Plmt20092013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

OPOSICIÓN BUSCA DIRECTIVA

Tres alas luchan por control del Congreso

GUATEMALA, VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

COMIENZA JUICIO POR FEMICIDIO

Cuatro están acusados por la muerte de una mujer, sus dos hijas y su sobrina ACTUALIDAD / 10

Partido oficial tendría seis aspirantes a dirigir el Poder Legislativo Pág. 3

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

A Q50 MILLONES ASCIENDEN LAS PÉRDIDAS POR EL INVIERNO / 33 Encuesta ve empate en Alemania

Niños índigo tienen alto potencial

Técnicos del clásico, cara a cara

Hospitales imponen medidas para salida de madres con bebés. ACTUALIDAD / 6

Los socialdemócratas se encuentran a un punto porcentual de Merkel. INTERNACIONAL / 41

Menores se destacan por su sentido de conciencia y empatía. BUENA VIDA / 44

Entrenadores de rojos y cremas trabajan para pelear por el triunfo. TODODEPORTES / 60

EN ESTA EDICIÓN

Tratan de evitar robo de infantes

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE

FINANZAS VE FONDO POLÍTICO

Suben a 49 los muertos por busazo

Fallece otro pasajero herido en accidente de Chimaltenango. DEPARTAMENTAL / 24

Denuncian amenazas en Barillas Familia de campesino muerto dice que es hostigada en Huehue. DEPARTAMENTAL / 23

Rescatistas buscan a víctimas Siguen sin aparecer 58 por derrumbe en Guerrero, México.

La cumbia recobra todo su brío

Se diversifica teatro para pequeños

Ritmo caribeño llena de color y alegría fiestas en el país.

El flautista mágico, El árbol y Peter Pan están en cartelera.

ESPECTÁCULOS / 48

CULTURA / 51

PASOS SEGUROS

Peloteros nacionales vinculados con equipos de grandes ligas sueñan con trascender.

TODODEPORTES / 63

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Allan Wellman, exjugador de Comunicaciones, y Víctor Hugo Monzón, exjugador de Municipal >Tema: El clásico y su incidencia en el futbol nacional

ENTREVISTA WEB

VEA HOY EN

Crece tensión entre Centeno y legisladores Presupuesto aún no llega a la agenda mínima.

Las disputas entre diputados y el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, se han intensificado, luego de que tres invitaciones de este último para dar detalles sobre el proyecto de presupuesto de ingresos y gastos para el próximo año han sido rechazadas por los congresistas. Los jefes de bloques han ignorado las invitaciones, al aducir que han sido convocadas fuera del Congreso y porque en repetidas ocasiones Centeno ha plantado a los diputados en citaciones de salas de trabajo y bancadas legislativas, este año. “No hay nada en contra de Centeno. El problema es la rebeldía del señor, ya que nunca ha querido venir al Congreso, pero ahora que a él le interesa, quiere que se le atienda como si fuera alguien de la casa, pero realmente no ha hecho los méritos suficientes para eso”, afirmó Mauro Guzmán, de la Unidad Nacional de la Esperanza. Para Nineth Montenegro, jefa de la bancada de Encuentro por Guatemala, “el ministro, literalmente, tiene que dejar de hacer berrinche, y si no mejor que renuncie, porque en su función como ministro de Finanzas está el convencer a los diputados de la importancia de aprobar el Presupuesto”. Para el jefe de Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, la inasistencia de Centeno a las

EJECUTIVO

Han asistido

l presidente Otto Pérez Molina afirmó, en rueda de prensa ayer en Huehuetenango, que los diputados han acudido a las invitaciones y que hay tiempo para conocer el presupuesto del 2014, el cual aún no figura en la agenda mínima que se busca consensuar.

Debe acudir

POR JESSICA GRAMAJO Y URÍAS GAMARRO

INTERNACIONAL / 42

prensalibre.com

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

PRIMER PLANO

US$1: Q7.92884

Foto Prensa Libre:

LARGA HOSTILIDAD fue suspendido.

Después de tres intentos fallidos por falta de quórum causado por el PP, el 28 de febrero del 2012 se inició la interpelación del ministro de Finanzas por parte de Líder.

A partir de esa fecha, el ministro no acudió a ninguna citación de los diputados, y en su lugar asiste la viceministra María Castro.

El 20 de marzo, en medio de la interpelación de Líder, Pavel Centeno renunció a su cargo, por “decisión personal”. Horas después el presidente Otto Pérez Molina anunció que rechazaba la dimisión. El juicio político

El 8 de julio último, el presidente Otto Pérez Molina ordenó a sus ministros que no acudan a citaciones de los diputados porque se pierde mucho tiempo. Congresistas rechazan y critican la posición asumida por el mandatario.

citaciones “solo demuestra que tiene aires de prepotencia, de soberbia y de arrogancia, y si no cambia no habrá presupuesto el otro año”. POLITIZACIÓN María Castro, viceministra de Finanzas, señaló que hay predisposición y un clima beligerante de algunos diputados para discutir el plan de gastos del 2014, y a ello se atribuye el poco interés de conocer la iniciativa en las reuniones programadas por ese ministerio. “Nosotros iniciamos estas rondas para poder

preparar el camino y para que todos los diputados tengan la misma información sobre el presupuesto. Si ellos —legisladores— no asisten, ellos asumen que es un tema político”, refirió la funcionaria. Agregó que esta es la misma estrategia que aplicaron el año pasado, cuando la mayoría de diputados asistió a conocer la información sobre el Presupuesto de este año. Castro afirmó que con Centeno están en la disponibilidad de acudir, si los diputados los citan a una reunión.

rístides Crespo, jefe del bloque oficialista, afirmó: “El ministro —Centeno— tiene que venir al Congreso si los diputados lo convocan. Es parte de la labor que debe realizar. Además, es necesario que brinde detalles sobre el proyecto de Presupuesto” del 2014.

MINFIN

Rechazan obligación

“

En esta oportunidad, nosotros —Finanzas— hemos tenido la iniciativa de invitarlos. Si ellos —los diputados— no han asistido no tienen la obligación de participar, y tampoco nosotros tenemos la obligación de convocarlos”, dijo María Castro, viceministra de Finanzas.

Agregó que siempre han llegado a las citaciones en el Congreso, para poder aclarar cualquier duda, sobre todo a la Comisión de Finanzas. La funcionaria aseguró que para la próxima semana la reunión será con diputados independientes y el bloque de Líder, pero hasta ayer desconocía si esta se había cancelado. Respecto de la petición de algunos diputados para hablar directamente con el presidente Otto Pérez Molina sobre el Presupuesto, Castro aseguró que se deben respetar las competencias.

PP TIENE SEIS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA

Bloques acuerdan no hablar en público sobre la elección del cuerpo colegiado. POR JESSICA GRAMAJO

Aunque aún no se ha hecho de manera abierta, los diputados han comenzado el debate sobre quién podría dirigir el Congreso el próximo año, para lo cual ya se empieza a hablar de tres posibles planillas que se disputarían el cargo, dos de las cuales excluyen al partido oficialista. Según trascendió, desde hace un mes varios bloques y grupos externos al Legislativo —de los que no se dan detalles— comenzaron a hablar sobre la posibilidad de formar una planilla alterna a la del Partido Patriota (PP), con el fin de cambiar la estrategia utilizada el año pasado y el actual, pues se quejan de que no ha habido búsqueda de consensos, sino imposición de la agenda del Ejecutivo. Aunque se ha trabajado con esa idea, aún no se ha establecido cómo se integraría la planilla, no obstante trascendió que uno de los nombres que se han contemplado para presidir ese organismo es el del diputado independiente Luis Rabbé. Consultado el congresista, dijo: “Hace como un mes hubo una reunión informal de varios diputados donde se hicieron comentarios sobre la posibilidad de participar en la Junta Directiva. No se han establecido posiciones ni puestos, ni nada de eso, al menos no oficialmente. A mí no me han confirmado nada al cien por ciento”. Agregó que en el encuentro participaron diputados de Compromiso, Renovación y Orden (Creo); de Todos y de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Sin embargo, no serían las únicas bancadas con interés en destronar al PP de la presidencia del Congreso, ya que también se afirmó que Libertad Democrática Renovada (Líder) volvería a presentar una planilla alterna, similar a la de octubre

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

pasado, la cual no tuvo éxito entre los congresistas, quienes ya tenían consensuada una directiva dirigida por el actual presidente, Pedro Muadi. “No tenemos intención de participar en la Junta Directiva ni en conformar una planilla”, manifestó Roberto Villate, jefe de Líder, comentario que también hizo el año pasado, pero días antes de que se eligiera la Directiva presentaron una propuesta, que fue rechazada. Villate agregó: “Es obvio que el partido oficial va a querer dirigir el Congreso, más aún cuando se aproxima un año tan complicado, con varias elecciones importantes en la puerta, como la del Tribunal Supremo Electoral”. Jorge Mario Barrios, jefe del

bloque Todos, considera que el presidente del Congreso no necesariamente tiene que ser del partido de gobierno. “Se necesita que la Junta Directiva funcione como cuerpo colegiado, y no como un solo presidente, que reciba órdenes de otros lados, como ha ocurrido en los últimos años”, aseguró. SEXTETO Mientras los bloques de oposición pactan no hablar en público sobre la integración de la Junta Directiva, en el PP se escuchan varios nombres como posibles candidatos, entre estos la reelección de Gudy Rivera, y de Muadi, actual presidente del Legislativo. Además se habla del jefe de bloque Arístides Crespo, del

exeferregista Haroldo Quej, de Juan Alcázar y Oliverio García Rodas. A todos se les menciona por su experiencia legislativa. Crespo, Rivera, Muadi y Quej aseguran que la decisión será del partido, a través del Comité Ejecutivo Nacional, dirigido por la vicepresidenta del país y secretaria general del PP, Roxana Baldetti, pero no rechazan su interés por el cargo. Alcázar reconoció que, incluso, ya habló “donde corresponde” para dar a conocer sus intenciones. “Soy hombre del partido, tengo experiencia y considero que tengo buena relación con todos los bloques”, afirmó. Prensa Libre intentó localizar a García Rodas, pero se informó que se encontraba fuera del país.

Año complicado

a Dirección del Congreso será muy complicada durante el próximo año porque, además de ser el preámbulo para las elecciones generales del 2015, habrá varios procesos de elección de organismos del Estado. Se deben integrar las salas de las cortes Suprema de Justicia y de Apelaciones, y convocar para la integración de las comisiones de postulación que elegirán los nuevos magistrados del Tribunal Supremo Electoral, al contralor general de Cuentas, y a la fiscal general. Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, afirmó que también habrá cambios en cuanto al número de bancadas, ya que el proceso preelectoral dará inicio, lo que significará que muchos diputados busquen una mejor opción con el fin de lograr su reelección o una mejor posición. Gudy Rivera, del PP, afirmó: “El peor año para ser presidente será 2014, por la precampaña. El 2015 no será tan complicado porque los diputados ya ni van a venir, por estar en campaña”. Agregó: “Por estar en el inicio de la precampaña, todos los bloques van a querer figurar como oposición, y eso hará muy complicado el trabajo en el Legislativo”.

CRITICAN GESTIONES Aunque Muadi y Rivera figuran entre los posibles candidados, diputados de diferentes bloques afirmaron que estos no tienen buena experiencia con cada una de sus administraciones, el año pasado y el actual. Orlando Blanco, jefe del bloque de la UNE, indicó: “Gudy —Rivera— dejó muchos sinsabores porque no se pudo tener consensos con él. Con Muadi pasamos el primer semestre sin poder avanzar, pero reconozco que en la recta final está intentando hacerlo”. La misma opinión expuso Carlos Fión, jefe de la bandada de Creo, aunque afirmó que la intención de ese partido es que se elija a las mejores personas posibles, con quienes se pueda dialogar y alcanzar acuerdos.

3 Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Tres grupos van tras directiva del Congreso

PREELECTORAL

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

REFORMA A LEY ELECTORAL LOGRA CONSENSO

Mujeres esperan inclusión política Sin alcanzar acuerdos en cuotas de participación.

Oenegés no tributarán

POR ALEX F. ROJAS

La equidad de género en la participación política logró consenso, luego de que el Partido Patriota (PP) fuera el último en dar su voto. Sin embargo, aún no se define la cuota que tendrán las mujeres en la vida política. Ayer, antes de la sesión plenaria, en el salón Pasos Perdidos del Congreso, un grupo de mujeres, integrantes de partidos políticos y de la sociedad civil se concentraron para aplaudir el consenso y pedir la aprobación de urgencia nacional de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “Representa para la democracia de este país la equidad, porque es representativa, y el 52 por ciento de las mujeres no están representadas y se necesita que el poder también lo tengan las mujeres”, dijo Vilma Masaya, del grupo Convergencia Cívico Político de Mujeres. La representante de la Organización de Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, María Machicado, expresó que aún falta que luego del consenso se logre la aprobación de las reformas, para “cambiar la forma de hacer política”. La experta agregó: “Los países con más desarrollo son los que tienen mayor igualdad, y se expresa tanto en la toma de decisiones públicas y priva-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

SESIÓN PLENARIA de ayer empezó con más de 90 minutos de retraso, como ha sido usual este año.

El debate de la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, se interrumpió por la salida de diputados. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

GRUPOS DE mujeres demandan más espacios en las agrupaciones políticas.

“ “ “ Donde hay cuotas mínimas se convierte en un techo, y por eso la propuesta es de paridad y que se logre ese nivel de representación”.

El PP acepta en la reforma la cuota de participación de las mujeres, y la lucha termina acá. Ojalá que sea real, y no politiquerías”.

Hicimos una participación con la vicepresidenta —Roxana Baldetti—, y se discutió el tema de que ella pudiera apoyarnos”.

María Machicado, ONU Mujeres.

Jorge M. Barrios, jefe bloque Todos.

David Echevarría, presidente de sala.

das, como al interior del hogar, donde también hay que democratizar las tareas y responsabilidades”. SIN FIJAR CUOTAS Las reformas a la Ley Electoral proponen las cuotas de participación en su iniciativa original, presentada por el bloque Todos, y fija una relación igualitaria. La propuesta era rechazada por el partido oficialista, pero ayer trascendió que el PP la aceptó, aunque sin precisar cuotas. “Ellos —el PP— dicen que están de acuerdo con

las cuotas, pero no quieren definirla. Está pendiente de que se decida el porcentaje”, explicó Jorge Mario Barrios, jefe de Todos. El presidente de la comisión de Asuntos Electorales, José Echevarría, criticó que a último momento el partido oficial diera el apoyo, pero reconoció que se abre el camino para discutir las reformas la próxima semana. “Sabíamos que no era posible —las reformas— si no se unía a nuestros esfuerzos el partido oficialista. Ahora ya se alcanzó el

acuerdo”, dijo Echevarría. SEMANA DECISIVA Las reformas a la Ley Electoral, al tener el apoyo de la mayoría de bancadas, podría ser discutida la próxima semana. Los cambios en donde no hay acuerdos es en la alternancia de la presidencia del Tribunal Supremo Electoral y en la asignación del presupuesto para ese organismo. Echevarría manifestó que también hay acuerdo en limitar a 160 el número de diputados.

Los legisladores aprobaron ayer, en sesión plenaria, la exoneración de impuestos para tres oenegés que desarrollan proyectos para personas de escasos recursos. Las organizaciones exoneradas son: Alianza Evangélica, Cáritas Arquidiocesana y Obras Sociales del Hermano Pedro. Esas entidades tendrán un período de gracia de 10 años para el pago de los impuestos al valor agregado, de derechos arancelarios a las importaciones de bienes, suministros e insumos, así como sobre las donaciones que reciban. El beneficio podrán aplicarlo únicamente a todo lo que esté relacionado con los programas de beneficencia que tenga a su cargo cada una. TERMINA MOCIÓN Con esta aprobación se terminó con la moción privilegiada que interrumpió por segunda vez la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, que se encuentra en fase de debate. Y aunque ayer se intentó continuar con el proceso, los diputados abandonaron el hemici-

10 AÑOS

tendrán exoneración de impuestos tres ONG. clo, por lo que se suspendió de nuevo la sesión ordinaria. Sin embargo, se supo que el próximo lunes los jefes de bloques fueron citados de nuevo a la oficina del presidente del Congreso, Pedro Muadi, para afinar detalles para interrumpir otra vez el juicio político y así conocer varios proyectos, entre los que se mencionan las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el paquete de leyes de transparencia. Posteriormente, los acuerdos que se alcancen se presentarán en una reunión de la instancia de jefes de bloques, que fue convocada para el próximo lunes por la tarde. Para esa ocasión se efectuará en el Congreso, pues los legisladores ya han tenido varias citas fuera del Palacio Legislativo, incluso con el mandatario Otto Pérez Molina.

EL DATO

LA CIFRA

MILLONES SUMARON las importaciones del país de enero a julio, 3.7% más que en el mismo período del año pasado.

8.5 por ciento

ANUAL ES el ritmo de crecimiento, en promedio, del sector de alimentos en el país, y de 10% en restaurantes.

PRENSA LIBRE

US$10.2 mil

5 g

Tel.: 2412-5600

PRESIDENTE OFRECE PISTOLAS EN TRES SEMANAS

CONFLICTO

Graduados 502 policías pero no reciben arma Pérez Molina dice que en diciembre se llegará a 30 mil agentes.

POR MIKE CASTILLO

La primera promoción de 502 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se graduó ayer de la academia regional de la institución, en Huehuetenango, quienes serán asignados al occidente del país, pero aún no tienen armas. Entre honras fúnebres a los agentes caídos en el cumplimiento del deber y lágrimas de familiares al concluir el acto, por ser una profesión riesgosa, el mandatario dijo que esa nueva promoción tiene el compromiso de transformar a la PNC. “Deben seguir luchando para que sea una institución al servicio de los

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Rosa Leal, esposa del presidente Otto Pérez Molina, recibió ayer en Nueva York el Galardón de la Libertad concedido al gobernante por la oenegé antiabortista Alianza en Defensa de la Libertad. La organización cristiana concedió el premio a Pérez Molina “por su defensa de la vida y la familia, y establecer los derechos humanos como fundamento de la liber-

nas 50 personas bloquearon ayer la ruta de Chía a Barillas y San Mateo Ixtatán, para evitar que algunos pobladores llegaran a la cabecera, donde se efectuaría una mesa de diálogo por el conflicto en esa zona por la instalación de una hidroeléctrica. El mandatario, quien visitó Huehuetenango, dijo que por la ausencia del obispo Álvaro Ramazzini, quien está fuera del país, se reprogramó la reunión para el 10 de octubre próximo. “Tuvimos contratiempos y no lo pudimos hacer, porque hoy —ayer— se programó”, expresó.

PÉREZ MOLINA saluda a los nuevos agentes de la PNC y a sus familiares, en acto en Huehuetenango. guatemaltecos, respetada y apreciada por todos”, expresó el gobernante. ARMAMENTO Pérez Molina indicó que los agentes tienen equipo, uniforme, botas y cinturón nuevo. “Lo único que esperamos para entregarles

nuevo, que esperamos sea en tres semanas, es el arribo del primer cargamento de armas, donde vienen más de 10 mil pistolas que nos van a servir para darle una a cada uno de los que se han graduado recientemente e incluye a los que salen en diciembre, con los

Recoge galardón en Estados Unidos NUEVA YORK

Posponen reunión

tad, la justicia y la paz”. Al anunciar el premio, el presidente de la onegé, Alan Sears, dijo que era una oportunidad para “aplaudir y felicitarlo” por su trabajo en Guatemala para “proteger y reconocer la dignidad intrínseca, así como los derechos inalienables de toda persona humana”. Antes de recoger el galardón, Leal de Pérez acudió a la sede de las Naciones Unidas para participar en el evento “La

que alcanzamos 30 mil agentes”, explicó. Agregó: “Ya tienen un proceso en que comparten el arma, lo cual se ha explicado, y por ello se agilizó la compra por excepción de armas”. En total, prevén comprar 33 mil armas durante tres

años. Según cifras oficiales, unos seis mil policías, de 25 mil, no tienen pistola. En total se comprarán 17 mil 146 pistolas, cien fusiles y cien subametralladoras sin licitar. Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se ha pen-

sado estratégicamente para la ubicación de las academias regionales de la PNC, pues antes solo había una sede en la capital, y ahora hay en occidente y oriente, en busca de captar el talento humano de esas áreas, para destacarlo en esas zonas.

Nuevo control en puertos Instalaciones portuarias tendrán tres niveles de protección, según amenazas. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

ALAN SEARS entrega el premio a Rosa Leal. familia y la vida: nuevas formas de lograr los Objetivos del Milenio”. En junio último, Pérez Molina ratificó su postura contra el aborto. EFE

El Ministerio de la Defensa definió ayer tres niveles de protección en los puertos del país, como medidas de prevención y para estandarizar procedimientos de seguridad mínima que se usan en el mundo. En el acuerdo ministerial 16-2013, publicado ayer en el diario oficial, se establecen tres niveles de protección: Primero, el

“habitual de operación”, para seguir medidas mínimas adecuadas de protección en todo momento. El segundo son medidas de protección adicionales durante un tiempo, debidas al aumento de riesgo de que ocurra “un suceso que afecte la protección marítima”. En el tercero, además de los anteriores, se tomarán “medidas específicas de protección durante un período limitado, aunque no

sea posible determinar el blanco específico”. El portavoz del Ejército, Érick Escobedo, explicó que harán estudios estratégicos para analizar si es necesaria la contratación de personal y compra de equipo, por lo que aún no se puede decir cuántos recursos se necesitan. Además, ayer fue publicado el acuerdo ministerial 11-2013, que reglamenta la formación de la “gente del mar”; es decir, quienes deseen estudiar en cualquier especialidad de trabajo en la Escuela Militar Naval.

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

ESTÁ DESNUTRIDO Nehemías Díaz, de 4 años, es rescatado de Jocotán, Chiquimula. El niño pesa 18 libras y presenta cuadro de desnutrición severa, según enfermeros del centro de salud del municipio, por lo que fue trasladado al hospital de la localidad.

AMPARO

Suspenden proyecto Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

SE BUSCA EVITAR ROBO DE RECIÉN NACIDOS

Salud reglamenta egreso de madres Unidades de atención deben seguir protocolo.

POR ANDREA OROZCO

A partir de hoy, las mujeres que acudan a cualquier hospital, centro o puesto de Salud públicos para dar a luz deberán presentar documento personal de identificación (DPI), y para retirarse con el recién nacido, firmar el libro de egresos y dejar registrada la impresión digital del pulgar derecho. Hasta ayer, las madres podían salir del hospital sin presentar el DPI, solo daban el número y se comparaba con los datos registrados al ingresar; no se dejaba impresa la huella digital; solo se firmaba el libro de egresos, según Elma Hurtarte, paciente que acudió al Materno Infantil de Chimaltenango el 1 de

POR ABANDONO Y MUERTE Hay procesos especiales cuando un recién nacido es abandonado, muere o queda huérfano.

Bebé abandonado: interviene Trabajo Social, para presentar la denuncia. El niño es entregado a la PGN. Bebé cuya madre muere en otro centro de atención: el padre o tutor deberá presentar original y fotocopia del DPI de la madre, certificado de nacimiento del recién nacido, certificado de defunción de la madre, así como el DPI, firma e impresión digital del pulgar derecho.

septiembre último. La norma fue aprobada por la cartera de Salud, según el acuerdo 514-2013, publicado ayer en el Diario de Centro América, que autoriza la “Guía de requisitos legales para el egreso de madres y recién nacidos de

Madre o niño fallecidos: los hospitales públicos y privados y otros centros de atención deben llevar el registro de las inscripciones de defunción, extender el certificado y trasladar los cadáveres a la morgue. En el caso de las maternidades, centros de Atención Permanente o de Atención Materno Infantil, se hace del conocimiento del MP y la PNC.

la red de servicios donde atienden partos del Ministerio de Salud”. CONTRA SUSTRACCIÓN Gustavo Barillas, vocero de esa dependencia, dijo a Prensa Libre que la medida busca evitar el robo de niños en los hos-

l Juzgado Cuarto del ramo Civil amparó de manera provisional a Federico Adalberto Flores Orellana, alcalde comunitario y representante legal del Consejo Comunitario de Desarrollo de Segundo Nivel de Fronteras, Río Dulce, Izabal, contra Transportadora de Energía de Centroamérica, S.A. (Trecsa). El juzgado, constituido en tribunal de Amparo, ordena a Trecsa que en 48 horas suspenda la ejecución

del proyecto PET-01-2009, lote D, El Estor, La Ruidosa, específicamente en el tramo que cruza por el Parque Nacional Río Dulce. Flores Orellana reclama contra la instalación de torres y cableado para la transmisión de energía eléctrica dentro del referido parque, por considerar que se viola la conservación, protección y mejoramiento del patrimonio natural del país, y que tampoco se prevé el respeto del equilibrio ecológico.

pitales nacionales, y regular el ingreso de personas ajenas a estos porque también se les pide el DPI a familiares de pacientes. SEGÚN LOS CASOS La guía establece otros requisitos para el egreso de madres que estén en situaciones especiales, como indigentes, menores de edad que viven en hogares sustitutos y personas con problemas mentales. Las madres con adicciones, privadas de libertad, extranjeras indocumentadas o que rechacen al bebé deben ser acompañadas por personas que se responsabilicen de los dos, y personal del Sistema Penitenciario, en el caso de las reclusas. Si no se cumple algún requisito para el egreso, se requiere la intervención de delegados de las procuradurías General de la Nación (PGN), y de Derechos Humanos, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC).

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

VISITA DE AGREGADOS La nueva agregada de la Embajada de EE. UU. en Guatemala, Maureen Mimnaugh, quien sustituye a John Hishmeh, durante su visita ayer al cuerpo de editores de Prensa Libre, con quienes intercambió opiniones sobre la libertad de prensa en el país, entre otros temas. Mimnaugh llega de trabajar en Arabia Saudita y Marruecos, y Hishmeh irá a Trinidad y Tobago.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

CONTROLAN LAS PRISIONES

Reos son más peligrosos

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

DOMINGO BETHANCOURT compuso una de las melodías guatemaltecas más emblemáticas.

Un tren convertido en melodía inmortal (Domingo Bethancourt, 1906-1980)

UNA LEYENDA MUSICAL

l 30 de marzo de 1930 fue inaugurado el ferrocarril de Los Altos, tren eléctrico cuya vía conectaba a Retalhuleu con Quetzaltenango. El ambiente era festivo y en el aire vibró la melodía conmemorativa de un joven compositor llamado Román Domingo Bethancourt Mazariegos, nacido en Xela el 20 de diciembre de 1906. Provenía de una familia que había contribuido decisivamente a la popularidad de la marimba a mediados del siglo XX. Fue un niño prodigio. Tocaba marimba desde los 5 años y llegó a presentarse incluso como solista. Era hijo de Francisco Román Bethancourt y Leonarda Mazariegos; hermano de Rodolfo Mauricio y Mariano Agustín, también marimbistas. Tocó desde niño en el conjunto Dos de Octubre, que dirigía su padre, donde suplía cualquier puesto. En 1932 tomó la dirección del conjunto Marimba

Campana y pito preceden a la festiva melodía Ferrocarril de Los Altos. l Empezó a funl Tal composicionar el 30 de marción de Domingo zo de 1930, pero soBethancourt surgió lo duró tres años. para celebrar el nuevo tren eléctril Problemas financo de occidente. cieros y el fuerte invierno de 1933 goll La construcción pearon el proyecto empezó en sepque pretendía extiembre de 1924, tenderse al Occiconcesionada a dente del país, pero una firma alemana. que al final fue desEl costo final sería mantelado. de Q8 millones. ESCÚCHELA Versión de los hermanos Hurtado

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Ideal, que tocaba a diario y en vivo en los estudios de Radio Morse, de Quetzaltenango. En 1948 el grupo se integró al conjunto de la Quinta Zona Militar de Quetzaltenango y viajó como marimba La Voz de los Altos por Estados Unidos, México y Cuba. En 1950, de vuelta en Guatemala,

se desligó de la tutela militar y se incorporó a la Marimba Ideal, a la que se agregaron instrumentos de viento —trompetas y saxofones—, y en 1963, el vibráfono. Don Domingo, como solían llamarlo, recibió la Orden del Quetzal en grado de Comendador, en 1978. Fue un autor prolífico en diversos ritmos. Algunos de sus títulos más sonados son Agentes viajeros, Corrido de los Altos, Aguacatán, Ana Elizabeth, Antonieta, Brisas de Samalá, Claudia Patricia, Cobán y El tiempo todo lo borra. Falleció en 1980. Con información del Diccionario de la Música en Guatemala, de Igor de Gandarias.

Informe del Cien refiere que el SP no implementa nueva normativa.

POR HUGO ALVARADO

Los presos en las cárceles del Sistema Penitenciario son más peligrosos en la actualidad que hace 20 años, afirma el informe presentado ayer por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien). Según el documento, el perfil de los reclusos ha cambiado en relación con los años 1990. Wálter Menchú, uno de los investigadores del Cien que presentaron el estudio, refirió que hace 20 años no había extorsiones, los secuestradores no eran tan sanguinarios y el narcotráfico no estaba en su apogeo. “A las personas que se dedican ahora a esos delitos no les importa morir en esas actividades, y eso los convierte en más peligrosos”, expresó. Corinne Dedik, otra investigadora, mencionó que la ausencia de ins-

CARACTERÍSTICAS El informe describe la evolución de la población carcelaria en los últimos 20 años. l Uno de los principales cambios es que hace 20 años no existían extorsiones, los secuestradores no eran tan sanguinarios y el narcotráfico no tenía tanto apogeo como en la actualidad.

titucionalidad es aprovechada por los reos y, en consecuencia, las actividades dentro de los penales se rigen por la dinámica interna y no por un modelo impuesto por la institución. Ambos analistas consideran que los nuevos perfiles de los reos son de fuerte liderazgo, como Byron Lima, en Pavoncito. Otros pertenecen a grupos criminales, tienen recursos económicos, tecnología y poder, y continúan en contacto con integrantes de su organización criminal. Prensa Libre buscó al director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo, para obtener su versión al respecto, pero no respondió las tres llamadas que se hicieron a su celular. Rudy Esquivel, vocero

l A las personas que cometen esos ilícitos no les importa perder la vida. l Los tres delitos por los que el 30 por ciento de personas están presas son robo agravado, homicidio y asesinato.

del SP, dijo que no se podían pronunciar sobre el informe, pues lo desconocen. Afirmó que trabajan en la implementación de dos módulos para reducir el hacinamiento, ya que hasta ahora hay 16 mil 527 reclusos. Eleonora Muralles, presidenta de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, comentó que el informe refleja las precariedades de los penales en el país. “Las cárceles, para los reos, se han convertido en sus centros de operaciones. Las autoridades son complacientes, ya que no hay control, y han dejado que crezca ese poder. No ha habido interés de ningún gobierno para enfrentar el problema”, expresó.

Hacinamiento en cárceles Los centros de detención a cargo del Sistema Penitenciario (SP) ya rebasaron su capacidad. La mayoría de reclusos son hombres.

16 mil

527 reclusos tenía el SP hasta ayer.

248%

es el hacinamiento en cárceles

Delitos son los más comunes.

30%

de los reos dicen que es fácil conseguir drogas. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

DOS NIÑAS ENTRE LAS VÍCTIMAS

Se abre juicio por cuatro femicidios Videos, audios y una decena de testigos se presentarán en debate.

RECUERDOS

POR CLAUDIA PALMA

Ayer comenzó el juicio para esclarecer la muerte de Silvia Matilde Gaitán Franco, de 22 años; Carmen Virginia Tuez Franco, 30; y las menores Marbella del Rosario, 6; y Andy Guadalupe Raymundo Tuez, 12. Sus cuerpos aparecieron dispersos y atados con cinta adhesiva la madrugada del 16 de enero último, en distintos puntos de la ciudad. En una larga jornada se ofreció que en las siguientes audiencias serán escuchados 45 audios que contienen conversaciones entre los cuatro acusados por el crimen, y la presentación de videos para reconstruir la ruta seguida por la camioneta en la que fueron transportados los cadáveres. Por este crimen están acusados Edilberto Otoniel Orozco Orozco y su hijo, Darwin Edilberto Orozco Miranda, así como su cuñado Carlos Enrique Miranda López, y su empleado Edy Antolín Barrera Cincuir. LA EVIDENCIA La fiscal de Delitos contra la Vida, Gretel Miranda, levantó una pieza de la pijama rosada de la mayor de las niñas, para que el Tribunal Segundo de Femicidio observara la evidencia. La prenda llegó embalada junto a un informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, que determinó la causa de la muerte de la menor: asfixia por estrangulación. Un edema cerebral, surcos en

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARBELLA Y Andy Raymundo Franco, en la última foto que se tomaron, el 12 de diciembre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARMEN VIRGINIA Tuez Franco el cuello, congestión visceral generalizada y signos de violación se incluyeron entre los hallazgos. En la habitación de Andy, en la colonia Quinta Samayoa, zona 7, se quedó arreglada su mochila, de Campanita, junto a sus cuadernos, con la primera tarea de conjuntos y la carátula de una Virgen de Guadalupe, regordeta y sonriente. Su cuerpo apareció junto al de su hermana, Marbella, la madrugada

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SILVIA MATILDE Gaitán Franco

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

FISCAL DEL Ministerio Público muestra prendas de vestir embaladas de la madre de las niñas.

del 16 de enero, en la 4a. colonia Pamplona, zona 13. calle frente al 12-58 de la Fue allí donde un testigo colonia Roosevelt, zona vio estacionarse una camioneta tipo agríco11, atado con una la, que aún no cinta adhesiva. aparece, cuyo El cadáver de recorrido quela madre de las dó grabado en niñas —Tuez CONVERSACIONES cámaras del Franco— fue entre los lugar. hallado en la 3a. acusados tiene Los inforavenida, entre la Fiscalía. mes periciales los inmuebles nuconcluyeron que merados con el 11-17 Tuez Franco recibió y 11-27, zona 9; y el de su tía —Gaitán Franco—, en un balazo a corta distancia la 3a. avenida, frente al 11-21, en la parte izquierda de la

cabeza, que, como los brazos y muñecas estaba rodeada de cinta adhesiva, igual que los de su hermana. Gaitán Franco tenía una perforación en la parte derecha de la cabeza. LA CAMIONETA Miranda López escuchó impávido el interrogatorio hecho a Orozco Orozco —su cuñado— y el detalle de los informes periciales, como si nada hubiera ocurrido.

Eran las 19 horas del 15 de enero cuando estacionó el vehículo en un predio baldío, atrás de su vivienda. Era noche de feria en Esquipulas, San Marcos. Dos horas después fue visto por un repartidor de agua, contó su defensor, César Calderón, en una conversación. En la madrugada del 16 de enero, las celdas de uno de sus dos celulares lo ubicaron en la capital. Miranda López presentó la denuncia del robo de su vehículo hasta las 13 horas de ese día, en San Marcos. La Fiscalía lo señala de simulación de delito, pero él sostiene que el teléfono con el cual presuntamente se comunicó con los demás acusados estaba en el carro robado. Para el abogado Jorge Mario López, de Fundación Sobrevivientes, es una coartada, pues de ese teléfono se hicieron llamadas antes, durante y después de los asesinatos. La siguiente audiencia fue programada para el próximo 26 de septiembre.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL DEBATE

Piden cárcel

a Fiscalía pidió ayer al Tribunal A de Mayor Riesgo que Héctor Bol de la Cruz y Jorge Gómez López sean condenados a 50 años de prisión, por la desaparición forzada del estudiante universitario Fernando García, en febrero de 1984, época en la cual los acusados fungieron como director de la Policía Nacional y jefe del Cuarto Cuerpo de la institución, respectivamente.

FIJA PLAZO DE 40 DÍAS

Tribunal requiere pruebas a EE. UU.

El presunto narcotraficante pide ser juzgado en Guatemala, pues nunca ha salido del país.

OTROS LORENZANA EE. UU. vincula con narcotráfico a varios integrantes de familia del oriente del país. l Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, señalado como jefe de la estructura.

AMPARO

Vielmann acciona

l exministro de Gobernación Carlos Vielmann planteó un amparo contra la sentencia que el Tribunal B de Mayor Riesgo emitió en el juicio por la muerte de siete reos en Pavón, en el que se ordenó investigar a exfuncionarios del Interior del gobierno de Óscar Berger. Vielmann quiere que se borren las frases donde se menciona su nombre, debido a que en la actualidad enfrenta un proceso en España por ese caso. Por teléfono, el exfuncionario dijo a Prensa Libre que es inocente.

ACLARACIÓN

CONFUSIÓN

Corrige datos

n relación con la nota publicada en la edición del 16 de septiembre recién pasado, en la página 14, titulada “Saturan a bomberos con falsas alarmas”, los Bomberos Voluntarios enviaron a este periódico una carta en la que refieren que por equivocación ellos incluyeron en la lista de los números que dan falsas alarmas el de dos de sus colaboradores: 5527-2292 y 5893-7221, que nada tienen que ver con los anteriores.

POR JERSON RAMOS

El Tribunal Tercero de Sentencia Penal hizo oficial ayer la captura del presunto narcotraficante Waldemar Lorenzana Cordón, requerido en extradición por una corte Penal del Distrito de Columbia, Estados Unidos. De esa cuenta, el tribunal ordenó que la justicia de EE. UU. remita la acusación y solicitud formal de extradición en un plazo de 40 días hábiles, que cuenta a partir del siguiente día de que a la embajada de ese país en Guatemala se le notifique el fallo. El presunto capo fue detenido el pasado 17 de septiembre, en el kilómetro 127.5 de la ruta al Atlántico, Maribel, Teculután, Zacapa, tras persecución policial. Hoy se cuentan tres días desde que se realizó la aprehensión. El primero lo pasó en la carceleta de la Torre de Tribunales, y los últimos dos en la cárcel del cuartel Matamoros, a donde fue enviado por resolución que el juzgado de turno emitió el 18 de septiembre, y que el tribunal confirmó ayer.

l Eliú Elixánder Lorenzana Cordón manejaba las cuentas del grupo. l Haroldo Geremías Lorenzana Cordón supervisaba el traslado de la droga.

Foto Prensa Libre:

WALDEMAR LORENZANA Cordón tiene orden de captura con fines de extradición desde el 2009. El fiscal Óscar Dávila informó que contra Lorenzana Cordón hay orden de captura desde el 20 de julio del 2009, según nota verbal número 177 de EE. UU. a su embajada en el país. La nota fue emitida tras orden del 10 de marzo de ese año en la Corte Distrital de Columbia. En ese documento figuran cuatro integrantes de la familia Lorenzana, incluido Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, supuesto jefe de la estructura. LA PETICIÓN En la solicitud enviada

se señala que el sindicado es responsable de concertarse para enviar a ese país cinco o más kilogramos de cocaína, desde Colombia, pese a que es una sustancia controlada por la ley estadounidense. Otro de los cargos indica que Lorenzana Cordón integró una red que elaboró o distribuyó cinco o más kilogramos de una sustancia que contiene la referida droga. “SOY GUATEMALTECO” Lorenzana Cordón reiteró ante los jueces Saúl Álvarez, Jerónimo Xitumul

l Marta Julia y Ovaldino Lorenzana Cordón aparecen en una lista de EE. UU. como presuntos narcos.

y César Amézquita, que no aceptará ser entregado a EE. UU., porque nunca ha cometido un delito. “Soy guatemalteco. Si he actuado mal, que me juzguen en mi país. No tengo por qué responder a la justicia de un país en donde nunca he estado”, aseguró. Álvarez explicó a Lorenzana Cordón que mientras EE. UU. envía las pruebas del caso, guardará prisión de manera provisional en la cárcel de Matamoros. Además, dijo que será evaluado por un médico por problemas en la garganta.

MP sigue pista de Siekavizza El Ministerio Público (MP) continúa con la búsqueda de Cristina Siekavizza, aunque las diligencias no han tenido éxito. POR HUGO ALVARADO

La Fiscalía Especial para dar con el paradero de Cristina Siekavizza sigue pistas que hasta ahora no han arrojado re-

sultados positivos. Ayer, fiscales catearon seis inmuebles en Palo Amontonado, Guastatoya, El Progreso, sin encontrar indicios de Siekavizza, quien está desa-

parecida desde el 7 de julio del 2011. Una investigadora informó que al inspeccionar los inmuebles hicieron excavaciones. A la Fiscalía llegó información de que en ese lugar podía estar enterrada Siekavizza, pero la búsqueda fue infructuosa. Lo que encontraron los

agentes en uno de los inmuebles fueron 84 tolvas vacías, tres rifles, 15 cartuchos de calibre ignorado y cinco tolvas más, también de calibre ignorado. El armamento le fue incautado a Héctor Daniel Dardón Vega, de 27 años, quien fue capturado por portación ilegal de arma de fuego.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

POLICÍA CONDUCE a sindicados.

Tres se entregan a PNC POR HUGO OLIVA

Tres integrantes de la corporación municipal de Mataquescuintla, Jalapa, se entregaron ayer a las autoridades. Se trata de Leonel Arnulfo Pineda Cruz, concejal primero; Henry Giovanni Morán Lorenzana, concejal segundo; y Oswaldo Antonio Morales Ábrego, síndico primero. A los tres se les sindica de ser parte del grupo que retuvo a 23 agentes de la División de las Fuerzas Especiales el 29 de abril último, en la Laguna del Pito de la Montaña, Santa María Xalapán. La retención se produjo por la resistencia de la comunidad a la instalación de la Mina San Rafael, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. NO FUERON ELLOS El alcalde Hugo Loy aseguró que su corporación no tiene relación con lo ocurrido. “Esperamos que luego de su entrega salgan de la cárcel, porque no son responsables, no pertenecen al parlamento xinca ni son de la Junta Directiva de Santa María Xalapán”, expresó.

DERECHOS

Protesta

ras una manifestación, representantes de siete motoclubes y tres asociaciones de periodistas acudieron ayer a la Procuraduría de Derechos Humanos a denunciar al presidente Otto Pérez Molina, pues aseguran que viola la libre locomoción y el principio de igualdad.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS

VECINOS SEÑALAN A VÍCTIMAS DE ILÍCITOS

Hermanos mueren carbonizados

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

FAMILIARES Y amigos cubren el cuerpo de Celia Ballesteros frente a su casa, en Canalitos, zona 24.

Ultiman a maestra

Laboraba por las mañanas en un instituto de Canalitos, y por las tardes dirigía un colegio que lleva su nombre. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

Celia Margarita Ballesteros, de 54 años, maestra del Instituto Básico por Cooperativa de Canalitos y directora de un colegio nuevo que lleva su nombre fue atacada a balazos anoche frente a su vivienda, en la manzana 21, Cantón Central, colonia Canalitos, zona 24. Minutos más tarde, la Policía Nacional Civil capturó a una menor de edad y a Victoria Yaneth Rodríguez, 19. La primera llevaba una mochila con una pistola calibre 9 milímetros, un cargador y cinco cartuchos útiles. A ambas se les decomisó un celular, con el que se presume que coordinaron el ataque. “Viva te quiero, por-

AGRESIÓN

que en la otra esquina hay una patrulla”, decía un mensaje. Las presuntas homicidas fueron trasladadas a la Torre de Tribunales, donde un juez deberá escucharlas. FUNDÓ COLEGIO A la escena del crimen se presentó Manuel Álvarez, esposo de la víctima, quien aseguró que su cónyuge dirigía por las tardes un colegio de básicos que ayudó a fundar, el cual lleva su nombre. Raúl Hernández, vocero de los Bomberos Municipales, dijo que Ballesteros presentaba al menos tres heridas de bala en la cabeza. Tras el hecho violento, usuarios de Twitter repudiaron el crimen y se solidarizaron con los familiares de la docente.

INSEGURIDAD

Detenido Asalto

uando presumía de haber ultrajado a una menor de 15 años, fue detenido ayer Orlando Ulises Bojórquez Escobar, 36. Según la Policía, el agresor embriagó y después violó a la menor. La víctima ya lo había denunciado, por lo que fue capturado en la 3a. avenida y 1a. calle, Guajitos, zona 21, y trasladado al juzgado de turno contra el Femicidio. La adolescente fue llevada con un médico forense, para su evaluación.

uando comensales almorzaban en El Buen Pan, 9a. avenida y vía 8, zona 4, sujetos ingresaron en el negocio y asaltaron a los parroquianos. Los delincuentes les robaron teléfonos celulares a los clientes del local, y a uno le dieron un golpe en la cabeza con la culata de un arma de fuego. Varias personas sufrieron crisis nerviosa.

El MP no halló rastros de ejecución en cuerpos.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

En el camino vecinal que comunica las aldeas Los Humitos y Mesilla Baja, Amatitlán, fueron localizados los cuerpos carbonizados de los hermanos Gustavo Ariel, de 22 años, y Alexo Donaldo Hernández Paiz, 25. Rosaura Verónica Ajanel, 29, conviviente de Alexo Donaldo, relató que el miércoles, a las 16 horas, los hermanos salieron de su viviendas, a cortar leña y ya no regresaron. Ajanel se sorprendió ayer cuando los vecinos le dijeron que a eso de las 5.20 horas campesinos habían hallado dos cadáveres a la orilla del camino vecinal entre Los Humitos, donde residían las víctimas, y Mesilla Baja, cerca de la finca Santa Julia. La mujer llegó al lugar a las 9.50 horas, y los fiscales del Ministerio Público le permitieron ver los cadáveres para identificarlos. Al verlos exclamó: “¡Cómo les pudieron hacer eso! ¿Por

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FISCALES RECOLECTAN evidencias en el lugar donde hallaron los cadáveres de los hermanos Hernández Paiz, ante la mirada de familiares y vecinos. qué los quemaron? Cuando salió me dijo que iba a regresar a cenar”. Entre lágrimas, indicó que quedan sin padre dos niños, de 1 y 3 años. Señaló que su conviviente y su cuñado se dedicaban a cortar tomate y jocote en las fincas aledañas a la aldea. Los cadáveres solo tenían restos de ropa y estaban sobre costales.

Los fiscales no encontraron señales de que hubieran sido baleados o heridos con arma blanca.

tas y otros productos en las fincas aledañas; incluso asaltaban autobuses que llegan a Los Humitos.

LES TENÍAN TEMOR

CADÁVER

Uno de los vecinos se atrevió a conversar con periodistas y dijo que los pobladores les tenían temor a los hermanos porque siempre andaban armados con machetes y armas de fuego. Dijo que ambos robaban fru-

En el camino de Sajcavillá a San Juan Sacatepéquez fue hallado el cadáver de un hombre de unos 35 años, con señales de tortura. Tenía un tatuaje con letras góticas que abarcaba el ojo izquierdo.

EN CORTO

DROGA

DELINCUENCIA

COLISIÓN

ATAQUE

Ligan a exinspector

Perece niña en hospital

Confuso accidente

Lo hieren desde moto

El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proceso penal al exinspector de la Policía Melvin Antonio Castillo Pineda, por cuatro delitos vinculados con el robo de droga en Amatitlán. La Fiscalía asegura que Castillo Pineda integró el comando policial que el 24 de abril del 2009 ingresó en un complejo de bodegas en ese municipio.

Yuri Elizabeth Pérez Gómez, de 5 años, murió ayer por la tarde en el hospital de Coatepeque, Quetzaltenango. La víctima había resultado herida de bala en el cuello cuando asaltaron a su madre en Nuevo Chuatuj. La niña perdió varios dientes y tenía destruidas las arterias (más información en pág. 24).

Dos personas y un agente de la Policía Nacional Civil resultaron heridos el miércoles por la noche, luego de que, supuestamente, una patrulla que iba a excesiva velocidad chocó contra dos vehículos, informó Estuardo Carranza, de los Bomberos Voluntarios. El hecho ocurrió en la 7a. avenida, zona 2 de Quetzaltenango.

Por Alexánder Coyoy

por Carlos Ventura

Robinson Marco Aurelio Pérez Ruano, de 28 años, fue atacado ayer por dos hombres desde una moto, reportaron los Bomberos Municipales. El hecho ocurrió en la 22 avenida y 26 calle, zona 5, cuando este conducía su vehículo. La víctima presentaba cuatro heridas de bala en el costado izquierdo. Se presume que el ataque fue por venganza.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un sistema en franco deterioro

a muestra de patriotismo que protagonizó Byron Lima Oliva en el reclusorio preventivo Pavoncito, sin la debida autorización, es una sencilla muestra de que en los centros de detención del país los privados de libertad hacen lo que les da la gana, y a ello hay que agregar que en muchos casos lo que allí ocurre trasciende esos muros, que resultan inútiles para frenar muchas otras fechorías que se han recrudecido en los últimos años y donde pierde sentido el concepto de la reinserción. Lo cierto es que los penales están condenados a continuar siendo fuente de sorpresas porque el sistema está diseñado para privilegiar el castigo y no la prevención, y por ello es que tampoco resulta casual que la población en los reclusorios sobrepase de manera preocupante la capacidad de esas instalaciones, tal como lo muestra el hecho de que en la actualidad se hable de una cifra de más de 16 mil reos, cuando los inmuebles, en su conjunto, fueron diseñados para albergar a no más de siete mil personas. Además, las propias condiciones prevalecientes en los penales tienden a degradar el modelo, empezando por la corrupción, que ha permitido que en los últimos años sean convertidos en centros de operaciones de la delincuencia organizada, que ha encontrado todas las facilidades para dirigir a sus cómplices en el exterior, principalmente a aquellos que resultan siendo el brazo ejecutor de las extorsiones, flagelo que se ha vuelto la peor pesadilla para miles de guatemaltecos.

Pero quizá la mayor preocupación gira en torno al perfil de los reclusos en la actualidad, que son muy diferentes a los que había hace un par de décadas, según lo detalla un informe presentado ayer por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), que refiere que la evolución de la criminalidad plantea hoy retos más cruciales, como la existencia del crimen organizado, pandilleros, extorsionistas, secuestradores o narcotraficantes, algunos de los cuales ciertamente ya los había, pero no actuaban con la crudeza con que lo hacen ahora muchos de los que son recluidos en las prisiones. De hecho, uno de los hallazgos en la investigación efectuada por el Cien es que de los 16 mil 70 privados de libertad, 14 mil 677 son hombres y mil 393, mujeres, y de estos, el 72 por ciento está comprendido entre los 21 y los 40 años de edad. Pero además se destaca que entre los delitos más recurrentes están el robo agravado y los homicidios, a los cuales les siguen asociación ilícita, secuestro, extorsión, portación ilegal de armas, violación y, en menor escala, la conspiración, y la violencia contra la mujer, pero que en conjunto constituyen el 59 por ciento de los hechos delictivos por los que se guarda prisión. El panorama presentado por el Cien es sumamente grave, y a este hay que agregar la debilidad institucional y la corrupción, que complican aún más ese cuadro, y quizá por eso es que no constituye ninguna novedad que algunos impongan su voluntad y hagan literalmente lo que se les da la gana, o que otros hayan convertido los reclusorios en oficinas para dirigir a peligrosos delincuentes, aunque las autoridades pretendan contradecir esa situación.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Se necesita un pacto político

Si no se realiza un pacto político, el país seguirá simplemente a la deriva. UNA DE LAS VENTAJAS DE recordar la Historia es la posibilidad de conocer, investigar y comprender algunos hechos cuyos efectos han sido posteriormente una de las causas para el progreso de los países. Viene a mi mente el caso de España, donde en 1977 y luego del final de los XX años del gobierno dictatorial de Francisco Franco, era evidente la necesidad de hacer un pacto socio-político-económico al cual se adhirieran los diversos sectores del país, para darle oportunidad a la democracia, incipiente y débil, intentada por la buena voluntad de la mayoría de españoles. Esa decisión se conoció con el nombre de Pactos de la Moncloa, y ocurrieron ese año, con la oposición de algunos grupos sindicales, pero la aceptación popular.

memoria, o una manera de dejar plasmada una acción de alta importancia histórica. Probablemente con el paso del tiempo cambie la percepción acerca de los mencionados acuerdos, como consecuencia de las alteraciones de la vida social y económica. Pero nadie puede negarles la importancia para hacer una línea en el camino y partir de allí.

EN LA GUATEMALA DE HOY, el descrédito de las clases políticas y económicas se debe precisamente a la percepción generalizada de verlas como grupos insaciables en sus ambiciones. Cuando el Congreso se convierte en un circo al ser el escenario de actitudes caprichosas sin rumbo fijo, solo por el deseo de causar problemas a los opositores o a los gobiernos, se afianza y aumenta el desprestigio no solo a un determiDE ALLÍ PARTE EL nado Congreso, sino a progreso económico y la idea de tener un parsocial de la España de lamento. Se aleja enhoy. Si bien es cierto el tonces la idea de tener país transita por proy mantener al poder blemas sociales y ecoLegislativo. Esta ha sinómicos muy serios, la Mario do una realidad desde decisión de firmar ese hace muchos años en acuerdo, tomada por los Antonio Guatemala, donde la líderes políticos y por Sandoval institución más desrepresentantes de otros prestigiada del país resectores, constituyó sulta ser, precisamenuna prueba de la madurez con la cual se tomó la te, aquella cuya representación decisión de darle la oportunidad popular, en teoría, es la mayor a la democracia. El tema viene a en los poderes del Estado. cuento porque, de no haberlo PARA QUIEN ANALIZA LA pensado, organizado y llevado a cabo, España no hubiera podido situación del país con un mítener los avances actuales en el nimo de serenidad, queda claro campo político. No es la inten- el empeoramiento de la situación de este artículo analizar las ción nacional en todos los órluces y las sombras de ese reino, denes. Es una canoa ya cerca de sino señalar la posibilidad de la catarata y por eso se le debe realizar algo similar en la Gua- cambiar el rumbo, a fin de evitemala de este 2013, sumida en tar caer en la fuerza absoruna crisis política constante y bente de la caída del agua. A la pregunta de quiénes deben recada vez peor. presentar a los sectores en las UN PACTO ES UN COM- mesas de negociación, la resPROMISO, y siempre constituye puesta es simple: a todo aquel un ejemplo de la negociación con un cargo en algún partido previa de dos o más partes dis- político, o en cualquiera de las puestas a ceder en algo con el otras divisiones de la sociedad. objetivo de lograr un bien co- Los objetivos y metas del pacto mún. En el campo político y pueden ser discutidos, pero económico, los pactos deben ne- antes de ello es necesario concesariamente afianzar este cri- vencer a estos sectores de la terio. Al hacerlo, ese compro- necesidad de pactar. Lo dicen miso resulta ser de índole moral, en voz alta, pero no todos ven sobre todo, y la firma de los la necesidad. Mientras eso documentos resulta en la prác- no ocurra, el país seguirá a la tica una especie de ayuda de deriva.

D E M I S N O TA S

Todo ciudadano tiene derecho a ser juzgado por un juez y tribunal imparcial.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Sin opciones

Las alianzas políticas que se ven venir entre los aspirantes a la Presidencia apestan.

H A N E M P E Z A D O A P U B L I C A R S E E N cesados legalmente, por las barbaalgunos medios los nombres de los ridades que hicieron. Y recordemos aspirantes a la próxima presidencia de que existen delitos por acción y omila República de Guatemala. Tristemen- sión, y es nefasto todo lo que dejaron te estas personas no reúnen las cua- de hacer por Guatemala, teniendo en lidades que debe poseer un estadista sus manos el poder para engrandecer para dicho cargo. Las mismas caras de este país, cuando lo único que insiempre, todos ellos personas que en su flaron fue sus cuentas bancarias, devida privada, trayectoria política o ex- jando a nuestra nación literalmente periencia en distintos puestos públicos en quiebra institucional y económica. ya han demostrado, por un lado, que no También están los que nunca han tienen la capacidad intelectual, o los optado a ningún espacio público y su valores cívicos y morales para tan si- único deseo es ser presidente, se quiera ser candidatos, no digamos para duermen cuatro años, y cuando los llegar a ser el presidente de Guatemala. besa el príncipe de las elecciones El hecho de que estén haciendo cam- despiertan como por arte de magia, y paña política anticipada infringe la ley vuelven a la vida, con muchas ansias y los descalifica de antemano para de poder y ambición desmedida. No por amor a esta linda tierra, o lograr sus oscuros propósitos su población, sino porque sapolitiqueros. ben que llegar a ser presiLa lucha por figurar y condente de un país como Guaquistar a los votantes llega al temala significa tener un cheextremo de aparentar bondad que en blanco, que representa y preocupación por el biemegamillones para quien ganestar de las personas, al punna la presea. to de que la Madre Teresa se Guatemala ha llegado a tal queda atrás. Sueñan con acaBrenda decadencia que hasta un preparar titulares de prensa, mostrando sus sosos rostros Sanchinelli sidiario aspira a ser presidente. ¿Qué clase de pueblo soante una población ignorante Izeppi mos para merecer este tipo de políticamente, que se deja encandidatos? Por esto, urge fisgañar por estos demagogos. calizar el perfil de los aspiEn este momento no deberían estar haciendo ningún mitin político, rantes en todos los aspectos, evitar la ni tampoco haber vallas con su falsa inclusión de dineros oscuros u opacos sonrisa, menos poder anunciarse en en las campañas, poner límites y cifras los medios, haciendo publicidad so- razonables que no permitan el deslapada, promocionando sus “obras”. pilfarro millonario como la pasada La obligación del equipo de la actual campaña. Esto en un país donde existe administración es trabajar, y es in- tanta pobreza, y por supuesto, resmoral hacer publicidad por ello, y por petar los tiempos permitidos para la cierto pagada con nuestros impues- campaña política. Quien incumpla estos. Los que estuvieron en otros go- to simplemente debía quedar fuera, biernos ya tuvieron su oportunidad y por infringir la ley. De lo contrario no la aprovecharon. Es más, en lugar jamás tendremos un presidente que de pretender seguir mamando de la sea un verdadero estadista. Imagen_es_percepcion@yahoo.com teta del Estado deberían estar pro-

LITERAL “Los países con más desarrollo son los que tienen mayor igualdad —de género—, y se expresa tanto en la toma de decisiones públicas y privadas como al interior del hogar, donde también hay que democratizar las tareas y responsabilidades”. María Machicado, de Naciones Unidas, sobre la manera de hacer política y la equidad de género en ese ámbito. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Las cárceles, para los reos se han convertido en centros de operaciones. Las autoridades son complacientes, ya que no hay control y han dejado que crezca ese poder. No ha habido interés de ningún gobierno para enfrentar el problema”. Eleonora Muralles, activista de Derechos Humanos, acerca del control que ejercen los reos dentro de las cárceles. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

H A B I E N D O C O M E T I D O TA N fallido juicio que por su pétas anomalías, atropellos y vio- sima conducción tuvo que laciones al debido proceso du- ser anulado. En este juicio la estadourante el juicio contra los militares, la jueza Yassmin Ba- nidense Kayte Doyle conorrios prosigue campante, como cida activista de derechos husi nada, en búsqueda de esas manos de corte radical, sirvió luces que la propia Corte de como perito de la parte acuConstitucionalidad le negó al sadora y ratificó la validez y anular la controvertida con- autenticidad del supuesto denominado dena, cuando tomó la impru- documento dente e ilegal decisión de pro- Diario Militar —que ella suseguir con el juicio, desobe- puestamente compró en el deciendo la orden de una corte mercado negro—, el cual essuperior, enfrentándola a ella tablece que existieron opemisma con la ley y todavía raciones conjuntas entre sujeta de ser removida in li- Ejército y PN. El objetivo de mine de su cargo, acusada por la jueza Barrios es dictar sentencia y con ello abrir un el delito de prevaricato. Nadie entiende cómo es proceso de investigación y posible que una jueza con- sus respectivas órdenes de tinúe en el puesto después de captura contra nuevos miemsemejante despliegue de de- bros de la institución. Todo acusado tiene el desobediencia. Es evidente que recho de ser juzgado el magistrado Cripor un tribunal comsóstomo Barrientos, puesto por jueces imquien preside la Cáparciales y objetivos, mara Penal de la respetuosos del debiCorte Suprema de do proceso. Es una Justicia, y cuyas accrasa ilegalidad que el tuaciones son sobramagistrado Barriendamente conocidas, tos, quien preside la todavía la protege. Alfred Cámara Penal, no haCon la celeridad que la caracteriza para Kaltschmitt ya nombrado a otro juez, dadas las incuessaltarse los muros del tionables limitaciones debido proceso —y de la jueza Barrios. mientras escribo esta Como lo señala el columna—, la todavía cuestionada jueza Yasmin Ba- jurista Germán Echeverría Rarrios está llevando a cabo en la mírez en su obra Imparciasala 8a. las “conclusiones” del lidad del Tribunal Oral en lo juicio contra el coronel Bol de Penal: Tras la Conquista de las la Cruz, ex director general de Garantías. “Controlar la indila extinta PN y del cuarto cuer- ferencia judicial, las amenazas po de la PN. La jueza Barrios, de prejuicio del juzgador y con su acostumbrado estilo de garantizar a los acusados nihacer un juicio relámpago veles adecuados de confianza —pues en tan solo tres días se en la neutralidad del juez, llegó a las conclusiones—, está constituyen los aspectos del tratando de arribar rápidamen- juicio oral que mayores dite a una sentencia ya escrita, ficultades plantean al litigante. como lo evidenció con el caso No sólo en cuanto al contenido y alcance de la garantía de de ERM y Rodríguez. Y con el mismo desplie- imparcialidad del tribunal asegue de ilegalidades también gurada en Código Procesal Peestá desechando toda prueba nal, sino también respecto del y argumentación presentada procedimiento y oportunidad por la defensa, quien se queja de alegar su transgresión”. Esta es una verdad indisde que la jueza no cumple con escucharlos ni darles la cutible. Es un derecho constitucional y ningún prejuicio o palabra. Tampoco aceptó la recu- hambre de venganza justifica la sación que hizo la defensa injusticia de ser esquilmado basándose en las vergonzo- vivo en un tribunal insano y sas demostraciones de par- enfermo como el de la jueza cialidad y falta de objetividad Yassmin Barrios. ¿Es ella inque le dieron la vuelta al mune a la ley? Nuevamente la mundo en las diversas fo- Corte de Constitucionalidad tografías y videos durante el tiene la última palabra.

17 Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

¿Por qué sigue la jueza Barrios?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

OPINIÓN / E L 20 D E O C T U B R E D E L 20 0 9, U NA mancha café viscosa y espesa cubrió casi todo el espejo de agua del Lago de Atitlán. “¡Cianobacteria!”, fue el grito de horror que cundió en todas las poblaciones de Sololá. Pero esta enfermedad del lago era previsible. Durante décadas, sin que nadie hiciera mayor esfuerzo para impedirlo, aguas residuales sin ser tratadas, fertilizantes, plaguicidas, basura de toda clase, defecaciones al aire libre, residuos de quemas de tierras, carburantes, cayeron irremisiblemente en sus prístinas aguas. Esos derrames tóxicos modificaron el flujo de vida del lago. No nos importó que este lago fuera considerado como uno de los más bellos del planeta. “Si el lago se enferma es porque la gente está enferma. La gente y el lago tienen el mismo nagual”, reza un viejo refrán maya. Es cierto. Los chapines estamos enfermos. Nuestra visión del mundo moderno nos ha inculcado que somos seres aislados del ambiente natural en que vivimos. Las jóvenes generaciones no conservaron “el hilo mágico”, la íntima relación de respeto y cuidado que unió a sus abuelos con el lago. Los abuelos sí sabían que el lago no solo les

V E N TA N A

“Más vale limpio”

Este programa restaura el “hilo mágico de unión entre la gente y el lago”, cantó el Clarinero. rigen el programa, consideran que proveía de su alimentación básica, “Más vale limpio” es más que un sino también era fuente de vida programa, es un movimiento social para los animales y plantas de la que propicia la confianza entre los cuenca. Su relación con su entorno vecinos para que, juntos y de maera totalmente ecosistémica. nera voluntaria, desarrollen accioEn el 2009, Fundasistemas, una nes positivas que beneficien a su fundación no lucrativa que trabaja pueblo. El objetivo es restaurar ese desde las comunidades de la soRita “hilo mágico de vida”. ciedad civil para impulsar un nue“Más vale limpio” es ajeno a la vo sistema de gobernanza en GuaMaría política partidista. Tampoco restemala, inició un programa de Roesch ponde a un esquema asistencialista. construcción ciudadana en varias Sus herramientas son innovadoras comunidades del lago, denomiporque propicia diálogos para que nado: “Más vale limpio”. Jessica Rochmann y Mayra Méndez, quienes di- los voluntarios, desde sus experiencias y

habilidades, encuentren soluciones a los problemas que enfrentan... “los cambios vienen de la gente”, recordó el Clarinero. “Más vale limpio” ya está trabajando en Panajachel, San Lucas Tolimán, San Andrés Semetabaj y Cerro de Oro, en Santiago Atitlán. En el área sociocultural, planifica y organiza actividades que propician la interacción de la población con desfiles, ferias y obras de teatro alusivas al tema ambiental. Promueve la creación de vecindarios limpios, donde se recicla la basura, y se percibe un clima de convivencia y paz. Los voluntarios utilizan el internet, la TV o el cable para difundir temas ambientales. En Panajachel se presenta un programa semanal, En ambiente. En San Lucas Tolimán difunde el programa Pueblo limpio. Adjunto algunos links con excelentes mensajes que incentivan el manejo de la basura. • http://www.youtube.com/watch?v=6wlNv81cCRM • http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=s6tKucxPMO4 • http://www.youtube.com/watch?v=TQOfK40Qjmo • http://www.youtube.com/watch?v=b-bYOBcNitg. Lo exitoso se contagia. ¡Más vale limpio puede ser un movimiento a nivel nacional!

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Comunidad

Otro mamarracho legal

Interesante palabra: “común” y “unidad” juntas.

¿Para quién trabajan los diputados? ¿Para el pueblo o para las mineras?

E N U N C O N D O M I N I O E X I S T E N Á R E A S con transparencia y consenso. Cabe aquí compartidas o de propiedad común. Di- reflexionar: ¿Hasta qué punto se puede gamos, la garita, el policía y la talanquera. El reproducir ese modelo e ir abriendo el depósito de basura, el parque con juegos “condominio” más allá de sus muros? Siminfantiles, la churrasquera y el quiosco para plificando un poco, desde la perspectiva las piñatas. Algunos condominios tienen económica, una de las funciones de la piscina o gimnasio; otros, estacionamiento “administración pública” es precisamente para visitas, y otros, tanque de agua y hasta esa: administrar los bienes comunes, esos que nos benefician a cada ciudadano y que depósito de gas centralizado. El condominio se organiza con una compartimos por el simple hecho de haber junta directiva. La mayoría de cláusulas nacido en este país. Desde las selvas en del reglamento estipulan los derechos y Petén hasta las playas de Monterrico, con las obligaciones de quienes conviven en todo y sus tortugas, nos pertenecen a todos-as, y más que eso, nos brindichas áreas. Muchos prohíben dan (antropocéntricamente halas vallas publicitarias y regulan blando) beneficios más allá de los el volumen de la música que obvios. La seguridad, los espaafecte el derecho a descansar de cios, la calidad del aire… los residentes, por ejemplo. En ¿Si el modelo de “condomiotros se prohíbe talar árboles. Se nio” funciona en microcomudebe pagar al mes la cuota de la nidades, podría funcionar hacia seguridad, y al año, la de mantodo el municipio, el departatenimiento de las áreas públicas. Samuel mento o el país? Aquí aplica el concepto de ecoLos mecanismos para tomar nomías de escala, pues en lugar Pérezdecisiones en comunidad exisde invertir en 20 garitas de seAttias ten y funcionan, es cada ciuguridad para cada casa se ha dadano quien tiene una cuota de diseñado el lugar para que el poder para decidir. mismo policía brinde seguridad Ahora imagine un condominio en donde para todas las casas, pagando proportres o cuatro casas tengan el camino pacionalmente menos por casa. En algunos otros países los vecinos se vimentado y un policía adicional que imorganizan para cuidar terrenos baldíos y pida el paso a esa calle, tanque de agua y un crear huertos comunitarios. Una coo- área de estacionamiento techado exclusivo. perativa en la que cada quien pone lo que Además, que las decisiones de la junta puede, desde dinero, semillas hasta ma- directiva favorezcan siempre a los mismos no de obra, según sus capacidades y sus dueños de esas casas, pues siempre doventajas comparativas, y al final reciben minan miembros de las familias y propietarios de los terrenos del condominio. literalmente el fruto de lo sembrado. Es un reto resolver conflictos con otros, ¿Qué tal si, encima, al resto de residentes es un reto elegir juntas directivas y per- (pagando las mismas cuotas) se les limita el sonas comprometidas, pero como la pro- agua al día y el único parque está despiedad pública es “de todos”, conviene que vencijado o el pasto seco? En ese escenario sea bien cuidada, que el dinero sea bien se evidenciaría una desigualdad promiinvertido, y las decisiones sean tomadas nente. ¿Sería eso justo?

E N G UAT E M A L A , G O B E R NA N T E S Y dadana se reduce... y así es todo. Esa funcionarios ostentan una falta de res- propuesta de ley es buena solo para las peto hacia el mundo natural, casi tan compañías mineras. Para Guatemala no. descarado como el que exhiben hacia el —Por cierto ¿qué pasó con la moratoria? pueblo que los eligió. Los ejemplos que ¿Alguien la ha visto? Delicado... porque ilustran su menosprecio abundan: hay con ella puede esfumarse la poquísima dos torres de Tigo en Tikal que tienen credibilidad que le queda a su propouna historia de abuso de poder, com- nente, el señor Pérez M.— La riqueza natural de Guatemala se plicidad, retorcedura de ley y negligencia, narrada por Ángel Mazariegos en pierde cada vez más rápido. Desde meTikal: reserva natural, sitio arqueológico diados del siglo pasado, además de la y territorio Tigo, excelente reportaje pu- expansión de poblados y ciudades sobre blicado recientemente en Plaza Pública. tierras boscosas debido al aumento de población, se eliminaron las selEs triste, pero hasta las grandes vas más ricas del país para la organizaciones ambientales se expansión de la agroindustria en “adaptan”, se vuelven complala Costa Sur. La destrucción macientes e ignoran su deber cuansiva de nuestro patrimonio nado les conviene. Otro ejemplo, tural subió luego hacia Petén, de funcionarios que —lejos de donde hoy queda muy poca cocumplir con sus responsabilibertura original. En la actualidad, dades— se acomodan y ven para los últimos remanentes de ecootro lado con tal de no afectar Magalí sistemas naturales de todo el telos intereses transnacionales, es rritorio nacional se guardan en las el de un gigantesco cableado Rey áreas protegidas. Se puede deeléctrico que podría arruinar el Rosa batir sobre el esquema de áreas castillo de San Felipe y el tuprotegidas como mecanismo de rismo en el Lago de Izabal. Pero conservación de biodiversidad, el que mejor demuestra el desprecio de funcionarios y mandatarios pues posiblemente no sea el más justo actuales hacia el pueblo, la naturaleza y desde la perspectiva social —en un país la vida es la nueva propuesta de ley de como el nuestro— donde la mayoría de la minería. Ese mamarracho legal no de- población no tiene tierra para cultivar. Pero bería ser aprobado por el Congreso, pero no se puede negar que, si no fuera por esa ya pasó primera lectura el 27 de agosto. protección legal, hoy no quedaría selva o No presenta una sola respuesta apro- bosque natural en pie; y en cambio habría piada a las justas demandas de los pue- muchas más hectáreas cubiertas de caña blos a los que se les impone la actividad de azúcar, palma africana, plantaciones de minera. Nada regula respecto de las pino... y muchas más minas, pozos y caconsultas, las salvaguardas ambientales rreteras. Este patrón —de “desarrollo” a son tan efectivas como el ministerio expensas de la naturaleza— se repite en contra el ambiente; el aumento de re- muchos países de la Tierra: la vida se galías propuesto es una burla, sobre todo extingue silenciosamente, mientras sus hasi se toman en cuenta las pérdidas para el bitantes humanos creen que progresan país; la posibilidad de participación ciu- cuando la envenenan.

INFRAESTRUCTURA

AUDITORÍAS

Afirmación inoportuna

ACTOS ANÓMALOS EN COMUNAS

as irregularidades en que incurren algunos alcaldes son notorias, y siempre me preguntaba cuándo alguien llevaría esos casos a los tribunales. Ese día llegó, y de seguir así pronto habrá muchos concejos presididos por un sustituto. ¿Cómo esos jefes ediles pudieron ocultar tantos malos manejos? Se supone que los auditores están capacitados para detectar cualquier anomalía, y si no lo hicieron deberían incluirlos en las investigaciones. Es de suponer que la Contraloría General de Cuentas tiene una bitácora donde consta quiénes auditaron qué dependencias, la fecha en que lo hicieron y el informe que rindieron. Los principales culpables no son los alcaldes, sino quienes se han prestado para maquillar informes financieros, no solo de las alcaldías, sino de otras dependencias.

Gladys Ochoa de González gladys_marivel_ochoa@yahoo.com.mx

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Lic. Andrés Sánchez Cortez andres_sanchezcortes@yahoo.com

CELULARES

Medidas son un show

a reciente ley aprobada contra el robo de celulares, resultará muy graciosa para los ladrones porque una cosa es la sanción y otra es que los capturen, porque nunca han detenido a nadie, y eso que lo hacen a la luz del día y, en algunos casos, cerca de las autoridades de Emetra o la PNC. Estoy seguro de que si les dieran comisión a los policías por estas capturas, talvez se terminaría el robo de esos aparatos. Las medidas que contempla la ley son un chiste y solo lo hacen para lavarse las manos, mientras la gente sigue muriendo a manos de estos criminales. La condena debería ser cadena perpetua, porque roban y asesinan a inocentes

Alejandro García Pgarcia_64@yahoo.es

RECONOCIMIENTO

FUTBOL

CONCIERTOS

Denunció la corrupción

Vamos de mal en peor

Inseguridad aleja público

l 5 de septiembre del 2001 fue asesinado el periodista Jorge Mynor Alegría Armendáriz, en la ciudad de Puerto Barrios. Este conducía el programa Línea directa, el cual se transmitía de lunes a viernes, de 13 a 14 horas, en Radio Amatique. En este programa, reconocido por su línea editorial independiente, el periodista les daba la palabra a los oyentes y criticaba frecuentemente a las autoridades, así como la corrupción municipal, lo cual posiblemente fue la causa de su asesinato. A los 12 años de su muerte, se le recuerda como un joven inquieto que no midió las consecuencias, y que por su fogosidad, el programa que conducía era el más escuchado en Izabal.

Víctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com

e enteré de que la Selección Nacional viajó a Japón y, como siempre, hizo quedar mal a Guatemala. Pero, ¿por qué viaja tanto si no vamos a participar en ningún campeonato? ¿Hasta cuándo van a ver claro los dirigentes que no tenemos futbol para competir en altas eliminatorias? La única respuesta es que los directivos son los interesados en estos viajes, ya que se van con sus familias y con gastos pagados. Tanto el sueldo de los jugadores como el de los entrenadores debería de ser invertido en los atletas que sí dan gloria al país, pero los de la Fedefut no quieren eso porque perderían la oportunidad de viajar. Jamás habrá un futbol de calidad si siempre van a estar los mismos jugadores y directivos.

Evangelina Moscoso de Herrera evangmos61@hotmail.com

ace unas semanas vi que hubo un concierto de acordeones en el Conservatorio Nacional, y los diarios publicaron que hubo muy poca afluencia. Soy asidua asistente a teatros y conciertos, siempre y cuando ofrezcan medidas de seguridad, porque hace un par de años asistí a ver uno que ofrecieron de noche, en el Teatro Nacional, y le quebraron el vidrio de la puerta a mi carro y sustrajeron todo lo que había dentro. Señores organizadores de espectáculos artísticos, para lograr audiencia y, por ende, venta de boletos, velen por la seguridad de su público; de lo contrario el número de asistentes siempre será contado con los dedos de la mano.

Licda. Vilma de Moreno vilmademoreno@gmail.com

Agentes impiden paso

a comunidad judía acostumbra cerrar la 4a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, zona 2, durante sus celebraciones religiosas. El 5 de septiembre, uno de sus agentes de seguridad no solo me impidió el paso a mi casa, sino, como amenaza, me mostró su arma. Agradeceré que las autoridades de la sinagoga hablen con los guardias al respecto. Sugiero que repartan marbetes para que podamos circular en nuestra calle sin pasar esos contratiempos.

Patricia Peralta DPI 19696713901012

CALIDAD DE SERVICIOS

Un trabajo de excelencia

nte la negativa del Renap de extender la partida de mi esposo nacionalizado guatemalteco, hice una peregrinación por dependencias estatales, donde tampoco recibí ayuda. Sin embargo, en el Ministerio de Relaciones Exteriores solucioné el problema. Solo era cuestión de voluntad y espíritu de servicio. Pagué por la copia certificada del expediente y tres resoluciones Q9.50, y no lo que me cobraban en lo particular: Q5 mil. En esas oficinas hacen trabajo de excelencia.

Norma Fajardo A-1 341,162

L Í N E A C O M U N I TA R I A

SUCHITEPÉQUEZ

CALLE SE INUNDA POR FALTA DE DRENAJES

a calle principal de la comunidad San Bartolo Mixpiya, Chicacao, Suchitepéquez, se está deteriorando debido a que, por falta de alcantarillas, cuando llueve no solo se inunda, sino que las fuertes correntadas levantan el adoquín. Recientemente se presentaron las autoridades ediles a verificar el

problema, pero no han tomado ninguna acción para solucionarlo. Los vecinos sugieren que se invierta en un proyecto de cunetas o de alcantarillado, para que las aguas sean encauzadas a un río cercano. El riesgo es que cuando llueve muy fuerte la corriente puede arrastrar a alguien, porque la calle es una bajada.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

eí en Prensa Libre, el 18 de septiembre, página 6 de Nacionales, las declaraciones de Dolores Molina, viceministra de Deportes. Da pena cuando dice que “Los deportistas no necesitan infraestructuras”. Le aclaro a la viceministra que está totalmente equivocada. ¿De dónde sacó que no son necesarias las instalaciones deportivas como gimnasios, centros de entrenamiento, polideportivos, etcétera? Para que los deportistas se superen y obtengan triunfos, estos son indispensables. Lo que pasa es que ella, como solo sabe manejar bicicleta en las calles, piensa que eso es suficiente. El presidente debería destituir a los funcionarios que no reúnen los conocimientos necesarios para dirigir dependencias importantes.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA VIDEO

SAAS fracciona compras La noticia sobre el fraccionamiento en compras en que incurre la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) fue la más comentada en el foro. Los lectores demandaron que la Contraloría audite esos actos. También reprobaron que el propio Gobierno no pueda ejercer control sobre las compras que hace una dependencia estrechamente ligada a la Presidencia y la Vicepresidencia.

LEER PARA CREER

Gran recompensa por honradez

EL BOSQUE DE MIGRANTES

Foto Prensa Libre: AFP

Glenn James, indigente de Boston desde hace ocho años, entregó a la Policía una mochila que encontró en un centro comercial, con más de US$40 mil. Al enterarse de lo ocurrido, un joven de Virginia organizó una colecta para recompensar a James. Cuatro días después lo recolectado superaba los US$100 mil. “Estas donaciones me permitirán reiniciar mi vida”, expresó James, quien recibió ayuda de lugares como Francia y Tasmania.

En los bosques cercanos a Melilla, España, los migrantes subsaharianos esperan para cruzar la valla que les separa del suelo europeo.

FOTOGALERÍA

MANUEL SIGUE CASTIGANDO Centenares de personas han sido evacuadas en Sinaloa, México, al tocar tierra la tormenta tropical Manuel, que está castigando a México desde el viernes pasado.

Foto Prensa Libre:

FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

¿Nuevo protocolo evitará robo de niños en los hospitales?

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

TWITTER ¿Qué opina de que el MP use vehículos incautados al narco?

Flora Yasmin Xoy ¡Qué bueno que tomen medidas de seguridad!

@ChesitoRivera Abner Rivera Si es beneficio para el pueblo de Guatemala, sí; aunque muchos funcionarios los usan para beneficio particular.

Meyre Contreras Lo mejor es dárselos a sus mamás desde que nacen, a no ser que estén enfermos; ¿quién mejor que una madre para cuidarlos?

BELLEZA DE PROVINCIA

De la serie de imágenes recibidas con la etiqueta #Québuenoesmipaís, se han recibido postales como esta, donde se muestra el parque central de Jalapa, captado durante la noche.

Jeremias Ixcoy A Hay cierta probabilidad que una medida que viene a colaborar ayude a evitar el robo de niños; pero los padres que usen el servicio de un hospital deben denunciar cualquier anomalía Domy Martinez Deberían designar a una enfermera a cada madre, porque llegan como 10 enfermeras incluyendo a las practicantes a preguntar lo mismo cada media hora. Marco Eduardo Salazar Todas las soluciones que se presenten de alguna manera vienen a contribuir, fuera peor que no se presentara nada y no se pensara en ninguna solución.

TRADICIONES QUE SE HEREDAN

Este niño vestido de moro y participando en un baile es un ejemplo de que las tradiciones se heredan.

MOTOCICLETA SOBRECARGADA

Motorista transporta tres enormes cestos que le impiden maniobrar bien el vehículo, en una calle de la ciudad.

@Paulo2Fuentes4 Paulo Fuentes Se deberían implementar nuevas ideas con estos automóviles para que sean útiles y den algún beneficio para el Estado. @willitolopez Wllyto López Quizá, si los vehículos se lo dieran a instituciones de socorro; de repente son más útiles a la sociedad. @Castulula Nancy Castro La realidad es que ni los del MP tienen procedimientos; porque si los tuvieran, sabrían qué es lo que corresponde hacer con esas pruebas.

Foto Prensa Libre: LIDIA BOTZOC

Melissa Lemus González Mientras personas de los mismos hospitales estén involucradas en la sustracción de niños no hay medida que sirva.

Foto Prensa Libre: IVÁN VALDEZ

Rub R Pyv Cualquier cosa está buena, pero lo que se vio en el video de la sustracción de una bebe, los delincuentes lo sacan escondidas y el guardia no lo notó. Esta guía solo va a afectar a los padres.

Foto Prensa Libre: GLADYS OCHOA DE GONZÁLEZ

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD / WEB

@alberTonoPerez Alberto Pérez Es mejor que los vehiculos los use el MP, a que los abandonen, usen o desmantele la PNC. @jargueta14 José Manuel Argueta Me parece acertado, eso evitará que se destine más presupuesto para compra de vehículos. @manito1789 Cristhopherdez Pienso que es puro capricho dentro de dicho ente ¿Para qué necesitan carros blindados? @rccardonagt R Cardona ¿Existirá presupuesto para darles mantenimiento? Creo que al ser cualquier tipo de carro solo causara confusión.

.com

Familia de Barillas denuncia amenazas

“

No queremos que utilicen la memoria de mi padre y menos para justificar actos violentos”.

POR LA REDACCIÓN HUEHUETENANGO

Detalles que marcaron los enfrentamientos en Barillas, por el rechazo de la instalación de una empresa hidroeléctrica.

Según la mujer, después de la muerte de Miguel y posteriores disturbios, el Gobierno declaró estado de Sitio en Santa Cruz Barillas el 1 de mayo del 2012, y líderes comunitarios llegaban a su casa a entrevistarla y a ofrecerle ayuda, pero esta nunca llegó. Solo en una oportunidad le dieron Q150 y un quintal de maíz. Aclaró que el campesino nunca fue líder comunitario e incluso evitaba asistir a reuniones de vecinos, porque su único afán era el de trabajar para llevar lo necesario al hogar.

QUIEREN VIVIR TRANQUILOS “Queremos vivir tranquilos y en paz, sin que nos molesten, que la gente ya no llegue a nuestra casa, que mis hijos estudien y tengan una vida normal en Barillas; es todo lo que pedimos”, expresó Francisco. Agregó que le ha tocado trabajar de lo que sea para llevar sustento a su familia. El hijo mayor, a sus 14 años, lleva sobre sus hombros la responsabilidad de mantener el hogar. Narró que el día de los hechos, el vecino Pablo Antonio Pablo llegó al terreno donde su

30-04-2012

21-03-2012 Foto Prensa Libre:

MARÍA FRANCISCO Marcos y sus hijos

papá trabajaba para pedirle que lo acompañara a Poza Verde. Refirió que Pablo fue el culpable de la muerte de su padre y que los líderes comunitarios siempre han querido que se cambie esa versión y se culpe a los guardias privados. “No queremos que utilicen la memoria de mi padre y menos para justificar actos violentos. Nosotros solo anhelamos vivir en paz, libres de acoso, encontrar trabajo y estudiar”, expresó. Manuel Rodolfo Sánchez Díaz, representante judicial de la familia, indicó que personas que han querido manipular el proceso desde que mataron a Miguel y han querido usar a Héctor y Nicolás, hijos de Miguel, para que mientan acerca de quienes buscaron a su padre antes de que muriera. Agregó que pedirán medidas especiales de protección para que no sean molestados por quienes pretendan manipular la verdad.

01-05-2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL 2012, pobladores quemaron maquinaria.

15-05-2013

Un año y cuatro meses han pasado desde que el campesino Andrés Pedro Miguel murió baleado por guardias de seguridad privada en Poza Verde, Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y ahora su familia ha roto el silencio y asegura que ha sido amenazada de muerte por líderes de organizaciones campesinas, por lo que tuvo que abandonar su vivienda. La familia señala que el nombre de su pariente ha sido usado por personas y entidades en beneficio propio. María Francisco Marcos, de 37 años, esposa de Miguel, narró en su vivienda el drama que han vivido desde el 30 de abril del 2012, cuando su cónyuge fue ultimado mientras se dirigía a una reunión. Héctor Pedro Miguel, de 14 años, el mayor de los cinco hijos de Francisco, sirve de intérprete para su madre, quien solo habla q’anjob’al. Francisco expresó, con la voz entrecortada, que todo este tiempo su vida y la de sus hijos han sido un calvario, ya que, además del duelo, han tenido que lidiar con amenazas de muerte y con el uso indebido del nombre de su esposo para beneficiar a organizaciones indígenas. La viuda dijo que tuvieron que abandonar su vivienda, debido a que personas la amenazaban con quitarle a su hijo menor, de 15 meses, si no declaraba en el juicio que se siguió en el Tribunal A de Mayor riesgo de la capital contra dos guardias privados que presuntamente mataron a su esposo.

Héctor Pedro Miguel, hijo de víctima.

Cronología de un conflicto

Irrumpen en empresa

Una turba ingresó en la empresa, retuvo a los guardias de seguridad y quemó instalaciones de la hidroeléctrica.

Queman maquinaria

Durante dos días, un grupo de vecinos colocó barricadas en la ruta hacia el proyecto y quemó maquinaria.

Incendian bodegas

Bodegas de la empresa fueron quemadas por un grupo de personas, que también cavó zanjas en una ruta.

Muere campesino

Andrés Pedro Miguel es ultimado en Poza Verde, supuestamente por guardias al servicio de la hidroeléctrica.

Estado de Sitio

Tras la muerte del campesino y disturbios, el Gobierno decreta estado de Sitio en Santa Cruz Barillas.

Cae por disturbios

Rubén Artemio Herrera Herrera fue detenido y sindicado de causar disturbios contra la hidroeléctrica.

Atacan sede de la PNC La subestación de la PNC de Barillas fue destrozada e incendiada por una turba.

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

ROMPE EL SILENCIO TRAS CRIMEN CONTRA CAMPESINO

Pariente murió en 2012 por conflicto por instalación de hidroeléctrica.

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

16-11-2011

8-03-2012

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

09-05-2013

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

FALLECE EN HOSPITAL DE ANTIGUA

Muere pasajero de bus accidentado Número de víctimas por busazo en San Martín Jilotepeque llega a 49.

POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO

Delfino Bernardino Lara, de 53 años, quien resultó con trauma de tórax y abdomen por el accidente del autobús de los Transportes San Martineca que se embarrancó el 9 de septiembre, entre San Martín Jilotepeque y Chimaltenango, murió el miércoles recién pasado en el Hospital Nacional de Antigua Guatemala, Saca-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTOBÚS SE embarrancó en el km 64 de la ruta a San Martín Jilotepeque, el pasado 9 de septiembre. tepéquez. Gerardo Hernández, director del nosocomio, informó que Lara fue sometido a varias cirugías debido al trauma de tórax

PANORAMA

y abdomen; sin embargo, la recuperación se complicó y, desafortunadamente, dejó de existir. Lara se convierte en la 49 víctima mortal de la uni-

dad colectiva que se embarrancó en el kilómetro 64 de la ruta entre San Martín Jilotepeque y Chimaltenango. El día del percance perecieron 43 personas, entre estas el piloto y ayudante del bus, y desde entonces han muerto seis más. La tragedia enlutó y cambió la vida de varios hogares guatemaltecos, que aún viven las secuelas de haber perdido a sus seres queridos. El miércoles último, cientos de vecinos y familiares de los deudos participaron en una misa en el sitio donde ocurrió el accidente, para pedir por el descanso de las almas de las víctimas. Además, la imagen de San Martín de Tours, patrono de San Martín Jilotepeque, fue llevada en hombros en el lugar de la ceremonia.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

HOSPITAL NACIONAL de Coatepeque, en donde se encuentra internada menor herida.

Niña es herida en ataque POR A. COYOY QUETZALTENANGO

Yuri Elisabeth Pérez Gómez, de 5 años, fue herida de bala en el rostro ayer en la mañana, cuando tres individuos dispararon contra el vehículo en el que se desplazaba, en Coatepeque, Quetzaltenango. La Policía informó que la menor viajaba en el vehículo con su progenitora, Audelia Gómez, quien salió ilesa, cuando tres hombres que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas les dispararon. La niña fue trasladada en el mismo automotor

al Hospital Nacional de Coatepeque, donde quedaría en observación por 24 horas, y luego sería trasladada a la capital. Édgar Juárez, director del hospital, explicó que la bala dañó el maxilar inferior de la víctima, quien perdió piezas dentales y se le tuvo que hacer una traqueotomía, para que respirara. La madre de la niña vende tortillas en el parque central de Coatepeque, y ambas se dirigían a su casa, en el Sector 1, Nuevo Chuatuj, cuando fueron atacadas. Según las autoridades, se trató de un asalto.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

Foto Prensa Libre: A. COYOY

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

POLICÍA REFUERZA seguridad en el Juzgado de Primera Instancia Penal.

AUTORIDADES OBSERVAN cadáver, en Santa Cruz del Quiché.

SOCORRISTAS RESCATAN cuerpo de menor arrastrada por río.

AGENTES DE la PNC custodian a Cristian Moisés Castillo Flores.

ESCUINTLA

QUICHÉ

QUETZALTENANGO

SANTA ROSA

Dos mueren a causa de frío

Capturados policías

os agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) Andy Fabiola Fuentes, de 20 años, y Marvin Orlando Ramírez, 25, fueron capturados ayer en la ciudad de Escuintla, por su presunta participación en la fuga de un adolescente de 17 años capturado el miércoles, acusado de robo agravado. Los agentes estaban a cargo de la custodia del menor en una de las carceletas del Juzgado de Paz Penal de Turno, de donde se fugó el detenido la madrugada de ayer. M. Sandoval

os individuos murieron por hipotermia en lugares distintos de Santa Cruz del Quiché, informaron los Bomberos Voluntarios y Municipales. Uno de los hombres, de unos 35 años, vestía pantalón de lona azul y tenis blancos y fue hallado en un quiosco, en la 2a. avenida y 4a. calle, zona 1, frente a la catedral. El otro sujeto vestía tenis blancos con azul, pantalón verde, camisa blanca y chumpa verde con azul. O. Figueroa

Socorristas hallan cadáver

ombres rana de los Bomberos Voluntarios de Colomba, Quetzaltenango, y un grupo de soldados hallaron ayer el cuerpo sin vida de María Del Carmen Pérez, de 14 años, en el río Naranjo. Élida Gómez, 18, y Pérez fueron arrastradas por una correntada cuando intentaban cruzar el río, que atraviesa la finca San Isidro Maldonado, San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango. Solo Gómez logró salir del agua. A. Coyoy

Cae presunto secuestrador os allanamientos en Barberena y uno en Cuilapa, Santa Rosa, efectuaron ayer el Ministerio Público y el comando antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) de la capital, en busca de los presuntos delincuentes que participaron en el plagio de José Manuel Soto, de 11 años, el 4 de julio de este año, cuando este regresaba de una academia de mecanografía, en la zona 1 de Cuilapa. En la diligencia fue capturado Cristian Moisés Castillo Flores, de 24 años. O. Cardona

DESBORDE DE ARROYOS AFECTA TRES MUNICIPIOS

Autoridades mantienen monitoreo en ríos, debido a la fuerte lluvia.

25 Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

MAESTRAS RETIRAN el lodo que dejó inundación en escuela.

Solicitan reparación de alcantarillas POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Aguaceros que azotaron varios sectores de Petén la noche del miércoles causaron inundaciones en 66 casas de Santa Elena, Flores; DATO San Benito, y el área urbana de Las Cruces, informó la CoordinaFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR dora Nacional para la Reducción de DesasAUTORIDADES INSPECCIONAN una de las 66 casas inundadas en Petén. tres (Conred). yos se desbordaran y Cruces, fueron trasladadas a en comunidades vulnerables Edwin Martínez, centímetros anegaran calles y vi- albergues donde se les brinda cercanas al río Usumacinta, delegado de la Conred, fue el nivel viendas. cuyo nivel ha aumentado y asistencia. detalló que 39 de los del agua en Martínez añadió damnificados viven en La alcaldesa de San Benito, podría dañar cientos de manlas que en Las Cruces, al Sonia Rivera Ramírez, dijo zanas de cultivos. las zonas 1 y 3 de Las viviendas. igual que en San Be- que se hizo un monitoreo, se Cruces; 18 son origiEl Instituto de Sismología, nito y Santa Elena, evaluaron los daños, evacua- Vulcanología, Meteorología e narios de la Tercera Lotificación, zona 1, y del barrio Flores, el nivel del agua al- ron a los damnificados y se Hidrología (Insivumeh) inVilla Concepción, Santa Elena, canzó los 50 centímetros den- limpiaron cunetas que rodean formó que las lluvias en Petén Flores, y nueve de los barrios tro de las casas. los arroyos que se desborda- son causadas por un sistema Valle Nuevo, Trébol y Canderon, con la finalidad de evitar de baja presión en la penínALBERGADOS laria, San Benito. sula de Yucatán, la cual tiene más inundaciones. El delegado de la Conred Élfigo Medrano Najarro, al- el 70 por ciento de probaAgregó que la lluvia azotó la región durante varias horas, explicó que las familias afec- calde Las Cruces, detalló que bilidad de convertirse en delo cual causó que varios arro- tadas, en especial las de Las se hizo un monitoreo especial presión tropical.

Están cansados de inundaciones

Sectores de Antigua Guatemala dañados por desbordamiento. POR WALTER SACTIC ZACATEPÉQUEZ

Líderes comunitarios del barrio de la Calle Ancha de Los Herreros, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, están cansados de las inundaciones que ocurren todos los años en esa área por el desborde del río Copante, y exigen acciones de las autoridades municipales para evitarlas. Los pobladores afirman que han ocurrido cinco inundaciones en un mes, y que el lodo y piedras que arrastra la corriente han dañado 22 viviendas del Callejón Castillo, 78 en el barrio de la Calle

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

LODAZAL EN la Calle Ancha de Los Herreros, Antigua. Ancha de los Herreros y otras tantas en el barrio El Chajón. Ricardo Tojín Silva, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo, comentó que acudieron a la Gobernación Departamental para

que desde allí se convoque a los alcaldes Édgar Ruiz, de Antigua Guatemala, y Marcus González, de Jocotenango, y a Andrea Gaytán, delegada de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, a

fin de buscar una solución. Javier Castillo, responsable de Obras Públicas de la comuna de Antigua Guatemala, manifestó que unas rejillas cerca del puente El Nance, nuevos drenajes y el cierre del cauce por la construcción de una fosa en Jocotenango influyen en las inundaciones, pero que el principal problema es la erosión del suelo en la parte alta de la aldea El Hato. Afirmó que la comuna trabaja en la limpieza de la zona afectada por el lodo. El alcalde Marcus González afirmó que si Antigua Guatemala no pone un alto en la parte de arriba, donde él no puede invertir, el problema no terminará, pues el cauce del río El Nance, en Jocotenango está libre.

Unos mil estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Mario Méndez Montenegro, de Santa Apolonia, Chimaltenango, que las autoridades educativas y del Gobierno mejoren el sistema de alcantarillas del establecimiento, pues este se inundó por las lluvias que azotaron la región durante los últimos días, por lo que fueron suspendidas las clases. “Libros de texto y material que se ha logrado adquirir con recursos de los menores se echaron a perder, ya que el agua y lodo ingresó en los 25 salones de esta escuela. Consideramos que esto ocurrió porque el sistema de drenaje tiene más de 30 años de antigüedad y la tubería es muy pequeña”, indicó Julio César Pemech, director de la escuela.

Correntada destruye puente POR JOSÉ FREDY LÓPEZ IZABAL

Un puente sobre una quebrada, en Los Amates, Izabal, fue destruido por las correntadas que originó la fuerte lluvia en esa área, lo cual dejó incomunicadas a 135 familias de tres comunidades. La áreas afectadas son Beatriz, El Chispal y Plumajillo, Los Amates, informó Patrocinio Ávalos, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la primera aldea. Expresó que el martes último la lluvia comenzó aproximadamente a las 19 horas, hasta las 3 horas del miércoles, por lo que las correntadas de la quebrada destruyeron el puente.

Foto Prensa Libre: JOSÉ FREDY LÓPEZ

VECINOS OBSERVAN los restos del puente destruido, en Los Amates.

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Se reportan 66 casas anegadas en Petén

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Subsidio está bajo análisis

Subvención podría cubrir solo a quienes consumen hasta 70 kilovatios hora al mes. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

EN UNA SEMANA FUERON Q2 MILLONES

Pérdidas suman Q50 millones Maga reporta daños por lluvia y dice que comprará semilla de frijol para familias afectadas. POR ROXANA LARIOS

La lluvia y el viento de la última semana, ocasionados por la tormenta Íngrid, han dejado pérdidas de Q2 millones en las plantaciones de maíz y frijol, según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). Con el nuevo reporte las pérdidas suman Q50 millones. “Primero por sequía en el Corredor Seco y luego por inundaciones”, explicó ayer Élmer López, ministro de Agricultura, durante el acto de entrega de una donación de arroz por el Gobierno de Brasil para caficultores afectados por la roya. López añadió que se han contabilizado 20 mil manzanas dañadas, que corresponden a la misma cantidad de familias en el Corredor Seco, Chimaltenango, Quiché, Jutiapa, Quetzaltenango, Quiché y Escuintla. El funcionario resaltó que

de cardamomo y aunque el cultivo no es afectado por la lluvia ni por honDarán gos, el problema con que semilla de se enfrentan los producfrijol. tores es el traslado. “Los caminos están intransitables y en alLas familias gunos lugares los capara evitar la insegurecibirán semiones que quedan ridad alimentaria commilla de atascados atrasan la enprará semilla de frijol, frijol para trega del producto”, seque repartirá entre los reponer sus ñaló Santa Cruz. afectados. plantacioPara este mes no se “En 15 días se hará la nes; el Maga espera que las condiciocompra por licitación repartirá nes climáticas cambien, de tres mil 500 quintres mil 500 según el Instituto Natales de semilla de quintales. cional de Sismología, frijol, con una inversión Vulcanología, Meteorode Q500 por quintal y un total de Q1 millón 750 mil”, logía e Hidrología. “Se están presentando conagregó. El miércoles recién pasado, la diciones inestables, por lo que Asociación Guatemalteca de Ex- no descartamos que las lluvias portadores (Agexport) afirmó que continúen durante la tarde y nolas pérdidas de minivegetales, ejo- che, principalmente en la región te francés y otros productos po- norte y meseta central”, dijo César George, encargado de medrían ascender a US$10 millones. Ricardo Santa Cruz, director teorología de ese instituto. El experto afirmó que junio y de Agexport, explicó: “En septiembre de cada año sucede el septiembre están catalogados mismo fenómeno, el exceso de como los meses en los que llueve lluvia daña los cultivos y tam- más. “La nubosidad que también bién lava los suelos fértiles, que se presenta no permite que el suelo seque y se mantiene húno se vuelven a recuperar”. Este mes empezará la cosecha medo”, indicó George.

APOYO

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Inde analizarán las propuestas para enfocar la aplicación del subsidio en la Tarifa Social, presentada por la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplán). Érick Archila, ministro de Energía y Minas y presidente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), dijo que deben analizar con detenimiento los posibles cambios y los requisitos jurídicos que se deben cumplir. Sin embargo, declaró que el escenario más viable por el momento es el de enfocar la aplicación del subsidio a quienes consumen 70 kilovatios hora (kWh) al mes. La intención es aplicar la nueva medida a partir de enero del 2014. Las tres distribuidoras más grandes atienden a dos millones 545 mil usuarios, y de estos alrededor de un millón 670 mil consumen menos de 70 kWh al mes. Por ejemplo, las distribuidoras de Energuate —Deocsa y Deorsa— tienen un millón 500 mil usuarios y el 80% consume menos del volumen en mención, resaltó Jaime Tupper, director ejecutivo de esa compañía. Mientras que en el caso de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), que posee un millón 45 mil usuarios, el 45% está en ese rango,

Propuestas

entro de las seis propuesta de Segeplán se incluye establecer dos rangos para quienes consumen hasta 74 kWh al mes, que incluiría a la población en pobreza y pobreza extrema. Las otras van desde la estratificación socioeconómica, aumento paulatino de la tarifa, rangos entre comercios y residencias, hasta eliminar la Tarifa Social.

expuso Carlos Rodas, gerente de Comercialización. Esta medida, según explicó Archila, ayudaría al Inde a mejorar sus finanzas porque en el presente año aportará Q1 mil 200 millones para subsidio, mientras que al reenfocar la entrega del beneficio hacia la población en pobreza y pobreza extrema el aporte disminuiría a Q900 millones anuales. En la actualidad el beneficio se provee a los consumidores desde uno hasta 300 kWh como Tarifa Social, mientras que el Inde brinda otro aporte extraordinario para que quienes consuman de 0 a 100 kWh al mes paguen solo Q0.50 y Q0.75, según el rango de consumo. Tupper señaló que como distribuidora deben analizar las medidas que el Gobierno podría tomar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS CONSUMIDORES en pobreza y pobreza extrema serían cubiertos con el subsidio, según autoridades.

33 Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SAT subastará lote de 42 carros

ta los Q9 mil 500; sin embargo, durante la puUna flotilla de 42 au- ja el precio se puede tomotores, cuyos pro- duplicar. Esta es la sexta supietarios no nacionalizaron por no haber pagado basta de mercancías los impuestos de impor- que lleva a cabo la SAT tación durante el 2012, en las aduanas, la cual serán subastados por la está amparada en el Cóintendencia de Aduanas digo Aduanero Uniforde la Superintendencia me Centroamericano de Administración Tri- (Cauca). Según el reglamento butaria (SAT) el próxidel Cauca, aquellas mermo 1 de octubre. cancías que esEl lote está vatén en abandolorado en Q280 DATO no por parte de mil 226 y la sulos importadobasta se llevará a res y no cumcabo en el complen con el pago plejo habitaciode los impuesnal de la aduana tos al nacionade Puerto Balizarlas, serán rrios, Izabal. mil 226 objeto de subasEl lote a venestá ta. der incluye vevalorado el La recaudahículos particulote de ción de impueslares, paneles, vehículos. tos en aduanas microbuses y atraviesa en la motocicletas, de actualidad una drástica modelos de 1992 al 2012. Los automotores se disminución con respecencuentran en la termi- to del año pasado. A agosto último, senal portuaria de Cobigua y del 26 al 30 de sep- gún las cifras por IVA de tiembre los interesados importaciones se han repodrán ingresar en el re- caudado Q8 mil 986 micinto portuario para ob- llones y por derechos servar el estado de las arancelarios Q1 mil 601 millones. mercancías. Para mayor informaEl precio base mínimo de los vehículos ción consulte la página va desde los Q2 mil has- www.sat.gob.gt.

PROCESO

Concursos

POR URÍAS GAMARRO

Q280

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

AUTORIDADES DEL sector electricidad y representantes de las distribuidoras EEGSA y Energuate lanzan la tercera licitación.

REQUIEREN 815 MEGAVATIOS

Empresas solicitan oferta energética

EEGSA y Energuate pretenden cubrir contratos desde el 2014 en adelante. POR ROSA MA. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VEHÍCULOS CUYOS propietarios no pagaron impuestos en el 2012 serán subastados por SAT.

n las primeras dos licitaciones a largo plazo, llevadas a cabo el año pasado, se adjudicaron 631 MW. Se fijaron cuotas de participación y se calificaron según el precio ofrecido por segmentos. Se adjudicaron hidroeléctricas, generación solar, eólica y búnker, pero quedaron afuera los ingenios azucareros, que ofrecían generación con biomasa y búnker, y carbón.

Las distribuidoras EEGSA y Energuate lanzaron ayer dos licitaciones, para las que requiere 815 megavatios (MW) para cubrir contratos de corto y largo plazos. Según la presentación efectuada ayer por las distribuidoras, 565 MW serán para cubrir los compromisos de esas empresas del período del 2014 al 2017 y otros 205 MW serán para atender los contratos a partir del 2017.

Para los contratos de largo plazo, este es el tercer concurso que se efectúa. Podrá participar cualquier tecnología de generación sin haber asignado cuotas previamente, a diferencia de las dos licitaciones anteriores. Estos contratos deberán operar por 15 años, a partir del 2017. Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, explicó que la recepción de ofertas será el 20 de febrero del 2014 y la adjudicación

será por medio de subastas en varias rondas, que se realizarán el 18 de marzo. Las calificaciones serán por el modelo de optimización, basados en el precio ofrecido por los participantes, agregó. Según el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, con las contrataciones, incluyendo las dos primeras licitaciones, se espera que a partir del 2015 baje en 20% el costo de generación de electricidad. En esta licitación se estableció que el suministro con búnker será indexado a los precios platts —precio internacional—, y el carbón será reconocido a los valores reales. En el caso del gas natural, los primeros tres años

se regirán por el precio ofertado y el resto del período se reconocerán los precios reales, mientras que para la generación con renovables se indexará a los niveles de inflación en Estados Unidos. A corto plazo, tanto la EEGSA como Energuate requieren 335 MW para cubrir el período del 1 de mayo del 2014 al 30 de abril del 2015, y hasta 230 MW del 2015 al 2017 explicó Carlos Rodas, gerente de Comercialización de la primera. El analista Roberto Barrera dijo, respecto de los contratos de largo plazo, que se permitirá más competencia, ya que las dos licitaciones anteriores se adjudicaron, a su consideración, a precios altos.

Telefónica abre venta virtual

Los interesados podrán pedir un teléfono a domicilio, el cual recibirá en las siguientes 48 horas. POR EDDY CORONADO

La empresa de telecomunicaciones Telefónica lanzó ayer la primera tienda virtual en el país, que permite hacer compras de celulares en línea. Los clientes podrán adquirir cualquier teléfono

con un 15% de descuento y con un tiempo de entrega a domicilio de 48 horas, luego de haber hecho el pedido en su portal web. El comprador podrá recoger su pedido en la tienda Movistar más cercana o podrá recibirlo en su casa, con un recargo de Q48 en

cualquier parte del país, con algunas excepciones en las zonas rojas, explicó el gerente de márquetin, Marvin Par. “El crecimiento del comercio electrónico está en aumento, porque cada vez la gente tiene menos disponibilidad de tiempo”, añadió Par. En los próximos tres meses esperan vender más de 400 unidades, como una

primera fase que permitirá evaluar el comportamiento de los clientes, resaltó. Los interesados solo deben ingresar a la página www.tienda.movistar.com.gt. Julia Hernández, experta en medios digitales, comentó que es necesario crear una cuenta y colocar datos básicos. Además, el pago deberá ser hecho con una tarjeta de crédito.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA EXPERTA en medios digitales, Julia Hernández, presenta la nueva tienda virtual de Telefónica.

IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO Seguimos pensando que regatear es negociar.

or estos días estamos viviendo en varias universidades y organizaciones un bum sobre el tema de cómo negociar y ganar consistentemente sin dejar herido al cliente, compañero o como le denomino Opuesto Complementario, y que por el contrario esa persona con la que establezco una relación comercial, sentimental o social, se sienta motivado a volver a negociar conmigo. Confieso que lo más complejo no es compartir una filosofía de ganancias compartidas o de técnicas para persuadir distintas formas y estilos de personalidad, lo realmente demorado es que nos animemos a cambiar esa idea arraigada que dice: “Para que yo gane, el otro debe perder”, y por supuesto que se comparten las nuevas tendencias, pero de ahí a su aplicación hay un camino por recorrer. Solo un tercio de los participantes efectivamente proceden a una acción concreta. Seguimos pensando que regatear es negociar, que lo más importante es el precio, que siendo agresivo y duro se consiguen mejores resultados, que desacreditando el bien o servicio del otro consigo lo que deseo, que poniendo contra la pared al cliente o proveedor nos va mejor; otros creemos que otorgando concesión tras concesión mantenemos feliz a la pareja o cliente, no hemos terminado de comprender que negociar es un proceso de equilibrio y colaboración mutua, claramente difícil para quienes hemos mamado

Yesid@rybsideas.com

COMERCIO LIBRE

NUEVA YORK

El banco estadounidense JPMorgan pagará US$920 millones en multas a cuatro reguladores británicos y estadounidenses en el caso conocido como la “ballena de Londres”, que ocasionó pérdidas por US$6 mil millones por operaciones con productos derivados, informaron ayer las autoridades. En Estados Unidos, JPMorgan aceptó pagar US$200 millones a la autoridad bursátil (SEC), US$300 millones al regulador bancario (OCC) y US$200 millones a la Reserva Federal (FED), mientras que en Gran Bretaña pagará US$220 millones a la autoridad bursátil (FCA), anunciaron estos organismos en una serie de comunicados. Estados Unidos inició a mediados de agosto un proceso penal contra dos excorredores de JPMorgan Chase por el escándalo conocido como de la “ballena de Londres”: Javier Martin-Artajo y el francés Julien Grout. Ambos fueron formalmente acusados. La “ballena de Lon-

Foto Prensa Libre: EFE

PAGO SE debe a caso “ballena de Londres”. dres” era el apodo de Bruno Iksil, un trader francés de una unidad de JPMorgan en Londres que movía enormes sumas de dinero y causó millonarias pérdidas para el banco. Recientemente llegó a un acuerdo con las autoridades de EE. UU., a cambio de no ser procesado. Grout, exsubordinado de Iksil, y Martín-Artajo, superior del exoperador francés, son sospechosos de haber falsificado las cuentas internas del banco para disimular pérdidas por US$6 mil 200 millones por productos derivados de crédito europeos en el 2012. AFP

Por favor, NO nos den un céntimo de dólar hasta que se vean avances.

Millenium Challenge Corporation(MCC); este es un organismo de ayuda exterior estadounidense, bilateral e independiente, que hace énfasis en que los países logren por sí mismos responsabilidad y transparencia en sus gobiernos. Un país debe satisfacer requisitos estrictos si desea recibir ayuda para el desarrollo a través de MCC. El MCC es el que otorga el Fomilenio. En la actualidad, EE. UU. provee ayuda del MCC para el desarrollo a seis países en América Latina: El Salvador Guyana, Honduras, Nicaragua, Perú y Paraguay. Y en el 2012 anunciaron que incluirían a Guatemala, pero aún no nos ha comenzado. Por favor, NI un Reny céntimo a este gobierno, ya que Mariane sería premiar a un Ministerio PúBake blico que no persigue la corrupción y malversación del erario nacional. Y sería una gran vergüenza y desatino para EE. UU. que apoyen la reelección de una fiscal que no ha combatido la corrupción, mientras al mismo tiempo le dan dinero a Guatemala porque una buena parte del presupuesto público se pierde en corrupción y este MP no ha priorizado el combate a la misma. En la página web del MCC dice: “Estados Unidos desea que pronto llegue el momento en que los países no necesiten más ayuda exterior”. Entretanto, promociona gestiones que eventualmente serán financiadas por los gobiernos, comunidades, sociedad civil y sector privado de los distintos países”, así que, gobierno gringo, sean congruentes!

NO AL FOMILENIO

a semana pasada, unos senadores gringos dijeron que estaban evaluando decir NO dar el Fomilenio II a El Salvador, ya que no veían avances claros en el combate a la corrupción y el crimen organizado. “Mágicamente” en 48 horas, en ese país avanzaron un caso de corrupción en obras públicas de ese país que llevaba años parado, arrestaron a varios —incluyendo a un ex viceministro de Obras Públicas— y hay varios con órdenes de captura, incluyendo un exministro de Obras Públicas de ese país y un empresario chapín. Como que los gringos sacaron un “látigo” —Fomilenio— y avanzaron casos de corrupción de alto impacto en ese país. Cómo Guatemala es candidata a Fomilenio, por favor, NO nos den un céntimo de dólar hasta que se vean avances en combate a la corrupción en el uso de los dineros públicos. ¿Qué ha pasado con el caso de la malversación de fondos de la cooperación de la UE, que involucra a una diputada? ¿Los casos de malversación de fondos públicos en varias municipalidades? ¿Y el caso de las sobrinas y la hermana de Sandra Torres, malversando fondos públicos? Y en crimen organizado, ¿por qué “reservaron” el caso en el MP que involucra al hijo de un magistrado de la CSJ y que involucra abusos de menores? En el índice de competitividad 2013 las peores puntuaciones de Guatemala son en temas de corrupción y crimen organizado. Los EE. UU. debiesen meditar muy bien si le van a dar dinero a Guatemala en el marco del

bakereny@hotmail.com en Facebook “Reny Mariane Bake”, Twitter @RenyMariane

ALEMANIA

Foto Prensa Libre: EFE

TRASLADO Operarios trasladan la calabaza más grande jamás vista en Alemania y que fue traída desde Suiza. Pesa 2,321 libras pero no puede ser registrada en competiciones oficiales porque tiene un agujero en su base.

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

GANE SIN QUE EL OTRO PIERDA

miedos e individualidad para sobrevivir. No renunciamos a promover formas, estilos y técnicas que deben convertirse en habilidades para sentarse a una mesa de negociación y conseguir más de lo que planeamos; sé que ese es un paradigma difícil de palpar, pero es la única salida para quienes debemos cambiar la velocidad y acelerar el crecimiento de nuestras empresas, generando nuevos y más negocios prósperos. Es una lucha contra el corto plazo, nuestras empresas nacen con una lápida en su propia escritura de constitución y nuestros matrimonios se convierten muy rápidamente en divorcios. Es necesario comprender que las técnicas no son suficientes, que ello Yesid es parte del proceso de corto alcance, para unas cuantas negociaBarrera ciones. Es necesario incluirle a Santos nuestras vidas personales y organizaciones una cultura negociadora, que la incluye con parte de nuestro estilo de vida, a ello le llamamos consistencia, es tener el coraje de aplicar un condición para llevar a cabo cualquier negociación y es preguntarse si contribuye con tu propósito de vida (filosofía) o solo te permite registrar una cantidad de dinero adicional. Negociación es un simple proceso de dar y recibir, y los guatemaltecos, empresarios o no, tenemos una tarea pendiente; cambiar o ajustar nuestra forma de llevar a cabo estas prácticas, e iniciar un proceso de educación hacia nuestros Opuestos Complemento. Luchemos por esa sociedad ganadora e incorporemos la obligación de ayudar a que el otro gane también. Hasta la próxima. www.facebook.con/RYBSIDEAS

Banco debe pagar US$6 mil millones

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

EN CORTO

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

BUENOS AIRES

Invertirá en Argentina

La compañía automotriz japonesa Toyota anunció el miércoles último que hará una inversión de US$800 millones para aumentar su producción en Argentina. La inversión, que culminará en el 2015, estará destinada a la planta la automotriz en la localidad de Zárate, 90 km al norte de Buenos Aires. La planta produce actualmente 92 mil vehículos anuales y espera elevar la cifra a 140 mil. AFP Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESIDENTE de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso —al centro—, durante una reunión de trabajo en Alemania.

COMISIÓN EUROPEA PRESENTA INFORME

IMPUESTO

UE pierde €200 mil millones al S año por fraudes Evasiones en el pago del IVA representan el 1.5% del PIB de los países miembros. BRUSELAS

La Unión Europea (UE) pierde cada año casi €200 mil millones por fraude en el pago del IVA, según un estudio de la Comisión Europea, que advierte que la situación ha empeorado desde el 2008 por la crisis financiera. Esta pérdida de ingresos representó solo en el 2011 el 1.5% del producto interior bruto (PIB) de los 26 países estudiados por la Comisión —todos, menos Croacia y Chipre—, es decir una cifra que asciende a €193 mil millones. “El monto del IVA que escapa al fisco es inaceptable” , indicó el comisario del Tesoro, Algirdas Semeta, quien subrayó “la incidencia que esta suma podría te-

€36 MIL MILLONES asciende el fraude de Impuesto al Valor Agregado en Italia.

ner en el saneamiento de las finanzas públicas”. Los países más afectados son Italia (€36 mil millones), Francia (€32 mil millones) y Alemania (€27 mil millones), según el análisis que encargó la Comisión a una consultora privada polaca (Case). Les siguen Gran bretaña (€19 mil millones) y España (€15 mil millones). Pero son los países de Europa del Este, así como Grecia, en donde la diferencia entre el IVA perdido y su peso en el PIB es más importante, según la investigación. En el 2011, la pérdida por el fraude del IVA representó un 8% del PIB de Rumania y más de 4.5% del de Grecia —contra 2.3% en Italia, 1.6% en Francia, 1.4% en

€32 MIL MILLONES asciende la evasión en el pago del IVA en Francia.

España, 1.1% en Gran Bretaña y 1% en Alemania—. “Estos países tienen mayores dificultades. Aún hay muchas transacciones en papel, lo que permite evitar al fisco”, comentó una fuente de la Comisión Europea. El estudio señala que la diferencia entre el IVA que se espera cobrar y el realmente cobrado aumentó con la crisis financiera del 2008 y la recesión que le siguió, “en particular en los países fuera de la zona euro”. Esta fuente de la Comisión Europea señaló, asimismo, la fuerte “correlación entre el alza del desempleo y la diferencia en los ingresos esperados en concepto de IVA y el IVA que realmente” recaudaron los di-

Existe una amenaza al sistema

egún un boletín de la Comisión Europea, el fraude carrusel “presenta una particular amenaza” para el sistema del IVA en el comercio intracomunitario. “Este mecanismo de fraude es un ejemplo de abuso a la exención de IVA”, explica. Este modelo consiste en que una empresa de un país miembro suministra un bien exento de IVA a una radicada en otro país miembro. Esta segunda compañía suministra el bien a una tercera sociedad a escala nacional o en otro país de la UE, al que le carga el IVA, y esta tercera firma reclama a su vez al fisco una devolución del impuesto por la compra que hizo. El ciclo entre los mismos actores se puede repetir. AFP

ferentes fiscos nacionales. Esta fosa se amplió a partir del 2008. Un tercio o un cuarto de este lucro cesante se debe, según esta misma fuente, a un aumento del fraude. En este se incluyen los pequeños fraudes, pero también el de empresas, más sofisticado, y denominado como el “fraude carrusel”, que “representa unos €5 mil millones”. El estudio causó críticas en varias capitales europeas, entre ellas París, Berlín o Roma, en las que se cuestiona la metodología. Para mejorar la situación, la Comisión propone adoptar una “posición más firme contra el fraude, y una aplicación más rigurosa a escala nacional”, así como limitar las exenciones. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CAPITAL ASCENDERÁ a US$800 millones. AMAZON

Empleados van a huelga

Empleados de los centros de distribución de Amazon.com Inc., en Alemania, se declararon en huelga por disputas salariales con la firma minorista de EE. UU. El sindicato informó que 600 trabajadores no entraron a laborar en los centros en Leipzig y Bad Hersfeld. El paro durará tres días. Los sindicatos quieren que Amazon acepte acuerdos salariales similares a los de los comercios detallistas. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EMPLEADOS PIDEN mejoras salariales.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ELECCIONES LEGISLATIVAS DE ALEMANIA

Encuesta revela empate técnico

Un punto porcentual separa a los bloques de partidos alemanes.

Francisco invita a entender a gais El Papa dice que “es un pecador en quien el Señor puso los ojos”.

BERLÍN

El resultado de las elecciones parlamentarias del domingo próximo, en Alemania, continúa incierto, a tenor de los resultados del último gran sondeo publicado ayer, a pesar de la ventaja del partido de la canciller Ángela Merkel sobre el principal partido de oposición. El último Politbarometer de la cadena pública nacional ZDF otorga a la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel el 40 por ciento de los votos y un 5.5% a sus socios minoritarios liberales. En tanto, el Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) lograría un 27 por ciento de los escrutinios, por un 9% de Los Verdes y un 8.5% de La Izquierda, lo que en total supone un 44.5%. Se trata pues de un empate técnico entre ambos bloques, con el aliciente añadido de que los liberales continuarían al borde del precipicio porque podrían —teniendo en cuenta el margen de error— quedarse fuera del Bundestag (Cámara baja) al no alcanzar el 5% mínimo para tener representación. Además, el primer partido euroescéptico alemán, Alternativa para Alemania (AfD), se quedaría en el 4% de los sufragios, fuera del Legislativo, pese al incremento experimentado en las últimas semanas. Las cifras del Politbarometer dejan abiertos los interrogantes en torno a las posibles coaliciones que se podrían formar tras los comicios del 22 de septiembre próximo, a los que están llamados unos 62 millones de alemanes. La CDU ha reiterado su interés en reeditar su actual coalición con los liberales, pero si

Foto Prensa Libre: AFP

EL PONTÍFICE expresó en una entrevista que tiene una manera autoritaria y rápida de tomar decisiones.

Infografía Prensa Libre: AP/EDICIÓN : BILLY MELGAR

CAMPAÑA

Merkel y Steinbrück se dirigen a indecisos

a canciller alemana, Ángela Merkel, se lanzó ayer a movilizar el voto de los ciudadanos indecisos ante las elecciones del domingo, con cinco millones de cartas y un simple mensaje: “Si usted quiere que siga trabajando como su canciller, vaya el domingo a votar a la Unión Cristianodemócrata

estos últimos quedan fuera del Bundestag, el partido de Merkel deberá buscar apoyos fuera de su esfera política de confort. Por aparte, el SPD ha asegurado que solo pactará para formar gobierno con Los Verdes, una combinación que en ningún sondeo ha obtenido una mayoría. Así las cosas, en sus análisis los politólogos ha cobrado fuerza en las últimas semanas la

(CDU)”. Con todos los sondeos dando un ajustado resultado entre la coalición de gobierno y la oposición, la CDU volvió a recurrir a su principal activo, Merkel, mientras el candidato del Partido Socialdemócrata (SPD), Peer Steinbrück, organiza en Berlín su mayor acto en esta campaña electoral. EFE

posibilidad de una “gran coalición” de CDU y SPD. Esta es una posibilidad de la que los dos grandes partidos reniegan, pero que ya sucedió —y con relativos éxito y estabilidad— en la primera legislatura de Merkel (2005-2009), en la que el actual candidato socialdemócrata a la Cancillería, Peer Steinbrück, ejerció de ministro de Finanzas. EFE

tas de personas homosexuales que son verdaderos heridos sociales, porque me dicen que sienten que la Iglesia los ha condenado. Pero la Iglesia no quiere eso”, citó Francisco. CIUDAD DEL VATICANO “En esta vida, Dios acompaña En la primera entrevista ex- a las personas y es nuestro deber clusiva que concede a un me- acompañarlas a partir de su condio de comunicación, el papa dición. Hay que acompañar con Francisco niega “ser de dere- misericordia”, insistió. El Papa reconoció que la Iglechas” e invita a que la Iglesia Católica reflexione sobre el pa- sia ha estado obsesionada con pel de la mujer en la Iglesia y a temas como el aborto, el ma“curar las heridas” de gais y trimonio homosexual o el uso del anticonceptivo. divorciados, antes “Tenemos, por tanto, que condenarlos. que encontrar un nuevo “Mi forma autoriequilibrio, porque de taria y rápida de tootra manera el edificio mar decisiones me ha moral de la Iglesia corre llevado a tener pro- La peligro de caer como un blemas serios y a ser castillo de naipes, de acusado de ultracon- propuesta perder la frescura y el servador. Tuve un evangélica perfume del Evangelio”, momento de gran criañadió. sis interior estando en debe ser Córdoba. No habré si- más ELOGIA A MUJERES do ciertamente como sencilla, “Es necesario amla beata Imelda, pero pliar los espacios para jamás he sido de de- más rechas. Fue mi forma profunda e una presencia femenina más incisiva en la Igleautoritaria de tomar sia”, aseguró el Papa, decisiones la que me irradiante”. quien subrayó que “el creó problemas”, reFRANCISCO, genio femenino es neconoció el Papa ducesario en los lugares rante una entrevista pontífice de la Iglesia donde se toman decide 27 páginas con la Católica. siones importantes”. revista jesuita Civilt “María, una mujer, es Cattolica. más importante que los El analizar la situación actual de la Iglesia, el Papa obispos. Digo esto porque no reconoce que la milenaria ins- hay que confundir la función titución necesita reformas y ase- con la dignidad”, sostiene el Pagura que considera urgente “cu- pa que aboga por “elaborar una rar heridas”, “dar calor” y teología profunda de la mujer”. “Afrontamos hoy este desa“acompañar a las personas a partir de su condición”, lo que fío: reflexionar sobre el puesto incluye a los homosexuales y a específico de la mujer, incluso los divorciados que se han vuel- allí donde se ejercita la autoridad en los ámbitos de la Igleto a casar. AFP “En Buenos Aires recibía car- sia”, subrayó.

“

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

INTERNACIONAL / MUNDO

LLUVIA DEJA CASI CIEN MUERTOS EN MÉXICO

Rescatistas buscan a víctimas de alud Ciclón Manuel pierde fuerza luego de tocar tierra en Sinaloa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LISTA DE narcotraficantes hondureños y un nicaragüense, que manejaban varias empresas.

EE. UU. señala a red de narcos Autoridades de Honduras incautan bienes a la banda los Cachiros.

CIUDAD DE MÉXICO

Los muertos por los dos fuertes ciclones que han azotado al territorio mexicano ascendieron ayer a 97, mientras los equipos de rescate afrontan la peligrosa búsqueda de decenas de desaparecidos por un gran alud en Guerrero, sur de ese país. “En este momento son 97 decesos por estos dos fenómenos naturales, Manuel e Íngrid, y 58 desaparecidos en el gran alud”, dijo Luis Felipe Puente, coordinador nacional de Protección Civil, a la televisora Foro TV. Gran parte de México está afectado desde el fin de semana último por el inusual impacto desde ambas costas de los dos ciclones, que han causado también más de 200 mil damnificados. La lluvia generó severas inundaciones y deslaves de tierra que mantienen numerosas zonas casi incomunicadas como el balneario Acapulco, donde crece la desesperación entre miles de turistas que aún no han podido salir. Turistas nacionales y extranjeros esperan que los vuelos del Gobierno y privados los saquen de

TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AFP

EL DESLAVE que ocurrió en La Pintada, una aislada y montañosa comunidad del estado de Guerrero, dejó 58 desaparecidos que ayer eran buscados. ACAPULCO

Turistas sufren

P Foto Prensa Libre: AFP

TURISTAS ESPERAN ser trasladados por avión de Acapulco, lugar que quedó aislado por derrumbes. Acapulco, en Guerrero. RESCATE Guerrero es el estado más afectado por la lluvia y las autoridades buscan a víctimas del devastador deslave de un cerro sobre la aislada y montañosa comunidad de La Pintada,

que según el gobierno mexicano dejó 58 desaparecidos, mientras la alcaldía local asegura que al menos causó 15 muertos. Los sinuosos caminos colapsados por la lluvia y con riesgos de deslaves dificultan el acceso por tierra a La Pintada, una zona

asan los días y aumentan los nervios de los miles de turistas que permanecen atrapados en el balneario mexicano de Acapulco, por los efectos del ciclón Manuel.

montañosa del municipio de Atoyac de Álvarez. Manuel, que entró a tierra como huracán, se debilitó progresivamente y ayer por la tarde tenía ya la categoría de tormenta tropical y amenazaba con torrencial lluvia. AFP/EFE

Las autoridades estadounidenses designaron como narcotraficantes a siete personas, incluidos seis miembros de una familia, y cinco empresas vinculadas con la red narcotraficante hondureña los Cachiros. La Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero, adscrita al Departamento del Tesoro, designó como narcotraficantes a los hermanos Javier Eriberto Rivera Maradiaga y Devis Leonel Rivera Maradiaga, a quienes identificó como líderes de la banda. Además, señaló a sus padres —Santos Isidro Rivera Cardona y Esperanza Caridad Maradiaga López— y a sus hermanos —Maira Lizeth Rivera Maradiaga y Santos Isidro Rivera Maradiaga—. El séptimo designado es el nicaragüense Bismarck Antonio Lira Jirón. “Los Cachiros es una violenta banda narcotraficante en Honduras, cuyos miembros arrojan ganancias ilícitas por narcotráfico en empresas y

72.6 MILLONES

de dólares es el valor de bienes incautados a capos.

propiedades para obtener legitimidad pública y lavar su riqueza”, resaltó en un comunicado el director de la Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero, Adam J. Szubin. Las fuerzas de seguridad de Honduras incautaron bienes a integrantes de los Cachiros en el departamento de Cortés y en el caribeño de Tocoa, valorados en unos US$72.6 millones, refirió el portavoz del Ministerio Público en Tegucigalpa, Carlos Vallecillo. Entre los bienes decomisados hay un zoológico, 24 vehículos, tres hoteles, una empresa de transporte, una finca de palma africana, una minera, una compañía de seguridad y una inmobiliaria. AP/EFE

Al Asad destruirá armamento químico en un año DAMASCO

El presidente de Siria, Bachar al Asad, prometió destruir su arsenal de armas químicas, pero aseguró que la operación necesitará un año y costará US$1 mil millones, en una entrevista a una cadena de televisión de Estados Unidos.

En esta entrevista, difundida la noche del miércoles último por la cadena Fox News, Al Asad se mostró seguro de sí mismo, en momentos en que el Consejo de Seguridad de la ONU debate una resolución que podría prever el uso de la fuerza si el régimen sirio no respeta un plan de desmantelamiento

de sus armas químicas, acordado el 14 de septiembre recién pasado entre Rusia y Estados Unidos. El presidente ruso, Vladímir Putin, dijo que él no puede asegurar al cien por cien que Siria cumpla el plan de eliminación de sus armas químicas, aunque manifestó su esperanza en que ello será posible.

“No puedo afirmar al cien por cien que se logre llevar a cabo todo hasta el final —el plan de desarme químico—. Pero todo lo que hemos visto hasta ahora en los últimos días nos infunde la seguridad de que se hará”, añadió Putin, durante una intervención en el club internacional de de-

bate Valdái. Luego de dos años y medio de conflicto y más de 110 mil muertos, Al Asad aseguró que su país no está viviendo una “guerra civil”, sino “un nuevo tipo de guerra”, alegando que guerrilleros islamistas de más de 80 países se sumaron a la lucha. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: EFE

BACHAR AL ASAD, presidente de Siria,

EL MUNDO

EN IMÁGENES

BREVES

COLORIDA DANZA DEL TIGRE NUEVA DELHI

ARTISTAS CON sus cuerpos pintados y máscaras de tigre forman

Foto Prensa Libre: AFP

ILUSIÓN ÓPTICA LUNAR PHNOM PENH

LA LUNA podrá verse más grande de lo normal el próximo do-

mingo, un efecto producido por la ilusión óptica causada por la atmósfera. La imagen muestra al satélite de la Tierra en Camboya.

LA PAZ » Una beba de siete meses fue violada en la ciudad boliviana de El Alto, vecina de La Paz, hecho que indignó a la población y reavivó una antigua polémica para endurecer los castigos contra los violadores, informó ayer la Defensoría de la Niñez. “Se evidenció que hubo violación, el delito está probado”, declaró una responsable de la Defensoría. AFP

Madre e hijas mueren en incendio

Foto Prensa Libre: AP

DENUNCIA DE GREENPEACE MOSCÚ

ACTIVISTAS DE Greenpeace denunciaron ayer en un comunicado

de prensa que miembros de la guardia de la frontera rusa, armados con fusiles automáticos, abordaron el buque de la organización ecologista Arctic Sunrise, que protesta contra la extracción de petróleo en el Ártico ruso.

El Salvador ordena captura de exministro

CIUDAD DE MÉXICO

Detienen a policía por plagio

olicía de investigación detuvo a un agente patrullero de la Policía y a otro hombre como sospechosos de haber ayudado a secuestrar, en mayo último, a 12 jóvenes en el bar capitalino Heaven y cuyos restos fueron hallados en una fosa clandestina tres meses más tarde, informaron ayer las autoridades mexicanas. El secuestro múltiple y el asesinato de los jóvenes habría sido una venganza por el homicidio de un distribuidor de drogas, en un pleito entre pandillas, según las pesquisas de la fiscalía. El procurador de ciudad de México, Rodolfo Ríos, in-

Foto Prensa Libre: AP

SAN SALVADOR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FOSA CLANDESTINA fue encontrada en agosto. formó que de acuerdo con las investigaciones, el policía Édgar Ernesto Gutiérrez, encargado de la zona comercial donde ocurrió el secuestro, estuvo en el lugar y ayudó a la pandilla que se cree está detrás del secuestro y asesinato de los jóvenes. Gutiérrez es un policía de la Ciudad de México, que lleva seis años en el servicio, según informe de las autoridades locales. AP

Un juzgado salvadoreño activó la orden de captura internacional contra el exministro de Obras Públicas Jorge Nieto (MOP), por las presuntas anomalías registradas durante la construcción de un bulevar en El Salvador, durante su administración (2004-2009), informó ayer una fuente oficial. Asimismo, el Tribunal Quinto de Paz dictó la detención internacional de Jesús Hernández Campollo, representante legal de la empresa Concreto Preesforzado de Centroamé-

Foto Prensa Libre: INTERNET

JORGE NIETO, extitular salvadoreño del MOP. rica, que fue contratada para construir el ahora llamado Bulevar Monseñor Romero y antes conocido como

Diego de Holguín. Nieto y Campollo “enfrentan desde ayer —miércoles— una orden de captura judicial que activa la difusión roja a través de Interpol”, indicó en un comunicado la Fiscalía General de la República. El exministro del MOP será procesado por peculado, debido a que “favoreció para que Campoyo se apropiara del dinero del Estado”, comentó recientemente el fiscal Anticorrupción, Andrés Amaya. Nieto fue ministro en el gobierno de Elías Saca (2004-2009). EFE

TEGUCIGALPA » Una madre y sus dos hijas murieron ayer al haberse incendiado su vivienda en un barrio del departamento de Comayagua, centro de Honduras, por causas que ayer se desconocían, informó una fuente de socorro. Las víctimas fueron identificadas como Florencia Guzmán, de 41 años, y sus hijas Mariela e Hilda, de 13 y 19 años, respectivamente. AFP

EE. UU. prohíbe paso de avión de Maduro

CARACAS » El canciller de Venezuela, Elías Jaua, anunció ayer que Estados Unidos prohibió el paso por su espacio aéreo al avión del presidente Nicolás Maduro durante el viaje que efectuará esta semana a China, decisión que el diplomático calificó de “agresión”. Jaua precisó que el Gobierno busca “otras opciones de vuelo” para Maduro. AFP

43 Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

parte del popular y colorido festejo de la Danza Pulikali o Tigre, que se celebra cada año en Thrisssur, en el estado indio de Kerala.

Violan a bebé de siete meses en Bolivia

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Pequeños con mucho potencial Los niños índigo destacan por su desarrollado sentido de conciencia y empatía. POR ALFREDO VICENTE EDUCACIÓN Y NUEVA ERA

esde hace algunas décadas se han identificado como niños índigo a algunos jóvenes que muestran una peculiar manera de comprender la vida desde pequeños, lo cual ha generado confusión en muchos padres de familia que buscan conocer más acerca del tema. Este término nació de la corriente new age y se refiere a pequeños que tienen alta intuición, mucha empatía, un elevado sentido de conciencia y bastante creatividad. “Los niños índigo son chicos y chicas con características especiales, que tienen el aura —campo electromagnético— de un color

CARACTERÍSTICAS Según el psicólogo Carlos Carrera, los niños índigo se caracterizan por su gran empatía —identificación mental y afectiva con otra persona—, por tener mucha creatividad y por ser muy intuitivos. Son esos pequeños que sorprenden a los adultos porque comprenden, con exactitud, por qué tipo de problema están pasando sin que ellos se lo tengan que comunicar. “Además , todo lo cuestionan y tienen un alto sentido de lo que está bien o está mal”, explicó Carrera.

ORIENTACIÓN Si se sospecha tener hijos o parientes índigo, lo primero que debe hacerse es llevarlos con un psicólogo. “A veces se suelen confundir algunos síntomas del autismo o de la hiperactividad o el déficit de atención con las características de los niños índigo, por lo que es importante primero que un profesional haga un diagnóstico adecuado”, dijo Carrera. Luego se puede consultar con algún experto en terapias alternativas, quien asesorará sobre cómo orientar a estos pequeños.

azulado o morado, y que empezaron a nacer después de los años de 1970”, explicó ayer el psicólogo y experto en terapias alternativas Carlos Carrera, durante el programa en línea El Consultorio, que se transmite por prensalibre.com. “Estos niños muestran ciertas características que los diferencian de otros, y que deben ser explotadas para que desarrollen con libertad su creatividad y sentido de humanidad”, agregó el experto. PUNTOS DE VISTA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

EL PSICÓLOGO Carlos Carrera —der.— conversa con el periodista Cristian Dávila, en El Consultorio.

Aunque algunos educadores y psicólogos inte-

CONSEJOS Los niños índigo no son iguales que quienes tienen alta capacidad intelectual, debido a que su inteligencia es más emocional, y por lo tanto pueden recibir una educación normal, igual que la de otros. Deben tener tiempo para practicar algún arte y desarrollar su creatividad a través de diferentes juegos, con la lectura o involucrándolos en actividades a favor del ambiente. A los padres se les aconseja no juzgarlos por su alta curiosidad ni reprimirlos; hay que dejarlos expresarse.

INTERACCIÓN La vida social de estos jóvenes es y debe ser igual a la de otros. Podrían surgir algunos problemas de rechazo o aislamiento si sus compañeros o hermanos los empiezan a ver como raros, pero el prejuicio es aprendido de los mayores. Los padres, tíos y abuelos tienen que fomentar una cultura de aceptación en la familia desde temprana edad, para evitar complejos y conflictos entre los jóvenes. También deben empaparse de información sobre los niños índigo mediante libros. VIDEO

Vea la entrevista completa de El Consultorio. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

gran el concepto de niños índigo en sus prácticas, la existencia de este tipo de personas no está comprobada científicamente, indica Carrera. De manera ideal, los padres que estén interesados en ahondar en el tema deben acudir primero con un profesional, para que dé un diagnóstico certero del

comportamiento de su hijo, y luego, si así lo desea, consultar con un experto en terapias o medicina alternativa, quien conozca bien sobre la temática. Esta persona podría ayudarles a desarrollar a plenitud las habilidades del niño. Contacto: Carlos Carrera, teléfono 2366-4021

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

LA CUMBIA

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

ESTÁ DE MODA Agrupaciones locales conquistan al público con ritmos latinos que ponen a bailar a todos. POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

El ritmo pegajoso de La Sonora Dinamita, Los Ángeles Azules, Pastor López o Celso Piña late con fuerza en las fiestas locales, que han sucumbido a la seducción de los sonidos bailables y populares de la muy latina cumbia. Echar un ojo atrás a la escena musical del país es hablar de dos grandes mundos: uno, dominado por el clásico sonido del rock, y otro, acaparado por composiciones alternativas y sonidos pop. Difícil era encontrar, en esos ámbitos, quien admitiera ser “cumbiero de corazón”, como muchos dicen serlo en la actualidad. La transformación ha sido abismal al punto de que el ambiente que se vive en bares de la zona 1 cambió las canciones de Héroes del Silencio, Enanitos Verdes o Duncan Dhu, por conceptos más guapachosos que hacen mover a cualquiera. Aunque en México ya había bandas como El Gran Silencio, en Guatemala la escena de la cumbia era más underground —clandestina—. “Cuando comenzamos a tocar algunos covers de cumbia, la gente se quedaba extrañada; incluso podías ser tachado de corriente”,

LAS FIESTAS EN LA CIUDAD

Del underground al mainstream

l miércoles de cumbia surgió en el 2011 en Twitter, donde se invitaba a una fiesta mensual para bailar a ritmo de la cumbia. La esencia era muy parecida a algunas creaciones del mexicano Toy Selectah (ex Control Machete). La

recuerda Daniel Salazar, de La Horchata Regular Band, grupo que incluye temas de cumbia en su repertorio desde su fundación en el 2004. La misma historia fue la de La Gran Calabaza, un colectivo de músicos influenciados por ritmos latinos, quienes también incursionaron en la cumbia desde el 2001. “Éramos unos apasionados por los sonidos de fiesta, y era muy natural interpretar canciones de cumbia”, dice Pablo Cristiani, quien años después formó una de las agrupa-

idea fue del DJ Básico 3. El primer escenario en recibir esa carga fue Ex-Céntrico, en la zona 1 de la capital. Aunque en sus inicios atraía a un público muy particular, poco a poco logró congregar a gente de diferentes estratos en un mismo lugar.

ciones más representativas del movimiento cumbiero, Los Miseria Cumbia Band. A juicio de Érick Becker, cantante de Los Patanes All Stars, el crecimiento empezó en el 2006, cuando surgieron bandas que apostaron por propuestas que encendieran al público, como Gángster. “Antes la cumbia siempre había sido muy de barrio, de arrabal. Cuando algunos comenzaron a meter mano a este género lograron que esas melodías populares se hicieran un poco más digeribles para otro tipo de públi-

“Hoy hay miércoles de cumbia”, era lo que todos decían. Esto dio un giro total a la propuesta de los bares e influyó en que el Centro Histórico fuera concurrido por todo tipo de jóvenes. Ahora, la cumbia ya es una moda.

co”, dice Becker. En este fenómeno también tuvieron que ver bares como La Sala, en Antigua Guatemala, o Palmas del Mar, en la zona 10 de la capital. “Hubo algunos locales que buscaron un tipo de música más encendido, que lograron acabar con ese cliché de que la cumbia era algo vulgar”, dice Cristiani. Del otro lado de la escena pomposa de bares de moda ya existían bandas que se dedicaban a interpretar la cumbia como un género que los caracterizaba, entre estas la de Fidel Funes y su

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

Marimba Orquesta. “Mi papá tiene 33 años de tocar cumbias, y con el boom que existe en la actualidad se ha logrado unir a dos mundos distintos”, comenta María Funes, una artista quien también ha participado en proyectos nuevos como La Melcocha Cumbia Banda. En la actualidad, jóvenes de diferentes estratos han cambiado su perspectiva hacia este género, que musicaliza sus noches de fiesta y alegría en la ciudad.

“HOY ES NOCHE DE CUMBIA”

Esta frase la dicen muchos jóvenes cuando se acerca el fin de semana. Algunos lugares que reciben estas fiestas son El Gran Hotel, Bar El Monumental, AlmodoBar y Los Lirios, en el Centro Histórico.

MILLONES

de dólares recaudaron Beyoncé y Jay-Z el último año, considerados por Forbes como la pareja más acaudalada del espectáculo.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

AGENDA NOCHE ROMÁNTICA

Foto Prensa Libre: ROBERTO CHOCANO

LA HORCHATA REGULAR BAND Surgió en el 2004. Se caracteriza por tocar temas de agrupaciones latinoamericanas y canciones como Canchis Canchis y Juana la cubana.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN ¿Quién *&$%! son los Miller? Jennifer Aniston interpreta a una stripper que intenta ayudar a un traficante de marihuana a salvar su vida.

Risas y comida llegan a los cines

Este fin de semana se estrenan en el país las cintas ¿Quién *&$%! son los Miller? y El chef.

Foto Prensa Libre: SIOMARA BONILLA

LOS PATANES ALL STARS

Se formó en el 2010 como una propuesta de fusión de ritmos latinos: la cumbia y lo tribal.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

FIDEL FUNES Y SU MARIMBA ORQUESTA

Fidel Funes es un músico con 33 años de trayectoria. Es uno de los pilares de la cumbia, y ha compartido escenario con varios artistas nacionales.

ROCK NACIONAL Hoy, a las 21 horas, en Rock’ol Vuh —6a. avenida 1-32, zona 1—, se presentará la banda La Jugarreta, integrada por Armando Pineda, Pepe Mejía, Sergio Fernández y Wálter Monsanto. Admisión por consumo.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El humor y el buen comer protagonizan este fin de semana los estrenos en los cines de Guatemala, con las proyecciones de las películas ¿Quién *&$%! son los Miller? y El chef. Una Jennifer Aniston muy sensual y desenfadada estelariza ¿Quién *&$%! son los Miller? En esta comedia, la actriz interpreta a una stripper quien ayuda a un traficante de marihuana —Jason Sudeikis— a pasar un cargamento de droga desde México, para lo cual fingen ser una familia —junto a dos hijos jóvenes— que hará reír al público a lo largo de su travesía.

RITMOS LATINOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CHEF es una comedia para todo público, dirigida por Daniel Cohen y ambientada en París. INTERESANTE ENCUENTRO En El chef, Jacky Bonnot sueña con triunfar en un gran restaurante, pero su precaria situación económica le obliga a aceptar trabajos como cocinero que ni siquiera consigue conservar. Todo cambia

cuando se cruza en su camino Alexandre Vauclair, un célebre chef, cuya acomodada posición se ve amenazada por el grupo financiero propietario de sus restaurantes. La cinta promete mucha diversión y viajes por las artes culinarias.

Hoy, a las 20 horas, en Citrón Lounge & Pub, Quetzaltenago, se presentará la banda guatemalteca La Majuana con su reggae, cumbia y ska. Admisión por consumo.

DANZÓN NIGHT Mañana, a las 20 horas, en Sagafredo, Antigua Guatemala, los disyoqueis JR Gonzo, LuisJo Prado, Mariano Santolino y Mike Maraus, ambientarán la fiesta electrónica Danzón Night. Admisión por consumo.

CIRCO

OFRECERÁN MÁS MAGIA

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

LOS MISERIA CUMBIA BAND Formada en el 2005 por Pablo Cristiani, Pablo León, Mr. Fer y Pool López. Crearon la pegajosa canción No se acaba el amor, y han cantado con el venezolano Pastor López y Fidel Funes.

El circo español Galtük extiende sus presentaciones en el país una semana más. Los artistas presentarán sus últimas funciones el 20, 21 y 22 de septiembre. Mayor información de horarios y costos en Todoticket.com. Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

49 Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Hoy, a las 20 horas, en Tovajazz —vía 6, 3-55, zona 4—, el artista guatemalteco Giovanni Pasarelli ofrecerá un concierto junto a los músicos Rosse Aguilar, Emilio Molina y Roberto Estrada. Admisión: Q40.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

SÍGANOS EN:

.com

LA CITA

PRENSA LIBRE

CULTURA

17 horas

HOY SE presentará un conversatorio sobre el escritor Manuel José Arce, en la Biblioteca Nacional, zona 1. Entrada libre.

TEATRO INFANTIL PROPONE VARIAS OPCIONES

El flautista hechiza con sus sonidos

Misterio y diversión ofrece El flautista mágico

Foto Prensa Libre: ESCENARTE

EL ÁRBOL

POR ÁNGEL ELÍAS TEATRO

Los domingos restantes de este mes tendrán en el teatro una amplia oferta de entretenimiento infantil, con la presentación de las obras El flautista mágico, El árbol y Peter Pan. Con el fin de transmitir valores, además de entretener, el Teatro Lux acoge el montaje infantil El flautista mágico, una adaptación del dramaturgo guatemalteco Nery Aguilar, quien también la dirige. “Este es un montaje interesante, colorido y dinámico, el cual resalta la importancia de la honestidad, el perdón y el amor”, comenta Óscar Cano, uno de los productores del espectáculo. El elenco está formado por actores y actrices de la academia de arte Junglaria. “Buscamos dejar valores como la bondad, el compañerismo y la honradez en esta obra, y que los pequeños de la casa lo practiquen todos los días”, agrega Cano. En la obra participan

Esta obra se presenta los domingos, a las 11 horas, en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q40.

MAGIA

Conocida historia ELENCO El público comparte junto a sus personajes favoritos la magia y el encanto que los artistas de El flautista mágico les ponen a sus shows. Foto Prensa Libre: HÉCTOR GÓMEZ

25 artistas comprendidos en las edades de 15 a 45 años, quienes trabajaron durante tres meses para tener listo el montaje. “Los niños aprenderán algo novedoso en el tea-

tro”, manifiesta Cano. EL ARGUMENTO El flautista de Hamelín es una obra original de los hermanos Grimm, que cuenta la historia de un flautista que

llega a una aldea acosada por una plaga de ratones. Él ofrece llevárselos solo con el sonido de su flauta. El intérprete logra librar a la aldea de la plaga y cuando regresa por su pa-

go, los habitantes de aquel lugar se niegan a dárselo. El personaje decide darles una enorme lección a los lugareños y se lleva a los niños de la aldea con el sonido de su flauta.

l montaje para niños Peter Pan permite a los asistentes ver a sus personajes favoritos inspirados en el clásico cuento del novelista escocés J. M. Barrie. Peter Pan se presenta los domingos, a las 11 horas, en el Teatro Nacional. Entrada: Q50.

LA CITA El flautista mágico se presenta todos los domingos, a las 11 horas, en el teatro Lux, 6a av. y 11 calle, zona 1. Admisión: Q40.

El escenario se llena de ritmo POR ÁNGEL ELÍAS CONCIERTO

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

PAQUITO D’RIVERA y Berta Rojas interpretaron los temas Maxixe, Ca’azapa y Las Abejas de Mangoré.

El espectáculo Tras las huellas de Mangoré, con los músicos internacionales Berta Rojas y Paquito D’Rivera, se presentó el miércoles último en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano. En el concierto también participaron los in-

térpretes guatemaltecos Carlos Duarte y Alejandro Álvarez. Este encuentro musical fue un homenaje al compositor paraguayo Agustín Barrios (1885-1944), mejor conocido como Mangoré, quien llevó su música a toda Latinoamérica. NOCHE DE ENCANTO La velada comenzó con

la intervención del pianista Carlos Duarte, acompañado del bajista Alejandro Álvarez, quienes interpretaron Adiós, Mangoré y Terciopelo. El recital se encendió con la presencia de la guitarrista paraguaya Berta Rojas, quien relató su primer encuentro con D’Rivera. “Fue una afortunada llamada telefónica la que me acercó a él”, dijo.

EL MAESTRO El escenario se llenó de aplausos cuando anunciaron la llegada de D’Rivera. “No sé por qué no me habían invitado antes a su país”, expresó, mientras se alistaba para ejecutar el saxofón y el clarinete. El recinto estalló en elogios al escuchar Luna de Xelajú, que clausuró la velada.

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA CIFRA

.com

SÍGANOS EN:

SE PRESENTARÁN durante la feria Tokyo Game Show, la actividad de videojuegos más grande de Asia, que finalizará el próximo domingo.

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

INNOVACIÓN

ENTRETENIMIENTO

Nueva opción

Control gestual 3D

Accesorio

LUTO

Nintendo Hiroshi Yamauchi, uno de los creadores de los videojuegos y expresidente del grupo Nintendo, falleció ayer a los 85 años. Gracias a él se comercializó la consola portátil Game Boy.

LAPTOPS

Elegantes Fujitsu lanzó una familia de portátiles profesionales llamada Lifebook E, que permiten el intercambio de accesorios. Además, son más ligeras y delgadas.

El sistema de control gestual 3D Leap Motion comenzará a funcionar en las nuevas computadoras portátiles de HP. La primera en incorporarlo será la Envy 17.

Sony confirmó que la cámara del PlayStation 4 reconocerá voz y gestos; sin embargo, algunos analistas creen que no superará al control Kinect.

MEMORIAS

de alto rendimiento L POR BILLY QUIJADA

RELEVANTE EL HYPER X está a empresa especialidiseñado para zada en dispositivos Así es el equipos con de almacenamiento proceso videojuegos. Kingston presentó de ayer en Guatemala instalación: dos nuevas unidades de estado sólido (SSD) que aumentan la velocidad de un ordenador Retirar el convencional. disco duro e El SSD Hyper insertar la X, de 120 GB, esEquipos de unidad. tá diseñado para los amantes de almacenamiento Instalar el los videojuegos, de estado sólido software de ya que permite clonación que la informagarantizan para que ción del ordenaseguridad de la transfiera la dor corra a una información. velocidad de información de 555 MB por una computadora. El procedisegundo. miento El KC300 es dura 40 el ideal para un minutos. usuario convencional, que normalmente emplea aplicaciones de ofimática y programas que no requieren alto rendimiento; sin Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA embargo, acelera los procesos de VIDEO una computadora de escritorio o que encriptan la información de portátil hasta 10 veces más. la computadora para que no pueConozca más detalles de las Los nuevos aparatos de la da descifrarse en caso de algún compañía, a diferencia de los ataque informático”, explicó. unidades de almacenamiento. que están disponibles en el merLizano dijo que resulta más cado, destacan porque sus caeconómico adquirir un ordenador Utilice el escáner de su smartphone. racterísticas técnicas permiten y luego adaptarle una unidad de Descargue el programa en www.i-nigma.mobi un mayor ahorro de batería. Por estado sólido. “Los SSD que están ejemplo, una laptop dura endisponible en Guatemala oscilan cendida hasta 40 minutos más. entre US$120 y US$300”, agregó. “Un disco duro es susceptible flash que facilita su instalación recalentamiento y fricción”, coEl experto indicó que la desa fallas mecánicas, golpes y vi- en cualquier equipo, como con- mentó José Lizano, gerente de ventaja de los SSD es que no braciones. En cambio, una uni- solas, cajeros automáticos y Kingston en Centroamérica. ofrecen grandes capacidades de dad de estado sólido es más computadoras. Funciona con “Los aparatos también garan- almacenamiento, a diferencia de resistente y tiene una memoria piezas que evitan problemas de tizan la seguridad del usuario, ya los discos duros.

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

HERRAMIENTA Apple planea incluir Touch ID, un lector de huellas digitales, en los próximos modelos del iPad, los cuales podrían llegar el 15 de octubre.

PRENSA LIBRE

TECNO

962 títulos

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

EL DUELO TÁCTICO

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

IVÁN SOPEGNO resalta que aspiran a seguir siendo competitivos en el plano nacional e internacional.

El clásico 275 podría marcar el rumbo del Apertura 2013

Esta será la segunda vez que se enfrenten Iván Sopegno y Fernando Díaz. En el Apertura 2013 los albos se impusieron 2-0.

POR JORGE OVALLE FUTBOL

El respeto por el rival en sus declaraciones es la dinámica que manejan Iván Sopegno, técnico de los cremas, y Fernando Díaz, de Municipal, durante los días previos al Clásico 275 del futbol nacional, que se disputará mañana, a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso. Sopegno, timonel del campeón nacional, señaló que el liderato real no es real, ya que a su equipo le falta disputar un partido, mientras que Díaz aseguró sentirse satisfecho porque los escarlatas no eran líderes desde hacía dos años y medio.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

DÍAZ MANTIENE una base y no tendrá mayores cambios en la alineación que enfrente este sábado a los cremas.

JUEGO ABIERTO

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Las expectativas de un partido abierto y que ambos técnicos propongan un esquema ofensivo crecen en la afición. “Es bueno cuando los clásicos se juegan entre primero y segundo, o en finales, porque hay más emoción”, recalcó el entrenador escarlata. Sopegno confiesa que espera un partido de mucha intensidad y que el resultado ante Municipal podría marcar la pauta del

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL CONTROL del balón en la grama sintética podría beneficiar a los albos. trabajo crema. “Siempre nos gusta exigirnos, no somos conformistas y lógicamente queremos vencer”, agrega el argentino. LO QUE DEBEN SUPERAR El chileno Fernando Díaz admitió que será difícil jugar en la cancha sintética del estadio Ce-

mentos Progreso; sin embargo, confía en que los entrenamientos de esta semana en la sede escarlata, en San José Pinula, ayuden a reducir inconvenientes en ese sentido. Por su parte, Sopegno señala que le gustaría estar mejor y que la falta de seleccionados en varios entrenamientos le ha afectado.

EL DATO

LA CIFRA

ES EL LAPSO en que Municipal pasó de estar en el último lugar, la temporada pasada, a ser líder.

2 partidos

ESTUVO AUSENTE el capitán crema Juan José Paredes, que vuelve a la portería tras su participación con la Selección Nacional.

PRENSA LIBRE

5 meses

Sopegno conoce el medio

FERNANDO DÍAZ señaló que no se deben confiar, ya que tienen frente a sí a un rival de mucho respeto.

ván Sopegno ha dirigido 17 clásicos con Comunicaciones. El argentino ha ganado en seis ocasiones, con cuatro empates y siete derrotas. Por su parte, Fernando Díaz disputará su segundo derbi y espera disfrutar por primera vez la victoria. Sopegno aventaja a Díaz en el conocimiento del medio, ya que también disputó varios clásicos en la década de 1990, cuando defendía la portería escarlata.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL PLANTEL de Heredia no solo piensa en el torneo local, sino también en la Liga de Campeones de la Concacaf.

Heredia pelea en dos frentes HOY 15 HORAS

LUCHA PAREJA

Sin dominador absoluto

En el campeonato anterior, los moralenses se dieron un festín en casa ante Halcones de La Mesilla, con goleada de 5-0 y 4-1.

l duelo más importante del futbol guatemalteco cumplió 62 años. El primer enfrentamiento entre los tradicionales rivales se sostuvo el 14 de enero de 1951, con victoria para los albos 2-1. Desde entonces, cremas y rojos se han enfrentado en 274 ocasiones, con 95 victorias para Municipal, 92 para Comunicaciones y 87 empates, 331 goles han sido albos y 330 de los escarlatas.

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Juan Carlos Elías, director técnico de Heredia, confía en que podrán ganar en casa a los Halcones de la Mesilla esta tarde, en juego adelantado de la novena fecha del Torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional. Ayer, el estratega les impartió una charla motivacional a sus jugadores, con el objetivo de inyectarles confianza y conseguir la mejor actitud. Heredia jugará hoy, ya que el próximo martes enfrenta al Montreal Impact, en Canadá, juego en el que necesita solo un empate para clasificar a cuartos de final.

“A los jugadores les cuesta cambiar, y cuando se ausentan de 10 a 12 entrenamientos por estar con la selección, es difícil retomar el camino”, enfatizo. PRIMER ASALTO Con este ambiente, el encuentro de mañana es parecido al primer asalto de una pelea de boxeo, en donde ambas escuadras se estudiarán y luego sacarán conclusiones. Sopegno señala que le gustaría estar mejor y que este es un partido distinto, aunque advierte de que si se ganan los clásicos y no se gana el campeonato de nada sirve. Díaz admite que aún no han llegado a un nivel de juego óptimo porque tienen altibajos. El duelo de mañana será entre dos estilos de juego que prometen proponer y brindar un clásico muy disputado.

PLANTEL REDUCIDO

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

Elías añadió que el plantel que actuará hoy tiene bajas porque cinco jugadores no participarán, ya que serán claves en el partido de la próxima semana ante los canadienses y prefiere cuidarlos. Evitó especificar quiénes son. “No tenemos suspensiones, los que no jueguen mañana (hoy) lo harán en el extranjero. Nos sentimos orgullosos porque estamos a la cabeza del grupo en la Concacaf”, señaló

HEREDIA - HALCONES Estadio: Del Monte Árbitro: Éver López Heredia buscará hacer valer su localía. PRÓXIMA JORNADA

MARQUENSE-XELAJÚ Día: sábado 21 - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensenada

CREMAS-MUNICIPAL Día: sábado 21 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

IZTAPA-MICTLÁN Día: domingo 22 - Hora: 11 Estadio: Armando Barillas

UNIVERSIDAD-SUCHI Día: domingo 22 - Hora: 11.05 Estadio: Revolución

COATEPEQUE-MALACATECO Día: domingo 22 - Hora: 12 Estadio: Israel Barrios

el argentino. El delantero Enrique Miranda señaló: “Estamos compenetrados en lo que queremos, es un trabajo difícil porque debemos doblar esfuerzos”. Halcones llegó ayer a Morales. El técnico costarricense Ronal Gómez dirigió la última práctica antes del juego, enfocada en bajar el cansancio del viaje y táctica a balón parado.

Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

EXPERIENCIA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Futsal vuelve a las canchas

Mañana comienza el Campeonato Nacional de Futsal, en el Domo Megapaca, a partir de las 14.30 horas.

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

LOS NIÑOS del coro de la escuela de Pro Ciegos, dieron la apertura al evento, con dos canciones.

POR NORVIN MENDOZA FUTSAL

El inicio de la pelea por el título del Campeonato Nacional de Futsal está a las puertas, y 10 equipos, entre ellos el actual campeón, Glucosoral, competirán por consagrarse y adaptarse a un nuevo formato de competencia. La fiesta sobre la duela arranca mañana y esta temporada trae consigo un nuevo formato de competencia, ya que no se disputarán los torneos Apertura y Clausura, sino que será un campeonato en el año —torneo largo—. En las fases finales se disputarán tres partidos y el equipo que gane dos de ellos clasificará a la siguiente ronda, y de igual manera se definirá la final. Glucosoral, con cinco títulos, y Farmacéuticos, con uno, se perfilan como favoritos para conquistar la corona. ASPIRACIONES “Nos hemos preparado bien físicamente. El primer partido será complicado porque toca contra un equipo que recién ascendió y desean hacer bien las

Se promueve ayuda a la niñez Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL EQUIPO de Lanquetin, con nuevos refuerzos, aspira a conquistar el campeonato.

PROGRAMA

Jornada 1

Estos son los partidos que se disputarán. Mañana

Hora

L. Salvavidas

Glucosoral

14.30

San José

JH Productions

15.00

U. Landívar

17.30

Forza Juvenil

Domingo

Hora

Alianza

Legendarios FC

19.00

F. Lanquetin

D. Dynamo

20.30

cosas, pero con el perdón de los demás clubes, el nuestro está conformado para lograr el cam-

peonato”, aseguró el guardameta de Glucosoral, Willy Ramírez. “Hemos trabajado fuerte para el inicio del torneo. Daremos lo mejor de nosotros para sacar los primeros tres puntos”, resaltó Armando Escobar. Con los fichajes de los gemelos David y Jonathan Cosajay, Lanquetin también espera destacar. “Hemos hecho una buena preparación y estamos bien, con muchas ganas de iniciar de buena manera. Queremos recuperar el título este año, para eso nos hemos reforzado y el objetivo es pelear la final en este campeonato”, indicó el técnico César Martínez.

En la edición del 2012, en categoría libre, los atletas Alfredo Arévalo y Merlin Chalí se llevaron el triunfo, quienes defenderán su triunfo. POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

La edición 24 de la tradicional carrera internacional de la Luz y el Sonido, que año con año organiza el Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, ha sido programada para el próximo 6 de octubre, cuando se espera la participación de cientos de corredores. Por 24 años consecutivos la carrera ha marcado la convivencia de niños y adultos con discapacidad auditiva y visual, y les ofrece un momento ameno a los participantes. Esta edición será dedica al exfutbolista Dwight Pezzarossi, así como al atleta paralímpico Brayan Solares, quienes recibieron reconocimientos de los organizadores. “La carrera se volvió muy participativa y para este año no será la excepción, esperamos que muchos acudan al llamado para el beneficio de las personas con discapacidad”, expresó Marielos de Rueda, del Comité Pro Ciegos y Sordos. Para esta edición, el evento lleva como lema “La competencia que inspira a compartir más que un triunfo”. Los organizadores esperan que unas mil 200 personas con capacidades especiales y atletas élite entren en el evento. El costo de inscripción será de Q30. PREÁMBULO

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

GLUCOSORAL, ACTUAL monarca, espera revalidar el título en este campeonato, que tendrá el reto del nuevo formato.

Para el sábado 5, se celebrará la carrera infantil y la de adultos mayores, que tendrá

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

BRAYAN SOLARES agradeció por el reconocimiento.

“

Estamos muy contentos de celebrar esta carrera, que sirve para estimular la convivencia de nuestros niños con ciertas discapacidades”. Marielos de Rueda, del Comité Pro Ciegos salida y meta en la escuela para niños sordos Fray Pedro Ponce, en la zona 11, y constará de dos kilómetros. La carrera principal se programó para el domingo, que tendrá el mismo recorrido, iniciará frente al edificio de Lotería Santa Lucía, en la zona 1, para encaminarse por la zona 2 y concluir en el Hospital Doctor Rodolfo Robles, en la zona 11. Como en años anteriores, corredores con discapacidad visual y auditiva de Centroamérica y México se harán presentes en esta edición.

LEGIONARIOS DEL BEISBOL

La gran diferencia para el desarrollo de beisbolistas en EE. UU. la hace la infraestructura y la capacidad de multiplicar sus ligas. POR MAX STUARDO PÉREZ BEISBOL

Finalizaron las temporadas de verano de las ligas menores de beisbol y nuestros representantes en el extranjero vuelven a casa para disfrutar de unas merecidas vacaciones durante el descanso invernal. LOS JUGADORES Manuel Hernández, Juan Andrés Aguilar y Dennis Hurtarte son los peloteros guatemaltecos que actualmente tienen vínculo con organizaciones de Grandes Ligas en sus divisiones menores. Hernández es el de mayor experiencia, ya que esta fue su cuarta temporada con la organización de los Orioles de Baltimore y participa en la liga

Peloteros se alistan para temporada 2014

“ “ “

Durante estos cinco meses debemos prepararnos para llegar en buen ritmo para los entrenamientos de primavera”.

Dennis Hurtarte, Piratas de Pittsburgh.

Clase A corta del noreste de Estados Unidos. Para el jardinero es importante acumular experiencia, ya que espera que en año y medio pase a formar

Me gusta el reconocimiento de la gente. Subastaron mi camisa para una causa social y entre todos fue la mejor pagada, US$700”.

Somos pioneros y nos toca dar a conocer que en Guatemala se juega buen beisbol y se sorprenden cuando digo de dónde soy”.

Manuel Hernández, Orioles de Baltimore. parte de los equipos mayores de dicha organización. Juan Andrés Aguilar también pertenece a los Orioles, sin embargo, con menor edad todavía juega en la liga Gulf Coast que tiene su centro de operaciones en el estado de Florida.

Juan Andrés Aguilar, Orioles de Baltimore. El equipo de Aguilar, quien completó su segunda temporada, juega sus partidos de local en Sarasota, ciudad al noroeste de Miami. El tercer pelotero es el primera base, Dennis Hur-

tarte, quien cumplió su segunda temporada para la organización de los Piratas de Pittsburgh en la Liga de Verano de República Dominicana. Para los tres beisbolistas, lo más importante de la campaña que finalizó, fue haber tenido la oportunidad de madurar y acoplarse a un deporte que cada día es más exigente y demanda precisión tanto física como mental. Algo que ha valido para que puedan mantenerse en constante competencia por un puesto en sus equipos es que han estado alejados de las lesiones y luego, tener continuidad en su desarrollo tanto en defensa como a la hora de pararse en el plato. A corto plazo buscarán un lugar en la Selección Nacional que tendrá participación en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú para que a finales de febrero retornen para los entrenamientos de primavera, ya que serán determinantes para buscar incluso una liga superior.

LOS TRES jugadores buscan alcanzar el sueño de jugar en Grandes Ligas.

DATOS

CIFRAS

NÚMEROS

Dennis Samuel Hurtarte

Manuel Alfredo Hernández

Juan Andrés Aguilar

.247 de porcentaje de bateo en la temporada, .341 en agosto.

.216 de porcentaje de bateo en la temporada, 2 jonrones.

150 turnos al bate para 37 imparables.

171 turnos al bate para 37 hits.

16 carreras impulsadas y 2 robos de base.

16 carreras impulsadas y 3 bases robadas.

.233 de porcentaje de bateo en la temporada. 90 turnos al bate con 21 indiscutibles. 4 carreras empujadas y 4 bases robadas.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

63 Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

Fuerza nacional

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BEISBOL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 20 de septiembre de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL

SWANSEA DA LA SORPRESA

CONCACAF

Liga de campeones

Gran festejo en casa ajena Valencia decepciona

Los equipos guatemaltecos jugarán la próxima semana. Martes Kansas City América San José

Foto Prensa Libre: AFP

JEMAIN DEFOE marcó dos goles en la victoria de los Spurs.

MADRID FUTBOL

1-5 4-2 1-0

Toluca Valencia Isidro Metapán

Ayer W Connection 0-2 Luis Ángel Firpo 2-1

Árabe Unido Victoria

Árabe Unido se impone PUERTO ESPAÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

LA ALEGRÍA de los jugadores del Swansea se mostró al final del encuentro, cuando agradecieron el apoyo de su público, que llegó al estadio Mestalla para ver la victoria de visita.

JORNADA 1

TOMAN VENTAJA En el Benito Villamarín, el Betis no pudo concretar su dominio frente al Olympique de Lyon. Los franceses llegaron a la cita con la cruz a cuestas de la Real Sociedad, que pasó por encima del conjunto de Rémi Garde, en la previa de la Liga de Campeones. Los hombres de Pepe Mel fueron los dueños de un partido al que solo le faltó un gol para dar los tres puntos al Betis. La falta de acierto en los metros finales dejaron con vida al Lyon, que terminó el día con los mismos puntos que su rival en un grupo, el 1, que lidera el Vitoria de Guimaraes portugués tras su goleada (4-0) frente al Rijeka croata. El Sevilla fue el mejor parado de los equipos españoles. Se trabajó el resultado (1-2) en el estadio del Estoril portu-

Real Estelí Sporting SM Montreal

Miércoles Caledonia Herediano Galaxy

La segunda jornada de la fase de grupos de la Liga Europa se ha programado para el próximo 3 de octubre.

Valencia mantuvo su errática racha con otro mal resultado, esta vez en la Liga Europa, al haber perdido 0-3 contra el Swansea, que asaltó Mestalla en una jornada en la que el Betis empató sin goles en su estadio ante el Olympique de Lyon, y el Sevilla se dio una alegría en Portugal con una victoria trabajada (1-2) en el campo del Estoril. El Swansea, del técnico danés Michael Laudrup, con su legión de españoles, propició al equipo de Miroslav Djukic su cuarta derrota consecutiva en partido oficial. Valencia sufrió los goles del marfileño Wilfried Bony, del español Michu y del canadiense Jonathan De Guzmán. El público ché despidió con pitos y pañuelos a sus jugadores, que terminaron la jornada en el último puesto del grupo A tras la victoria del St. Gallen sobre el Kuban Krasnodar ruso (2-0).

1-1 3-0 3-0

Resultados

Así quedó la primera jornada de grupos en la Liga Europa: Ayer

Foto Prensa Libre:

YOHAN TAVARES —Izq.—, del Estoril, cubre a Carlos Bacca, en una acción del encuentro en que Sevilla se impuso de visita 1-2. gués y con dos goles de Víctor Machin Vitolo y del francés Kevin Gameiro, se llevó el liderato del grupo H. En él, Friburgo cayó después de empatar en su estadio 2-2 frente al Slovan Liberec. Tottenham, otro de los fa-

voritos para llegar lejos, ganó con comodidad 3-0 al Tromsoe noruego con un gran partido de Jermain Defoe, autor de dos goles, así como Christian Eriksen, quien sentenció para que el equipo de André Villas-Boas lidere el grupo K. EFE

St Gallen Valencia Dinamo Zagreb PSV Eindhoven Standard Liege SV Salzburg NK Maribor Zulte-Waregem Fiorentina Pandurii Targu-Jiu Ein. Frankfurt Maccabi Tel-Aviv Dynamo Kiev FC Thun Estoril SC Friburgo Guimaraes Real Betis Apollon Limassol Lazio Sheriff Tiraspol Tottenham Maccabi Haifa PAOK Salonika

2-0 Kuban Krasnodar 0-3 Swansea 1-2 Chornomorets 0-2 Ludogorets R. 1-2 Esbjerg 4-0 Elfsborg 2-5 FK Rubin Kazan 0-0 Wigan Athletic 3-0 Pasos de Ferreira 0-1 Dnipro D. 3-0 Burdeos 0-0 Apoel Nicosia 0-1 Racing Genk 1-0 Rapid Viena 1-2 Sevilla FC 2-2 Liberec 4-0 Rijeka 0-0 Lyon 1-2 Trabzonspor 1-0 Legia Varsovia 0-0 Anzhi Makhachkala 3-0 Tromso 0-1 AZ Alkmaar 2-1 Shakhter Karagandy

El Árabe Unido de Panamá dio un paso vital en sus aspiraciones de avanzar a la próxima fase de la Liga de Campeones de Concacaf, al haber vencido a domicilio al W Connection de Trinidad y Tobago, por 2-0, en un partido del Grupo 1. Luis Fraiz abrió el marcador por el conjunto colonense al minuto 28. Cuando el Connection más insistía, el conjunto de Panamá consiguió su segundo tanto. Abdiel Arroyo realizó una jugada individual para vencer al portero Alejandro Figueroa y concretar la anotación al minuto 60. FIRPO LE DA VUELTA El club salvadoreño Luis Ángel Firpo regresó de un marcador adverso, y derrotó 2-1 al Victoria de Honduras. Kevin Hoyos marcó para la visita al minuto 18 del partido. El empate llegó al 71 por intermedio de Medardo Guevara. Érick Rivera anotó el del triunfo sobre los 81 minutos. AGENCIAS

Foto Prensa Libre:

ABDIEL ARROYO, del Árabe Unido, anotó un gol.