UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013
COMUNAS ADQUIEREN PRÉSTAMOS PARA OBRAS
Q1 mil 325 millones adeudan 176 munis
Ediles solo pueden contraer crédito para pagarlo en su período Pág. 2 REFORMAS NO DEBEN NEGOCIARSE
Mueren dos en montaña rusa en Xela
Cambios a Ley Electoral requieren transparencia y participación social.
Falla mecánica causa tragedia con saldo de otros dos lesionados.
Diálogo Libre / 4
EROGACIONES MILLONARIAS DE MP Y PNC La Policía alquilará dos helicópteros y la Fiscalía comprará motos y autos.
Actualidad / 10
Departamental / 21
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Elección en el COG alienta controversia Próximos días serán cruciales para definir si el proceso se repite TODODEPORTES / 54
PARALIZADOS EN FRONTERA
Transportistas y pobladores se quejan por lentitud en trámites en aduanas de Guatemala y El Salvador. Departamental / 22
Pedagoga deja notable legado
Sectores académicos resienten deceso de Carmen María Galo de Lara. CULTURA / 42
IMÁGENES DEL PAÍS VAN A GOOGLE
TECNO / 44
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Encuesta ve salarios desiguales
2
Diferencia de ingreso se marca por área, género y profesión. MUNDO ECONÓMICO / 29
Normativa de Aduanas no convence Empresarios dicen que Ley impone sanciones, pero no tiene mejoras. MUNDO ECONÓMICO / 30
EE. UU. está cercado por espionaje Francia y México exigen explicaciones por vigilancia ilegal.
Elegancia no significa seguir moda
Barcelona enfrenta hoy al Milán
El atuendo adecuado debe ser cómodo, auténtico y sobrio.
Catalanes buscarán triunfo contra equipo italiano.
BUENA VIDA / 38
TODODEPORTES / 58
ÓPERA POP
El trío italiano Il Volo trae a Guatemala su más reciente producción, Más que amor.
ESPECTÁCULOS / 40
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ANALISTA CUESTIONA CRÉDITOS ELEVADOS
Comunas deben Q1,325 millones El 52.7% de las 334 alcaldías tienen altos compromisos de pago. POR MANUEL HERNÁNDEZ
INTERNACIONAL / 35
prensalibre.com
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
US$1: Q7.97531
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Sergio Ralón hablará sobre diagnóstico y tratamiento de cáncer de mama.
Un total de 176 comunas adeudan Q1 mil 324 millones 934 mil, de 372 préstamos que han adquirido para invertir en proyectos de mantenimiento y mejoramiento de calles, construcción de mercados, alcantarillado, acueductos, centro de Salud, compra de vehículos y pago de bono 14. Esas 176 municipalidades endeudadas equivalen al 52.7 por ciento de las 334 existentes. Esos recursos los han gestionado con bancos del sistema y con fondos del Instituto de Fomento Municipal (Infom). La comuna más endeuda es la de Quetzaltenango, que el 17 de enero último adquirió un préstamo por Q81.5 millones con el banco G&T Continental para el mejoramiento de calles y avenidas. Sin embargo, las vías de acceso siguen sin ser asfaltadas o bacheadas. Le queda un saldo de Q61.8 millones. La segunda del listado es la de Coatepeque, Quetzaltenango, por Q42.8 millones que serían utilizados para la construcción de un mercado, lo cual ha originado protestas de vendedores que se oponen al traslado. Un informe del saldo de la deuda entregado por la Unidad de Acceso a la Información Pública del Infom detalla que las municipalidades han adquirido créditos para infraestructura, muchos de los cuales son de 1995. Un ejemplo es la comuna de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y la de Sanarate,
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
UNA CALLE muestra daños en la colonia Jardines de Xelajú, a un costado del aeropuerto de Quetzaltenango, pese a ser la comuna más endeudada del país. GUATEMALA
Acumulado por Q892 millones
L
a Municipalidad de Guatemala ha obtenido desde 1981 siete préstamos y convenios de pago, y a la fecha tiene un saldo de Q892 millones 807 mil 720.51. Los proyectos para los que fue adquirida la deuda son obras complementarias del Anillo Periférico, tratamiento de basura, Munitrans, IVA por la importa-
ción de 800 autobuses, adquisición de 800 autobuses —tomates— y para proyectos del Transmetro eje sur, corredor central y nororiente, zona 6. Estas deudas no se encuentran registradas en el Instituto de Fomento Municipal, debido a que unas fueron aprobadas por el Congreso y otras son convenios de pago con insti-
tuciones del Estado. La deuda más elevada que tiene la comuna capitalina es de Q400 millones, la cual es utilizada para la implementación del Transmetro. Esta fue adquirida en el 2009 y complementada en diciembre del 2012. No se detalla a qué institución bancaria se le debe ni por cuánto tiempo fue autorizada la deuda.
El Progreso, con una deuda que viene de 1997. Uno de los compromisos más antiguos y que no está registrado en el Infom es de 1981, que fue adquirido por la Municipalidad de Guatemala para obras complementarias del Anillo Periférico. El saldo a la fecha es de Q27 millones. Esta comuna tiene otros compromisos por la compra de 800 autobuses —llamados tomates— y tiene un saldo de Q391.4
millones, más el pago del impuesto al valor agregado, por Q35.7 millones. El presidente del Infom y alcalde de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, indicó que la reforma al Código Municipal aprobada en el 2010 ayudó a evitar el endeudamiento extremo de las comunas. “Cuando se habla de Q1 mil 324 millones puede decirse que es mucho, pero no lo es. Se puede hacer un cálculo matemático en función del aporte cons-
titucional que el Estado les da a las comunas al mes y a eso se le saca un porcentaje, y uno se da cuenta de que no es alarmante”, explicó el directivo. Coro señaló que algunas deudas ediles no aparecen en el listado del Infom porque su garantía de pago no es el aporte constitucional, sino sus ingresos propios, o un banco del sistema, con un fideicomiso, concede el crédito. El directivo del Infom indicó que los préstamos
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
COMPROMISOS
REQUISITOS Para obtener un crédito se debe cumplir lo siguiente:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS COMUNAS utilizan el dinero de los préstamos para la construcción de mercados.
“Deuda es para infraestructura” POR M. HERNÁNDEZ
Según el secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), Gerson López, la deuda adquirida por los jefes ediles es para proyectos de infraestructura en sus comunidades, porque si se usa para pago de funcionamiento, lo castiga la Contraloría General de Cuentas. ¿En qué se usan los préstamos adquiridos por los alcaldes? De acuerdo con los datos que nos entregó el Infom —Instituto de Fomento Municipal—, que es el intermediario entre las municipalidades y el sistema bancario, la mayor parte de la deuda es para financiamiento de obras y proyectos que regularmente no se pueden hacer con fondos propios. El destino del endeudamiento se concentra en obras como mercados, agua y drenajes, edificios municipales, centros de Salud y escuelas, planes de manejo de desechos sólise pagan y ahora no hay ninguna comuna que esté atrasada en sus cuotas, ya que el abono a los bancos es automático porque se les descuenta de una vez del aporte constitucional. En la actualidad, los jefes ediles solo pueden asumir préstamos para su propio período. OBRAS SIN BENEFICIO Según el jefe del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de
dos, pero debo advertir que no se pueden contratar préstamos para funcionamiento. ¿Cuáles son los principales apremios que afrontan las comunas endeudadas? Los mayores apremios afortunadamente ya se están corrigiendo y es que resulta que a partir de la reforma al Código Municipal del 2010 ya existe una limitación para la contratación de préstamos a largo plazo. Entonces, municipalidades se vieron afectadas porque cuando se limitó la contratación de préstamos pues ya traían préstamos a largo plazo. ¿Se cumple con esta normativa? Se cumple por dos vías: primero, porque lo prohíbe el Código Municipal, y por otro lado, la Superintendencia de Bancos ejerce una fiscalización para que se cumpla. Ellos tienen sus propias sanciones, pero no se da un endeudamiento vulnerando el principio del plazo. San Carlos (Ipnusac), Carlos Martínez, la deuda adquirida por las municipalidades es un fenómeno recurrente, porque las corporaciones gastan en “sus aparentes necesidades” y no en torno a los recursos que puedan tener. “Esa deuda no siempre se traduce en obra municipal, sino también se consume en corrupción. El fenómeno recurrente es que la municipalidad más corrupta es la más endeudada”, expresó Martínez.
l Se deberá observar cuidadosamente el principio de capacidad de pago, para no afectar las finanzas municipales y asegurar que el endeudamiento en que se incurre no afecte ni comprometa las finanzas públicas nacionales. l Las comunas no podrán contraer obligaciones crediticias cuyo plazo de amor-
INFOM
Analizan capacidad de pago
E
tización exceda el período de gobierno del Concejo que las acepta, siempre que se apoye en las conclusiones y recomendaciones de los estudios técnicos de factibilidad que para el efecto se elaboren. l Igualmente podrán “emitir, negociar y colocar títulos valores en el mercado nacional o en el exterior, para cuyo efecto deberán contar previamente con las opiniones del Organismo Ejecutivo y de la Junta Monetaria”.
MALVERSACIÓN
Cambian destino de fondo
E
l Instituto de Fomento Municipal (Infom) analiza la capacidad de endeudamiento, ya que solo se puede dar crédito por el período para el que fue electo el alcalde. Se estudian todas la deudas que puede tener la comuna —compromisos con el Instituto Nacional de Electrificación, la Empresa Eléctrica de Guatemala, pago de salarios, etcétera— y se le deja el 25% de sus transferencias del Estado e ingresos propios como margen para cualquier eventualidad. El 75% restante se cataloga como capacidad de endeudamiento y sobre esta se otorgan los créditos. Muchas comunas no llegan a ese porcentaje.
l 17 de octubre último fue aprehendido en el cantón La Independencia, en el centro de San Antonio Huista, Huehuetenango, al exalcalde Bernardo Jiménez, de 57 años, sindicado de peculado, lavado de dinero y otros activos. Según la investigación, durante las gestiones de Jiménez, 2000- 2008, sobrevaloró proyectos, pagó obras sin ejecutar y tramitó préstamos para el pago de deudas. Este modelo ha sido utilizado por otros jefes ediles, quienes modifican el destino de los recursos que obtienen. Algunos comienzan la construcción de mercados y calles.
El analista dijo que no ha habido una estrategia o política para evitar que los gobiernos locales abandonen esa práctica de endeudar a los municipios. “Yo creo que la regulación debe hacerse más eficaz, que la deuda debe estar estrictamente utilizada en obra municipal verificable y que sea útil al municipio y la población”, subrayó.
persecución penal contra algunos jefes ediles o funcionarios se da cuando estos caen en desgracia política, mientras en otros casos los salientes “hacen convenios bajo la mesa con la siguiente administración” para que esta no promueva juicios o alguna investigación. “Son pocos los exalcaldes o jefes ediles que realmente han sido castigados por actos de corrupción. La mayoría quedan en la impunidad”, refirió.
QUEDAN IMPUNES Martínez indicó que la
Listado de las comunas que han obtenido más préstamos.
No.
Municipio
No. de préstamos
Monto
1
Quetzaltenango, Quetzaltenango
2
Q62,237,004
2
Coatepeque, Quetzaltenango
1
Q42,865,824
3
Puerto Barrios, Izabal
5
Q32,165,778
4
Zacapa, Zacapa
1
Q28,055,265
5
La Gomera, Escuintla
9
Q24,283,116
6
Catarina, San Marcos
2
Q23,452,209
7
Quesada, Jutiapa
4
Q22,990,407
8
Jutiapa, Jutiapa
5
Q22,412,799
9
Chicamán, Quiché
4
Q21,164,502
10
Masagua, Escuintla
4
Q20,844,177
11
Esquipulas, Chiquimula
2
Q20,819,958
12
Moyuta, Jutiapa
4
Q20,318,507
13
Senahú, Alta Verapaz
3
Q19,477,913
14
San Pedro Ayampuc, Guatemala
4
Q19,150,840
15
La Libertad, Petén
6
Q19,051,908
16
Melchor de Mencos, Petén
3
Q17,558,537
17
San José, Petén
8
Q17,158,370
18
Ayutla, San Marcos
3
Q16,582,101
19
Taxisco, Santa Rosa
5
Q16,365,887
20
Ipala, Chiquimula
2
Q16,361,470
21
Jalapa, Jalapa
4
Q16,306,061
22
Puerto San José, Escuintla
4
Q16,024,796
23
Chiquimulilla, Santa Rosa
4
Q15,241,791
24
Totonicapán, Totonicapán
2
Q15,036,832
25
Lívingston, Izabal
2
Q14,979,246
26
Gualán, Zacapa
5
Q14,934,167
27
Puerto de Iztapa, Escuintla
2
Q14,842,924
28
San Pedro Soloma, Huehue
1
Q14,600,000
29
San Raymundo, Guatemala
1
Q13,860,548
30
San Lorenzo, San Marcos
9
Q13,670,636
31
Panzós, Alta Verapaz
2
Q13,148,934
32
Flores Costa Cuca, San Marcos
2
Q13,057,500
33
Chicacao, Suchitepéquez
2
Q12,944,794
34
Comapa, Jutiapa
2
Q12,741,783
35
Cuilapa, Santa Rosa
2
Q12,708,511
36
Ixcán, Quiché
1
Q12,320,000
37
Cuilco, Huehuetenango
2
Q12,290,000
38
Flores, Petén
1
Q11,704,001
39
Palencia, Guatemala
1
Q11,209,680
40
San Andrés, Petén
2
Q10,837,001
41
Rabinal, Baja Verapaz
1
Q10,750,000
42
Escuintla, Escuintla
2
Q10,676,768
43
San José Acatempa, Jutiapa
2
Q10,272,695
44
Lanquín, Alta Verapaz
1
Q10,227,397
45
Casillas, Santa Rosa
2
Q9,900,195
46
Chahal, Alta Verapaz
1
Q9,646,038
47
Sayaxché, Petén
5
Q9,599,455
48
Salcajá, Quetzaltenango
1
Q9,260,371
49
San José del Golfo, Guatemala
2
Q9,231,606
50
Santa Catarina Pinula, Guatemala
1
Q9,111,940 FUENTE: Infom
DOCUMENTO PDF
Descargue el informe completo de la deuda. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
3 Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
l El artículo 110 del Código Municipal establece el mecanismo para aprobarse un préstamo.
Principales montos
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
“La Ley Electoral no debe negociarse” Panelistas dudan sobre alcance de propuesta para reformar norma que regule las agrupaciones políticas.
POR SERGIO MORALES Y JESSICA GRAMAJO
E
l principal desafío que afronta la esperada aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos es evitar negociaciones, señaló el politólogo José Dávila, director adjunto del Centro Latinoamericano para el Desarrollo, la Integración y Cooperación. Dávila coincidió con el diputado independiente José Echevarría, presidente de la Comisión de Asuntos Electorales, en cuanto a la necesidad de fortalecer el Tribunal Supremo Electoral (TSE), al haber participado ayer en el programa Diálogo Libre, que se transmite a través de www.prensalibre.com. ¿Cuál es el principal cambio que figura en la propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos? Echevarría: Nosotros como Comisión de Asuntos Electorales hemos trabajado las reformas electorales desde hace dos años. Hemos tenido participación de la sociedad civil, académica, empresarial, y ha tenido una muy buena respuesta. Se han pronunciado organizaciones técnicas y políticas. Es una reforma abierta.
Con las encerronas efectuadas, ¿no ha quedado alejado eso de la realidad? ¿Hubo tal apertura y transparencia o se trataron de llevar los acuerdos entre grupos de poder mayoritarios del Congreso? Echevarría: Nos dimos cuenta de que no hay voluntad política interna —en el Congreso—, en donde necesitamos que la Ley no sea archivada, y como comisión hemos dado espacio a los partidos políticos. Es necesario el partido oficial con 58 votos. Queremos una ley, aunque no se pueda un cien por cien, aunque sea un 50 por ciento. ¿Fortalecer al TSE es el principal cambio? Echevarría: Queremos fortalecer el TSE, que tenga las herramientas oportunas para ejercer su trabajo a plenitud, pero también que se reformen los procesos electorales y jurisdicción electoral. ¿Cuál es el principal cambio que debe haber en el país en materia electoral? Dávila: El financiamiento es uno de los principales, y la población lo demanda: saber de dónde viene el dinero, cuánto reciben y en qué lo gastan. Por supuesto, hay que reforzar a la autoridad electoral, que tiene una ima-
EN VIDEO
Expertos analizan cambios a Ley Electoral.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LOS PERIODISTAS Jessica Gramajo y Antonio Barrios, durante la entrevista al diputado José Echevarría y al politólogo José Dávila, quienes explican los alcances y limitaciones de la reforma electoral. gen débil, porque los partidos se adelantan en la campaña política. Además, debería obligarse a los partidos a presentar con año y medio de anticipación sus planes de gobierno y cómo los elaboran, para evitar abusos del mercadeo político, porque faltando seis meses empiezan a ofrecer el cielo y la tierra. ¿Cuáles son las modificaciones que generan tanto conflicto? ¿Es el financiamiento o los techos de las campañas? Echevarría: En la actual Ley Electoral la cuota está en US$2 por voto emitido, y la propuesta es de US$5. Se escucha fuerte y se duplica, pero la democracia es cara y queremos llegar a que desaparezca el financiamiento privado, para evitar compadrazgos y compromisos. El tema que nos ha dado
más controversia es la paridad entre hombre y mujer y de los pueblos indígenas. Todo esto ha retrasado el proceso. Hemos querido negociar e introducirlo porque sin los diputados esto no va a pasar y es una reforma entre lo deseable y lo posible. Más vale pasar un 50 por ciento de lo que se está trabajando a que se quede el cien por cien archivado. ¿Qué ha obstaculizado llegar a acuerdos en las últimas semanas? Dávila: Hay una serie de factores de poder que impiden consensos y que se reflejan en algo público. Un sistema político avanza, si avanza en la transparencia y la participación ciudadana. La población no va a ver bien que se le vaya a dar US$4 o US$5, porque no está el sistema político con la
credibilidad. La participación ciudadana en ese tema no debería tener discusión. Tampoco hay capacidad de consenso y hay muchos intereses cruzados y muchas contradicciones, y la opinión pública no es tomada en cuenta. ¿Deben emitirse sanciones más duras por propaganda electoral anticipada? ¿Cree que se incorporó eso en las reformas? Dávila: La gente tiene razón, porque en campaña se ilusiona, oye grandes promesas y va a votar con esperanza. Después ve que la falta de seguridad y todo sigue igual, la corrupción sigue igual y aparecen otra vez los políticos con propaganda, y la gente dice: “Ni siquiera he visto que se resuelvan los problemas y ya están otra vez”.
Eso implica que al TSE debe dársele más autoridad, más peso con una ley más rígida, porque si no, la gente empieza a perder la fe en la democracia y es donde aparecen las tentaciones del autoritarismo. Pareciera desalentador decir que espera que pase el 50 por ciento de la Ley. ¿Ha sido muy complicado o ha habido demasiadas presiones o intereses? Echevarría: Sí. Las presiones han sido internas y externas, pues todos los partidos solicitan una reforma electoral inmediata, por las necesidades que se ven en los comicios. Igual hay presión externa por una participación ciudadana. Se ha hablado de que una de las estrategias es llegar a las tres lecturas
y la prohibición a la reelección; la autonomía del Poder Judicial y la Universidad de San Carlos; también la organización de partidos y el sufragio obligatorio universal.
PRENSA LIBRE
28 de noviembre: se publica el ideario de la Revolución Se emite el decreto 17, también conocido como el Ideario de la Revolución. Declara varios principios, entre ellos la separación de los poderes del Estado, la alternabilidad en el poder
5 g
Tel.: 2412-5600
PP PRETENDE PRÉSTAMO SIN DICTAMEN PRINCIPALES CAMBIOS La propuesta de reformas sugiere modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. l Se instituye el derecho al voto en el extranjero, para que los ciudadanos guatemaltecos puedan elegir al presidente y vicepresidente. l El límite máximo de gastos de la campaña electoral que las organizaciones políticas manejarán será de US$4 por empadronado. l Ninguna persona individual o jurídica podrá hacer aportaciones que sobrepasen el 10% del límite de gastos de la campaña autorizado. l La instituciones del Estado deberán entregar la información que sea requerida por el TSE, para la efectiva fiscalización de los aportes públicos y privados a los partidos políticos. l Se eleva de US$2 a US$5 el financiamiento
y luego mandarla a la Corte de Constitucionalidad para que se estanque. Echevarría: En el dictamen favorable vimos que no contamos con los votos para que la Ley proceda. La estrategia es que tenemos un borrador para que los diputados manifiesten con qué no están de acuerdo; de ahí hay enmiendas de curul, donde varios partidos las solicitan y van a tener que incluirlas. ¿Cuáles enmiendas? ¿Se atrasaría de nuevo el proceso? Echevarria: Es decisión de cada diputado. Vamos a tener la aprobación en primera lectura, y si en la segunda la enmienda no procede, va a quedar fuera y se quedarán las demás.
del Estado para las actividades permanentes de los partidos. l En época de elecciones generales y para la segunda ronda, la autoridad electoral adquirirá espacios y tiempos en los medios de comunicación, para la propaganda de las agrupaciones. l Los partidos políticos no podrán contratar por sí o por terceras personas tiempos y espacios en los medios de comunicación social. l La realización de encuestas deberá contar con la aprobación del Tribunal Supremo Electoral. l Por campaña anticipada las multas que imponga el TSE serán del 1% al 25% de lo que corresponde al partido por financiamiento público electoral.
¿Qué futuro le ve a estos cambios? Dávila: Veo un panorama bastante difícil. Los congresos hacen combos y paquetes de negociaciones, pero para mí la Ley no debe ser objeto de negociación, “que dame esto y yo te lo doy”; no debiera ser así, sino responder a aspiraciones del pueblo. Por eso no lo veo muy positivo, hasta no descarto que no haya; al final si la hay va a ser superficial, con muchas cosas que le van a apartar y va a quedar una cosa muy poca que no va a significar un gran paso para consolidar una democracia. Echevarría: Estas tres semanas serán definitivas. Vamos a lograr lo que esté al alcance, lo que se pueda para su aprobación.
Desinformación posterga agenda
Suspensión de interpelación lograría apoyo para pasar ocho leyes pendientes.
POR JESSICA GRAMAJO
Pese a que ayer por la mañana el jefe del bloque del Partido Patriota (PP), Arístides Crespo, aseguró que tenía los votos —105— para interrumpir hoy el debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, por la tarde los acuerdos se habían caído porque algunas bancadas alegaron que carecían de información. Según Crespo, durante esta semana se sesionaría hoy, mañana y el jueves, para aprobar el primer paquete de las leyes de transparencia, las reformas a las leyes Electoral y de Aduanas, y un préstamo. Ayer al mediodía se reunieron los jefes de bloques en la oficina del presidente del Congreso, Pedro Muadi, en la zona 14, a excepción del de Todos, debido a diferencias sobre los cambios en las propuestas en discusión. “Junto con la Comisión de Asuntos Electorales, hubo reuniones paralelas entre los oficialistas, Todos, la UNE (Unidad Nacional de la Esperanza) y la Gana (Gran Alianza Nacional), donde hicieron cambios a la Ley Electoral, que desconocemos; ahora queremos analizarlas”, dijo Nineth Montenegro, jefa de Encuentro por Guatemala (EG). También se quejaron los diputados de los partidos
“ “
No vamos a llegar puros borregos a poner nuestra huella para avalar la aprobación de leyes que ni conocemos y no consensuamos”.
Los acuerdos no se han caído, vamos a sesionar miércoles y jueves para aprobar lo que se pueda y seguiremos la otra semana”.
Nineth Montenegro, jefa de EG.
Arístides Crespo, jefe del PP.
de Avanzada Nacional y Republicano Institucional. El legislador del segundo dijo que no había sido tomado en cuenta en ninguna discusión, según dio a conocer Álvaro González, subjefe de Compromiso, Renovación y Orden.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
SUPUESTO ACUERDO Aunque hubo discordia y los diputados pidieron un día, por lo menos, para conocer los cambios a las leyes Electoral y de transparencia, se acordó aprobar ocho normativas, aunque aún se discute si se
dividirá la agenda en dos bloques, para no sobrecargarla, explicó Crespo. En el primer paquete se discutiría la aprobación de dos exoneraciones de impuestos, el trámite a 50 iniciativas, modificar la unidad ejecutora de un crédito con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, y un punto resolutivo para manifestarse contra el hambre. El otro incluiría las leyes de transparencia, la Electoral, la de Aduanas y un crédito, aún en discusión, porque ahora el PP busca el de US$200 millones que carece de dictamen y serviría para el Ministerio de Comunicaciones, en lugar del de US$237 millones, que ya tenía aval y estaba destinado para el pago de deuda soberana y títulos de tesorería.
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
ANÁLISIS DEL GOBIERNO AVALA INTERVENCIÓN DE LA SAT
Pérez hará consulta a la CC Ejecutivo acudirá a máximo ente jurisdiccional, por seguridad.
POR G. CONTRERAS Y R. M. BOLAÑOS
El Gobierno acudirá esta semana a la Corte de Constitucionalidad (CC) para asegurarse de la legalidad de la intervención que prevé imponer a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El equipo legal del Ejecutivo concluyó su análisis jurídico y determinó que no hay problema para proceder a la intervención de cinco aduanas por medio de la SAT, pero de igual manera presentará una consulta en la CC. “Se trabajó con asesoría del ministerio de Finanzas, por ser el rector de la SAT, pero también con abogados de Gobernación, de la Defensa y de la Secretaría General, y se determinó que la intervención es procedente”, explicó Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia. De acuerdo con Martínez, el presidente Otto Pérez Molina decidió ha-
POSTURA
Rechazan medida
L
a Coordinadora Nacional de Transporte (CNT) mostró su rechazo a una posible intervención de las aduanas, como lo anunció el presidente Otto Pérez Molina. Los empresarios indican que esa medida “no es necesaria” y que, de implementarse con un interventor que no tenga conocimiento sobre aduanas, retardaría los procesos de importación y exportación. La CNT sugirió que en vez de la intervención el
cer una consulta a la CC “para garantizar un mejor resultado”. Las cinco aduanas que el Gobierno planea intervenir son la de los puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla, la Central, y las de Pedro de Alvarado y Tecún Umán. RETRASO Analistas, académicos y políticos cuestionaron la intención del Ejecutivo, por considerar aspectos de la Constitución Política y porque los puertos Quetzal y Santo Tomás ya están intervenidos. Aunque el mandatario dijo el viernes último que según la “versión” de abogados oficiales no es in-
Gobierno debe resolver la escasez de personal, evitar la discrecionalidad con que actúan los empleados de aduanas y dotar de mayor tecnología los procesos de revisión. Los transportistas aseguran que la lentitud con que operan las aduanas del país les deja pérdidas de entre US$150 a US$300 por día, y temen que una intervención retrase de cuatro a ocho o hasta 10 días la revisión de los contenedores. Por Sergio Morales
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CARLOS LECHUGA, César García y Julio Artemio Juárez, de la Coordinadora Nacional de Transporte, rechazan la intervención de la SAT.
SECUENCIA DEL ANUNCIO Desde la decisión del Gobierno, varios acontecimientos le han seguido. l El 15 de octubre último, el presidente anunció que intervendría cinco aduanas. l El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, renunció al cargo.
tes del Ejecutivo refirieron que hubo diferencias por la intervención. l Después, Centeno declaró que él no recomendó intervenir la SAT.
l Aunque argumentó motivos de salud, fuen-
l Sectores empresariales criticaron el control de la SAT y los objetivos
constitucional y defiende que las aduanas de la SAT son independientes de los puertos, sí motivó al equi-
po de entre 15 y 17 abogados a profundizar la “discusión legal”, y ahora, a consultar a la CC.
de esa acción. l Analistas y opositores se suman a cuestionar la viabilidad jurídica de la medida. l El Gobierno atrasa publicación del acuerdo de intervención, para solventar dudas legales.
ESPERAN REUNIÓN Integrantes del Directorio de la SAT, cuyo destino no está claro con los al-
cances de la intervención, solicitaron por escrito al gobernante una reunión, para hablar del asunto. De hecho, algunos miembros del Directorio también mostraron su desacuerdo con una intervención, en una nota enviada a Pérez Molina, y le sugirieron establecer un convenio entre las fuerzas de seguridad y la SAT, refirió Édgar Pape Yalibat, de la institución. Hoy está prevista la sesión ordinaria del Directorio, que preside la ministra de Finanzas, María Castro, pero se prevé que sea la cita “normal”, mientras esperan la respuesta del mandatario.
Ministro justifica a la PMT El titular de la cartera de Gobernación dijo que a la Policía Municipal de Tránsito le hacen falta elementos para multar. POR CLAUDIA PALMA
Foto Prensa Libre:
EL MINISTRO Sinibaldi fue fotografiado por un internauta en un operativo en la ruta a Cobán.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que en el departamento de Guatemala existen pocos agentes que puedan multar a los motoristas. Refirió que “la falta de personal” fue la razón por la cual la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala (PMT) solicitó el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC).
Hasta ahora han sido impuestas dos mil 674 sanciones a motoristas, de las cuales, dos mil 458 han sido emitidas por las PMT, y 224, por la PNC. Entre estas se incluyen faltas como licencia vencida o no portarla y falta de equipamiento básico en las motocicletas, indicó Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC. “Yo no estoy pidiendo a las PMT que se enfren-
Alejandro Siniten a la delinCIFRA baldi, a bordo de cuencia, para eso una moto y sin están las autorichaleco. dades”, aclaró el “No puse toda ministro. mi atención”, exAseguró que puso López al reluego de los camsanciones ferirse a la imabios al Reglamenhan sido gen que fue toto de Tránsito impuestas a mada por un incontinuarán con motociclistas. ternauta en el la regulación de puesto de regislos mototaxis, a tro en la carrelos que calificó de tera a Cobán y publicada “plaga incontrolable”. por Prensa Libre el fin de DEFIENDE A SINIBALDI semana último. “Es un moEl ministro de Gober- torista con 30 años de exnación dijo que corrobo- periencia”, justificó. Sinibaldi no respondió rará la fecha de la foto en que fue captado el minis- a las llamadas para dar a tro de Comunicaciones, conocer su postura.
2,674
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CARNÉ INDICABA QUE AYER HABRÍA ATENCIÓN
IGSS suspende citas Afiliados afirmaron que el cierre de clínicas no se anunció con tiempo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMISIÓN Interamericana conocerá sobre protestas.
Activistas se quejan ante CIDH
POR ANDREA OROZCO
Pacientes que asisten a las periféricas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) denunciaron que ayer, al igual que ocho días antes, las clínicas se encontraban cerradas y nadie les informó del cambio, ya que en el carné de citas tenía programados día y hora para la consulta. Prensa Libre visitó ayer la periférica de la zona 11, a la que, en 20 minutos llegaron 10 pacientes para ser atendidos, pero encontraron las puertas cerradas. Según uno de los afectados, es “falta de respeto” que suspendan la atención sin previo aviso, y cuestionó que las citas se asignen sin prever asuetos. PUEDEN DENUNCIAR El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, cuestionó que los servicios de salud del IGSS estén cerrados, pues se trata de un valor primario para los guatemaltecos. “La población merece ser atendida. Los servidores públicos estamos para servir. La que sale perjudicada es la gente pobre, la más necesitada. Si la población quiere presentar sus denuncias por no ser atendida en el IGSS, hoy mismo —ayer— lo puede hacer, pueden venir a presentar sus quejas”, afirmó. De León prometió que se llamará la atención por falta de
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AFILIADOS DEL IGSS acuden a cita —ayer—, porque así lo indicaba el carné, pero las unidades periféricas estaban cerradas debido a que se corrió el asueto del 20 de Octubre.
QUEJAS POR MAL SERVICIO El 13 de octubre, las periféricas del IGSS estaban cerradas porque se corrió el asueto por el Día de la Hispanidad. Afiliados se quejan de servicio deficiente y de que los médicos les dedican menos de 10 minutos en cada cita. La falta de medicina es otro de los problemas.
servicios, pues se debe avisar al afiliado y atender siempre los casos de emergencia. El cierre se aplicó a la consulta externa, pediatrías y oficinas centrales, según el acuerdo 78/2013, firmado por el gerente del IGSS, Óscar García.
Para ser atendidos por una enfermedad distinta a la primera, los afiliados deben presentar otro certificado de trabajo. Largas filas de pacientes se forman todos los días, desde la madrugada. Se debe acudir a otros hospitales para exámenes.
SE HARÁ CALENDARIO El subgerente de Prestaciones en Salud del IGSS, Byron Arana, afirmó que muchas de las citas programadas en los días de asueto son responsabilidad de la administración anterior.
Para guardar tesoros infantiles POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Con la segunda lámina gigante de la serie Manualidades con Leo, que se incluirá en la edición de mañana de este matutino, los pequeños se divertirán con la hechura de una útil y creativa caja guardatesoros. La serie incluye seis manualidades diferentes, que salen publicadas los miércoles, cuya elaboración se explica paso a paso
en imágenes grandes, para mayor comprensión. Estos artículos ayudarán a desarrollar la creatividad y habilidades motrices de los pequeños, quienes pondrán a volar su imaginación para decorarlos. Esta caja guardatesoros será de gran utilidad para que aprendan no solo a ser ordenados, sino a conservar los objetos más preciados. Estos fascículos presentan varias opciones de materiales,
Arana informó que el nuevo equipo de esa institución trabaja en un calendario donde se establecerán los días en que no habrá atención. Según el subgerente, hubo avisos por teléfono a los afiliados respecto del descanso de ayer, y aseguró que quienes resultaron afectados fueron pacientes sin cita o que la tenían atrasada. Además, el acuerdo 79/2013 del IGSS avala un nuevo cierre de periféricas para el jueves 31 de octubre y viernes 1 de noviembre. El primero es por conmemorar el aniversario de fundación del Seguro Social y el segundo por el Día de Todos los Santos. La medida contempla que los afiliados que tengan cita el 31 deben acudir un día antes para ser atendidos.
CAJA GUARDATESOROS es la segunda manualidad de Leo. fáciles de conseguir, e incluso reciclados, para que aprendan a conservar el medioambiente al liberarlo de la acumulación innecesaria de desechos. Algunos pasos del procedimiento se pueden consultar en el
sitio www.leopl.com. Para elaborarla con la guía de una instructora, el sábado 26 a las 9.30 horas se dará un taller en Platino, 6a. avenida 7-45, zona 9. Solo se deben adquirir ahí los materiales. Informan por el 2410-9696.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) desarrollará la próxima semana dos audiencias relacionadas con el Estado de Guatemala, ambas sobre denuncias de activistas de derechos humanos, informó la Comisión en comunicado. La CIDH ha programado las dos audiencias para el próximo lunes por la mañana, en el edificio de la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos, en Washington DC, y tendrán duración de una hora, aproximadamente. La primera es a las 10.15 horas, y tratará sobre derechos humanos y protesta social en Guatemala, en donde aparecen como afectados el Comité de Unidad Campesina, Asociación Ceiba, Comisión Internacional de Juristas, Unidad de Defensores de Derechos Humanos, Coordinación de Oenegés y Cooperativas, y Colectivo Madre Selva, entre otras organizaciones. SITUACIÓN DEFENSORES La segunda diligencia se desarrollará a partir de las 11.30 de ese mismo día, y tiene que ver con la situación de defensores de derechos humanos en Guatemala. La Asociación Refugio de la Niñez, Centro Internacional para las Investigaciones en Derechos Humanos, Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, Centro de Acción Ambiental Legal y Social de Guatemala, Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala y Seguridad en Democracia se incluyen entre los agraviados.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
MP gasta millones en autos y motos
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
10
Eventos adjudicados suman Q15.1 millones en cuatro meses. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO de Estados Unidos donó recientemente seis helicópteros para uso exclusivo de la lucha contra el narcotráfico en Guatemala.
ALQUILARÁN DOS HELICÓPTEROS
Estrenarán policía aérea
Aeronaves apoyarán operativos, cierre de calles y persecuciones. POR CLAUDIA PALMA
En la primera quincena de noviembre, dos helicópteros sobrevolarán el área metropolitana en apoyo a operativos policiales, dijo ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Esa cartera alquilará las aeronaves por tiempo no especificado aún por López Bonilla. Serán parte del nuevo servicio aéreo de la Policía, a cargo de la Subdirección de Operaciones, explicó el viceministro de Seguridad, Edi Juárez. ¡SORPRESA, SORPRESA! “Está bien, adelantaremos la sorpresa”, dijo visiblemente emocionado López Bonilla al hablar de su nuevo proyecto: el servicio aéreo de la Policía. Con ademán de sostener un altoparlante, como si ocupara el asiento del copiloto del helicóptero, el funcionario ejemplificó cómo se podrá ordenar el cierre de una calle para copar a delincuentes.
DESDE EL AIRE Algunas características Los helicópteros estarán equipados con luces y cámaras. Operarán desde la sede de una empresa particular. Dos policías se entrenan como pilotos, en Colombia. Los helicópteros funcionarán en conjunto con la unidad denominada los Lobos Motorizados.
oficiales graduados de la Fuerza Aérea, sino comerciales entrenados. En las unidades aéreas también viajarán policías. López Bonilla explicó que se trata de helicópteros con determinados requerimientos, como el que puedan elevarse entre seis mil y 10 mil pies. En el país, cinco empresas prestan el servicio de alquiler de ese tipo de aeronaves. Cualquier instalación de parlantes, cámaras y reflectores debe contar con la autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil, explicó César Dávila, exasesor de esa dependencia. Cualquier modificación debe tener la autorización expresa de la fábrica. Los pilotos deben contar con licencias para efectuar vuelos nocturnos.
Entre junio y octubre de este año, el Ministerio Público (MP) adjudicó cuatro eventos para comprar 175 vehículos por Q15.1 millones, como parte de la renovación parcial de la flota de automotores de esa institución, según el portal de Guatecompras. En la compra millonaria se adquirieron 83 motocicletas de distinto tipo, en su mayoría modelos 2012 y 2013. También se compraron 92 carros modelo 2014, tipos sedán, agrícola, camión, microbús y picop. En la justificación se consigna que servirán para renovar el parque vehicular del MP, sin brindar más detalles. De los cuatro eventos, la presentación de ofertas se publicó a las 9 horas y 30 minutos, y después se cerraba la recepción, todo el mismo día. Cada uno de los concursos ya está adjudicado, según el portal de Guatecompras. En el primer evento se compraron 29 automotores, la mayoría picops de doble cabina
92 VEHÍCULOS de diferentes tipos compró la Fiscalía.
83 MOTOS
fueron las que se adquirieron por parte del MP. con capacidad para cinco ocupantes. El total de esa adquisición fue de Q4.6 millones. En otro concurso se adquirieron 81 automotores, por Q9.7 millones. Es el más grande de los cuatro eventos. El órgano investigador requiere de 36 picops doble cabina, 17 sedanes, 13 motocicletas sport y 10 scrambler, un camión, dos camionetillas —una de cuatro y otra de seis cilindros— y dos microbuses, uno de ellos con parrilla para equipaje. De igual manera, en otra cotización piden un automóvil compacto GT, de cinco puertas, lo que significa que sea más eléctrico y que use menos gasolina.
Una minivan, tipo camionetilla, es parte de otros cinco vehículos adquiridos por Q774 mil. Un último concurso se basó en la compra de motocicletas, por un monto de Q122 mil 850. De esos vehículos se adquirieron 45 motocicletas scrambler y 15 sport, para un total de 60, modelo 2013. Estas se unen a las otras 23 motocicletas que fueron compradas, que dan un total de 83. Prensa Libre intentó contactar a Arturo Aguilar, secretario privado del despacho de la Fiscal General, y al asesor Javier Monterroso, pero ninguno respondió su celular ni los mensajes. Para mantener la flota actual de vehículos del órgano investigador, a principios del 2013 se compraron Q10 millones de gasolina. La adquisición de los vehículos se da cuando el MP también pide en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B que le sean entregados 79 automotores confiscados al presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano. El juez Miguel Ángel Gálvez resolvió que los vehículos deben ser utilizados por instituciones vinculadas con el sector justicia para el combate del crimen organizado.
OPERACIONES También harán vuelos nocturnos, y para esas misiones estarán equipados con reflectores. Trabajarán en apoyo a la Fuerza Interinstitucional Antinarcótica y Antiterrorista, mencionó el jefe de la cartera del Interior. Sus pilotos no serán
Habrá horarios de cobertura programada, y los helicópteros estarán a disposición de la Policía en caso de emergencia, indicó el viceministro Edi Juárez, a quien no le cabe la menor duda de que será el ministro quien dirija el primer operativo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL 2008, durante la administración de Juan Luis Florido como jefe del Ministerio Público, fue presentada la flota de vehículos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
SERÁ VÁLIDA EN NUEVE PAÍSES
En proyecto licencia única de conducir
Tendrá un chip con historial del conductor.
POR CLAUDIA PALMA
Dentro de seis meses Guatemala podría formar parte de países de Centroamérica, el sur de México, Cuba, República Dominicana y Panamá que adopten la licencia única de conducir mesoamericana. El documento, para todo tipo de vehículo, también permitirá compartir información, accionar en conjunto en materia de seguridad, establecer con mayor precisión flujos migratorios y verificar con mayor rapidez antecedentes policiales y expedientes judiciales, detalló el ministro de Gobernación,
POSTURA
Liberará comercio
S
ilvia Durán, viceministra de Transporte de Costa Rica, opinó: En Centroamérica “debemos ir eliminando las barreras al comercio”. Al referirse al nuevo documento, agregó:
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Mauricio López Bonilla. Una de las características del nuevo documento es la incorporación de un chip que contenga información acerca del conductor y sus infracciones de tránsito. El funcionario descartó la emisión de otro documento de ese tipo en el país. Solamente se incorporarán las disposiciones que resulten de la cuarta mesa de jefes de tránsito de Centroamé-
PROCESO
rica, República Dominicana y Cuba, que ayer se reunieron. El proyecto lleva un año de discusión entre los países de la región. El nuevo documento es parte de una “tríada”, según el funcionario, que integran el documento personal de identificación, el pasaporte y, ahora, la licencia. López Bonilla indicó que en los últimos cinco años hubo mil muertos
por violaciones a la Ley de Tránsito y cuatro mil lesionados. Más de la mitad de ellos afrontan secuelas graves, agregó. Las cifras, recalcó López Bonilla, son parte de un “crecimiento anárquico del tráfico”. Reducir el número de accidentes de tránsito es uno de los objetivos, según el diputado al Parlamento Centroamericano, Óscar Masaya. Para implementar la
Elección de CSJ sigue en suspenso
E
D
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTOS DE Guayo Cano, en trámite de extinción. que los automotores son de su propiedad. La lista presentada por el MP forma parte de los 80 automotores que ya distribuyó el juez Primero de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, entre los cuales se cuentan unos de modelo reciente, incluso del 2014. Por Byron Rolando Vásquez
l proceso de elección de presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para el período 2013-2014 continúa en suspenso. Ayer, los magistrados no lograron elegir a quien ocupará la principal silla del Organismo Judicial (OJ). Desde el 2 de octubre hasta ayer, el pleno de la CSJ ha hecho 18 rondas de votación. Los magistrados José Arturo Sierra y Luis Pineda Roca continúan la disputa por la presidencia del OJ. El titular de ese organismo debió asumir al cargo el 13 de octubre recién
licencia se necesitan reformas al Reglamento de Tránsito, observó el ministro. No obstante, Masaya, quien respalda la iniciativa, dijo que se requiere la aprobación de los jefes de Estado. MEDIDA POSITIVA Para la analista en seguridad Carmen Aída Ibarra, “las contrataciones deben hacerse de forma transparente y de
acuerdo con los parámetros establecidos en la legislación nacional y la internacional. Es positivo introducir elementos que modernicen las relaciones entre la población y Estado”. Sería deseable que el alcance de esos documentos de identificación no estén limitados a la región centroamericana. Además, se debe garantizar que no puedan clonarse, señaló.
CONSTRUCCIÓN
PRESIDENCIA
Juez da trámite a extinción espués de subsanar el Ministerio Público (MP) los errores que contenía el memorial de solicitud de la extinción de 25 vehículos de Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano, se procedió el viernes último a dar trámite a la petición. El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, declaró con lugar el trámite. Actualmente se encuentra en proceso de notificación al sindicado, con la finalidad de fijar la audiencia en donde Guayo Cano —señalado por la muerte de nueve policías en Salcajá, Quetzaltenango— deberá acreditar
“Nos permitirá estar al nivel de los países europeos”, como España, ejemplificó la funcionaria. Durán comentó que todavía deben especificarse los tipos de vehículos autorizados.
pasado, pero como no se determinó al presidente para el próximo año, Érick Álvarez Mancilla tomó el cargo de manera provisional. En octubre del 2014 concluye el período de la actual magistratura. La división y el pulso en la CSJ continúan. Sierra es apoyado por el grupo mayoritario, de los siete, y Pineda Roca tiene el aval del grupo de los seis. En los últimos siete días, en el pleno se han desarrollado sesiones extraordinarias, por orden de la Corte de Constitucionalidad. Por Jerson Ramos
OJ busca ampliar edificio
E
l Organismo Judicial (OJ) planifica agregar un piso al edificio del Palacio de Justicia, para habilitar oficinas. Actualmente el recinto cuenta con tres. En el portal de Guatecompras aparece la licitación 2581043, que contiene los detalles del proyecto “Estudio de diagnóstico ambiental de las actuales instalaciones del Palacio de Justicia y Torre de Tribunales”, y se busca conocer la situación de ambas edificaciones. En las bases del concurso se indica que la azotea del Palacio de Justicia mide 640 metros cuadrados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ÁREA de trabajos es de 640 metros cuadrados. El proyecto se encuentra en fase de ofertas, y cinco entidades ya mostraron interés. Los costos ofrecidos para el diagnóstico van de Q10 mil 900 a Q50 mil. Además, también se requiere conocer el estado de la infraestructura de la Torre de Tribunales. Por Jerson Ramos
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
SATURACIÓN DE SUELOS PODRÍA GENERAR DERRUMBES
Lluvia continuará durante la semana Condiciones son normales, por transición a la época fría.
NOTICIAS
Perece en abismo
MÉXICO
Alerta máxima
R
POR ANDREA OROZCO
Lluvia durante toda la semana y con mayores acumulados en occidente, suroccidente y la Bocacosta es el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Vivian Roldán, pronosticadora del Insivumeh, informó que se trata de las condiciones normales de la época que se deben al ingreso de humedad y calentamiento, por la entrada de la temporada de frío. Roldán explicó que en el fin de semana la lluvia empezará a disminuir, aunque no en definitiva porque todavía no ha finalizado la época de invierno. Estadísticas refieren que el período de transición del invierno al frío se da entre la última semana de octubre y la primera de noviembre, por lo que se estima que durante el comienzo del próximo mes todavía se presentarán precipitaciones en el país. El Insivumeh recomendó precaución, pues la saturación de lluvia puede ocasionar derrumbes y deslizamientos en laderas montañosas y volcanes. La Coordinadora Nacional
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
BOMBEROS rescatan cadáver en Mixco.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
ÁRBOL CAE SOBRE TRÁILER Un árbol cayó ayer sobre un tráiler, en el km 230.5 de la ruta al suroccidente, en Coatepeque, Quetzaltenango, lo que ocasionó atascos. Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que el incidente se debió a la fuerte lluvia y vientos registrados ayer en esa localidad. para la Reducción de Desastres continúa con el monitoreo de ríos y lugares susceptibles a derrumbes, indicó David de León, vocero de la entidad. Según De León, durante la temporada de lluvia unas 20 mil personas han sido afectadas de manera directa por las inundaciones o deslizamientos.
ACCIDENTES Durante la tarde de ayer, las policías Municipales de Tránsito del área metropolitana reportaron decenas de incidentes menores causados por la constante lluvia, el exceso de velocidad, y en algunos casos, la imprudencia de los pilotos. En la capital se reportaron
aymond, un huracán de categoría 3 en la escala Saffir-Simpson, puso ayer en alerta máxima a los estados mexicanos de Guerrero y Michoacán, con costas sobre el Pacífico. Las clases fueron suspendidas, y los puertos, cerrados a la navegación, como medidas preventivas. Con vientos sostenidos de 205 kilómetros por hora y rachas de hasta 250, el huracán está casi estacionado frente a las costas de esos estados, a unos 160 kilómetros al suroeste de la localidad de Zihuatanejo, informó el Sistema Meteorológico Nacional de México. El fenómeno no representa ningún riesgo para Guatemala, según afirmaron representantes del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología (Insivumeh). EFE
choques entre vehículos en las zonas 5, 11, 12 y 16, y un motociclista resultó herido al haber derrapado en el viaducto de Villa Linda a la zona 1. En Villa Nueva se reportaron colas en la cuesta de Villalobos, por acumulación de agua en la vía auxiliar de la Central de Mayoreo.
EN CORTO
DELINCUENCIA
VIOLENCIA
AUTOBUSES
ATAQUE
Asaltaba con pistola plástica
Ultiman a joven
Operativos en San Lucas
Lesionado en la zona 1
German Noé Ávila Pérez, de 18 años, fue capturado al intentar asaltar a una extranjera, en la 20 calle y 26 avenida de la zona 10. Las autoridades informaron que los agentes de un autopatrulla lo sorprendieron cuando le exigía el teléfono celular a su víctima valorado en Q7 mil. La Policía le decomisó a Ávila Pérez una pistola de juguete.
Jimy José Corado Alay, de 18 años, murió baleado ayer, a las 16 horas, en la colonia San Luis Buena Vista, San Pedro Ayampuc, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos dijeron a la Policía que el joven se transportaba en una moto cuando sujetos le dispararon. Fue reconocido por su padre, Víctor Corado.
El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil y la Policía Municipal de Tránsito de San Lucas Sacatepéquez montaron un operativo para contrarrestar la sobrecarga de pasajeros en los buses extraurbanos que circulan por la ruta Interamericana, en jurisdicción de ese municipio. Al concluir la acción reportaron cinco buses consignados y 17 infracciones.
Un hombre de aproximadamente 23 años fue herido de bala, ayer por la noche, en la 18 calle final, colonia Cinco de Octubre, zona 1, informó Raúl Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales. La víctima fue trasladada en estado agónico a la sala de urgencias del Hospital General San Juan de Dios. Tenía heridas en la espalda y en el tórax.
Por Miguel López
Un hombre de unos 28 años murió cuando se lanzó a un precipicio desde una ventana de un muro, en la 33 calle A de la colonia Lo de Bran 1, zona 6 de Mixco. Los vecinos dijeron que la víctima supuestamente había participado en las muertes de Félix Arnoldo López, 27, y Arnoldo Leonel González Méndez, 27, ocurridas a unos 800 metros del lugar. Los testigos indicaron que luego de los disparos pasó un autopatrulla, el sujeto intentó escapar y se lanzó al barranco, de unos 100 metros de profundidad. Los Bomberos Municipales rescataron el cuerpo.
Foto Prensa Libre: SECOS
VÍCTOR HUMBERTO Arévalo, detenido
Sindicado de sicario Víctor Humberto Arévalo Alvizures, de 22 años, fue detenido por la Policía en la 15 calle y 13 avenida de la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco, sindicado de haber ultimado al piloto de autobús urbano identificado como León Ubaldo Valdés, 33. Las autoridades le decomisaron una pistola calibre 9 milímetros, la cual tiene borrado el número de registro, y 10 proyectiles. El conductor murió en la 16 calle y 11 avenida de esa colonia, el domingo último, cuando fue atacado por dos hombres que se transportaban en una moto. Un autopatrulla que pasaba por el lugar comenzó la persecución y logró apresar a Arévalo Alvizures.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Irresponsable endeudamiento
N
ingún funcionario parece tener plena conciencia de lo que cuesta ganarse el dinero, y quizá por ello es que en los puestos públicos todos se dedican a malgastar los recursos que les proveen los contribuyentes y en muy contadas ocasiones el ciudadano se puede sentir satisfecho con lo que ejecutan los burócratas porque en la mayoría de los casos las obras que se construyen resultan siendo onerosas y de muy mala calidad. Desde el más encopetado hasta el más raso funcionario tienen latente la tentación de malbaratar más allá de lo que recaudan y quizá por ello es que en muchos municipios abundan las canchas deportivas, porque este ha sido el modelo predilecto para el despilfarro, mientras que las obras de verdadera necesidad o las que no se ven, como los drenajes, se convierten en materia esquiva, como ocurrió hace poco tiempo en el municipio central, cuando colapsaron dos colectores en las zonas 2 y 6, los cuales nunca recibieron mantenimiento. Lo cierto es que con ese proceder jamás habrá dinero que alcance para las obras de verdadera necesidad, y por ello es que muchos alcaldes continúan endeudándose sin misericordia, aun pasando sobre la propia legislación que los obliga a no contraer compromisos que superen sus presupuestos o que vayan más allá de su mandato constitucional, porque cuando irrespetan la norma están comprometiendo los recursos de futuras autoridades, lo cual es verdaderamente inmoral.
Cabe recordar que la misma legislación debió modificarse para evitar que muchas alcaldías continuaran endeudándose de manera irresponsable, ya que no todos los empréstitos resultan rentables, y por ello es que también debería existir una auditoría para determinar la calidad de la obra, si es que existe, porque también hay demasiados ejemplos de proyectos sobre los que únicamente se dejó la primera piedra y algunos más que quedaron inconclusos, por lo que abundan los casos de obras que se han convertido en monumentos a la corrupción. Uno de estos casos de endeudamiento que sin duda abarca con creces el período de las actuales autoridades es el del vecino municipio de Santa Catarina Pinula, que en el 2007 adquirió una deuda de casi 12 millones de quetzales y los cuales está previsto que termine de pagar en el 2022, cuando probablemente las actuales autoridades ya no estén en el cargo. Lo mismo ocurre con la comuna de San José del Golfo, que tiene un adeudo por Q10 millones, para pagar hasta el 2020, cinco años después de que concluya la actual administración. Está también el caso de la municipalidad de Santiago Sacatepéquez, que tiene compromisos por casi ocho millones de quetzales hasta el 2026, lo cual resulta inconcebible porque indudablemente se están comprometiendo recursos de futuras corporaciones que, como en la mayoría de los casos, verán limitado su presupuesto por deudas en las que no tuvieron la menor participación pero que irremediablemente deberán pagar, aunque para ello vuelvan a incurrir en las mismas triquiñuelas de políticos que mantienen al país en un perverso círculo vicioso.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Parados en la estación
A la hora de la verdad, o estamos a favor o estamos en contra. ESTÁBAMOS ESPERANDO EL tren del desarrollo en esta estación del tercer mundo llamada Guatemala. Resulta que el mejor acuerdo es que las élites políticas/empresariales y los donantes internacionales se pusieron de “acuerdo” en que la pobreza es inaceptable. Que hay que hacer algo para erradicarla; y que la única manera de llevarlo a cabo es mediante un plan de largo plazo con blindaje para resistir el síndrome “cuarentiochomesero” de los gobiernitos fallidos, que reinventan la rueda cada vez que entran a proseguir la ruta hacia el descalabro económico y el desmadre ingobernable.
seguridad, para poder restablecer la tranquilidad en los hogares guatemaltecos”. La tercera prioridad es “garantizar la transparencia en el gasto público para destinar los recursos del Estado según las necesidades fundamentales de la sociedad”. ¡Que gasten bien y no roben, pues...! Todo lo cual no se puede llevar a cabo sin la unidad de todos los sectores y trabajando coincidencias para una ruta común. Como lo expresara uno de los expositores en el Enade: “Es un hecho que en 1996 se firmó la paz firme y duradera, y sus actores depusieron las armas en beneficio del país. Sin embargo, por lo que se mira en los medios y declaraciones de ciertos grupos y personas, pareciera que la guerra ideológica persiste hasta ahora con toda su maquinaria de conflictividad”.
Ahora se pretende desviar la ruta hacia un nuevo ramal con dirección e inercia propia garantizando la continuidad de estas nuevas metas dirigidas a combatir la desnutriEsta aseveración es ción con este Primer una de las realidades Acuerdo Nacional soque embarran de pesibre Desarrollo Humamismo la factibilidad de no en nuestro país, un esta propuesta: hay maacuerdo que el sector Alfred la leche regada a lo largo productivo vuelve a poner en medio de la Kaltschmitt de toda la línea del tren del desarrollo. Los que línea del tren, mosla riegan esparcen contrando unos indicaflicto, crean desinfordores vergonzosos e mación, organizan moinaceptables de desnutrición a ambos lados de la vilizaciones, polarizan a la povía, pues cuatro de cada 10 blación. Esto se llama “antideguatemaltecos ya llevan a sarrollo”. Y no ayuda a cambiar el cuestas esas limitaciones fí- estado de exclusión, la pobreza, sicas y cerebrales. Si conti- la concentración de capital, y la nuamos por esa vía sin hacer generación de pequeñas y menada, jamás podrán salir de la dianas empresas. No entienden pobreza, la exclusión y la ig- que la conflictividad generada es mala para el “bisnes”, para el norancia. clima de negocios, la atracción Es un Acuerdo histórico de inversiones, especialmente la porque establece consensos interna, la más fácil de alentar en mínimos para edificar un ma- el interior por la vía del deyor desarrollo humano en Gua- sarrollo de las pequeñas y metemala con todos los partidos dianas empresas (Pymes) las políticos como signatarios, y cuales generan más del 40 por más de 25 organizaciones de la ciento del empleo del país. Sociedad Civil y el grupo de Nutrición de la niñez reducooperantes como testigos. ciendo anualmente un 2% el Sin embargo, poco se ha flagelo. Calidad educativa, loescrito que la condición esen- grando que el 75% de estudiancial para poder encarrilar este tes aprueben matemáticas y lecproyecto es que hay que tura. Capacitación juvenil de“atraer inversiones en un mar- sarrollando competencias conco de certeza que genere nue- gruentes al nuevo milenio. vas y mejores fuentes de em¿Quién se puede oponer a pleo para contribuir a la movilidad social de miles de gua- esto? alfredkalt@gmail.com temaltecos; y combatir la in-
MIRADOR
En ciertos casos, guardar silencio es la mayor mentira. No decir es igual a mentir.
HOMO ECONOMICUS
Mejor eliminarlas
Eliminar las aduanas es la mejor solución y no requiere mayor sacrificio.
E L G O B I E R N O A N U N C I Ó L A C O N T R O - paga en las aduanas lo recupera cuanversial medida de “intervenir” las adua- do vende el producto en el mercado nas del país. Parece que ante la baja interno. La diferencia entre lo que recaudación del IVA de importaciones, pagó en la aduana y cobró al conpresumiblemente por un aumento en sumidor se lo manda al fisco. Si dejase contrabando, la única idea es transferir de pagar IVA en la aduana, el trila administración a alguien más. Una butario no tendría crédito fiscal, sino solución que no solucionará mucho… mandaría todo el IVA cobrado en la quizás es momento de pensar en una venta al fisco. Con la fiscalización medida más radical. Por ejemplo: eli- adecuada, no se sacrificaría recaudación. Es más, posiblemente aumenminar las aduanas. Desde que yo tengo memoria, las taría la recaudación porque la acaduanas siempre han sido un gran foco tividad económica se vería estimude corrupción. De ahí se originó aquel lada. No subestimen los costos que la infame refrán de los aspirantes a fun- corrupción y la ineficiencia logística cionarios públicos: “Mejor no me den, de las aduanas le imponen a la acpónganme donde hay”. Y donde hay es tividad económica legítima. En mi opinión, la intervención de en las aduanas. Allí se recaudaron cerca las aduanas no será “la sode Q13.5 millardos de IVA por lución”. Si el interventor llega importaciones el año pasado y a controlar a los intervenidos, otros Q2.3 millardos en de¿quién controla ahora al inrechos arancelarios. Estamos terventor? La intervención simejor que antes, ya que el gue el modelo de alimentar contrabando era aún más los incentivos perversos del atractivo cuando existía una contrabando. Es mejor desapolítica de protección aranparecer las aduanas como celaria con altos impuestos a la José Raúl fuente de ingresos fiscales importación. Como ahora el —y corrupción— y trabajar arancel promedio efectivo es González en minimizar el “sacrificio menor al 2%, el impuesto reMerlo fiscal” mediante una mejor levante que ha quedado es el fiscalización del mercado inIVA. Lo cual quiere decir que si terno. Por ejemplo, verificar eliminamos las aduanas, hay alternativas viables para mantener e que todos los establecimientos que inclusive mejorar la recaudación en operan en el país lo hagan pagando los sustitución de los impuestos al co- impuestos que corresponden. Sin embargo, lo anterior requiere mercio exterior. La primera ventaja sería que se de- reconocer que, como dice el refrán, es sincentivaría el crimen asociado con el una locura pretender obtener resultados contrabando que, por definición, busca distintos haciendo las cosas de la misma evadir el pago de impuestos. No de- manera. Si no queremos entenderlo, beríamos subestimar los costos ocultos tampoco dejemos que nos engañen con —o no tan ocultos— que pesan sobre la que la intervención de las aduanas es la sociedad producto de esa conducta solución. Lo menos que debemos esperversa. Lo que preocupa a algunos es perar del “gobierno del cambio” es, que se “caería” la recaudación. De- precisamente eso: un cambio. homoeconomicus@outlook.com pende. Hoy, el IVA que el importador
LITERAL “No lo veo muy positivo, hasta no descarto que no haya. Al final, si la hay, va a ser superficial con muchas cosas que le van a apartar y va a quedar una cosa muy poca que no va a significar un gran paso para consolidar una democracia más representativa”. José Dávila, politólogo, al analizar la posible aprobación y el contenido de la reforma a la Ley Electoral. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“La población merece ser atendida, los servidores públicos estamos para servir, quien sale perjudicada es la gente pobre, la más necesitada. Si la población quiere presentar sus denuncias por no ser atendida en el IGSS, hoy mismo lo puede hacer”. Jorge de León, procurador de los DD. HH., al criticar al IGSS por no atender ayer en clínicas a los afiliados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
A N U N C I É E N S U M O M E N T O embargo, dan por hecho que las batallas que se vendrían efectivamente eso ocurre —o con el tema de las comisiones debería—, lo que vulneraría y de postulación. La semana violaría la independencia de pasada un medio escrito pu- los decanos al ser instruidos blicó dos crónicas perspicaz- por sus respectivos rectores. mente encadenadas, enlazan- Algunos parecen ignorar que do el tema de la postulación en muchas universidades se con un narco-operador. No respeta, afortunadamente, la tengo por qué dudar del con- independencia de criterio de tenido documentado, pero sí cada quien —como debe mucho que decir sobre la in- ser— y no hay puestas en tencionalidad subrepticia del común previas ni directrices segundo de los reportajes. En a seguir. Si ello es tan trasel mismo, se denuncia una cendente como se indica, lo reunión de decanos de di- que el entrevistado debería ferentes universidades del de hacer es denunciarlo ante país con supuestos operado- el MP para que abriera una res del Gobierno en algún investigación, con el riesgo lugar de la zona 10 capitalina. de que quien calla los nomEl presidente de Acción Ciu- bres de los reunidos fuese dadana, de quien se recogen acusado —si hubiera lugar— las declaraciones, se queja de de omisión por no haberlo ese hecho y apela a que los hecho en su momento. Estamos demarectores de las unisiado acostumbraversidades se absdos a las bolas y a tengan de nominar a tirar la piedra y eslas personas que conder la mano. Se participaron en las acusa, se señala, se citadas reuniones corre el rumor, se por haber comproenlazan historias y, metido su integrifinalmente, no se dad. Agrega que las Pedro abren procesos judiuniversidades “deciales ni se expeben dictar normas Trujillo dienta a nadie. Da la de conducta claras a sensación de que, sus decanos, para además de relatar lo que se inhiban de sucedido, se pretenparticipar de reuniones privadas...”, y finaliza so- de hacer oposición política licitando a quienes no par- —¿sería ese el propósito ticiparon en esos encuentros real?—, enlazando un hecho que lo declaren públicamen- con otro extensamente dote para preservar su condi- cumentado y relacionado ción de idoneidad. Varias co- con el narcotráfico. El ejercicio periodístico requiere de sas al respecto. La primera, es la irres- ética y de responsabilidad, y ponsabilidad de hacer una el ejercicio de la función púdenuncia, publicarla y enca- blica, también. Por un lado, denarla con temas de nar- proponen a algunas al Precotráfico sin decir los nom- mio Nobel, para hacerle crebres de quienes estuvieron cer el CV —más adelante presentes y reclamar a “los buscarán doctorados honoris no asistentes” que sean ellos causa—. Por el otro, intentan quienes lo confiesen —ex- cuestionar la legitimidad de poniéndose y corriendo el lo existente previa suposiriesgo—. Un monumento a la ción, rumores o información ligereza y un magistral la- no contrastada o verificada vado de manos, a la espera de —puro estilo Cicig—. Una que otros hagan lo que uno lucha de poder es lo que suno es capaz de hacer, aún byace en el fondo y el procontando con privilegiadas tagonismo irresponsable lo tribunas. La segunda, se re- que más abunda. Aquí nadie fiere a la instrucción a los quiere justicia más allá de decanos por parte de los rec- que aquella cumpla sus detores. La Constitución obliga seos o intereses a cualquier a participar a ambos y no dice precio. ¡País de bolas!, pero tamque tengan que ponerse de acuerdo, mucho menos in- bién de insensatos. www.miradorprensa.blogspot.com fluir. Las declaraciones, sin
17 Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Guerra de batallas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / L A E C O N O M Í A NA C I O NA L D E P E N D E fuertemente del ingreso de divisas por remesas familiares —US$4.782 millones para 2012—. Sin embargo, contemporáneamente el sector de servicios, específicamente el turismo, ha tenido un repunte significativo, aunque continúa siendo un mercado cautivo muy poco aprovechable por parte del Estado y empresariado —volátil, cooptado e inseguro—, pues en el último trienio Panamá, Nicaragua y El Salvador casi captaban la misma cantidad de visitantes, según la Secretaría de Integración Turística Centroamericana. En el ejercicio fiscal anterior, nuestra nación registró un ingreso de divisas por turismo de US$1.418 millones —en 2007 fue de US$1.199 millones—. Las últimas cifras reflejan que para agosto de 2013 las divisas ingresadas por turismo y viajes representaron US$979 millones, dato relevante si comparamos que el ingreso de divisas por diversas actividades se ha comportado de la siguiente manera: azúcar, US$789 millones; café, US$591 millones; banano, US$421 millones; y cardamomo, US$141 millones (Banguat, 2012). Por otro lado, para 2012 el total de
PA N Ó P T I C A
Mercado cautivo
“Aprovecha la oportunidad en todas las cosas; no hay mérito mayor”, Píndaro. del Norte (24%) y Europa (8%). visitantes no residentes fue de Pero, comprender la comple1,951,173 personas, desagregados jidad del fenómeno del turismo y así: turistas, 1,304,675; excursiosus implicaciones en el aparato nistas, 572,330; y cruceristas, productivo y en los procesos cul74,168 (Inguat, 2012), donde la turales implica dilucidar sobre las vía terrestre continúa siendo la siguientes cuestiones: ¿Cómo formás utilizada, con 78.3%, mientalecer la consistencia técnica de tras que la aérea presenta un Franco las estadísticas, considerándolas mejor desempeño (crecimiento insumos vitales para la toma de de 9.5%) y la vía marítima se Martínez decisiones políticas de largo plaencuentra en el sótano, con un Mont zo? ¿Cuál es la articulación de la 0.7%, aunque se han registrado Política Nacional para el Desacambios significativos en temrrollo Turístico Sostenible con las porada alta. Los visitantes pertenecen a Centroamérica (62%), América 13 políticas ambientales formuladas y sin
implementación efectiva; y con los lineamientos de política fiscal? ¿Cómo resquebrajar los patrones monopólicos y oligopólicos de la industria del turismo? ¿Cuáles son las condiciones, garantías y estrategias de seguridad pública y democrática que ofrece este Estado autoritario, anémico y amnésico a los turistas? ¿Cuán partícipes son las comunidades indígenas de la redistribución del capital por ecoturismo comunitario y folclórico? ¿Cómo armonizar el ingreso de divisas por turismo sin ocasionar daños a las áreas protegidas? ¿Cuánto del total de ingreso de divisas por turismo están relacionados directamente con el turismo sexual infantil, y cómo prevenirlo y sancionarlo? A manera de colofón, el turismo sustentable es una ventana de oportunidad para capitalizar el desarrollo socioeconómico de las Mipymes, reconociendo que existe un sinnúmero de destinos alternativos no rentabilizados, y donde es vital el rol del Estado como ente regulador y redistribuidor de la riqueza vía bienes y servicios públicos de calidad para la ciudadanía. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Interpelaciones
Dicen...
Las declaraciones presidenciales deben ser cautas y cuidadas.
Que estamos frente a un pacto tenebroso para garantizar justicia a la medida e impunidad.
L O S L L A M A D O S A L A U N I DA D minales corresponden a los voceros nacional caen en saco roto, cuando los policiales. El presidente de un país no titulares del poder continúan cargados puede ofrecer declaraciones sobre los de agresividad. Al jefe del Ejecutivo no hechos delictuosos, como si hubiere se le llama a interpelaciones al Con- sido testigo o tenga que dar cuentas a un greso o la asamblea de un país, para supervisor sobre la seguridad. ¿Cuántas evitar caer en polémica sobre asuntos veces no sucede que la imagen teparticulares que menoscaben su inves- levisiva transmite declaraciones pretidura de representante de la unidad sidenciales sobre la reconstrucción de nacional. Con el presidente Otto Pérez los hechos, la manera como se persigue Molina, esta precaución es insubsis- a los autores y la cauda de víctimas? La tente. A diario es interpelado por re- dignidad presidencial queda en el plano porteros y él responde en el mismo de vigilante, de guardia de una aldea o de un barranco, donde yacen plano. Fácilmente, se entablan las víctimas. los dimes y diretes. Las preEn todo gobierno, hay perguntas irrespetuosas debieran sonas que se esfuerzan en cumignorarse. Pero al general, le plir honradamente con sus gusta el pleito. obligaciones y otras que se El ganador de la contienda aprovechan para conseguir ridemocrática consiguió el cargo quezas, por medios ilícitos. para velar por los intereses de Cuando se denuncian irregutoda la nación; no obstante, Antonio laridades o enriquecimientos pareciera que sigue siendo caninexplicables, los señalados didato. En lugar de situarse en Mosquera deben dar cuenta de sus actos. un plano superior a las renAguilar Hacer causa común con funcillas y rencores con advercionarios corruptos, ofrece la sarios, continúa la pelea, miimpresión que se trata de una nando la dignidad que ostenta. Las críticas a su mandato, las contesta gavilla que ha secuestrado al poder con afrentas a la fuente. Lo periódicos público. Peor, cuando se esconde al pueden tener amplia o baja tirada, pero señalado y repentinamente deja de apatienen fieles lectores que aprueban su recer en la publicidad gubernamental. Ya lo decía Luis XV: “Cada vez que línea editorial. Algunos buscan un público amplio e informado; otros, ganarse proveo una plaza vacante, creo cien a los lectores livianos que igual apre- descontentos y un ingrato”. Obviamencian un hecho criminal o a una mu- te, no se debe incurrir en el pesimismo chacha en calzoneta. Pero todos im- social, pero tampoco caer en las redes de portan en la democracia; pues, al final, los aduladores. Pues los mismos que hoy lo que cuenta es la sumatoria de votos. alaban al titular del poder; en el futuro, De allí que lo mejor es ignorar las serán los que encabecen persecuciones críticas o neutralizarlas con hechos, que pueden llevarlo a una ergástula, nunca pensar que se puede destruir al donde aplican la tortura del enfriamiento o la calefacción extremas. antagonista. Ya pasó ese tiempo. http://registroakasico.wordpress.com Las declaraciones de los hechos cri-
D I C E N Q U E L A R A Z Ó N F U N DA M E N TA L sidente de la CSJ y de la Comisión Pospor la que se ha hecho imposible —hasta tuladora acate los designios y nombre un/a ahora— elegir al magistrado que ocupará fiscal a la medida que apache todos los la presidencia de la Corte Suprema de clavos y deje ya de perseguir violadores de Justicia (CSJ) radica en que este será derechos humanos y socios de narcos. Por eso, dicen también, que estos quien presida la Comisión de Postulación para elegir al próximo fiscal general y mismos operadores volvieron a las andadas y tienen casi listos los votos en el jefe/a del Ministerio Público. Me cuentan que ha habido todo tipo de máximo tribunal del país para que —en el presiones y de ofrecimientos, desde pro- momento oportuno— declare que el pemesas de nombramientos en instituciones ríodo de la actual fiscal general termina públicas (hechas sin ningún empacho a en mayo y no en diciembre 2014. Y así el por lo menos dos de los magistrados del paquete estaría completo. Una fuente normalmente bien “Grupo de los 6”) y extorsiones informada me contó cómo en la sofisticadas para no sacar algureunión de la CSJ del sábado 12 de nos trapos sucios al sol. Dicen octubre, cuando se cumplía el también que la razón por la que plazo para elegir al nuevo preuno de los magistrados se cambió sidente y al ver que no se llegaba a de bando fue la amenaza de ejeningún acuerdo, el magistrado cutar sus préstamos no pagados Luis Alberto Pineda Roca —el en los bancos del sistema. Y por ungido del grupo de los 7— prosupuesto, no solo quedaron salMarielos puso que la comisión negociadora dados, sino que hubo un plus. —integrada por ambos grupos— Me cuentan que las rondas de Monzón siguiera dialogando para llegar a negociaciones no han sido solaacuerdos en la elección. La promente alrededor de los candidatos puesta, sin embargo, fue abortada que cada facción presenta, sino cuando el magistrado vocal prique se incluyen intereses patrimoniales potenciales a través del acceso a mero y hoy presidente interino, Eric Alpropiedades que han sufrido la extinción fonso Álvarez Mancilla manifestó que no la de dominio. Y dicen también que las ofertas compartía, y la magistrada Thelma Aldana puestas sobre la mesa incluyen impunidad Hernández se abstuvo de emitir opinión. Lo total para aquellos familiares procesados demás es historia conocida: los magistrados por delitos varios. Además hay llamadas siguen sin ponerse de acuerdo y Álvarez anónimas y convocatorias a reuniones di- Mancilla está de vuelta en la presidencia. Si todo lo que dicen es cierto, estamos versas, en las que participan magistrados, decanos, funcionarios de instituciones pú- nuevamente frente a un pacto sombrío y tenebroso para garantizar justicia a la blicas y representantes gremiales. El menú es amplio y a la medida de las medida e impunidad; si lo permitimos, ambiciones y las “necesidades” de los ma- los procesos de postulación y elección gistrados y sus familias; los operadores de serán un mero trámite para maquillar de los otros poderes del Estado lo saben y están “institucionalidad” los negocios espurios a toda máquina tratando de garantizar que de las redes de poder mafioso (y cada vez no haya sorpresas y que el próximo pre- menos oculto) de este país.
FUTBOL
DELINCUENCIA
Crisis en la dirigencia
AGENTES EN MOTO SON LA SOLUCIÓN
S
i los delincuentes se movilizan en motocicleta, ¿por qué los policías no los persiguen por ese medio de transporte? A la Policía solo se le ve en autopatrullas y sin mucho que hacer en caso de que un ladrón, aun con chaleco, asalte a un desafortunado. Sugiero que entre el tránsito vayan agentes motorizados, dejando unos cientos de metros y en ambos sentidos de la circulación, de manera que siempre puedan vigilar toda la calle. Este es un simple ejemplo de efectividad policial. En muchos países hay policías a pie y en moto. En cambio aquí solo se les ve en grandes picops, gastando más gasolina y siendo mucho menos efectivos. No estoy diciendo que hay que eliminar los autopatrullas, sino que se deben usar alternativas fáciles y más contundentes para intentar controlar este gran problema que tanto nos afecta.
Francisco Alcolado García alcolado43@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Édgar Alvarado Josué DPI 2347122280101
LEGISLACIÓN
Discrimina a motoristas
C
uando confeccionaba mi chaleco naranja y reciclaba las líneas reflectivas del anterior, para evitar ser multado por la nueva ley que criminaliza a los motoristas, ya que los considera a todos ladrones hasta que no se pruebe lo contrario, pude comprender cómo se sintieron los judíos cuando los nazis los obligaron a usar una estrella amarilla en sus vestimentas. Hoy continúan estas aberrantes prácticas segregacionistas para menoscabar la libertad de ser, de locomoción y la dignidad de las personas; más lamentable es que instituciones que protegen estos derechos, como la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Corte de Constitucionalidad, no hagan nada al respecto.
Estuardo García conestuardogarcia@gmail.com
TRÁNSITO
IMPUNIDAD
PODERES
Sanciones más estrictas
Favoritismos en la CDAG
Vivimos en total anarquía
E
l ministro Mauricio López Bonilla debe de inmediato forzar a que todos los automóviles, buses, camiones, picops, mototaxis y demás vehículos cuenten con su documentación completa, y que su funcionamiento sea óptimo. Los pilotos deberán contar con licencia y tarjeta de circulación, nada de sobrecargas ni altas velocidades ni motores con escapes modificados, y que no conduzcan bajo efectos de alguna droga —algunos las usan para potenciar su tolerancia a exhaustas jornadas de trabajo—. La falta de equipo de señalización, luces traseras y material reflectivo ha sido causa de accidentes. Sin pretextos ni consideraciones hay que imponer multas a quienes irrespeten el Reglamento de Tránsito.
Ever Torrebiarte L. etorrebiartel@yahoo.com
N
o es justo que el coronel Sergio Camargo haya quedado nuevamente al frente del Comité Olímpico Guatemalteco. Considero que ya es el momento de hacer un cambio en esa institución, pues ya bastante se ha escuchado de compadrazgos, favoritismos a federaciones, de excesivos ingresos para los que dirigen, pero, eso sí, nada para los atletas que apenas se inician. Además, al señor Camargo se le ha visto una actitud prepotente y soberbia, como lo demostró con la karateca María Castellanos, que pudo ser expulsada por una denuncia que presentó él en el tribunal de honor de esa entidad, cuando ella solo reclamaba sus derechos. Ya basta de tanta impunidad hasta en el deporte.
María Odilia González Navas mairanavas2013@gmail.com
“
Por eso estamos como estamos”, dice una canción, frase que podemos aplicar a los tres poderes del Estado. El Ejecutivo, que no quiere dar cuenta de sus bienes, los cuales son tan exhorbitantes que dará pena compararlos con la pobreza que sufrimos. El Judicial, que no quiere elegir presidente porque están velando por intereses personales y políticos y no por los del pueblo. Y del Legislativo ni hablar, quieren seguir haciendo negocios sucios bajo la mesa, y como no los toman en cuenta entrampan la agenda y luego dan respuestas que ni ellos mismos se creen. Lo mejor sería hacer una consulta y sacarlos a todos, que se vayan a reír a su casa o al circo. Es una vergüenza tener este tipo de autoridades.
Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com
Redondel muy ancho
E
n la salida de Lomas del Norte, zona 17, dejaron el redondel muy ancho, por lo que no pueden pasar dos vehículos al mismo tiempo y ya han ocurrido accidentes. Además, deben colocar túmulos en los carriles auxiliares, porque los automovilistas pasan como si llevaran la vía. Otro inconveniente es que cuando hay demasiado tránsito, pilotos que van más allá del puente de Lomas del Norte bloquean los carriles y tapan el paso. Ojalá Emetra accione.
Nora Beltetón
CALIDAD DE SERVICIOS
Ejemplar convivencia
E
studiantes del Liceo Cristiano de Formación Empresarial (LIFE) convivimos con ancianos de la Casa San Vicente de Paúl, zona 5. Les dimos abrazos, cariño, regalos y comida. También los alegramos con juegos de salón y amenas conversaciones. Esta vivencia nos abrió brechas de amor, ejemplo, solidaridad y calor humano. Creemos que los guatemaltecos tenemos una función social que cubrir siempre.
Génesis Córdova
genesispaoccor@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SAN MARCOS
VEHÍCULOS INVADEN ESPACIO PEATONAL
V
ecinos de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, han solicitado a las autoridades ediles que impongan orden y sancionen a los dueños de vehículos que, en forma abusiva, estacionan sus vehículos sobre las aceras, lo que ocasiona que los peatones tengan que caminar
en la calle, con el riesgo de sufrir un percance. Los afectados indican que a diario se encuentran con estos inconvenientes en varias calles del municipio, y no tienen potestad para impedirlo, pero consideran que si se empieza a emitir remisiones, la situación mejorará.
Foto Prensa Libre: HECTOR FUENTES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
N
o es posible que las actuales autoridades de la Fedefutbol tengan el descaro de reelegirse, cuando han sumido a nuestro balompié en lo más bajo. Ahora somos superados hasta por Nicaragua y Belice, después de haber sido uno de los mejores de Centroamérica, a excepción de Costa Rica, que siempre ha tenido un futbol más depurado. Fracaso tras fracaso han sido los últimos resultados de nuestro balompié, principalmente para las eliminatorias al Mundial. Urge gente capaz y joven, que pueda rescatar lo poco que se ha aprendido, pero si seguimos con los mismos dirigentes fracasados, no habrá ningún buen resultado.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
¿A qué se debe que niños sean abusados en los refugios?
Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
20
Foto Prensa Libre: HÉCTOR DAVID PÉREZ AQUIL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
AMANECER EN AUTOPISTA
Lector envía imagen del momento en que los primeros rayos del Sol iluminan —ayer— el trayecto hacia la autopista Palín, Escuintla. La imagen captó dos de los colosos que se ven desde la carretera.
POSTAL DE ATITLÁN
Esta fotografía muestra el Lago de Atitlán visto desde Santiago Atitlán, Sololá, uno de los lugares más turísticos y que a muchos lectores les traerá buenos recuerdos.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Hogares son peligrosos La noticia respecto de que menores de edad refugiados en hogares estatales están en peligro porque cohabitan con adolescentes en conflicto con la ley penal generó comentarios que reclamaban protección de los agraviados y la expulsión de los agresores a centros con mayor control. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
GITANOS INCULPADOS POR SECUESTRO La justicia griega inculpó ayer a una pareja por el “secuestro” de María, una niña rubia que fue hallada casualmente por la policía en un campamento gitano.
LEER PARA CREER
Perú reactiva programa de ovnis
FOTOGALERÍA
NIÑOS TRABAJAN EN CHIAPAS
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
Autoridades mexicanas reconocen que no existen estadísticas oficiales, pero explican que muchos de los menores que se mantienen en las calles de Chiapas y Tapachula son víctimas de trata laboral y sexual. La mayoría son originarios de Guatemala y venden golosinas y transportan mercadería para sobrevivir.
Felisa Us Eso no es nuevo: siempre ha existido, solo que a ellos no les interesa. Deberían de crear albergues solo para los menores y otros para los que son pandilleros, crear centros de rehabilitación. Ivancho Mijangos Las autoridades deberían de saber y poner en practica métodos más rígidos para la gente que abusa en cualquier lugar en donde los pongan; pero deben dar soluciones ya. Cita Flor Temú Jerónimo ¿Dónde está la ley de protección que defiende a los inocentes? Creo que solo existe ley de protección para delincuentes. Marleny Velasco Alonzo Simplemente no se vale, son abusados, extraídos de sus hogares por ello, para luego seguir siendo víctimas de abusos. Piro Alex Rivera El problema está en que ningún momento se deben mezclar niños víctimas de abusos con delincuencia juvenil, estos últimos deben ir a un reformatorio de adolescentes por lo que son y han hecho.
TWITTER ¿Qué debe reformarse en la Ley Electoral? @ebarrios_gt Edgarito Una forma en que obligue a que los partidos se democraticen; y obligarlos a elecciones internas. @azhuu_ Carmen Azucena Respetar las campañas anticipadas. @Cholopo Guillermo Lopez La Ley Electoral y de Partidos Políticos debe tener una cláusula específica para que los políticos no se cambien de partido político. @inesdeleonv La Ine Las multas ridículas por campaña anticipada, sería un punto importante. @arbano1 Roberto Balcarcel Que se limite la cantidad de reelecciones para alcaldías y diputaciones, que se prohíba el transfuguismo partidario.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La Fuerza Aérea de Perú reactivó un departamento destinado a la investigación de fenómenos aéreos anómalos, que recibirá informes sobre avistamientos de objetos voladores no identificados.
@bakodelacruz Beyker De la Cruz Castigos más severos para las campañas anticipadas y la contaminación visual, y no solo multas ridículas.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MUEREN DOS AL DESCARRILARSE JUEGO MECÁNICO
Falla en montaña J rusa causa tragedia
Dos menores de edad resultan heridos debido a que se rompieron las cadenas que jalaban el vagón. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Falta de seguridad y mantenimiento en juegos mecánicos, así como nula inspección y controles de autoridades para la instalación de estas atracciones podrían haber sido los factores que desencadenaron la tragedia que ocurrió la noche del domingo último en Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA Quetzaltenango, cuando el carro de la montaña rusa del Sánchez MONTAÑA RUSA del Sánchez Park, donde ocurrió la tragedia. El parque empezó a operar en Park se descarriló y causó la Xela el 6 de este mes y culminaría el próximo 2 de noviembre. muerte de dos primos y mos mientras que los heridas a dos niños. DATOS dos menores, con vaEl accidente ocurrió rias lesiones, fueron a eso de las 23 horas en Arrestan a trasladados por los la avenida Las Amériencargado Bomberos Voluntarios cas, zona 3 de Xela, de juego al Hospital Nacional de donde está instalada la Occidente. empresa mexicana DiGustavo Lang, deleversiones y EntreteniEl Juzgado gado departamental de miento Sánchez Park. Segundo de la Coordinadora NacioLas víctimas mortaPaz de Xela nal para la Reducción les fueron identificadas dejó con de Desastres (Conred), como Josselyn Paola arresto dodetalló que la MuniciMaldonado Quiroa, de miciliario a palidad es la que au22 años, y Deybi Usiel Carlos Juátoriza la instalación de Maldonado Díaz, 25, rez Cuadra, Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA los parques de divermientras que los heriencargado sión, así como los cirFAMILIARES Y amigos, en el velatorio de Josselyn Paola dos son los hermanos de operar la cos, por lo que debería Maldonado Quiroa. José Miguel y Luis Anmontaña rutener control de estos. tonio González Tohom, sa, que fue Expresó que la Con- gulación para este tipo de es- Conred la que se encargue de de 11 y 12 años. clausurada. red no obliga a inspec- pectáculo. La Municipalidad sí po- coordinar todas las instituciones Testigos relataron cionar estos sitios, pero dría prevenirlo mediante reco- para las evaluaciones y aproque los primos y los menores subieron a la atracción, si el dueño de estas atracciones mendaciones, así como se hace en baciones de dichos centros de diversión”, expresó. pero cuando el vagón estaba casi hubiera pedido algún diagnós- los conciertos”, indicó Lang. El bombero Ciro Camey seen la parte alta de una pendiente tico de seguridad, se le hubiera SIN SEGURO ñaló que varios centros de dide 20 metros, la cadena que lo apoyado. Milagro Rivas, auxiliar fiscal versión son instalados en Xela, impulsaba se rompió. POCA REGULACIÓN pero carecen de seguridad y son del Ministerio Público, detalló que Agregaron que el vagón se fue “Este tipo de eventos está poco autorizados sin haber presen- los encargados del parque de dien reversa, pero por la velocidad y una curva, salió expulsado de normado y es responsabilidad del tado un informe sobre el estado versiones no presentaron documentos que hagan constar que dueño prestar todas las garantías de las instalaciones. los rieles. “A mi criterio debería ser la cuentan con seguro para operar. En el lugar murieron los pri- de seguridad, pero no hay re-
ADEMÁS
Sueños truncados
osselyn Paola Maldonado Quiroa cumpliría 23 años el 7 noviembre próximo y la familia afinaba preparativos Josselyn para su graduaMaldonado ción de Bachillerato en Medicina. La víctima trabajaba en una pizzería. En el 2011 había resultado herida en un accidente de tránsito, en el que un vehículo cayó en Deybi una hondonada Maldonado en San Mateo, Quetzaltenango, de donde fue reina, en el 2009. Su primo Deybi Usiel Maldonado Díaz dejó en orfandad una niña de 4 años. Se había graduado de maestro, pero trabajaba en la misma empresa que su prima. Humberto Rocael Maldonado, padre del joven, dijo que los encargados del centro de diversión le ofrecieron hacerse cargo de los gastos funerarios.
Añadió que los dueños de la empresa afirmaron que sí tienen seguro, y que la agencia llegaría para cubrir los gastos, pero no especificaron cuándo. Prensa Libre trató de obtener la versión del alcalde Jorge Rolando Barrientos o alguien del Concejo, pero no respondieron las llamadas telefónicas, y la comuna estaba cerrada por asueto del 20 de Octubre. OTROS CASOS En abril del 2011, Carlos González Rafael, 10, murió cuando cayó de la parte alta de la rueda de Chicago, en Santa Ana Berlín, Mixco. El 7 de agosto del 2010, los primos Shannon Ortega, 18, y Herbert Josué Alvarado, 12, murieron al caer de una rueda de Chicago en la feria de Joyabaj, Quiché. El 6 de diciembre de ese año, 20 personas resultaron lesionadas en El Pajón, Santa Catarina Pinula, cuando una rueda de sillas voladoras se desplomó, porque no tenía todos los tornillos necesarios.
21 Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL ADEMÁS
Posturas oficiales
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
22
C
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LARGAS FILAS de tráileres se forman en la frontera de Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, y según vecinos, es por retrasos en el lado de El Salvador.
arlos Solís, administrador de la Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala, dijo que hacen los trámites con prontitud y que no hay problemas de sistema ni falta personal, y culpó del caos a la aduana de El Salvador. Prensa Libre trató de conversar con el director de la aduana de El Salvador, Eriberto Alfaro, pero indicó, vía radiotransmisor, que no podía dar información.
FILAS EN ADUANA SON DE OCHO KILÓMETROS
Lentitud afecta paso fronterizo
Usuarios denuncian trabas en Guatemala y El Salvador.
sino todos los días. “No podemos circular ni en motocicleta, mucho menos en automóvil, por Pobladores y automovi- las filas de tráileres. Oblistas usuarios de la frontera viamente todos, por la deCiudad Pedro de Alvarado, sesperación, hacen hasta cuatro filas en la Moyuta Jutiapa, se carretera, y la poquejan de la lenblación se queda titud con la que sin poder salir a prestan servicios sus trabajos o dilas aduanas de ligencias”, expliGuatemala y El No podecó Lemus. Salvador, ya que por esa razón se mos circuATRASO forman filas de lar ni en El dirigente hasta ocho kilódijo que tienen metros de vehícu- motocicleta, mucho conocimiento de los de carga. los atrasos Representanmenos en que mayores suceden tes de vecinos de en la aduana de El esa área informa- automóvil, ron que ayer en la por las filas Salvador, por lo que piden al Gomañana se reubierno de Guatenieron en el par- de mala que se soque de Ciudad tráileres”. licite al país vePedro de Alvaracino que se redo, para manifesJULIO suelva el probletar inconformiLEMUS, ma cuanto antes. dad por el caos líder El presidente comunitario. vial que se genera de la Asociación en el sector. de Gestores Julio Lemus, líder comunitario de la aldea Aduaneros Pedro de AlEl Naranjo, dijo que los em- varado, David Ordóñez, botellamientos no solo ocu- indicó que el atraso es rren los fines de semana, responsabilidad de la POR OSWALDO CARDONA JUTIAPA
“
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
A LOS vecinos de Ciudad Pedro de Alvarado se les complica incluso el paso en motocicleta. aduana de El Salvador, ya que por falta de personal se tardan mucho para llenar los formularios de ingreso a ese país. Afirmó que en Guatemala hay personal en la aduana, pero se trabaja desordenadamente, por lo que cada trámite puede llegar a demorar hasta tres horas. Sin embargo, del lado salvadoreño, la misma gestión puede tomar días. Es por esa razón que los pilotos de tráiler pasan días varados en la carretera esperando su turno. Algunos de ellos dicen que han esperado más de 80 horas para cruzar la frontera. Se calcula que unos 800 tráileres cruzan a diario por esa frontera.
PÉRDIDAS José Clavería, piloto afectado, dijo que en la aduana salvadoreña se quejan del mal funcionamiento del sistema informático. Indicó que esa paralización afecta la economía de todos, debido a que pierden los pilotos, las empresas y quienes viven en esas áreas, porque no pueden movilizarse. Clavería recordó que muchos de los tráileres transportan productos perecederos que se pueden perder con tanta espera. Pobladores del área esperan que el Gobierno busque una solución al problema cuanto antes, ya que no pueden seguir con esa pésima circulación vehicular.
Hepatitis A repunta en Toto La población más vulnerable son niños menores de 10 años, aseguran datos de Salud.
epidemióloga del Hospital Nacional de Totonicapán, explicó: “En lo que va del año se han atendido a 211 personas con hepatitis A, y la mayoría son niños menores de 8 años, de los cuales 14 fuePOR ÉDGAR ron hospitalizados y para DOMÍNGUEZ el resto se ordenó traTOTONICAPÁN tamiento ambulatorio”. La profesional expuso De acuerdo con las es- que la mayoría de casos tadísticas del Ministerio provienen del área urde Salud Pública y Asis- bana de la cabecera de tencia Social, Totonica- Totonicapán, por lo que pán se encuentra a escala le corresponde a la Dinacional entre los pri- rección del Área de Sameros lugares en cuanto lud detectar las causas a casos de hepatitis A. por las que ocurrió este En lo que va de este repunte. año se han registrado El epidemiólogo del 404 casos, en relación Área de Salud, César Pascon el 2012, cuando se tor, indicó: “Los meses en reportaron 33, y donde la los que más casos de hepoblación más patitis A se revulnerable a esportaron fueron CIFRA ta dolencia son junio y julio, y niños menores hasta la fecha se de 10 años. tiene el dato de Por ello, en que son 404 a marzo, cuando escala de los se detectó el renueve distritos casos de punte de casos de Salud y el hepatitis A se de hepatitis A, hospital, y la cahan atendido las autoridades becera es el que en el Hospital del Área de Samás casos preNacional de lud decidieron senta”. Totonicapán. capacitar a maRefirió que nipuladores de entre de las acalimentos, pero ciones que se los casos no disminu- tomaron figuró detectar yeron. las causas y después de En los meses si- estudios se determinó guientes se pudo per- que el consumo de alicibir un incremento mentos contaminados en que causó alarma, ya la calle es el factor prinque en julio el número cipal, por lo que inspecde casos se triplicó, y tores de saneamiento amestos llegaron a 46. To- biental impartieron al das las personas con- menos ocho talleres a tagiadas son origina- manipuladores de alirias de la cabecera. mentos relacionados con Carmen Camposeco, la higiene.
211
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
HOSPITAL NACIONAL de Totonicapán, donde se atienden más casos de enfermedad.
Nueve perecen por la violencia
Entre las víctimas figuran madre e hija, en el barrio Nuevo, Esquipulas, Chiquimula.
TOTONICAPÁN
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
SOCORRISTA CUBRE el cadáver baleado del taxista Carlos Enrique Chen, en Cobán, Alta Verapaz.
DEPARTAMENTAL
Accidente deja un muerto
E
n el km 143 de la ruta al Pacífico, en San Antonio Suchitepéquez, murió arrollado por un camión Luis Tomás Aguilar, de 25 años. Testigos informaron que Aguilar se desplazaba en una bicicleta a la orilla de la carretera. Aparte, Francisco Chávez, 52, quien conducía el picop placas P-089CKW, atropelló a Cristina Johana Álvarez Juárez, 19, y a Micaela Francisca García, 58, en San Francisco El Alto, Totonicapán. Una de las heridas fue llevada al hospital nacional de Toto, y la otra, al de Xela. El piloto fue capturado. O. Méndez/E. Domínguez
A
gentes de la División Especializada en Investigación Criminal capturaron a Douglas Gustavo Mazariegos, de 23 años, y a un menor de 17, presuntos vendedores de droga, cuando estos esperaban a estudiantes a la hora de salida de establecimientos educativos en San Cristóbal Totonicapán. Se les incautó un envoltorio de papel periódico que contenía aproximadamente dos onzas de hierba, probablemente marihuana, y un teléfono celular a cada uno. Los detenidos fueron llevados al juzgado de Paz local.
2
SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: É. DOMÍNGUEZ
APRESADOS SON llevados a la cárcel.
La PMT socializa reglamento
L
a Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la cabecera de Sololá efectuó un operativo para motociclistas con el propósito de socializar las últimas reformas al Reglamento de Tránsito en relación con el uso del chaleco y casco. También se revisó portación de licencia de conducir y tarjeta de circulación. Juan José Morales, jefe de la PMT, dijo que para el uso de casco y chaleco se dio a los motoristas un plazo de 20 días. Agregó que se comprobó que muchas personas manejan motocicleta sin la documentación respectiva. Édgar Sáenz
ESCUINTLA
Agentes de la Policía Nacional Civil informaron ayer sobre la muerte violenta de nueve personas en la provincia. En una iglesia evangélica del barrio Nuevo, Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ Esquipulas, Chiquimula, murieron asfixiadas, se- FAMILIARES LLORAN la muerte de Inés Farfán gún las autoridades, Gómez, en Cuyotenango, Suchitepéquez. Claudia Marille del sector La lú Méndez, de Aparte, Santos Alberto CIFRA Libertad, en San Nájera López, 40, fue ul35 años, y su Luis, cuando dos timado a balazos en su hija Caterin individuos que se vivienda, en el caserío El Leonela Tax desplazaban en Chiquirín, San Luis JiloMéndez, 13. motocicleta les tepeque, Jalapa. Los delindispararon. En el barrio La Ceicuentes les roEl comisario bita, Monjas, Jalapa fue baron su teléfoprimos César Díaz dijo: encontrado el cuerpo no celular a las murieron “Tenemos infor- sin vida de Santos Abravíctimas y sobaleados en mación de que el ham Arias Mateo, que bre el cadáver la aldea San ataque posible- tenía varios golpes. de la niña deLuis, San mente ocurrió jaron un rótulo En Cobán, Alta VeraSebastián, por un problema paz, mataron a balazos a en el que se lee: Retalhuleu. pasional de una Carlos Enrique Chen, de “Con la mafia de las víctimas”. no te metas”. unos 35 años, quien conducía el taxi 98, con plaEn otro hecho, los priDESMEMBRADO cas A-088BBY. mos Ébert Misael MoraEn otro crimen, el caEn la finca El Minar, les González, 39, e Ignacio Chun Morales, 26, dáver desmembrado de Cuyotenango, Suchitepémurieron baleados en la Daniel Elías Marcos, 35, quez, pereció baleado aldea San Luis, San Se- fue encontrado en un te- Maximino Inés Farfán rreno baldío de la aldea Gómez, 37, quien era cabastián, Retalhuleu. Los dos hombres in- Palo Verde, en la cabecera poral de ese lugar y cuidaba una hulera. gerían cerveza en una ca- de Jalapa.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
CURIOSOS OBSERVAN el cadáver de Aguilar.
Aprehenden a dos hombres
Édgar Domínguez
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
23
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
POLICÍAS REVISAN papelería de motos.
Vecinos velan por parque
P
obladores de la zona 1 de la ciudad de Escuintla denunciaron la falta de mantenimiento en las tapas de los basureros del parque La Unión. Flor Guzmán, vecina, dijo que desde hace seis meses las tapaderas de ocho recipientes para desperdicios se encuentran dañadas y cuando la basura se dispersa produce contaminación y malos olores. Pedro René Escobar, alcalde, refirió que al finalizar el invierno se hará un remozamiento total en el parque. Melvin Sandoval
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
TAPADERAS DE basureros dañadas
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
PROVINCIA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ENEI
¿Quién gana más?
S
egún la Enei 2013, directores y gerentes obtienen los mayores ingresos. Un director del área urbana metropolitana gana Q9 mil 463, y la media rural nacional es de Q3 mil 115. El promedio total nacional resultante es de Q7 mil 954.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
POR SECTOR Si la división de los ingresos fuera por sector, el de información y comunicaciones es el que más gana, con Q3 mil 869 en promedio. Los que menos ingresos generan son la actividad agropecuaria, silvicultura —cuidado de bosques— y pesca. En actividades financieras y de seguros, los ingresos son de Q3 mil 439, y en otras actividades de servicios, Q1 mil 196.
ENCUESTA DETALLA INGRESOS DE LOS GUATEMALTECOS
Salarios son desiguales
Diferencias se marcan por área, género y profesión, según la Enei 2013. POR EDDY CORONADO
La diferencia de sueldos de la clase trabajadora guatemalteca no solo depende del cargo que ocupa, sino de la región y el género, según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (Enei 2013), presentada recientemente por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Según esta, un profesional no gana el mismo sueldo si trabaja en la metrópoli que en el área rural. Sin embargo, algunos expertos refieren que la experiencia también define sus ingresos. De acuerdo con la Enei 2013, un científico e intelectual en el
7,954 QUETZALES
ganan en promedio directores y gerentes. sector rural gana en promedio Q2 mil 783, sueldo por debajo de los Q3 mil 135 que gana el personal de tipo administrativo en el área metropolitana. Los técnicos y profesionales de nivel medio ganan Q2 mil 528 en la provincia, similar a los Q2 mil 500 que reciben los operadores de máquinas y ensambladores en el área urbano metropolitana. Violeta Hernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), comentó que la falta de cultura de contestar encuestas hace que algunas personas subreporten el monto real de sus ingresos. Aún así, opinó que el retorno de inversión de la educación es bajo, porque se tiende a creer
1,025 QUETZALES
reciben los trabajadores en actividades agropecuarias y pesca.
que a mayor estudio es mayor la remuneración. DIFERENCIA DE GÉNERO Otro dato de la encuesta es la desigualdad de ingresos por género a escala nacional, la cual es notoria, y los hombres son quienes más ganan en promedio. Un hombre en el área metropolitana gana Q3 mil 181, mientras que una mujer solo obtiene Q2 mil 378. Esa misma mujer, si trabajara en el área rural, ganaría Q1 mil 264 en promedio, y el hombre, Q1 mil 597. Como referencia, un maestro de educación pública en el escalafón A que es el más bajo comienza ganando alrededor de Q2 mil 480, similar al de un
operador en el área rural. Mientras que un maestro en la clase F —la última del escalafón— ganaría Q5 mil 312. Los guatemaltecos que menos sueldo perciben, según el INE, son los agricultores, agropecuarios y pesqueros, con Q1 mil 25 al mes a escala nacional. Eddie Mendoza, presidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas, señaló que un perito agrónomo, lo cual implica especialización, puede llegar a ganar en promedio Q5 mil 700, y un ingeniero agrónomo, más de Q8 mil, como sueldo inicial. Refirió que para esos ingresos se toma como base la remuneración establecida para estos expertos por el Ministerio de
Agricultura. Según empresas de contratación de personal, un médico que labora para una empresa comienza con sueldo de entre Q8 mil y Q12 mil. La Enei refiere que científicos e intelectuales en la capital ganan en promedio unos Q5 mil 825. Las ocupaciones elementales —peones y asistentes— perciben Q1 mil 206 en el área rural y Q1 mil 332 en la capital. Además, los militares, en promedio nacional ganan Q2 mil 420. Para la Enei se encuestó a tres mil 943 viviendas, que representan 281 sectores. Egor Stuar, gerente de país de Manpower, firma especializada en empleo, señaló que la nueva tendencia es que sea el empleado quien defina su sueldo inicial según la experiencia, y no la empresa que lo contrata. Stuar agregó que los cargos comerciales muchas veces logran ganar más que los directores, porque reciben bonificación por ventas.
29 Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CRITICAN SISTEMA
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
30
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Exportaciones crecen 1.3% Las ventas al exterior mejoraron con excepción de productos como café, metales, hule y cardamomo. POR BYRON DARDÓN G.
E
l monto de las importaciones realizadas al 31 de agosto sumó US$11 mil 652.7 millones, superior en US$312.4 millones (2.8%) a la registrada en 2012 cuando se pagaron US$11 mil 340.3. Según Banguat, el aumento en este rubro fue influenciado por la mejora en la compra de bienes de capital para la industria, telecomunicaciones y construcción.
De acuerdo con el más reciente informe del Banco de Guatemala, al 31 de agosto, las exportaciones del país registraron ingresos de divisas por US$6 mil 917.30 millones, es decir, US$88.20 millones más que en el mismo período del año pasado, cuando se vendieron en el mercado exterior US$6 mil 829.10 millones. Las cifras significan que las exportaciones crecieron 1.3%. Azúcar, con Las ventas de DATO US$789.8 micafé fueron las llones (11.4%); que percibieron café, con menos divisas US$618.6 mi22.2% al caer de llones (8.9%) y US$795.31 millobanano, con nes a US$618.64 US$377.1 millomillones, para por ciento nes (5.5%). una diferencia fue la de US$176.67 inflación de MERCADOS millones. septiembre Los principaCaso contra2012 al les destinos de rio al café fuemismo mes las exportacioron las ventas de este año. nes a agosto de de azúcar, que este año fueron: siguen crecienEstados Unidos, con do de manera positiva. En el mismo período US$2 mil 607.6 millones pasaron de US$596.23 (37.7%); Centroamérica, millones a US$789.8 mi- con US$1 mil 805.4 millones, para un alza del llones (26.1%); Eurozona, con US$416.7 millones 32.5%. (6.0%); México, con PARTICIPACIÓN US$309.1 millones De acuerdo con la (4.5%) y Japón, con millones participación en el total US$164.4 de exportaciones, los (2.4%). En conjunto, los paíprincipales productos fueron los artículos de ses mencionados reprevestuario, con US$869.7 sentaron el 76.7% del millones (12.6%), total.
4.2
Ley aduanera no resuelve problemas
Empresarios piden mejoras en procesos de aduanas.
ADEMÁS
Compras
MULTAS
43
SANCIONES de diferente tipo contiene la ley aduanera.
20
MESES
es el plazo en que se han exonerado las multas.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
A más de un año y medio de entrar en vigencia la Ley Aduanera Nacional en el país, esta aún causa polémicas, y su aplicación sigue siendo en forma parcial. La ley, contenida en el decreto 10-2012, se creó por la falta de una legislación nacional específica que rigiera la labor aduanera, así como establecer infracciones y sanciones. Jean Paul Brichaux, director ejecutivo del Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala (Cutrigua), refiere que se trata de una ley sancionatoria que impone multas, pero no establece procesos ni mejora los ya existentes. A criterio de Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asíes), es necesario regular las sanciones. Refirió que muchas veces se redactan las leyes sin hacer los diagnósticos y al aprobarlas no se miden los efectos. Desde marzo del 2012 el Gobierno ha exonerado las multas que aplica el decreto en mención por desacuerdos entre empresarios y el Gobierno. El directivo explicó que hay muchas sanciones establecidas en esa ley que no se aplican por la diversidad de papeleo y plazos muy cortos. Mencionó como ejemplo que si no se liquida una póliza complementaria en tres días se cae en incumplimiento. Ese plazo es muy corto, ya que se deben reunir todos los documentos, llevarlos a la portuaria y presentarlos al agente adua-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL 2012 se manejaron 700 mil contenedores en los puertos, en el 2013 se prevé sean 800 mil. nero, explicó. Brichaux expuso que del cien por cien de las exportaciones alrededor del 90% incumple esa disposición y se tendría que aplicar una multa de US$250 por cada póliza incumplida, lo cual subiría los costos para los empresarios. Se ha relacionado la ley con mejora a la recaudación, pero lo que se debe hacer es facilitar el comercio, no encarecerlo, ni obstaculizarlo, y en lugar de multar deben mejorar los procesos, indicó. Héctor Fajardo, directivo de la Coordinadora Nacional del Transporte de Carga
y de la Federación Centroamericana de Transportistas (Fecatrans), destacó que las multas en general son elevadas, que van desde US$250 hasta US$1 mil, y otras que se duplican, además hay casos en que la sanción es la cancelación la empresa, o bien, la cancelación de autorización para hacer trámites. A su criterio, la misma ley se presta a corrupción y discrecionalidad porque los mismos empleados que atienden en las ventanillas son quienes aplican las sanciones. Las aduanas necesitan más tecnología y control al
Siguen eximidas
L
a normativa aduanera entró en vigor en marzo del 2012, pero cada tres meses el Gobierno aprueba una exoneración para el cobro de multas ahí establecidas. Autoridades del Ministerio de Finanzas explicaron recientemente que el fisco dejará de recaudar Q140 millones por multas en el 2012 y el 2013. Cada acuerdo de exoneración es por 90 días, y se ha ampliado en varias oportunidades. El actual vencerá el 15 de diciembre. Las autoridades explican que la normativa cuestionada establece el régimen de sanciones por ejecutar, según se establece en el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca), el cual en 15 años no ha aplicado Guatemala. Se establecen al menos 43 infracciones y multas, que van desde US$250 hasta US$1 mil. Se puede suspender a un importador si brinda datos falsos. Otras infracciones van desde discrepancias entre la declaración y la documentación de respaldo, y el tipo de mercancía, así como evitar el reconocimiento físico de la mercadería.
personal porque los empleados, cuando quieren descansar, constantemente dicen que no hay sistema informático, se quejó Fajardo, mientras que los transportistas al pasar de 24 horas en recinto aduanero los multan. El diputado Carlos López, miembro de la comisión de Finanzas, afirmó que se busca agilizar en la agenda del Congreso las reformas a la ley aduanera y destacó que durante la socialización del proyecto ningún sector se quejó de las multas, por lo que estas no tendrán muchas modificaciones.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Copa soluciona fallas POR BYRON DARDÓN G.
Luego de dos días con problemas en su DATO sistema informático, que provocó atrasos y cancelaciones a unos 110 vuelos en 18 países y cerca de 10 mil pasajeros varados, la límil Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA nea aérea panameña pasajeros Copa empezó a norDE LOS siete vuelos programados por la aerolínea, el fueron malizar ayer sus domingo solo aterrizaron tres. afectados operaciones. por la falla ciones desde la sede en durante la crisis y hasta ayer, Los vuelos progratecnológica. Panamá”, según explicó más de dos mil personas hamados para Guatemala bían sido hospedadas en hola aerolínea. aterrizaron de manera Información de teles de esa capital mientras normal, aunque con algunos atrasos, refirió la aero- agencias internacionales de no- que reanudaban sus itineraticias reportaron que el inci- rios. Se agregó que cerca de línea. “La operación evoluciona fa- dente causó que cientos de pa- dos mil 500 pasajeros fueron vorablemente hacia una com- sajeros tuvieran que esperar va- atendidos a través del Centro pleta normalización”, indicó el rias horas para poder abordar su de Reservaciones. La compañía reiteró ayer por vuelo, lo que no impidió las comunicado de prensa. Según el texto que aparece en operaciones del resto de las ae- la tarde que continuaban brinla página electrónica de la em- rolíneas que despachan en el dando “toda la asistencia popresa, la gran mayoría de los vue- aeropuerto internacional de To- sible” a sus pasajeros, asumiendo todos los costos relacionados los programados ayer, tanto para cumen en Ciudad de Panamá. Según la agencia de noticias con cambios, reacomodos de el día la mañana, como para la tarde, habían salido a tiempo o con Acan-EFE, la terminal de To- vuelos y hospedajes temporales cumen lució el fin de semana originados por la situación prodemoras de menos de una hora. El problema se originó el sá- atestada de pasajeros que se vocada el fin de semana. “Copa bado último debido a una “falla acercaban a las oficinas de Copa Airlines reitera que esta inforinesperada en un equipo de red para preguntar por la suerte de tunada situación fue generada clave para los servicios de des- sus vuelos o para ver si había por una falla tecnológica interna y acepta su total responsabilidad pacho, planes de vuelos y segui- alguna posibilidad de viajar. De acuerdo con la aerolínea, sobre la misma”, refirió. miento de aeronaves y tripula-
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PETRÓLEO estadounidense registró ayer una baja de 1.6% situándose en su nivel más bajo desde julio último.
Petróleo cierra por debajo de US$100 NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó ayer un 1.6% y cerró a US$99.22 por barril, con lo que perdió la barrera simbólica de los US$100 y se situó en su nivel más bajo desde el 1 de julio. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, bajaron US$1.59. La cotización del crudo de Texas, el de referencia en Estados Unidos, se vio ayer muy afectada por los datos del Departamento de Energía acerca del aumento de las existencias
de petróleo, que subieron cuatro millones de barriles en la semana que concluyó en el 11 de octubre. Ese informe mostró un aumento de existencias superior al previsto por los analistas. Los contratos de gasolina para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, bajaron por su parte 2 centavos y cerraron en US$2.65 por galón, mientras que los de combustible para calefacción perdieron también 2 centavos hasta quedar en US$3.01 por galón. Finalmente, los contratos de gas natural, también para entrega en el mes de noviembre, cayeron 10 centavos y cerraron la jornada en US$3.66 por cada mil pies cúbicos. EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
15,392.20
3,920.05
-0.05% +0.15%
MÉXICO 40,345.78
-0.17%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
6,654.20
5,662.26
14,693.57
56,088.0
8,867.22
+0.48% +3.59% +0.91%
H O RTA L I Z A S
+1.26% +0.02%
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.73097
Libra esterlina
0.61928
Q33.93
Franco suizo
0.90196
REGULAR
Yen
98.199
Dólar canadiense
1.03009
Peso mexicano
12.9895
Tomate
Q100, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q60, 34 libras.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
Q32.42 DIÉSEL
Q31.21
FUENTE: MEM 14/10/2013
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Las operaciones de la 32 aerolínea panameña podrían normalizarse en su totalida a partir de hoy.
ECONOMÍA
EN IMÁGENES
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
33
VISITAN FERIA
DUBÁI
Decenas de personas visitan
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAÍS centroamericano enviará el grano en el marco del acuerdo ALBA.
Nicaragua venderá frijol a Venezuela
El total de la producción del grano será de 1.2 millones de quintales, según la Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos.
“
Se le ha dedicado mayor esfuerzo a la producción del frijol negro para la exportación, debido a la seguridad del acuerdo”.
la Feria de Tecnología e Información Gitex, que se celebra a partir de ayer y reúne a más de 135 mil profesionales.
PARA LAS FIESTAS ALEMANIA
La compañía Landi cría unos ocho
mil gansos todos los años, para venderlos en Navidad y para la fiesta bávara de San Martín el 11 de noviembre.
Foto Prensa Libre: EFE
Álvaro Fiallos, UNAG.
MANAGUA
Nicaragua exportará a Venezuela la totalidad de su producción de frijol negro, unos 1.2 millones de quintales —sacos de 45.45 kilos cada uno—, informó ayer el presidente de la Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos (UNAG), Álvaro Fiallos. El dirigente del gremio de los productores dijo a periodistas que el primer cargamento de frijol negro se enviará a Venezuela una vez finalice el actual ciclo agrícola 2013-2014, en el cual proyectan producir los 1.2 millones de quintales. El ciclo agrícola en Nicaragua, que inicia a principios de mayo y culmina en abril del 2014, está compuesto por tres etapas: primera, postrera y apante, esta última es la que se realiza en las zonas altas de las provincias de Jinotega, Matagalpa, Nueva Segovia y el Caribe favorecidas por las lluvias. “Se le ha dedicado mayor esfuerzo a la producción del frijol negro para la exportación, debido a la seguridad que ha dado el acuerdo de mercado entre los gobiernos de Venezue-
ADEMÁS
Acerca del ALBA
N
icaragua es miembro del ALBA, que también integran Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, San Vicente y las Granadinas, y Venezuela. La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, Tra-
la y de Nicaragua”, en alusión a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), explicó Fiallos. Aclaró que la exportación de ese producto no afectará el consumo interno, debido a que en Nicaragua se consume el frijol rojo. Las ventas de Nicaragua hacia Venezuela representan el 15.8% de su mercado, solo superado por EE. UU. (27.7 %). Nicaragua vende a Venezuela, principalmente, café, azúcar, carne bovina, ganado, frijoles y produc-
tado de Comercio de los Pueblos o ALBA-TCP, es una organización internacional de ámbito regional, enfocada para los países de América Latina y el Caribe que pone énfasis en la lucha contra la pobreza y la exclusión social con base en doctrinas de izquierda.
tos lácteos. Por su lado, el Ejecutivo nicaragüense maneja las exportaciones a Venezuela a través de Alba Alimentos de Nicaragua (Albalinisa), una filial de la empresa mixta Alba de Nicaragua S.A. (Albanisa). Albanisa está integrada por PDV Caribe, filial de Petróleos de Venezuela (PDVSA) y la estatal Petróleos de Nicaragua (Petronic) y está a cargo de la importación de hasta 10 millones de barriles anuales de petróleo desde Venezuela en el marco del ALBA. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: EFE
PARQUE EÓLICO Foto Prensa Libre: EFE
NUEVA TECNOLOGÍA
JAPÓN
Subaru presentará su nueva seguridad “Oftalmología”. La tecnología tiene una función de cámaras estéreo para evitar colisiones en Tokio, con lo que detecta vehículos, peatones y otros objetos frente al vehículo.
ESPAÑA
Arinaga es el parque eó-
lico más grande de España, con 62.5 metros de hojas, y se ubica en las Islas Canarias.
BAÑO CAFÉ
CALIFORNIA
Este es el Café Magic Ba-
ño, con capacidad para 68 clientes en los inodoros cerámicos.
Foto Prensa Libre: EFE
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
COMPAÑÍA PODRÍA PRESENTAR IPAD HOY
Apple genera expectativa En medio de tanto lanzamiento de tabletas, buscan mejorar su mercado para Navidad.
“
Han pasado muchas cosas en el mercado de las tabletas de gran formato, y hay una gran cantidad de opciones de dispositivos pequeños”. Stephen Baker, analista de la firma de investigación NPD Group.
SAN FRANCISCO
Apple presentará probablemente hoy una actualización de su gama de tabletas iPad con miras a defender su posición de mercado en la temporada de ventas navideñas y ante la competencia de los dispositivos equipados con software de Google y Microsoft. Los expertos del sector esperan que el iPad sea la estrella del evento que Apple celebrará el martes en San Francisco, California. Como es habitual, la invitación que el grupo informático envió a periodistas y analistas se limita a señalar crípticamente: “Todavía tenemos mucho que cubrir”. “Pasaron muchas cosas en el mercado de las tabletas de gran formato, y hay una gran cantidad de opciones de dispositivos pequeños”, dijo Stephen Baker, analista de la firma de investigación NPD Group. El iPad, que creó el mercado de las tabletas en el 2010, vio
9 MILLONES
de iPhone 5c vendió la compañía en los primeros tres días luego de su venta. gradualmente erosionado su liderazgo por aparatos de diversas marcas que utilizan el sistema operativo Android de Google. Sin embargo, con todos sus modelos sumados, Apple seguía acaparando la tercera parte de mercado mundial de tabletas en el segundo trimestre, de acuerdo con estadísticas de IDC. “Apple será el número uno de las tabletas de gran formato probablemente por mucho tiempo, pero la definición de la competencia va a cambiar” , advirtió Baker. El analista destacó que las computadoras portátiles de pantalla táctil que funcionan con el sistema operativo Windows de Microsoft, que se venden entre US$350 y US$500,
compiten cada vez más con las tabletas más grandes, como el clásico iPad, cuyo precio base es de US$499. Apple siente por otra parte la presión para adaptarse a las pantallas cada vez más eficientes de las populares tabletas pequeñas, de entre 7 y 8 pulgadas en diagonal (17.8 a 20.3 centímetros), para lo cual lanzó el año pasado su iPad Mini. El minorista en línea Amazon, por su parte, comenzó el viernes a distribuir su nueva Kindle Fire HDX, más potente y con una pantalla de mejor calidad que sus tabletas anteriores. El nuevo dispositivo tiene un precio base de US$229. La Google Nexus 7, de tamaño y precio equivalentes,
NEGOCIACIÓN
L
de la CE, Mauro Petriccione, mientras que encabeza el equipo japonés el embajador Jun Yokota. Según indicó el portavoz de la Comisión en dicha red social, las partes iniciarán las reuniones, que se prolongarán hasta el próximo viernes, con una discusión sobre “la importancia del comercio para el crecimiento económico”. Entre otros objetivos, en la agenda de la UE en estas negociaciones figura el “hacer más fácil que las compañías europeas puedan acceder al mercado japonés”, especificó. EFE
también se vende bien. “MÁS ATRACTIVOS” En este contexto, “la principal tarea para Apple es lanzar algo en el iPad de gran formato que entusiasme a la gente, y evidentemente en términos de capacidades técnicas el iPad Mini tiene que tener lo que todos los otros ofrecen”, resumió Baker. Los especialistas en el sector de la tecnología, que han mirado con lupa la actividad de los subcontratistas de Apple, predicen un iPad de gran formato más angosto, más delgado y más ligero que su predecesor, y una pantalla mejorada para el iPad Mini. Van Baker, analista de Gar-
EL MUNDO
Se inicia tercera ronda a Unión Europea (UE) y Japón abrieron ayer en Bruselas la tercera ronda de negociaciones para un tratado de libre comercio que, entre otros logros, el bloque europeo espera que facilite a sus empresas acceder al mercado nipón. “La tercera ronda de negociaciones entre la UE y Japón comenzó en Bruselas esta mañana (ayer)”, informó el portavoz comunitario de Comercio, John Clancy, a través de Twitter. El equipo negociador de la UE está dirigido por el jefe de la Dirección General de Comercio
Foto Prensa Libre: AP
LA COMPAÑÍA de la manzana tiene planeado hacer hoy un lanzamiento en San Francisco.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOHN CLANCY, negociador de la Unión Europea.
tner, dijo que habrá que prestar atención a la potencia de los nuevos modelos. Pasar del procesador actual de 32 bits a uno de 64, tiene “el potencial de hacer de las tabletas dispositivos mucho más atractivos para la creación de contenidos y ofrecer aparatos más sofisticados, con aplicaciones que requieren más energía”, explicó. “Esto aumentará la probabilidad de que las tabletas desplacen a las PC”. Los analistas también esperan que el nuevo modelo de iPad de gran formato esté equipado con el mismo lector de huellas digitales que el iPhone 5S, el último smartphone de alta gama lanzado por Apple en septiembre. AFP
EN CORTO
INMOBILIARIA
BM
Bajan ventas
Visita Dominicana
Las ventas de casas usadas en Estados Unidos bajaron en septiembre un 1.9%, a una tasa anualizada de 5.29 millones, debido al alza, informó ayer la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces. La cifra coincidió con lo previsto por analistas. AFP
La recién nombrada directora del Banco Mundial para el Caribe, Sophie Sirtaine, visita desde ayer la República Dominicana, para reunirse con funcionarios gubernamentales y dialogar sobre las perspectivas de desarrollo del país, informó la sede de ese organismo internacional. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
NACIONES PIDEN EXPLICACIÓN A LA CASA BLANCA POR ESPIONAJE
Francia reclama a EE. UU. México es otro de los países afectados por escuchas.
LLAMADA
Hollande se enoja
E
l presidente francés, Francois Hollande, expresó a su homólogo estadounidense Barack Obama su “profundo rechazo” por el espionaje, por la NSA, de decenas de millones de datos telefónicos de franceses, “prácticas inaceptables” entre aliados y amigos. En una conversación telefónica, Hollande “pidió que sean dadas las explicaciones, así como el conjunto de informaciones que estarían en poder del exconsultor de la NSA Edward Snowden”.
PARÍS
Estados Unidos se envolvió ayer en una nueva controversia con aliados luego de que Francia y México demandaron explicaciones por el espionaje de millones de llamadas telefónicas y correos electrónicos “Estoy profundamente escandalizado”, declaró ayer en Copenhague, Dinamarca, el primer ministro francés Jean-Marc Ayrault. “Es increíble que un país aliado pueda llegar a espiar tantas comunicaciones privadas sin ninguna justificación estratégica”, dijo, sobre las informaciones de espionaje reveladas por el diario francés Le Monde. El ministro de Exteriores de Francia, Laurent Fabius, anunció la convocación “inmediata” del embajador de Washington DC en París. “Entre socios, este tipo de prácticas, que atentan contra la vida privada, son totalmente inaceptables. Hay que asegurarse muy rápidamente de que, en cualquier caso, no se lleven más a cabo”, añadió.
Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: JULIO LAGO M.
Según el diario Le Monde, la Agencia de Seguridad de EE. UU. (NSA, en inglés) efectuó 70.3 millones de grabaciones de datos telefónicos de franceses, entre diciembre del 2012 y enero del 2013. Le Monde citó documentos del exconsultor de la NSA Edward Snowden, actualmente asilado en Rusia. El domingo recién pasado, México condenó el
espionaje y exigió una explicación inmediata, después de que el semanario alemán Der Spiegel asegurara que el servicio de inteligencia estadounidense intervino el correo electrónico del expresidente Felipe Calderón. “México reitera su categórica condena a la violación de la privacidad de las comunicaciones de instituciones y ciudada-
nos mexicanos”, dijo la cancillería mexicana. “Esta práctica es inaceptable, ilegítima y contraria al derecho mexicano y al derecho internacional”, agregó la cancillería. “Entre vecinos y socios no hay cabida a las prácticas que se alega tuvieron lugar”, reiteró la cancillería mexicana. A principios de septiembre último, la cadena brasileña Globo reveló que
en el 2012 Estados Unidos intervino las comunicaciones del entonces candidato y ahora presidente de México, Enrique Peña Nieto, así como de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. Esto causó que los países latinoamericanos convocaran a los embajadores estadounidenses para pedir explicaciones e incluso Rousseff suspendió una visita oficial a Estados
Unidos que tenía prevista en octubre. VIGILANCIA TOTAL Según Le Monde, esto permite pensar que los blancos del espionaje de la NSA son tanto sospechosos de tener vínculos con actividades terroristas como personas del mundo empresarial, político o gubernamental de Francia. AFP
Venezuela derriba otra narcoavioneta
Autoridades militares insinuaron que el aparato pudo haber salido de Guatemala. CARACAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NICOLÁS MADURO, presidente de Venezuela.
Venezuela derribó ayer una segunda avioneta utilizada por el narcotráfico, luego de que hacia la medianoche del sábado al domingo aviones de guerra hicieran lo propio contra otro
aparato similar, ambos bimotores del tipo Cessna, informó una fuente oficial. “La primera inutilización —ataque en pleno vuelo—, de acuerdo con la terminología que establece la ley, ocurrió el 19 a las 23.21 hora local, cuando un
incursor ingresó en el espacio aéreo nacional, pero se procedió igual contra otro que ingresó esta madrugada”, dijo el general Vladimir Padrino. Padrino, jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, precisó que ambas aeronaves derribadas habían
salido de Centroamérica, “aparentemente procedentes de Guatemala”. En lo que va del año, 13 aeronaves similares dedicadas al ilícito “fueron inmovilizadas”, añadió. En ambos casos, los tripulantes “hicieron caso omiso” a disposiciones para un aterrizaje vigilado y obligaron la acción arma-
da, ordenada “una vez agotados todos los medios de persuasión”, subrayó. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, manifestó: “Que sepa el narcotráfico internacional que cualquier nave que entra en Venezuela a traficar va a ser conminada a aterrizar en paz; si no, va a ser derribada”. EFE
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO COOPERACIÓN
Crímenes
L
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
36
Foto Prensa Libre: EFE
INFORME DE la Policía Internacional dice que Estados Unidos ocupa el primer puesto con más de 270 millones de armas en poder civil, de manera legal.
os jefes de los cuerpos de Policía de los 190 países integrantes de Interpol se fijaron ayer como prioridad incrementar la cooperación internacional para hacer frente a los desafíos del crimen organizado, afirmó la presidenta de la Interpol, Mireille Ballestrazzi. “La seguridad mundial es asunto de todos y solamente juntos vamos a lograrlo”, agregó.
INTERPOL REVELA CONTEO ANUAL DEL MUNDO
Mueren 245 mil por armas ilegales
Hay más de 650 millones de armas en el mundo en poder de civiles, según estudios globales. CARTAGENA
El uso de armas ilegales matan a 245 mil personas al año en el mundo, reveló ayer la Policía Internacional (Interpol) con motivo de su 82 Asamblea General que tiene lugar en la ciudad colombiana de Cartagena. “Sin contar los muertos que dejan las guerras, cada 75 segundos es asesinado en el mundo al menos un ser humano por uso de armas
de fuego ilegales. Son 245 mil crímenes cada 365 días”, señaló un informe de la Interpol divulgado por la Policía colombiana. Según estudios internacionales citados por la Interpol, hay más de 650 millones de armas en el mundo en poder de civiles. Estados Unidos ocupa el primer puesto con más de 270 millones de armas, lo que significa casi una por habitante, según el informe.
EL VATICANO
Obispo llega al Vaticano
E
l papa Francisco recibió en el Vaticano al “obispo despilfarrador”, el alemán Franz-Peter Tebartz-van Elst, blanco de críticas por sus gustos costosos en su parroquia. Tebartz-van Elst fue acusado de haber emprendido
Foto Prensa Libre: AFP
OBISPO FRANZ-PETER Tebartz-van Elst la construcción de una sede episcopal, con museo, sala de conferencias, capilla y apartamentos privados en la cual se habrían invertido US$42 millones. AFP/AP
Por esa razón, la Interpol considera el uso delictivo de las armas de fuego “una amenaza a la seguridad de los ciudadanos, la paz, la estabilidad y el desarrollo de todo el planeta”. Para hacer frente a ese panorama, el organismo internacional cuenta con un cuadro de referencia con información sobre 250 mil tipos de armas, así como con una red de balística que almacena y compara datos sobre armas ilegales. En el caso de Colombia, la Policía se incautó el año último 28 mil 42 armas, mientras que en los últimos 10 años fueron decomisadas 386 mil 589,
agregó el informe. La Interpol inauguró ayer en Cartagena su 82 Asamblea General a la que asistirán mil 500 delegados de los 190 países que integran este organismo, para debatir los desafíos mundiales en seguridad. En la cita, que fue inaugurada por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, jefes policiales y expertos en seguridad de todo el mundo debatirán a puerta cerrada durante cuatro días respuestas para delitos como el tráfico de drogas y de armas, el terrorismo, el tráfico de productos ilícitos y la seguridad fronteriza, entre otros. EFE
Fallo judicial abre polémica en España MADRID
La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que anula la llamada “doctrina Parot” y abre la puerta a la liberación de decenas de terroristas condenados por múltiples asesinatos, causó ayer una fuerte polémica en España. El Gobierno destacó que acatará esa sentencia, pero que no cambiará “ni un punto” su política penitenciaria ni antiterrorista, mientras las víctimas de la banda terrorista ETA no ahorraron en críticas a la decisión del tribunal europeo. Frente a esas posturas, el Ejecutivo regional vasco consideró “una opor-
ACAPULCO
El huracán Raymond se fortaleció ayer hasta alcanzar la categoría 3, de las cinco que contempla la escala Saffir-Simpson, y al cierre de esta edición se encontraba estacionario frente a la costa del océano Pacífico mexicano, una zona muy afectada por tormentas anteriores. Raymond, el primer huracán que llega a la categoría 3 en la actual temporada, mantiene vientos sostenidos de 195 kilómetros por hora y rachas de 240 km/h con la expectativa de que continúe su movimiento “lento y errático” acercándose más a la costa mexicana, informó el es-
WASHINGTON DC
Balacera deja dos muertos
Obama defiende reforma
U
na balacera en una escuela en el estado de Nevada, EE. UU., dejó ayer dos personas muertas, incluido al atacante, y dos jóvenes gravemente heridos, según funcionarios citados por varios medios locales.
LA POLICÍA investiga el incidente armado. El atacante, de entre 13 y 14 años, abrió fuego cerca de la cancha de baloncesto del Sparks Middle School, en Reno, a 720 km al noroeste de Las Vegas. AFP
tunidad” para reflexionar sobre el futuro de los presos de ETA y la sentencia del tribunal europeo, que ayer anuló la citada doctrina en una sentencia favorable a la presa etarra Inés del Río, para la que exige su puesta en libertad. EFE
Raymond genera alarma en México
LOS ÁNGELES
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
VÍCTIMAS DE ETA critican la sentencia.
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, defendió ayer que la reforma sanitaria promulgada en el 2010 funciona bien, pese a que “no hay excusas” para los fallos en internet para contratar los nuevos seguros médicos.
Foto Prensa Libre: EFE
FUERTE LLUVIA se registra en Guerrero. tadounidense Centro Nacional de Huracanes. Por aparte, la decimotercera depresión tropical de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica se formó ayer al sureste de las Bermudas y puede convertirse en una tormenta. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
BARACK OBAMA, mandatario de EE. UU. “Déjenme recordar a todo el mundo que la Ley de Cuidado Asequible no es solamente una web, es mucho más”, enfatizó Obama en la Casa Blanca. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
38
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CONSEJOS PARA LUCIR CON ATINO
El atuendo adecuado debe ser cómodo, auténtico y sobrio.
SIEMPRE
ELEGANTE POR BRENDA MARTÍNEZ MODA
“La elegancia es olvidar lo que uno lleva puesto”, decía el icónico dieñador de moda francés Yves Saint-Laurent. Elegancia viene de la palabra en latín eligere,
que significa elegir. El objetivo es escoger un atuendo que no solo sea cómodo, sino el más adecuado para la figura, la ocasión, el lugar, la hora y el presupuesto familiar, entre otros factores, explica María Rosa Noda, licenciada en Educación e investiga-
dora de la moda. En su Manual para elegantes, la moda de la A a la Z, Noda indica que cada mujer es distinta y se diferencia de las demás no solo en su figura y talla, sino en su forma de reflejar su mundo interior; por eso no todo le va bien a
Aceptarse como es A quienes no se sientan a gusto con su figura se les recomienda aceptarlo y no soñar con lo que no se tiene para no angustiarse. Se aconseja usar colores oscuros y evitar accesorios en las áreas que se desea disimular. Elegir prendas flojas y evitar telas con elástico o apretadas. El vestido elegante debe quedar flojo y su tela debe caer.
Ser señora, no esclava Cualquier persona puede pretender acomodarse a los vaivenes de la moda, fenómeno efímero y fugaz del que no tiene sentido esclavizarse, porque puede conducir fácilmente al ridículo y no a la elegancia. Hay que tomar con libertad lo que a uno le parezca mejor. La mujer elegante no es “esclava”, sino “señora” de la moda.
Infaltable negro El pequeño vestido negro, atuendo clásico establecido por Coco Chanel, puede usarse en diversas circunstancias. Basta con agregarle accesorios como pañuelos, chalinas o joyas, cada vez más brillantes, conforme avance el día, pero sin caer en la exageración. Las perlas son las únicas gemas que se pueden lucir a cualquier hora.
Ser auténtica Hay quienes quieren verse y peinarse de manera idéntica a artistas o modelos. Para elegir bien hay que estar consciente de la figura. Pretender parecer lo que no se es casi nunca produce el efecto deseado y es más bien una barrera a la verdadera elegancia. Hay que adaptar la moda al estilo y gusto personal, y no al revés.
todas. Es importante elegir lo que le venga mejor a cada una, modificar, adaptar y recrear para convertir un modelo que será adquirido por millones en algo propio y personal. Contacto: María Rosa Noda, teléfono 2250-0058
No mostrar de más “Viste vulgar y solo verán el vestido; viste elegante y verán a la mujer”, decía Chanel. El cuerpo es parte de la intimidad y es preferible cubrirlo. Hay una gran diferencia entre ser elegante y digna, y ser provocativa. La elegancia es saber elegir lo mejor, lo digno y lo bello, que también incluye su comportamiento. Lo que somos por dentro es lo que manifestamos por fuera.
Espejos aliados Se recomienda verse en el espejo no solo de frente, sino de los lados, para detectar cualquier defecto del atuendo. También se recomienda caminar hacia el espejo y sentarse frente a él; así se podrá comprobar si la ropa se ve elegante con cualquier movimiento.
Sencillez, sobre todo “La verdadera elegancia —decía el escritor español Francisco Granmontagne— no consiste en que aquello que nos ponemos nos mejore, sino en mejorar aquello que nos ponemos”. Yves Saint Laurent apelaba a la comodidad como una de las condiciones para realzar la elegancia, y la sencillez debe estar por encima de la ostentación.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
40
IL VOLO es un trío italiano de ópera pop.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HARÁN VOLAR A SUS FANES POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
El pop envuelto en melodías del canto lírico sonará mañana en Guatemala cuando el trío italiano Il Volo, integrado por los jóvenes Piero Barone Ognibene, Ignazio Boschetto Licardi y Gianluca Ginoble Castorani, se presente a las 20 horas, en el Paseo Cayalá. Il Volo —el vuelo, en español— visita el país con su más reciente producción, Más Que Amor. Ignazio habló con Prensa Libre por vía telefónica sobre este material y la trayectoria del grupo.
28
FEBRERO se estrenará en EE. UU. la cinta Son of God (Hijo de Dios), inspirada en la exitosa miniserie de History Channel The Bible.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IL VOLO lo integran Piero Barone Ognibene, Ignazio Boschetto Licardi y Gianluca Ginoble Castorani.
¿De dónde surgió la idea de mezclar el pop con la ópera y la música clásica? Nos adentramos en este género porque lo escuchamos desde que éramos pequeños. Nos dimos cuenta
de que este es el camino que debemos seguir si es algo que también le gusta al público. ¿Cómo ha evolucionado el trío? Las voces ahora son diferentes; son más maduras y ahora tenemos más experiencia.
DATO
4 giras ha llevado a cabo Il Volo por Europa, Estados Unidos y Latinoamérica.
¿Cómo se interesaron por interpretar clásicos latinoamericanos como El reloj, de Roberto Cantoral? En los primeros álbumes tuvimos el privilegio de trabajar con el productor chileno Lucho Gatica, quien nos animó a componer una canción en español como El reloj. Le dijimos que nos explicara el significado del tema y nos dimos cuenta de que
es algo bellísimo. Fue entonces cuando la grabamos. La canción le gustó mucho a la gente y por eso decidimos hacer de cada álbum una versión en español. Para nosotros cantar clásicos de este idioma siempre será un placer.
¿Cómo ha sido la aceptación del nuevo disco? Siempre pensamos en crear canciones diferentes y que nos reten; por ejemplo, hacer de una balada rock un tema clásico al que llamamos Nuestro amor. Hemos comenzado algunos conciertos con esta canción y a la gente le gusta. ¿Cómo fue trabajar con Belinda, Eros Ramazzoti
TRES VIRTUOSOS EN ESCENA
EN CORTO
La historia de Il Volo comenzó en el 2009.
l En el 2011 grabaron un álbum con temas navideños en el que destacan las canciones Silent Night, Panis Angelicus, Christmas Medley, Jingle Bell Rock o Let It Snow, entre otros. l Ese mismo año también se presentaron en el programa American Idol, en Estados Unidos, ante más de 30 millones de espectadores. l En el 2012 lanzaron su segundo álbum, titulado We are love. En este par-
Lleva disco a Europa
ticiparon artistas como Eros Ramazzoti y Plácido Domingo. l En el 2013 estrenaron la versión en español de We Are Love, con el nombre de Más que amor, que incluyó la participación de la cantante mexicana Belinda en el tema Constantemente mía. l Su gira actual los ha llevado por países como Costa Rica, El Salvador y Nicaragua. l Después de su visita a Guatemala partirán a Hondura, República Dominicana, Puerto Rico, Chile, Argentina, entre otros países.
Foto Prensa Libre: AP
EL CANTAUTOR Marc Anthony habla sobre su reciente disco 3.0 en la conferencia de prensa ofrecida ayer en la Ciudad de México.
Marc Anthony recuerda sus inicios Salsero puertorriqueño llega a la capital mexicana para ofrecer tres conciertos en el Auditorio Nacional. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Un viaje por la ópera, la música clásica y el pop se vivirá mañana en el Paseo Cayalá, en el primer concierto de Il Volo en Guatemala. o el gran Plácido Domingo? Fue un placer cantar con los tres, especialmente con Plácido Domingo, que siempre ha sido nuestro ídolo. Fue una emoción grandísima cantar con él porque es uno de los más virtuosos del mundo. Con Eros nos divertimos mucho. Y qué decir de Belinda, es una chica bella que tiene una voz bellísima.
2012? Fue una locura total en los 14 conciertos que ofrecimos. Este año es turno de Guatemala, concierto en el que esperamos que suceda lo mismo.
¿Y cómo describiría el resultado de estas participaciones? Es un álbum que está construido de puro amor y romance, y es que hay que recordar que Il Volo es amor. Personalmente te puedo decir que es un disco que tiene muchas emociones y mucho corazón.
¿Qué han preparado para el concierto del 23 de octubre? Vamos a dar un recital muy romántico, como siempre los ha ofrecido Il Volo. Nos vamos a divertir en este concierto de Cayalá, porque será un encuentro y una fiesta de todos. Les recordaremos a los guatemaltecos que en la vida siempre hay que seguir los sueños, soñar y creer en ellos.
¿Cómo los recibió el pública en su gira del
¿Qué han escuchado de Guatemala? Que es un lugar maravilloso. Esperamos poder tener un poco más tiempo para disfrutar de ese país.
El cantante estadounidense Marc Anthony, quien pasó una década sin lanzar un disco inédito de estudio, confesó ayer que la salida al mercado de 3.0 estuvo llena de nervios y fue como comenzar de nuevo su carrera. “Me siento como si estuviera lanzando mi carrera por primera vez después de una ausencia de 10 años”, dijo el artista en una conferencia de prensa ofrecida en la Ciudad de México. El disco salió a la venta en julio último y contiene 10 temas, entre ellos Vivir mi vida. El álbum se convirtió en el primer disco de salsa que en toda esta década
APOYO ha logrado coDATO locarse en el Aunque a primer lugar de Anthony no le las listas de Bigusta hablar de llboard. su vida privada, “Viví con dio palabras de muchas ansias cariño para su antes de lanzar exesposa, la temas el disco, porcantante y acincluye el que el mercado triz Jennifer Lónuevo disco entero ha campez, y aseguró de Marc biado en los úlque la apoya en Anhony. timos 10 años”, el libro autobioafirmó el artisgráfico que está ta, quien admiescribiendo. tió que no es“Le deseo lo taba “muy seguro” de mejor. No tengo nada lanzar el álbum. que decir en lo personal. “Tomar la decisión y Ella es una mujer mano estar seguro, y luego ravillosa, una madre inque tenga tanto éxito, creíble, madre de mis me llena de vida”, dijo el hijos; estoy loco por cantante y también actor leerlo”, aseguró el intérde 45 años, quien con- prete, quien añadió que fesó que tanto éxito le siguen siendo amigos y hace sentir “como un ni- que “si ella piensa que es ño de 20 años al que importante escribir este todavía le faltan 40 años libro en este momento de carrera”. en su vida”, la apoyará.
10
MÚSICA
LLEGA PRISM En la imagen, la portada de Prism, el tercer álbum de Katy Perry, que sale hoy a la venta. El material incluye 13 temas, y 16 en su versión de lujo. Foto Prensa Libre: AP
Gloria Estefan regresa al panorama musical internacional con el disco The Standards, una producción muy “personal y nostálgica”, que la cantante define como el disco ideal para escuchar mientras se cocina o se decora el árbol de Navidad, en el calor del hogar. El álbum, que se estrenó en septiembre pasado en América, llegó ayer a los mercados europeos.
CINE
Muestran imágenes
El pasado fin de semana empezó el rodaje de Batman vs. Superman, que forma parte de la secuela de Man of Steel. El escenario elegido por el director Zack Synder para el encuentro de estos superhéroes fue el Weingart Stadium de Los Ángeles, en el que se iniciará el filme, con un partido entre los equipos de Gotham y Metrópolis.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INICIA EL rodaje de Batman vs. Superman. CURIOSO
Todo por Bieber
Un británico de 33 años, llamado Toby Sheldon, desembolsó casi US$95 mil en cirugías estéticas, inyecciones y trasplantes de cabello, con el fin de parecerse a su ídolo, Justin Bieber. El hombre admitió que parte de su transformación se debe a su temor a envejecer y ya no parecerse a Bieber, quien ahora tiene 19 años.
41 Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
l Su primer álbum de estudio llevó por nombre Il Volo e incluyó canciones como O sole mio, El reloj, Smile o Un amore.
MÚSICA
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
42
Mañana, a las 19 horas, se presentará la obra de teatro Juan Salvador Gaviota, de Richard Bach, en Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1. Entrada libre.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CARMEN MARÍA GALO DE LARA (1940-2013)
Educadora deja huella en el país
Académica guatemalteca destacó por su ejemplo y dedicación.
POR EDWIN CASTRO Y MIGUEL ANGEL ELÍAS DECESO
El sábado recién pasado falleció la destacada educadora guatemalteca Carmen María Galo de Lara. La docente llevó a cabo varias investigaciones relacionadas con la pedagogía y se involucró en la enseñanza en universidades y escuelas locales. Es recordada internacionalmente por su aporte a la educación basado en la Taxonomía de Bloom, creada por el psicólogo y pedagogo Benjamín Bloom (1913-1999). Este método lo utilizó Galo en una serie de libros de didáctica educativa que publicó. “La licenciada Galo dio un giro completo a la educación de Guatemala. Inició la adecuación curricular. En la década de 1980 transformó y actualizó los planes de estudio creados en 1965. Con ello hizo la educación más activa, en la que el maestro es un facilitador que orienta y promueve el aprendizaje de los niños. Sus libros enseñan didáctica, son la base del maestro, porque enseña, por ejemplo, a plantear objetivos y planificar las clases”, recordó la ministra de Educación, Cynthia del Águila, quien fue alumna de Galo de Lara.
EDUCADORA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARMEN MARÍA Galo de Lara estudió un postgrado en la Universidad Católica de Lovaina, en Bélgica.
EL CONCEPTO Taxonomía de Bloom
La idea central de esta taxonomía, que surgió en la década de 1950, es que los educadores guíen a sus alumnos basándose en los objetivos educacionales: conocimiento, comprensión, aplicación, análisis, síntesis y evaluación, los cuales deben seguir esa estructura jerárquica. Antes de este aporte, la educación basaba su aprendizaje en la repetición, pero con la taxonomía se logra que el estudiante desarrolle las habilidades mencionadas.
VIVIÓ PARA SERVIR “Lo más importante en la vida es amar para servir a los demás”, decía Galo de Lara, y lo demostraba por medio de acciones. Se identificó siempre con las necesidades profesionales y humanas de los maestros, entre los que gozaba de respeto y admiración por su sencillez. Ese afán le llevó a escribir, con Editorial Piedra Santa, una serie de libros sobre la didáctica educativa con información actualizada, a precios accesibles. “La licenciada Galo era un ejemplo de trabajo, ética, esfuerzo y trato humano, y muy trabajadora; era
clara en sus posturas, muy considerada y justa en su actuar. Como viceministra técnica de Educación generó la regionalización de la educación, es decir, la descentralización administrativa”, explicó Vallardo Mejía, pedagogo y profesor de Matemática, con más de 25 años de amistad con la docente. “Mi madre comenzó como maestra en una escuela rural en Antigua Guatemala, y llegó a ser viceministra de Educación”, dijo su hija Claudia María Lara Galo. “Era muy guapa, siempre cuidaba su apariencia personal, sin que esto fuera lo más impor-
tante en su vida”, agregó. Claudia María recordó con claridad el cuento de la cochinita que vivía en el bosque. “Lo contaba cuando jugaba con nosotras”, expresó. “La marranita pasaba mil vicisitudes, pero al final se salvaba de una malvada zorra que quería devorarla. Nos divertía mucho el relato, y ahora nosotros lo compartimos con nuestras hijas”, agregó. SU PARTIDA La luz de Galo de Lara se apagó el sábado 19 de octubre recién pasado, a causa de una complicación por neumonía.
“
Mientras tenga un lugar para comprar un libro, estaré bien, comentaba mi madre”. Claudia Maria Lara Galo, hija de Carmen María Galo de Lara
“
Diseñó guías pedagógicas para los docentes y para que los niños lograran mejor provecho de su formación”. Dinno Zagui, decano de la Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Panamericana
Carmen María Galo de Lara dedicó su vida a la formación. l Nació en Antigua Guatemala, en 1940. l Su primer trabajo fue el de maestra en la escuela Agustín Mencos Franco. l Se graduó de licenciada en Pedagogía por la Universidad de San Carlos de Guatemala. l Fue viceministra de educación durante el gobierno de Marco Vinicio Cerezo (1986-1991). l Recibió varias distinciones, entre ellas, la Orden Francisco Marroquín, del Gobierno de Guatemala (2002). l Algunas de sus publicaciones: Educación personalizada: elementos metodológicos (1985); Tecnología didáctica: Objetivos y planeamiento (1988); Educación personalizada: elementos metodológicos (1988); Evaluación del aprendizaje (1989).
TECNO
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
CÁMARA TIENE seis lentes que funcionan de manera simultánea.
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
44
Guatemala en 360 grados Vi d e o s y f o t o g ra f í a s d e s i t i o s t u r í st ic o s d e l a c ap it a l b u s c a n s it u a r a l p a í s e n G o o g l e S t r e e t Vi e w .
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
POR BILLY QUIJADA
L Twitter cerrará su servicio de música en línea #Music, por el poco uso que le dan sus usuarios, según revelaron fuentes oficiales al portal especializado AllThingsD.
CARLOS RODAS muestra el equipo para hacer capturas.
as empresas locales Maiviu y Aplitic comenzaron este mes a tomar fotografías y videos en 360 grados de la Ciudad de Guatemala, con la finalidad de situar al país en el servicio cartográfico Google Street View, el cual permite que un usuario navegue por una urbe a través de un dispositivo electrónico. Carlos Rodas, gerente de Maiviu, dice que el proceso de captura se hace a través de una cámara que toma imágenes y video con seis lentes que funcionan de manera simultánea. Los archivos que genera deben corregirse en una compu-
tadora para después desarrollar un software que permita hacer tours virtuales. En estos paseos, el usuario podrá ver hacia cualquier lado del sitio sin importar la plataforma digital que emplee. Rodas añade que el equipo que utilizan es muy versátil, ya que la cámara puede llevarse en un carro, en una mochila o en un helicóptero para poder hacer las capturas. EN EL MAPA MUNDIAL “Por pequeño que sea el proyecto, este requiere de mucho tiempo, pues cada imagen necesita de una gran edición y corrección antes de geolocalizarla. Aproximadamente nos toma un mes por cada lugar que que-
VIDEO
Más detalles del Street View
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
remos mapear”, explica Rodas. “Como distribuidores autorizados de Google en Guatemala buscamos abrir las oportunidades para que Street View sea habilitado para el país. Ya estamos avanzando al
INTERNET
SOFTWARE
¡Azúcar!
Smart Security BBM
Google lució ayer un Doodle —la imagen de su buscador— dedicado a la Reina de la Salsa, Celia Cruz, quien habría cumplido ayer 88 años.
ESET lanzó el antivirus ESET Smart Security, que incluye un nuevo módulo de exploración de memoria que detiene las amenazas encriptadas.
empezar a crear el contenido y desarrollar la aplicación; así podremos hacer las gestiones correspondientes para que Google International nos vea y se den cuenta que estamos listos, y así habiliten la aplicación para todo el público”, comenta Selvin Osorio, gerente de Aplitic. Los expertos han tenido acercamientos con el Instituto Guatemalteco de Turismo y con varias instituciones tecnológicas, ya que están en el proceso de buscar apoyo. “De esta forma se obtendrán beneficios para el país, puesto que nos pone en un lugar en el mapa mundial y abre oportunidades para todos”, agrega Osorio.
APLICACIÓN BlackBerry lanzó ayer su popular aplicación de mensajería instantánea BlackBerry Messenger, conocida como BBM, para dispositivos Android.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
54
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Momento complicado
El sábado último, Sergio Camargo fue reelecto para dirigir los destinos del COG, en medio de la polémica.
Elección puede ser impugnada DISPUTA
Olvidan espíritu olímpico
POR EDDY RECINOS Y MANUEL HERNÁNDEZ ELECCIONES
El proceso eleccionario del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) está en manos de la Corte de Constitucionalidad (CC), que deberá conocer en los próximos días varios recursos presentados a favor de la inscripción de Sergio Camargo y contra la participación de Gerardo Aguirre. El presidente de la CC, Héctor Pérez Aguilera, justificó que no convocó al pleno de magistrados para conocer los recursos debido a que no se encontraban los antecedentes de los amparos; sin embargo, magistrados consultados señalan que ya había antecedentes porque se coconoció uno similar y confirmaron que esperaban que se convocará a sesión el sábado recién pasado. “Aquí es muy sencillo, nosotros convocamos cuando tenemos los antecedentes. Lamentablemente no los tuvimos, solo el planteamiento del amparo. No podemos entrar a conocer un tema cuando no tenemos la versión del amparo que fue conocido en tribunal de primera instancia. Además se pidieron los documentos al tribunal que lo emitió, pero no estaba funcionando como tal”, explicó Pérez Aguilera. ELECTO El deporte de alto rendimiento vive un momento difícil, luego de haberse conocido el resultado que dio como ganador a Sergio Camargo, quien con 25 vo-
L
a contienda electoral en el Comité Olímpico Guatemalteco llegó a niveles insospechados el sábado recién pasado, cuando una diversidad de amparos cambió el panorama. Tanto Sergio Camargo —izquierda— como Gerardo Aguirre se enfrascaron en una disputa que llegó a los tribunales, y que podría tener serias consecuencias para el desarrollo deportivo.
ANCIS
FR Libre: rensa Foto P
Z
NCHE
CO SÁ
Foto P
rensa L ibre: F
RANCIS
CO SÁ
NCHEZ
WILLI KALTSCHMITT
Proceso viciado
“
ESTE ES el documento del COI que avaló la participación de Gerardo Aguirre en la elección del COG. Foto Prensa Libre:
tos válidos y cinco nulos logró su continuidad por cuatro años en el COG. El ambiente que se vivió previo y durante el evento estuvo lleno de polémica, acusaciones y enfrentamientos.
Primero, porque se descartó el mismo día de la elección al candidato Gerardo Aguirre, por un recurso que interpuso Salomón Rowe, integrante del actual comité ejecutivo del COG.
Segundo, porque pese a que Camargo tiene un impedimento legal para tomar parte en cualquier evento eleccionario, se recibió una notificación de último momento para que se admitiera su inscrip-
El proceso estuvo viciado y ahora existe mucha inconformidad por parte de las federaciones y asociaciones que no participaron en la elección”, expresó ayer Willi Kaltschmitt, miembro del Comité Olímpico Internacional. “Espero que este proceso se resuelva localmente, porque si existe una intervención del COI se puede
ción y participara ante la planilla que encabezó Sandra Yanira Hernández, quien el día de la elección no se presentó. AMPARADO La sorpresa para los
solicitar hasta que se repitan las elecciones”, comentó. Kaltschmitt aseguró que el COI ya había emitido una resolución en el caso de la planilla de Gerardo Aguirre, con la cual podía participar en la elección. “Lo penoso es que un miembro actual del COG haya solicitado un amparo contra la inscripción de esta planilla”, agregó.
electores fue que cuando se desarrollaba la acreditación de los votantes, se recibió un amparo que otorgó el Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, dirigido por el juez Édgar Aníbal Ar-
EL DATO
LA CIFRA
VÁLIDOS reeligieron a Sergio Camargo como presidente del COG. La asistencia en la votación fue de 30 electores.
1 victoria
PRENSA LIBRE
25 votos
Y SEIS empates lleva Coatepeque en el Apertura 2013, lo que lo sitúa en la penúltima posición, con nueve puntos, tres más que Iztapa.
55 La agresión contra Wilson Lalín REACCIÓN
“El deporte está en crisis” Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
E
l presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, criticó lo sucedido el sábado último en las elecciones del COG. El analista dijo que es una muestra de la crisis en que está sumido el deporte nacional, producto de la corrupción generalizada y de la captura de las instituciones deportivas, no solo del COG, sino de la federación de Futbol por grupos de interés. “La tragedia de esto es que la mal llamada justicia se presta a que todas estas anomalías e irregularidades se den. Obviamente, si no hubiese la colaboración de este sistema corrupto de justicia, todas estas maniobras no se podrían dar”, dijo el analista. Marroquín indicó que la Junta de Disciplina Judicial de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) es la que debe sancionar a los jueces
LO QUE DICE LA LEY Según la Ley del Deporte, no puede participar ni tomar posesión: Artículo 156, Inciso B: El que haya sido condenado en sentencia firme por delito doloso que merezca pena de prisión. Inciso C: El que no presente finiquito de la Contraloría General de Cuentas correspondiente al período por que se haya desempeñado en la dirigencia deportiva, antes de que tome posesión al cargo.
teaga, quien le daba derecho a Camargo para participar en la contienda. El actual presidente del COG había recibido un descarte por parte del Tedefe a mitad de semana, cuando el Juzgado de
Choques entre seguidores Foto Prensa Libre:
Aficionados de los cremas también protagonizaron disturbios en los graderíos del estadio Israel Barrios.
HOY DEFINEN SANCIÓN
Foto Prensa Libre:
MANFREDO MARROQUIN, de Acción Ciudadana. que otorgaron estos amparos, pero se cae en un dilema porque a estos juzgadores no les gusta sancionar a sus pares, ya que ellos en algún momento pueden ser sancionados.
Primera Instancia de Cuentas sentenció a Camargo el 20 de febrero del año pasado, luego de haberse comprobado que utilizó recursos en la compra de uniformes para personas que no pertenecían a la delegación guatemalteca que asistió a los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. La sanción fue de Q157 mil 742, pero Camargo presentó un amparo, y el Tribunal de Segunda Instancia ratificó la sentencia el 7 de junio del 2013. Este es uno de los impedimentos por los cuales el actual presidente del COG no podía participar en dicha elección. Ahora tendrá que luchar para que la Contraloría General de Cuentas le otorgue un finiquito antes del 7 de diciembre, para que pueda tomar el cargo.
Estadio podría ser suspendido Liga conocerá informe
En el pasado torneo, en Quetzaltenango, aficionados altenses ingresaron en el terreno y agredieron a jugadores albos. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
Varios incidentes reportó el árbitro central Jonathan Polanco, quien dirigió el encuentro entre Coatepeque y Comunicaciones, el domingo recién pasado, en el estadio Israel Barrios. De acuerdo con el acta que redactó el silbante, en el apartado de incidentes eventuales se contabilizan cinco, que se refieren al lanzamiento de objetos al terreno de juego y contra jugadores. El primero se registró al
que fue uno de los más graves, se registró al minuto 93, cuando el defensa blanco Wilson Lalín se dirigía al camerino, tras haber recibido tarjeta roja y le lanzaron una ametralladora pirotécnica, por lo que tuvo que recibir asistencia médica. Esta tarde, el Órgano Disciplinario conocerá el caso para establecer la sanción, de acuerdo con el reglamento, la cual podría incluir suspensión del estadio.
REPORTE
Actos de violencia en estadio
J
onathan Polanco consignó en el acta arbitral que envió a la Liga Nacional los incidentes ocurridos durante el encuentro. El central detalló minuto a minuto los objetos que fueron lanzados al terreno de juego.
minuto 7. “Afición de Deportivo Coatepeque ubicados en una de las generales lanzó objetos al terreno de juego, entre ellos una man-
EN LAS GRADAS Foto Prensa Libre:
EL ACTA del central reporta incidentes. zana el cual pudo impactar en la humanidad de jugadores”, señaló Polanco en su informe. Otro de los incidentes,
Al terminar el encuentro, aficionados de Comunicaciones agredieron a seguidores de Coatepeque, por lo que la fuerza policial tuvo que lanzar gas lacrimógeno. Los disturbios siguieron en las afueras del recinto deportivo.
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Vídeo
PRENSA LIBR
WILSON LALÍN
“Daremos sorpresas”
56 Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
E Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
SOPEGNO HABLA con Mario Acevedo y Carlos Figueroa.
El goleador
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Paolo Suárez se muestra con la confianza de poder anotar contra el Toluca y lograr una victoria que le dé el pase a los cremas a los cuartos de final.
l defensa central de los cremas, Wilson Lalín, a quien aficionados de Coatepeque le lanzaron cohetes, en el estadio Israel Barrios, expresó que se siente motivado. “Estuve a segundos de poder hasta quedar ciego, pero gracias a Dios estoy bien. Me he sobrepuesto a eso y ahora me enfoco en el juego que tendremos contra el Toluca. Somos un equipo grande y podemos dar la sorpresa”, afirmó Lalín ayer, al finalizar la práctica en Sporta.
Viajan con optimismo
Los cremas tienen seis puntos producto de sus dos triunfos contra el Caledonia de Trinidad y Tobago, que ya está eliminado. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Comunicaciones viaja hoy a México, con la gran ilusión de vencer al favorito Toluca por más de dos goles para poder avanzar a los cuartos de final del torneo de la Liga de Campeones de la Concacaf.
Pese a haber perdido 2-1 en la HACER UN BUEN PAPEL ida disputada ante los diablos El técnico de los merengues, rojos, el optimismo de los ju- Iván Franco Sopegno, afinó degadores albos está en lo talles en la práctica más alto y por sus menefectuada ayer en el tes no pasa otra cosa Club Sporta, donde que obtener el resulluego expresó que GOLES tado en el estadio su equipo va por el ha anotado Paolo Nemesio Díez, la catriunfo. Suárez, en el sa del Toluca. “Queremos hatorneo de la Los cremas no pocer un buen papel. Concacaf. drán contar con su reComo lo hemos diferente José Manuel cho siempre, el equiContreras, quien jugó 16 po aparece en momenminutos en el encuentro contra tos difíciles y esperamos que Coatepeque y luego fue susti- esta vez no sea la excepción, tuido por la lesión en el muslo aunque sabemos que nos enderecho que le afecta desde hace frentamos con otras realidades, varios días. pero aún así soñamos con cla-
3
sificar”, indicó Sopegno. Añadió que el equipo está bien, “salvo el Abuelo y Contreras, quienes no viajan; el resto está en buena disposición”, recalcó el estratega albo. Paolo Suárez, quien pasa por un buen momento y el domingo último le anotó un gol a Coatepeque, expresó que se puede clasificar. “Aún tenemos chance y vamos con la fe puesta en que se puede conseguir el resultado que nos ponga en la otra fase”, indicó el uruguayo. Los cremas se ubican en la segunda posición del grupo 6, con cinco puntos, en tanto que el Toluca, es primero, con nueve.
CONCACAF Fase de grupos Esta semana se conocerá a los equipos que avancen a cuartos. Hoy
Hora
América
-
Alajuelense
Herediano
-
Cruz Azul
Mañana
18 20
Hora
Sporting KC
-
Olimpia
18
Toluca
-
Comunicaciones
18
Terremotos
-
Heredia
20
Victoria
-
LA Firpo
20
Jueves
Hora
Árabe Unido
-
H. Dynamo
18
Isidro Metapán
-
LA Galaxy
20
Heredia quiere clasificar
El equipo de Morales es líder del Grupo 5, con seis unidades; un empate le serviría para conseguir el boleto. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL TÉCNICO Juan Carlos Elías da indicaciones a sus jugadores, en la práctica en el Proyecto Goal.
El subcampeón guatemalteco, Heredia, se entrenó ayer en el Proyecto Goal con miras al juego de mañana —20 horas— por la clasificación a cuartos de final en la Liga de Campeones de la Concacaf, contra los Terremotos de San José. La práctica que se efectuó en la cancha sintética sirvió para
afinar la estrategia que utilizará el conjunto de Morales en el estadio Buck Shaw, donde deberán conseguir como mínimo un empate para avanzar a los cuartos de final. Heredia se mostró motivado para el juego ante los terremotos, pero el plantel sabe que será un juego de vida o muerte, ya que el rival también tiene opción de clasificar. El técnico Juan Carlos Elías mostró preocupación porque algunos jugadores presentaron dolencias musculares y espera contar con ellos para el encuentro. Heredia viajó hoy a Santa Clara, California, donde esperan reconocer el estadio mañana.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA LÍNEA defensiva tendrá una dura labor ante San José.
GRAND PRIX DE BRASIL
Bicolor sale a escena
57
En cuatro actuaciones de Guatemala en el Grand Prix, su mejor posición fue hace dos años, en Manaos, donde ocupó el quinto puesto. POR NORVIN MENDOZA ENVIADO ESPECIAL
NUEVAS CARAS
“Esos partidos nos ayudaron bastante, porque los jugadores que se integraron asimilaron roce ante grandes equipos”, declaró el entrenador de la Selección Nacional, Eduardo el Zancudo Estrada. “Los nuevos seleccionados adquirieron experiencia, lo cual será importante para llegar de mejor manera al torneo”, agregó Estrada. Uno de los nuevos de la selección es Josué el Cuache Co-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MOTOSTV.COM.AR
LA CORREDORA Vania Medrano —980— demostró su velocidad y se llevó dos primeros lugares en Sudamérica.
Medrano brilla en Uruguay En septiembre del 2012 la guatemalteca corrió en el Latinoamericano de Motocrós en México; cosechó un primer lugar. POR EDUARDO GONZÁLEZ MOTOVELOCIDAD
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
ACCIÓN DEL partido de preparación, ayer, contra Irán. sajay. “Espero que todo nos salga bien. En lo personal, cumplo con el anhelo que tuve desde que comencé a jugar futsal: ser convocado para representar a mi país. Voy a dar lo mejor de mí para ayudar al equipo”, dijo. Sandino Suárez es uno de los últimos que se unieron al combinado, por la lesión que sufrió Alan Aguilar. “Estoy emocionado y agradecido con Dios y con el profesor Estrada, por la oportunidad que me da de representar a mi país”, comentó.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LOS SELECCIONADOS se entrenaron ayer, en Paraná.
La corredora nacional Vania Medrano dio cátedra de su destreza y habilidad a escala internacional, esta vez en el Campeonato Latinoamericano y Copa SBK Mercosur de Motovelocidad, celebrado en Uruguay. Medrano brilló en la categoría Stockbikes, en la cual también participaron hombres. En esa competencia se alzó con la victoria, luego de haber completado las ocho vueltas con un tiempo de 9.44:432 minutos. La nacional llegó como una de las favoritas a esta carrera, y sin dificultad consiguió un logro más para su amplio historial de triunfos. En la Copa Mercosur Superbike Master, Medrano obtuvo una nueva victoria, al ubicarse en la primera plaza del
“
Ganamos en Uruguay en la carre-
ra de Superbike damas. Gracias, Dios, por una carrera más. Estoy muy orgullosa y satisfecha por los resultados”.
Vania Medrano, corredora nacional. podio de ganadores. En el Campeonato Latinoamericano, categoría 600 cc. Supersport, Medrano finalizó en la octava posición de la prueba que ganó el uruguayo Stefano Pucciarelli. La competencia se efectuó en el autódromo Víctor Borrat Fabini, en El Pinar, a 31 kilómetros de Montevideo, capital uruguaya.
RESUMEN DE LA 14 JORNADA DEL APERTURA 2013 EL TÉCNICO
LA FIGURA
El estratega del líder Comunicaciones disfrutó el domingo último de su tercer triunfo de visitante, tras doblegar a Coatepeque, con lo cual completó seis éxitos consecutivos, que unido al empate contra Suchitepéquez en la octava jornada, elevó su marca a siete juegos sin perder del equipo.
El artillero brasileño del Xelajú MC aumentó su leyenda con ese conjunto, porque aportó doblete en la victoria de 6-0 sobre Mictlán, en juego del pasado domingo en el estadio Mario Camposeco. El atacante elevó su cuenta como máximo goleador de los quetzaltecos con 136.
IVÁN SOPEGNO
EQUIPO IDEAL
PRÓXIMOS PARTIDOS
ISRAEL SILVA
JJ. Paredes (Comunicaciones)
12
R. Monterroso (Universidad) Dennis López (Municipal)
goles nacionales.
Francisco Gómez (Malacateco)
Carlos Castrillo Joaquín Álvarez (Comunicaciones) (Marquense)
Gerardo Arias (Suchitepéquez) Julio Estacuy (Xelajú)
Marvin Ávila (Municipal) Israel Silva (Xelajú) Jonny Brown (Marquense)
10
goles extranjeros.
Jornada 15
El líder Comunicaciones recibe a la Universidad de San Carlos. Partido
Hora
Estadio
Mictlán - Suchitepéquez
11
Winston Pineda
Iztapa - Marquense
11
Armando Barillas
Comunicaciones - Universidad
11
Cementos Progreso
Coatepeque - Municipal
12
Israel Barrios
Halcones - Xelajú MC
12
Cuchumatanes
Heredia - Malacateco
12
Del Monte
Guatemala, martes 22 de octubre de 2013
Mide fuerzas ante Rusia
La primera batalla de la selección de Guatemala en el Grand Prix de Futsal será hoy (10.15), contra una de las potencias, el combinado de Rusia, en juego que se disputará en el coliseo de Maringá, estado de Paraná. El representativo nacional, que llegó la noche del sábado último a suelo brasileño, afinó sus piezas con dos encuentros de preparación contra los seleccionados de Brasil e Irán, que se resolvieron con adversidades por 5-0 y 7-0, respectivamente.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTSAL, MOTOVELOCIDAD Y FUTBOL