UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE DE 2013
DIFUSO EFECTO DE REFORMA ELECTORAL
Sufragio subiría de US$2 a US$5
Aumenta robo de celulares Según la SIT, 10 mil 500 móviles son sustraídos cada mes. Mundo Económico / 27
Surgen dudas sobre modificaciones a normativa Pág. 2 EN ESTA EDICIÓN
El Papa se abre a cambios
Rivalidad roja y crema Allan Wellman y Víctor Hugo Monzón hablan acerca de la pasión que enciende el Clásico DIÁLOGO LIBRE / 48
Plantea nueva actitud de la Iglesia en temas polémicos. Internacional / 33
CANALITOS LLORA A MAESTRA
Lectura enriquece el espíritu
Estudiantes participan en el velatorio de Celia Margarita Ballesteros, que formó a varias generaciones y quien el jueves fue muerta a balazos frente a su vivienda, en la zona 24.
Los libros llevan al éxito a los cursantes de secundaria.
Actualidad / 5 Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Gente Joven / 39
Dos exjefes policiales purgarán 40 años de prisión
Héctor Bol y Jorge Gómez son encontrados culpables de desaparición de universitario en 1984 ACTUALIDAD / 4
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Denuncian estafa en Xela
2
Clientes señalan a empleados de banco y a constructora. DEPARTAMENTAL / 21
Deficiencia de energía daña equipo Apagones queman aparatos en hospital de San Benito, Petén. ACTUALIDAD / 22
PMA asistirá a afectados por la roya
MUNDO ECONÓMICO / 32
Candidatos van por voto indeciso
El futuro de Medina es incierto
Canciller alemana no tiene claro panorama en elecciones.
Técnico del equipo nacional de marcha analiza continuidad.
INTERNACIONAL / 34
TODODEPORTES / 51
MÚSICA FRESCA Capital Cities, dúo de indie pop, triunfa a escala mundial con Safe and Sound.
GENTE JOVEN / 38
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SURGEN DUDAS POR REFORMAS ELECTORALES
US$3 aumentaría deuda por voto Cambios podrían restar fuerza a la propuesta de cambio inicial.
POR POLÍTICA Y PODERES
Programa dará ayuda alimentaria a miles de caficultores en Istmo.
prensalibre.com
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
US$1: Q7.92884
POLÍTICA / Erogación presupuestaria del Gobierno no supera el 60%, según diputados. TECNOLOGÍA / BlackBerry suma US$1 mil millones en pérdidas y despedirá a cuatro mil 500 empleados.
Aunque en los últimos días se anunciaron supuestos acuerdos para aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, persisten dudas serias en algunos aspectos, entre ellos el aumento de US$2 a US$5 para el financiamiento por voto a cargo del Estado. Pese a que se reconocen acuerdos para aumentar en US$3 el monto de la deuda por sufragio, diputados indican que, como en otros aspectos, también esto podría variar como parte de las negociaciones, ya que a la fecha no hay iniciativa que tenga dictamen favorable. La inclusión en la agenda legislativa del proyecto que busca reformar la Ley Electoral surgió como condición de bancadas de oposición, antes de conocer los requerimientos del partido oficialista, que incluyen el Presupuesto y la Junta Directiva, ambos para el próximo año, y dos préstamos que suman US$437 millones —Q3 mil 496 millones—. A pesar de la insistencia de las bancadas, en especial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de Todos, los acuerdos siguen sin concretarse en la Comisión Específica de Asuntos Electorales del Congreso. Uno de los problemas había sido la insistencia del Partido Patriota (PP) de retirar de la propuesta la fijación de cuotas para mujeres e indígenas. Sin embargo, el jueves último el subjefe de ese bloque, Aleksánder Castillo, presentó a la sala de trabajo los puntos en que estarían de acuerdo. Des-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
tacó su sorpresivo apoyo a fijar cuotas en las planillas electorales. El problema es que los cambios abarcan otros asuntos. INCERTIDUMBRE Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala e integrante de la Comisión de Asuntos Electorales, afirmó: “La propuesta del PP dejó prácticamente en suspenso todo lo actuado, porque no hay acuerdos en cuatro
temas torales para la ley. Uno es la rotación del presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), porque se había acordado que sería anual, para darle mayor dinamismo, pero los oficialistas quieren que siga permanente”. Este y otros cambios analizados con antelación generaron que los opositores consideren presentar una nueva iniciativa. Mario Taracena, de la UNE y miembro de la Co-
misión de Asuntos Electorales, expresó: “No habrá acuerdos hasta que no se resuelva qué hacer con la pauta en los medios de comunicación. Se había planteado que fuera equitativo y que el TSE maneje la plata, para evitar que los partidos se comprometan, pero ahora el PP lo quiere cambiar”. Según Castillo, el PP pretende que se establezca un techo de utilización de espacios en los medios, pe-
POR ALEX ROJAS
Al paquete de leyes de transparencia que está en la iniciativa 4461 se agregarán las normas para el control a fideicomisos y probidad, antes de ser sometidas a discusión en la próxima sesión de jefes de bloques. Las salas de Probidad, Legislación y Transparencia discuten las reformas a las leyes de la Contraloría General de Cuentas, Superintendencia de Administración Tributaria y Presupuesto, que podrían recibir dictamen el próximo lunes. Además, figuran dos nuevas normas que ampliarían los mecanismos de control de los organismos fiscalizadores. Según el diputado Alejandro González, de Compromiso, Renovación y Orden y quien dictaminó la ley el año pasado, ya se lograron acuerdos con varias bancadas y se podría incluir en la próxima agenda legislativa. El diputado Amílcar Pop, presidente de la sala de Probidad, afirmó que los acuerdos ya son realidad. OTRA MÁS
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
ro que se permita contratar más de acuerdo con el desempeño electoral; es decir, al tener más votos se obtiene más promoción. Agregó que el PP rechaza la figura de director general o administrativo en el TSE, “porque eso genera mayor burocracia y limitaría la labor” de esa institución. AÚN SIN VOTOS Mientras la discusión continúa, los votos para
las reformas electorales siguen en suspenso. Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada (Líder), indicó que la posición de ese partido no ha cambiado y que apoyarán la propuesta íntegra del TSE. “Ellos son los expertos del tema y saben qué es lo mejor para el país”, justificó. Montenegro agregó: “Hay que ver qué cambios se plantean y analizar la propuesta antes de decidir
si la apoyamos, porque los cambios del PP le restarían fuerza a la ley”. Selvin García, integrante de la Comisión de Asuntos Electorales y diputado de Compromiso, Renovación y Orden, dijo: “Con las nuevas disposiciones del PP no hay encaje, y por eso no hay consenso. Quisiera estar equivocado, pero me parece que la intención es dilatar más la aprobación de esta normativa; de lo contrario, desde hace mu-
cho tiempo se tendrían los acuerdos necesarios. Creo que no hay interés”. “No podemos decir que hay acuerdo; estamos en discusión. Desde el principio se propuso una ley que tuviera dientes, pero se ha debilitado. Una muestra de ello es que empezó con más de 60 artículos, bajó a 16, después se habló de 14 y ahora dicen que son cuatro temas importantes. Esto no puede seguir así”, lamentó Jorge Mario Barrios, jefe
del bloque Todos y también miembro de la Comisión de Asuntos Electorales. Castillo afirmó: “La pelota está en la cancha del resto de bloques”. Además, “hay que sentarse a platicar, porque la Ley Electoral no es la única importante. También está el paquete de transparencia o la de aduanas, por lo que hay que ir a donde haya madurez en los consensos. Creo que la —Ley— Electoral iría al pleno el próximo mes”.
El bloque Todos presentó ayer una iniciativa de ley para el pago de la deuda del Ministerio de Comunicaciones, con fondos del mismo presupuesto, sin necesidad de recurrir a la emisión de bonos. La normativa modificaría la Ley Orgánica del Presupuesto y agregaría un artículo para que los fondos no ejecutados en cualquier dependencia del Ejecutivo sean redirigidos al pago de la deuda del Ministerio de Comunicaciones, en lugar de concentrarlos en un fondo común como hasta ahora. Jorge Mario Barrios, jefe de Todos, dijo que la iniciativa será presentada el lunes próximo a los jefes de bancadas, para ser incluida en la agenda, como condición para aprobar otras propuestas.
3 Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Agregan nuevas normas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
¿QUIÉN ERA LA VÍCTIMA?
EN CORTO
Fernando García estudió en la Universidad de San Carlos.
ACCIDENTES
Norma para fijar velocidad Mediante un mecanismo específico que limite la velocidad de los autobuses hasta un máximo de 80 kilómetros por hora se podrían reducir los accidentes de tránsito, explicó el diputado Luis Contreras, al presentar una iniciativa que obligaría a los transportistas a utilizar esos dispositivos. Contreras denunció que hay buses con motores modificados para aumentar la potencia, y eso aún no se puede regular.
INICIATIVA
Ley regularía espacios
Multas de Q25 mil a Q50 mil a las comunas que en 18 meses no faciliten espacios para personas discapacitadas propuso en una iniciativa de ley el diputado Jairo Flores. También se sugiere que las infracciones sean destinadas al Consejo Nacional de Discapacitados como recursos privativos para programas específicos de esa organización.
RENAP
CGC insiste en anular contrato La Contraloría General de Cuentas dio a conocer el viernes último su reiteración de que se rescinda el contrato que el Registro Nacional de las Personas (Renap) firmó con la empresa Easy Marketing, por US$28 millones. La auditoría señala que se debe tomar esa medida debido a que el Renap no cuenta con oficinas en el extranjero que lo habiliten para adjudicar ese contrato por excepción.
l Integró la Asociación de Estudiantes Universitarios. l García fue miembro del sindicato de la empresa de vidrios Cavisa. l La víctima militó en las filas del Partido Guatemalteco del Trabajo. l La captura de García ocurrió el 18 de febrero de 1984, en El Guarda, zona 11.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JORGE GÓMEZ y Héctor Bol de la Cruz permanecen presos desde el 2011. Para el 23 de septiembre se programó la audiencia para determinar la reparación por la desaparición de García.
l El Diario Militar registra que García portaba un arma de fuego y propaganda subversiva, por lo cual se le consideró guerrillero.
HALLADOS CULPABLES POR DESAPARICIÓN
Expolicías irán presos 40 años
Héctor Bol de la Cruz apelará fallo que lo condena a cárcel.
POR JERSON RAMOS
El exdirector de la desaparecida Policía Nacional (PN) Héctor Rafael Bol de la Cruz y el exjefe del Cuarto Cuerpo de esa institución, Jorge Alberto Gómez López, fueron condenados ayer a 40 años de prisión inconmutable por la desaparición de Fernando García. En el fallo del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, Bol de la Cruz y Gómez López fueron hallados culpables de desaparición forzada de García, visto por última vez el 18 de febrero de 1984. Los jueces Yassmin Barrios,
OTROS CASOS
Édgar Sáenz Calito, en 1981.
Isidro Cardona Osorio, ex comisionado militar de Chiquimula, condenado en marzo a 50 años de prisión por la desaparición forzada del estudiante Édgar Leonel Paredes Chegüén, ocurrida en 1982.
Los expolicías Abraham Lancerio Gómez y Héctor Roderico Ramírez, condenados en el 2010 a 40 años de cárcel por la desaparición forzada de Fernando García.
El exjefe del Comando Seis de la PN, Pedro García Arredondo, condenado, en el 2012, a 70 años de prisión por la desaparición forzada del estudiante universitario
Ex comisionado militar Felipe Cusanero Coj, condenado en el 2009 a 150 años de cárcel por la desaparición forzada de seis personas en Chimaltenango.
Patricia Bustamante y Pablo Xitumul determinaron que García fue capturado durante el operativo “Limpieza y patrullaje”, por órdenes de los ahora sentenciados. “Las pruebas que el Ministerio Público presentó determinan que los acusados son responsables de la detención del estudiante, pues se le con-
sideraba como enemigo interno, derivado de su participación en la Asociación de Estudiantes Universitarios de la Universidad de San Carlos, así como por integrar el sindicato de Cavisa —empresa de vidrios—”, dijo Barrios. Una de las evidencias en las que se basó la sentencia fue el Diario Militar, en donde había
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FERNANDO GARCÍA fue desaparecido en 1984. nombres de presuntos guerrilleros que fueron capturados. El informe incluye una ficha con nombre y foto de García. La víctima integró el Partido Guatemalteco del Trabajo, grupo considerado insurgente y terrorista por haberse opuesto a los regímenes militares, como el de Óscar Humberto Mejía Víctores, cuando desapareció García. JUSTICIA La sentencia fue calificada de justa por la esposa de García, Nineth Montenegro, quien presenció el momento en que el tribunal emitió el veredicto. “Hemos esperado 29 años para conocer cuál fue el destino de Fernando. Aunque todavía no sabemos dónde está, consideramos que es justo que se castigue a quienes ordenaron su captura y posterior desaparición”, manifestó. Al salir de la sala de audiencias del Tribunal, Bol de la Cruz indicó que apelará la decisión de los jueces, porque él nunca supo del caso.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES dejó en pérdidas en Centroamérica la plaga de la roya que afectó al café en el período 2012-2013.
600 mil
HECTÁREAS DE café se vieron afectadas en Centroamérica por la roya, y se perdieron unos 441 mil empleos.
PRENSA LIBRE
550 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
MAESTRA MURIÓ BALEADA EN LA PUERTA DE SU CASA
Seño Celita formó a tres generaciones Dos mujeres están ligadas a proceso penal, sindicadas del crimen contra la docente.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VICTORIA YANETH Rodríguez, sindicada.
POR HUGO ALVARADO Y JERSON RAMOS
“Perdimos un gran tesoro en Canalitos, a la formadora educativa. Luchó porque los niños tuvieran un mejor futuro a través de la educación”, eran algunas de las frases que vecinos, estudiantes y maestros expresaron de Celia Margarita Ballesteros, de 54 años, directora del Instituto Nacional que lleva su nombre en Canalitos, zona 24, y que fue víctima de la ola de violencia el jueves por la noche. Seño Celita, como era conocida, tenía la costumbre de caminar las 10 cuadras que separaban el centro educativo de su residencia. Ese recorrido lo hizo por más de 30 años que dedicó a la enseñanza en la colonia. Manuel Álvarez, su esposo, era quien la esperaba y recibía en la vivienda después de que terminaba la jornada vespertina como directora. “Yo la esperaba a las seis y diez de la tarde cuando escuché los balazos. Salí a ver y la vi en el suelo. Sentí que se despidió de mí porque derramó lágrimas y en eso perdió su brillo. Entendí que con sus lágrimas se estaba despidiendo de mí”, relató Álvarez, cuyo semblante durante el sepelio fue de serenidad y de paz, mientras sus tres hijos lloraban. Miembros del claustro docente del establecimiento dijeron durante el velatorio que Ballesteros les había dicho que ya se sentía cansada y que pensaba retirarse de la docencia en dos años, pues quería dedicar tiempo a su familia.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ESTUDIANTES DEL Instituto Nacional Celia Margarita Ballesteros, quienes asisten al sepelio de la directora del establecimiento que lleva su nombre, lloran la pérdida de la educadora. VIDEO
Muerte de directora desvela clima de temor en que vive Canalitos. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“Lo que me vayan a dar dénmelo en vida”, decía. “Hace 10 días los maestros le regalamos la bandera del instituto, con su nombre, y flores”, relató una catedrática. Estudiantes consultados recordaron que Ballesteros les aconsejaba no dejar la escuela. Les decía que es la herramienta para superarse en la vida. ENTREGADA A LA FAMILIA Álvarez comentó que tres días antes del crimen él y su esposa estuvieron recordando cómo se conocieron. Fue en la escuela de Canalitos, ya que ambos nacieron en esa colonia. Él cursaba sexto primaria y ella, segundo. El destino los unió y formaron una familia. Estaban casados
desde hacía 34 años, y procrearon tres hijos, dos hombres y una mujer. El hijo mayor es médico y cirujano; la segunda, arqueóloga; y el más pequeño está por cerrar la carrera de Ingeniería Industrial. “Su madre les inculcó el amor por la Academia, ya que su felicidad era cosechar los frutos de sus hijos”, dijo Álvarez. Hoy, a las 10 horas, saldrá el cortejo fúnebre de Capillas Señoriales de la zona 6 hacia el cementerio de Canalitos, para darle el último adiós a la docente. LIGADAS Ayer fueron escuchadas por los jueces dos mujeres que fue-
ron capturadas minutos después del crimen. El juzgado de turno ligó a proceso penal y envió a prisión preventiva a Victoria Yaneth Rodríguez, 19, sindicada de asesinato, porque presuntamente participó en el ataque contra Ballesteros. La otra detenida, 15, quedó ligada por homicidio en un juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Según las investigaciones del Ministerio Público, Rodríguez planificó el ataque junto a la adolescente y un hombre que no ha sido identificado. Los tres se reunieron en el cantón El Porvenir, Canalitos, donde acordaron vigilar y atacar a la directora del instituto. La Fiscalía cuenta con videos grabados por cámaras de seguridad del Transurbano, en los que se observa cuando el individuo le dispara a la docente. Queda pendiente que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses entregue los resultados de las pruebas atómicas, para determinar si las sindicadas tenían pólvora en las manos.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA MAESTRA Celia Margarita Ballesteros, en vida.
COLONIA EN ZONA ROJA Comerciantes y vecinos son víctimas de extorsiones. l La Policía ha capturado a más de 80 pandilleros que se dedicaban a la extorsión, en Canalitos. La mayoría pertenecen a la familia Bantes y son dirigidos desde prisión por Nixon Bantes. l Entre el 2011 y 2012 fueron capturados los integrantes de la célula Pigüis Locos Salvatrucha, para recuperar el control en ese sector, considerado zona roja. l En el lugar han muerto pilotos de buses urbanos y de mototaxis, y comerciantes. l El Instituto Celia Margarita Ballesteros es extorsionado.
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CARRETERA A SANTA CRUZ DEL QUICHÉ
Habilitarán ruta tras socavamiento
Cartera de Comunicaciones ya envió personal y maquinaria para comenzar reparación. POR ÓSCAR FIGUEROA
El Gobierno reconstruirá un pequeño tramo carretero en sustitución del que colapsó a causa de la lluvia, en el kilómetro 147.5 de la ruta nacional 15, Chulumal 1, Chichicastenango, Quiché. El presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, visitaron esa parte de la carretera que fue socavada por la fuerza de la lluvia de
las últimas dos semanas. “El colapso de esta carretera es uno de tantos problemas que el invierno ha ocasionado en el país. El hundimiento tiene más de 200 metros de profundidad y el Ministerio de Comunicaciones ha enviado maquinaria y personal para trabajar, luego de haberse adquirido el derecho de vía con los propietarios de los terrenos, en el paso alterno que permitirá el paso vehicular”, explicó Pérez Molina. El mandatario añadió
que se aplicará balasto y, OFRECE ACCIONES Como parte de la gira finalmente, carpeta asfáltica a la nueva línea, a de trabajo, las autoridades donde se trasladará el tra- también inauguraron infraestructura vial en Jomo carretero. yabaj, Quiché, y “En forma simulsostuvieron reutánea, el Minisniones con auterio hará evatoridades loluaciones cales para reconstantes paMETROS visar problera determinar cederán los mas de insesi el hundipropietarios de guridad y miento ponterrenos. avances del dría en riesgo Pacto Hambre el nuevo trazo, Cero, como dos se buscará otra vía alterna”, explicó el gober- gabinetes. En ambos frentes, el gonante en su recorrido. El acuerdo con los due- bernante ofreció reforzar ños de los terrenos es que acciones e incrementar las se utilizarán 150 metros de fuerzas de seguridad, para sus sitios, explicó Baldetti, bajar el índice de violencia aunque no se conocieron en esa región. También se compromemontos ni número de propietarios con quienes se tió a priorizar la lucha contra la desnutrición. negocia.
150
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PÉREZ MOLINA, Baldetti y Sinibaldi supervisan la reconstrucción de la carretera socavada en Quiché.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PASAJEROS EN peligro, según fotografía enviada a Ojo del Lector por el usuario Ángel Alfonso.
EL GOBIERNO busca dinero para subsidio, a fin de no aumentar el precio del pasaje urbano.
VARIAS MUJERES participan en una jornada de charlas informativas para prevenir enfermedad.
TRANSPORTE
TRANSPORTE
PREVENCIÓN
Más irregularidades se señalan a la DGT
Finanzas evalúa fondos para subsidio
Cáncer de mama aumenta en el país
N
uevas denuncias sobre procedimientos irregulares en la Dirección General de Transportes (DGT), como el hecho de que inspectores bajo el renglón 0-29 ponen infracciones, cuando no están facultados para ello, se suman a las que han salido a luz desde el accidente de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, el 9 de septiembre último. Al correo ojodellector@prensalibre.com.gt re-
portaron varios casos. Además, el sindicato de trabajadores de la DGT afirmó que los 21 supervisores en el país no han salido a operativos desde la Semana Santa. María José Tocorá, secretaria general del sindicato, dijo que algunos supervisores se encuentran en la Centra Norte, “sin hacer nada”. El director, Ricardo Goudbaud, no respondió a las llamadas a su celular para conocer su postura.
E
l viceministro de Transporte, Guillermo Sosa, informó que en las mesas establecidas con empresarios del transporte urbano el Ministerio de Finanzas acordó destinar Q105 millones como subsidio para ese sector, para lo que resta de este año. “No es una promesa. El Ministerio de Finanzas deberá encontrar los fondos para poderles transferir como subsidio a los empre-
sarios. Cuando se tengan se les informará que ya están los fondos”, explicó Sosa. El funcionario dijo que a los empresarios ya se les entregaron Q35 millones que quedaban pendientes del presupuesto vigente para el 2013, por Q245 millones. Se trató de localizar a Luis Gómez, vicepresidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos, pero no contestó su teléfono celular.
E
l Instituto de Cancerología de Guatemala (Incán) reporta un incremento en la atención de cáncer de mama durante los últimos seis años, ya que antes se recibían 300 casos y ahora son 400. También señala el tratamiento a un hombre por cada 200 mujeres. Wálter García, jefe de Cirugía del Incán, indicó que esa enfermedad es la segunda causa de muerte por cáncer en las mujeres
en el país, pues la mayoría no se detecta a tiempo. Para prevenir más casos se efectuará una jornada de detección temprana de cáncer de mama, del 23 de septiembre al 17 de diciembre, de lunes a viernes, de 7 a 11 horas, en las instalaciones del Incán, zona 11. Son más propensas a padecer esta enfermedad las mujeres mayores de 40 años y quienes tienen familiares que la han padecido.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ANÁLISIS DEL PRESUPUESTO
Gobierno gasta el 60% Diputados plantean que lo no utilizado vaya a pago de deuda. POR GEOVANNI CONTRERAS
En promedio, el Organismo Ejecutivo lleva ejecutado este año el 60.28% de su presupuesto, de acuerdo con el portal de Transparencia Fiscal del Ministerio de Finanzas Públicas. Sin embargo, el Ministerio de Desarrollo Social continúa como el que más baja ejecución registra, ya que hasta ayer contabilizaba el 36%, al colocarse en la primera parte del último cuatrimestre del año. Las autoridades han argumentado que ese bajo gasto obedece al atraso en la transferencia de algunas capacidades de Fonapaz y trámites administrativos para comenzar a mejorar la entrega de los programas sociales. Otros cinco ministerios rondan el 40%, y el resto supera el 50% y 60%.
AVANCE DE EROGACIÓN Estos son los ministerios que menos ejecutan: l Desarrollo Social: 36.67%. l Ambiente y Recursos Naturales: 41.20%. l Agricultura, Ganadería y Alimentación: 41.34%. l Comunicaciones: 42.83%. l Cultura y Deportes: 42.94%. l Economía: 44.51%. l Gobernación: 53.93%
MÁS CASOS El Ministerio de Comunicaciones también figura con menor erogación. El Ejecutivo argumenta que no ha recibido los fondos de dos préstamos pendientes de aprobarse en el Congreso, por US$437 millones.
Poco más de la mitad de ese monto es para el servicio de deuda; y la diferencia, para inversión que sería tomada en cuenta para hacer avanzar el gasto presupuestario en dicha cartera. Las autoridades esperan que con la distribución de fertilizantes se dé un repunte en la ejecución de la cartera de Agricultura, así como la repartición de alimentos que se adquirieron. La baja erogación ha alcanzado también a los consejos departamentales de Desarrollo, ya que la inexperiencia de sus funcionarios y la tramitología han impedido la ejecución de proyectos en la provincia. OTRAS DEPENDENCIAS Si bien los ministerios figuran en un rango del 36% al 68%, en otras dependencias no hay mucha diferencia. En el apartado “Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo”, el avance en el gasto es apenas del 44.23%. En tanto, la Procuraduría General de la Nación reporta el 61.62%, y el servicio de la deuda pública, el 70.19%.
ESPECTÁCULOS
Música de Jalapa enamora
E
l recorrido de la serie Así suena la provincia, de la sección de Espectáculos de Prensa Libre, llegó esta vez al departamento de Jalapa, donde se pudo comprobar que los artistas de la región se entregan al mundo de la música con todo el corazón. Varios son los sonidos que engalanan la escena musical de Jalapa. Estos van desde las canciones nostálgicas que evocan la escena del rock nacional de la dé-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
OLIVER Y DANNY son dos artistas que interpretan temas de reguetón, hip hop y reggae. cada de 1990 hasta los que encienden los sentimientos del público por medio de las baladas y la música pop. El ámbito está representado en su totalidad por jóvenes. Los artistas que se
darán a conocer el próximo lunes son el solista de música sentimental Álvaro Villeda, el dúo de reguetón Oliver y Danny, la cantante de pop Sussan Navas y la banda de rock La Komarca.
Luna convertida en segundo himno Paco Pérez (1917-1951)
C
on el vals Luna de Xelajú, el guitarrista Francisco Pérez Muñoz participó en un concurso musical celebrado en el teatro Capitol, Ciudad de Guatemala, en 1944. La canción quedó en el tercer lugar del certamen, pero siete décadas después tiene incontables versiones, instrumentales o cantadas, y es infaltable interpretación en conciertos de orquesta, coro o marimba en el país. Francisco Pérez nació en Huehuetenango, el 25 de abril de 1917. Estudió sus primeras letras en el colegio La Aurora. A los 6 años se presentó en el Teatro Municipal. A los 10 años, Paco, junto con su familia, se trasladó a Quetzaltenango, en donde mostró sus dotes como cantante y declamador. Formó parte del trío Quetzaltecos, junto a Manolo Rosales y José Álvarez. En 1937, con motivo de la inauguración de radio TGQ, ofreció conciertos al aire, con acompañamiento de piano. Después fue cantante en la radio nacional TGW, y creó el personaje cómico Ciriaco Cintura, en el programa La tremenda corte. Francisco Pérez formó parte del elenco de la primera película nacional El Sombrerón. Luna de Xelajú ganó tal popularidad que se le considera como un segundo himno nacional, por
LETRA COMPLETA Luna de Xelajú ha hecho sonreír, suspirar y llorar a millones de guatemaltecos. l Luna gardenia de plata, que en mi serenata, te vuelves canción. Tú que me ves hoy cantando, me viste llorando mi desilusión. l Calles bañadas de luna, que fueron la cuna de mi juventud. Vengo a cantarle a mi amada, la luna plateada de mi Xelajú. l Luna de Xelajú, que supiste alumbrar, en mis noches de pena, por una morena de dulce mirar. l Luna de Xelajú, me diste inspiración, la canción que hoy te canto, regada con llanto de mi corazón. En mi vida no habrá
el sentimiento de identidad regional y nacional que despierta. La brillante carrera de Paco Pérez quedó truncada por el accidente aéreo del 27 de octubre de 1951 en el que murió, junto a otros 24 artistas y técnicos radiales, tras una presentación en Petén. Con información del Diccionario de la Música, de Igor de Gandarias
Foto Prensa Libre:
FRANCISCO PÉREZ más cariño que tú, mi amor, porque no eres ingrata, mi luna de plata, Luna de Xelajú. l Luna que me alumbró, en mis noches de amor. Y hoy consuelas mi pena, por una morena que me abandonó. EN YOUTUBE
Escuche al propio autor cantar su obra.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Juez archiva caso
LORENZANA LIMA ATACA FALLO
Extraditable busca evitar su entrega
El Ministerio Público señala que está vigente la decisión de trasladar a presunto capo a EE. UU.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN TRIBUNAL declaró procedente la extradición de Waldemar Lorenzana Lima, el 6 de agosto del 2012.
EN LA MIRA
POR JERSON RAMOS
La defensa del presunto narcotraficante Waldemar Lorenzana Lima, requerido en extradición por Estados Unidos, presentó ayer en la Cámara de Amparos y Antejuicios los argumentos por los que su cliente se opone a ser trasladado hacia ese país para ser juzgado como líder de una estructura de tráfico de droga. Lorenzana Lima planteó nueve amparos contra la decisión de la Sala Primera de Apelaciones del ramo Penal, que el 17 de septiembre del año pasado confirmó su entrega a la justicia de EE. UU. Entre los alegatos del
POR HUGO OLIVA
Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca: presunto líder de una estructura que operó en el oriente del país. Waldemar Lorenzana Cordón: capturado el
presunto capo, conocido como el Patriarca, se indica que Guatemala es un país soberano. “Ninguna nación puede conocer los supuestos hechos delictivos que ocurren dentro de nuestras fronteras”, dijo Leonel Marroquín García, defen-
17 de septiembre, hijo mayor del Patriarca. Eliú Lorenzana Cordón: ya fue declarado su traslado a EE. UU. Haroldo Lorenzana
sor de Lorenzana Lima. El abogado también argumentó que el tratado de extradición firmado entre Guatemala y EE. UU. el 27 de febrero de 1903 indica que las personas sujetas a ese procedimiento deben ostentar figuras de refugiado, asilado o estar en un
Cordón: está prófugo. Contra Marta Julia y Ovaldino Lorenzana Cordón hay prohibición para entablar relaciones comerciales y financieras en EE. UU.
país distinto al de origen donde se le investiga por la comisión de un delito. “Mi cliente se encuentra en su país natal. Aquí no posee ninguna de las calidades mencionadas en el tratado de extradición”, aseguró. El Ministerio Público,
encargado de tramitar la extradición en nombre de EE. UU., explicó que está vigente la orden para trasladar a Lorenzana Lima hacia el país que lo requiere, emitida por el Tribunal Tercero de Sentencia Penal el 6 de agosto del 2012. SEÑALAMIENTO La Corte Penal del Distrito de Columbia, EE. UU., señala a Lorenzana Lima de haber integrado y liderado una red que entre 1999 y el 2003 trasladó miles de toneladas de cocaína hacia ese país. En el 2009 se emitió orden internacional de captura con fines de extradición contra Lorenzana Lima y tres de sus hijos.
El juez de Primera Instancia Penal de Jalapa, Braulio Hernández Ramírez, benefició a dos concejales y un síndico de la Municipalidad de Mataquescuintla, al haber archivado el expediente de una investigación que el Ministerio Público desarrolla por los incidentes violentos registrados en Santa María Xalapán en oposición a las operaciones de la minera San Rafael, Santa Rosa. Los funcionarios son Leonel Arnulfo Pineda Cruz, Henry Giovanni Morán Lorenzana y Oswaldo Antonio Morales Ábrego, señalados de haber incitado a la población. El juez determinó que no hay indicios de delitos.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LOS EDILES son trasladados.
La Policía adquiere somníferos
Gobernación justificó que la compra de medicamentos es para combatir el estrés de los agentes. POR CLAUDIA PALMA
La Policía Nacional Civil efectuó una compra de Dormicum en ampollas de 15 miligramos para el personal de la institución, por Q17 mil 877, a la droguería Colón. El medicamento es inductor del sueño. El viceministro administrativo de Gobernación, Manfredo Pacheco, explicó que las ampollas fueron adquiridas por el sistema de salud policial, “probablemente” para contrarrestar los niveles de estrés de los agentes y alteraciones del sueño. El precio normal de la caja de cinco ampollas de 5 miligramos es de Q415.75,
por lo que pudieron haberse comprado 215 ampollas. Pacheco señala que el último estudio de condiciones de trabajo de la Policía, recién efectuado por el Ministerio de Gobernación, reflejó que el 45 por ciento de los agentes padece estrés en niveles altos. De esos, el 40 por ciento en niveles 1 y 2 —tienen alteraciones del sueño, dolores de cabeza, ansiedad y son propensos a la gastritis—. El restante 5 por ciento presenta otros síntomas que Pacheco no detalló, solamente resumió que requieren de atención psicológica. “No es para alarmarse”, comparado con las fuerzas
PROCESO
Directo
E Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CASI LA mitad de los policías sufre estrés. de seguridad de otros países se encuentran dentro de un rango normal, afirmó. En el país hay 27 mil policías. El 30 por ciento es atendido en el área metropolitana en un sistema de salud precario, reconoció el viceministro.
Aunque dijo haber solicitado justificación y detalles sobre la frecuencia del uso de somníferos, no se pudo establecer cuántos policías son medicados o por qué solo se compraron 215 ampollas, si el 45 por ciento de los agentes sufre
n julio, el hospital de la Policía planificó la compra de ampollas de 2 miligramos para un año, en contrato abierto, pero como no había en existencia se hizo compra directa de la presentación de 15 miligramos.
de estrés. Tampoco si los utilizan como anestesia. Según la descripción del fabricante, los tratamientos son de corta duración —dos semanas—, bajo supervisión médica. No está indicado para enfermedades del hígado, riñón, alergias o si se
toma otro medicamento. Tampoco se recomienda el uso de máquinas si el usuario nota que su capacidad de reacción y atención se ve reducida. Al leer los efectos adversos se advierte que pueden desencadenar, según cada paciente, trastornos de hipersensibilidad del sistema nervioso, somnolencia, lentitud en los reflejos, ataxia o descoordinación de los movimientos voluntarios, trastornos oculares y pueden llegar a verse objetos dobles. También puede utilizarse para sedar a pacientes después de una cirugía. Usar benzodiazepinas puede incluso producir dependencia. Byron Arana, presidente del Colegio de Médicos. afirmó que, según la dosis administrada, puede producir efecto de relajación.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
SEÑALADO POR NARCOTRÁFICO EN ECUADOR
Llevaban equipo de navegación Sudamericano ha salido cuatro veces del país sin haber registrado ingresos.
Foto Prensa Libre: PNC
LAS AUTORIDADES detienen a cuatro presuntos robacarros que retuvieron a conductor.
PNC frustra robo de auto
POR BYRON R. VÁSQUEZ
Cuatro ecuatorianos fueron detenidos en el Aeropuerto Internacional La Aurora la noche del jueves, cuando pretendían abordar un avión rumbo a GuayaFoto Prensa Libre: PNC quil, Ecuador, con documenLOS DETENIDOS intentaron salir del país con documentos falsos, y MIL tos falsos. Uno llevaban consigo equipo satelital y dinero en efectivo. en efectivo fueron de ellos tiene incautados a ros, y se per- de turno de la Torre de fueron detenidos cuatro antecedentes ecuatorianos. ecuatorianos en el Comancataron de que Tribunales. en su país por do Naval del Pacífico, y se transportaban narcotráfico. TRÁFICO DE DROGAS incautaron 511 libras —232 equipo satelital Héctor Jacinto Según el sitio electró- kilos— de droga. Morán Alonso, de 35 años; —teléfonos, radiocomuniEl Juzgado Séptimo PeTácito Orlando Salguero cadores y sistemas de po- nico del diario La Hora de global Ecuador, el 8 de enero del nal dejó en libertad a cinco Intriago, 37; George Huber- sicionamiento to Vinces Casquete, 40; y (GPS, en inglés)— y US$3 2008, el juez primero de ecuatorianos a finales de lo Penal del Guayas envió ese año, quienes se transLuis Enrique Perea Quin- mil en efectivo. La Policía estableció a prisión a la tripulación portaban en una avioneta tero, 43, llevaban equipo saque los detenidos preten- del navío pesquero Mer- que llegó a La Aurora, en telital y dinero en efectivo. Agentes de la Subdirec- dían viajar en un vuelo cedes V, detenido en alta donde se incautaron 891 mar con cinco toneladas libras de cocaína en pación General de Análisis e comercial a Ecuador. quetes que simulaban conLos detectives no des- de droga. Información Antinarcótica Uno de ellos era Sal- tener café. indicaron que cuando los cartan que los capturados En su momento, el predescubrieron, mostraron un formen parte de una es- guero Intriago, quien sesalvoconducto falso e in- tructura de narcotráfico, gún investigadores ha sa- sidente Rafael Correa dedicaron ser inmigrantes y ya que esos equipos son lido en cuatro ocasiones fendió la inocencia de sus utilizados para navegar y de Guatemala sin registro connacionales, y el embaque habían sido asaltados. jador de ese país en Guacomunicarse fuera de los de sus ingresos. EQUIPO SATELITAL temala, quien asistía a las rangos normales. OTROS CASOS audiencias, pidió que fueLos aprehendidos fueAgentes registraron el El 6 de mayo del 2012, ran liberados. equipaje de los extranje- ron trasladados al juzgado
US$3
NOTICIAS
Debido a que los presuntos delincuentes no conocían el área, les fue difícil escapar y robar un automóvil. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Durante unos 20 minutos, tres personas fueron retenidas por un grupo de individuos que presuntamente pretendían llevarse su automóvil, en la zona 5. Jorge Aguilar, vocero de la Policía, identificó a los detenidos como Marvin Stiven Figueroa Chutá, de 18 años; Rodolfo Benjamín Lima, 18; Gerber Fernando Barrios López, 20; y Juan Carlos Osorio Sánchez, 26. El conductor del vehículo que pretendían robar iba acompañado de otras personas. El intento de robo ocurrió en la 27 avenida y 26 calle, La Palmita, zona 5, frente a una panadería. El piloto del automotor refirió que pasaron a comprar a ese lugar cuando se dirigían a su
trabajo, con su novia y cuñada. Explicó que un hombre armado se le acercó y le exigió que se pasara al asiento de atrás. “Mi novia se quedó comprando. Cuando vio la patrulla les dijo que se habían llevado el carro, con nosotros”, relató, nervioso. NO CONOCÍAN EL ÁREA La víctima narró que los delincuentes se perdieron en el sector y se comunicaban por teléfono para pedir instrucciones. “Cuando encontramos la patrulla les dijeron que tiraran la pistola. Fue en ese momento que dos se fueron corriendo. Al otro lo capturaron en el momentito”, contó. La Policía informó que al vehículo de la víctima lo seguía otro, de lujo, con placas alteradas, en el que detuvieron a uno de los presuntos robacarros.
EN CORTO
SENTENCIA
SEGURIDAD
ALLANAMIENTO
Exgerente queda absuelto
Detenido con Q112 mil
Hallan armas y municiones
El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal absolvió a Cecilio Antonio Peláez Morales, quien fue gerente del Instituto de Previsión Militar en 1997, al considerar que no se tienen pruebas de que haya cometido concusión. El Ministerio Público acusaba a Peláez Mora-
les de haber favorecido a su familia para que la institución en la cual trabajaba le comprara un terreno en Quiché, en el 2001. La jueza Rosa López explicó que ninguno de los indicios que la Fiscalía presentó probaba el delito.
Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron ayer a una persona quien trasladaba Q112 mil en efectivo en un vehículo, en el kilómetro 23 de la ruta al Atlántico. Las fuerzas de seguridad informaron que Hugo Leonel Moscoso Aquino, de 42 años, conducía la camioneta pla-
cas P-565DMV, en la cual transportaba el dinero. El capturado les aseguró a los efectivos policiales que había retirado esa cantidad de una agencia bancaria. Sin embargo, no presentó documentos que comprobaran que había hecho la transacción, por lo que se investiga el caso.
Durante un cateo efectuado en Santa Catarina Pinula, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público localizaron armas de fuego y municiones envueltas en nailon. En el lote 40, sector 6, El Carmen, Santa Catarina Pinula, las autoridades descubrieron un fusil AK-47, un rifle automático
calibre 22, una subametralladora Uzi, 45 municiones 7.62 mm, 38 de 0.40 mm, 10 de 9 mm, 32 de 22 mm y un microbús reportado como robado. El allanamiento se dispuso luego de que el jueves por la noche fue capturado Cristian Alonzo Dávila Dionisio, de 18 años, cuando conducía una moto robada.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
CADÁVER QUEDA EN ESCALONES DE LA UNIDAD
Ataque en camioneta deja a usuario muerto Piloto y ayudante de autobús extraurbano resultan heridos de bala.
INSEGURIDAD
Muere baleado En la colonia El Rosario, zona 2 de Boca del Monte, Villa Canales, murió baleado Juan Alberto de Jesús Chiroy, de 33 años. Los Bomberos Voluntarios informaron que vecinos alertaron sobre un ataque armado en ese lugar. Los socorristas evaluaron los signos vitales de Chiroy, pero ya había expirado.
CRIMEN
Perece golpeado
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
A eso de las 5.20 horas de ayer murió baleado Pedro Cuyacaín Joj, de 50 años, quien viajaba en un autobús de Transportes Esmeralda, en el kilómetro 15.5 de la ruta al Pacífico. El cuerpo de Cuyacaín Joj quedó en las gradas de la unidad, la cual se dirigía a Palín, Escuintla. VÍCTIMAS Los bomberos mortales dejaron Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA trasladaron al Hosataques contra pital Roosevelt a ErA TRAVÉS de un retrovisor se observa a fiscales del MP recoger indicios en el lugar transporte. win Alfredo Alonzo, donde murió un pasajero de un bus extraurbano, en Villa Nueva. 49, piloto del bus, y a PILOTOS DE MOTOTAXI Wagner Enrique Gonzáataque directo contra el blico recogieron más de 10 caslez, 23, ayudante, ya que fueron piloto y el ayudante, debido a que quillos del asfalto. Testigos reLos Bomberos Municipales reportaron ayer por la tarel 4 de septiembre, en el ki- lataron también que quienes esheridos de bala. El ataque ocurrió en el ingreso lómetro 22 de esa ruta, rumbo a la peraban desde un vehículo a los de la muerte de Fabricio Maa Villa Nueva y causó atasco vial capital, en una unidad de la mis- delincuentes le dispararon en rroquín de León, 17, quien peen ambos sentidos de la ruta, ya ma empresa fueron detenidas seis ocasiones a la camioneta. reció baleado en la 5a. avenida que muchos conductores redu- cuatro personas que llevaban y 15 calle, colonia Atlántida, El 9 de agosto del 2012, Prensa zona 18. Libre tuvo acceso a imágenes una ametralladora Uzi. cían la velocidad para curiosear. Del lugar fue trasladada La otra señala que se trató de un captadas el 6 de junio de ese año, VERSIONES otra persona a un centro asisasalto a los pasajeros y que la a las 6.19 horas, por una cámara tencial, con heridas de bala. Dos versiones sobre los mo- muerte de la persona se debió a que instalada en un autobús, en las Según vecinos, ambos eran tivos del ataque se escucharon esta trató de bajar del bus para no que se observa cuando un preconductores de mototaxi en ser despojada de sus pertenencias. sunto delincuente aborda la unien el lugar donde ocurrió. esa colonia. Una fue que se trató de un Los fiscales del Ministerio Pú- dad para asaltarla.
2
Inconformes bloquean carretera La captura de un presunto contrabandista de productos mexicanos ocasionó malestar entre la población de Pajapita, San Marcos. POR LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
POBLADORES CIERRAN tramos en ruta al suroccidente.
EN CORTO
Unos 200 pobladores de Pajapita, San Marcos, bloquearon ayer el paso en los kilómetros 240 y 247 de la ruta al suroccidente del país, pues se oponen a la captura de Abimael Magdiel Miranda de León, de 32 años, presunto contrabandista. Los inconformes pedían la liberación del detenido, a quien la Policía le decomisó productos mexicanos que se presume son
de contrabando, pues no mostró documentos de importación. Se supo que la población amenazó con quemar la subestación policial si continúan los operativos. Al cierre de esta edición los pobladores bloqueaban de nuevo el paso. Entre los manifestantes se encontraban taxistas, mototaxistas, bicitaxistas, pilotos de microbuses y “bayunqueros” —como se conoce a las personas dedicadas a contrabandear pro-
ductos—, quienes quemaron llantas durante la protesta. Reporteros que cubrían el bloqueo fueron amenazados por hombres con gorros pasamontañas. Estos indicaron que dejaran de tomar fotografías y video de la protesta, o de lo contrario arremeterían contra los periodistas. Decenas de personas se vieron afectadas, ya que tuvieron que caminar más de ocho kilómetros antes de abordar otro vehículo. Transportistas de Tecún Umán, San Marcos, y Coatepeque, Quetzaltenango, también se unieron a la protesta y no prestaron servicio.
En un área boscosa de Nuevo San Carlos, Retalhuleu, fue encontrado el cadáver de Milson Marileni Ramírez Reyes, de 32 años. El cadáver tenía varios golpes en el rostro y cuerpo. Familiares dijeron que había desaparecido el miércoles último. por Rolando Miranda
DELINCUENCIA
Envuelven cadáver Los vecinos de la 15 avenida, entre 2a. y 3a. calle, de la zona 1, reportaron el hallazgo de un bulto con contenido sospechoso. Al llegar las autoridades encontraron un cuerpo en posición fetal, envuelto en dos sábanas, una blanca, y otra azul. Los fiscales no establecieron el género de la víctima y ordenaron su traslado a la morgue.
HALLAZGO
Se habría ahorcado
El cadáver de Edwin Estuardo Ronquillo, de 24 años, fue localizado ayer colgado con una soga en el cuello, en el ingreso del Sector 11 del Preventivo de la zona 18. Ronquillo estaba recluido desde hace cinco años en esa prisión. Era integrante de la mara 18. Tras el hallazgo se requisó la prisión, mientras tanto los reos permanecieron en camiones de Presidios .
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Adquisiciones bajo oscura modalidad
E
s memorable la frase registrada en la película Todos los hombres del presidente, en la que se les recomendaba a dos aguerridos periodistas investigativos nunca perder la pista del dinero, porque era la guía que los conduciría a esclarecer buena parte de la corrupción reinante en el Washington de principios de los años 1970, algo que ha sido profético y que mantiene su vigencia, principalmente en lo relativo al manejo inadecuado que hacen los políticos de los recursos públicos. Aunque esa frase es muy poco recordada, continúa manteniendo su vigencia y adquiere mayor relevancia cuando se aplica al dispendioso modelo con que se administran los gastos en el Estado, muchos de los cuales están muy alejados del cumplimiento de estándares mínimos de transparencia y más bien se ha acentuado una tendencia de hacer adquisiciones millonarias empleando procedimientos cuestionables y que si fuera posible saber donde terminan esos recursos también se explicarían muchas cosas. El modelo se ha vuelto repudiable porque ya es común que el Estado erogue millones de quetzales en contratos y adquisiciones que incumplen las normativas, y esa tendencia se acentúa con quienes manejan presupuestos jugosos, de los cuales quieren disponer con entera libertad, sin siquiera preocuparse por una adecuada rendición de cuentas y, peor aún, estableciendo procesos amañados que solo buscan beneficiar a sus allegados o a los financistas de sus campañas electorales.
En esa línea parecen avanzar las intenciones del Ministerio de Gobernación, que ahora pretende que el Congreso modifique el artículo 44 de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, para allanar el camino y que puedan adquirir por excepción equipos, armamento e insumos estratégicos, haciendo prácticamente legal una modalidad que ha sido criticada porque es la que más empaña los procesos de compra o con la que resulta más fácil amañarlos o facilitar la elaboración de contratos a la medida de ciertos oferentes. Los encargados de las adquisiciones en ese ministerio han llegado a extremos de creerse superiores al ordenamiento institucional, y hace apenas unas semanas se empecinaban en hacer una compra millonaria de armas para el resto de lo que les queda de gestión, pero la oportuna intervención de la Contraloría General de Cuentas pudo frenar ese contrasentido, porque se advirtió de que dichas adquisiciones debían enmarcarse en las erogaciones anuales que determinan los presupuestos y, en consecuencia, dicha compra deberá hacerse en forma fraccionada. Lo penoso es que estos ya no son casos aislados, sino que la práctica se está generalizando y lleva implícito el mensaje de “aquí se pueden violentar las normas que no pasa nada”, como ocurre con la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia, que también ha optado por fraccionar las compras en cantidades menores, para evitar toda licitación y así poder elegir a los proveedores de manera discrecional, algo que debería cesar porque al final las consecuencias de esos abusos las pagan los gobernantes y se perjudica la imagen del país.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Privados de libertad
¿Por qué son tan consentidas algunas personas privadas de libertad? A N T E S E R A N L L A M A D O S R E O S , equipo; y los programas de reahora son personas “privadas de habilitación y reintegración solibertad”. Las palabras y los dis- cial no pasan de ser una pacursos responden cada vez más a yasada. Toda una bomba de la corrección política, pero la rea- tiempo. En otros países, por lidad ¿se corresponde con esto? El ejemplo, las cárceles ya son un caso de Byron Lima Oliva, en- modelo obsoleto de regulación y carcelado por el asesinato de mon- orden social, cada vez más en señor Gerardi Conedera en 1998, desuso —Noruega, por ejemha puesto el tema en la agenda plo—. Aquí, seguimos con el nacional. Visitado por diputados y manoseado y simplista debate funcionarios públicos en más de de si las personas privadas de una ocasión, se aventuró a hacer libertad tienen derechos o los una actividad cívica en este mes de tienen sus víctimas. O si nuesla independencia, sin autorización tros impuestos sirven para manprevia de la Dirección del Sistema tener a delincuentes. El debate y las acciones sobre Penitenciario. Esto le valió que la población el problema de la reclusión han guatemalteca se enterara de que de ser profundos y deben ser en tiempos de la campaña del vistos desde la integralidad que actual partido de gobierno, él fue ha de atenderse para cambiar gerente general de la Cooperación una sociedad. El éxito no se Integral de la Comercialización mide por cuántas personas mete Penitenciaria Torre Fuerte R.L. a la cárcel el gobierno de turno Dicho de manera sencilla: en las cada día, sino por cárceles con menos personas en elecciones pasadas, la ellas y sociedades mecooperativa dirigida por jor alimentadas, educaél en prisión elaboró todas, saludables, justas, das las playeras para el seguras, pacíficas y partido anaranjado. Lo transparentes. cual, en sí mismo, no reHay muchas persopresenta ninguna violanas privadas de libertad ción a la ley, pero sí consque dentro de las pritituye evidencia de los Carolina siones la pasan realcompadrazgos políticos. mente mal. Hay otras, Esto nos lleva a enEscobar en cambio, que hacen tender por qué un diSarti de la prisión su casa, su putado del partido paempresa, su oficina, su triota se puso la mano dormitorio personal, su en el corazón durante la actividad organizada en la cárcel iglesia, su hemiciclo, su sala de por Lima Oliva; por qué se dice juegos, y hasta su parqueo, porque Lima recibe visitas en pri- que su carro no se puede quedar sión de otros políticos del mis- afuera de prisión. Reos como Bymo partido en cualquier mo- ron Lima reproducen adentro de mento; o por qué se cuenta que la cárcel lo que pasa tanto en una hay un doble suyo que camina sociedad como la guatemalteca: el libremente por ciertas calles tráfico de influencias, los comde la ciudad capital en noches padrazgos, el abuso de poder, la sin luna. También nos permite corrupción y el silencio cómplice deducir cómo es que alguien de las autoridades elegidas para privado de libertad tiene ce- dirigir el Sistema Penitenciario lular en prisión, o incluso una del país. ¿Quién responderá por página en Facebook, a través de estos abusos de poder dentro de la cual invita a políticos, em- las prisiones? ¿Qué hace un dipresarios, medios y embajado- putado del partido oficial en prires, para asistir a un acto cívico sión visitando a Lima y qué hará el partido con él? ¿Hasta dónde, no autorizado En este país, donde hay ca- quiénes y por qué son tan conpacidad para atender aproxima- sentidas algunas personas privadamente a seis mil personas pri- das de libertad? El aislamiento al vadas de libertad, hay 16 mil que sometieron a Byron Lima no repartidas en las cárceles de la transmite otro mensaje que el de Nación. El hacinamiento es un querer taparle el ojo al macho para hecho probado; el número de que nadie diga que no se hizo guardias carcelarios insuficien- nada. ¿Cuándo le enseñará la clase te; la corrupción es evidente en- gobernante a la juventud de este tre algunas autoridades del Sis- país que la política es un arte y no tema y ciertos proveedores de un estercolero? cescobarsarti@gmail.com alimentos, ropa, materiales o
M AC R O S C O P I O
Los que nos dan recetas, ahora dan marcha atrás.
E L Q U I N T O PAT I O
El gen del conformismo Adjudicar a otros las responsabilidades propias es un síndrome generalizado.
U NA D E L A S V I RT U D E S D E L A S R E D E S de las responsabilidades que vienen sociales es su calidad de espejo de la implícitas en el ejercicio de la ciusociedad. Allí se puede apreciar con dadanía. Una sociedad no se mueve bastante nitidez la manera de ver la únicamente por la fuerza de las creenvida, el comportamiento social, los me- cias religiosas. De hecho, su motor es canismos de evasión y aquellos rasgos la participación ciudadana en todos característicos que marcan a una cul- los aspectos de la vida en comunidad. Por ello, encomendarse a Dios puede tura determinada. A través de los meses me ha re- ser muy positivo, siempre y cuando no sultado fascinante comprobar la fa- sea el único acto dirigido a cambiar un cilidad con la cual la mayoría echa estado de cosas torcido y lleno de sobre los hombros de Dios el pesado fallas estructurales. Esta especie de conformismo confardo de proteger a la niñez, combatir la corrupción, reducir la violencia, co- génito tiene una variante peligrosa, y es locar en el mando a un buen y honesto la negación absoluta de que el ser gobernante, reducir el costo de la vida, humano también tiene el poder de resguardar el patrimonio natural, evitar alterar la ruta de su propio destino, el contrabando y combatir el narco- siempre y cuando actúe en esa dirección. De creer más en la tráfico. Para todo es bueno y humanidad y en su capacidad todo se espera de su infinito de adaptación al cambio, en su poder, siempre y cuando no talento para romper estructusea la ciudadanía la que tenga ras y crear otras más aptas para que involucrarse en tan comlas necesidades de la sociedad, plicadas tareas. no habría tanto estancamiento Es y ha sido el mensaje más como el que se percibe acrecurrente recibido en los mutualmente. ros de Facebook, por ejemplo, Carolina La consigna para alcanzar obal compartir notas sobre asejetivos comunes es involucrarse sinatos de personas inocentes Vásquez y participar. Actuar con decisión cuyo único pecado para alAraya para exigir resultados, hacer más canzar tan lamentable final ha eficiente la gestión del Estado, sido el simple hecho de existir, controlar el gasto de los fondos excusa suficiente para que un perverso asesino les quite la vida con —cuyo origen es el trabajo de cada ciudadano—, denunciar la corrupción y un par de balazos. Este afán de endilgarle semejante comprometerse a no alimentarla, son paquete de obligaciones parece haber- pasos aparentemente insignificantes pese infiltrado en el imaginario social con ro de enorme impacto si todos van en la la persistencia y profundidad de un misma dirección. Encomendarse a Dios es algo positivo, gen. Tanto como el color del cabello o la complexión física, la convicción de siempre y cuando no se utilice como un que Dios va a resolver todo sin que uno refugio contra la realidad. Las doctrinas tenga que mover un dedo, parecen ser religiosas también enseñan a servir, a rasgos indeleblemente impresos en lo compartir y a comprometerse en una labor común para lograr todo aquello profundo del ADN. Creo firmemente que una cosa es la que engrandece a las naciones. elquintopatio@gmail.com fe y otra muy distinta el cumplimiento
LITERAL “Yo la esperaba a las seis y diez de la tarde. Cuando escuché los balazos, salí a ver, y la vi en el suelo. Sentí que se despidió de mí, porque derramó lágrimas y en eso perdió su brillo. Entendí que con sus lágrimas se estaba despidiendo de mí”. Manuel Chávez, esposo de docente ultimada en Canalitos, al describir cómo la encontró luego del ataque. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“El tema hay que tratarlo a nivel regional, y no solo en Guatemala. Se debe unificar con todos los países centroamericanos una misma normativa de regulación antirrobo. Lo ideal es que se cree una base de datos centroamericana”. Ricardo Flores, experto en telecomunicaciones, sobre robo de aparatos a pesar de la ley aprobada que lo castiga. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 27
N O S H E M O S E N T E R A D O D E le caerá la crítica... Aquí en Guatemala en vez la nueva posición del Gobierno de Holanda, para que de ver cómo aumentamos ese país entre en un modelo nuestro ingreso para que hade una “sociedad participa- ya un mejor poder adquisitiva y sustituir al inoperante, tivo, solo se aumenta el preinsostenible y deficitario Es- supuesto de gastos del Estado. La alta proporción del tado del Bienestar. Los holandeses le dieron al presupuesto en gastos de nuevo rey, Guillermo Alejan- funcionamiento es cada día dro, la vocería de tan impor- mayor. No aprendemos la tante decisión. Dijo el recién lección de las economías estrenado monarca: “El paso quebradas e inoperantes. Aquí las necesidades de la hacia una sociedad participativa es particularmente nota- población lejos de cubrirse ble en la seguridad social y en con generación de empleo a los que necesitan cuidados de través de actividades produclarga duración. Es precisa- tivas, nos vamos por la irresmente en esos sectores donde ponsable deuda pública. Es inel Estado del Bienestar de la concebible que no exista una segunda mitad del siglo XX, política de Estado que estaha producido sistemas que en blezca límites para contraer su forma actual ni son sos- deuda, y además lograr retenibles ni están adaptados a cuperar la disciplina fiscal. Nos vamos por la las expectativas de vía de mal acostumlos ciudadanos”. brar a la población a Se llevó a cabo recibir sin dar nada a una encuesta entre cambio. los habitantes de ese Las ayudas que país y el resultado van supuestamente a fue: la gente confía los más necesitados más en el mundo no logran su objeempresarial y en la Humberto tivo, no son sosteregeneración de la nibles y la realidad economía mundial Preti es que llega a ser un que en la capacidad barril sin fondo. de los políticos para La analista María salir de la crisis. Los Blanco, de CEES, reresultados del modelito de marras dejó como cientemente escribió un arresultado una reducción en el tículo donde cuestiona la ayupoder adquisitivo del 0.5%, da, como una obligación para un déficit del 3.3% superior a todos. Esto verdaderamente es lo aceptado por la Comu- real, la ayuda debe llegar a nidad Europea y deberán de quien la merece, citando a Ayn hacer un ajuste de €6 mil con Rand. Si vemos el fin que ha un paro —desempleo— del tenido la ayuda, debería darles 7.5%. Harán recortes en los vergüenza, se ha dado donde y rubros de salud y en todos los a quienes no necesitan, y la desnutrición sigue. Ya sabeministerios. Por supuesto aquí nos vie- mos que todas estas ayudas no nen a recomendar las me- son más que un instrumento didas que a ellos les han fa- electorero, que al interrumllado y a pesar de su riqueza, pirse, al final baja la moral de las personas o las corrompe. van para atrás. El título escogido por Hace unos meses “los verdes” del parlamento alemán Blanco es verdaderamente armaron tremendo revuelo, adecuado por los resultados pues Ecuador entraría a una obtenidos en todos esos esreserva amazónica a explorar tados “benefactores”, atinasubsuelo para una operación damente lo llamó: La caridad petrolera, a cambio le ofre- como abuso moral: La zancieron al Ecuador que le pa- cadilla solidaria, pues así es, garían con los impuestos de a los que van para adelante los alemanes el equivalente lejos de ayudarlos les meten del valor del petróleo sin ex- una zancadilla. Nota: La obra Mama mía traerse. El presidente Correa al no recibir los envíos ofre- está espectacular, Teatro cidos, ya autorizó la explo- Lux, 6a. avenida, zona 1 hupretij@hotmail.com ración de las áreas. A él si no
17 Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Les meten una zancadilla
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
18
OPINIÓN / H A C E U N O S 35 A Ñ O S V I S I T É T I K A L Y quedé impresionado por la que había sido una de las principales ciudades mayas. Me dio una gran tristeza ver la ciudad vacía y recordé que mi hermano Fernando tocaba en la guitarra una melodía que me gustaba y ajustaba al sentimiento que sentía, casualmente me dio gripe y estando en cama se me ocurrió ponerle letra, agregarle música y ponerle Tikal de nombre. En diciembre del año pasado decidí hacer un disco con dicha canción. Hablé con el compositor y director Miguel Ángel Villagrán (Malín) para que me hiciera un arreglo. En esos días recordé que no había escuchado un himno nacional tocado con instrumentos autóctonos, sólo con marciales y con marimba, por lo cual le pregunté si podía realizar ese trabajo. Se rio y me dijo, claro que puedo. En diciembre se hicieron las grabaciones, interpreté Tikal, pero para el himno nacional le pedí a la soprano Alejandra Flores que me acompañara, terminándose el trabajo en julio. Después de oír las grabaciones, pensé que valdría la pena hacer unos vi-
H AC I A D E L A N T E
La Patria es ara
En el himno nacional hay palabras cuyo significado no conoce la mayoría de las personas. deos, contratando a la productora Melanie Dent. Las filmaciones se terminaron el mes pasado, teniendo como producto final cinco videos, una introducción para cada interpretación y un tras las cámaras (making of). Los trabajos fueron presentados ante la presencia de unas 600 personas, el lunes 9 de septiembre, en el Hotel Camino Real, en un evento que terminó con la interpretación en vivo de varias canciones.
Estando descansando después de una grabación, Malín tocó un tema interesante, me comentó que en el himno hay palabras cuyo significado no conoce la mayoría de las personas. Recordé que había tenido ese problema cuando era niño, y pensé: seguro Jaime que muchos desconocen algunas palabras que le dan sentido al Francisco mensaje que nos ofreció con gran Arimany maestría el poeta cubano José Joaquín Palma. Desde que cantamos la primera estrofa poniendo nuestro corazón: “Gua-
temala feliz que tus aras”, encontramos que la mayoría no sabe que aras significa altares y que algunos lo interpretan como: suelos maravillosos y fecundos. La última versión del himno nacional fue aprobada en 1934. Su primera frase me recuerda las palabras del poeta cubano autor de La niña de Guatemala, la que murió de amor, cuando señalaba en uno de sus escritos: “De altar se ha de tomar a Cuba (Guatemala) para ofrendarle nuestra vida, y no pedestal para levantarnos sobre ella. La patria necesita sacrificio. Es ara y no pedestal. Se la sirve, pero no se la toma para servirse de ella”. José Martí. Sirva la primera frase de nuestro himno nacional para recordar a quienes llegan al poder a enriquecerse recibiendo dinero que no les corresponde, o fingiendo negocios, pretendiendo no darse cuenta de que no solo están engañando a los ricos y a los pobres que pagaron sus impuestos, sino a las principales víctimas del despojo, los más pobres, aquellos que viven en miseria educativa y económica. jfarimany@hotmail.com
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Monte Olivo (III)
Réquiem por la unidad
Unos días después los líderes y liE N M A R Z O D E L 20 1 2 , P U E B L O S , C O munidades y organizaciones campesinas deresas convocan a las comunidades, del departamento llevan a cabo la “marcha realizan una asamblea, donde manifesindígena y campesina”. Hombres y mu- taron su rechazo a la instalación del jeres, ancianos, ancianas, jóvenes, seño- destacamento. Elaboraron un memorial ritas, niños y niñas, principalmente q’eqchi y lo presentan al oficial al mando, y el día y poqomchi, caminan a pie más de 200 18 de abril las comunidades manifiestan kilómetros que separan de Cobán, Alta ante las recién instalaciones del desVerapaz a la ciudad capital. En la caminata tacamento y se reúnen con el oficial, a exigieron al gobierno resolver la situación quien le entregan el memorial y este de las comunidades de la región del Po- consulta con sus superiores, quienes le lochic, se le presentaron un listado de dan la orden de retirarse junto con su demandas relacionadas con la tierra y el tropa. Las comunidades les piden que firmen un acta y se hace un territorio de Tezulutlán, entre inventario de todo lo que se ellas la situación relacionada con llevan —colchones, armas, mulas hidroeléctricas, palma africana niciones, vehículos, etcétera—. y minería, además de los proMientras tanto las comunidablemas de tierra que tienen su des insisten ante el alcalde muorigen en la Reforma Liberal. nicipal y Gobernación DepartaMientras las comunidades y mental que les informen sobre la sus líderes participaban en la situación de la hidroeléctrica, pimarcha, se enteraron de que, Kajkoj diendo licencias, dictámenes a la como reacción a la salida de la dirección de medio ambiente, y maquinaria de la empresa Santa Maximo hasta el momento no se ha brinRita y como respuesta a la marBa Tiul dado dicha información. Además, cha “indígena y campesina”, el demandan al alcalde municipal gobernador departamental soque se les aprueben sus libros de licita al presidente Otto Pérez Molina y al ministro de la Defensa Na- actas. A las comunidades no se les habían cional la instalación de un destacamento reconocido sus Cocodes porque los electos militar en la comunidad de Monte Olivo. y las electas no eran del agrado del alcalde y del concejo municipal (CPT, 2013). Instalándose el 22 de marzo del 2012. Las comunidades del Río Dolores se Al llegar la marcha a la capital se sostuvo una reunión con el presidente Otto Pérez declaran en permanente resistencia, no Molina, la Comisión de Diálogo Nacional, solo haciendo uso del derecho consrepresentada por Miguel Angel Balcárcel, y titucional de organizarse pacíficamente, el de Asuntos Agrarios, Adrián Zapata, y se sino por derecho ancestral y por el otro les pregunta el por qué de la instalación del lado, porque las autoridades no han tedestacamento militar en la comunidad de nido la capacidad de hablar, informar y Monte Olivo, respondiendo “que fueron las dialogar de forma transparente. Sino tocomunidades quienes lo solicitaron. Las do lo contrario, han querido romper el comunidades pidieron copia de las so- tejido comunitario, criminalizando, calicitudes mencionadas, las que nunca fue- lumniando y negándoles el derecho a tener derechos. (Continuará). ron proporcionadas”.
D I C E N Q U E L A S G R A N D E S C R I S I S P R O - pero mil martillos amarrados se convierten vocan fuertes movimientos patrióticos, en un lote de herramienta que no serviría artísticos o incluso revoluciones. De los para meter una tachuela. Es decir, no se escombros, algunos países han extraído puede hundir un clavo con mil martillos sus épocas de oro. No pareciera ser atados, solo con uno libre. Como país, no nos pondremos todos de nuestro caso. Tenemos demasiadas escuelas inundadas e intelectuales que es- acuerdo para que baje el precio de la gasolina, menos para destituir a un micriben baca en lugar de vaca. Lástima, porque atesoramos suficien- nistro inútil; debido a ello, unos cuantos se te caos como para cocinar algo bueno. unen para manosearnos. Y nos agarran en Haríamos estallar un movimiento a par- lote. O en masa. Por eso, resulta ejemplar la tir de nuestras bombas políticas, eco- actual resistencia pacífica de La Puya que, nómicas y existenciales. O si no, pues desamarrada del bulto, alecciona a un país que bosteza. por lo menos de nuestra reaA nivel mundial, uno de los lidad podríamos diseñar un vigrupos más desunidos se denodeojuego violento, algo todavía mina “Naciones Unidas”. Con esa más sanguinario que el Grand bandera hace creer que el planeta Theft Auto. está en orden, cuando la verdad es (A quienes no estén al tanto que una rosca de tres o cuatro de la diversión, les cuento de países deciden los destinos del qué se trata. Es un juego para resto. El mundo propaga su más Nintendo o PlayStation en el Juan grande utopía y falsedad: “Reino que un tipo se vuelve rico a Unido”, “Estados Unidos”, fuerza de matar y robar. Al prinCarlos “Unión Europea”, “Estados Unicipio trafica pequeñas cantidaLemus dos Mexicanos” o la difunta des de droga; según progresa, “Unión Soviética”. mata prostitutas, policías, a Y si eso pasa con los que saben, cualquiera que se interponga en su camino. Tiene contactos en el Go- con los que resurgen de sus cenizas, imabierno, lo que le permite comprar he- gínese lo que sucede más abajo. Aquí, ni los licópteros, yates y armas cada vez más más entusiastas se ponen de acuerdo para sofisticadas. Entre los personajes están cambiar el rumbo y no es por falta de un exconvicto ladrón de bancos; un ma- unidad —esa que ni funciona— sino por rero y un exmilitar adicto a la des- discapacidad dialógica, por esa necedad de trucción). A quien se crea buena madre o creer que da igual baca que vaca. Se padre como para permitir que sus hijos entienden de mejor manera tres o cuatro conozcan el juego, tendrá que ocultarles criminales que un millón de habitantes en la vida real, taparles ojos y oídos ante las contra del terror. A veces, un solo asesino controla todo, desde la cárcel. O un par de noticias diarias. Los movimientos surgen de las crisis, astutos unen sus voluntades, fundan un pero no solo de ellas, también de cierta partido, contratan “intelectualidad”, afilian unidad pactada. La unión, aun entre pocos, a miles en nombre de la unidad nacional, hace la fuerza. Un martillo, por ejemplo, es una masa vota por ellos y ya ve usted los @juanlemus9 una pieza de acero fundido útil para clavar, resultados.
Exigieron al Gobierno resolver la situación de las comunidades de la región del Polochic.
La unión hace la fuerza y además provoca debilidad.
ARMAS
REFLEXIÓN
Reformas alentadoras
PUEBLO FELIZ Y PESIMISTA A LA VEZ
Cristóbal Salvador Laines R. DPI 1797 88451 1206
TRANSPORTE
Usan líquido incorrecto
U
n inspector de seguridad puede certificar el buen funcionamiento del sistema de frenos de un bus extraurbano; sin embargo, en la noticia sobre el accidente de Chimaltenango se informa que el calentamiento del líquido de frenos llevaría a un mal funcionamiento de estos, lo cual no deja de ser verdad; sin embargo, la respuesta radica especialmente en la calidad del líquido. He notado que la mayoría de transportistas utilizan el DOT 3, cuando el líquido correcto es DOT 4, diseñado especialmente para transporte de carga pesada.
Fernando Juárez DPI 1857624920506
L
os guatemaltecos fuimos certificados con un tercer lugar entre los más pesimistas. Anteriormente nos habían calificado como un pueblo feliz. ¿Cómo se puede ser feliz y pesimista al mismo tiempo? No puede haber felicidad en un país donde un niño muere por falta de auxilio mientras burócratas disfrutan la vida con dinero de los contribuyentes. Tampoco se puede ser feliz si la corrupción y la impunidad campean en instituciones y estratos sociales y se invierte solo cuando hay privilegios. Está ausente la felicidad en los discursos de los políticos porque solo se enfocan en su enriquecimiento ilícito y no en gestionar políticas que aseguren a todos los guatemaltecos, y no solo a unos, una vida digna. Sin lugar a dudas hay razón para el pesimismo, y si bien siempre hay una luz al final del túnel, este es demasiado largo.
Gustavo A. Chacón Figueroa guachafi46@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CORRUPCIÓN
SISMOS
GIMNASIA
Ladrones de todo tipo
Ayuda nunca llegó
Negligencia ofende al país
S
iempre he pensado que las leyes son necesarias para que exista un orden, hay que cumplirlas y respetarlas. Lamentablemente en este país el sistema de justicia está corrompido o, mejor dicho, las personas, y se protege a los delincuentes. Hace cuatro años se inició un juicio contra un abogado al que alquilé una casa, quien además de no pagar la renta y tenerla en mal estado no quiere salir. El proceso se inició de manera “correcta”, pero se ha tenido que recusar a jueces, ya que, por omisión o negligencia, no notifican a la persona, confunden direcciones, etcétera, con tal de retrasarlo. Realmente es frustrante, desconozco qué más se puede hacer o a quién acudir.
Anabella Penados minina190962@hotmail.com
E
l año pasado, Quetzaltenango fue afectado por el fuerte sismo ocurrido el 7 de noviembre. Muchas casas quedaron dañadas, por lo que autoridades del Gobierno prometieron ayuda, pero nunca llegó. Solo se presentó personal de la Conred a las viviendas, a pedir datos, fotografías, etcétera. Recientemente se repitió la historia y otro sismo trajo consecuencias más graves, ya que muchos inmuebles no solo están húmedos por la lluvia, sino con daños más severos, con el riesgo de que puedan colapsar. ¿Cuándo vendrán las autoridades que prometieron ayuda a reconstruir o reparar nuestras viviendas? Esperamos que se atienda esta situación antes de que ocurra otra tragedia.
Gladis Escobar de Alonzo DPI 2201984460901
N
os cayó como agua fría la noticia de que la excelente gimnasta Ana Sofía Gómez, poseedora de medallas de oro y plata y quien tantas glorias ha dado a Guatemala, no participará en el campeonato mundial de gimnasia, en Croacia, por la negligencia de la Federación, que no depositó los fondos con suficiente tiempo y por su incompetencia e incumplimiento no pudo inscribirse y quedó fuera de la competencia. El culpable o los culpables deberían ser destituidos y llevados a los tribunales, porque para eso están en los cargos y les pagan. La acción que cometieron privó a Guatemala de destacarse en esta disciplina. Ofendieron con su incompetencia a la Patria y a los guatemaltecos.
Lic. Rodolfo Azmitia Jiménez razmitia@hotmail.com
Partido desobediente
A
cabamos de salir de la gran cantidad de propaganda política de las elecciones pasadas y ya vemos cómo algunos partidos políticos se están promoviendo para las próximas elecciones, principalmente el que se ha dedicado a pintar de rojo todos los postes a la orilla de la carretera al Atlántico. ¿Y qué dice el TSE? En lugar de multas deberían cancelar ese partido, por desobediente. Es un descaro porque faltan dos años y medio para cambiar de autoridades.
Mario Monterroso mmonterrosocastillo @gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
¡Manos a la obra!
A
lcalde de Mixco, Otto Pérez Leal: Quisiera saber por qué se le tienen que estar recordando sus obligaciones? El bulevar de Pinares, desde la iglesia mormona hasta el cementerio Los Parques, está en pésimo estado, en ambas vías. Por favor, ya es tiempo de que supervise qué es lo que está mal y... ¡manos a la obra! Cumpla con el trabajo que le fue asignado.
Carlos González cgonzalezck@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
ALCANTARILLAS
FALTA DE TAPADERA REPRESENTA RIESGO
S
obre la 13 calle, entre 10a. y 9a. avenidas, fue robada la tapadera de metal de una alcantarilla, por lo que ahora los transeúntes corren riesgo. Personas que residen cerca del área han solicitado a las autoridades municipales que coloquen señales de adverten-
cia, para evitar percances, principalmente en las noches, porque no hay suficiente iluminación y alguien puede caer en el agujero. Además, sugieren que sean colocadas tapaderas de concreto, para evitar que esta situación se repita.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
L
a reforma al artículo 264 del Código Procesal Penal, decreto 6-2013, con vigencia el 14 de septiembre de 2013, es importante, en especial en los lugares donde prevalece la delincuencia organizada, primaria y terciaria, con armas de fuego. En el 2010 se emitió la nueva Ley de Armas y Municiones, en la cual se incrementa la pena mínima. Antes era de seis meses conmutable, ahora es una mínima de ocho años inconmutables; sin embargo, los sindicados ingresaban en las cárceles y al día siguiente recuperaban su libertad, por medidas sustitutivas. Hoy, con las reformas al Arto. 264, es un cambio relevante y mensaje alentador, porque es una de las formas de garantizar nuestra seguridad. Es una acción del Legislativo en coordinación con el Ejecutivo.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Jonnathan Luna Deberían hacer una maquila en cada cárcel para que se ganen sus alimentos; muchas veces salen peor, en vez de ser un lugar de rehabilitación sirve como escuela para delinquir. Miguel Liquidano Ochoa Para que esos criminales cambien es necesario eliminarles todos los privilegios, y que sientan que están pagando una deuda a la sociedad.
TRABAJAN DESDE MUY NIÑOS
Eran las 11 horas cuando se captó esta imagen, tiempo en el que estos dos niños de 13 y 14 años de edad deberían estar en alguna escuela y no trabajando en la extracción de madera en Chimelb, Lanquín, Alta Verapaz.
Lorena Gudiel La educación en los centro debe ser obligatoria y parte del castigo o pago de la pena.
Marco Antonio Fuentes Está difícil. Si los presos no tienen voluntad de cambiar su vida no hay rehabilitación que valga.
CARRO CIRCULA SIN PLACAS
Muchos vehículos circulan en la capital sin placas en un evidente delito. Muchas veces lo hacen frente a las autoridades.
¿EN OPERATIVO O DE COMPRAS?
En La Democracia, Huehuetenango, se captó a este agente de la PNC en un local de música y películas piratas. ¿Qué hacía?
@Darienguilleto Darien_182 Hace falta tener experiencia y responsabilidad para llevar un arma consigo.
VIDEO
Reos cada vez más peligrosos
EL TESTAMENTO DE NAPOLEÓN
Foto Prensa Libre: AFP
Una copia del testamento de Napoleón, reproducida por miedo a que los ingleses eliminaran el original, será subastada el 6 de noviembre en París.
FOTOGALERÍA
LOCURA POR NUEVOS IPHONE Fanáticos de Apple de todo el mundo se abalanzaron sobre los nuevos modelos de iPhone, pese a las dudas sobre la estrategia de precios de la compañía.
@bohemio2k Betto López ¿Y para qué quieren arma si ni disparar los dejan a los pobres? Y encima les cobran las balas. @Cendrero1 Cendrero Es un disparate enviar a la calle a policías desarmados. Los delincuentes no respetan. @arecancof Ale Recancof Es la forma más fácil de explicar cuál es la política en seguridad de este gobierno. @AnaVeroCastillo Ana Castillo Igual, no la pueden usar porque Dios guarde con los Derechos Humanos .
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Los lectores demandaron que las autoridades civiles tomen el control de las cárceles, que a decir de un informe del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) está en manos de los reos, quienes, comparados con perfiles de hace 20 años, ahora son más peligrosos y poderosos, debido a que desde las rejas y sin que nadie lo evite ordenan extorsiones, secuestros y muertes, y controlan el penal.
@leonelmoralesc Leonel Morales Si armados no hacen mucho, ¡desarmados menos!
@soufi_muzon Sofía muzon ¿Y cómo velan por la “seguridad” del país entonces? Es como ir a la escuela sin cuaderno y lápiz.
Pablo Cocova No hay forma de reinsertarlos, porque la mayoría son reincidentes y vuelven a lo mismo; lo que deberían hacer es explotarlos laboralmente y así pagan algo de todo lo que han hecho.
Nereyda de León Abriendo talleres o fuentes de trabajo que les sirva de referencia para empezar nuevos caminos.
@ItsDvan Diego Orellana A como está la delincuencia en el país, policías sin arma es como mandar soldados a la guerra sin municiones.
@arenasma Manuel Arenas Cargan mejor armas los delincuentes; solo por llenar un número de nada sirve eso: soldados a la guerra sin balas.
Foto Prensa Libre: PABLO ARREAGA
Leopoldo Rivera La anarquía de las autoridades dentro de los reclusorios que se dejan manipular por los reos evidencia claramente la poca voluntad para la reinserción de los reclusos.
¿Qué opina sobre los policías recién graduados sin arma? Foto Prensa Libre: JUAN TOMÁS GARCÍA BARRIENTOS
¿Cómo se puede reinsertar a los reos en la sociedad?
Foto Prensa Libre: EDSON MOSCOSO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
Preservativos para sanar artritis Las personas de la tercera edad en Sudáfrica aseguran que sienten mejoría al utilizar el aceite lubricante de los preservativos, en vez de pastillas, para aliviar los dolores causados por la artritis. Las personas restriegan los preservativos en las articulaciones donde sienten molestia y aseguran sentir un alivio inmediato. Los médicos dicen que no hay pruebas científicas de que los preservativos ayuden a aliviar el dolor.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre:
EL ABOGADO Jorge Quiñónez muestra parte del expediente que se presentó al Ministerio Público, en Xela.
70 POR CIENTO
Foto Prensa Libre:
UNA DE las viviendas que no fueron terminadas por MR Íntegra Constructora.
de avance tienen las casas que dejó inconclusas MR Íntegra Constructora.
USUARIOS DE XELA DICEN QUE FUERON ESTAFADOS
Clientes denuncian a empleados bancarios Les otorgaron créditos para edificar sus casas y los forzaron a contratar constructora que no terminó las obras. POR LA REDACCIÓN QUETZALTENANGO
Seis cuentahabientes del Banco de Desarrollo Rural (Banrural) interpusieron una denuncia en el Ministerio Público (MP) de Quetzaltenango contra esa entidad y varios trabajadores, porque aseguran que para otorgarles un crédito les pusieron como condición que debían aceptar que determinada constructora se encargara de su obra, pero esta incumplió y dejó inconclusos los trabajos. Los seis afectados, quienes por razones de seguridad no indicaron su nombre, dijeron que los préstamos los solicitaron entre el 2011 y 2012, y que los empleados
de una agencia de ese banco les dijeron que se los aprobaban con la condición de que el monto no superara los Q300 mil, para que fueran avalados en Xela. También les dijeron que no debían destinar ni un centavo del préstamo a otros fines y que contrataran a la empresa MR Íntegra Constructora, propiedad de Erick Rolando Morales Domínguez. Explicaron que ellos accedieron a las demandas y comenzaron el proceso de construcción, y al poco tiempo empezaron a pagar el crédito en el banco. ABANDONAN OBRA Los denunciantes mencionaron que las seis obras llegaron al 70 por ciento de avance físico y
“
Por ahora se inspeccionan las construcciones que no fueron terminadas y cuyo valor fue cancelado al constructor Erick Rolando Morales Domínguez”. Julio Alfaro, fiscal del MP de Xela.
la empresa constructora las dejó abandonadas, y el banco no las supervisó más, por lo que ellos comenzaron a indagar qué había ocurrido. Los denunciantes contrataron a un experto para que evaluara las construcciones y calculara el monto de lo que hacía falta para concluirlas, y este fue quien se percató de que las obras no tienen conexión del servicio de agua, alcantarillado ni energía eléctrica, e incluso carecen de licencia municipal de construcción. El abogado de los denunciantes, Jorge Quiñónez, explicó que sus clientes fueron condicionados por los empleados del banco
y que cuentan con suficientes pruebas para demostrarlo. “La denuncia es en contra de Banrural y del gerente regional Abilio Bravo; el gerente regional de créditos, Ubaldo Pappa, ambos por el delito de encubrimiento propio. También se denunció al ejecutivo Josué Álvarez Baeza, por coacción y estafa propia, y por último, al constructor Erick Morales”, expresó Quiñónez. El abogado manifestó que los seis casos eran aislados, pero al percatarse de que había más afectados decidieron unirse en un solo proceso, y no descartó que existan más personas afec-
ADEMÁS
Sin respuesta
P
rensa Libre trató de obtener la versión de los ejecutivos de Banrural, pero no la proporcionaron. Primero dijeron que no conocían la acusación y que investigarían el caso y luego darían su postura. Días después, una empresa de relaciones públicas que tiene la cuenta del banco indicó que buscaría la información, pero tampoco la proporcionó. No fue posible localizar al constructor Erick Rolando Morales ni atendió llamadas telefónicas en el número registrado.
tadas por la misma situación. INVESTIGAN CASO El fiscal auxiliar del MP Julio Alfaro indicó que la denuncia de las seis personas está en el proceso MP 113-2013 10517, que comenzó el 24 de julio de este año. Explicó que el expediente está en investigación y que por ahora se inspeccionan las construcciones que no fueron terminadas y cuyo costo fue cancelado al constructor Morales Domínguez. El fiscal explicó que valoran las pruebas presentadas por los afectados, quienes aseguran que fueron víctimas de engaño y manipulación por los empleados bancarios. “Solicitaremos información al banco para que las pesquisa sea eficaz, pero no podemos determinar cuánto tiempo lleve el trámite del expediente, porque es un proceso que hay que verificar”, dijo.
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
21
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
22
ACTUALIDAD /
Muere otro pasajero de bus Dos personas que resultaron heridas fallecieron esta semana en hospitales. POR ANDREA OROZCO
Juan Chajchagui Sutuj, de 32 años, se convirtió ayer en la víctima mortal 50 del accidente del autobús de Transportes Sanmartineca ocurrido el 9 de septiembre, en la ruta entre San Martín Jilotepeque
desde el Hospital y Chimaltenango. DATO de Antigua GuaChajchagui temala, SacatepéSutuj sufrió poliquez. traumatismo geEl día del acneral en el accicidente murieron dente, y falleció 43 personas, enayer, a las 4.30 hotre estas el conras, debido a un víctimas ductor y el ayuparo respiratorio, mortales ha dante del autoreportó el depardejado el bús. Desde entamento de Cobusazo del tonces han muermunicación So9 de este to siete personas cial del Hospital mes. más en distintos Roosevelt, de la capital, a donde fue tras- hospitales, dos de ellas esladado el día de la tragedia ta semana.
NOTICIAS
EN CORTO
PROVINCIA
Ultiman a cuatro
50
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BUS CAYÓ en barranco el 9 de septiembre.
DAÑAN RAYOS X, VENTILADORES Y MONITORES
Apagones queman equipo en hospital Vecinos se quejan de averías en aparatos.
Las autoridades informaron ayer la muerte violenta de cuatro personas en distintos hechos. Brenda Lorena López Ucelo, de 29 años, fue ultimada ayer en la aldea Laguna Mojada, San Pedro Pinula, Jalapa. Aparte Óscar Nájera López, 29, murió baleado en la aldea El Zunso, San Pedro Pinula, Jalapa. En Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz,
pereció baleado el comerciante Luis Gómez Sacarías. Vecinos aseguran que los presuntos criminales son dos agentes de la Policía. En otro caso, vecinos del Sector 1 de la aldea San José Montúfar, de Retalhuleu, hallaron el cadáver de Milson Marineli Ramírez Reyes, 32, quien estaba desaparecido. H. Oliva/E. Sam/R. Miranda
PROVINCIA
Perecen en accidentes Víctor René Martínez Rivera, de 34 años, empleado del Organismo Judicial de Chiquimula, murió en un accidente de tránsito ayer, cuando se movilizaba en la motocicleta M-814BYP. Aparte, Wilmar Fernando Gutiérrez, 27, pereció cuando el picop en que viajaba cayó en una hondonada en el lugar co-
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
FISCALES REVISAN cadáver de Martínez. nocido como El Chirriez, zona 2 de Xela. Gutiérrez quedó entre hierros retorcidos. E. Paxtor/C. Ventura
CHIQUIMULA
Bloqueo por ruta dañada
POR R. ESCOBAR PETÉN
Malestar generalizado domina entre los pobladores de Petén por el mal servicio que presta la empresa Energuate, ya que han reportado pérdidas en electrodomésticos, incluidos aparatos del Hospital Regional Antonio Penados del Barrio, de San Benito. Neftaly Aldana, secretario del sindicato del hospital de San Benito, dijo que por los apagones, que han sido continuos, se quemaron un equipo de rayos X, ventiladores mecánicos del área de cuidados intensivos y monitores de la oficina de informática. Agregó que la dirección del nosocomio mandó arreglar varios aparatos, pero no el equipo de rayos X, y para evitar que se quemen de nuevo, a causa de los apagones, decidió comprar para áreas claves una planta generadora de electricidad, ya que es necesario que la atención no se detenga. Aparte, Ernesto Rodríguez, del comité del mercado central de Santa Elena, Flores, indicó que los comerciantes están moles-
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EQUIPO DE rayos X del Hospital Regional Antonio Penados del Barrio, San Benito, Petén, se quemó debido a los constantes cortes de la electricidad.
“
Encargados de Energuate nos dieron un número telefónico para reportar aparatos quemados, pero más pierdo en hacer llamadas a que me solucionen el problema”.
tos por el pésimo servicio que presta Energuate, porque los constantes apagones les dejan pérdidas en los productos perecederos, sobre todo en la sección de carniceros. Rodríguez señaló que el mal servicio de la energía se ha tenido siempre,
Leticia Flores, vecina. pero se ha agudizado en los últimos tres días, porque los cortes son continuos y prolongados. “Encargados de Energuate nos dieron un número telefónico para reportar aparatos quemados, pero más pierdo en hacer llamadas a que me solucionen
el problema”, explicó Leticia Flores, vecina de Santa Elena, Flores. Mynor Amézquita, de comunicación externa de Energuate, indicó que para solucionar el problema se hizo una revisión en las estructuras de la línea Ixpanpajuol-Santa Elena, que lleva la electricidad a la cabecera y a San Andrés, y se sustituyeron equipos dañados, con lo cual el suministro ya es normal. Amézquita enfatizó que una línea fue afectada por el robo de cables de cobre, que sirven para reducir el impacto de los rayos.
Pobladores de Ipala, Chiquimula, bloquearon ayer la ruta entre 26 comunidades y el área urbana de este municipio, para exigir la reparación de la carretera, que lleva dos años sin mantenimiento y, debido a las lluvias, se encuentra intransitable. Los inconformes indicaron que la ruta es de terracería y, como no ha
sido reparada, los baches dañan los vehículos. Por ello la mayoría de pilotos del transporte con productos de primera necesidad no quieren entrar en el área urbana de Ipala. Se informó que se espera que trabajadores de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial arreglen este paso. E. Paxtor
JALAPA
Participan en carrera Al menos 463 vecinas de Jalapa participaron ayer en una carrera por calles de la cabecera, cuyo objetivo fue pronunciarse contra la violencia que afecta a las mujeres, informó Sonia Ortiz, organizadora. Agregó que la carrera es el resultado del esfuerzo de mujeres de la cabecera que quieren pronunciarse contra la violencia, al
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VECINAS, durante competencia. aprovechar que próximamente será inaugurada la Fiscalía de la Mujer en Jalapa. H. Oliva
TRABAJADORAS RECIBEN CURSO EN NOSOCOMIO
Se busca evitar agresiones dentro y fuera de edificio.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
UNA DE las guardias de seguridad privada que cuida el hospital de Antigua Guatemala.
Hospital previene robo de bebés POR ÉDGAR GIRÓN QUETZALTENANGO
POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Trabajadoras de las áreas administrativa, médica y paramédica del Hospital Regional Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché, Quiché, reciben capacitación sobre defensa personal con el objetivo de prevenir que sean víctimas de ataques de pacientes, familiares o personas dentro y fuera de las instalaciones. Leonardo Gámez, experto en artes marciales combinadas, es el encargado de impartir el curso, el cual se denomina seguridad urbana y se desarrolla por iniciativa del Comité de Víctimas Sobrevientes de Violencia Sexual, de ese hospital. Ricardo Adolfo García, relacionista público del hospital, comentó que este curso es para que las mujeres sepan cómo reaccionar ante un ataque físico, sexual y/o psicológico en su contra. Explicó que la capacitación será de tres horas, tres veces a la semana, durante dos meses. Añadió que hay rotación del personal para garantizar la atención a los pacientes.
23
ADEMÁS
Acciones preventivas
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EL INSTRUCTOR enseña técnicas de defensa.
A
utoridades del hospital de Quiché dijeron que no se ha registrado ninguna agresión a trabajadoras en esas instalaciones. Refirieron que el curso es una acción preventiva ante algún tipo de ataque.
García aseguró que este curso es una colaboración del instructor, por lo cual el hospital no invierte recursos económicos. CONTENIDOS Gámez comentó que el curso va enfocado a evitar
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
TRABAJADORAS, EN una de las sesiones. la agresividad y a cimentar la dedicación de uno mismo hacia la preservación de la vida, la creencia en la dignidad humana y la búsqueda de la felicidad, la libertad y justicia, a las que tienen derecho todos los seres humanos.
Varias de las asistentes al curso explicaron que las técnicas que están aprendiendo les dan autoconfianza y herramientas para aprender a decir no con firmeza, cuando consideren que están siendo expuestas a algún abuso.
por la vigilancia del área. Añadió que prestan ese servicio desde el 16 de septiembre y concluirá el 15 de septiembre del 2014.
Para prevenir el robo de recién nacidos en el Hospital Nacional Pedro de Bethancourt, de AnPREVENCIÓN tigua Guatemala, SacateHernández afirmó péquez, autoridades del nosocomio contrataron que debido al robo de bebés reportaun servicio de dos en otros hosseguridad pripitales y pequevada y reparaños hurtos a emron el sistema pleados, decidiede cámaras de ron poner en vigilancia. E l hospital marcha este plan El programa con una partida pretende dar carece de para la seguridad más vigilancia insumos y que les fue asigen Pediatría y Maternidad, y vemos con nada. Cinco cámaen el resto de mucha ras de video y un las áreas donde preocupacentro de monise han reportatoreo ya funciodo robos a em- ción que nan y se espera pleados. se que en unos 20 Ocho agenprioricen días se agreguen tes, cuatro al servicio otros hombres y cua- cosas que tro mujeres, di- no valen la 15 aparatos. El secretario vididos en dos de conflictos del turnos, son los pena”. sindicato de ese encargados de hospital, César Jila seguridad en CÉSAR JIMÉNEZ, ménez, afirmó el hospital, inque la institución formó el direcsindicalista del hospital. carece de insutor, Gerardo mos y ven con Hernández. preocupación que Explicó que la empresa Servicios de se prioricen cosas que no Seguridad y Vigilancia valen la pena. Aseguró que Industrial firmó un con- como sector sindical están trato anual por Q450 mil en contra de ese gasto.
“
Inauguran escuela bilingüe
Pretenden que niños de Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá, aprendan de manera distinta y en su idioma materno. POR ÉDGAR R. SÁENZ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ
NIÑOS DE la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, en el Ceibi que recién fue inaugurado.
Niños de preprimaria de Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá, podrán aprender de manera distinta los contenidos educativos y en su idioma materno, gracias a la inau-
guración del Centro de Educación Infantil Bilingüe Intercultural (Ceibi). Este proyecto tiene el apoyo del Ministerio de Educación, la Asociación Vivamos Mejor y la Fundación Castillo Córdova. En el Ceibi, los niños tendrán un enfoque edu-
cativo de desarrollo integral, lúdico y vivencial, con pertinencia cultural, informaron autoridades. Eduardo Castillo, director del proyecto Tzununá, impulsado por la Fundación Castillo Córdova, informó que desde el año pasado desarrollan varios programas que benefician a más de 250 familias de la aldea Tzununá, con atención espe-
cial a 175 niños de entre 3 y 12 años, para quienes se busca mejorar su condición de vida, tanto en lo social, salud alimentaria y educación. Agregó que actualmente el programa Ceibi funciona en 39 comunidades de nueve municipios de Sololá, que tienen alto índice de pobladores en extrema pobreza y con desnutrición crónica.
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Las capacitan en defensa personal
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD /
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
EXPANSIÓN
Mercado creciente
L
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
SE REGISTRAN 350 CASOS DIARIOS
Cada mes se roban 10 mil 500 celulares De enero a julio del 2013, la SIT registra el robo de 73 mil 500 móviles en la BDTR. POR URÍAS GAMARRO
Del 1 de enero al 31 de julio último, la Base de Datos de Teléfonos Robados (BDTR) registra el hurto de 73 mil 500 aparatos, según cifras de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), entidad adscrita al Ministerio de Comunicaciones. De acuerdo con esas cifras, durante los primeros siete meses de este año 10 mil 500 usuarios en promedio fueron víctimas de un atraco para quitarles su aparato móvil, el cual reportaron a las compañías operadoras de telefonía y que nutren la BDTR.
350 TELÉFONOS
es el promedio diario de asaltos y en los que se despoja de un móvil, según los registros de la BDTR de la SIT. Las estadísticas detallan que solo en enero último la BDTR registró 18 mil 127 expedientes, por lo que es el mayor número de casos, y febrero, con 5 mil 218, siendo el mes con menos denuncias en ese período. La tendencia a partir de mayo último fue de 10 mil casos al mes. Por ejemplo, en mayo se reportaron 10 mil 633 casos; junio, 11 mil 658, y julio, 11 mil 581, lo que suma 33 mil 872 robos; es decir, el 46% del total. Esa tendencia significa que al día se roban 350 aparatos, 15 por hora y uno cada cuatro minutos en Guatemala. De acuerdo con el comportamiento histórico de procesos,
40% AUMENTÓ
el hurto de aparatos celulares en el 2012 con respecto del 2011, según estadísticas oficiales.
entre el 2012 y el 2011 hubo un incremento del 40% de casos reportados a la BDTR por los afectados. En el 2012 se contabilizó el robo de 142 mil 745 aparatos y en el 2011, 101 mil 664, es decir que se incrementó en 41 mil 81 casos. Los registros totales indican que de enero del 2008 al 31 de julio pasado, la BDTR contabiliza 435 mil casos. La SIT es la entidad que se encarga de administrar el Registro de Telecomunicaciones en Guatemala. COMERCIO PARALELO Para Ricardo Flores, experto en temas de telecomunicaciones, el robo de los aparatos con-
tinuará en Guatemala, pese a la reciente aprobación, por el Congreso, de una Ley que castiga con severas penas el robo, comercialización, conspiración y activación de esas terminales. “El tema hay que abordarlo a nivel regional y no solo en Guatemala. Se debe de unificar con todos los países centroamericanos una misma normativa de regulación antirrobo”, resaltó. El experto consideró que ahora puede ocurrir el robo en el país, con fines de exportación ilegal, y comercializarlos en Honduras, Nicaragua, Costa Rica hasta Panamá, donde no existe una regulación. En el caso de El Salvador, hay una normativa que regula la ac-
a telefonía celular mantiene una tendencia alcista en Guatemala y en el 2012 alcanzó los 20 millones 787 mil usuarios, para contabilizar un crecimiento de 6.7% respecto del 2011. El informe indica que el año pasado se abonaron un millón 307 mil 975 usuarios más, mientras que en el 2011 el sistema registró 19 millones 479 mil. “El promedio anual de crecimiento en los últimos tres años es de un millón de nuevas líneas activas porque el mercado entró en una etapa de maduración”, expuso Ricardo Flores, experto en temas de telecomunicaciones. La empresa Tigo registró nueve millones 907 mil 588 usuarios y una participación del mercado del 48%. En segundo lugar se encuentra Claro, con seis millones 536 mil 406 abonados y una participación del 31%, y Telefónica, con cuatro millones 343 mil 86 clientes con una porción del 20%.
tivación de las terminales y obliga a los propietarios de los teléfonos a registrarse en una base de datos. Agregó que existe un subregistro de hurtos, ya que hay usuarios que no reportan a las compañías y no aparecen auditados en la BDTR, sobre todo de aquellas terminales que funcionan bajo el esquema de prepago —tarjeteros—. “Lo ideal es que se crea una base de datos centroamericana de celulares robados y que esta, a su vez, se incorpore a otra base global de operadores”, señaló. Flores indicó que si bien habrá mayor control en cuanto a robos, se espera que esos costos adicionales en los cuales incurran las operadoras no se trasladen al consumidor final. Un informe del Instituto Nacional de Estadística confirma que la telefonía móvil es el servicio que tiene un exponencial crecimiento. “El aumento de la telefonía celular en el país, que desde el 2002 no ha parado de crecer, se mantiene con una potencial demanda”, cita el análisis del INE.
27 Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SE VENDEN POR US$1 MIL 500
Pelotas que se convierten en sillones
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARÍA CONCEPCIÓN Castro, viceministra de Finanzas.
Pago de Letras tiene respaldo Deuda contraída por Letras de Tesorería será cancelada en diciembre, según Finanzas. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO
Casas de arte de Estados Unidos exponen el mueble hecho con material reciclado.
DEUDA PÚBLICA
Corto plazo
U
na letra de Tesorería es un pagaré que el Minfin utiliza para captar dinero en el sistema financiero y destinarlo al gasto público. Estos instrumentos financieros son cotizados en el mercado, ya que el retorno de pago de interés es alto y a corto plazo en este ejercicio.
Aunque en el presupuesto vigente del 2013 no se incluye la fecha del pago de las Letras de Tesorería, las mismas se pagarán en la fecha que se han emitido los pagarés, que es el 2 de diciembre próximo. María Concepción Castro, viceministra de Finanzas, expuso ayer que no es necesario que en el presupuesto se coloquen las fechas de pa- Minfin puede emitir go, ya que la venta de las Letras de Tesorería letras de Tesorería se hasta un 20% de los rige por la Ley Orgánica ingresos corrientes esdel Presupuesto. timados para este “Las Letras deben ejercicio. emitirse por su valor Finanzas autorizó nominal, y tanto su ven- para este ejercicio un cimiento como certificado de su pago deben colocación por DATO efectuarse a Q2 mil millomás tardar el nes de esos insúltimo día hátrumentos, pabil de diciemra financiar el bre de cada presupuesto año”, mencioante la falta de millones nó la vicemiaprobación de están nistra. dos préstamos pendientes Hasta el lupor Q3 mil 409 de que el nes último, el millones por el Minfin Ministerio de Congreso. coloque. Finanza ha coEl destino locado Q1 mil de esos recur975 millones en sos era para Letras de Tesorería. amortizar el pago del La funcionaria expli- servicio de la deuda, có que el presupuesto, por lo que el Minfin que es una ley anual, es recurre a emplear inde menor jerarquía a la gresos corrientes proLey Orgánica del Pre- venientes de los imsupuesto. puestos para saldar ese Según el artículo 57 rubro de gasto establede la referida Ley, el cido en el presupuesto.
Q625
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
28
HUBERT SCHOBA y Ana Claudia González diseñan y producen el sillón.
POR ROXANA LARIOS
La creatividad de dos arquitectos, una guatemalteca y un austriaco, es reconocida en las casas de arte de Chicago, Nueva York y Los Ángeles, que exponen los sillones Street Football, elaborados con material reciclado. La base del mueble es una pelota de futbol, a la que se le colocan resortes, lana y guaipe. “Todo es reciclado”, explicó Ana Claudia González, diseñadora y representante de la empresa Fábrica. Para conseguir que el sillón sea redondo se hicieron varios prototipos. “A veces nos salían óvalos y otras, un desastre, pero con persistencia logramos que saliera perfecto”, añadió González. El mueble se fabrica a mano en aproximados 15 días y se vende en unos US$1 mil 500 en tiendas exclusivas de Estados Unidos. “Guatemala es un país que tiene mucha riqueza de materiales, con los que se puede crear arte”, resaltó Hubert Schoba, arquitecto austriaco y también diseñador del mueble. Schoba explicó que el nombre Street Football representa las “chamuscas” que se juegan en el país. “Cuando vemos que una pelota con la que están jugando en la calle está muy vieja, se las pedimos para reciclarla, usarla en los sillones y les damos una nueva”, contó el arquitecto. El primero que crearon fue en octubre del 2012 y en ese momento
PROCESO
Producción Los sillones se hacen a mano, en un período de 15 días.
Materiales El proceso inicia recolectando pelotas y resortes, que luego se unen.
Ajustes Los resortes se acoplan a manera de darle forma redonda al sillón.
Detalles El sillón se decora con lana y guaipe, lo que le da comodidad.
participaron en un concurso de la revista canadiense de diseño Azure, por lo que fueron premiados con el People Choice Award. Ese mueble compitió contra diseños de italia, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. La pareja de arquitectos presentará su creación por primera vez al público guatemalteco durante la feria de artesanías New World Crafts, que se llevará a cabo el 24 y 25 de septiembre, en Antigua Guatemala. Aída Fernández, gerente del sector de manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expuso que durante la feria se presentarán novedades de diseñadores jóvenes con valor agregado.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR
ANALIZAR
Ya se acepta vivir en edificios de apartamentos, situación que hace algunos años no se daba.
analistas involucradas con los componentes arriba indicados, con el propósito de elaborar propuestas que mitiguen los impactos y nos planteen un hábitat sostenible y adecuado para poder desarrollarnos económica y socialmente. El Colegio de Ingenieros de Guatemala, consciente de su responsabilidad para con la sociedad y del papel protagónico que le corresponde jugar, ha organizado este año la XIV Jornada Valuatoria del Colegio de Ingenieros de Guatemala, donde el arquitecto David Rosales, especialista en planificación territorial y asesor de la Municipalidad capitalina en lo relacionado con el Plan de Manuel Ordenamiento TerriSalguero torial, por sus siglas (POT), nos dictará la conferencia “El impacto del POT en la revalorización del suelo”. Luego el Lic. Quique Godoy, quien fuera por varios años primer concejal de la Municipalidad, así como presidente de la Asociación “Propuesta Urbana”, con amplia experiencia en el tema del desarrollo urbano nos introducirá en el tema del crecimiento poblacional, implicancias con la disponibilidad del suelo, tránsito vehicular, uso y destino ideal del suelo, sobre todo el relacionado con la vivienda. Su participación se ha denominado: “Modelo de desarrollo inmobiliario sostenible”. También se contará con la participación del ingeniero Daniel Sánchez, quien es un empresario desarrollador y proyectista de urbanizaciones y constructor de viviendas, tanto en condominios y colonias como en edificios de propiedad horizontal y que actualmente es directivo de la Asociación Centroamericana para la Vivienda (Acenvi), quien nos hablará de los retos, desafíos y oportunidades que enfrentan los empresarios para satisfacer las necesidades de dotar de unidades habitacionales a la población en crecimiento, así como del impacto en el valor del suelo por estas tendencias. Finalmente, el Lic. Óscar Chile Monroy, reconocido analista de temas fiscales, abordará el tema relacionado con los impuestos, sobre todo el que está dirigido a las transacciones de los inmuebles con el tema “Regulaciones fiscales en transacciones inmobiliarias y revaluación de activos”. Estas conferencias se dictarán el viernes 27 de septiembre, en el Hotel Camino Real, de 8 a 12 horas, y tratarán precisamente, como tema central, el valor de la tierra como fundamento de inversión. Los interesados en asistir pueden comunicarse con el Ing. Miguel Cáceres por el tel. 5202-3771, o con Iliana de Cruz tels. 2385-9008, 2385-9014. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com
EL VALOR DE LA TIERRA COMO FUNDAMENTO DE INVERSIÓN (FINAL)
G
uatemala, para el año 2012, tenía una de las tasas más altas de crecimiento poblacional de la región, que fue del 2.5% anual, comparativamente con México, que tuvo el 1.2%, y El Salvador, 0.70%, para citar algunos ejemplos. Para el año 2012 éramos 15 millones, de seguir así, para el 2025 seremos 20 millones y para el año 2040 habremos duplicado la población a 30 millones. La expectativa de vida para un ciudadano en ese año fue de 74.07 años, comparativamente con México, que fue de 76.89 años y para el Salvador, de 71.94 años. Ambos índices nos indican tanto el crecimiento de los habitantes en las ciudades como las condiciones de seguridad física, alimentaria y anímica en la que vivimos. Nuestros hábitos y costumbres poco a poco han ido cambiando de tal suerte que ahora ya se acepta e incluso se busca vivir en edificios de apartamentos, situación que hace algunos años no se daba, por lo que ahora se tienen muchos proyectos exitosos de propiedad horizontal. La ciudad ha crecido y seguirá creciendo aceleradamente si no se hace algo, en todas las direcciones. Probablemente se llenarán de viviendas y edificios de apartamentos la mayoría de áreas verdes que vemos hoy hacia las montañas que nos rodean y el desplazamiento vehicular, así como el congestionamiento de nuestras arterias de ingreso y egreso a la ciudad serán doblemente complicado de lo que es hoy. Aunado a esto tenemos barreras naturales y artificiales. Las naturales constituidas por barrancos y cauces de ríos, las artificiales por la ocupación de áreas de reserva institucionales, el aeropuerto y las áreas protegidas. Por decreto municipal, la Ciudad de Guatemala ya no tiene áreas rústicas o rurales. Todo el suelo de la ciudad está clasificado como urbano, de tal suerte que no se puede argumentar que un terreno es rústico y por lo tanto se exija un trato normativo, impositivo o regulatorio diferente. Hemos dicho que todas las actividades que hacemos en esta ciudad requieren, necesariamente de orden, normas, reglamentos y procesos adecuados, además que se tenga especial cuidado con el ambiente y que nuestra contribución impositiva sea equitativa. Derivado de estas inquietudes tenemos en Guatemala a investigadores y
Tarifas
E Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARMEN URÍZAR, presidenta de la CNEE, dice que no se debe afectar al usuario ni al INDE.
La CNEE hace recomendaciones POR R. M. BOLAÑOS
Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), dijo ayer que en cualquiera de las propuestas de Segeplán, que se apruebe respecto de reenfocar el subsidio por energía, se debe buscar no afectar al usuario ni aumentar la carga al INDE. Una de las recomendaciones de la CNEE es transparentar este tipo de
subsidios, es decir que se debe definir quién va a pagarlo. Urízar mantiene la opinión de que debería integrarse al presupuesto del Estado y no significar una carga financiera para el Instituto Nacional de Electrificación (INDE). Sin embargo, comentó que ese aspecto tiene un componente político que deben definir otras instancias como el Organismo Ejecutivo.
l consultor en temas de energía, Luis Ortiz, dijo que se debe analizar la contratación de generación y el cálculo de la Tarifa Social, porque a veces el precio es más alto que para la tarifa plena, por lo que luego sube el subsidio. Ortiz dijo que aparte, el subsidio es tan amplio que incluye a negocios y comercios de zonas residenciales de alto poder adquisitivo.
La funcionaria agregó que dentro de los dos criterios que maneja la Segeplán, a su consideración, el que más peso puede tener es el de la focalización geográfica y por índices de probreza (Huehuetenango, San Marcos, Quiché y las Verapaces). El segundo criterio es que el subsidio se haga por consumos de 0 a 52 kilovatios hora al mes, y de 53 a 78, y el resto pagaría la tarifa plena.
Requieren US$20 mil millones en inversiones
Autoridades cifran monto ante las necesidades, luego del terremoto de hace tres años. PUERTO PRÍNCIPE
Más de tres años después del violento terremoto que destruyó severamente al país, dejando más de 250 mil muertos, los dirigentes haitianos calculan en un poco más de US$20 mil millones las neDATO cesidades del país para recuperarse de la catástrofe. Foto Prensa Libre: ARCHIVO “Según nuesEL TERREMOTO devastó Haití, por lo que tros cálculos, el buscan inversión. país necesita de a 10 años sería el US$20 mil miHaití y quien enHaití es el país más llones en invertiempo que cabeza la comi- pobre del continente siones directas requeriría el sión presiden- americano con una tasa durante cinco a monto de cial para las in- de desempleo calculada 10 años para inversión. versiones y el en más del 70% de la transformarse crecimiento, que población activa, donde en un país emergente”, expuso Grégory codirige con el expresi- la mayoría de sus habiestadounidense tantes vive con menos de Mevs, uno de los más dente un dólar por día. AFP grandes empresarios de Bill Clinton.
5
ESTRATEGIA EMPRESARIAL
MIGRANTES Y GENERACIÓN DE NEGOCIOS
E
n un par de semanas nuevamente tendrá lugar el Encuentro con el Migrante 2013, actividad muy importante promovida por el Ministerio de Economía. Durante los años que este evento se ha desarrollado, el objetivo central es capitalizar negocios enlazando a la comunidad migrante guatemalteca en los Estados Unidos con oportunidades de negocio en Guatemala y generar entonces fuentes de ingreso permanentes y sostenibles para las familias del migrante. Como es ampliamente conocido hoy, las remesas familiares que ingresan en nuestro país constituyen el principal aporte de divisas para Guatemala y representan el 11 por ciento del producto interno bruto guatemalteco, según los datos del Banguat. Como país, es preocupante la alta dependencia de estas remesas para la estabilidad del ciclo económico de nuestras comunidades, porque si hay algo cierto en este tema es que las remesas son finitas. Más temprano que tarde llegará el día en que dejarán de entrar dólares por remesas a Guatemala, bien sea porque se reduzca el flujo de migrantes por varios motivos que no son motivo de análisis de esta columna o porque los hijos y nietos del migrante original dejen de enviar dinero a la familia en Guatemala. Esto, previsiblemente sucederá en un par de décadas.
ECONOMÍA
De tal cuenta que existan esfuerzos reales en buscar oportunidades de desarrollo a largo plazo hoy para las familias de los migrantes. Hoy, la mayor parte del gasto de estas remesas va al consumo y muy poco porcentaje del dinero se destina a proyectos productivos con oportunidades reales de supervivencia. Por esta razón, el gobierno también apoya la generación de franquicias en sus diferentes formatos desde la franquicia estándar hasta la microfranquicia, para generar oportunidades de inversión y generar empleo de calidad. Los primeros pasos ya se están dando y es aplaudible el esfuerzo de tantos sectores que están involucrados con el Encuentro con el Migrante. Si bien esto no se logra en unos cuantos años, ya que requiere de inversión permanente, apoyo financiero, mucha capacitación y difusión para crear una masa crítica, tanto de oportunidades de negocio en muchos giros y niveles de inversión, así como *José de generar una cultura de inversión Fernández en la familia que recibe la remesa para que destine parte de sus ingresos a poner un negocio con oportunidades de éxito y genere sustentabilidad para sí mismo y su comunidad la realidad, es que ya hay oportunidades para quien las busca y estas actividades son foros donde ya hay historias de éxito que vale la pena compartir. Mi consejo es que visite la actividad y encuentre cómo puede sacar adelante su familia, invirtiendo productivamente la remesa que su pariente migrante le manda mes a mes. Al final de cuentas su familiar dejó nuestro país buscando un mejor futuro para usted, y quizás sea aquí donde encuentre un lugar para empezar. ¡Suerte! *Director General de Francorp Centroamérica. direccion@francorpca.com
31
LONDRES
La Policía británica anunció ayer la detención de ocho hombres que robaron 1.3 millones de libras (€1.5 millones y US$2.09 millones), tomando el control del sistema informático de una oficina del banco Barclays. Los hombres, de entre 24 y 47 años, fueron detenidos el jueves pasado y ayer por la mañana, como sospechosos de conspiración para robar a Barclays y para defraudar a los bancos británicos. El robo se produjo en abril, cuando un hombre que se presentó como ingeniero informático llegó a una oficina de Barclays en el norte de Londres, diciendo que iba a reparar las computadoras. El hombre insertó un conmutador KVM (teclado-video-ratón) con un router 3G en uno de los ordenadores, según un comunicado de la Policía
Foto Prensa Libre: AP
BANCO FUE objeto de ciberrobo. metropolitana. Esos aparatos se usan frecuentemente en oficinas para trabajar a distancia, y permitieron a los presuntos ladrones desviar dinero a sus cuentas. “Los responsables de este delito son figuras importantes que forman parte de una decidida y sofisticada red de crimen organizado”, expuso el detective inspector Mark Raymond, de la unidad de delitos informáticos. AFP
EN IMÁGENES
COMPRAN AVIONES
FRÁNCFORT, ALEMANIA
La aerolínea alemana
Foto Prensa Libre: EFE
Lufthansa pidió 59 aviones de largo recorrido a Airbus y a Boeing, lo que supone una inversión de €14 mil millones, a precio de catálogo y la mayor efectuada hasta ahora.
Foto Prensa Libre: EFE
FUROR POR EL IPHONE NUEVA YORK, EE. UU.
Foto Prensa Libre: EFE
SUBE PRECIO DE TIERRA
TOKIO, JAPÓN
El precio comercial de la tierra en Tokio, Osaka y Nagoya, Japón, aumentó por primera vez en cinco años. El promedio está cerca del 0.6%, a consecuencia del desarrollo y las grandes instalaciones comerciales.
Cientos de personas formaron ayer largas fi-
las a las puertas de una tienda Apple, en Nueva York, para adquirir uno de los nuevos modelos de teléfono iPhone 5S y 5C. Igual interés mostraron los compradores en Tokio, Japón, Australia y Alemania. Los nuevos modelos, presentados a inicios de septiembre, iniciaron en algunos países con guerra de precios.
CIERRAN FÁBRICA
HAYANGE, FRANCIA
En la localidad de
Hayange, Francia, ArcelorMittal inició el desmantelamiento de su fábrica, tras el anuncio de la compañía, en enero último, de cerrar su actividad en Francia y Bélgica.
Foto Prensa Libre: EFE
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Más temprano que tarde llegará el día en que dejarán de entrar dólares por remesas.
Detienen a ocho por robo en banco
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
LA ROYA IMPACTA A 53 MIL FAMILIAS EN LA REGIÓN
PMA dará asistencia a caficultores de CA
En Guatemala se identificó a 35 mil familias afectadas por daños en el cultivo de café.
Aumenta el turismo en Cuba
GINEBRA
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas prestará ayuda alimentaria, hasta finales de año, a unas 53 mil familias de Centroamérica y el Caribe, entre DATO ellas 35 mil familias guatemaltecas, afectadas por la roya — hongo que ataca a las plantas de café— y que dependen de este cultivo como única fuenBODEGAS DEL PMA, en Guatemala, con alimentos mil familias te de ingresos. para ser distribuidos en el país. guatemaltecas En total se asistirá a dependen familias guatemaltecas. gresos. unas 260 mil personas de toda la región, pero del En El Salvador, esta agencia Desde el PMA explicaron que cuando es- presta en la actualidad asistensobre todo de los cuatro mercado del grano. tos pequeños produc- cia a 10 mil familias los 26 mupaíses que han declatores locales pierden su nicipios más afectados por el rado situación de emercosecha a causa de la brote de roya; mientras que en gencia nacional, Guatemala, Honduras, Nicaragua y roya, tienen que destruir el cul- Honduras son 8 mil 300 las faRepública Dominicana, informó tivo, replantarlo y esperar tres milias, de 11 departamentos, que reciben ayuda. ayer en Ginebra la portavoz del años hasta la próxima cosecha. El programa contempla dar la “Nos preocupa la seguridad PMA, Elisabeth Byrs. De momento, han sido ya 15 alimentaria en toda la región asistencia a través de subpromil las familias que han recibido durante todo ese período” , in- gramas como el de alimentos por trabajo, hasta finales de didicó la portavoz. alimentos del PMA. En Guatemala se han iden- ciembre, según el documento. Según los datos de esta agenEl PMA está en conversaciocia de la ONU, cerca de dos tificado 35 mil familias que demillones de personas en toda la penden del mercado de aromá- nes con las autoridades de Reregión centroamericana y del tico y que sufren moderada o pública Dominicana y de NiCaribe dependen de la produc- severa inseguridad alimentaria; caragua, para evaluar la situación del café como fuente pri- aunque en agosto último el PMA ción de las familias afectadas por EFE maria, y a veces única, de in- ya distribuyó comida a 15 mil la roya.
LA HABANA
35
COSTA RICA
l Gobierno de Costa Rica informó ayer que espera ingresar al Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, el próximo 1 de octubre, tras recibir el aval de los ministros europeos de Comercio. La ministra de Comercio exterior de Costa Rica, Anabel González, aseguró ayer que el Comité de Política Comercial del Consejo de la Unión Europea acordó recomendar la entrada en vigor para Costa Rica del Acuerdo de Asociación a partir del 1 de octubre, lo que el país centroamericano considera un “paso importante” .
Para que esto suceda es necesario que la recomendación sea ratificada en varias instancias de la UE como el Grupo para América Latina, el Consejo de Representantes Permanentes y el Consejo de la Unión Europea. “La entrada en vigor es fundamental para que las exportaciones costarricenses puedan ingresar en condiciones favorables al mercado europeo. Hemos llevado a cabo gestiones políticas muy intensas para lograr este resultado y seguiremos trabajando hasta alcanzar su puesta en vigor”, declaró González. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ACERCA DE LA PLAGA
Epidemia
L
a epidemia de la roya fue detectada a finales del 2012 en las plantaciones de café de Centroamérica y República Dominicana, donde la producción del grano es la principal fuente de ingresos para casi dos millones de personas. A mediados del 2013, cuatro países —Guatemala, Honduras, Nicaragua y República Dominicana— declararon una emergencia nacional. ACAN-EFE
NOTICIAS
Confía en vigencia de TLC
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TURISMO local va en aumento en Cuba.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANABEL GONZÁLEZ, ministra de Comercio costarricense.
El turismo interno en Cuba creció un 12.6% en los primeros siete meses del año respecto a igual período del 2012, y ha permitido a la isla “compensar” ingresos tras el descenso de visitantes extranjeros, informaron medios oficiales. En agosto recién pasado el auge del turismo nacional alcanzó un pico que rompió el récord de cubanos alojados en hoteles en un solo día, con 17 mil 99 huéspedes, cinco años después de que el presidente Raúl Castro eliminara la prohibición para que los nacionales accedieran a esas instalaciones, según fuentes oficiales citadas en un reportaje de la revista Bohemia. En total, unos 339 mil 470 cubanos se hospedaron en hoteles como turistas de enero a julio último y las autoridades del sector prevén cerrar el año con una cifra de 625 mil, casi cien mil más que en el 2012. En los próximos cinco años la isla espera alcanzar “por lo menos” dos millones de clientes cubanos. EFE
EN CORTO
EL SALVADOR
MÉXICO
Reciben más remesas
Desempleo fue de 5.17%
Los salvadoreños que residen en EE. UU. enviaron a su país, en agosto, US$326.6 millones, superior en US$11.1 millones al mismo mes del 2012, informó ayer el Banco Central de Reserva. En el período de enero a agosto del 2013 ingresaron US$2 mil 616.3 millones, US$25.6 millones más, equivalente a un crecimiento de 1%. AP
El desempleo en México se situó en agosto recién pasado en 5.17% de la población económicamente activa, cifra inferior al 5.39% registrado en el mismo mes de, 2012, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística y Geografía. En términos mensuales desestacionalizados, el nivel de desempleo se situó en el 4.78%. EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
33
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PONTÍFICE PIDE A IGLESIA ABRIR “CAMINOS NUEVOS”
Papa rompe moldes con plan reformista
Francisco perderá el apoyo de los sectores más conservadores, según analistas. CIUDAD DEL VATICANO
MENSAJE
Condena el aborto
E
l papa Francisco pidió a los médicos católicos que se nieguen a practicar abortos, con lo que emitió un mensaje claro sobre este tema y que genera polémica para la Iglesia.
heridas” y “consolar corazones” y no tanto para condenar, reprobar y castigar, Francisco propone una suerte de revolución interna. Francisco defiende también una mayor autoridad para la mujer en la Iglesia —“María es más que los obispos, la mujer debe estar donde se ejercita la autoridad en los varios ámbitos de la Iglesia”—, así como más colegialidad o democracia interna, con un gobierno menos centralizado, transformando el modelo de los sínodos. “Francisco representa las mayorías silenciosas de la Iglesia; es decir, a la mayoría moderada que no quiere cambiar las enseñanzas, pero sí el tono”, explica por su parte el vaticanista estadounidense John Allen, convencido de que el Pontífice perderá el apoyo de los sectores más conservadores. CRITICA VISIÓN ESTÁTICA
Foto Prensa Libre: AFP
EL PAPA recibe a Porfirio Lobo, presidente de Honduras, en el Vaticano, y pide paz por ese país. “No podemos seguir insistiendo solo en cuestiones referentes al aborto, al matrimonio homosexual o al uso de anticonceptivos”, resaltó, rompiendo con las tradicionales posiciones rígidas del pasado y defendiendo lo que llamó “caminos nuevos”. “Rompe con las condenas de
Juan Pablo II y Benedicto XVI”, sostiene el vaticanista Marco Politi, al recalcar que Francisco no pone en cuestión la tradicional doctrina de la Iglesia. “Ya conocemos la opinión de la Iglesia y yo soy hijo de la Iglesia, pero no es necesario estar hablando de estas cosas sin cesar”,
cita el Papa en la entrevista. Al invitar a los sacerdotes a que “acompañen con misericordia” a los homosexuales, a las mujeres que han tenido que abortar, a los divorciados que se vuelven a casar, a aquellos que no quieren tener hijos y usan el preservativo o la píldora, para “curar
“Aquel que hoy buscase siempre soluciones disciplinares, el que tienda a la seguridad doctrinal de modo exagerado, el que busca obstinadamente recuperar el pasado perdido, posee una visión estática e involutiva. Y así la fe se convierte en una ideología”, advirtió el Papa, en lo que podría llamarse su entrevista-manifiesto contra los sectores ultratradicionalistas. AFP
México busca a soterrados
Miles de turistas salían ayer de Acapulco, por tierra, luego de la habilitación de una carretera. Dos ciclones dejaron daños y al menos 160 muertos. ACAPULCO
Foto Prensa Libre: EFE
EL HURACÁN Manuel deja varias muertes y daños en el noroeste de México, como se observa en el estado de Sinaloa.
México trabajaba ayer para encontrar a desaparecidos en un alud y un helicóptero policial extraviado, mientras las autoridades reabrieron una carretera por la que miles de turistas varados en Acapulco saldrán tras las extraordinarias tormentas que han azotado a ese país. Más de 160 muertos y desaparecidos, 200 mil damnificados
y 50 mil evacuados ha causado hasta el momento la inusual lluvia torrencial generada por dos ciclones —Manuel e Íngrid—, que desde el fin de semana último golpearon las costas del Pacífico y del Golfo de México. El estado más golpeado es Guerrero (sur) y especialmente el balneario Acapulco, donde se calcula que unos 40 mil turistas, la gran mayoría mexicanos, quedaron atrapados desde que Manuel
impactó en la costa Pacífico el sábado último y causó inundaciones, derrumbes y cierre de carreteras en ese lugar. En Guerrero, equipos de rescate trabajan a marchas forzadas para encontrar a las 68 personas que siguen desaparecidas por el gigantesco alud que cayó sobre La Pintada, una alejada y montañosa comunidad donde oficialmente se han encontrado dos cadáveres. Las fuerzas de seguridad también buscan un helicóptero de la Policía federal, con el que se perdió contacto desde ayer. AFP
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
La entrevista concedida por el Papa a una revista jesuita permite ver por primera vez desde dentro el alma del Pontífice, su personalidad, su estilo de gobierno y su proyecto de pontificado, marcado por la apertura inédita en cuestiones como la homosexualidad o el aborto. “Palabras revolucionarias”, tituló ayer Il Corrierre de Sera, al analizar la larga e inusual entrevista concedida a la revista Civiltá Cattolica, en la que impulsa un giro aperturista en el Vaticano. El Papa, quien advierte de que las reformas internas no son su mayor prioridad, considera en cambio que la Iglesia debe cambiar de “actitud” y dejar de ser tan belicosa sobre temas como el aborto, la homosexualidad, los anticonceptivos y los divorcios.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
34
INTERNACIONAL / MUNDO
ALEMANIA TENDRÁ ELECCIONES LEGISLATIVAS
Candidatos piden voto a indecisos País europeo llega al final de campaña, sin un claro socio para Merkel.
Foto Prensa Libre: EFE
SOLDADOS vigilan una calle en Saná, Yemen, donde varios policías y militares murieron.
Ataques dejan 56 muertos en Yemen SANÁ Foto Prensa Libre: EFE
BERLÍN
ÁNGELA MERKEL, canciller de Alemania.
La canciller alemana, Ángela Merkel, y su principal rival, el candidato socialdemócrata Peer Steinbrück, recorrieron ayer cientos de kilómetros de la geografía nacional para pedir el voto en las elecciones del domingo próximo, principalmente a los indecisos, empujados por unos sondeos que auguran un resultado reñido. Todas las encuestas apuntan a que Merkel logrará mañana una clara ventaja sobre sus rivales, pero no es claro que consiga una mayoría suficiente para gobernar con su actual socio de coalición, el Partido Liberal. Merkel participó en mítines en Hannover y en Múnich, Steinbrück en Wiesbaden, Marburg y Kassel, y los partidos pequeños también apretaron el acelerador a dos días de los comicios. Los mítines siguen girando en torno a la situación económica de Alemania y a las discrepancias que
existen entre los dos principales partidos en materia fiscal y en materia laboral. El Partido Socialdemócrata (SPD) y Los Verdes quieren aumentar la carga fiscal para las rentas más altas, mientras que Merkel advierte permanentemente de que esto afectaría a quienes crean empleo. Según un sondeo del instituto demoscópico Forsa, difundido ayer, el partido de la canciller, la Unión
TEGUCIGALPA
MADRID
Foto Prensa Libre: EFE Infografía Prensa Libre: AFP/ASTRID MÉNDEZ
Cristianodemócrata (CDU), sumado a su ala bávara, la Unión Socialcristiana (CSU), obtendrá un 40% de los votos. Además, el estudio constata los datos de anteriores encuestas electorales al dar a los tradicionales socios de Merkel, los liberales, un 5% de los sufragios, el mínimo legal para acceder al Bundestag —Cámara baja—. En tanto, el SPD lograría
Sicarios Rey será matan a seis operado
S
iete hombres fueron asesinados a balazos en una emboscada por un grupo de sicarios, en una carretera hacia la comunidad El Porvenir, departamento de Atlántida, en el Caribe de Honduras, informó ayer la Policía. Cuatro de las víctimas asesinadas fueron identificadas como César González, Donis Guerra, Saúl Vega, José Aguilar. AFP
E
l rey Juan Carlos I de España será operado en los próximos días, debido a una infección detectada en la prótesis de cadera que le fue implantada en el 2012. La nueva cirugía del rey es la octava en los últimos tres años y la segunda en la cadera izquierda, que lo obligó a suspender temporalmente su agenda de trabajo. AFP
PEER STEINBRÜCK, candidato opositor. el 26% de los votos, frente al 10% que obtendrían Los Verdes y el 9% de La Izquierda. Con ello, la actual coalición de gobierno tendría un 45 por ciento, al igual que los tres partidos de oposición. Este resultado no le daría mayoría parlamentaria a Merkel, lo que la obligará a una coalición con los partidos opositores para formar gobierno. EFE
Al menos 56 militares murieron ayer en tres ataques simultáneos, dos de ellos con carro bomba, cometidos en el sur de Yemen, donde las autoridades luchan con ayuda de EE. UU. contra Al Qaeda, organización a la que le atribuyeron los atentados. Según fuentes militares y responsables locales, los tres ataques, cometidos al amanecer en la pro-
vincia de Chabwa, feudo de Al Qaeda, dejaron también varios heridos entre las fuerzas gubernamentales y ocho asaltantes muertos. Se trata del balance de víctimas más elevado desde el ataque suicida que el 21 de mayo último le costó la vida a cien soldados que organizaban en Saná un desfile militar para el aniversario de la unificación de Yemen. AFP
Siria entrega datos de arsenal químico BEIRUT
Siria entregó los primeros datos sobre su programa de armas químicas a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas, mientras se multiplican las negociaciones diplomáticas en vista de la adopción de una resolución de la ONU sobre el desmantelamiento del arsenal químico de Damasco.
La entrega de esta lista es un primer paso en la aplicación de un acuerdo ruso-estadounidense sobre el desmantelamiento del arsenal químico sirio, firmado en Ginebra el 14 de septiembre último. Sin embargo, los diplomáticos aún no logran ponerse de acuerdo sobre el proyecto de resolución que presentarán al Consejo de Seguridad de la ONU. AFP
ILLINOIS
WASHINGTON DC
NUEVA YORK
T
D
L
Abandonan Posible Balacera reunión en Chicago proyecto rece personas resultaron heridas, entre ellas un niño, el jueves último en una balacera entre pandillas en un parque de Chicago, EE. UU, ciudad que lucha por bajar la violencia, anunció ayer la Policía. El superintendente de la Policía de Chicago, Garry McCarthy, informó que un pandillero utilizó un fusil de asalto “de uso militar”. AFP
os de los tres republicanos —John Carter y Sam Johnson— que conformaban un grupo bipartidista de siete legisladores, que analizaba un proyecto de ley de reforma migratoria en la Cámara baja, anunciaron ayer su separación del grupo porque señalaron un desacato reiterado del presidente Barack Obama hacia la Constitución y otras leyes. AP
os presidentes de EE. UU. e Irán podrían reunirse por primera vez la próxima semana, en un encuentro breve pero simbólico y significativo para mejorar las tensas relaciones entre ambos países, según medios de prensa. Sin embargo, la Casa Blanca informó que “no tiene planeada ninguna reunión el presidente Barack Obama y su homólogo iraní, Hasán Rohaní”. AFP
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Cena para salvar vidas
Empresarios buscan erradicar desnutrición y pobreza POR EDWIN CASTRO
ra el desarrollo, el 89 por ciento de la población vive en pobreza y un 11 por ciento en extrema pobreza. Por ello impulsan un plan de desarrollo integral con énfasis en salud y nutrición, educación, infraestructura y tecnología, productividad y sostenibilidad. La cena fue amenizada por el cantante Luis Galich.
37 Foto Prensa Libre:
RAFAEL BRIZ y Silvia Tamayac —en los extremos—, presidente y gerente general de la Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala, respectivamente; Manuel Lejarreta, embajador de España, y Eduardo Castillo Di Vitto, de la Fundación Castillo Córdova.
Celebración brasileña POR EDWIN CASTRO
El 191 aniversario de la independencia de la República Federativa del Brasil se celebró en el país gracias a José Roberto de Almeida Pinto, embajador de ese país en Guatemala. En la gala, que se efectuó recientemente en un hotel capitalino, los invitados degustaron bocadillos de la cocina criolla brasileña y bebieron caipiriña, be-
bida de aguardiente de caña y zumo de limón. El diplomático refirió que el 7 de septiembre se recuerda el Grito de Ipiranga, gesta patriótica con que tomó rumbo irreversible la liberación del dominio portugués en el país más grande de Latinoamérica. De Almeida Pinto felicitó a los
guatemaltecos por las fiestas patrias nacionales. “No voy a hacer un informe de las relaciones bilaterales entre nuestros países”, dijo el diplomático. Rita Claverie de Sciolli, vicecanciller guatemalteca, expresó sus deseos por la prosperidad de ambas naciones y el fortalecimiento de los lazos de amistad.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
FABIO LEONI, Marcos Machado, Carlos Rosa y Humberto Santos.
CONMEMORAN 191 AÑOS DE INDEPENDENCIA DE BRASIL.
ELIZABETH UGALDE de Carrera; Rita Claverie de Sciolli, vicecanciller guatemalteca; Felicidade Suzy de Almeida Pinto; y José Roberto de Almeida Pinto, embajador de Brasil.
CARLOS TIRADO, embajador de México, Marisabel García Leal y Oliverio Orozco.
Festejo cívico EXALTACIÓN PATRIA POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
JACKIE VIDAL de Masferrer y su esposo, Juan Masferrer, embajador de Chile, bailan cueca, danza tradicional chilena.
El miércoles último, el embajador de la República de Chile, Juan Masferrer, conmemoró el 203 aniversario de la independencia de ese país. “Se renueva un profundo sentido de identidad nacional que nos ha llevado a la construcción de una férrea institu-
cionalidad republicana solidaria y democrática”, expuso Masferrer. Agregó que las políticas de estado en su país han logrado fortalecer la educación, el empleo y el crecimiento económico. Las relaciones diplomáticas entre Chile y Guatemala empezaron en 1840 y desde entonces se han fortalecido con amistad y cooperación.
CARLOS PÉREZ Paiz, Daniel Silva, Daniel Ortiz y Fernando Díaz
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Miembros de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala y del hotel Barceló Guatemala City celebraron recientemente la cena Unidos por Tzununá. El objetivo fue recaudar fondos para los proyectos que tiene la Fundación Cas-
tillo Córdova en la aldea Tzununá, en Santa Cruz La Laguna, Sololá, y municipios aledaños, y que en la actualidad beneficia a más de 9 mil personas. Los organizadores indicaron que a pesar de que Tzununá se encuentra localizada geográficamente en una región con mucho potencial pa-
PRENSA LIBR
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
T
odos hablan y bailan al ritmo de Safe and Sound, esa divertida canción electrónica que ocupa los primeros lugares en las listas musicales de varios países, y cuyos autores son un dúo estadounidense conocido como Capital Cities. Con 20 semanas consecutivas en el Hot 100 de Billboard, este tema representa el mayor logro hasta ahora para Ryan Mer-
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
38
chant y Sebu Simonian, integrantes de Capital Cities, quienes fusionan desde el 2009 sonidos del indie pop con el rock y los ritmos electrónicos. “Gran parte de la satisfacción que nos ha traído Safe and Sound fue cuando descubrimos que sonaba fuera de Estados Unidos”, dijo Capital Cities a la revista Rolling Stone en una entrevista hace unos meses. “Una de las primeras ciudades importantes que empezaron a ponernos de manera regular en las radios fue Lima, Perú”, recordaron los músicos. Desde entonces, su éxito ha sido arrollador.
El dúo estadounidense de indie pop Capital Cities goza de popularidad gracias a su fresca canción Safe and Sound, que lidera las listas musicales de varios países.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN:
.com
PARA ARRIBA
RYAN
El dúo tiene un álbum, In a Tidal Wave of Mystery, que publicaron en junio último, y también se ha presentado en varios festivales internacionales. Hasta ahora, Safe and Sound ha vendido más de un millón de copias en EE. UU.
SEBU
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL sencillo Safe and Sound
INNOVAN
CON SUS RITMOS CONCIERTO
¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?
Alegre velada
Los contrapunticos presentarán su música hoy, a las 21 horas, en Almodobar, 9a. calle 6-84, zona 1. Admisión por consumo.
MÚSICA
FIESTA
Noche sabinera
Buen ambiente
Artistas nacionales darán un tributo musical a Joaquín Sabina. La cita es hoy, a las 21.30 horas, en TrovaJazz, zona 4. Costo, Q40.
Música, comida y juegos es lo que tiene preparado para esta noche Frunk as Duck, 12 calle 3-56, zona 10. Entrada libre.
INVESTIGACIÓN Para fomentar la capacidad creadora.
l Cómo se elabora un proyecto de investigación: un enfoque constructivista, de Juan José Chávez Zepeda. l Metodología de la investigación, de Armando Asti Vera. l Construcción y apropiación de problemas: el proyecto de investigación, de Jorge Mario Flores Osorio.
ORATORIA
Consejos para hablar en público. l Arte de la persuasión oral: teoría y práctica de la comunicación por la palabra, de Alberto Vicente Fernández. l Cómo aprender a hablar en público, de Ezequiel Ander-Egg y María José Aguilar Ibáñez. l Cómo expresarse bien, de Diego Velasco.
DIDÁCTICA
Por si deseas ser un buen maestro. l Didáctica general y metodología, de José Luis Sánchez-Trincado. l Los principios de la didáctica de la enseñanza superior, de Roberto Ortiz Morales. l Orientaciones actuales de la pedagogía, de María Luisa Colombina.
la lectura POR KENETH CRUZ EDUCACIÓN
Leer enriquece el conocimiento y te permite aprender sobre cualquier temática; sin embargo, debes aprovechar tu etapa de estudiante de secundaria para fortalecer tus hábitos de lectura, a fin de que seas un exitoso universitario. “Muchos estudiantes creen que la lectura es lo que aprenden en preprimaria y primaria”, indica Reyna Palma, catedrática universitaria de Lengua y Literatura, quien asegura que es un proceso que se lleva en todos los niveles de educación y que debe fortalecerse de manera constante. De acuerdo con Palma, los docentes de enseñanza media tienen la mayor responsabilidad para que una persona sienta amor por la literatura, ya que deben instruir a los jóvenes que se encuentran en etapa de transición para que aprovechen mejor su tiempo. “Hay que ayudar a los
Los libros son herramientas que te llevan al éxito.
jóvenes para que alcancen niveles altos de lectura y de comprensión. También hay que enriquecerlos con conocimientos de cultura general, debido a que este, actualmente, es muy bajo”, recomendó. Palma, quien también es catedrática de enseñanza media, está convencida de que su función es formar a buenos estudiantes. “Por tal razón, un instructor no debe limitarse a el programa de estudios establecido por el Ministerio de Educación. Debemos ir más allá y buscar alternativas para darles herramientas a
los jóvenes y encaminarlos para que dejen huella en sus estudios universitarios”, agregó. Es necesario recordar que tienes derecho a exigir una educación de calidad, pero debes estar dispuesto a aprender en forma autodidacta. Puedes conversar con tu maestro acerca de los libros que te interesan. Eduardo Juárez, escri-
tor y catedrático, comenta que para alcanzar el éxito hay que educarse y aconseja leer publicaciones con temáticas profundas, debido a que Guatemala necesita gente inteligente, informada y que se apasione por el conocimiento. ¿Aceptas el reto? UNA BIBLIOTECA Conocida como la casa de los libros, una biblioteca ofrece alternativas que te ayudarán a ampliar tus conocimientos. Jorge Arturo Estrada, bibliotecólogo y promotor de la lectura, indica que todo estudiante debe aprender sobre investigación, oratoria, didáctica, comprensión lectora, ética y sociología. En esta edición te presentamos varios libros que no deben faltar en tu biblioteca personal.
COMPRENSIÓN DE LECTURA Así aprenderás a leer bien.
l Adquisición de la lectoescritura: revisión crítica de métodos y teorías, de Lila R. Dávila. l Aprender a aprender, de Carlos Gispert. l Como estudiar para aprender, de Max Meenes.
ÉTICA
Las normas morales son importantes. l 10 palabras claves en la ética de los profesionales, de Adela Cortina y Jesús Conill. l Ética general de las profesiones, de Augusto Hortal Alonso. l Ética profesional, de Alfredo Barquero Corrales. l Afirme sus valores, de Charles R. Swindoll. l El conocimiento del bien: Crítica de la razón axiológica, de Robert S. Hartman.
SOCIOLOGÍA ¿Cuánto sabes del contexto social?
l Introducción a la sociología: obra destinada a la enseñanza preuniversitaria, de Roberto D. Agramonte. l Introducción a la sociología: sociedad y cultura, de Francis E. Merrill. l Introducción a la sociología de grupos: historia, teorías, análisis, de Bernhard Schaefer.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
39 Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
QUE NO FALTE
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / EL TEMA
QUÉ BIEN ALTRUISTA
El actor mexicano Eugenio Derbez dijo que los ingresos por la venta de boletos de Instructions Not Included de ayer serán destinados en su totalidad a los damnificados por la tormenta Manuel, que afectó Acapulco.
BILLBOARD EN EL TOP TEN
Marc Anthony sigue entre los favoritos del ranquin Top Latin Albums de Billboard con su álbum 3.0; mientras que Alejandro Fernández lidera las listas de discos más vendidos en México y España con su producción Confesiones.
TAQUILLERA TERROR
QUÉ RISA ¿SABE JUGAR?
La cantante Rihanna fue sorprendida mientras jugaba futbol en una playa de Barbados. Según dicen varios curiosos, la estrella evidenció que no tiene talento para ese deporte, pero sí muchas ganas de divertirse.
El Conjuro, una película de terror que explora presencias paranormales, lidera la taquilla cinematográfica de varios países latinoamericanos por cuarta semana consecutiva. La sigue de cerca la cinta animada Aviones.
VIDEOJUEGO ACCIÓN
NADA QUÉ VER HOMOFOBIA
La orientación sexual del legendario compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovsky, quien supuestamente fue homosexual, causó tal revuelo en Rusia que ha dejado sin financiación una película que se filmaría sobre su vida y obra.
Esta semana se lanzó el esperado título Grand Theft Auto V, el cual rompió récord de ventas a escala mundial, al conseguir más de US$1 mil millones en los primeros tres días. El videojuego está disponible en el país a un precio de Q699.
YOUTUBE CAUSA SENSACIÓN Según YouTube, el video musical más visto de esta semana es Wrecking Ball, el reciente sencillo de la artista estadounidense Miley Cyrus. Alcanzó más de 130 millones de reproducciones.
MODA
PLATILLO
TENDENCIA
Emporio Armani presentó ayer en la Semana de la Moda Femenina de Milán, Italia, una nueva colección para la temporada primavera-verano, en la que los colores pastel, los tejidos vaporosos y algunos plisados desfilan al unísono en prendas con reminiscencias de la década de 1920. El diseñador italiano Giorgio Armani ofreció sus habituales azules y grises, aunque esta vez mezclados con las tonalidades pastel, en un efecto difuminado en el que destacan los tejidos vaporosos.
SABOR LOCAL
10 Foto Prensa Libre: AFP
DE A
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
40
GENTE JOVEN / EL TOP TEN
LANZAMIENTO
JUNTOS COMO HERMANOS
El artista nacional Ovidio Girón, uno de los fundadores del grupo Rana, lanzará el próximo lunes el tema Juntos como hermanos, una
canción que interpreta junto a su banda OVI-G and the froggies, en la cual también participan los hijos del músico.
La cadena Applebee’s rinde tributo a la tradición culinaria del país y celebra el mes de la Independencia con el platillo Sizziling Rellenito, el cual es un medallón de plátano servido con una exquisita salsa de frijol y chocolate.
ESTRENO CIUDAD DE SOMBRAS Ayer se estrenó en el país Ciudad de Sombras, un filme en el que Catherine Zeta-Jones, Russell Crowe y Mark Wahlberg muestran el mundo misterioso de los políticos.
RADIO LAS PREFERIDAS
Esta semana Bruno Mars lidera la lista de las canciones más solicitadas en las radios del país, con el tema Treasure; le sigue Capital Cities, con Safe And Sound; y en tercera posición está Austin Mahone, con What About Love.
TWITTER MUCHOS GUSTOS Los tuiteros del país publicaron ayer sus aficiones y deseos acompañados del hashtag #50cosasquemegustan. Ocupó durante varias horas el primer puesto en los temas de tendencia.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
47
Choque de figuras
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Municipal y Comunicaciones, líder y sublíder del torneo, se enfrentan hoy en el clásico del futbol nacional, en la novena jornada.
JOSÉ CONTRERAS jugará su clásico número 21.
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Con cualidades técnicas y responsabilidades diferentes en el terreno de juego, José Contreras, cerebro de Comunicaciones, y Lucas Concistre, goleador rojo, esperan contribuir de buena manera con sus equipos para el clásico 275, que se disputa hoy en el estadio Cementos Progreso. Contreras, quien disputará su clásico 21, ha demostrado que es pieza fundamental en el medio campo del equipo albo, a pesar de tener únicamente un gol en su cuenta en este torneo. El 10 albo espera anotarle por primera vez al archirrival, y frente a Municipal tiene ocho victorias, siete empates y cinco derrotas. EL DEBUT Del lado rojo, el delantero argentino Lucas Concistre se perfila para alinear desde el inicio del juego, en el que sería
W. Lalín
su debut en el clásico del futbol guatemalteco. Con participación en las ocho jornadas anteriores y una suma de 280 minutos dentro del campo, Concistre ha marcado tres goles, los mismos que su compañero de equipo Leandro Monje, y son los referentes en la delantera del combinado munícipe. El equipo que dirige el chileno Fernando Díaz llega a este encuentro con 17 puntos —ocho partidos disputados—, tras cinco victorias, dos empates y una derrota, además de 10 goles contra 5 recibidos. En el caso del bicampeón nacional, llega como segundo lugar en la tabla de clasificación, con 16 puntos —siete partidos disputados—, con cinco victorias, un empate y una derrota. Los cremas tienen 11 anotaciones a favor y cinco en contra.
CREMAS
ROJOS
JJ Paredes
S. Morandi
J. Benítez
C. Castrillo
H. López
S. Trujillo
J. Contreras
1 GOL
tiene José Contreras en su cuenta, en este torneo.
R. Gómez
J. Márquez
C. Mejía
J. Arreola
P. Suárez
M. López
DT. Iván Franco Sopegno
Foto Prensa Libre:
E. Isella
D. López
HOY
J. Howell M. Ávila L. Concistre
R. Sequén H. Archila L. Monje
LUCAS CONCISTRE espera su debut en clásicos.
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
Clásico 275 genera gran expectativa
3 GOLES
ha anotado Lucas Concistre en el Torneo Apertura 2013.
DT. Fernando Díaz
COMUNICACIONES-MUNICIPAL Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Walter López
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
48
TODODEPORTES / FUTBOL
EN PRENSALIBRE.COM
El clásico de Hugo Monzón
Dos referentes expusieron sus puntos de vista sobre el tradicional duelo.
POR CARLOS MORALES CH.
L
a clásica rivalidad entre Comunicaciones y Municipal vuelve a encender la pasión de los seguidores de ambos equipos, los cuales entran hoy a la batalla en el clásico 275, que se disputará en el estadio Cementos Progreso. Tododeportes conversó ayer en el Diálogo Libre, que se transmite los lunes, miércoles y viernes en www.prensalibre.com con dos leyendas del futbol guatemalteco: los defensas Allan Kenny Wellman, quien jugó con los cremas, y Víctor Hugo Monzón, que lo hizo con los rojos, como jugador y entrenador. ¿Creen que los actuales clásicos son diferentes a los jugados por ustedes? Monzón: Hay una serie de situaciones, como lo económico de los guatemaltecos. No es lo mismo que una familia vaya al estadio con cinco personas, porque el costo es alto. Además, el peligro que se vive en nuestro país cuando se juega de noche es una realidad. Obviamente, también influye el espectáculo, el cual no es el que la gente pretende ver. Wellman: Creo que también influye una serie de factores que han incidido en la ausencia de los aficionados. Tuve la oportunidad de ver la fotografía que publicaron en la revista Tododeportes, del año 1960, en donde no cabía nadie en el estadio. Además, la televisión influye, porque mucha gente prefiere ver en su casa el futbol italiano, inglés o español. Los aficionados no son tontos y entienden que la situación no es la misma y se alejó de los estadios. ¿Alguna anécdota de los clásicos que disputaron? Monzón: En el último clásico de la final de 1991, el cual no lo jugué porque estaba lesionado, el técnico Rubén Amorín no incluyó a Juan Manuel Me-
“
Los clásicos siempre serán clásicos. Como jugador los viví intensamente, y ahora como aficionado me molesto si no se dan los resultados a favor de mi equipo”. Allan Kenny Wellman, exjugador crema.
“
Como técnico, un clásico es totalmente distinto. Desde el banquillo se pierde mucha energía y poco se puede hacer. Cuando no sale nada, uno se muerde el labio. Víctor Hugo Monzón, exentrenador de los rojos. mín Funes. A todos nos sorprendió esa decisión, pero lo hizo por estrategia. Entró en el segundo tiempo y tiró al suelo todo lo que Comunicaciones planificó. Ganamos el campeonato y el juego 2-1. Un técnico muy inteligente. Wellman: Recuerdo un clásico en que el Conejo Óscar Sánchez no llegó a la concentración, que fue el día de la tragedia en la Embajada de España. El entrenador, Wálter Ormeño, quería que se fuera, pero junto a otros compañeros le dijimos que se quedara, y la noche del partido ganamos 2-0 con goles del Conejo. El segundo fue con una gran jugada individual que la empezó desde el medio campo. ¿El Conejo Sánchez fue uno de los mejores en los clásicos? Monzón: El Conejo tiene que estar entre los cinco mejores jugadores de Guatemala. Desde mi perspectiva, dejó una gran calidad cuando jugó. ¿Cómo vivieron la rivalidad en los clásicos? Wellman: Los dos fuimos jugadores bravos. Lo mostramos tanto cuando jugamos en contra o como compañeros, aunque
SALUDO DE las leyendas del futbol de Guatemala Víctor Hugo Monzón —Izq.— y Allan Wellman, en ENTREVISTA COMPLETA
Los exjugadores de cremas y rojos hablan sobre el clásico guatemalteco. Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
VÍCTOR HUGO Monzón y Allan Wellman son entrevistados por Hugo Castillo y Fernando López, de Tododeportes. siempre hicimos prevalecer la amistad y lealtad, aspectos que estuvieron antes que la rivalidad. Llegamos a conocernos tan bien en Aurora y en la Selección Nacional; y como profesionales, tuvimos un desempeño de altura. Monzón: Comparto lo que dijo Allan, aunque en clásicos no hubo la oportunidad de vivir un enfrentamiento directo, sino que más fueron partidos entre Aurora contra Comunicaciones. La rivalidad existió de manera viril, como lo exige
el futbol. Ustedes fueron parte de una extraordinaria producción de jugadores. ¿Por qué se perdió esa formación de nuevos valores? Wellman: La Selección Nacional de 1973 y la de dos años después fue positiva porque dejó a buenos jugadores. Considero que en eso influyó que antes se tenían más campos. El apoyo a las ligas menores fue mayor.
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
También hubo excelentes mentores, como Hernán Hidalgo y Wálter Manía Villatoro. Ahora es poca la oportunidad que se le da a técnicos nacionales para desarrollar las ligas menores. Todo el dinero se concentra en el equipo mayor y el entrenador es presionado por los resultados y no apuesta a los jóvenes. Monzón: Me parece que el cemento nos ha devorado. Antes contábamos con más canchas abiertas y hubo mayor interés
y AllanWellman
49
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
el estudio de Prensa Libre. por los jugadores de ligas menores, como en Aurora, donde me formé. Ese equipo aportaba entre ocho y 10 jugadores a diferentes selecciones. Los campeonatos de categorías especiales fueron de calidad. Además, varios jugadores de esa división entrenamos con el primer equipo. Eso generó mayor competencia. ¿Quiénes les dieron la oportunidad de debutar en el futbol nacional? Wellman: En 1974 tuve la satisfacción de debutar con Comunicaciones, cuando fue expulsado Guillermo Fernández Lugo. Desde allí me afiancé y todo por la oportunidad que me dio don Luis Grill Prieto, junto a Félix McDonald. Él siempre creyó en la juventud y en la renovación permanente. Monzón: Mis inicios fueron con las sabias enseñanzas de Joaquín Seisdedos, en Aurora. El costarricense Marvin Rodríguez me hizo debutar contra Galcasa en 1977. Me consolidé a finales de 1978 y principios de 1979 de la mano de Jorge Roldán, a quien considero mi mejor formador. Él, junto a don Rubén Amorín, fueron los que más me en-
¿Creen que los entrenadores también han cambiado su forma de ver el futbol? Monzón: Tenían más tiempo para trabajar con los jóvenes. Ahora a los técnicos se les exigen resultados. Muchas veces no interesa hacer debutar a un joven sino ganar el partido, porque eso da más estabilidad laboral. Wellman: Considero que actualmente hay formadores de jugadores. Uno de ellos es Iván Sopegno, actual entrenador argentino de Comunicaciones. Le gusta trabajar con gente joven, pero los técnicos deben tener total respaldo dirigencial. ¿Qué les parece el arranque de cremas y rojos en el actual torneo?. Wellman: Municipal empezó bien el torneo, pero el equipo que tuvieron el pasado Clausura me recordó al del año 1980, cuando afrontó problemas de descenso. Además, en los equipos se da la situación generacional, como la de Juan Carlos Plata y Gonzalo Romero, cuya época se terminó. Me da la impresión de que jugadores hay por montones, pero no todos pueden destacar en rojos o cremas. Por eso, el torneo será peleado y ambos van a despertar el espíritu a los aficionados. Monzón: Comunicaciones está bien conformado. Municipal recién se armó como equipo, pero se le dan los resultados. Esperamos observar un buen encuentro, cada quien con sus respectivas características, pero considero que será un choque de fuerzas parejas. ¿Anticipan un resultado para el clásico de hoy? Monzón: Es complicado. Ambos están capacitados para dar un buen espectáculo y ganar. Wellman: Es difícil dar una predicción porque los dos están parejos.
DATOS DE WELLMAN Allan Kenny Wellman dejó su huella como un sólido defensa central. 60 clásicos —según sus datos particulares— tiene en su cuenta Wellman. 13 años estuvo en las filas de Comunicaciones el defensa central. Pasó al primer equipo de los blancos en 1972, proveniente del cuadro de la categoría especial. Se recuerda la batalla particular en los clásicos contra el delantero argentino de Municipal José Emilio Mitrovich. Su debut en el equipo mayor fue en el mando del entrenador chileno Luis Gril Prieto —fallecido—.
PERFIL DE MONZÓN Fue defensa central con Aurora, Municipal y la Selección Nacional. Fue técnico de rojos y la Bicolor. Solo estuvo una temporada con los escarlatas, cuando Aurora lo prestó en la campaña de 1990-91.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL GOL DE de Osman López marcó el camino a la victoria del subcampeón nacional.
Heredia asciende al tercer puesto Los moralenses suben del quinto al tercer puesto con un partido más sobre Malacateco y Mictlán. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
Heredia tuvo buenos motivos para celebrar, ya que ayer venció 3-1 al Halcones de la Mesilla, en partido disputado en el estadio del Monte. Los goles locales llegaron por medio de Anderson Andrade, al minuto 48; Osman López, al 77, y Charles Cardona, al 84. El gol visitante llegó en los botines de Evandro Ferreira. Bajo la intensa lluvia, los goles se gritaron hasta el segundo tiempo. La apertura en el marcador se dio gracias a una jugada en conjunto que tuvo como fin un potente disparo de Andrade, quien colocó el balón en la red defendida por Óscar Martínez, quien nada pudo hacer para evitar la caída de su portería. Luego llegó el empate por parte de Ferreira, en una jugada individual del jugador de La Mesilla. El partido se inclinó del lado de los locales, gracias a un
Tiene el sabor del clásico, aunque únicamente tuvo la ocasión de participar en tres. Dos momentos tiene de su primer juego contra los cremas. Los rojos ganaron 3-1, pero se dio la grave lesión de su compañero, el delantero argentino Marcelo Ferrerira. Su formador fue el argentino Joaquín Seisdedos, en las divisiones menores de Aurora. Le da crédito a Jorge el Grillo Roldán y al uruguayo Rubén Amorín.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Los MORALENSES celebran el segundo gol de su equipo..
penalti cobrado por el árbitro Éver López, por falta de Edwin Chacón sobre Héctor de Matta. Osman López cobró con certeza para el 2-1. El gol de la sentencia llegó siete minutos después con un remate del colombiano Charles Córdova. Heredia viaja hoy a la capital, para tomar el vuelo a Canadá, donde enfrentará el próximo martes al Montreal Impact, por la Liga de Campeones de la Concacaf.
TABLA DE POSICIONES
Torneo Apertura 2013 Heredia subió al tercer lugar de la tabla
EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC.
VIS.
1. Municipal
8
5
2
1
10
5
17
+5
GEP
GEP
400
2. Comunicaciones
7
5
1
1
11
5
16
121
+6
300
3. Heredia
9
5
1
3
12
9
211
16
+3
401
4. Malacateco
8
4
1
3
8
112
5
13
+3
310
5. Mictlán
8
3
4
1
103
9
7
13
+2
320
6. Suchitepéquez
8
3
3
021
2
12
8
12
+4
131
201 004
7. Halcones
9
4
0
5
11
15
12
-4
401
8. Marquense
8
3
1
4
8
8
10
0
300
014
9. Universidad
8
3
1
4
8
12
10
-4
102
212
10. Xelajú
7
2
2
3
10
13
8
-3
220
003
11. Iztapa
8
1
1
6
6
13
4
-7
112
004
12. Coatepeque
8
0
3
5
6
11
3
-5
012
023
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
señaron en el futbol. ¿La expectativa que generan los clásicos se perdió porque antes solo se jugaban dos al año y ahora muchos más? Monzón: Todo tiene su momento. Antes eran dos clásicos en el año, ahora son más, pero todo es por complacer a la gente. De todas maneras un clásico es un partido diferente. Wellman: En todos los países del mundo se juegan clásicos y siempre hay altas expectativas. Todo cambió, pero en eso tiene mucho que ver el entorno que rodea a este tipo de partidos.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
50
TODODEPORTES / FUTBOL
APERTURA Novena fecha
AGENDA
El clásico 275 resalta en la novena fecha. HOY
Hora
Marquense
-
Xelajú
Cremas
-
Municipal
12 18
MAÑANA Iztapa
-
Mictlán
Universidad
-
Suchitepéquez
Coatepeque
-
Malacateco
Hora 11 11.05 12
PRIMERA
CARRERA
THE LODO RUN, A PARTIR DE LAS 8.30 HORAS
Intensa
Se disputará hoy en el kilómetro 28, carretera a Mataquescuintla, Jalapa.
Puerto San José buscará ampliar su ventaja. Hoy
Hora
Barillas
-
San Pedro
Zacapa
-
Cobán Imperial 19.05
14
Guastatoya
-
Sayaxché
20
Sacachispas
-
San Francisco
20
Petapa
-
Aurora
20
Huehueteco
- P. San José
20
Mañana
Hora
Mixco
-
Achuapa
Antigua GFC
-
Atlético Jalapa
11
Ayutla
-
Chiantla
12
N. Concepción
-
La Gomera
12
11.15
SEGUNDA
Rivalidad
Se juega la novena jornada. Hoy
Hora
Tip. Nac.
-
Sansare
Municipal
-
Guatemala FC
S. de los Cab.
-
Villa Nueva
15 15 15.30
Mañana
Hora
N. Santa Rosa
-
Sanarate
11
Siquinala
-
Amatitlán
11
Dep. Reu
-
América Salcajá
11
Marquense
-
Tacaná
11
J. Copalera
-
Sololá
11
C. Ostuncalco
-
San Sebastián
11
Tiquisate
-
Patulul
12
Chimaltenango -
Cotzumalguapa
13
Salamá
-
Panzós
15
Chisec
-
Senahú
15
San Luis
-
Quiriguá
15
Carchá
-
Jaguares
15
P. Gualán
-
J. Olímpica
15 15
Usumatlán
-
Teculután
J. Pinulteca
-
Comunicaciones 15
Atlas
-
Jocotán
Tigres de Jumay -
Santa Cruz
15.30 20
FUTSAL
Abre torneo
Cinco juegos inauguran el campeonato 2013-2014 de Futsal. Hoy
Hora
L. Salvavidas
-
Glucosoral
14.30
San José LN
-
JH Productions 16.00
Forza Juvenil
-
URL
17.30
Alianza
-
Legendarios
19.00
D. Dynamo
20.30
Farmacéuticos -
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL DELANTERO Israel Silva, durante la sesión de trabajo antes del duelo de hoy contra Marquense, en el que espera ayudar a su equipo para conseguir el triunfo.
Chivos buscan salir de crisis
Xelajú MC enfrentará el clásico occidental sin su técnico Saúl Rivero, quien a mitad de semana dejó el cargo por malos resultados.
TENIS
RANQUIN NACIONAL FEMENINO, DESDE LAS 8
Hoy y mañana se disputará en las canchas de la Federación Nacional de Tenis, en la zona 15.
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
“
El cuadro de Xelajú MC buscará una victoria contra Marquense, Nosotros Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA cuando se enfrente en tenemos el clásico de occidente GUSTAVO CIFUENTES —de rojo— se hará cargo del plantel chivo de manera interina. en la novena jornada que hacer del torneo Apertura, un doble que se disputará hoy en desde el amistoso que Cifuentes manifestó estar el estadio Marquesa de trabajo disputaron los chivos. satisfecho por tener la oporla Ensenada, a las 12 porque tunidad de dirigir al equipo OPORTUNIDAD horas. quetzalteco. vamos de Los chivos no han Quien quiere mos“Estoy muy orgulloso. La verlogrado ninguna victo- visita y un trar su estilo e ideas de dad soy quetzalteco y me agrada. ria fuera de casa y bus- clásico dirigir es Gustavo Ci- Tengo mucho cariño por el equicarán romper esa rafuentes, quien hasta el po que he querido toda mi vida y cha cuando se enfren- siempre es miércoles último era espero que las cosas me salgan ten a los leones. Xelajú diferente”. subdirector luego de la bien”, indicó. se ubica en la décima salida de Saúl Rivero. El retorno del defensa Fredy posición con ocho El clásico es la prueTaylor es vital en el cuadro FREDY puntos. ba de fuego para el en- chivo ante el juego contra los TAYLOR, El defensa Fredy trenador interino y ase- leones, aunque no estará Johny defensa de Taylor retorna al once guró que su meta es ga- Girón. Xelajú MC. titular al igual que Nésnarle a los leones. “Tenemos que hacer un doble tor Jucup, mientras que “Es un clásico y un trabajo porque vamos de visita y Johny Girón estará ausente por partido diferente, pero nosotros los clásicos siempre tienen un acumulación de tarjetas y el de- queremos sacar ventaja. Espero sabor diferente, pero nosotros lantero Luis Martínez aún se que las cosas salgan bien, ya que debemos acumular puntos aundesconoce cuándo retorna de nos interesa sacar buenos re- que no será fácil”, destacó Estados Unidos, donde se quedó sultados”, comentó. Taylor.
MOTOCRÓS
FECHA 8 DEL CAMPEONATO NACIONAL
Hoy y mañana, en la pista Motopark, en el kilómetro 27.5, carretera de San José Pinula a Palencia, a las 9 horas.
FISICOCULTURISMO MUSCLEMANÍA CENTROAMÉRICA
Se disputará hoy, a partir de las 12 horas, en el teatro Don Juan, Centro Histórico.
Testigo de glorias y muchas tristezas
POR JORGE OVALLE HISTORIA
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
RIGOBERTO MEDINA, entrenador de la Selección de Marcha, podría definir su continuidad con Guatemala en las próximas semanas.
MARCHA
Exige seriedad
Medina pide un plan
El entrenador Rigoberto Medina dibuja el camino a Río 2016, pero busca el respaldo de las autoridades deportivas. POR FERNANDO LÓPEZ ATLETISMO
El futuro del entrenador de la Selección de Marcha de Guatemala, Rigoberto Medina, se podría definir en las próximas semanas tras negociar su continuidad con el Comité Olímpico Guatemalteco (COG). Países como El Salvador y Colombia han expresado de manera abierta el interés por los servicios del cubano, quien llevó a Érick Barrondo a ganar la plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Quiero estabilizarme en un país, pero aún no he definido nada. Acá la prio-
“
Necesitamos un proyecto serio con objetivos claros en busca de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016”. Rigoberto Medina, entrenador de marcha. ridad no es el dinero, sino que exista un proyecto serio y a largo plazo donde los atletas reciban el apoyo que merecen”, expresó. Hasta el momento, Medina entrena a un grupo de al menos 12 atletas de diferentes edades, entre los que sobresalen los juveniles Maritza Poncio y José Alejandro Barrondo. El cubano aseguró que
hasta el momento el COG no le ha presentado una planificación a largo plazo y desconoce con exactitud los objetivos rumbo a Río de Janeiro 2016. “Nos hemos reunido en varias ocasiones y le expliqué al presidente del Comité Olímpico —Sergio Camargo—, pero si no me escucha no puedo hacer nada. Si Guatemala quiere otra medalla olímpica tiene que hacer un trabajo serio para mejorar lo conseguido”, enfatizó.
Con 63 años de historia, el Estadio Nacional Mateo Flores aún es el recinto deportivo más grande de Guatemala, obra del arquitecto Juan de Dios Aguilar, quien fue el encargado diseñar y ejecutar el llamado coloso de la zona 5. La edificación comenzó en 1948, durante el gobierno de Juan José Arévalo Bermejo, como parte del proyecto de instalaciones deportivas conocido como Ciudad Olímpica, en la zona 5, y con el objetivo de organizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1950. El recinto fue inaugurado el 23 de febrero de 1950. En un inicio fue llamado Estadio Olímpico, también se le llamó Revolución, por la gesta de 1944, pero al final se perpetuó en el tiempo el nombre de Mateo Flores, en honor al atleta Doroteo Guamuche Flores, quien ganó el Maratón de
Foto Prensa Libre:
VISTA DEL Estadio Mateo Flores en los años 1980, cuando la pista aún era de tierra.
“
Se continuarán las modificaciones en el 2014 para comodidad de atletas y aficionados”. Sergio Godoy, subgerente de Infraestructura CDAG. Boston en 1952. Resulta extraño y motivo de polémica que no lleve el nombre Doroteo Guamuche Flores, el verdadero nombre de uno de los atletas más grandes de todos los tiempos. La clasificación de la Selección Nacional Sub 20 al Mundial de la categoría de Colombia 2011 ha sido sin duda uno de
los recuerdo más agradables de este estadio y, en contraste, la noche más triste fue la del 16 de octubre de 1996, cuando murieron 84 aficionados, previo a disputarse el partido eliminatorio entre Guatemala y Costa Rica. En este estadio actúa regularmente la Selección Nacional de Guatemala y también ha sido sede de varios equipos capitalinos, aunque en este momento ninguno de juega como local en el estadio. El coloso de la zona 5 es administrado por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y este año se restauró una parte de la pista sintética. Con alegrías y tristezas, el escenario deportivo sigue siendo un orgullo y símbolo de identidad para millones de guatemaltecos.
AÑO DIFÍCIL “Ha sido el año más complicado de mi vida porque trabajamos con Érick Barrondo para ganar el Mundial de Atletismo de Moscú y no se logró”, indicó el entrenador. El grupo ya se entrena con vistas a los Juegos Bolivarianos, donde buscará ganar el oro en hombres y mujeres. “Los Bolivarianos son el objetivo; después no sé qué pasará”, expresó.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
EL ECO de los gritos de los aficionados resuena en las gradas donde han participado miles de atletas nacionales y extranjeros.
51 Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
En el Mateo Flores se han disputado juegos CA y del Caribe, Centroamericanos y Copa de Naciones de la Uncaf.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / MARCHA Y FUTBOL
PRENSA LIBR
TU LIGA
Suspenden a 14 jugadores
Guatemala, sábado 21 de septiembre de 2013
52
TODODEPORTES / FUTBOL
El Salvador no tiene partidos programados en los próximos meses, tras suspensión en todos los compromisos internacionales. EL SALVADOR FUTBOL
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COLEGIO INTERAMERICANO
LAS PORTERÍAS de estas nuevas instalaciones cuentan con dimensiones oficiales para la práctica de futbol.
Nueva cancha El Colegio Interamericano contará desde hoy con el mejor campo de futbol 11 a nivel escolar.
REDACCIÓN TODODEPORTES FUTBOL
El centro educativo, que se encuentra en el kilómetro 16.5 de la ruta hacia El Salvador, inaugurará hoy su nueva cancha sintética. Estas instalaciones albergarán los Juegos Deportivos de la Asociación de Colegios Americanos en Centro América (AASCA), que se disputarán en febrero del 2014, con la participación de varios centros educativos de la región. Para la inauguración se tienen preparadas diferentes actividades y se contará con la presencia del recientemente retirado goleador Dwight Pezzarossi. El saque y gol inaugurales estarán a cargo de José Toledo y Mauricio Mishaan, miembros del consejo de la Fundación Colegio Interamericano. El representativo del centro educativo disputará dos encuentros, primero contra la Selección Nacional Sub 17 y luego frente a la Selección Departamental de Guatemala Sub 17.
Foto Prensa Libre: COL. INTERAMERICANO
LOS NIÑOS y jóvenes del centro educativo conocen la nueva cancha.
LINDA VISTA
LIGA FEMENINA
Posiciones
Programación del fin de semana en Ciudad Quetzal.
Seleccionados salvadoreños
Varios fueron inhabilitados y tres cumplirán penas menores. JUGADOR
TIEMPO SUSP.
1. Miguel Montes 2. José Dubón 3. Denis Alas 4. Dagoberto Portillo 5. Luis Anaya 6. Alfredo Pacheco 7. Marvin González 8. Darwin Bonilla 9. Reynaldo Hernández 10. Cristian Castillo 11. Willian Romero 12. Ramón Sánchez 13. José Granadino 14. Ramón Flores 15. Romeo Montequdo 16. Eliseo Quintanilla 17. Víctor Turcios
De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida De por vida 18 meses 6 meses 6 meses
rroga de 20 días para ahondar en la investigación para los jugadores Benji Villalobos Salgado, Rodrigo Alejandro Martínez, Rodolfo Antonio Zelaya y Emerson David Umaña Corleto. A Carlos Carrillo le revocaron la suspensión de 30 días y quedó absuelto. “No se encontraron elementos suficientes para imponer alguna sanción”, indicó el dirigente. El fiscal general de El Salvador, Luis Martínez, indicó que en los arreglos de los partidos hay participación de mafias internacionales. Una situación similar se vivió en Guatemala, cuando en mayo del 2012 se detectó que tres jugadores estuvieron involucrados en el arreglo de partidos en la Selección y Municipal, lo que motivo a la suspensión de por vida de Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yony Flores. EFE
Mañana
Así marchan los 10 equipos. Equipo
Semifinales
La Federación Salvadoreña de Futbol (Fesfut) suspendió ayer de por vida a 14 jugadores que han formado parte de la selección nacional, por sus vínculos con sobornos para arreglar partidos en beneficio de redes internacionales de apuestas. “La prohibición de ejercer de por vida cualquier actividad relacionada con el fútbol” por el arreglo de, al menos cuatro partidos de la selección salvadoreña, es para 14 jugadores, anunció el presidente de la federación salvadoreña, Carlos Méndez. “Se les suspende para cualquier actividad que esté relacionada con el futbol federado de por vida”, enfatizó Méndez, sin dar detalles del nivel de complicidad de los jugadores. “Los detalles no los vamos a dar a conocer, y será a cada uno de los jugadores a quienes se les comunicará”, precisó. Méndez también anunció que la Comisión Disciplinaria de la federación determinó que el jugador Carlos Romero Monteagudo Alfaro queda suspendido por un período de 18 meses, por lo que no podrá participar en cualquier actividad relacionada con el futbol. Mientras que los futbolistas Víctor Samuel Turcios y Eliseo Quintanilla Ortiz tienen una prohibición por un “período de seis meses”. Además, anunció una pro-
SANCIONADOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Unifut-Rosal
5
4
1
0 33
2
13
2. D. Xela
5
4
0
1
5
12
9
Palermo
-
Marquense
FC Español
-
Liverpool
Grupo C
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Linda Vista FC
28 19 6
3 101 42
63
2. Botafogo
28 16 7
5 88
54
55 55
3. Escuintla
5
3
1
1 12
9
10
4. D. Jutiapanecas
5
4
0
1 24
5
9
3. Nazareno
28 17 4
7 85
41
5. Cobán
5
3
0
2 17
8
9
4. Boca Junior
28 15 6
7 93
64
51
6. D. Amatitlán
4
2
0
2
9
9
3
5. FC Español
28 15 5
8 91
57
50
7. Pares
5
1
0
4
4
16
3
6. Palermo
28 15 5
8 70
52
50
8. Guastatoya
4
1
0
3
2
27
3
7. Liverpool
28 12 7
9 55
51
43
9. Muniguate
5
1
0
4
4
15
0
8. Marquense
28 12 4 12 70
74
40
10. Santa Isabel 2
5
0
0
5
1
19
0
9. Deportivo JC
28 12 2 14 69
61
38
Jornada 7
10. Arsenal
28 11 3 14 54
59
36
28 10 5 13 76
77
35
3-0 Deportivo Xela
11. Tumbadorense
Pares
2-4 D. Amatitlán
12. Real Juventud
28
7
5 16 55
92
26
Foto Prensa Libre: AP
Escuintla
1-0 Cobán
13. D. Reforma
28
5
4 19 36
98
19
Santa Isabel 2
3-0 Guastatoya
14. Gran Hermano
28
4
3 21 55 104 15
ELISEO QUINTANILLA estará suspendido por seis meses, de acuerdo con la resolución de la federación salvadoreña.
D. Jutiapanecas