UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 22 DE AGOSTO DE 2013
MENOR ES ADOPTADO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ISABEL PABLO Rendal y Lucas Sojuel Chicajao sostienen al pequeño Manuel, de 2 años y nueve meses, quien a partir de ahora es su hijo legítimo.
Final feliz para niño dejado en Catedral
Infante fue abandonado en una banca el 5 de enero del 2011 Pág. 2
STEG DEPURA 80 MIL MAESTROS Y SE QUEDA CON 46 MIL / 4
MEDRANO JUSTIFICA NEGOCIOS
Edil dice que tiene apoyo de Pérez Molina / 5
SEGURIDAD Y ORDEN EN TRÁNSITO
Policía promueve el reordenamiento vial / 6
Soldado irá a la cárcel
Señalan ataque químico
Juez impone 35 años a Bradley Manning por haber filtrado datos a WikiLeaks INTERNACIONAL / 43
Oposición siria denuncia que mil 300 murieron por uso de gas sarín INTERNACIONAL / 44
Heredia derrota a Impact
Con gol del colombiano Charles Córdoba gana 1-0 a canadienses en Concachampions / 64
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Campesinos manifiestan en provincia
2
Organizaciones piden nacionalización de energía eléctrica. DEPARTAMENTAL / 25
CC reordena el ingreso de arroz Fallo redistribuye las cuotas en la importación de grano. MUNDO ECONÓMICO / 33
Versatilidad y elegancia en el hogar
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MANUEL DE Jesús pasó de ser “el niño abandonado en la Catedral” a ser el hijo de Lucas Sojuel e Isabel Pablo, a quienes les fue entregado ayer, en adopción. Ahora se llamará José Manuel, como su abuelo.
Las persianas permiten la modulación de la luz del sol y ambiental.
MENOR FUE HALLADO EN LA CATEDRAL
BUENA VIDA / 50
Se estrena comedia en poca ropa
Barcelona empata en Madrid
Obra original de Moliere es actuada por elenco masculino.
Catalanes y Atlético igualan 1-1 en partido de ida de Supercopa.
CULTURA / 56
TODODEPORTES / 68
SIN PALABRAS
Artistas guatemaltecos incursionan en el cine mudo con 2+1.
Bebé abandonado ya tiene un hogar
CNA entrega a niño a sus padres adoptivos.
POR SANDRA VALDEZ
ESPECTÁCULOS / 54
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
US$1: Q7.91417
COMUNITARIO / Administración de Campo de Marte amplía horario de atención al público. SALUD / Amamantar puede reducir el riesgo de hiperactividad infantil, según estudio.
La dramática historia que empezó el 5 de enero del 2011, cuando fue hallado en una banca de la Catedral Metropolitana un bebé, a quien llamaron Manuel de Jesús, ayer cambió de rumbo, pues fue entregado a una pareja que decidió darle al pequeño el calor de una familia. Isabel Pablo y Lucas Sojuel Chicajao, ambos de 44 años, vieron ayer el fruto de su larga espera, pues el menor, quien ahora tiene 2 años y nueve meses, les fue entregado como hijo legítimo. La adopción del pequeño se concretó el 19 de abril de este año, cuando el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) recibió la notificación de que el pequeño fue declarado
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 5 de enero del 2011, una trabajadora de la PGN, trasladó al menor que fue abandonado en una banca de la Catedral. Tenía cuatro meses y pesaba 12 libras. adoptable por un juez de la Niñez, a lo que se sumó que la pareja había sido certificada como familia idónea en enero último. Una psicóloga del CNA le pidió a Isabel Pablo que leyera el documento que estaba a punto firmar, aunque esta prefirió que la profesional le diera lectura. Sin entender bien, al principio, los tecnicismos y luego que la psicóloga
aclarara que el documento explica que a partir de ayer son los padres legítimos de Manuel, Isabel firmó con su nombre y Lucas solo puso su huella digital. A unos cinco metros de esa oficina se encontraba el niño, en una sala de juegos, donde colocaba un trozo sobre otro, con ayuda de Sheryl Osborn, quien lo cuida desde que fue hallado abandonado.
JUEGA CON ANSIEDAD Pese a que jugaba, el pequeño veía con ansiedad la puerta, pues Osborn le había dicho que vería a sus padres, quienes ya no le son extraños, pues ya han convivido como familia anteriormente. El encuentro por fin fue posible, a eso de las 10 horas. “¡M’ijo, mirá lo que te trajimos!”, le dijo la madre al pequeño, mientras
ADOPCIONES
DE NIÑOS Y FAMILIAS
l 991 declaraciones de adoptabilidad han sido emitidas por los juzgados de la Niñez, del 2008 a junio del 2013, y son los únicos que pueden ser adoptados por medio del Consejo Nacional de Adopciones. l 656 menores han sido entregados en adopción desde el 2008 a la fecha. l 335 han sido declarados adoptables, debido a que fueron abandonados o maltratados. De ellos, 242 tienen necesidades especiales; es decir, son mayores de 7 años, necesitan atención médica o son grupos de hermanos.
L
eonel Dubón, director de El Refugio, sostiene que no hay avances significativos en la implementación de la Ley de Adopciones. “Creemos que el proceso aún es muy tardado. Estamos a favor de que los menores de 3 años no deben ser institucionalizados, sino ir con familias sustitutas, bajo la supervisión del Estado”, dijo. Dos años de la institución ya es demasiado tiempo para una adopción, refiere Dubón respecto del caso del menor que ayer fue dado en adopción. “Pareciera que es un caso que da esperanza, pero no es significativo para la cantidad de procesos entrampados; ni siquiera los de transición se han resuelto”, criticó. Según Dubón, el CNA ha causado que se busquen otras salidas para obtener niños, como los de supo-
VIDEO
l Mil 277 familias guatemaltecas han mostrado interés por adoptar niños connacionales, pero en la actualidad solamente 65 parejas han sido declaradas idóneas.
Vea imágenes del desenlace de esta historia Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
“ “
A Manuel le gustan los carritos, los juegos musicales, pero más le gusta jugar futbol y comer plátanos. Él respondió muy bien a las terapias de lenguaje”.
Casi no se da seguimiento a estos casos. Qué bueno que no quedó a su suerte, que tendrá un futuro. Es bonito saber que tendrá un lugar acogedor”.
Sheryl Osborn, hogar Amor del Niño.
Carlos Hernández, bombero municipal.
el padre sonreía y sacaban de una bolsa negra un carro de metal y varias figuras de animales. El pequeño no hizo esperar su respuesta: inmediatamente abrazó y besó a sus padres adoptivos. “¡Besá a mamá!, ¡besá a papá!”, le decían, y él, sin temor y con gusto obedecía a sus padres, como si los conociera de siempre.
sición de parto. Byron Velásquez, director ejecutivo del CNA, afirmó que ahora los procesos se han agilizado porque el Organismo Judicial abrió más juzgados de la Niñez, lo que acelera las declaraciones de adoptabilidad. ”Eso garantiza que la situación se decida con prontitud. Así vamos a tener niños más pequeños para darlos en adopción. Al momento tenemos 391 pendientes de familia, y de ellos, un porcentaje con necesidades especiales”, dijo. Velásquez afirmó que cuando la familia cumple con todos los requisitos y es evaluada y hallada idónea, han acortado a un mes el tiempo para la entrega de un niño, mientras que un menor con declaratoria de adoptabilidad es ubicado con padres adoptivos en cuatro meses.
José Manuel, como prefiere llamarlo su madre, pasó de ser “el niño abandonado en la Catedral” a tener 56 primos paternos y seis maternos. SERÁ JOSÉ MANUEL Isabel relató que su hijo, además de cambiar apellidos, pues ahora será Sojuel Pablo, también cambiará nombre, ya no será Manuel de Jesús, sino
José Manuel, como su abuelo materno. “Ya lo esperamos en la casa. Le compramos su bicicleta con llantas chiquitas, para que no se caiga”, relató, sonriente, la madre. La pareja no tenía hijos, pese a que está casada desde hace 11 años, cuando se trasladó de Santiago Atitlán a la capital y luego a San Antonio Suchitepéquez. LO VIO EN LA IGLESIA “Mi labor fue evaluarlo. Cuando llegamos, los feligreses le cambiaron ropa y compraron leche”, contó Carlos Hernández, de los Bomberos Municipales, quien fue el primero en verlo. Mientras, Osborn, directora del hogar Amor del Niño, lamentó que ahora la cuna del menor esté vacía, pero afirmó que se siente satisfecha porque ahora los niños obtienen respuesta más rápido, ya que la Procuraduría General de la Nación acelera las investigaciones.
Más familias sin alimentos En 253 comunidades no es viable la resiembra.
POR ANDREA OROZCO
Alrededor de 12 mil 212 familias que padecen inseguridad alimentaria en 19 de los 22 departamentos del país no pueden recibir alimentos porque los jefes de hogar carecen de documento personal de identificación (DPI), reveló ayer en la reunión del Gabinete Social el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso. El funcionario explicó que se trata de “un proceso de exclusión temporal”, con familias que no tienen reservas de alimentos y fueron afectadas por la sequía del año pasado y la roya, porque la Contraloría General de Cuentas tomaría esas entregas como ilegales, por no tener identificados a los usuarios. “En muchos casos, las madres no tienen ni siquiera fe de edad, y eso es lo dramático, porque con o sin DPI están en riesgo de morir por una situación alimentaria complicada”, afirmó. Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (Renap), dijo que organizarán jornadas de inscripción para atender a esas familias. Sin embargo, aclaró que el directorio del Renap definirá mañana si se acepta un prerregistro de los usuarios, para extender constancia de DPI, pues algunos no tienen partida de nacimiento y el proceso para identificarlos es más largo. TRABAJO TEMPORAL Monterroso también explicó que en 253 comunidades de Chiquimu-
Hogares afectados Según la Sesán, en 19 departamentos varias familias no reciben ayuda por falta de documento. u Quiché reporta tres mil 202 familias. u Chiquimula, dos mil 335.
mil 164. u Huehuetenango, mil 27. u Zacapa, 824.
u San Marcos, dos mil 245.
u Jutiapa, 399.
u Chimaltenango,
u Jalapa, 239.
600 MIL
personas en todo el país carecen de DPI. la, Zacapa, Alta Verapaz, El Progreso, Quiché, Baja Verapaz, Totonicapán y Huehuetenango ya no es posible volver a sembrar, porque la situación climática no es favorable, y solo se debe priorizar el trabajo temporal para los afectados. Este fin de semana se harán censos para determinar el número de familias que deben ayudar, que se calcula en más de 12 mil, y establecer las capacidades que tienen para gestionar labores en turismo, trabajos en carreteras o elaborar productos artesanales.
125 MIL 727
familias han sido atendidas entre enero y julio. REVISARÁN TARIFA La vicepresidenta Roxana Baldetti, quien presidió el Gabinete Social, dijo que el 90 por ciento de los guatemaltecos se beneficia con la tarifa social en la energía eléctrica, pero que algunos tienen capacidad de pagar más, por lo que van a depurar a los beneficiarios. Con esa medida se espera llevar luz a los lugares donde todavía no tienen servicio. Baldetti también indicó que para combatir el contrabando en los puertos se podría recurrir al apoyo del Ejército.
3 Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Algunas cifras sobre niños declarados en adopción y familias certificadas.
Dos puntos de vista sobre institución
CARECEN DE IDENTIFICACIÓN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
SINDICATO TENDRÍA 46 MIL DOCENTES
TRAYECTORIA
POR ALEX F. ROJAS
El Sindicato de Trabajadores de Educación de Guatemala (STEG) solicitó el lunes último al Ministerio de Trabajo (Mintrab) que dejara sin efecto su anterior actualización de afiliados, con lo cual disminuyen en 80 mil 488 los inscritos en esa agrupación, dirigida por Joviel Acevedo. La viceministra de Trabajo, Elsa Ávalos, dio a conocer la información durante una citación con la Multipartidaria Legislativa —con diputados independientes—, en donde tenía copia de la carta, aunque no la entregó. Acevedo, secretario general del STEG, negó la acción en el Mintrab y aseguró que cuentan con más de 98 mil afiliados en sus listas.
Huelga STEG logra acuerdos y depone 50 días de huelga durante el gobierno de Alfonso Portillo.
Pulso con Berger 3/1/2005
REACCIÓN
Desmiente petición
E
n comunicación telefónica, Joviel Acevedo dijo que está en Argentina y negó haber solicitado la cancelación de afilados. Sobre las declaraciones de Elsa Ávalos, respondió: “Puede decir lo que quiera”. Acevedo, aunque no explicó por qué difiere el número de afiliados en el Mintrab, indicó que “pueden presentar las denuncias” y las aclarará.
Ávalos dijo haber recibido la carta del STEG donde, sin detallar la razón, pide dejar sin efecto el acta número 4,134, presentada en abril último, para noticiar la afiliación de 127 mil 381 maestros. Con la última modificación, el STEG, hasta ahora el sindicato más grande del Ministerio de Educación (Mineduc),
Alianza Con lágrimas, el presidente Álvaro Colom agradece a Acevedo el apoyo del magisterio.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN VARIAS ocasiones, miles de miembros del STEG han demandado beneficios y mejoras educativas. queda con 46 mil 893 afiliados, según el registro 3,749 del Mintrab. IRREGULARIDADES Miles de maestros de la anterior lista de afiliación del STEG niegan haber autorizado o solicitado la inscripción, y pidieron ser borrados, según publicó Prensa Libre el 30 de julio.
“Nunca lo autoricé y llevo semanas intentando renunciar, y no hay quién responda”, dijo Emilia Cabrera, directora de la Escuela Gabriel Arriola Porres, zona 7. El diputado Mario Torres indicó que tienen unas tres mil denuncias por el mismo motivo, de docentes de San Marcos, que además quieren for-
mar otro sindicato y el Mintrab no lo permite. Según Ávalos, el Mintrab, por ley, no tiene la facultad de verificar la lista de afiliados que cada sindicato presenta una vez al año, y son las juntas directiva de estos las responsables en caso de que haya anomalías. Respecto de las solicitudes de nuevos sindica-
En 45 días de huelga, pide la renuncia de la ministra María del Carmen Aceña, sin lograrlo.
4/11/2011
Joviel Acevedo sostiene que lo apoyan más de 98 mil educadores.
Durante su vida jurídica, el STEG ha ofrecido apoyo y oposición al gobierno de turno.
11/3/2003
STEG pide retiro de 80 mil afiliados
FUE FUNDADO EN 1986
13/2/2013
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
Beneficios Roxana Baldetti se saluda con Acevedo al anunciar otro pacto colectivo y aumento salarial.
tos en el Mineduc, Ávalos ofreció “agilizar procesos” para revisar y autorizar más organizaciones. Diputados aseguraron que el STEG se ha negado a aceptar la renuncia de maestros del padrón, y pidieron al Mintrab que intervenga en los trámites. “No tenemos autoridad de afiliar o desafiliar a ningún sindicato”, dijo Ávalos.
Minoritarios consensúan agenda
PP sigue en pos de temas de común acuerdo, y hoy continuará la lectura de 50 iniciativas para enviarlas a comisión. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HOY SEGUIRÁ la lectura de iniciativas en el pleno.
Mientras el jefe de bloque del Partido Patriota (PP), Arístides Crespo, reconoce que no hay consensos sobre una agenda, los bloques minoritarios buscan impulsar sus iniciativas a cambio de las
propuestas oficiales. Según Orlando Blanco, jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, aunque todas tienen sus prioridades, el interés general es que se abra la agenda y se pueda retomar la labor legislativa. Las iniciativas que se
impulsarían, y que el bloque Todos respaldó ayer por medio de un comunicado, son la ley para el control y registro de celulares, la vigencia de la cédula de vecindad, el retiro de la medida sustitutiva a quienes porten armas de manera ilegal y reformas a las leyes de Servicio Civil, de Comisiones de Postulación y de Cambio Climático.
La propuesta se podría presentar al concluir la lectura de las 50 leyes acordadas el martes último, en la moción privilegiada, cuando se interrumpió el dabate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín. Crespo aseguró que se continúa en busca de consensos, por medio de reuniones, dentro y fuera del Congreso, con los diferen-
tes bloques legislativos. Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada, presentó ayer dos antejuicios, uno contra el presidente del Congreso, Pedro Muadi, por haberles negado la palabra; y otro contra los 107 diputados que votaron a favor de suspender la interpelación, “porque la Corte de Constitucionalidad no ha ratificado si el precedente es constitucional”.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
MEDRANO ENFRENTA CUATRO ANTEJUICIOS
Alcalde dice tener apoyo presidencial
“
“Yo hago con mi dinero lo que se me da la gana”, afirma jefe edil.
Yo les aseguro que les voy a sacar cerca de 40 mil votos en las próximas elecciones... con el Partido Patriota. Tengo apoyo”.
POR GEOVANNI CONTRERAS
El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, defendió la contratación de empresas de allegados y aseguró que quiere reelegirse, postulado por el Partido Patriota, y que tiene el apoyo del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. Medrano, quien enfrenta cuatro procesos para retirarle la inmunidad, por varias causas, como haber recibido dos cheques de las comunas de Palencia y San José del Golfo, indicó que él dio un cheque, al responder a preguntas de los periodistas antes y después de una cita en la Casa Presidencial. Esta es parte de su declaración.
Tiene un nuevo antejuicio, ¿qué opina? Ese es un cheque personal que yo le di al señor alcalde de San José del Golfo —Fidelino Palencia—. Yo tengo un salario de Q70 mil mensuales. Hagan los números, durante el año cuánto es. Sí le di un cheque de Q175 mil o Q300 mil, pero no es de ninguna empresa, sino de mi propio dinero, y si yo quiero se lo regalo a una iglesia, así como regalo Q5 mil mensuales a la iglesia de Chinautla, y ahí nadie me dice nada. Entonces yo con mi dinero puedo hacer lo que me dé la gana.
Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla.
PRESIDENTE
Respaldo en programas
E
l presidente Otto Pérez Molina aseguró que en la parte judicial no le da apoyo al alcalde, pero sí con programas que se deban implementar en su municipio. “En eso no discriminamos a nadie”, aseveró. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
¿Fue por algún negocio personal? Eso se da regularmente con los señores alcaldes, que siempre nos prestamos dinero entre sí. Lo que es recomendable ahorita es certificarlo o dejarlo plasmado en algún documento, para que no nos ocurra lo que nos está ocurriendo ahorita. ¿Es inocente de los señalamientos? Si no fuera inocente ya estuviera ahí en... tampoco en Pavón, pero sí lo ponen a uno aparte. Yo estoy fresco, no ando con guardaespaldas. El día que queramos hacer una concentración le traigo unas 15 mil gentes.
Lo vamos a celebrar al final que pase esto. Vamos a hacer una concentración en el parque central, para que vean si la población está con uno.
Platiqué con él, y me deseó toda la suerte y el apoyo que fuera necesario. ¿Ha hablado con Roxana Baldetti? Un par de veces, y tengo todo el apoyo de ellos.
¿Qué hay con las empresas que contrata y son de amigos o familiares? Eso se da en toda la situación jurídica de nuestro país, eso no es una adivinanza y eso es dable porque usted puede hacer su empresa y participar porque todos los procesos están abiertos. Entonces tiene los tiempos suficientes para cotizar y licitar.
¿Piensa reelegirse? Sí. No ha causado mayor efecto allá —en Chinautla— esa situación. El efecto lo causa acá en la ciudad de Guatemala, pero acá no votan allá con nosotros. Yo les aseguro que les voy a sacar cerca de 40 mil votos en las próximas elecciones.
¿Habló con el presidente sobre su situación?
¿Con qué partido? Con el Partido Patriota.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS ALCALDES, durante la cita en la Casa Presidencial; de la capital no llegó ninguno.
Abogan por coordinación Gobierno y alcaldes del departamento de Guatemala quieren más cercanía y cámaras para combatir la violencia. POR GEOVANNI CONTRERAS
Alcaldes y comisarios de la Policía Nacional Civil (PNC) del departamento de Guatemala acordaron ayer con el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, acciones contra la violencia que incluyen la compra de más cámaras y mejorar la coordinación. A la cita también asistieron los jefes de las brigadas militares con acción en el departamento y el gobernador Luis Alfonso Palma. Una de las conclusiones es que las salas situacionales de las gobernaciones del país trabajen con las comunas en forma coordinada y haya un enlace de la PNC, explicó López Bonilla. Ese modelo se piensa replicar en todos los departamentos. Los primeros en la lista son Zacapa, Chiquimula, Izabal y Petén, se informó. Durante la reunión, en la Casa Presidencial, los asistentes revisaron las estadísticas de la inseguridad. Guatemala, Mixco y Villa Nueva continúan como los tres municipios más violentos.
MIXCO
Terreno listo
E
l alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, dijo ayer que la nueva comisaría regional de Mixco estará en la colonia San Francisco. Se prevé que comience a ser construida a inicios del 2014.
CÁMARAS Palma indicó que parte de los recursos del Consejo Departamental de Desarrollo se usarán en la compra de cámaras, aparte de las que el Gobierno va a adquirir por excepción. Según el gobernador, se han previsto unos Q17 millones. Afirmó que se buscará estandarizar las cámaras para que sean funcionales y tengan lector de placas, entre otras características. Estaban invitados los ediles de los 17 municipios, pero de la comuna capitalina no asistió nadie.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Se busca seguridad y orden en tránsito
ASPECTOS RELEVANTES Dos personas pueden transportarse en motocicletas. Sanciones por llevar más de dos personas, Q1 mil; Q5 mil a quien altere la seguridad del tránsito; y Q25 mil por usar la vía para carreras.
El 27 por ciento de los accidentes viales son causados por motoristas.
Multas en Villa Canales ya se han impuesto a 32 motoristas por llevar más de dos personas. Infracciones que más cometen los motoristas son por no usar casco y poner en riesgo a peatones.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
L
as modificaciones al Reglamento de Tránsito son para el ordenamiento vial y la seguridad de los ciudadanos, afirmó Dalia Santos, portavoz del Tránsito de la Policía Nacional Civil. A continuación, parte de la entrevista. ¿Qué se pretende con las reformas al Reglamento de Tránsito? Tiene como prioridad el ordenamiento vial y también la seguridad integral de cada ciudadano en relación con los hechos delictivos. ¿Cuáles son las novedades del Reglamento que han causado confusión entre la población? Yo creo que son directamente las que ser refieren a las motos. Estamos hablando de la conducción sobre el carril derecho, y también cabe recordar que en la reforma en el 2009 era de conducirse una persona en moto y en el acuerdo gubernativo 289-2013 se modifica para que sean dos personas las que se puedan transportar en ese tipo de vehículo. También tenemos para los automovilistas que no acaten las señales auditivas de las unidades de emergencia, una modificación al artículo 185, en donde se incluye Q25 mil de multa. ¿Las reformas se hicieron por los ataques armados a buses y los robos de teléfonos celulares desde motos? En el Ministerio de Gobernación lo estamos viendo desde dos puntos de vista: el ordenamiento vial y la seguridad de los ciudadanos. Recordemos que la delincuencia a bordo de motocicletas opera desde el lado izquierdo, por ser la forma más práctica para ejecutar un hecho delictivo. Y el sector más vulnerable son las mujeres, y por ello consideramos que esto
El número de la placa debe observarse a unos cinco metros de distancia. No circular con placa provisional. Supervisión a negocios que vendan chalecos que no llenan los requisitos. Unas ocho mil 820 motos hay en el país.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DALIA SANTOS —derecha—, portavoz del Departamento de Tránsito, conversa con las periodistas Claudia Acuña, editora de Seguridad y Justicia, y Sandra Valdez.
“
La delincuencia a bordo de motocicletas opera desde el lado izquierdo, por ser la forma más práctica para ejecutar un hecho delictivo. Y el sector más vulnerable son las mujeres”. Dalia Santos, portavoz del Departamento de Tránsito.
va a ayudar a reducir los índices de violencia. ¿A qué se deben los cambios en la Ley de Tránsito? Se debe al índice de accidentes de motoristas. Consideramos que por ser vehículos de pequeña dimensión ellos hacen maniobras que los ponen en peligro o los hacen vulnerables al momento de conducirse en la vía pública. El 27 por ciento de los accidentes viales son producidos por motoristas. Lo que se quiere garantizar es la seguridad de los guatemaltecos y mantener ordenamiento vial. Se ha criticado el color del chaleco. ¿Por qué anaranjado? Es un color que ha generado controversia, pero está dentro de una tabla de estándares internacionales de colores que se manejan en lo relacionado al tránsito. Y el color naranja significa prevención y que a larga
distancia se puede observar, principalmente cuando los motoristas no llevan luces. ¿Cómo pueden los motoristas cruzar al lado izquierdo si van por el derecho? Efectivamente, esa es una duda que surge entre los motoristas y aducen que se les está violando su libre locomoción porque no pueden conducirse hacia el lado izquierdo. Para ello tendrán que ejecutar ciertas normas contenidas en el artículo 168, que se llama Obligación de advertir las maniobras. Que no es más que la utilización de sus luces direccionales para indicar que va a cruzar hacia el lado izquierdo. Las motos son utilizadas por familias completas como medio de transporte. ¿Qué pasará con ellas? El acuerdo gubernativo es claro en la cantidad de personas. El artículo 46 señala sobre el má-
Hay 43 Policías municipales VIDEO
Vea la entrevista con la vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
ximo de personas. Además, si la tarjeta de circulación indica que son dos personas, es esa cantidad que se permitirá. Si van más, se impondrá una sanción de Q1 mil. ¿Los niños que acompañen al piloto deben llevar chaleco? Efectivamente, porque también el artículo 48 regula que nada debe bloquear la visibilidad del número de placa en el conductor de la moto. ¿Cómo cumplir con esta ley si los buses urbanos no la respetan? Hemos estado evaluando que las unidades del transporte colectivo son las que usan el carril derecho. Y, definitivamente, los buses tienen lugares asignados para poder realizar sus paradas para el ascenso y descenso de pasajeros. Por supuesto, la Policía Municipal de Tránsito, donde ya hay delegaciones autorizadas por el Departamento de Tránsito, tendrá que regular que
los buses no hagan paradas en lugares no autorizados, para que no entorpezcan el paso de los motoristas. ¿Qué pasa con los mensajeros y repartidores de comidas rápidas? Nadie está exento de la ley. Hay un artículo en el reglamento que regula la posición de la carga para no obstaculizar la visibilidad del número de placas y que se pueda observar a cinco metros de distancia. ¿Cuántos operativos educativos y preventivos se llevan a cabo con motoristas? Hemos estado trabajando con operativos en el Departamento de Tránsito, y se ha coordinado con las —43 autorizadas— PMT a escala nacional, para que desde ya se impongan las sanciones correspondientes, porque entró en vigor el 15 de agosto, que fue el día de su publicación,y la vigencia de la circulación por el carril derecho.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
8
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL RÍO Villalobos desemboca en Playa de Oro, San Miguel Petapa, donde se acumulan los desechos.
RÍO VILLALOBOS LLEVA BASURA
Aumentan desechos en Amatitlán
Más de tres mil toneladas de basura flotan ahora en Lago.
El Lago recibe contaminación de distintos municipios. l 14 municipios integran la cuenca del Lago de Amatitlán, que están conectados por distintos ríos secundarios. l Ningún municipio tiene un manejo adecuado de sus desechos, y gran parte llegan al río Villalobos. l Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Mixco y la capital son los mayores contaminantes de la cuenca. l En una semana la población de ninfa se ha duplicado, por el alto nivel de contaminación en el Lago.
POR ÁLEX ROJAS
La lluvia que cayó el fin de semana último arrastró toneladas de desechos sólidos acumulados en la cuenca del río Villalobos, lo que ha elevado la contaminación en el Lago de Amatitlán. Desde bolsas plásticas hasta cadáveres de animales fueron a parar al Lago, aunque la mayoría quedó atrapada en bardas colocadas por personal de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca de Amatitlán (Amsa). Los trabajos de limpieza se iniciaron el lunes y hasta ayer no se había logrado retirar ni la mitad de la basura, informó Érick Qui-
MAYORES DAÑOS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ENTRE MÁS basura es arrastrada al Lago, la ninfa acelera su proceso de reproducción. xaj, de la División de Limpieza del Lago. “Ya se han sacado 50 camionadas de desechos, pero no hemos podido llevar más porque hay fuerte viento”, explicó Quixaj. ESTRATEGIA Amsa fabrica embalses a base de envases plásticos y lazos, a fin de evitar que los desechos del río lleguen hasta el espejo del Lago. Según Quixaj, estas bor-
das son arrastradas con lancha hasta la orilla, y allí una máquina las saca y traslada a camiones que las llevan al relleno sanitario. “Cada vez hay más recicladores y menos envases plásticos, lo que impide que construyamos más embalses y filtremos más agua”, explicó Quixaj. De no “atrapar” los desechos en una semana, se podría cubrir gran parte de la superficie del Lago, según Amsa.
l 500 toneladas de desechos a la semana se extraen, en promedio, del cuerpo lacustre.
De acuerdo con técnicos de Amsa, la basura arrastrada es la que se acumula en los casi 22 kilómetros de cuenca del río Villalobos, adonde llega, en mayor parte, proveniente de botaderos clandestinos. Según expertos de la entidad, si se incrementa la lluvia podría rebalsar las bordas y con esto arrastrar los desechos a todo el Lago, y sería imposible la limpieza.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
HALLAN EVIDENCIAS EN TERRENO
Nueva pista en pesquisas
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
10
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JUAN JOSÉ Porras —izquierda—, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, escucha a los participantes en la mesa de diálogo.
Carreras se utilizan solo en postuladoras
Comisión de Legislación del Congreso amplía mesas de diálogo por solicitud de más instituciones. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Representantes de la Contraloría General de Cuentas (CGC) y de la Comisión de Legislación del Congreso cuestionaron que haya universidades que crean la carrera de Derecho solo para integrar la comisión de postulación que propone candidatos a las cortes. Solicitaron que solo puedan formar parte de las postuladoras los decanos de las facultades de Derecho y de Contaduría
Pública y Auditoría con determinado tiempo de funcionamiento. El inspector general de la CGC, Celvin Galindo, indicó a los miembros de la sala legislativa que en el anterior proceso para elegir a magistrados de sala y de Corte Suprema de Justicia hubo dos universidades que tenían decano, pero que la carrera de Derecho no existía. La ponencia se hizo durante la sexta mesa de diálogo, donde se discuten las propuestas para reformar la Ley de Comi-
siones de Postulación. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, y Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, coinciden en que ese asunto debe discutirse, y reconocen la crítica de Galindo. Ambos anticipan que habría otras dos universidades que fueron creadas para participar en las postuladoras. La asociación Guatecívica propone incorporar el polígrafo. El presidente de la Comisión, Juan José Porras, dijo que se amplió la discusión porque otros grupos desean aportar.
DENUNCIA
MISIÓN
Frijol estaría contaminado
País relevará tropa en Congo
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) distribuye frijol contaminado, denunciaron las diputadas de Libertad Democrática Renovada (Líder), Delia Back y Miriam Pineda, en una citación a la que no llegaron autoridades del Maga. Según Back, el Maga compró cinco mil toneladas métricas de frijol especie Careoca a Brasil, mediante un convenio con el Programa Mundial de Alimentos, y se distribuyó a beneficiarios de programas sociales. Ante las denuncias de supuesto mal olor al cocinar el grano, las diputadas solicitaron un análisis en un laboratorio de la Universidad de San Carlos, “donde se determinó que el frijol no es apto para el consumo humano”, lo cual intentaron demostrar al hervir durante la citación 25 libras del producto distribuido.
Objetos podrían ser de la familia Barreda Siekavizza.
POR HUGO ALVARADO
Un edredón manchado de sangre y con cabellos, así como un muñeco con la figura de un oso fueron encontrados ayer en un terreno baldío, en la 2a. avenida de residenciales El Porvenir, zona 2 de Fraijanes, los cuales podrían pertenecer a la familia Barreda Siekavizza, informó Héctor Canastuj, fiscal especial del caso. El edredón estaba enterrado en un área boscosa, a unos 15 metros de la carretera del residencial. El muñeco lo encontraron a unos 10 metros de la colcha, explicó Canastuj. GPS LO DELATA Canastuj afirmó que en una nueva etapa de la investigación se encuentran revisando cada uno de los movimientos que Roberto Barreda de León, esposo de
DOS AÑOS DESPUÉS
Cristina Siekavizza desapareció el 6 de julio del 2011 de su residencia ubicada en Los Manantiales, San José Pinula. Meses después, Roberto Barreda, esposo de Cristina Siekavizza, desapareció junto con sus hijos, María Mercedes y Roberto, de 5 y 8 años respectivamente, sin que hasta el momento hayan sido ubicados. Roberto Barreda es
Cristina Siekavizza, hizo antes de su desaparición. Durante la revisión del hallazgo de ayer determinaron que Barreda de León permaneció cuatro minutos en esa área. El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) indica que estuvo en ese lugar de 18.36 a 18.40 horas, el 6 de julio del 2011, por lo que no descartan que fue a observar el terreno. Después se retiró a su casa, que se ubica a unos 15 minutos de ese terreno baldío. El GPS refiere que el señalado se movilizó por
prófugo de la justicia. Es considerado como el principal sospechoso de la muerte de su esposa. Petrona Say Velásquez, quien trabajó como doméstica de la familia Barreda Siekavizza, declaró en un juzgado que observó que después de una discusión familiar, Barreda habría matado a su esposa en una de las habitaciones del segundo piso de la residencia.
20 puntos de esa área el 6 de julio antes de llegar a su residencia. Se presume que Barreda de León habría matado a su esposa entre las 19.20 y 19.30 horas, y después habría pedido a alguien enterrar la frazada en ese lugar. Juan Luis Siekavizza y Angelis Molina, padres de Cristina, llegaron a observar la frazada y expresaron que es un paso más para dar con el paradero de su hija. “En este momento no podemos decir si pertenecía a ellos el edredón”, dijo Juan Luis Siekavizza.
G
uatemala relevará mañana a sus 150 militares que integran la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, informó el vocero del Ejército, Érick Escobedo. Con este envío Guatemala suma 13 misiones a la nación centroafricana desde que comenzó a operar el contingente en el 2000, dijo el vocero castrense. Guatemala colabora con 150 miembros kaibiles, una unidad de élite excontrainsurgente del ejército. El nuevo contingente permanecerá unos nueve meses en el Congo, precisó el coronel Escobedo. Unos cien soldados han muerto en la misión, incluidos ocho guatemaltecos, en un ataque rebelde. AFP
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS PADRES de Cristina Siekavizza llegan al terreno baldío para verificar si un edredón pertenecía al hogar Barreda Siekavizza.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Juzgado ratifica reserva En septiembre expira el secreto judicial bajo el cual permanece la investigación sobre la muerte de la abogada Lea de León.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
12
POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ABOGADA Lea de León Marroquín fue asesinada el 14 de febrero último, en un sector de la zona 9.
El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal amplió por tercera vez la reserva del expediente que contiene la investigación por la muerte de la abogada penalista Lea Marie de León Marroquín. El secreto judicial or-
denado sobre el proceso tiene validez por 10 días hábiles, que empezaron a contar desde el lunes recién pasado. Por ahora, solo el Ministerio Público (MP) y el juez Óscar Sagastume tienen acceso al contenido del informe. La Fiscalía solicitó la
JUEZ RECIBE TESTIMONIO EN PRUEBA ANTICIPADA
Madre revela comercio sexual Los clientes ofrecían entre Q500 y Q1 mil por su hija. POR JERSON RAMOS
En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo se escuchó ayer la declaración de Amanda Lili Centeno Téllez, madre de una niña de 13 años que fue explotada sexualmente por una red vinculada con el abogado César JeEDAD sús Crisóstomo Barrientos Aguirre, Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES hijo del presidente EL ABOGADO César Barrientos Aguirre —de rojo— es uno de los de la Cámara Pesindicados en el proceso. Se le señala como cliente de la estructura. nal, César Barrientos Pellecer. El testimonio años tiene laciones sexua- diencia estuvieron presen- y Vilma se quedó con el la menor de Centeno Téllez les. Dijo que tes los 16 sindicados, entre resto. Como en las otras comenzó cuando que fue pensó en mi supuestos miembros de la ocasiones, yo iba a la casa dijo que se sentía vendida por hija”, expuso la estructura y clientes. de ella y dejaba a mi hija. arrepentida por lo su propia testigo. La meDespués regresaba a reEL ABOGADO que hizo con su madre. nor tiene 16 cogerla”, indicó a la jueza. hija. “Ella ya no esaños ahora. Después de la expeCenteno Téllez señaló tá conmigo por Centeno Té- riencia, varios hombres los nombres de unas nueeso”, expresó en una vi- llez identificó como Jorge empezaron a requerir re- ve personas, presuntas indeoconferencia ante la jue- Marroquín, un empresario laciones sexuales con la tegrantes de la estructura za Carol Flores. hotelero de Mazatenango, menor y ofrecían entre dedicada al comercio de La testigo indicó que al hombre que ofreció pa- Q500 y Q1 mil, que se menores por catálogo, y conoce a los procesados gar Q20 mil por la primera repartían el negociador más de 10 clientes. porque convivió con relación con la menor. del servicio y la madre. El Ministerio Público ellos. “Yo les trabajaba”, “Fue en febrero del Fue así como conocie- intenta agregar el delito de afirmó. 2010 cuando mi hija estuvo ron al abogado Barrien- violación contra Barrien“Vilma Morales me con Jorge. Solo pagó Q10 tos Aguirre, quien en tos Aguirre, ya que se condijo que tenía una pro- mil”, refirió. dos oportunidades abu- sidera que al pagar para puesta para mí. Me exLa diligencia se celebró só de la joven. tener relaciones sexuales plicó que un cliente que a puerta cerrada, ya que el “La primera vez se con menores de edad viohabía conseguido le pedía caso se mantiene bajo re- acordó el pago de Q700. lentó el derecho a la inuna niña para sostener re- serva judicial. En la au- Nosotras recibimos Q400 timidad de estas.
16
ampliación de la reserva judicial del caso porque está pendiente de identificar a los autores intelectuales del crimen. El MP cuenta con la declaración en anticipo de prueba del presunto autor material de la muerte de la abogada penalista, cuyo nombre se mantiene en secreto. También existe un video tomado por una cámara de seguridad. El plazo de la reserva
concluye el próximo lunes 2 de septiembre. EL CRIMEN
La abogada De León Marroquín fue baleada el 14 de febrero de este año, momentos después de haber salido de su oficina profesional, en la zona 9. La profesional del Derecho se conducía en su vehículo, acompañada de su piloto, quien murió un mes después del atentado, en el Hospital Roosevelt.
Pugna por custodia POR CLAUDIA PALMA
María José Godoy no ha visto a su hijo durante un año, a pesar de que el Juzgado de Primera Instancia de Niñez ordenó la “restitución internacional” del niño, de origen suizo. En opinión de los juzgadores, ha permanecido retenido ilegalmente por su padre Franz Doud en Guatemala. Godoy autorizó al padre de su hijo traerlo para un intercambio escolar que duraría tres meses, pero nunca le fue devuelto. En medio de la batalla legal la Procuraduría General de la Nación pidió la restitución internacional. Este mecanismo garantiza que los menores trasladados o retenidos de manera ilícita vuelvan a sus hogares. En febrero del 2013, la Sala de Apelaciones de la Niñez confirmó el fallo que ordenó el retorno de Johan Estuardo Mahmoud Ghazi a Suiza, con su madre. El proceso se prolongó por las apelaciones interpuestas por Doud. Sin embargo, en julio la Corte de Constitucionalidad amparó provisionalmente a la madre. La Corte Suprema de Justicia volvió a ordenar a la Sala que dictara otra resolución.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARÍA JOSÉ Godoy, junto a su hijo.
19
MESES
hace que madre e hijo no se ven. En esta se pide que se tomen en cuenta los informes psicológicos emitidos por un juzgado de Zacapa, que aseguran que la convivencia con su madre altera al menor. Los abogados de Godoy lograron dar valor probatorio a un estudio sobre el síndrome de alienación parental, para demostrar que uno de los padres puede psicológicamente influir para que el niño denigre o insulte sin justificación al otro. El único recuerdo que a su madre le queda de Johan fueron los 15 minutos que estuvo con él, a solas, a finales del 2011 y su expresión de sorpresa al abrir el Lego que había comprado para él como regalo de Navidad.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Baleados dos maestros
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
14
Docentes salieron de un colegio en Amatitlán cuando sujetos desde un auto les dispararon. POR J. LARA
El Amparo 2, zona 7
Villa Nueva Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN ESTE ataque armado resultaron heridos el piloto y tres pasajeros del autobús.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
RESGUARDAN LA escena del ataque que dejó herido a Osmin Ortega Álvarez, ayudante de bus.
HECHOS RELACIONADOS CON EXTORSIONES
Cinco heridos en ataques a buses
Señalan a pandillero de agresión contra piloto en la capital POR JULIO F. LARA
Un piloto, un ayudante de bus urbano y tres pasajeros resultaron heridos de bala en dos ataques armados ayer, en la colonia El Amparo 2, zona 7, y en la zona 4 de Villa Nueva. El primer hecho ocurrió en la zona 7, a las 6 horas, donde sujetos a bordo de una moto hirieron al conductor Víctor Oswaldo Martínez Orozco, de 30 años. Los tres pasajeros le-
NOTICIAS
sionados son Marcos David Velásquez, 25; Irma Yolanda Morales Ovalle, 59, y una persona a quien no se pudo identificar. Los Bomberos Voluntarios los trasladaron al Hospital General San Juan de Dios. Elías Rodríguez, jefe de la Comisaría 14, dijo que la primera versión que tienen es que el ataque habría sido perpetrado por un pandillero apodado Shreck. Indicó que el hecho podría estar relacionado con
extorsiones, lo cual es investigado. ATAQUE DIRECTO
A las 7 horas, en la 16 avenida y 0 calle, zona 4 de Villa Nueva, individuos balearon al ayudante de bus Osmin Osael Ortega Álvarez, 22. Los socorristas lo trasladaron al Hospital Roosevelt. El conductor del autobús, Jorge Mateo, manifestó a la Policía que los ocupantes de un vehículo café les interceptaron el paso y les hicieron varios disparos. La Policía informó que, de acuerdo con el propietario del automotor, el martes recién pa-
Individuos armados hirieron de bala ayer, a las 12.10 horas, a los maestros Bryan Vásquez, de 21 años, y Julia Gutiérrez Véliz, 40, en la 6a. avenida de la colonia Lupita, Amatitlán. Los Bomberos Voluntarios auxiliaron a las víctimas y los trasladaron al hospital del municipio mencionado, donde son custodiados. Constantino Ixpatá, jefe de la Comisaría 15, indicó que por la información preliminar que
sado llegó un niño de unos 10 años a entregarles un teléfono celular. El menor les advirtió de que cada semana debían pagar Q100 de extorsión. Agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones informaron que comenzaron las pesquisas para establecer quiénes son los autores intelectuales de este hecho armado.
ANTECEDENTES Este año siete pilotos y 15 ayudantes de buses han resultado heridos de bala en distintos puntos del país. También 52 pilotos murieron en varios sectores del país, desde el 1 de enero a la fecha.
obtuvieron suponen que se trató de un ataque directo, ya que no les robaron nada. Afirmó que los criminales habrían usado revólver para herir a los docentes, ya que en el lugar no encontraron casquillos. De acuerdo con testigos, los atacantes se transportaban en un automóvil, desde el cual hicieron los disparos contra sus víctimas. El jefe policial informó que los dos docentes fueron atacados cuando salieron del colegio Cedic. El propietario del establecimiento, cuyo nombre se reservó la Policía, aseguró que no son víctimas de extorsiones, por lo cual descartan que ese pudo haber sido el móvil del ataque.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
AMPLÍA DECLARACIÓN
Anabella Cifuentes, acusada del secuestro de dos niños de 1 y 4 años, amplió su declaración y pidió el cambio del delito que se le imputa. Sin embargo, el Juzgado Penal de Quetzaltenango se lo negó.
EN CORTO
AMATITLÁN
VIOLENCIA
QUETZALTENANGO
SEGURIDAD
Incendio destruye seis viviendas
Baleada mujer en La Comunidad
Sindicado de femicidio
Molestos reos en cárcel de Escuintla
Un siniestro causado aparentemente por un cortocircuito destruyó ayer seis viviendas ubicadas en la 4a. avenida y 14 calle del barrio El Ingenio, en Amatitlán. El incendio fue sofocado por los Bomberos Voluntarios, quienes reportaron que solo hubo daños materiales, ya que los dueños de las viviendas no se encontraban cuando las llamas consumieron los inmuebles..
Hermelinda Rosario Miranda, de 47 años, fue atacada por individuos, quienes sin mediar palabra le acertaron dos balazos en el pecho. El hecho se produjo en la 25 calle A 6-20, zona 10 de Mixco, colonia La Comunidad. La víctima, gravemente herida, fue trasladada por los Bomberos Voluntarios a un centro asistencial.
Pedro Andrés Otzoy Machic, de 20 años, fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, en Almolonga, Quetzaltenango, acusado de haber dado muerte a golpes a su esposa, Candelaria Sánchez, Siquiná, 20, el martes último, y maltratado físicamente a su hijo de 2 años. El implicado negó los hechos.
Las fuerzas de seguridad implementaron anoche los protocolos para evitar algún intento de motín en la cárcel de máxima seguridad de Escuintla, informó el portavoz del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel. Los reos ubicados en el sector uno de esa prisión manifestaron ayer su descontento por las requisas y por los traslados de reos a otras prisiones.
Por Carlos Ventura
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Respecto de la luz eléctrica
L
as manifestaciones realizadas ayer por diversos grupos en varios departamentos del país, al exigir una vigilancia estatal al respecto de los cobros por energía eléctrica, ponen en la discusión nacional la conveniencia de hacer alguna investigación sobre el tema del precio que se debe pagar por servicio, especialmente cuando se trata de los departamentos. Las quejas de los usuarios se centran en dos aspectos: uno, el precio, ya mencionado, y el otro, la calidad del servicio. Señalan que en demasiadas ocasiones se interrumpe la energía y que muchas veces los cobros, a juicio del público, no corresponden con la calidad de la luz que les proveen. Debido a la importancia estratégica de la energía eléctrica para el desarrollo del país, es válido considerar la posibilidad de una vigilancia en cuanto al cobro por el servicio, lo que en ese sentido se debe parecer a los controles que se efectúan en cualquier actividad económica relacionada con pesos y medidas, por ejemplo. Es fundamental que el pago corresponda en efecto a lo que el comprador ha adquirido. Entre las convenientes y necesarias investigaciones acerca de estos pagos, se debe analizar qué porcentaje de esas sumas corresponde a arbitrios e impuestos municipales, dato que no está claro para la mayoría de los adquirientes del servicio, con el objetivo de pensar en posibles ajustes dirigidos más a la realidad socioeconómica de los guatemaltecos, lo cual va en concordancia
con los principios generalmente aceptados de la estructura impositiva. Dicho esto, es también necesario hacer ver que los denunciantes de ayer hicieron un planteamiento contraproducente e imposible de llevar a cabo en la práctica: la nacionalización del servicio mencionado. Ha quedado demostrado en demasiadas ocasiones que la administración de servicios públicos por personal de gobierno, si en los países organizados es muy difícil, en un lugar como Guatemala se hace imposible, como consecuencia directa de la falta de una carrera de servicio público, del clientelismo y de los compromisos de campaña de cada administración. El argumento más fuerte a favor de los servicios públicos prestados por empresas de propiedad privada lo constituye el hecho de que en este segundo caso queda la posibilidad al usuario de solicitar la vigilancia que desean los organizadores. En cambio, contra el Estado se vuelve imposible obtener logros y cambios, con la consecuencia de no alcanzar mejoras. Por aparte, el personal a todo nivel de estas entidades sabe que tiene el despido a la vuelta de la esquina y que no constituye un escudo protector el hecho de que tengan conocimientos técnicos que apliquen en el desarrollo de sus trabajos. Por último, es necesario recordar que el precio de la energía eléctrica es un factor importante en mucho de lo que se fabrica en Guatemala, y que los países con tarifas bajas tienden a ser más competitivos en un mundo donde la diferencia de precios es, en muchas ocasiones, el principal factor tomado en cuenta por los interesados en adquirir bienes producidos en este territorio.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
El mundo de los poderosos
Yo amaba ese lugar, cuando era joven me invitaban a pasar vacaciones ahí. C UANDO ENTRAMOS A LA FINCA , se adueñó de nosotros un silencio de muerte. ¿Y las aves? ¿Ya no cantan? ¿Dónde están? Es que ya no existen los cafetales, en lugar de ellos está el palo de hule que no tiene sino hojas grandes en donde no pueden anidar. Yo amaba ese lugar, cuando era joven me invitaban a pasar unas breves vacaciones ahí. Al entrar, el aire fresco era alimentado por árboles y plantas de café. Cuando el café estaba en flor, un aroma exquisito se respiraba. Si era posible montaba a caballo y me gustaba galopar sintiendo que el viento me llenaba cuerpo y alma. Un suave viento que olía a jazmín. Es que el café está en flor. Por esa lejana época, el café era la mayor riqueza de Guatemala.
cribir lo que sentía. Me quedaba con el deseo, pues no sabía ni qué decir. Cuando nadaba en la pequeña piscina, caritas morenas y sucias me “ispiaban”. No me sentía bien del todo, a pesar de que gozaba dentro del agua. Por las tardes me gustaba ir a leer al ranchón, cerca de la piscina. Ahí era fresco y había una cómoda hamaca. También gozaba con la comida. Tenían cocineros bien entrenados. Aquello era el paraíso, por lo menos para mí. Trataba de no sentirme culpable. Si yo fuera dueña de la finca, sería diferente, me mentía. Sombrero en mano y cabeza baja, los indígenas le hablaban al patrón o a la patrona.
Pero lo más doloroso fue cuando regresé a la finca para un entierro. Al entrar Sólo había algo que se me vino encima un no me dejaba ser ensilencio mortal. Ya no teramente feliz: las baexistían los pájaros. rracas en que vivían los Árboles de hule, me trabajadores. Los niños dijeron. Hojas inmenpanzones y desnudos, sas. Imposible anidar desnutridos. Es que coen ellas. ¿Y los niños? men solo tortillas con Igual de panzudos y chirmol y chile. Me senMargarita secos. ¿Pero es positía mal conmigo misma. ble que nada haya Yo feliz, frente a tanta Carrera cambiado? ¿No lo esmiseria. Pero qué más tás viendo, pues? Se quieren. Ahí está la esme fue toda alegría. cuelita y la iglesia. ¿Y No pude disfrutar colos maestros? De cuando en cuando vienen, pero pron- mo cuando era jovencita. ¡Y yo to se van. Además, hay un salón que me quejaba! en donde se guardan medicinas. Por un tiempo se me llamó Cuando se enferman mucho se les lleva al hospital del pueblo, si comunista por protestar por eses que hay. ¿Nadie lucha por te estado de cosas. ¡Qué diaellos? Sí hay algunos, se les llama blos! Era tan “burguesa” como comunistas. No son bienveni- cualquier otra, lo único es que dos. ¿Desde cuándo sucede esto? no poseía fincas. En Guatemala, Desde siempre. Pero antes era y me parece que en Centroapeor. Ahí está la cárcel a la que mérica y otros lugares latinoaiban a parar los delincuentes, mericanos, nada ha cambiado. Peor, ha habido guerra. Los que eran los borrachos. guerrilleros no arreglaron na“Buenos días, señora”, me de- da. ¿Hay alguna esperanza para cían. “Buenos días, señor o se- que cambiemos nuestra injusta ñora”, contestaba yo. Eso fue sociedad? En absoluto. motivo de escándalo. Una época Los ricos, ricos; los pobres, llegó de vacaciones a la finca una de las alemanas de la época pobres. Los de clase media, de Hitler. ¡Ay, fíjense que la Nené igual de ignorantes y egoístas. (así me llamaba mi familia) les En lo de egoístas me incluyo. Mi llama a los indios señor o señora! defensa: ¿qué puedo hacer? EsYo callaba, al fin y al cabo era cribir. Nada más. Enamorarte una invitada y gozaba mucho el de los libros. Buscar en ellos la contacto con la naturaleza. Por verdad, la justicia, la felicidad. las tardes me iba a ciertos lu- Todo esfuerzo, en vano. Los gares en donde se podían apre- políticos, peor o igual que siemciar los atardeceres. Papel y lá- pre. Hacer “pisto”, eso sí puepiz en la mano. Trataba de es- den hacer bien.
INDEPENDENCIA
Ellos han diseñado su vida para vivir en un ambiente de terror.
P E R S P E C T I VA S
Nueva mirada del poder El nuevo modelo son las redes que se retroalimentan entre sí. L A S E X P R E S I O N E S D E L P O D E R T RA N S - chos de los “pequeños” grupos son curren entre el agotamiento de las satélites de instancias que funcionan hegemonías tradicionales y el sur- como tanques de aprovisionamiento. gimiento de los fraccionamientos, que Otro caso son las iglesias neopenresponden a nuevos modelos de vi- tecostales. Aunque parece que surgen talidad. Ese fenómeno ha cambiado a por generación espontánea, una en lo largo de la historia. Antes, la apues- cada esquina compitiendo entre sí, en ta era concentrarlo. Acaparar, sacar de esencia forma parte de estrategias la jugada a aquellos que atentaran preconcebidas. Aparentemente autócontra los monopolizadores eran los nomas funcionan como finos engrapropósitos fundamentales. Eso se tra- najes que en ciertas coyunturas funducía en conquistar territorio, adue- cionan tocando la misma tonada. El ñarse de las personas y comunidades nuevo modelo son las redes que se que estuvieran presentes. Hoy, las retroalimentan entre sí. De esta cruda realidad surge la cosas son distintas. El poder ya no se mide por la capacidad concentradora, dicotomía entre los miedos que pasino por la diversidad de estrategias ralizan y las ofensivas que hacen avanque se implementen para que sus zar a pasos agigantados a actores que pretenden copar todo cuanto manifestaciones sean variase les pone por enfrente. Esa das, sostenibles en el tiempo, dualidad hace tambalear hascapacidad de mutar y conta las instituciones más fuervertirse según las circunstes, las que poco han camtancias, sobrevivencia a las biado a pesar de las nuevas embestidas y recursos sufiépocas, como los “incuestiocientes para comprar las vonables” ejércitos. Cuántos luntades que sean necesarias. oficiales de las fuerzas arPriva la frase “hay que tener Renzo madas mexicanas están en las los huevos en diferentes cacárceles, en los listados de los nastos”. Aquellos que sigan Lautaro más buscados o a metros bajo de necios insistiendo en la Rosal tierra por haberse prestado a vigencia de los antiguos poscolaborar en actividades ilítulados tienen las horas concitas. Y eso que la institutadas. Tarde o temprano sucumbirán a las nuevas expresiones cionalidad del vecino país es años luz que tienen el valor agregado de con- más consolidada a la nuestra. Cabe preguntarse qué sucede con los efecgregar simpatizantes a más y mejor. Las fracciones, como expresiones tivos guatemaltecos, cuán penetrada de las nuevas formas del poder, mo- está esa institución. Si las políticas de difican a fondo las sociedades glo- seguridad dependen de su aparente balizadas. Las divisiones ayudan a las rol protagónico, estamos aliviados. El continuidades. El ejemplo más claro susto es mayor cuando la dependenson las redes criminales. Los mapas cia abarca otros campos, incluso en del narcotráfico en México y en Gua- materia educativa —reparto de litemala son de múltiples colores. Los bros—, salud —atención de emercarteles tradicionales que antes apos- gencias— y desarrollo rural —apoyo a taban por fusionarse, ahora dan lugar la distribución de fertilizantes—. renzolautaro.rosal@gmail.com a múltiples desprendimientos. Mu-
LITERAL “Ya lo esperamos en la casa. Le compramos su bicicleta con llantas chiquitas, para que no se caiga. Solo tenemos sobrinos, pero no es igual. Él será nuestro hijo, y le vamos a dar todo lo necesario y sobre todo mucho amor. Se va a llamar José Manuel”. Isabel Pablo, madre adoptiva, al referirse a niño que fue abandonado en el 2011, en la Catedral. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Yo tengo un salario de Q70 mil mensuales. Sí le di un cheque de Q300 mil, pero no es de ninguna empresa, sino de mi propio dinero, y si yo quiero se lo regalo a una iglesia. Yo con mi dinero puedo hacer lo que me dé la gana”. Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, al ser cuestionado sobre los antejuicios promovidos en su contra. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
A SÍ COMO PENSAMOS , AC - mente organizado para brintuamos. Esta luce ser una afir- darnos seguridad, hemos cemación axiomática, evidente dido espacios de libertad, de por sí misma y tan diáfana convivencia y de poder para como la vida misma. Refle- entregarlos a quienes pienxione por un rato, amigo lec- san diferente y actúan ditor, examine sus más profun- ferente: el crimen organizado dos pensamientos y su más nacional e internacional. En todo caso, más que profundas convicciones, frente a esa afirmación: Así como pensar y dedicar este espacio a compartir lo que los mapensamos, así actuamos. No de balde el apóstol Pa- lucos hacen, creo convenienblo nos recuerda la renova- te plantear la exhortativa pación de nuestro entendi- ra que uno y todos los ciumiento en su epístola a los dadanos de esta bella y rica Romanos, capítulo 12, nación busquemos pensar diversículo 2: “No os confor- ferente para actuar diferente. méis a este siglo, sino trans- ¡piénselo y actúe! La problemática, dado el formaos por medio de la renovación de vuestro enten- evidente fracaso del Estado, dimiento, para que compro- atrapado en el paradigma de béis cuál sea la buena vo- policías y ladrones, debe paluntad de Dios, agradable y sar por el suficiente y elemental ejercicio creativo de perfecta”. pensar diferente. En los últimos Preguntas como: tiempos y frente al ¿atacamos causas o fracaso y acelerado efectos?, efectos son deterioro del Estado los que hemos veen estos últimos nido atacando por años de experiencia inveterados años y el democrática, la frase resultado ha sido el atribuida al finado mismo: fracaso. Albert Einstein —y Juan Por qué, entondicha de diferente ces, no pensar en las manera por diferenCallejas causas. Todo sugiere tes personajes—, no Vargas que cuando querepodemos esperar remos empezar a pensultados diferentes sar de esta manera se si seguimos haciendo lo mismo —expresa esta nos viene una oleada de culhistórica reflexión y exhor- pabilidad que muchos, sobre tativa a la que el apóstol Pa- todo el liderazgo del país, no quiere enfrentar y menos aún blo nos incita—. Es curioso, pero la inercia reconocer con grandes verde nuestra comodidad ama- dades históricas y por las rra nuestras actuaciones a in- cuales hemos de asumir resveterados hábitos que impi- ponsabilidades. El concepto de Deuda Soden tan solo el repensar la vida, nuestra propia vida. Cu- cial, introducido en el lenriosamente, y aunque luzca guaje del Estado en la adapologético, no es el caso y ministración demócrata crismenos la intención de quien tiana de 1986 como sustento escribe darse cuenta de que base de la Reforma Fiscal los delincuentes, en cual- planteada entonces y peleada quiera de sus expresiones na- hasta con los dientes por el cionales e internacionales, Cacif, quizá hoy tenga más decididos a hacer las cosas oportunidad de comprensión diferentes, resultan ser exi- por parte de quienes histótosos en términos de con- ricamente se han negado a seguir sus propósitos al gra- reconocer que aquellos que do de tener de rodillas, en el hoy vivimos mejor en Guacaso de Guatemala, al Estado temala, tenemos en parte el compromiso de saldar los remismo. ¡Piénselo! Es paradójico pensar que zagos que el actuar de unos ellos han diseñado su vida pocos en contubernio entre para vivir en un ambiente de el poder político/militar y citerror, mientras nosotros, los vil del pasado produjeron ese ciudadanos, sin lograr gene- barranco de inequidad e inirar respuestas contundentes quidad que hoy tenemos. callejas_juan@hotmail.com desde el Estado, supuesta-
17 Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Atrevámonos a pensar diferente
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
18
OPINIÓN / ¿ C U Á N T O S S A B R Á N PA R A Q U É S I RV E N los libros y, por consiguiente, las bibliotecas? ¿Cuántos políticos, educadores, formadores, tomadores de decisión, padres y madres de familia comprenderán la diferencia entre un país que lee y uno que no? ¿Cuántos habrán visto la relación que se establece entre la lectura, el despertar de la conciencia y el desarrollo de una nación más pacífica y más justa? Son preguntas que vuelven cuando suceden cosas como la que cuenta Mayarí De León. En el mismo día que la biblioteca que lleva el nombre de su padre, José Luis de León Díaz (Luis de Lion), cumplía 51 años de haber sido fundada en la aldea San Juan del Obispo, de Antigua Guatemala, la municipalidad de La Antigua Guatemala le entregó una resolución donde se indica que no está interesada en invertir en el proyecto de construcción del edificio. La hasta ahora responsable de la biblioteca señala que dicho proyecto no implicaba ningún gasto extra del presupuesto municipal, pues tanto la construcción como el mobiliario y el equipamiento tecnológico, libros y capaci-
ALEPH
¿Sabrán para qué sirve? Desarrollan la conciencia y el pensamiento crítico para levantar un país mejor.
habían solicitado, a pesar de que tación del personal es una doles habían entregado juego de nación que una organización planos con su ubicación, espeque construye bibliotecas en cificaciones y medidas claras del Centroamérica estaba dispuesta terreno. Por otra parte, ella sea hacer. Lo único que pedía esa ñala haber solicitado por escrito organización era un terreno para una audiencia desde el mes de ubicar el proyecto, con un acuermayo, pero hasta la fecha nunca do que indicase que sería para Carolina respondieron a dicha solicitud. uso exclusivo de la biblioteca, Es raro que haya tanta tierra cuyos servicios son gratuitos. Escobar ociosa o mal empleada en este El Concejo amparó su neSarti país y que no se comprenda bien gativa en una resolución del que un espacio para proyectos Consejo de Protección de la Anculturales, educativos y artístitigua Guatemala que se refiere a un terreno que, según Mayarí, ellos no cos daría tanto a Guatemala. Este centro y
esta biblioteca son el resultado de un trabajo sostenido de un grupo de personas que creen en otras rutas para la niñez, que quieren hacer las cosas bien, comprometidas con un futuro de paz y estabilidad social. Cuando yo fui a conocerlo, hace ya algún tiempo, lo que encontré fueron niñas y niños leyendo, conversando, jugando a aprender. ¿Habrían respondido igual del Concejo si se tratara de un centro comercial o una discoteca, por ejemplo? Creo que no ven que estos proyectos conectan directamente con la formación de ciudadanía responsable, desarrollan la conciencia y el pensamiento crítico para levantar un país mejor. Son proyectos que encajan en una cultura de paz. Parece que no saben que invertir en educación, en bibliotecas, en niñez, le reditúa más al futuro de una nación que ninguna otra cosa. La falta de sensibilidad a la educación y la cultura, la ignorancia sobre el peso que ambos tienen en la historia de un país, quedó evidenciada. Y es que la educación consiste, no en enseñarnos lo que debemos pensar, sino a pensar. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Silenciando a la Prensa
Negoción Pérez
E L A C T UA L G O B I E R N O H I Z O C A M PA Ñ A riodista Vernik Gudiel, jefe de la unidad de electoral ofreciendo eliminar la delin- investigación de elPeriódico a quien le cuencia y garantizando seguridad con balearon su casa o pueden ser actos de agresión física o hasta asesinato. “mano dura”. En Guatemala este año tenemos ya Pues bien, la tal mano dura, como era previsible, se convirtió en una política de cuatro periodistas asesinados; uno barespuesta militar contra las comunida- leado en Suchitepéquez, que milagrodes locales que defienden sus derechos y samente sobrevivió, y las intimidaciones protestan contra los grandes proyectos violentas contra Jose Rubén Zamora, prede infraestructura o las concesiones mi- sidente de elPeriódico y contra su jefe de neras que solo deforestan y contaminan investigaciones. Es lamentable que el ministro de Golas aguas de su región. Esta política de “mano dura” se ha ido bernación se permita especular que se trataba de delincuencia común, como definiendo hacia la protección de si esto fuera aceptable. Pero peor los intereses de las grandes coraún demuestra la falta de interés en poraciones internacionales y nauna investigación seria. cionales, que explotan los recurNingún funcionario puede sos naturales; pero en nada han especular sobre las causas de un resuelto el problema de seguasesinato. La obligación del Esridad a nivel nacional. Por el tado es iniciar una investigación contrario, se ha desarrollado una seria y técnica que esclarezca el persecución de líderes sociales Frank hecho y permita descubrir a los que critican políticas del Gobierresponsables. no en San Miguel Ixtahuacán, La Rue En el caso de periodistas, al Santa Cruz Barillas, San Rafael las Lewy igual que en el de defensores Flores y otras comunidades, y no (as) de derechos humanos, la podemos olvidar nunca los seis investigación debe partir de la muertos de Totonicapán por reahipótesis de que el hecho se debió a la lizar una protesta pacífica. Hoy la violencia se ha volcado hacia la función social que prestan y que sea el Prensa que mantiene posiciones críticas resultado de la investigación la que lo contra quienes ejercen el poder, por la ratifica o rechaza. Estamos al inicio de un nuevo período de misma naturaleza de su función social de investigar e informar, pero en una dé- agresión contra la libertad de prensa, que cada no se había observado el nivel de viene a sumarse a las amenazas e intimidaciones a la libertad de expresión de los agresión de este año. La agresión contra la prensa se puede diversos sectores sociales, que denuncian dar de diferentes formas: puede ser acoso corrupción o critican políticas públicas. Por lo anterior, se percibe una regresión judicial, con demandas legales sistemáticas por opiniones vertidas en los me- en la democracia y del proceso de paz, que dios; pueden ser amenazas o intimida- viene a sumarse al ambiente de conciones verbales o escritas, como las que se frontación verbal con discursos del odio y practican hoy en Guatemala; pueden ser con consecuencias aún imprevisibles. Flarue1@hotmail.com mensajes violentos como el caso del pe-
L A O B L I G AC I Ó N D E CA M B I A R D E C H A - vante adicional de imponer un plazo de leco a los motoristas, además de ser un apenas 30 días para cumplir con él. Es abuso, se perfila como uno más de los decir, esperaban que en apenas un mes negocios que alguien realiza a la sombra aparecieran en el mercado más de 1.2 del poder. ¿De qué otra manera podemos millones de chalecos. ¿Será factible creer que los genios de creer que en un mes se iba a cubrir toda la demanda artificial creada por el Mi- Gobernación ni siquiera consideraron la nisterio de Gobernación? La pregunta imposibilidad de proveer de repente semejante cantidad de chalecos, o más bien del millón es: ¿de quién es el negoción? Veamos. Según las cifras de la Su- debemos creer que este es un negocio perintendencia de Administración Tribu- preparado para favorecer a algún funtaria (SAT), a julio de este año estaban cionario o sus amigos? Yo simplemente no puedo darles el registradas en el país 820,641 motocicletas. beneficio de la duda. No creo Si calculamos que la mitad de los que los funcionarios sean tan motociclistas necesitarán dos chaineptos como para no considerar lecos porque van a llevar pasajero que es imposible proveer en tan en la moto —en algún momento poco tiempo más de un millón dado—, estamos hablando de una de chalecos. Piénselo por un modemanda estimada de 1,230,000 mento. Digamos que los comchalecos que deberán ser compran en China y encuentran una prados en un plazo de 30 días. fábrica que tiene en stock el Según hemos podido averiguar, Jorge millón de chalecos que cumplen en la calle se están vendiendo al centavo con los requisitos eschalecos anaranjados desde Q25 Jacobs A. tablecidos en el decreto. ¿Cuánto hasta Q95 por cada uno, sin incluir tiempo se tardarían en negola impresión del número de placa, ciarlos, embarcarlos, trasladarlo que nos da un promedio de Q60 los de China para acá, pasarlos por pieza. Si multiplicamos ese precio por la cantidad requerida, habría una por la aduana y de allí todavía distriventa estimada de Q73.8 millones. Nada mal buirlos por todo el país? Sin embargo, resulta que el mismo día que se publicó el para un mes de trabajo. La pregunta importante aquí es ¿có- anuncio ya había chalecos a la venta en la mo aparecieron por arte de magia los calle. ¿No le parece sospechoso? Luego tenemos el exabrupto del michalecos en el mercado guatemalteco? Es factible creer que algunas empresas ya nistro de Gobernación, amenazando con traían chalecos anaranjados para cubrir decomisar todos aquellos chalecos que la demanda de seguridad industrial para estén vendiendo que no cumplan con los la que están diseñados, pero difícilmente requisitos. El ministro no tiene ninguna esta demanda sería mayor de unos cuan- autoridad para realizar semejante actos miles de chalecos mensuales. De ción, a no ser que de repente nos desrepente, y supuestamente sin ningún pertemos en una descarada dictadura. ¿O aviso previo, los burócratas del Minis- será que simplemente estaba “proteterio de Gobernación establecieron el giendo” el negoción? @jjliber requisito de los chalecos con el agra-
La mayor causa de violencia contra la Prensa es la impunidad.
¿De quién es el negocio de los chalecos?
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES ALIMENTACIÓN
PROTESTAS
Otras opciones para nutrirse
L
a desnutrición guatemalteca es protéica, y la cura es el alimento hiperprotéico vegetal como Incaparina, Bienestarina y Protemás; si estos se consumieran resolverían la desnutrición. El contenido protéico de los vegetales verdes con chaya, chipilín y quilete es muy pobre y poco biodisponible, y no resuelve nuestro problema tan grave. La alimentación prehispánica no fue a base de vegetales, sino de peces, mamíferos y aves. Nuestros alimentos hiperprotéicos son a base de soya, y esta sí es un buen aporte protéico. Sería más fácil si se mezclara la Incaparina o el Protemás pulverizado con la masa de las tortillas, que no le cambia el sabor al alimento y sin necesidad de harina fortificada. Otra idea es ofrecer estos productos a Q5 la bolsa. Son dos beneficios extraordinarios: la gente compra su alimento con sus recursos y por ello sí lo consume, y no sería tan dependiente de la ayuda.
Pediatra Ramiro Molina Visquerra ramavisquerra@gmail.com
INEFICACIA
¿Y los policías?
L
os agentes de Tránsito brillan por su ausencia en los cruceros, principalmente cuando llueve, por lo que en las bocacalles se forman atascos y no hay quién controle que se respeten los semáforos, por lo que muchos se quedan atravesados. He observado en más de una ocasión que cuando empieza a llover los agentes se retiran y dejan a su suerte a los automovilistas. El 16 de agosto fue un caos en el área de los museos y no había ni un solo agente, pero para poner remisiones sí aparecen.
Fernando Duque
LO VIVÍ EN LA CALLE
PERJUDICADOS POR BLOQUEOS
D
ecepciona la actitud de las autoridades del Ministerio de Gobernación, de Derechos Humanos y del Ministerio Público, porque permiten que personas inconscientes bloqueen las carreteras. La última toma, el 9 de agosto, de la ruta Interamericana, jurisdicción de Colotenango, Huehuetenango, afectó a miles de personas, desde las 8 hasta las 17 horas. Sugiero a las agrupaciones, comités, ONG, cooperativas y otras que organicen sus manifestaciones pero no en las carreteras, pues esas medidas en nada afectan al presidente, a sus ministros y a diputados. ¿Por qué no hacen sus plantones frente a SAT o el Ministerio de Finanzas, de donde sale el dinero para pagar sus sueldos, y así evitan pérdidas millonarias a los que trabajamos, pagamos impuestos y generamos divisas y trabajo.
Arturo de Jesús Aguirre A-1 259,632
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AVIONES
ARQUEOLOGÍA
MALTRATO
Gasto exagerado
Hallazgo invaluable
Son seres vivos
R
egresé de un viaje, y en el recorrido tuve la posibilidad de conversar con varias personas a quienes pregunté sus opiniones respecto de la compra de aviones de guerra brasileños Tucán, para el Ejército de Guatemala. Dos personas me dijeron que era buena la compra porque las aeronaves se podrían utilizar para transportar enfermos de dengue a la capital. Los demás los miraron como si fueran de otro planeta. ¿Cómo es posible que el Gobierno, conociendo la realidad del país, quiera invertir US$130 millones en esos aviones de combate? Ahora bien, si eso fuera por un plan secreto para atacar a Belice, México o EE. UU., que lo digan, así podríamos ayudar en una estrategia
Lucío M. Tzam P. www.atitlanresort.com
E
l descubrimiento del friso de Holmul, en Petén, es considerado el más espectacular hasta ahora visto, y como dijo quien hizo el hallazgo, Dr. Francisco Estrada Belli, a quien tuve el gusto de escuchar en una conferencia en la Casa Herrera, en Antigua Guatemala, “es un hallazgo extraordinario que se da solo una vez en la vida de un arqueólogo. Es una gran obra de arte que nos da mucha información”. Yo agregaría que es un hallazgo invaluable que se da pocas veces en la historia de un país. Enhorabuena y gracias por hacernos creer nuevamente en el presente y el futuro de Guatemala, partiendo de nuestro pasado maya y de que siempre hay una luz al final del túnel.
Alenka Castañeda Cerezo B-2 23,888
Q
uiero apelar a la conciencia de quienes transportan ciertos animales que nos sirven de alimento. En la carretera Interamericana, por Chimaltenango, bajo el sol, en un picop de herrería, eran llevadas al menos 20 docenas de gallinas vivas, colgadas boca abajo y atadas de las patas a los hierros de la carrocería, seguramente para ahorrar espacio. Si a estos y a otros animalitos les quitamos la vida para poder alimentarnos, considero que no solo debemos engordarlos, sino también tratarlos en forma adecuada, porque son seres vivos que sienten al ser lastimados. Quienes se encargan de estos trabajos, por favor, sean más humanos.
Ninfa de Itzá C-3 17,003
Tramo está en pésimo estado
A
lcalde de Mixco: el tramo entre Bosques de San Nicolás y Colinas de Minerva se encuentra en pésimo estado: hay demasiados hoyos que esquivar, y esto puede ocasionar accidentes y daños a los vehículos. Hace unos meses vimos maquinaria, pero el trabajo es mediocre y dura poco tiempo. Los vecinos le exigen que ponga atención a esta situación y se haga un trabajo de asfalto completo y de calidad.
Flavio Sandoval Espino U-22 17,974
CALIDAD DE SERVICIOS
Exigen boleto de ornato
E
n una publicación se informa acerca de los requisitos que deben cumplir quienes acaban de cumplir los 18 años para la obtención del DPI. En esta se indica que se deben pagar Q85 y presentar certificado de nacimiento. Pero en Cobán, Alta Verapaz, la comuna obliga a pagar también boleto de ornato, requisito que no aparece en la publicación. ¿Quién me puede confirmar si es así?
César Guillermo Herrera DPI 1893088501601
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
POSTE ESTÁ A PUNTO DE DESPLOMARSE
E
n el parque central de Retalhuleu se encuentra un poste de alumbrado público que, seguramente a causa de algún accidente, quedó a punto de desplomarse. Vecinos del sector solicitan a las autoridades de esa cabecera que cambien de inmediato el poste,
principalmente porque en el lugar se ubican ventas informales y los compradores ses aglomeran, sobre todo los fines de semana, cuando salen a recrearse. Esperan que la comuna atienda de inmediato este problema y no esperen a que ocurra una desgracia.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Opiniones sobre las pocas capturas por casos de homicidio
Foto Prensa Libre: RUBÉN ANTONIO TÉLLEZ
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
22
DAÑO PUEDE REPETIRSE
Foto Prensa Libre: GUSTAVO GÓMEZ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
TRANSPORTE IMPROVISADO
Un vehículo traslada una motocicleta por el Monumento a la Marimba, en Quetzaltenango, pero la mayor parte de la moto sale del automotor, lo que pone en riesgo a los demás automovilistas.
Hace tres años ocurrió un deslave en el kilómetro 24.5 de la ruta a El Salvador que bloqueó el paso vehicular. Ahora, el trabajo de mitigación está averiado.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Ataques contra el transporte Los lectores de Prensa Libre comentaron la noticia sobre dos ataques contra autobuses desde motocicletas, y aseguraron que los recientes cambios al Reglamento de Tránsito sobre control a motoristas no tendrán efectividad para detener la delincuencia. Foto Prensa Libre: AFPTV
VIDEO
BASURERO CONVERTIDO EN VIVIENDA
LEER PARA CREER
El artista estadounidense Gregory Kloehn transformó un contenedor de basura en una casa donde pueden dormir cómodamente dos personas, preparar un almuerzo con amigos y hasta tomar el sol.
“Restauradora” recibirá beneficios
FOTOGALERÍA
COMBATE DE INCENDIOS Mil bomberos forestales de Portugal combaten varios incendios en el centro y norte del país que se agravaron en los últimos días, debido a las altas temperaturas. Las instituciones de protección civil lusas han solicitado aviones contra incendios a España y Francia, para reforzar los planes de emergencia. Foto Prensa Libre: AGENCIAS
Lisardo Emanuel Solano Gaytán En primer lugar las leyes deberían ser más claras y específicas, porque en realidad hay un gran desorden. Además se debe capacitar a los agentes cada cierto tiempo. Daniel Bernal Este problema no solo es del Ministerio de Gobernación, sino de los padres de familia que dejan que sus hijos se conviertan en delincuentes. José Carlos Calderón Ramírez En Guatemala no existe justicia, lo que abunda es la impunidad. Creo que los asaltantes, pandilleros, sicarios y extorsionistas tienen más derechos que las personas que sí cumplimos las leyes. José Alcántara Las capturas me parecen positivas. Las autoridades han logrado desarticular peligrosas bandas de delincuentes, extorsionadores, sicarios, violadores, etcétera. Fredy Córdova Barrientos La culpa no es del Gobierno, es del débil sistema de justicia. Los juzgados imponen una medida sustitutiva a cualquier detenido y queda en caso cerrado.
TWITTER ¿Debe reducirse la inversión en el 2014 para pagar deuda? @1017_83 Estuardo Hay que analizar las variables económicas que los asesores plantearán al Gobierno actual emitir opinión certera. @pablito02071988 Pablito Será mejor que el Gobierno reduzca sueldos y hagan revisión de la burocracia. @Ricky07gt Ricky El sacrificio en la economía existe y es importante la reducción de la deuda para que Guatemala crezca. @jmeggs Julio Meggs Que la reducción sea en la inversión de viajes y aumentos salariales a los funcionarios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La mujer que intentó restaurar un Ecce Homo en un templo de Borja, España, y que se convirtió en un hazmerreír mundial, recibirá la mitad del dinero que la utilización comercial de su obra genere.
@EstelaLoarca Estela Loarca Reducir la inversión es como retroceder para seguir en lo mismo, Guatemala necesita inversión para salir adelante. @cagamoci Carlos Monterrozo Como siempre habrá recortes en salud, educación y seguridad ¿por qué no en Defensa y sueldos?
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
Origen de Codeca
E
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
INTEGRANTES DE Codeca, durante la concentración que realizaron ayer en el centro de Huehuetenango, para exigir políticas de desarrollo.
ORGANIZAN MARCHAS EN LA PROVINCIA
Campesinos se manifiestan Piden la nacionalización de la energía y rechazan minería y alto costo de la vida. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Miles de pobladores que integran el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) participaron ayer en caminatas que se realizaron en la mayoría de departamentos para exigir el cese de la entrega de licencias mineras, la nacionalización del servicio de energía eléctrica y frenar el alza en la canasta básica. Los campesinos organizaron marchas en Huehuetenango, Quetzalteanango, Suchitepéquez, las Verapaces, Jutiapa, Quiché, Santa Rosa, Sololá, Jalapa, Retalhuleu, Totonicapán, Izabal y otras cabeceras. En Huehuetenango, unas siete mil personas marcharon hacia la Gobernación Departamental, donde entregaron sus peticiones,
entre las que destaca que se verifique el exceso en el cobro por el servicio de electricidad. La dirigente Blanca González expuso que también pidieron que el Gobierno reduzca la tarifa eléctrica, lo cual beneficiaría a toda la población. Edvin Sánchez, líder indígena en Xela, refirió que la manifestación, entre otras cosas, se hizo para pedir que el Gobierno ponga en marcha una política que frene el alza en los productos de la canasta básica. En Suchitepéquez, los integrantes de Codeca caminaron desde el kilómetro 158 de la ruta al suroccidente hacia el centro de Mazatenango. CONTRA LA MINERÍA Leiria Vay, dirigente de Codeca, indicó que exigen que ya no
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
POBLADORES MARCHAN hacia Mazatenango. se autoricen más licencias mineras, ya que consideran que estas empresas causan daño al ambiente. También demandaron que cese la persecución contra líderes indígenas. Román Raymundo, dirigente de Baja Verapaz, refirió que muchos campesinos tienen que pagar
l Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) surgió como idea en 1992, cuando un grupo de 17 campesinos de la comunidad Monseñor Romero, Suchitepéquez, se organizaron para unir esfuerzos contra la explotación y la discriminación étnica, de género y cultural, según el portal de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas. El objetivo de ese grupo es la búsqueda de soluciones a problemas como poco acceso a la tierra, la discriminación, la explotación laboral y la violencia intrafamiliar. Codeca quedó inscrito legalmente mediante el acta notarial del 17 de febrero de 1994, fue oficializada el 24 de marzo del mismo año, tras su publicación en el Diario de Centro América. Durante los últimos años, esta organización se ha caracterizado por su poder de convocatoria y su lucha frontal contra las empresas distribuidoras de energía eléctrica. Según autoridades, Codeca promueve la instalación de electricidad en forma ilegal, como medida de protesta contra esas empresas, y por ello han capturado a varios líderes en Zacapa y San Marcos.
Q100 mensuales por el servicio eléctrico y que su salario es de Q600. Estuardo Hilopapa, coordinador de la marcha en Jutiapa, explicó que quieren el cierre definitivo de la mina Cerro Blanco y la reparación de escuelas rurales. En Jalapa, los campesinos se quejaron de falta de fuentes de trabajo, salarios bajos y falta de oportunidades para el desarrollo. Maynor Amézquita, de la oficina de comunicación de Energuate, empresa que distribuye energía eléctrica en la provincia, manifestó: “El principal problema del sector eléctrico es el robo de energía, impulsado y perpetrado por grupos y personas que dicen pertenecer a Codeca”. Agregó que esas personas llegan a las comunidades y, bajo engaños y amenazas, obligan a los usuarios a conectar directamente el suministro eléctrico. Por M. Castillo, D. López. O. Méndez, C. Grave, A. Tax, C. Ventura, O. González, O Figueroa. O. Cardona, H. Oliva, J. Tizol, E. Domínguez, A. Julajuj y E. Perdomo.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
AUTORIDADES REVISAN la escena del crimen.
Ultiman a madre y a bebé POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
Aura Leticia Barrientos Girón, de 37 años, y su hijo, de 40 días, murieron baleados ayer en su vivienda, ubicada en la parcela D 29, aldea Canoítas, Nuevas Concepción, Escuintla, lo que generó conmoción entre los vecinos. Testigos informaron a las autoridades que dos sujetos que se movilizaban en una motocicleta roja ingresaron en la vivienda de Barrientos, cuando ella le daba pecho a su recién nacido. Explicaron que los sicarios gritaron el nombre de la víctima y le dispararon. Fiscales del Ministerio Público confirmaron que la fémina tenía cuatro balazos, y el niño, uno en la cabeza. Según Higinia Girón, madre de la víctima, los otros cuatro hijos de Barrientos, de 5, 9, 10 y 14, estaban en otro ambiente de la sala cuando ocurrió el ataque y resultaron ilesos. Roni Bonilla, esposo de Barrientos, dijo que él recién había salido a sus labores agrícolas cuando ocurrió el ataque y que desconoce los motivos del hecho. Familiares contaron que la víctima se dedicaba a la venta de carne de cerdo y pidieron a las autoridades que investiguen el doble crimen. Estadísticas de la Policía Nacional Civil revelan que en lo que va del año, 12 mujeres han sido asesinadas por arma de fuego en ese municipio.
25 Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
JALAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Procesados por muerte de niño
C
lara Luz Hernández Nájera, de 27 años, madre de José Antonio Hernández, de 2 años y 4 meses, quien murió como consecuencia de una golpiza, quedó ligada a proceso penal por parricidio, y su conviviente y padrastro del menor, Mario Roberto López Santiago, 28, por asesinato y violación con agravación de la pena. Ambos quedaron en prisión preventiva en Jalapa. Los sindicados por la muerte del niño dieron su primera declaración ante el juez de Primera Instancia Braulio Hernández Ramírez.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EMPLEADOS DEL Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley participan, por viodeoconferencia, en inauguración de dependencia
IZABAL
H. Oliva
SE USARÁ VIDEOCONFERENCIA
Abren centro para traducir idiomas Interpretarán declaraciones en lenguas indígenas. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Por medio de una videoconferencia, personal del Juzgado de la Niñez y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de Huehuetenango participó en la ceremonia de inauguración de la Unidad de Asuntos Indígenas, Centro de Interpretación y Traducción Bilingüe Indígena, que comenzó a funcionar el martes recién pasado. Reyes Eleázar Ochoa Solís, juez de la Niñez, indicó que desde este centro se agilizarán las audiencias, ya que se tardaban dos semanas por falta de traductor, y aho-
“
No traducir declaraciones de un reo en su idioma es violar su derecho a la justicia, tanto de los agraviados como de los implicados”. Reyes Eleázar Ochoa Solís, juez de la Niñez. ra se efectuarán en 10 minutos. Agregó que, por vía satélite, los cuatro traductores se conectarán con los distintos juzgados de Huehuetenango y el resto de departamentos, para traducir en los principales idiomas que se hablan en esta región. El jurista afirmó: “No traducir declaraciones de
reo en su idioma es violar su derecho a la justicia, tanto de los agraviados como de los implicados”. Según David Pérez, encargado de este centro de interpretación, al principio se cubrirán los idiomas mam, q’anjob’al, popti’ y akateko. “Estamos conscientes de que hay que ampliar la cobertura, porque en Huehuetenango se hablan 10 idiomas, con la inclusión del castellano”. dijo Pérez. Añadió que normalmente hay un intérprete que domina un idioma para cada juzgado en los 32 municipios; sin embargo, aún se debe superar esa barrera, porque en esta región se dominan 10 idiomas, entre estos, awakateko, chalchiteko, tektiteko, chuj, k’iche’ y español. Recordó que la población indígena es la más vulnerable al no tener acceso a la justicia, lo cual se busca superar con este centro de interpretación.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AGENTES TRASLADAN a padres de víctima.
Hallan cadáver de mototaxista
R
oger España, de 33 años, fue encontrado muerto la noche del martes último en una calle de terracería de la lotificación San Jorge, Morales, Izabal, informó la Policía Nacional Civil. El cadáver de España, quien trabajaba como conductor de mototaxi en ese municipio, fue hallado por vecinos dentro de sacos de nailon. Peritos del Ministerio Público (MP) informaron que el cuerpo de España tenía heridas causadas con arma cortante. E. Perdomo
SANTA ROSA
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
26
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
PERITOS DEL MP buscan indicios de crimen.
Cae presunto homicida
E
n cumplimiento a una orden del Juzgado de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Santa Rosa, la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) capturó ayer a Maicon Manuel Esteban Pineda, de 26 años, en el barrio La Parroquia, Cuilapa. Mynor Grijalva, jefe de la Deic de Cuilapa, indicó que Esteban Pineda es sindicado de haber ultimado, el 24 de noviembre del 2012, a William Orantes, 14, cuando este cortaba café en la finca San Marcos, en Barberena. O. Cardona
QUICHÉ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
MAICON MANUEL Esteban Pineda
Cocode rechazan bloqueo de rutas
D
elegados de 87 consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) de igual cantidad de cantones de Chichicastenango, Quiché, acordaron que no permitirán más bloqueos de carreteras en su jurisdicción. La decisión comunitaria, tomada en una reunión celebrada en el teatro municipal, obedece a que, según ellos, los bloqueos de rutas obstruyen el desarrollo del municipio, entorpecen la economía de la población, que se basa en el turismo, y los deja mal vistos en el país. O. Figueroa
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
LÍDERES VOTAN contra cierre de carreteras.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ACCIÓN REFIERE DISCRIMINACIÓN
CC ordena modificar importación Mineco debe emitir la normativa que permite redistribuir la cuota de 72 mil 800 toneladas métricas de arroz dentro del TLC con EE. UU. POR URÍAS GAMARRO
La Corte de Constitucionalidad (CC), por medio de la resolución 184-2012, ordenó a la Dirección de Administración de Comercio Exterior (Dace) del Ministerio de Economía (Mineco), redistribuir la cuota de 72 mil 800 toneladas métricas (TM) de arroz granza establecida en el Tratado de Libre Comercio (TLC) con EE. UU. La resolución declara con lugar una acción de inconstitucionalidad promovida por Arrocera San Francisco, en la cual señala que hay trato discriminatorio del Mineco, al asignar el 85% del contingente a los importadores históricos de este producto. Estos importadores, según el dictamen, tendrían un incremento porcentual cada cuatro años hasta llegar al 88%. El alegato de Arrocera San Francisco se fundamenta en que hay trato preferencial a las empresas que importan arroz granza y que son catalogadas como importadores históricos, lo cual no permite que otros participen en la proporción. “Con esta acción se favorecerá a los importadores nuevos y no solo a los históricos”, dijo Alejandro Balsells, abogado de San Francisco.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
184-2012 DECRETO
14
MIL
ordena cambiar la redistribución.
toneladas métricas es la cuota del arroz pilado.
Se le conoce como granza al arroz con cáscara que luego de un proceso de beneficiado se pone a la venta. El pilado es el grano pelado. En la resolución de la CC también se elimina la palabra “histórico” del artículo 5 del acuerdo 0334-2006, emitido por los ministerios de Economía, Agricultura y Finanzas, el cual establecía esta asignación. En el TLC se estipula que para poder importar
arroz granza desde EE. UU. se debe comprar la cosecha nacional para incentivar la producción local. ACLARACIÓN María Luisa Flores, viceministra de Economía, encargada de la política comercial, planteó un recurso de aclaración en la CC, para tener mayor comprensión y alcance de la resolución. “Antes de llevar a cabo los cambios a la normativa
“
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Es preocupante, ya que pierden los derechos las empresas que por muchos años han comprado arroz desde EE. UU”. Enrique Lacs Palomo, consultor.
necesitamos hacer consultas al órgano constitucional, para determinar el campo de acción del dictamen”, subrayó. Flores explicó que otro de los requerimientos a la CC será el período en que aplicará esta resolución, ya que para este año ya se asignaron las cuotas de importación. La viceministra explicó que estos cambios deberán informarse a la Oficina del Representante Comercial de EE. UU. (USTR).
33 Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
De acuerdo con los registros de la Dace, 33 empresas importan arroz granza desde EE. UU. por medio del TLC. Según esa instancia, las 72 mil 800 TM de arroz granza activadas ingresan con cero arancel —impuestos—, pero fuera de esa cuota se les aplica uno del 29.2%. Luis Mazariegos, gerente general de la Asociación Guatemalteca del Arroz (Arrozgua), afirmó que no han recibido no-
tificación de esa resolución, pero que acatarán lo que dictamine la CC. El ejecutivo explicó que, para los consumidores, el suministro de arroz se garantiza en el mercado local, así como la estabilidad de los precios. “Este es un tema de administración comercial que no tiene nada que ver con el abastecimiento del producto”, puntualizó. Para Enrique Lacs Palomo, consultor en temas de comercio exterior, la resolución sentará un precedente en la administración del TLC con EE. UU. “Se están perdiendo los derechos adquiridos y se está violando esta defensa, porque los importadores ya tenían esas cuotas antes de que cobrara vigencia el TLC”, subrayó.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Artículos de reforma quedan suspendidos
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
34
CC elimina delito de simulación de negocios, algunas facultades para el cierre de negocios y otros. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL JEFE edil de Quetzaltenango refiere que los usuarios adeudan por el servicio de energía eléctrica.
ALCALDE JUSTIFICA IMPAGO
Mora atrasa pago a Inde
Autoridades refieren que atraso de Q53 millones por parte de usuarios impide abonos a deuda. POR ROSA MA. BOLAÑOS
Los usuarios adeudan Q53 millones a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), por el servicio de energía, dijo el lunes pasado el alcalde del lugar, Jorge Rolando Barrientos Pellecer, al justificar el porqué no se ha abonado más a la deuda que mantienen con el Inde. Según el alcalde, ya se contrató a una abogada para buscar la forma de recuperar esos fondos y así abonar más al Instituto Nacional de Electrificación (Inde). La mora, dijo Barrientos, corresponde tanto a usua-
contrato de 1978, lo cual ha generado el conflicto entre la EEMQ y la entidad estatal desde el 2009. Los restantes 31 megavatios se facturan desde ese miso año a la fecha a precios de mercado, es derios residenciales como a cir, sin contrato. Según la Municipalidad industrias y comercios. Marinus Boer, gerente de Xelajú, a la fecha han del Inde, aseguró que la pagado al Inde Q171.5 mideuda incluye los intere- llones, y argumenta que la ses que llegan a Q1 mil deuda es menor, ya que no reconocen los 132.3 millones. La EEMQ precios con los brinda el serque el Inde factura. vicio a más de Barrientos 52 mil usuaMIL dijo, además, rios de la causuarios de becera y a que los usuaenergía atiende la otros más en rios deben a la EEMQ en la EEMQ otros los municipios cabecera. Q27 millones de Zunil, Cantel por otros servicios y Almolonga. En la actualidad, esa em- que cobra al agregar la mopresa requiere de 39 me- ra por otros servicios, cogavatios para cubrir la de- mo agua y de recolección manda; de estos, ocho me- de basura, multas, licengavatios, que provee el Inde, cias y el impuesto único se cobran a precios de un sobre inmuebles.
52
POR R. M. BOLAÑOS
La Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió en forma definitiva tres artículos de la Ley Antievasión II, que reforman el Código Tributario. La Corte confirmó la suspensión y eliminó el delito de simulación de negocios, para aquellos casos que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) detecta como ilegales: la de emisión de facturas falsas y de cambios en la naturaleza del negocio para defraudar al fisco, entre otros. Según Jonathan Menkos, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), el criterio de la CC es que esa acción solo puede ser determinada por un juez. Por aparte, se elimina la obligatoriedad para los abogados de presentar a la SAT sus protocolos y la sanción de Q5 mil que se establecía si incumplían con esa norma. También se suspendió una parte del artículo 50 que faculta a la SAT para el cierre preventivo de negocios o establecimientos que se dediquen a actividades de servicios profesionales, al eliminar la palabra “profesionales”. Deja vigente la posibilidad de cierre para otro tipo de actividades comerciales y financieras. En opinión del auditor Óscar Chile Monroy respecto de este último ar-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CORTE DE Constitucionalidad se pronunció en otros reparos a la reforma Antievasión II.
ALGUNAS SUSPENSIONES En otras resoluciones, la CC suspendió más artículos. l Artículo 27 del decreto 4-2012, establecía que los pagos de Q30 mil en adelante debían ser por herramientas bancarias. La CC lo volvió a dejar en Q50 mil. l Artículo 109 inciso C del decreto 10-2012 suspendió en definitiva la prohibición de importar autos de más de 10
tículo, la CC emitió un criterio ambiguo, porque da a entender que la SAT no podrá aplicar el artículo de cierre preventivo, pues ya está incluida en otros artículos del Código Tributario. Según Chile Monroy, la CC lo que hizo fue corregir la ley porque se le habían dado facultades muy amplias a la SAT. La CC dejó vigentes otros tres artículos impugnados: el 62 de la Ley An-
años de antigüedad. l Artículo 114 inciso 9, del 10-2012, establecía la tasa del 5% de Iprima para tractores. l Artículo 180 inciso 4, del 10-2012, establecía pago del 10% sobre el acreditamiento por intereses por préstamos de entes extranjeros.
tievasión II, que refiere que la SAT puede requerir a un juez medidas cautelares para permitir la verificación y fiscalización si un contribuyente se opone; queda vigente la tarifa de impuesto de timbres fiscales y papel sellado de Q10 y no fue suspendido el artículo 32 que se refiere a la obligación de dar información, incluso cuando se trate de información protegida por el secreto profesional.
Cuatro mil consiguen empleo en feria POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CÉSAR ACEITUNO, director; Carlos Ulbán, viceministro, y Carlos Contreras, ministro de Trabajo.
Cuatro mil 37 personas fueron contratadas durante las dos semanas posteriores a la celebración de la Feria Nacional del Empleo que se realizó los días 9 y 10 de agosto últimos, por el Ministerio de Trabajo (Mintrab). Se ofrecieron 22 mil puestos de trabajo en los
sectores financiero, industrial, agroindustria, comercio, restaurantes, servicios y administración pública, entre otros. “Tenemos la expectativa de que las personas empleadas por las empresas participantes de la feria lleguen a 12 mil en los próximos meses”, expuso ayer Carlos Contreras, ministro de Trabajo.
El funcionario añadió que se tiene planeado realizar otras tres ferias. Especificó que el 5 de septiembre próximo se llevará a cabo en Escuintla, luego se hará otra en Quetzaltenango y la última en los primeros días de octubre en Petén. Contreras refirió que se realizaron operativos para verificar el pago del Bono
14 en cuatro mil 109 empresas. “Existen 350 denuncias en los tribunales de trabajo debido a incumplimiento de ese pago. Por esto se seguirá el proceso sancionatorio”, añadió Contreras. Además, dijo que también se verifica el pago de este en empresas que brindan servicios nocturnos.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CREA INTERNET.ORG
Facebook pretende conectar a millones
EN CORTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDIFICIO EMBLEMÁTICO del Reino Unido. PRESUPUESTO
Registra déficit
El sector público británico registró un déficit presupuestario de 62 millones de libras (€72.5 millones) en julio último, el primero del Reino Unido, durante ese mes desde el 2010. EFE
Red social lanza sistema que une a otras empresas para ofrecer internet a cinco mil millones de personas. NUEVA YORK
La red social estadounidense Facebook lanzó ayer una sociedad global con otras empresas tecnológicas para ampliar el acceso a Internet en los países pobres, donde el mercado no está saturado como en los países desarrollados y hay un gran potencial de crecimiento. “Todos tienen derecho a estar conectados”, dijo el miércoles en la cadena estadounidense CNN el jefe de Facebook, Mark Zuckerberg. El proyecto, bautizado Internet.org, propone ampliar el acceso a internet a cinco mil millones de personas —sobre una población mundial de siete mil millones— reduciendo drásticamente el costo de los servicios de internet en los teléfonos móviles en los países en desarrollo. En la actualidad, solo dos mil 700 millones de personas, poco más de un tercio de la población mundial, tiene acceso a la web, y el número de nuevos usuarios cada año se mantiene bajo. “Hay grandes barreras en los países en desarrollo para conectarse y unirse a la economía del conocimiento. Internet.org es una sociedad global que trabajará para superar esos desafíos, entre ellos hacer accesible internet a aquellos que no pueden costearlo”, dijo Zuckerberg, fundador y principal accionista de Facebook. Además de Facebook, la sociedad global incluye a los fabricantes de teléfonos Nokia (Finlandia) y Ericsson (Suecia), al gigante surcoreano de la electrónica Samsung, a los diseñadores de componentes Qualcomm (Estados Unidos) y MediaTek (Taiwán), y al navegador en internet noruego Opera. Las
2,700 MILLONES de personas alrededor del mundo tienen acceso a la web.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: AFP
MARK ZUCKERBERG, fundador de Facebook, presentó ayer el proyecto que pretende que más personas usen internet.
SUBASTA
Coloca bonos
REACCIONES
Critican iniciativa
L
PEDRO PASSOS, primer ministro de Portugal.
os analistas se mostraron críticos ante la nueva iniciativa. “Esto es propaganda”, dijo Trip Chowdhry, analista de Global Equities Research. Para él, Facebook y sus socios lanzaron este proyecto para ganar nuevos mercados en países con potencial de crecimiento. Los países ricos están saturados, mientras que las zonas pobres como África, América Latina y algunos países asiáticos son campos fértiles para nuevos clientes. “En India, aunque solo el 1% de las personas es rica, esto repre-
senta 10 millones de personas. Las multinacionales como Starbucks están muy interesadas en llegar a ellos”, señaló. Según el experto, si la iniciativa de Facebook y sus socios fuera verdaderamente altruista debería centrarse principalmente en invertir en electricidad. “Muchas áreas pobres tienen acceso a la electricidad solo durante tres a cuatro horas al día. ¿Usted piensa que van a aprovechar para entrar en Facebook?”. El sitio web de analistas 247wallst.com califica el proyecto como poco realista.
“Dar acceso a Internet a cinco mil millones de personas es como llevarles alimentos, agua y acceso a la educación. La logística y los costos desafían el poder financiero de empresas como Qualcomm, más aún cuando están en problemas como Nokia”. “Habría que inyectar cientos de miles de millones de dólares para crear la infraestructura necesaria”, sobre todo porque muchos de los gobiernos de los países en cuestión “no quieren que sus ciudadanos estén conectados a Internet”, indicó 247wallst.com
redes sociales Twitter y LinkedIn también colaborarán, pero no como socios plenos. Para lograr su objetivo, los siete grupos asociados se comprometieron a desarrollar proyectos conjuntos, compartir conocimientos y movilizar a la industria y a los gobiernos. La iniciativa buscará simplificar las aplicaciones móviles, mejorar los componentes de los ce-
lulares y de las redes para que sean más eficientes, y desarrollar teléfonos inteligentes de bajo costo. Internet.org sigue el modelo de otra iniciativa de Facebook, Open Compute Project, lanzada en abril del 2011 para democratizar y mejorar los materiales utilizados en los centros de datos (data centers). Aunque al inicio fue recibido con recelo, el proyecto sedujo
poco a poco a los gigantes del sector informático. Otros grupos de internet como Google también han lanzado proyectos para proporcionar acceso barato a internet, como Google Free Zone, que permite el acceso gratuito a las redes sociales, motores de búsqueda y correo electrónico desde un simple celular y sin costos de abono telefónico. AFP
AFP
Portugal consiguió colocar ayer en el mercado el máximo de su emisión de deuda a corto plazo, €1 mil millones, a cambio de menos intereses que en la última subasta. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN AVIÓN del grupo Latam aterriza en Chile. AEROLÍNEA
Registra pérdidas
Latam Airlines Group, la mayor aerolínea de Latinoamérica, anotó pérdidas por US$329.8 millones en el segundo trimestre, un 26.5% menos que en el 2012. EFE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
43
MANNING FILTRÓ INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Dictada pena de 35 años para soldado
EE. UU. dice que espionaje pone en peligro al país.
Foto Prensa Libre: EFE
EL SOLDADO Bradley Manning —centro— sale del juzgado de Fort George G. Meade, Maryland, EE. UU.
FORT MEADE
El soldado estadounidense Bradley Manning, responsable de haber provisto de miles de documentos confidenciales al sitio web WikiLeaks, fue condenado ayer a 35 años de prisión militar, que pone fin a un sonado caso de espionaje que sacudió a Estados Unidos. “Usted es sentenciado a 35 años y se le ordena la baja deshonrosa”, afirmó la jueza, la coronel Denise Lind. El joven militar ya había reconocido la entrega de 700 mil documentos confidenciales al sitio de internet WikiLeaks. Manning, de 25 años, lucía pálido a la espera del veredicto, comunicado por Lind en una declaración de menos de dos minutos en la sala de la corte en la base militar de Fort Meade, cerca de Washington DC. El joven militar reconoció haber entregado documentos confidenciales al sitio de internet WikiLeaks, haciendo público lo que consideró eran abusos del gobierno estadounidense en los conflictos de Irak y Afganistán. Tras la sentencia, Manning mantuvo la compostura e incluso consoló a sus abogados, que rompieron en lágrimas cuando estuvieron en privado, según contó su defensor David Coombs. “Yo mismo y otros estábamos llorando, porque esto significa mucho para nosotros”, dijo. El letrado contó que
LIBERTAD
Alertan a periodistas
E
l Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) advirtió de que la sentencia contra el soldado Manning por filtrar documentos clasificados al sitio web WikiLeaks podría inhibir el trabajo periodístico. El CPJ aseguró que el mensaje afecta en particular a quienes cubren los temas de seguridad nacional. Infografía Prensa Libre: AFP
DEDICATORIA
Mensaje para Edward Snowden
A
EDWARD SNOWDEN filtró información.
natoli Kucherena, abogado del exanalista de la CIA Edward Snowden, que ha obtenido refugio temporal en Rusia al ser perseguido por la Justicia de EE. UU., aseguró que la condena a 35 años de prisión al sol-
Manning lo miró y le dijo: “Está bien. Todo está bien, no te preocupes. Sé que hiciste tu mejor esfuerzo. Está bien. Yo voy a estar bien. Voy a superarlo”. “Victoria estratégica significativa. Bradley Manning puede optar a una liberación en menos de nue-
ve años. 4.4 según otro cálculo”, dijo en Twitter WikiLeaks, la organización de Julian Assange, refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres. La sentencia podría acortarse a nueve años gracias al sistema de reducción de penas por buena
Foto Prensa Libre: AFP
dado estadounidense Bradley Manning demuestra que su defendido no puede volver a su país. “Si Edward todavía dudaba si valía la pena volver a su patria, el veredicto contra Manning le ha demostrado que no
puede esperar un juicio justo en su país”, dijo el asesor legal de Snowden en Rusia. Al mismo tiempo, calificó de “excesivamente dura” la sentencia dictada contra Manning por haber filtrado información. EFE
que ayudaría a la red terrorista Al Qaeda, lo que por sí sola implicaba una condena a cadena perpetua, según la ley de EE. UU. Durante las audiencias, la defensa destacó los problemas de identidad sexual del joven Manning, y su difícil infancia con padres alcohólicos. El exanalista de inteligencia obtuvo los documentos cuando se encontraba desplegado en Irak, y divulgó al portal de Assange unos 250 mil cables diplomáticos y 500 mil informes militares clasificados. Los documentos provenían de comunicaciones de embajadas y consulados estadounidenses entre 1966 al 2010, mientras que los archivos militares eran informes confidenciales del Pentágono que revelaban abusos, torturas y asesinatos. El soldado fue declarado culpable, entre otros delitos, de desobediencia al reglamento militar, fraude informático al utilizar un programa no autorizado por el sistema del Ejército, desvío de los mecanismos de seguridad informática y almacenamiento ilícito de informaciones clasificadas. PERDÓN PRESIDENCIAL
conducta en EE. UU. La jueza precisó que se le reducirá la pena en mil 293 días, los cerca de tres años y medio que lleva preso tras su detención en mayo del 2010. Manning fue llevado nuevamente a la prisión de Fort Leavenworth, Kansas,
donde permaneció detenido durante el juicio, anunció un portavoz militar al término de la audiencia. DAÑO A EE. UU. Manning fue absuelto de la acusación más grave, la de ayudar al enemigo al divulgar documentación
David Coombs, el abogado de Manning, pidió un perdón presidencial para su cliente que permita la liberación “lo antes posible” del exanalista de inteligencia. Coombs pedirá al presidente de EE. UU., Barack Obama, que excarcele a Manning. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Terremoto remece México El sismo no dejó muertos ni heridos, pero sí causó daños en ocho casas, hospitales y carreteras de Acapulco, estado de Guerrero.
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
44
ACAPULCO
Foto Prensa Libre: AFP
PACIENTES SON evacuados de hospitales de Acapulco, sureste de México, por fuertes sismos.
Un terremoto de 6 grados en la escala de magnitud momento y sus réplicas se sintieron con fuerza ayer en el sur de México, que causó daños en hospitales, escuelas y viviendas de la turística
Acapulco aunque sin reporte de heridos. El sismo, que también motivó evacuaciones en la Ciudad de México, ocurrió a las 7.38 horas locales —6.38, hora de Guatemala— a 17 km al oeste de San Marcos, una población del estado de Guerrero, infor-
mó el Servicio Sismológico Nacional. Poco después, la institución informó que ocurrieron ocho réplicas. La más importante tuvo una magnitud de 5. En Acapulco, Guerrero, los temblores llevaron al desalojo de turistas en varios hoteles. Los movimientos sísmicos causaron daños de consideración en al menos cinco
centros de Salud, que obligó a la evacuación de unos 200 pacientes, informó el secretario de Salud estatal, Lázaro Mazón. También se registraron daños importantes en tres escuelas y el gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, decretó la suspensión de las actividades educativas en la ciudad con el objetivo de garantizar seguridad a todos. AFP
DENUNCIAN MIL 300 MUERTES
Oposición siria habla de matanza
Foto Prensa Libre: AFP
EL EXPRESIDENTE egipcio Hosni Mubarak.
Mubarak queda en libertad
Comunidad internacional solicita investigar posible ataque químico.
EL CAIRO
DAMASCO
La oposición siria acusó ayer al régimen de haber matado a mil 300 personas en un ataque con armas químicas cerca de Damasco, Siria, pero Rusia, aliado del presidente Bachar al Asad, la acusó de haber planificado una provocación. Aunque el régimen ha desmentido categóricamente haber usado armas químicas y que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) mencionara más temprano un balance de al menos cien muertos que sin duda empeorará, el ataque es uno de los más violentos del conflicto y ha causado una oleada de condenas internacionales. El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se reunió ayer. Varios países y organizaciones pidieron que los expertos de las Naciones Unidas, que llegaron el domingo último a Siria para investigar el eventual uso de tales armas en el conflicto, visiten de inmediato el lugar de la masacre. El Gobierno de Estados Unidos, que hace exactamente un año fijó el uso de armas químicas
Foto Prensa Libre: AP
VIDEOS DE opositores sirios muestran a cientos de muertos.
100 MIL
muertos ha dejado el conflicto sirio, que comenzó en el 2011. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
como una “línea roja” para el régimen sirio, dijo estar “muy preocupado” y reclamó que los expertos en arsenal químico de la ONU tengan un “acceso inmediato” a los testigos. En videos distribuidos por la oposición, cuya autenticidad no pudo ser confirmada, se ve a decenas de personas exánimes yaciendo en el suelo, entre ellos numerosos niños. Ninguno pre-
senta heridas aparentes. Expertos como Paula Vanninen, directora de Verifin, el Instituto finlandés para la verificación de armas químicas, no estaba totalmente convencida de que se haya usado gas sarín. “Las personas que ayudan a las víctimas en el video no llevan ropa de protección ni máscaras y si fuera el caso, habrían sido contaminadas y víctimas de los mis-
mos síntomas”, dijo. Para Gwyn Winfield, especialista en armas químicas, “no hay informaciones de que los médicos o las enfermeras hayan muerto, lo cual nos lleva a pensar que no es lo que consideramos gas sarín militar, pero podría ser gas sarín diluido”. Siria es un país árabe que reconoció en el 2012 que posee arsenal químico. AFP
Un tribunal egipcio ordenó ayer liberar de manera provisional al expresidente Hosni Mubarak, por un caso de corrupción, aparentemente el último escollo que le separaba de salir de prisión, lo cual empeora la crisis en ese país árabe. Sin embargo, pese a su inminente salida de la prisión de Tora, Mubarak debe ser todavía juzgado en los cuatro procesos en que es inculpado. En ese contexto, el grupo juvenil Tamarrud —instigador de las protestas previas al golpe de Estado que depuso en julio último al presidente Mohamed Mursi— ya rechazó la puesta en libertad provisional de Mubarak. El futuro del exmandatario ha vuelto a sacudir a un país sumido en una profunda crisis luego del golpe militar del 3 de julio último y la posterior ola de violencia, que ha dejado cientos de muertos. El grupo Hermanos Musulmanes, partido de Mursi, mantiene presión para pedir la vuelta al poder del mandatario derrocado. EFE
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Luis Carlos Maldonado explicará cómo entrenar a los perros.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
50
BUENA VIDA
PRENSALIBRE.COM
La arquitectura moderna apuesta por la transparencia en las ventanas.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
L
a protección solar exterior evita el recalentamiento de la vivienda, el deslumbramiento y ahorra mucha energía. Las persianas graduables se encargan de ello. Una habitación en penumbra durante las largas tardes de verano invita al descanso y evoca las siestas de nuestra niñez en las horas más calurosas del día. Una buena iluminación natural proporciona optimismo y energía en las agradables mañanas soleadas de la primavera o en las frías y plomizas de invierno. En ese juego de luces y sombras, las persianas graduables se convierten en un aliado excelente para el hogar y el bolsillo. Las persianas graduables pueden contribuir de manera significativa al ahorro energético, ya sea en un domicilio particular o en una oficia, tanto en verano como en invierno, pues aislan del calor, del frío, de la luz, del viento e incluso del ruido, y proporcionan intimidad, sin por ello estar totalmente desconectados del exterior. Las persianas graduables,
LAS PERSIANAS ARMONIZAN EL AMBIENTE
ELEGANTES y versátiles AHORRO
Ya sean de exterior o de interior, entre las virtudes de las persianas graduables está el ahorro energético, ya que permiten regular la cantidad de luz y aire más adecuados para cada estación del año o cada momento del día. Foto Prensa Libre: EFE
que pueden encontrarse en los más variados materiales, proporcionan elegancia y versatilidad, lo que les permite salir del ambiente puramente laboral y hacer de estas un elemento de decoración lleno de posibilidades para sustituir
a las tradicionales cortinas. En verano se puede tener un ambiente fresco y relajante; sin embargo, en invierno una buena exposición solar ayuda a templar de manera natural la casa, aunque para ello es preferible que esté
orientada hacia el este o el sur. Además, las laminillas móviles favorecen conducir la energía del sol, con lo que se limita el uso de calefacción y ayuda a un mayor aprovechamiento de la luz solar reduciendo así la eléctrica.
EN DECORACIÓN Existe variedad de materiales, colores y acabados de persianas, aptos para vestir el interior de las habitaciones o para dar prestancia al exterior con una gran resistencia. Con lamas de madera proporcionan un toque rústico y cálido a cualquier estancia y gracias a los acabados satinados o lacados ganan en resistencia y mejor limpieza. Aunque también se puede optar por las de PVC rellenas de poliuretano, con precios para todos los bolsillos, y resistentes. Las acabadas en aluminio se adaptan a ambientes profesionales, aunque la gran paleta de colores en que se presentan les abre las puertas para las habitaciones infantiles o los salones más informales. Sin olvidar las que combinan láminas de tela suspendidas entre dos velos traslúcidos, una opción que confiere gran elegancia y sofisticación a cualquier espacio. Efereportajes
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
56
Obra de Molière provocará risas en el Teatro Nacional.
Hoy, a las 18.30 horas, se disertará una conferencia del sitio arqueológico Samaj, Lago de Atitlán, Sololá, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10. Entrada, Q30.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ENTRETENIDA COMEDIA SE ESTRENA MAÑANA
El humor llega CON POCA ROPA POR ÁNGEL ELÍAS TEATRO
Las sonrisas y las ganas de hacer un buen montaje fueron los ingredientes perfectos para la adaptación de la directora Flora Méndez de la obra Las preciosas ridículas, original del dramaturgo francés Jean-Baptiste Poquelin, mejor conocido como Molière (1622-1673). Esta puesta en escena, que se estrena mañana en la sala Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, tiene la peculiaridad de ser actuada exclusivamente por hombres en ropa interior. “Queremos que la gente se imagine nuestro vestuario, que goce con los parlamentos; es un montaje tan minimalista que dibujarán los trajes a la medida de cada uno”, dice Guillermo Monsanto, uno de los actores.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA DIRECTORA Flora Méndez, con su elenco, apuestan por la ironía, en su propuesta teatral. MONTAJE PARTICULAR La obra retrata la vida de las mujeres del siglo XVII, que veían la realeza como un sueño. Las preciosas ridículas fue una de las grandes comedias del dramaturgo Molière, que ridiculizaba la pedantería, las mentiras y la pretenciosidad de los bur-
gueses de su época. Fue escrita en 1659. “Más que ver a un grupo de ridículas, queremos que vengan a reírse con un grupo de ridículos”, dice su directora Flora Méndez, al explicar por qué actúan únicamente hombres. “Intentamos retratar a la sociedad que se deja llevar por las aparien-
cias, y no por lo que verdaderamente se es”, añade Méndez. “El público se sorprenderá del espectáculo desde que llegue al teatro. Se dice que para disfrutar de una buena puesta en escena se necesita del sentido del humor, el sentido común y el sentido del ridículo”, agrega Iván Martínez, actor. “Garantizamos un buen momento. Nos nutriremos con la respuesta del público. No contamos con una escenografía compleja, simplemente unos cubos blancos que servirán para que el espectador deje volar la imaginación, como un ejercicio muy sano”, puntualiza la directora. El elenco se compone por Brayan Segura, Víctor Moreira, Vitto Leal, William García Silva, Adolfo Portillo, Guillermo Monsanto e Iván Martínez.
PUNZANTE IRONÍA Las preciosas ridículas está integrada por un elenco masculino. l El montaje se estrena mañana, a las 20 horas, en la sala Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. l Las presentaciones son los viernes y sábados, a las 20 horas, y los domingos, a las 17. l La admisión es de Q50. l La temporada finaliza el 23 de septiembre.
AGENDA CINE JAPONÉS Hoy, a las 19.30 horas, se proyectará la película de animé Perfect Blue (1998), del cineasta japonés Yoshikazu Takeuchi, en la sala del colectivo Trasbastidores, 4a. calle 5-10, zona 1. Admisión, Q10.
EXPOSICIÓN Hoy, a las 19 horas, se inaugurará la muestra Exposiciones de artes visuales 2012 y de creación joven en Guatemala, con la participación de los artistas Javier Barrios y Quique Lee, en El Centro Cultural de España, 6a. av. y 11 calle, zona 1. Entrada libre
MIMOS Mañana, a las 18 horas, se presentará una función de mimo y pantomima a cargo de los alumnos de la Academia de Arte Rubén Morales Monroy. La cita es en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión, Q40.
TALLERES INFANTILES El sábado 24, a las 10.30 horas, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, se impartirá un taller de literatura familiar enfocado a niños. Será impartido por Mariela Estrada y Édgar Molina el Pollo. Admisión: adultos, Q30, y niños, Q20.
FIESTA Y TALLERES La Asociación de Libreros de Guatemala celebra su feria del libro en la Plaza de los Mártires, de la Universidad San Carlos. Se imparten talleres de ajedrez y pintura, hasta el 7 de septiembre, de lunes a sábado, de 9 a 19 horas. Entrada libre.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
60
.com
SÍGANOS EN:
El ocio tiene
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Ayer comenzó en Alemania la feria d e d iv e r s i ó n i n t e r a c t iv a más importante d e E u r op a .
e l s e l l o G a m e s c om
POR REDACCIÓN TECNO
G
amescom, una de las mayores ferias de videojuegos del mundo, abrió ayer sus puertas en Colonia, Alemania, con el anuncio de que las consolas Play Station 4 (PS4), de Sony, y XBox One, de Microsoft, se lanzarán en noviembre próximo. Aunque las grandes novedades se anunciaron en la convención E3 de Los Ángeles, en junio último, las empresas del entretenimiento electrónico acuden a la ciudad alemana para aportar detalles y fechas de lanzamientos, a fin de lograr que sus proyectos tengan más visibilidad en las campañas navideñas.
Foto Prensa Libre: AP
GAMESCOM SE caracteriza por la presencia de periodistas, gamers y proveedores de videojuegos.
ANUNCIOS
40
MILLONES de usuarios alcanzó en julio la red social de videos cortos Vine, propiedad de Twitter, la cual busca superar a Instagram —130 millones—.
Sony Computer Entertainment dio a conocer que la consola PS4 llegará al mercado el 29 de noviembre y que los controles estarán disponibles en azul y rojo. La tecnológica nipona reveló también cinco títulos inéditos que saldrán en exclusiva para PlayStation 4, entre ellos Rime, una aventura de mundo abierto creada por el estudio español Tequila Works. Microsoft hizo público su programa para desarrolladores independientes, que persigue ayudarles a programar, publicar y vender sus juegos en formato digital para Xbox One. La compañía estadounidense exhibió contenidos exclusivos para su nueva consola, algunos pertenecientes a los esperados Tom Clancy's The Division, Fable Legends y Fifa 14. Este último podrá descargarse en forma gratuita al comprar el aparato. Inéditos y también en exclusiva para la próxima generación de Xbox serán Cobalt y Max: the curse of the brotherhood. La compañía Konami aprovechó su presencia en
Foto Prensa Libre: EFE
ESCENA DE Killer Instinct
Foto Prensa Libre: EFE
LOS CENTROS de información son interactivos. Gamescom para hablar de la fecha de lanzamiento de dos de sus grandes títulos: PES 2014, el 19 de septiembre, y Castlevania Lords of Shadow 2 —del estudio español Mercury
Steam—, el 27 de febrero del próximo año. Blizzard explicó que trabaja en la primera expansión de Diablo III, que se llamará Reaper of Souls, mientras que Electronic Arts anticipó que The Sims 4 verá la luz en el 2014. Ubisoft y Activision mostraron más material de algunos títulos, como Watch Dogs y Assassin's Creed 4 Black Flag, ambos disponibles para PS4 y Xbox One. Activision también emocionó a los gamers al anunciar Destiny y a la nueva entrega de Call of Duty: Ghosts. La feria Gamescom estará abierta hasta el 25 de agosto. EFE
MÁS Detalles de la actividad Gamescom espera reunir a 275 mil visitantes de más de 80 países, durante los cinco días de la feria.
Foto Prensa Libre: AFP
CASTLEVANIA LORDS of Shadow 2 se promociona de manera creativa en la convención.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
64
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre: Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
CHARLES CÓRDOBA marca el gol del triunfo del Deportivo Heredia sobre el Impact de Montreal, de Canadá.
TRIUNFO HISTÓRICO
El Deportivo Heredia se convirtió en el quinto equipo guatemalteco en jugar la Liga de Campeones. POR ROMEO RIOS FUTBOL
Heredia vivió ayer el día más importante de su historia porque debutó en la Liga de Campeones de la Concacaf y derrotó, en forma dramática, al Impact de Montreal, con un gol del colombiano Charles Córdoba en los últimos minutos. La celebración fue efusiva porque durante los 90 minutos el equipo guatemalteco fue superior a los canadienses, pero la suerte tardó en llegar.
Heredia suma sus primeros puntos en la Concachampions
Fue hasta el minuto 87 cuando Córdoba, quien tuvo una revancha en el partido, envió el balón al fondo del arco de Evan Bush, para conseguir la primera victoria de Heredia en la Liga de Campeones. El técnico de los porteños, Juan Carlos Elías, elevó los brazos al cielo cuando el árbitro mexicano Paul Delgadillo marcó el final del partido. El primer triunfo de Heredia en un torneo internacional fue dedicado a su hija Emilia, quien falleció en Argentina a inicios de agosto.
SUFRIMIENTO PORTEÑO Los primeros minutos de Heredia en este torneo fueron impecables porque no dejó que los canadienses pudieran acercarse con peligro al arco de Joseph Calderón y siempre tuvo la iniciativa. Ese emotivo inicio provocó que al minuto 18 el defensa del Impact Wandrille Lefevre derribara en su área al nacional Enrique Miranda y consiguiera de esa manera un tiro penalti para los heredianos, quienes tuvieron que jugar en el estadio
Cementos Progreso. El encargado fue el delantero colombiano Córdoba, quien pecó ante Bush y estrelló el balón en el travesaño, para desperdiciar la primera oportunidad para Heredia en el partido. Sin embargo, los izabalenses no bajaron los brazos en ningún segundo y tuvieron hambre de triunfo en cada momento. Dos minutos después del fallo de Córdoba, David Espinoza tuvo otra de las más claras, cuando entró al área de los canadienses y de potente disparo
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
envió al balón al arco, pero Bush logró desviar con el pie y mandó a tiro de esquina. Espinoza, Córdoba, Miranda y Héctor de Matta siguieron encima del arco canadiense, pero las opciones se fueron reduciendo, mientras los visitantes se plantaron mejor en la cancha de los guatemaltecos. Al minuto 42 se vivió una jugada clave para el partido, cuando Andrés López cometió una fuerte falta sobre Córdoba, por lo que Delgadillo le mostró la tarjeta roja directa, para dejar al Impact con un jugador menos para el resto del partido. Finalizó el primer tiempo y Heredia buscó acomodar mejor sus piezas, pero el gol no llegaba en el comienzo de la segunda mitad. Cuando Heredia tenía el con-
EL DATO
LA CIFRA
DE GUATEMALA han participado en la Liga de Campeones de la Concacaf: Jalapa (2), Municipal (4), cremas (3), Xela (2) y Heredia (1).
2 clubes
PRENSA LIBRE
5 equipos
NACIONALES LOGRARON clasificarse a cuartos de final: Comunicaciones en 2009-2010 y Xelajú en 2012-2013.
65
PARTIDO CALIENTE Equipo de Izabal ganó por la mínima diferencia.
43 ROJA
19 PENALTI
Andrés López salió expulsado, para el equipo canadiense.
Charles Córdoba falló un tiro penalti para el equipo nacional.
73 POSTE
Daniele Paponi estrelló un balón en el poste y se salvó Heredia.
87 GOL
Charles Córdoba anotó el primer gol de Heredia en el torneo.
1-0
HEREDIA
IMPACT
Liga de Campeones de la Concacaf Goles: Charles Córdoba, al minuto 87, para el Deportivo Heredia, de Guatemala. Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Arbitro: Paul Delgadillo (México) IMPACT
HEREDIA
(A. Andrade, 74’)
Evan Bush Adrián López Jeb Brovsky Maxim Tissot Davy Arnaud Wandrille Lefèvre Felipe Martins (H. Camara, 45’) Sanna Nyassi (H. Bernadello, 61’) Blake Smith (A. Wenger, 79’) Collen Warner Daniele Paponi DT: Marco
DT: Juan Elías
Schallibaum
Joseph Calderón Roberth Arias Wílmer García Rodolfo González (V. Hernández, 90’) Héctor de Matta Henry Medina David Espinoza Enrique Miranda Wílfred Velásquez Charles Córdoba Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZ´ZLEZ
Ósmar López
WÍLMER GARCÍA —Izq.— fue de los jugadores con mayor proyección ofensiva.
Beso al cielo Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA FIGURA del partido fue Charles Córdoba, quien falló un penalti, pero marcó el tanto del triunfo. trol total del partido, el Impact estuvo cerca de frustrar el primer juego de los porteños, cuando Daniele Paponi, al 73, enfiló al arco local y su disparo topó en el poste de Calderón. Por fortuna de Heredia ningún delantero canadiense aprovechó el rebote y se salvó de lo que hubiera sido una terrible caída para los nacionales. El futbol le dio una segunda oportunidad a Córdoba y a tres minutos del final aprovechó un mal despeje de Bush y con un suave disparo envió el balón al fondo del arco del Impact, para festejar el primer triunfo de Heredia en esta edición del torneo. Con tres puntos, Heredia y el Impact lideran el grupo cinco, donde también está el San José, de la MLS, próximo rival de los nacionales.
“
Estamos preparados para jugar donde sea. Tuve dos opciones y aproveché la segunda para conseguir el triunfo del equipo”.
El entrenador Juan Carlos Elías dedicó el triunfo a su hija Emilia, quien falleció a inicios de mes en Argentina, en una explosión de gas. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Charles Córdoba, delantero de Heredia.
CALENDARIO
ESTADÍSTICAS
Duelos
Números
Hoy concluye la segunda fecha de la fase de grupos:
Estas son las estadísticas del partido:
Martes
Heredia
W Connection
0-0 Houston
Victoria
2-3 Tijuana
Galaxy
2-0 Cartaginés
Ayer Real Estelí
0-1 Olimpia
Heredia
1-0 Impact
Hoy
Hora
Cruz Azul
-
Herediano
18
Sporting SM
-
Alajuelense
20
Comunicaciones
-
Toluca
20
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LOS AFICIONADOS que viajaron desde Morales, Izabal, hasta la capital disfrutaron del triunfo de su equipo.
10 5 8 1 16 1 0
Impact
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
6 5 3 0 10 1 1
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
SÍNTESIS
MINUTOS CLAVE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
66 JOSE CONTRERAS y Jean Márquez trabajaron ayer jugadas a balón parado.
LA CONFIANZA DE LOS ALBOS Cremas reciben a Toluca
El último juego de local que disputó Comunicaciones ante un equipo mexicano fue contra Monterrey, en el 2011, con victoria de 1 a 0. POR JORGE OVALLE FUTBOL
“
Comunicaciones hizo ayer por la mañana su último entrenamiento de preparación, antes de enfrentar esta noche, en la Liga de Campeo- Ellos no nes de la Concacaf, a los peligrosos diablos rojos son de Toluca. invencibles. El entrenamiento fue a puerta cerrada y los Si quieren medios de comunica- ganar acá Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ ción pudieron entrar tendrán hasta el final de la prácLOS BLANCOS probaron ayer diversas opciones en jugadas ofensivas y defensivas. que correr tica. Wilson Lalín será el doble. ner actitud positiva y fesional. “Ellos no son inven- pero hemos trabajado para conuno de los debutantes mantener la unión de cibles. Si quieren ganar, tendrán trarrestar su juego y hacer lo albos en esta compe- Vamos equipo. Sobre su posi- que correr el doble. Vamos con nuestro”, enfatizó. tencia. El jugador retal- con todo”. Además, recordó que hacer ble titularidad, se mos- todo. No daremos ni una pelota teco se mostró entutró cauto y se limitó a por perdida, y somos 11 contra valer la localía será clave para un siasmado, pero con mubuen torneo. decir: “No sé si vaya a 11”, indicó. cha serenidad antes del WILSON LALÍN, ser titular. Hay muchos ESTUDIARON AL RIVAL POTENCIA OFENSIVA defensa crucial encuentro. jugadores buenos, y el crema. “Sabemos que ToluEl técnico Iván Sopegno inpuesto lo ganamos cada En la delantera podrían ser ca tiene grandes condía. Hasta pocos minu- titulares Ignacio López Campo- dicó que se siente seguro de que diciones y es contuncuenta con un equipo competos antes del compro- llo y Paolo Suárez. dente, pero los hemos estudiado miso sabré si juego”. Campollo se mostró cons- titivo, aunque lamentó las bajas a fondo y no les daremos ninEl zaguero considera ese par- ciente del alto grado de difi- de Erwin Morales, Rafael Moguna ventaja”, señaló. tido como uno de los más im- cultad que representará marcar rales y Jairo Arriola. Lalín añadió que la clave para portantes de su carrera y del que en la portería azteca. Los cremas se concentraron sacar los tres puntos ante los espera acumular mucha expe“Ellos tienen gente bastante ayer desde las 18 horas en el mexicanos será la paciencia, te- riencia para crecer como pro- alta, tanto atrás como adelante, hotel Holliday Inn, y hoy no se
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
APOYO
Esperan más aficionados
J
ugadores y cuerpo técnico coincidieron en la necesidad de contar con más apoyo de sus seguidores, para darle la importancia que merece a la competencia. Los protagonistas hicieron un llamado de atención a la parcialidad alba, que no ha asistido al estadio en los últimos partidos de local del bicampeón nacional. En esta campaña han jugado dos veces de locales con menos de 600 aficionados en cada encuentro.
entrenarán. “Nos dedicaremos a terminar de estudiar al rival y analizaremos videos de sus últimos encuentros”, señaló Sopegno, que recordó que el futbol mexicano es una realidad distinta a la guatemalteca, pero no descartó sacar los tres puntos. El argentino se mostró con algunas dudas para terminar de formar su once inicial. “Aún no lo tengo claro. Hay una o dos posiciones que debemos analizar con el resto del cuerpo técnico”, puntualizó el estratega.
JJ Paredes J. Benítez
W. Lalín
Figueroa
C.Mejía Contreras
B. Ordóñez M. López
J. Márquez P. Suárez
DT. Iván Sopegno
CREMAS-TOLUCA
Día: jueves 22 - Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso
CONCACHAMPIONS
DUELO CRUCIAL ENTRE FAVORITOS DEL GRUPO 6
Los albos reciben esta noche a Comunicaciones en uno de los partidos más atractivos de la jornada.
EQUIPO A. Talavera F. Gamboa
A. Galindo
M. Almazánr X. Báez C. Esquivel E. Trejo
A. Ríos E. Brambila E. Benítez R. Nava
DT. José Saturnino Cardozo
Diablos vienen por el triunfo
El conjunto mexicano ganó 3 a 1 al Nueva Caledonia, de Trinidad y Tobago, en su primer partido del Grupo 6.
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Toluca reconoció ayer la cancha sintética del estadio Cementos Progreso durante hora y media. El entrenamiento al que no tuvieron acceso los medios comenzó a las 15 horas, y al terminar, los jugadores resaltaron la dificultad que representará para ellos jugar en una cancha con grama artificial. José Saturnino Cardozo, entrenador de los diablos rojos, ordenó afinar varios aspectos tácticos y el dominio de balón en cancha sintética. Ayer trascendió que en México también hicieron varias
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
WILSON THIAGO será una de las cartas del Toluca. prácticas en ese tipo de superficie. A los jugadores se les vio bastante motivados por la victoria obtenida en la fecha anterior contra el Nueva Caledonia, por 3 goles a 1.
67
Isaac Brizuela, delantero del Toluca, señaló que será un partido complicado,. “El nivel futbolístico de Guatemala ha crecido, y Comunicaciones merece nuestro respeto”, indicó. El jugador recordó que la victoria los colocaría en la siguiente fase y reconoció que aún no han estudiado bien al rival de turno, aspecto que trabajarán hoy, para estudiar videos sobre los cremas. Por su parte, el volante brasileño Wilson Thiago dijo que tratan de balancear el torneo local mexicano con el de Concacaf, y que están en condiciones para hacer un gran partido. “Esperamos hacerlo bien. Sabemos que estamos ante un gran rival que no se dará por vencido en ningún momento y es uno de los mejores de Centroamérica” afirmó.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS DIABLOS rojos, bajo el mando de su entrenador, José Saturnino Cardozo —centro—, trabajaron ayer en la gramilla artificial del estadio Cementos Progreso.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FUNDACIÓN
ORGANIZADORES ANUNCIARON ayer la competencia a beneficio de niños con síndrome de Down. FUNDACIÓN MARGARITA TEJADA
Una carrera muy especial
A
l menos 330 niños y jóvenes con síndrome de Down se verán beneficiados en salud y educación con lo que se recaude en la tercera edición de la carrera organizada por la Fundación Margarita Tejada, que se desarrollará el próximo 13 de octubre, con punto de salida y meta en El Obelisco, zona 10. Para este año, los organizadores implementarán una caminata de 500 metros en la cual los participantes se harán acompañar por los niños afectados y sus familias. La carrera estará dividida en dos distancias. Una de cinco ki-
lómetros y otra de 10, en las categorías masculina y femenina. La competencia costará Q100, tanto para la caminata como para la carrera, y se entregará una medalla simbólica a cada participante. Estos se pueden inscribir en panaderías y restaurantes San Martín y en agencias del BAM. “Este año esperamos contar con unos cuatro mil atletas, y con lo que se recaude equiparemos los talleres, para que las personas con síndrome de Down puedan desarrollarse de manera plena”, indicó Isabel Tejada, presidenta de la fundación. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
PRIMERA DIVISIÓN
Mantienen el liderato
P
uerto San José y Sayaxché consiguieron sendas victorias ante Nueva Concepción y Cobán Imperial, respectivamente, para mantener la primera posición en sus grupos. La sorpresa de la jornada la dio Antigua Guatemala, que goleó 4 a 1 a San Francisco, de Petén. En el grupo A, los porteños se plantaron bien en su visita a la Nueva, en un duelo complicado que terminó 2-3 para los visitantes. El triunfo de Sayaxché fue gracias al gol del juvenil Armando Florián, que al minuto 82 quebró la resistencia del meta cobanero Rony Álvares; la jugada se originó de un pase de Mario Castellanos. En otro partido del mismo grupo, San Pedro superó a La Gomera por 3 goles a 1, y escaló al quinto puesto, con seis puntos. En el grupo B, los peteneros de Sayaxché consiguieron una importante victoria ante los príncipes azules, que siguen sin obtener resultados positivos. Otro equipo que no ha tenido un buen inicio es Aurora, que sigue sin dar muestras de sus viejas glorias al caer 2-0 en su visita a Chiantla. Mixco tomó un respiro al ganarle de local a Zacapa. Con información de Rigoberto Escobar
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
LOS JUGADORES de Sayaxché celebran el triunfo.
PRIMERA
Jornada 4 Ayer
Barillas 0-0 Petapa N. Concepción 2-3 P. San José Ayutla 1-1 Huehueteco San Pedro 3-1 La Gomera Mixco 1-0 Zacapa Sayaxché 1-0 Cobán Achuapa 2-2 A. Jalapa Antigua GFC 4-1 San Francisco Chiantla 2-0 Aurora Guastatoya 1-0 Sacachispas
-
Guatemala, jueves 22 de agosto de 2013
C. Castrillo
HOY
PRENSA LIBRE
EQUIPO