UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 2013
FEMICIDIO Y MALTRATO A MENORES, ENTRE DELITOS
Juez liga a proceso a Barreda de León Es sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza Pág. 2 SIN SOLUCIÓN ATASCO MUNICIPAL EN ANTIGUA
Detenidos dos policías por muerte de tres personas
TSE pide informe de por qué no ha sido integrado concejo en ciudad colonial PRIMER PLANO / 3
Agentes están involucrados en estrangulamiento de víctimas en Villa Nueva, en julio ACTUALIDAD / 12
PERECEN SIETE EN ACCIDENTE
Revista ¡Hola! Guatemala trae lo mejor
Camión y vehículo chocan, y luego tráiler los impacta en km 154, ruta Zacapa-Chiquimula.
Publicación se especializa en el glamur y elegancia social de Guatemala y el mundo.
Departamental / 25
Actualidad / 6
EN ESTA EDICIÓN
URUGUAY Y MÉXICO VAN AL MUNDIAL DE BRASIL
Tododeportes / 82 Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SINDICADO AFRONTA PROCESO POR TRES
Barreda es ligado
Interacción en la web genera ideas
2 Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
US$1: Q7.91907
Redes sociales son canales para difundir planteamientos. DIÁLOGO LIBRE / 8
Hundimiento obstruye carretera Paso de vehículos está cortado en km 171, Suchitepéquez.
Juez desestima tres cargos que la Fiscalía señala por la desaparición de Siekavizza.
DEPARTAMENTAL / 26
Abre Museo de las Artes del Juego Entidad francesa exhibe cómics, manga y obras de animación.
POR JERSON RAMOS Y CLAUDIA PALMA
CULTURA / 70
En vísperas de salida de consolas
Blancos dan paliza a conejos
Sony y Microsoft se alistan para lanzar PS 4 y Xbox One.
Cremas se imponen 7-0 a Mictlán y siguen al frente de Torneo.
PIEZA
TABLET A MITAD DE PRECIO
VEA HOY EN
prensalibre.com
TECNO / 71
TODODEPORTES / 77
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: María Reichenbach e Isabella Sánchez hablarán sobre el liderazgo infantil.
Roberto Eduardo Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza, quedó ligado ayer a proceso penal por femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstrucción de la justicia, según resolución del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. Para el Ministerio Público (MP), Barreda de León es presunto responsable de seis delitos, pero a criterio del juez Gervi Sical Guerra, suplente durante las vacaciones de la jueza Carol Patricia Flores, el sindicado solo debe enfrentar la justicia por tres. Sical Guerra desestimó la solicitud de la Fiscalía para agregar los delitos de violencia contra la mujer, secuestro y asociación ilícita, pues explicó que el MP no presentó suficientes indicios para creer que el acusado incurrió en esas acciones. El ente encargado de la persecución penal resaltó al juzgador que Barreda de León es el principal sospechoso de la desaparición y posible muerte de su esposa, lo cual intentó ocultar cuando huyó fuera del país. El 8 de noviembre último fue capturado en Mérida, Yucatán, México. SEÑALAMIENTOS Héctor Canastuj, fiscal especial del caso, indicó a Sical Guerra que Barreda de León y Cristina Siekavizza discutieron la noche del 6 de julio del 2011, en su vivienda, en el residencial
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ROBERTO BARREDA ingresa en la sala de vistas, protegido con chaleco antibalas. Al extremo izquierdo está Juan Luis Siekavizza, padre de la víctima.
ILÍCITOS Roberto Barreda de León podría ser condenado a 63 años de cárcel, de ser hallado culpable. l El femicidio tiene una pena que va de 30 a 50 años de prisión. l Maltrato contra menores de edad, una sanción de entre dos y cinco años de cárcel. l Obstrucción de justicia contempla una pena de entre seis y ocho años de prisión.
Los Manantiales, kilómetro 19 de la carretera a San José Pinula. Ese día fue vista por última vez la mujer. “En la mañana del 7 de julio de ese año, el señalado habló con Olga Petrona Say, la empleada doméstica, a quien dijo que había desayunado con su esposa. Después, explicó que ella —Siekavizza— había salido a correr”, añadió Canastuj. Say es considerada colaboradora eficaz en el caso, pues el MP asegura que ella fue una de tres personas que estuvieron en la casa de la pareja Barreda Siekavizza al momento en que sus patrones discutieron. También se señala a Ba-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
INTEGRANTES DE la agrupación Voces por Cristina oran, mientras Gervi Sical Guerra emite su resolución. rreda de León de conformar una estructura criminal para ocultar la información sobre lo sucedido con su cónyuge, así como su paradero. La red colaboró con el sindicado para que este tuviera la custodia de sus hijos y huyera del país junto a ellos. Según la Fiscalía, esa acción tenía como objetivo que los niños no fueran entrevistados por psicólogos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, ya que también presenciaron la supuesta golpiza que Barreda de León propinó a su compañera de hogar. El procesado se abstuvo
de declarar en la audiencia, solo explicó al juez que por instrucciones de su abogado defensor, Rodolfo Lázaro, no haría ningún comentario. RED BARREDA El MP agregó a Sical Guerra que Barreda de León tuvo el apoyo de familiares y amigos para evadir la justicia y ocultar información sobre lo sucedido a Cristina Siekavizza. Señaló que la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, Ofelia Beatriz de León, madre del procesado, supuestamente utilizó sus contactos en instituciones públicas pa-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
DELITOS Y VA A PRISIÓN
por femicidio
3
El Ministerio Público cuenta con grabaciones de las comunicaciones telefónicas del sindicado, las cuales se registraron entre el 6 y 30 de julio del 2011.
Investigador
Restricción
Desconocido: Aló. ¿Cómo estás vos? Vos, mirá, ¿cómo está todo? Roberto Barreda: Un poco mejor, va vos, porque ayer Juan Luis —Siekavizza— se quedó más tranquilo y todo. Pero igual, pues hay que seguir adelante, va vos. D: Si pues. ¿Y todo se arregló? RB: Pues un poco mejor, no sé si todo. Pero ya sigue un poco mejor. D: Tenés que reunirte con los demás, va vos, porque ahí, cómo te digo, Juan Luis —Siekavizza— no es nada más que... Digamos la reacción de él no es nada más consecuencia de todo lo que ha visto y oído, verdad. RB: Hoy nos invitaron al rezo de las 6 de la tarde. Vamos a ir y todo, va vos. D: Si pues, a ver que tal, primero Dios todo mejor. ¿Y allí no se sabe nada? RB: Nada vos. Nada, nada, nada. D: Verdad. Ahora es lo que el MP logre investigar, o sea que ya no hay investigador. Pero no sé si has pensado contratar a alguien más. RB: Fijate que eso le decía ayer el capitán a Juan Luis —Siekavizza—, a ver cómo adelantábamos en algo. Y hoy vamos a poner una exhibición personal pero a nivel país, completa, para ver si con eso podemos adelantar algo. Vamos a ir a dejar unas fotos al centro y nos vamos a regresar a la casa. D: ¿Se van a regresar a la casa? RB: Fijate que hay varias personas que nos dicen que nos regresemos, y que, cómo se llama, que no, pues, que nunca nos deberíamos de haber ido. D: Si pues. También la psicosis que metió ese cuate, va vos. RB: Ese cuate, al final, no sé si lo que hizo está bueno o malo, pero ni modo, es lo que queríamos y es lo que teníamos recomendado de parte de ellos.
Ricardo: Betío, ¿cómo estás? RB: ¿Qué pasó Ricardo...? R: Ahí, averiguando cómo estás. Disculpá que esta mañana estaba ocupado. RB: Ahí más tranquilo... Ya le notificaron de esa cosa que ustedes pusieron. Cómo se llama eso que seguridad de personas. Ayer estaban reunidos, allí andaba mi mamá, y que deberíamos estar todos juntos... Ayer nos sentamos a platicar... Pero tenemos que agilizarnos, vos. Tenemos que movernos porque nos van a madrugar.
ra obtener beneficios, como la custodia de los niños y medidas de restricción contra los padres de la desaparecida. Joaquín Flores, cuñado de Barreda de León, es señalado de haber borrado evidencias en el caso. El investigador privado Óscar Celada Cuevas, contratado para localizar a Cristina Siekavizza, se supone que desvió la información sobre el paradero de la víctima. En tanto que Javier Mendizábal, amigo del acusado, se presume que ayudó a ocultar el cuerpo. Para demostrar la existencia de la estructura, la Fiscalía presentó graba-
Remodelación RB: Aló, Marco Tulio. Marco Tulio: Sí, don Roberto, a la orden. RB: Fíjese que ahí quedamos a deberle algo de plata, verdad. MT: Ah sí, pues no tenga pena don Roberto. RB: Mire, fíjese que lamentablemente de Cristina no se ha sabido nada. No la han encontrado, no ha llamado, no sabemos nada. Pero fíjese que nos han recomendado mucho que nos regresemos a la casa. Entonces yo quería ver si mañana podíamos subir otra vez la camita, así le pago. Y así de una vez hacer el trabajo, ahí en el clóset. MT: Ah, ya. Mire, don Roberto, mañana es sábado, verdad. Yo creo que estaríamos bien. Yo digo que sí, don Roberto. RB: Juntémonos. ¿Dónde le queda bien? MT: Está bien, ¿a qué hora cree usted? RB: A las 7.30 —horas—.
ciones de las llamadas telefónicas que los señalados sostuvieron con Barreda de León. Todos son procesados. EL FALLO Sical Guerra informó en su fallo que existe la posibilidad de que Barreda de León haya incurrido en femicidio, porque el hecho de que el MP no haya encontrado a Cristina Siekavizza podría significar una posible muerte. Además de obstrucción de justicia, porque al huir del país evitó que se averiguara la verdad de lo ocurrido con su esposa. También maltrato contra
personas menores de edad, porque puso en riesgo a sus hijos al sacarlos del país. Al finalizar la audiencia, el procesado leyó una carta dirigida a sus hijos. POSTURAS Para el abogado penalista José Toledo, en el delito de maltrato contra personas menores de edad, el MP debe establecer si se engañó a los abuelos o familiares cercanos sobre el resguardo de los niños. El abogado Élmer Beltetón opinó que es contradictorio que Barreda de León haya sido ligado por femicidio y no por violencia contra la mujer.
Foto Prensa Libre:
VECINOS EXIGIERON al TSE, durante una manifestación del 10 de noviembre recién pasado, que se integre el Concejo de Antigua Guatemala.
Falla intento para integrar Concejo Corporación municipal está acéfala desde la captura del jefe edil, Adolfo Vivar, y otros concejales. POR HUGO ALVARADO Y MANUEL HERNÁNDEZ
El intento de los concejales Lilian Patricia Diéguez y Mario René Pérez Sicán, para que se integre el Concejo de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, no se pudo concretar, a pesar de haber sido amparados por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que ordenó a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolver esa inquietud conforme la ley. La resolución del TSE y a la que tuvo acceso Prensa Libre señala que en 24 horas y bajo apercibimiento del Ministerio Público, los concejales Diéguez y Pérez, así como el alcalde en funciones, Édgar Francisco Ruiz, deben enviar información al TSE del por qué no hay quórum para la integración del Concejo antigüeño. La CSJ amparó el martes último a los concejales y ordenó al TSE que, en un máximo de dos horas, se reúna y resuelva sobre el expediente conforme a la ley. El presidente en fun-
PROCEDIMIENTO TARDÍO El TSE rechazó la petición de la Municipalidad de Antigua Guatemala, de asignar las plazas vacantes en el Concejo, debido a que no hicieron el procedimiento en forma adecuada. En los próximos días, el TSE podría resolver cómo se integraría el Concejo antigüeño.
ciones del TSE, Ulises Gómez, expuso que se le dio trámite al amparo, pero la resolución se dará a conocer hasta que las partes sean notificadas. “Como toda ordenanza, nosotros acatamos lo que la CSJ ordenó; cumplimos y emitimos una resolución, la cual será notificada a primera hora de mañana —hoy—, en Antigua Guatemala”, explicó Gómez. Los concejales señalaron que no se ha podido integrar el quórum por la inasistencia de varios concejales y síndicos, lo que impide que se conozcan varios problemas que afectan al municipio. Adolfo Vivar Marroquín, jefe edil de Antigua Guatemala está en prisión preventiva, sindicado de peculado, lavado de dinero, concusión, fraude
La falta de quórum ha causado que aún no se conozca un presupuesto municipal para el próximo año. Los magistrados del TSE señalaron que de oficio no pueden declarar vacantes las plazas y hacer el corrimiento para designar a los nuevos integrantes del Concejo, porque violarían la Ley.
y asociación ilícita, por hacer mal uso de los fondos municipales. PROCESO ABIERTO Los síndicos Carlos Américo López Gutiérrez y Édgar Enrique Monterroso Chan tienen proceso penal abierto, mientras que los concejales Carlos Roberto Mérida Reynoso y José Antonio Palomo Cajas tienen orden de captura, están prófugos de la justicia y declarados en rebeldía por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo. Luis Magin Hernández Galindo fue sentenciado a cinco años de prisión, por medio de un procedimiento abreviado, al aceptar su participación en la sustracción de Q23 millones 435 mil 422.80 de los fondos de la comuna antigüeña.
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
PRESENTAN ESCUCHAS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
OPOSITORES PIDEN RECORTAR PRESUPUESTO
Oficialismo hará consulta por gasto Hoy de nuevo se intentará enviar la iniciativa a sala de trabajo. POR ALEX ROJAS
Los bloques de oposición aumentan la presión para que se reduzca en hasta Q10 mil millones el proyecto de Presupuesto para el 2014 —por Q70 mil 564 millones, solicitado por el Ejecutivo—, a cambio de aprobarlo. La bancada oficialista por fin señaló que consultará sobre ese recorte. Ayer, varios bloques pidieron que se reduzca el Presupuesto en endeudamiento a través de préstamos y emisión de bonos del tesoro y contratación de personal temporal, solicitud que no apoya pero tampoco descarta el bloque oficialista. “Tenemos que consultar si técnicamente se puede y de dónde se pueden hacer las reducciones para dar una respuesta a
EJECUTIVO
E
en rueda de prensa, Pérez Molina reiteró que si no se aprueba el plan de gastos se afectará a todo el Estado. “Las consecuencias de que no se apruebe el Presupuesto son negativas pa-
los grupos de oposición que así lo han planteado. No podemos dar una respuesta sin consultar a los ponentes, que es el Organismo Ejecutivo”, aseguró Arístides Crespo, jefe de la bancada del Partido Patriota (PP).
MENOS GASTO Según Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, hay “informalidad en la propuesta del Presupuesto”, que lo hace imposible de ejecutar. Además, explicó que de quedar vigente el actual, se
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PÉREZ MOLINA no acepta reducir proyecto.
Financiado por endeudamiento Q14 mil millones están financiados con préstamos y bonos.
Disminuir el déficit fiscal Recortar emisión de bonos y dejar el déficit fiscal en 2%.
Pérez espera aprobación l espera que los diputados aprueben el Presupuesto de Ingresos y Egresos para el 2014 que el Ejecutivo envió al Congreso el 2 de septiembre último, y cuyo plazo de aprobación vence el 30 de noviembre, expresó ayer el presidente Otto Pérez Molina, durante su discurso en una actividad pública en el Palacio Nacional de la Cultura. “Sé que necesitamos más del presupuesto que hoy está presentado en el Congreso, el cual esperamos que en estos días que quedan de noviembre sea conocido y aprobado”, expuso el mandatario. Al final de la actividad,
LAS PROPUESTAS En el Congreso se discuten montos que, de acuerdo con cada bloque, son ideales.
ra todos. El Ministerio de Educación va a salir afectado, el Ministerio de Salud, las municipalidades, los consejos de Desarrollo y la población de cada uno de los municipios”, afirmó. El gobernante descartó que el oficialismo haya ofrecido Q5 millones en obras a legisladores para aprobar el Presupuesto, y exhortó a que denuncien “el tráfico de influencias” en el Ministerio Público. Pérez Molina reveló que si el Presupuesto del próximo año no se aprueba, priorizarán el gasto en Educación, Salud Pública, Comunicaciones y Gobernación. Por Sergio Morales
preparan modificaciones. Carlos Fion, jefe de Compromiso, Renovación y Orden, indicó que esperan reducción de Q4 mil millones para apoyar la propuesta. “El presupuesto se reduciría en alquiler de he-
Recortar gastos y recaudación Reducción se justifica en funcionamiento y techo fiscal.
Presupuesto sin cambios Piden que se quede el gasto sin cambios, y solo readecuarlo.
Medidas de austeridad Sin endeudamiento, y gastar solo lo que es posible financiar.
licópteros, contratación de asesores, viajes, viáticos, alquiler de inmuebles y publicidad”, manifestó Fión. El bloque Unidad Nacional de la Esperanza tampoco apoya la propuesta oficialista del gasto, y considera que mantener el mis-
Q70
mil 564 millones pide el Ejecutivo.
Q67
mil 164 millones propone Todos.
Q66
mil 500 millones espera Creo.
Q66
mil millones propone el bloque UNE.
Q60
mil millones pide de gasto Líder.
mo presupuesto que este año sería adecuado. La bancada de Libertad Democrática Renovada propuso ayer una reducción de Q10 mil millones al Presupuesto, con recorte de gastos de personal y recaudación fiscal.
SOLOLÁ
CHIQUIMULA
Pobladores amenazan con bloquear rutas
Pacientes denuncian supuesta negligencia
C
omunitarios y ediles de Santa Lucía Utatlán, Sololá, amenazaron ayer con bloquear carreteras en rechazo a un supuesto cobro que la empresa Energuate efectúa “de manera injusta desde hace seis años”. Durante una citación con la bancada Todos, Adrián
Cochoy, alcalde de Santa Lucía Utatlán, afirmó que Energuate ha cobrado mensualmente por mil 110 lámparas de energía pública, pero después de una evaluación se detectó que hay mil seis, por lo se han cobrado Q230 mil anuales por seis años, sin sustento. Por Jessica Gramajo
P Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
POBLADORES ACUDEN a una citación del bloque Todos con empresarios de Energuate.
acientes denuncian negligencia en el hospital de Chiquimula, durante una citación que hizo Baudilio Hichos, diputado de Libertad Democrática Renovada. Joaquín Venegas, paciente, afirmó que por una inyección vencida administrada en ese nosocomio le
amputaron el brazo, mientras Ulda Villeda sufrió una quemadura que le impide trabajar. Ambos piden indemnización. Hichos dijo que exigirá al Ministerio Público que investigue a la directora de ese hospital, Flor de María Figueroa, por negligencia. Por Jessica Gramajo
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES percibió el país en octubre pasado por la exportación de café.
37.6 por ciento
BAJARON LAS exportaciones de café en octubre último, con relación al mismo mes del 2012, de 80 mil 771 sacos.
PRENSA LIBRE
656.2 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
PESE A PROMESA NO RETIRAN PETICIÓN DE AMPAROS
PP y URNG persisten en disputa por curul
Partido opositor espera que hoy sea juramentado el diputado, o recurrirá a la CC.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
WÁLTER FÉLIX, diputado de la URNG, afirma que ganó la curul en las elecciones del 2011. visar el proceso, sino que retiró la curul a Estuardo López. DESCONOCEN PROCESO Al consultar sobre si se pidió el desistimiento en esos amparos, Valentín Gramajo y Arístides Crespo, diputado y jefe de bloque del PP, indicaron que desconocían el proceso. Crespo agregó: “Ese es un asunto puramente del diputado”,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TSE le retiró a Estuardo López, del PP, la credencial de legislador por Huehuetenango.
en alusión a López. No se pudo obtener la versión de Anabella de León, secretaria de Actas del PP y quien solicitó a la Corte Suprema de Justicia asistencia judicial, porque no respondió las llamadas. Su asistente dijo que estaba en reunión y que el asesor legal se había retirado. La disputa legal por el cargo se originó porque, según Félix, aunque el documento número
ocho de la Junta Electoral Departamental de Huehuetenango le daba la victoria, el TSE le restó 99 votos al modificar el informe, por lo cual perdió en las elecciones del 11 de septiembre del 2011 frente a López. La bancada de la URNG dijo que esperaría hasta hoy para que Félix sea juramentado; de lo contrario, acudiría a la CC para que obligue a cumplir su fallo.
SAN JUAN DE DIOS
Hospital erogará Q900 mil en elevadores
C
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PACIENTES SON afectados por falta de elevadores.
Abrirán 11 consulados en EE. UU. WASHINGTON DC
POR ANDREA OROZCO
A pesar de que la Corte de Constitucionalidad (CC) ya despojó al Partido Patriota (PP) de una curul por Huehuetenango y se la concedió a Wálter Félix, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), se mantiene la disputa legal entre las dos agrupaciones. La vicepresidenta y secretaria general del PP, Roxana Baldetti, dijo ayer: “No estamos conformes como partido oficial, porque yo viajé como candidata a revisar, y allí —en Huehuetenango— hubo quema de urnas, y la curul es del PP. Pero yo no soy juez, y los jueces ya determinaron que hay que entregarla, y se entregará”. Sin embargo, el viernes y martes últimos, el PP presentó dos solicitudes de amparo en la CC, en las que argumenta que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no siguió el procedimiento que ordenó esa corte, de re-
Foto Prensa Libre:
EL CANCILLER, Fernando Carrera, junto al embajador en EE. UU., Julio Ligorría.
erca de Q900 mil se invertirán en la compra de 13 elevadores para el Hospital General San Juan de Dios, informó ayer el ministro de Salud, Jorge Villavicencio. El funcionario explicó que los actuales elevadores “no funcionan desde hace tiempo o lo hacen con irregularidad”, y que el monto de los nuevos variará, según lo que la junta de calificación adjudique. “Cuando la junta de calificación adjudique, pasa para acá el proceso,
puestos para los elevadores. y nosotros, con el equipo Aparece la adjudicatécnico, revisamos si toción por Q86 mil para el dos los pasos adminismantenimiento cotrativos se siguieron y rrectivo a cuatro mosi se cumplió con todas ELEVADORES tores, de igual número las normas”, explicó. se comprarán para de elevadores. En la página del Sisel San Juan Villavicencio indicó tema de Contrataciones de Dios. que en el 2014 se auy Adquisiciones del Esmentará el personal de setado hay registradas dos guridad y se comprarán cácompras directas que el nosocomio adjudicó para servicio de maras para los hospitales, pues este mantenimiento y adquisición de re- año ya no se puede erogar.
13
El canciller Fernando Carrera, acompañado del embajador de Guatemala en Estados Unidos, Julio Ligorría, informaron ayer en conferencia de prensa desde la capital norteamericana que ya se ha obtenido la autorización del Departamento de Estado para la instalación de 11 nuevos consulados en la unión americana. El canciller Carrera expresó que eso representa un gran paso en beneficio de los migrantes guatemaltecos. “Acercar las oficinas consulares al migrante es un deseo largamente anhelado, hoy les cumpliremos”, expresó Carrera en su intervención. Ligorría dijo: “Hoy es un gran día, Guatemala pasará a ser el segundo país con mayor presencia consular en territorio de los Estados Unidos después de México (51 consulados) nosotros tendremos 25 y El Salvador 18”. Las declaraciones las ofrecieron los funcionarios en el marco del Primer seminario intensivo para cónsules guatemaltecos, que se celebra en Washington DC del 19 al 21 de noviembre. En ese evento el embajador obtuvo la colaboración ad honorem de los consultores Mauricio de Vengoechea, para el manejo de crisis; Marcos Magaña, en relaciones con los medios de comunicación; y la especialista María Elena Hincapié, para el análisis de lo que ocurrirá con la reforma migratoria en Estados Unidos. “Los migrantes apoyan mucho a Guatemala; debemos devolverles su apoyo con servicio de calidad”, puntualizó el embajador.
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBRE DISTRIBUIRÁ REVISTA
Lanzamiento de ¡Hola! Guatemala Prensa Libre presenta revista para segmento alto de mercado.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CONDECORAN A PAZ Y PAZ La fiscal general, Claudia Paz y Paz, fue condecorada anoche con la Real Orden de Isabel la Católica en grado de Comendador, por parte del embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta, para reconocer su trabajo al frente del Ministerio Público.
POR PEDRO A. BARRERA
Gracias a la alianza entre Prensa Libre y Grupo Cerca, la revista ¡Hola! Guatemala ingresó al país con una mirada exclusiva de lo mejor de la actualidad social de este país y del mundo. La alianza entre este medio y el grupo latinoamericano surgió en septiembre pasado por medio de un acuerdo de colaboración en el cual Prensa Libre aportará canales de distribución, puntos de imagen para la venta y su experiencia en publicaciones dirigidas a niños, jóvenes y adultos. “Este esfuerzo entre dos empresas líderes en el ámbito de la comunicación social ha permitido poner a disposición de los guatemaltecos una revista de origen español que es conocida por describir el lado amable de personajes notables y famosos, con el agregado del glamur de quienes reúnen el perfil con sus encantos y detalles que atraen e interesan a la sociedad”, dijo María Mercedes Girón de Blank, presidenta del Consejo de Administración de Prensa Libre.
Foto Prensa Libre: PEDRO A. BARRERA
MARÍA MERCEDES Girón de Blank, presidenta del Consejo de Admnistración de Prensa Libre, en la presentación de la revista.
Foto Prensa Libre: PEDRO A. BARRERA
MARÍA EUGENIA de Sandoval y Mario Antonio Sandoval, vicepresidente de Prensa Libre, participan en la actividad.
La revista ¡Hola! Guatemala combina la calidad mundial de ¡Hola! con lo mejor del país en términos de líderes de opinión, farándula y turismo. La revista tendrá una publicación mensual y quienes sean suscriptores obtendrán la publicación en su casa el segundo sábado de cada mes. Los suscriptores de Prensa Libre pueden adquirir la suscripción anual de ¡Hola! Guatemala por Q430. Quienes no sean suscriptores de este medio y deseen recibir mensualmente la revista podrán suscribirse por Q672. Con una cena de gala para recaudar fondos a beneficio de la Fundación Rozas Botrán, se dio la bienvenida a la revista ¡Hola! Guatemala.
La época fría se acentuará en las próximas semanas, indica el Insivumeh. POR CARLOS ÁLVAREZ
CIRCULACIÓN
EVENTO BENÉFICO
Atienden a 39 personas por frío
PUBLICACIÓN EXCLUSIVA La revista ¡Hola! Guatemala se podrá adquirir en 200 puntos de venta. l Los suscriptores de Prensa Libre podrán recibir la revista el segundo sábado de cada mes por Q.430. Deben llamar al 1716. l También estará disponible en gasolineras Shell, Farmacias Meykos, Supermercados La Torre y Walmart.
Diplomáticos, autoridades y personalidades destacadas asistieron anoche a la presentación de la publicación conjunta de Prensa Libre y grupo Cerca. ¡Hola! nació en 1944 como un
semanario de amenidades en Barcelona a cargo de la familia Sánchez Junco. En la actualidad tiene presencia en 32 países —incluídos los de Centroamérica—.
Cuatro albergues han sido habilitados en dos departamentos del occidente del país, donde se atiende a personas afectadas por las bajas temperaturas, las cuales ya ingresaron en esa región, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Sergio Cabañas, experto de la Conred, indicó que a pesar de que aún se está en la etapa de transición de la época de lluvia a la fría, ya se han instalado tres albergues en Quetzaltenango, donde hay 12 personas, y otro en Quiché, donde se atiende a 27. “En Quetzaltenango funcionan los albergues de Juan Pablo II, y los centros de rehabilitación Remar de Mujeres y Hombres, donde se tienen cinco, tres y cuatro personas protegidas, mientras que el otro se ubica en la bodega municipal de Santa Cruz del Quiché, donde hay 27 personas. En total son 39”, explicó Cabañas. En días anteriores se reportó la muerte de tres personas, supuestamente debido a las bajas temperaturas en el occidente, pero la Conred refirió que según el reporte oficial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, los decesos fueron por intoxicación alcohólica. PREVISIONES Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivu-
LISTOS PARA LA ÉPOCA Autoridades tienen un plan para atender emergencias en una temporada fría catalogada como normal. 44 lugares están identificados para habilitar albergues si es necesario. 17 departamentos de occidente y la franja transversal son los más propensos a las bajas temperaturas. Abrigo y alimentación proporcionan en los refugios a las personas. Se recomienda acudir a las unidades de salud cuando los síntomas de gripe sobrepasen las 48 horas. Se debe abrigar a los niños y ancianos.
meh), manifestó que se prevé que mañana y el fin de semana haya un descenso moderado de la temperatura, mientras que para inicios de diciembre se presentará el frío propio de la época. “Diciembre se caracterizará por los descensos en la temperatura, pero también por el aumento en la velocidad de los vientos, que da una sensación de más frío. Mientras que la época calurosa del país naturalmente será a partir de marzo y abril”, explicó Sánchez.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
La web propicia el debate Redes sociales ofrecen nuevos canales para difundir ideas con libertad. POR IRENE DE LEÓN
L
a interacción de usuarios a través de las redes sociales ha incrementado la posibilidad de fortalecer la libertad de expresión. Sin embargo, existen límites que se deben respetar para evitar perjuicios sociales. A estas conclusiones llegaron Ileana Alamilla, del Observatorio de Periodistas, y Stephanie Falla, de Maestros del Web, en Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com.
“
Al final del día la tecnología y medios sociales tienen sentido porque la gente los utiliza, los medios allí están, debemos aprovecharlos de forma positiva”. Stephanie Falla, catedrática universitaria y editora de Maestros del Web.
EN VIDEO
Vea el análisis sobre expresión en internet.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“
Las redes sociales revolucionaron la comunicación, favorecieron la participación más libre y plural, también ayudan a generar el debate”. Ileana Alamilla, del Observatorio de Periodistas y directora de Cerigua.
¿Qué es la libertad de expresión? Alamilla: Es un derecho humano fundamental. No es exclusivo de los periodistas, está respaldado a través de la Constitución y la Ley de Emisión del Pensamiento. Las nuevas tecnologías han permitido una democratización para exteriorizar el pensamiento. ¿Existen abusos de la libertad de expresión en internet? Falla: En efecto. Las redes sociales han venido a extender la posibilidad de expresarnos, pero no quiere decir que se puedan ejercer abusos e ilegalidades a través de ellas. Un ejemplo de ello es el ciberbullying —acoso cibernético—. La libertad de expresión conlleva responsabilidades. ¿Qué límites debe imponer la sociedad? Alamilla: No hay libertades absolutas: todas tienen un límite. Las restricciones tienen que ver con intereses sociales superiores, por ejemplo, la protección de la niñez en temas vinculados con asuntos sexuales que puedan poner en peligro a los menores. Otros aspectos de restricción son los casos relacionados con la seguridad pública. ¿Qué hacen los proveedores de estos servicios para evitar los abusos? Falla: Cada medio tiene sus propios términos de uso. Hay un
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS PERIODISTAS Verónica Gamboa y Eswin Quiñónez, junto a Stephanie Falla e Ileana Alamilla, durante el programa Diálogo Libre de ayer. límite de regulación de estos servicios. Las redes sociales son una sociedad con reglas y tenemos que acatarlas. Alamilla: Están los famosos “términos de adhesión”, que casi nadie lee y son importantes. ¿Cuán certeros son los comentarios que se difunden en las redes sociales? Falla: Es el riesgo que se corre. Es parte de las características del medio. Facebook, por ejemplo, ha tratado de que se use nombre y apellido, pero a mucha gente le gusta el medio porque puede optar por el anonimato. Alamilla: Si uno usa un seudónimo o no quiere dar a conocer su nombre es porque se avergüenza de lo que está expresando o no quiere que se le atribuyan los comentarios, pero si uno es libre, por qué no decirlo
con nombre y apellido, ya que es un punto de vista y puede ser debatido. ¿Existe algún peligro por el uso de seudónimos? Falla: La gente puede enfocarse en tener cierta personalidad, un álter ego incluso. Otro peligro es el bullying —acoso— que se da al escribir sobre otras personas y dañar su reputación. En Guatemala hemos tenido casos específicos, uno de ellos es el de una adolescente de 14 años que publicó en Twitter su punto de vista y le afectó su vida personal. ¿Cómo se pueden evitar este tipo de incidentes? Alamilla: Hay quienes exponen cuestiones de carácter personal demasiado íntimo, ven como necesidad expresarlo ha-
cia los demás. La juventud tiene derecho de usar las nuevas tecnologías, pero hay que orientarlos, para que sea canalizado. Debe existir una autorregulación, para que nuestros contenidos no inciten al odio, violencia o algún perjuicio para la sociedad. ¿Internet tiene potencial para promover la participación ciudadana? Falla: Se pueden promover actividades fuera de línea, hay gente que convoca a reunirse para intercambiar ideas respecto a determinado tema, también se han promovido manifestaciones. Encontramos un hashtag que alertaba a las personas del peligro en las calles, son este tipo de acciones las que se pueden aplicar a través de los medios sociales.
¿Qué alcance tienen las redes sociales en el país? Falla: Solo un 16 por ciento de la población guatemalteca tiene acceso a la tecnología. Alamilla: Como todo en este país, hay lugares desarrollados con acceso a todo, mientras que las mayorías carecen de él. Lo que se ha democratizado es el uso de celulares, lo cual ha generado otro tipo de problemas. ¿Casos relevantes en el que se haya vedado la libertad de expresión? Alamilla: Tuvimos un caso en el 2008 de un tuitero que lanzó un mensaje alertando a sus familiares y amigos en relación con un problema bancario que fue detenido. Eso generó discusión e incluso se incorporó el delito del pánico financiero. Actualmente, hay un caso de una bloguera mexicana que tuvo que salir exiliada a España, ya que tenía un blog donde trataba temas de narcotráfico. Ella está en la clandestinidad, en una absoluta desprotección, con inseguridad y miedo. Otro caso que generó polémica es el de WikiLeaks. Están siendo condenados quienes filtraron la información, y el periodista que lo publicó tiene gravísimo riesgo de condena. ¿Cómo se pueden utilizar al máximo las redes sociales? Falla: No piensen en trabajar para algún medio, piensen en crear sus propios medios de expresión. Las redes sociales son ese nuevo escenario en que se pueden encontrar con nuevas propuestas. ¿Qué pasa con aquellas personas que utilizan palabras inadecuadas? Alamilla: La libertad de expresión consiste en exteriorizar el pensamiento de diferentes formas, ya sea mediante símbolos o incluso se puede dibujar. ¿Alguna recomendación para autorregularse? Alamilla: Digan lo que quieran, escriban lo que quieran, hablen lo que quieran, no hay problema, porque no hay censura previa, pero aténganse a las consecuencias, porque hay responsabilidades ulteriores. Falla: Existen cualidades de los nuevos medios, pero no debemos olvidar que la libertad de expresión conlleva responsabilidades. Existe un gran potencial para lo negativo y lo positivo.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
TEMPORADA DE FIN DE AÑO
Un espacio web para compartir Prensa Libre publica especial multimedia en la web, con lo más destacado de las tradiciones locales. POR PRENSA LIBRE.COM
A partir de hoy, en la página web de Prensa Libre se puede encontrar un especial multimedia, en donde se publicará toda la información acerca de la temporada de fin de año. Con el nombre de Comparte tu estrella, este rotativo promueve valores y buenas acciones para hacer de la temporada navideña y de fin de año una época para la generosidad. PORTADAS POR LECTORES Desde hace dos años Prensa Libre organiza un concurso de nacimientos, cuyo diseño más creativo ocupará la primera
PORTADA PARA 31 DE DICIEMBRE
Está abierta la convocatoria para que jóvenes hagan un diseño, el cual servirá para la primera plana del 31 de diciembre. Las bases son: • El creador debe tener entre 13 y 18 años. Adjuntar fe de edad o DPI. • Dibujo debe ser creativo, llamativo y original. Diseño propio, no utilizar imágenes con derecho de autor. • Presentar el dibujo en tamaño carta. • Jurado elegirá 14 diseños.
plana de la edición del 24 de diciembre; este año, la convocatoria se abrirá a principios de diciembre. En el 2012, la familia Pellecer Cano, de Huehuetenango, fue la ganadora. Una de las novedades para este año es que un dibujo diseñado por un guatemalteco, menor de 18 años, se utilizará como foto de portada para la
• El tema a dibujar es “Qué hace grande a Guatemala”. • Se acepta cualquier técnica, a excepción de recursos tecnológicos. Enviar material antes del 27 de noviembre a oficinas de Prensa Libre (13 calle 9-31, zona 1). Para más información, visite www.aula2pl.com o llame al 2412-5000 Ext. 3503.
edición del 31 de diciembre. ESTRELLA DIARIA Entre las características del guatemalteco está su buen corazón, y eso se pretende promover a través de Twitter, donde cada usuario podrá resaltar una buena acción y publicarla con el hashatg #LaEstrelladeHoy. Se seleccionará una cada día.
Novedades Secciones destinadas a promover buenas acciones: u NOTICIAS: en esta sección se recopilará toda la información sobre la temporada; asimismo, de cómo se celebra en todo el mundo. u GENEROSIDAD: los lectores podrán enviar una carta de afecto a personas de la tercera edad; además, promover una buena acción diaria a través de Twitter, con el hashtag #LaEstrelladeHoy u FRATERNIDAD: se ofrecen recomendaciones sobre recetas y consejos sobre cómo decorar los espacios para la temporada. u UNIDAD: con el apoyo de El Correo, los lectores podrán escribir una carta a Santa Claus o una postal para algún familiar y/o ser querido. u FELICIDAD: se abrirá un concurso de nacimientos y portada de fin de año.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
Tres noches para pedir deseos Con escenario redistribuido, nuevos efectos, figuras 2D y sistema computarizado, Campero moderniza show de luces.
tará a cargo de la empresa guatemalteca Fireworks Entertainment Service. INNOVACIÓN Para el evento se modificó la distribución del escenario y el de la plaza, ya que este año se espera que ingresen 12 mil personas en el Campo de Marte, cuatro mil más que en años anteriores. Campero ofrecerá un espectáculo luminoso con nuevos efectos, figuras 2D y un espectacular final.
POR LA REDACCIÓN
Por primera vez en 23 años la Noche de los Deseos, del show de luces Campero —actividad que se celebra como preámbulo a los festejos navideños—, se efectuará el domingo 8 de diciembre en la capital. Esta es la primera de varias novedades que trae el espectáculo, que se realizará además en Chiquimula, el sábado 23 de noviembre, y Quetzaltenango, el sábado 30. El 8 del próximo mes, desde el Campo de Marte, zona 5, a eso de las 19 horas el cielo se iluminará con la explosión de unas siete mil luces, durante media hora. Las puertas del campo estarán abiertas al público, a partir de las 15 horas.
TEATRO Y MÚSICA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SHOW de luces Campero es uno de los eventos masivos con los que se celebran las fiestas de fin de año. “Este es un esfuerzo que como marca realizamos para brindarle a los guatemaltecos una noche mágica, en donde se fortalezcan los lazos familiares y renazca la paz, la armonía y el amor, valores que nos hacen únicos como chapines”, expuso Rodrigo Del Cid, gerente de Mercadeo de Pollo Campero.
MAYOR VISIBILIDAD El espectáculo se apreciará en distintos puntos de la capital. Se espera que este año la visibilidad sea mayor, ya que se dispondrá de tres puntos de explosión, desde donde se lanzarán las luces a alturas diferentes, para lo que se utilizará un sistema computarizado. El show es-
A las 17 horas comenzará el espectáculo familiar, y para los más pequeños se presentará la obra Los Amigos de la Navidad y el show musical de Alux Nahual. La agenda se repetirá en los eventos de Pradera, Chiquimula, en donde por segunda ocasión se presenta el espectáculo de luces, y en Pradera Xela, por noveno año consecutivo. Los organizadores coordinan la seguridad con autoridades.
ESPECTÁCULO MULTICOLOR Como antesala a las fiestas de fin de año, Campero presentará la Noche de los Deseos l Siete mil bombas explotarán, durante 30 minutos, en el Campo de Marte. l 800 agentes de la Policía Nacional Civil darán seguridad. l 400 soldados colaborarán con el resguardo del lugar. l 300 efectivos de la Policía Municipal de Tránsito coordinarán la movilización de automovilistas. l 120 guardias de seguridad privada apoyarán con la seguridad dentro del campo. l Siete unidades de los Bomberos Voluntarios y Municipales, además de siete toldos de la Cruz Roja, estarán en el área.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
AGENTES ESTABAN ASIGNADOS A UNIDAD DE PREVENCIÓN
Policías detenidos por crímenes en Bárcenas Elementos son vinculados con la muerte de tres personas.
escondió entre unos matorrales, a la espera de que llegaran a auxiliarlos. El informe policial no refiere quién llegó a proteger a las víctimas ni qué hicieron los agentes ahora capturados después del hecho. Las tres víctimas secuestradas fueron localizadas un día después, muertas por estrangulamiento. Los cuerpos estaban atados de pies y manos con un lazo plástico azul.
POR JULIO F. LARA
Un agente y un exagente de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados ayer por sus presuntos vínculos con tres homicidios ocurridos en julio último en Bárcenas, Villa Nueva. El policía Abdiel Donaldo Santos Mendoza, de 30 años, fue apresado en la 5a. avenida y 5a. calle de la colonia Belén, zona 7 de Mixco. Y el exagente Kenny Wilson Escobar Ceballos, 27, en las instalaciones de la Dirección General de la Policía. LOS HECHOS El 5 de julio último, fueron localizados en un vehículo los cadáveres de Jorge Arnulfo Rosales Ramazini, 24; Eliza María Mejía González, 24, y su esposo, Gail Patrick González Corado, 51. El automotor fue hallado en el km 18.5 de la ruta a Bárcenas, en el ingreso de un centro comercial. La información de la Inspectoría General, que llevó a cabo las investigaciones, refiere que a las 22 horas del 4 de julio, Mejía González conducía su vehículo acompañada de su esposo, Gon-
INDICIOS
Foto Prensa Libre: PNC
ABDIEL DONALDO Santos Mendoza y Kenny Wilson Escobar Ceballos están vinculados con un triple homicidio en Bárcenas, Villa Nueva.
INVOLUCRAMIENTO DE EFECTIVOS En lo que va del año han sido detenidos 166 policías sindicados de varios delitos. l Según la Inspectoría General, han sido aprehendidos 143 expolicías.
recibido mil 500 denuncias contra policías, sindicados de varios delitos.
l También han
l El 1 de agosto
zález Corado. En el automotor también se transportaba otra persona, cuya identidad se reservó la Policía, y dos menores. Miguel Hernández, familiar de Mejía González, relató que lo llamaron por teléfono porque se les había pinchado una llanta y le pidieron auxilio. Agregó que acudió al
lugar en compañía de Rosales Ramazini. Refirió que revisaban la llanta del vehículo cuando se les acercaron agentes uniformados en un autopatrulla de la Unidad de Prevención del Delito, supuestamente para verificar qué les sucedía. Cuando se encontraban los policías llegó otro carro, y secuestra-
pasado, el subinspector Jesús Flores y Edwin García fueron detenidos y sindicados de secuestro, robo y abuso de autoridad.
ron a las tres víctimas con su automóvil. Hernández relató que se las llevaron en dirección al viaducto del kilómetro 17 de la ruta al Pacífico. SE SALVAN La Policía informó que la sobreviviente, que se transportaba con la pareja, tomó a los menores y se
Diego Cabrera Camajá, inspector general y jefe de la Oficina de Responsabilidad Profesional, dijo que revisaron las papeletas normativas de servicio de los agentes y las compararon con el sistema de posicionamiento global (GPS, en inglés) del autopatrulla. Esto les permitió saber que el autopatrulla estuvo en ese sitio a la hora referida. Mediante otras pesquisas, también pudieron reconocer a los dos sindicados. Escobar Ceballos fue dado de baja de la institución después del hecho, aunque no se dieron detalles sobre las causas de su destitución. Los investigadores informaron que siguen el caso para descubrir quiénes son los responsables del secuestro y posterior muerte de las víctimas. La Policía informó que aún investigan el móvil del triple crimen en que estarían implicados los dos sindicados.
Entidades unifican protección a niñez POR JOSÉ PATZÁN
Un plan conjunto para proteger los derechos de la niñez y adolescencia es una de las finalidades del Séptimo congreso nacional de prevención y atención al maltrato y abuso sexual de la niñez. Durante la inauguración del evento, ayer por
la tarde, representantes de entidades coincidieron en la necesidad de unificar esfuerzos para proteger mejor los derechos de la niñez y la adolescencia. El director de la Asociación Nacional contra el Maltrato Infantil (Conacmi), Miguel Ángel López, refirió que todas las instituciones manejan
130
CASOS
de maltrato atiende Conacmi. sus propias estadísticas, y por lo tanto no hay una política articulada. Marco Vinicio Aréva-
lo, viceministro de Salud, expresó que debe haber un frente único para proteger a los menores. CONSECUENCIAS Rosa María España, psicóloga de Conacmi, manifestó que las secuelas de un niño que ha sido abusado sexualmente se observan en su desorden de personalidad, debido a
que se aísla y sufre estancamiento de habilidades sociales para poderse expresarse. También expuso que pueden presentar conductas agresivas o se dejan agredir, si han sido víctimas de maltrato. España agregó que trabajan con el Ministerio de Salud para analizar mejor la problemática.
Foto Prensa Libre: AFP
DROGA DECOMISADA en Valencia, España.
Rastrean bienes de apresados
POR HUGO ALVARADO
La Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público, comenzó la investigación de los connacionales Hugo Daniel Álvarez Cividanis y Carlos Roberto Ruiz Cividanis, de 26 y 32 años, respectivamente, detenidos en España, para determinar si tienen bienes en Guatemala y empezar el proceso de extinción, informó Rolando Rodenas, jefe de la Fiscalía de Lavado de Dinero. Con las pesquisas se va a determinar si los bienes que pudieran tener en el país son producto de actividades ilícitas del narcotráfico. Se solicitará su embargo y, luego, que los bienes pasen a favor del Estado. Ambos fueron capturados el martes recién pasado en Valencia, España, con €10 millones (Q106 millones), que estaban en cajas de cartón que ocupaban casi toda la vivienda. En el operativo también se decomisaron 518 kilos de cocaína. Junto con los guatemaltecos se detuvo a un español y a dos colombianos. Rodenas refirió que desde ayer las pesquisas van encaminadas a rastrear sus bienes en el país. Según las autoridades españolas, el dinero sería transportado en contenedores rumbo a Colombia. Explicaron que la organización criminal también operaba desde un domicilio en la capital española, donde preparaban el envío de cocaína.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
LLAMADAS TELEFÓNICAS LOS DELATAN
Aprehendidos custodios del SP Se presume que intentaban ingresar objetos ilícitos en cárcel.
Hallan cuerpo en una cuneta
POR JOSÉ PATZÁN
Dos guardias del Sistema Penitenciario (SP) deberán enfrentar a la justicia después de que el Ministerio Público descubriera que en sus dormitorios escondían Q16 mil en efectivo y Foto Prensa Libre: PNC cuatro libras GUARDIAS LA POLICÍA incautó dinero, droga y armas a agentes del Sistema de marihuana, penitenciarios así como accePenitenciario. Inserto, Domingo Ambrosio Mejía, uno de los detenidos. capturados en el sorios que se 2013. les prohíbe utiEntre lo in- los custodios era ingresar do consignados. En el 2012 hubo un tolizar dentro del cautado figuran estos objetos en una de las tal de 57 aprendidos por complejo de cárceles dos teléfonos celula- cárceles. de Fraijanes. La inspección en los este tipo de hechos, entre res y varios accesorios paLos detenidos son An- ra estos aparatos, 17 chips, módulos de descanso de los cuales figuraron 11 tonio Domingo Ambrosio tres cargadores y 105 ba- los guardias comenzó a las guardias. Esquivel expuso que Mejía, de 36 años, con siete terías, así como dos mi- 21 horas del martes recién años de servicio, e Israel nipaneles solares. pasado y terminó ayer, a ahora las investigaciones quedarán en manos del Roca Hernández, 41, con 14 Todo lo decomisado es- las 10.15 horas. MP para que esclarezca años dentro de la insti- taba en bolsas en los caCONSIGNADOS cuál era la finalidad de los tución. silleros personales de los Rudy Esquivel, porta- dos guardias. Durante este año, 105 agentes y si los teléfonos voz del SP, dijo que las En el allanamiento par- personas han sido dete- eran utilizados para que diligencias se llevaron a ticipó personal de Presi- nidas en los ingresos a las los privados de libertad cabo debido a que varias dios, fiscales del Minis- cárceles por haber inten- hicieran llamadas. Este año el SP ha reallamadas telefónicas anó- terio Público y agentes de tado ingresar artículos ilínimas revelaron el ingreso la Policía Nacional Civil. citos o droga. De los cap- lizado dos mil 905 requide objetos prohibidos por Los investigadores presu- turados, 19 son agentes sas en las cárceles del el reglamento del penal. men que la intención de penitenciarios que han si- país.
19
Sindican a tres reos de la muerte de otro recluso
QUETZALTENANGO » La Fiscalía de Quetzaltenango señaló a los reclusos Jaime Flores Morales, Waldemar Ferguson López y José Manuel Paiz de los delitos de asesinato y extorsión. Los acusados habrían golpeado a Eleazar Eliú Alonzo González, el 19 de febrero último, dentro del Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela, para obligarlo a pagar una extorsión. Cuatro días después, Alonzo murió. Por Alejandra Martínez
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL CUERPO de un hombre, en bolsas, fue localizado en una cuneta en Mixco.
Individuos tiran granada en la zona 11
INSEGURIDAD » Una granada de fragmentación fue lanzada por sujetos, a las 17.45 horas de ayer, en la 9a. avenida y 4a. calle, zona 11 de la capital. A pesar de que le retiraron la espoleta, el artefacto no explotó. Los Bomberos Municipales cerraron por una hora y 45 minutos dos calles alrededor, mientras unidades especializadas de la Policía Nacional Civil retiraban el artefacto. El incidente causó tránsito vehicular lento en el lugar.
EN BREVE Matan a guardia en Fraijanes
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ÉLMER Cruz Cruz, ultimado en una tienda.
VIOLENCIA » Élmer Osmin Cruz Cruz, de 20 años, agente de seguridad privada, fue ultimado ayer, a las 8.15 horas, en el kilómetro 17.5 de la ruta a la Granja de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes. Testigos explicaron que la víctima regresaba de comprar comida en una tienda, cuando lo atacaron. La Policía informó que podría tratarse de una venganza, por la manera en que ocurrió el hecho.
Víctima estaba envuelta en un poncho y se sospecha que fue dejado en el lugar en la madrugada. POR JULIO F. LARA
El cadáver de un hombre fue localizado ayer, a las 7 horas, en la 5a. avenida y 14 calle, zona 1 de Mixco. La víctima estaba envuelta en un poncho gris, dentro de bolsas plásticas negras. Los Bomberos Voluntarios, que llegaron al lugar, informaron que la víctima pudo haber muerto estrangulada, por las señales que tenía. El cadáver fue localizado por automovilistas que pasaban por el lugar. Hasta ayer se ignoraba la identidad de la víctima. La Policía informó que es muy probable que
Capturado por homicidio
ZONA 7 » La Policía capturó a William Estuardo Pop, de 34 años, en la 29 calle de la colonia Cuatro de Febrero, zona 7, sindicado de haber baleado a Catalina Lux Yat, en la 29 avenida y 23 calle de la colonia mencionada. Los Bomberos Voluntarios auxiliaron a la mujer y la trasladaron al Hospital General San Juan de Dios, donde murió debido a la gravedad de las lesiones. La Policía informó que a Pop lo detuvieron en un vehículo, en el cual encontraron un revólver.
hayan lanzado el cadáver desde algún vehículo en marcha, en horas de la madrugada. RESTOS HUMANOS Los socorristas se presentaron en la 19 avenida final y 9a. calle, colonia Venezuela, zona 21, donde localizaron supuestos restos humanos. Los bomberos indicaron que los vecinos los llamaron porque no soportaban los olores fétidos que les llegaban desde un terreno baldío. Cuando hicieron un rastreo encontraron bolsas plásticas con posibles restos humanos. Una vecina indicó que les llamó la atención que el olor saliera de un terreno al cual nadie tiene acceso. Peritos en Recolección de Evidencias del Ministerio Público acudieron al lugar y levantaron los restos y los enviaron al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para su análisis.
Localizan chips y teléfonos en el Infiernito
ESCUINTLA » Agentes del Sistema Penitenciario y de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron una requisa ayer en la cárcel de máxima seguridad el Infiernito, ubicada en Escuintla. Las autoridades policiales incautaron 22 teléfonos celulares y siete chips, con los que se presume que los reclusos realizaban llamadas desde la cárcel para extorsionar. En la operación participaron 200 efectivos de la PNC. Por Melvin Sandoval
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Bienes vulnerables ante la delincuencia
N
o hay nada más desconcertante que observar o escuchar a un funcionario en sus devaneos públicos cuando aspira a un nuevo puesto. Esto reluce con la encargada del Registro General de la Propiedad (RGP), quien durante los últimos días se ha dado a la afanosa tarea de aparecer en diversos medios de comunicación para mostrar las supuestas mejoras que esa institución ha logrado durante los casi dos años que lleva en el cargo, aunque persisten muchas anomalías. Lo cierto es que quienes acompañan a la funcionaria tampoco parecen caer en la cuenta de los desaciertos en los que incurren, como la insistencia en promocionar los beneficios de la inmovilización de las propiedades como si esta fuera la mejor solución para evitar el robo de bienes que con tanta facilidad cometen las mafias, cuando nada de eso ocurriría, ni los usuarios tendrían por qué gastar un solo centavo, si esa institución funcionara como debe ser y se castigara ejemplarmente a quienes se aprovechan de sus cargos. El discurso oficialista insiste en que por una módica cantidad los propietarios de bienes inmuebles pueden tener la certeza de que su finca o vivienda estará debidamente resguardada, haciendo el respectivo pago cada tres años. Ponen a Guatemala como ejemplo de una normativa única que nadie más tiene, pero se olvidan de decir que ningún país tiene esos reglamentos precisamente porque en otras latitudes la certeza jurídica de la propiedad funciona adecuadamente.
En los últimos años, el RGP ha sido un botín para los políticos que han encontrado el lugar idóneo en el ocaso de su vida política. Es especialmente apetecido porque la cúpula de la institución es una de las mejor pagadas del país, al devengar salarios que se derivan en proporción a determinadas operaciones. Quizá por ello es que también ha sido histórica la oposición a ser fiscalizados, como ocurrió al inicio de la actual administración, y esa actitud pudo haber persistido, de no ser por la advertencia del presidente de que debían permitir la fiscalización del Estado. Con la relevancia que tiene esta entidad, bien harían sus autoridades en corregir de raíz muchas de las anomalías que se heredan con cada administración, las cuales lejos están de ser superadas porque, como se ve, no desperdician la ocasión para continuar en la promoción de sus figuras, aunque continúe el despojo de propiedades, y un alto porcentaje de esas irregularidades surgen por parte de quienes devengan salarios públicos, pero que no cumplen con sus obligaciones, sino que terminan siendo cómplices directos o indirectos de los grupos mafiosos. En ningún país la pérdida de una propiedad ocurre con tanta facilidad como en Guatemala. La obligación de evitarlo es un reto para el RGP, y no se debe soslayar que de por medio está el prestigio del país, que internacionalmente está visto como uno de los que menos certeza jurídica ofrece, a lo cual hay que sumar que los contribuyentes ya encaran suficientes gastos, impuestos y arbitrios municipales como para que vengan otros funcionarios que pretendan nuevos aportes ante la incapacidad de cumplir con su deber.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Temas sobre el ser humano
Rumores macabros han sido una de las tácticas del terror estatal en Guatemala. D E N T R O D E L A S M U J E R E S P E - lítica y lucha de las mujeres en riodistas, sobre todo las que es- las tierras comunales”. El ambiente es tan tenso que criben en el periódico Prensa Libre, hay dos que siempre tie- la Mtra. Gladys Tzul y su hernen como tema al ser humano, mana Lic. Jovita Tzul recibieron mujer u hombre: Rita María llamadas anónimas diciéndoles Roesch y Magalí Rey Rosa. En el que una de ellas había muerto y último tiraje de este se lanzan, la que su cadáver sería llevado a primera con el trabajo titulado Totonicapán. Gladys es estudiante de docLos descalzos, y la segunda, con torado en Sociología del PosComplaciendo al instante. En ambos se detienen a re- grado de la Universidad Auflexionar acerca de las labores tónoma de Puebla. Es una de las que desempeña la mujer. Es bue- organizadoras de la visita a no recordar que el 4 de octubre Guatemala de la Dra. Federici. del 2012, en el kilómetro 170 de la Su hermana es abogada y decarretera Panamericana —según fensora de los derechos de los nos informa Carlos Figueroa indígenas. El esparcimiento de rumores Ibarra— un grupo de pobladores que protestaba contra el aumen- macabros ha sido una de las to de las tarifas eléctricas y la tácticas del terror estatal en extensión de la carrera magis- Guatemala. En este caso puede terial, fueron masacrados por un ser obra también de un grupo de pelotón del ejército guatemal- poder local que se siente ameteco. Seis muertos y 38 heridos nazado por la creciente organización y participafue el saldo de aquel ción de la población en acto de terrorismo de Totonicapán. La intimiEstado que después se dación se da en un conha tratado de minimitexto nacional en el que zar diciendo que fue es creciente la protesta una desgracia no presocial contra la minería meditada. Miles de poa cielo abierto, las hibladores de Totonicadroeléctricas, los nuepán, organizados en Margarita vos cultivos, proyectos los 48 cantones y otras carreteros y otros que organizaciones locaCarrera atentan contra el tejido les, conmemoran la social comunitario, tragedia y afirman que contra las tierras y teno ha sucedido lo que rritorios, indígenas y el Gobierno pretendía campesinos. con los actos de violencia. Ya antes, afirma quien esEn Totonicapán existe una sociedad civil autónoma, de- cribe este texto, ha expresado mandante y organizada. Esto, se- que la violencia política que gún nos informa Figueroa Iba- hoy se está viviendo en Guarra, ha provocado inquietud en temala es diferente a la que se los grupos de poder local y en las ejerció en los años del terror diversas instancias del gobierno contrainsurgente. Hoy la violencia contra la guatemalteco. Muestra de ello ha sido el población cumple los designios boicot a algunas actividades de una implacable acumulación conmemorativas de la masacre. neoliberal que busca apropiarse También actos intimidatorios de regiones que todavía no están respecto de una actividad aca- dominadas por el capital. Tal démica, ajena a dichas conme- como lo pregonó Rosa Luxemmoraciones, que debió realizar- burgo en su libro La Acumuse en el edificio de la alcaldía lación del Capital, que ahora comunal de los 48 cantones de cumple cien años de haber sido Totonicapán, el lunes 4 de no- publicado. Una vez más se vive en Guaviembre a las 9 de la mañana. Se trata de la plática de la Dra. temala algo que forma parte de Silvia Federici, connotada aca- la historia nacional: las ideas se démica de la Hofstra University combaten con el terror. El osde Nueva York y autora de libros curantismo reaccionario que haimportantes sobre mujeres y fe- ce años combatía la alfabetizaminismo (Calibán y la Bruja; ción de los pueblos indígenas, Mujeres, cuerpo y acumulación tiene continuidad en la violencia originaria; La revolución femi- psicológica y física contra aquenista inacabada). El título de la llos que se atreven a pensar de conferencia es sugerente: “Po- manera diferente.
INDEPENDENCIA
Esto debería ser suficiente para preocuparnos.
P E R S P E C T I VA S
Manos untadas
La única opción para lavarse la cara y salir del aprieto, es dejar sin efecto el proyecto.
E L D E S C A R O Y L A P O L Í T I C A S O N D O S nap), ese nuevo proyecto habitacional amigas inseparables. En la medida en (Altos de los Pinos) impulsado por que los pseudodirigentes sienten que una empresa de peso, que también su hambre no tiene límites, se aprestan posee ingenios, centros comerciales y a tomar control de todo lo que se les diversos proyectos similares, podrá presente. Resido en el municipio de ser realidad a pesar de la clara opoMixco desde hace más de una década. sición de los vecinos por el daño En ese período he visto que las au- socioambiental y de vialidad que protoridades municipales se han enrique- vocarán. Esas facilidades solo son posibles cido a más no poder. Primero bajo el dominio de la familia Rivera y desde cuando las instituciones y sus reshace casi dos años por el primogénito ponsables se ofrecen el mejor postor. del presidente Pérez. A lo largo de ese En el caso de Mixco, por años han período, la historia de señalamientos corrido denuncias y señalamientos de por malos manejos, tráfico de influen- las manos que se deben untar para cias y divorcio de los problemas de los construir/instalar en el municipio torres de telefonía celular, condominios vecinos ha ido de menos a más. El presupuesto anual (2013), que y otras edificaciones sin cumplir los requisitos del caso. Algo siasciende a 394 millones 904 milar a lo que ocurre con los mil quetzales, es un buen botín estudios de impacto ambienque sirve para el reparto de tal para el caso de mineras e quienes forman las redes cerhidroeléctricas, que terminan canas al poder municipal; cansiendo un fácil requisito que tidad que ha aumentado si inallana el camino para una hiscorporamos los programas gutoria de libertinaje en aras del bernamentales que se implecrecimiento económico. mentan en el municipio, cuyo Renzo La historia se repite. Pasan alcalde es el consentido. las administraciones reparPero la historia del latroLautaro tiendo migajas para congracinio no queda allí. En semanas Rosal ciarse con los sectores con recientes he observado, para mayor peso electoral. Todo lo mi aparente sorpresa, que cierdemás es hacer negocios, patas calles que durante años estuvieron en pésimas condiciones fue- gar deudas electorales y quedar bien ron asfaltadas. El extremo fue un pe- parados cuando dejen los puestos. Es queño tramo reparado en dos oca- previsible que los Rivera vuelvan por siones en menos de un mes. Por si fuera sus fueros, ya que el alcalde Pérez poco, hace unos días empleados mu- Leal está perdiendo la oportunidad nicipales señalizaron esa vía de co- para iniciar una carrera política propia, con aceptable gestión y distante municación. Ahora sabemos la verdad: la mu- de opacidades. La única opción para lavarse la cara nicipalidad ha aprobado la construcción de varias torres de apartamentos y salir del aprieto es dejar sin efecto en un área de amortiguamiento del ese proyecto y demostrar que las mecerro Alux. Probablemente con el joras fueron pensadas en función de la contubernio o ausencia del Consejo colectividad, y no por las untadas. renzolautaro.rosal@gmail.com Nacional de Áreas Protegidas (Co-
LITERAL “Tenemos que consultar si técnicamente se puede y de dónde se pueden hacer reducciones, para dar una respuesta a los grupos de oposición que así lo han planteado. No podemos dar una respuesta sin antes consultar a los ponentes, que es el Organismo Ejecutivo”. Arístides Crespo, diputado del PP, sobre la posibilidad de reducir el techo del presupuesto, a pedido de la oposición. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Las redes sociales han venido a extender la posibilidad de expresarnos, pero no quiere decir que se puedan ejercer abusos e ilegalidades. Un ejemplo es el ‘ciberbullying’ —acoso cibernético—. La libertad de expresión conlleva responsabilidades”. Stephanie Falla, experta en nuevas tecnologías, al analizar la información que se difunde en las redes sociales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
N O S E P U E D E TA PA R E L S O L aparato estatal inequívocacon un dedo, es la sabia afir- mente incapaz y solamente mación de nuestros abuelos, operativo en sus grandes tepero el necio cretinismo de mas para favorecer el bolsillo nuestra humana naturaleza de quienes lucran con los nos hace permanentemente dineros de nuestros impuesbuscar cómo refugiarnos de tos. Esto debería ser suficienuna realidad inevitable y que te para preocuparnos. Un Congreso de la Reno por querer ignorar o soslayar de forma poco respon- pública que cumple ya varios años de no conocer, no aprosable dejará de afectarnos. Sí, las fiestas navideñas bar o improbar la ejecución ya están aquí, y una vez más, presupuestaría del Estado como todos los años, el am- como lo manda la ley y que biente del país y la búsqueda por lo tanto, le convierte en de una realidad mágica que delincuente, mientras apaña supone se produce con el a cientos de delincuentes olvido o la indiferencia ha- más. Ante esto, nosotros, los cia temas trascendentes de ciudadanos y sobre todo, las condiciones del país, aquellos que podemos compropicia oportunidades para prender más la corrupta arque las mafias incrustadas bitrariedad en la que el ejeren los poderes del Estado, cicio del poder público se ha vuelvan a hacer de las suyas, convertido, nos cruzamos de mientras los habitantes de brazos y preparamos en esta bella época a dejar este bello país vehacer y dejar pasar. mos para otro lado, Una Corte Suprepensamos en otras ma de Justicia que cosas y como opio sin visos de sonronatural, se adormejarse, da muestras cen en la esperanza obvias y diáfanas de de una nueva vida irrespeto al marco milagrosa para el jurídico prevalepróximo año. Juan ciente, al no cumplir No hemos de olcon los plazos estavidar que la sentenCallejas blecidos para definir cia sigue siendo váVargas su presidencia, ante lida: ganarás el pan la mirada complacon el sudor de tu ciente de la Corte de frente. Hoy, mi estimado lector, Constitucionalidad. Qué poacudimos como todos los demos esperar si quienes por años al circo que el Congreso obvias razones deben ser los de la República y el poder más obligados en rendirse Ejecutivo montan para la diz- ante la majestad de la ley, que aprobación del presu- siguen enfrascados en un juepuesto del Estado para el go político y de poder que les 2014, mismo cuya propuesta aleja cada vez más de ser el es ya una cuasi locura que se modelo referente del cumpierde en la vorágine del des- plimiento de la ley en el país. pilfarro multimillonario en el ¿Con qué moral sus integranque aquellos que nunca han tes podrán ser parte de la trabajado para producir un Corte Suprema de Justicia? Mientras tanto, nuestro centavo —la mayoría de políticos y funcionarios de go- obsoleto aparato productivo bierno— han convertido las sigue viviendo de la imporarcas del Estado, sin perca- tación y el dinero fácil que tarse del grave e irreversible circula gracias al inexplicadaño que provocan a millo- ble crecimiento de las renes de connacionales que su- mesas de nuestros compafren las consecuencias del triotas y al creciente lavado derroche, despilfarro y latro- de dinero que con obviedad cinio que hemos aprobado se levanta frente a nuestras narices convirtiendo a la con nuestra indiferencia. Es mayúscula la irrespon- otrora tacita de plata en una sabilidad e ineptitud del po- metrópoli moderna de ceder Ejecutivo de someter a mento y sin espacios de ciraprobación un presupuesto culación más que para audesfinanciado, donde propo- tomóviles. ¡Qué tal! ne endeudarnos más para pacallejas_juan@hotmail.com gar el funcionamiento de un
17 Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Tapar el sol con un dedo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
18
OPINIÓN / BELICE NO LO PERDIMOS, BELICE FUE entregado por el conservador Rafael Carrera al gobierno británico, a cambio de una carretera que jamás trajo progreso a Guatemala porque nunca fue construida. Pero la tradición entreguista es más vieja que Carrera y más de medio siglo antes que él, la “Madre Patria” ya había concedido a los ingleses el permiso de cortar madera beliceña en un área de 4,804 kilómetros cuadrados que ellos supieron aprovechar bien y ampliar 2 mil kilómetros más. Así que esto de entregar porciones de nuestro territorio es una práctica de viejo cuño asociada al colonialismo instalado, tanto en las cabezas de quienes lo practican como en las de nuestros magnánimos gobernantes, bajo la mirada cómplice o ingenua de una sociedad históricamente desinformada y con poca conciencia de realidad. Así es como se ha encogido Guatemala. No es una simple cuestión de haber perdido casi 23 mil kilómetros cuadrados de tierra, con todo y sus islas y su mar; esto de la soberanía es complejo y ha de verse en un marco más integral de propuesta de resolución al querer levantar un reclamo. Por mí, que no existieran las fronteras,
ALEPH
Tierra, isla y mar
Lo que persiste es si Guatemala debe o no reclamar Belice ante la Corte Internacional de Justicia. denuncias de un fraude electoral, pero tenemos que partir de reel caso Belice fue despertado de cordar que Inglaterra, desde su un largo sueño para entretener a la experiencia colonizadora, supo población, a sabiendas de que no deshacerse a tiempo de un “prohabía nada qué hacer, porque Gran blemita”, y le concedió la indeBretaña ejercía en aquel momento pendencia a Belice en 1981. Aquí una fuerte presión sobre el godentro, el caso Belice es aprobierno estadounidense del presivechado por la clase política de Carolina dente Ford para que no apoyara turno para tender velos sobre similitarmente la invasión de Guatuaciones de trascendencia naEscobar temala a Belice. cional que tienen un alto costo Sarti La pregunta que persiste es si para los gobernantes y partidos de Guatemala debe o no reclamar turno. Quiero recordar lo dicho Belice ante la Corte Internacional una vez en este espacio: en el tiempo de Kjell Laugerud García, ante las de Justicia. Primero, ya no existe en Gua-
temala una Comisión de Belice que trate de buscarle la mejor salida diplomática al asunto, lo cual ha provocado que sea ese país el que tome las riendas del problema, a veces incluso responsabilizando a Guatemala ante Naciones Unidas por hechos no cometidos. Es complejo, porque los retos que se plantean a nuestra Cancillería no son pocos en la ruta hacia el logro de consultas populares respetuosas, seguras y simultáneas en los dos países, si esa fuera la decisión. Si así se decidiera, Belice deberá reformar la Ley de Referéndum. Cuando en el 2012 ambos gobiernos, ante el Secretario General de la OEA, fijaron el 6 de octubre de este año para realizar las consultas populares, nadie sabía que Belice haría caso omiso del compromiso firmado, y que modificaría dicha Ley, cambiando las reglas del juego. Con ello violó también la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969. Estamos entonces en un impasse, ante una polarización con la cual no querríamos engancharnos, retando a la Cancillería guatemalteca para que sea creativa, transparente, sabia y que juegue un digno papel histórico.
P U N T O D E V I S TA
IDEAS
La crisis de Maduro
Camino al infierno
Aquí se demuestra que la estupidez es infinita, como pensaban Einstein y Konrad Adenauer.
Maduro, con su aparente estupidez, conduce a los venezolanos al peor de los infiernos…
D E S P U É S D E 1 5 A Ñ O S D E G O B I E R N O Maduro parece no estar enterado de que con el más alto ingreso petrolero sos- el modelo económico que implementa tenido en la historia del país, Venezuela fracasó estruendosamente en la Unión atraviesa por una aguda crisis socioe- Soviética y sus satélites de Europa conómica, con la inflación más alta y Oriental. Escasez, mercado negro, degalopante del continente (50%), desa- valuación, contrabando y corrupción bastecimiento generalizado, en particu- fueron características típicas del coleclar de productos de la dieta básica, in- tivismo comunista que colapsó entre fraestructura y servicios públicos “de- 1989 y 1991. Pero quizás los pocos en el sastrados” y PDVSA, la gallina de los gobierno que algo conocían de historia huevos de oro, endeudada y carcomida creyeron que el ingreso petrolero era por la ineficiencia y la corrupción, ha suficiente para que el modelo funcioreducido considerablemente la produc- nara. Aquí se demuestra que la estupidez es infinita, como pensaban Einsción petrolera. Las reservas del tein y Konrad Adenauer. Las país en el suelo, la moneda degallinetas de vuelo rasante que valuándose aceleradamente, nos gobiernan creyeron que esempobreciendo brutalmente a taban en capacidad de hacer todos los venezolanos. Tenemos funcionar un sistema que aleun país gravemente endeudado, manes, rusos y otros europeos desangrado por el contrabando, no lograron sostener. particularmente de gasolina, El 8 de diciembre, los vemedicinas y oro, y peligrosaSadio nezolanos debemos masivamenmente penetrado por el narcote indicar claramente el camino tráfico. Garavini del cambio votando por los canFrente a este escenario, que di Turno didatos de la Unidad. La absse refleja en una creciente ola de tención es castrante y profunmanifestaciones de protesta y damente estúpida, le haría el jueuna relevante baja en el apoyo popular al régimen en las encuestas de go al G2 cubano, igual que los candidatos opinión, el gobierno de Maduro ha reac- de “oposición” fuera de la Unidad: incionado anunciando una ampliación de genuos, ilusos, imbéciles y/o vendidos. Lo local es secundario en estas eleclos controles de precios a todos los productos y amenazando con confis- ciones municipales. Del 37% del 2006, la cación y cárcel a los empresarios que alternativa democrática logró el 50% de “especulen”. Octavio Paz decía que la los votos en abril, a pesar del Consejo ceguera biológica impide ver y que la Nacional Electoral parcializado, las ameceguera ideológica impide pensar. Pero nazas y las trampas del régimen. Deen Venezuela el gobierno no sólo padece mostrar que la oposición es mayoría en de ceguera ideológica sino también de el voto popular es fundamental para una crasa ignorancia y de una solemne fortalecer y acelerar el proceso inevitable de cambio. Cambio en la opinión, estupidez. Santayana afirmaba que los que des- cambio en los planes de las personas que conocen la historia están condenados a integran las instituciones, cambio en el repetirla, efectivamente el gobierno de modelo y cambio en el gobierno.
L A S D E C L A R A C I O N E S D E M A D U R O — A propiedad en Venezuela. Cuando quiebren las empresas que veces tontas, a veces estúpidas— lo hacen a uno creer que no es más que un payaso ahora saqueó, Maduro se inventará alguna al que de repente le cayó el poder. Pero otra imbecilidad para justificar su “naque no nos engañen sus aparentes des- cionalización”. Y así continuará el govaríos, sus acciones están encaminadas a bierno madurista comiéndose todas las convertirlo en un dictador totalitario, eli- empresas del país hasta llegar al paraíso minando toda oposición a su mandato y, comunista en donde todos los medios de en el camino, llevando a los venezolanos a producción estén en manos del gobierno. la pauperización. ¿Lo logrará? Un beneficio colateral para los maAunque navega con bandera de baboso y cada declaración que da es más absurda duristas será que acabarán con las fuentes e imbécil que la anterior, sus acciones de financiamiento de la oposición, con lo que fortalecerán más su control parecieran estar muy bien plasobre toda vida en el país. nificadas —concedo que probaLas consecuencias ya las coblemente no por él, que quizá no nocemos todos, sucederá lo mistenga las luces suficientes— para mo que se repitió una y otra vez a ir llevando al país cada día más lo largo del siglo pasado. Se acacerca de lo que para ellos sería el bará la poca libertad que aún les paraíso socialista, pero que para queda. Colapsará la economía. la mayor parte de personas viLa mayoría de los venezolanos viendo aún en Venezuela lo más Jorge vivirá en la pobreza sin ninguna probable es que se convierta en el esperanza de mejorar. Los únicos infierno sobre la tierra. Jacobs A. que se salvarán serán los funSe podría argumentar que pucionarios cercanos al poder que, dieron existir varios objetivos en a diferencia de los demás, gola militarización de las tiendas. zarán de las riquezas robadas a Quedar como el “héroe” ante los pobres unas semanas antes de las elec- través del gobierno. Y los maduristas seguirán con la canciones municipales para asegurar más votantes. Engañar a la gente echándole el taleta que la culpa es de los imperialistas, muerto de la inflación a los dueños de las de los capitalistas, de los vendepatrias, sin tiendas para que no cuestionen la res- reconocer que ese sistema simplemente ponsabilidad —o más bien irresponsa- no funciona ni puede funcionar, aunque bilidad— del gobierno en llevar a la eco- tengan las mayores reservas petroleras del mundo. nomía al punto del colapso. Deseo sinceramente que la oposición Pero aún si esos fuesen algunos de los objetivos de la maniobra, serían nada más pueda todavía rescatar a Venezuela del la guinda del pastel, ya que el verdadero infierno al que Maduro —siguiendo lo objetivo, desde mi perspectiva, es la eli- que Chávez inició— la encamina. Laminación de la propiedad privada y de la mentablemente, creo que cada vez más se oposición y por consiguiente, la entro- cierra la ventana de oportunidad. ¿Aprennización final del “socialismo del siglo deremos nosotros la lección o seguiremos @jjliber XXI” como amo y señor de toda vida y el mismo camino maldito?
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES INFRAESTRUCTURA
AMBIENTE
Izabal está abandonado
ALTERAN NUESTRO ECOSISTEMA
S
olicitamos de manera urgente al ministro de Comunicaciones que en Izabal coloque señalización y repare la carretera a la capital. Además, las calles tienen tal cantidad de hoyos que ya es imposible esquivarlos, principalmente por la noche. Nos hemos enterado del descaro de los diputados por este departamento, que dicen que empezarán a hacer obras pero hasta el próximo año, cuando estén en campaña.
C
uando veo planear por las calles de la ciudad bandadas de pájaros que no encuentran un lugar adecuado para posarse, al ser desplazados por el urbanismo ambicioso que derrumba cipreses y pinos por doquier, siento pena. Las condiciones de subsistencia de las aves del campo son difíciles, porque se eliminan bosques y, por lo tanto, se destruyen sus nidos y fuentes de alimento. Las hondonadas de las zonas 3 y 15, el cerro Alux —desprotegido— y El Manzanillo, en Mixco, pronto desaparecerán. Esas han sido superficies de tierra que por siglos permanecieron verdes y hoy serán convertidas en grandes moles de cemento, por lo que los pájaros se verán obligados a emigrar, a vivir sobre techos o cables eléctricos. Ojalá algún día se reflexione y se entienda que la vida no es cortar árboles o despellejar suelos. El hombre necesita la naturaleza. David Solares
Jennifer Rodríguez jgabirodriguez_91@hotmail.com
CONDOLENCIAS
Pérdida irreparable
E
l que conoció o fue alumno del distinguido profesor de educación física, Domingo Arturo Gracias Cifuentes, fallecido el 13 de noviembre de este año, se sentirá acongojado, ya que fue modelo en su profesión. Guatemala se siente dolida, ya que se entregó con toda su vocación a la docencia en forma ejemplar. Yo que lo conocí de joven, puedo hablar de su didáctica que durante su vida lo hizo merecedor de méritos. Recibió la Orden Francisco Marroquín. Trabajó en muchas escuelas primarias y colegios; luchó por establecer los estatutos de esta escuela y la personería jurídica de la Asociación de Profesores de Educación Física, donde organizó con tino para unificar al profesorado. Podríamos escribir tanto de él, ya que hizo cosas grandes como ningún otro mentor. Que nuestro Señor Jesucristo le dé en el cielo la acogida merecida.
Arturo Aparicio de Gandarias Profesor de Educación Física
dasoca@yahoo.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Gran bache en La Cuchilla
A
diario transito por la 20 avenida, zona 6, y en el lugar conocido como La Cuchilla hay un gran bache, y a pesar de que lo han rellenado, con el paso constante de los vehículos no tarda mucho la reparación. Lo lógico sería que se hiciera un trabajo completo, para evitar el desplazamiento por el área, pues no es posible esquivarlo, debido al poco espacio que hay para circular.
Judith Hernández
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IRRESPONSABILIDAD
CENSURA
FUTBOL
Como pista de carreras
Exposición a la violencia
La ansiada clasificación
S
eñores de Emixtra y Municipalidad de Mixco: Vivo en la 8a. calle del sector A-10 de San Cristóbal, zona 8 de ese municipio, y desde que aprobaron el cierre de muchas calles para que esta quedara como única vía de acceso a muchos residenciales del sector y también para el bulevar principal, afrontamos un verdadero problema, pues a pesar de los túmulos, muchos pilotos no solo irrespetan los límites de velocidad y rebasan en curva, sino que ponen en riesgo a muchos niños, porque cerca se ubica un colegio. Solicitamos su colaboración, ya sea con el aumento del tamaño de los túmulos o con multas a quien rebase los límites establecidos.
Donald Shaw Fonseca DPI 2435673081001
M
uy acertada la columna de Juan Callejas titulada Pornografía y violación, del 24 de octubre, porque reconoce que el problema de fondo se debe a la exposición a temprana edad a situaciones que generan violencia o adicciones a la pornografía. La ley de espectáculos públicos existe para protección y para disuadir la mala conducta, por lo que se debe aplicar la normativa de censura, no solo en la televisión por cable o abierta y el cine, sino también a las presentadoras de noticias. Entendemos que hay libertad para elegir, pero no es lo mismo un adolescente que un adulto que ya formó su madurez. Espero que las organizaciones que promueven la paz ayuden a activar esa ley.
Pedro Rosales DPI 2613622670101
H
ace más de 40 años fui jugador de ligas menores, y mantengo el deseo de que Guatemala participe en un Mundial. Sin embargo, la realidad es que cada vez se nos complica más. Siempre he sido de la idea de que una selección nacional debe estar integrada por un equipo base, y qué mejor que con el último campeón de liga. Las ventajas de eso es que los jugadores se conocen entre ellos y sus jugadas. Al futbolista hay que quitarle el miedo y darle confianza por parte del técnico, directivos, afición y comentaristas. Esperemos que más adelante ese tipo de motivaciones positivas se den, para que nuestro futbol se desarrolle y logre la tan ansiada clasificación.
Nelio Bravo Guzmán DPI 2465664851202
CALIDAD DE SERVICIOS
Dignos profesionales
A
gradecemos al personal de Pediatría y Maternidad del Hospital Roosevelt por su dedicada atención, que consideramos un milagro, para con nuestro bebé Mateo Mancilla de León. Gracias a las nobles actitudes que tuvieron hacia nuestro bebé, hoy nuestra familia celebra un final feliz. Benditos sean y que Dios los llene de paz en sus corazones, que bien merecido lo tienen. Nuestra Guatemala es linda cuando es representada por personas como ustedes.
Carlos Enrique de León
carlosenriquedeleon@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
CAMIONES CAUSAN EMBOTELLAMIENTO
A
utomovilistas que transitan por la 15 avenida, entre 1a. y 2a. calles de la zona 3, frente al mercado La Democracia, están molestos porque los camiones que transportan productos utilizan esa arteria para hacer su descarga y permanecen estacionados
por largas horas, lo que causa atascos. Los afectados solicitan a las autoridades ediles su intervención para que regulen ese tipo de actividades, principalmente en horas pico, ya que se forman largas filas de carros.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
FACEBOOK Opinan sobre hallazgo de drogas entre guardias.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Hector Rolando Castro Ahora las cárceles son un paraíso para los reos.
Álvaro Hugo Carías Cárcamo Es increíble que la corrupción se manifieste a todo nivel en Guatemala.
COSTUMBRE ARRIESGADA
Trabajadores de la zona norte del país se movilizan todos los días hacia sus centros de trabajo en picops sobrecargados, como se observa en esta foto captada en la ruta de las Verapaces.
Sharon Gómez ¡Qué barbaridad! ya no se puede confiar en nadie, ¿cómo no va a haber droga dentro de las cárceles? siempre habrá corrupción, las autoridades tienen que tener el personal capacitado y consciente para evitar estas situaciones. Kristian Maldonado Hasta cuándo vamos a poder confiar en nuestras autoridades si ellos son los primeros que violan las reglas. Victor Hugo Granados No es nada nuevo, y no será la última vez, porque como siempre, nuestras autoridades no harán lo que corresponde.
DENUNCIA CONTRA VECINO
Pobladores de Los Trigales, zona 7 de Xela, se quejan de que un vecino no obedece el orden que se debe seguir en el parqueo.
Empleados municipales se acomodan en el camión repartidor para tener un descanso antes de llegar al relleno sanitario.
VIDEO
Agentes guardan droga y dinero
SAPOS ESTÁN A LA MODA
Foto Prensa Libre: EFE, AFP, AP
Mientras en Australia son una plaga, una diseñadora elabora exclusivos accesorios con piel de sapo venenoso para clientes en París, Japón y Nueva York.
FOTOGALERÍA
EL LUJO SOBRE CUATRO RUEDAS Los Ángeles, California, es sede del Auto Show 2013, que combina sofisticados modelos con la eficiencia del combustible y la implementación de tecnología.
@cazm60 Cesar Zamora Sí, en la medida que comprendamos la importancia de comunicarnos con responsabilidad. @drjosegiron José Girón Pienso que sí hay libertad, pero creo también que no sirve de absolutamente nada exponer temas importantes en ellas.
@Rodlince Rodrigo Lince No es la libertad de expresión, lo importante es tener claras la manera y las palabras que se usan para expresar las ideas. @angel_xela Angel Pereira Debería existir la libertad de expresión, pero aún existen mentes cortas. @Chinita_189 Wendy Opino que sí. En las redes sociales no hay quién critique tus opiniones, porque hay alguien que piensa igual. @GalicCerv Fernando Galich Inseguridad, violencia e impunidad son factores que limitan la libre expresión en cualquier medio de comunicación.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Los lectores expresaron su sorpresa, y demandaron el procesamiento de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Sistema Penitenciario a quienes se les decomisó dinero y droga en los dormitorios. Las opiniones coincidieron en que los uniformados están involucrados en actos ilícitos, por lo que conviene que las autoridades depuren a los agentes, los consignen y recuperen el control.
UNA PAUSA EN EL TRABAJO
@Veritocastillob Ana Castillo Sí existe. Creo que es demasiada, porque hay perfiles de gente en redes sociales que se dedican a insultar o cosas similares.
@MisaTorito Torito ¡Sí existe! Ya que nadie sabe si el usuario es verdadero o falso, es fácilmente expresarse por estos medios.
Foto Prensa Libre: DANILO CASTILLO
Fabiola Ordoñez El sistema en general es corrupto, y quienes forman el sistema. El que se estacionó donde no debe, el que no respeta al peatón, el que no tiene licencia y ofrece dinero, el que compra cosas robadas. Eso al final hace que tengamos un sistema corrupto.
¿Cree que hay libertad de expresión en internet?
Foto Prensa Libre: GUSTAVO PONCE
Carlos Strems Por lo que sabemos, este sistema es corrupto y los que cuidan son tan delincuentes como los que están tras las rejas.
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFPTV
Obama, el impuntual Desde casi el primer día el presidente de EE. UU, Barack Obama, ha sido impuntual en sus actos oficiales, una costumbre casi crónica y a la que se han acostumbrado los periodistas que cubren la información de la Casa Blanca. Está tan arraigada esa característica, que hay una cuenta en Twitter (@HowLateWasObama) que registra irónicamente los minutos que se ha retrasado en cada una de sus intervenciones.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ACCIDENTE OCURRE EN RUTA ZACAPA-CHIQUIMULA
Tragedia en carretera causa siete muertes
Camión y vehículo chocan de frente y luego tráiler los embiste y arrolla a grupo de curiosos. POR VÍCTOR GÓMEZ Y EDWIN PAXTOR ZACAPA
Siete personas muertas e igual número de heridos es el saldo del doble accidente vial que ocurrió ayer en la mañana en el km 154, ruta entre Zacapa y Chiquimula. La tragedia ocurrió a eso de las 6 horas en la aldea Agua Blanca, Zacapa, cuando el vehículo placas P-702DHX rebasaba en curva y chocó de frente contra el camión placas C-202BBH. En el lugar murieron José Ariel Magaña Alarcón, de 22 años, y Manuel Haroldo Salguero Herrera, 37. Resultaron gravemente heridos Lubia Cordón Aldana, 29, quien después murió en el Hospital Regional de Zacapa, y Bryan José Cordón, 10, todos originarios de Concepción Las Minas, Chiquimula.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
CAMIÓN Y tráiler quedaron volcados en el km 154, de la ruta entra Zacapa y Chiquimula, donde perdieron la vida siete personas.
Hechos similares
E
l 18 de febrero del 2006, ocho personas murieron y siete resultaron heridas cuando un tráiler con placas hondureñas que rebasaba, chocó contra un microbús y otro tráiler en el km 153, aldea Agua Blanca, Zacapa. El 8 de febrero del 2012, un picop conducido por Gonzalo Hernández, atropelló y mató a Saida López, 10; Julissa López, 12; Érick López, 12, estudiantes de la escuela Los López; la directora del establecimiento, Ana Judith Aguilar, 53, y la vecina Lilian Esperanza López, 23. El 27 de diciembre del 2012, en el km 154, ruta entre Monjas y San Manuel Chaparrón, Jalapa, el piloto de un camión de bebidas gaseosas atropelló y mató a cinco mujeres que caminaban a la orilla de la carretera después de haber salido de un molino, en las cercanías. El 1 de enero de este año, seis miembros de una familia perecieron arrollados por un vehículo en el km 159, ruta de Agua Blanca, Jutiapa, a Ipala, Chiquimula.
7 HERIDOS
dejó el choque de ayer en el km 154, reportaron socorristas.
22 ACCIDENTES
EL OTRO ACCIDENTE
Pobladores se aglomeraron en el lugar del accidente vial, a la espera de que las autoridades hicieran las diligencias, pero en ese momento un tráiler impactó contra los automotores chocados y atropelló a un grupo de curiosos. Según las autoridades, el tráiler tenía desperfectos en el sistema de frenos, por lo que el piloto, de quien no se proporcionó el nombre, no pudo detenerlo. En el sitio murieron Edwin Morales Tejada, 31, piloto del camión accidentado; Enoé Cordón Sagastume, 36; Odilia Aldana Cordón, 55, y Mario Pérez
ADEMÁS
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
ASÍ QUEDÓ el vehículo involucrado en tragedia. Zacarías, 36, quien quedó debajo del contenedor que transportaba el tráiler. Socorristas trasladaron al hospital a Douglas Cordón Aldana, Ervin García Zacarías, 36; Manuel de Jesús Díaz, 25; Edwin García, 35; Santos Isabel Reyes, 35, Humberto Aguirre, 55, y Rudy José Vásquez, 19.
han ocurrido este año en el tramo entre Zacapa y Chiquimula. IRRESPETAN SEÑALES Vecinos que viven cerca del lugar de la tragedia comentaron que muchos pilotos que transitan por la carretera entre Zacapa y Chiquimula abusan de la velocidad y no respetan las señales de tránsito, lo cual ha causado varios accidentes. Añadieron que en el km 154,
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
BOMBERO VOLUNTARIO atiende a uno de los heridos en el accidente, en el km 154. donde ocurrió el choque se encuentra una señal que prohíbe rebasar, pero como la curva no es pronunciada, muchos lo hacen. Largas filas de vehículos se formaron en ambos sentidos del tramo, puesto que solo había un carril habilitado para la circulación. Las diligencias periciales se
extendieron durante casi 10 horas, lo que complicó el paso vehicular. Según los Bomberos Voluntarios, en lo que va del 2013 han ocurrido 22 accidentes de tránsito en esta carretera. Pobladores pidieron a las autoridades más controles en ese tramo, para evitar tragedias.
25 Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
AUTORIDADES AGILIZAN REPARACIÓN
Hundimiento corta carretera Personal guiará a pilotos en ruta hacia Cuyotenango, Suchitepéquez.
PREVENIR TRAGEDIAS Cajas añadió que en el cantón Chacalté Aparicio, donde ocurrió el hundimiento, habrá personal para orientar a los pilotos y prevenir tragedias. Indicó que el paso podría quedar restablecido hoy, ya que personal de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) y
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
EMPLEADOS DE Covial y del ingenio Tululá agilizan trabajos en el área del hundimiento, en el kilómetro 171, Cuyotenango, Suchitepéquez GOBERNACIÓN
Vigilarán ruta alterna
R
especto del hundimiento en el kilómetro 171, ruta entre el parcelamiento La Máquina y Cuyotenango, Danilo Ovando, gobernador de Suchitepéquez, dijo que el Gobierno y un ingenio brindaron el material para los trabajos. Añadió que se coordinó con la Policía para que patrullen la ruta alterna y brinden seguridad a quienes la utilicen.
de un ingenio cercano agilizan los trabajos. El delegado de la Conred explicó que, debido a a la lluvia, la corriente del riachuelo Bezá rompió los
POR E. PERDOMO Y C. VENTURA PROVINCIA
INVESTIGADOR MIRA el cadáver de González.
QUETZALTENANGO
Temperatura llega a cero grados en lugares altenses En Huitán, Cabricán, San Carlos Sija y Cajolá, Quetzaltenango, la temperatura llegó a cero grados en la madrugada de ayer, dijo Rosa Lidia Sosa, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, en Olintepeque. Sosa mencionó que en la ciudad de Xelajú,
el termómetro marcaba cinco grados sobre cero. Explicó que han declarado el ingreso de la época fría, pero no se ha registrado ninguna helada. De acuerdo con Sosa, hay pronósticos que antes de finalizar este mes se reporte la primera helada. Carlos Ventura.
Mujeres exigen justicia por dos crímenes
tubos que atraviesan el tramo, lo que generó un socavamiento, y luego el hundimiento. Celso Miranda, piloto de transporte colectivo, dijo
que coordinaron con otros transportistas para que los usuarios transborden en ese lugar. Comentó que gracia a Dios ningún vehículo pasaba por el tramo cuando ocurrió el hundimiento. El vecino Jaime López espera que las autoridades correspondientes concluyan la reparación de la ruta, ya que los peatones peligran al pasar por la orilla del hundimiento. Agregó que esa carretera es importante para el comercio y quienes trabajan en la zafra, ya que comunica con el área urbana del municipio y Mazatenango.
PNC reporta dos muertes
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
EN CORTO
SOLOLÁ
POR OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ
Un hundimiento interrumpe desde ayer el paso de vehículos en el kilómetro 171, ruta entre el parcelamiento La Máquina y el área urbana de Cuyotenango, Suchitepéquez; sin embargo, las autoridades indicaron que el paso podría quedar establecido hoy. Moisés Cajas, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que se organizaron con las autoridades viales para evaluar el daño y desviar el tránsito por el cantón Sis, a fin de que después los vehículos se incorporen a la ruta en el kilómetro 176.
NOTICIAS
Una mujer murió baleada en Puerto Barrios, Izabal, y el cadáver de un hombre fue encontrado en la zona 8 de Quetzaltenango, informó la Policía Nacional Civil. Orfa Johana González Villanueva, de 19 años, fue ultimada la noche del martes recién pasado en la ruta entre la aldea Champas
Corrientes y el área urbana de Puerto Barrios. Investigadores indicaron que la víctima laboraba en un expendio de licor y se presume que el móvil del crimen fue por problemas personales. El cadáver de la mujer fue encontrado cerca de un río, y fue reconocida por familiares. HALLAN CADÁVER Aparte, el cuerpo de Jacinto Valeriano García Pé-
rez, 74, fue hallado la madrugada de ayer en su residencia, en la 33 calle, zona 8 de Xela. Las autoridades indicaron que García tenía una herida de bala y una escopeta entre las piernas, con la que se presume lo mataron. Añadieron que vecinos escucharon una detonación, por lo que se investiga si el hombre se encontraba solo en el inmueble.
Doscientas pobladoras participaron en una marcha en Sololá, para exigir a las autoridades de justicia el esclarecimiento de la muerte de dos mujeres en los últimos días, en Los Encuentros y en un camino a Santa Catarina Polopó. E. Sáenz
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
FÉMINAS de Sololá reclaman justicia.
QUETZALTENANGO
Alcalde declara en caso de discriminación El alcalde de Xela, Jorge Rolando Barrientos, declaró ayer en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, en el caso sobre una acusación de discriminación que pesa en su contra. Barrientos explicó que la investigación es por una denuncia que presentaron Aura Estela Cotí y Dayana Bet-
zabé Cotí, Pequeña Flor del Pueblo 2012. Según la demanda, el alcalde boicoteó el discurso de despedida del reinado en una actividad del 1 de septiembre, en el Teatro Municipal de Xela. Añadió que la acusación no está fundamentada, y que el él ya presentó pruebas. A. Martínez
PETÉN
Aprehenden a presunto criminal La Policía capturó ayer a Edín Rolando Echeverría Salazar, de 34 años, por estar sindicado de asesinato, en San Benito, Petén, con lo que se cumplió una orden de juez competente. Se le decomisaron dos armas de fuego con las licencias de portación. R. Escobar
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
SINDICADO DE crimen en Petén
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Fegua solicita traslado de fondos
Interventor de Fegua espera traslado de fondos por Q117 millones para pagar a RDC por el derecho de vía férrea. POR ROSA MA. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL 2012, el Ciadi resolvió que el Estado debe pagar por las acciones de Ferrovías y multas.
Ferrocarriles de Guatemala (Fegua) solicitó al Ministerio de Finanzas que le asigne Q117 millones para poder pagar a Railroad Development Corporation (RDC), y retomar el control de los activos del fe-
rrocarril y de Ferrovías. Carlos Samayoa, interventor de Fegua, refirió a Prensa Libre que ya se publicaron los dos acuerdos gubernativos pendientes, entre ellos el de la ampliación del techo presupuestario de Fegua, por lo que solicitan a la ministra
de Finanzas —interina— María Castro, que trasladen los fondos y esperan que pueda ser esta semana. Los fondos son para pagar a RDC y con ello recuperar las acciones del 82% de Ferrovías, y cancelar la multa interpuesta por Ciadi. También deberán pagar Q2.7 millones a la firma de abogados Arnold & Porter que prestó servicios al Estado para el
caso en el cual RDC demandó a Guatemala en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones. Juan Pablo Carrasco, abogado de RDC, recordó que el pago se atrasó ya que estaba previsto para el 31 de octubre, y que cada día que pasa aumentan los intereses. Un cálculo al 6 de diciembre refiere que los intereses sumarían US$34 mil más.
UFM PRESENTA ESTUDIO
Dos de cada 10 empiezan empresas
Guatemaltecos son potenciales empresarios, pero obstáculos limitan actividad. POR EDDY CORONADO
En promedio, en Guatemala tres de cada 10 personas son emprendedoras potenciales que quieren crear su negocio; sin embargo solo del 2% al 3% logra establecerlo, reveló ayer el Centro de Emprendimiento Kirzner, de la Universidad Francisco Marroquín (UFM). Guatemala tiene un nivel de emprendimiento en los hombres de 19.4% y en mujeres de 19.2%, según el Monitoreo Global de Emprendimiento (GEM, en inglés) elaborado por esa entidad
“
Hace falta reforzar habilidades en el sistema educativo para promover la innovación y tener iniciativa en las decisiones”. David Casasola, miembro del equipo GEM. de investigación. Al menos dos de cada 10 guatemaltecos es un emprendedor que ha iniciado su negocio, aunque se encuentra en el “valle de la muerte”, que son los primeros 42 meses en los que una empresa no genera ganancias netas para sobrevivir, explicó David Casasola, miembro del equipo GEM Guatemala. Casasola señaló que los constantes obstáculos no permiten su total desarrollo
19% TASA
de emprendimiento hay en el país, según GEM.
30%
ES LA TASA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MAYORÍA de nuevos negocios son dedicados al consumo y algunas veces al mercado informal, señala el estudio.
30%
7,500
promedio de potenciales emprendedores.
MUJERES
emprenden un negocio por mayor independencia.
QUETZALES
y solo tres de cada cien negocios superan los 3.5 años de vida. Las tres principales restricciones a las que se enfrentan las personas al dedicarse a un negocio son: la falta de financiamiento, inseguridad ciudadana y falta de capacitación, agregó. La tasa de emprendimiento en el país, según GEM, es similar en ambos géneros, aunque no ocurre de la misma manera en el resto de naciones.
Los resultados son parte de una encuesta a tres mil 398 hogares y otros 36 expertos en el tema. El GEM es un estudio que se elabora bajo las mismas técnicas en 69 países alrededor del mundo, con más de 198 mil entrevistas.
con una diferencia menor de un punto porcentual. En comparación con otros países, como EE. UU. la Tasa de Emprendimiento (TEA) es de 14.3% en el hombre y 10.4% en las mujeres. “A medida que las mujeres tienen menor acceso a la aceptación laboral, así aumenta el nivel de emprendimiento”, explicó Mónica de Zelaya, directora del Centro de Emprendimiento Kirzner.
IGUALDAD En todas las regiones, el hombre tiene mayor nivel de emprendimiento que la mujer, excepto en Guatemala, en donde son muy similares,
es el capital inicial de la mayoría de nuevas empresas.
En el país, el 61% de las mujeres emprendedoras son casadas o unidas y el 77% tiene en promedio tres hijos. Solo el 20% son solteras. La necesidad es uno de los principales factores que empujan a abrir su propio negocio, aunque no hay que dejar de lado la chispa que tienen los guatemaltecos, refirió De Zelaya. El 67% de las emprendedoras se dedica al consumo. Es decir, que la mayoría de nuevos negocios creados son ventas de ropa, abarrotes o cualquier otro artículo. La mitad de los emprendedores comienzan con un capital menor a los Q7 mil 500, destaca el estudio y, por lo tanto, la mayoría logra generar solo un empleo extra.
39 Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD DEMANDA
Mejorar eficacia
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
40
C
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ADA establece celosos controles en las cadenas de producción, los cuales son auditados por parte de los compradores europeos.
ACUERDO COMERCIAL
ADA será reto para las pymes
Cumplir con estándares de calidad deberán ser las prioridades de este sector, según expertos. POR URÍAS GAMARRO
El reto para las pequeñas y medianas empresas (pymes) guatemaltecas y centroamericanas en el mercado europeo está en cumplir con las exigencias y certificaciones establecidas en el Acuerdo de Asociación (ADA). “El mercado europeo ofrece oportunidades para estas empresas, sobre todo para las del sector alimenticio”, expuso ayer Íngrid Figueroa San-
tamaría, directora del Centro Regional de Promoción de la Mipyme (Cenpromype), organismo adscrito al Sistema de Integración Centroamericana (Sica). La ejecutiva expuso que aspectos como la calidad, normas, certificaciones y sellos son elementos que los consumidores europeos evalúan para la adquisición de bienes producidos en la región. “Para una pequeña compañía que no ha conocido la
exigencia del mercado europeo puede ser un aspecto complejo”, subrayó. Para ello, explicó, los productores deben informarse y prepararse para aprovechar los beneficios que ofrece el ADA, sobre todo para las actividades alimenticias y el de servicios. Sergio de la Torre, ministro de Economía, indicó que trabajan en iniciativas para que las empresas puedan aprovechar las ventajas del instrumento comercial y las oportunidades que representa para las pymes. Figueroa Santamaría indicó que existe una asignación financiera por parte de la Unión Europea que será administrada por el Sica, para
enpromype, con sede en El Salvador, diseña un documento sobre las oportunidades que la vigencia del ADA representa para las pequeñas y medianas empresas centroamericanas para los próximos meses, así como los mercados de negocios en el continente europeo. “Las pymes deben mejorar los niveles de competitividad y eficiencia en sus procesos productivos para ser exitosos en ese mercado”, aseguró Íngrid Figueroa Santamaría, directora de Cenpromype. El ADA cobró vigencia para la mayoría de países de la región y el único pendiente de adherirse es Guatemala, el próximo 1 de diciembre. Además del pilar comercial, el ADA contempla los ejes de cooperación y político.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ventas intrarregionales se mantienen estáticas.
Las ventas entre los países centroamericanos durante el primer semestre del año se mantienen estáticas, con una variación del 0.2% respecto del año pasado, informó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). El monto de las transacciones de los bienes entre los países fue de US$4 mil 252.9 millones, lo que significa un aumento de US$35 millones respecto del mismo período
del año pasado, cuando las ventas sumaron US$4 mil 217.2 millones. El informe de la Sieca señala que Guatemala logró ventas en la región por US$1 mil 341.8 millones, o sea, una participación del 31.6%, seguido de El Salvador por un monto de US$1 mil 81.7 millones (25.4%), y Costa Rica facturó US$1 mil 46.0 millones (24.6%). En cuarto lugar se encuentra Honduras, con ventas por US$473.8 millones (11.1%); Nicaragua, US$266.7 millones
MEM autoriza hidro Raaxha
E
l Ministerio de Energía y Minas (MEM) otorgó la autorización definitiva para la instalación de la hidroeléctrica Raaxha, S.A., en Alta Verapaz. La planta, que se ubica en la finca Santo Domingo Sejux Los Rápidos, entre Chisec y Cobán, tendrá capacidad para generar 10 megavatios y utilizará el caudal del río Icbolay. La autorización para el uso de bienes PLANTA de dominio público es de 50 años, según el acuerdo 367-2013 del MEM. Además, para la suscripción del contrato, deberá presentar fianza por megavatios US$75 mil. generará En Alta Verapaz hay Raaxha, y instaladas cuatro hitiene la droeléctricas, incluida autorización Chixoy, y son las que por 50 aportan mayor voluaños. men de generación al sistema interconectado del país. También hay cinco autorizadas y una en trámite. Ese departamento solo tiene índice de cobertura de 36.3%, lo que lo convierte en el más bajo de todo el país, según datos del MEM y de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.
10
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
que en los próximos meses se capacite a los pequeños y medianos productores de la región en los estándares de calidad que demanda. “En una dimensión comercial para Europa, el Istmo es una región pequeña y eso puede representar una oportunidad para que el sector privado pueda recibir este tipo de servicios”, expuso. La ejecutiva declaró que las pymes de café, cacao, vegetales, miel y camarón, entre otros productos, tienen oportunidades de negocios en el ADA. Según Cenpromype, se calcula que más del 75% de la producción en la región centroamericana la realizan pequeñas y medianas empresas.
Comercio muestra estancamiento POR URÍAS GAMARRO
ENERGÍA
(6.3%); y Panamá, US$42.9 millones (1%), respectivamente. Los principales bienes de intercambio entre los países del Istmo, según la Sieca, fueron el plástico y sus manufacturas, por un total de US$350.8 millones (8.2%); papel y cartón, US$243.2 millones (5.7%); y preparaciones alimenticias diversas, US$226.3 millones (5.3%). Además, la fundición de hierro y acero, por US$220.2 millones (5.2%); y productos farmacéuticos, US$213.9 millones (5.0%).
CACAO
Productores se organizan
C
on el objetivo de crear una federación que aglutine al menos ocho asociaciones de cacao, se reunieron productores de ese grano, miembros de organizaciones privadas y funcionarios de Gobierno, durante el primer encuentro de cultivadores cacaoteros en Alta Verapaz. Entre los asistentes estuvo el ministro de Agricultura, Élmer López, quien destacó que Alta Verapaz tiene el mayor porcentaje de producción nacional, que es del 67%, y prometió apoDATO yo a ese sector por medio del Programa de Desarrollo Rural Sustentable para la Región Norte, (Prodenorte). de la César Prado, de producción Funda-Lachua, destade cacao có que se quieren uninacional se ficar esfuerzos para produce en buscar el desarrollo de Alta productores del cacao Verapaz. y obtener un producto de mejor calidad. David Martínez, director ejecutivo de Fundasistemas, comentó que ellos apoyan a los productores para que puedan exportar: “Las personas saben lo que tienen que hacer, lo que no han tenido hasta ahora es la oportunidad, y la metodología que nuestra organización permite para que los productores puedan trabajar juntos, en un mismo sentido”.
67%
POR EDUARDO SAM CHUM
Crudo baja un centavo
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
El petróleo de Estados Unidos cierra en 42 US$93.33 el barril, luego de conocerse la posibilidad de un acuerdo con Irán. NUEVA YORK
El petróleo de Texas cerró ayer en US$93.33 el barril, un centavo menos que ayer, después de que la información sobre la reanudación de las conversaciones sobre el programa nuclear iraní mitigara la del aumento semanal de las reservas de crudo en EE. UU., que fue por debajo de lo esperado. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciem-
Foto Prensa Libre: AP
EL PRECIO del petróleo se mantiene estable. bre, los de más próximo vencimiento, bajaron 1 centavo con respecto del cierre del martes. De alcanzar un acuerdo en materia nuclear, los miembros del Consejo de Seguridad de la
ONU más Alemania podrían rebajar las sanciones que se aplican sobre las exportaciones de crudo iraní y que privan cada día a un millón de barriles de petróleo de entrar en el mercado mundial. Esta posibilidad ha logrado sobreponerse a un aumento semanal de las reservas de petróleo en Estados Unidos. Los contratos de gasolina para entrega en diciembre, los de más próximo vencimiento, subieron hoy tres centavos hasta los US$2.66 por galón (3.78 litros), mientras que los de combustible para calefacción, con vencimiento ese mes, se incrementaron cinco centavos hasta los US$2.95. Los contratos de gas natural para entrega en diciembre, los de más próximo vencimiento, subieron 12 centavos y cerraron en los US$3.67 por cada mil pies cúbicos. EFE
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.74412
Libra esterlina
0.62093
Q32.19
Franco suizo
0.91630
REGULAR
Yen
100.042
Dólar canadiense
1.0449
Peso mexicano
13.0941
Q30.68 DIÉSEL
Q30.34 FUENTE: MEM 18/11/2013
TOKIO
ABRE FERIA DE AUTOS EN JAPÓN Mercedes-Benz presenta el modelo SLS AMG GT Final Edition durante su exhibición en la 43a. edición del Salón del Motor de Tokio, en Tokio (Japón). El evento abre sus puertas del 22 de noviembre al 1 de diciembre del 2013.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
15,900.82
3,921.27
-0.41% -0.26% MÉXICO
LONDRES
40,795.56
6,680.08
-0.37% -0.25%
Foto Prensa Libre: EFE
Rechazan incorporar sistema antirrobo SAN FRANCISCO
Samsung Electronics, el fabricante de teléfonos móviles más grande del mundo, ha propuesto incorporar a los teléfonos un sistema antirrobo que los desactivaría cuando el aparato sea robado o se pierda, pero las compañías de telefonía más grandes de EE. UU. han rechazado la idea, aseguró el fiscal de San Francisco. El fiscal de distrito George Gascón dijo que las operadoras AT&T Inc., Verizon Wireless, US Celular Corp., Sprint Corp. y T-Mobile US Inc. rechazaron la propuesta de Samsung para que sus teléfonos tengan desde fábrica un software antirrobo como característica estándar. La rama de la telefonía móvil alegó que el programa —llamado Absolute LoJack y conocido
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMPAÑÍA NO acepta propuesta. como kill switch —interruptor de desactivación— no es la respuesta para detener o disuadir a los ladrones de teléfonos inteligentes, ya que también podría
permitir a un hacker desactivar el teléfono de alguien. El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, ha pedido que los fabricantes creen “interruptores de desactivación” para combatir el creciente robo de teléfonos. Los dispositivos móviles perdidos y robados le costaron a los estadounidenses más de US$30 millones el año pasado, según un estudio citado por Schneiderman en junio. Directivos de Samsung expusieron en julio a la fiscalía que eran las compañías quienes se resistían, pero se descubrió un mensaje en que se aseguraba que Samsung había preinstalado el software interruptor de desactivación en algunos smartphones listos para su venta, pero que las operadoras telefónicas ordenaron que se retirara. AP
BUENOS AIRES
TOKIO
5,362.00
15,076.08
+3.34% +0.33% SAO PAULO
FRÁNCFORT
53,032.91
9,202.07
-2.35% +0.10% PARIS
4,268.37
MADRID
9,559.50
-0.09% -0.73% H O RTA L I Z A S
Tomate
Q120, caja de 50 libras.
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca Q320, quintal.
Chile pimiento Q40, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
ECONOMÍA Y DESARROLLO
MADRID
namá, Honduras, Nicaragua y El Salvador”. Es como si la estabilidad no tuviera ningún impacto ni importancia en la vida cotidiana. ¿Y entonces?¿Quiere decir que los mesoamericanos estamos teniendo una lectura dual o esquizofrénica de la realidad? ¿Quién está diciendo la verdad, las cifras y los tecnócratas o los ciudadanos y sus percepciones? No lo sé bien. Lo que sí me atrevo a decir es que muy probablemente analistas y clase política no estamos logrando hacer las conexiones suficientes para leer la coyuntura y conectar con la población en las soluciones que planteamos. Porque es claro que cuando se incorporan en el análisis otras variables extra económicas, la narrativa cambia sustancialmente. Tomas Lo que nos está diciendo la Rosada ciudadanía es que, aunque la subregión goce de estabilidad Villamar macroeconómica, esa misma estabilidad parece que se ha convertido en estancamiento, y a veces en atraso. Dicho de otra forma, el mensaje es que sigue haciendo falta más músde la política pública para A pesar de culo generar más bienestar y no la solamente períodos de calma. Si seguimos ignorando esestabilidad tas señales muy fácilmente persiste nos podemos ir con la finta de una mal entendida estabiliuna dad, que quizás no hace otra sensación cosa que fermentar silenciode samente un descontento social, que luego y con muy poco incomoalcanza expresiones violentas didad y y desproporcionadas. De ahí que el principal reto desasoque tienen las élites mesoasiego en mericanas es conectar de mesegmentos jor manera todas las señales importantes que manda la sociedad, y no solamente las que se recogen de la en grandes agregados mapoblación”. croeconómicos. Más bienestar con mayor equidad es el objetivo más importante de esta subregión. De la capacidad que tengamos de lograrlo depende la viabilidad de nuestras democracias. trosada@gmail.com
¿ESTABILIDAD O ESTANCAMIENTO?
C
uando uno observa los números macroeconómicos de Centro América y México —crecimiento, inversión, inflación, tipo de cambio, déficit fiscal, gasto social, cuenta corriente, entre otros— y los principales indicadores de bienestar —pobreza, desigualdad y desarrollo humano— fácilmente se construye una historia. La subregión ha experimentado durante los últimos 15 o 20 años un crecimiento económico moderado pero insuficiente —salvo algunas excepciones y solamente para algunos años, como en el caso de Panamá y República Dominicana—. Crecimiento que, además, se explica mucho más por buenos precios internacionales que por productividad, con lo cual el mérito no es tanto nuestro sino de un viento en cola favorable. Al mismo tiempo ha tenido lugar alguna reducción de pobreza, aunque si se la compara con otras subregiones de América Latina ha sido más bien débil e insuficiente. Además, seguimos conviviendo con una persistente desigualdad, manifiesta no solamente en el ingreso de las personas sino también en grandes brechas territoriales. En suma, los grandes agregados macro nos cuentan la historia de una subregión estable que da algunos signos moderados de avance en las variables que caracterizan el bienestar de una sociedad. Pero lo curioso en todo esto es que a pesar de la estabilidad persiste una sensación de incomodidad y desasosiego en segmentos importantes de la población. Su malestar es concreto y se traduce en desencanto con la democracia. Tal y como señala el último informe de Latinobarómetro (sic) “vemos que de los países centroamericanos, son cinco en total los que no logran aumentar el apoyo a la democracia. Costa Rica, ya lo analizamos más arriba, es el país que más apoyo a la democracia había perdido en el período 1995- 2013, pero se encuentran en la misma situación además Pa-
“
Dará aguinaldo navideño LA PAZ
Foto Prensa Libre: AP
EVO MORALES, presidente de Bolivia.
El presidente Evo Morales decretó ayer un doble aguinaldo navideño para funcionarios públicos como regalo por el buen momento económico del país y dijo que el beneficio debería aplicarse también en el sector privado. El aguinaldo es un sueldo adicional que se paga en diciembre a todos los asalariados, tanto públicos como privados. El decreto aprobado por Morales señala que el aguinaldo será
doble a partir de este año siempre que el crecimiento del producto interno bruto supere el 4.5% anual. En el 2013 será de alrededor del 6.7%, según previsiones del Gobierno y del Fondo Monetario Internacional. “Es un justo reconocimiento a los trabajadores. La economía está bien y el crecimiento del país debe regresar a los trabajadores con un doble aguinaldo”, dijo el mandatario durante un encuentro con dirigentes sindicales en la casa
de gobierno. El beneficio se extenderá a policías y militares. El Estado es el principal empleador y la burocracia estatal casi se ha duplicado en los últimos ocho años, según cifras oficiales. El Gobierno atribuye el buen desempeño de la macroeconomía a sus políticas de corte estatista, pero expertos y empresarios aseguran que la “bonanza” económica se debe a las buenas cotizaciones de las materias primas que exporta Bolivia: gas y minerales. AP
Barcelona tendrá tren de alta velocidad
E
l primer tren de alta velocidad que unirá París y Barcelona debería circular el 15 de diciembre, anunció ayer la ministra española de Fomento (Transportes y Obras públicas), Ana Pastor. “Los técnicos llevan a cabo la homologación y si todo va bien, el día 15 podría circular el primer tren”, declaró la ministra a la radio catalana RAC1. Las compañías ferroviarias española RENFE y fran-
cesa SNCF compartirán la explotación comercial de esta ruta. Según la prensa catalana, el trayecto entre París y Barcelona duraría 6h20, pero las autoridades ferroviarias ni las compañías lo han confirmado La SNCF había afirmado en octubre que las líneas de alta velocidad destinadas a unir Marsella, Lyon y Toulouse con Barcelona “deberían ser efectivas en el último trimestre del 2013”. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
ANA PASTOR, ministra española de Fomento, dio a conocer la información. ATENAS
Google contrata a niño de 12 años
E
l gigante informático Google fichó a un niño griego de 12 años para incorporarlo a su equipo de programadores, donde trabajará en el diseño de una nueva red social, un servidor para juegos en red y un sistema de seguridad. Nikos Adam, que este año comenzó la educación secundaria, fue descubierto por Google durante la Feria Internacional de Salónica, cuando realizó una brillante
exposición sobre ataques cibernéticos. Tras comprobar los conocimientos de programación que tiene Adam, que ya ha creado dos aplicaciones informáticas, Google habló con sus padres para incorporarlo a su plantilla. Ahora Adam desarrolla diferentes programas para Google, entre ellos la web Tech is Social, que será lanzada en el 2014 y será en griego. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA EMPRESA contratará a Nikos Adam para desarrollar Tech is Social.
43 Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Aunque la subregión goce de estabilidad macroeconómica, esa misma estabilidad parece que se ha convertido en estancamiento.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Circularán millones en fin de año
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
46
MANAGUA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN BRASIL se construye el primer tren de alta velocidad de América Latina, el cual se prevé estará listo en el 2018.
SE EJECUTARÍAN CIEN OBRAS
Infraestructura sumará US$145 mil millones Estudio de FIIC refiere que proyectos van desde puertos hasta trenes. PANAMÁ
Los países latinoamericanos emprenderán en los próximos 18 meses obras de infraestructura con una inversión de unos US$145 mil millones, indicó un estudio de la Federación Interamericana de la Industria de la Construcción (FIIC). Según el documento del organismo empresarial, el conjunto de los países latinoamericanos crecerá este año un promedio de 2.8%, una tasa similar a la del 2012, debido a la desaceleración en México y Brasil, y en menor medida en Chile, Panamá y Perú. La FIIC explicó que las obras que se encuentran en proceso de aprobación incluyen proyectos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÉXICO AMPLIARÁ el aeropuerto, según la Federación Interamericana de la Industria de la Construcción. de infraestructura como aeropuertos, puertos, ferrocarriles, autopistas, redes eléctricas, presas e hidroeléctricas, entre otros. Del total de la lista, que abarca unas cien obras, México y Brasil en conjunto representan inversiones por unos US$91 mil millones, lo que significa 62% del total. En este total de cien obras, se incluyen 22 obras de Brasil, con inversiones de US$53 mil 339 mi-
llones, seguido por México, con 25 obras e inversiones por US$37 mil 339 millones. Las obras con inversiones superiores a los US$1 mil millones suman 38, de los cuales 14 son de Brasil, 8 de México, 5 de Chile, 4 de Colombia y dos de Ecuador, mientras que Perú, Panamá, Costa Rica, Argentina y Uruguay cuentan con un proyecto cada uno. En Brasil destacan proyectos de trenes de alta velocidad, entre
ADEMÁS
Ven riesgos
E
l estudio destaca que estos proyectos transformarán la infraestructura de cada uno de los países y son muy atractivos para las grandes constructoras internacionales. El organismo señaló que los factores que podrían debilitar las perspectivas de la construcción de esas obras están la fuerte dependencia de las exportaciones hacia Europa y China. También señala el aumento del déficit en la cuenta corriente de las economías latinoamericanas, equivalente al 2% del PIB, las restricciones fiscales en el Caribe, América Central y México, así como la vulnerabilidad de las naciones sudamericanas por sus productos naturales. Los países que forman parte de la FIIC son Panamá, Chile, Uruguay, México, Brasil, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Ecuador, Argentina, Perú, Colombia, Nicaragua, República Dominicana, Bolivia, Honduras, Paraguay y Venezuela.
estos del de Río-Sao Paulo-Campinas, así como el aeropuerto Galeao, el Puerto de Itaqui y la red eléctrica del norte-sureste, entre muchos otros. En México sobresale la refinería Bicentenario, el nuevo aeropuerto Ciudad de México, las líneas dos y tres del tren suburbano, la expansión del puerto de Veracruz y el tren de pasajeros México-Querétaro, entre otros. EFE
La Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua calculó ayer que circularán al menos US$522 millones durante la temporada de fin de año en el país, incluidos US$281 millones en aguinaldo o decimotercer mes. El presidente de esa Cámara, Rosendo Mayorga, dijo en que otros US$200 millones provendrán de las remesas que los nicaragüenses residentes en el exterior envían a sus familias en esa época del año. Otros US$23 millones saldrán del pago del 50% del decimocuarto mes que acostumbran pagar algunas empresas; US$12 millones en crédito personal; US$4 millones corresponderán de un bono salarial que otorga el Gobierno y dos millones del consumo con tarjetas de crédito, precisó. “Esto nos da un gran total de US$522 millones que van a circular o van a andar tanto en el sistema financiero como en la calle o en manos de los nicaragüenses para esta época” , recalcó. Mayorga dijo que esperan que las ventas en la temporada navideña se incrementen entre un 12% y 15%, en relación con el año pasado, aunque no ofreció cifras. Anunció que el sector formal de comercio y servicios empleará a tres mil nuevos trabajadores en esta época del año. “Unos 114 mil nicaragüenses estarán trabajando en esta época, un 16% más que el año pasado”, añadió. Los sectores de mayor consumo en la temporada de fin de año son el sector de alimentos y bebidas, textiles, vestuario, juguetería, electrodomésticos y vehículos. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉPOCA DE fin de año generará movimiento.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
INCIERTO FUTURO PARA NIÑAS DEL ISTMO
PUESTO
Embarazo precoz G trunca desarrollo
Realidad trágica para cientos de menores de Centroamérica. MANAGUA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CENTROAMÉRICA ES una de las regiones donde miles de mujeres quedan embarazadas antes de los 18 años y reciben poca atención prenatal.
“
Ninguna niña que sea madre a tan temprana edad es por una relación normal, es por violación”. María Blanco, directora de albergue. tuvo aprovechando” cuando estaba sola. “El día de mi cumpleaños (13) él —abusador— me dijo que le diera mi virginidad, y que si no lo hacía iba a matar a mis hermanos, y por miedo lo hice”, dijo Mechu a la defensiva, sin expresión en su rostro de tez trigueña marchito por el sol. Como madre “he entrado en miedo en las noches cuando estoy solita y al niño le da fiebre y llora sin parar; lo paso chinean-
SECUELAS
Desconocen prevención
E
sta realidad afecta también a adolescentes que se embarazaron por desconocimiento de medidas preventivas. “Mi mamá me pegaba en la barriga (vientre) por enojo y por eso se
do —cargando— para calmarlo y en la mañana me voy a vender desvelada”, citó la menor, que es vendedora ambulante. Cuando quedó embarazada, Mechu estaba en quinto grado de primaria. No continuó estudiando porque se vio obligada a trabajar para alimentar a su hijo. Vende agua y golosinas en los autobuses. Gana US$4 por día. Esta es una realidad trágica para muchas niñas y adolescentes en Centroa-
53
me cayó (abortó) el niño”, cuenta Karla, de 20 años, quien a los 13 quedó embarazada de un joven de 19. Siete años después, Karla lamenta que no pueda tener hijos por los golpes que recibió.
mérica que crían niños en condiciones precarias, luego de embarazos muchas veces asociados con la violencia sexual y falta de oportunidades de educación y salud. PREFIERE ESTAR SOLA Tras esa experiencia, la posibilidad de un noviazgo no está en los planes de Mechu. “Me han salido ofertas para hacer un hogar, pero yo no sé cuál es el miedo que tengo y les digo que no, y pienso que mejor
Caso de Guatemala
uatemala ocupa el cuarto lugar entre los países de América Latina y el Caribe en registro de partos en niñas y adolescentes, según el informe de población 2013 del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), presentado este año. El documento de UNFPA cita que al hacer la comparación mundial, Guatemala está entre los primeros 20 países con alta tasa de fecundidad en mujeres de entre 10 y 19 años, y que solo la superan Nicaragua, Honduras y naciones africanas. Según el informe, en el 2012 se registraron en el país 81 mil partos en niñas y adolescentes, lo cual representa el 24 por ciento de los embarazos. De estos partos, tres mil fueron en mujeres de entre 10 y 14 años. UNFP indica en su estudio que muchos de los casos son producto de violencia sexual.
me quedo solita”. “Ninguna niña que sea madre a tan temprana edad es por una relación normal, es por violación”, aseguró María Isabel Blanco, directora del albergue “La Casa de las Niñas”, que atiende en Managua a jóvenes de 13 a 17 años víctimas de abuso sexual. CONFIANZA La mayoría de casos de embarazo forzado son por parte de un familiar con los que la víctima tiene una relación de confianza: padres, padrastros, hermanos, tíos y abuelos, explicó Blanco. Muchas veces la familia ve a las adolescentes como responsables de lo que sucedió y a veces se ponen del lado del victimario, dijo Blanco. Por eso, en el hogar, las niñas empiezan un proceso terapéutico de recuperación. La idea es que reconozcan que “no son culpables de la situación que vivieron”. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRONTERA DE Costa Rica y Nicaragua.
Litigio genera tensión SAN JOSÉ
Costa Rica y Nicaragua subieron el tono de su guerra verbal a la espera de un fallo mañana de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre nuevas medidas cautelares solicitadas por San José, que acusa al país vecino de invadir y causar daños en un territorio en disputa. Costa Rica acudió a la CIJ en setiembre último para pedir que ordene a Nicaragua suspender la construcción de dos caños artificiales en Isla Portillos —Harbour Head para los nicaragüenses—, un pequeño humedal de unos tres kilómetros cuadrados en el extremo oriental de la frontera común. También reclama que se ordene a Managua el retiro de personal civil y militar. Costa Rica asegura que ese territorio le pertenece y que fue invadido en octubre del 2010, mientras que Nicaragua asegura que siempre ha estado en posesión del mismo. “Nicaragua no ha invadido Costa Rica como ellos afirman, estamos en una disputa por un territorio mínimo”, señaló el representante de Nicaragua en La Haya, Carlos Argüello. AFP
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
“Cuando cumplí 15 años me decían vos ya tenés tu regalito, que es mi niño. Pero yo no me embaracé porque quise, fue por una amenaza”, contó Mechu, una nicaragüense cuya historia se repite en Centroamérica, donde dar a luz antes de los 18 años es algo común. Nicaragua es el país de América con el porcentaje más alto (28.1%) de mujeres de entre 20 a 24 años que tuvo un hijo antes de los 18, según el informe de Estado de la Población Mundial 2013 de las Naciones Unidas. Es seguido por Honduras (26.1%), El Salvador y Guatemala (ambos con 24.4%). “Me ponía a reír, pero sentía tristeza”, recordó Mechu —como le llaman sus conocidos—, quien se alejó de la escuela, amigos y las fiestas tras el nacimiento de su hijo, que ahora tiene 18 meses. “Yo solita dije que no voy a fiestas ni salgo a ningún lado. Soy un poquito aburrida”, confesó. Mechu, que aparenta menos edad, de cabellera desaliñada, tímida y ávida de afecto, es la mayor de tres hermanos. Su tragedia comenzó a los 13 años cuando su victimario, —no identificado— le dio posada a su madre porque no tenían dónde vivir. “Como no cobraba nada de renta, ahí es donde se es-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Capriles convoca a protestas Los poderes ampliados al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, genera rechazo entre políticos y empresarios.
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
54
CARACAS
Foto Prensa Libre: AFP
HENRIQUE CAPRILES, opositor venezolano.
El líder opositor venezolano Henrique Capriles llamó ayer a sus simpatizantes a protestar el próximo sábado en todo el país, por la crisis económica y los poderes especiales que recibió el
presidente Nicolás Maduro para gobernar un año por decreto. “Yo invito a todos los venezolanos que sufren la crisis, a todos los que sienten que a este país el Gobierno quiere destruirlo, el sábado 23 de noviembre a una jornada de
protesta en toda Venezuela”, declaró el también gobernador del estado Miranda —norte—. Este llamado se produce luego de que anteayer el Parlamento aprobó una ley habilitante a Maduro para gobernar por decreto en materia económica y lucha contra la corrupción, lo que fue considerado por Capriles como “una maniobra con fines electorales” rumbo a los
comicios municipales del 8 de diciembre próximo. “Porque Maduro, te vamos a demostrar que la fuerza la tiene el pueblo venezolano. ¡Ya basta! Este país no se pondrá de rodillas frente a un puñado de corruptos”, agregó Capriles, también jefe de campaña de la oposición para las municipales, consideradas por muchos como un examen a la gestión del actual presidente. AFP
PREOCUPACIÓN
EE. UU. reacciona
E
stados Unidos expresó su inquietud por la concesión de poderes especiales durante un año al presidente Nicolás Maduro, y subrayó el carácter “esencial” de la separación de poderes en una democracia.
ELECCIÓN PRESIDENCIAL EN HONDURAS
TSE busca disipar temores de fraude Autoridades aseguran que tienen todo bajo control.
El Papa pide buen trato para fieles CIUDAD DEL VATICANO
TEGUCIGALPA
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras efectuó ensayos para tratar de alejar el fantasma del fraude en las elecciones generales del domingo próximo, que serán seguidas por unos 750 observadores internacionales ante la fragilidad institucional de un país que hace cuatro años tuvo un golpe de Estado. “Han salido satisfactorias las pruebas que se hicieron del sistema de transmisión de datos del 50% de los centros de votación” para garantizar la transparencia del proceso, afirmó el presidente del TSE, David Matamoros. Unos 5.3 millones de hondureños, de una población de 8.4 millones, están llamados a acudir a las urnas el domingo para elegir, en unos comicios de solo una vuelta, a un presidente, tres vicepresidentes, 128 diputados y 298 alcaldes para los próximos cuatro años. Matamoros añadió que el TSE espera dar los primeros resultados a las 18.30 horas locales, para adelantarse al hecho de que, dos horas después del cierre de
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCISCO ENTREGA uno de sus solideos a un fiel en la Plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano.
Foto Prensa Libre: AFP
MILITARIZACIÓN LLEGA A ESCUELAS Con sus Galil y M-16 cruzados sobre los chalecos antibalas, los soldados hondureños reciben órdenes de cuidar escuelas en la guerra contra el crimen organizado. Los niños de este centro escolar de la periferia de la capital hondureña juegan a la vista de los militares. las urnas, los medios de comunicación pueden transmitir resultados de encuestas a boca de urna. El magistrado explicó que en la mesa electoral habrá un delegado por cada uno de los nueve partidos y cada uno tendrá una copia del acta de resultados, que será escaneada y transmitida al centro de cómputo del TSE, instalado en un hotel de la capital. “Hay dudas sobre el sistema de transmisión de resultados porque la mesa va a operar bajo la depen-
dencia de los partidos políticos, no del Tribunal”, declaró Adán Palacios, experto en procesos electorales en América Latina y miembro de la ONG Monitor Electoral. Matamoros precisó que 16 mil urnas serán instaladas en cinco mil 400 centros de votación, la mayoría escuelas, pero no podrán transmitir resultados de 611 centros por carecer de conexiones de internet. La jefe de una misión de la Unión Europea que observa las elecciones, Ul-
tike Lunacek, advirtió de que hay muchos “ojos mirando” para impedir un fraude. “Lo que pide la comunidad internacional y el pueblo hondureño es que este proceso sea transparente”, subrayó. Unos 750 observadores internacionales han llegado a Honduras para seguir de cerca los comicios. Habrán delegados de la Unión Europea, la Organización de las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y el estadounidense Centro Carter. AFP
El sacerdote confesor que “maltrata” a quienes le piden el sacramento del perdón debe abstenerse de confesar, advirtió ayer el papa Francisco, quien también llamó a defender la familia rural. Ante 35 mil personas reunidas en la Plaza de San Pedro del Vaticano para la audiencia semanal del Santo Pontífice, Francisco pidió también rezar por las al menos 18 víctimas mortales de las inundaciones en la isla italiana de Cerdeña, para las que pidió guardar un momento de silencio. El Papa volvió a tratar la cuestión de la misericordia, que está en el centro de todo su mensaje, e insistió mucho en que la confesión no debe ser vivida de una forma traumática. “El servicio que el sacerdote ofrece de parte de Dios en el sacramento de la confesión es un servicio muy delicado, que exige que su corazón esté en paz, que no maltrate a los fieles, sino que se muestre como un amigo fiel y misericordioso”, explicó. “Para el líder que no
CONFESIÓN
Dice ser pecador
E
l papa Francisco dijo ayer que él también se confiesa cada 15 días porque “es un pecador” como todos, durante su catequesis en la audiencia general de los miércoles.
está en este estado de espíritu, es preferible que, hasta que se corrija, no administre este sacramento”, expuso. “Los fieles penitentes tienen el derecho de encontrar en los sacerdotes a unos servidores del perdón de Dios”, insistió. Los sacerdotes católicos deben conceder a los fieles el perdón de Dios, pero este sacramento cada vez se practica menos. La percepción generalizada de un líder que juzga con severidad, que no escucha y que infunde miedo ha contribuido a alejar a muchos fieles de este sacramento de la Iglesia, expresó Francisco. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
60
TRABAJAR COMO VACACIONISTA ES UNA EXPERIENCIA ENRIQUECEDORA
Una temporada provechosa POR BRENDA MARTÍNEZ CONSEJOS
Jóvenes aprenden a ser responsables y adquieren conocimientos.
Llega el fin de año y con este la oportunidad para que muchos jóvenes se empleen temporalmente a ral, lo que les permite cofin de tener una fuente de nocer el mercado de traingresos que les permita bajo y prepararse para cubrir sus gastos, ayudar a otros empleos futuros. “Este es mi primer emsus padres, o bien ocupar su tiempo en alguna ac- pleo. Me gusta trabajar cotividad que consideran mo oficinista porque aprendo, y espero que productiva. Según datos del Minis- cuando salga del colegio terio de Trabajo y Previ- me pueda unir en forma sión Social, tres de cada 10 definitiva a la empresa”, jóvenes del sector educa- explica Mayra Donis, de 17 tivo público y uno de cada años, quien el próximo 10 del privado, entre los 17 año se graduará de bachiy 24 años, buscan trabajo ller en Ciencias y Letras. Mayra consiguió el trabajo en estos meses. luego de haber parLas empresas ticipado en la Feprefieren contraria de Empleo tarlos para para Vacaciopuestos que nistas, organirequieran a 24 años zada por el muy poca o es el rango de Ministerio de ninguna expeedad de los Trabajo en ocriencia y en los vacacionistas. tubre último, cuales se les pero antes había pueda capacitar consultado redes sofácilmente. La actitud innata del jo- ciales e internet. La temporada permite a ven permite al empresariado interesarse en su los vacacionistas poner en contratación para aportar práctica habilidades como habilidades y competen- manejo de resolución de cias, explica Egor Stuert conflictos e interacción Espinosa, gerente de País personal. La responsabilidad de de Manpower. Las compañías que sue- sentirse seleccionados y len contratar vacacionis- que su labor sea recomtas son comercios en cen- pensada, valorada y exaltros comerciales, super- tada los hace más seguros mercados, tiendas de ce- de sí mismos y que sus lulares y electrodomésti- capacidades sean mejor encos, call centers y restau- focadas según su perfil, dirantes. Los trabajos idó- ce Espinosa. Cuando coneos para ellos son de promotores de ventas, impulsadores, representante de servicio al cliente y vendedores.
17
VENTAJAS Espinosa asegura que para muchos jóvenes es su primera experiencia labo-
mienzan sus estudios en la universidad se enfocan en la posibilidad de una ubicación laboral permanente. PERFIL Las empresas buscan jóvenes con capacidad rá-
pida de aprendizaje y con energía para que puedan desempeñar bien su labor y con entusiasmo. Asimismo que sean proactivos, responsables, puntuales, colaboradores y honrados.
PREPARACIÓN De acuerdo con las empresas que contratan y reclutan personal, un joven que busca trabajo debe tener una buena actitud ante Más que un perfil, las la búsqueda. También decompañías eligen a quie- be presentar una hoja de nes muestran una exce- vida adecuada y sobria, lente actitud de servicio, prepararse para las entrevistas y tener listas las resafirma Espinosa. puestas a las preguntas ¿SOLO IMPORTA que le puedan plantear, coLA APARIENCIA? mo, por ejemplo, aprender Seleccionar a alguien a definirse en pocas papor su imagen puede ocu- labras, recopilar informarrir en algunas ocasiones, ción sobre la empresa y el ya que muchas empresas puesto al que aplica, cuilos buscan para plazas de dar su imagen personal y contacto con el público, adecuarla al puesto que por lo que necesitan co- solicita. laboradores que cuiden su Después de la contratación, se aconseja apariencia. No obstante, se realiza el siempre sentirse proceso de semotivados con lo lección en el que hacen y que que se elige al mantengan el mil carisma que más apto para jóvenes buscan el puesto, pero les ayude a cada año empleo no se puede sentirse seguen la capital. negar el impacros durante toto de una “prida su vida. “En lugar de pamera buena impresión”, refiere el Minissar mis vacaciones frenterio de Trabajo. te a la computadora o el La apariencia es un televisor, es mejor trabajar punto extra, según el ob- y comenzar a ser indepenjetivo de la plaza; por diente. Se siente bien tener ejemplo, si se trata de tu propio dinero y compromocionar productos, prar las cosas que más te pero siempre depende de gusten”, expresa Mayra. la tarea y del sistema de No hay que olvidar que compensación, indica el salario que devenga un vacacionista es el mínimo: Espinosa. Q71.40 diarios más Q250 de bono mensual, para la agricultura y actividades no agrícolas, y de Q65.63 diarios más Q250 de bono mensual, para maquila. Es importante que las jornadas no sean extensas o que tengan horarios flexibles.
25
Fuentes consultadas: Manpower, teléfono 2376-0000, y Ministerio de Trabajo y Previsión Social, teléfono 2422-2500.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
68
CULTURA /
INFANTILES
LITERATURA
MÚSICA
23/11 NIÑOS A las 16 horas se presentará El Grinch en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal Futura, zona 11. El montaje es llevado a escena por la Sociedad Estética Teatral. Admisión, Q50. 24/11 MONTAJE A las 11 horas sube a las tablas El otro cuento de Navidad, en el Teatro Dick Smith, del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q65. 24/11 OBRA A las 11 horas se
presentará Hansel & Gretel en Navidad, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tilkal Futura, zona 11. Admisión, Q40.
23/11 NAVIDAD A las 18 horas
se ofrecerá un concierto llamado Navidad en colores, en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala, Entrada, Q50.
22/11 HISTORIA A las 17
horas se presentará el libro Popol Vuh, una interpretación para el día de hoy, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
23/11 LECTURA La Comunidad de lectores de
Guatemala leerá la obra La Peste, del escritor francés Albert Camus, en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle, zona 1. Entrada, Q2.
23/11 CONCIERTO A las 20
horas el cantautor español Joaquín Sabina se presentará en la sala de conciertos del Centro Comercial Eskala, Roosevelt. Entradas, Q1 mil 200, Q800 y Q400.
26/11 LIBRO A las 19 horas se presentará el libro Cristina y los zapatos mágicos, de la escritora Barbara de Koose, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
BREVÍSIMO
DE TODO PARA VER
EXPOSICIÓN
Se encuentra abierta Rasgos del alma, del artista Juan Carlos Peña, en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6, 10-01, zona 10.
HOY CAYALÁ Se puede
visitar la muestra Caballos de Batalla en la Galería Fundación Rozas Botrán, en el Paseo Cayalá, zona 16 . Entrada libre. La muestra permanecerá abierta hasta el 2 de diciembre.
ANIVERSARIO
La muestra Fortuny a través del tiempo está expuesta en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala.
HOY PLÁSTICA A las 19
horas abrirá una exposición y venta de dibujos de la artista María Aguilar, en Galería de Arte Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10. Entrada libre.
Foto Prensa Libre:
De pronto lucidez, del artista salvadoreño Santiago Valladares, se puede apreciar en la Galería El Túnel, zona 10.
HOY ARTES ESCÉNICAS
A las 19.30 horas, obra Muerte en el Desoriented Express, del grupo de teatro La Compañía del Crimen, en Casa Enriqueta, 7a. calle 10-46, zona 1. Admisión: Q160, incluye cena.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
OBRA DIRIGIDA por Fernando Mencos está en cartelera en la zona 1.
22/11 EXPOSICIÓN Abrirá
la muestra Vivir del corazón, que apoya a la Fundación Teoxché, la cual trabaja en la recuperación del parque del Cerrito del Carmen. La inauguración será en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10. Entrada libre.
COMEDIA
A las 20 horas, Un ángel en apuros, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal Futura, zona 11. Admisión, Q75.
COMEDIA SE PRESENTA EN LA UP
23/11 MUESTRA A las 19 horas se inaugurará la exposición Día a día, en la que se presentará el trabajo de los artistas Andrea Aragón, Darío Escobar, Aníbal López, en la Galería 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre.
EXPOSICIÓN
Vamos
AL TEATRO E
l Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular presenta la obra Vamos a contar mentiras, del dramaturgo español Alfonso Paso, con la dirección del guatemalteco Fernando Mencos. “Queremos llevar una comedia fina, lle-
23/11 MONTAJE Vamos a contar mentiras. Entrada, Q50.
na de sátira social y cargada de profesionalismo”, indica Mencos.
ARGUMENTO La protagonista es esposa de un caballero que imagina continuamente situaciones falsas. En una Nochebuena, un ladrón entra en la casa y hurta las joyas de la familia. La esposa tendrá que convencer de la presencia del la-
drón en la casa al incrédulo marido. LA PRESENTACIÓN
Vamos a contar mentiras se presenta los sábados, a las 19.30 horas, y los domingos, a las 17 horas, en la 10a. calle 10-32, zona 1. Entrada, Q50.
Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.
ARTES VISUALES
La Galería del Centro Municipal de Arte y Cultura, zona 1, inauguró la muestra Los signos de la ciudad. Entrada libre.
MONÓLOGO
El viernes, a las 20 horas, se presentará la obra Soy histérica, en la Sala Trasbastidores, zona 1. Donación, Q50.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
70
CULTURA /
HOGAR PARA LA DIVERSIÓN
Un museo divertido
Fotos Prensa Libre: AFP
LOS FILMES animados son parte importante de las exhibiciones.
POR REDACCIÓN CULTURA ARTE
Desde el 16 de noviembre, el entretenimiento tiene un nuevo hogar en el museo Art Ludique (Artes del juego), en París, la capital francesa, fruto de la inspiración de los esposos Jean-Jacques y Diane Launier. El museo busca abolir las fronteras entre los cómics, el manga, los videojuegos, las películas en vivo y de animación. Art Ludique presenta obras de talentosos artistas que se adhieren a las mentes e influencian las artes de su era. Los dibujos, pinturas y esculturas creadas por los grandes estudios de la animación, creadores de superhéroes y diseñadores de escenarios tienen un espacio propio de ex-
BERTRAND DELANOE, alcalde de París, posa junto a Sully, durante la inauguración. hibición digno de talentos reconocidos alrededor del mundo. UBICACIÓN Localizado en Les Docks en Seine, hogar de la Cité de la Mode et
MUJER OBSERVA una escultura de Remy, protagonista de Ratatouille.
du Design (la Ciudad de la Moda y del Diseño), en un área innovadora a orillas del río Sena. Ofrece el espacio y la ubicación ne-
LA MUESTRA Pixar, 25 años de imaginación, originalmente abierta en el Museo de Arte Moderno de Nueva York en el 2006, sirvió como apertura de nuevo recinto en París.
cesarias para recibir a millares de visitantes a lo largo del año. EXHIBICIONES Luego de su exhibición inaugural Pixar, 25 años de imaginación, el museo alberga importantes exhibiciones
LOS ESPOSOS Jean-Jacques y Diane Launier, impulsores del proyecto. temporales durante el año, al igual que una colección permanente presentada cronológicamente, en la cual se mostrará a los artistas figurativos más influyentes de los últimos
siglos, junto a trabajos de artistas contemporáneos de todo el mundo que trabajen en los cómics, el manga, el cine, la animación y los videojuegos.
El museo Art Ludique, primero en el mundo dedicado a las artes del entretenimiento, abrió sus puertas en París.
SÍGANOS EN:
.com
LA CIFRA
DE VIDEOCONSOLAS PlayStation 4 se vendieron el primer día de su lanzamiento, informó esta semana la empresa Sony.
PRENSA LIBRE
TECNO
1 millón
71
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
77
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Los albos quedaron a un paso de conquistar la fase de clasificación del Apertura, cuando solo resta una fecha para el final de esta ronda.
Líder derriba fácil a conejos de Mictlán
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Cómodo triunfo de 7-0 consiguió anoche el líder Comunicaciones sobre Mictlán, durante el partido de la jornada 21 del Apertura, que se desarrolló en el estadio Cementos Progreso. Doblete del uruguayo Paolo Suárez; Minor López Campollo, Jonathan Márquez, Marcelo Guerrero, Carlos Mejía y Jairo Arreola concretaron la goleada, revés que compromete la aspiración de los conejos mitecos de entrar a la fiesta de los equipos que irán por el título. Suárez llegó a seis conquistas y firmó su segundo doblete. El anterior fue en la pasada jornada contra Deportivo Suchitepéquez.
EFECTIVIDAD
Los mejores atributos futbolísticos de los cremas, que acompañó con efectividad en sus constantes llegadas, más el pobre nivel del cuadro de Asunción Mita, se combinó en el resultado. Mictlán recibió su tercera paliza por más de cinco anotaciones. La primera fue el 6-0 frente a Xelajú, en la jornada 14; después Municipal lo goleó 5-0 en la fecha 16, para un total de 18 goles en contra sin haber marcado una sola vez. Los blancos empezaron la fiesta tempraneramente con el tanto de Suárez, a los tres minutos. La goleada se visualizó por las constantes llegadas blancos, que con su juego borró a un frágil adversario.
RONALD ZAVALA, portero del Deportivo Mictlán, muestra la angustia en su rostro porque no puede evitar el primer gol crema. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MICTLÁN
Torneo Apertura Jornada 21 /20/11/2013 Goles: Paolo Suárez, minutos 3 y 45; Minor López, 32; Jonathan Márquez, 38; Marcelo Guerrero, 67; Carlos Mejía, 69, y Jairo Arreola, 71, para Comunicaciones. Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Éver López CREMAS
JUEGO INTRASCENDENTE
Después todo se pintó de blanco con los goles de Nacho López, llegó el de Márquez y cerró el primer tiempo con el segundo de Suárez. Mictlán se fundió en un juego intrascendente, sin ideas.
7-0
CREMAS
Foto Prensa Libre: OSCAR FELIPE
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
PAOLO SUÁREZ besa el escudo de Comunicaciones, después de haber marcado el primer gol del equipo ante Deportivo Mictlán.
IVÁN SOPEGNO sigue con atención el encuentro.
En cinco minutos se terminó de fundir Mictlán con el acierto de los albos en la definición, aunque se esforzó poco ante la
concretó Carlos Mejía y cerró la goleada Jairo Arreola, al 71, con lo cual se confirmó como el goleador crema, con ocho.
facilidad que dio el rival. El quinto gol cayó al minuto 67, por medio del uruguayo Marcelo Guerrero. Después, al 69,
MICTLÁN
Juan José Paredes Carlos Castrillo Elías Vásquez Wilson Lalín Carlos Mejía Carlos Figueroa
Ronald Zavala Néstor Martínez Iverton Paes Armando Kochis Miguel Fernández Billy Torres
(Kendel Herrarte, 45) Jorge Aparicio Jonathan Márquez Jairo Arreola Paolo Suárez
(Junior Andrade, 45) Pedro Samayoa
(Bryan Ordóñez, 68) Minor Ignacio López (Marcelo Guerrero, 57) DT: Iván Sopegno
(Gerardo Molina, 75) Fredy Iboy Miguel Fárfan Mynor Ascencio (Carlos Herrera, 45) Carlos Asprilla DT: Johnny Chávez
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
Masacre blanca
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
78
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
EL PORTERO Carvajal saca del fondo el balón, mientras los jugadores rojos celebran.
Tercer gol
RACHA POSITIVA
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
Lucas Concistre empuja el balón dentro de la portería de la Usac, tras el infructuoso esfuerzo del portero Jaime Carvajal.
Efectivo golpe rojo Usac cae en el Revolución
Nueve anotaciones le propinaron los ediles a la Universidad en los dos partidos de la fase de clasificación del torneo Apertura 2013.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Municipal ratificó su dominio sobre la Universidad de San Carlos, con el 1-3 que le encajó ayer en el partido de la jornada 21 del Torneo Apertura 2013, que se disputó en el estadio Revolución. Los rojos resolvieron a su favor los dos duelos de la clasificación ante los estudiosos. De esa manera los escarlatas lograron su cuarto partido consecutivo sin conocer la derrota, ya que han hilvanado tres triunfos y un empate. La Universidad cayó por cuarta ocasión en su estadio, después de haber completado 11 partidos. Además, en el Revolución los sancarlitas cosecharon siete victorias; sin embargo,
“
1-3
Estamos satisfechos por la victoria, porque el objetivo del equipo siempre es ganar. El gol es importante, pero mejor es ayudar al equipo”. Leonardo Monje, delantero de Municipal. se quedaron cortos con el objetivo de ganar 35 puntos, que pretendía el técnico Horacio Cordero. AROMA DE GOL Fue un partido de acciones emotivas, aunque en el primer tiempo la Usac contabilizó más
UNIVERSIDAD
MUNICIPAL
Torneo Apertura 2013 Jornada 21 - 20/11/2013 Goles: Juan José Valenzuela, min 86, para la Usac; Leonardo Monje, min 13; Darwin Oliva, min 57 y Lucas Concistre, min 81, para Municipal. Estadio: Revolución Hora: 15.05 Árbitro: Oswaldo Aldana UNIVERSIDAD
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
MUNICIPAL MARCA el primer gol, que firmó el chileno Leonardo Monje, frente al portero de la Usac, Carvajal. llegadas, pero no encontró el gol, factor en el cual fue determinante el portero edil Santiago Morandi. Los rojos hicieron lo suyo y consiguieron el primer tanto por medio del chileno Leonardo Monje, al minuto 13. Darwin Oliva consiguió el
2-0 al minuto 57 para los visitantes; mientras que el tercero lo anotó el argentino Lucas Concistre al 81. La Usac reaccionó tarde, ya que al 86 descontó en el marcador por medio de Juan José Valenzuela, para el definitivo 1-3.
MUNICIPAL
Jaime Carvajal
Santiago Morandi
Javier Melgar
Hámilton López
(Diego Aroche, 59)
Sergio Trujillo
Héctor Moreira
Sixto Betancour
José F. González
Jonathan López
Jaime Vides
Marco Rivas
Jimmy Barrios
Renato Sequén
Juan José Castillo
(Marvin Ávila, 59)
(Erwin Aguilar, 62)
Marco Tulio Ciani
Milton Núñez
Hessler Archila
Julián Priego
Darvin Oliva
Fernado Gallo
(Lucas Concistre, 75)
Juan Valenzuela, 78)
Leonardo Monje
Carlos Kamiani Félix
(Mario Rodríguez, 75)
DT: Horacio Cordero
DT: Fernando Díaz
Leones derrotan a Suchi
79 Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
El conjunto occidental sumó 34 puntos, dos más que Heredia y la Usac, sus más cercanos perseguidores. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Marquense se consolidó en la tercera posición, luego de la victoria que consiguió anoche 2-1 ante Suchitepéquez, donde la figura fue Jorge Ortiz, quien aportó un doblete en el estadio Marquesa de la Ensenada. La victoria de los leones los ubica como terceros, tras las derrotas de la Usac y Heredia, en sus respectivos encuentros. El conjunto que dirige Francisco Melgar ha mostrado su buen desempeño en el torneo, a pesar de contar solo con jugadores nacionales, la mayoría de ellos provenientes de las fuerzas básicas. PEGAN TEMPRANO La apertura del marcador se dio al minuto dos, cuando un contragolpe que armó el medio campo occidental terminó en los pies de Ortiz y con un efectivo remate venció la resistencia del portero Ricardo Fóster. Marquense manejó el balón después de la anotación, pero los venados, que no quieren salir de la zona de clasificación, sorprendieron al 17 a través de un
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL DELANTERO Jorge Ortiz celebra su segunda anotación. tiro de esquina. La defensa local no pudo sacar un balón del área y Gerardo Arias llegó con comodidad para poner el empate. El primer tiempo ya no tuvo más acciones de peligro y los dos equipos se fueron al descanso con la igualdad. En la parte de complemento los leones salieron con todo y al 47, Ortiz de cabeza puso el segundo tanto y definitivo del encuentro.
TABLA DE POSICIONES
RICARDO FÓSTER no puede detener el remate de Jorge Ortiz para el primer gol del plantel occidental.
2-1
MARQUENSE
SUCHITEPÉQUEZ
Torneo Apertura 2013 Jornada 21 / 20/11/2013 Goles: Jorge Ortiz, a los minutos 2 y 47, para Marquense; Gerardo Arias, al 17, para Suchitepéquez. Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20 Árbitro: Luis Miranda
Torneo Apertura 2013
Comunicaciones es el virtual ganador de la fase de clasificación EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Marquense 4. Heredia 5. Universidad 6. Malacateco
7. Halcones 8. Suchitepéquez
9. Xelajú 10. Mictlán 11. Coatepeque 12. Iztapa
JJ 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
JG 14 12 9 9 10 7 7 5 6 6 4 3
JE 2 5 7 5 2 7 5 9 6 6 7 7
JP 5 4 5 7 9 7 9 7 9 8 10 11
GF 44 34 25 30 26 21 22 25 32 20 20 19
JORNADA
EN COATEPEQUE
MALACATÁN
Iztapa domina a Halcones
Serpientes vencen a Heredia
Los toros rescatan el empate
I
ztapa se impuso de local 3-2 a los Halcones de la Mesilla. Con este resultado los camaroneros llegan a 16 puntos, pero siguen en el sótano de la tabla de posiciones. Lester Ruiz abrió el marcador para los visitantes, al minuto 8. Juan de León empató al 34, para Iztapa, y al 40, Eliseo Díaz pusó el 2-1. En la segunda mitad, Érick Martínez puso el 2-2, al 70, para Halcones. El gol de la victoria sureña fue gracias a un penalti bien cobrado por Abner Trigueros, al 89. CARLOS PAREDES
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
IZTAPA GANA con un gol en el último minuto.
3-2
IZTAPA
HALCONES
Torneo Apertura Jornada 21 - 20/11/2013 Goles: J. de León, minuto 34; E. Díaz, 40, y A. Trigueros, 89 (Iztapa). L. Ruiz, 8, y E. Martínez 70 (Halcones) Estadio: Ricardo Muñoz Gálvez Hora: 13 Árbitro: David España
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
D
eportivo Coatepeque, que ya no tiene opción de avanzar a la siguiente ronda del Apertura 2013, superó 2-1 a Heredia en un intenso duelo de la penúltima fecha, disputado ayer en el Israel Barrios. Los goles de las serpientes fueron anotados por Luis Rivera, en el minuto 65 y Agustín Herrera, en el 72. En tiempo de reposición (90+1) apareció Rony Guzmán para marcar el gol del descuento para el plantel herediano que ya está clasificado a la siguiente ronda. POR ALEXANDER COYOY
Foto Prensa Libre: A. COYOY
LUIS RIVERA festeja el 1-0 de Coatepeque.
2-1
COATEPEQUE HEREDIA Torneo Apertura 2013 Jornada 21 — 20/11/2013 Goles: L. Rivera, min 65 y A. Herrera, min 72, para Coatepeque. R. Guzmán, min 91, para Heredia. Estadio: Israel Barrios Hora: 13 Árbitro: Juan Carlos Guerra
M
alacateco vino de atrás para salvar un empate de 1-1 con Xelajú, en el estadio Santa Lucía, y sumó un punto de oro que lo deja cerca de la siguiente fase del Torneo Apertura 2013. Israel Silva adelantó a los chivos desde el minuto 37, y Óscar Isaula encontró el tanto de la igualdad al 68. Los fronterizos sumaron 28 puntos y aseguran el sexto lugar de la tabla, mientras los lanudos, con 24, peligran su clasificación a la siguiente ronda. AROLDO MARROQUÍN
GC PTS. 14 12 19 25 33 22 33 26 34 31 29 33
44 41 34 32 32 28 26 24 24 24 19 16
DIF. +30 +22 +6 +5 -7 -1 -11 -1 -2 -11 -9 -14
LOC.
VIS.
GEP
GEP
911 910 920 721 704 641 721 262 541 631 443 353
514 344 055 236 325 136 038 335 128 037 037 028
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
ÓSCAR ISAULA pone a soñar a los fronterizos.
1-1
MALACATECO XELAJÚ Torneo Apertura 2013 Jornada 21 - 20/11/2013 Goles: Israel Silva, min 37 (Xelajú) y Óscar Isaula, min 68 (Malacateco). Estadio: Santa Lucía Hora: 13 Árbitro: Wálter López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 21 de noviembre de 2013
80
TODODEPORTES / ATLETISMO Y NAVEGACIÓN A VELA
Navega rumbo al podio
Juani busca mejorar el cuarto lugar que obtuvo el año pasado, en el mundial de Alemania. POR ÓSCAR FELIPE NAVEGACIÓN A VELA
El velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli se clasificó en el puesto 12 en las finales del Campeonato Mundial de Láser, luego de haber firmado ayer su mejor jornada de regatas en el último día de competencias de la fase de clasificación. “Muy buen último día de clasificación. Metí un sexto lugar y un tercero, lo cual me pone en el
puesto 12 de la general”, expresó Juani en su cuenta de Facebook. El atleta nacional viene ganando confianza en este mundial, luego de haber iniciado mal el domingo, en el primer día de competencia en el puesto 27. Ayer se colocó en el puesto 12 y será uno de los 63 participantes —de 126 que iniciaron—, que lucharán por subir al podio. “Mañana —hoy— empiezan las finales en las cuales están programadas seis pruebas, así
que todavía queda muchísimo por jugarse. Seguiremos tratando de poner el nombre de Guate en lo mas alto posible”, agregó el nacional. Luego de cuatro días de competencias, se han efectuado ocho regatas, de las cuales en dos ocasiones ha finalizado en el tercer lugar. Hasta el momento, suma 63 puntos negativos, contra 15 que tiene el brasileño Robert Scheidt, que marcha en el primer lugar. Todo atleta tiene derecho a eliminar su peor regata y el chapín dejó atrás el resultado del domingo, cuando finalizó 27.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN IGNACIO Maegli ha tenido una participación de menos a más y sueña con subir al podio del mundial de Asia.
IMPORTANTE COSECHA
Gómez gana plata
En el cuarto día de competencia, Guatemala cumplió con una notable actuación al cosechar medallas de bronce, plata y un oro por equipos.
Finalizó segunda en todo evento
POR FRANCISCO SÁNCHEZ JUEGOS BOLIVARIANOS
La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez de nuevo puso en alto el nombre de Guatemala, esta vez en la XVII edición de los Juegos Bolivarianos, luego de que finalizó en la segunda posición en todo evento, prueba que se disputó en la Villa Deportiva del Callao. En la sede de Lima, Perú, la juvenil, de 18 años, guiada por su entrenador rumano Adrian Boboc, se colgó la presea plateada tras competir en suelo, barras asimétricas, salto y viga. Gómez obtuvo un total de 55.533, mientras que la ganadora del oro, Jessica López, de Venezuela, obtuvo 56.867. El tercer lugar fue para Ivet Rojas, con 52.500, también de Venezuela. SE ADJUDICAN EL BRONCE Octavio Sandoval fue otro de los deportistas guatemaltecos que subió al podio ayer al adjudicarse la presea de bronce en la modalidad de rifle tendido 50 metros, con 181.7 metros. En este evento nuevamente fueron los contrincantes venezolanos Julio Iemma y Raúl Vargas quienes se hicieron con el oro y la plata, respectivamente.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
POR EQUIPOS, Guatemala ganó oro en rifle tendido 50 metros. SOFÍA GÓMEZ conquistó la plata en gimnasia artística de los Juegos Bolivarianos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
En esta actividad Guatemala también compitió por equipos y obtuvo la medalla de oro con Sandoval, Allan Chinchilla y Marlon Pérez. Por su parte, los tenistas Christopher Díaz y Andrea Weedon también finalizaron en el tercer lugar de dobles mixtos, para hacerse con la medalla de bronce. Díaz y Weedon se impusieron a la pareja de Bolivia conformada por Moira Miranda y Rodrigo Banzer, a quienes vencieron con parciales de 6-3 y 6-1.
El juego fue resuelto en dos sets y tuvo una duración de unos 40 minutos, que bastó para el triunfo de los guatemaltecos. LEE BRILLA EN CICLISMO También la ciclista Cynthia Lee destacó en la prueba por puntos que se disputó en la pista de Chiclayo, Perú, escenario donde se colgó el bronce. La originaria de El Tumbador, San Marcos, cedió el oro y la plata a Karla Vallejos, de Chile, y a Daniely García, de Venezuela.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
CHRÍSTOPHER DÍAZ y Andrea Weedon se quedaron con la medalla de bronce en dobles mixtos de tenis.