UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
INMOVILIZAN Q2.5 MILLONES
Embargan bienes de capo preso en EE. UU.
GUATEMALA, MARTES 23 DE ABRIL DE 2013
53
VUELTA A GUATEMALA
Mario Ponce Rodríguez purga 25 años de cárcel por narcotráfico Pág. 2 Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
Cancillería estima que migrantes necesitarán apoyo financiero.
EN SUSPENSO REFERENDO POR BELICE
Gobierno no ve condiciones para efectuar consulta sobre diferendo territorial.
BUENA VIDA
Ropa ajustada causa daños circulatorios y corporales / 38
La Vuelta a Guatemala está casi sentenciada, luego del recital ofrecido ayer por los colombianos del equipo GW Shimano. Jonathan Millán —Izq.— cruzó primero la meta y Óscar Sánchez es el nuevo líder.
Tododeportes / 51
Actualidad / 5
EN ESTA EDICIÓN
Diálogo Libre / 4
COLOMBIA IMPONE SU LEY EN TECPÁN
LEA HOY
REFORMA DEMANDARÁ RECURSOS
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
Están varadas más de dos mil obras en Codedes
Tsarnaev afronta posibilidad de pena de muerte
Bajos niveles de ejecución paralizan construcción de escuelas y caminos / 6
Fijan para finales de mayo primera audiencia por atentado en Boston / 35
EJECUTIVO PIDE AUSTERIDAD POR CRISIS EN RECAUDACIÓN / 29
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.79945
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Siguen sin recibir agua en Huehue Comunitarios exigen a las autoridades que resuelvan crisis. DEPARTAMENTAL / 23
Senadores presionan por reforma
Foto Prensa Libre:
LA CONSTRUCCIÓN tipo colonial muestra la opulencia en la que vivía el narcotraficante.
INMOVILIZAN CINCO FINCAS DE MARIO PONCE
Piden no frenar los cambios migratorios debido a atentados. INTERNACIONAL / 36
El libro favorito de escritores
Barcelona visita hoy al Bayern
En el Día del Libro, autores nacionales revelan sus gustos.
Primera batalla en las semifinales de la Liga de Campeones.
CULTURA / 42
TODODEPORTES / 58
Juez embarga bienes a capo Guatemalteco purga 25 años de prisión en EE. UU.
GRANDES EXTENSIONES Cinco propiedades de Mario Ponce Rodríguez quedaron embargadas. g
POR HUGO ALVARADO
INCERTIDUMBRE EN CASO RÍOS
Corte de Constitucionalidad resolvería hoy qué pasará con proceso por genocidio.
ACTUALIDAD / 10
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 23 de abril de 2013
2
POLÍTICA / Invertirán Q21 millones para separar a enfermos mentales. TECNOLOGÍA / Sitio Yahoo! lanza aplicación para el iPhone que permite resumir textos.
Cinco fincas del narcotraficante guatemalteco Mario Ponce Rodríguez, condenado en EE. UU., fueron inmovilizadas y embargadas por el Juzgado de Extinción de Dominio. Los inmuebles se encuentran en Playitas, Morales, Izabal, uno de sus centros de operaciones para el trasiego de drogas. Ponce Rodríguez fue sentenciado a 25 años de prisión por el Estado de Florida, en el 2012, por trasiego de estupefacientes. El decomiso se otorgó después de que el Ministerio Público (MP) logró determinar que las fincas pertenecen al capo. VASTAS EXTENSIONES Una de las propiedades tiene una extensión de 28 millones 632 mil 686 me-
g
La primera finca tiene una extensión de 28 millones, 632 mil 686 metros cuadrados. La segunda abarca un área de 7 millones, 266 mil 149 metros cuadrados.
teros cuadrados. Este terreno aparece en el Registro de la Propiedad como finca 3737, folio 78, libro 45, denominada Las Quebradas, Morales, Izabal. El inmueble aparece a nombre de Pastos del Norte, y allí opera una gasolinera. Pastos del Norte es una empresa que presta toda clase de servicios, según el Registro Mercantil. Investigadores del MP establecieron que en algunos de los terrenos se construyó una pista de aterrizaje. De las cinco fincas
g
g
Otra propiedad obtiene un espacio de 2 millones, 34 mil 679 metros cuadrados. La siguiente es de 68 mil 936.44 metros cuadrados.
embargadas, tres aparecen a nombre de Ponce Rodríguez, y las otros dos a nombre de Irma Floridalma López Zúñiga, su esposa. Otra de las propiedades mide dos millones 341 mil 679 metros cuadrados y se ubica como finca 4811. Cuatro de los terrenos incautados tienen, en promedio, 38 millones 409 mil 450 metros cuadrados, según consta en el expediente. MP ENTREGA BIENES En una diligencia que se efectuó ayer, el MP entregó ayer las propiedades
g
g
g
De la última no se logró establecer su extensión. Todos los terrenos se encuentran en la aldea Playitas, Morales, Izabal. También se decomisaron Q2.5 millones.
a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, adscrita a la Vicepresidencia de la República. Con esa decisión judicial empieza la extinción de dominio a favor del Estado de los inmuebles mencionados. También se decomisaron Q2 millones 564 mil 553.49 que estaban depositados en dos bancos del sistema. Las cuentas estaban a nombre de Ponce Rodríguez, de su esposa y de su cuñada Deysi Xiomara López Zúñiga, según expediente del MP.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
JUICIO
Las pruebas
3 Guatemala, martes 23 de abril de 201 3
L
Foto Prensa Libre:
ENTRADA PRINCIPAL de uno de los inmuebles embargados a Ponce Rodríguez.
Foto Prensa Libre:
PERFIL DE PONCE Trabajaba para el cartel del Golfo del Chapo Guzmán. g
Foto Prensa Libre:
FINOS ACABADOS en madera, como el bar, resaltan en una de sus propiedades.
g
g
g
Foto Prensa Libre:
JARDINES DECORAN parte del inmueble ubicado en Playitas, Morales, Izabal. Una de las investigaciones se inició después de que, el 28 de agosto del año pasado, la Intendencia de Verificación Especial, de la Superintendencia de Bancos, denunció que había transacciones sospechosas en las cuentas de los citados. La denuncia fue presentada después de que Ponce Rodríguez fue sentenciado en los EE. UU. CUMPLE CONDENA Ponce Rodríguez fue condenado por un jurado estadounidense a 25 años de prisión, por delitos relacionados con narcotráfi-
co, el 21 de agosto del 2012. También le impusieron una multa de US$8.8 millones —unos Q68.6 millones—. Ponce Rodríguez fue declarado culpable por asociación ilícita para distribuir cocaína desde Latinoamérica a Estados Unidos, luego de un juicio de nueve días seguido en mayo del mismo año. En el debate, la Fiscalía presentó evidencias de que el reo había recibido entre 500 y dos mil kilos de cocaína que eran traídos en aviones a pistas clandestinas de Guatemala. Se estableció que des-
Era considerado brazo derecho del mexicano Joaquín el Chapo Guzmán, cabecilla del cartel del Golfo. Fue capturado en San Pedro Sula, Honduras, en marzo del 2011, donde estuvo preso siete meses. Después fue extraditado a Estados Unidos. Para evitar que fuera enviado a EE. UU., un comando de su agrupación intentó rescatarlo de la prisión. Habría ofrecido US$5 millones por su liberación.
pués ordenaba el envío de la droga a un lugar donde permanecía hasta que era trasladada a México y EE. UU. Algunos testimonios presentados durante el juicio describieron las negociaciones entre Ponce Rodríguez y narcotraficantes colombianos, sobre dos cargamentos de mil kilos de cocaína provenientes de América del Sur hacia Honduras y Guatemala. El capo mandó construir un laboratorio para procesar la droga, en una de sus fincas en el país, y tenía una pista de aterrizaje ilegal. Ponce Rodríguez busca
as evidencias durante el juicio demostraron que el capo dividía sus inversiones en cargamentos de cocaína, en partes iguales, con los narcos que se la enviaban. Ponce Rodríguez cobraba un arancel por recibir la droga en Honduras, y ese dinero podía ser utilizado después para sobornar a funcionarios —aunque no se precisaron nombres—, con el fin de que facilitaran la distribución del alcaloide, según documentos presentados en el proceso judicial. El capo hizo construir un laboratorio para procesar la droga, en una de sus fincas en el país, la cual era custodiada por numerosos guardaespaldas armados. En el juicio, los testigos declararon que Ponce Rodríguez tenía un helicóptero y pilotos a su disposición, para trasladar droga a México. Mark Trouville, agente especial de la Agencia Antinarcóticos, dijo que Guatemala y Honduras han emergido como conductos claves para los narcotraficantes que trasladan cocaína desde Colombia a México y después a EE. UU. Ponce Rodríguez fue capturado en Honduras.
testificar en la Corte Federal de Miami para finales de abril, señala el expediente al cual Prensa Libre tuvo acceso. Según fuentes de investigación internacional, intenta declarar como informante contra la organización de Marllory Dadiana Chacón Rossell, también requerida por EE. UU. Supuestamente, el guatemalteco dio información a las agencias de ese país para que se pudiera girar la orden de aprehensión contra Chacón Rossell. Ponce Rodríguez fue condenado por conspiración para la distribución
Foto Prensa Libre:
UNA PISCINA, en otra de las viviendas, con adornos de piedra forma parte de los gustos de Ponce.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
FOTOGALERÍA
Vea más imágenes de las opulentas propiedades Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
de más de cinco kilos de cocaína a EE. UU. CAE EN HONDURAS Ponce Rodríguez fue detenido el 1 de mayo del 2011, en el Aeropuerto Internacional de San Pedro Sula, Honduras, cuando pretendía subir en un helicóptero procedente de Guatemala. En las pesquisas emprendidas en ese país centroamericano se logró establecer que el capo hizo más de 552 transacciones mayores de US$10 mil, del 2007 al 2010. Según los investigadores, una de sus fincas en
Izabal, Las Quebradas, es el principal centro de operaciones de la organización para el trasiego de drogas y armas provenientes de Honduras. Las pesquisas arrojaron que existen unos 45 pasos ciegos entre Honduras y Guatemala, supuestamente al servicio de narcotraficantes. Las autoridades de Honduras aseguran que tienen información de la forma como varias organizaciones, guatemaltecas y hondureñas, se han apropiado de rutas terrestres y aéreas para el trasiego de drogas y armas.
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
“Mejor escenario: reforma Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
“
Canciller explica requisitos y probables costos de reforma en Estados Unidos.
Hay una caída dramática del año 2012 para acá en niños guatemaltecos registrados en consulados en EE. UU. Estamos perdiendo guatemaltecos”.
“
Un indicador es que un 80 por ciento de la población beliceña, en la última encuesta, votaría por el NO en este momento”.
POR GEOVANNI CONTRERAS
E
l canciller Fernando Carrera compartió ayer en Diálogo Libre, transmitido en www.prensalibre.com, los graves problemas que afrontan los guatemaltecos en EE. UU. con el Registro Nacional de las Personas (Renap) para hacer trámites, así como las expectativas y el mejor y el peor de los escenarios para la aprobación de la eventual reforma migratoria en ese país. ¿Cómo se le da seguimiento en EE. UU. al tema de la reforma migratoria? Todos nuestros consulados, pero particularmente nuestra embajada en Washington, están monitoreando la evolución de la discusión del debate de la reforma. A raíz de la elección del presidente Barack Obama para este segundo período, el diagnóstico político que se hizo en EE. UU. es que la razón principal por la cual el presidente Obama logró un segundo mandato fue la amplia movilización del voto latino en su apoyo. Entonces el presidente Obama y los republicanos al mismo tiempo decidieron que era momento de compensar a los latinos con algo. Ha habido más entusiasmo en el campo del presidente Obama. Sin embargo, los republicanos tienen dudas de qué les pasaría a ellos políticamente en el futuro si no dan un tipo de apoyo a la comunidad latina. ¿Cuántos guatemaltecos en sí serán beneficiados? Estamos sobre el millón y
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
FERNANDO CARRERA Castro, ministro de Relaciones Exteriores, explica la situación de la reforma migratoria, Belice, el TPS y relaciones bilaterales, en Diálogo Libre. medio con certeza. La propuesta de ley se plantea el escenario de abarcar a todos los indocumentados. En ese bloque entramos todos los guatemaltecos, entonces sería un fracaso que personas quedaran fuera del marco de la ley. No a todos les va a dar la opción de residencia o nacionalidad, pero sí a todos les va a dar la posibilidad de tener una documentación legal, ya sea temporal o permanente. La residencia o ciudadanía dependen de condiciones. ¿Cuáles son? La ley es muy detallista en este punto. Algunas de las condiciones, los que pretenden mantenerse residentes en EE. UU., temporalmente incluso, van a tener que pagar todos los impuestos que no han pagado, van a tener que pagar una multa por haber vivido ilegalmente, van a tener que pagar una sanción por todos los años que hayan pasado sin ningún documento. Van a tener que pagar algunos servicios que no han pagado en el pasado. Hay un costo financiero, una barrera financiera, que eso tenemos que analizarlo muy bien de cómo vamos a ayudar a nuestros connacionales para que su-
peren esa barrera financiera. Algún tipo de crédito masivo, no sé. Habrá que inventar alguna fórmula para esto. Lo segundo es que van a tener que garantizar contratos laborales más estables. Si una persona se contrataba por unas horas durante tres días, si se mantiene así no va a ser elegible tan fácilmente. La otra cosa que está de por medio es la buena conducta. Lamentablemente dentro de la población la gente no tiene mala conducta, no es necesariamente extremos como matar o robar, sino cosas más básicas, como manejar en estado de ebriedad o violencia doméstica. Estas personas puede ser que caigan a una categoría no elegible. ¿Hay algún cálculo de cuánto podría ser este costo financiero o dependerá de cada persona? Además, ¿qué tipo de asesoría existe? No hay ninguna asesoría porque estábamos esperando que saliera la ley para ver de qué estábamos hablando. Había mucha demanda de más información y pasamos un tiempo explicándoles a las personas que no había nada que informar porque, aunque hubiera mucho dis-
curso sobre la reforma migratoria, en la práctica no había ninguna ley, solo discurso. Ahora tenemos un proyecto de ley, no una ley, que es el que está en la mesa del Senado. Entonces ya con eso tenemos un referente. Nosotros vamos a apoyar con financiamiento en los 12 consulados a organizaciones migrantes para que divulguen información sobre el proyecto de ley de reforma migratoria y también para que puedan sensibilizar a nuestros compatriotas. Vamos a tener pequeños fondos operacionales para apoyar a las organizaciones de migrantes. La otra cosa importante es ver cómo evoluciona el debate de la ley, para ver qué tan duro va a ser. El tema del costo es un tema, yo daría un pisto y probablemente un techo. El pisto con certeza empieza en US$2 mil, porque hay dentro de la ley una prescripción de que al menos a la hora de solicitar los papeles regulares tienen que pagar una especie de multa de US$2 mil de base para poder entrar al proceso, y eso es parte de lo que se está asesorando, que ahorre la gente. El techo, grosso modo, tal vez de US$4 mil a US$5 mil. Yo creo
Fernando Carrera, canciller.
que la mayor parte de las personas, debajo de US$4 mil. Lo mejor sería que frente a este tipo de situaciones, o las personas tienen ahorrado suficiente dinero o tienen un sistema de créditos fáciles que les permita adquirir ese dinero e invertirlo en el papeleo para legalizarse. ¿Los 12 consulados que tiene Guatemala en EE. UU. serán suficientes para atender eventualmente a un millón y medio de guatemaltecos? Es un debate que tenemos sobre el número de consulados que tenemos en EE. UU. Estoy preocupado sobre el número de consulados en tres regiones de EE. UU. Sobre la línea fronteriza, porque tenemos uno del lado de Texas y uno honorario sobre la línea fronteriza en San Diego. Entonces nos hace falta un poco más en la línea fronteriza, vamos a ver si definimos un plan para eso porque se calcula que se captura anualmente a unos 25 mil guatemaltecos en la línea fronteriza. Luego tenemos la región del noroeste, donde también tenemos muy pocos consulados. Nuestro último consulado en la costa del Pacífico termina en
EL DATO
LA CIFRA
HECTÁREAS DE bosques naturales pierde el país cada año, según el Instituto de Ambiente de la Universidad R. Landívar.
10 mil millones
DE METROS cúbicos de aguas servidas se vierten anualmente al suelo, sin ningún tratamiento, dice la URL.
PRENSA LIBRE
132 mil 137
5
lista en julio”
tenemos una ley aprobada en el Senado y con posibilidad de que sea aprobada en la Cámara de Representantes para el mes de julio. Eso es muy optimista. En el peor escenario no tenemos nada aprobado en el Senado para agosto, y esto pone en entredicho si la ley puede ser aprobada este año, y si no es aprobada este año se pone en entredicho si alguna vez la ley va a ser aprobada. Ha habido quejas sobre la emisión de DPI y pasaportes en el extranjero. ¿Qué tanto le preocupa eso a la Cancillería? Muchísimo preocupa, y son tres temas. El problema del DPI —documento personal de identificación, del pasaportes nuevos y renovaciones, y el tema de los registros de nacimientos, que es muy grave. Desde el año pasado el Renap empezó a pedirles a nuestros migrantes en EE. UU. que para poder registrar a sus niños nacidos en EE. UU., en el con-
¿Qué pasó con el TPS? ¿cómo va el proceso? Lo que el Departamento de Seguridad Interna nos comunicó es que ellos no rechazaban la solicitud del TPS, pero la suspendían en su proceso para darle espacio. A ver qué sucede con la reforma migratoria. En caso de que la reforma migratoria no termine en ningún resultado o termine en un resultado que no beneficie a muchas personas, ellos estarían dispuestos a considerar de nuevo la solicitud del TPS por parte de Guatemala.
El canciller también abordó temas relacionados con Belice, la OEA y otros países.
g
“Hay poco conocimiento de la ciudadanía tanto en Belice como en Guatemala sobre qué significa ir a la CIJ. Un indicador de esto es que un 80 por ciento de la población beliceña, en la última encuesta, votaría por el NO en este momento”, afirmó. “Estrategias integrales y más efectivas de combate de las drogas”, dijo Carrera sobre el lema de la Asamblea General de la OEA que se celebrará en Guatemala en junio. En ella participarán cancilleres de todo el continente, y no
San Francisco, no hay un consulado oficial guatemalteco ni en Oregón ni en Washington ni en Utah, ni en Idaho ni en Iowa. Ahí puedo hacer una lista, Dakota del Norte y Dakota del Sur. Ahora las grandes concentraciones de guatemaltecos ya las sabemos: 700 mil guatemaltecos en California, 300 mil en Los Ángeles, 400 mil en Nueva York, otros 250 mil en Florida, otros 250 mil en Chicago, otros 200 mil en Atlanta y Estados aledaños, cada vez más los aledaños, porque Georgia tiene una legislación muy dura antimigrante. La tercera área es pequeña en el sur, que es Alabama, Misisipi, Nueva Orleáns; en esa parte no tenemos consulados. Entonces son muy pocos. Lo que tratamos de evitar es cierto costo para la población a través de los consulados móviles. ¿En cuánto tiempo se aprobaría en el mejor y en el peor de los casos? El más optimista es que
Tel.: 2412-5600
sulado de Guatemala, los padres de los niños tenían que traer una partida de nacimiento, un certificado de nacimiento emitido por el Renap, de acuerdo con las nuevas reglas, lo cual implica para los padres conseguir ese documento en Guatemala, lo cual obviamente no pueden hacer. Entonces hay una caída dramática del año pasado para acá en el número de niños guatemaltecos registrados en consulados de Guatemala. Eso quiere decir que estamos perdiendo guatemaltecos. Sus padres quieren inscribir como guatemaltecos a los niños y no lo pueden hacer por motivo de que el Renap les está pidiendo ese documento a los papás de una partida de nacimiento emitida por Renap. Eso nos preocupa porque a esta altura, como no hay debate, no hay solución. Lo segundo preocupante es el tema del pasaporte, los nuevos y las renovaciones, y cada uno es un problema en sí. No ha habido libretas, para empezar, en la Dirección de Migración, pero hay otros casos graves dentro de esto, como que los nacionales pagaron su pasaporte y su pasaporte nunca les ha llegado, y otros pagaron, pero llegó solo al consulado y no llegó a su casa, y en el consulado muchas veces no conocen la dirección de la persona.
OTROS TEMAS
g
g
presidentes. g
g
g
“Seguridad interna de EE. UU. dijo que suspendían el proceso del TPS para darle espacio a la reforma migratoria”, expresó. Carrera dijo que Israel le envió una carta en la que lamentaba el reconocimiento del Estado palestino. “Guatemala sigue siendo amigo de Israel”, afirmó. Aseguró que el Ministerio de Economía le pidió considerar la apertura de oficinas comerciales en China, aunque no existan relaciones diplomáticas.
Guatemala, martes 23 de abril de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN BELICE persiste el rechazo a las propuestas de Guatemala de cambiar la fecha de la consulta popular, y no han impulsado una campaña para votar SÍ.
País oficializa que no habrá consulta Gobierno envía nota al Congreso y la próxima semana al TSE, para que no convoque. POR GEOVANNI CONTRERAS
El Gobierno de Guatemala comenzó esta semana a informar a los organismos involucrados que no se efectuará la consulta popular el próximo 6 de octubre, por considerar que no existen las condiciones para lograr un resultado positivo. Ayer se envió una nota al Congreso, para hacerle ver la decisión y para que haga análisis jurídicos de si procedería algún otro trámite por parte de ese organismo. Además, la próxima semana se enviará una carta al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para que ya no haga la convocatoria a la consulta popular, en la cual la población votaría si quiere que el histórico diferendo con Belice sea resuelto en forma definitiva en la Corte Internacional de Justicia (CIJ). OEA LO SABE El presidente Otto Pérez Molina indicó ayer
POSTURA
Belice mantiene rechazo
E
l Gobierno de Belice rechazó las dos propuestas guatemaltecas sobre suspender la consulta y establecer una nueva fecha, cuando las condiciones en ambos países sean iguales. Ahora es la OEA la que mantiene conversaciones con el gobierno beliceño.
El canciller Carrera afirmó que los tres obstáculos que prevalecen para la consulta son: la creación de condiciones de educación en los siguientes meses —informar adecuadamente sobre el diferendo y la consulta—, el 60 por ciento de participación y el costo del referendo.
que el canciller Fernando Carrera informó la semana pasada al secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, que Guatemala no hará la consulta. “La OEA ya conoce de la decisión, que en estas condiciones no vamos. El secretario entiende perfectamente nuestros argumentos”, resaltó el mandatario. Pérez Molina hizo referencia a que en plenas negociaciones del Acuerdo Especial, en el 2008, Belice cambió su ley de referendo y subió de cero
a 60 el porcentaje de participación de votantes para validar una consulta popular. Además de ese porcentaje, el 51 por ciento tiene que votar por el Sí. Sin embargo, tampoco es evidente una enérgica campaña de información ni de llamamiento a votar favorablemente en aquel país, pese a que así lo ofreció a principios de año el primer ministro Dean Barrow. El canciller recordó además que los Q260 millones necesarios para la consulta no se han conseguido.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PARALIZACIÓN ALCANZA EL 99.87% EN CASI CUATRO MESES
Están varadas dos mil 408 obras de Codedes
Los Consejos Departamentales de Desarrollo tienen asignados Q1 mil 876 millones.
El congresista detalló que se han desnaturalizado las solicitudes de proyectos de las municipalidades a los Codedes, porque “la mayoría —de fondos— se destina a pavimentación y las empresas les dan su porcentaje por adelantado a las autoridades”. Luis Catalán, subsecretario de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, expresó que en los últimos cuatro años o más la tendencia es que el 60 por ciento de los recursos asignados a los Codedes estén destinados “al asfaltado y adoquinamiento”. Catalán afirmó que han recibido solicitudes como instalar la “grama sintética” que detalla Sandoval. “Nos han venido proyectos así, y alrededor de un 60 por ciento para mejoramiento de caminos, y esa es la preocupación que mantenemos, porque se deben atender temas de salud, educación y seguridad”, indicó.
POR BILL BARRETO
Un total de dos mil 408 obras, como la construcción de escuelas, institutos, centros de Salud, sistemas de agua potable y pavimentación de caminos rurales muestran atrasos para formular proyectos por parte de las municipalidades del país, reconoció la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. La contralora general, Nora Segura, indicó que investigarán los bajos niveles de ejecución de las obras de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), a cargo de las comunas. “Vamos a evaluar el porcentaje de ejecución y cómo ellos transfieren los recursos a las municipalidades, que luego ejecutan las constructoras”, afirmó. Según información del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), el 99.87 por ciento de los proyectos asignados para este año no tienen ningún desembolso ni avance físico al 18 de abril último. Leonel Rodríguez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, explicó que la baja ejecución “es responsabilidad de las municipalidades, —porque— el Codede es un ente facilitador para que los proyectos vayan debidamente completos; no se pueden dar anticipos”. De acuerdo con Gerson López, secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), no se ha discutido esta situación entre los agremiados. “Los niveles de ejecución son responsabilidad de cada Municipalidad”, afirmó López. Las únicas comunas del país que tienen reportes de obras con fondos de Codedes son Flo-
FALTA INVERSIÓN El uso de los fondos para obras destinados a los Codedes es decidido por las municipalidades. g
g
g
El año pasado los Codedes tuvieron una asignación de Q2 mil 360 millones 468 mil 661, de los cuales erogaron Q1 mil 118 millones 199 mil 800, o sea el 47.4 por ciento. Los rubros asignados incluyen desarrollo urbano y rural, transporte, agua y saneamiento y educación. Los Cocodes identifican las necesidades, los Consejos Municipales de Desarrollo formulan y registran los proyectos en el SNIP. Luego, Segeplan los evalúa y los Codedes aprueban las propuestas que remiten al Ministerio de Finanzas, que las traslada al Congreso para su aprobación en el presupuesto.
res, Petén, y San Miguel Pochuta, Chimaltenango, por Q352 mil 540. Hasta la fecha los Codedes tienen apenas un registro de Q117 millones 240 mil 763 desembolsados. PROBLEMA COMÚN La falta de estudios de preinversión, la complicidad entre contratistas y consejos municipales, y la
REPROGRAMACIÓN
“
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
De manera perversa, las municipalidades se han adueñado de los Codedes, no hay certeza de dónde vienen las solicitudes de proyectos”. Ricardo Sandoval, congresista.
priorización de proyectos de infraestructura para intereses particulares son algunos de los vicios de la ejecución de obras por parte de los Codedes, señaló el diputado Ricardo Sandoval, presidente de la Comisión Legislativa de Asuntos Municipales. “A las mismas empresas que van a ejecutar los proyectos les piden los es-
tudios de factibilidad. De manera perversa las municipalidades se han adueñado de los Codedes. Vimos un proyecto de una comuna para grama sintética de Q3 millones, en lugar de priorizar la construcción del tejido social, con proyectos de salud, educación, agua potable e incentivar la producción”, manifestó Sandoval.
El año pasado hubo un retraso semejante en el uso de recursos de los Codedes que, a criterio de Rodríguez, obedeció a problemas en la reprogramación de obras y a la negativa de algunos alcaldes para pagar deudas contraídas por administraciones que salieron el 15 de enero del 2012. Rodríguez aseguró que para este año nuevamente hay obras de arrastre que requiere reprogramación. “En los casos en donde no se logra esto las municipalidades deberían cancelar con los recursos que ellos generan”, dijo. “Las obras de arrastre son deudas institucionales y se tiene que cumplir con los compromisos”, dijo Sandoval, quien fue alcalde de San Carlos Alzatate, Jalapa. Catalán refirió que muchos de los proyectos presentados “son débiles desde el punto de vista técnico y deben mejorarlos permanentemente, hasta que se presentes de forma razonable” para su aprobación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADOS GASTAN sus cajas chicas.
Invierten Q391 mil en fondo Entre enero y febrero de este año el Congreso ha gastado Q391 mil 798.87 en el fondo rotativo —caja chica— para Junta Directiva y los 15 bloques legislativos, según el portal electrónico de ese organismo. De acuerdo con ese reporte, la Junta Directiva ha erogado Q125 mil 940.49. Pese a que la Ley de Acceso a la Información ordena publicar los reportes, no se consigna si tienen gastos el presidente, Pedro Muadi; el primer secretario, Alfredo Cojtí, y el tercer secretario, Manuel Barquín. En otros casos solo aparece el dato de uno de los dos meses, por lo que el desembolso podría ser mayor. Las bancadas han erogado Q265 mil 858.38 de sus fondos rotativos, y el Partido Patriota es el que tiene el gasto más alto, con Q107 mil 111.25. Tanto la Directiva como los bloques gastan más en alimentos de restaurantes y gasolina. Uno de los gastos más altos es el del segundo vicepresidente, Cristhian Boussinot, con Q7 mil 740 en dos meses, en el restaurante La Marea; le sigue Leonel Soto, cuarto secretario, con Q7 mil 68, en la Parrillada Rincón Uruguayo, en Xela. Un reporte de gastos del Congreso, presentado ayer en la Junta Directiva y al que Prensa Libre tuvo acceso, indica que en marzo recién pasado el Legislativo erogó Q34 millones 258 mil 352; de ellos, Q15 millones 813 mil 429 fueron para empleados y Q4 millones 541 mil 540 en sueldos, dietas y pagos de representación para los diputados.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LECTORES VEN EVOLUCIÓN
Contenidos de elQuetzalteco satisfacen
Líderes de opinión afirman que calidad diaria de información ayuda a fortalecer la democracia.
Cómo suscribirse Los quetzaltecos que residen en el occidente y la capital pueden recibir todos los días el diario. g
g
g
Pueden solicitarlo en las oficinas centrales de elQuetzalteco, en Avenida de las Américas 9-50 zona 3, centro comercial Súper Com Delco, local 4. En la agencia de la 14 avenida 3-62 zona 1, local G-1 Plaza Polanco, o por los teléfonos 7873-2888, 7765-4595 al 97. La suscripción anual tiene un costo de Q499, y la semestral, Q350. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
POR ÉDGAR VÁSQUEZ
Después de 15 días de iniciada la nueva etapa del diario elQuetzalteco, empresarios, académicos, universitarios, deportistas y lectores fuera del país se expresan positivamente respecto de esta propuesta informativa, que circula en la región occidental de lunes a sábado. La directora del Centro Universitario de Occidente, María Paz, dijo que la nueva propuesta de elQuetzalteco llena las expectativas de la población, desde la redacción hasta el diseño de sus páginas.
La profesional resaltó la agilidad diaria con la que se proporciona información y agregó que más allá de llenar de orgullo a los quetzaltecos, es una herramienta importante para fortalecer la democracia y la inclusión social en el quehacer político del departamento y de toda Guatemala. El poseedor de un récord Guinnes, Carlos Argueta, además de felicitar al equipo que hace posible la publicación diaria de elQuetzalteco expuso que ahora la información llega en forma más oportuna e hizo énfasis en la sección deportiva.
Resaltó el apoyo que el diario proporciona a los deportistas locales y la cobertura de todas las disciplinas del lugar. “Ahora estamos más al día de lo que ocurre con nuestro Xelajú —el equipo de futbol”, expresó el deportista. RESALTA EVOLUCIÓN El empresario quetzalteco Daniel Cifuentes Ríos ve con buenos ojos que un medio de comunicación evolucione. Afirmó que es importante que las empresas vayan de la mano con el crecimiento de la ciudad.
“Como empresarios también nos favorece, ya que es un importante espacio para publicitar nuestros productos y servicios. Ahora también nos apoyan en aspectos mercadológicos, como el diseño y alternativas para colocar nuestros anuncios”, manifestó. Mario Raúl Rodas, guatemalteco que reside en Chicago, Illinois, Estados Unidos, considera que la cotidianidad del medio es reflejo de desarrollo. Resaltó la importancia para la comunidad, dentro y fuera de Quetzal-
tenango, de contar con información todos los días sobre lo que ocurre en sus comunidades y sus alrededores. “Como quetzalteco me siento muy orgulloso de ver cómo mi comunidad es pionera en el país”, señaló. BUEN DISEÑO El abogado Boris Calderón se mostró complacido con esta nueva propuesta periodística. Opina que es un orgullo para los quetzaltecos tener un diario, pero lo que más le llama la atención es la propuesta de contenido y de diseño.
Pérez nombrará hoy a jefe de SAT Presidente Otto Pérez Molina conoció ayer las propuestas de los candidatos que quieren dirigir la entidad.
POR URÍAS GAMARRO
La jefatura de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) podría ser ocupada a partir de hoy, luego de que ayer el presidente Otto Pérez Molina se entrevistó con cada integrante de la terna que le presentó el Directorio de esa institución la semana reciénpasada. “La experiencia y el conocimiento del cargo son fundamentales. Mañana —hoy— hago la selección y, a su vez, la juramentación”, aseguró. La plaza de superintendente de Administración
Foto Prensa Libre:
CARLOS MUÑOZ, exintendente. Tributaria quedó vacante desde el 5 de marzo pasado. PLANES El ex intendente de Recaudación —1998-2005— Carlos Muñoz indicó que se enfocará en recuperar la recaudación tributaria.
Foto Prensa Libre:
OMAR FRANCO, exintendente. “Para poderlo hacer tenemos que tener equipo técnico en todas las intendencias, porque es la columna vertebral”, explicó. “Hay que evitar una caída en cascada, para que esa brecha no sea
Foto Prensa Libre:
CARLOS MENCOS, excontralor general. más amplia”, expuso. El plan de Muñoz incluye mejorar la imagen de la SAT. Omar Franco, otro de los candidatos y quien dirigió la Intendencia de Recaudación, aseguró que hay condiciones pa-
ra poder recuperar lo que el fisco ha dejado de percibir en el primer trimestre. “Se deben desarrollar medidas administrativas y se pueden llevar a cabo acciones para poder rescatar lo que se ha perdido”, expuso. Franco afirmó que su plan incluye simplificar los medios para que los usuarios cumplan con el pago de sus impuestos, además de hacer una evaluación de los programas internos de recaudación y fiscalización. El plan de Carlos Mencos, ex contralor general de Cuentas, consiste en mejorar la recaudación y la fiscalización, pero también atacar la evasión y el contrabando. Refirió que su plan incluye focalizar los sectores económicos o de forma selectiva que permitan recaudar los tributos.
“Su nueva presentación está a la altura de los mejores periódicos del mundo y ahora también nos enteramos de lo que sucede en el ámbito nacional e internacional”, expuso el profesional. El escritor Héctor Rodas Andrade refirió que este paso obedece al crecimiento de la ciudad, tanto de población como en la necesidad de informarse de manera oportuna. “Las actividades culturales también crecen y los artistas necesitamos ese espacio para dar a conocer nuestro trabajo. Gracias por apoyarnos”, indicó.
ESTANZUELA
Alcalde aclara
E
l alcalde de Estanzuela, Zacapa, Julio Girón Portillo, niega tener deudas, como se publicó el 12 de abril último en la página 3 de este matutino, según reporte de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Girón Portillo explicó que la deuda señalada era del anterior jefe edil y que él ya logró un convenio de pago con la parte afectada, que a su vez presentó un desistimiento, el cual, pese a haber sido presentado a los tribunales, no fue conocido por la CSJ.
AYUDA
TRANSPARENCIA
PANORAMA
NACIONAL
Critican ausencia de ministros
L
a Comisión de Transparencia del Congreso cuestionó ayer el retraso en la adquisición de alimentos para 70 mil familias por parte del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, del Ministerio de Agricultura, por discrepancias sobre la modalidad de adquisición. A la reunión fue citada la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, quien envió una carta en la que explicó que estaba fuera del país, cuando en realidad se encontraba en una reunión de gabinete. También presentó excusa Élmer López, ministro de Agricultura.
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
COMISIÓN CUESTIONA compra de alimentos.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ACTIVISTAS EFECTÚAN PLANTÓN
Hábitat construye la casa 50 mil
Grupos de derechos humanos llegaron ayer a la Corte de Constitucionalidad (CC) para exigir que se revoque el fallo de la jueza Primera de Mayor Riesgo, Patricia Flores, quien anuló el juicio en contra del general José Efraín Ríos Montt. Colocaron una manta con nombres de al menos 250 víctimas de masacres en las Verapaces y dijeron que no cesarán en sus acciones hasta que la CC resuelva los incidentes.
L
a Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala comenzó ayer la construcción de 20 viviendas, con las cuales se alcanzará la meta de 50 mil en el país. El proyecto se ejecuta en Usumatlán, Zacapa, con la participación de 500 voluntarios nacionales y extranjeros y se espera entregar las casas el próximo viernes. Este año se celebra el 34 aniversario de la Fundación, por lo que en el país se desarrolla una serie de actividades como “el rally de la construcción”, cuyo objetivo es edificar una vivienda en un tiempo récord de 30 horas.
ACCIDENTE
INCIDENTES Y APELACIONES
Día crucial en caso Ríos
Foto Prensa Libre: HÁBITAT
VOLUNTARIOS EDIFICAN viviendas.
Mueren migrantes en Arizona, EE. UU.
Presidenta de Tribunal, Jazmín Barrios, no presentó consulta a la CC.
C
inco muertos y 15 heridos, entre ellos por lo menos cinco guatemaltecos, fue el resultado del accidente de una camioneta agrícola que fue perseguida por la Patrulla Fronteriza el fin de semana último, en una carretera de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Trabajadores de los consulados guatemaltecos cercanos a la zona del percance informaron que aún no tenían datos de cuántos connacionales están involucrados. El 20 de marzo último, siete guatemaltecos perecieron en un accidente en Kingsville, Texas, al chocar en una base militar.
Foto Prensa Libre: AP
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
CAMIONETA DONDE viajaban migrantes.
INICIATIVA
GUARDARÁ HISTORIA El monumento conocido como la Cápsula del Tiempo fue instalado ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, y guardará escritos de personalidades acerca de la coyuntura actual. La cápsula fue sellada y será abierta el 22 de abril del 2065.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Para hoy se tiene previsto que la Corte de Constitucionalidad (CC) despeje la incertidumbre legal en la cual se encuentra el proceso seguido contra los militares José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, enjuiciados por genocidio y delitos contra los deberes de la humanidad. Martín Guzmán, secretario general de la CC, informó anoche que los cinco magistrados titulares no habían emitido ninguna resolución al respecto y que será hasta hoy que se conozcan los fallos de al menos seis acciones. “La CC no tomó ninguna decisión en relación con las
nados con la expulsión del abogado Francisco García Gudiel de la sede del Tribunal, y el ocurso en queja presentado por el Cenla jueza tro de Acción LeCarol incidencias y se gal en Derechos Patricia continuará la seHumanos. Flores anuló sión mañana Ríos Montt el debate. (hoy). Es un caso también accionó bien complejo”, en esa misma resaltó Guzmán. Se supo que con las re- instancia, por medio de soluciones que emitirán dos recursos de debido hoy los magistrados se po- cumplimiento a la resodría despejar la incerti- lución de la jueza de Madumbre del juicio, el cual yor Riesgo, por la admisión de pruebas. fue anulado por . Otros recursos que Guzmán aclaró también que la presidenta del también conocerán son Tribunal de Mayor Riesgo, los interpuestos durante Jazmín Barrios, no presen- el fin de semana último, tó ninguna consulta al má- entre ellos una exhibición ximo tribunal como ella lo personal a favor de Ríos dio a conocer a los medios, Montt, la cual será traen relación con que este se mitada a la Corte Suprepronunciara sobre el curso ma de Justicia. Asimismo, una apeladel juicio. Detalló que entre las ción al amparo provisioacciones se encuentran nal otorgado por la Sala una apelación del Minis- Segunda Civil a Barrios, terio Público, relacionada presidenta del Tribunal con la amnistía en el caso que conoce el caso contra los militares, y un ocurso de las Dos Erres. El secretario añadió que en queja contra la Sala este recurso llevará más Tercera Penal por el amtiempo en resolverse, así paro otorgado a García como dos amparos relacio- Gudiel.
ABRIL
18
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
MP ACUSA A ROBERTO MANUEL SEGOVIA OLIVOTTO
Guatemala, martes 23 de abril de 2013
12
Foto Prensa Libre:
CARLOS MAURICIO Ramos Hércules
Era brazo derecho de Óverdick POR HUGO ALVARADO
Carlos Mauricio Ramos Hércules, alias el Gato y apresado el domingo recién pasado, era considerado brazo derecho de Walter Óverdick Mejía, y su función principal supuestamente era coordinar cargamentos de drogas que llegaban al país, para luego trasladarlos a México, según el Ministerio Público. Tras la investigación se estableció que tenía el control de los clientes y proveedores a quienes Óverdick Mejía vendía los estupefacientes. También recibía los cargamentos de drogas que eran enviados por el grupo de narcos de los Zetas desde Suramérica. Al tener la cocaína consigo comenzaba la logística para enviarla al vecino país, relató un investigador antinarcóticos. Los cargamentos eran almacenados en fincas de Óverdick Mejía. Después los llevaban a la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché, y de allí eran enviados a México. Según la investigación, Ramos Hércules era uno de los hombres de confianza de Óverdick Mejía, quien ya fue extraditado a Estados Unidos, sindicado de trasiego de drogas. Se determinó también que asistió a la supuesta narcofiesta celebrada el 10 de julio del 2011 en la finca Santa Marta, de la cual logró escapar y al hacerlo casi se ahoga en el río Pocón, cercano al inmueble. Su captura se efectuó el domingo recién pasado, en el kilómetro 186, camino a Alta Verapaz, y fue trasladado vía aérea a la capital, señalado de asociación ilícita y asociación de gente armada. Para mañana está prevista la audiencia de primera declaración en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.
Banquero enfrenta debate por estafa Banco de Comercio cerró operaciones en enero del 2007, por orden de JM. POR JERSON RAMOS
El Tribunal Sexto de Sentencia Penal abrió ayer el debate contra Roberto MaCIFRAS nuel Segovia Olivotto, ex vicepresidente del La estafa desaparecido Banco de se dio en Comercio (BC). quetzales Los afectados por el y dólares. cierre de las operaciones financieras de la entidad bancaria esperaron cinco años para saber qué pasó con su diFoto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS nero y ver, al menos, comparecer ante la jusROBERTO MANUEL Segovia Olivotto es esposado por un agente de Presidios, después millardos de ticia a uno de los sude la audiencia, en los tribunales. El sindicado fue capturado el 28 de abril del 2007. quetzales puestos responsables. de clientes Jorge Ibarra Rivera-Iglesias, El Ministerio Público dica que entre 1997 y el NEGOCIOS EN PANAMÁ del banco (MP) señala a Segovia Registros de la Superintenden- Claudia María Robles y Carlos 2005 el BC captó los fondos bajo el ofrecimiento cia de Bancos (SIB) indican que el Enrique Lowenthal, vinculados Olivotto de haber incurrido en lavado de dide mayores intereses por BC inició operaciones en 1993 y con el caso, permanecen prófugos, nero, estafa propia e inlos depósitos. Durante en enero del 2007 se le suspen- mientras que Carlos Enrique Abumillones de termediación financiera. ese tiempo, Segovia Oli- dieron las actividades, debido a larach murió en agosto del 2012. dólares de En su defensa, Segovia Olivotto Según la investigavotto fungió como repre- deficiencias en sus finanzas. depósitos El dinero de los clientes del explicó al Tribunal que desconocía sentante legal y vicepreción, el sindicado y otros directivos del BC sidente del Consejo Di- banco era depositado en una la existencia de una financiera engañaron a los clientes cuenta común, a nombre de Or- dentro del BC que captara los rectivo del banco. de la entidad y utilizaron en De esa cuenta, más de cinco ganizadora del Comercio, S. A. y depósitos de los clientes. “No haforma anómala cerca de Q1.6 mil inversionistas y cuentaha- después, era trasladado a una bía ningún grupo financiero. Eso bientes perdieron su dinero el 12 offshore (entidad fuera de plaza) lo constató la SIB”, dijo. Además, millardos y US$15 millones. La pesquisa hecha por la Unidad de enero del 2007, cuando la Junta panameña también llamada Or- indicó que la única vez que estuvo de Bancos, adscrita a la Fiscalía Monetaria anunció el cierre de ganizadora de Comercio, S. A., en Panamá fue en 1976 y que no tiene empresas en ese país. contra el Crimen Organizado, in- operaciones del BC. señala el MP.
1.6 15
Capturan a cinco policías por secuestro POR ANDREA OROZCO
Cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados ayer por investigadores de la Inspectoría General, que los sindica de asociaciones ilícitas, conspiración y plagio o secuestro. Las detenciones se efectuaron luego de varios operativos simultáneos en la provincia. A los agentes se les acusa de haber participado en el secuestro de una mujer, de 26 años, el 14 de agosto del 2008, en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. En la Comisaría de Petén se
Yacson Mazariegos
Myder Roblero
aprehendió al oficial primero Myder Eberto Roblero Vásquez, y en el Distrito Central de la capital se arrestó al oficial segundo José Oswaldo Can Chanchavac.
Marina Soto
José Can Chanchavac
El tercer detenido es el agente Jimmy Hans López Morales, en la subestación de Catarina, San Marcos. En la subestación de San Pedro Sacatepéquez fue apre-
Jimmy Hans López
sado Yacson Yeser Mazariegos Barrios, mientras que Marina del Carmen Soto López fue capturada en la subestación de El Tumbador, San Marcos.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Matan a siete en Petén
Problemas por tierras habrían originado masacre de cinco personas en la comunidad Las Cruces; otros dos hombres fueron ultimados en Sayaxché.
Guatemala, martes 23 de abril de 2013
14 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AUTOMÓVIL QUE conducía el fiscal Héctor Pérez.
Balean a abogada POR JULIO F. LARA
La abogada Reina Elizabeth Arriaga Tánchez fue herida de bala ayer, a las 12.40 horas, mientras que su esposo, Édgar Pérez Barrientos, fiscal en La Libertad, Petén, resultó ileso cuando hombres que se conducían en motocicleta intentaron despojarlos de dinero que habían retirado de una agencia bancaria en la zona 1. La pareja fue atacada en la 5a. avenida y 13 calle, zona 1, pero no pudieron robarles. Pérez Barrientos conducía el vehículo y luego del hecho se dirigió a la 6a. avenida, en dirección a la 14 calle, para pedirle auxilio a los agentes que custodian el Ministerio de Gobernación. Los Bomberos Voluntarios trasladaron a Arriaga Tánchez al Hospital General San Juan de Dios, con una herida de bala en la pierna derecha.
Ultiman a piloto POR JULIO F. LARA
Glaver Gonzalo Gramajo Maldonado, de 32 años, piloto de un bus de la ruta 96, murió baleado ayer, a las 12.42 horas, en la 14 avenida y 8a. calle, zona 6. El ataque fue perpetrado por dos hombres que se transportaban en una moto. La Policía capturó a Jairo Jonathan Portillo, de 23 años, y a William Alfredo Cu Cazú, 23, en la 12 avenida y Calle Martí, en la misma zona, cuando se transportaban en una motocicleta y se les sindicó de haber cometido el crimen. Según datos de la Policía, la moto fue robada el 18 de diciembre del 2012, en la colonia San Pedrito, zona 5. El arma que pudieron haber utilizado los agresores, una 9 mm, la encontró la Policía en el techo de una vivienda, cerca del lugar donde se lograron las detenciones.
POR RIGOBERTO ESCOBAR
Cinco hombres fueron ultimados y luego decapitados por un grupo que irrumpió en terrenos donde realizaban trabajos agrícolas, informó la Policía. Las víctimas fueron identificadas como Eliseo Ramos Martínez, de 41 años; Jesús Aldana Choc, 39; Mateo García Pérez, 61, Huber García y Nedelson Martínez, 49. Agentes de la Comisaría 62
indicaron que la masacre fue perpetrada en el área conocida como Centro Campesino, Las Cruces, Petén, zona cercana a dos asentamientos humanos en áreas protegidas de la Sierra del Lacandón. El móvil de la masacre podrían ser problemas de tierras, ya que hace un mes los habitantes de la comunidad expulsaron a cuatro individuos sospechosos de integrar una banda delincuencial, pero ayer
los vieron regresar acompañados de otros sujetos. Trascendió que los victimarios incendiaron parte del bosque que rodea la Sierra del Lacandón, y hoy autoridades harán un recorrido para verificar los daños. En otro hecho ocurrido en la comunidad La Soledad, Sayaxché, fueron ultimados dos hombres. Uno fue identificado como Rubén Tupil Coc, 18. Ambos fueron lapidados.
ANTECEDENTE En mayo del 2011, 26 jornaleros fueron asesinados y decapitados en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
EN CORTO VIOLENCIA
Acribillados Mario Juárez Coronado, de 57 años, murió baleado ayer, a las 9.25 horas, en la 14 avenida y 13 calle, zona 12. Por aparte, el vendedor rutero Luis Sipac Xiloc, 25, fue ultimado a las 6.30 horas en Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. Foto Prensa Libre: PNC
YADIRA PALMA Guerra, Fernando Antonio Gálvez Núñez y Gerson Alexánder Díaz Sagastume
BUSCABAN A PACIENTE EN SANATORIO
Caen por fingir ser detectives Las autoridades les decomisaron dos armas de fuego y un vehículo que al parecer robaron en la zona 7. POR JULIO F. LARA
Dos hombres y una mujer que se hacían pasar como investigadores de la Policía fueron capturados en un sanatorio de la 6a. avenida y 3a. calle, zona 2, al cual llegaron a buscar a un paciente que resultó ser exagente policial. Los supuestos detectives son: Fernando Antonio Gálvez Núñez, de 19 años; Gerson Alexánder Díaz Sagastume, 27; y Yadira Palma Guerra, 31. Las autoridades les decomi-
saron dos pistolas, una de calibre .45 y otra de calibre 9 milímetros, ambas con el número de registro borrado. También les recogieron un automóvil que, según un reporte, fue robado por individuos armados el 8 de abril recién pasado, en la colonia Granizo 3, zona 7. EXAGENTE Los investigadores informaron que la persona a quien buscaban los ahora detenidos es Jorge Emi-
lio Ramos Ramos, un exagente de la Policía que laboró en la Comisaría 15 entre el 2009 y 2012. Ramos Ramos ingresó en el sanatorio el 16 de abril último, luego de que fue herido de bala en una calle de terracería de Quebrada Los Zopes, Puerta de Golpe, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Ese día y en ese lugar murió baleado Luis Eduardo Paz Toledo, 37, y quedó abandonado un picop, propiedad de Ramos Ramos. La Policía informó que, por las características del ataque, pudo haberse tratado de una venganza. Las autoridades informaron que todavía no tenían claro con qué propósito los detenidos buscaban a Ramos Ramos, aunque suponen que el objetivo era matarlo.
INCENDIO
Carbonizados Franklin Rosa Ramírez, de 14 años, y Baldomero Ramírez Morales, 31, murieron quemados ayer cuando intentaban apagar un incendio forestal en La Brea, Quesada, Jutiapa. Los cuerpos fueron localizados en una zanja donde quedaron atrapados. Por Óscar González
INTERNACIONAL NICARAGUA
FBI lo seguía La Policía de Nicaragua anunció ayer la captura y deportación a Estados Unidos de uno de los 10 fugitivos más buscados por el FBI, requerido por posesión y producción de pornografía infantil y abuso de menores. El detenido, identificado como el ex maestro de escuela Eric Justin Toth, de 31 años, fue aprehendido el sábado último y luego entregado a agentes del FBI. Por AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El planeta Tierra es muy limitado
C
uando, hace unos 40 años, comenzaron a aparecer en el mundo muestras de inquietud por los efectos en el planeta Tierra de un desarrollo mal entendido, la población era alrededor de la mitad de lo que es ahora: siete mil millones de personas, lo cual, según las últimas cifras de la ONU, significa el nacimiento de 358 bebés por minuto, a escala mundial. La preocupación de quienes señalaron públicamente sus temores y que comenzaron a llamarse a sí mismos ecologistas hizo que fuera considerada una exageración, e incluso que hubiera un trasfondo ideológico en el asunto. El tiempo pasado demuestra que es una operación intelectual muy simple darse cuenta de que los recursos son pocos, que el planeta tiene límites y que la naturaleza otorga muestras muy claras de lo que ocurre cuando se rompe el equilibrio requerido entre las necesidades del ser humano y el balance indispensable para el sostenimiento de la vida. Ya no hay duda alguna sobre los efectos de las actividades tendientes a lograr beneficios económicos exagerados con las actividades de los grandes países industrializados. Poco a poco se ha afianzado también el convencimiento de que los avances tecnológicos al alcance de los países desarrollados y de personas que viven en el segundo y tercer mundos han convertido a algunos seres humanos en un peligro mayor para la persistencia de la vida en el planeta. Las comodidades de la vida actual obviamente tienen rela-
ción con el calentamiento global, la desertificación, la reducción de los hielos en los polos y una larga serie de aspectos que los científicos han estado señalando desde hace mucho tiempo, ante las evidencias irrefutables. Todo esto obliga a que esa sección de seres humanos privilegiados deba pensar en una reducción voluntaria de algunos beneficios que caen en la exageración. Pudiera pensarse que pedir esto cae en la ingenuidad, pero las medidas correctivas pueden llegar de los mismos países desarrollados, donde por esa calidad de vida existe un nivel educativo superior al de otros lugares del mundo y también se puede contar con un sistema legal efectivo que tome medidas en beneficio de la humanidad. Guatemala es un país de limitaciones económicas y sociales que ejemplifica el efecto de la mezcla de aumento de población, falta de efectividad jurídica para tomar medidas necesarias y desprecio por las consecuencias que tiene para el planeta Tierra la falta de control de cualquier tipo. Cada año, por ejemplo, el invierno es una segura amenaza para los guatemaltecos que viven hacinados en las laderas de los cerros, muchos de ellos talados en forma inmisericorde y sin responsabilidad alguna. Insistir y profundizar en esto resulta innecesario. La posibilidad de una destrucción de la vida del planeta Tierra como consecuencia de la actividad humana es cada vez más fuerte, y en esto la contribución de todos los países es evidente. Los mensajes y lecciones de la naturaleza deben ser entendidos y atendidos. Ya hace mucho pasó el tiempo en que la raza humana podía darse el lujo de ignorarlos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Flores para la Flores
O el discurso de la doble moral…. H A S TA E L J U E V E S PA S A D O L A te colocando a jueces en una jueza Carol Patricia Flores era lista negra sin que se les comuna heroína para las organi- prueben las sindicaciones y sin zaciones de derechos humanos presentar una sola prueba, únique hoy la acusan de arbitraria, camente sus fallos. En este juicio hay mucha inmalintencionada y sujeta a acciones de desaforo. Mas en el formación que se ha deliberacampo pagado de fecha 11 de damente ocultado para impedir noviembre del año pasado, la el conocimiento de la verdad describen como una jueza “im- histórica. Y como lo han separcial que honra al sistema de ñalado académicos, testigos históricos como yo, víctimas del justicia….”(¿?) El campo pagado de marras conflicto, e investigadores incomprueba la doble moral, “si dependientes, el Informe de Coestás conmigo te apoyo, si estás misión de Esclarecimiento nació en contra te destruyo”, de los con un lamentable y comproconglomerados que hoy se le bado ADN de izquierda. Sus han tirado encima con una saña miembros eran de izquierda, una considerable cantidad de testiinaudita. Los dos párrafos de ese co- gos fueron seleccionados de las municado firmado por una filas militantes, y lo peor, no se gran cantidad de organizacio- integró deliberadamente por nes, incluyendo a CALDH y una terna equilibrada con miemfundación Menchú, comprue- bros de ambos lados. Este error, ban claramente tal extremo. Pe- presionado especialmente por el ro los vientos cambian de representante de la ONU Chrisacuerdo con los intereses. Vean tian Tomuschat, es la causa principal de las divergenlo que hace unos mecias y la única platases declaraban públiforma documental descamente de la jueza de la cual se parapetan Flores: los acusadores de la “Las organizaciones guerrilla. Es la biblia, abajo firmantes, resdogma histórico, y conpaldamos lo actuado tra ella no cabe argupor la Jueza Carol Pamento alguno. tricia Flores, quien con Alfred Al amparo del insomirrestricto apego a la ley y a la derecho, (sic) Kaltschmitt nio de la inquietud que me causaba el despertar ha permitido, que por del Leviatán escribí: “No primera vez en la hisse puede dignificar a las toria de Guatemala, se víctimas de la guerra si desarrolle una investigación y se pueda sindicar a solo se toman las versiones de un responsables y dar la orden lado como si sus tumbas no exispara la comisión de genocidio y tieran. Invisibilizándolas de la delitos deberes contra la Hu- guerra, como si una página enmanidad, en contra de pobla- tera de la guerra hubiese sido ción civil no combatiente del arrancada de la historia. Eso no pueblo Maya Ixil. La jueza Flo- es justo, ni equitativo, ni mores es parte de los juzgadores ralmente aceptable. Aquí hubo imparciales (sic) que se atienen responsables de crímenes hoa las pruebas que arroja la in- rrendos de civiles inocentes y vestigación criminal y son miles de militares de parte de la quienes honran al sistema de guerrilla. Pedir justicia para ellos justicia. (sic) El énfasis es mío. también es un deber”. Y lo que muchos conocemos Y justamente por eso, la ambigüedad de la resolución de la a sotto voce: “Se oculta el gran Sala Primera de Apelaciones, pecado de la guerrilla de haber coloca en tela de juicio su pro- reclutado a ixiles para utilizarlos como combatientes y escudos pia imparcialidad. “Queda escrito en la historia humanos. ¿¿Por qué??? Heme aquí con mi testimonio de Guatemala esta confusa resolución y la sombra de la sos- de los años que estuve asistienpecha de impunidad ha que- do en los centros de refugiados dado en los magistrados que sin de la región ixil. Hoy estaría fundamentos aceptaron el tra- testificando contra Ríos Montt mite de la recusación contra la si me hubiese enterado de genocidio. jueza Flores”. Y aquí estoy, de frente con mi Obsérvese el descrédito a la integridad de los jueces cuando conciencia en alto, pidiendo jusno fallan a su favor, como lo ha ticia también para la jueza Flores. alfredkalt@gmail hecho la Cicig sistemáticamen-
MIRADOR
Embajadores y juristas internacionales presionan en el “imparcial juicio”.
HOMO ECONOMICUS
Tribunales canguros La comunidad internacional prefiere las condenas a la justicia.
Para desgracia de los chapines, WIKIPEDIA DEFINE LA EXPRESIÓN estadounidense “tribunal canguro” Guatemala es el país de la “eterna (kangaroo court) como “un tribunal en intervención extranjera”. Acá, cualel que los principios de la ley y la quier embajador o funcionario se mete justicia han sido pervertidos… donde, el a cuanto juicio le da la gana. Pero, de defendido ya ha sido encontrado cul- acuerdo con los “estándares” de la pable”. La reciente queja de la Cicig Cicig, eso no constituye una medida ante las expresiones públicas contra el de presión para los jueces. La ONU delito de genocidio demuestra, nue- puede hacer sus propias publicaciones vamente, que la “comunidad interna- y eso tampoco constituye una medida cional” favorece, cuando le conviene, de presión. Es solamente cuando ciudadanos, conscientes de las conselos “tribunales canguros”. La Cicig se queja de “campañas” de cuencias de una injusta condena al publicaciones “cuya única finalidad es país por genocidio, expresamos paincidir” en los jueces responsables del cíficamente, nuestra oposición, que se juicio por genocidio. ¡Qué hipocresía! nos amenaza veladamente. Pobre Guatemala. Nuestra falta de ¿De qué se quejan? Si la Cicig ha recurrido y recurre a la intimidación de carácter a nivel gubernamental y a nivel ciudadano, ha permicolumnistas, ciudadanos, abotido que, frente a nuestras gados, fiscales y jueces para narices, la “comunidad inter“incidir” en la condena de sus nacional” viole el principio acusados. No extraña tampoco de no intervención en los que cuando la Cicig hace un asuntos internos del país. Si “llamado a la mesura”, este se ingenuamente creemos que aplica solo a las expresiones el sistema de justicia saldrá críticas del supuesto delito de “fortalecido” con tanto magenocidio. Sobre las expresioJosé Raúl noseo extranjero, los hechos nes de apoyo, incluyendo “manos demuestran lo contrario. nifestaciones pacíficas” no diGonzález El espacio que ocupa la odiacen nada… Merlo da “impunidad” está cedienEn particular, la Cicig ataca do su lugar a los “tribunales directamente a los ciudadanos canguros”. que firmaron un pronunciaLo anterior le dará a los manomiento público titulado “Traicionar la Paz y Dividir a Guatemala” y recurre a seadores sus “trofeos judiciales” con la velada amenaza de que sus autores los que tendrán ascensos y fama. Y habrían perdido la “confianza de la cuando se vayan, si es que algún día se comunidad internacional”. ¡Qué ganga! van, los guatemaltecos nos habremos Yo, que no firmé dicho documento, pero dado cuenta, tarde, que las naciones lo comparto, prefiero gozar de la con- no se construyen desde afuera, a pura fianza de mis conciudadanos antes que intervención extranjera, sino desde de la “confianza” de burócratas inter- adentro con ciudadanos dignos. La nacionales que nos usan para sus fra- pregunta es si ¿usted está dispuesto a casados experimentos de nation buil- continuar tolerando esto o, por lo ding. Al fin y al cabo ellos vienen y van; menos, tratará de recuperar la digpero nosotros nos quedamos a vivir con nidad a la que ha abdicado? homoeconomicus@outlook.com las consecuencias de sus barrabasadas.
LITERAL “No a todos —los migrantes— les va a dar la opción de residencia o nacionalidad, pero sí a todos les va a dar la posibilidad de tener una documentación legal, ya sea temporal o permanente. Además, hay un costo financiero que tenemos que analizarlo muy bien”. Fernando Carrera, canciller, respecto de los beneficios que tendría la eventual reforma migratoria en EE. UU. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“De manera perversa las municipalidades se han adueñado de los Codedes. Vimos un proyecto de grama sintética de Q3 millones, en lugar de priorizar la construcción del tejido social con proyectos de salud, educación y agua potable”. Ricardo Sandoval, diputado, al criticar el atraso y la forma de seleccionar proyectos en las municipalidades. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“coincidencia” y retorcimiento C I E RT O S PA R L A N C H I N E S arengan que no se trata de si de ciertos argumentos de anahubo o no genocidio. Dicen listas y peritos seleccionados. que es preciso enfrentar el pa- Necesitan validar la causa posado, reconocer la historia y lítica porque de lo contrario similares insinuaciones. Se tra- será difícil la condena. Trama con implicaciones ta, sin embargo, de genocidio. No les sirve simplemente juz- internacionales no dimensiogar a alguien o analizar un nadas totalmente. El propósito momento histórico. Una con- que persiguen obedece a una dena por delito distinto al de vasta estrategia más allá del genocidio, no satisfaría a de- horizonte visible y perceptiterminada jauría hambrienta ble. Si en Guatemala condenan de venganza histórica que ne- por genocidio, alentarán otros cesita una victoria jurídica que procesamientos: a propietalos revalide y les permita se- rios de fincas en las que suguir recibiendo dinero por puestamente se cometió —Arsubvertir cualquier orden es- gentina lo hizo—, emprendetablecido, a pesar de que cier- rán la lucha por la expoliación tas embajadas lo desmientan de tierras, estigmatizarán al en un campo pagado. Utilizan país por décadas y será el el principio goebbeliano de la punto de partida para prorepetición mentirosa sistemá- yectarse al exterior. Una sentica y la táctica de la saturación tencia de esa clase sería extrapolada inmediatamediática. Viven del mente, por ejemplo, a conflicto —como Israel. Se pediría una siempre— y necesicondena por los años tan violencia para de “opresión y abuso” subsistir. Su norte y contra el pueblo paadmirados: la Venelestino cuando no dezuela maduro-chavislitos más graves, sin ta, la Cuba castrista o cuestionar ni condela Nicaragua del vioPedro nar el terrorismo inlador Ortega, ¡pero terno, como aquí. con ellos en el poder!, Trujillo ¿Quiénes financian para continuar con lo todo esto?, porque único que saben hacuesta cientos de micer: asesinar, físicallones en abogados, mente —antes— o mentalmente —ahora— a jó- personajes que difunden su venes a quienes procuran lle- fabricada historia y montajes nar la cabeza de lo que les publicitarios, además de falsas sobra: odio. Maquiavélico pro- historias —Rigoberta Menyecto que afanosamente busca chú, entre otras—. Será cauna sentencia condenatoria rá- sualidad, pero en pleno juicio, pida y que sirva de jurispru- el canciller guatemalteco dencia en otros lugares. Jus- anunció el reconocimiento del ticia es solo lo que ellos dicen “estado” de Palestina a pesar que es, de lo contrario azuzan a de no cambiar nada desde que la Cicig/MP —habitualmente Guatemala se abstuviera en la prepotentes e incapaces— pa- ONU a fines del año pasado. ra perseguir e intimidar, con ¡Vaya política de Estado! Coinapoyo de pagadas organizacio- cidencia que invita a reflenes, a fiscales, abogados y jue- xionar, analizar y valorar las presiones de Irán. ¿Cómo deces no alineados. El motivo político del ge- nominarán —si hay condenocidio no figura en la Con- na— el bombardeo de Dresde, vención, aunque sí en el dic- Hiroshima y Nagasaki, Vietcionario de la Lengua Espa- nam, los 30 millones asesiñola, y es el argumento favorito nados por Stalin y Lenin o la de quienes intervienen en ese exterminación indígena dumonólogo judicial. Sin embar- rante la conquista de los Esgo, es ilegal el empleo del dic- tados Unidos? Del Ku Klux cionario porque hay una pre- Klan, mejor ni hablar. Por cisa definición en el Tratado aquellos lugares, todo eso ya que se redactó en varios idio- fue “resuelto”, “solucionado” u mas. Jurídicamente hablando olvidado. Aquí siguen pagan—tal y como adelantó la do para que continuemos maCEH— es imposible justificar tándonos. www.miradorprensa.blogspot.com aquí el genocidio, razón de la
17 Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
Made in Guatemala
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
18
OPINIÓN / G UAT E M A L A E S U N PA Í S M E G A D I V E R S O de la Madre Tierra, codiciado por los países del primer mundo —demandantes de cuantiosa materia prima—, y geoestratégico biológicamente, con una amplia gama de especies endémicas —aunado a la riqueza sociocultural—, pero a su vez una nación muy amenazada por los embates del cambio climático, paulatino incremento en las emisiones de CO2 per cápita y por las irresponsables actividades económicas en las áreas protegidas (AP). Según la legislación en esta materia, son AP incluidas sus respectivas zonas de amortiguamiento, las que tienen por objeto la conservación, el manejo racional y la restauración de la flora y fauna silvestre, recursos conexos y sus interacciones naturales y culturales, que tengan alta significación por su función o sus valores genéticos, históricos, escénicos, recreativos, arqueológicos y protectores, de tal manera de preservar el estado natural de las comunidades bióticas, de los fenómenos geomorfológicos únicos, de las fuentes y suministros de agua, de las cuencas críticas de los ríos, de las zonas protectoras de los suelos agrícolas, de tal modo de mantener
PA N Ó P T I C A
Áreas protegidas
“La tierra es insultada y ofrece sus flores como respuesta”, Rabindranath Tagore. opciones de desarrollo sostenible. El Sistema Guatemalteco de AP (Sigap), actualmente administra 320 AP que suman la cantidad de 3,482,800 hectáreas. De esta superficie, 3,380,226 corresponden a la parte terrestre —31% de la superficie del país—. Franco Según el sistema de monitoreo del Sigap, entre los años Martínez 2009, 2010 y 2011 se evaluó la Mont efectividad de manejo para 71 AP de distintas categorías, y se llegó a determinar que ninguna de las AP se encuentra en un nivel satisfactorio. déficit
Este es un dato alarmante que debe reorientar las políticas de planificación multinivel —armonización entre políticas públicas, planes sectoriales y territoriales—, eficacia y eficiencia en la presupuestación —capacidad de ejecución e incremento urgente—, bajo el enfoque de gestión por resultados. El estudio de la UICN “Situación de la gestión ambiental en Centroamérica” demuestra que Guatemala tiene el mayor de atención al sector ambiental,
pues evidencia el indicador más bajo de la región —0.1% del gasto público es destinado a la gestión ambiental—. En suma, las AP deben concebirse como polos de desarrollo sostenible —alianzas público-privadas—, ya que bajo parámetros de asertiva administración y transparencia son mecanismos que pueden potenciar el empleo formal, divisas por ecoturismo, cohesión comunitaria y proteger las reservas estratégicas/soberanas de recursos naturales —detonantes de alta conflictividad mundial—, y a su vez coadyuvar a la competitividad de los mercados y mejora en el clima de negocios. No obstante, las AP deben ser una prioridad en la agenda política, ya que son bienes de dominio público que son vulnerables ante la deficiente presencia y/o control del Estado en los territorios, industria extractiva y energética —minería, petróleo e hidroeléctricas—, avance de la frontera agrícola —monocultivos—, narcoganadería, ocupaciones ilegales, incendios forestales, contrabando de mercancías, tala inmoderada de bosques y caza indiscriminada de animales silvestres. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Al calabozo
Hablaron firme y claro
G O Z A R D E L A S L I B E RTA D E S C Í V I C A S claman por el linchamiento y expulsin ser molestado, atacado u hostigado sión del partido. Megera preside los debiera ser apreciado. La ecuanimidad trabajos que toman horas y días de un lleva a respetar al que disiente, al que tribunal ocupado en castigar la inconsidera que existe otra vía, al que fidelidad conyugal, en vez de incremanifiesta que las cosas deben hacerse mentar el trabajo de organización y de una manera nueva para no continuar formación del pueblo. Igualmente, azuza a sus seguidores en el fracaso. Pero estos anhelos son difíciles de concretar, pues no existe para excluir de juntas, convocatorias o ecuanimidad para tratar los asuntos invitaciones a quien considera que le roba protagonismo. Dirigente incapaz, políticos en el país. Así, una persona acusada de haber orador somnífero, ególatra consumado operado una cárcel privada en Managua y pésimo negociador. Tranzó la presidencia, a cambio de nada; el se atreve a prohibir que se ejerlistado nacional de diputados za el derecho de libre expresión sin conseguir una compensaen la prensa nacional. Esta perción, salvo un dinero como le sona salió del país en la década acusan algunos dirigentes; de 1980 del siglo pasado. Opetampoco presentó candidatos raba una especie de embajada en determinadas alcaldías, sóque tenía por misión garantizar lo para quedar bien. Y, ahora, la confiabilidad de los refuquiere censurar a la prensa giados guatemaltecos que se Antonio nacional. desplazaban allí. Tiempo diConviene citar a Don Quijofícil, pues Nicaragua era objeto Mosquera te cuando dijo: “La libertad, de agresión por la operación Aguilar Sancho, es uno de los más preIrán-Contras, montada por funciosos dones que a los homcionarios del régimen de Robres dieron los cielos; con ella nald Reagan. El personaje no encontró mejor salida que montar una no pueden igualarse los tesoros que celda para “filtrar” a los refugiados. encierra la tierra ni el mar encubre; por Algunas de sus víctimas se han quejado la libertad así como por la honra se que mientras el señor tenía chofer que puede y debe aventurar la vida, y, por el llevaba a sus hijos al Colegio El Roble, contrario, el cautiverio es el mayor mal gozaba de abastecimiento y casa, otor- que puede venir a los hombres”. Que lo sepan todos, la libertad de gadas por una oenegé; confiscaba papeles migratorios. Reclusión sufrió una prensa no se vende ni se coarta por persona que prestaba servicios médicos sátrapas y aprendices de tiranos. Los en las zonas de combate de Nicaragua. carceleros de ayer no pueden ser los que Este personaje se ha dado a la tarea abran las grandes avenidas por las que de ser el gran inquisidor de la izquierda caminará el pueblo en libertad. Por faguatemalteca. Impulsa acusaciones de vor, necesitamos una nueva generación acoso sexual. Basta la invitación ro- de revolucionarios, de jóvenes compromántica a una compañera, para desatar metidos con propiciar la igualdad. http://registroakasico.wordpress.com toda la furia de sus aliadas Erinias que
L A S E M A NA PA S A DA H A B L Ó E L P O D E R , anunciaran que no inscribir su candidatura y lo hizo fuerte y claro. Al darse cuenta presidencial generaría violencia y que ellos que la justicia avanzaba firme en el pro- no la podrían controlar. Tras lo sucedido en ceso por genocidio y delitos contra los las zonas 10 y 14 de la Ciudad de Guatemala deberes de la humanidad, se hizo sentir. cuando las “turbas” y las “huestes” del FRG Seguramente esperaba que surtieran tomaron el control de las calles, la deefecto las argucias que ha utilizado la nuncia y la indignación se apoderó del defensa, que no son más que litigio ma- sector económico, sus voceros y sus inlicioso, o que las declaraciones del pre- telectuales orgánicos que se pronunciaron sidente —en una clara violación e in- pidiendo justicia y castigo para los resterferencia a la independencia judicial— ponsables. Pero ese es un pequeño detalle impactaran en el tribunal que conoce la cuando se trata de defender y justificar el causa, pero como nada de eso pasó, terrorismo de Estado. Levantar la bandera de que “la decidió hablar, actuar y unir violencia política reaparecerá” si fuerzas con su antiguo aliado. Se se hace justicia y arrogarse la movieron sus alfiles, y ahora, el representación de las víctimas proceso está suspendido. sobrevivientes, es cínico y desLo que vemos es la versión vergonzado. Las víctimas se han moderna de la vieja alianza Ejérconstituido en querellantes adcito-oligarquía. Cada quien con hesivos en un proceso penal por sus formas, pero unidos en un genocidio y delitos contra los objetivo común. Les invadió el Marielos deberes de la humanidad, y están temor de que detrás de Ríos en todo su derecho de hacerlo y Montt y Rodríguez Sánchez, vaMonzón de exigir justicia por las atroyan ellos; por aquello que el cidades cometidas, que se conEjército la hizo de perro guarsideran actos de genocidio condián para preservar un sistema tra el pueblo ixil. económico basado en el desCabe recordar también, que si un propojo, la apropiación violenta de la tierra y la riqueza, el racismo y la exclusión. ceso por genocidio se está ventilando en Por eso, detrás de las amenazas, plan- los tribunales, es porque ellos mismos tones y pronunciamientos de las aso- dejaron abierta la puerta a esta posibilidad ciaciones de veteranos militares, sus fa- en la Ley de Reconciliación Nacional que milias y sus nuevas fundaciones, del aprobaron en 1996, cuando hicieron gocomunicado del Cacif y de las decla- bierno. Quizá nunca se imaginaron que raciones públicas del presidente y su habría de llegar la hora en que alguien se secretario de la paz, aparecieron ellos, atreviera a abrir esa puerta. Pero la hora llegó y las víctimas solas voces “moderadas” aduciendo que la búsqueda de justicia es traicionar la paz brevivientes hablaron y lo hicieron, también, firme y claro. Exigen justicia, y lo y dividir a Guatemala. Atrás quedaron los días en que se hacen de forma pacífica, acudiendo al condenaba lo ocurrido en el denominado sistema judicial. La CC está llamada a Jueves Negro después que Ríos Montt —y garantizar la justicia pronta, eficaz y el comité ejecutivo del FRG en pleno— cumplida, ojalá no los defraude.
Un bien preciado de la ciudadanía es ejercitar los derechos políticos.
“Los derechos a la verdad y a la justicia no traicionan la paz”.
DENUNCIA
CORRUPCIÓN
Ruido y humo contaminan
ORIGEN DE TODOS NUESTROS MALES
Luis Adolfo Méndez A-1 570,828
MALTRATO
Protejamos a los animales
M
e uno a los clamores de las personas que tratan de defender a los animales en este país, a pesar de que muchas veces resulta como arar en el mar. Existen autoridades ediles que ordenan matanzas de perros, cuando sabemos que estos son los amigos más fieles del hombre. Hay que ver a esos perros callejeros tan necesitados de cariño. También hay vecinos que se dedican a envenenar gatos, sin importarles el sufrimiento de sus amos. Pero el colmo es que el Ministerio de Cultura haya declarado patrimonio cultural al circo Rey Gitano, donde se explota y se maltrata a los animales del elenco.
Mario Antonio Aguilar Barrientos maanagba@gmail.com
C
ada año aparecen nuevos millonarios, principalmente si han ocupado puestos públicos donde se manejan grandes cantidades de dinero. Al final, los perjudicados somos quienes deberíamos recibir beneficios de las instituciones públicas tales como el IGSS, que si su tuviera el presupuesto “cabal” podría dar mejor atención a sus afiliados, como citas a tiempo, medicamentos, etcétera. Lo mismo podríamos decir en Educación, donde los resultados de evaluaciones a estudiantes que están por terminar la secundaria, tanto pública como privada, han sido malos, y así, ¿cómo se puede esperar que sean buenos profesionales? Los sueldos de los médicos y los maestros deben mejorar, pero también se les debe exigir calidad. La corrupción debe combatirse, principalmente la de alto nivel; de lo contrario el dinero nunca será suficiente.
Dr. Marco T. García E. drmtgarciaescobar@hotmail.com
Alarma no para de sonar
R
esidentes de la 49 calle y 11 avenida, Residenciales Monte María, zona 12, solicitan la presencia de un propietario del inmueble ubicado en esta dirección, para que desactive la alarma conectada en su vivienda, ya que desde las 23 horas del viernes 19 no ha dejado de sonar, lo que causa intranquilidad entre los vecinos, principalmente en las noches, porque no permite dormir.
Vecinos del sector
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INFRAESTRUCTURA
DESCUIDO
SOLIDARIDAD
Advertencia a visitantes
Jóvenes, desesperados
Sembraron el pánico
L
os habitantes de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, estaremos celebrando nuestra feria titular del 1 al 4 de mayo; sin embargo, es importante advertir a los visitantes de lo siguiente: para llegar al municipio se cuenta con una carretera intransitable, a la cual ni el Gobierno ni la Municipalidad se han preocupado por darle mantenimiento. Al llegar a la localidad, si trae vehículo, mejor guárdelo, porque no encontrará dónde circular, ya que la feria se instala en el centro de la población, por lo que todas las calles serán cerradas, pues, al parecer, al Concejo lo único que le importa es el dinero que dejan los locales comerciales. Y, ¡cuidado!, el agua entubada cada día es más escasa.
Francisco J. Méndez Castillo fjavierm3@hotmail.com
S
ugiero al Ministerio de Agricultura ser más exigente y llevar un mejor control respecto de los productos químicos que se expenden, ya que se registran suicidios entre jóvenes que, al no encontrarle sentido a su vida, recurren a la compra de algún tóxico, principalmente las famosas pastillas para curar maíz. Si bien es cierto cada quien es responsable de sus actos, ¿dónde quedamos nosotros, para ayudarnos y protegernos? Considero que el Ministerio de Educación debe implementar programas de autoayuda o impartir charlas motivacionales para que los jóvenes vislumbren otras salidas. Nosotros, los padres, debemos amar y cuidar a nuestros hijos y tratar de darles mejor calidad de vida.
Karla Chang Quinto ivanova405@hotmail.com
E
l terrorismo eligió el maratón de Boston como un objetivo, con el que logró dos de sus metas clásicas: sembrar el pánico y la trascendencia mundial con un atentado indiscriminado en una carrera con atletas de todo el mundo. Como en otros escenarios terroristas, las autoridades incidieron en la trascendencia de la colaboración ciudadana y reclamaron con urgencia fotos y videos que se pudieron tomar en los momentos previos y posteriores a las explosiones. Esa petición de ayuda nos recuerda que hay una responsabilidad colectiva como sociedad dispuesta a no resignarse y a hacer frente a aquellos que amenazan nuestra libertad y seguridad.
Jesús M. Madrid jmezmadrid133@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Transporte pésimo y caro
A
lcalde de Mixco: seguramente usted ha recibido infinidad de denuncias acerca del pésimo servicio del transporte en Colinas, desde el cobro ilegal hasta ayudantes abusivos. Después de las 18 horas cobran Q3; a las 19 son Q5, y de las 20 horas en adelante, Q10, lo cual no es justo. Exigimos su intervención para que no se sigan dando estos abusos, así también de la Diaco y la PDH, pues es un servicio público y no para que sus dueños se hagan millonarios.
Juan Velásquez juan.velasquez@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
RETALHULEU
FALTA DE BARANDA GENERA PELIGRO
P
obladores de Pajales Central, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, solicitan a las autoridades ediles que reparen las barandas del puente sobre el río Ixpaquibán, pues quienes transitan por el lugar corren peligro, principalmente en la noche, ya que es un sector muy oscuro.
Los vecinos indican que parte del barandal se ha ido deteriorando, pero otra parte ha sido arrancada por chatarreros. Los denunciantes piden a las autoridades que se instale otra baranda cuanto antes, y no esperar a que ocurra algún accidente lamentable.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
L
os vecinos del barrio Gerona, de la 13 a la 15 calles, entre 17 y 20 avenidas de la zona 1, solicitamos la intervención del Ministerio de Ambiente y de la Procuraduría de Derechos Humanos, ya que la tabacalera que está próxima a nuestras viviendas contamina el ambiente con gases tóxicos. Además, a toda hora, en especial en la madrugada, pilotos parquean sus tráileres con los motores encendidos. Llevamos 15 años de denunciar esta situación, sin que se vea alguna acción al respecto. Ya es hora de ponerle fin a este abuso. No es posible que las autoridades de ambiente, aun sabiendo de este problema, continúen en silencio y no atiendan nuestras peticiones.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
REINA ISABEL CELEBRA 87 AÑOS La reina Isabel II celebró su cumpleaños 87 con su familia, en el Palacio de Buckingham. Ayer se dispararon salvas de cañón en el centro de Londres, para marcar el evento. La soberana de los británicos asumió el trono en 1952.
Foto Prensa Libre: AFPTV
VIDEO
SURGEN HISTORIAS TRISTES DEL TERREMOTO EN CHINA
Foto Prensa Libre: CLAUDIA DE BATZ
BASURA EN LA CALLE
Chinas afrontan su nueva vida tras la pérdida de sus seres queridos, casas destruidas y comunidades con hospitales y carreteras colapsados por el devastador sismo.
FACEBOOK Opiniones sobre cambio de autopatrullas por motos para vigilancia en carreteras. Gerardo Valenzuela Castellón Creo que sí, pues gastarán menos combustible y se moverán con agilidad para llegar al lugar de los hechos. O al menos eso esperamos que ocurra. Beatriz D Ssotojj Creo que da lo mismo en moto que en vehículo, lo que hace buenos agentes es la vocación y hacer bien el trabajo; ¿de qué sirve que anden paseando si al ver algo mal solo pasan de largo? Pienso que deberían evaluar mejor a los que ingresan a la Policía Nacional Civil. Jorge Díaz Para que sean más eficientes primero tendrían que cambiar al 75 por ciento de los agentes. Aunque al final va a ser lo mismo, motos tiradas sin repuestos o con las llantas pinchadas. Ana Lavagnino Considero que la eficiencia no radica en si van en moto, caballo o carro, sino en cuánta garantía y respaldo da la institución, por ejemplo: mejorar sueldos, un seguro de vida, condiciones dignas donde duermen y comen, es decir ¿qué incentivos van a dar a los agentes?
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER Comentarios ante la suspensión de la consulta sobre diferendo con Belice.
Vecinos de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, piden a la municipalidad de esa localidad que prohíba que se tire basura en la calle principal, ya que da mal aspecto y contamina el ambiente.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con la suspensión de la consulta popular sobre el diferendo territorial con Belice?
Usac prepara marcha
@csg13mendoza Eduardo Mendoza A estas alturas ninguno de los dos países informó adecuadamente a la población, así que es lo mejor. @bustamantenav Bustamante La suspensión es una decisión correcta; la institucionalidad en el país no se da abasto ni se cubren las necesidades básicas. @carlosarturo__ Carlos Guerra ¡Es lo mejor! Si la hacen, ese dinero se va a desperdiciar, por la poca participación electoral que habrá en el país.
LEER PARA CREER
Eduardo Ramiro: Ya era hora que la San Carlos salga a manifestar.
@robertnoah2013L Roberto Noé Guzmán Es lamentable que no se haga la lucha, hay falta de patriotismo para pelear lo que le pertenece a Guatemala. @juanfcolt Juan Fco. Colmenares ¡Totalmente de acuerdo! Sería una pérdida innecesaria de tiempo y de dinero. @JoseBa04 JoséBa. Ojalá la decisión sea permanente. Existen asuntos mucho más importantes a los cuales dedicarles ese presupuesto. @nichito23 Vinicio Franco Dejen en paz a Belice, ellos cuidan mejor las cosas que nosotros.
Allan Mancilla Lo que haría más eficiente a la Policía sería una decente formación de por lo menos cinco años de entrenamiento y educación en una academia respetable.
@arnulfoquinsan Arnulfo Al fin toma este gobierno una buena decisión para no gastar el dinero.
Moisés Rompiche Si van a cambiar los vehículos por motos, por lo menos que les proporcionen casco a los policías.
@Enrique25607629 Jorge Hernández El Gobierno gasta lo que no tiene. Este diferendo es viejo. Si no pueden alcanzar la paz tras la guerra, mucho menos Belice.
La comunidad de la Usac caminará mañana desde el campus al Congreso de la República y la Plaza de la Constitución, para reclamar el 5 por ciento de presupuesto que le corresponde. El CSU licitó 15 mil refacciones para los asistentes: estudiantes, docentes y demás personal.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Artista del lápiz
David Rees cobra US$15 por sacar punta a un lápiz. Lo hace con navajas, lijas y cuchillas, para conseguir un acabado imposible de lograr con sacapuntas. A cada cliente le devuelve la viruta y un certificado de autenticidad.
Eduardo Ramiro: Vamos a ver si la universidad tiene la misma convocatoria de otras décadas. La universidad merece un 10 por ciento constitucional. Maritza Arriaga: Es mentira que los docentes estén dando puntos a quienes asistan a la marcha. Byron Saravia: Todos deberíamos apoyar la
marcha. El dinero que pide es del pueblo que está establecido en la Constitución Política, y no del Ministerio de Finanzas. Juan Soto: Como siempre el pueblo pagará las consecuencias, con problemas de tránsito por esta movilización. Enrique: La Usac debería ser privatizada. Hay mucha gente, como los encapuchados, que no aprovecha esa gratuidad. Quien quiera educar, que le cueste.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS EXIGEN SOLUCIÓN A LA COMUNA
Se intensifica falta de agua en Huehue
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ESTUDIANTES DE la Escuela Oficial de El Calvario, zona 3 de Huehuetenango, no tienen agua desde hace varias semanas.
Autoridades de la cabecera dicen que trabajan para resolver el problema. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Gran cantidad de pobladores del área urbana y rural de la cabecera de Huehuetenango, aseguran que la comuna no tiene soluciones reales ni estrategias para atender la crisis que se ha generado por el deficiente servicio de agua Debemos entubada, el cual se agraapoyar va año con año. Colonias e incluso para Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO zonas completas del área urbana llevan semanas buscar MUJERES DE la aldea Talmiche, Huehuetenango, caminan dos kilómetros para sin el servicio domiciliar una abastecerse de agua en un arroyo. municipal. solución al soluciones, pero en la abastezcan a la población, pero terna lleguen a abastecerlos con Vecinos afectados repráctica no las vemos”, se- también contratan empresas pri- más frecuencia. firieron que esta deficien- problema, ñaló. vadas para la misma tarea y eso cia ha causado que mu- pues las Añadieron que las excusas de Morales recordó que genera gastos adicionales. las autoridades siempre son que chas personas padezcan Velásquez aseguró que a es- sabotearon las tuberías, pero todolencias gastrointestina- autoridades desde hace siete años propusieron instalar en tas empresas privadas se les pa- dos saben que el problema es les y de la piel; además de no son su colonia un sistema de gan fuertes sumas de dinero, que el sistema de distribución es gastos innecesarios, pues capaces bombeo, para que pudie- pero el manejo de este no es obsoleto y que el líquido está deben comprar el líquido ra llevarse el líquido a las transparente ni en la contrata- mal distribuido. a empresas privadas y al de viviendas de la parte alta. ción ni en el pago. El sector de El Cerrito del mismo tiempo pagar el resolverlo”. Dijo que la obra comenzó “Realmente no hay respuesta Maíz es el más afectado, pues servicio deficiente a la el año pasado, y aunque de quién debe dar las soluciones cuando le envían un camión ciscomuna. LUIS debía ser entregada en a estos problemas. Tenemos que terna, el agua no alcanza para Jorge Morales, vecino VELÁSQUEZ, marzo último, aún no está apoyar para buscar una solución todos los residentes y por eso de la colonia Vista Hervecino concluida. al problema, pues las autorida- deben racionarla o conseguirla mosa, zona 6 de la caafectado. des no son capaces de resol- con vecinos que tienen pozos becera, explicó que tiePOCA TRANSPARENCIA verlo”, dijo el vecino. artesanales, dijo la vecina Manen años de vivir con ese Luis Velásquez, otro afectado, Amas de casa de la zona 4, en ribel Hernández. problema, y que por estar ubiEn la aldea Talmiche, las percados en un sector alto de la expuso que la crisis del agua el área de El Terrero, aseguran también tiene matices econó- que con frecuencia han llegado sonas se levantan a las 4 horas ciudad el agua no llega nunca. “Hasta este día no se ha hecho un micos, pues para paliar la si- al despacho del alcalde, Augusto todos los días y caminan hasta planteamiento serio para solucionar tuación las autoridades muni- Gómez, para denunciar que des- dos kilómetros para llegar a un el problema del agua. Todo es en- cipales envían camiones cister- de hace meses no les llega agua y arroyo, donde se bañan, lavan gaño, pues ofrecen un montón de na desde la comuna para que solicitarle que los camiones cis- ropa y utensilios de cocina.
“
ADEMÁS
Inversión millonaria
L
a administración municipal anterior señaló que se necesitan Q100 millones para cambiar la tubería, comprar nuevos manantiales y desarrollar un plan de distribución eficiente. El actual alcalde, Augusto Gómez, informó que se captaron nueve pulgadas de agua que se entubaron hacia el tanque Los Regadillos, Chiantla. Además, se compró un nuevo nacimiento en la aldea El Torlón y se espera un aporte del Gobierno para entubar el líquido y así solucionar el problema.
23 Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PROVINCIA
PANORAMA
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
CELEBRACIÓN DE una ceremonia indígena, en Chimaltenango.
BOMBEROS, NIÑOS y autoridades plantan árboles en Mazatenango, y exhortaron a la población a no tirar basura en las calles.
CONMEMORAN DÍA DE LA TIERRA
Se organizan actividades en diferentes departamentos.
Cuatro perecen por violencia
J
osé Alexánder Somar Morales, de 32 años, y Melvin Oswaldo Ortiz, 44, fueron ultimados en el kilómetro 299 de la ruta al Atlántico, en Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, informó la Policía. En el Hospital Nacional de Jalapa murió Jervin Jorge José Paiz, 22, quien fue llevado con una herida de bala en la cabeza. En un terreno baldío de la colonia Alameda, sector A, de Chimaltenango, fue hallado el cadáver de Mario Vicente Martínez Acutá, 23, con varios golpes en el cráneo.
P
adres de familia de dos comunidades de Petén y Jutiapa se manifestaron ayer para exigir el nombramiento de maestros y la entrega de útiles escolares. En la escuela de la aldea Monte Rico, Santa Ana, Petén, los padres pidieron el nombramiento de docentes, ya que los niños no reciben clases desde hace tres meses. En la aldea El Durazno, Jutiapa, unos cien pobladores llegaron a la Dirección Departamental de Educación para pedir maestros, útiles y refacción escolar, debido a que cinco docentes atienden a 350 niños.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
NIÑOS Y socorristas de la Cruz Roja recogen basura, en Quiché.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL DAÑO que causa la minería es el tema de un foro, en Xelajú.
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
EN JUTIAPA, padres exigen maestros.
Sindicalistas ocupan edificio
S
indicalistas ocuparon ayer la sede del Área de Salud de Salamá, Baja Verapaz, como medida de presión para exigir la destitución del director Juan Emilio Hernández. Esta solicitud la han planteado desde hace un año, pues argumentan que el directivo no hizo buen trabajo cuando ocupó ese mismo cargo entre el 2005 y el 2008. Afirman que no depondrán la medida hasta lograr su objetivo. Los inconformes no quisieron dar más información a la Prensa y amenazaron con despojar de su equipo a los reporteros que cubrían la actividad. C. Grave
ESTUDIANTES DE Antigua Guatemala marchan para conmemorar el Día Mundial de la Tierra.
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
SITIO DONDE fue hallado Martínez Acutá.
Padres solicitan útiles y maestros
R. Escobar/O. González
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Estudiantes de planteles educativos públicos y privados, autoridades locales y entidades en favor del ambiente organizaron ayer actividades en varios departamentos para conmemorar el Día Mundial a la Tierra, para hacer conciencia sobre acciones para frenar el deterioro ambiental. En Antigua Guatemala, estudiantes marcharon con pancartas para hacer conciencia sobre el daño que causan los materiales contaminantes. Bomberos, niños y autoridades plantaron cien árboles en Mazatenango, Suchitepéquez. En Quetzaltenango, organizaciones indígenas rechazaron las licencias mineras otorgadas por el Gobierno. La Red Nacional para la Seguridad Alimentaria de Guatemala organizó una ceremonia indígena y feria de semillas criollas y nativas, para rechazar el uso de transgénicos.
PROVINCIA
Exhortan a proteger la naturaleza
DEPARTAMENTAL
E. Perdomo/V. Chamalé, H. Oliva
BAJA VERAPAZ
Guatemala, martes 23 de abril de 2013
24
QUETZALTENANGO
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
SALUBRISTAS, FRENTE al Área de Salud.
Hombre muere atropellado
C
arlos Narciso Poz, de 29 años, murió en el Hospital Nacional de Occidente, Quetzaltenango, a donde fue trasladado luego de haber sido atropellado cuando caminaba ebrio en la carretera. El accidente ocurrió en el kilómetro 218 de la ruta a Xela, en Cantel, Quetzaltenango, donde el piloto de un vehículo agrícola intentó esquivar a Poz, pero no lo logró y se empotró en un bus extraurbano. En la colisión resultaron heridos Santos López Rodríguez, 56; Regina Pérez, 53; Ovidia López, 56; Esvin López, 22, y Lucinda López, 25. C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
COLISIÓN DE vehículos, en Cantel.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
MERMAN INGRESOS AL FISCO
Recaudación cae en Q985 millones
ASIGNACIÓN EN ENERO
Primer recorte
E
l Ministerio de Finanzas otorgó en enero último Q10 mil 286 millones menos a los ministerios. En ese entonces, el Sistema Integrado de Contabilidad del Esta-
do indicó que las dependencias del Estado solicitaron Q28 mil 203.6 millones, pero solo se aprobaron Q17 mil 916.7 millones (27 por ciento del presupuesto).
Finanzas ve panorama incierto en cuanto a ingresos. POR URÍAS GAMARRO
La recaudación tributaria, del 1 de enero al 19 de abril último, registra una disminución de Q985 millones, según refirió ayer Pavel Centeno, ministro de Finanzas. El panorama es complicado, indicó el funcionario, sobre las consecuencias que se tendrían si no se aprueban dos préstamos con organismos internacionales por Q3 mil 500 millones (US$437 millones). “Estamos pronosticando una pérdida —brecha fiscal— para diciembre de por lo menos Q6 mil millones”, aseguró Centeno durante una reunión de Gabinete. La pérdida estaría vinculada por recaudación tributaria y la otra por la vía préstamos. El ministro expuso que las razones que explican la baja en la recaudación son por el contrabando, la alusión y una baja en el impuesto al valor agregado sobre importa-
“
Antes de que entremos al siguiente cuatrimestre, ya deberíamos de tener los recortes en los ministerios y ajustar los presupuestos”. Pavel Centeno, ministro de Finanzas. ciones. “Hay una cuesta arriba y el principal problema es el actuar operativo sobre todo en las aduanas”, manifestó. Según las proyecciones del ministro, en el primer trimestre la recaudación debería de estar por encima de los Q15 mil millones. Para el 2013 el Ministerio de Finanzas prevé una recaudación de Q50 mil 375 millones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GABINETE General conoció ayer la situación financiera del Estado y las medidas que se implementarán en el gasto en el siguiente cuatrimestre. CONTENCIÓN DATO Centeno indicó que ayer presentó al Gabinete General cómo será la contención del gasto para el siguiente cuatrimil millones mestre —mayo, se estima junio, julio y que será la agosto—, que imbrecha plicará recortes y fiscal a presupuestos que diciembre. no serán necesarios y urgentes. “El presidente —Otto nisterio
Q6
Pérez Molina— comunicó que se trabajará en los presupuestos urgentes. No se le reducirán recursos a Salud ni Educación ni a los programas como Hambre Cero o al Plan de los Mil Días”. Para ello, dijo, desde ayer se solicitó a cada mihacer un replan-
teamiento de los presupuestos asignados e identificar en qué rubros se puede hacer el recorte. La opción, señaló, es que los ministros digan en qué partidas puedan reducir sus gastos y cómo lo programarán para ejecutar de aquí a diciembre. “Queremos ser objetivos y no pesimistas, porque se está dando una merma en los ingresos fiscales y no queremos llegar a una crisis”, aseguró.
Óscar Chile Monroy, experto en temas tributarios, afirmó en una entrevista a Prensa Libre publicada el sábado último, que la SAT difícilmente llegue a la meta de recaudación fiscal para este año, por diferentes causas, como confusiones en los procedimientos tributarios, baja recaudación en las aduanas y las resoluciones en contra de la Ley de Actualización.
INE recoge datos para la ENEI 2013 La encuesta que requerirá Q2.9 millones se realizará dos veces por año. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS ENCUESTADORES saldrán a partir de hoy a las calles a recopilar información.
A partir de hoy, 71 encuestadores saldrán a las calles para entrevistar a unos cuatro mil 200 hogares, con el fin de recopilar datos para la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI
2013). Para levantar este muestreo, el Instituto Nacional de Estadística (INE) invertirá Q2.9 millones. El INE prevé que el próximo 19 de mayo esté recolectada la información. Rubén Darío Narciso,
director de la institución, explicó que a partir de ahora se levantarán dos encuestas al año. “Es mucho mejor, porque los ciclos económicos cambian en las variables como los precios y el empleo”, dijo Narciso. Además, el estudio se financiará con presupuesto del INE. Con anterioridad, recordó Narciso, el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) era la institución que daba la mayor parte de financiamiento. “Hemos tenido un problema bastante grave de falta de información, porque generalmente es caro acceder a esos datos, por lo que hemos dependido de organizaciones externas”, explicó.
29 Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
BENEFICIARIOS PAGARÁN Q10 POR QUINTAL
Comienza entrega de fertilizantes Programa de Agricultura Familiar llegará en agosto.
Foto Prensa Libre: AP
UN BUSTO del prócer centroamericano Francisco Morazán está al centro de la plaza.
Abren plaza que evoca al Istmo LOS ÁNGELES
POR ROXANA LARIOS Y CORRESPONSALES
La entrega de fertilizantes a los agricultores de subsistencia e infrasubsistencia del país comenzó ayer, y tiene un costo de Q10 por quintal, según aseveró el ministro de Agricultura, Élmer López. Los primeros municiFoto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA pios en recibirlo fueron San Juan Chamelco, Alta BENEFICIARIOS ESPERAN en una bodega de Retalhuleu, para recibir el abono. Verapaz; Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenan- bren menos de dos cuer- da por una licitación del trámite para la entrega del go; Barberena, Santa Rosa, das de terreno, principal- Fondo Nacional de Desa- abono es lento. Tuy expuso que en el rrollo (Fonades) a las emmente de maíz y frijol. y San Felipe, Retalhuleu. presas Disagro y Tigsa lugar hay pocas mesas reEl programa abarcará ENTREGA ceptoras y eso hace largo Fertilizantes. todo el país y concluirá en El programa de ferti- el proceso. “Sabemos que Los beneficiamayo o junio prórios deben acudir lizantes cambiará de nom- el precio del fertilizante es ximo. INVERSIÓN a las bodegas bre por el de Agricultura alto y aunque solo pagaLópez aseguró identificadas de Familiar a partir del pró- mos Q10 por quintal deel 7 de marzo úlcada departa- ximo año, pero los insu- bemos pagar transporte timo que el abono mento donde se mos que incluye ese plan para llevarlo a nuestras vise repartiría de les dará una bo- se comenzarán a entregar viendas”, añadió. manera gratuita. Martín Melgar, de Barleta de pago del este año. “Eso se dijo porLópez refirió que a par- berena, refirió: “Todos los Banco de Desaque no se había millones rrollo Rural (Ban- tir de agosto próximo los años el fertilizante nos llelogrado obtener pagó el rural), después de mismos beneficiarios re- gaba cuando ya habíamos el procedimiento Gobierno pagar deberán re- cibirán semillas mejora- sembrado, pero este año lo legal para cobrarpara la gresar a los alma- das, mallas para gallineros, repartieron antes”. lo en el banco, pecompra por Calixta Dávila, otra becenes para recibir botiquines pecuarios y ro eso ya se arrelicitación. neficiaria, coincidió en otros insumos. el abono. gló”, afirmó. que el abono está siendo El Estado inEl Ministerio PROCESO LENTO entregado en “buen tiemde Agricultura, Ganadería virtió Q283.51 millones paJoaquín Tuy, campesino po, pues aún no han coy Alimentación (Maga) ra la compra de los ferentregará 1.3 millones de tilizantes urea 46%, Triple de la comunidad Frater- menzado las lluvias y no nidad en San Felipe Re- hemos empezado a semquintales a igual número 15 y el 20-20-0. La compra fue efectua- talhuleu, expresó que el brar maíz”. de beneficiarios que siem-
Q283
Los Ángeles inaugurará el sábado próximo una plaza que lleva el nombre del prócer hondureño Francisco Morazán, quien simboliza la unión de la región. La plaza triangular de menos de 300 metros cuadrados lucirá un busto de Morazán, un colorido mapa de Centroamérica en el piso, algunas bancas de concreto y árboles recién plantados. Está ubicada en la esquina de las calles 8 y Valencia, a unos kilómetros al oeste del centro de Los Ángeles. La zona llamada Pico-Unión, que también incluye el nuevo Corredor Salvadoreño, ha sido tradicionalmente habitada por nicaragüenses, hondureños, guatemaltecos y salvadoreños. Al igual que Simón Bolívar en Sudamérica, Morazán promovió la unión de Centroamérica y en 1830 llegó a ser presidente de la República Centroamericana, que entonces incluía a Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Guatemala, que entonces abarcaba a Belice.
ADEMÁS
Mirando al sur
E
l busto de bronce de Morazán, del escultor hondureño Mario Zamora Alcántara, mira hacia el sur, para recordar a los inmigrantes centroamericanos en Los Ángeles. “Nuestro ideal está en el norte, pero no olvidamos nuestras raíces”, explicó Sanabria.
Murió fusilado en Costa Rica en 1842, y sus restos yacen en El Salvador. “Morazán es el ideal de unidad de la región, que sería totalmente diferente si es que esos siete países estarían bajo una sola bandera, porque significaría que sería el corazón del continente, ya que juntos tendríamos unos 33 millones de habitantes”, dijo Salvador Sanabria, director ejecutivo de El Rescate, organización pro inmigrante que queda enfrente de la plaza. AP
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Construirán menos casas
El sector nuevamente se encamina hacia la depresión y este año crecerá menos, según la CGC. POR BYRON DARDÓN G.
Luego de una leve recuperación que duró tres años a partir del 2010, la construcción de vivienda nueva bajará este año 7.25%, según la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC).
Cayo Llarena, presidente de la Asociación Nacional de la Vivienda (Avacovi), informó que en el 2013 se edificarán mil 564 casas menos que en el 2012, cuando se construyeron 21 mil 564 casas nuevas. Llarena recordó que en
el primer trimestre de este año ya se había perdido el 15% en la construcción de nuevas unidades. De acuerdo con el empresario, el ciclo negativo que enfrenta el sector solo se revertirá si la Corte de Constitucionalidad acepta las impugnaciones fiscales, pues muchos desarrolladores tienen miedo de construir ante la incertidumbre de lo que tendrán
que pagar en impuesto sobre la renta (ISR). Llarena agregó que otro factor positivo sería que se acepte la propuesta de tasa preferencial, que consiste en que el banco que autorice el préstamo de vivienda pueda reducir 4% su tasa y que ese porcentaje se acredite a la cuenta del ISR. “Esa acción impulsaría un crecimiento en el sector”, afirmó Llarena.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
INTERPOL PRESENTA ESTIMACIÓN
Pesca ilegal deja pérdidas millonarias
Estructuras criminales manejan este tipo de mercado, según entidad.
ADEMÁS
Instalarán radares
L
VIENA
El daño económico mundial que causa la pesca ilegal, que se vincula también con otros delitos como el lavado de dinero, el fraude o incluso la trata de perDATO sonas y el narcotráfico, supera ya los US$20 mil millones, aseguFoto Prensa Libre: ARCHIVO ró la organizaSEGÚN LA Interpol, existe una serie de delitos asociados con la pesca ción policial Inilegal, como lavado de dinero y tráfico de drogas. mil millones terpol. es el monto “La pesca ilela pesca ilegal, criminales detrás atraídas so que existe toda una gal cuesta a la que se organizado du- por el alto valor de las serie de delitos asociados economía global calcula deja con la pesca ilegal, como rante la Comi- capturas, manifestó. hasta US$23 mil este ilícito a La Interpol lanzó re- lavado de dinero, fraude y, sión para la Preescala millones —€17 vención del De- cientemente el proyecto en ocasiones, trata de permundial. mil 600 millolito y la Justicia SCALE para luchar contra sonas y tráfico de drogas. nes— si se calEl responsable policial Penal, de la Or- esta actividad delictiva, culan pérdidas de ingresos y daños a las ganización de las Nacio- desarticular rutas y au- destacó que está “bien comunidades locales”, ex- nes Unidas (ONU), que se mentar la vigilancia en el documentado” que alguplicó en Viena Gunnar celebra esta semana en la sector, especialmente en nos de los barcos empleapaíses y regiones “vulne- dos en este negocio ileStolvik, responsable de la capital austríaca. Alrededor del 20 por rables” como África Oc- gal, especialmente “en Interpol en cuestiones de países en desarrollo”, uticiento de todas las cap- cidental, explicó. pesca ilegal. Además de esquilmar lizan a víctimas de trata Stolvik dio estas decla- turas mundiales en mar raciones en un seminario abierto se producen de caladeros y suponer un de personas, que son forsobre las consecuencias forma ilegal, y en muchos riesgo para la seguridad zadas a duras jornadas de EFE de las redes criminales en casos hay organizaciones alimentaria, Stolvik expu- trabajo.
23
a viceministra de Gobernación y Policía de Costa Rica, Marcela Chacón, expuso que el Gobierno de ese país montará un sistema de radares para la vigilancia marítima. El primero de ellos se establecería en agosto o septiembre próximos en la Isla del Coco, declarada Patrimonio Natural de la Humanidad. Destacó que ese sistema servirá para luchar contra el tráfico de drogas, porque las rutas de la pesca ilegal y del narcotráfico son “prácticamente las mismas”. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PLANTA NUCLEAR que usa uranio enriquecido.
El Gobierno del Reino Unido informó ayer que planea vender una parte o toda la participación del 33% que posee en la compañía dedicada a la fabricación de uranio enriquecido, Urenco. El segundo mayor vendedor de combustible nuclear mundial está conformado por tres países —Reino Unido, Holanda y Alemania—, cuya cuota la mantienen las energéticas EON y RWE.
Los tres estados deben dar su aprobación para cualquier venta de participaciones de una compañía valorada en €10 mil millones. La actividad de Urenco consiste en enriquecer uranio por medio de centrifugadoras de gas y proveer de combustible nuclear a 50 firmas en más de 18 países, lo que representa el 31% del mercado global de uranio enriquecido. El secretario de Estado de Energía y Negocios bri-
PARO
Suspende sus vuelos
La aerolínea Lufthansa, la mayor de Europa, suspendió ayer casi la totalidad de sus 1,720 vuelos programados para la jornada, ante la huelga de su personal de tierra, que afecta a todos los aeropuertos alemanes y a los aparatos que se encuentran en otros países. EFE
ESTADÍSTICA
Empeora el déficit
El déficit del Estado griego fue del 10% por ciento en el 2012, casi dos puntos porcentuales más del 8.1% facilitado por el Gobierno, lo cual significa que el déficit heleno empeora, según publicó ayer la agencia estadística europea Eurostat. CRéDITO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COSTA RICA aumentará vigilancia.
Londres vende fábrica de uranio REINO UNIDO
EN CORTO
líder mundial en tánico, Michael CIFRA su sector y con Fallon, señaló fuertes gananque la transaccias”, señaló Fación, por la que llon, para quien el Ejecutivo del “este es el moReino Unido esmento adecuado pera obtener para vender”. cerca de 3 mil Entre los pomillones de limil millones tenciales combras (€3 mil 480 se valora la pradores para la millones), debe fábrica de participación briasegurar los “inuranio tánica en Urenco tereses en seguenriquecido. se encuentran la ridad” del país energética canaasí como ser ecodiense Cameco, el grupo nómicamente “rentable”. “Urenco es una com- francés Areva y el japonés EFE pañía de alta tecnología, Toshiba.
€10
PRECIO NO BAJARÍA El gobierno chileno expresó ayer que ve “poco probable” que el precio del cobre baje de US$3 en su promedio anual.
VIVIENDA
Demanda es menor
El ritmo de venta de casas usadas en Estados Unidos bajó un 0.65263% y se ubicó en 4.92 millones de unidades, informó ayer la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces. El precio promedio de la casa usada fue en ese mes de US$184.300. EFE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
35
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
JOVEN PODRÍA ENFRENTAR PENA DE MUERTE
Tsarnaev es acusado de ataque en Boston
El sindicado todavía no puede hablar, debido a una herida de bala en la garganta.
CANADÁ
Atentarían contra tren
D
os personas fueron detenidas y acusadas de querer atacar un tren de pasajeros en la región urbana de Toronto, cuando fue desbaratado un complot organizado por miembros de Al Qaeda en Irán, anunció ayer la Policía canadiense. Los acusados son Chiheb Esseghaier, de 30 años, y Raed Jaser, 35.
COSTA RICA
Obama será protegido
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, “no será expuesto al público” durante la visita que efectuará a Costa Rica el 3 y 4 de mayo próximo, aseguró ayer el canciller Enrique Castillo. Varios grupos sociales han amenazado con protagonizar protestas callejeras durante la visita de Obama.
BOSTON
INTERROGATORIOS Foto Prensa Libre: AFP
HABITANTES DE Boston guardan un minuto de silencio en la calle Bolyston, a las 14.50 horas, justo a la hora en que explotó la primera de dos bombas en la meta del maratón internacional. tegración de Dzhojar. Además, la Policía estadounidense espera saber si ambos contaron con cómplices o si planeaban otros atentados. El jefe de la Policía de Boston, Ed Davis, recordó que los hermanos Tsarnaev disponían aún de tres bombas de fragmentación rudimentarias cuando se enfrentaron a la Policía el jueves último por la noche. UN MINUTO DE SILENCIO
Foto Prensa Libre: EFE
VISTA DE las ofrendas dejadas en el sitio de la explosión durante el maratón de Boston, EE. UU., hace una semana. Pese a la gravedad de su estado, que le impide hablar, Tsarnaev comenzó ayer a responder “esporádicamente” por escrito a las preguntas de la Policía. HIPÓTESIS Los investigadores buscan respuestas que permitan entender cuáles fueron los motivos
que llevaron a los dos hermanos a perpetrar el doble atentado. Las hipótesis van desde una radicalización repentina de Tamerlan y su eventual influencia sobre su hermano menor, a una frustración social propia de jóvenes inmigrantes en un país en el que vivían desde hace 10 años, pese a la aparente in-
Boston se paralizó ayer a las 14.50 (12.50, en Guatemala), la hora precisa de la primera explosión, para guardar un minuto de silencio y “reflexionar sobre lo que pasó esa semana y acordarse de los que perdieron la vida o la vieron alterada para siempre”, dijo el alcalde de Boston, Thomas Menino, en un comunicado. Después de una semana de terror por los ataques y la espectacular caza al hombre lanzada posteriormente por la Policía, los ciudadanos de la capital de Massachusetts reanudaron sus actividades. AFP
Esposa no quiere hablar
L
a investigación también se centra en interrogar a allegados de los sospechosos, análisis de cuentas telefónicas, bancarias y el análisis de las computadoras. La esposa de Tamerlan, Katherine Russell, una estadounidense convertida al islam que tuvo una hija con él, se negó a hablar con la Policía.
PISTAS
Estuvo en Rusia
U
na de las pistas se orienta hacia Rusia y los “cinco meses y 13 días” que Tamerlan pasó en Daguestán en el 2012. La familia Tsarnaev llegó en el 2002 a Estados Unidos desde Kirguistán. La historia familiar de los sospechosos muestra posibles secuelas de las turbulencias políticas en el Cáucaso.
Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Dzhojar Tsarnaev, el sospechoso del doble atentado en el maratón de Boston, EE. UU., de la semana recién pasada que dejó tres muertos y 180 heridos, fue formalmente acusado ayer de uso de armas de destrucción masiva, y podría enfrentar la pena de muerte si es declarado culpable. El sospechoso, de 19 años, ingresado en un hospital en estado grave tras haber sido capturado el viernes último, también fue acusado de “destrucción voluntaria de bienes con un aparato explosivo”, informó el Departamento de Justicia en un comunicado. El joven será juzgado por un tribunal civil, explicó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, quien rechazó que Tsarnaev, de origen checheno pero con nacionalidad estadounidense, sea tratado como “enemigo combatiente”, por lo que no comparecerá ante un tribunal militar de excepción, como pedían congresistas republicanos. “Una vez más, hemos demostrado que aquellos que ataquen a estadounidenses inocentes e intenten aterrorizar nuestras ciudades no se librarán de la justicia”, afirmó el fiscal general, Eric Holder. La primera vista del juicio tendrá lugar el 30 de mayo. Tsarnaev es sospechoso de ser coautor del peor atentado perpetrado en suelo estadounidense desde el 11 de septiembre del 2001 junto a su hermano Tamerlan, de 26 años, que murió abatido en un enfrentamiento con la Policía el jueves recién pasado.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO
DEBATEN REFORMA MIGRATORIA
Legisladores siguen en pie con proyecto
Senadores de Estados Unidos piden no usar ataques de Boston contra iniciativa de ley.
Papa destraba beatificación
APOYO
Microsoft pide visas
E
l gigante informático Microsoft dio su apoyo al proyecto de reforma migratoria en Estados Unidos al recordar que no conseguiría contratar a los miles de informáticos e ingenieros que requiere únicamente en este país. “No conseguimos contratar para todos los empleos que creamos”, declaró en el Senado Brad Smith, director jurídico de Microsoft.
Francisco reabre la vía para certificar las virtudes del salvadoreño monseñor Romero, asesinado en marzo de 1980.
Molfetta, en la región de Apulia, Italia, que “la El papa Francisco des- causa de la beatificación bloqueó el proceso de de monseñor Romero ha beatificación del asesi- sido desbloqueada”. El anuncio fue confirnado arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo mado ayer por la agencia Romero, el cual se en- de informaciones sobre el contraba estancado des- Vaticano I.Media, por mede hacía años, informa- dio de un responsable del Consejo Pontifiron ayer varias cio de la Iglesia. fuentes en el CRIMEN Monseñor Vaticano. Romero era un Monseñor obispo moderaRomero, muy do, pero bastanpopular en te cercano a las América Latina corrientes más a y llamado la Voz la izquierda de de los sin voz de marzo la Teología de la por su dedicade 1980 fue Liberación. ción a los más asesinado el Desde 1996 la desfavorecidos, arzobispo causa para cafue asesinado el Óscar nonizarlo se en24 de marzo de Romero. cuentra en Ro1980 por un coma, y en el 2006 mando de ultraderecha, al comienzo de la Congregación de la la guerra civil de El Doctrina de la Fe acordó comenzar el proceso de Salvador. El arzobispo italiano beatificación. El expeVincenzo Paglia, presi- diente se encuentra en la dente del Consejo Pon- actualidad en manos de tificio para la Familia, la Congregación para la anunció anteayer en Causa de los Santos. AFP CIUDAD DEL VATICANO
24
WASHINGTON DC
Legisladores instaron a continuar con el proyecto de reforma migratoria y pidieron desligar los ataques de Boston del debate en curso en el Senado, ante el temor de que los ataques que sacudieron a ese país retrasen una ley que pretende refundar el sistema de migración en Estados Unidos. “La semana pasada, detractores de la reforma migratoria integral comenzaron a aprovecharse de los atentados del maratón de Boston”, advirtió el demócrata Patrick Leahy, presidente de la Comisión Judicial del Senado, escenario ayer de una nueva audiencia sobre aquella iniciativa de ley. “Que nadie sea tan cruel como para tratar de usar estos actos atroces de estos dos jóvenes chechenos para arruinar los sueños y el futuro de millones de personas trabajadoras”, advirtió Leahy. El tema causó incluso un agitado intercambio de palabras durante la audiencia, que se prolongó por más de seis horas, con
Foto Prensa Libre: AFP
DISCUSIÓN ENTRE senadores demócratas y republicanos, en Washington DC, durante el debate sobre el proyecto de reforma migratoria. los testimonios de una amplia gama de grupos empresariales, sindicales y activistas en pro y contra de la reforma. El demócrata Chuck Schumer criticó el uso de los ataques de Boston como “una excusa para no aprobar la ley o retrasarla por muchos meses o años”, lo que causó que
fuera interrumpido por el republicano Chuck Grassley, quien exclamó: “¡Yo nunca dije eso!”. El proyecto de reforma migratoria del Senado incluye una vía para legalizar a los más de 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayoría latinoamericanos, supeditada a ma-
yor seguridad fronteriza con México, así como una renovación del sistema de visas en función de los intereses económicos del país. Miembros del llamado Grupo de los Ocho esperan que el proyecto de reforma sea sometido a votación en junio próximo. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL ASESINADO arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero velaba por los desfavorecidos.
Ban Ki-moon pide honrar a la Tierra NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AFP
EN INDIA, un grupo ambientalista desfila para conmemorar el Día Internacional de la Tierra.
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, advirtió ayer, Día Internacional de la Tierra, de que el planeta está “en peligro” por el cambio climático y la explotación “insostenible” de los recursos. “Tenemos que afrontar la dura realidad de que
nuestro planeta está en peligro. El cambio climático es un problema real y creciente”, dijo Ban durante la apertura de un encuentro sobre cómo lograr la armonía con la naturaleza. También advirtió de que cada vez se pierde más diversidad y que las prácticas de pesca comerciales e imprudentes agotan las poblaciones de peces. En palabras de Ban
Ki-moon, “estamos socavando nuestro único hogar y nuestra supervivencia”, por lo que pidió “honrar” a la Tierra. CENTROAMÉRICA Un informe presentado ayer en Costa Rica, en el marco del Día de la Tierra, establecía que las economías centroamericanas deben avanzar hacia una mayor sostenibilidad y re-
ducción de las emisiones de carbono, con el fin de adaptarse a los efectos del cambio climático. Julie Lennox, experta en el tema, resaltó que Centroamérica se expone a subidas de temperaturas de hasta 4 grados centígrados en promedio, lo que supone riesgos sociales y ambientales para la agricultura, la salud y la economía. EFE
PANORAMA
EN IMÁGENES
MOSCÚ
EL MUNDO
MUNDIAL
Hombre mata a seis en Rusia
37
CURIOSITY PERFORA EN MARTE CABO CAÑAVERAL
LA NASA facilitó ayer las primeras perforaciones en rocas hechas por el robot
Curiosity en Marte, que fueron captadas el 29 de marzo último con la cámara Mast (Mastcam). La roca, llamada John Klein, se encuentra en la zona Yellowknife Bay del cráter Gale, anunció la agencia espacial con sede en Cabo Cañaveral, Florida, EE. UU.
ASUNCIÓN
Foto Prensa Libre:
RECHAZAN CONSUMO MARYLAND
Foto Prensa Libre: AP
instaló un muñeco de Frankenstein frente a la sede de la Administración de Alimentos y Medicamentos estadounidense en Maryland, en rechazo a la aprobación del primer salmón transgénico en el mundo para el consumo humano.
CARACAS
UNA ORGANIZACIÓN
AUBURN
Foto Prensa Libre: AFP
NOTICIAS
EN CORTO
ALEPO
LAGOS
PEKÍN
Un grupo armado secuestró ayer a dos obispos ortodoxos y asesinó al sacerdote que los acompañaba, en la ciudad de Alepo, Siria, según la agencia libanesa, ANN. Autoridades negocian la liberación de los rehenes. EFE
Al menos 185 personas murieron en los enfrentamientos que empezaron desde el viernes último entre un supuesto grupo radical islámico y soldados, en la localidad de Baga, al norte de Nigeria, informó la Prensa. EFE
Los equipos de rescate en Sichuan, China, tras el terremoto que causó el sábado último al menos 188 muertos y 25 desaparecidos, trabajaron ayer contra reloj para localizar supervivientes, en medio de réplicas. EFE
Secuestran a religiosos
Mueren 185 en Nigeria
Continúan rescate
ROMA
UN EQUIPO de futbol
universitario decidió vestir con papel higiénico varios árboles ubicados en la ciudad de Auburn, Alabama, después de una victoria en el partido.
Colorados ganan por mayoría
E
l Partido Colorado obtuvo una mayoría de votos en las elecciones para la Cámara de Diputados, con porcentajes que oscilan entre el 38.48 por ciento al 52.38 por ciento, de acuerdo con datos preliminares divulgados ayer por la Justicia Electoral. El Tribunal Superior de Justicia Electoral no ha ofrecido todavía datos del escrutinio a escala nacional y los únicos disponibles son los de cada departamento, excepto los del poco poblado de Alto Paraguay, situado en el noroeste de ese país. En el Senado, también obtuvo el triunfo con el 35.76 por ciento de los votos. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
HORACIO CARTES, presidente electo.
Maduro designa nuevo gabinete
E
l presidente Nicolás Maduro cambió parte de su equipo de gobierno y designó a 16 nuevos ministros que lo acompañarán durante el mandato que comenzó la semana última, tras haber sido juramentado en la Asamblea Nacional. Maduro anunció el domingo recién pasado la reformulación de más de la mitad del equipo de gobierno que lo venía acompañando desde inicio de año, cuando asumió la Presidencia en forma temporal debido al estado de salud del mandatario Hugo Chávez, que falleció meses después, y nombró a varios nuevos ministros. AP
ÁRBOLES EN PAPEL
Foto Prensa Libre: EFE
DOS VÍCTIMAS fueron atacadas en la calle.
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS MADURO, presidente venezolano.
Napolitano pide nuevo gobierno
E
l gobernante italiano, Giorgio Napolitano, reelegido en el cargo el sábado último, pidió ayer a las fuerzas políticas emplearse “sin tardar” en la formación de un gobierno, al tiempo que criticó sus carencias “imperdonables” y su “sordera”. En un enérgico discurso de investidura, el jefe del Estado, de 87 años, reelegido para siete años, prometió “imparcialidad” ante la difícil tarea de reconstruir la confianza en una clase política hecha trizas, incapaz de ponerse de acuerdo para sacar de la crisis a la tercera economía de la zona euro. En caso de fracaso, Napolitano prometió una posible dimisión. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
GIORGIO NAPOLITANO, presidente italiano.
Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
U
n hombre, identificado por las autoridades como un expresidiario, mató ayer a seis personas, entre ellas una adolescente de 14 años, en Belgorod, en el suroeste de Rusia, informó un representante de la Policía de Moscú. La balacera comenzó después del mediodía en una tienda de artículos de caza en el centro de esta ciudad, situada a unos 700 km al sur de Moscú. El desconocido abrió fuego dentro de ese comercio y causó la muerte de tres personas. Posteriormente huyó, pero continuó disparando en la calle y mató a otros tres.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSALIBRE.COM
.com
SÍGANOS EN:
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: El médico René Ordóñez Comparini hablará sobre la meningitis.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DE INTERÉS Recomendaciones para evitar problemas causados por la vestimenta: g
GR R Ilustración Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
38
BUENA VIDA
g
LA VANIDAD ES CAPAZ DE PONER EN JAQUE LA SALUD
Cuando la ropa
HACE DAÑO “ POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
La ropa ajustada impide hacer movimientos en forma natural, y después de haberla llevado puesta por unas cuantas horas, deja marcas en la piel”. MAR MORENO, cardióloga.
La elección desacertada de alguna vestimenta y prendas interiores, e incluso la forma de secarlas, pueden causar lesiones mamarias, problemas circulatorios o reacciones alérgicas. La Sociedad Española de Cardiología (SEC) advierte de que el uso continuado de ropa demasiado ajustada puede favorecer la aparición de problemas cardiovasculares, ya que dificulta la circulación sanguínea. Los pantalones, faldas, camisetas, camisas y otras indumentarias demasiado ceñidas —calcetines, sostenes, tops— al cuerpo dificultan el retorno de la sangre venosa y un aumento de los edemas —acumulación de líquidos—,
Prendas muy ajustadas pueden causar varias afecciones.
lo que facilita la aparición de trombos —coágulos— venosos, principalmente en las piernas; en el caso de medias o calcetas, pueden producir infartos pulmonares, según la SEC. La ropa ceñida hace que el corazón haga un sobresfuerzo y se eleve la presión arterial, lo que ocasiona que se retengan líquidos y toxinas y favorece la aparición de depósitos de grasa en algunas zonas del cuerpo, además de dificultar la digestión y obstruir, en algunos casos, el correcto paso de aire y oxígeno por el organismo. PRECAUCIÓN La trombosis venosa
derivada de indumentaria ajustada, según la cardióloga Mar Moreno, puede causar hipertensión arterial pulmonar, con dificultad respiratoria y, si el desprendimiento de los trombos es masivo, puede producir la muerte. Sentir hormigueo y adormecimiento en algunas zonas del cuerpo, especialmente en manos y pies, es una señal inequívoca de que hay que vestir prendas más holgadas, añade Moreno. Además, practicar deporte sin un buen sujetador o sostén deportivo produce “lesiones irreversibles en el pecho de las mujeres, desde estéticos, a causa de la rup-
tura de los ligamentos de Cooper, hasta lesiones más graves a largo plazo, como las micronecrosis”, según el ginecólogo Fernando Moreno Lete. Las glándulas mamarias son tejidos grasos con escasa sujeción y con mucha más movilidad que otros órganos del cuerpo, por lo que Moreno recomienda la prevención como “el mejor método para impedir desprendimientos u otro tipo de impactos que solo tendrían solución mediante cirugía”. Otra prenda que puede causar problemas en las mujeres son los pantalones muy apretados o ropa interior que no es de algodón, ya que al sudar
g
Es importante elegir un sujetador que se adapte a las características de cada mujer. Cuando se efectúe alguna actividad física, se debe usar uno deportivo, para evitar lesiones. En época de calor, la ropa interior muy apretada puede causar alergias, por lo que se recomienda buscar prendas holgadas como boxers —en hombres— o ropa de algodón que no quede muy ajustada —en mujeres—. Cuando se trata de vestir a los niños, aunque la ropa sea nueva siempre hay que lavarla, ya que puede tener gérmenes que les causen afecciones.
la zona se torna húmeda y proliferan bacterias. OTROS PELIGROS Secar la ropa dentro de la vivienda —muy habitual en muchos hogares durante los meses fríos— puede ser un riesgo para la salud, sobre todo para las personas con asma, rinitis u otras alergias, según un estudio de la Escuela de Arquitectura Mackintosh, en Glasgow —Escocia, Reino Unido—. El riesgo obedece a que mantener la ropa mojada en el interior de la casa aumenta la humedad del aire, sin que las personas sean conscientes de ello, lo cual causa proliferación de esporas de moho y ácaros del polvo que perjudican la salud. Según los expertos, el uso de secadoras automáticas podría ayudar a solucionar este problema. EFEREPORTAJES
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
VIVEN
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente/ Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 23 de abril de 2013
40
CON BUENA RACHA
“ “ “
La banda La Racha reaparece en los escenarios con nuevo disco: Después de aquí. POR BILLY QUIJADA MÚSICA
L
a agrupación nacional La Racha regresa con fuerza a la escena musical con un concepto que fusiona su tradicional rock con ritmos latinos y electrónicos. La banda, que se formó en el 2001, abandonó los escenarios durante tres años para reinventarse, tener más energía y lanzar una nueva propuesta, que finalmente vio la luz el sábado último en un espectáculo gratuito en Antigua Guatemala. “El concierto significó una verdadera fiesta para nosotros, porque además de lanzar nuestro disco, Después de aquí, compartimos una propuesta fresca a una generación de jóvenes que no nos conocía”, comentó Juanjo Estrada,
Al hacer música me olvido de todo y me meto solo en eso. Por eso me encanta ser parte de un grupo que ama la música”.
Me gusta esta nueva etapa de la banda porque es algo nuevo que nos devolvió esa racha que traíamos, pero mejorada”.
La música nos ayuda a expresar y a desahogar las experiencias de la vida. A mí me ayuda a salir de la rutina y el estrés”.
Juanjo Estrada, guitarrista.
Miguel Delgado, guitarrista.
Julio Corado, vocalista.
TRAYECTORIA Durante 12 años, el grupo ha vivido momentos importantes. g
g
La Racha comenzó en el 2001 como un grupo de rock latino. En el 2005 lanzaron un EP con los temas Chiltepito, Dame, El
guitarrista de la banda. RENOVADOS El guitarrista Miguel Delgado, que se integró recientemente a la agrupación y se encarga de
Muerto y Cuanto Tiempo. g
Han compartido escenario con Alejandra Guzmán, Obbie Bermúdez y
los arreglos musicales y electrónicos que adaptan a sus melodías, explicó que los géneros rítmicos evolucionan más y se fusionan. “Yo defino lo que ha-
Jennifer Peña. g
En marzo de este año lanzaron Llora, video del primer sencillo de su nuevo álbum.
cemos como un ritmo electrolatino con influencias de jazz y un poco de todo. Tratamos de modernizar el concepto que la banda traía desde hace más de una década, ya que
las computadoras son parte de la música y quienes no se adaptan a lo nuevo se quedan atrás”, añadió. SUS LETRAS Julio Corado, vocalista, comentó que sus canciones se han caracterizado por el uso del doble sentido. “Las letras de nuestros temas son vivencias de cosas que cada integrante ha pasado, pero son mensajes con los que se identifica nuestro público”, dijo. Corado contó que cuando comenzaron a trabajar en el reciente material se fueron de retiro a una granja durante varios días para innovar. “Probamos dinámicas que nunca habíamos tratado, en la que cada uno escribía, fusionábamos nuestros instrumentos y luego experimentábamos con la parte electrónica. Antes trabajábamos con patrones rítmicos y las letras las hacíamos de forma independiente”, destacó.
Arrestan a la actriz Reese Witherspoon
21
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
NOVIEMBRE se llevará a cabo la próxima entrega de los Latin Grammy, en Las Vegas, según anunció ayer la Academia Latina de la Grabación.
Foto Prensa Libre: AP
ESTRELLA ESTADOUNIDENSE acudió el domingo al estreno de Mud, en Nueva York.
Reese Witherspoon, la actriz ganadora de un Óscar en el 2005, fue arrestada el viernes último por enfrentarse a un policía que detuvo a su marido, Jim Toth, en Atlanta, por conducir ebrio. El sitio web de farándula TMZ reportó que la actriz inició la discusión al preguntarles a los policías:
“¿Saben cómo me llamo?”, a lo que un oficial respondió: “No, no necesito saber su nombre”. Luego, la artista de 37 años replicó: “Usted está a punto de averiguar quién soy. Usted estará en las noticias nacionales”. Como resultado, la actriz fue esposada y trasladada junto a su marido a una comisaría de Atlanta, donde le fueron presentados los cargos formalmente.
Foto Prensa Libre: AFP
IMAGEN DE Witherspoon y su esposo Jim Toth, en el registro penitenciario de Atlanta SE DISCULPA “Quiero decir claramente que me tomé una copa más de lo necesario y estoy pro-
fundamente avergonzada sobre las cosas que dije”, afirmó Witherspoon, en un comunicado que envió a TMZ.
Premios Billboard anuncian finalistas
JUANJO ESTRADA, guitarrista; Julio Corado, vocalista; y Miguel Delgado, guitarrista.
41
Foto Prensa Libre: AP
TAYLOR SWIFT aspira a 11 galardones.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Ayer se dio a conocer el listado de los finalistas para la próxima entrega de los Premios Billboard, que se celebrará el 19 de mayo en Las Vegas, Nevada. Taylor Swift, Maroon 5 y fun. aspiran a 11 galardones; mientras que Rihanna, a 10; Carly Rae Jepsen, a nueve; y One Direction, a ocho.
EN COMPETENCIA La difunta Jenni Rivera figura en la categoría de artistas latinos junto con Don Omar, Prince Royce, Shakira y Romeo Santos. Swift, Maroon 5, Rihanna, One Direction y Justin Bieber se medirán por el premio al artista del año. Hasta el momento se han anunciado las actuaciones de Swift, Bieber, Bruno Mars, Miguel y Prince.
Foto Prensa Libre: AP
12
CANCIONES
incluye el reciente disco de la agrupación guatemalteca.
MÚSICA
ADIÓS A UNA ESTRELLA DEL FOLK El intérprete estadounidense de folk Richie Havens, cuya distintiva guitarra y estilo musical le convirtieron en uno de los artistas más destacados del festival de Woodstock en 1969, murió ayer, a los 72 años. Havens tenía 13 álbumes que figuraron en la lista Billboard 200.
Guatemala, martes 23 de abril de 201 3
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
42
CULTURA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CADA 23 DE ABRIL SE CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO
Es bello sumergirse en las le POR LUCÍA HERRERA Y ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
Hoy se celebra el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, para incentivar la lectura, la industria editorial y el respeto a la propiedad intelectual. Esta conmemoración surgió en 1996, promovida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). La fecha es simbólica para la literatura, en 1616 fallecieron Miguel de Cervantes, Garcilaso de la Vega y William Shakespeare, aunque la muerte de este último corresponde al calendario juliano —3 de mayo del gregoriano—. Cervantes falleció el 22 de abril, pero fue enterrado el 23. Escritores guatemaltecos se unen a la celebración y comentan cuáles son sus obras favoritas de connacionales, y sugieren a qué autores leer.
Víctor Muñoz
P
VICTOR MUÑOZ —premio Mario Monteforte Toledo, de novela, en 1998— disfruta de la nostalgia de un café con El hombre que parecía un caballo. Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
ara este escritor, uno de los autores que marcó sus lecturas fue Rafael Arévalo Martínez y en especial El hombre que parecía un caballo. “Desde 1963, cuando leí por primera vez a este autor, me pareció un escritor interesante y agradable, aunque en el primer instante no lo entendí. A los años lo retomé y me di cuenta de que era un texto maravilloso”, indica. A otro escritor que Muñoz recomienda leer es a David Unger. “Creo que su libro Ni chicha, Ni limonada tiene escenas muy cotidianas”, opina.
EMILIO SOLANO lee a Marco Antonio Flores en El Paraninfo Universitario, donde Flores estudió medicina.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
CARMEN MATUTE, en la sala de la vivienda de Margarita Carrera, autora a quien recomienda leer.
GLORIA HERNÁNDEZ visita, para su lectura, la librería Luis Cardoza y Aragón en el Fondo de Cultura Económica.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
Gloria Hernández
L
a cuentista guatemalteca Gloria Hernández se inclinó por la poesía hecha prosa de la pluma de Luis Cardoza y Aragón. “De la obra de Cardoza me encanta
Guatemala, las líneas de su mano. En ese libro encuentro una riqueza cultural inigualable. Sus ensayos encierran, en cada letra, poesía pura”, enfatiza la autora. Hernández reco-
mienda a Cardoza y Aragón como un referente obligatorio de la literatura nacional. “Luna Park, en la poesía, y El Río, en la novela, son las lecturas que, en lo personal, disfruto”.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
LAS CITAS
A LAS 19 horas, en el Conservatorio Nacional de Música, zona 1, la Orquesta de Bob Porter se sumará a los músicos que participarán en el Festival de Jazz Guatemala Jam Session. Admisión, Q30.
Jueves 25
DE 15 a 20 horas, habrá una lectura coral de la obra Mulata de tal, de Miguel Ángel Asturias, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
PRENSA LIBRE
Mañana
43
Joaquín Orellana, el año siguiente
etras Emilio Solano
E
l poeta guatemalteco Emilio Solano recurre con frecuencia a los textos de Marco Antonio Flores —Premio Nacional de Literatura 2006— y su libro de poesía Persistencia de la Memoria. “En 1994 conocí su obra, que considero que es un hermoso recorrido su poesía. Allí es donde cuenta sus luchas internas y representa la pelea de sus sentimientos y las ideas de su juventud”, señala Solano. Para el poeta, los guatemaltecos deberían acercarse a la obra de poetas como Enrique Juárez Toledo y Luis Eduardo Rivera.
Carmen Matute
L
a escritora y poeta Carmen Matute, miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua, seleccionó un poema de Del noveno círculo, de Margarita Carrera. Este poema se relaciona con el oficio de escribir y se adapta bien al Día del Libro, dice. “La poesía de Margarita me encanta, me subyuga, me llega muy hondo. Ella es una persona tan educada y dulce que uno se sorprende cuando lee esa poesía tan intensa, poderosa y desgarradora”, añade. Matute también sugiere leer obra de Luis Alfredo Arango, Delia Quiñónez, Fausto Aguilera, Luz Méndez de la Vega y Miguel Ángel Asturias.
es diferente al de los demás compositores. Yo lo que necesito hacer son esculturas sonoras, crear texturas sonoras en grandes coros.
POR INGRID ROLDÁN HOMENAJE
E
Foto Prensa Libre: L. HERRERA
GERARDO GUINEA
Gerardo Guinea Diez
G
erardo Guinea, —Premio Nacional de Literatura 2009— comenta que recientemente leyó La palabra cementerio, de Arnoldo Gálvez Suárez, y fue un descubrimiento. “Gálvez Suárez es un narrador joven, pero sus historias tienen ese encanto de la buena narrativa. Además, a través de ella se logra resolver el acertijo que es Guatemala. El libro incluye cuentos vinculados con la realidad del país, pero sin ser fatalista, es una buena fotografía de lo que es Guatemala”, dice. VIDEO
Autores locales leen textos de connacionales.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
l 2012 fue intenso para el compositor guatemalteco Joaquín Orellana, pues fue un año dedicado a resaltar su obra, a ponerla en el escenario y a propiciar espacios de discusión en torno a ella. Además, le siguen rindiendo homenajes; hoy recibirá dos. El primero, a las 8:30 horas, en un acto cívico que organiza el Banco Industrial. El segundo, a las 19 horas, en un hotel capitalino, cuando se le entregue el Premio a la Creatividad y la medalla de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) 2013. Además, sus Útiles Sonoros se exponen en el Centro Cultural de España, en el Teatro Lux, como parte de la Semana de Música Avanzada. En esta entrevista, el músico habla sobre el significado de sus logros.
¿Cree que las nuevas generaciones estén más anuentes a financiar obras de grandes dimensiones? Es muy oportuno citar el caso de La Tumba del Gran Lengua, la cantata escénica que se estrenó en el 2001, con el patrocinio de Bancafé, Alianza Francesa y Embajada de Francia, un patrocinio de gran costo. Había un elenco de 20 personas y un cantor actor, el actor francés Jean Yves Peñafiel. Después la financiaron para el Festival Internacional de Teatro de Cádiz, España. Sin embargo, ya han pasado 12 años y está por allí engavetada.
¿Siente que la celebración del Año Joaquín Orellana ha desencadenado otros homenajes? Podría ser coincidencia o no. Yo pienso que los homenajes no difunden la obra, son una especie de toma de conciencia de la labor ya reconocida. Difundir la obra es completamente otra cosa porque se necesita dinero para interpretar, montar las que ya existen y echar a andar otras que están en proyecto. Pero también es una forma de dar a conocer al artista como tal. Es cierto. ¿Sabe qué pasa?, que el artista se cierra mucho en pensar que necesita dinero para impulsar sus nuevas obras, sobre todo en mi caso, que
Foto Prensa Libre: INGRID ROLDÁN
EL COMPOSITOR Joaquín Orellana habla sobre lo que representó el Año Orellana.
¿Cómo se hace para acercar a las nuevas generaciones a su obra? La precariedad se proyecta por muchos lados porque de la Tumba del Gran Lengua no quedó ni un registro en audio ni en video. Entonces, ¿cómo se puede hablar de ella? Otras obras emblemáticas son Cerros de Ilom, Sacratávica o Híbrido a Presión, que ganó el Premio Internacional Sound Celebration II, de la que hay un registro muy mediocre. El Año Orellana puso al descubierto una serie de cosas que debían haberse hecho por lógica en el contexto de ese evento, pero que no se hicieron. Claro, yo eternamente agradecido con el comité Quates de Quincho, pero no lograron gestionar suficientes fondos. Al gestionar fondos se podían haber programado estas obras emblemáticas.
Guatemala, martes 23 de abril de 201 3
COMPOSITOR RECIBIRÁ HOMENAJE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
51 Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EL NUEVO líder, Óscar
Sánchez (31), durante el recorrido de ayer, acompañado por Sebastián Tamayo.
BAILE COLOMBIANO Millán gana segunda etapa y Sánchez es líder
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre:
La opinión de Fermín
El último ganador guatemalteco de una Vuelta al país habla sobre lo que sucedió ayer en la segunda etapa, donde los colombianos dieron un recital. PÁG / 55
Foto Prensa Libre:
La etapa al detalle
Conozca las estadísticas de la segunda etapa, la clasificación general y la altimetría del recorrido de la tercera, que se disputará mañana. PÁGS. / 53 y 55
“
Esto apenas comienza, porque es el segundo día de competencia y hay corredores fuertes”.
Óscar Sánchez, de equipo GW Shimano, nuevo líder de la Vuelta.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
52
TODODEPORTES /
Golpe de autoridad
Hace siete años, Sánchez llegó primero a Teculután, pero abandonó debido a una caída. POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
C
olombia barrió con categoría en la segunda etapa tras la impresionante actuación de ayer, que le permitió colocar a cinco de sus pedalistas en los primeros lugares de la llegada, con lo cual dictó anticipada sentencia en la 53 Vuelta a Guatemala, porque pasó a dominar la general con cuatro cartas. El nuevo líder es el escarabajo Óscar Sánchez, con 5h.16m.46s. Con 11 segundos de retraso quedaron sus compañeros Jonathan Millán y Sebastián Tamayo. El cuarto de la general es el también colombiano Edwin Bustamante, quien tiene una desventaja de 4 minutos y 23 segundos. Un quinteto colombiano llegó primero a Tecpán Guatemala encabezado por Millán, quien ganó la etapa de 114 kilómetros entre San Lucas, regreso en la entrada a Antigua Guatemala y Molino de Las Flores, con 2h.38m.21s. Ese mismo tiempo les correspondió a Sánchez y Tamayo. El cuarto colombiano que pasó la meta fue Edwin Bustamante a 4.18, y el quinto fue Francisco Colorado, con una desventaja de 4.51.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL PODERÍO colombiano copó el podio en la segunda etapa que tuvo desenlace en Tecpán. Óscar Sánchez, Jonathan Millán y Sebastián Tamayo levantan los brazos en señal de júbilo.
FATÍDICA LÍNEA Como sucedió el domingo último cuando se abrió un abismo entre los colombianos y el resto de participantes, ayer se volvió a vivir el mismo guion, porque los escarabajos del WG-Shimano hicieron lo que quisieron con el pelotón. El punto clave fue el ascenso de Las Cañas, en donde se escribió la etapa. La fatídica línea para unidades guatemaltecas y el resto de extranjeros no se pudo cambiar. Los escarabajos tocaron la cumbre del puerto de montaña de tercera categoría, al final del cruce hacia Bárcenas, con total superioridad. Esa montaña se la agenció Arley Montoñam, quien marcó el territorio anticipadamente. El grupo de punta fue de 12 pedalistas. Atrás quedaron los mejores nacionales, Luis Danilo Marroquín y Álder Torres, ambos de Insta Cofi-Café Quetzal, los ruteros de Cable DX, Hino,
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALESX
EL ESFUERZO de los corredores para
LAS BANDERAS de Guatemala y
no ceder terreno en la segunda etapa Costa Rica y Venezuela. Por más esfuerzo conjunto que hizo ese lote, no hubo manera de acortar la distancia con los fugados. Pedalazo a pedalazo, la diferencia entre los escapados y perseguidores aumentó. Por momentos rebasó los 16 minutos. Como en la época de antaño, en los medios de comunicación
solamente sonó el nombre de los cafeteros, que cada vez mostraron su calidad. En los últimos 20 kilómetros se consumó el fuerte golpe de los colombianos, porque Millán, Sánchez y Tamayo llegaron a la meta tomados de las manos, y fueron recibidos por un nutrido marco de aficionados tecpane-
Colombia, presentes en la ruta. cos, quienes apreciaron en toda su plenitud a los titanes de la Vuelta. EN LA PELEA El objetivo del colombiano Sánchez y su equipo es quedarse con todos los premios de la edición 53 de la Vuelta, ya que el nuevo líder ocupa la cuarta po-
sición en la general de metas volantes que comanda el ecuatoriano Byron Guamá. Pero en los premios de montaña, los escaladores colombianos tienen el dominio en los tres primeros lugares porque Montoya, Millán y Sánchez hacen el trío perfecto de la competición.
PRENSA LIBR
OPINIÓN CARLOS MORALES CHACÓN
Guatemala, martes 23 de abril de 2013
54
ENVIADO ESPECIAL
PELOTÓN
Nuevo golpe de Colombia
A
yer los corredores volvieron a bailar, pero esta vez con el ritmo de la cumbia colombiana, ante el impacto que causaron los escarabajos en Las Cañas. Colombia marcó 1-2-3-4-5 en la llegada a Tecpán Guatemala.
* En la general los escarabajos acaparan los cuatro primeros puestos, con Óscar Sánchez, Jonathan Millán, Sebastián Tamayo y Edwin Bustamante. Anticipadamente, todo está consumado porque solamente un desastre evitaría la coronación. * Los guatemaltecos quedaron en puestos inferiores, con una lápida de tiempo demasiado pesada. Álder Torres es el mejor de la general, en el puesto 12, a 15.42 del líder Sánchez. * La mala suerte acompaña a nuestro motorista Christian Oliva, porque ayer pinchó la rueda trasera por tercera ocasión. “Es la maldición del chivazo Calderón”, gritó nuestro compañero de fórmula, Francisco el Camarón Sánchez. * Tododeportes de Prensa Libre sigue conectado con toda su potencia con el mundo. Gracias a la famosa Goga Georgina Ruiz Sandoval, quien le dio crédito al video de la etapa del domingo en su cobertura de ESPN. * El poeta Súper Porky, Mauricio Franco, la Voz de Emisoras Unidas, no se reserva frases para valorar el trabajo de Prensa Libre. “Es de calidad”, agregó el maestro comentarista, el colombiano Rubencho Arcila. * Solamente algunos ciclistas del compacto pelotón se dieron cuenta del embalaje a fondo de los comisarios, que llevaban de regreso a la Catedral en el circuito del pasado domingo. “Bueno, son gajes del oficio”, expuso en voz baja un ciclista.
Rescatan la jornada
Torres ocupa el puesto 12 de la clasificación general, a 15 minutos del líder.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
Á
lder Torres, de Insta Cofi-Café Quetzal, y Alfredo Ajpacajá, de Cable DX-Decorabaños, resultaron como los más destacados en la infernal etapa de ayer porque el primero es el mejor de los nacionales en la general, mientras que el segundo fue el primero de los locales en llegar a Tecpán. El consuelo es amargo, pero se reflejó nuevamente la triste realidad de los corredores guatemaltecos, que están limitados en su proceso de superación, por lo que en las grandes batallas salen con desventaja. Su optimismo y voluntad no son suficientes frente al empuje de los extranjeros, en especial de los colombianos. Ajpacajá encabezó el pelotón en Tecpán, con una diferencia de 15.31 del nuevo líder, el cafetero Óscar Sánchez. “Es una pena porque los colombianos hicieron lo que quisieron con nosotros. Su ritmo de carrera es impresionante y ante eso nada se puede hacer, a pesar de dar el mayor esfuerzo”, resaltó el nacional. “Mientras los escarabajos vienen a competir con cinco o más clásicas de ocho días, las
5
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
EN LA LLEGADA. Alfredo Ajpacajá fue el mejor de la segunda etapa de la Vuelta, al concluir en el puesto 11.
cuales son consideradas exigentes, nosotros solamente llegamos con seis clásicas de dos días. Así no se puede dar la pelea que nosotros queremos”, aseguró Ajpacajá. “Es necesario cambiar la manera de correr en Guatemala, porque de lo contrario seguiremos igual”, indicó el pedalista. Por su parte, Torres dijo que es una lástima que la Vuelta tenga un dueño anticipado. “Es difícil superar esos 15 minutos de desventaja. Tanto el equipo como en lo personal trataremos de ganar etapas, y vamos a empezar con la contrarreloj de hoy”, agregó.
preguntas a:
Byron Guamá Francisco Sánchez
El líder de las metas volantes, después de dos etapas, se llama Byron Patricio Guamá de la Cruz, originario de San Isidro, Ecuador, quien corre con el equipo RPM, usa el dorsal 146 y suma 20 puntos en esta especialidad.
1
La Vuelta a Guatemala ya está definida. ¿Había vivido una expe-
riencia como esta? La verdad es que al equipo GW Shimano de Colombia le fue bien y se ve el poder que tiene. Es la primera vez que ha pasado esto, pues la preparación de ellos es bastante buena y están bien para lo que se viene de la competencia. Nosotros estamos tratando de aguantar lo que podamos y ver
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ESFUERZO. Álder Torres —Izq.—, de Insta Cofi, es el mejor nacional en la general.
si podemos mantener las camisetas de la sub 23 y metas volantes. tomará el reto 2 ¿Cómo de las metas volantes, si solo los separan tres puntos con Jonathan Millán? En la última meta volante no pude puntuar, pero aún faltan etapas para mantener el liderato y los de GW Shimano empezarán a preocuparse más por cuidar la camiseta del líder. ¿Cómo ve esta Vuelta al país? Se han corrido vueltas de ocho días, de 12 y de 14, pero cuando son menos siempre se definen más rápido, pero el nivel es el mismo. En esta se ve muy bien el nivel de los
3
equipos, en especial del GW Shimano. ¿Cómo cree que le irá en la contrarreloj que se correrá mañana —hoy—? Es una contrarreloj larga y no soy especialista en esas etapas, pero trataré de hacer el mejor esfuerzo. Mis compañeros Segundo Navarrete y Richard Carapaz pueden dar pelea.
4
¿Su familia en Ecuador está pendiente de su participación en Guatemala? Ellos saben que estamos haciendo todo lo posible para que las cosas nos salgan bien acá. Están enterados de todo lo que pasa en esta Vuelta, por medio del internet, en Twitter y en Facebook.
5
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
56
“
LA FIGURA DE LOS LEONES
Demostramos un nivel futbolístico muy alto y ojalá podamos llegar a las finales sabiendo que nos queda mucho por delante, pero tendremos que trabajar para lograrlo.
Terencio sueña con la corona
Terencio de Oliveria, delantero de Marquense.
Suma nueve goles y busca más
El brasileño de Marquense iguala con Fernando Gallo, que se posicionan como protagonistas de la actual campaña.
GOLEADORES
Así marchan
Tabla de los máximos anotadores del torneo Clausura.
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
El delantero de Marquense Terencio de Oliveira sigue sumando, luego de que en la última jornada
convirtió tres anotaciones que le permitieron a los leones occidentales el triunfo de 5-1 contra Mictlán. El brasileño habla del buen momento que EL DATO pasa junto a Marquense, que ahora se coloca en la cuarta casilla del torneo.
1,127
Nombre
Equipo
Tantos
1. Terencio de Oliveira
Marquense
9
2. Fernando Gallo
Universidad
9
3. Carlos Asprilla
Mictlán
8
4. Carlos Félix
Universidad
6
5. Hessler Archila
Marquense
6
6. Minor López
Marquense
6
Halcones
6
8. Wilber Pérez
Suchitepéquez
6
9. Adrián Apellaniz
Suchitepéquez
5
7. Ronald Hernández
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
TERENCIO DE Oliveira —junto a su esposa Ana Paula y su hijo Guillerme— conservó el balón con el que anotó tres goles a Mictlán, el domingo último.
quense estaba cumpliendo 50 años y eso causó una alegría minutos ha muy especial. jugado el Me sentí muy emobrasileño cionado y me dieron hasta el la pelota para llevarla momento. a Brasil y guardarla como un recuerdo bonito de esta tierra. Es muy importante para que ¿Cómo se siente? más adelante mi hijo, mis nieMuy contento y feliz de poder tos y mi familia puedan ver las anotar goles. El domingo fue cosas que conseguí en San un día especial, ya que Mar- Marcos.
¿Cuantos tripletes ha anotado en su carrera? Este ha sido el tercero. No me acuerdo de ninguno en Brasil, pero aquí sí he conseguido anotar tres con Marquense.
¿Cree que Marquense tiene posibilidades de ganar el título? Sí, es lo que nosotros intuimos; sacar provecho de lo que estamos viviendo y seguro que también seguir anotando goles, acompañado del título que sería de mucha alegría para todos.
fue malo porque no conseguimos las cosas que necesitábamos, pero ahora nuevamente demostramos un nivel futbolístico muy alto y ojalá podamos estar en las finales, sabiendo que nos queda mucho por delante, pero tendremos que trabajar para lograrlo.
¿Cómo superaron los altibajos de las anteriores fechas? En los primeros años que estuve aquí disputamos buenos torneos. Después, el año pasado,
¿Qué se hizo para levantar el nivel? Trabajamos, que es lo más importante. Sabemos que las cosas a veces no salen y he tenido
10. Eneas Da Conceicao Malacateco
muchas críticas, pero creo que a partir de esos momentos complicados tenemos que sacar el mejor provecho posible. ¿Espera llegar lejos? Lo mío es hacer goles, quiero salir goleador y campeón con Marquense. Dios sabe cuándo se dan las cosas, y ojalá sea en este torneo. Esperamos pelear por el título de goleo y por el título del torneo Clausura, pero esto es difícil.
RESUMEN DE LA JORNADA 16, CLAUSURA 2013 EL TÉCNICO
WÁLTER CLAVERÍ
El entrenador venado llegó al Cementos Progreso para sacar un triunfo valioso que le permite además escalar posiciones en el actual torneo Clausura, sumar la segunda victoria consecutiva y séptimo triunfo de la actual campaña. Es la segunda ocasión que los venados ganan en condición de visita.
LA FIGURA
8
EQUIPO IDEAL
TERENCIO DE OLIVEIRA
El delantero consiguió un triplete y trepó la tabla de los máximos artilleros del torneo al sumar nueve tantos en su cuenta personal. De Oliveira dejó atrás una racha negativa en la actual temporada, ya que tuvo cinco fechas sin anotar, además de registrar su primer triplete para Marquense.
R. Foster (Suchitepéquez)
K. Guzmán (Suchitepéquez) R. Sandoval (Petapa)
O. Mazariegos (Malacateco)
goles nacionales
I. Paes (Petapa)
S. Morales (Xelajú MC) M. López (Marquense)
W. Pérez (Suchitepéquez)
E. Cotto (Petapa) De Oliveira (Marquense) F. Gallo (Universidad)
7
goles extranjeros
5
INGRESOS JORNADA
Afición
Así respondió la afición: Partido
Público
Utilidad
Xelajú MC - Municipal
6,785
Q 172,770.20
Marquense - Mictlán
1,256
Q 22,210.40
Petapa - Juventud Escuintleca
1,415
Q 11,241.60
Malacateco - Halcones FC
469
Q 10,147.50
Universidad - Heredia
488
- Q 2,796.75
602
- Q 12,820
Cremas - Suchitepéquez TOTALES
11,015 Q 216369.70
EN LA JUGADA
en velocidad
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
RAÚL PÉREZ cosechó tres oros en los primeros Juegos ParaCentroamericanos de San José, Costa Rica.
Raúl Pérez logra marca regional
El atleta fue uno de los integrantes de la delegación nacional que más medallas ganaron, al conquistar tres oros. POR EDDY RECINOS PARACENTROAMERICANOS
En la primera edición de los Juegos ParaCentroamericanos que se efectuaron en San José, Costa Rica, el atletismo dejó una buena cosecha de medallas para la delegación nacional. Raúl Pérez fue uno de los más laureados al colgarse tres oros en las pruebas de 100, 200 y 400 metros, además de dejar su nombre en una marca regional en los 200 metros con un tiempo de 26.18 en la categoría T-45 —doble amputado de miembros superiores—.
ESFUERZO
Todos los días, Pérez hace su rutina de trabajo de la mano de su entrenador, Isaí
FUERTES PRUEBAS Así estuvo el desarrollo de sus competencias: g
g
g
En los 100 metros finalizó en el primer lugar, con tiempo de 12.78. En los 200 m impuso la marca Centroamericana de 26.18. En los 400 m terminó con tiempo de 59.68.
Cruz, en la pista de atletismo del parque La Democracia, lo cual, aseguró, le permitió ganar las tres medallas doradas. “Sencillamente es la co-
g
g
El atleta nacional espera clasificarse a los Juegos ParaCentroamericanos y del Caribe 2014, en Veracruz, México. Bryan Solares fue el otro atleta más laureado, también con tres oros.
secha de mucho esfuerzo, diciplina, constancia y compromiso”, resaltó el corredor. Pérez, atleta que en el 2003 sufrió un accidente que lo dejó sin sus extremidades su-
periores, dijo que se preparó intensamente para luchar por los primeros lugares. “Estaba inscrito para tomar parte en los 100 y 200 metros, pero ya estando en Costa Rica me avisaron que estaría en los 400 m. Tenía cuatro años de no correr en eventos oficiales esta distancia, por lo que no me preparé para esta prueba, pero pude desarrollarme bien”, afirmó. Pérez considera que fue importante mantenerse físicamente para llegar bien a estas justas. “Fue clave porque he mantenido la constancia, a pesar de las adversidades que se presentan en el tema del deporte. Al final, la medalla es la cosecha de lo que uno siembre”, refirió.
JUDO
Rodríguez se lleva la plata
L
Foto Prensa Libre:
EVELIN RODRÍGUEZ —de blanco— ganó la medalla de plata en la categoría de menos 44 kilogramos.
a judoca Evelin Rodríguez se quedó con la plata en la categoría de menos 44 kilogramos, en la prueba del Campeonato Panamericano Mayor de Judo que se disputó en San José, Costa Rica, el sábado recién pasado. Rodríguez disputó cuatro combates, pero ganó tres al caer en la pelea por el oro contra la venezolana Milagros González. La judoca nacional consiguió en los pasados Juegos Centroamericanos la medalla de oro, en esta misma categoría.
En la categoría de 57 kilogramos, la guatemalteca Andrea Menegazzo terminó en el séptimo lugar, prueba que fue ganada por la brasileña Rafaela Silva. En la rama masculina, en 55 kilogramos, el dominicano Kevin Vásquez fue el ganador, mientras que el guatemalteco Julio Molina terminó en el quinto puesto. Ayer, también en Costa Rica, se inició el Campeonato Norceca y los judocas guatemaltecos tendrán actividad. POR EDDY RECINOS
hcastillo@prensalibre.com.gt
El efecto de Memín Funes
T
enía mucho tiempo de no escuchar a periodistas, aficionados y personas que ven de lejos el futbol, elogiar o simplemente reconocer el trabajo de un entrenador guatemalteco. Regularmente critican fuertemente a los nacionales y alaban a los extranjeros, aunque fracasen, pero Juan Manuel Funes generó otro tipo de percepciones durante el premundial sub 17 que se disputó recientemente en Panamá. Y a pesar de no lograr el objetivo de clasificar a la Copa del Mundo de Emiratos Árabes, Memín, uno de los más grandes jugadores que he visto en canchas nacionales, llamó la atención de quienes regularmente prefieren a los que hablan diferente, aunque sean unos paquetes. La forma de parar al equipo, el es“La Fedefutbol tilo de dirigir y disdebe putar dos partidos muy parejos contra mantener la Estados Unidos y México, le permipolítica de ten tener al exídolo impulsar rojo y crema un crédito que no técnicos cualquier entrenanacionales”. dor nacido en este país ha acumulado. Hasta escuché voces que decían que en Memín está el futuro de las selecciones nacionales, que en los últimos tiempos han generado más tristeza que alegría. Pero más allá de lo que Funes pueda conseguir, la Fedefutbol debe mantener su política de impulsar a entrenadores nacionales y llevarlos a un nivel para que puedan aspirar a dirigir selecciones, y destaco las palabras de un amigo que dijo que si fracasamos constantemente con extranjeros, qué más da morir o disfrutar con los nuestros. Un proyecto integral de capacitación para entrenadores guatemaltecos no caería mal en estos momentos cruciales, y aunque se aproximan compromisos internacionales importantes, lo mejor será que los nacionales, que en estos momentos tiene la Federación en su nómina, sean los responsables. Perder el miedo de contratar guatemaltecos para dirigir selecciones o equipos es urgente para los dirigentes, ya que hemos probado técnicos variados, desde tristemente célebres como Víctor Manuel Aguado, Hernán Darío Gómez o Miguel Brindisi, hasta un campeón mundial como Carlos Bilardo y no ha pasado nada, absolutamente nada. TWITTER:@hugol68
57 Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
OROS
Hugo Castillo Aragón
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / PARACENTROAMERICANOS, JUDO Y OPINIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 23 de abril de 2013
58
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA DE CAMPEONES
Choque de potencias
El argentino Lionel Messi está en condiciones para jugar hoy, pero aún no recibe la alta médica, según el club español.
Bayern y Barsa inician la batalla
ALEMANIA FUTBOL
Bayern de Múnich y Barcelona abren hoy a las 12.45 en el Allianz Arena las semifinales de la Liga de Campeones, torneo que ambos han ganado en cuatro ocasiones, en una eliminatoria sin un pronóstico claro entre dos de las grandes potencias del futbol europeo. El equipo bávaro, ya campeón en Alemania y finalista en la Copa, según sus resultados nacionales, es el equipo que está más en forma del continente, ganando sus últimos tres partidos —dos de Liga y la semifinal de Copa— por el mismo marcador de 6-1. Más justo ha llegado al final de la temporada el Barcelona. Con su estrella, el argentino Lionel Messi, reservada para el choque en Alemania después de sufrir una lesión muscular en cuartos de final contra el París Saint-Germain, el equipo blaugrana ha ofrecido síntomas de agotamiento y le cuesta ganar los partidos. “Messi está en condiciones de poder jugar, pero no tiene el alta médica. Tenemos que decidir si está en condiciones de competir. No vamos a renunciar a lograr lo mejor que tenemos en el campo, pero si viaja es porque está cerca de jugar”, señaló antes de la salida del equipo a Alemania el director deportivo del club Andoni Zubizarreta. El sábado último, el Barsa sólo pudo ganar al Levante en el Camp Nou por 1-0 con un tanto de Cesc en la recta final. Los azulgranas tienen problemas en la defensa, con varias bajas importantes como el capitán Carles Puyol y el argentino Javier Mascherano, lo que obligará al técnico Tito Vilanova a optar por un acompañante poco habitual para Gerard Piqué en el centro de la zaga. PLANTILLA COMPLETA Por el contrario, en el equipo de Jupp Heynckes todo son buenas noticias. Con una enorme profundidad de plantilla, cualquiera de los futbolistas utilizados por el técnico en las últimas semanas ha ofrecido un gran rendimiento, dentro de una dinámica muy positiva que les hace golear con suma facilidad. De esta forma la baja por
Foto Prensa Libre: EFE
ARJEN ROBBEN
Foto Prensa Libre: AFP
LIONEL MESSI
EXPERIENCIA
SIGUE SIENDO DUDA
El jugador del Bayern de Múnich es una de las figuras del plantel alemán, que recientemente se coronó en la Liga de ese país.
El argentino se lastimó el muslo derecho el 2 de abril, y no ha participado en los últimos tres partidos de la liga española. El técnico decidirá hoy si saldrá a la cancha.
SEMIFINALES
REAL MADRID
BAYERN-BARCELONA
BORUSSIA-REAL MADRID
Hoy - Hora: 12.45 Estadio: Allianz Arena
Mañana - Hora: 12.45 Estadio: Signal-Iduna-Park
sanción de su delantero centro habitual, el croata Mario Mandzukic, será cubierta por Mario Gómez, autor de cinco goles en los últimos dos partidos, o por el peruano Claudio Pizarro, que también hizo un doblete en la victoria del sábado al Hanóver. “Queríamos preparar el partido frente al Barcelona de la mejor forma posible y eso ha sucedido. Hemos hecho una actuación convincente”, señaló sobre el encuentro el portero Manuel Neuer, que sólo ha recibido 14 goles en 30 partidos. También se perderán el choque del martes por lesión el centrocampista Toni Kroos y el central Holger Badstuber. AFP
GERARD PIQUÉ
“Vamos por la final”
E
l central del Barcelona Gerard Piqué aseguró que se siente ilusionado por el partido de ida de semifinales contra el Bayern Múnich. “Jugamos al futbol para llegar a este tipo de partidos”, dijo el central azulgrana. Piqué cree que el Barcelona está en condiciones de eliminar al conjunto bávaro y avanzar a la final. AFP
“Tenemos confianza extra”
E
l delantero argentino del Real Madrid Ángel Di María señaló ayer, en declaraciones en la página de internet del club, que el equipo tiene una confianza extra de cara a las semifinales de la Liga de Campeones contra el Borussia Dortmund. “Cuando jugamos los primeros partidos no estábamos tan bien como estamos ahora. Al principio, las cosas no estaban saliendo muy bien, pero ahora estamos mucho mejor, con la defensa mucho más compacta. Tenemos una confianza extra que nos permite estar muy bien”, indicó Di María sobre el partido contra el Borussia, al que el Real Madrid no fue capaz de ganar en la primera fase (2-1 y 2-2 en el Bernabéu).
Foto Prensa Libre: EFE
DI MARÍA asegura que solventarán la serie. “Creo que es un equipo muy parecido al nuestro, que en contraataque son muy fuertes. Lo sabemos porque ya lo hemos vivido. Están pasando por un buen momento y tendremos que hacer las cosas al cien por ciento para poder pasar la eliminatoria”, explicó el internacional argentino. AFP
LIGA INGLESA
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS
Foto Prensa Libre: ÁP
JOAKIM NOAH (13) ayudó en la victoria de los Bulls.
CONFERENCIA ESTE
Chicago empata la serie a uno
J
oakim Noah, mermado por la lesión en un pie, anotó tres importantes canastas en el último período y los Bulls de Chicago vencieron 90-82 a los Nets de Brooklyn, para nivelar 1-1 la serie de primera ronda por los playoffs de la NBA. Carlos Boozer coló 13 puntos y atrapó 12 rebotes por los Bulls. Además, Luol Deng se recuperó de un flojo primer partido al aportar 15 puntos y 10 rebotes. Los Bulls se convirtieron en el primer equipo en ganar como visitante en esta postemporada. La defensa de Chicago fue un muro en el tercer período, en el que los Nets apenas encestaron un par de canastas. Eso les permitió despegarse para luego contener una reacción del equipo local. Brooklyn tuvo una pobre efectividad de 35 por ciento en tiros de campo, embocó solo cuatro de sus 21 intentos de triple. En una noche de pesadilla, el estelar armador Deron Williams acertó apenas un tiro en nueve intentos y logró un total de ocho puntos.
Cuando restan cuatro jornadas para el final de la Premier, los diablos rojos aseguraron el título al vencer 3-0 al Aston Villa.
SATISFACCIÓN “Es un gran sentimiento”, dijo Van Persie. “Es un equipo fantástico y con jugadores fantás-
Foto Prensa Libre: EFE
ÁLEX FERGUSON conquistó su título 13 de la Liga. ticos. Es un campeonato para todos y cada uno de ellos”, indicó el holandés. El United amarró su título 13 en 21 temporadas de la Premier con cuatro fechas por disputarse. Es lo más anticipado que
algún equipo ha asegurado el título de la Premier desde que lo hizo el United en el 2001. La decisión de fichajes de Van Persie antes de la temporada por 24 millones de libras —US$36 millones— resultó ser un golpe maestro. “Recuerdo que —el técnico de Arsenal— decía que era mucho mejor jugador de lo que se pensaba”, expresó Ferguson, quien obtuvo su título 13 de liga y el trofeo número 49 de su carrera como entrenador. Van Persie, por su lado, se extasió con una celebración inédita. “Estoy muy contento, pero es algo raro. Tuve que esperar tanto tiempo para mi primer título”, refirió Van Persie, de 29 años. Ferguson caminó al círculo central luego del silbatazo final y pronto fue abrazado por Van Persie, que dejó a sus compañeros festejando frente a los aficionados. “Uno no puede dar nada por sentado y afortunadamente lo logramos”, manifestó el delantero Wayne Rooney. AP
Nets
Hoy Heat
Serie 0-1
Knicks
Serie 0-1
Warrior
20.30
Nuggets
Serie 0-1
Tampa Bay Toronto
9 10 .474 8 12 .400
4 5.5
Texas Oakland LA Angelinos Seattle Houston
10 8 9 8 7
7 7 9 10 12
.588 .533 .500 .444 .368
--1 1.5 2.5 4
12 12 7 7 5
6 8 10 13 13
.667 .600 .412 .350 .278
--1 4.5 6 7
4 LIGA NACIONAL EQUIPO
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Atlanta NY Mets Washington Filadelfia Miami
13 5 9 8 10 9 9 11 4 15
DIVISIÓN CENTRAL
San Luis Cincinnati Milwaukee Pittsburgh Chi. Cachorros
11 8 11 8 9 8 10 9 5 12
DIVISIÓN OESTE
.722 .529 .526 .450 .211
--3.5 3.5 5 9.5
.579 .579 .529 .526 .294
----1 1 5
Colorado
13
5
.722
---
San Francisco Arizona LA Dodgers San Diego
12 7 10 8 8 10 5 13
.632 .556 .444 .278
1.5 3 5 8
4
Resultados de ayer (al cierre)
Oakland San Luis NY Yanquis Pittsburgh
6-9 3-2 1-5 2-3
Boston Washington Tampa Bay Filadelfia
Toronto
1-2
Baltimore
4
Juegos de hoy
Miami Atlanta Oakland San Luis Toronto Pittsburgh Kansas Chi. Cachorros NY Yanquis LA Dodgers Cleveland Seattle Milwaukee Arizona Texas
-
Minnesota Colorado Boston Washington Baltimore Filadelfia Detroit Cincinnati Tampa Bay NY Mets Chi. Medias Blancas Houston San Diego San Francisco LA Angelinos
Yanquis fallan ante Tampa
Serie: 1-1
18.00
--2 2.5
MOORE LA FIGURA
Ayer
Celtics
.684 .579 .556
DIVISIÓN OESTE
Postemporada de la NBA
Bucks
13 6 11 8 10 8
DIVISIÓN CENTRAL
Jornada
17.30
Boston Baltimore NY Yanquis
Kansas City Minnesota Detroit Cleveland Chi. Medias Blancas
PLAYOFFS
Bulls
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
AP
90-82
LIGA AMERICANA EQUIPO
El M. United se proclama
LONDRES FUTBOL
Mánchester United recuperó el título de la liga Premier inglesa al vencer ayer 3-0 a Aston Villa gracias a una tripleta de Robin van Persie. A falta de un mes de temporada, el United aumentó a 20 su cosecha récord de títulos de liga. El reinado de su vecino, el Mánchester City, apenas duró un año. Los dirigidos por Álex Ferguson necesitaban embolsarse los tres puntos en Old Trafford para proclamarse campeones, y en cosa de dos minutos se pusieron en ventaja con el primer gol de Van Persie. El artillero holandés aumentó a los 12 minutos al definir de volea y completó la tripleta a los 33. Van Persie es el máximo cañonero de la Premier, con 24 conquistas. Una diferencia sideral de 16 puntos separa al United de su escolta City.
4
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JUGADORES del Mánchester United celebran al coronarse campeones en Inglaterra.
Matt Moore se convirtió en el primer lanzador de los Mantarrayas en anotarse la victoria. En sus primeras cuatro aperturas de la campaña, Ryan Roberts pegó dos cuadrangulares y Tampa Bay venció por 5-1 a CC Sabathia y los Yanquis de Nueva York.
AP
59 Guatemala, m artes 23 de abril de 20 1 3
Celebración anticipada
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, GRANDES LIGAS Y NBA