UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
PRÉSTAMOS Y BONOS, INCLUIDOS
PP cabildea aprobación de 10 leyes Ejecutivo convocará a jefes de bloques para establecer agenda mínima Pág. 3
GUATEMALA, SÁBADO 22 DE JUNIO DE 2013
Destino incierto de desechos
Cierre de planta de tratamiento obliga a hospitales a buscar sustituto privado PRIMER PLANO / 2
Alimentos sanos en la universidad JUNTAS VIOLENTAN DERECHOS
Platillos nutritivos para degustar en recesos se preparan con facilidad.
GENTE JOVEN / 36
Grupos de seguridad cometen ilegalidades contra pobladores.
Diálogo Libre / 6
Insalubridad
POR MOSCAS EN CHINAUTLA En un corredor de la escuela La Laguneta se observa gran cantidad de insectos que transmiten enfermedades gastrointestinales en la comunidad Actualidad / 8
LOS ALBOS VAN POR EL TÍTULO
BUSQUE HOY
Cremas enfrentan esta tarde a Heredia y lucharán para ganar el trofeo 26 de su historia / 42
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LINCHADOS TRES PRESUNTOS SECUESTRADORES EN HUEHUE / 12
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Alud mata a menor en Huehue
2
Intensa lluvia causa destrucción de casas en San Juan Atitán. DEPARTAMENTAL / 21
Gripe aviar preocupa al Istmo Avicultores se reúnen para definir estrategia ante posible contagio. MUNDO ECONÓMICO / 25
BM apoya desarrollo de mipymes
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA PLANTA de tratamiento de desechos del Ministerio de Salud continúa en funcionamiento. El humo negro que emana de las chimeneas de dos de los hornos es prueba del grado de contaminación.
US$19 millones están destinados a impulso de cadena productiva.
PAGARÁN POR DESTRUIR DESECHOS MÉDICOS
MUNDO ECONÓMICO / 26
Confirman continuidad de Copa
Miami Heat disfruta del tercer título
Pese a protestas en Brasil, Fifa asegura que sigue Confederaciones.
LeBron James y el comienzo de una nueva dinastía.
INTERNACIONAL / 31
TODODEPORTES / 48
CANTA A PITUFOS Britney Spears interpreta Ooh La La, banda sonora de nuevo filme de personajes azules.
Planta no cierra pese a acuerdo Ministerio de Salud asegura reubicación para trabajadores.
POR ANDREA OROZCO
GENTE JOVEN / 35
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
US$1: Q7.81729
VIDEO / Visitas a clínicas y hospitales se multiplican durante la temporada de lluvia. CIENCIA / La Luna dará mañana un espectáculo, al estar en su punto más cercano a la Tierra.
Aunque la planta de tratamiento de desechos sólidos hospitalarios ubicada en el cementerio La Verbena debió haber sido clausurada ayer, según la orden publicada en el Diario de Centro América, se observó que trabajaba con normalidad durante una visita efectuada al lugar. Debido al cierre, con base en el acuerdo ministerial 487-2013, los hospitales y centros de Salud públicos del área metropolitana, Amatitlán y Sacatepéquez deben contratar a alguna empresa que disponga de sus desechos sólidos bioinfecciosos. Sin embargo, por el cambio, los costos pueden duplicarse porque al Ministerio de Salud le costaba
ATENCIÓN A HOSPITALES La planta de tratamiento presta el servicio para Guatemala, Amatitlán y Sacatepéquez. g
g
g
g
Atiende 22 centros de Salud del Área Guatemala Central. Cinco unidades interinstitucionales, como Unicar y Unaerc A 17 centros de salud del Área Guatemala Sur Al Hospital General San Juan de Dios
Q1.14 llevarlos a la planta, y una empresa privada cobra hasta Q2.70 por libra. SIN COSTO MÍNIMO Gustavo Barillas, vocero de esa dependencia, aseguró que los hospitales y unidades fueron alertados sobre el cierre, y algunos ya tienen contratada a la empresa que les prestará el servicio. Según Barillas, no se fijó un monto mínimo de
g
g
g
g
g
Al Hospital de Salud Mental El Hospital de Infectología Hospital de Rehabilitación El Hospital Nacional de Amatitlán Hospital Pedro de Betancourt, Antigua Guatemala
lo que se debe pagar a la empresa contratada. Ariel Milián, dirigente sindical del Área de Salud Guatemala Central, que tenía a su cargo la operación de la planta, dijo que gastaban Q11 millones anuales en el funcionamiento, y que ese monto subirá a Q18 millones al contratar a una empresa. “Tenemos una tabla de costos. Si contratan a Eco Termo, es de Q2.70 por
libra; si es EcoTrash, pagarían Q1.90, pero al Ministerio le cuesta ahora Q1.14”, dijo el sindicalista. En la página de Guatecompras aparece que Eco Termo de Centroamérica, S.A., ha recibido este año 70 adjudicaciones, 53 por licitación y 17 por compra directa, y ha cobrado Q4 millones 253 mil 646.95. La otra empresa contratada por el Ministerio es Biotrash, que tiene 10 adjudicaciones, siete por licitación y tres por compra directa. A esta le han pagado Q455 mil 987.44. DESPIDOS
Milián aseguró que “el Ministerio comete actos ilegales porque efectúa despidos indirectos, no tienen definido adónde van a ir los trabajadores. Además, violan el artículo 41 del Pacto Colectivo, en el que el Estado se compromete a fortalecer el sistema de Salud y no a cerrarlo”. Barillas aseguró que no se va a despedir a nadie y que todos serán reubicados para instalarlos cuando se construya una nueva planta, aunque no hay plazo para eso.
AGENDA INCLUYE PRÉSTAMOS Y BONOS
Ejecutivo convocaría a jefes de bloques a una reunión la próxima semana. POR JESSICA GRAMAJO
El Partido Patriota (PP) cabildea para interrumpir de nuevo la fase de debate en la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, con el propósito de incluir en la agenda legislativa al menos 10 iniciativas de ley, en las que figuran préstamos y bonos del tesoro. Según trascendió ayer, la Comisión Permanente no convocará a sesiones plenarias la próxima semana, debido a que ese tiempo se espera utilizarlo para alcanzar acuerdos entre las bancadas sobre las iniciativas que impulsa el oficialismo. Aunque no lo confirma, el subjefe del PP, José Fernández, indicó: “La semana que viene no debería haber plenarias, hasta que no se llegue a un consenso real donde se establezca una agenda mínima entre todos los bloques, de lo contrario le seguiremos el juego a los diputados de Líder —Libertad Democrática Renovada— con su interpelación. Es mejor que se usen bien los precedentes y podamos abrir un nuevo espacio”. Agregó que las iniciativas que le interesan al PP son las reformas a la Ley de Armas y Municiones, para que los sindicados no salgan con fianza; el paquete de transparencia, presentado por el Ejecutivo el año pasado; reforma a la Ley de Aduanas; y una más para hacer cambios a la Ley de Actualización Tributaria que se aprobó en febrero del 2012, y que serviría “para corregir varios errores”. Fernández dijo que se prevé aprobar una propuesta para que el número de diputados no supere los 160, dos más que ahora, aunque se incremente la cantidad de población, justificación que utilizó el presidente Otto Pérez Molina para asegurar que no haría un censo nacional. Sin embargo, trascendió que
TODOS
UNE
LÍDER
Niegan reunión
Llamadas telefónicas
Sin deuda apoyarían
E
l jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, afirmó: “Con nosotros no se han reunido, ni nos vamos a reunir con ellos si no escuchan la propuesta del resto de bancadas, no creo que obtengan los 105 votos para interrumpir la interpelación, y todos tienen propuestas”.
O
rlando Blanco, jefe de la UNE, afirmó que el presidente del Congreso ha buscado consenso a través de llamadas telefónicas. “No esconde los préstamos, ni los bonos, aunque Muadi prefiere no hablar de los bonos, porque el sector privado los rechaza”. dijo.
R
oberto Villate, jefe de Líder, aseguró que estarían dispuestos a apoyar una agenda y permitirían interrumpir la interpelación, siempre que “no se incluyan préstamos ni bonos y que sean temas de plazo fatal y constitucionales”. También pidió que los escuchen.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADOS PODRÍAN no sesionar esta semana, porque el oficialismo busca los votos que le permitirían la aprobación de préstamos y bonos. Además, muchos están de viaje. el oficialismo buscará aprobar dos préstamos por US$437 millones —Q3 mil 496 millones— para el pago de deuda soberana y financiar el presupuesto de gastos de este año. También la autorización para que el Ejecutivo emita Q3 mil 445 millones en bonos del Tesoro, que se destinarían al Ministerio de Comunicaciones, para pagar deuda flotante a empresas constructoras. Según se conoció, el cabildeo de estas leyes ha cambiado de modalidad, pues ya no es en la oficina privada del presidente del Congreso, Pedro Muadi, en la zona 14, sino que se efectúa vía telefónica. Además, se divulgó que las citas tendrán lugar durante la ausencia de Muadi, ya que el jefe del Legislativo tomará un des-
canso fuera del país, junto con su familia, porque está agotado de la labor que ha desarrollado este último año. Pero también se comentó que el presidente del Legislativo está molesto con el mandatario y con la vicepresidenta Roxana Baldetti, porque le llamaron fuertemente la atención debido a las declaraciones con que aseguró que con la aprobación de las cuatro leyes la semana pasada, era suficiente labor para un año legislativo. SIN CONOCIMIENTO Aunque la mayoría de los jefes de bloques niegan haber sido consultados por el oficialismo, todos están claros de los intereses del PP. “A ellos les interesa aprobar la Ley de Aduanas y los préstamos,
porque necesitan recursos ante la caída de la recaudación fiscal”, afirmó el subjefe de Compromiso, Renovación y Orden, Álvaro González. Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó: “La otra semana habrá una reunión con el presidente Pérez —Molina—, donde sabemos que nos plantearán un paquete de leyes en donde van los préstamos, pero la contrapropuesta del resto de bloques será que se aprueben en tercera lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, aunque el PP ya la haya desbaratado con más de 35 cambios, entre los que se incluye eliminar las cuotas para mujeres e indígenas; total esta tiene que ir a consulta a la Corte de Constitucionalidad”.
Se buscaría la aprobación de unas 10 leyes.
1
Préstamo por US$237 millones, que en su mayoría se usaría para pagar deuda
2
Crédito por US$200 millones para el Presupuesto del 2013
3
Bonos del Tesoro por Q3 mil 445 millones para Comunicaciones
4
Reformas a la Ley de Actualización Tributaria
5
Paquete de 11 leyes sobre transparencia
6
Paquete de leyes de competitividad y empleo
7
Reformas a la ley de Aduanas, para corregir errores
8
Reformas a la Ley de Armas y Municiones
9
Propuesta para dejar en 160 el número de diputados
10
Ley de cambio climático y contra la discriminación
Taracena agregó que la reunión se efectuará con el Ejecutivo, porque “el gran defecto del gobierno es que no tienen la capacidad para negociar en el Congreso, porque sus operadores políticos pueden estar en cualquier otro lugar, menos en el Legislativo; por ello le dejan la carga al presidente —Pérez Molina—”. Francisco Cuevas, secretario de Comunicación de la Presidencia, afirmó que hasta anoche no se tenía conocimiento de alguna reunión con los legisladores. “La agenda del presidente la tenemos hasta el día lunes”, argumentó. Los diputados buscarían nuevamente interrumpir la interpelación con 105 votos, como se hizo al aprobar el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.
3 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Oficialistas cabildean al menos 10 proyectos
INICIATIVAS DEL EJECUTIVO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PROCESO
Análisis en equipo
“
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ASPIRANTES A agentes de la Policía Nacional Civil desfilan durante el acto de inauguración de la extensión de la Academia de la Policía, en la antigua zona militar de Cuilapa, Santa Rosa.
ADQUIRIRÁN UNIFORMES PARA LA PNC
Nueva compra por excepción Gobernación presentará iniciativa de ley para reservar características de armas y tecnología en adquisiciones. POR GEOVANNI CONTRERAS
Uniformes, batones y cinturones portaequipos son otros insumos que el Gobierno incluirá en el acuerdo que autoriza la compra, por excepción y sin licitar, de armas y cámaras para la Policía Nacional Civil (PNC). Además, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció que pedirán la reserva de las características de armas y otros insumos estratégicos de seguridad al hacer las adquisiciones. El presidente Otto Pérez Molina afirmó ayer que, además de 25 mil pistolas, cuatro mil subametralladoras y cuatro mil fusiles —anunciadas un día antes—, se comprarán bajo la misma modalidad uniformes y el “equipo individual” de cada agente, pero no se reveló el monto que será invertido.
López Bonilla precisó: “El equipo consiste en botas, cinturón, batón y lo que llamamos portaequipos, que va en la cintura y es donde se pone la cartuchera de la pistola y donde van los grilletes”. El ministro comentó que ya se había comenzado una compra de una selección específica de uniformes exclusiva de la PNC, con códigos de seguridad en la tela para que no sean alterados o utilizados por personas que no son policías. “Tenemos que dar este año dos dotaciones para toda la fuerza policial, y ese es el esfuerzo que vamos a hacer”, agregó López Bonilla. BUSCARÁN RESERVA El funcionario anunció que el miércoles, con motivo de la reunión mensual con la Comisión
de Gobernación del Congreso, presentará iniciativas para reformar la Ley de Contrataciones del Estado y el Código Procesal Penal. En cuanto a la norma de Contrataciones, considerada por López Bonilla como “obsoleta”, se busca que algunas compras para la PNC no se suban al portal Guatecompras. “Es absurdo que la PNC y el Ministerio de Gobernación, que trabajan con temas de seguridad, tenga que subir sus compras, que son insumos estratégicos, a Guatecompras, para que los mire todo el mundo y vea qué características de cámaras y qué vamos a hacer con el software”, explicó el funcionario. Respecto de las pistolas, reiteró que las marcas Glock y Pietro Beretta serán declaradas como “armamento oficial de la PNC”. En tanto que aún no se sabe de qué marca serán los fusiles y las subametralladoras, pues dependerá de la compañía que cumpla con las características que buscan. Rubén Nájera, presidente de la Comisión de Transpa-
Tenemos un equipo que está ayudando, viendo no solo los precios que se pueden ver en el mercado de Guatemala sino comparando con precios internacionales. Es garantía de que no haya sobrevaloraciones, ojalá los mejores precios que podamos conseguir”, indicó el gobernante Otto Pérez Molina en cuanto a la transparencia ofrecida en las nuevas compras. Se trata de una compañía de auditoría contratada por el sector privado, como parte de un convenio firmado el 18 de diciembre del 2012, para procurar ahorros en los procedimientos internos de las instituciones. Los expertos determinan las características de las cámaras y demás insumos a comprar; es decir, se establece la calidad ideal y luego el precio adecuado, para determinar la marca y elegir al proveedor que será adjudicado, explicó.
rencia del Congreso, cuestionó la compra por excepción. “Lo prudente es que el presidente y su equipo analicen profundamente el tema antes de tomar una decisión que mañana puede ser una desventaja”, añadió. El mandatario defendió la modalidad de excepción y recordó que es parte de la Ley de Contrataciones, y a los críticos de la acción los invitó a participar en el proceso. “Hay siempre gente que lo primero que levanta es la desconfianza y la duda. Yo les digo que vengan a ser parte del proceso, le abrimos la puerta y que nos diga si consigue mejores precios y mejores armas. Bienvenido. Si eso es lo que queremos”, expresó Pérez Molina. LA ACADEMIA Ayer quedó inaugurada la extensión de la Academia de la PNC Regional de Oriente, en la antigua Zona Militar 11, en Cuilapa, Santa Rosa, cuya primera promoción —de 31 en general—, de mil 500 hombres, se graduará el 15 de diciembre.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
GOBERNANTE SE dirige a la familia de García Cortez.
Pérez da pésame
POR G. CONTRERAS
“Quiero dar mi más sentido pésame a la familia del subinspector César García Cortez”, fueron las palabras del presidente Otto Pérez Molina en un discurso, al informar sobre la muerte del subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) secuestrado el 13 de junio último, en Salcajá, Quetzaltenango. El mandatario prometió “no descansar” hasta que los responsables de la matanza de otros ocho policías estén en la cárcel, al inaugurar ayer la extensión de la Academia de la PNC Región Oriente, en Cuilapa, Santa Rosa. Pérez Molina añadió que con base en reportes preliminares del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), se confirmó la muerte del subinspector. “Los reportes que tenemos es que prácticamente sí está confirmada la muerte del oficial que había sido secuestrado. Son datos que nos está dando el Inacif”, dijo. Aunque afirmó que esperará el dictamen final del Inacif, el presidente adelantó que “todo indica” que las partes halladas en Huehuetenango pertenecen a García Cortez. Para el gobernante, los policías que fueron asesinados en la subestación de Salcajá pudieron tener “un grado de confianza” al no estar alertas. “Salcajá llevaba cero homicidios y yo imagino que eso generó un grado de confianza a los agentes que estaban en la subestación”, recalcó Pérez Molina.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
DE 46, SOLO 18 HAN DICTAMINADO
Salas continúan improductivas
Al menos hay dos propuestas para reducir el número de comisiones en el Legislativo. POR JESSICA GRAMAJO
A pesar de que el estancamiento del Poder Legislativo ha sido justificado por los diputados con que asisten a las comisiones de trabajo, un informe de la Dirección Legislativa reporta que, de 46 salas, 26 han emitido dictámenes desde enero del año pasado a la fecha para las propuestas de ley. De acuerdo con el informe solicitado por Prensa Libre, las salas de trabajo que más dictámenes han emitido son la de Gobernación, de Finanzas y Moneda y la de Legislación y Puntos Constitucionales. El detalle refleja que se han emitido 40 dictámenes favorables y 12 desfavorables a 34 leyes, en el 2012, y 18 este año. Algunas de las iniciativas fueron analizadas por dos o más comisiones. Durante el 2012, de las 46 salas legislativas, 17 emitieron dictamen; la mayoría, solo uno en todo el año, y en lo que va del
REFORMAS
EXTRAORDINARIAS
Demanda transparencia
Hay que disolverlas
C
E
uando ocupaba el cargo de segunda vicepresidenta del Congreso el año pasado, la diputada Nineth Montenegro presentó una iniciativa que obligaba a las comisiones a presentar un plan de trabajo y rendir informes escritos y verbales sobre su labor, además de eliminar el número de salas si el trabajo no se cumplía como se había planteado. “Hay muchas (comisiones) que ya no tienen necesidad de existir o que hacen doble función”, dijo. La propuesta no obtuvo respaldo.
l expresidente del Congreso Roberto Alejos también propuso reformas a la Ley Orgánica del Congreso, que buscaba reducir de 32 a 27 el número de comisiones legislativas de trabajo. “Hay muchas que se deben disolver, en especial las extraordinarias, pero es un proceso bastante complejo, ya que, como se crean en el pleno, también debe ser el pleno el que las elimine, pero la mayoría de los diputados se oponen”, afirmó el legislador.
2013, nueve han conocido y emitido un juicio sobre la idoneidad o no de alguna propuesta. Al mismo tiempo, el informe refleja que a la Dirección Legislativa han ingresado 142 iniciativas que están pendientes de ser trasladadas a comisión, debido a que las debe conocer el pleno, lo cual no ha sido posible, por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín. Las comisiones se integran
por medio de los artículos 25 y 31 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, pero se reconoce a 33 de las 46. El resto son extraordinarias y se establecieron para temas específicos. De acuerdo con la Ley, cada sala de trabajo debe estar integrada por un ujier, una secretaria, un asistente y un asesor, quienes devengan hasta Q20 mil de sueldo, si están por contrato. También, si los dipu-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
tados cumplen con asistir al menos a dos sesiones, tienen derecho a recibir una dieta de Q5 mil, y el presidente de la comisión obtiene, además de una oficina, una caja chica de Q3 mil mensuales. SE ADHIEREN El informe refleja que a pesar de que han manifestado rechazo a la elección de presidencias para las comisiones de
trabajo, los diputados del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder) ya comenzaron a solicitar ser incluidos en esas instancias. Roberto Villate, jefe de esa bancada, dijo que en su momento hubo rechazo porque se esperaba la resolución de la Corte de Constitucionalidad sobre la elección de presidentes de sala, la cual, según ese grupo, había sido ilegal.
HAMBRE CERO
USAC
Baldetti evalúa plan en Jalapa
Gobierno entregará Q25 millones
P
A
arcialmente satisfecha salió la vicepresidenta Roxana Baldetti de la reunión en la que supervisó los avances del Pacto Hambre Cero en Jalapa, porque en tres de cuatro informes presentados por cuatro instituciones no hubo avances en las metas. Hubo inconformidad en reportes de la Dirección de
Caminos, el Consejo Nacional de Alfabetización y el Ministerio de Agricultura. “Como hay funcionarios que les gusta andar de viaje, pues que sigan de viaje”, dijo Baldetti, en alusión al jefe de Caminos, Marco Antonio García Zetino, cuya destitución ordenó porque envió el informe con un delegado. Uno de los reportes que
agradó fue el de Manuel de Jesús Lewis, jefe departamental del Área de Salud, quien indicó que este año se logró la reducción del 23% de casos de desnutrición, en comparación con el primer cuatrimestre del 2012. El año pasado hubo 293 casos de desnutrición aguda, y ahora van 225 niños. Por Hugo Oliva
ntes de que la Universidad de San Carlos (Usac) afronte problemas por falta de presupuesto, el Gobierno le entregará los Q25 millones que le había prometido, para el segundo semestre del año, informó el presidente Otto Pérez Molina. “Ellos —la Usac— tienen presupuesto ahorita”, dijo.
El mandatario recordó también que la Usac acudió a la Corte de Constitucionalidad (CC) para que se liberen los Q75 millones que en un principio estaban destinados a la construcción de un hospital universitario. “Ellos eligieron el camino de ir a la CC, y a la Corte no le puedo exigir. Ahora tendrán que esperar ese cami-
no. Yo había propuesto el camino de ir al Congreso, pero no quisieron. Esperamos que la CC se pronuncie y que los Q75 millones queden liberados”, expresó el presidente. El Consejo Superior Universitario lleva meses de gestiones para exigir que a la Usac se le desembolsen Q150 millones.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
SON AUTÓNOMAS, IMPONEN NORMAS Y CASTIGOS
“Juntas operan como un poder paralelo”
Investigadores consideran que varios grupos no respetan derechos de la población.
FUNCIONES Las juntas locales de seguridad fueron creadas en 1999, para cooperar con la PNC. g
g
g
POR HUGO ALVARADO
L
orena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, y Mario Martínez Turcios, investigador del proyecto de la Construcción de la Paz en Guatemala de la Universidad Rafael Landívar, coincidieron, en el programa de Diálogo Libre, en que algunas juntas locales de seguridad no respetan los derechos de los ciudadanos y cometen arbitrariedades. ¿Por qué surge la necesidad de hacer el estudio sobre las juntas locales de seguridad en Quiché y Sololá? Martínez: El estudio nace por varias razones. Por ejemplo, en los últimos años, debido a los altos indicadores de violencia, ha habido incremento de la participación de los ciudadanos en diferentes formas de organización. En ese marco han surgido juntas locales, proceso que viene desde 1997, cuando se formó la Policía Nacional Civil (PNC), y que ha tenido diferentes etapas. Nos llamó la atención que efectivamente la práctica de algunas juntas de seguridad ha estado al margen de la naturaleza para la que fueron creadas. Y del tema de la participación de los ciudadanos, más bien actuaban con total autonomía y control de la población, violentando en algunos casos los derechos de los ciudadanos y cometiendo ilegalidades. Lo curioso es que esto se estaba convirtiendo en una nueva forma de ejercer el poder a escala local. Respecto de Sololá y Quiché,
g
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LORENA ESCOBAR, analista de Asíes, y Mario Martínez, de la Universidad Rafael Landívar —derecha—, conversan con los periodistas Álex Rojas y Byron Vásquez, en Diálogo Libre.
717 GRUPOS
locales de seguridad son las que están autorizadas por la PNC. por razones concretas, si uno revisa las tasas de criminalidad en temas como delitos patrimoniales, asesinatos y homicidios, se encuentra que esos departamentos tienen los indicadores más bajos del país. Es decir, son como el 1 por ciento de lo que ocurre; no solo ahora, sino en los últimos 15 años. Tienen las tasas más bajas. Las juntas operan de manera autónoma, tienen control poblacional, establecen normas, castigos y reglas, prohibiciones. Eso está modificando las formas de entender el poder comunitario. ¿No solo en la provincia ocurren estas ilegalidades, también en la capital? Escobar: En la urbe tienen otro mecanismo: existen los consejos de Desarrollo, asocia-
EN VIDEO
Vea la entrevista completa sobre juntas de seguridad. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
ciones de vecinos. La ciudadanía se organiza de forma diferente. Las juntas locales de seguridad, ahora las cambiaron por juntas de prevención. Nacen como una orden general en 1999, con la idea específica de que fueran un mecanismo de relación entre población y PNC. Eran para prevenir delitos, y no para sancionar o crear normas. Todo se distorsiona, porque para crear normas está el Legislativo. Las juntas locales crean calabozos, una especie de centros preventivos o de detención, pues a criterio de ellos algunas personas han cometido delitos. Existen atropellos. ¿Cómo pueden saber qué castigo se debe propinar a otra persona? Eso le compete al Estado, que es el encargado de impartir justicia y brindar seguridad.
¿Cuáles son los principales hallazgos en Sololá y Quiché? Martínez: Lo que encontramos es la manera de organización. Imponen sanciones al margen de la Ley, castigos con la vara, sanciones económicas, establecen rondas y están armados. Se han convertido en un poder paralelo, al punto de prescindir del Estado, y no hay capacidad para controlarlos, ya que trabajan de forma autónoma. Podría haber vinculación de esos grupos con el crimen organizado. En algunas zonas se habla de trasiego, rutas del narcotráfico. Hay una mezcla en esos departamentos. La contradicción se establece en esas juntas, ya que las tasas de inseguridad son bajas. Entonces, responde a otros intereses, ya que las integran ex comisionados militares, y eso termina en
Deben hacer llegar recomendaciones y conclusiones que consideren a los mandos de la Policía Nacional Civil, para que sean considerados en los planes operacionales. Coadyuvar al logro de la misión de la PNC, que consiste en velar por la vida, seguridad y bienes de las personas, y garantizar la seguridad pública. Tomar decisiones, con el objetivo de posibilitar su cumplimiento, y elevar a los superiores policiales los problemas que no hayan sido solucionados en estaciones o subestaciones. Dejar constancia de las denuncias y observaciones en cada reunión.
un control de la población. Tienen las tasas más bajas en homicidios, pero son altas en violencia intrafamiliar. Eso no lo ven las juntas de seguridad. En algunos casos están muy bien armados, no permiten el ingreso de las autoridades, como en San Juan Cotzal, Quiché, y Panajachel, Sololá. ¿Cómo saber si es legal una junta local de seguridad? Escobar: Están sometidas a las leyes de la República. Además, hay que entender que no son sus funciones legislar o emitir sentencias. ¿El estudio confirma que hay presencia de exparamilitares en las juntas? Martínez: En casi todas las juntas esa es la constante. Hay excomisionados y expatrulleros, sobre todo en Oriente, que eran el despliegue que la PNC tuvo en los primeros años. Más que prevención era logístico. En el 2002 y el 2003 empieza a crecer la vinculación de exPac en Occidente. Hay otra lógica. Como al principio dejó de tener aspectos logísticos, se convirtió en un mecanismo de control, como el castigo.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
REGISTRAN UNOS 60 CASOS DE HEPATITIS A EN ALDEA DE CHINAUTLA
Insalubridad causa daño
Agua sin potabilizar y una granja avícola en las cercanías podrían contribuir al deterioro ambiental.
tuado por Prensa Libre, se visitó el hogar de seis niños con heAl menos 60 niños de la aldea patitis. Todos fueron suspendiLa Laguneta, Chinautla, han pa- dos 30 días de la escuela por decido hepatitis A este año, y prescripción médica. La mayoría de casos han sido otros han sufrido de diarrea frecuente y enfermedades estoma- atendidos en una clínica médica cales, situación que ha desatado en la aldea, donde reciben el la alarma de los padres, que mismo tratamiento. “La transmisión puede ser demandan explicaciones a las por varias vías, entre ellas la autoridades. La aldea, una de las 11 de saliva de alguien infectado o mala higiene después Chinautla, tiene mede utilizar el sanitanos de cinco mil reVIRUS rio. Si el agua estusidentes que viven en viera contaminada medio de una plaga de Piden que por heces también pomoscas que, según sese investidría infectar”, dijo ñalaron, se debe a la gue factor Imelda García, médicercanía de una granja infeccioso. ca que ha atendido vaavícola y a varios criarios de los casos de deros de cerdos. hepatitis en la aldea. Jorge Pesén, maes“Al regresar a la estro de la escuela pricuela tuve que ir con maria local, afirmó que una dieta especial. Mi las moscas son fremamá tuvo que gastar cuentes, pero este año casos de mucho en la medicina”, han aumentado. hepatitis se relató Ribai Chamalé, “Están en todas pardetectaron. de 12 años, uno de los tes, y aunque se limpie primeros a quienes se y desinfecte, siempre les diagnosticó la envuelven. Este año se fermedad este año. han enfermado más de 60 niños. Creemos que km hay de la DESCONOCIMIENTO no es normal”, indicó. capital a La Pese al alto número El agua que la MuLaguneta. de niños enfermos, el nicipalidad distribuye Ministerio de Salud no pasa por ningún tratamiento ni es clorada, situación Pública y Asistencia Social inque tampoco mejora las con- dicó que desconoce sobre algún caso de hepatitis en Chinautla, diciones insalubres del área. El agua en la aldea es su- según la Oficina de Relaciones ministrada por la comuna cada Públicas. Alfredo Alvarado, padre de uno dos días, durante dos horas. de los menores enfermos, dijo que LOS CASOS personal de Salud llegó y tomó Durante un recorrido efec- muestras de agua sin dar expliPOR ÁLEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA PLAGA de moscas, según los vecinos, es permanente, pese a la limpieza de los hogares, por lo que aunque intenten aislar los alimentos y enseres personales siempre se contaminan.
60 13
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CARLOS ALVARADO, de 4 años, padeció hepatitis, al parecer, después de haber ingerido agua contaminada. caciones, pero ignoró las denuncias sobre hepatitis. RIESGOS Mario Godínez, secretario de
la directiva del Colegio de Ingenieros Agrónomos, explicó que las granjas avícolas siempre representan mal olor y proliferación de moscas.
“El problema es que las granjas han quedado en medio de lugares poblados y por su producción son contaminantes”, refirió. Según Godínez, las normas ambientales “son muy relajadas”, y no descarta que uno de los factores de contaminación sean las actividades pecuarias en la zona. El catedrático de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos y experto en aguas Aníbal Sacbajá, aunque no descartó la relación de la granja avícola con la mala calidad del agua, aseguró que el problema podría incluir otros factores sociales. El Ministerio de Ambiente establece que las granjas con más de 10 mil aves son una industria de alto impacto ambiental y requieren licencias específicas para operar.
Así suena la provincia El trabajo de diferentes grupos musicales se dará a conocer los lunes, por medio de reportajes que harán un recorrido por los departamentos del país. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
PARADISE BAND, de Petén, es una de las agrupaciones que se incluyen en la primera entrega de la serie.
El próximo lunes 24 de junio se publicará el primer reportaje de la serie Así suena la provincia, de la sección de Espectáculos, de Prensa Libre, que se enfocará en los diferentes grupos musicales de la provincia. La primera entrega
será sobre la música de Petén. En Guatemala existen muchos talentos que luchan por llevar su propuesta musical a diferentes públicos, tanto a escala nacional como internacional. Por esta razón, Prensa Libre destacará las bandas más representativas de los diferentes puntos del país, con el objetivo de
dar a conocer cómo se encuentra la escena musical de la provincia y promoverla. En esta primera entrega se incluirá el trabajo de Paradise Band, agrupación que ha logrado llevar su música a puntos de México y Belice, así como otros grupos como Phoenix, considerado el más antiguo de la región, ya que surgió en 1970. Otras bandas que se incluirán son la de rock Corto Circuito y Café con Leche, que se caracterizan por la fusión de diferentes géneros musicales.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
PROYECTO EMPIEZA SEGUNDA QUINCENA DE JULIO
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBRE informó acerca del secuestro y asesinato de sindicalistas.
A 33 años de plagio masivo POR LA REDACCIÓN
Ayer se cumplieron 33 años del secuestro masivo de 27 sindicalistas que se encontraban reunidos en la sede de la Central Nacional de Trabajadores (CNT), en la 9a. avenida entre 4a. y 5a. calles de la zona 1, cuando a las 15.15 horas ingresó un comando armado y los desapareció. Con motivo de ese atropello de las fuerzas del Estado en el gobierno de Romeo Lucas García, ocurrido el 21 de junio de 1980, el Sindicato de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea) emitió un comunicado en el que recuerda que “en esa época se vivió la cotidianidad del terror sangriento, y el movimiento sindical, al igual que muchas organizaciones de carácter popular, fue golpeado arteramente por esas bestias disfrazadas con uniforme verde olivo, o en su defecto vestidos de particular para esconder sus inconfesables objetivos”. Entre los secuestrados se encontraba el secretario general del Steplea, Manuel René Polanco Salguero. Refiere Steplea que al igual que otras organizaciones sindicales y populares, ese sindicato actuó de inmediato e inició desesperadas gestiones legales a fin de que fueran liberados los secuestrados, puesto que su único “delito” fue que se dedicaban en ese infausto día a realizar una asamblea de organizaciones afiliadas a la CNT. ÉPOCA DE REPRESIÓN Agrega el comunicado que aquella gestión no solo fue infructuosa, sino que “la bestialidad” del régimen arreció y en agosto del mismo año fueron secuestrados 17 sindicalistas pertenecientes en su mayoría a la Federación Autónoma Sindical de Guatemala (Fasgua), cuando se encontraban reunidos en el centro de retiro espiritual Enmaús, en Escuintla. Luego, el 11 de febrero de 1984, el Steplea fue golpeado nuevamente, con el secuestro de su secretario general, Sergio Aldana Galván, quien durante varios días fue sometido a torturas e interrogatorios, y fue liberado debido a la presión de personalidades, entidades y sindicatos nacionales e internacionales. Debemos acusar que la represión contra el movimiento sindical y popular aún no finaliza. Lo único es que hoy se realiza de manera más sutil, “legal y con objetivos a largo plazo”, concluye el pronunciamiento de aquel sindicato.
Renap hace pruebas para enrolar a niños Entidad espera identificar a 7.3 millones de entre 0 a 17 años. POR MANUEL HERNÁNDEZ
El Registro Nacional de las Personas (Renap) empezó ayer con el REQUISITOS enrolamiento o captación de datos de El trámite niños para extender, es gratuito; en el plazo de un solo se mes, el documento presenta: personal de identificación de menores (Dipime). Certificado Como plan piloto de nacise inició con los miento, el hijos de los empleacual no tendos del Renap, con el drá ningún propósito de efeccosto. tuar pruebas para tomar el tiempo y saDocumento ber si se cuenta con de identifila capacidad e incación, ya fraestructura para sea cédula enrolar a más de 7.3 o DPI de millones de infantes, uno de los según datos del Inspadres. tituto Nacional de Estadística. PLAN PILOTO “Estamos arrancando con el plan piloto. El objetivo es
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA MADRE de Andrés Eduardo Solís Berganza trata de llamarle la atención para que vea a la cámara y facilitar la toma de la fotografía en el Renap.
poder tener una validación de la operación, logística de la forma en que se implementa el proyecto”, explicó el director ejecutivo del Renap, Rudy Gallardo. Agregó: “Empezamos un proceso que ha tomado tiempo para poder configurar los sistemas y para desarrollar a fondo cada una de las características que el
CC otorga amparo a hermanos Valdés POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó ayer un amparo provisional a los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz, y ordenó a la Sala Segunda que fundamente la prórroga de la prisión preventiva para los sindicados. Los Valdés Paiz están señalados en la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg y permanecen en prisión desde junio del 2010. La CC indica que la Sala debe velar por terminar con las prórrogas tomando co-
sistema requiere”. Según el funcionario, se tiene planificado que el enrolamiento formal empiece la segunda semana de julio, y a partir de ahí poder identificar a los menores. El Dipime será vertical y dorado, para los menores de 0 a 12 años, y plateado para los de 13 a 17. El documento contará con la información de los padres, el código único de identificación y el lugar de donde es originario.
NOTICIAS
Debido a la inquietud de los menores, sus padres se las ingeniaban con muecas y sonidos para facilitar la toma de fotografías. Ese fue el caso de Hannaly Oliva, 4, a quien su padre le hablaba para que viera a la cámara. Lo mismo sucedió con Andrés Eduardo Solís Berganza, a quien su mamá le hacía señas para lograr el objetivo. Luego de la toma de datos los niños fueron agasajados con payasos.
EN CORTO
SOBRESEIMIENTO
ALCALDE
Clausura caso
Se ausenta
El Juzgado Décimo clausuró el proceso contra el capitán Byron Lima, señalado de haber falsificado diplomas para acreditar buena conducta y pedir redención de pena. Purga condena por la muerte del obispo Juan José Gerardi.
Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, se excusó de asistir a la cita que tenía ayer con el juez Ottoniel Gálvez, pesquisidor del proceso de antejuicio seguido en su contra. La Fiscalía lo vincula con una red dedicada a saquear fondos municipales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CC benefició a los hermanos Valdés Paiz.
CAMBIO
mo base que la prisión preventiva es una medida excepcional. La defensa de los Valdés Paiz pide en el amparo que se les permita ir a juicio o se les otorgue libertad.
El Ministerio Público pedirá que el proceso contra ocho integrantes de una banda criminal denominada La 23, que operaba en la zona 18, sea trasladado a un juzgado de Mayor Riesgo. La estructura es señalada de 40 asesinatos, extorsión, robo de vehículos y venta de drogas.
Fiscalía pide traslado de proceso
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
VÍCTIMA ERA NIÑA DE 8 AÑOS
Linchados tres por secuestro
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
12
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LILIANA RODRÍGUEZ —de traje azul— escucha la resolución del Tribunal que la condenó a ocho años de prisión.
Enviada ocho años a prisión
El Ministerio Público no pudo probar la existencia de banda dedicada al despojo de bienes, supuestamente liderada por la Tarántula. POR JERSON RAMOS
El Tribunal Sexto de Sentencia Penal condenó ayer a Liliana Lizbeth Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, a ocho años con cuatro meses de prisión, por usurpación en grado de tentativa, falsedad ideológica y falsificación de documentos privados. El Ministerio Público (MP) no pudo comprobar la existencia de la banda criminal dedicada al despojo de bienes inmuebles ni la participación de la Tarántula como líder de la estructura. El Tribunal determinó que las pruebas aportadas por el MP fueron “abundantes”, pero no indicaban de manera concreta que la supuesta banda realizara acciones ilícitas —despojo de bienes— que fueron descritas en la acusación. El MP indicó en la acusación
que Rodríguez Paiz intentó despojar de cinco propiedades al empresario Inngmar Walterio Iten Rodríguez, por lo cual se supone que Rodríguez Paiz ordenó la falsificación de 11 actas notariales. Otros condenados fueron Enrique Letona Silva, quien pasará tres años tras las rejas, por encubrimiento propio, y Ricardo Alberto Morales Barrera, 15 años, por la muerte de Héctor René Donis García, guardia de seguridad privada que fue ultimado el 1 de mayo del 2012. Solangel Castellanos, Analigia Morales, José Román Puac y María Isabel Molina fueron absueltos. El Tribunal también le impuso a Rodríguez Paiz el pago de Q500 mil, por daños y perjuicios, a favor de Iten Rodríguez.
ABUSOS
Capturado por violación
G
De enero a la fecha, la erardo Uriel RodríPolicía ha capturado a 90 guez Salinas, de 34 personas sindicadas de años, de origen niviolación. caragüense, fue capturado En los últimos dos mepor la Policía, en la 11 aveses han capturado a siete nida 3-07 de la colonia sujetos sindicados de Atlántida, zona 18, sindicado abuso y violación contra de haber violado a su hija de sus hijas e hijastras que 16 años desde que tenía 9. oscilan entre las edades Agentes de la Unidad Gerardo contra Delitos Sexuales de Rodríguez de 6 y 10 años, según la unidad de investigación. la División Especializada En el 2012 hubo 40 mil en Investigación Criminal informaron que el Juzgado de Pri- denuncias por abuso sexual, y en mera Instancia Penal de Delitos de la mayoría de casos fueron contra Femicidio lo sindica de violación. mujeres adolescentes y niñas. Por Julio F. lara Los detectives explicaron que establecieron que el abuso por parte del sindicado se daba desde hacía varios años.
Turba mata a balazos a retenidos luego de haberlos vapuleado. POR LA REDACCIÓN
Una turba de unas 800 personas que retuvo desde el miércoles último a tres presuntos secuestradores de una niña de 8 años, luego de haberlos vapuleado, los mató a balazos ayer, en la finca El Arenal, Cerro Verde, La Libertad, Huehuetenango. El Ministerio Público dio a conocer que en la escena del crimen fueron localizados 22 casquillos de fusil AK-47. Según testimonios de vecinos, ayer los plagiarios fueron arrastrados desde Hoja Blanca, Cuilco, Huehuetenango, hasta donde fueron linchados por la turba. Dos de ellos estaban juntos, y el tercero, a unos 25 metros. Se supo que desde el jueves permanecían atados a un árbol, después de haber sido vapuleados.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre:
AGENTES TRASLADAN a la morgue los cuerpos de las tres personas linchadas, en La Libertad, Huehuetenango. Enríquez Corado, oficial de la Policía, confirmó que los muertos son las personas que fueron retenidas el 19 de junio último, en la aldea Hoja Blanca. Los cuerpos fueron ubicados después de las 14 horas de ayer, y estaban atados de las manos y tenían una soga en el cuello. Uno de los supuestos plagiarios fue identificado como Wélmer Ramón Ramírez Martínez, 26, originario de Hoja Blanca. Los otros dos tenían entre 30 y 35.
EN CORTO
SEGURIDAD
Detenidos por plagio Luis Armando Carrillo Gómez, de 30 años, y Érick Israel Estrada Dávila, 30, fueron capturados ayer, en la 7a. avenida y 8a. calle de la colonia Castillo Lara, zona 7, cuando llevaban secuestrados a dos investigadores del Ministerio Público. Jorge Aguilar, vocero de la Policía, informó que los dos sindicados fueron interceptados en un retén donde intentaron hacerse pasar como investigadores.
PROVINCIA
CLIMA
Ultimados
Derrumbe
Un grupo armado mató a balazos a Wálter Neftalí Sesam Archila, de 25 años, cuando caminaba por la diagonal 1, zona 1 de Cobán, Alta Verapaz. En El Progreso, Jutiapa, murió baleada la empresaria Aura Morán Vásquez, 34, dueña de los transportes Carmina, que cubre la ruta a la cabecera departamental.
La lluvia de anoche causó un derrumbe en el kilómetro 90.5 de la ruta Interamericana, el cual bloqueó dos carriles rumbo a la capital, informó la Unidad de Protección Vial. Mientras tanto, en la ciudad un poste cayó sobre tres buses transurbanos, en Nimajuyú, zona 21, donde los Bomberos Voluntarios rescataron a unas 90 personas.
Por Ángel Tax y O. González
Se detalló que fueron señaladas por el plagio de una niña, por quien pedían Q2 millones. Trascendió que dos de ellos fueron sacados de sus viviendas y uno tenía un teléfono celular desde el cual se estableció que pidieron el rescate por liberar a la menor. En forma extraoficial se conoció anoche que la víctima apareció y es probable que sea hija de una persona señalada de tener vínculos con el narcotráfico.
INTERNACIONAL BRASIL
Rousseff propone gran pacto
L
a presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, propuso un gran pacto con autoridades de todo el país para mejorar los servicios públicos, y admitió que se precisan “formas más eficaces de combate de la corrupción”, en su primer mensaje a la población tras históricas protestas en toda la nación. Además, tendió una mano a los “indignados” de ese país y se dijo dispuesta a recibirlos, al cabo de una jornada en que las protestas perdieron fuerza tras congregar anteayer a 1.2 millones de personas. Rousseff pidió a sus compatriotas que acojan con respeto y cariño a las selecciones de futbol que disputan la Copa Confederaciones. AFP/EFE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Agrupaciones que operan sin control
L
a debilidad del Estado es palpable por los cuatro costados del país y con más frecuencia de lo deseable. Esto se comprueba en diferentes escenarios y en algunos casos con hechos espeluznantes, como lo ocurrido con la masacre de ocho agentes de la Policía Nacional Civil en Salcajá, Quetzaltenango, donde un grupo de matones, presuntamente provenientes de México, impuso su ley a sangre y fuego, además de secuestrar y darle una muerte atroz al subinspector de esa comisaría. Un suceso escabroso, como muchos otros que han teñido de sangre la geografía nacional y que no hacen más que demostrar la fragilidad institucional, al punto de que se pueden cometer esos crímenes sin que las autoridades tengan la menor pista de los ejecutores. Pero esos son los hechos más resonantes de una realidad agobiante donde el poder público se ve reducido a su mínima expresión cuando ocurren afrentas como esta, aunque hay muchos otros sucesos oprobiosos donde la autoridad tampoco logra imponer orden. Eso es lo que ocurre con las juntas locales de seguridad, que han proliferado en todo el país e imponen su propia ley, burlan el poder constituido y cometen todo tipo de abusos contra la población que está a merced de encapuchados que las fuerzas policiales no pueden controlar, aun cuando muchas de ellas son ilegales, pero en varias están infiltrados ex comisionados militares y el tenebroso brazo de exintegrantes de las tristemente célebres Patrullas de Autodefensa Civil.
La multiplicación de esas agrupaciones ha llegado a extremos, como ocurre en San Marcos, donde oficialmente se sabe de la existencia de 243 juntas, un número que resulta incomprensible porque ante esa realidad es obvio que la fuerza policial queda anulada. Pero lo que más llama la atención es la existencia de tanta gente armada en un departamento que se ha caracterizado por un apreciable registro de actividades ilícitas, como el tráfico de todo tipo de drogas y también de personas, una de cuyas variantes es la prostitución de extranjeras. Oficialmente, en el país están registrados 717 de esos grupos, pero también se calcula que por lo menos 300 operan al margen de la ley, y todavía se cree que a escala nacional puede ser mayor el subregistro, aunque el caso de San Marcos es llamativo porque solo ese departamento concentra el 33 por ciento de todas esas agrupaciones, y siendo un punto de paso para tanto producto ilegal, lo más lógico es pensar que a esos encapuchados lo que menos les interesa es la protección de los pobladores. A juzgar por los hechos, queda claro que las juntas locales de seguridad no han cumplido el cometido para el que fueron creadas hace casi 15 años, porque lejos de servir como una fuerza de prevención del delito más bien se han convertido en grupos sospechosos que operan bajo el amparo de criminales, y en vez de combatirlos han pasado a ser sus aliados y se han convertido en nueva fuente de abusos contra la población. De hecho, en la reciente masacre perpetrada en Quetzaltenango, los criminales seguramente pasaron por ese departamento, cundido de esas patrullas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Lo técnico, lo político y la política Desde 1985 no contamos con una reforma política integral en Guatemala.
¿ L A R E F O R M A A L A L E Y E L E C - partidos políticos. Es por demás cierto que este toral y de Partidos Políticos debe responder a criterios técnicos Congreso es el símbolo perfecto o políticos? ¿Reformar el sistema de la vergüenza de un Estado, político de Guatemala debiera pero nada justifica la intromipartir de los caprichos de una sión de un poder en otro y la clase política clientelar o de los calificación de quien no confundamentos de la democracia y templa las debilidades internas el ejercicio de la ciudadanía ple- de su propio partido. Por otra na? Me hago la pregunta a raíz de parte, esta reforma política es de la nueva orden que emanara re- Estado y no de gobierno, por lo cientemente del Ejecutivo, cuyo cual pide integralidad, no una presidente presionara pública- serie de parches sumados a parmente al Congreso para pro- tir del antojo de los gobernantes mover cambios en la Ley Elec- de turno para ganar simpatías y toral antes del censo poblacional sumar votos. No es conveniente hacer cambios caprichosos a que está por realizarse. “‘Sería una irresponsabilidad una ley que ya ha sido revisada, hacer un censo sin que se mo- evaluada y reformulada a partir difique la Ley Electoral, indicó el de criterios técnicos, por varios Presidente’ ”. Agregó que si este actores de todos los sectores de se realiza, el número de dipu- la sociedad guatemalteca, en tados al Congreso podría au- más de una ocasión y con toda la mentar a más de 200, por lo que seriedad que un proceso así desería un ‘irrespeto’ a la pobla- manda. Desde 1985 no conción gastar el dinero en tamos con una reforma un lugar en donde ‘no se política integral en hace nada’” (elPeriódiGuatemala, a pesar de co, 19/06/2013). Primeque los acuerdos de paz, ro, hay que traer a co11 años más tarde, comlación la autonomía de prometieron al Estado poderes, porque el Ejede Guatemala a cumplir cutivo no puede activar con esta obligación. Por a todo un Congreso caCarolina supuesto que la primera da vez que necesita una en verse afectada sería ley hecha a la medida. Escobar la clase política clienSegundo, hay que reSarti telar y corrupta, razón cordar que el censo popor la cual ha pasado de blacional es una medida mano en mano sin que obligatoria, normada en las leyes guatemaltecas, y no ningún congreso la apruebe. Es puede ni debe tener como pre- una medida más que necesaria para Guatemala y debe de harrequisito ninguna otra. Tercero, los resultados del cerse pronto, pero no a manera censo no entrarían a incidir en el de urgencia, manoseándola hasnúmero de diputados si se hace ta dejarla sin dientes. Según puuna reforma integral y profunda, de saber, a la última iniciativa de ya que —en este sentido— la ley planteada ya le modificaron última iniciativa de reforma a la los oficialistas más de 30 arLey Electoral planteada en el tículos. O sea, hicieron otra ley, y Congreso cuenta ya con el con- esa es la que quieren que se senso de una mayoría sobre el apruebe a la velocidad de sus número de diputados que lo in- hambres políticas. Y es que si bien debe partir tegrarían: 160. Cuarto, la bancada oficial también tiene un de criterios técnicos y negorécord de ausencias en el Con- ciarse políticamente, una ley de greso, que asusta. Como dijera este calibre no puede privilehace dos días la diputada Nineth giar los antojos de la clase poMontenegro, “en la sesión ple- lítica sobre las urgencias de un naria de hoy (20 de junio) hi- Estado democrático. Queremos cimos un recuento y solo lle- esta reforma, para que el poder garon 15 de los 62 diputados del económico (emergente o traPartido Patriota (PP). Solo cuan- dicional) no arrodille a la clase do le conviene al Presidente política; para tener un Tribunal abre el chorro para aprobar le- Supremo Electoral distinto; payes, después sus diputados de- ra que el ejercicio político sea saparecen.” Otra vez, estamos equitativo en muchas direccioante una medida populista, que nes; en fin… para otra Guafustiga al caballo de campaña en temala. Pero no así. cescobarsarti@gmail.com el que ya se montaron todos los
M AC R O S C O P I O
El resultado de las políticas sociales se revierte rápidamente.
E L Q U I N T O PAT I O
Daños colaterales
México ya comienza a preocuparse por las consecuencias de un posible terremoto.
E N F E B R E R O S E C U M P L I E R O N 37 A Ñ O S códigos o normas de construcción? desde el gran terremoto que golpeó a ¿Cuántos cines, restaurantes, discoGuatemala, dejando un saldo de cerca tecas y centros comerciales poseen de cien mil víctimas entre muertos y sistemas de alerta o salidas de emerheridos y más de un millón de ha- gencia accesibles y bien identificadas? bitantes sin hogar. Ese trágico evento ¿Existe algún mapa de riesgo a escala ha sido explicado en detalle una y otra nacional, utilizado como herramienta vez, con mapas e ilustraciones, por lo de planificación urbana o vial? ¿Están tanto debería estar claro sobre qué conscientes las autoridades de la neterreno se asienta este hermoso país y cesidad de fortalecer a las institucuáles son las posibilidades de que se ciones de socorro? En algunos países como Japón, Chirepita la tragedia. El problema es intentar reducirlo a le y México, las autoridades no solo un asunto técnico fuera del alcance de toman medidas prácticas, sino insla gente común o adjudicarle carac- titucionalizan campañas nacionales terísticas místicas a un evento emi- de prevención para educar a la ponentemente físico, con el propósito de blación sobre conductas y procedievadir la responsabilidad de actuar pa- mientos de seguridad en caso de un sismo de cierta intensidad. ra prevenir. Un terremoto está Adicionalmente han impleen el futuro cercano o lejano y mentado unidades de inveseso nadie debería olvidarlo tigación en las universidades porque representa una amee institutos dedicados espenaza cierta contra la vida de cíficamente al estudio de esmiles de seres humanos. tos fenómenos, para conocer De acuerdo con un documás a fondo sus caracterísmento publicado por el Inticas y evaluar el potencial de sivumeh en su página de inCarolina anticiparse a ellos. ternet, “la forma más fácil y Guatemala, uno de los paíeconómica ante cualquier tipo Vásquez ses de más alto riesgo de evende amenaza es la prevención. Araya tos sísmicos y uno de los más Las medidas preventivas consusceptibles a los efectos del templan una gran cantidad de cambio climático, carece de acciones, entre las cuales se puede mencionar: educación a nivel una cultura de prevención. Con una escolar, código o normas de construc- población dividida radicalmente entre ción, uso adecuado del suelo y sus ricos muy ricos y pobres extremadamente pobres, con una clase media cuya recursos, planes de emergencia, etc.”. Sin embargo, la amenaza de una atención se concentra fundamentalcatástrofe de este tipo no parece qui- mente en mantener su trabajo y mejorar tar el sueño de la sociedad, como se su nivel de vida, la presencia real de la puede apreciar en la escasa infor- amenaza no arroja sombra alguna. De mación sobre medidas de prevención ahí que se permita construir colonias en escuelas, colegios, instituciones y residenciales sobre lechos de ríos y empresas. A eso se debe sumar la falta proliferen barriadas en laderas de bade señalética en edificios públicos y rrancos. Es una forma de suicidio coprivados. ¿Cuántos de ellos se cons- lectivo que a nadie parece incomodar. elquintopatio@gmail.com truyeron respetando a cabalidad los
LITERAL “El ministerio comete ilegalidad, porque está haciendo despidos indirectos; no tienen definido a dónde van a ir los trabajadores. Además, violan el artículo 41 del Pacto Colectivo, donde el Estado se compromete a fortalecer el sistema de salud, y no a cerrarlo”. Ariel Milián, sindicalista, en rechazo a la decisión de cerrar la planta, al asegurar que pagarán más ahora. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Esta semana no debe haber sesiones plenarias hasta que no se llegue a un consenso real donde se establezca una agenda mínima entre todos los bloques —legislativos—, de lo contrario les seguiremos el juego a los de Líder con su interpelación”. José Fernández, subjefe del PP, al preferir supuestas negociaciones que convocar a plenarias la próxima semana. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
del presupuesto de la naA L IGUAL QUE EN G UATE ción sin cumplir los objemala, los resultados de los tivos para los que fueron programas populistas no creados, lo increíble es que han dejado más que endeude ambas instituciones se damiento y a nadie han sasabe de sus turbios manecado de la pobreza, pero sí jos, y bien gracias. han enriquecido a muchos Lo peor es que partidos funcionarios. En Brasil los políticos se pelean por afiliar resultados de los gobiernos a esos funcionarios, a sasocialistas de Lula da Silva y biendas de sus actos de coDilma Roussef han sacado a rrupción como acabamos de millones a protestar por la ver a ciertos alcaldes que falta de servicios, por la gahan “brincado” por todas las lopante corrupción, por la ramas del árbol político nafalta de transparencia. cional, y los partidos los Si en Guatemala la poaceptan cuando su felonía blación saliera a las calles era ya vox pópuli. Definipor los motivos que logrativamente todos estos coron aglutinar a los brasirruptos son acogidos por los leños, viviéramos en un partidos políticos, pues ven continuo paro y en protesen ellos fuentes de finantas diarias, pero la realidad ciamiento y no dudan, en es que ya estamos acostumcaso de ganar las elecciones, brados a la indolencia y en nombrarlos en nuestras carencias puestos públicos son vistas como donde puedan recunormales. perar con creces su Recordemos el inversión. ¿Dónde más reciente caso, están los valores? Fonapaz, se le cerró Realmente la acde un día para otro titud del pueblo brapor demostrarse sileño nos deja una una corrupción que Humberto enseñanza, mienllevó a todos sus tras aquí raquíticas programas al fracaPreti manifestaciones se so, ¿y cuáles son los oponen a la inverresultados de la cosión productiva, allá misión pesquisidose protesta masivara?, cero. mente por lo toral, por lo Si damos un vistazo a necesario para la población, otras desaparecidas instituque ha sido dejado de lado, ciones de “ayuda social” temientras los funcionarios se nemos los casos del Comité enriquecen. de Reconstrucción NacioLamentablemente aquí nal, Fondo de Inversión Soparece que se agotaron las cial (FIS), Fondo de Desaideas y se hace una copia rrollo Indígena (Fodigua), burda de los programas dizSecretaría de Desarrollo Soque sociales de anteriores cial (Sedesol) y Programa gobiernos para lograr un voNacional de Resarcimiento, to cautivo que a la larga, ya entre otras, de todas ellas se se demostró que no es ciersupo de casos enormes de to, pero lógicamente los incorrupción, pero la realidad teresados en aprovechar dies que todo sigue igual, los chos programas seguirán que se volvieron millonaaconsejando a la cúpula gorios al frente de esas insbernante de su eficacia tituciones hoy siguen diselectorera. frutando de las mieles de su Nuestros gobernantes asquerosa y corrupta geshan tenido la suerte de la tión, sin que se les siga una apatía de nuestro pueblo, investigación, algunos de por consiguiente no les ellos con derecho de anpreocupan reacciones que tejuicio. puedan poner en peligro su Todavía existen algunas continuismo. instituciones que siguen en No vemos por ningún lala misma tónica como el do reacciones adversas a las Fondo de Tierras, el Fondo acciones que tanto nos afecGuatemalteco de la Vivientan, la vemos pasar y punto. da (Foguavi) ambas siguen hupretij@hotmail.com consumiendo buena parte
15 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
La vemos pasar y punto
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
16
OPINIÓN / E L D Í A D E H OY, E N U N A C T O P R E S I D I D O por el arzobispo de Guatemala, se concluirá el proceso diocesano de beatificación del padre Eufemio Hermógenes López Coarchita. Ya se van a cumplir 35 años en que fue cruelmente asesinado cuando regresaba al pueblo del que era párroco, después de haber visitado a un enfermo. Sacerdote entregado y ejemplar, el padre Hermógenes vivió 24 años como sacerdote, divididos en dos mitades. En la primera mitad fue formador de seminaristas en el seminario menor de Guatemala, y en la segunda mitad fue párroco de San José Pinula y Fraijanes. Su vida como párroco de San José Pinula transcurrió mostrando sus grandes virtudes dentro de un carácter sencillo, servicial y profundamente espiritual. Cercano a los más pobres, desprendido para compartir lo suyo con los más necesitados, infatigable visitador de sus lejanas y, muchas veces, inaccesibles aldeas, generoso, humilde, fiel servidor de Dios y de sus feligreses, su figura egregia destaca hoy en la memoria de quienes lo conocieron y de quienes hemos sido tocados por su ejemplo y por su vida.
R E R U M N O VA R U M
Padre Hermógenes
Su vida como párroco de San José Pinula transcurrió mostrando sus grandes virtudes. por el compartir cercano con la Hace ya tres meses fue electo gente a la que a uno le toca el papa Francisco. En su estilo, servir. en sus mensajes, en sus gestos y Leyendo desde estos gestos y en sus recomendaciones ha busdesde esta frase del papa Francado transmitir con fuerza alcisco la vida del padre Hergunas dimensiones fundamenmógenes, encontramos en él tales de la vida cristiana. Una efectivamente a un verdadero frase que dijo en sus primeros Gonzalo pastor con olor a oveja, a un días y que ha calado ciertamente hombre al que no le importaba es la invitación a sacerdotes y a de Villa caminar bajo la lluvia kilómeobispos a ser pastores “con olor tros para asistir espiritualmente a oveja”, queriendo decir muy a un enfermo, que daba hosgráficamente que el trabajo paspedaje en su casa a los aldeanos toral pasa por la cercanía, por el afecto, por el servicio, por la paciencia y de su parroquia cuando se quedaban en
el pueblo, que compartía su mesa, que amaba a los niños. Fue hombre sencillo, hombre con amor muy grande a su gente, hombre que sirvió y que quiso luchar también por defender sus derechos de atropellos que se cernían sobre ellos. Por eso, el que hoy se culmine este proceso de beatificación en su nivel diocesano para llevarlo ahora a Roma, donde ese proceso continuará, constituye un paso adelante, importante para que este siervo de Dios pueda llegar a los altares. Su ejemplo de hombre sencillo y sacerdote recto, que no tuvo miedo a arriesgar su vida para defender a sus ovejas, es, en estos tiempos que corren, un tesoro invaluable de reserva de humanidad, de testimonio de vida cristiana y de motivación a profundizar en el sentido de lo que es noble, de lo que es justo y de lo que es santo, como algo que ha ocurrido entre nosotros en la pequeña figura de este sacerdote verdaderamente ejemplar que amó a Dios y a la misión que la Iglesia le había confiado con todas sus fuerzas y sin reservas personales.
Q ’A N 0 ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Algo huele mal
Analfabetas políticos
D E J A R S U T I E R R A , S U FA M I L I A , S U puesta es un vil engaño para toda la esposa y sus hijos, para poder con- sociedad guatemalteca. No puede ser que tengamos un sisseguir algunos centavos para la educación, salud, vivienda, es el sueño de tema de seguridad que dice que quiemuchas personas, hombres y mujeres nes forman el crimen organizado son de Guatemala. Sin importar el peligro un pequeño grupo, y que no haya alero lo lejos donde van a trabajar, lo tado a un grupo de policías que estaban importante es proveerse de lo nece- a punto de ser ametrallados. No puede sario para resolver las necesidades bá- ser que teniendo un ministro de seguridad, especializado en inteligencia sicas de la familia. “No se preocupen, vuelvo pronto”, militar, no tenga el control de dónde dejó dicho un miembro de la Policía puede venir cualquier ataque en contra Nacional Civil asesinado en Salcajá, de su personal. Algo huele mal en todo esSololá. “Feliz cumpleaños”, le to. Porque cualquier opinión o dijo el otro a su hermano. “Marespuesta que brinde cualmá, no te preocupes, todo está quier funcionario de este gobien”. En cambio otro, en los bierno sigue siendo una falaz primeros momentos de los dismentira y hasta el punto de paros, le dijo a su esposa: “No te llegar a lo increíble, que tepreocupes, todo está bien”, y la nemos un ministro de comuesposa le dice a los periodistas: nicaciones que vierte opinio“Solo escuché los disparos desKajkoj nes deshumanizantes y que le de el celular y después no supe dé poco sentido a la muerte de nada más, hasta que me dijeron Máximo los policías y le ponga más que ya estaba muerto”. Ba Tiul énfasis a un partido de futbol. Cómo nos cuesta comprenLo que sí es cierto es que der lo que está pasando en el todo se puede esperar de este país de la Eterna Primavera. Muertos por todos lados, que hasta los gobierno, mentiras por todos lados y policías a quienes envían para detener hasta insultos, como el que acaba de cualquier movimiento de campesinos pronunciar la vicepresidenta en Cue indígenas que reclaman tierra, ahora nén, Quiché, solo porque uno de sus son asediados y matados por grupos de seguidores le contradijo sobre la enpersonas que muchos ven pasar, pero trega del abono. Hasta cuándo vamos a entender que nadie dice quiénes son o tienen miedo de decir de dónde salieron. Mientras, toda muerte, sin importar de quién sea, las autoridades evaden cualquier pre- nos envuelve en un sentimiento de gunta y casi con mentiras dicen ya frustración e indignación y por eso no sabemos quiénes son, las hipótesis nos vale responder que es un pequeño dicen que fueron del crimen orga- grupo, pero entonces, si es pequeño, nizado o del narcotráfico, dice en al- ¿por qué no se da con los responsables gún momento el viceministro de Go- intelectuales y materiales de este vil bernación y luego afirman que fueron asesinato? Por eso es que ante esto solo mexicanos, etcétera, y cualquier res- podemos decir que algo huele mal.
E N PAÍSES COMO EL NUESTRO SE UTILIZA alquiler, del calzado y de las medicinas la estufa como mesa de centro y se depende de las decisiones políticas. El cocina en la sala, con leña. Una he- analfabeta político es tan animal que se rramienta que sirve para el bienestar enorgullece e hincha el pecho al decir común, como es la política, crea o em- que odia la política. No sabe el imbécil peora los problemas sociales. En Gua- que de su ignorancia política proviene la temala, política significa lo mismo que prostituta, el menor abandonado, el asalladrón y mentiroso. A partir de tales tante y también el peor de los bandidos, conceptos se deriva buena parte de nues- que es el político corrupto, lacayo de las tros males, porque si se asocia con una empresas nacionales y multinacionales”. Los diccionarios jurídicos explican bajeza es razonable evadir el tema. Se piensa que es perder el tiempo en cosas que la política sirve para vivir ordedespreciables del Congreso, la CSJ, la CC nadamente, para perfeccionar la convivencia dentro de la comuniy otros grupos contaminados. dad. Significa que no importa si Pero quisiera compartirle una una persona come a diario en lección que recibí de ConstanJean Francois o almuerza shutino Dalbosco. Tendría yo 18 cos; si trabaja con azadón, posee años, era rebelde —como muun Mercedes o viaja en tuc-tuc, chos a esa edad—, solo que, en la política lo abarca. Interesarse mi caso, un rebelde bastante tonpor el tema le permitirá comto. Cuando alguien hablaba de prender por qué nuestro país política, me gustaba soltarle alJuan está de rodillas; y solo a partir de guna de mis frases favoritas: “No allí se podrá levantar la vista. El pierdo tiempo hablando porqueCarlos “apolítico”, para su desgracia y rías”, “La política me hace los Lemus la nuestra, cree que la política es mandados”, “Es un circo para los cosa de abogados y periodistas tontos”. De manera que cuando resentidos que no tienen de qué Constantino nos preguntó a sus alumnos qué opinábamos de la política, hablar; lo peor es que también elige a sus lancé una de las mías. Aquel maestro, un gobernantes, vote o no, y es arrastrado italiano de aspecto bonachón, me dijo: por la correntada de miseria pública “¿No le interesa?, bueno, le recomiendo evacuada por las instituciones. Ni hace ni que lea El analfabeta político, de Bertold deja hacer, critica y se queja. Por eso, el Brecht”. Ni siquiera lo busqué. Al día que ahuyenta moscas en su hamaca, la siguiente, sin embargo, Constantino lo que va jodida en la camioneta o se toma había pegado en la pared. Lo leí, me enojé, un té “en la office”, si son “apolíticos”, sentí vergüenza y gratitud. Todo en un forman sociedades sumisas. Analizar la política sirve, en síntesis, instante. Hoy lo reproduzco, solo para para levantar cabeza; para romper el compartir mi estupidez de entonces: “El peor analfabeta es el analfabeta círculo vicioso y humillante del engaño político. No oye, no habla ni participa en electoral, y también para no estorbar a los acontecimientos políticos. No sabe quienes protestan por los problemas que que el costo de la vida, el precio de los nos afectan a todos. @juanlemus9 frijoles, del pescado, de la harina, del
Lo que sí es cierto es que todo se puede esperar de este gobierno.
Sea quien sea, tenga la edad que tenga, usted es abarcada(o) por la política.
P L U M A I N V I TA D A
Han usado la ciudad de Antigua como la niña bonita de Guatemala.
E STE GOBIERNO, COMO MUCHOS otros anteriores, han usado la ciudad de Antigua como la niña bonita de Guatemala. En Antigua se hacen convenciones, reuniones, seminarios y asambleas; se traen gobernantes y altos funcionarios de otros países, y más recientemente, aquí se llevó a cabo la 43 Asamblea General de la OEA.
Días antes de esta cumbre se le lavó un poco la cara a la ciudad de Antigua, que en 1979 la Unesco nombró Patrimonio de la Humanidad, pero cualquier otro día de la semana, Antigua es sucia, desordenada, con abundantes signos de deterioro, ruidosa, llena de vagabundos y personas que piden limosna.
cios y calles rótulos ilegales que no cumplen con el tamaño autorizado. Además, las camionetas y muchos otros vehículos llenan de humo negro las calles, otrora limpias y saludables, y enormes buses de turismo transitan y se parquean sobre las banquetas, con lo que aflojan las paredes centenarias de las ruinas antigüeñas.
Todo este caos se vive en la ciudad que debería ser la más cuidada y protegida por nuestro gobierno, para no perder el título que se le ha concedido. Por la descarada corrupción de las autoridades municipales y del Consejo de Conservación, que la dejaron acéfala y sin rumbo, un grupo de mujeres antigüeñas y otras rePor las noches, ni se sidentes han decididiga, no es seguro cado organizarse bajo el minar por sus calles y lema “Antigua Limabren y roban automópia”, y exigen a las viles. La Municipaliautoridades gubernadad cobra ilegalmente Ruth mentales encargadas el parqueo en las caque hagan su trabajo lles, porque en lugar Prem para mantener sano, de policías pululan los limpio y tranquilo cuidadores de carros nuestro medioamque no son controlabiente. dos por las autoridades y que ya han fijado su El 5 de junio, Día Mundial tarifas so pena de dañar los automóviles, si no se cumple del Medio Ambiente, se tuvo la primera reunión de “Ancon pagarla. tigua Limpia” en el parque Las calles están intransi- central. Barrieron toda la platables, las banquetas llenas de za, repartieron bolsas plástiagujeros y piedras salidas, que cas biodegradables para enatentan contra la seguridad de señar a las personas a no tirar las personas que caminamos la basura en las calles, venpor ellas. Cualquier hijo de dieron escobas no plásticas vecino manda a construir un sino las tradicionales fabricatúmulo frente a su casa sin das con fibras naturales y caninguna clase de autorización misetas con su lema para rey sin cumplir con las medidas caudar fondos. y especificaciones reglamenPróximamente tendrán una tarias, como el que acaban de construir en la carretera nue- nueva reunión para fijar estrategias de acción y deterva a la entrada de la ciudad. minar los temas más urgentes Cualquier automóvil, por de tratar, por lo que exhortan a fuerte y bueno que sea, al poco todas las personas que vivitiempo empieza con ruidos y mos en esta histórica ciudad, problemas en los mofles, que para que acudamos a la cita se descuelgan al pasar esos que nos hagan y nos solidaenormes túmulos. En las ca- ricemos con su causa para delles y banquetas hay excre- volverle a Antigua su belleza, mentos, y algunas paredes es- tranquilidad y bienestar que tán manchadas de orines. Han en ella se respiraba. ruthprem@yahoo.com colocado en algunos comer-
CALLES PEATONALES DIFICULTAN EL TRÁNSITO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
te? Por favor, ya no disponga de más espacios del Centro Histórico. No más calles y avenidas empedradas. No quiera hacerla parecer como Antigua Guatemala.
María Leiva C.
INFRAESTRUCTURA
TRIBUTOS
Escuela está abandonada
No aptos para gobernar
L
a Escuela para Varones República de Costa Rica, a la vecindad del Ministerio Público, en el barrio Gerona, zona 1, ha sido abandonada por el Ministerio de Educación (Mineduc). Los niños reciben sus clases en aulas húmedas, debido a que el techo está resquebrajado, y se cuelan sendas goteras que causan inundaciones. Se ha solicitado ayuda a la Presidencia y al propio Mineduc, y su respuesta es que no hay presupuesto. Acudimos a la institución que construyó el plantel, y nada de nada, solo burocracia, sin ninguna respuesta. La Asociación Amigos de Costa Rica (Amicori), durante años ha cooperado con sus propios fondos para efectuar varias reparaciones, pero se ha quedado sin recursos. Cambiar todo el techo requiere un desembolso de Q250 mil, según el Ing. Francisco Basterrechea, exministro de Comunicaciones, quien tuvo que ver con la construcción del edificio, hace 15 años. Esta escuela ha formado a grandes personalidades guatemaltecas, tales como Julio César Méndez Montenegro, Álvaro Contreras Vélez, Manuel Colom Argueta, Carlos Manuel Arana Osorio y Danilo Roca B. Es inaudita la frialdad e indiferencia del Mineduc.
Kenneth H. Massey R. Vicepresidente Amicori
Abusan de los usuarios
E
A
lcalde Arzú: No estoy de acuerdo con la planificación que usted ha hecho para tener más calles peatonales en el Centro Histórico, cuando lo que necesitamos es más calles y avenidas disponibles para que puedan circular sin problemas los vehículos, que cada día son más. Ya no hay paso vehicular en la calle frente al Portal del Comercio ni en la 5a. avenida; tampoco en la 6a. avenida, del Parque Morazán hasta el Parque Central, y la convirtieron de solo un carril. Además, calles aledañas las han estrechado, por la ampliación de las banquetas. La gran calle peatonal que se hizo frente al parque San Sebastián solo ha servido como pista de patinaje. Se imagina si hay alguna urgencia en el Palacio Nacional o en la Casa Presidencial, ¿por dónde circularán los vehículos de resca-
LO VIVÍ EN LA CALLE
P
residente Pérez: Se ve la irresponsabilidad y la falta de credibilidad en sus decisiones. ¿Cómo es eso que a quienes ya pagamos el impuesto de circulación no nos devolverán ahora el 50%? No es posible que quienes cumplimos seamos ahora afectados. En lugar de ir para adelante, seguimos retrocediendo. Exijo que se nos devuelva lo que nos corresponde ya, pues ya nos cansamos de ser la piñata de políticos no aptos para gobernar.
E. Manuel Díaz Jel emdjguate25@yahoo.com
DELINCUENCIA
Sordos, mudos y ciegos
A
l observar la prisa de los diputados por aprobar la ley ridícula que se ensaña contra los perros y no contra los dueños que los encadenan, los golpean, no les dan de comer y los entrenan para pelear, nos damos cuenta de la calidad de personas que están en el Congreso. El ataque de perros a personas no es común; sí lo es el robo de celulares, pero ante eso los diputados son sordos, mudos y ciegos.
Shura Ivonne Morales S. shura128@yahoo.es
l 17 de junio abordé el microbús Toyota Hiace, placa C-486BJO, que viajaba de San Cristóbal Verapaz a Cobán. Por la necesidad de llegar a determinada hora, me subí a pesar de que iba lleno y me fui de pie en la puerta. Pasado un momento, el ayudante me gritó que subiera el escalón. Al decirle que no se podía me gritó e insultó. El colmo fue que el piloto, al darse cuenta, de igual manera le ordenó al ayudante que me bajara del microbús. El transporte de pasajeros de San Cristóbal a Cobán se ha vuelto un monopolio familiar, y esto lo saben las autoridades sin que les importe, a pesar de que contratan a niños como ayudantes y sobrecargan las unidades.
Mayra Morales A-1 928,418
CALIDAD DE SERVICIOS
Mejoren la atención
L
levé a mi pequeño hijo a la emergencia de Pediatría del Hospital Nacional de Escuintla, porque tenía mucha fiebre. Llegué como a las 15 horas y me atendieron tres horas después; lo dejaron en observación y pasé toda la noche en el lugar. Le dieron salida la mañana siguiente. En ese lapso observé que en el área donde los nebulizan había unos 10 niños pendientes de ingresar porque no había espacio ni camillas dónde colocarlos, y algunas mamás estaban con ellos durmiendo en el piso. El personal tampoco era suficiente. Exigimos a las autoridades que mejoren la calidad de atención, especialmente a los niños, que son los más vulnerables.
Boris Solares boris15_1994@hotmail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Antigua limpia
DISPOSICIONES
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Comentarios sobre posible compra de 33 mil armas sin licitar.
Foto Prensa Libre: RUDY BERMÚDEZ
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
OJO DEL LECTOR
18
ANTIGUA A OCHO MIL PIES
SIESTA EN PLENA CARRETERA
Lector comparte una imagen donde se observa la ciudad de Antigua Guatemala, sus alrededores y los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango, tomada desde un avión, a ocho mil pies de altura.
Foto Prensa Libre: MARVIN FUENTES
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
En la autopista hacia Palín, Escuintla, son frecuentes escenas como esta: tres hombres duermen en la palangana del picop cargado con piña, y fueron fotografiados a escasos metros del peaje.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Medrano no acude a diligencia
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
DESTRUYEN COLMILLOS DE ELEFANTE Filipinas comenzó a destruir cinco toneladas de colmillos de elefantes durante una ceremonia oficial con la que quiere librarse de la reputación de centro neurálgico en Asia para el tráfico de marfil.
FOTOGALERÍA
Los lectores demandan que la justicia retire la inmunidad y empiece la persecución penal contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, quien se excusó de acudir a una diligencia judicial para responder los señalamientos de malversación de fondos públicos.
LEER PARA CREER
Acusan a indigentes de asesinato
ACCIDENTE COMPLICA TRÁNSITO AL ATLÁNTICO
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Gustavo Najera Con críticas no vamos a solucionar nada, y mucho menos hacer algo para el país, o nos arriesgamos o nos quedamos como estamos. Mario Pineda De todos modos es un verdadero abuso; nadie está sobre la ley, y la ley es clara en cuanto a compras gubernamentales. Everardo Cruz Siempre caemos en lo mismo, dicen que van a administrar bien todos los impuestos que pagamos y con estas acciones que toman es totalmente lo contrario. Clara Luz Matías Las armas son necesarias, queramos o no, los policías necesitan buenas armas para poder defenderse a la hora de un ataque. No podemos seguir lamentando más agentes de la PNC.
TWITTER ¿Estaría de acuerdo con un incremento de bono de incentivo? @JDChojolan Josué Chojolan Las empresas aumentarían el precio de sus productos para poder amortizar este desembolso. @SiaArriola Silvia Pa. Arriola Buenísimo. Ese sí sería incentivo para el trabajador. @Amazariegos Mildred Mazariegos Excelente, ya que la canasta básica está con precios elevados. @Fredi_mancilla Fredi Mancilla Todo está subiendo; sería bueno aumentar el bono de incentivo.
Un tráiler quedó empotrado en una ferretería, en el kilómetro 13.5 de la ruta al Atlántico, luego de haber derribado un poste de alumbrado. El accidente, causado por un piloto que huyó del lugar, bloqueó el paso.
@Ccostesca Oswaldo H. En vez de luchar para que baje el precio de las carnes y la canasta básica.
ENCUESTA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
¿Considera que la tecnología dada a la PNC, en Antigua, mejorará la seguridad en el sector?
Alan Serrano Si lo compran habrá críticas, si no lo hacen seguirán las críticas, es mejor que lo hagan como sea; lo que interesa es la seguridad del país, estamos infectados de la delincuencia
Tres hombres sin hogar fueron acusados de haber apuñalado hasta la muerte a una mujer de 27 años, quien les tomó una foto en una populosa área turística de Hollywood y luego se negó a pagarles.
@francisco_ruano Francisco Ruano Más encarecimiento en la canasta básica, ¿de dónde sacan los empresarios este imprevisto? @CarolaPazos1 Silvia Carolina Para las empresas pequeñas sería complicado, habría despidos.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
DESNUTRICIÓN
Alcalde pide ayuda
E Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PADRES Y hermanos velan los restos de Adolfo Claudio García, de 4 años, quien murió soterrado.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
POBLADORES OBSERVAN la cantidad de material que se desplazó hacia sus viviendas, en la aldea Ixquilam.
TRAGEDIA EN ALDEA IXQUILAM, SAN JUAN ATITÁN
Alud mata a niño y destruye viviendas La Conred entregó colchonetas, frazadas y alimentos. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
“
Adolfo Claudio García, de 4 años, murió la madrugada de ayer al caerle encima una pared de su vivienda, en la aldea Ixquilam, San La organiJuan Atitán, Huehuetenango, a causa de un zación coalud que destruyó dos munitaria casas y dañó otras cuapermitió tro. Jorge Méndez, dele- reducir el gado de la Coordina- impacto dora Nacional para la Reducción de Desas- respecto tres (Conred), informó de pérque las lluvias ocasionaron que el suelo se didas saturara de agua y se humanas”. desprendieran tierra y árboles en dos partes JORGE del Sector Cuatro de la MÉNDEZ, referida aldea. delegado de la Conred Las toneladas de tierra dañaron seis viviendas y cuatro más están en riesgo; la carretera comu- primera nitaria está intransitable y el tados la
l alcalde Lorenzo García manifestó que le preocupa la situación de los vecinos de la aldea Ixquilam, pues la tierra tiene demasiada agua y el invierno recién comenzó. Exige a las autoridades una respuesta real con ayuda para estas personas pobres que perdieron sus viviendas y recordó que San Juan Atitán encabeza las cifras de desnutrición crónica en el país.
6 VIVIENDAS
dañó deslizamiento de tierra y cuatro más están en riesgo. dolor que causa la muerte de un niño y el pesar de haberlo perdido todo, pues las 14 personas que vivían en las dos casas destruidas no pudieron rescatar más que lo que llevaban puesto. Afirmó que darán todo el apoyo e insumos necesarios para los damnificados, pues los desastres naturales no avisan cuando llegan y dejan un panorama devastador a su paso. “Se gestionará para que autoridades gubernamentales den los recursos que se necesitan”, indicó el funcionario. TESTIMONIOS
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
VIVIENDA DE adobe quedó destruida a causa del desprendimiento de toneladas de tierra de la montaña, en aldea de San Juan Atitán, Huehuetenango. temor persiste entre los vecinos, pues las lluvias continúan, y con ello aumenta el riesgo de que pueda ocurrir un nuevo deslizamiento de tierra. Según Méndez, la respuesta a los afecdieron los propios ve-
cinos, quienes se organizaron y dieron albergue a unas siete familias, además de buscar pertenencias y, sobre todo, alimentos, pues todo lo que tenían fue sepultado por toneladas de material. “La organización comunitaria permitió reducir el impacto respecto de pérdidas humanas”, afirmó.
Méndez explicó que no fue necesario habilitar un albergue, porque los afectados prefirieron permanecer con sus vecinos y familiares, y que se entregaron colchonetas, frazadas y alimentos. El gobernador Antonio López, quien llegó al lugar, expresó que estaba consternado por el
Diego Claudio Chales, vecino, relató que el jueves recién pasado comenzó una intensa lluvia a las 17 horas, que no se detuvo durante la noche, lo que les dio miedo a él y a su familia. Añadió que escucharon un estruendo y fue cuando ocurrió el alud, pero, por la oscuridad, no sabían la magnitud de los daños. José García, afectado, dijo que vive atemorizado porque los derrumbes pueden continuar, y no tiene otro lugar a dónde ir. Agregó que su casa puede caer si la lluvia continúa y los deslizamientos de tierra siguen. “En esta aldea vivimos con miedo, porque aquí cualquier cosa puede pasar y cuesta que nos llegue apoyo, ya que el invierno nos trajo estos desastres”, dijo García.
21 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LA RUTA entre la cabecera de Retalhuleu y Champerico se encuentra bastante deteriorada, porque la capa asfáltica ya casi no se ve.
SON 19 KILÓMETROS DE ASFALTO
Pobladores piden arreglo de carretera
Vecinos temen que se trate de otra promesa que no se cumple. POR R. MIRANDA RETALHULEU
Pobladores de Champerico esperan que se recapeen 19 kilómetros de la carretera entre ese municipio y la cabecera de Retalhuelu, pues el 18 de abril último el Ministerio de Comunicaciones adjudicó el proyecto de reparación. Según las autoridades gubernamentales, el monto de los trabajos será de Q51 millones 289 mil 747, y serán ejecutados por la empresa Constructora Nacional Sociedad Anónima. Líderes comunitarios de Champerico mencionaron que si en los próximos días no hay movimiento de trabajadores y maquinaria en esa ruta,
una llamada del CIFRA ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, para indicarnos cuándo vienen a inaugurar los trabajos, millones y espero que sea podrían comen289 mil 747 lo más pronto zar protestas costarán los posible, porque masivas en el kitrabajos de las comunidalómetro 177, lurecapeo de des de Champegar conocido co19 km de rico están momo El Zarco. ruta. lestas por tanta Damián Vaíl, demora”, exprerepresentante de los líderes comunitarios, só Ovando. Mynor Cordón, goberindicó que cuando llegaron las autoridades de nador de Retalhuleu, inComunicaciones a Cham- formó que el dinero que perico argumentaron que se maneja en el Estado en abril iniciarían los tra- tiene que pasar por varias bajos, pero hasta ahora no fases de requisitos, pero el proyecto ya está aprose ha visto nada. Victoriano Ovando, bado, y ya se firmó un alcalde de Champerico, contrato con la empresa indicó que ha tenido co- ejecutora. “Como todo tiene que municación con las autoridades de ese minis- ser transparente, solo se terio, y se le ha infor- están haciendo algunos mado que ya se están movimientos adminishaciendo los últimos trativos, y por ello toarreglos para comenzar davía no hay fecha de inicio de los trabajos”, los trabajos. “Estamos esperando dijo Cordón.
ESCUINTLA
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
22
RETALHULEU
PROVINCIA
PANORAMA
Q51
DEPARTAMENTAL
Cuatro mueren baleados
C
uatro hombres murieron baleados ayer en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. En el km 147.5, ruta de Palín a Escuintla, el piloto William García, de 47 años, murió baleado al oponerse a un asalto. Aparte, el comerciante Byron Omar León Godoy, 28, fue ultimado en el km 73, carretera entre Escuintla y Taxisco, Santa Rosa. En San Andrés Itzapa, Chimaltenango, individuos mataron a balazos a los agentes de seguridad privada Martín Camey González, 30, y Kedin Noel Saguach Asip, 19. E. Paredes/V. Chamalé
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
CADÁVERES DE policías yacen en el suelo.
Policía detiene a ocho personas
L
a Policía Nacional Civil de Retalhuleu detuvo a ocho personas, entre ellas tres menores, en el parque La Independencia, cuando caminaban alrededor de un establecimiento educativo, y al ser registrados se les halló una bolsa que al parecer contenía marihuna. Los detenidos fueron identificados como Fran Alexánder Vázquez Gómez, de 19 años; Jonathan Soberanis López, 20; Wili Daniel Martínez Arreola, 20; Gerber Guillermo López Castro, 21; y Ángela Soberanis, 21, quienes fueron llevados a la cárcel local, además de los tres menores. J. Tizol
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
JÓVENES FUERON capturados en Reu.
Choque deja 22 heridos
L
a colisión entre un bus extraurbano y un camión que transportaba a campesinos dejó 22 personas heridas, entre ellas varios menores, en el km 65 de la ruta al Pacífico, en Escuintla. Las víctimas fueron trasladadas por los Bomberos Voluntarios al Hospital Nacional de ese departamento. Debido al choque, el bus había quedado en medio de dos carriles, obstruyendo el paso, por lo que se formaron largas filas de vehículos en ambos sentidos. E. Paredes
QUICHÉ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
SOCORRISTAS TRASLADAN a heridos.
Rechazan alza a la carne
U
nos 500 vecinos de Patzité, Quiché, participaron en una caminata en rechazo al aumento de los precios de la carne y del pasaje del transporte extraurbano, y exigieron a los expendedores y transportistas que los reduzcan, o de lo contrario, no permitirán que circulen microbuses rumbo a Santa Cruz del Quiché y cerrarán las carnicerías del Patzité. María Soc Carrillo, de Conavigua, explicó que la población exige que el precio de la libra de carne, que se cotiza en Q23, se reduzca a Q21.50, y que el pasaje baje de Q6 a Q5. O. Figueroa
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PROTESTAN POR nuevo incremento.
Habilitan paso en tramo dañado Autoridades de Sololá y la Conred activan el Centro de Operaciones de Emergencia y habilitan albergues, ante incremento de lluvia.
Foto Prensa Libre: C. CRAVE
SUSANA CHIROY está desaparecida.
Parientes buscan a plagiados POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Familiares de Alejandro Chiroy Calo, de 43 años, y su hija María Susana Chiroy Teletor, 24, quienes desaparecieron el 5 de junio último en Salamá, Baja Verapaz, han solicitado apoyo de autoridades y medios de comunicación para encontrarlos. Elizabeth Chiroy indicó que después de que su padre y su hermana desaparecieron, recibieron llamadas en las que les exigían dinero por su liberación. Agregó que las fuerzas de seguridad detuvieron a tres supuestos miembros de la banda que los había secuestrado, y durante el operativo, en un retén policial, uno de ellos resultó herido. “Mi hermana está a punto de cerrar la carrera de abogada y notaria en la Universidad Rafael Landívar, en Cobán, y es concejal segunda de Cubulco, pues ha destacado por tener proyección social en las comunidades”, dijo Chiroy. Los familiares aseguran que la desaparición de ambos les ha causado sufrimiento y desgaste psicológico, pues desconocen el estado en que se encuentran, por lo que solicitan información, ya que tampoco saben si las autoridades investigan el caso. “Mi padre es un comerciante, y suplicamos a sus captores que los dejen libres. Solo pedimos a Dios que los ilumine y los perdone”, agregó Chiroy. Los familiares solicitan a quienes cuenten con información y conocen el paradero de la joven y su padre que se comuniquen por los teléfonos 4062-9377 y 3020-5409.
Trabajadores de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones, habilitaron ayer el paso en el kilómetro 149, ruta entre San Pablo La Laguna y San Juan La Laguna, Sololá, donde la carretera fue cortada por correntadas causadas por las fuertes lluvias el
miércoles recién pasado. El hundimiento en la carretera causado por daños en la tubería del alcantarillado, fue rellenado después de la reinstalación de tubos, por lo que técnicos esperan que soporten el paso de aguas residuales y pluviales. Cristian Rodríguez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de desastres (Conred), reconoció
23
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
RUTA PUEDE ser utilizada por peatones y transportistas.
CONMEMORAN EL DÍA DEL MAESTRO
Otorgan distinción a docentes destacados
Autoridades reconocen labor de maestros, por aporte social. POR R. MIRANDA, E. GIRÓN, O. CARDONA, Y O. FUEROA PROVINCIA
La labor de maestros destacados de varios departamentos fue reconocida con la entrega del galardón magisterial María Chinchilla, con el objetivo de resaltar la dedicación y proyección social, por la celebración del Día del Maestro, el 25 de junio. La Dirección Departamental de Educación de Retalhuleu otorgó el premio a Marco Antonio Del Cid, Cozme Domiana Reyes Orozco y Cristina Marisol Conde Silva, maestros de educación media, primaria y preprimaria, respectivamente. El galardón magisterial también fue entregado a Lidia Reyna Castillo, maestra de párvulos de la aldea Sabana Redonda, San Rafael Las Flores, Santa Rosa; Wílmer Leonel Godoy, maestro en un colegio de Santa María Ixhuatán, y Álida Xiomara García, del nivel medio, en San Juan Tecuaco. La selección de los candidatos la llevan a cabo los supervisores y un jurado calificado escoge a los más destacados de la lista para entregarles el galardón.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
DOCENTES DE Coatepeque son reconocidos por padres de familia y estudiantes. Padres de familia y estudiantes del colegio La Familia, de Coatepeque, Quetzaltenango, declararon maestros distinguidos a Elena Chávez de Vásquez, Estela Trangay de Vega, José Gabriel Palacios de León, Julio Ernesto Muñoz Zamora y Édgar Octavio Girón Castillo. En Santa Cruz del Quiché, Quiché, maestros y autoridades brindaron un homenaje póstumo, en el cementerio municipal, a los docentes fallecidos, luego de haber recorrido las calles de la ciudad y depositado ofrendas florales en el mausoleo magisterial.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
MAESTROS DE Retalhuleu reciben reconocimiento.
Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
que ese departamento es vulnerable a deslizamientos a causa de las lluvias. Rodríguez señaló que a partir de esta emergencia se ha accionado el Centro de Operaciones de Emergencias, ya que las lluvias continúan, y han habilitado albergues para pobladores en caso de desastres naturales. Autoridades manifestaron que trabajadores de Covial también han extraído material que se desprendió desde los cerros y había bloqueado la carretera.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
24
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
GUARDABOSQUES DERRIBA árboles de pino afectados por plaga de insectos.
Gorgojo ataca bosque de pino Vecinos temen pérdida de unos 10 manantiales, por plaga que no ha sido controlada. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Pobladores de El Tejar, Chimaltenango, solicitan a las autoridades que tomen acciones contra una plaga de gorgojo de pino, que ha afectado cerca de cinco hectáreas del astillero municipal Tzanjuyú, pues si no se controla, podría acabar con extensiones de bosque consideradas pulmón ambiental de ese municipio. María Ávila, representante del programa de Bosques y Agua para la Concordia, indicó que el problema ya tiene 20 años y que las autoridades no han hecho nada, lo que se refleja en la
pérdida de más de mil 200 árboles. “Nos preocupa que no se logre controlar la plaga en este astillero, ya que tememos que se pierdan por lo menos 10 nacimientos de agua”, afirmó Ávila. El alcalde Manolo Méndez indicó que se gestiona una evaluación, pues con ello se podrían empezar los trabajos de recuperación del área boscosa. “Hemos solicitado un dictamen al Instituto Nacional de Bosques para que nos brinden una licencia y se pueda realizar una tala rasa y se eliminen todos los árboles que representen un peligro”, informó Méndez. Agregó que se deben unir esfuerzos con la población y establecimientos educativos para recuperar el astillero, que es un patrimonio ambiental del municipio.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
ELIGEN REINA Dessiré María López Robles, de 22 años, fue electa Señorita Valle de la Esmeralda, con motivo de la fiesta patronal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en honor de San Pedro Apóstol.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Presentan modificación para el VAD POR ROXANA LARIOS
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
AVICULTORES CONOCEN ESTRATEGIA NACIONAL
Gripe aviar H7N3 preocupa a región Guatemala es la barrera sanitaria para el resto de países.
establecer controles en las fronteras, “pero también hacen falta del lado mexicano”. “Lo que más nos preocupa son los pasos ciegos por donde pasan productos avícolas de contrabando, pues por allí podría ingresar la enfermedad”, resaltó De Falla. SOLICITAN APOYO
POR ROXANA LARIOS
Avicultores de Centroamérica y el Caribe se reunieron ayer, en Guatemala, para conocer la estrategia implementada por el país ante un posible contagio, desde México, de gripe aviar de alta patogenicidad H7N3. Sebastián Marcucci, viceministro de Agricultura, explicó que Guatemala representa la primera barrera sanitaria para el resto de naciones de la región, por lo que se han colocado brigadas en las fronteras, que evitan el paso de productos avícolas y aves contaminadas. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación declaró el miércoles recién pasado emergencia fitozoosanitaria a través del acuerdo mi-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MAGA
INTEGRANTES DE la Federación de Avicultores de Centroamérica y el Caribe escuchan la estrategia. nisterial 182-2013, con en esos países. DATO el que prohíbe la imLa Fedavicac reportación de aves, presenta a los siete productos y subpropaíses de Centroaméductos avícolas desde rica y a Cuba, que tieMéxico. ne la presidencia pro La Federación de témpore. Entre sus por ciento Avicultores de Cenobjetivos busca estade la troamérica y del Cablecer acciones y norpoblación ribe (Fedavicac) gesmativas homologadas, avícola tionó a través de la para garantizar calinacional es Asociación Nacional dad e inocuidad en los de traspatio. de Avicultores (Anaproductos avícolas. vi) el acercamiento María del Rosario con autoridades sade Falla, presidenta nitarias de Guatemala, para de Anavi, dijo que el Gobierno establecer posibles controles de Guatemala ha trabajado en
49
Marco Solórzano, presidente de la Asociación de Productores de Huevo de Guatemala, solicitó el apoyo logístico de la Fedavicac. “Nos sorprende que hasta el momento solo Guatemala haya colocado barreras sanitarias en las fronteras; los otros países también se deben sumar”, agregó. Solórzano hizo también un llamado a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación y al Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, para que se sumen al esfuerzo de evitar el contagio en el país. “Si —la enfermedad— entra en Guatemala, se pueden contagiar las aves de otros países”, aseguró.
Debido a que el Valor Agregado de Distribución (VAD) de energía debe ser fijado el próximo 1 de agosto, la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) presentó para su evaluación el último informe con las recomendaciones hechas por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). La discusión para fijar el monto del VAD de la distribuidora comenzó en abril de este año con una vista pública, donde se socializó la propuesta para el quinquenio 2013-2018, que contemplaba un requerimiento de inversiones por ESTUDIO US$636 millones, 15% más que lo esPlan de la tablecido en el peEEGSA ríodo anterior, que comenzó en el 2008. En el inforEn la actualidad, me anterior, el VAD representa el la empresa 13% del total de lo pasó de 13% que se paga en la que se cofactura de energía bra en las eléctrica y sirve para facturas acbrindarle mantenituales por el miento y hacer nueVAD a 15%. vas inversiones de la distribuidora. Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, explicó que el último informe está en proceso de análisis y la fecha límite para resolver es el 31 de julio. Jorge Alonso, gerente general de la EEGSA, señaló que las recomendaciones que había planteado la CNEE fueron presentadas, aunque se reservó explicar en qué consistían. La CNEE planteó en mayo último 108 desacuerdos al primer estudio presentado para establecer el VAD.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARMEN URÍZAR, presidenta de la Comisión Nacional de Energía.
25 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
APOYARÁN ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS
BM aporta ayuda para las mipymes La contribución será de US$20 millones.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
PRODUCTOS ALIMENTICIOS manufacturados —conservas— serán supervisados.
FDA pone control a los envasados y el resto de naciones centroamericanas. La compañía que no La Agencia Federal cumpla con esos requide Drogas y Alimentos sitos recibirá una obser(FDA, en inglés) imple- vación negativa, lo que se mentó nuevos contro- convertiría en una barrera técnica para perles para los mitirle el ingreso procesos de DATOS de sus productos enlatado de los a EE. UU. productos aciLas ventas Aída Fernándificados o de hacia el dez, gerente de baja acidez, tal manufacturas es el caso de exterior. de Agexport, exconservas, juplicó que la megos y todos los En el 2012 dida es imporalimentos enlas exportatante para el vasados en geciones de sector de alineral. alimentos mentos procesaSegún informanufactudos, debido a mación de la rados del que el 35 por Asociación país sumaciento de la proGremial de Exron US$54 ducción de Guaportadores millones. temala tiene co(Agexport), los mo destino el controles incluDel total anmercado estayen la certificaterior, US$19 dounidense. ción de la permillones se Otra de las sona encargada vendieron razones de la del proceso en en el mercaimportancia de cada compañía. do de la medida, seDe acuerdo EE. UU. gún Fernández, con la informaes que el FDA ción, la capacitación y certificación tie- hace cambios a la ley y ne un costo promedio de aunque la mayoría de US$800 en Estados Uni- empresas ya están predos, pero ahora la Uni- paradas para ese merversidad del Valle de cado, estos controles Guatemala está capaci- constituyen un requetada para certificar a em- rimiento especial para presas en el país, México este tipo de productos. POR B. DARDÓN Y R. LARIOS
POR EDDY CORONADO
El Viceministerio de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (mipyme) anunció ayer que apoyará la formación y desarrollo de cadenas productivas, para que más empresas puedan crecer a mercados de mayor valor. La ayuda será con fondos que provienen del MILLONES Banco Mundial de dólares están (BM), entidad destinados para Foto Prensa Libre: ARCHIVO que entregó el apoyo. US$19 millones EL VICEMINISTERIO está en proceso de identificar mercados y sectores que puedan aprovechar los fondos. no reembolsables para destinarlos en los próximos cinco años. miento con los hoteles que Sigfrido Lee, viceminispuedan comprar y así lotro de la Mipyme, explicó grar un mayor crecimiento Acercarán financiamiento que esta semana arrancó el y creación de empleo. proceso de identificación Carlos Urízar, coordinan busca de acercar donde las agencias de de las cadenas y las indor de programas de enGobierno, banca local y otros mecanismos tervenciones que se pocadenamiento de la Asoproveedores de desarrode apoyo para el drían hacer para apoyarlos. ciación Guatemalteca de llo empresarial mostrasector de las mipymes, Este proceso, que es iniExportadores, opina que el rán sus ofertas y servidel 2 al 9 de julio el Micial, se prevé que tardará beneficio de este sector cios. nisterio de Economía ortres meses para luego económico está enfocado La actividad será deganiza la semana de las anunciar los sectores en los al área rural y refuerza la sarrollada en diferentes Micro, Pequeñas y Meque destinarán el apoyo. oferta para mercados nauniversidades del país. dianas Empresas, en El BM respaldará con cionales e internacionales, asistencia técnica e invery apoya diferentes eslabosión de capital semilla. El objetivo, añadió Lee, nes de la cadena. sión fueron identificadas “Estamos en la etapa de cadenas productivas de es encontrarle mercado a “Es de suma importancia ese tipo de inversión, identificar las cadenas, madera en Petén, de pesca ese financiamiento. analizarlas y definir las lí- en la Costa Sur, artesanías, El funcionario expuso porque posibilita acceso a neas de intervención”, re- miel, agroindustria y ve- que, por ejemplo, los pro- servicios de educación a saltó Lee. getales en el altiplano y en ductores de artesanías po- las comunidades”, destacó En una primera revi- café en oriente. drán lograr el encadena- Urízar.
19
E
RESOLUCIÓN
ASUETO POR ANIVERSARIO
En vigencia cuotas al Fopa
SAT no atenderá el lunes
C
omo resultado de la resolución JM-56-2013, que regula el pago de una cuota variable mensual para el Fondo de Protección al Ahorrante (Fopa), que cobó vigencia ayer, los bancos del sistema aportarán cada año alrededor de Q400 millones más a ese fondo. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala
(Banguat), explicó que en la actualidad las instituciones bancarias deben aportar un componente fijo del dos por millar al Fopa. La resolución establece que a partir de julio del 2014 deberán aportar al año entre 0.10 por millar y dos por millar, según la calificación de riesgo que reciban los bancos de parte de la agencia de calificación de
riesgo Fitch Ratings, o de una entidad calificadora registrada en la Superintendencia de Bancos. Las calificaciones van desde AAA, con una tasa de cero por ciento por millar, hasta CCC+ o menor, bancos que deberán aportar dos por millar. El sistema cuenta con tres bancos que tienen calificación AAA.
L
as oficinas administrativas y tributarias de atención al público de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) permanecerán cerradas el lunes 24 de junio. El departamento de comunicación de la SAT informó que la suspensión de actividades se debe al aniversario de la creación de esa
entidad, que entró en operación el 23 de junio de 1998. Por medio de una resolución del Directorio de la SAT, se otorga el asueto a los trabajadores. El personal designado a las aduanas en los puertos, terrestres y en el expreso aéreo no cerrarán operaciones y atenderán al público. Las actividades se nor-
malizarán el martes 25 de junio, según ese departamento. La SAT es la entidad que ejerce la administración del régimen tributario, aplicar la legislación, la recaudación, control y fiscalización de todos los tributos internos y todos los tributos que gravan el comercio exterior, que debe percibir el Estado.
SAN JOSÉ
La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica avaló ayer el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Foto Prensa Libre: ARCHIVO Europea (UE), con lo que el texto podrá ser votado LAURA CHINCHILLA, en segundo y definitivo presidenta del país. debate en el La ministra Congreso costade Comercio rricense en los Exterior, Anabel próximos días. La Sala González, declaConstitucional ró a los perioLos distas que espeindicó en un coraba una resolumunicado que diputados ción favorable los magistrados ratificarán de la Sala Consno hallaron vititucional y se cios de nulidad el acuerdo mostró confiada en el proyecto al a la en que los dipuresolver una brevedad, tados ratificarán consulta obligael acuerdo a la toria, luego de pues ya la brevedad, pues que los diputa- discusión dos aprobaran ya la discusión la iniciativa en por el por el fondo fue agotada antes de primer debate fondo fue la primera votael 22 de mayo agotada”. ción. recién pasado. Ahora la iniEl acuerdo de ANABEL ciativa pasa de asociación enGONZÁLEZ, trará a regir el 1 nuevo a manos ministra de de agosto. de los legisladoComercio. Costa Rica res para que le vende en la UE den el segundo debate y postealrededor de 813 riormente el texto será productos, entre los cuaremitido a la Casa Pre- les destacan el banano, sidencial para que sea café, jugos, concentrados firmado por la presiden- de frutas, melón, piña, ta costarricense, Laura plantas ornamentales, entre otros. ACAN-EFE Chinchilla.
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO.
PUERTO CALDERAS, Costa Rica, es uno de los principales puntos de salida de mercadería.
27 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Sala Constitucional de Costa Rica señala que no hay vicios de nulidad en el acuerdo con la UE.
PRENSA LIBRE
Corte avala el acuerdo con UE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
28
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR Las motivaciones que les induce a la compra regularmente están orientadas a sus necesidades espaciales, como la cantidad de dormitorios, los baños...
mercado pueden proporcionar la motivación para los compradores o vendedores para entrar precisamente en ese mercado. Ahora veamos el valor razonable, que es el precio estimado o acordado para la transferencia de un bien entre partes informadas y dispuestas e identificadas, que refleje los intereses respectivos de las partes. Es un concepto más amplio que el valor de mercado. Aunque en muchos casos el precio que sea justo entre las dos partes podría ser igual al que se obtiene en el mercado, habrá casos en los que la evaluación del valor razonable implicará tomar en cuenta elementos de valor especial que surge debido a la combinación de los intereses, como por ejemplo la estimación de un precio que sea justo para una participación en un negocio de conveniencia, o también puede darse en la estimación del precio Manuel que sería justo entre un arrenSalguero dador y un arrendatario, ya sea para el traspaso definitivo del bien España arrendado o de la cancelación de la deuda por arrendamiento. Toca el turno al valor especial, del que podemos indicar que es una cantidad que refleja los atributos particulares de un bien que solo son de valor a un El precio comprador especial. Un comprador especial es un comprador que sea o una clase restrinjusto entre particular, gida de compradores, para quielas dos nes un inmueble en particular tiene un valor especial, debido a partes las ventajas derivadas de su perpodría ser tenencia, que no estarían disponibles o no lo son para el resto igual al de compradores en el mercado. que se Estos atributos pueden incluir obtiene en las características físicas del inmueble, como el tamaño, la forma, el su ubicación dentro de un sector, mercado”. su localización geográfica, las condiciones económicas para tal o cual negocio y las ventajas jurídicas o normativas que pueda poseer este inmueble en especial. Pero el valor de mercado exige que el incumplimiento de cualquier elemento de valor especial lo hace perder precisamente dicha condición, porque se supone, y esta es la premisa más importante, que solamente hay un comprador dispuesto. En este valor especial se incluye el valor sinérgico, que es un elemento adicional de valor creado por la combinación de dos o más intereses o bienes, tema que continuaremos analizando la próxima semana. Los espero. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com
DIFERENTES VALORES DE LOS BIENES
S
e dice que existe un solo valor de los bienes inmuebles, y este es el valor que establece el mercado. Sin embargo. es innegable que en un mercado con diferentes formas y características, así como una gran variedad de participantes, los bienes tengan distintos valores. Cuando una persona o empresa quiere comprar o vender un bien, lo hará por varias situaciones que influirán para pagar más o menos por él. Alguien puede comprar un bien, digamos una casa para residir con su familia en ese lugar por el resto de su vida. El valor que esta persona pague por el bien estará en función, primero, porque les gusta a él y a su familia, y, segundo, porque pueden y tienen capacidad económica para poder comprarlo. Las motivaciones que les induce a la compra regularmente están orientadas a sus necesidades espaciales, como la cantidad de dormitorios, los baños, el tamaño de los ambientes, la ubicación respecto de los lugares de trabajo, estudio y diversión, el vecindario y la seguridad, entre otros factores. En la mayoría de los casos no reparan en la futura reventa, si el sector se revaluará positivamente o si se deprimirá. No es trascendental para ellos en ese momento si se puede alquilar todo o una parte del mismo. La compra no es resultado de otras negociaciones o arreglo que les presente ventajas, ni tampoco están obligados ni forzados a realizar la transacción. Y estas condiciones son justamente las que pueden hacer variar o desplazar el valor de mercado a otros valores, entre los que podemos mencionar los siguientes: 1) Valor de inversión, 2) valor razonable, 3) valor especial y 4) valor forzado. El valor de inversión es aquel que se deriva de la capacidad que tiene o tendrá el bien de producir ganancias, además del rendimiento que un inversionista podría obtener después de la tenencia productiva mediante una renta durante un tiempo razonable, en un valor de reventa mayor al final del período, que le presente ventajas atractivas al comprador sobre otras inversiones. Este valor puede o debe reflejar las circunstancias y objetivos financieros de una entidad compradora o inversionista. La diferencia entre el valor de la inversión de un activo y el valor de
“
Cae en EE. UU. tasa de desempleo WASHINGTON DC
Las tasas de desempleo registraron una baja en mayo en la mitad de Estados Unidos, notablemente en California, Virginia Occidental, Nueva York y Hawái. El Departamento del Trabajo informó ayer que la tasa de desempleo aumentó en 17 estados y se mantuvo sin cambios en Foto Prensa Libre: ARCHIVO otros ocho. Los empleadores FIRMAS contrataron crearon el mes pasado personal. puestos de 4.9%. Dakota trabajo en 33 DATO del Norte tuestados. Los vo el menor mayores audesempleo mentos ocudel país con el rrieron en 3.2%. Nevada, Ohio, Texas y el mayor con Michigan. el 9.5%, seguiCalifornia por ciento do por Illinois y Virginia Ocbajará este y Misisipí, cidental fueaño el ambas con el ron los que, desempleo 9.1%. entre todos y 6.8% en el A escala los estados, 2014. nacional, la vieron crear economía más empleo. En California, la ta- agregó en mayo 175 mil sa bajó al 8.6% del 9%, empleos, casi la media mensual del último en abril último. En Virginia Occi- año. El índice de dedental cayó al 6.2% del sempleo subió al 7.6% 6.6%. Ambos estados del 7.5% porque más reportaron alzas en estadounidenses confiaron en encontrar un empleos. Nueva York y Ha- empleo y empezaron a wái vieron igualmente buscarlo. La Reserva Federal reducciones apreciables. El índice de de- cree que el desempleo sempleo en Nueva bajará al 7.2% este año York bajó al 7.6% del y entre el 6.5% y el 7.8%, mientras que en 6.8% para fines del AP Hawái cayó al 4.7% del 2014.
7.2
EE. UU.
Petróleo cierra en US$93.69
L
Foto Prensa Libre:
BARRIL REGISTRA baja de US$1.45.
a cotización del petróleo volvió a cerrar con pérdidas ayer en Nueva York, tras haber terminado la jornada anterior con la peor caída desde noviembre del 2012, en un mercado lastrado por la incertidumbre con respecto del rumbo de la política monetaria en EE. UU. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en agosto, en su primer día como
valor de referencia, bajó US$1.45, a US$93.69, en el New York Mercantile Exchange (Nymex). En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte con entrega en agosto bajó US$1.24 a US$100.91 en el Intercontinental Exchange (ICE). En las últimas jornadas, la cotización del oro negro, que había registrado fuertes ganancias desde principios de
mes, perdió más de US$4.5 en Nueva York, sin que el mercado lograra orientarse al alza, ayer. “Los precios cayeron por las inquietudes relacionadas con la reducción de las inyecciones de liquidez anunciadas por la Reserva Federal y a las alzas de los rendimientos de los mercados de bonos”, comentó Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
AERONÁUTICA
VISITA EXPOSICIÓN El presidente de Francia, François Hollande, durante su visita de ayer al Salón Aeronáutico y del Espacio de Le Bourget, que se expone en París.
FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR La suma de todas las cantidades a gastar no deberá ser mayor a sus ingresos.
P
ara que pueda tener un presupuesto realista de gastos fijos mensuales, habrá que considerar las siguientes 10 áreas de gasto, entre las cuales deberá incluir sus gustos. A su vez, cada una de esas 10 áreas podrá tener varios renglones a tomar en cuenta. Por ejemplo, en la primera área que sería Educación, habría que incluir el costo de la colegiatura, transporte escolar, refuerzos o tutorías y clases extras como ballet, karate, música, natación, idiomas, etcétera. La segunda sería Ahorro y Seguros, tales como los de vida, gastos médicos, vehículos, propiedades, servicios funerarios, y camposanto. Y su ahorro en sí, el cuchubal y fondo de retiro. La tercera que tendríamos que considerar es Gustos y Diversión, y aquí estaríamos hablando de entretenimiento, viajes de paseo, salidas a comer afuera, cines, pago de membresías en clubes, gimnasios y satisfacerse sus deseos personales. La cuarta área de gasto es Transporte, y ahí consideraríamos pasajes de trasporte colectivo, o bien, gasolina y lavado de vehículos. La quinta sería Gastos Personales, en donde incluiríamos lo que le damos a mamá y a papá para sus gastos personales, como el corte de cabello, salón de belleza, lustre de calzado, parqueos, periódicos, almuerzo en el trabajo, así como lo que le
www.ProsperidadGlobal.com Info@ProsperidadGlobal
INFRAESTRUCTURA
EDIFICAN PUENTE Gráfica tomada ayer de los trabajos de construcción de un puente cerca de la localidad de Halle, Alemania, el cual formará parte de una vía de ferrocarril de alta velocidad de 8.5 kilómetros de longitud. Foto Prensa Libre: EFE
29
Foto Prensa Libre: EFE
ENRIQUE PEÑA Nieto, presidente de México.
México invertirá en infraestructura nacional de Comunicaciones y Transportes El presidente de Mé- 2013, Peña Nieto dexico, Enrique Peña Nie- claró que esta inverto, anunció ayer que el sión “es sin duda una Gobierno invertirá este buena noticia para el sector y para año 310 mil mila economía llones de peDATOS nacional”. sos —US$23 La infraesmil 116 milloDetalle de tructura, agrenes— en caproyectos gó, “nos permirreteras, camiplanteados tirá construir nos rurales, el México motrenes y puerderno y próstos, así como Algunos de pero que anheen obras de los los proyeclamos; por ello sistemas hídritos incluyen lo consideraco, eléctrico y la Autopista mos un asunto de Petróleos Oaxaca-Isestratégico y Mexicanos tmo, con de prioridad (Pemex). una invernacional”. El mandatasión para Al menciorio informó este año de nar que el Plan que de esta inUS$104 miNacional de versión ya se llones, del Desarrollo ejercieron en total de más 2013-2018 preel primer sede US$671 vé modernimestre 123 mil millones. zar, ampliar y millones de conservar la pesos —US$9 en mil 172 millones— y infraestructura que los restantes 187 transporte, así como mil millones de pesos mejorar su conectivi—US$13 mil 944 millo- dad bajo criterios esnes— se aplicarán du- tratégicos y de eficienrante la segunda mitad cia, Peña Nieto citó algunas de las obras que del año. Al encabezar en su gobierno tiene plaMérida —sureste de neado llevar a cabo en EFE México— la reunión este campo. MÉXICO
Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
¿PRESUPUESTA SUS GUSTOS?
damos a los hijos para su gasto en el colegio, la universidad o para salir a divertirse. La sexta serían las Ofrendas a su Iglesia y Ayuda a Familiares o a Beneficencias. La séptima área es Gastos de la Casa, la cual involucra varios renglones, como mercado, tienda del barrio, tortillería, panadería, carnicería, agua pura, lavandería, teléfono fijo, celulares, internet, cable, basura, luz, agua, gas, seguridad y mantenimiento; alquiler, servicio doméstico, jardinero, y gastos varios. Para estos últimos disponga de una cantidad que funcione como caja chica y renuévela cada mes. La octava área a tomar en cuenta es la de Supermercado y la Eduardo novena es la de Farmacia. Y por último, la décima es Pagos a Palacios Acreedores, tales como inmobiLima liarias, ventas de vehículos, amistades, bancos, familiares, tarjetas de crédito, vendedoras de productos al crédito, cooperativas y prestamistas, etcétera. La suma de todas las cantidades a gastar en cada renglón no deberá ser mayor a sus ingresos, sino menor a estos, para que cada mes le quede una ganancia. Esa ganancia será su ahorro o capital, y si este está bien invertido, le producirá otras entradas. Mi libro Cómo Hacerla en la Vida, para tener una economía personal exitosa, ya puede obtenerlo en su librería favorita.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
30 Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
Samsung violó patente de Apple
SORAYA SÁENZ de Santamaría, vicepresidenta del Gobierno español, junto al ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, revelan el plan que adoptarán.
TOKIO
Foto Prensa Libre: EFE
APLICARÁN CONTENCIÓN DEL GASTO
España se plantea ahorro millonario Implementación pretende extenderse hasta el 2015. MADRID
El Gobierno conservador español anunció ayer que pretende ahorrar €6 mil 500 millones hasta el 2015, al racionalizar su administración pública, pues señaló que las reformas globales en este sector, algunas ya adoptadas, supondrán un ahorro de €37 mil 700 millones. “Hasta su completa implantación en el 2015, esta reforma generará a las administraciones públicas unos ahorros del entorno de €6 mil 500 millones”, indicó la portavoz y vicepresidenta económica del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, tras el consejo de ministros. “El objetivo es una administración que sea mucho más eficiente”, añadió. “En global, si yo cuento medidas de racionalización de la burocracia, lo que es el adelgazamiento de la administración pública” entre 2012 y 2015, suman “€37 mil 700 millones acumulados”, precisó Sáenz de Santamaría. Esta cifra incluye las medidas de ahorro que se desprendían de las reformas anunciadas, tras la llegada al poder del jefe de Gobierno, Mariano Rajoy, a
NOTICIAS
“
finales del 2011, como la reforma de la administración local de febrero o los recortes aplicados en el 2012 dentro de las empresas públicas. Estas enmiendas representan, según la portavoz, “un trabajo gigantesco, inédito en la historia de España”. Los nuevos objetivos anunciados ayer responden a las recomendaciones elaboradas por una Comisión de Reforma de la Administración Pública (Cora), creada en octubre del 2012. Las conclusiones de esta
Foto Prensa Libre: AFP
EMPRESA VULNERÓ patente de Apple. “apartada” con el dedo. Sin embargo, el juez tokiota aún debe estimar el importe de la compensación que el gigante surcoreano deberá abonar a la firma de la manzana en virtud de la sentencia. En el momento en que se presentó la querella, Apple solicitó una indemnización de unos 100 millones de yenes —US$1.026,000—. EFE
EN CORTO
COMUNICACIÓN
Hasta su completa implantación en el 2015, esta reforma generará a las administraciones públicas unos ahorros del entorno de €6 mil 500 millones”. Soraya Sáenz, portavoz y vicepresidenta.
Un juez de Tokio dictaminó ayer que el fabricante de electrónica surcoreano Samsung Electronics vulneró una patente de su rival estadounidense Apple, relacionada con una tecnología visual empleada en sus teléfonos y tabletas. El tribunal nipón ha considerado en primera instancia que Samsung ha empleado de manera no autorizada en modelos de tres series de tabletas y smartphones Galaxy la tecnología necesaria para crear el llamado efecto “goma elástica” o “de rebote” cuando se efectúa la acción de mover horizontalmente una pestaña con el dedo, informó la cadena NHK. Esta configuración patentada por Apple produce el efecto estético en el interfaz del dispositivo, de que la pestaña que se retira rebota ligeramente una vez que es
Construye proyectos
El presidente ruso, Vladimir Putin, anunció ayer, en el foro económico de San Petersburgo, el desarrollo del transiberiano de 10 mil kilómetros y la construcción de un tren de alta velocidad en Rusia central, por 450 mil millones de rublos —unos €11 mil millones—, que incluye otras obras . AFP Foto Prensa Libre: EFE
MARIANO RAJOY, presidente de España, aplicará contención. comisión, presentada el miércoles último por Rajoy, contenían 217 medidas de “gran tamaño”, destinadas a “reducir el gasto y dar una mayor eficiencia a la administración pública, simplificar trámites, suprimir órganos o entidades innecesarios y agilizar procedimientos”. El jefe de Gobierno citó como ejemplo de posibles duplicidades competenciales entre el gobierno central y los gobiernos de las 17 regiones autónomas a las agencias de meteorología, los órganos de defensa de la
competencia o las agencias de energía. España, receptora en el 2012 de un rescate europeo para su sector financiero de €41 mil 300 millones, fue presionada por sus socios europeos y el Fondo Monetario Internacional (FMI), a sanear sus cuentas públicas mediante un esfuerzo histórico de austeridad. “El fuerte progreso de las reformas está ayudando a estabilizar la economía”, valoró el FMI en el informe anual de la economía española. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
VLADIMIR PUTIN, en el foro económico.
SERVICIOS
Firman acuerdo
China y Taiwán alcanzaron ayer la sintonía necesaria para firmar en Shanghái, China, un capítulo de servicios para su acuerdo comercial marco, firmado en el 2010, que se espera que sirva para impulsar más los intercambios económicos a Foto Prensa Libre: ARCHIVO ambos lados del estrecho de Formosa. EFE PANORÁMICA DE
Taipéi, Taiwán.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ANÁLISIS
LA FIFA GARANTIZA COPA CONFEDERACIONES
¿Qué pasó en Brasil?
Protestas presionan E al Gobierno brasileño Autoridades respaldan la Jornada Mundial de la Juventud católica. RÍO DE JANEIRO
El Gobierno brasileño intentaba comprender ayer la furia y el descontento de la población tras masivas protestas, mientras la Fifa debió aclarar que la Copa Confederaciones no será suspendida y el Mundial de Futbol tendrá lugar el próximo año, en ese país. Hartos de la corrupción, de la mala calidad de los servicios públicos, de los precios en alza y de los multimillonarios gastos públicos para el Mundial 2014, más de un millón de manifestantes salieron a las calles de ese país la noche de anteayer. La Fifa indicó que no ha discutido con las autoridades ni considerado hasta ahora suspender la Copa Confederaciones debido a las protestas, luego de que dos minibuses de la organización fueran atacados a pedradas por inconformes en El Salvador. SAQUEOS Nuevas movilizaciones más pequeñas tuvieron lugar ayer en 35 ciudades de Brasil, incluido el barrio de Jacarepagué, en el oeste de Río de Janeiro, así como en varios puntos de la megalópolis de Sao Paulo, según conteo del diario O Estado de S.Paulo.
En Jacarepagué, decenas de jóvenes encapuchados saquearon una concesionaria de automóviles y varias otras tiendas, donde causaron destrozos, según imágenes de la televisión. PELIGRA REUNIÓN El Gobierno advirtió de que las protestas pueden afectar la Jornada Mundial de la Juventud católica y la visita del papa Francisco, previstos en Río de Janeiro del 23 al 28 de julio próximos y donde se espera la concurrencia de dos millones de fieles. La noche del jueves, Río de Janeiro, Brasilia y otras ciudades vivieron escenas de caos, con saqueos, vandalismo y enfrentamientos con la Policía en las mayores protestas callejeras en 21 años en ese país. Las manifestaciones han dejado dos muertos accidentales y un centenar de heridos. La anulación del aumento al precio del boleto de transporte en numerosas ciudades no logró frenar las protestas. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer de urgencia con varios miembros del Gabinete, según la prensa. No hubo declaraciones al final de la reunión. AFP
l pacífico gigante sudamericano, convertido en modelo de país emergente que había planeado su apoteosis planetaria con la Copa Mundial 2014 y las Olimpiadas del 2016, vive una explosión de ira de multitudes en sus calles, que estigmatizan a sus políticos por ineficiencia y corrupción. Las manifestaciones cuestionan la imagen de un país que reducía la pobreza, crecía y había ganado una destacada proyección internacional, fruto de una euforia alimentada por los éxitos que Brasil cosechó tras el ascenso al poder del popular obrero metalúrgico, Luiz Inácio Lula da Silva, en el 2003. En los últimos 10 años, la renta y el salario mínimo de los brasileños subió como nunca, el desempleo cayó a niveles históricos, las políticas sociales llevaron a 40 millones a engrosar las clases medias que hoy superan la mitad de los 194 millones de habitantes y, empujado por el crédito, el consumo avanzó explosivamente. Los brasileños se han rebelado contra “una creciente situación de penuria en la vida urbana, con un transporte colectivo precario, salud desastrosa, violencia enorme, tránsito insoportable, que durante años había sido compensada por la mejora de los sueldos y los empleos”, resaltó Ricardo Antunes, sociólogo de la Universidad de Campinas. Dos años de crecimiento bajo y alta inflación hicieron aflorar “esa realidad profundamente crítica de la vida cotidiana de los asalariados” brasileños, añadió. Años de escándalos de corrupción en los gobiernos y los partidos políticos, incluido el gobernante Partido de los Trabajadores, se mezclaron con la falta de servicios y crearon “un abismo entre la sociedad civil y la política”, explicó el diputado opositor Chico Alencar.
DEFENSA
Scolari pide paciencia
E
Foto Prensa Libre: AFP
EN RÍO de Janeiro, Brasil, se concentraron 300 mil personas anteayer, que junto a otras ciudades sumaron más de un millón.
l seleccionador Luiz Felipe Scolari defendió al Gobierno, al asegurar que no solo se puede “crucificar” a las autoridades, sino entender que los cambios no se logran de un día para otro. Por aparte, el seleccionador italiano, Cesare Prandelli, expuso que no se planteó irse de Brasil por las protestas sociales. Lo mismo aseguró la selección de Japón.
Foto Prensa Libre: AP
MANIFESTANTES INCENDIARON objetos la noche del jueves, en Río de Janeiro, Brasil.
Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
31
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
32
INTERNACIONAL / MUNDO
APROBACIÓN FINAL SERÍA LA SEMANA PRÓXIMA
Norma migratoria avanza en Senado Legisladores de Estados Unidos logran acuerdo para reforzar la frontera.
EE.UU. acusa a Snowden
Autoridades estadounidenses piden la captura de informante, según The Washington Post.
WASHINGTON DC
Una enmienda bipartidista para incrementar la seguridad de la frontera con México con más agentes, más cercas y más equipos de alta tecnología fue presentada ayer por legisladores, lo que dio nuevo impulso a las posibilidades de que el Senado apruebe la reforma migratoria la próxima semana. El jefe de la bancada mayoritaria, el demócrata por Nevada Harry Reid, presentó la enmienda —patrocinada por los senadores republicanos John Hoeven (Dakota del Norte) y Bob Corker (Tenesí)— como parte de otra enmienda que había sido presentada previamente por el demócrata de Vermont, Patrick Leahy. La medida, que persigue duplicar los agentes de la Patrulla Fronteriza, construir mil kilómetros de cerca y gastar miles de millones de dólares en equipos, tales como aviones no tripulados, radares y monitores antisísmicos, será sometida el próximo lunes
Foto Prensa Libre: EFE
LAS FILTRACIONES de Edward Snowden ponen en evidencia la vigilancia a ciudadanos.
Foto Prensa Libre: AFP
EL SENADOR demócrata Harry Reid insta a hacer historia con la reforma migratoria. ENMIENDA
Votación clave
E
l líder de la mayoría demócrata del Senado de EE. UU., Harry Reid, dijo ayer que someterá a un voto clave el lunes próximo una enmienda considerada como una tabla de salvación para la reforma migratoria, en medio de las críticas por la militarización de la frontera y su alto costo.
a una votación que requiere 60 de cien votos posibles. Los inmigrantes sin documentación podrán legalizarse mientras se implementan las nuevas medi-
das de seguridad fronteriza, pero solo podrán obtener la residencia permanente cuando la implementación haya concluido, según el plan, cuyo costo se ha estimado en más de
US$30 mil millones. La enmienda Hoeven-Corker incluye dos propuestas del senador Orrin Hatch, republicano por Utah, para impedir que la Seguridad Social calcule los ingresos percibidos por inmigrantes sin papeles, y los impuestos pagados con base en esos ingresos, para recibir cobertura. En ese contexto de acuerdos y enmiendas, la aprobación final de la reforma en el Senado podría ocurrir la semana próxima, que abre la naturalización de 11.5 millones de indocumentados que residen en EE. UU. AP
Snowden fue acusado de espionaje, robo y uso indebido de bienes del Estado, de acuerdo con el Post. Funcionarios federales no pudieron confirmar inmediatamente esta versión. El técnico huyó de WASHINGTON DC Hawái el 20 de mayo úlLa justicia de Estados timo a Hong Kong, un Unidos levantó cargos de territorio chino autónoespionaje contra el pró- mo, desde donde procedió a filtrar defugo técnico talles de los prode los serviVIAJE cios de inteligramas secretos gencia Edward de inteligencia de Estados Unidos a Snowden y ha medios de prensa pedido deteinternacionales. nerlo a las autoridades de Las filtraciomil dólares Hong Kong, nes pusieron en costará el aprietos al goChina, donde traslado de bierno del presise encuentra Snowden a dente Barack refugiado, aseIslandia. guró ayer The Obama. Washington Por aparte, un avión privado, fiPost citando nanciado a través de la fuentes del Gobierno. Según el diario, las au- página web WikiLeaks, toridades presentaron está listo para trasladar una denuncia penal en desde Hong Kong hasta una corte de Virginia y Finlandia a Snowden, inobtuvieron que se emi- formó ayer un portavoz tiera una orden de arres- del sitio a la televisión to provisional contra islandesa Channel 2. Snowden, de 29 años. AFP
316
MANAGUA
MÉXICO
ROMA
Nicaragua lamenta tragedia
Instituto predice huracanes
Sismo sacude a Italia
N
icaragua amaneció ayer consternada por el accidente de un helicóptero que anteayer costó la vida de al menos un alto mando de la Fuerza Aérea y se encuentran desaparecidos otros nueve oficiales, en uno de los peores incidentes aéreos registrados
Foto Prensa Libre: AFP
JEFE MILITAR muere al caer helicóptero. en ese país. Oficialmente se ha informado de la muerte del jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, coronel Manuel López, mientras nueve tripulantes son dados como desaparecidos. EFE
L
a cuenca americana del Atlántico registrará entre cuatro y siete “superhuracanes” entre el 2013 y el 2018, reveló ayer un experto del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México. El estudio dice que esos fenómenos de alto potencial
Foto Prensa Libre: AP
LOS CICLONES serán extremos, según experto. destructivo, que suceden cuando los vientos de un ciclón tropical superan los 250 km/h, afectarán al nordeste y sudeste de México, el sudeste de EE. UU., así como al Caribe y Centroamérica. EFE
U
n fuerte sismo de magnitud 5.2 grados en la escala de Richter y con epicentro en Toscana sacudió el norte de Italia, desde Milán a Venecia, sin que se hayan registrado heridos, aunque sí hubo algunos daños leves en viviendas y edificios.
Foto Prensa Libre: EFE
TEMBLOR DEJA daños menores en casas. Los habitantes de esa región italiana reaccionaron con miedo, después de que dos temblores devastaron en mayo del 2012 la región de Emilia Romagna, en el noreste de Italia, en un lapso de 15 días. AFP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
33 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Infografía Prensa Libre: AFP
ARTE BELGA LONDRES
LA ESCULTURA de una ballena, creada en fibra de vidrio por artistas belgas y que mide 17 metros de largo, es exhibida en Londres, Inglaterra.
INUNDACIONES CALGARY
Foto Prensa Libre: AFP
EN LA ciudad de Calgary, unas 75 mil personas fueron evacuadas después de que la crecida de los ríos inundara grandes áreas de la capital petrolera de Canadá.
Foto Prensa Libre: AFP
NOTICIAS
EN CORTO
BOGOTÁ
PESHAWAR
BOMBAY
James Terry Watson, agente de la Agencia Antinarcóticos Estadounidense (DEA, en inglés), fue asesinado ayer en Bogotá, en lo que las autoridades sospechan fue un intento de secuestro para robarle, informó la Policía. AP
Un ataque mató ayer a por lo menos 15 personas e hirió a otras 25, en una mezquita de la minoría musulmana chií y sus edificios adyacentes cerca de Peshawar, Pakistán, anunciaron las autoridades. EFE
Al menos 10 personas, incluidos seis menores, murieron y 13 más resultaron heridas luego de derrumbarse ayer un edificio de apartamentos en las afueras de la metrópoli india de Bombay, informó la Policía. AFP
Muere en asalto
Atentado mata a 15
Derrumbe de edificio
EN SOCIEDAD
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
34
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
MELANIE FORNÉ, de Cemca América Central; Philippe Bastelica, embajador de Francia; Delphine Mercier, directora del Cemca México y Artemis Torres, directora de la Escuela de Historia de la Usac.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
BRIZEYDA ALFARO, Aura Alas, Adèle Blazquez, Patricia Pérez Márquez y Juan José Martínez.
Americanistas se reúnen JÓVENES ANALIZAN PROBLEMAS SOCIALES POR EDWIN CASTRO
CHLOÉ PAUX, Aurélie Le Lièvre y Julie Baillet.
Esta semana se celebraron Las Jornadas de Jóvenes Americanistas, edición 2013, en la sede de La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso, que contó con el apoyo de la Embajada de Francia en Guatemala. Philippe Bastelica, embajador de Francia, brindó una cordial bienvenida, en su residencia, a los participantes en esta convención, estudiantes del doctorado, maestría y licenciatura de diferentes ciencias sociales. La actividad giró en torno a los temas: violencias, riesgos y crisis en las Américas.
MICHAEL DEPOIX, Cari Tusing y Ana Villarreal.
JUAN BAUTISTA Simon, Otto Vásquez, director del Centro de Formación Profesional, y Ernesto Vega, vicepresidente de la Fundación Marvelli.
Japón apoya a estudiantes Alumnos de carreras técnicas estrenarán equipo de trabajo. POR EDWIN CASTRO
La Embajada de Japón en Guatemala entregó esta semana al Centro de Formación Profesional Don Bosco equipo industrial que servirá para el trabajo en los talleres. Este donativo fue solicitado por la fundación Marvelli. “El estudio y el aprendizaje son fundamentales para aumentar el conocimiento y adecuar las habilidades de cada persona para su incorporación al mercado laboral de un país”, dijo Teruaki Nagasaki, embajador de Japón. El Centro de Formación atiende a jóvenes de escasos recursos, a quienes capacita en electricidad domiciliar, reparación y mantenimiento de computadoras, soldadura industrial y herrería, carpintería y torno industrial, además de educación en salud laboral, higiene personal, para el hogar y la familia.
Labor perdurable
HOMENAJE A ENRIQUE ARCE BEHRENS POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
EUGENIA ARCE de Boesche; Isabel Trejo, presidenta del Ipsa, y Silvia Rosanna Arce, desvelan la escultura de Enrique Arce Behrens.
La sede de las organizaciones afiliadas al Instituto de Previsión Social del Artista (Ipsa) llevará el nombre del locutor y actor Enrique Arce Behrens, quien falleció en abril último. “Don Quique, como le conocíamos, ganó nuestra admiración. Fue precursor del arte nacional, destacó en locución, periodismo, radioteatro, actuación y cine, y por su lucha por la defensa de los derechos de los trabajadores”, dijo Isabel Trejo, presidenta del Ipsa.
DIRECTIVOS DE la Asociación Nacional de Actores y Técnicos (Anayt)
TERUAKI NAGASAKI, embajador de Japón, y Venancio de León Aguilar, de la Fundación Marvelli.
.com SÍGANOS EN: Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
os fanes de Britney Spears tienen una muy buena razón para celebrar , ya que la Princesa del Pop estrenará en las radios su nuevo sencillo Ooh La La. Esta canción, que formará parte de la banda sonora de Los Pitufos 2 —filme que debutará en los cines de Estados Unidos el 31 de julio—, trae un sonido synthpop muy juvenil y dulce que recuerda, según los críticos, a la Britney que conquistó a millones de jóvenes a finales de la década de 1990. DISCO A LA VISTA “La canción es muy fresca. Pero la principal razón por la que decidí hacerla es porque a mis hijos les encanta Los Pitufos ”, reveló la cantante recientemente. Britney tiene previsto lanzar este año su octavo álbum de estudio, el cual trabaja con el productor e integrante de The Black Eyed Peas Will.i.am.
CANTA PARA
PELÍCULA ¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?
FIESTA
Electrónica
El disyóquey estadounidense Pierre ofrecerá un show hoy, a las 20 horas, en la discoteca Sin Privé, km 14.5 carretera a El Salvador. Admisión, Q120.
CONCIERTO
Paul Van Dyk
Hoy, a las 20 horas, en El Cine, 6a. calle 4-11, zona 1, el disyóquey alemán dará un concierto. Costo: VIP Q550, Dancefloor Q300 y Dancefloor Especial Q200.
FESTIVAL
Explo Music
Funky, Torre Fuerte, Redimi2 y más artistas de música cristiana se presentarán hoy, a las 20 horas, en la Mega Fráter, en Mixco. Costo, Q100.
35 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
L
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
PRENSA LIBRE
Gente Joven
La princesa del pop, Britney Spears, promociona una canción para la próxima película de Los Pitufos, la cual empezó a sonar en las radios.
PRENSA LIBR
GENTE JOVEN / SALUDABLE
Pan pita con vegetales y salsa tahini
L
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
36
a salsa tahini es nutritiva y contribuye a potenciar las facultades intelectuales. Para prepararla, dora las semillas en una
sartén, pulverízalas en un procesador de alimentos; agrega poca agua y sal, para que quede espesa. Añade jugo de limón y/o perejil, para condimentarla.
INGREDIENTES
de espinaca, 1/2 pepino, 2 oz. de queso fresco, 1/2 taza de tomate cherry, 1/2 taza de alfalfa, 1 brócoli.
2 cucharadas de tahini. 1/2 taPREPARACIÓN za de yogur natural, sal, 1 cdita. de jugo de limón, 4 panes de pita integral, 1 taza de hojas Para preparar el exquisito ade-
QUÉ RICO comer en la U
POR EDWIN CASTRO NUTRICIÓN
Ya no más frituras, excesos de grasas o condimentos cuando se almuerza en la universidad. “Las comidas deben ser saludables, nutricionalmente balanceadas, con proteínas, bajas en grasas y carbohidratos, pero que provean al cuerpo energía para la jornada estudiantil de la tarde”, explica la licenciada Euda Lisseth Morales, coordinadora académica en gastronomía de la Escuela de Nutrición de la Universidad Francisco Marroquín. La combinación de proteína y fibra, que se encuentran en los granos enteros, nueces, legumbres, vegetales y frutas se pue-
den combinar para lograr un alimento que sacie hasta la hora de la cena. Una excelente opción es el pan de grano entero, rico en ácido fólico, vitamina B12 y B6, que nutren la memoria y la manera en que el cerebro recopila la información. Los rellenos pueden ser a base de huevo duro, atún, queso o carnes magras
Cinco comidas al día ayudan a disminuir el desgaste de las horas de estudio.
combinadas con hortalizas de hoja verde, pepino, zanahoria, cebolla y tomates. Te presentamos exquisitas opciones para que disfrutes de alimentos naturales en el receso de la U. Estas fueron preparadas por Morales, y tienen la ventaja de que las haces por la mañana y para cuando llegue la hora de la refacción aún guardarán su exquisito sabor y frescura.
APETITOSO
Wraps de pollo
C
on un toque de comida criolla, los enrollados de tortilla de harina resultan muy cómodos de comer cuando no hay tiempo para un almuerzo formal.
INGREDIENTES
2 filetes de pechuga de pollo, 2 cdas. de salsa soya, 1 de vinagre de vino, 1 limón, 1 trocito de jengibre, 1 cebolla pequeña, 1 cucharada de miel, 6 tortillas de harina, 6 hojas de lechuga, 1 zanahoria, 2 tallos de apio y 2 cdas. de semillas de marañón.
PREPARACIÓN Marina el pollo en tiras con salsa soya, vinagre de vino, jugo de limón, jengibre y cebolla. Sofríe en aceite el pollo, agrega el jugo de la marinada, la miel, y de ser necesario, espesa con maicena disuelta en agua. Reserva. Coloca en cada tortilla de harina la lechuga finamente picada, pollo con su salsa, zanahoria rallada, apio en rodajas, semillas de marañón y perejil picado. Enrolla la tortilla, corta por la mitad y sirve.
rezo, mezcla en un bol la salsa tahini, yogur, sal y jugo de limón. Abre el pan pita y rellena con espicana, pepino en cubos, queso fresco, tomate, alfalfa y salsa.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
DELICIA DEL MAR
Sándwich de atún
E
ste platillo es fácil de preparar.
INGREDIENTES
1 lata de atún en agua, 1 cebolla, 2 tallos de apio, 1/3 de cdita. de queso cottage, 1/2 cdita. de alcaparras, 1 limón, 1 cdita. de mostaza, 1/3 de taza de yogur natural y 1 rama de perejil.
PREPARACIÓN Combina el atún escurrido con la cebolla y el apio picados, el queso cottage, las alcaparras y la mezcla del jugo de limón al gusto con la mostaza, el yogur y el perejil. Sirve sobre un pan tostado o como relleno de pan decorado con lechuga.
EVANGELIO DOMINICAL
Liturgia del decimosegundo domingo del Tiempo Ordinario.
ectura del libro del profeta Zacarías 12, 10-11; 13, 1 Esto dice el Señor: “Derramaré sobre la descendencia de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de piedad y de compasión y ellos volverán sus ojos hacia mí, a quien traspasaron con la lanza. Harán duelo, como se hace duelo por el hijo único, y llorarán por él amargamente, como se llora por la muerte del primogénito. En ese día será grande el llanto en Jerusalén, como el llanto en la aldea de Hadad-Rimón, en el valle de Meguido”. En aquel día brotará una fuente para la casa de David y los habitantes de Jerusalén, que los purificará de sus pecados e inmundicias. Palabra de Dios.
Salmo 62 — Señor, mi alma tiene sed de ti. — Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco; de ti sedienta está mi alma. Señor, todo mi ser te añora como el suelo reseco añora el agua. — Señor, mi alma tiene sed de ti. — Para admirar tu gloria y tu poder, con este afán te busco en tu santuario. Pues mejor es tu amor que la existencia; siempre, Señor, te alabarán mis labios. — Señor, mi alma tiene sed de ti. — Podré así bendecirte mientras viva y levantar en oración mis manos. De lo mejor se saciará mi alma. Te alabaré con jubilosos labios. — Señor, mi alma tiene sed de ti.
Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los
Gálatas 3, 26-29 Hermanos: Todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús, pues, cuantos han sido incorporados a Cristo por medio del bautismo, se han revestido de Cristo. Ya no existe diferencia entre judíos y no judíos, entre esclavos y libres, entre varón y mujer, porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús. Y si ustedes son de Cristo, son también descendientes de Abraham y la herencia que Dios le prometió les corresponde a ustedes. Lectura del santo Evangelio según San Lucas 9, 18-24 Gloria a ti, Señor. Un día en que Jesús, acompañado de sus discípulos, había ido a un lugar solitario para orar, les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?”. Ellos contestaron: “Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías, y otros, que alguno de los antiguos profetas que ha resucitado”. Él les dijo: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?”. Respondió Pedro: “El Mesías de Dios”. Él les ordenó severamente que no lo dijeran a nadie. Después les dijo: “Es necesario que el Hijo del hombre sufra mucho, que sea rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, que sea entregado a la muerte y que resucite al tercer día”. Luego, dirigiéndose a la multitud, les dijo: “Si alguno quiere acompañarme, que no se busque a sí mismo, que tome su cruz de cada día y me siga. Pues el que quiera conservar para sí mismo su vida, la perderá; pero el que la pierda por mi causa, ese la encontrará”.
Palabra del Señor. Oración de los Fieles — Celebrante: Hermanos, dirijamos a Dios nuestras oraciones, y sabiendo que Cristo intercede por nosotros digamos con confianza: — Escucha, Señor, nuestra oración. — Para que la Iglesia sea transmisora viva del Evangelio. Oremos. — Escucha, Señor, nuestra oración. — Para que los responsables de las comunidades cristianas transmitan la gracia y la compasión que vienen de Dios. Oremos. — Escucha, Señor, nuestra oración. — Para que a los que tienen hambre y sed de Dios se les manifieste su presencia en la predicación y vida de los cristianos. Oremos. — Escucha, Señor, nuestra oración. — Para que desaparezca todo tipo de discriminación en nuestra sociedad y todos vivamos como hermanos. Oremos. — Escucha, Señor, nuestra oración. — Para que los que seguimos a Cristo nos neguemos a nosotros mismos y gastemos nuestra vida en el servicio a los más pobres y necesitados. Oremos. — Escucha, Señor, nuestra oración. — Para que revestidos de Cristo promovamos una nueva evangelización cada vez más creíble. Oremos. — Escucha, Señor, nuestra oración. — Celebrante: Escucha, Señor, las oraciones que con confianza te dirige tu Iglesia, y haz que los que te invocan nunca queden defraudados. Por Jesucristo, nuestro Señor. — Amén.
JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy en las iglesias Santa Rosa, 10 avenida 7-39, zona 1; y El Inmaculado Corazón de María, 7a. avenida 27-03, colonia Reformita, zona 12. Desde mañana hasta el martes estará en los templos Santísimo Nombre de Jesús (La Recolección), 3a. avenida 2-24, zona 1; y San Juan Bautista, diagonal 14 13-01, zona 5.
FRATERNIDAD CRISTIANA
DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: ¿Quién puede ser amigo del Rey?
“El que ama la pureza de corazón y tiene gracia al hablar tendrá por amigo al rey”. Proverbios 22:11.
VIDA REAL
DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Amigos con derechos
“Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su mujer, y los dos se funden en un solo ser”. Génesis 2:24.
EBENEZER
DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: La sanidad procedente de la prosperidad
“Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente”. 3 Juan 1:2..
ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: El tiempo de Jesús
“Me postré a sus pies para adorarlo. Pero él me dijo: ¡No, cuidado! Soy un siervo como tú y como tus hermanos que se mantienen fieles al testimonio de Jesús. ¡Adora sólo a Dios! El testimonio de Jesús es el espíritu que inspira la profecía”. Apocalipsis 19:10.
LA VIÑA
DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Un padre conforme al corazón de Dios, parte 4
“Porque el que no sabe gobernar su propia familia, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios?”. 1 Timoteo 3:5.
LLUVIAS DE GRACIA
DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Tres efectos transformadores de encontrarse con Dios
“Yo les daré un corazón íntegro y pondré en ellos un espíritu renovado. Les arrancaré el corazón de piedra que ahora tienen, y pondré en ellos un corazón de carne, para que cumplan mis decretos y pongan en práctica mis leyes. Entonces ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios”. Ezequiel 11:19-20.
FAMILIA DE DIOS
DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Héroes de la fe: Rahab
“Me postré a sus pies para adorarlo. Pero él me dijo: ¡No, cuidado! Soy un siervo como tú y como tus hermanos que se mantienen fieles al testimonio de Jesús. ¡Adora sólo a Dios! El testimonio de Jesús es el espíritu que inspira la profecía”. Apocalipsis 19:10.
CASA DE DIOS
DIRECCIÓN: kilómetro 21, carretera a Fraijanes DOMINGO: 8 y 11.30 horas PRÉDICA: Cómo mantener conectada a la familia
“La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las cosas, adquiere discernimiento. Estima a la sabiduría, y ella te exaltará; abrázala, y ella te honrará; te pondrá en la cabeza una hermosa diadema; te obsequiará una bella corona”. Proverbios 4:7-9.
INTIMIDAD CON DIOS
DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: En Cristo estamos completos
“Cuídense de que nadie los cautive con la vana y engañosa filosofía que sigue tradiciones humanas, la que va de acuerdo con los principios de este mundo y no conforme a Cristo. Toda la plenitud de la divinidad habita en forma corporal en Cristo; y en él, que es la cabeza de todo poder y autoridad, ustedes han recibido esa plenitud”. Colosenses 2:8-10.
MINISTERIOS VIDA NUEVA
DIRECCIÓN: Complejo Pradera, local 20, 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: El corazón que agrada a Dios
“Si así procedes, tu luz despuntará como la aurora, y al instante llegará tu sanidad; tu justicia te abrirá el camino, y la gloria del Señor te seguirá”. Isaías 58:8.
TIEMPOS DE GLORIA
DIRECCIÓN: 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 y 18 horas PRÉDICA: Del orgullo a la humildad, parte 2
“Recompensa de la humildad y del temor del Señor son las riquezas, la honra y la vida”. Proverbios 22:4.
CASA DE LIBERTAD DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Festival de grupos
“No dejaban de reunirse en el templo ni un solo día. De casa en casa partían el pan y compartían la comida con alegría y generosidad”. Hechos 2:46.
IGLESIA DE CRISTO GOSHEM
DIRECCIÓN: Bulevar San Cristóbal 13-30, zona 8 de Mixco DOMINGO: 9 horas PRÉDICA: : Alzad vuestros ojos a Dios
“¿No dicen ustedes: Todavía faltan cuatro meses para la cosecha? Yo les digo: ¡Abran los ojos y miren los campos sembrados! Ya la cosecha está madura”. Juan 4:35.
CIUDAD CRISTIANA
DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: El poder del Espíritu
“Pero cuando venga el Espíritu Santo sobre ustedes recibirán poder y serán mis testigos tanto en Jerusalén como en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra”. Hechos 1:8.
REY DE REYES
DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70, zona 9 DOMINGO: 8 10.30 y 18 horas PRÉDICA: El espíritu santo y la familia
“¡Cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos convivan en armonía! Es como el buen aceite que, desde la cabeza, va descendiendo por la barba, por la barba de Aarón, hasta el borde de sus vestiduras”. Salmos 133:1-2.
VERBO
DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: El pasaje
“Sin embargo, cuando predico el evangelio, no tengo de qué enorgullecerme, ya que estoy bajo la obligación de hacerlo. ¡Ay de mí si no predico el evangelio!”. 1 Corintios 9:16.
37 Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
“Mi alma tiene sed de ti”
CONGREGACIONES EVANGÉLICAS
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
42
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Cremas viven con intensidad antes del duelo final.
Apuntan al título
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
A PUERTA CERRADA, Iván Franco Sopegno dirige el último entrenamiento de Comunicaciones antes de afrontar la gran final de esta noche contra Heredia.
Los cremas buscarán esta noche, en el estadio Cementos Progreso, conquistar el bicampeonato y su título número 26.
11 TÍTULOS
de Liga Nacional tiene Rigoberto Gómez, el más ganador del actual plantel albo.
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Nuevamente con las puertas cerradas para la Prensa, Comunicaciones, que buscará el título hoy —18:00 horas— frente a Heredia, realizó ayer por la mañana su último entreno antes de la gran final en el Cementos Progreso. El secreto del trabajo que se llevó a cabo durante la semana será revelado hoy en el partido más importante para el equipo crema en el Torneo Clausura 2013. Con el marcador a favor (2-1) después de haber ganado en Morales, Izabal, los blancos están cerca de conquistar su título 26. El ambiente que se vive en el
25 TÍTULOS
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS JUGADORES, albos al finalizar el entrenamiento de ayer en el sintético del estadio Cementos Progreso. plantel de Comunicaciones es de confianza, pero sin exceso. Los jugadores son conscientes de que quedan 90 minutos por jugar y deberán dar su máximo esfuerzo para obtener la recompensa al trabajo realizado du-
rante los últimos seis meses. El desempeño que se vea en el mediocampo será vital para el combinado capitalino, pues ha demostrado que es una de sus máximas fortalezas. “Sabemos que hemos sufrido
ha ganado Comunicaciones desde su fundación, el 16 de agosto de 1949. en los últimos juegos —con Xelajú y Marquense—, pero al final pudimos manejar el partido y sacarlo adelante. Tal vez podría llamarse falta de gol, pero lo importante es que al final logramos hacer lo necesario para
conseguir un resultado positivo que siempre es bienvenido”, aseguró Sopegno. INCÓGNITA La práctica matutina en la zona 6 finalizó para Comunicaciones después de hora y media de trabajo, y el técnico Iván Franco Sopegno aseguró que todavía no tiene el once titular que jugará hoy. “No estoy seguro. Tengo una que otra duda y me voy a dedicar a pensarlo durante la tarde”, dijo. El técnico argentino no podrá contar con Marcelo Guerrero, quien está suspendido por acumulación de tarjetas. Tampoco estarán a disposición del equipo Rafa Morales —lesión— y Carlos Figueroa —suspensión—. El equipo crema quedó concentrado ayer a las 15 horas en un hotel de la zona 10, para enfocar todos sus sentidos en el juego de vuelta de la gran final del torneo que disputarán en casa, ante su afición.
EL DATO
LA CIFRA
HA GANADO Comunicaciones desde que se juega en el formato de torneos cortos. El primero lo conquistó en 1999.
8 triunfos
SUMÓ COMUNICACIONES en la fase de clasificación jugando en el Cementos Progreso. Además de dos empates y una derrota.
PRENSA LIBRE
8 títulos
43
EQUIPO
“Con ansiedad”
JJ Paredes
C
on la serenidad para no dejarse llevar por sus emociones, pero viviendo intensamente la pasión por el deporte, el guardameta crema Juan José Paredes aseguró ayer que está ansioso por disputar el partido final de hoy. “Estamos a un día de culminar seis meses de trabajo, y sabemos que no hemos ganado nada aún. Esto no termina hasta mañana —hoy—, a las 8 de la noche, y se sabrá quién es campeón”, dijo. “En una final estos sentimientos son normales. Si uno no siente nerviosismo o algo parecido, es porque ya no vive el futbol”, aseguró el guardameta albo. Sobre el partido, Paredes dijo que serán 90 minutos de intenso futbol y que espera aportar para que Comunicaciones haga un excelente trabajo que le abra las puertas para la conquista del título. “Sabemos que el estadio estará a reventar y vamos a estar con nuestra gente; eso es algo bonito y motivante. Esperamos que sea una bonita final y que gane el mejor”, enfatizó. Juan José Paredes terminó la fase de clasificación como el portero menos vencido del torneo, y ha demostrado partido tras partido que es clave defendiendo el marco de Comunicaciones. “Será un juego difícil. Tenemos el marcador a favor, y por eso sabemos que Heredia vendrá por el resultado y no se tienen que encerrar”, comentó. “Esperamos que sea un juego de ida y vuelta, y por consecuencia un partido con muchas emociones y posibles ocasiones de gol. Queremos darle un espectáculo a la afición y finalizar el torneo ganando el título, porque es para lo que hemos trabajado durante los últimos seis meses”, dijo Paredes. En la fase de clasificación, Paredes terminó con seis anotaciones en contra en mil 570 minutos jugados (17.44 partidos disputados en el marco crema).
E. Vásquez J. Benítez C. Castrillo
R.Limenza
J. Márquez J. Contreras B. Ordóñez
J. Arreola
P. Suárez D. Pezzarossi DT Iván Franco Sopegno
EQUIPO
HOY
ENTUSIASMO
J. Calderón R. Arias V. Hernández
CREMAS-HEREDIA
N. Jucup
Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso
W. García
H. Pereira
I. De Souza
CLAUSURA 2013
D. Espinoza
O. López
FINAL
Partido de vuelta de la serie final del Torneo Clausura. Comunicaciones tiene la ventaja 2-1 sobre el equipo de Morales.
C. Córdoba
E. Miranda
DT. Juan Carlos Elías
COMUNICACIONES
Los preparativos para una posible fiesta
C
on gran optimismo maneja Comunicaciones el hecho de poder conquistar hoy el título, y los preparativos para lo que sería una fiesta por el campeonato no cesan.
Se tiene previsto que al finalizar el partido en el Cementos Progreso, los jugadores salgan de inmediato en un bus descapotable rumbo al Liceo Guatemala. A partir de allí se formará
una caravana que culminará en el Obelisco con la tradicional celebración. Las camisetas especiales con una leyenda haciéndole homenaje al título 26 seguramente no faltarán.
“
“
Sin duda va a ser un juego difícil. Heredia vendrá por el resultado y no se tienen que encerrar. Espero un juego abierto”. Juan José Paredes, jugador crema.
Va a estar complicado. Heredia no tiene nada que perder y vendrá a jugarse todo, como lo hizo Marquense”. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Kendel Herrarte, volante albo.
LA ESTRATEGIA de los cremas se vio poco ayer.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JJ PAREDES ha sido clave para el equipo albo.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
KENDEL HERRARTE podría jugar esta noche.
“Estamos a un pasito”
C
on un gol importante frente a Marquense en la semifinal del Torneo Clausura, el jugador crema Kendel Herrarte espera contribuir con su equipo para la conquista del título, ya sea desde la banca o dentro del campo. “Estamos en casa y vamos a hacer respetar eso. Si me toca jugar, voy a ponerle muchas ganas, y si no, apoyaré a mis compañeros desde la banca”, dijo el juvenil. “Hace seis meses nos trazamos la meta de ganar el título, y gracias a Dios estamos a un pasito nada más de cumplirla. Estoy seguro de que con el esfuerzo de cada uno de mis compañeros, lo vamos a lograr”, aseguró. Herrarte, mundialista sub-20 con la Bicolor, disputará su sexta final —ganó tres y perdió dos— con Comunicaciones. “El grupo está bien unido y todo es positivo, y eso ayuda. Todo aquí es para adelante y solo positivismo. Estoy seguro de que todos daremos el cien por cien en este partido”, comentó. Sobre las complicaciones que tuvo el equipo crema en los últimos juegos, Kendel dijo que espera que todos lleguen concentrados y no se cometan errores. “El partido será complicado. Heredia no tiene nada que perder y vendrá a jugarse todo, como lo hicieron Marquense y Xela”, explicó. “Sabemos que no nos puede pasar lo que con Xela en el primer tiempo, ni con Marquense, porque después cuesta mucho revertir el marcador”, aseguró. Las palabras del jugador merengue dejaron claro que el objetivo es el título y ningún otro resultado será aceptable. “Queremos la 26, y vamos por eso. Es una alegría extra estar en casa y esperamos poder celebrar el triunfo junto a toda nuestra afición que siempre nos ha apoyado, y amigos y a nuestras familias que están con nosotros en todo momento”, puntualizó Kendel.
Guatemala, sábado 22 de junio de 201 3
PORTERO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
DWIGHT PEZZAROSSI
“Sentimientos encontrados”
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
44
El delantero albo dice adiós El jugador crema buscará despedirse a lo grande con la posible conquista de su quinto título con la camiseta de Comunicaciones.
Foto Prensa Libre: MAX STUARDO PÉREZ
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
DWIGHT PEZZAROSSI, en su último entrenamiento crema como futbolista profesional.
Después de 16 años de un exquisito romance con el gol, el delantero de Comunicaciones Dwight Pezzarossi pondrá fin a su carrera como futbolista profesional esta noche, en la gran final del Torneo Clausura 2013. Ha sido un largo viaje que comenzó en 1995 con Comunicaciones y que ha llevado al Tanque por Sudamérica y Europa, además de portar la camiseta de la Selección de Guatemala. “Tengo sentimientos encontrados. Jugar una final es motivante y hay que vivirlo como tal,
“ Mantienen la ilusión Heredia disputa su primera final, y a pesar de encontrarse en desventaja, no deja de soñar con el título.
POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
El Deportivo Heredia, que el pasado miércoles cayó por 1-2 frente a Comunicaciones, llegó anoche a la capital con miras a disputar el juego de vuelta de la final del Torneo Clausura 2013.
VARIANTES OBLIGADAS Con algunos cambios obligados en su medio campo, el técnico Juan Carlos Elías deberá plantear un juego ofensivo para recuperarse y luego buscar el triunfo que pueda darles a los de Morales, su primer título de liga. Elías utilizará un esquema ofensivo y jugará con línea de tres en el fondo, mientras que se confirma la participación de Néstor Jucup en el medio campo, en sustitución de Sergio Guevara, para la doble contención junto al experimentado Hetzon Pereira. El brasileño Igor de Souza será el volante de enganche,
4 TÍTULOS
de Liga Nacional, además de uno de Copa y un Centroamericano con la selección. pero con la decisión que tomé de retirarme estoy triste, pero satisfecho por lo que hice en mi carrera. Dios me concedió el sueño de ser jugador profesional”, dijo Pezzarossi, al final de su último entrenamiento con el plantel albo. Pezzarossi anunció a principios de año que cuando terminara el Torneo Clausura 2013 se retiraría como jugador para postularse como candidato a la presidencia de la Federación Nacional de Futbol. Sobre el partido de esta noche, en el que Comunicaciones tiene la ventaja (2-1) sobre Heredia, Dwight aseguró que todavía no hay nada escrito y que
Sería lindo anotar mañana —hoy— en la final, pero que el equipo gane el título es más importante”. Dwight Pezzarossi, futbolista crema.
mientras que en punta jugarán el colombiano Charles Córdoba y el nacional Enrique Miranda. “El ánimo está bien, con mucha confianza y fe sabemos que enfrentamos a un gran equipo, pero nosotros no somos menos que nadie y vamos a tratar de derrotarlos”, comentó el técnico argentino al llegar a Guatemala e instalarse en el Proyecto Goal. “Les digo a los muchachos que lo que han logrado ha sido sin que les regalen nada. Hay que estar tranquilos porque hicieron algo que nadie hizo antes y tienen el apoyo total de una ciudad”, aseguró.
será un juego intenso. “Estamos muy bien, y aunque vamos ganando faltan 90 minutos que tenemos que disputar con intensidad. El técnico decidirá si yo juego desde el inicio o si me dará algunos minutos”, expresó. INOLVIDABLE “Siempre he dicho que jugar con la Sele es algo indescriptible. El primer equipo al que fui a ver a un estadio fue a la Bicolor, y es algo muy lindo. Cada vez que jugué con Guatemala será algo inolvidable, e identificarme con Comunicaciones también. Eso lo voy a recordar y valorar con mucho cariño”, indicó. Con 48 tantos vestido de blanco, más los de hoy, si anota, Pezzarosi marcó su carrera y conquistó cuatro títulos de Liga Nacional. En clásicos ante Municipal jugó 36 partidos, marcó cuatro goles en una balanza de 12 partidos ganados, 14 empatados y 10 perdidos. Además, puede presumir en su vitrina un Campeonato Centroamericano que conquistó con la Selección Nacional en el 2001, en el certamen disputado en Honduras. El Tanque fue un verdadero trotamundos, ya que jugó en Argentina, Chile, España e Inglaterra.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
LOS JUGADORES de Heredia viajaron ayer a la capital y se instalaron en el Proyecto Goal de la zona 15.
TU LIGA
45
Foto Prensa Libre: EFE
EL DELANTERO español Jesé Rodríguez —centro— celebra su gol ante el portero Cody Cropper, de Estados Unidos.
Tres favoritos salen avantes
Foto Prensa Libre: LIGA NACIONAL DE FUTSAL
EN ACCIÓN, el Champions CFS —negro y amarillo— presentará hoy a sus mejores jugadoras que pelearán por el título.
Portugal jugará su próximo partido contra Corea del Sur el lunes 24, y Nigeria se las verá frente a Cuba. ESTAMBUL FUTBOL
Foto Prensa Libre: LIGA NACIONAL DE FUTSAL
MUCHO ESFUERZO será necesario para ganar el título. COPA COCA COLA
Cuatro finalistas
Foto Prensa Libre: LIGA NACIONAL DE FUTSAL
CLUB MENEDY buscará quedarse con el triunfo y coronarse en la Liga.
Continúa la acción entre los equipos, y el sábado último se conocieron a cuatro campeones de las seis regiones, que se unieron al monarca del torneo anterior, el Instituto Luis Pasteur. El 11 de julio estarán definidos los seis conjuntos que irán a la siguiente etapa de la competición: Jornada anterior Ins. Tecún Umán Incav, de Jalapa Col. Monteforte
4-2 Ins. Arnoldo Medrano 1-0 Colegio Don Bosco 3-2 Ineb Comuni. Agraria La Vega
LIGA EMPRESARIAL
Semifinales
Los juegos se disputarán en el Estadio del Ejército, a partir de las 13 horas. Mañana Esparta Global Mayeca
-
Disagro Final 14
Liga Linda Vista
Jornada 5
Linda Vista FC se mantiene como líder, con 44 puntos. Foto Prensa Libre: CORTESÍA COPA COCA COLA
LOS JUGADORES del instituto Tecún Umán imponen medallas a los del Arnoldo Medrano.
PSG Gran Hermano Arsenal Nazareno
Mañana
Hora
-
7.00 8.30 10.00 11.30
Marquense Deportivo JC Palermo Real Juventud
Los tres principales favoritos europeos para ganar el Mundial Sub 20 de futbol, España, Francia y Portugal, inauguraron ayer la nueva edición del torneo con victorias en sus partidos de debut, con lo cual confirmaron sus candidaturas al título. Españoles y franceses se mostraron sólidos, con victorias cómodas frente a Estados Unidos (4-1) y Ghana (3-1), respectivamente, con lo que encabezan el grupo A, y dieron un paso hacia octavos de final. En el grupo B, Portugal lidera gracias al 3-2 sobre Nigeria, en una llave donde Corea del Sur también sumó tres puntos, después de haber derrotado 2-1 a Cuba en el primer partido en Kayseri. DOBLETES En el partido de España en Estambul, los españoles contaron con dos protagonistas, Jesé Rodríguez —Real Madrid— y Gerard Deulofeu —Barcelona—, autores de sendos dobletes en el 4-1 sobre Estados Unidos. Pero ante todo es una señal nítida de que esta generación, que es campeona europea Sub 19, quiere dar al país el segundo título Mundial Sub 20 de su historia, siguiendo los pasos de Iker Casillas y Xavi Hernández, en Nigeria-1999.
MUNDIAL SUB 20
Primera fecha
Empezó la acción del torneo que se juega en Turquía.
4
JUEGOS Ayer
Francia
3-1 Ghana
España
4-1 Estados Unidos
Corea del Sur 2-1 Cuba Portugal
3-2 Nigeria
Hoy
HORA
Colombia
-
Australia
9
México
-
Grecia
9
Turquía
-
El Salvador
12
Paraguay
-
Malí
12
4
POSICIONES, GRUPO A EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. España
1 1 0
0
4
1
3
2. Francia
1 1 0
0
3
1
3
3. Ghana
1 0 0
1
1
3
0
4. Estados Unidos 1 0 0
1
1
4
0
4
POSICIONES, GRUPO B EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Portugal
1 1 0
0
3
2
3
2. Corea del Sur
1 1 0
0
2
1
3
3. Nigeria
1 0 0
1
2
3
0
4. Cuba
1 0 0
1
1
2
0
“Tenemos que seguir paso a paso. Hay cosas por mejorar, como en todos los equipos. Vamos a intentar hacerlo para ganar”, dijo el seleccionador español, Julen Lopetegui. El tanto de Estados Unidos se dio cuando Gil (77) robó un balón y desde la frontal del área disparó y batió al portero Daniel Sotres. “Tuvimos nuestra oportunidad, pero ellos aprovecharon mejor las suyas”, señaló el técnico de Estados Unidos, Tab Ramos, nacido en Uruguay. AFP
Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
odo está listo para que esta tarde se conozca al equipo campeón del Torneo Clausura 2013 del futsal femenino, cuando se dispute la gran final entre Champions CFS y Club Menedy. El partido empieza a las 15 horas, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. El ambiente ya se palpita y las emociones están a flor de piel. Ambos equipos tienen como objetivo coronar el buen torneo que han realizado, con la conquista del título que sería la recompensa al trabajo efectuado hasta hoy. Grandes cuadros, como la Universidad Landívar, Gerona Futsal y LAR Guatemala, se quedaron en el camino de la búsqueda por el título, de manos de los dos equipos que pelearán hoy con sus mejores armas futbolísticas, para conseguir el campeonato.
PRENSA LIBRE
T
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
Con sabor a clásico
Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
46
POSICIONES
Resultados
Hoy se definen posiciones en el grupo A. Resultados del jueves último España
10-0
Tahití
Nigeria
1-2
Uruguay
Hoy
Hora
Italia
-
Brasil
13
Japón
-
México
13
4
SALVADOR FUTBOL
Grupo A Equipo
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Brasil
2 2
0 0
5
0
6
2. Italia
2 2
0 0
6
4
6
3. México
2 0
0 2
1
4
0
4. Japón
2 0
0 2
3
7
0
4
Grupo B Equipo
Brasil e Italia reeditan viejas batallas
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. España
2 2
0 0 12 1
6
2. Nigeria
2 1
0 1
7
3
3
3. Uruguay
2 1
0 1
3
3
3
4. Tahití
2 0
0 2
1 16 0
Italia y Brasil, candidatos al título y clasificados a las semifinales de la Copa Fifa Confederaciones 2013, se enfrentan hoy en Salvador —13 horas— con un único objetivo: asegurar el liderato del Grupo A para evitar a España en la penúltima fase. Aunque no está confirmado que la Roja termine líder de su llave B, pero invicta hasta ahora —el domingo enfrenta a Nigeria— todo indica que será el rival de quien pierda en el Fonte Nova de la capital bahiana. Italia y Brasil, con nueve títulos mundiales entre ambos, llegan invictos a este partido, el último que disputan en la fase de grupos, con seis puntos cada
CESARE PRANDELLI
E
Busca el equilibrio
l cansancio comienza a pasar factura entre los jugadores azzurri, aquejados de dolores musculares. Contra Brasil, el técnico italiano Cesare Prandelli buscará el “equilibrio” que faltó en el 4-3 contra Japón y apostará en sus “jugadores con una buena condición
física”, que es lo que en este momento más afecta al equipo. “La expectativa es de coraje, no quiero pensar que nos defenderemos los 90 minutos porque eso sería una agonía”, expresó el técnico, que rompió el tradicional catenaccio que caracterizó a los italianos.
uno, pero con saldo de gol favorable para la amarelinha —+5 contra +2—. “Jugar contra Brasil en Brasil promete un partido exigente, difícil”, dijo el entrenador italiano Cesare Prandelli.
Brasil aún no tiene goles en contra: se impuso por 3-0 a Japón y 2-0 a México. La Nazionale, por su parte, se impuso con un sufrido 4-3 a Japón bajo el intenso calor y humedad de Recife —noreste—. Antes ven-
Foto Prensa Libre: AFP
MARIO BALOTELLI es la gran figura de los italianos. ció por 2-1 al Tri. CON ALGUNAS BAJAS Prandelli no contará con dos piezas fundamentales: Andrea Pirlo, el cerebro creativo, que no jugará ante Brasil, por una lesión en la pierna derecha, y Daniele de Rossi, por acumulación de tarjetas amarillas. Del lado brasileño, la máxima duda para este partido es el volante Paulinho, que se torció el tobillo en el último partido contra México en Fortaleza —noreste—. David Luiz fue llevado al hospital para evaluar una lesión en la nariz, pero desde ya se descarta que salga del equipo. El entrenador Luiz Felipe Scolari dijo que solo modificará su equipo titular por alguna lesión. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
BRASIL ES líder del grupo A. Hoy juega con Italia.
Foto Prensa Libre: AFP
EL DEFENSA Marcelo —izquierda— y la máxima figura brasileña, el delantero Neymar, fueron captados ayer, durante la práctica.
PRENSA LIBRE
Fifa ratifica Brasil 2014
RÍO DE JANEIRO FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
JOSÉ MANUEL de la Torre —centro—, técnico de México, espera sumar un triunfo ante Japón.
Busca borrar mala imagen México está obligado a ganar
BELO HORIZONTE FUTBOL
México buscará cerrar con decoro su participación en la Copa Confederaciones 2013, sumando hoy ante Japón —13 horas— una victoria que le haga borrar el mal sabor dejado por sus reveses ante Brasil e Italia. Los mexicanos, ya eliminados
luego de perder 2-1 con Italia y 2-0 con Brasil, viven una crisis de resultados en lo que va del año, y un triunfo ante los japoneses podría servirles de bálsamo temporal para levantar un poco el decaído ánimo antes de reanudar el hexagonal de la Concacaf que clasificará tres equipos a la Copa Mundial. “Buscamos sacar el resultado
por nosotros, por el grupo, por orgullo y por todo lo que conlleva”, manifestó el entrenador de México, José Manuel de la Torre. Japón, aunque también perdió sus dos encuentros, vive un ánimo opuesto porque no solo ya tiene su pasaje para la próxima Copa del Mundo en la mano, sino que en sus dos reveses en Confederaciones ha dado una buena cara, especialmente en su tropiezo con Italia, donde tuvo ventaja de dos goles y al final un poste y un travesaño evitaron la igualdad. “Es obvio que estamos interesados en ganar este partido”, dijo el entrenador de Japón, el italiano Alberto Zaccheroni. AP
La Federación Internacional de Futbol (Fifa) aseguró ayer que el Mundial 2014 se celebrará en Brasil, y la Copa Confederaciones, que se disputa actualmente en seis ciudades de ese país sudamericano en medio de históricas protestas que han causado hechos violentos, no será suspendida. “La Copa de Confederaciones y la Copa del Mundo tiene que tener lugar en Brasil. Y vamos a garantizar que esto ocurra de la mejor manera”, dijo el secretario general de la Fifa, Jerome Valcke, a la Prensa brasileña en Río de Janeiro.
Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
4 Protestas en Brasil pusieron en duda la sede del próximo mundial
47
“
Espero que esto no dure hasta el 2014 (...) Brasil tendrá que resolver el problema. La Fifa no tiene nada que ver con eso”. Jerome Valcke, secretario de la Fifa.
“No hay plan B”, sostuvo Valcke antes de una reunión de rutina entre jerarcas de la Fifa, la Confederación Brasileña de Futbol (CBF) y el Comité Organizador Local de la Copa. Valcke sostuvo además que Brasil tendrá que resolver el problema de las protestas. “La Fifa no tiene nada que resolver, ni nada que ver con todo esto”, recalcó el dirigente. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LAS PROTESTAS en Brasil no bajan de intensidad debido a un aumento en el costo del transporte público.
MIAMI HEAT
Nueva dinastía Disfrutan su tercer título
Foto Prensa Libre:
LAURENT BLANC dirigirá al París Saint-Germain.
El Heat de Miami ganó el tercer título de la NBA y busca confirmarse como favorito, de la mano de LeBron James.
L. Blanc llega por Ancelotti
MIAMI BALONCESTO
PARÍS FUTBOL
Nada detuvo el juego arrollador del alero LeBron James, que a sus 28 años y con 10 temporadas en la NBA ha dejado atrás todas las dudas sobre su posible legado en el deporte del baloncesto, al lograr su segundo título consecutivo de liga con los Heat de Miami.
El nuevo entrenador del París Saint-Germain es el antiguo seleccionador francés, Laurent Blanc, que sustituirá a Carlo Ancelotti tras el acuerdo alcanzado ayer. Blanc se hará cargo del equipo de la capital francesa durante las dos próximas temporadas.
JUEGO DECISIVO Después de ser la estrella salvadora con el escolta Ray Allen en el sexto partido —103-100 en la prórroga— al remontar una desventaja de cinco puntos —89-94— a falta de 28 segundos para el final, en el séptimo James fue el líder arrollador que aportó un doble-doble de 37 puntos y 12 rebotes que aseguraron el triunfo decisivo de 95-88. Su rendimiento en el campo estuvo muy lejos de lo que hizo cuando en el 2007, como líder de los Cavaliers de Cleveland, sufrió la gran frustración de perder por barrida de 4-0 las primeras finales de la NBA que disputaba y contra los Spurs. Esta vez, también ante unos grandiosos Spurs, James se reivindicó como el profesional que desde entonces ha mejorado en todas las facetas del juego y cumplió lo que dijo antes de iniciarse la serie por el título, al insistir en que era
LEVANTÓ EL trofeo Larry O’Brien por segunda ocasión consecutiva y mandó un mensaje a las otras potencias de la NBA.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS AFICIONADOS de Miami se volcaron a las calles para celebrar el Bicampeonato de la NBA. mejor jugador que en el 2007. James se unió a Bill Russell y Michael Jordan como los tres únicos jugadores que han conseguido ganar el premio de MVP de la liga y de las Finales de la NBA en temporadas consecutivas, mientras que Larry Bird también consiguió en dos ocasiones la misma distinción, pero en años separados (1984 y 1986). La estrella de los Heat, que ha comenzado a ser comparado con Jordan ante la posibilidad de que supere al legendario exjugador
de los Bulls de Chicago, impresiona con su palmarés de cuatro premios MVP de liga, dos de las Finales y dos títulos en 10 temporadas de profesional. Jordan tenía 34 años cuando completó 10 temporadas de profesional y había conseguido tres premios de MVP de liga, tres de las Finales y tres títulos de campeón. “Escuchen, no me preocupa lo que cada uno haya dicho de mí”, declaró James, mientras celebraba en el campo el nuevo título de liga y habló a los aficionados de los
Foto Prensa Libre: EFE
LEBRON JAMES recibió el trofeo al jugador más valioso Heat. “Sé quién soy. Soy LeBron James, de Akron, Ohio. No debería ni estar aquí, y el hecho de que cada noche pueda entrar al vestuario y ver mi uniforme con el número 6 y James en la espalda... simplemente estoy bendecido”. James reiteró que con esa “gratitud” que tiene por lo que Dios le ha dado, el resto de lo que puedan decir de él no le genera ningún problema. James está listo para el próximo reto deportivo, que no será otro que convertir a los Heat en la cuarta dinastía de la NBA, y eso significa que al menos tendrán que ganar dos títulos más de liga. La misión no será fácil, pero con “King” James, el mejor jugador del mundo en sus filas, si decide continuar con ellos, la meta es posible de alcanzar y por eso en Miami ya se habla de dinastía. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
48
TODODEPORTES / BALONCESTO Y FUTBOL
HACIA EL REAL MADRID De este modo se desbloquea la vía para la salida del actual entrenador, Carlo Ancelotti, hacia el Real Madrid. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
LIONEL MESSI es acusado de evasión fiscal.
“Messi está en ley” MADRID FUTBOL
El argentino Lionel Messi, imputado junto a su padre por la justicia española por un presunto fraude fiscal, “cumple escrupulosamente con la legislación española”, aseguraron ayer sus abogados. El delantero del Barcelona fue citado a declarar el 17 de septiembre en relación con la presunta evasión fiscal de €4.16 millones. AFP
WIMBLEDON SE INICIA EL LUNES
Juegan los mejores del mundo El torneo de Grand Slam que se disputa desde 1877 en superficie de césped es el más antiguo y más prestigioso del mundo.
Leve sanción a Mercedes
La Federación Internacional del Automóvil (FIA) lanzó una una simple “reprimenda” a la escudería Mercedes-AMG de Fórmula 1, al estimar que se vio beneficiada por tres días de ensayos de neumáticos Pirelli efectuados en mayo en Barcelona, anunció ayer en París. AFP
ATLETISMO
Expulsan a Robles
LONDRES TENIS
El atleta Dayron Robles, campeón olímpico en Pekín 2008 y exrecordista mundial de 110 m con vallas, no representará más a Cuba por indisciplina y falta ética, porque compitió a título personal, anunció ayer la Federación Cubana de Atletismo. AFP
El español Rafael Nadal podría enfrentarse al suizo Roger Federer hasta en cuartos de final de Wimbledon, cuyo sorteo fue realizado ayer. Nadal comenzará contra el belga Steve Darcis, y Federer, frente al veterano rumano Víctor Hanescu. Nadal, que es quinto cabeza de serie, era el rival por evitar a partir de cuartos de final, y fue Federer, séptuple vencedor y actual campeón, el que tuvo la mala fortuna en una parte baja del tablero donde figuran también el británico Andy Murray y el francés Jo-Wilfred Tsonga. Antes de este choque, que sería el cuarto que protagonizarían en Wimbledon tras sus tres finales consecutivas —2006 y 2007 ganadas por el suizo, y 2008, por el español—, los dos campeones no tendrán a priori obstáculo temible por franquear.
Infografía Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
DYKSTRA SALE DE PRISIÓN
PODRÍAN CHOCAR EN SEMIS El duelo entre Nadal y Murray que el público británico temía en cuartos de final tendrá lugar tal vez en semifinales. Antes de ello, el escocés tendrá que batir a Jo-Wilfried Tsonga, lo que está acostumbrado a hacer estos últimos años. Su triunfo en semifinales del Queens la semana última era su séptimo consecutivo sobre el francés. En la primera ronda, Murray se enfrentará al alemán Benjamin Becker, al que batió en el tradicional torneo de preparación. En la parte alta del tablero, menos potente, la ruta parece mucho más despejada para el número uno mundial, el serbio Novak Djokovic. En la primera ronda, Djokovic se enfrentará al alemán Florian Mayer, su rival el año pasado en cuartos de final, donde podría verse esta vez con el checo Tomas Berdych.
49
FÓRMULA UNO
Foto Prensa Libre: AP
ROGER FEDERER espera volver a brillar en el torneo.
34 MILLONES
Foto Prensa Libre: AP
EL ACTUAL número uno del mundo, Novak Djokovic, se medirá en primera ronda al alemán Florian Mayer. De los cuatro primeros cabezas de serie, el español David Ferrer es el que tiene menos buena reputación sobre hierba y será el serbio el que se enfrentará en semifinales al reciente finalista de Roland Garros, si el alicantino llega hasta esa instancia.
TABLERO FEMENINO En el tablero femenino, Serena Williams, archifavorita para conservar su título tras su triunfo en Roland-Garros, cayó en la mitad del tablero de la polaca Agnieszka Radwanska, finalista el año pasado. La estadounidense se enfrentará en
de dólares repartirá en premios Wimbledon, uno más que el US Open. primera ronda a la luxemburguesa Mandy Minella. María Sharapova y Victoria Azarenka coincidirán en la parte baja del tablero. La rusa debutará frente a la francesa Kristina Mladenovic, y la bielorrusa, frente a la portuguesa María Joao Koehler. AFP
El exjardinero de las Grandes Ligas Lenny Dykstra salió de una prisión en California tras haber cumplido una condena por fraude. Dykstra, de 50 años y quien jugó 12 temporadas con los Mets y con los Filis, fue liberado, aunque no se dieron más detalles.
FUTBOL
Mathieu sigue en Valencia
El Valencia anunció ayer la renovación hasta el 2017 del contrato del defensa francés Jeremy Mathieu. En las últimas semanas se había especulado en los medios un posible fichaje de Mathieu, de 29 años, por el Barcelona.
AFP
Guatemala, sábado 22 de junio de 20 1 3
Emoción en la grama sagrada
EN CORTO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS Y EN CORTO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 22 de junio de 2013
50
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y GRANDES LIGAS
Los Audi R18 son favoritos
Tom Kristensen, de Dinamarca, con ocho victorias, es el piloto más laureado de la historia de la tradicional carrera.
GRANDES LIGAS 4
EQUIPO
DIVISIÓN ESTE
la, en la segunda posición, arrancarán los actuales campeones, el suizo Marcel Fssler, el alemán André Lotterer y el francés Benot Tréluyer, que terminaron la sesión de clasificación a 1.347 segundos.
TERCERA PLAZA En la tercera plaza comenzará el Audi número tres, el que el español Marc Gené comparte con el británico Oliver Jarvis y el brasileño Lucas di Grassi, que terminaron a 1.992 segundos. EFE
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Boston
45 31 .592
---
Atlanta
43 31
.581
---
Baltimore
42 32 .568
2
Washington
37 36
.507
5.5
NY Yanquis
40 33 .548
3.5
Filadelfia
35 39
.473
8
Tampa Bay
38 36 .514
6
NY Mets
29 41
.414
12
Toronto
36 36 .500
7
Miami
23 49
.310
19
DIVISIÓN CENTRAL
Detroit
40 32 .556
---
San Luis
47 26
.644
---
Cleveland
37 35 .514
3
Cincinnati
44 30
.595
3.5
Kansas City
34 37 .479
5.5
Pittsburgh
43 30
.589
4
Minnesota
33 37 .471
6
Chi. Cachorros
30 42
.417
16.5
Chi. Medias Blancas
30 41 .423
9.5
Milwaukee
29 42
.408
17 ---
DIVISIÓN OESTE
Oakland
43 32 .573
---
Arizona
39 33
.542
Texas
41 32 .562
1
San Francisco
37 35
.514
2
LA Angelinos
33 40 .452
9
San Diego
37 36
.507
2.5
Seattle
32 42 .432 10.5
Colorado
37 38
.493
3.5
Houston
28 47 .373
LA Dodgers
30 41
.423
8.5
4 EL AUDI R18 del dúo de pilotos formado por el danés Tom Kristensen y el francés Loc Duval sale con sello de favorito.
EQUIPO
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN OESTE
Foto Prensa Libre: AFP
4 LIGA NACIONAL
LIGA AMERICANA
DIVISIÓN CENTRAL
FRANCIA AUTOMOVILISMO
Los Audi R18 híbridos confirmaron su papel de favoritos, porque coparon los tres primeros puestos de la formación de salida de la 81 edición de las 24 Horas de Le Mans, la más legendaria de la pruebas de automovilismo de resistencia, que empieza hoy y finaliza mañana. La pole position de la carrera es para el Audi número dos del danés Tom Kristensen y el francés Loc Duval, con una mejor vuelta de 3:23.349 a los más de 13.5 kilómetros del circuito de La Sarthe. También desde la primera fi-
VISTAZO A LAS
Resultados de ayer Houston 1-3 Chi. Cubs
Minnesota
1-5 Cleveland
Colorado 1-2 Washington Baltimore 6-7 Toronto Tampa Bay 2-6 NY Yanquis Boston 10-6 Detroit
15
4
Juegos de hoy Tampa Bay
-
NY Yanquis
Baltimore
-
Toronto
Chi. Medias Blancas
-
Kansas City
Minnesota
-
Cleveland
Boston
-
Detroit
Pittsburgh
-
LA Angelinos
Oakland
-
Seattle
Colorado
-
Washington