros mencionados arriba se retiraron y decidieron lanzarse a la aventura, realizada contra todo pronóstico, junto con el quinto, un comentarista que se unió al grupo. Los gobiernos, de cualquier tipo de tendencia política, se sienten incómodos con la libre expresión del pensamiento. Su solicitud y a veces su exigencia se centra en pedir “que las informaciones críticas salgan, pero no
destacadas”, y también señalan que no se publica en forma suficientemente amplia toda la excelente labor realizada por los funcionarios, sobre todo de los presidentes y del gabinete. Cuando este tipo de petición es producto de reacciones arrebatadas —por las cuales a veces llegan al punto de quejarse en persona con los directores y directivos administrativos— se trata de una equivocada manera de analizar los beneficios que la libertad de información y de opinión significan para los gobiernos. La razón es simple: los comentaristas, al expresar su propia verdad, derivada de la manera y perspectivas desde las cuales se ve la realidad, son una valiosa fuente de información acerca de cómo son vistos en determinadas áreas sociales los acontecimientos del país. Esa lucha para convencer a los gobiernos y presidentes sobre la tarea periodística se ha mantenido a lo largo de los 62 años de este periódico, que ha navegado en mares tormentosos y llenos de arrecifes. Muchos informadores han pagado con su vida el ejercicio de la libertad de expresar el pensamiento, y eso está en un alarmante proceso de aumento durante los últimos meses. No se les puede olvidar. Vale la pena también reiterar la promesa básica del ejercicio del periodismo como lo entienden quienes hacen Prensa Libre: pensar sobre todo en el derecho de la comunidad a conocer los acontecimientos importantes, desde sus múltiples perspectivas, así como las opiniones y comentarios de quienes tienen a su cargo espacios de expresión y los que la sociedad emite, todo lo cual contribuye a tener un mejor panorama de la realidad nacional.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
La educación prohibida
Q14 mil millones de presupuesto ¿Cuál es el resultado? S I L A E D U C A C I Ó N E S F O R M A R E ciento de los estudiantes de sexinstruir. Si la educación es en- to grado no consiguieron cumseñar para “aprender a apren- plir con el objetivo de aprender”. Si la educación, como lo dizaje. Menos del 10 por ciento de consigna el insigne sicólogo y uno de los padres de la edu- los maestros de primer grado cación, Jean Piaget, al sostener cuentan con licenciatura, contra que “La principal meta de la el 90 por ciento en Costa Rica y educación es crear hombres ca- El Salvador; 66 por ciento en paces de hacer cosas nuevas y no Panamá, y 22 por ciento en Nisimplemente de repetir lo que caragua. Por eso es que Guahan hecho otras generaciones. temala ocupa el lugar 98 entre Es decir, formar hombres crea- 128 países en cuanto a calidad y dores, inventores y descubrido- acceso a la educación. No todo es plata y no todo es res. Y que la segunda meta de la educación es formar mentes que sistema. Existen maestros que puedan ser críticas, que puedan tienen una mística que se sale verificar y no aceptar todo lo del guacal de la uniformidad conformista. Son maestros que que se les ofrece”. Pero el desafío de Guatemala buscan los recursos, involucran es que tiene un problema sis- a los padres, motivan a los niños témico derivado de un sistema con metodologías novedosas, educativo obsoleto, ineficiente y escuchándolos, sacándolos de la caro. Entre sus defectos prin- camisa de fuerza de los currícipales es tener maestros culos de fabrica en línea, afuera, “de-formados”, a quienes se les a la luz del sol del pensamiento crítico. Son los que se lanza a las aulas con una preocupan más de las preparación deficiente, preguntas que hacen los una motivación errada estudiantes y no al rey con incentivos equivés. Son los que entienvocados. La tapa del poden que cada alumno es mo es entregarles esun ser individual, único, cuelas sin esos propócon sus propios dones y sitos, contenidos y médestrezas, limitaciones todos a los que alude Alfred y debilidades. Es el Piaget y otros educadores innovadores. Kaltschmitt maestro que innova, crea, produce y genera El resultado es tener aprendizaje y conocien planilla millares de miento pertinente al maestros con una acmomento y al contexto titud de “sacar la tarea” en espacios inadecuados, sin de la comunidad en donde se materiales, libros, textos y tec- encuentra. Me impresionó una película nología. Agreguémosle a esta fórmula de fracaso una pobla- que se ha difundido viralmente ción estudiantil desnutrida en su en las redes, titulada: La EduProhibida. htmayoría, y el desafío se vuelve cación tp://www.youtube.com/watmás opaco y denso De los casi Q14 mil millones ch?v=-1Y9OqSJKCc “La Educación Prohibida es presupuestados para educación en el 2012, solo un 12.8 por ciento una película documental estrese invierte en educación secun- nada el 13 de agosto en todo el daria. El criterio para tal re- mundo, que se propone cuespartición es lógica. La educación tionar las lógicas de la escoprimaria es eslabón fundante del larización moderna y la forma proceso. Pero pese a que la co- de entender la educación, vibertura en el nivel primario ha sibilizando experiencias educaalcanzado el 98 por ciento, el 37 tivas diferentes, no convenciopor ciento de estudiantes la nales, que plantean la necesidad abandona antes de haber ter- de un nuevo paradigma educativo”. minado sexto grado. Yo les diría a todos los maesCuáles son, entonces, los resultados de esos Q14 mil mi- tros y educadores en general: llones que invertimos en edu- Háganse un favor: abran su mentes y vean esta película. cación? De repente desatamos un deEl 95 por ciento de los estudiantes de primero primaria bate que nos saque de este enno alcanzaron los logros míni- tuerto educativo en el que esmos en lectura. Los estudiantes tamos. Al fin y al cabo, cualquier de tercero primaria reprobaron cosa que hagamos es ganancia. alfredkalt@gmail.com con un nivel más bajo, y el 98 por
MIRADOR
Ideas claras
HOMO ECONÓMICUS
Tarjetazo
¿Le prestaría su tarjeta de crédito a un diputado para que se vaya de compras? En Guatemala, los préstamos se “inNA D I E , E N S U S A N O J U I C I O, L E P R E S taría la tarjeta de crédito a un político vierten” en mantener la administrapara que se vaya de compras. Sin em- ción pública. Para muestra, el último bargo, no la necesitan. Tienen algo me- financiamiento por más de US$400 jor: la capacidad de crear deuda pública millones que se nos quiere meter para para financiar sus aventuras políticas el pago de salarios de nuevos burósin que podamos detenerlos. Ya es hora cratas relacionados con las finanzas de poner fin a la fiesta de hipotecar públicas. No hay que creer en esos “cantos de sirenas” que pretenden lenuestro futuro irresponsablemente. El año pasado, los ciudadanos pro- gitimar el endeudamiento público. Si dujimos riqueza por aproximadamen- algo ha sido evidente a lo largo de los te Q390 mil millones. A eso le llaman últimos 30 años es que los gobiernos Producto Interno Bruto. Este año, si han sido irresponsables en el manejo bien nos va, cerraremos con un en- de las finanzas públicas. No existe deudamiento público cercano a Q110 rendición de cuentas. El dinero simmil millones. Como el fisco cobra plemente se gasta y se le pasa la factura impuestos por cerca de 10% de la a las próximas generaciones. Es una riqueza que se produce en el país, una ecuación inmoral. Por lo tanto, por las mismas deuda de esa magnitud nos razones que usted no le presobliga a producir 10 veces taría su tarjeta de crédito a un más; unos Q1,100 mil millopolítico, de esa misma manera nes. Con ese dinero habrá que debemos cortar, de raíz, la capagar la deuda que los gopacidad de endeudamiento bernantes nos han heredado, público por parte de los gohasta ahora, más los respecbernantes de turno. Algunos tivos intereses. Es el trabajo ingenuos piensan que esta mede casi tres años dedicados José Raúl dida es “radical”, que el Goexclusivamente a pagar por lo bierno necesita cierta “flexique los políticos han despilGonzález bilidad” para poder operar. farrado… Ya nos gastamos el Merlo Nada que ver. Esa “flexibilidinero y ni siquiera hemos dad” continuará hipotecando producido la riqueza. nuestro futuro hasta llevarnos Algunos promulgan ingenuamente que la deuda pública, por sí a una crisis fiscal. Por lo tanto, esta coyuntura de desola, no es mala. Que en el sector privado la deuda ayuda a hacer crecer bate debe servir para reformar nuestro a las empresas y que eso mismo puede ordenamiento jurídico y obligar a los pasar en el país vía deuda del sector políticos a operar bajo las condiciones público. Nada más equivocado. Los de un presupuesto público balanceado. países no crecen gracias al endeu- El déficit fiscal es la fuente de los damiento público. Más bien este se requerimientos de endeudamiento y convierte en una carga insostenible por ello hay que prohibirlo. Por nuespara la ciudadanía y los termina lle- tro futuro y el de nuestros hijos, hay vando a una crisis financiera. Ejem- que acabar con ese incentivo perverso plos abundan a lo largo de la historia. y forzar a los políticos a actuar con ¿Acaso no estamos viendo lo que ocu- responsabilidad fiscal. homoeconomicus@outlook.com rre en Grecia?
LITERAL “Hoy, el jefe del PP está prometiendo que retirará la iniciativa de los bonos, pero, señores diputados, recuérdense que donde manda Baldetti no manda general, y menos jefe de bloque, y la posición puede cambiar y les van a meter un gol por confiados”. Roberto Villate, jefe del bloque Líder, al referirse a la iniciativa que buscaba la aprobación de los bonos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Durante el debate se comprobó que la acción del acusado ocasionó que el Estado no percibiera Q90 millones 585 mil 533 en impuestos, dinero que no fue invertido en programas para eliminar el hambre, educación y otros problemas”. Rosa López, jueza que emitió el fallo condenatorio contra el empresario Norman Fernando Tejeda Velásquez. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
H A C E T I E M P O M A N T U V E mente desean prosperar; se una reunión con un expre- exigiría el respeto a los desidente y un candidato pre- rechos individuales y no se sidencial —no todos nacio- supeditarían a algarabías de nales—, con la finalidad de grupos que pretenden emque el segundo pudiera co- plear la violencia como elenocer de la experiencia del mento de presión; se expulprimero. Recuerdo que du- saría inmediatamente de los rante la conversación el ve- partidos políticos a maniterano le preguntó al que pre- fiestos corruptos, algunos de tendía llegar al poder: ¿usted los cuales hunden de vez en tiene las ideas claras de lo cuando como pago del trique quiere hacer en caso de buto que la sociedad exige a ser elegido? La pregunta quienes no se preocupan en —esencial— viene a cuento absoluto por solucionar este en la medida que se aprecia problema; se acabaría con cómo los mandatarios las millonarias subvencio—cualquiera que sea el ni- nes a sectores tradicionales vel— parecen no tenerlas. Un que no presentan resultados norte diáfano debe ser el atri- de mejora: fertilizantes, buto más importante de un transporte público, etc.; se político que se precie. Sin enfrentarían con seriedad y embargo, ese horizonte debe contundencia los demoledoenmarcarse con parámetros res problemas del país que se éticos y legales. No sirve soslayan con parches, precualquier cosa, tal y como cisamente, por la sustancial carencia de ideas; se muestran políticos aclararía a ciertos corruptos que negoobispos cuál es el lícian porcentajes en mite entre la labor el Congreso para evangelizadora y la aprobar determinapráctica subversiva, das propuestas o corecordándoles bran por pasarse a aquella historia de otro partido o grupo, Esaú y la venta de la con la agregada conPedro primogenitura por dición de ser reelecun plato de lentejas; to en los siguientes Trujillo se abordaría la cacomicios o recibir careada reforma de prebendas. Una verla ley electoral y de güenza que refrenda partidos políticos aquello de “todo vale” y obvia los principios éti- para evitar que estos continúen monopolizando la cocos más elementales. Si tuviesen las ideas cla- rrupta vida pública; no se ras se apostaría por el cum- negociaría ni recibiría dineplimiento de la ley y por el ro del crimen organizado; se cambio de aquellas que han habría aprendido que no es perdido su característica de el color del chaleco de los generalidad; se habría estu- motoristas la solución al diado el tema impositivo pa- problema; se enfrentaría el ra no tener que dar marcha reto de la educación pública atrás, con el consiguiente superior, olvidada, manipudescrédito, que es difícil de lada, politizada, amañada y recuperar; se defendería sin corrompida… Hay una sustancial carentanta manipulada negociación y chantaje la reforma cia de ideas claras que pereducativa, tan necesaria para mite manipular confusos esel desarrollo del país; se ha- cenarios en los que todo cabe bría abordado seriamente la bajo premisas de negociareforma policial y de pri- ción, pactos o transas, sin que siones, atascada en un dis- el repudio haga mella ante curso pueril y trasnochado propuestas que causarían rusin avance y una no menos bor en otros lugares ¿Quieren innecesaria y estéril discu- dar un ejemplo de buen gosión que no conduce a nin- bierno?, tengan la valentía guna parte; se enfrentaría a —aunque sea mucho pedir— los radicales ecohistéricos de implementar la cadena que lejos de querer un mun- perpetua para los políticos do mejor únicamente per- corruptos ¡Dignidad e ideas siguen recibir millonarias claras por una vez! No sigan sumas y mantener en la po- dando vergüenza. www.miradorprensa.blogspot.com breza a quienes honrada-
17 Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Todos quieren cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo (Tolstoi).
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
18
OPINIÓN / L A P O B L AC I Ó N M U N D I A L E ST Á E N V E jeciendo a pasos acelerados, pues entre 2000 y 2050, la proporción de los habitantes del planeta mayores de 60 años se duplicará, pasando del 11% al 22%. Ante esta inminente realidad, aquellas falacias herederas de la mística republicanista que distorsionan el imaginario colectivo de los guatemaltecos y hacen alusión a que en nuestro país “todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y derechos”, y que el “Estado protegerá la salud física, mental y moral de los menores de edad y de los ancianos” —tal y como lo pregonan los artículos 4 y 51 de la Carta Magna, respectivamente— no son aplicables a muchos grupos vulnerables, especialmente para los adultos mayores, cuya calidad de vida en muchos casos es deficitaria e inhumana. La calidad de vida del adulto mayor se define como “la resultante de la interacción entre las diferentes características de la existencia humana —vivienda, vestido, alimentación, educación y libertades humanas—; cada una de las cuales contribuye de diferente manera para permitir un óptimo estado de bienestar, teniendo en
PA N Ó P T I C A
¿Vejez indeseable?
“Siempre habrá soledad para aquellos que son dignos”. Jules d'Aurevilly. presivos y estorbo social—, cuancuenta el proceso evolutivo del do en verdad debe concebírseles envejecimiento, las adaptaciones como sujetos sociopolíticos que del individuo a su medio biocontribuyen al desarrollo, y que lógico y psicosocial cambiante, el ahora son “favorecidos” de un cual se da en forma individual y estado de bienestar mínimo que diferente (Velandia, 1994). ellos construyeron en su edad En nuestra nación, los adultos productiva. mayores son considerados parias, Franco Según las proyecciones de podebido a prejuicios de una soblación del INE, para 2011 la pociedad discriminadora e indiviMartínez blación mayor de 65 años era de dualista, basada en un sistema de Mont 665,281 personas —4.41% de la creencias y estigmas del edadispoblación total—. La Cepal afirma mo —económicamente depenque, en Guatemala, más del 40% dientes/improductivos, enfermos, carga familiar, difíciles de tratar, de- de la población adulta mayor se encuentra
bajo la línea de la pobreza. El 88% vive sin acceso a una pensión o jubilación, y el 12% que sí la tiene recibe un monto que no le permite cubrir sus necesidades básicas y vitales, impidiéndoles de esta manera el acceso a una vida digna; aunado a los vejámenes de los cuales son víctimas —inacceso a seguridad social y salud, violencia física y psicológica, etcétera—. Aunque existe la Ley del Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor —beneficia a 96 mil 619 abuelitos—, que establece un aporte financiero mensual de Q400 a cada adulto mayor, esto es insuficiente para satisfacer sus necesidades elementales, si comprendemos que actualmente el precio de la canasta básica es de Q2,172.60, y de la vital, de Q3,964.60, según el INE. Finalmente, debemos revolucionar el paradigma de la vejez indeseable, pues los adultos mayores tienen el derecho a ser tratados como ciudadanos dignos y autónomos —participación política—, sujetos con derecho a la integración social, salud y educación de calidad, alimentación adecuada, cultura, recreación y vivienda segura. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Tapabocas
Patria de criollos
Instalado Tribunal de Imprenta después de más de cuarenta años.
“No es necesario que haya feudos con castillos feudales para que haya feudalismo”.
L I B R E P O R L A PA L A B R A L I B R E E S U N bién gastaron en balde los que pagaron las retruécano que hace estallar el aprecio refacciones de las camisas blancas en por manifestarse más allá de cautelas y restaurantes de autoservicio. El que filmó compromisos. Se trata de una esencia del la carta suicida y quien regaló los CD. ser humano, algo inherente a su ma- Pero, en general, se conformaron. En nifestación social, la manera de existir efecto, los banqueros saben que se recon otros. Infatigablemente se ha de re- cuperarán, como dijeron el escritor Berfutar la ignorancia, por ello debe ga- tolt Brecht y el músico Kurt Weill en 1927: rantizarse la expresión sin censura ni ¿Qué es un asalto a un banco, comparado con la fundación de un banco? cortapisas. Quien no se conforma es un comerSin embargo, se constata que ese derecho humano recogido en el artículo 19 cializador de café que ha sido abande la Declaración Universal de Derechos donado por compradores extranjeros, debido a la mala fama del país. Así Humanos amenaza con ser conmismo, no confía en que tendrá culcado. No es buscar, recibir o una parte de un fideicomiso, aleconocer informaciones, sino cogando sufrir la “enfermedad” de mentarlas expresando fuente. la roya; y no sabe que, en los Muchas veces, descubrir lo que negocios, unas veces se gana y se cuchichea sirve más a la verotras se pierde. De esa cuenta, dad que permitir que prospere por esa aglomeración de intelo oculto. reses y odios, se quiere hacer Así ocurre con el suicidio Antonio pagar al periodista Giovanni asistido del señor Rosenberg. La Fratti. Se afirma que, por medio aclaración de los hechos por Mosquera de la radio, Fratti hizo perder parte del comisionado CastreAguilar US$500 millones en solo 15 misana provocó que la atención nutos, refiriendo su peculiar y pública fuera captada por un suspicaz punto de vista. proceso penal que avanza conMuchos no comparten para nada las tra quienes han sido sindicados de proconvicciones del periodista, pero hay que curar sicarios. Sin embargo, se dejó en el olvido una afirmar que no constituye difamación intriga que buscaba desplazar al en- indicar juicios sobre negocios protegidos tonces presidente Colom; y se ha pasado por el Estado, que ciertas personas conpor alto que también existió la inter- sideran su privilegio, que debe durar para ferencia de una maniobra burocrática siempre. En virtud de que se está iluspara situar en el banco rural al aso- trando sobre el uso de impuestos geciadamente asesinado señor Musa, nerados por todos. Además, para desacompañado de una serie de murmu- virtuar los señalamientos, el afectado raciones que afectaban la credibilidad de tiene el derecho de oponerse en el mismo la dirigencia del banco y a algunos de sus medio. Ya han perdido muchos, ¡ojalá que no principales socios financieros. Todos los involucrados perdieron. El haya más! En especial, la ciudadanía, que expresidente no recibió satisfacción por puede perder el derecho de libertad de http://registroakasico.wordpress.com las calumnias lanzadas en su contra. Tam- palabra.
E L C O M I T É D E D E S A R R O L L O C A M - sin pago”. Respecto del sueldo, el 90% dijo pesino (Codeca) publicó recientemente percibir un salario mensual por debajo del un informe sobre la situación laboral de las mínimo establecido, lo que, en el caso de y los trabajadores agrícolas en Guatemala, las mujeres, alcanza el 97%. En lo concerniente a la salud y seuna investigación que recogió información de campo en 609 fincas agrícolas guridad ocupacional en las fincas, el 94% —en 14 de los 22 departamentos del país—, de trabajadores indicó que labora en simediante encuestas, testimonios de vida y tuación de peligro latente y sin protección grupos de estudio. Se entrevistó a jor- adecuada, y el 95% señaló que no cuenta naleros y jornaleras, dirigentes de or- con lugares apropiados ni higiénicos para ganizaciones sindicales, autoridades del ingerir sus alimentos durante el trabajo. Con relación a la estabilidad laboral y la Ministerio de Trabajo y Previsión Social y representantes de organizaciones indíge- sindicalización, los contratos de trabajo en las fincas agrícolas son verbales, nas y campesinas. Los resultados y únicamente el 4% del total de se confrontaron y analizaron a la jornaleros indicó ser trabajador luz de la legislación interna y de permanente, aunque la mayoría los convenios internacionales raha trabajado en las fincas entre tificados por Guatemala, relatiuno y 20 años. Solo el 1% resvos a los derechos laborales. pondió que existe organización Por razones de espacio no sindical, y el 84% indicó que la puedo abordar el contenido total sanción inmediata para quienes de la investigación y sus resulMarielos intentan organizarse en sindicatados, pero destaco algunos de tos es el despido del trabajo. El 1% los datos, que son una radioMonzón de las y los entrevistados señaló grafía de la realidad que se vive que ha recibido la visita de los en el campo: el 14% de las y los inspectores de trabajo en las finjornaleros indicó que trabajan cas, pero denunció que reciben hasta ocho horas diarias en las fincas; el 70%, que lo hace entre nueve a 12 soborno de los patrones. El aporte fundamental de esta inveshoras diarias, pero sin merecer pago por horas extras; el 42% respondió que no le tigación es que actualiza, sistematiza y pagan el séptimo día, y el 90%, que nunca brinda datos duros sobre la violación tuvo vacaciones. El bono 14 y el aguinaldo sistemática de los derechos laborales de son prestaciones desconocidas para la las y los trabajadores en las fincas y demuestra la ausencia casi total del Estado mayoría. La unidad de medida de trabajo pre- como garante de esos derechos. Por si nos hacía falta una prueba condominante en las fincas es la tarea —cantidad de producción— para la jornada. El tundente de que en este país seguimos 57% señaló que requiere de la ayuda de sus viviendo en el medioevo —y que los familiares para terminar la tarea diaria, dueños de las fincas continúan actuando pero siempre por el mismo salario. En este cual señores feudales—, el informe de sentido, destaca que el 11% de las y los Codeca nos recuerda que, aún en el siglo trabajadores entrevistados son niños, a XXI, Guatemala sigue siendo la patria del quienes se les cataloga como “ayudantes criollo.
POLÍTICA
NEGLIGENCIA
Brazo a brazo se construye
QUINCE AÑOS SIN RESPUESTA
Juan Fernando Díaz Soto DPI: 1604 25301 0114
DERECHOS
Ahí está el detalle
E
l mayor problema del país es que el guatemalteco exige sus derechos pero no cumple sus obligaciones. Si de alguna manera amarráramos los derechos a las obligaciones, esta nación saldría adelante. Tener derecho a una identidad pero no cumplir con la obligación de actualizar el documento de identidad no tiene sentido. Tener derecho a manifestarse pero incumplir mi obligación de respetar las leyes, ¡tampoco! Ahí está el detalle.
Dr. Fernando Bonilla drbonillasinibaldi@gmail.com
L
os pobladores de Buenos Aires, Chiantla, Huehuetenango, solicitamos que ubiquen en otra área la estructura eléctrica que se encuentra en nuestra comunidad, ya que representa un inminente peligro para todas las personas que diariamente transitamos por el lugar. Los estudiantes de diferentes centros educativos que obligadamente pasan por esa área se arriesgan a que les caiga esta estructura. En la época de lluvia es más peligroso aún, porque el terreno se pone blando y lodoso. Ya llevamos tiempo afrontando esta situación. Los vecinos solicitaron a Energuate el cambio de la estructura a un lugar más seguro, pero en 15 largos años no han dado respuesta que favorezca. Por favor, señores, tengan un poco de conciencia y solucionen este problema.
Fredy Antulio López M-13 49,858
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FREDY LÓPEZ
ARMAS
JUSTICIA
ARTISTAS
Ideas que solucionan
Que trabajen para comer
Necesitan nuestro apoyo
Oigan! ¡Qué les pasa! ¿Por qué la población trabajadora tenemos que mantener a tanto reo que no hace nada? ¡Pónganlos a trabajar, para que se ganen lo que comen! Las autoridades deben aprovechar esa mano de obra para construir otra cárcel que tanto necesitan. Pueden emplearlos para hacer carreteras, para reciclar o para que laboren en maquilas o cualquier otro trabajo. Que generen como cualquier ciudadano honrado a quien le cuesta ganarse lo poco que tiene y que no debe quitársele para tanto vago en los centros de detención. Además, apliquen leyes más rigurosas y cúmplanlas, para que escarmienten. Como no les hacen nada, sigue la carnicería, y luego los liberan por falta de pruebas.
esconozco el porqué del nombre Aventureros, pero me nace escribir sobre este conjunto musical altaverapacense, que tuve la oportunidad de escuchar en el XVIII aniversario del Colegio Tecnológico, que se celebró el 2 de agosto, y porque le dio mayor realce a nuestra feria patronal de Santo Domingo de Guzmán. En Guatemala hay buenos artistas que lo único que demandan es que los apoyemos; sin embargo, muchas veces preferimos a los extranjeros. Felicitaciones, muchachos, sigan adelante, que pronto lancen su primer disco, que sigan cosechando éxitos y abran la brecha musical para otros. El Ministerio de Cultura debe promocionar y apoyar más a los artistas guatemaltecos.
A
propósito de la desmedida inversión que en armamento se pretende hacer, bueno sería darle un uso a todas esas armas que a diario se incautan, en lugar de destruirlas, como supuestamente se hace. Elaborar un informe mensual de todo el dinero que periódicamente se confisca, señalando la cantidad y lugar donde se pueda localizar. Solo así se podría evitar que suceda lo que pretendía hacer un presidente de la Corte Suprema de Justicia: sustraer cajas de municiones en forma fraudulenta en su carro. Se debe incinerar la droga lo antes posible y dejar como constancia un acta, para que no haya necesidad de buscar a los narcotraficantes en las oficinas públicas, en lugar de la frontera.
René Padilla A-1 174,309
¡
Mario Rojas mrojas@inguat.gob.gt
D
Walter Geovani Macz Poou waltergeovanim@hotmail.es
19 Taller ocupa parte de la vía
U
n taller mecánico que opera en la 29 avenida 6-44 zona 7, Kaminal Juyú I, utiliza gran parte de la calle para reparar vehículos, lo que causa atascos e incomodidades a los transeúntes. Además, los encargados hacen caso omiso de la salida de emergencia del portón de seguridad de la colonia y la salida de vehículos de quienes vivimos cerca. La Asociación ha solicitado a Emetra ayuda, pero esta entidad no ha accionado.
Arturo Aquino Flores DPI: 2559 0119 40411
CALIDAD DE SERVICIOS
Débitos sin autorización
H
ace mes y medio quise activar mi cuenta de ahorro en el Banco G&T Continental, y mi sorpresa fue que me aparecían varios débitos por Q24.75 c/u. Al consultar me indicaron que me debitaron por un plan llamado Asistencia Global, el cual no he solicitado ni dado mi visto bueno para adquirirlo. En reiteradas ocasiones me he presentado a hacer el reclamo, pero no me solucionan el problema
Hedulfo R. Soto Ochoa hrsochoa@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
PETÉN
TRABAJO DE ASFALTO QUEDÓ INCONCLUSO
P
ilotos que a diario circulan de Chinchilá a La Tortuga, en Petén, solicitan al Ministerio de Comunicaciones que de manera urgente asigne cuadrillas para que terminen el trabajo de asfalto que abarca un kilómetro y medio, de los 20 que se habían proyectado. Actualmente, por el
invierno, se ha vuelto difícil transitar por el lugar, debido al mal estado en que se encuentra. El proyecto se inició hace cuatro años y no hay modo de que se concluya. Los afectados esperan no tener que esperar otros cuatro años afrontando el mismo inconveniente.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
S
eñor presidente: las inundaciones no se producen porque los ríos se desborden, sino porque el país se hunde en la miseria, el hambre, la desnutrición, el analfabetismo, la corrupción, el narcotráfico, la impunidad, la violencia y la anarquía. Debería, verdaderamente, escuchar a su pueblo, no solo a un pequeño grupo. Se necesita una nueva ley de partidos políticos, en la que se establezca que deben existir solo dos contendientes: uno de derecha y otro de izquierda. Tenemos 22 departamentos y serían suficientes 44 diputados. Necesitamos que haya un impuesto único. Es imprescindible que se retire tanto subsidio. Escuche a su pueblo respecto de la minería, no tome decisiones que favorecen a unos. Lo que queremos es trabajar todos juntos, para tener una Guatemala mejor. Denos su brazo derecho y el pueblo le dará los dos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK ¿Se siente seguro en las áreas donde vive y transita?
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Opiniones sobre retiro de discusión de bonos de agenda legislativa. @Eibedsulem Debie Jualem Es lo más razonable, hay temas más importantes en la agenda legislativa que la de endeudarse.
Estela Virginia Rosas Las autoridades deben disminuir esta situación a como dé lugar. Es por eso que la población dio su confianza. Esperamos muchos más resultados por parte del Ministerio de Gobernación.
@diannameli Dianna Gonsalez Los diputados de oposición ya no tienen excusas para no liberar la agenda. Ojalá que ahora sí se pongan a trabajar.
Joslyn Hernández Es triste todo eso. Deberían hacer programas deportivos para que los niños no se metan a delinquir. Muchas veces estas personas no recibieron amor y por eso se involucran en la delincuencia.
UN NUEVO SOL
Vista del volcán Pecul desde Zunil, Quetzaltenango. En la imagen se aprecia el amanecer que anticipa un día soleado, así como el Lago de Atitlán.
Luis Fernando Sosa Salvatierra Independiente de la zona en que se viva, considero que nadie se siente seguro al salir a la calle. Mario Rodríguez Mapear la áreas donde ocurren los hechos no sirve de nada, esto es subutilizar un software. Debería servir para conocer los movimientos de los malhechores y para capturarlos. Karla Pérez Pero en la zona 18 es donde más fuerza de tarea hay de la PNC junto con el ejército.
EN PELIGRO
El conductor de un vehículo de la Empresa Eléctrica de Guatemala pone en peligro la vida de sus compañeros de trabajo, que viajan sin ninguna protección.
En esta foto, captada en el parque de Quetzaltenango, se observa la amistad incondicional entre un indigente y un perro callejero.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
NIÑOS ABUSADOS FUNDAN CIRCO
Foto Prensa Libre: AFP
Menores que fueron vendidos a circos indios y que además sufrieron golpes y agresiones sexuales crearon una de las mejores compañías circenses de Nepal.
FOTOGALERÍA
MÁS ERUPCIONES DE VOLCÁN NIPÓN El volcán Sakurayima arrojó una enorme columna de humo y ceniza sobre la ciudad japonesa de Kagoshima. Se trata de la erupción número 500 en lo que va del año.
@yanethg79805971 Yaneth Gonzalez Es triste ver cómo los diputados del Congreso solo velan por su beneficio y no por el de los guatemaltecos. @sandrabustama17 Sandra Bustamante Con los bonos, Guatemala se hubiera quitado un peso de encima, también se produciría una buena inversión para el futuro. @gabriel52535504 Gabriela Franco Ojalá que ya no tengan excusas los diputados para no trabajar. @josefercifuente José Fer Cifuentes No se pagarán las deudas atrasadas y habrá menos obras y reparaciones de cinta asfáltica.
LEER PARA CREER
VIDEO
Crianza de cerdos crea controversia Lectores de Prensa Libre no ven con buenos ojos el proyecto de darles a familias de escasos recursos cerdos para engorde y reproducción, el cual promueve el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Algunos opinan que los cuidados de estos animales son costosos, ya que deben cumplir estrictas normas sanitarias. Los lectores proponen la crianza de aves o conejos, así como más apoyo para el desarrollo agrícola.
INCONDICIONAL
@gemoypa Moises Guevarra Es lo mejor. No se puede pagar deuda con más deuda. @MikeMoralsM Mike Morales Me parece bien, ya que no es posible que nos endeuden más. Tienen que reducir los gastos en el Gobierno.
Foto Prensa Libre: KARINA GUZMÁN
Silvia Girón Es totalmente inaceptable que solo marquen unas cuantas zonas rojas si todo el país está descontrolado.
Foto Prensa Libre: ALLAN FARREL
Álvaro Hugo Carías Cárcamo Lamentablemente en Guatemala nadie se siente seguro, sin importar el área en que viva.
Foto Prensa Libre: GLADYS OCHOA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
Libros de texto tienen errores Los nuevos libros de texto para escuelas públicas mexicanas comienzan a convertirse en una vergüenza nacional, debido a que tienen palabras escritas con “c” en vez de “s” y un uso incorrecto de tildes y comas, así como ciudades ubicadas en el estado equivocado. De acuerdo con la Secretaría de Educación Pública, se han impreso más de 235 millones de libros para primaria. Los maestros recibirán una guía para corregir manualmente 117 errores.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VÍCTIMA ES CARLOS ORELLANA CHÁVEZ
ADEMÁS
Periodista muere C baleado en Suchi
arlos Orellana Chávez trabajó cuatro años como director de Radio Indiana de Mazatenango. Durante 25 años laboró en la desaparecida radio La Venadita del Cuadrante. Actualmente era empleado del Canal Óptimo 23, en el programa de televisión De la radio a la televisión, en donde había denunciado varios hechos de corrupción en Suchitepéquez. El comunicador también había manifestado públicamente que una de sus nietas estaba siendo perseguida y recibía amenazas de muerte mediante cartas escritas por delincuentes que los extorsionaban pidiendo una
Descartan que móvil del crimen halla sido robo de vehículo. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
El periodista y locutor Carlos Orellana Chávez, de 72 años, fue hallado muerto ayer en la entrada a la aldea Villa Linda, San Bernardino, Suchitepéquez; crimen que se suma a la lista de comunicadores que en lo que va de este año han sido víctimas de ataques armados, amenazas de muerte, agresiones, o acoso. Familiares de Orellana Chávez dijeron: “Nuestro pariente salió este lunes de su vivienda a eso de las 6 horas, sin conocer su rumbo con exactitud”. Según la Policía, el cuerpo del periodista tenía varias heridas de bala en el cráneo y otras partes del cuerpo. “Aún no se tiene una hipótesis establecida, pero posiblemente el móvil del crimen pudo haber sido el robo del vehículo, que estamos tratando de localizar”, dijo Arnoldo Gálvez, jefe de la Comisaría 33. Sin embargo, transcurridos algunos minutos, Gálvez fue informado de que el vehículo negro P-755FJZ, en el cual se movilizaba el periodista, fue encontrado en el kilómetro 162 de carretera al suroccidente, a dos cuadras de la sede de tribunales, y adentro se hallaban todas sus pertenencias, entre estas teléfonos celulares, dinero en efectivo y otros ob-
Trayectoria
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
CARLOS ORELLANA Chávez suma no determinada de dinero. Fue alcalde de Mazatenango durante el gobierno del Frente Republicano Guatemalteco (2000-2004).
GREMIO
Piden reunión
E
l gremio de prensa en Guatemala solicitó ayer una audiencia con el presidente Otto Pérez después del asesinato del periodista, el cuarto en lo que va de este año. “Lamentamos el asesinato de Carlos Orellana”, dijo a la agencia de noticias AFP Miguel Álvarez, presidente de la APG.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
CAMINO VECINAL a la aldea Villa Linda, San Bernardino, Suchitepéquez, donde fue hallado el cadáver del periodista Carlos Orellana. jetos, por lo que se descartó que el móvil de crimen fuera el robo. Peritos del Ministerio Público prefirieron no dar información, para no entorpecer las investigaciones. ANTECEDENTES El lunes de la semana pasada fue baleado en Mazatenango el periodista Fredy Rodas, quien se recupera en el Hospital Roosevelt, de la capital. La semana anterior fue
ultimado el periodista Luis de Jesús Lima cuando llegaba a la radio en la que transmitía un programa, en Zacapa. El 7 de abril murió a balazos Luis Alberto Lemus, propietario de una radio de Jalpatagua, Jutiapa, y de una empresa de televisión por cable en las cuales transmitía programas de noticias. Jaime Napoleón Jarquín, quien colaboraba con un medio impreso nacional, pereció baleado el 20 de
marzo en Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa. Un informe del Observatorio de los Periodistas, del Centro Regional de Informaciones sobre Guatemala (Cerigua) ha documentado al menos 10 casos de agresiones de diferente tipo contra comunicadores de distintos medios, en lo que va del año. Además, el periodista Rolando Miranda, corresponsal de Prensa Libre en Retalhuleu, recientemente enfrentó una demanda del
“
Nuestro pariente salió este lunes de su vivienda a eso de las 6 horas, sin conocer su rumbo con exactitud”. Familiares de Orellana Chávez.
ingenio El Pilar, debido a una nota publicada en este diario el 20 de abril último, sobre denuncias de vecinos acerca de la contaminación de un río. INDIFERENCIA El 17 de agosto recién pasado, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dio a conocer que los ataques armados contra comunicadores sociales son de tipo personal, y no tienen relación con la actividad periodística.
“No encontramos hasta ahora ninguna evidencia en concreto sobre situaciones que se hayan dado por el ejercicio del periodismo. Parece más como una situación personal, pero es prematuro decirlo con toda certeza. Hasta el momento no hemos encontrado nada”, enfatizó el funcionario. Agregó que tampoco se ha determinado si existe algo en común en los diferentes ataques contra comunicadores.
23 Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
FALLA CONTRA COMUNA DE FLORES, PETÉN
CC anula cobros de tasa municipal Negocios debían pagar por licencia de funcionamiento. POR R. ESCOBAR PETÉN
Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) declararon con lugar el planteamiento de inconstitucionalidad general total del acta 16-2010 de la Municipalidad de Flores, Petén, en la que se regulaba e imponía cobros por licencias municipales para el funcionamiento de establecimientos comerciales. El 16 de noviembre del 2010, la comuna de Flores publicó en el diario oficial Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR el acta 16-2010, la cual establecía, en el punto cuar- LA MUNICIPALIDAD de Flores, Petén, ya no podrá cobrar a comerciantes por to, las licencias de fun- licencia de funcionamiento, como lo hacía desde el 2010. cionamiento y sus respectivos cobros para estableticular, por actividades cimientos comerciales, de que no constituyen serviservicios, industriales, de cios municipales, el cobro diversión, espectáculos, pretendido debe hacerse rastro municipal y de otro por medio de la creación tipo. de tributos, que compete En el acta se solo al Congreso. imponían coRefiere que la menciobros que oscinada acta municipal no laban entre los tiene sustento constitucioQ180 y Q4 mil nal, pues esta, en todo ca200 anuales, La idea so, reúne las caracteríspor la licencia principal ticas de un impuesto, y por de funcionaeso vulnera la ley. miento de casi del acta La CC publica con freFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR todo negocio, 16-2010, cuencia fallos de inconsmientras que 16-2010, en la cual la comuna titucionalidad parcial conera captar ACTA las balasteras y establecía cobros a negocios y empresas. tra disposiciones de dispiedrineras de- ingresos tintas municipalidades RESOLUCIÓN bían pagar Q2 en También establece que que cobran tributos dismil mensuales. La CC publicó la creación de la tasa mu- frazados de tasas, sin que La acción de beneficio ayer en el Diario de nicipal compete a las co- haya una prestación de inconstitucioCentro América, la munas y consiste en el servicio municipal de por de la nalidad fue sentencia y declara pago de un tributo a cam- medio. población”. la inconstituciona- bio de un servicio, pero planteada por BAJARÁ RECAUDACIÓN el diputado lidad del acta, al los pagos fijados en el acJOSÉ Mario Gerardo El síndico primero José considerar que el ta, la Municipalidad obliBERGES Yanes Guerra, artículo 239 de la gaba a los particulares a Berges Jiménez aseguró JIMÉNEZ, porque que el Constitución ga- solicitar la autorización que no han recibido la nosíndico acta vulneraba rantiza que la única de funcionamiento, por- tificación. Agregó que con primero de los artículos 4, fuente creadora de que de otro modo no po- esa medida la recaudación Flores, Petén. 239 y 243 de la tributos es la ley y drían ejecutar su actividad de la comuna bajará conConstitución siderablemente. que es potestad ex- comercial. Política de la República de clusiva del Congreso de la “La idea principal del Añade que cuando lo Guatemala, ya que con- República decretar im- que se presta no es un acta 16-2010 —firmada por sideraba que los comer- puestos, arbitrios y con- servicio, no es dable la el exalcalde Carlos Caal y ciantes tendrían que pagar tribuciones especiales, así imposición de una tasa, y su concejo—, era captar doble gravamen por sus como determinar las bases que si lo que se pretende ingresos en beneficio de la actividades. es obtener dinero del par- población”, expuso. de recaudación.
“
NOTICIAS
EN CORTO
IZABAL
Ultiman a tramitador José Francisco Téllez Portillo, de 33 años, murió a balazos aproximadamente a las 23 horas del domingo último, en la calle principal de la colonia San Agustín, Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. Téllez, quien trabajaba como tramitaror aduanal, fue atacado por dos sujetos que
Foto Prensa Libre: E PERDOMO
POLICÍAS CUIDAN la escena del crimen. se conducían en una motocicleta. E. Perdomo
RETALHULEU
Rechazan contaminación Pobladores de varias comunidades e integrantes de organizaciones protestaron ayer, en Retalhuleu, contra la contaminación que, según ellos, genera en la Costa Sur la industria azucarera y el cultivo de palma africana, entre otros factores. Los manifestantes también organizaron un
foro, en el que trataron el cambio climático y la seguridad alimentaria en esa región. El gobernador Mynor Cordón, quien recibió los planteamientos de los inconformes, expuso que investigan la denuncia de contaminación de ríos por parte de algunas industrias. R. Miranda
QUICHÉ
Robos afectan escuela Individuos irrumpieron en la Escuela Oficial Urbana Mixta Barrio Norte, de la zona 2 de Santa Cruz del Quiché, y sustrajeron equipo de cómputo, electrodomésticos, material didáctico y pertenencias de maestros. Elena de León, directora del plantel educativo, informó que lo robado asciende a unos Q12 mil.
Foto Prensa Libre:
POLICÍA INVESTIGA el robo. Añadió que es la cuarta vez que roban en ese establecimiento. O. Figueroa
PETÉN
Caen presuntos robamotos Un adulto y un menor, sindicados de pertenecer a una banda de ladrones de motocicletas, fueron capturados en la ruta entre la isla de Flores y San Benito, Petén. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que el adulto fue identificado como Deonicio
Abrego Rojas, de 18 años, quien con el adolescente intentaron robarle la moto a un vecino, quien alertó a varios agentes. La PNC les decomisó la motocicleta en la que se desplazaban, una pistola de juguete, cuatro piedras de crack y un celular. R. Escobar
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Detienen venta de azúcar a Perú POR E. CORONADO Y M. GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA EXPORTACIÓN de azúcar a Perú es nula.
La exportación de azúcar guatemalteca hacia Perú se detuvo como resultado del alza en los aranceles que ese país sudamericano estableció para el edulcorante. Mario Yarsebski, experto en negociaciones comercia-
les internacionales de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), explicó que este año no han enviado ni un quintal a ese país. El problema comenzó en junio del 2012. En la cosecha 2011-2012, de 1.6 millones de toneladas métricas exportadas a todo el mundo, 71 mil fueron hacia Perú.
Ese país posee una franja de impuestos que son variables y dependiendo de lo que suceda con los precios de referencia se impone un arancel. Este caso está en debate en la Organización Mundial de Comercio (OMC) y se espera la creación de un grupo especial de expertos para
que analice el problema. Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó que con el objetivo de no extender los efectos negativos se busca un acuerdo amistoso. La semana recién pasada fue enviada una nota a Perú, para encontrar una alternativa y evitar un panel arbitral.
RELACIÓN COMERCIAL SE INCREMENTA
Colombia viene por más
Diferentes industrias se interesan cada vez más en invertir en el país.
INVERSIÓN
L
uis David, director de Invest In Guatemala, subrayó que la relación con Colombia es de alta importancia en el tema de inversión, pues en los últimos años se ha convertido prácticamente en el principal inversionista en el país, con US$155 millones en el 2011, US$196 millones en el 2012 y tan solo en el primer trimestre del año lleva US$98 millones.
POR BYRON DARDÓN G.
Aunque la relación comercial entre Guatemala y Colombia tiene más de 10 años, en los últimos este acercamiento se ha profundizado y promete más. La fabricante de dulces Colombina, que fue la primera en llegar en el 2001; empresas Públicas de Medellín, que presta el servicio de distribución de energía, y la aerolínea Avianca son, quizás, las más conocidas; sin embargo, el capital colombiano en el país asciende a US$2 mil 529 millones, de unas 14 empresas. Juan Esteban Sánchez, director de la Oficina de Promoción de Turismo, inversión y exportaciones de Colombia (Proexport) en Guatemala, afirmó que el sector empresarial de su país ve con mucho entusiasmo el mercado local, debido a las similitud entre ambos países. Sánchez aseguró que los sectores en donde los colombianos tienen experiencia y han sido exitosos están adelantando sus inversiones hacia el mercado guatemalteco.
Socio importante Se ha visto su participación en energía, banca, industria ligera y ha mostrado interés en otros sectores importantes. A escala comercial, estamos siendo unos fuertes importadores de Colombia y todavía no hemos podido despegar en exportaciones hacia ese país por varias razones. En turismo, vemos un potencial bastante mayor al
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JUAN ESTEBAN Sanchéz, director de la Oficina de Promoción colombiana en el país. Sánchez, por ejemplo, citó el caso de Grupo Mundial, empresa dedicada a la fabricación de pinturas y propietario de Pintuco —el más grande en Colombia— y que tendría interés de instalarse en el país.
Otras empresas como Nutresa —alimentos— compró la operación de helados Pops en Guatemala, mientras que en el área de químicos se habla de la llegada de Tecnoquímicas —productos farmacéuti-
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
cos—. Respecto del petróleo se menciona a Pacific Rubiales y Trayectoria Oil and Gas, empresa que ya ganó una licitación para operar un área petrolera en Petén. En transporte público masivo se tiene conoci-
miento de empresas que quieren proveer buses, así como de otras que buscan participar en licitaciones de algunos ejes de tránsito del transmetro —de los que solo funcionan tres de los 10 planificados—.
caudal actual de 15 mil visitantes por año, especialmente con Avianca, con vuelos directos y la eliminación del requisito de visa. Por lo anterior, el objetivo es tener un agregado comercial de inversión y turismo guatemalteco radicado en Colombia, dentro del Programa de Agregados Comerciales, Inversión y Turismo (Pacit).
En construcción e infraestructura, expuso Sánchez, también se tiene experiencia como Conconcreto, que tiene una alianza con Centranorte. Además de empresas como Corona, que adquirió a Incesa Standard, otras empresas que ya realizaron inversiones o alianzas estratégicas en el país son Avizor —blindaje de vidrios— y Premex —producción agrícola—. Francisco José Sanclemente, embajador de Colombia en Guatemala, dijo que el futuro comercial para ambos es prometedor e instó a los guatemaltecos a buscar oportunidades de invertir en Colombia. Destacó como positivo la eliminación del requerimiento de visa para que ciudadanos colombianos, ya que esto propicia más la relación.
31 Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EN PRENSALIBRE.COM
“Es indispensable mejorar procesos”
COMPETITIVIDAD
Más pymes al mercado
S
Registro de empresas debe ser más eficiente con el objetivo de ser más competitivos. POR CLAUDIA GALÁN Y ROXANA LARIOS
A
pesar de que en este año el tiempo para abrir legalmente una empresa pasó de 41 a 12 días, los procesos para inscripción aún deben mejorarse y volverse más ágiles. Para Jaime Díaz, director ejecutivo del Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom), y el empresario José Andrés Ordóñez, director ejecutivo de la empresa de reclutamiento Conexión Laboral, este tema es primordial para mejorar los indicadores de competitividad mundial. Díaz y Ordóñez participaron ayer en el programa Diálogo Libre, que se transmite a través de www.prensalibre.com. ¿Cuáles son los problemas que enfrentan las empresas para inscribirse? Díaz: Uno de los pasos iniciales que una empresa debe hacer es ingresar su papelería al Registro Mercantil para verificar si ya existe el nombre que desea usar. Ese proceso lleva de dos a tres días, ese tiempo podría reducirse a un solo día. En mi opinión, las etapas iniciales son las que se deberían mejorar. Tenemos una agenda en la que empezamos a trabajar este año y ya hemos logrado algunos avances.
¿Cuáles son esos avances? Díaz: Se ha habilitado la página asisehace.gt, en la que las empresas pueden verificar todos los requisitos que se deben completar para establecerse. Otro, es el trámite para abrir una empresa, la cual ahora es de 12 días y antes era de 41. Queremos llegar a que se abra
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CLAUDIA GALÁN, del suplemento Efectivo, entrevista en el programa Diálogo Libre a José Andrés Ordóñez, de Conexión Laboral, y Jaime Díaz, director ejecutivo de Pronacom.
8,999
COMERCIANTES
15,880
SOCIEDADES
individuales han inscrito sus negocios en el país durante el 2013.
mercantiles se establecieron en el país en lo que va del 2013.
una empresa en 24 horas, pero la ley no lo permite aún, pues establece que deben ser ocho días hábiles como mínimo.
Coincido en que los primeros trámites para verificar el nombre de la empresa deben hacerse en menos tiempo. Además, se debería promover que muchos de los trámites que aún se hacen personalmente se hagan de manera digital.
Usted como empresario, ¿a qué problemas se enfrentó al momento de abrir su empresa? Ordóñez: Nosotros iniciamos el proceso de abrir nuestra empresa en octubre el año pasado, aunque en general fue positivo. Existen áreas de oportunidad en las que se debe mejorar, principalmente en el registro mercantil. Desde que llevamos la papelería hasta que se publicó el edicto en el diario oficial transcurrió un mes y medio, aproximadamente, eso se hace sumamente largo para las empresas que necesitan empezar a operar.
¿Qué estrategia implementa el Pronacom para agilizar esos procesos? Díaz: Para agilizar los trámites se puso a disposición la ventanilla AgilPlus. Nuestra propuesta es que usted pide, paga y retira lo que solicitó, así debe establecerse una sociedad. Otra propuesta que impulsamos es el portal MiNegocio.gt en este sitio se muestran todos los trámites que se deben llenar para que desde la comodidad de la computadora se conozcan.
egún datos de la Federación de la Pequeña y Mediana Empresa de Guatemala (Fepyme), aproximadamente el 40% del producto interno bruto (PIB) y el 85% de los empleos son generados por el sector de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipyme). Debido a esas oportunidades de negocios los procesos de formalización e inscripción deben centralizarse y promover más competitividad. Datos de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI), publicada en el 2010, revelan que cerca del 8% de la Población Económicamente Activa (PEA) se encuentra ocupada por el sector mipyme. El director ejecutivo de la empresa de reclutamiento Conexión Laboral, José Andrés Ordóñez, explicó que aún persisten rezagos en el proceso de inscripción, y se requiere de “agilizar los trámites, en especial la espera para publicar en el diario oficial, Diario de Centroamérica, para promover competitividad y desarrollo comercial al sector más pujante de la economía: las mipymes”, agregó.
VIDEO
Vea más detalles del proceso para crear una empresa en el país. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Para usar ese portal es necesaria la ayuda y firma de un abogado. El abogado se debe inscribir y puede hacer las solicitudes de manera formal. En la actualidad existen unos 800 a mil notarios inscritos y ha tenido muy buena aceptación. Allí mismo se puede recibir de manera provisional la aprobación del registro de la empresa y con eso la compañía puede avanzar a otros procesos. Las principales empresas que se registran son Sociedades Anónimas y Sociedades Limitadas. Otro aspecto importante es que desde el portal se puede acceder a los técnicos y hacerles preguntas vía chat. ¿Estos sistemas cómo ayudan a las pequeñas y medianas
empresas a formalizarse? Díaz: Todas las iniciativas están pensadas también en las pequeñas y medianas empresas. La idea es que estas compañías se formalicen y tengan acceso de manera rápida a todos los procesos. Muchas de las Pymes no están en la formalidad y no es porque no quieran, sino es por la falta de información. Muchos pequeños empresarios no conocen los procesos y por eso no se formalizan. Eso sucede tanto en la capital como en la provincia, en este caso se vuelve mucho más complejo. El beneficio que obtienen las pequeñas y medianas empresas es que tienen mayor acceso al crédito y pueden hacer negocios más sofisticados.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Esperan iniciar exportaciones
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
El sector azucarero está confiado en 34 enviar producto en septiembre. TEGUCIGALPA
Honduras aspira empezar en septiembre próximo las exportaciones de azúcar a la Unión Europea (UE) en el marco del Acuerdo de Asociación con Centroamérica, lo que generará al país ganancias cercanas a los US$40 millones anuales, informó ayer el gremio de productores azucareros. “Esperamos que a partir de septiembre podamos exportar” azúcar a
Europa, dijo el empresario Carlos Melara, director de la Asociación Hondureña de Productores de Azúcar (AHPA). El Acuerdo de Asociación entró en vigor el pasado 1 de agosto en Honduras, Nicaragua y Panamá, mientras que lo hará en un plazo no precisado en Costa Rica, Guatemala y El Salvador, que aún deben completar registros y documentación referida a la denominación de origen de quesos europeos, entre otros. En el marco de ese convenio, dijo Melara, a Honduras le corresponde una cuota de exportación de 19 mil 400 toneladas anuales
que mencionó de azúcar, que UN DATO Guatemala. permitirá al país Honduras ofrecentroamericano ce actualmente a captar unos Europa principalUS$40 millones mente café, banaprincipalmente nos, frutas, camapor ventas a Alemillones de rón y aceites vemania, Bélgica, dólares getales. Italia y Grecia. serían las El Acuerdo de Según Melara, divisas que Asociación, que entre septiembre generarían aún tiene que ser y diciembre prólas ventas a ratificado por los ximo Honduras la UE. Estados miempuede exportar bros, permitirá hasta 8.113 tonelaque el 91% de los das de azúcar, aunque esa cantidad podría productos centroamericaaumentar a 15 mil toneladas nos entren a la UE libres de por las “dificultades —para arancel, y el 64% de los exporta a Europa— que europeos lo hagan en las tienen otros países” cen- mismas condiciones a CenACAN-EFE troamericanos, entre los troamérica.
40
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HONDURAS TIENE una cuota de exportación de 19 mil 400 toneladas de azúcar.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 15,010.74
NASDAQ 3,589.09
MÉXICO 41,484.25
LONDRES 6,465.73
BUENOS AIRES
-0.47%
-0.48%
-1.34%
-0.53%
%
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.74991
Libra esterlina
0.63902
Franco suizo
0.9236
Yen
97.55
Dólar canadiense
1.03449
Peso mexicano
13.07
no operó
TOKIO 13,758.13
SAO PAULO 51,574.00
FRÁNCFORT
8,366.29
+0.79% +0.07% +0.31%
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q35.45 REGULAR
Tomate
Q165 caja de 50 libras.
Chile pimiento Q50, 34 libras.
Cebolla blanca Q240, quintal.
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
Q33.95 DIÉSEL
Q30.15 FUENTE: MEM 12/08/2013
Petróleo sube y cierra en US$107
CHINA
IMPRESORAS 3D
NUEVA YORK
Durante una feria en Qingdao, China, los visitantes observan, mientras un técnico explica, los avances de la tecnología 3D en impresoras. Este tipo de aparatos se ha convertido de amplio uso. Foto Prensa Libre: EFE
El petróleo de Texas bajó ayer 0.33% y terminó en US$107.1 el barril después de que la semana pasada cerrara con un avance semanal del 1.4% en medio de las tensiones por la escalada de la violencia en Egipto. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más
próximo vencimiento, restaron US$0.36 respecto del viernes último. El crudo de referencia en EE. UU. puso así fin a una racha alcista de seis días consecutivos en medio de los temores de los mercados a que la explosiva situación en Egipto impacte en el suministro en la región. Egipto está sumido en una ola de violencia que ha dejado unos 900 muertos desde que la Policía desalojó a islamistas que reclaman el regreso del presidente Mohamed Mursi. EFE
Foto Prensa Libre: AP
PIDEN REGRESO de Mohamed Mursi.
ECUATORIANO CREA APARATO
Ofrece dispositivo Hidroxiecuador Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ROYA en la región, además de pérdidas económicas, ha contribuido al desempleo en el agro.
FAO invertirá en combate de la roya
FAO para Mesoamérica, Ignacio Rivera, dijo ayer La Organización de las que el programa para el Naciones Unidas para la desembolso de los US$500 Agricultura y Alimentación mil iniciará este 2013 de (FAO) invertirá US$500 mil manera simultánea en los durante los próximos dos países del SICA, orientado años en Centroamérica y principalmente a identifiRepública Domicar el problema nicana en el forde la roya con suUN DATO talecimiento de ficiente tiempo a los proyectos confin de que los platra la roya del café, nes para su cominformó ayer en la bate puedan ser capital panameña efectivos. una fuente de esa La plaga de la entidad. roya, un hongo El café es uno que afecta gravemillones de de los principales mente las plantas dólares dejó productos de exde café y al grano, en pérdidas portación de provocó pérdidas la roya en la América Central, cercanas a los región. donde el hongo de US$550 millones la roya y otras enen Centroamérifermedades dañarán el 20% ca y la merma de 441 mil de la producción cafetera puestos de trabajo en la del ciclo 2012-2013, según cosecha 2012-2013, según cálculos de la Organización cálculos de la OrganizaCentroamericana de Ex- ción Internacional del Caportadores de Café. fé (OIC). El coordinador de la ACAN-EFE PANAMÁ
QUITO
El ecuatoriano César Torres ha creado un dispositivo que, colocado en las cámaras de combustión de motores de automóviles, camiones, barcos, generadores o plantas eléctricas, permite ahorrar combustible y reducir la contaminación. El dispositivo de Torres, ingeniero informático de profesión, lleva el nombre de Hidroxiecuador y lo que hace es descomponer atómicamente el agua que se introduce en el motor en el que está instalado, para generar hidrógeno y oxígeno. Con ello, explicó Torres, “conseguimos reducir el uso de los combustibles hasta un 40 % y, desde luego, también estamos evitando la contaminación”. Comentó que, normalmente, cuando se pone gasolina en un automóvil, el motor consume apenas el 30% de lo introducido y “el resto sale en forma de gases contaminantes”. Con el sistema que inventó, logra que la com-
35
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA HERRAMIENTA se ha comercializado en Ecuador, Costa Rica, Estados Unidos, Colombia, Perú y Chile.
200
40
DÓLARES
POR CIENTO
bustión se realice entre un 95% y un 98% “y por ende ya no encontramos CO (óxido de carbono) ni CO2 (dióxido de carbono) en el tubo de escape, sino simplemente vapor de agua”, dijo Torres que comenzó los estudios para desarrollar el dispositivo hace unos 18 años en fases de prácticas universitarias con sus estudiantes. Torres dijo que el Hi-
droxiecuador puede producir hasta “varios litros de hidrógeno por minuto” y ahora, incluso, tienen a prueba una motocicleta “funcionando solo con hidrógeno y nada de gasolina”. Aficionado a la lectura, encontró en su juventud una obra de Julio Verne en la que mencionaba que el agua podía ser combustible y comenzó a investigar sobre esa posibilidad, lue-
y US$800 costaría para camiones de 16 mil centímetros cúbicos.
INDIA
RUPIA TOCA MÍNIMOS La rupia india alcanzó ayer su mínimo histórico frente a la divisa estadounidense, con una cotización de 62.81 rupias por dólar cayendo un 1.80% y acumula una caída del 15% respecto del billete verde.
se reduciría el uso de combustibles con el dispositivo.
go diseñó el dispositivo y ahora los produce artesanalmente. Torres, que ha invertido entre US$4 mil y US$5 mil, calcula que ha comercializado unos 800 dispositivos, la mitad en Ecuador y el resto en Costa Rica, Estados Unidos, Colombia, Perú y Chile. Entre sus planes está llegar pronto a Holanda, donde espera poner una planta. También le han solicitado información desde Francia, Portugal y España para pedir la representación de su producto, que tiene el aval del Ayuntamiento de Quito y del Ministerio de Coordinación de la Producción. EFE
550
MÉXICO
Mayoría rechaza reforma
L
a mayoría de los mexicanos rechaza la inversión privada en la empresa estatal Pemex, aunque reconoce la necesidad de una reforma constitucional para modernizarla, reveló un sondeo publicado ayer por el diario El Universal. De acuerdo con la encuesta elaborada por la firma Buendía & Laredo, el 62% de los entrevistados está en desacuerdo con permitir la inversión privada en Petróleos Mexicanos (Pemex), solo un 20% está a favor y 15% ni lo aprueba ni lo rechaza.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROPUESTA BUSCA modernizar a Pemex. La iniciativa de reforma energética presentada la semana pasada por el presidente Enrique Peña Nieto abre la puerta a la participación del sector privado en las áreas de exploración y explotación de crudo, a través de los contratos de utilidad compartida. EFE
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Uso de esta herramienta, dice su creador, ahorraría hasta 40% de gasolina.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
LITIGIO ES POR ETIQUETADO DE CARNE
Fallo genera demanda de México a EE. UU. Autoridades mexicanas se quejan de que etiquetado es discriminatorio. MÉXICO
ADEMÁS
Conflicto
E
“
El Gobierno de México en coordinación con el Gobierno de Canadá pidió México ayer a la Organización Mundial fundamendel Comercio ta el recla(OMC) resolver en un panel, por mo en la segunda ocasión, nueva resobre el etique- gla de tado de carne etiquediscriminatorio para las exporta- tado”. ciones mexicanas a Estados Foto Prensa Libre: ARCHIVO Unidos. “México funEN MAYO último, EE. UU. habría cambiado las disposiciones de SAGARPA etiquetado, lo que enfrenta de nuevo a ambos países. damenta su reclamación en que la nueva regla de En mayo, el Gobierno Pesca y Alimen- tadounidense. etiquetado mantiene el tación (SAGARPA) en un Entonces, la organiza- de EE. UU. emitió unas efecto discriminatorio comunicado. ción dio a EE. UU. un nuevas disposiciones de la (...), que ya fueron deterEn junio del 2012, la plazo de 10 meses para Cool con las que se inminados como contrarios OMC ratificó el triunfo cambiar la Ley de Etique- crementaban “los incena las obligaciones de Es- definitivo de México en tado de Origen (Cool, en tivos para evitar la compra tados Unidos ante la el litigio que mantiene inglés), que pedía que la de ganado importado”, OMC”, informó la Secre- con EE. UU. por el eti- etiqueta del producto cár- dijo la SAGARPA. El panel de cumplitaría de Agricultura, Ga- quetado de carne, tras re- nico reflejase si el ganado nadería, Desarrollo Rural, chazar una apelación es- nació en México miento solicitado ahora
l conflicto entre México y Estados Unidos surgió cuando este último eliminó la etiqueta de país de origen a la carne de ganado proveniente de México pero criado y sacrificado en ese país. Para ser clasificada como de origen estadounidense, la carne debe proceder de animales nacidos, criados y sacrificados en Estados Unidos. La carne de animales criados en México, pero sacrificados en Estados Unidos son etiquetados como de “origen mixto”.
por México determinará si estas disposiciones cumplen con los principios de la OMC. Si se confirmase la violación del citado panel, México “estará en posibilidad de imponer represalias comerciales contra Estados Unidos”.
NUEVA YORK
SUDÁFRICA
COMERCIO
Dúplex de US$17 millones
Huelga paraliza industria
Déficit comercial se duplica
E
L
l lujoso dúplex en el que vivió el estafador Bernard Madoff hasta su detención en el 2008 ha sido puesto a la venta por su actual propietario, el magnate de los juguetes Alfred Kahn, que está pidiendo por él US$17.25 millones. “Ya tengo varios interesados y más de dos docenas de citas para esta semana”, dijo ayer la agente inmobiliaria. El ático de dos pisos, si-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BERNARD MADOFF. tuado en un lujoso edificio construido en 1927, en la intersección de la calle 64 con la avenida Lexington, en el Upper East Side, vuelve al mercado tres años después de que Kahn y su esposa, Patsy, lo compraran por US$8 millones. EFE
a producción de automóviles en Sudáfrica se encontraba casi completamente paralizada el lunes a causa de la huelga de más de 30 mil obreros, tras el fracaso de negociaciones salariales, según un dirigente sindical. “La huelga comenzó ayer en las fábricas de siete constructores de automóviles del país”, entre ellas Toyota y BMW, afirmó Mpumzi Matungo, tesorero del Sindicato Nacional de la Metalurgia.
Foto Prensa Libre: AFP
FABRICACIÓN ESTÁ detenida. Los obreros reclaman un aumento de al menos 14%, mientras que los patronos solo ofrecen 8% con efecto retroactivo al 1 de julio. La inflación en Sudáfrica está contenida desde hace varios años por debajo del 6%. AFP
E
l déficit comercial de Japón prácticamente se duplicó en un año debido al aumento de la factura energética por la debilidad del yen y que la mejora de las exportaciones no ha podido contrarrestar, anunció el Gobierno este lunes. El déficit comercial se elevó a 1.024 billones de yenes (US$10 mil 500 millones), en julio, casi el doble que en el mismo pe-
EN CORTO ESTADÍSTICA
Crece el PIB
El producto interno bruto de Chile creció 4.1% en el segundo trimestre, en comparación con el mismo período del 2012, y acumuló un crecimiento del 4.3% en el primer semestre, según el Banco Central. EFE
PRIVATIZACIÓN
Presenta renuncia
El presidente del Fondo de Desarrollo de Propiedades de Grecia, la agencia encargada de las privatizaciones, presentó su dimisión tras descubrirse que usó el avión privado de uno de los beneficiados de esas privatizaciones. EFE
REFINANCIAMIENTO
Logra acuerdo
La cadena española de grandes almacenes El Corte Inglés acordó con sus acreedores la refinanciación del 76% de su abultada deuda, €3 mil 800 millones sobre €5 mil millones, anunció ayer el grupo empresarial. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
MONTO ES de US$10 mil 500 millones. ríodo del 2012 (528.500 millones de yenes). Se trata del 13o. mes consecutivo de déficit del país, el período más largo en 30 años, anunció el Ministerio de Finanzas. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ESCALADA DE VIOLENCIA AUMENTA EN PAÍS ÁRABE
MUBARAK
Mueren 25 policías por ataque en Egipto
Comunidad internacional teme el comienzo de una guerra civil. EL CAIRO
La espiral de la violencia se aceleró con 25 policías y 37 detenidos islamistas muertos en menos de 24 horas en Egipto, donde soldados y policías reprimen de manera sangrienta a los partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi, calificándolos de terroristas. Un grupo de asaltantes atacó ayer con cohetes dos microbuses de la Policía en el norte de la inestable península del Sinaí, donde se multiplicaron los atentados contra las fuerzas de seguridad por la destitución de Mursi por el Ejército el 3 de julio. Con este ataque, el más mortífero contra las fuerzas del orden, asciende a 102 el número de policías muertos en cinco días. Anteayer en la noche, en circunstancias aún confusas, 37 detenidos pertenecientes a la cofradía de los Hermanos Musulmanes, perecieron asfixiados en un furgón que los transportaba hacia una prisión en El Cairo. La Policía habló de un intento de
Libertad condicional
E
l expresidente egipcio Hosni Mubarak obtuvo la libertad condicional a la espera de un juicio en uno de los casos corrupción, pero permanece detenido por otro, informaron ayer fuentes judiciales. Su abogado anunció que recurrirá a este cuarto y último caso para exigir su liberación, precisaron las fuentes. Mubarak es juzgado junto a sus dos hijos, seis antiguos altos responsables de los servicios de seguridad y el empresario Husein Salem, que huyó hacia España. La revuelta que derrocó al antiguo presidente a principios del 2011 dejó unos 850 muertos.
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO de Defensa egipcio, Abdel Fatah al Sisi —centro—, dijo que no permitirá más protestas de grupos islamistas. fuga. El campo de Mursi denunció “un asesinato”. ACUSAN A MURSI El depuesto presidente Mursi fue acusado ayer de “complicidad de asesinato” y de “torturas” contra manifestantes que protestaban ante el palacio presidencial a finales del 2012, informaron fuentes judiciales. El exjefe de Estado, detenido en un lugar secreto desde su destitución por el Ejército el 3 de julio último, estaba ya acusado en un caso concerniente a su fuga de
prisión, aprovechando la rebelión popular que derrocó a su predecesor Hosni Mubarak. Cerca de 900 personas, principalmente manifestantes pro Mursi, han perdido la vida en el país desde el miércoles último. Mientras el Ejército prometió reprimir cualquier protesta de los Hermanos Musulmanes, los países de la región están divididos en cuanto el apoyo a Egipto. Arabia Saudita dijo que cualquier recorte de ayuda a El Cairo por parte países occidentales será compensada por los aliados de Egipto. AFP
Infografía Prensa Libre: AFP/EFICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
Ataque talibán deja 82 víctimas
Emboscada insurgente cobra la vida de 12 policías en el conflicto de Afganistán, hecho que eleva a dos mil 748 agentes muertos desde abril último. KABUL
Foto Prensa Libre: EFE
POLICÍA VIGILA lugar de atentados en Afganistán.
Al menos 12 policías y 70 talibanes murieron en un ataque de la insurgencia a un convoy policial en la provincia occidental afgana de Farah, donde también resultaron heridos 22 agentes, informaron ayer fuentes policiales.
El ataque talibán tuvo lugar ayer en el distrito de Bakwa y en él también fueron destruidos cinco vehículos policiales, según afirmó a la agencia local AIP Abdul Hamid, un comandante de la Policía de la vecina provincia de Herat. Otro comandante de la Po-
licía afgana, Faridulá Farahi, que estaba al mando del convoy atacado, aseguró al mismo medio que la emboscada fue perpetrada por unos 200 talibanes, y aunque aseguró que murieron 70, no dio detalles sobre el número de insurgentes heridos. Un portavoz de los talibanes, Mohamed Yusuf Ahmadi, confirmó a AIP la autoría del ataque, y aunque elevó el número de policías muertos a 15, redujo el de heridos a ocho, y aseguró que
entre sus filas solo habían resultado heridos tres insurgentes. A comienzos de este mes, unos combates de proporciones similares en la provincia oriental afgana de Nagarghar causaron la muerte de 76 talibanes y de 22 policías. El conflicto afgano se halla en uno de sus momentos más sangrientos casi 12 años después de la invasión de Estados Unidos que propició la caída del régimen talibán. EFE
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
37
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
38
INTERNACIONAL / MUNDO
Perecen 37 en accidente
Tren mata a personas que participaban en una peregrinación en el este de la India. PATNA
Al menos 37 peregrinos hindúes murieron y decenas quedaron heridos ayer en el este de India al haber sido arrollados por un tren, hecho que causó la reacción enfurecida de
una muchedumbre que se saldó con la muerte de uno de los conductores, indicó una fuente policial. Los peregrinos atravesaban la vía en el estado de Bihar, a unos 200 km de Patna, capital de esa provincia, cuando el tren llegó
a gran velocidad y los arrolló, informó la Policía. Tras el accidente, una muchedumbre atacó a los conductores del tren, que se detuvo tras el accidente, matando a uno de ellos, según fuentes policiales. “Seis vagones fueron incendiados y la estación de Dharhara fue saqueada por la muchedumbre. Los em-
pleados tuvieron que huir del lugar por temor a ser atacados”, explicó Arun Malik, director regional de la compañía ferroviaria. La red ferroviaria india, administrada por el Estado, transporta diariamente a 18.5 millones de personas y sigue siendo el principal medio de transporte de larga distancia. AFP
Foto Prensa Libre: AP
PEREGRINOS INCENDIAN tren que arrolló a 37 personas en el estado de Bihar, India. PEKÍN
EXTORSIONES
Defienden comunidad
L
Foto Prensa Libre: EFE
EL ASEDIO de los carteles de la droga en poblados de Guerrero, México, obliga a las amas de casa a tomar parte de la policía ciudadana en Xaltianguis.
a Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero, en México, integrada por personas armadas y encapuchadas, surgió en enero último en Guerrero para controlar el acceso a las comunidades y efectuar funciones policiales ante la proliferación del crimen organizado, las extorsiones y la impunidad. En los últimos meses, estos grupos de ciudadanos armados también se han extendido en el estado de Michoacán.
MEXICANAS SE SUMAN A LAS AUTODEFENSAS
Mujeres se arman contra criminales
“Las mujeres somos capaces de defender a nuestro pueblo”, dice la vecina Silvia Hipólito. MÉXICO
Más de cien mujeres del pueblo de Xaltianguis, en el sur de México, tomaron las armas para defender a su comunidad de las acciones del crimen organizado, informó ayer un dirigente local. El comandante de la policía comunitaria de Xaltianguis, Miguel Ángel Jiménez, dijo que en los últimos cuatro días más de
cien mujeres decidieron sumarse a la Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero. “Tenemos un promedio de nueve grupos” de policías comunitarias, cada uno integrado por 12 mujeres que trabajarán durante el día en las colonias de la localidad de Xaltianguis, ubicada a unos 50 kilómetros del balneario de Acapulco, en Guerrero, dijo el comandante.
Explicó que las mujeres serán capacitadas en el manejo de las armas y utilizarán el mismo armamento que los hombres, cuya participación en los operativos de vigilancia “es sobre todo de noche”. Jiménez precisó que por ahora solo cuentan con 80 armas, que son guardadas en la comandancia del grupo de autodefensa comunitaria, y son rotadas entre el personal. “Confío en que el pueblo, al saber que las mujeres están participando”, va a prestar sus armas porque las que tienen son insuficientes, dijo Jiménez. El dirigente recordó
que cuando se empezaron a plantear la formación de las autodefensas comunitarias fueron las mujeres las que prácticamente obligaron a los hombres a ingresar al decirles: “Le entras tú o le entro yo”. “Las mujeres somos valientes y somos capaces de defender a nuestro pueblo”, afirmó Silvia Hipólito, una madre de dos hijos que decidió sumarse al grupo de autodefensa. Hipólito dijo que ella y sus compañeras aprenderán a manejar las armas y se organizarán en varios grupos con “horarios accesibles” para no descuidar sus responsabilidades en casa. EFE
Lluvia azota a China
L
as inundaciones a causa de la fuerte lluvia producida durante los últimos días en China causaron la muerte de más de cien personas y 115 desaparecidos, indicaron ayer medios estatales. El balance de muertos en el nordeste del país se elevó a 72 y las inundaciones fueron descritas como “las peores en décadas”
Foto Prensa Libre: AFP
AGUACEROS DAÑAN varias regiones. por la agencia de noticias estatal Xinhua. Los transportes quedaron paralizados, lo que provocó que unos 80 mil pasajeros de la estación de trenes de Guangzhou se vieran afectados por la suspensión del transporte. AFP
BOGOTÁ
Ejército ultima a dos jefes de las Farc
E
l Gobierno aseguró ayer haber debilitado la retaguardia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) en el suroeste del país, tras abatir a tres guerrilleros, incluidos dos comandantes, en una operación en la que murieron además un civil y un militar. Es una “afectación decisiva de las estructuras del
frente sexto” de las Farc, dijo el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, en conferencia de prensa. “Significa un golpe estratégico como los que se vienen dando en el suroccidente y en todo el país contra las estructuras más violentas de las Farc, que están metidas en sus madrigueras en partes muy altas”, agregó el funcionario. AFP
CALIFORNIA
EE. UU. condena a capo
E
l último de los cuatro hermanos del cartel Arellano Félix fue sentenciado ayer en San Diego, California, a 15 años de prisión tras declararse culpable de ayudar a enviar a México cientos de millones de dólares de ganancias del narcotráfico desde Estados Unidos. Eduardo Arellano Félix
Foto Prensa Libre: AFP
EDUARDO ARELLANO Félix es sentenciado. fue sentenciado como parte de una negociación de cargos acordada con los fiscales en mayo recién pasado, lo que pone fin a una investigación que comenzó hace dos decenios. AP
PRENSA LIBR Guatemala, Guatemala,martes martes 20 de agosto de 2013
40
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López /Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRODUCCIÓN ARTESANAL BRINDA BENEFICIOS
La seda es la reina de todas las fibras Capullo de oruga es la materia prima de cotizado hilo que se elabora en Guatemala. VEA VIDEO
POR BRENDA MARTÍNEZ
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ / FOTOGRAFÍAS: BRENDA MARTÍNEZ, JOSÉ SOCOREQUE E INTERNET
Guatemala se ha convertido en el primer país centroamericano en impulsar la sericicultura —industria que tiene por objeto la producción de la seda— artesanal, gracias a sus ventajosas condiciones climáticas, que favorecen la producción de la fibra natural más resistente y una de las más bellas que existen. El fino filamento de la seda es producido por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, las cuales han comenzado a criarse en la Cooperativa Cuatro Pinos, en San Miguel Pochuta, Chimaltenango, que ofrece las condiciones ambientales necesarias para la actividad sericícola, la cual se originó en China, hace cinco mil años, explica el zootecnista José Socoreque, encargado del proyecto. La idea es recuperar los métodos artesanales como el tejido y el teñido natural y propiciar la integración de las comunidades de la provincia, afirma. ATRIBUTOS NATURALES La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura enfatiza los atributos naturales, ambientales y saludables de esta fibra, ya que puede dar una importante contribución a la dis-
Así es el proceso de producción de seda.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
minución del daño al medioambiente, por ser un material biodegradable. La sericicultura no contamina de ninguna manera y no requiere tecnología avanzada ni grandes inversiones o esfuerzos físicos para producirse. Además, se puede explotar todo el año a la oruga, que se alimenta exclusivamente de plantas de morera. De 20 mil huevecillos se obtienen 30 kilogramos —67 libras— de capullo, de los cuales se pueden obtener tres kilogramos —siete libras— de hilo crudo blanco, refiere Socoreque. La calidad del capullo es producto de una exitosa cría de gusanos, para lo cual son fundamentales la alimentación, el clima, la calidad de los huevos y su manejo. FINA PERO RESISTENTE La seda tiene textura suave y lisa, no resbaladiza, a diferencia de fibras sintéticas, pero es sumamente resistente. Su es-
tructura triangular funciona como prisma que refracta la luz y brinda a las telas su lustre natural. Su buena capacidad de absorción hace que sea cómodo usarla en climas cálidos y en momentos de actividad física. Además, su baja conductividad mantiene el aire caliente cerca de la piel cuando hay frío, por lo que es termorreguladora. Se utiliza, comúnmente, para confeccionar prendas como camisas, blusas, vestidos, pijamas, batas, lencería, tapicería, alfombras, tapetes y ropa de cama. En Guatemala existía la tradición sericícola, especialmente en el Altiplano, donde se tejían tocoyales de seda, pero a causa del aumento de producción de telas sintéticas se dejó de utilizar, según Socoreque. “Buscamos en la actualidad confeccionar seda para darle un valor agregado a artículos como huipiles, centros de mesa, servilletas o cortinas”, añade. La seda, además, tiene otros usos menos convencionales a escala mundial, ya que se emplea para producir material biomédico y como matriz para la regeneración de tejidos del cuerpo. Es tan resistente que se usa incluso para fabricar chalecos antibalas. La pupa se podría emplear para fabricar jabones, cosméticos o pinturas.
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Aníbal Batres dará una clase demostrativa de ejercicios para practicar en casa.
PRENSA LIBRE
41
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
CULTURA
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
44
UNO DE los últimos conciertos del barítono, el 6 de agosto último, en el Paseo Cayalá.
Guatemala nunca
olvidará su voz E
l barítono guatemalteco Luis Felipe Girón May murió a los 61 años de edad, en su residencia de la zona 14 en la Ciudad de Guatemala, el domingo recién pasado, como consecuencia de un infarto fulminante, según el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). El Gobierno de Guatemala declaró tres días de duelo nacional por la muerte del barítono, considerado uno de los más virtuosos cantantes operáticos de Centroamérica. DE PRIMER NIVEL
El 8 de enero de 1983, de las manos del alcalde capitalino José Ángel Lee recibió la plaqueta Revista de Naciones, que lo acreditó como Artista del año, acontecimiento que fue portada en Prensa Libre.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
IMAGEN DEL barítono guatemalteco, junto a la soprano Winifer Brown, en el Palacio de Bellas Artes de México, en 1995.
LUIS FELIPE GIRÓN MAY (1952-2013)
POR REDACCIÓN CULTURA DECESO
Barítono local llevó su talento a grandes escenarios mundiales.
GIRÓN MAY recibió muchos reconocimientos por su carrera operática.
Girón May nació el 18 de abril de 1952 y obtuvo muchas distinciones a lo largo de su carrera musical. Egresó del Conservatorio Giuseppe Verdi, de Milán, con summa cum laude y medalla de oro. Además, ganó concursos de canto internacionales en Londres, Inglaterra; Pavia en Italia, y Caracas, Venezuela. También recibió la Orden del Quetzal, la Orden Miguel Ángel Asturias, el Emeritissimum de la Universidad de San Carlos de Guatemala; y la Cavaliere de la República Italiana. Ganó el premio Artista por la Paz, de la Unesco, y el premio Artista del Año, otorgado por la crítica en México, en 1985 y 1990. Fue asesor en la primera producción de ópera en Guatemala en 32 años, con La Traviatta, de Giuseppe Verdi, en 1997.
En el 2001 interpretó el papel de Sharpless en la producción de Madame Butterfly, de Giacomo Puccini. También participó en el Festival Bravissimo del 2007, en un homenaje al compositor ruso Peter Ilyich Tchaikovsky. En el 2008, en la ópera Lucia di Lammermoor, de Gaetano Donizetti. El 14 de agosto último, Girón May ofreció su último concierto en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México. En estos días se preparaba para participar en dos recitales el jueves y el sábado próximos, en el auditorio de la Universidad Francisco Marroquín. Los resultados de la necropsia indicaron que el cuerpo del artista tenía un golpe en el cuello que se pudo haber hecho al caer.
VIDA ARTÍSTICA Luis Felipe Girón May tuvo un recorrido lleno de triunfos en el país y en el extranjero. l En México abrió la temporada internacional de Bellas Artes en cinco ocasiones, entre 1984 y 1996, con las óperas Elíxir de amor, Lucia di Lammermoor y La Traviata. l Su repertorio incluyó 52 papeles estelares en óperas italianas, francesas, alemanas y rusas, en operetas, y 400 piezas de concierto, oratorios, zarzuela y canciones de todo el mundo.
HONRAS FÚNEBRES El cortejo fúnebre saldrá hoy de Capillas Señoriales, zona 9, a las 9 horas, hacia el templo de Santo Domingo, zona 1, donde se oficiará una misa. Luego será llevado al Teatro Nacional, para un homenaje con la Orquesta Sinfónica Nacional. Su cuerpo será inhumado en el Cementerio General.
Ilustración Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBR
El gigante
BUENA VIDA / TECNOLOGÍA
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
46
de los smart TV
Lanzan en Guatemala el televisor inteligente más grande del mundo.
POR BILLY QUIJADA
L
a firma tecnológica surcoreana Samsung Electronics presentó recientemente en Guatemala el televisor inteligente TV UHD 85S9, el cual tiene una pantalla de 85 pulgadas que mejora cuatro veces la calidad de la imagen de cualquier equipo de alta definición. El moderno y elegante equipo es el más grande en el mercado guatemalteco, aunque solo por 1 pulgada, ya que LG introdujo en febrero de este año el Ultra HD TV de 84 pulgadas. “Este nuevo smart TV, de última generación, ofrece cuatro veces la resolución de los actuales dispositivos Full HD. Proporciona excelentes detalles, nitidez sin igual y calidad de imagen brillante”, dijo Diego Monterroso, gerente de producto de audio y video de Samsung Guatemala. También incluye el dispositivo de redimensionamiento de imagen para convertir HD o Full-HD a una calidad de imagen de nivel UHD. “El impresionante diseño Timeless Gallery da el sentimiento de que la TV flota en su marco. Además, muestra el contraste de un concepto clásico y minimalista con una gran pantalla de 85 pulgadas. Este diseño también incluye la solución One Connect, que es un dispositivo externo destinado a eliminar el posible desorden de cables, al precisar solo uno para conectar el equipo, logrando así un perfecto Back Clean’ look”, añadió Monterroso. El televisor inteligente integra tecnología de iluminación de fondo Precision-Black, para ofrecer una mejor visión de cada detalle que se reproduce en la pantalla. DIFERENTE Los televidentes se impresionarán con el potente sonido de sus altavoces ocultos, los cuales emiten 120 Watts que dan vida a la enorme pantalla.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
CLIENTES PRUEBAN dispositivos.
Sector en pleno auge POR BILLY QUIJADA
EVOLUCIÓN
insertarle un chipset al Smart Evolution, la cual permite El TV UHD 85S9 incluye la opción ponentes clave del televisor. para que este actualice los com
equipo
Los consorcios tecnológicos multinacionales abren cada vez más puntos de venta en el país; uno de ellos es Hewlett-Packard (HP), que inauguró el miércoles último su HP Store, en el centro comercial Miraflores, zona 11. Samsung y Sony también cuentan con tiendas oficiales en los principales centros comerciales de la capital, con la finalidad de ser las marcas preferidas de los consumidores nacionales. Apple tiene varios puntos de distribución y atención al cliente, los cuales cada vez se expanden a través de las marcas iStore y iShop. NOVEDAD El nuevo HP Store, que es el número 11 en el país, brinda a los consumidores y clientes un portafolio actualizado de productos y soluciones para el hogar, de entretenimiento y la empresa. En el local hay tabletas electrónicas, computadoras portátiles y de escritorio, accesorios, dispositivos multifuncionales, soluciones empresariales y productos de impresión.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
“
El TV UHD 85S9 se creó especialmente para las personas más exigentes en calidad de tecnología y diseño del dispositivo”. Diego Monterroso, gerente de producto de Samsung. El revolucionario sistema de reconocimiento de comandos de voz y el sensible e intuitivo control de movimiento del smart TV de Samsung ofrecen una experiencia de entreteni-
miento futurista y sin dificultades. Cuando el usuario desee relajarse y no encuentre el control remoto, todo lo que debe hacer es decir “Hola TV” o mover la ma-
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
EL MODERNO televisor mide 84 pulgadas y ofrece una calidad de imagen que es cuatro veces mayor que un equipo Full HD. no y el aparato permitirá ejecutar una variedad de comandos, como cambiar el canal y subir o bajar el volumen. El TV UHD 85S9 está disponible en el país a
US$45 mil. La compañía anunció que próximamente contarán con modelos que integran la misma tecnología, pero serán de 55 y 65 pulgadas.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
LA HP Slate 7 ya está disponible en el país.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
57
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
Guardián blanco
El último juego de los albos contra un equipo mexicano en el Cementos Progreso fue de 1-0 a su favor, y derrotaron a Monterrey. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El plantel de Comunicaciones tomará parte en el plano internacional a partir del jueves, cuando inicie su participación en la Liga de Campeones de la Concacaf y reciba a Toluca de México. Los albos, cuya última participación en el torneo de clubes de Concacaf fue en el 2011, buscarán mejorar esa actuación, ya que en ese año no pasaron de la fase de grupos. El portero albo, Juan José Paredes, habló ayer con Prensa Libre y aseguró que será un reto difícil, pero con el trabajo de un equipo bien aplicado podrá avanzar a la siguiente fase. “Es un torneo diferente, con un nivel competitivo más alto. Esperamos hacer bien las cosas y no queremos solo competir; todos están con el deseo de pasar a la siguiente ronda y hacer un buen papel”, señaló el portero, quien jugará su tercera edición de este certamen.
Juan José Paredes será fundamental en el partido contra Toluca
“
Pensamos que será un juego de ida y vuelta. Ellos tienen buena competitividad, pero haremos valer la localía para conseguir la victoria”. Juan José Paredes, portero de Comunicaciones.
El Grupo 6 está integrado, además de los albos, por Caledonia, de Trinidad y Tobago, que empezó su aventura el pasado 6 de agosto, cuando cayó 3-1 ante Toluca. Paredes, que se ha consolidado en la portería blanca, espera continuar con esa faena, ya que de tres juegos disputados solo ha recibido una anotación en el torneo local. “El objetivo de la línea defensiva es no permitir goles. El sábado fue difícil, pero ahora nos enfocaremos en mantener el balón alejado de mi meta y que los compañeros se encarguen de anotar”, comentó. Toluca, que en plano local marcha en la séptima posición, y de seis encuentros solo ha ga-
nado dos —en el último venció 4-0 a Jaguares de Chiapa—, llegará hoy a Guatemala. “Es un rival fuerte. Ya vimos sus últimos encuentros y tienen un buen despliegue en toda la cancha, por eso esperamos contrarrestar su ataque”, refirió. La clave del equipo blanco será aplicarse bien en todas sus líneas y no dar facilidades al rival. “Tenemos que disputar un partido inteligente porque saldremos con las ganas de triunfar. El rival no se va a regalar y vendrá a proponer”, señaló. Para este encuentro, el bicampeón no contará con Jairo Arreola, por motivos de salud, y espera que Erwin y Rafael Morales estén recuperados.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Afinan aspectos tácticos Iván Sopegno trabajó ejercicios de toque de balón preciso con sus dirigidos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ERWIN MORALES —Izq.— sintió dolor en el pie derecho y se duda que participe en el partido del próximo jueves.
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
EL PORTERO crema desea hacer un buen papel en lo internacional y no recibir anotaciones.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
g
PRENSA LIBR Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
58
EL GRAN RETO
Se acerca la hora Heredia debutará mañana
El primer rival de Heredia es el Impact de Montreal, que en la primera fecha derrotó 1-0 al San José, ambos de la MLS. POR ROMEO RIOS FUTBOL
No hay nerviosismo y ansiedad, los jugadores del Deportivo Heredia tienen todo bajo control y están a la espera de que pasen las horas para debutar en la Liga de Campeones de la Concacaf. Será el primer partido oficial internacional en la historia de los porteños, quienes desde ayer se instalaron en la capital para el partido que disputarán mañana —20 horas— ante el Impact de Montreal, en el estadio Cementos Progreso. Aunque saben que serán locales, pero jugarán en cancha ajena, la ilusión por este nuevo reto lo tienen presente, dijo el entrenador argentino Juan Carlos Elías. “Ellos se ganaron el derecho de jugar este torneo. Saben que representarán a un país y lo hacen con mucha responsabi-
WÍLMER GARCÍA
“Estamos motivados”
Encuentros
Estos son los partidos de la fecha en la Liga de Campeones de la Concacaf:
E
l volante de Heredia, Wílmer García, quien tiene experiencia en este torneo, pues el año pasado jugó con Municipal contra el Monterrey y Chorrillo, aseguró que sus compañeros están contentos por este reto. “Sabemos que nos jugamos mucho, es un torneo internacional y una vitrina para el equipo. Queremos hacer bien las cosas, todos estamos motivados para hacer un buen papel en la Concacaf”, aseguró García.
lidad”, indicó Elías, ayer, en el Proyecto Goal. El estratega sudamericano agregó que sus dirigidos están contentos, porque tienen la meta de trascender en este torneo.
CALENDARIO
Hoy
Hora
W Connection
-
Houston
18
Victoria
-
Tijuana
20
Galaxy
-
Cartaginés
20
Mañana Real Estelí
-
Olímpia
20
Heredia
-
Impact
20
Jueves Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
WÍLMER GARCÍA, en la práctica de ayer. “Tenemos la idea de pasar a la historia. Estamos felices y contentos por estar aquí, pues dentro del grupo hay mucha expectativa de lo que podemos hacer”, afirmó.
Hora
Hora
Cruz Azul
-
Herediano
18
Sporting SM
-
Alajuelense
20
Comunicaciones
-
Toluca
20
EQUIPO PELIGROSO El equipo de Montreal es desconocido para el futbol guatemalteco, pero Elías aseguró que ya estudió algunos videos de los visitantes.
“Tienen jugadores rápidos, pero de mitad para atrás se les puede lastimar, aunque se nota que en ofensiva son demasiado peligrosos”, explicó. El estratega agregó que hoy tratará de transmitir toda la seguridad a sus jugadores, para que logren un buen resultado en el duelo de mañana. “Vamos a darlo todo, no quiero encontrar flaquezas ni tristezas. En lo personal tengo a mi hija Emilia, que me ayudará desde el cielo”, señaló Elías, respecto a su hija de 28 años que perdió la vida una explosión de gas en Rosario, Argentina, a inicios de agosto. El equipo porteño no pudo concluir su trámite de visas para el juego que disputará la próxima semana contra el San José, Earthquakes, por lo que utilizará la mañana de hoy para asistir a la Embajada de Estados Unidos. Por la tarde harán un último entrenamiento para entrar en concentración para el partido histórico de los subcampeones nacionales.
Foto Prensa Libre:
ESTE SERÁ el balón oficial que se utilizará en el torneo de la Concacaf.
Táctica Ayer, en el entrenamiento del Deportivo Heredia, el técnico Juan Carlos Elías utilizó la mayor parte del tiempo para entrenar lo táctico. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EN LA JUGADA
hcastillo@prensalibre.com.gt
Juegan con fuego
E
Foto Prensa Libre: EFE
EL CRUZ AZUL es uno de los favoritos para llevarse el título de la Liga de Campeones de la Concacaf.
HOUSTON, GALAXY Y CRUZ AZUL
Los favoritos salen a escena La jornada comienza hoy
La segunda jornada del torneo de clubes más importante de la región comienza hoy; los guatemaltecos están por debutar. MÉXICO FUTBOL
Olimpia de Honduras, Alajuelense de Costa Rica y Comunicaciones de Guatemala son tres de los ocho clubes que harán su debut en la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-14, durante la segunda jornada de la fase de grupos. Las acciones comenzarán hoy en Puerto España, con un partido del Grupo 1. El estadio Hasely Crawford será el escenario donde el W. Connection de Trinidad y Tobago tratará de reponerse de la derrota que sufrió por 3-1 contra el Árabe Unido de Panamá, en la primera fecha. La escuadra caribeña será anfitriona del Houston Dy-
GRUPOS
1 2 3 4
Arabe Unido (PAN) Houston (MLS) W Connection (TRI) Kansas City (MLS) Olimpia (HON) Real Estelí (NIC) Heredianos (CRC) Cruz Azul (MEX) Valencia (HAI) América (MEX) Alajuelense (CRC) Sporting SM (PAN)
namo de Estados Unidos, que hará su presentación en la contienda. Posteriormente, en el estadio Nilmo Edwards, mejor conocido como Ceibeño, el Victoria de Honduras hará su estreno con la posibilidad de asumir el liderato del Grupo 7 si vence al Tijuana de Mé-
5 6 7 8
Montreal (CAN) Heredia (GUA) San José (MLS) Toluca (MEX) Comunicaciones (GUA) Caledonia (TRI) Tijuana (MEX) Firpo (ESA) Victoria (HON) Cartaginés (CRC) Galaxy (MLS) Metapán (ESA)
xico, que empató 0-0 ante el Luis Ángel Firpo de El Salvador, en el arranque de la competencia. Otro equipo estadounidense que hará su presentación en esta edición de la Concachampions es el Galaxy de Los Angeles, que en el estadio Stubhub medirá fuer-
Foto Prensa Libre: AP
EL GALAXY de Los Ángeles juega hoy. zas con el Cartaginés de Costa Rica, que buscará afianzarse como líder del Grupo 8 luego de haber vencido 4-2 al salvadoreño Isidro Metapán en su primer partido. La jornada continuará mañana y jueves, donde los cremas debutarán ante Toluca. AFP
l torneo Apertura 2013 aún es joven y los hechos de violencia en diferentes estadios preocupan a los que de alguna manera están involucrados en el futbol, menos a los dirigentes de la Liga Nacional, que al parecer esperan una tragedia para tomar acciones contundentes. En la primera fecha agredieron a un árbitro en el estadio Del Monte, de Heredia, y el castigo fue un chiste, pero más lamentable fue que les rebajaron la sanción. El domingo recién pasado, jugadores de Municipal fueron intimidados en el estadio de Suchitepéquez, con saldo lamentable porque Marvin Ávila fue golpeado y el partido estuvo a punto de no disputarse, ya que los escarlatas temían por su integridad. Se trata de dos hechos que fueron documentados por “La los medios de copero seguridad en municación, hay decenas de los estadios agresiones que jamás llegan a publies un tema carse y se quedan el olvido. que no debe en La violencia en olvidarse”. los estadios no es una broma, o algo que deba tomarse a la ligera, sino un problema que necesita de un plan integral para erradicarlo, pero no debe venir de la Luna o de otra galaxia, sino de las entrañas de la Liga Nacional, entidad responsable de organizar el torneo más competitivo del país. Los reglamentos son tibios, el Órgano Disciplinario de la Liga es un grupo de fantasmas al servicio de los intereses de los dueños o mecenas de los equipos, ya que encuentran cualquier excusa para rebajar sanciones y quedar bien con todos. Ya lo hicieron en el torneo pasado, cuando en el estadio Mario Camposeco de Xelajú casi asesinan a varios jugadores cremas y la sanción no fue ejemplar, sino complaciente para los intereses del equipo occidental. La seguridad en los estadios es un tema que no debe olvidarse, ya que para los equipos visitantes es una pesadilla encontrar hombres armados en su camino a los vestidores, o con aficionados que intimidan porque creen que con tales acciones su equipo tendrá un mejor rendimiento en la cancha. ¿Quién será el directivo que proponga erradicar la violencia? Dudo que exista, porque en un mundo así se ganan puntos y se obtienen victorias. TWITTER:@hugol68
59 Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Hugo Castillo Aragón
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /