UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013
SALAS DAN DICTAMEN FAVORABLE A INICIATIVA DE LEY
Definen 11 delitos en robo de celulares
Normativa impondría prisión hasta por 15 años a delincuentes Pág. 3 LÍDERES CLAMAN POR LA PAZ
Aldo Castañeda, médico, participa en el Desayuno Nacional de Oración por Guatemala, para pedir por el cese de la violencia. Primer Plano / 2
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Postergan uso de chaleco en motos
Mesa técnica discutirá reformas a tránsito y campaña de educación ACTUALIDAD / 5
ALCALDÍAS IMPULSAN POLICÍA COMUNITARIA Seis ediles de Sacatepéquez accionan por ineficacia de PNC DEPARTAMENTAL / 25
Canes pueden seguir directrices del amo Adiestramiento permite comunicación y obediencia de mascota BUENA VIDA / 39
TRES MUERTOS DEJA BALACERA EN CHINAUTLA / 14
Toluca vence a los cremas Equipo mexicano gana 2-1 ante un Comunicaciones apagado. TODODEPORTES / 49
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Exportadores demandan apoyo oficial
2
Cardamomeros exigen que respaldo sea para sectores afectados. MUNDO ECONÓMICO / 29
Recrudecen bombardeos en Siria Aviones del Gobierno atacan regiones en poder de insurgentes. INTERNACIONAL / 35
Hallan fosas con cuerpos en México
POLÍTICOS, ACADÉMICOS e invitados elevan plegarias en el Primer Desayuno Nacional de Oración por Guatemala, celebrado ayer en el hotel Vista Real, donde se pidió por la unidad de los guatemaltecos.
Autoridades indagan si se trata de jóvenes secuestrados en mayo.
EMOTIVOS DISCURSOS EN JORNADA NACIONAL
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
INTERNACIONAL / 36
Futuro desolador del planeta
Emotiva despedida de Raúl
Elysium, película de ciencia ficción, recrea una visión apocalíptica.
Exjugador del Real Madrid es aclamado en el Bernabéu.
ESPECTÁCULOS / 40
TODODEPORTES / 54
HISTORIA URBANA Cada calle de la capital tiene un nombre que alude a sucesos memorables.
CULTURA / 42
Líderes se unen y oran por la paz Desarrollo y bienestar destacan en peticiones. POR SERGIO MORALES
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Eugenia Rosales, de la Universidad del Valle, y Claudia Urrutia, de la Universidad Rafael Landívar >Tema: Exámenes de admisión en las universidades del país
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.92937
Políticos y representantes de la sociedad civil clamaron ayer por la paz, el desarrollo y el bienestar de la nación, en el Primer Desayuno Nacional de Oración por Guatemala, en el hotel Vista Real. En la actividad participaron líderes políticos, empresariales, deportivos e indígenas. Manuel Espina, presidente de Guatemala Próspera, organización que preparó la jornada, indicó que el objetivo fue “unir a los líderes del país en Jesús”, sin importar religión o área de liderazgo. VIOLENCIA ANGUSTIA Uno de los discursos destacados fue el del presidente Otto Pérez Molina, quien admitió que se angustia al revisar las ci-
“ “
¿Cómo voy a hacer para bajar los niveles de violencia? Veo cada mañana cuántos guatemaltecos fueron asesinados. Es duro comenzar el día así”.
Me preocupa observar en muchos de los actuales estudiantes de Medicina una escasa orientación y motivación”.
Otto Pérez Molina, presidente.
Aldo Castañeda, cardiólogo.
fras de muertes violentas. “La angustia es cómo voy a hacer para bajar los niveles de violencia. En la mañana miro el primer reporte, y veo cuántos guatemaltecos fueron asesinados. Es duro comenzar el día así”, manifestó. “En esos momentos de reflexión, lo que da la fortaleza es precisamente que todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, indicó el mandatario. Pérez Molina reconoció que ha cometido errores en su gestión. Sin embargo, el momento que más aplausos generó entre
los asistentes fue cuando expresó: “Hoy nombramos a Jesucristo como el Señor de Guatemala y declaramos en su nombre que cada una de nuestras generaciones serán generaciones que podrán vivir en una Guatemala próspera, y todos los que estamos aquí estamos llamados a hacer ese camino”. EDUCACIÓN DEFICIENTE El reconocido cirujano cardiovascular pediátrico Aldo Castañeda hizo énfasis en la necesidad de modificar la metodología con que se forman los mé-
dicos en el país y que ha ocasionado que las universidades guatemaltecas “sean las peor calificadas del continente”. “Me preocupa observar en muchos de los actuales estudiantes de Medicina una escasa orientación y motivación, como falta de curiosidad intelectual y amor al saber. La culpa de esta actitud no solo es del estudiante, sino también del limitado ambiente científico, académico y cultural en las instituciones”, precisó el cardiólogo guatemalteco. Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial, en su oración, pidió sabiduría para los funcionarios públicos. “Unámonos a Dios para que nos ayude en el ejercicio honesto de nuestras funciones en la sociedad guatemalteca”, expresó. Pedro Muadi, presidente del Organismo Legislativo, señaló que los guatemaltecos deben “expulsar los malos espíritus, entre ellos, la corrupción, el racismo y la violencia”. Aseguró que confía en que Jesús permitirá superar las dificultades que afronta el Congreso.
INICIATIVA CREA 11 DELITOS Y MULTAS DE Q200 MIL
Operadoras y organizaciones sociales respaldan propuesta de diputados.
C
armen Aída Ibarra, dirigente del Movimiento Pro Justicia, consideró que las comisiones lograron simplificar el texto de la iniciativa. Se mostró satisfecha por el aval, porque la propuesta disuade el robo de los móviles, crea delitos, establece sanciones, y evita el uso de los aparatos en las prisiones del país.
EMPRESAS
“No es perfecta”
R
icardo Sagastume, portavoz del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, que representa a las tres compañías de telefonía en el país, afirmó: “La iniciativa no es perfecta, pero es muy positiva, y dependerá de que durante el proceso de aprobación el Congreso no haga cambios. Es un avance sustancial que ayudará a combatir un flagelo”.
POR JESSICA GRAMAJO
Con la intención de combatir el robo de celulares y evitar muertes y extorsiones fue presentada ayer la iniciativa de ley de equipos terminales, que tipifica 11 delitos y contiene penas de cinco a 15 años inconmutables de cárcel, y multas de Q10 mil a Q200 mil. El proyecto de ley, que recibió el dictamen favorable de las comisiones de Comunicaciones y de Apoyo a la Reforma del Sector Justicia, tiene el aparente aval de las organizaciones sociales y de las empresas telefónicas, pero aún debe ser aprobada en el pleno, para lo cual no hay fecha. En la iniciativa se descarta la creación de un “listado blanco” para incorporar los teléfonos en uso y que no han sido reportados como robados. Sin embargo, crea un registro de usuarios actuales y futuros de los servicios de telecomunicaciones móviles, quienes al comprar o contar con un aparato deberán proporcionar datos como su nombre y número de identificación, para establecer un responsable del uso de la línea. Además, se crearía una lista de importadores, exportadores y ensambladores independientes o personas jurídicas, quienes deberán registrarse en la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), donde serán autorizados para comercializar o reparar los aparatos móviles —teléfonos, tabletas y otros dispositivos—, para no incurrir en delito. También se deberán inscribir los distribuidores y comercializadores de tarjetas de saldo, lo cual, según el presidente de la Comisión de Apoyo del Sector Justicia, Luis Álvarez, permitirá a la Superintendencia de Administración Tributaria ejercer mayor control sobre ese servicio. La ley, si fuera aprobada por el
Simplificaron la propuesta
DIPUTADOS
Podría haber enmiendas
N
ineth Montenegro, jefa de Encuentro por Guatemala y ponente de la iniciativa en la que se basó el dictamen, afirmó: “Entiendo que no hubo muchos cambios, y aunque se retira la creación de la lista blanca, representa un gran avance; sin embargo, hay que revisar la propuesta, y si amerita cambios, seguramente habrá enmiendas de curul”.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Congreso, establecería una restricción del uso, portación y comercialización de los equipos móviles que sean denunciados como robados, hurtados, extraviados o alterados. Contempla que quienes se registren podrán mantener su número de celular aunque cambien de empresa telefónica. Además, las operadoras estarán obligadas a vender los aparatos ‘liberados’, por lo que los usuarios podrían cambiar de entidad al finalizar su contrato. VEDA EN CÁRCELES La iniciativa prohíbe el “uso y portación de equipos terminales móviles y cualquier tipo
de tecnología que utilice tarjeta SIM —módulo de identificación del suscriptor—, micro SIM o tarjetas de comunicaciones móviles en cualquier centro de privación de libertad, carcelarios, correccionales y penitenciarios” del país. Esa medida será aplicada no solo a los reos, sino también a las autoridades y empleados de esas instituciones. LARGO CAMINO Esta es la tercera vez que una propuesta de ley similar logra un dictamen favorable, ya que la primera fue ingresada en el 2011 por el entonces diputado Francisco Contreras, pero quedó en
el olvido por falta de apoyo. La congresista Nineth Montenegro, jefa del bloque de Encuentro por Guatemala, retomó el tema en febrero del 2012. Para ello organizó mesas de trabajo, con la participación de las empresas de telefonía y de grupos sociales, y aunque también obtuvo el visto bueno, el partido oficialista obligó a enviar la iniciativa de ley a la Comisión de Comunicaciones, debido a que no contaba con el aval del sector empresarial. Al parecer, en esta oportunidad la propuesta tendrá mejor suerte, ya que varias bancadas la exigen como prioridad para aprobarla, y ha trascendido que
el Partido Patriota (PP) podría usar esa y otras propuestas para negociar a cambio de la validación de dos préstamos por US$437 millones —Q3 mil 496 millones—. “La ley es necesaria e importante, pero sería perjudicial que se use para negociar la autorización de deuda pública, como pretende hacerlo el partido oficialista”, manifestó Montenegro. Arístides Crespo, jefe del PP, no descartó que la ley sea discutida en los próximos días en el pleno, aunque negó que se utilice para negociar el apoyo a los créditos por parte de los opositores.
3 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Ley castigará robo de móviles con cárcel
SOCIEDAD
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
JEFE DE LA CICIG PRESENTA SU ÚLTIMO INFORME
CASOS
Impunidad aún es F desafío para el país Resalta mejor coordinación entre instituciones de justicia para resolver casos. POR HUGO ALVARADO Y BYRON VÁSQUEZ
La impunidad sigue siendo uno de los principales problemas de Guatemala, resalta el sexto informe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), presentado ayer en la sede del Ministerio Público (MP) por Francisco Dall’Anese, jefe de esa instancia internacional, quien dejará el cargo el próximo 2 de septiembre. En su presentación, Dall’Anese dijo: “Si comparamos la Guatemala de hace siete años con la de hoy, creo que hay cambios significativos en la justicia y la lucha contra la impunidad. Hace seis años había 93 por ciento de impunidad, hoy es 70 por ciento”. Esa información es basada en el segundo informe que dio a conocer Claudia Paz y Paz, fiscal general, el 13 de diciembre del 2012. En la parte de los desafíos el informe refiere que para combatir la impunidad se debe transformar el sistema de justicia, para brindarle un marco legal que permita modificar los procesos de elección actual de jueces y magistrados y otorgarle mayor independencia, así como una administración eficiente, lo cual incidiría de manera significativa en la disminución de los niveles de impunidad en Guatemala en los próximos años. Dall’Anese expuso que ahora existe mejor coordinación entre las instituciones del sector justicia. El documento fue entregado ayer al presidente Otto Pérez Molina, a la fiscal general y a la comunidad internacional.
FISCAL
GOBERNACIÓN
PRESIDENTE
Retos
Transferencia
Liderazgo
C
M
E
laudia Paz y Paz, fiscal general, dijo que los desafíos que esperan a la Cicig son el acompañamiento y señalamiento de los candidatos idóneos y no idóneos en comisiones de postulación del próximo año, así como que la Digicri se convierta en la joya de la corona del sistema de investigación.
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que la Cicig lleva un proceso de transferencia de capacidades a la Policía para el fortalecimiento de la investigación criminal. Incluyó el apoyo técnico que le ha otorgado a la Dirección General de Investigación Criminal.
l presidente Otto Pérez reconoció el liderazgo de Francisco Dall’Anese y, sobre todo, el aporte de la Cicig en la lucha contra la impunidad. “La Cicig nos hizo avanzar en estos seis años, sacó casos emblemáticos y los llevó a los tribunales”, expuso el gobernante.
Logros
rancisco Dall’Anese expresó que el único caso que ha perdido la Cicig es el del expresidente Alfonso Portillo, quien fue absuelto por el Tribunal Undécimo de Sentencia. El exgobernante fue acusado por la malversación de Q120 millones del Ministerio de la Defensa Nacional. “Al final, perdiendo lo ganamos porque se consumó la extradición. Los demás siguen pendientes porque aún no hay sentencia firme”, indicó. Otro caso es el de Pavón, en el cual el Tribunal de Mayor Riesgo B condenó a Víctor Hugo Soto, exjefe de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, a 33 años de prisión, y a Víctor Manuel Ramos Molina y Áxel Martínez Arreaza, a 25. Los tres por ejecución extrajudicial. Aldo Stéfano Figueroa Díaz fue sentenciado a 15, por tenencia ilegal de armas y municiones.
RESULTADOS La cuantificación es de septiembre del 2012 a agosto del 2013. l Denuncias: la Comisión recibió 95. l 31 investigaciones están abiertas. l Sentencias condenatorias registra 18. l Pesquisas activas, 68. l Querellante: dos casos. l Sin ser querellante, 16.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FRANCISCO DALL’ANESE, jefe de la Cicig, presenta el sexto informe de labores. En su discurso desmintió que exista un “megacaso” contra funcionarios de gobierno. SE DESPIDE “Hoy es la última vez que me dirijo a ustedes para presentar un informe de labores de la Cicig, y quiero comenzar por felicitar al presidente Otto Pérez Molina; al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y a la fiscal general, por la lucha abierta contra la impunidad en este país”, refirió Dall’Anese. El próximo 2 de septiembre el
jefe de la Cicig dejará el cargo. Pérez Molina manifestó que los guatemaltecos no están condenados a vivir en la impunidad y que se pueden dar pasos hacia adelante contra ese flagelo, para vivir en paz. Paz y Paz manifestó: “Creo que vivimos de una fatal creencia en que la impunidad era la única respuesta. Aún se pueden esclarecer casos graves a través
de una investigación respetuosa de los derechos humanos, y eso es uno de los grandes aportes de la Cicig”. El gobernante indicó que el 2015 es el último año de la Cicig, ya que no habrá prórroga, y en estos años se debe enfocar en la transferencia de capacidades, tanto a fiscales como a la Policía Nacional Civil, en lo que respecta a procesos de investigación.
l Antejuicios promovidos son 13. l Denuncias administrativas y penales contra jueces son 13. l Acompañamiento en declaraciones judiciales, 122. l Apoyo en capturas judiciales, 55. l Denuncias contra funcionarios son tres contra policías; cuatro empleados de la SAT y dos de municipalidades.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Armamento llegará en último trimestre
Se han destinado Q87 millones 730 mil para la compra de 17 mil 346 armas. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
CIENTOS DE motociclistas salieron a manifestar contra algunos puntos del acuerdo 289-2013, el cual hace reformas a la Ley de Tránsito.
MOTORISTAS LOGRAN CAMBIOS
Postergado uso de chaleco Autoridades y conductores discutirán nueva fecha, color y campaña de concienciación. POR SANDRA VALDEZ
Al final de una masiva manifestación los motoristas lograron su objetivo: prorrogar la vigencia del uso de chaleco anaranjado y poder circular por todos los carriles, lo cual había quedado prohibido por el acuerdo ministerial 289-2013. Luego de un recorrido desde El Obelisco hasta la zona 1 y luego a la zona 6, representantes de cientos de motoristas se reunieron con autoridades de la Dirección de Tránsito y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en la Policía Nacional Civil.
PRÓRROGA A CHALECO
Al término de la reunión, López Bonilla dijo
nes nacionales y clubes de motoristas e importadores de motos. En esa mesa se prevé discutir las reformas viales publicadas en el acuerdo 289-2013, el 14 de agosto último.
que dejaba sin efecto el CAMPAÑA EDUCATIVA uso del chaleco a partir Otro acuerdo alcanzadel 15 de septiembre, tal como lo establece el do entre motoristas y auacuerdo, con la condición toridades es lanzar una de que cuando entre en campaña de concienciavigencia —según el nue- ción en conjunto, para vo plazo que será acor- educar a motoristas y pilotos sobre las redado— deberán formas. utilizarlo, tal y Entre los como lo indipuntos conca la ley. venidos El minisMIL también está tro abrió la motocicletas la posibiliposibilidad circulan en el dad de comde cambiar país. prar cámaras el color del de vigilancia y chaleco, pero que las unidades defendió el anade élite participen en el ranjado. La nueva fecha para el combate de la delinuso del chaleco y tránsito cuencia. También que la campor todos los carriles será discutida en la mesa téc- paña de concienciación nica que se iniciará el incluya educación vial y lunes a petición de los aclarar la jurisdicción de solicitantes, quienes re- las policías municipales presentan a las asociacio- de tránsito.
820
El Ejecutivo autorizó al Ministerio de Gobernación erogar Q87 millones 730 mil en la compra por excepción de 17 mil 346 armas para la Policía Nacional Civil (PNC), las cuales se tiene previsto que sean entregadas en el último trimestre del 2013. En el acuerdo gubernativo 340-2013, publicado ayer en el diario oficial, está plasmado el aval del gobernante, el cual está vigente a partir de hoy. Los fondos para la compra de las armas saldrán de ingresos corrientes, de extinción de dominio y cajas y bancos de la Dirección de la PNC. El presidente Otto Pérez, al referirse a la adquisición, expresó: “Esto prácticamente le da luz verde al ministro de Gobernación —Mauricio López Bonilla— y se han hecho una serie de análisis y pruebas que le permitirán hacer la adquisición lo más pronto posible”. Sin embargo, el mandatario no tenía claro en qué momento será entregado el armamento a la PNC, ya que indicó que la primera dotación sería entregada a la nueva promoción de mil 800 agentes que se graduará para finales de este mes. Sin embargo, el jefe de la cartera del Interior refirió que será hasta octubre cuando podrían recibir las primeras armas y que el resto sería a fines de año —diciembre—. “El presidente lo que quería decir es que es para fin de año, y para esa fecha esperamos tener a la fuerza policial ya equipada con sus armas”, explicó López Bonilla. También detalló que las marcas que usa la Policía
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTERIO de Gobernación planea equipar con nuevo armamento a todos los policías.
EQUIPO En el acuerdo gubernativo se establece que son armas cortas, fusiles y subametralladoras. l 17 mil 146 armas cortas para las fuerzas regulares. l 100 fusiles AK-47 para las Fuerzas Especiales de la Policía. l 100 subametralladoras Uzi o Miniuzi para las fuerzas especiales policiales. l 14 mil 146 pistolas Pietro Beretta.
son Pietro Beretta, Glock y Uzi, y que el acuerdo también incluye fusiles AK-47 y subametralladoras Uzi o Miniuzi. DIRECTA PROVEEDORES López Bonilla expuso que no se tienen los recursos para renovar todo el armamento de la institución policial, pero que se ha contactado con las fábricas matrices y no con intermediarios. Al mismo tiempo señaló que son Q87 millones 730 mil los que se tienen destinados este año para la compra de armas. Refirió que analizarán qué harán el próximo año, debido a
l 3 mil pistolas Glock. l El costo es de Q87 millones 730 mil. l El Ejecutivo prevé para el 2014 la compra de seis mil 750 pistolas, tres mil 900 fusiles y tres mil 900 subametralladoras. Esta fase tendría un costo de Q111 millones.
que la Contraloría General de Cuentas les explicó que solo este año pueden comprar por excepción. “Vamos a hacer la compra más fuerte este año y vamos a ver bajo qué mecanismos continuamos las adquisiciones en el 2014 y 2015”, expresó. CREA COMISIÓN Por aparte, el funcionario indicó que se creó una comisión que se encargará de los desechos químicos de fertilizantes, precursores y explosivos. El acuerdo gubernativo que crea la comisión fue publicado ayer en el diario oficial.
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CDAG CUESTIONA AL COG POR ELEVADO MONTO DE JUEGOS
Justas de Xela podrían costar Q500 millones Cali, Colombia, tiene intención de organizar juegos en 2018. POR MANUEL HERNÁNDEZ
El costo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018 podría ser de Q500 millones, y no Q2 mil cien millones que pidió el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), monto que generó fuerte polémica sobre cómo obtener esos fondos. La nueva propuesta surgió de una citación en el Congreso de los diputados por Quetzaltenango con directivos de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y el COG, en donde se evidenció la pugna entre esos organismos. El presidente de la CDAG, Gerardo Aguirre, propuso que los fondos para financiar los juegos pueden erogarse de la Dirección General de Educación Física, el Viceministerio del Deporte y la CDAG. “Las tres instituciones
ALGUNAS OBRAS Se pretende la construcción de la villa centroamericana, que consiste en 14 torres para albergar a cuatro mil 128 personas.
E
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
GERARDO AGUIRRE, de la CDAG —izquierda—, y Sergio Camargo, del COG —con micrófono—, discuten con diputados sobre los juegos Xela 2018. aún no tienen un cálculo de lo que se necesita para organizar esas justas, y que los Q2 mil cien millones fue la proyección para presentar la candidatura de la ciudad altense. Tras las críticas por ese monto, Camargo manifestó que se elabora el plan en tres ámbitos. “Si queremos los juegos ideales, los modestos o los posibles”, según se elija,
así será el costo, dijo. Camargo agregó que China, Corea del Sur, España y el gobierno autónomo de Cataluña han ofrecido donativos. Aguirre indicó que Cali, Colombia, aún aspira a organizar esos juegos, versión que negó Camargo. COMITÉ INTEGRAL El diputado Leonel Soto sugirió que el comité
organizador de los juegos incluya a todos los sectores de la ciudad altense, como la academia, la Iglesia, la iniciativa privada y el sector deportivo. Aguirre remarcó que es importante incluir a todos los sectores, entre ellos autoridades actuales y futuras. Según el presidente de la filial de la Cámara de Comercio de Guatemala
CONGRESO
MAGA
CORRUPCIÓN
Se rezaga lectura de iniciativas
Debaten calidad de frijol
Población pide retirar inmunidad
L
a falta de acuerdo para impulsar una agenda común impidió ayer avanzar en la lectura de las 50 iniciativas de ley que los diputados acordaron dar trámite esta semana. Aunque los legisladores esperaron más de 80 minutos para que comenzara la plenaria, esta solo duró 90 minutos. Lograron conocer 25 de las 50 iniciativas de ley, de las cuales 14 son declaratorias de días festivos. Arístides Crespo, jefe de la
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
DIPUTADOS NO ponen atención a lectura. bancada patriotista, afirmó que continúa el cabildeo para establecer una agenda que podría incluir dos o tres leyes, aunque no precisó cuáles. Trascendió que los oficialistas negociarían esas propuestas a cambio de que se aprueben dos préstamos por US$437 millones.
E
l presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Sergio Camargo, indicó que ya se tienen vistos 17 gimnasios y 25 canchas de futbol. “Hacemos un diseño ideal. Hay tres diseños más que se puede hacer. Con base en eso vamos a hablar con el presidente —Otto Pérez Molina—”, dijo Camargo.
Proyecto de todos
En el antiguo campo de aviación se tienen contemplados el velódromo y el centro acuático.
podrían aportar Q30 millones anuales por cinco años, que suman Q450 millones, más aportaciones extras”, explicó Aguirre. También sugirió albergar a los deportistas en el Instituto de Recreación de los Trabajadores, en Retalhuleu, y solo mejorar la carretera de ese lugar hacia Quetzaltenango. El presidente del COG, Sergio Camargo, dijo que
Hay tres diseños
CONFEDERACIÓN
En el mismo sitio se construiría el estadio centroamericano, con capacidad para 30 mil asistentes.
Además, un centro de tiro y un polígono de raqueta.
COMITÉ
E
l frijol que distribuye el Gobierno a familias en riesgo es apto para el consumo humano, afirmó Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), y negó que esté contaminado como denunció la diputada Delia Back hace dos días. López y la directora de programas del Programa Mundial de Alimentos, Anne Valand, garantizaron la calidad del grano al-
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
LÓPEZ MUESTRA unos granos de frijol. macenado en las bodegas del Instituto de Comercialización Agrícola. El decano de la Facultad de Agronomía de la Usac, Laureano Figueroa, reconoció que hicieron las pruebas al frijol dañado, pero no aseguró que fuera de bodegas del Maga.
P
obladores de Chichicastenango, Quiché, hicieron un plantón frente a la Corte Suprema de Justicia, como medida de presión para que se retire la inmunidad al alcalde de esa localidad, Sebastián Xon Cortez, señalado por supuestos actos de corrupción. El jefe edil afronta proceso de antejuicio, el cual se encuentra en la Sala Regional Mixta de Quiché. El informe del juez pes-
l presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, Gerardo Aguirre, indicó que el proyecto debe ser de todos. “Si ellos —el COG— insisten en manejar solitos, puede que no se realice. Se debe tener la capacidad de trabajar en conjunto”, insistió.
en Xela, Manolo Véliz, es importante trabajar en conjunto y presentar las dos propuestas al mandatario Otto Pérez Molina, y determinar si la situación económica es complicada. “Ya vemos que sí hay manera de llevar a cabo ese tipo de actividades que son importantes para toda la nación”, aseguró Véliz.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PLANTÓN EN contra de Sebastián Xon quisidor contra Xon Cortez indica que se le debe retirar la inmunidad y el Ministerio Público debe investigarlo. La Contraloría emitió un informe en que lo señala de la erogación de unos Q15 millones para obra pública sin que se hayan desarrollado los proyectos.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMUNA PERSIGUE A VENDEDORES
Desalojos causan riñas en las calles Disputas por sitios públicos se difunden en redes sociales. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Los constantes desalojos de vendedores ambulantes que ordena la comuna capitalina en la vía pública han causado enfrentamientos entre los primeros y agentes de la Policía Municipal, los cuales han quedado documentados en días pasados y fueron difundidos en las redes sociales. La Municipalidad de Guatemala argumenta que está facultada para retirar de la vía pública cualquier cosa que obstaculice la circulación de personas y vehículos, además de que existen supuestas quejas de vecinos que han sido afectados por los comerciantes. En las cintas que se difunden en las redes sociales se observa cómo la Policía Municipal confisca a la fuerza el producto de los comerciantes. “Previo al decomiso de la mercadería se hacen notificaciones a los vendedores para que se retiren del sector, ya que impiden la circulación de los peatones. En esta ocasión, sobre un video que circula en la web, a la vendedora se le notificó tres veces que retirara la venta de frutas: la primera fue en el 2010, y las dos siguientes el 13 y 15 de febrero”, informó Carlos Sandoval, vocero de la comuna. Sandoval se refiere al caso de Petronila Chic González, quien vendía fruta en la 7a. avenida y 12 calle, zona 9. En las imágenes se ve cómo le quitan el producto y lo lanzan al camión municipal. Para recuperar su mercadería los afectados deben pagar una multa de Q300, monto que no cancelan porque prefieren volver a adquirirlos.
Foto Prensa Libre: TOMADO DE YOUTUBE
CINTA MUESTRA cómo le confiscan el producto a Petronila Chic, en la zona 9. Las autoridades reportan que un agente de la Policía Municipal fue golpeado. LEGISLACIÓN
La ley estipula
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LLUVIA DE piedras y golpes en un enfrentamiento en la 8a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1. VIDEO
Peatones han grabado trifulcas en la vía pública Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Vendedores que fueron consultados por este medio aseguraron que la Municipalidad no les notifica y que solo se llevan sus artículos en venta. FALTA SOLUCIÓN El urbanista Alfonso
Yurrita expuso que este es un problema de subdesarrollo, porque las comunas no han tomado en cuenta el problema de la migración rural del campo a la ciudad o a zonas urbanas. “Indudablemente esta-
l artículo 24 de la Ley de Tránsito establece que “la autoridad —Policía Municipal— está facultada para retirar de la vía publica cualquier cosa, vehículo, material, propaganda u otro que obstaculice la circulación de personas y vehículos, y para trasladarla y depositarla, a costa del propietario, en los predios habilitados para el efecto”.
mos hablando de un vacío económico, porque no hay planes de desarrollo que les puedan dar a las personas una capacidad de subsistir, porque tampoco lo hacen en el campo”, resaltó el experto. “Estoy en contra de esas actitudes porque más que todo se han dedicado a presionar a toda esta gente para que se vaya, porque ¡uy, qué feo se ve! Se volvió un asunto estético y no un problema de desarrollo”, agregó Yurrita.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
FAO clama por escolares
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Estudio fue elaborado en ocho países y busca 10 determinar si los gobiernos compran en la agricultura familiar la refacción escolar. POR ANDREA OROZCO
Guatemala tiene que considerar el Programa de Alimentación Escolar (PAE) “prioritario para el Estado, para contribuir a la disminución de la deserción escolar y deficiencia nutricional en los beneficiados”, resalta un estudio de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), sobre la compra de productos de
agricultura familiar para alimentar a estudiantes. El análisis, efectuado también en Bolivia, Colombia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Perú, revela que en Guatemala el PAE atiende a dos millones 723 mil 654 niños de preprimaria y primaria, pero hay un padrón de dos millones 852 mil 769 en esos niveles escolares, por lo que se alimenta al 95 por ciento de esa población.
Entre otros hallazgos, se menciona que el programa no tiene nutricionista para guiar en la preparación de los menús y que los platos servidos solo cumplen con el 30 por ciento de las recomendaciones dietéticas diarias específicas para los beneficiados, según su edad. Además, cuestiona que solo en Guatemala y El Salvador la alimentación en las escuelas tiene financiamiento del presupuesto nacional, mientras en las otras naciones hay apoyo de onegés y de entidades cooperantes.
NO COMPRAN La FAO no encontró información sobre compras públicas de alimentos efectuadas a pequeños agricultores para la refacción escolar, por lo que piden trabajar en procesos de apoyo a los agricultores familiares para mejorar su economía. Además, se recomienda incluir a este grupo en un contexto legal “para que pueda optar a las diferentes oportunidades que se presentan, que por la falta de estos marcos legales en muchas ocasiones las pierden y no logran introducirse en la economía local”.
OTROS HALLAZGOS Guatemala es la única, según el estudio, que adquiere los alimentos para el PAE por compra directa. El 65% de establecimientos educativos tiene agua potable en el país. El 75% de escuelas posee energía eléctrica. El 70% de centros educativos tiene sanitarios. Solo algunas escuelas tienen huertos. En el país no hay un sistema de monitoreo y evaluación del PAE.
Entre los principales productos que la agricultura familiar puede proveer al PAE, hay huevos, leche, hierbas, verduras y frutas. En la mayoría de escuelas hay tiendas o quioscos escolares. El país no tiene mecanismos para controlar las ventas. De los ocho países estudiados, Guatemala presenta los mayores porcentajes de población subnutrida, con 30.4%.
AMPARO PROVISIONAL FRENA CONCURSO EN REGIÓN SUR
Suspendida licitación de alimentos para reos Se estanca la adjudicación de comida para seis prisiones.
POR CLAUDIA PALMA
A dos días de que se venza el plazo para adjudicar la comida de 21 cárceles del país, la segunda licitación más grande en la región sur quedó suspendida ayer por un amparo provisional que fue otorgado por la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil, a favor de la empresa La Lonchera. La resolución dejó en un estancamiento la adjudicación de un millón 188 mil 500 raciones para seis prisiones.
Detienen participación La empresa La Lonchera presentó un amparo siete días antes de la apertura de plicas —9 de agosto—. u En el amparo, los abogados argumentan que se violó la libertad de acción y de industria de su cliente. u La medida provisional detiene la adjudicación del servicio de alimentos en seis cárceles del sur del país. u La resolución deja en suspenso el segundo contrato más grande después de la región central. u El concurso temporalmente suspendido ofertaba dos millones 188 mil raciones de comida. u El evento recibió 10 inconformidades de los actuales proveedores, Sistemas Nutricionales y Delicias Orientales. u La Lonchera había presentado en el 2008 una acción legal similar, en contra de la anterior licitación de alimentos.
LA ACCIÓN La Lonchera interpuso el amparo el 2 de agosto recién pasado, pero curiosamente se dio siete días antes de que las plicas de los concursos se abrieran siete días después. Eddy Aroldo Higueros Zamora, representante de esa compañía, dijo que las
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
bases de la licitación solamente dan preeminencia al precio, y con esta medida violan “la libertad de acción, de industria y comercio”. “Las proteínas, conformadas por frijoles y garbanzos, serán mucho más baratas que las constitui-
das por carne de res y marrano”, añadió. Por lo tanto, otorgar un contrato solamente de acuerdo con el precio va en detrimento de la calidad alimenticia, según Higueros Zamora. Emexton Gómez Meléndez, subdirector de
Asuntos Jurídicos del Sistema Penitenciario, le informó en una carta a la subdirectora que debía “suspender la tramitación del proceso administrativo de licitación pública hasta que el amparo sea resuelto”.
Luis Ponce Caballeros, el proveedor de Delicias Orientales, sugirió ayer suspender todas las licitaciones “para garantizar la igualdad procesal”. Vernon Ayala, asesor del despacho ministerial, descartó que el proceso se detenga en las otras tres regiones. No obstante, resaltó que la Junta Calificadora tendrá una prórroga, ya que sus integrantes deben visitar las instalaciones en donde se producirán los alimentos. Además de las dudas que pesan sobre las licitaciones de comida para las cárceles, también la Contraloría General de Cuentas investiga a las empresas Las Fumarolas y Maxttel, a las que se les otorgaron compras directas en los Comedores Seguros. No obstante, en julio último el Ministerio de Desarrollo, de 13 licitaciones, solamente adjudicó tres a un único oferente, Franquicias del Norte, por Q9 millones cuatro mil 844. Nueve empresas más fueron descartadas. El ministro de Desarrollo, Édgar Rodríguez, justificó que las compañías no cumplieron con requisitos administrativos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARCO AURELIO Salza Tay
Fiscalía se queja de juez POR HUGO ALVARADO
La Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público, presentó ayer una queja en el Consejo de la Carrera Judicial contra José Domingo Calí Chez, juez de Primera Instancia Penal de Suchitepéquez, por no haber recibido la acusación formal contra Marco Aurelio Salza Tay, exalcalde de Santo Domingo Suchitepéquez, sindicado de corrupción. Según la Fiscalía, Ruth Evangelina Román Rodríguez, comisaria del juzgado, adujo que el memorial tenía errores ortográficos y otras inconsistencias, por ello no recibieron la acusación. La Contraloría General de Cuentas acusa a Salza Tay de haber erogado durante su gestión, Q5 millones en obras que no se ejecutaron.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRIBUNAL ESCUCHA A TESTIGO PROTEGIDO
Guardián enterró a dos adolescentes Contactadas por Facebook fueron muertas en finca.
Foto Prensa Libre:
FREDY RAMÍREZ, inserto, apunta con un arma contra sus víctimas, antes de matarlos.
Va 40 años a la cárcel
POR SANDRA VALDEZ
Selvin Mazariegos, quien era el guardián de la finca donde fueron hallados los cuerpos de Heydi Montúfar Lorenzana, de 16 años, y Heiser Mercado Santos, 18, quienes fueron contactadas por Facebook, asegura que lo obligaron a enterrar los cadáveres. Mazariegos es testigo protegido, por lo que rindió su declaración como anticipo de prueba el 28 de septiembre del 2011, 17 días después de que hallaron los cuerpos. El Tribunal A contra el Femicidio escuchó ayer la grabación en la que Mazariegos relata que el 28 de agosto del 2011, cuando cuidaba la finca Belén, en el kilómetro 32.5 de la ruta al Pacífico, en Amatitlán, recibió la visita de Saúl García Arriaza y Eduardo Chen García, quienes son juzgados por la muerte de las jóvenes. Según Mazariegos, García le llamó días antes de los hechos para decirle que llegarían con cinco mujeres, por lo que necesitaba que comprara pastillas para dormir o drogas. El 28 de agosto del 2011,
NOTICIAS
Joven se tomó fotografías mientras le apuntaba con una pistola a dos hombres, a quienes mató después.
dara con Tocará y Cúmez, que le llamarían después. Ramírez bajó a las vícFredy Geovanni Ramírez, de 21 años, fue timas del camión y los condenado a 40 años de llevó a un pedregal, doncárcel, 30 por la muerte de, con su celular, tomó de dos hombres y 10 por fotos de su mano mientras le apuntaba a Tocará y robo agravado. El 28 de enero último, Cúmez, y después de reDemecio Tocará Serech cibir una llamada de quienes se quedaron y Fernando Cúcon el automomez Serech fueVÍCTIMAS tor, los mató. ron interceptaLuego de hados por cuatro berlos asesinahombres a bordo, Ramírez sado de un autolió a la ruta prinmóvil. cipal. En su caTocará y Cúhombres mino encontró mez se condumató un autopatrulla. cían en un caRamírez, Los agentes mión, en jurisquien fue lo detuvieron dicción de alsentenciado. por portación dea Mojón, Mode arma de fuerazán, El Progo, pero durante greso. Habían salido de Tecpán, Chi- su traslado ante un juez, maltenango, e iban a Co- Ramírez recibió varias bán, Alta Verapaz, a traer llamadas. Los policías le decomisan el teléfono, ejote y arveja. Los cuatro hombres, donde hallan las fotograentre ellos Ramírez, pre- fías, las cuales coinciden tendían robar el camión, con la escena del crimen, por lo que tres cómplices en donde encuentran al más le dijeron al ahora otro día los cuerpos de condenado que se que- las víctimas. POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
SAÚL GARCÍA —camisa a cuadros— y Eduardo Chen, sindicados de haber matado a Heiser Santos y Heydi Montúfar. García y Chen llegan con las dos jóvenes y Mazariegos les abre el portón. Después se va a jugar con sus hijos, sin percatarse de lo que hacían los visitantes. Según el relato, a eso de las 20.45 horas García llega a la casa donde Mazariegos se hospedaba dentro de la finca y lo amenaza con una pistola. Mazariegos afirma que lo llevó hasta un agujero, donde solo se percató de que había un pantalón de una de las jóvenes, luego le dio un azadón y lo obligó a enterrar los cuerpos. Al día siguiente recibió una llamada de un teléfono público, donde Gar-
cía le ordenó que no dijera nada. Días después de nuevo lo llama para decirle que ponga un gallinero en el lugar donde están los cuerpos. Mazariegos resaltó que se lo comentó a su esposa, quien por miedo se va de la finca, junto a sus hijos. QUE TIRE LOS CUERPOS Días después de nuevo le llaman para que vaya a la zona 6 capitalina a recoger un picop y saque los cuerpos y los tire en otro lugar, por lo que, según Mazariegos, le comentó lo sucedido al hermano de García, quien es el propietario de la finca.
El testigo asegura que el 21 de septiembre puso la denuncia en la Fiscalía y luego le mostró a los investigadores dónde se encontraban enterradas las mujeres. Dos testigos más afirmaron en audiencias anteriores que Chen, ebrio, les contó que Mazariegos había violado y asesinado a Montúfar Lorenzana. Las testigos informaron que Chen reconoció que él trató de abusar de Mercado Santos, pero debido a que ella no se dejó, la mató a golpes con una pala, mientras García perdió el control al verla muerta.
2
EN CORTO
CASO ROSENBERG
NEGLIGENCIA
ESTAFA
Pretenden retrasar debate
Enfermero irá a juicio
Ligan a proceso a empresaria
Los hermanos Francisco José y José Estuardo Valdés Paiz presentaron un amparo, a fin de suspender el debate en su contra, el cual fue programado por el Juzgado Tercero de Instancia Penal para el 3 de septiembre próximo.
Los hermanos Valdés Paiz son sindicados por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg. Diego Álvarez, jefe de Prensa de la Comisión Internacional contra la Impunidad, dijo que no les extraña la actitud de la defensa en este caso.
El Juzgado Tercero Penal resolvió llevar a juicio por incumplimiento de deberes al enfermero Yener Oswaldo Oxlaj Dionisio, por el cambio de dos bebés en el Hospital de Pamplona del Seguro Social.
En tanto, dos enfermeras fueron beneficiadas con el cierre del proceso en su contra. La investigación señala que el 28 de enero del 2011 nacieron dos bebés, quienes fueron entregados a distintas familias.
El Juzgado Sexto de Instancia Penal ligó a proceso a Olivia Magaly Toribio Aquino, representante de Dimaco, por caso especial de estafa. El Ministerio Público la sindica como integrante de una supuesta red dedicada a defrau-
dar fondos de la Municipalidad de Chinautla, por medio del cobro irregular del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI). La jueza Silvia de León Santos benefició a la procesada con arresto domiciliario sin fianza.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
PANDILLEROS DISPARAN CONTRA AUTOPATRULLA
Policía y dos sicarios perecen en ataques Hechos criminales se registran en sector de Chinautla.
POR JULIO F. LARA Y BYRON VÁSQUEZ
Un agente de la Policía y dos presuntos delincuentes murieron en enfrentamientos armados ayer, en dos sectores de Chinautla, donde desde las primeras horas de la mañana sicarios dispararon a la fachada de una abarrotería y atentaron contra el piloto y ayudante de un bus, Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA quienes resultaron ilesos. El policía muerto es José DOS PRESUNTOS pandilleros murieron baleados al enfrentarse con agentes de la Policía, Noel López Sagastume, y los en el kilómetro 7 de la antigua ruta a Chinautla. heridos son el inspector Santos Pérez Méndez y el agente Adolfo Vásquez López. Ellos fueron atacados en la 1a. avenida y 5a. calle, colonia La Asunción, Chinautla, cuando llegaron en auxilio de una víctima de extorsión. En el kilómetro 7, antigua ruta a Chinautla, murieron dos presuntos pandilleros al enfrentarse con la Policía. Ambos llevaban POLICIAS pistolas. han muerto en el Los dos cuercumplimiento de pos fueron remisu deber tidas a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Los investigadores informaron que, según rumores, uno de los presuntos mareros es Juan Daniel Revolorio. El jefe de la Comisaría 12, Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Donal Bámaca, explicó que los hechos están relacionados con UN AGENTE de la PNC es atendido por Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS pandilleros extorsionistas. bomberos, en el kilómetro 7 a Chinautla. Indicó que a la 1.30 horas REACCIONES dispararon contra la fachada sonas para atacar unidades dez, 20, a bordo de un mode la Policía. El presidente Otto Pérez totaxi, en la 2a. avenida y 5a. de una abarrotería, en la 17 También apresaron a ÉricMolina expresó que el ataque calle, colonia Jocotales, zona avenida y 5a. calle, colonia ka Lissette Sinay Rizo, 22, y lo perpetraron extorsionistas 6. Le decomisaron una esSanta Faz, y a las 5.15 horas Evelin Noemí Sinay Hernány se debió a la inmediata reaccopeta hechiza y tres caratacaron el bus, en la 3a. dez, 22, con una escopeta ción de la Policía después del tuchos útiles. avenida y 16 calle, en la mishechiza. Los hermanos Caratentado al bus y porque tuEn la 4a. avenida y 16 calle, ma área de ese municipio. los Enrique, 35; José Waldevieron la oportunidad de acerSanta Faz, Chinautla, detuCAPTURAS mar, 32, y Marco Antonio carse a los pandilleros. vieron a un menor de 16 años, Sinay Vaydes, 37, fueron deEn la noche, en la Dirección a quien le incautaron celuComo resultado del rastenidos en la 2a avenida B y 15 General de la PNC, se le rindió lares con mensajes de texto treo en busca de los atacalle, Santa Faz, con dos reun homenaje póstumo a López en los que solicita armas de cantes, la Policía capturó a vólveres de calibre 22. Sagastume. fuego y apoyo de dos perElvin Alfredo Sinay Hernán-
24
INSEGURIDAD
Acribillado excandidato
E
l excandidato a alcalde de Conguaco, Jutiapa, por el Partido Patriota (PP), Santos Lemus Sandoval, de 40 años, fue muerto de cuatro balazos, por un individuo que ingresó a su residencia, ubicada en Moyuta, en dónde se encontraba almorzando. Familiares de Santos Lemus informaron que este no había recibido amenazas y desconocen como un hombre pudo haber ingreso a la casa para matarlo porque el empresario siempre era acompañado por cinco guardaespaldas. Santos Testigos menciona- Lemus ron que se sospecha de unos carpinteros salvadoreños, que se encontraban en la casa. En Moyuta en lo que va del año han sido asesinados el concejal 4o. de la municipalidad, el tesorero municipal, el jefe de la PMT, el asesor de proyectos de la municipalidad, el periodista Jaime Jarquin, el ex candidato a la alcaldía y periodista Luis Lemus y tres presidentes de cocodes.
EN BREVE CHIQUIMULA
Localizado cuerpo en río Shusho
En un camino de terracería que de la cabecera de Chiquimula lleva al río Shusho, fue localizado el cuerpo de Héctor Coy, de 56 años, informó la Policía Nacional Civil. De acuerdo con el informe de la policía, Coy tenía un impacto de bala en la cabeza y no había señales de robo de sus pertenencias. Vecinos repudiaron el crimen y demandaron que las autoridades investiguen y den con los responsables del ataque. Por Edwin Paxtor
JUSTICIA
Condenado a 17 años de prisión
El Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango impuso una pena de 17 años de prisión a Marvin Ramón Aguilar Velásquez por haber intentado matar a su esposa, una adolescente de 15 años. La jueza Rafaela Salazar indicó que se estableció la responsabilidad del acusado, en el que quedó claro que pretendía matar a la adolescente apuñalándola 17 veces con un cuchillo de carnicero. Por Alejandra Martínez
PRENSA LIBR
OPINIÓN /
EDITORIAL
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
16
E
La violencia policial edil
l bochornoso incidente protagonizado el miércoles anterior por agentes de la Policía Municipal y personas de escasos recursos que no tenían autorización para instalar puestos de venta de frutas en la zona 9 obliga a exigir al alcalde capitalino, Álvaro Arzú, que ordene a sus subordinados actuar de tal manera que no provoquen reacciones agresivas de los buhoneros y que además, cuando esto ocurra, no muestren la grosería de la que hicieron gala en esta oportunidad. El hecho fue conocido casi de inmediato, por haber sido filmado por varios ciudadanos que utilizaron las cámaras de video de teléfonos y lo hicieron circular por las redes sociales al tiempo que lo enviaron a los medios periodísticos televisados, en lo que constituye la prueba más clara de que ese cuerpo policial se está convirtiendo en un grupo represivo que reacciona de una manera violenta innegable. La acción de los vendedores, que golpearon a uno de los agentes y lo enviaron al hospital, es el resultado de esa forma grosera con la que tanto la policía Municipal como la de Tránsito actúan contra los ciudadanos. Los videos hechos públicos el miércoles mostraban la escena desde dos ángulos. Uno, muy de cerca, permite observar los gestos de los protagonistas, los gritos de alguien advirtiéndoles sin éxito a los policías que una de las vendedoras tenía un niño en brazos. El otro, filmado desde un edificio cercano, deja ver claramente la forma como los policías reprimen con violen-
cia, persiguen a los vendedores y les lanzan sus mercaderías al interior de un vehículo edil, que luego se alejó velozmente del lugar. En un país donde los delincuentes agreden de manera impune a los ciudadanos, el hecho de que las autoridades policiales ediles reaccionen con ese nivel de violencia genera rechazo porque los reprimidos no son antisociales, sino constituyen personas que vendiendo objetos en las aceras llevan el sustento a sus hijos. Es comprensible que haya regulaciones para este efecto, pero lo inaceptable es la forma como se han acostumbrado a actuar los agentes dependientes de la comuna. Los decomisos de mercadería, por lo general, se convierten en pérdida total, porque las multas que impone el Juzgado Municipal en varios casos equivalen a una cantidad superior al valor real de los productos. Eso crea problemas económicos a estas personas, a quienes se les debe ver como gente que desea ganarse la vida lejos de la delincuencia. Por esa causa, lo ocurrido se debe considerar también como un problema social, resultado de la falta de empleo para muchos ciudadanos. El punto medular se refiere a que, así como la pena por un delito debe ser acorde a la gravedad del mismo, la reacción de la policía también tiene que estar relacionada con la real peligrosidad de los casos en los que participa. En esta ocasión, la peor parte se la llevó el agente ahora hospitalizado, quien resulta ser una víctima de que las autoridades ediles no se hayan preocupado por instruir al personal policial para que actúe con medida sin por ello perder su autoridad.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Los motoristas ganan un punto
Es correcta la decisión de suspender las disposiciones respecto a los motoristas. ES CORRECTA LA DECIsión de suspender la disposición sobre los chalecos de los motoristas. Y lo es, porque tuvo el problema de que por tratar de solucionar el grave asunto de los asesinatos y asaltos cometidos por criminales tripulantes de motos, iba a provocar males adicionales aún peores. La reacción de quienes utilizan este medio de transporte resultó un buen ejemplo de la capacidad ciudadana de impedir disposiciones legales contraproducentes, y en ese sentido dieron una muestra de unidad muy pocas veces vista en Guatemala. El reto ahora es cómo hacer para afrontar la criminalidad en dos ruedas, sin afectar a por lo menos el noventa por ciento de los usuarios. Es una tarea difícil, pero con posibilidades de lograr un resultado positivo.
está llena de peligros a causa de los constantes asaltos dentro de los vehículos y a los ataques de mareros. Es el mismo caso de quienes utilizan la moto para llevar a sus hijos a la escuela. Tienen como característica generalizada el uso del casco y el cumplimiento de marcarlo con el número de la placa, así como el chaleco con partes fosforescentes.
HAY UN HECHO INNEgable: son demasiados los crímenes cometidos por maleantes en moto. Parte del problema lo constituye el objetivo principal de muchas de esas acciones delictivas: el robo de teléfonos celulares. Por eso se debe hacer todo esfuerzo para lograr el control de cada aparato, a fin de impedir su funcionamiento por alguien ajeno al dueño. Las empresas telefónicas, según entiendo, se encuenLAS MOTOS SON tran analizando posiun tipo de vehículos bilidades de un plan enormemente variado de acción conjunto eny numeroso: casi 800 tre ellas y las automil de ellas circulan en ridades. Al lograrlo y el territorio nacional, convertir los celulares especialmente en el Mario robados en artefactos distrito metropolitano. inútiles se habrá dado Entre ellas se cuentan Antonio un paso adelante muy las de gran cilindrada, Sandoval grande para solucioprecio muy alto, marnar parte de los procas de lujo, adquiridas blemas derivados de la por quienes les gusta utilizarlas como medio de en- cantidad de motos circulando tretenimiento, de práctica del por las calles de la ciudad y de deporte del motociclismo ya sus alrededores. sea de manera individual o en ENTENDER UN PROBLEgrupos reunidos en clubes. De ellos, la carrera del Zorro cons- ma es llegar a la mitad de la tituye el mejor ejemplo. Debido solución, se ha dicho muchas a las características de esos ve- veces. También se deben enhículos, mantenerlos circulan- tender tanto la complejidad codo con exclusividad en el carril mo los puntos de vista de los derecho es prácticamente im- diversos protagonistas de los posible. Este tipo de motoristas problemas. Al respecto de los no puede ser considerado co- cascos y los chalecos, no se mo un posible elemento de puede olvidar lo ocurrido riesgo de asesinatos, asaltos y cuando se tomó la decisión de exigirlos de color negro, hace robos. ya un par de años. Al principio, OTRO GRUPO DE MOTO- la nueva disposición fue cumristas está integrado por quie- plida con cierta firmeza, pero nes las utilizan como medio de esta comenzó a desaparecer transporte para cumplir con cuando fue evidente la imposus tareas laborales. Y el ter- sibilidad práctica de cumplirla. cero, por quienes tienen en la Con la suspensión decretada moto la manera más barata de ayer, es posible intentar otras trasladarse de su casa a su cen- maneras de lograr el objetivo, tro de trabajo. La mayoría de entre ellas la del ya mencioveces en este último caso se nado papel de los robos y la trata de esposos. La opción de posterior venta impune de obenviar a las señoras a su trabajo jetos evidentemente obtenidos utilizando el transporte público de manera ilegal.
D E M I S N O TA S
Esta ley está condenada a reunirse con sus antecesoras.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Ciudadanos de oro
Un día usted también llegará a la tercera edad, ¿cómo quiere ser tratado? E N PA Í S E S E X I T O S O S E M P R E S A R I A L - que han demostrado fehacientemente mente como China o Japón, los an- ser más responsables, estables y hocianos son altamente apreciados y nestos que cualquier persona. La vejez es un período difícil para respetados por su gran experiencia y sabiduría, no así en Guatemala, donde el ser humano, y en esta fase se reun adulto mayor, para sobrevivir, solo quieren cuidados especiales, proteccuenta con una “pensión de miseria” ción y asistencia médica y social. Muasignada por el Estado, que a veces no chas veces, el abandono que padecen llega ni a Q500, en ocasiones los hijos los ciudadanos de la tercera edad es le han dado la espalda y no quieren tan fuerte que se podría calificar de ocuparse del ancianito porque repre- maltrato, ya que con frecuencia casenta una carga para ellos; y po- recen de las atenciones básicas, se les siblemente si la persona está salu- insulta verbalmente, se les ignora, se dable, la única salida sería buscar un les trata como inútiles y se les priva de empleo para solventar sus gastos, pe- los cuidados mínimos. Es necesario desarrollar políticas ro cuando inicia el proceso se encuentra con el desagradable mensaje que promuevan la protección social en el mercado laboral: “no hay trabajo para nuestros adultos mayores, contando con asilos y hospitales para personas mayores de 30 de calidad. Los gobernantes años”, y el adulto mayor dudeben sensibilizarse ante las plica la edad. ¡Frustrante, innecesidades de las personas justo e inhumano! Para la made las tercera edad y proyoría de empresas guatemalmover aumentos significatitecas, la juventud significa vos en las pensiones de sucapacidad, y un adulto mayor pervivencia, que sean acordes simplemente no califica, sin a la época que vivimos y no las tan siquiera darle una simple Brenda de hace 50 años, con las cuales oportunidad de demostrar su capacidad, energía, responSanchinelli los ancianos puedan solventar sus gastos con decoro; y por sabilidad e invaluable expeIzeppi otro lado, los empresarios deriencia. Cuando se habla de ben abrir su mente para brinResponsabilidad Social Emdarles empleo dentro de su presarial, no se debe olvidar pensar en un compromiso que im- equipo de trabajo. Por último, los faplique un beneficio a la sociedad, y miliares tienen que asumir responuna acción importante es la contra- sabilidades en el cuidado de sus patación de personal de la tercera edad. dres. Todos debemos respaldar a estas Por ejemplo, Disney, un modelo ca- valiosas personas, que durante su jutalogado empresarialmente como ventud aportaron lo mejor de sí al “perfecto”, por la solidez en su di- Estado, la sociedad y la familia. Un día también seremos adultos rección, estrategia global, la incomparable atención al cliente, la for- mayores y es posible que la sociedad mación impartida a sus empleados, su nos discrimine por nuestra edad, cocreatividad productiva y su rentabi- mo hoy sucede con los valiosos ciulidad, tiene dentro de sus políticas de dadanos de oro, que tienen aún mucho contratación de personal generar em- que dar a nuestra patria. imagen_es_percepcion@yahoo.com pleo para personas de la tercera edad,
LITERAL “Unámonos a Dios para que nos ayude en el ejercicio honesto de nuestras funciones en la sociedad guatemalteca y contribuyamos a construir eficientemente una patria digna para todos, donde reine la solidaridad, la justicia y la prosperidad”. Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial, durante actividad organizada por Guatemala Próspera. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Si comparamos la Guatemala de hace siete años con la de hoy, creo que hay cambios significativos en la justicia y la lucha contra la impunidad. Hace seis años había 93 por ciento de impunidad, hoy es 70 por ciento”. Francisco Dallanese, jefe de la Cicig, al presentar el sexto informe de labores y el último de su gestión de tres años. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
E S Q U E N O E S S O L O E L CA S - funcionando. El impacto que co y el chaleco naranja lo miles de buses destartalados que está en juego. Es nuestra dejen de recorrer las calles libertad. Nuestro derecho de la ciudad afectaría en forde locomoción. Es que no es ma inmediata la fluidez del rebeldía a no querer poner- tránsito. Y esa es la razón de andar nos numeritos al estilo 666 que de todos modos nadie en moto. No se aguanta el lee. Es que no es solo por mal servicio, el costo, la tarresistencia a manejar en fila danza y la inseguridad del como ovejas dóciles, aun- transporte público. La proque tengamos un tigre entre fesión más peligrosa de las piernas. Un vehículo li- Guatemala es ser chofer de viano, ágil, rápido, econó- bus. Los matan a diario y el mico, que burla el caos de la número va en aumento con congestión y gestiona su el caos. De manera que tratar de propia movilidad, a su costo ordenar a las motos antes y a su riesgo. Es que no es insubor- que el cuadro grande del dinación al deseo de im- tránsito y la infraestructura pedir los asaltos en motos. y la seguridad en Guatemala Es que los asaltos no son el es una impertinencia groproblema de los motoristas sera que atenta contra la porque algunos asaltan. Eso lógica y el sentido común. Vuelvo a esgries un asunto que mir el tema de la compete a las aulibertad. La libertoridades que matad no es libertinanejan la seguridad. je, es derecho resNos estamos repetuoso del ajeno. belando a una disLa libertad se hace posición insana, plural al hacerse ilógica, inoperante, singular. Cuando inaplicable, imperAlfred comienza conmigo. tinente y, para muchos, cara. En Gua- Kaltschmitt Mi individualidad. Mi libre albedrío, temala hay caos vemi espacio propiehicular porque la tario. La libertad en capital ya rebasó su convivencia bajo el capacidad de carga vehicular, la cual se duplica paraguas de acuerdos generales, sin dedicaciones cada cuatro años. En Guatemala hay caos oportunistas ni enfoques vehicular por la anarquía causales. Bajo el amparo de absoluta del transporte pú- la ley superior que cobija a blico, con sus miles de bu- todos por igual. Esta ley, ya bautizada coses recorriendo las calles en total y completo desorden, mo chaleco naranja, es una preocupante. a la vista y el desinterés de aberración las autoridades que supues- Demuestra cuán alejados de tamente deberían planifi- la realidad de la ciudadanía car, ordenar y controlar el están los que no pueden ver transporte público. Y no es el cuadro grande de la gosolo responsabilidad de los bernabilidad del país. Hay alcaldes. Es un tema que tantas prioridades, tanta sobrepasa la dimensionali- problemática más urgente, dad metropolitana, con mu- tanto compendio de obras nicipalidades aledañas que inconclusas y necesidades se convirtieron en una sola insatisfechas, que la pretenmasa uniforme de jungla de sión ofende. Soy motorista por vocacemento. Cada quien con sus reglas y sus propias cui- ción y convicción. Desde tas municipales sin ninguna joven. No dejaré de andar en moto. Y me rehúso a que coordinación entre sí. Parte de la solución es que me quiten mi libertad de hay que invertir decenas de deambular —como en todas millones en puentes, circun- partes del mundo—, por la valaciones y pasos a desnivel. izquierda o la derecha, sin Pero el problema persistirá chaleco y sin un número hasta que el Transmetro sea pintado en el trasero. alfredkalt@gmail.com el ¡único! transporte público
17 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Caravana anti Ambrosio
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
18
OPINIÓN / C UA N D O E L D R . F R A N C I S C O E S T R A DA Belli y su equipo descubrieron un bellísimo relieve modelado en estuco de ocho metros de largo por dos de alto, ubicado en la parte superior de un edificio rectangular, dentro de una pirámide maya, en la milenaria ciudad de Holmul, expresó con emoción: “¡Casi me da un ataque al corazón, es un hallazgo extraordinario que solo ocurre una vez en la vida de un arqueólogo!”. El hallazgo ocurrió hace pocas semanas, en julio de este año. El friso tiene mil 400 años de antigüedad. “Esa buena noticia de Guatemala ya le dio la vuelta al mundo. Es preciso apoyar la conservación de nuestras ciudades enterradas mayas”, susurró el Clarinero. Todo empezó el año pasado, cuando el Dr. Estrada Belli siguió con sus investigaciones en Holmul, en el noreste de Petén, con el aval del Ministerio de Cultura y Deportes, la Universidad de Boston y el apoyo financiero de las fundaciones Pacunam, Alphawood, Maya Archeology Initiative y National Geographic Society. Los estudiosos habían descubierto una tumba vacía y debajo de esa estructura encontraron un entierro con el esqueleto
V E N TA N A
“El primer tamal”
“El extraordinario friso de Holmul es “una obra de arte mitológica”. Dr. Francisco Estrada-Belli trellas”, llevando las vasijas como preservado de un individuo. Los una ofrenda para los dioses del dientes estaban tallados con perinframundo, que son nueve. las de jade, un rasgo elítico para Cuando conversé con el Dr. el maya. En el pecho llevaba una Estrada Belli me comentó que máscara de madera que se había hasta el descubrimiento de ese deteriorado pero permanecían entierro no se conocía a ningún dos orejeras de jade. Una concha miembro de la nobleza o un gospondylus coronaba su cabeza. Rita bernante de Holmul. “La proEl cuerpo estaba rodeado por puesta fue buscar más indicios vasijas, eran tres juegos de nueve María para comprobarlo, y fue así como cada una. Los recipientes esRoesch descubrimos el edificio con el taban decorados con la figura friso completo”. del lirio, el símbolo del infraEl relieve está compuesto de mundo. Podría interpretarse que este “noble señor” viajaba hacia “las es- tres personajes principales ataviados con
vistosos trajes de plumas de quetzal y jade. Los personajes están sentados sobre cabezas de monstruos “witz” o cerros sagrados. El personaje central se identifica como Och Chan Yopaat, que se traduce como “El rayo entró al cielo”, por los signos jeroglíficos tallados en su tocado y en el texto debajo de su imagen. De la boca del monstruo central emergen dos serpientes emplumadas de las cuales, a su vez, nacen dos ancestros. Las figuras de estos dos dioses ancianos ofrecen un objeto a Och Chan Yopaat. El signo jeroglífico lo traduce como “primer tamal”. Arriba de los personajes se extiende una franja de símbolos astrales conocida como “banda celestial”. La banda indica que las figuras representadas se encuentran en “el mundo celestial de los dioses y los ancestros”. “Estoy aún procesando diversos significados del hallazgo”, me dijo Estrada Belli. “Sin embargo, no tengo duda de que lo que estamos viendo en el friso es una imagen mitológica”. El próximo viernes daré a conocer su interesante reflexión.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
¿Qué hacer?
Paciencia
¿Cómo integrar ideas de “izquierda” y “derecha” que converjan en un nuevo modelo de sociedad? M E N C I O N É E N E STA S E R I E D E A RT Í C U - demandan. La democracia debiera relos las experiencias escandinavas de Ca- solver lo que los mercados no resuelven. nadá y Costa Rica, de un modelo que La democracia provee de “poder” a la integra el emprendimiento económico con ciudadanía —usted y yo— para decidir, el desarrollo social y ambiental, reduciendo para cambiar el modelo de sociedad inequidades y mejorando la calidad de vida prevalente y dibujar un modelo difede los habitantes, integrando la produc- rente. La democracia permite al ciutividad con la sostenibilidad financiera, dadano/a acceder a cuotas de poder, ecológica, social y humana. La creación de demandar, participar en instituciones riqueza con la equidad, la empresarialidad que reducen la inequidad y las injusticias con la cohesión social. La lección que se que se reproducen en sociedades anárdebe aprender es que esos modelos no se quicas o donde el poder y los recursos basan en dogmas ideológicos, sino en prag- son capturados y concentrados. Más allá del sufragio, las hematismo. La intervención del Esrramientas que tenemos al alcance tado es aceptada y promovida porson muchas: La participación en que responde a los intereses de comités de vecinos y asociaciones quienes conviven en el país, y con objetivos comunes, la orgapuede medirse con indicadores de nización comunitaria, la manifesdesarrollo integral más que el extación pública, la expresión inclusivo crecimiento del PIB. Pero dividual, los mensajes en medios, también porque la intervención la afiliación política, el acceso a del Estado funciona donde los Samuel comunicación con representantes mercados no. Sería arrogante atribuirse el Pérez-Attias políticos —diputados/as, alcaldes, gobernadores, secretarios, ministítulo de poseer la solución de tros, hasta el mismo presidente—. los problemas de Guatemala, La comunicación libre entre ciupero sería moralmente irresdadanos y otros estamentos consponsable no aportar desde este espacio una perspectiva de lo que es truyen capital social y pueden iniciar camposible y necesario hacer para cambiar bios estructurales del modelo social que el statu quo, basándonos en los ele- una persona sola difícilmente puede hacer. mentos de juicio que nos ayudan a en- Sin contrapesos al poder concentrado, la tender los orígenes de los lamentables idea común de resolver el problema inindicadores de subdesarrollo humano, dividual al emprender una microempresa y paliar el problema microeconómico no reecológico, económico y social del país. ¿Qué hacer? es la pregunta constante. solverá los problemas estructurales del país. Como ciudadanos de a pie, podemos Por ejemplo, sin adecuadas instituciones explorar y definir las herramientas que que garanticen la libre competencia, el tenemos accesibles para construir en surgimiento de microempresas amenaza al comunidad un modelo de sociedad dis- poder oligopólico que, al concentrar recursos estratégicos, puede impedir su extinto al imperante. La democracia es un vehículo im- pansión. Rescatar la democracia es un priportante y a veces subestimado para mer paso. (Continuará) Samperez1@gmail.com realizar los cambios profundos que se
clarinerormr@hotmail.com
...que esto no tiene ni pies ni cabeza... H A C E U N O S D Í A S S E P U B L I C Ó U NA sorción de gases de efecto invernadero noticia que debía preocupar a quienes la que hacen bosques y la fotosíntesis en leyeron: Los seres humanos ya nos gas- general, deteniendo los proyectos batamos, en agosto, todos los recursos sados en combustibles fósiles y carbón; o naturales que nuestro Planeta puede van a aliviar la pobreza eliminando más proporcionarnos —y reponer para se- bosques para aumentar la producción de guir funcionando normalmente— para el alimentos? ¿O ninguno de los dos? Si los pobres es a quienes se deben los período del año 2013. O sea que a partir de ahora estamos en números rojos: en estados —como afirmó ¿cínicamente? un los cuatro meses que quedan de este año, columnista de este medio—, los jefes de vamos a consumir parte de nuestra do- Estado lo disimulan muy bien. El señor de tación del año entrante... y así suce- marras se refería puntualmente a la decisión de Rafael Correa de finalizar con la sivamente. Los seres humanos —desde que em- propuesta de conservar el parque Yasuní pezamos a evolucionar— hemos tomado —propuesta que puso al Ecuador a la cabeza de los países del mundo todo lo que hemos necesitado ¡y en cuanto a medidas concretas mucho más! para nuestro “depara combatir la crisis ambiensarrollo”, de un sistema de vida tal— porque no consiguió todo interconectado y balanceado, al el dinero que pedía por el saque solo le devolvemos basuras y crificio en que incurriría su país, tóxicos, que ese mismo sistema en las condiciones que él quería. tiene que procesar. Hemos desEl columnista casi celebraba que truido —y seguimos destruyenCorrea haya escogido sacrificar do— gran parte de los ecosisMagalí a la naturaleza, para regocijo de temas naturales de nuestro plalas transnacionales petroleras. neta. Cada vez somos más, y los Rey Aquí, nuestro empleado mejor más adinerados mantienen un ritRosa pagado no se las lleva de ecomo de consumo y desperdicio tan logista, ni pretende ocultar que acelerado que se necesitarían vael estado de la naturaleza le rios planetas para “satisfacer” sus “necesidades”. Por el otro lado, miles de importa un comino. Nosotros estamos millones de seres humanos no tienen ali- mejor que los ecuatorianos que creyeron mentos sanos ni acceso a agua potable. Esos en su presidente: no tenemos que demiles de millones de empobrecidos son la cepcionarnos, no esperamos nada de excusa que usan los políticos más cínicos nuestro presidente ni del ministerio conpara justificar la explotación ilimitada de tra el ambiente. La única institución que los recursos naturales —renovables y no parece actuar correctamente —desde la renovables— de nuestro planeta. El Banco perspectiva ambiental— es Conap. ImMundial dice ahora que sus objetivos prin- portante, porque las áreas protegidas son cipales son: acelerar la reducción de la el único amortiguador que tienen las poblaciones más empobrecidas frente a pobreza y revertir el cambio climático. El cambio climático ya puso en riesgo los embates del cambio climático. La la producción de alimentos, y socava la ayuda que pueden esperar las comuproductividad agrícola. Los pobres son nidades guatemaltecas de este gobierno los más vulnerables. ¿Van a revertir el es como los frijoles que está repartiendo cambio climático por medio de la ab- el Maga: no apta para consumo humano.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES MOTOS
IMPUNIDAD
Disposición es ridícula
ROBOS PERSISTEN A PIE O EN MOTO
M
inistro de Gobernación: es ridículo que usted esté creando leyes que violan los derechos de miles de guatemaltecos. ¿Como cree que puede “vestirnos” del color que se le antoje? ¿Cómo le permiten crear sus propias empresas de venta de chalecos? Usted dijo que no había que comprarlos a vendedores informales, que debían obtenerse en un lugar específico —solo faltó que nos diera la dirección—. Al parecer, empieza otro negocio redondo para ustedes, pero a nosotros esto nos afecta, pues nuestra economía no está para invertir en lo que a ustedes se les antoja. Esta situación es ridícula porque los delincuentes solo van a robar los chalecos y seguirán con sus fechorías. Además, con la nueva disposición de no poder circular en medio ni al lado izquierdo, les vamos a dejar la vía libre, por miedo a una multa. ¡Es una barbaridad lo que hacen!
Rudy Pérez rudymar22@hotmail.com
ATLETISMO
Me hizo sentir orgulloso
O
bservé la participación de Érick Barrondo en Rusia. Realmente no me sentí decepcionado de que lo hayan descalificado; al contrario, estoy muy orgulloso, pues los rusos tuvieron que hacer uso de artimañas para autocalificarse como los mejores del mundo. Qué bien por Érick, que demostró su alto espíritu y tenacidad. Para mí, él ganó esta competencia y es uno de los mejores del mundo.
César Santisteban cesarsantisteban2006@hotmail.com
L
a inseguridad está presente en las calles citadinas y los asaltantes aprovechan cualquier situación para cometer sus fechorías. Fui testigo de un atraco, frente a la Municipalidad. Los delincuentes aprovecharon el tránsito lento para, pistola en mano, amenazar al piloto de un vehículo y exigirle su celular. Lo interesante es que no iban en moto, sino a pie. Luego del robo se fueron caminando, con total tranquilidad, y se mezclaron entre los peatones que a esa hora buscan la estación del Transmetro. Hay que ser realistas, no solo en moto andan los ladrones, el problema es la falta de castigo. Un amigo dijo: “Más importante que la severidad del castigo es la certeza de que ocurrirá”. En Guatemala no necesitamos más leyes específicas, sino que se cumplan las más simples: No robarás, no matarás.
Pedro Pablo Velásquez A-1 1,275,938
LO VIVÍ EN LA CALLE
Irrespetan señal de alto
A
diario transito frente a las garitas de entrada y salida de la colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco, donde he estado a punto de colisionar, ya que algunos pilotos que salen de esta colonia irrespetan la señalización de Alto después de que se levanta la talanquera. Urge que la comuna coloque señales más visibles y no solo la que está pintada en el piso.
Silvia Ramírez A-1 145,488
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RECONOCIMIENTO
TRANSPORTE
DESCALIFICACIÓN
Decisión fue injusta
Medida nos afecta
Tarjeta con sabor amargo
M
e sentí decepcionado del robo del siglo, o sea el podio a Érick Barrondo. Vi la competencia desde el inicio hasta que le mostraron la tarjeta roja. Si bien es cierto, conozco muy poco de marcha, sí sé por qué sacan las tarjetas amarillas. En este caso, los jueces lo controlaron porque sabían de su potencia, y como vieron que ya le quitaba el primer lugar al ruso, tuvieron que sacar la roja. Érick: para ti está el podio de primer lugar aquí, en Guatemala. En el mundo del atletismo te tienen miedo. Que Dios te siga ayudando, y ojalá en algún lugar del planeta haya jueces que reconozcan tu potencial y sean justos, ecuánimes y honestos. Adelante, atletas guatemaltecos.
Juan Ramón Contreras juancito0210@yahoo.com
L
os usuarios de la ruta 309, que cubre la colonia Lomas del Norte y aledañas, siempre hemos sido víctimas de mal servicio; antes, en los buses rojos, y ahora con el Transurbano. Al principio el servicio era ejemplar, los buses pasaban cada 10 minutos y los pilotos eran educados, pero, como todo lo bueno, no duró mucho. Actualmente solo funcionan dos o tres unidades, si bien nos va, y el tiempo de espera es de una o dos horas. Y como si eso no fuera suficiente, desde hace dos semanas a alguien se ocurrió la brillante idea de extender la ruta a Canalitos, y desde entonces la situación es inaguantable porque los buses ya pasan llenos. En lugar de mejorar, todo es un desorden. ¿A quién dirigirnos para que resuelvan el problema?
Ana Ramírez
L
a medalla de oro que ganó el ruso en el mundial de atletismo dejó un sabor amargo. Érick Barrondo ya lo tenía a un paso y estaba en mejores condiciones, pero la decisión de los jueces en este deporte es muchas veces injusta, porque no premia el esfuerzo y la capacidad. Quienes vimos las imágenes nos dimos cuenta de que el paso del guatemalteco y del ruso eran iguales; por lo tanto, las tarjetas debieron ser para los dos. Érick Barrondo: debes sentirte orgulloso de tu esfuerzo en busca de la historia. Nosotros también debemos estarlo, porque vemos en cada competencia el esfuerzo que nuestros atletas ponen. Hoy, con este deporte, estamos en la mira del mundo.
Federico Guillermo Morales fegmorales_2004@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Solicito peritaje
M
e di cuenta de que me habían estafado y puse la denuncia en la PNC. Gracias a la intervención de la Comisaría de Salamá fue recuperado mi vehículo en la subestación de El Rancho, pero fue consignado a un predio del Organismo Judicial. Desde entonces estoy luchando para que me lo devuelvan, pero me dicen que el encargado del peritaje no lo ha hecho. No solo el vehículo se está deteriorando, sino que debo pagar cierta cantidad diaria por parqueo. Solicito que se haga la revisión de manera urgente y me lo entreguen.
José H. López Ponce DPI 2284017711609
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
RESTOS DE METAL DIFICULTAN EL PASO
E
n la 19 avenida y 4a. calle, zona 3 de Quetzaltenango, quedó en abandono una estructura metálica en la acera, lo que representa un grave peligro para los peatones, principalmente por las noches. La estructura sirvió alguna vez como base, pero actualmen-
te no tiene ninguna utilidad y, por el contrario, los tubos están oxidados y solo dificulta el paso. Vecinos solicitan a quien corresponda que sean retirados esos restos de metal, pues no solo afean el ornato sino que ponen en peligro a los transeúntes.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA VIDEO
PNC se enfrenta a pandilleros Los lectores de Prensa Libre calificaron de valiente el operativo efectuado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 6 capitalina y Chinautla, donde un agente perdió la vida y dos pandilleros fueron abatidos en el fuego cruzado. Los internautas demandan que la institución policial pueda rescarcir a la familia del agente fallecido y que ejerza su autoridad para combatir a los extorsionistas que operan en las áreas urbanas.
FACEBOOK Comentarios sobre ataques entre policías y pandilleros
LEER PARA CREER
Holograma en atención al vecino
LABERINTO PARA CARTEROS
Foto Prensa Libre: AFPTV
Un holograma llamado Shanice funciona en el ayuntamiento de Brent, Londres, y está programado para atender un número limitado de preguntas de los vecinos. James Denselow, miembro del ayuntamiento, dijo que en la búsqueda de reducir los costos Shanice fue la mejor apuesta. El programa cuesta €12 mil y resulta más barato que un operador de carne y hueso, aunque la idea no ha sido bien recibida por los pobladores.
Con cinco millones de habitantes y calles sin nombre, llevar una carta a su destino en Kabul es un dolor de cabeza que los carteros asumen con gusto.
FOTOGALERÍA
PNC ABATE A PANDILLEROS Un operativo policial contra extorsionistas en Chinautla dejó un agente y dos pandilleros muertos, y capturadas a dos presuntas extorsionistas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Opiniones sobre rechazo a reglamento de Tránsito @MikeMoralsM Mike Morals Apoyo las reformas, me parece que los motoristas tienen que acatar el reglamento y punto.
Francisco Ranferi Maldonado Es lamentable que el factor sorpresa actúe impunemente contra gente de bien. Apoyemos con delatar a los malhechores.
@jacquiLAgata Jacqui Gómez Las autoridades están invirtiendo tiempo y recursos en esa ley por su incapacidad de controlar la delincuencia.
Fernando Natareno Es un hecho lamentable para toda la población en general, esas personas no tienen respeto por la vida ni por la autoridad.
MOTORISTAS AÚN NO ACATAN NORMA
Luis Fernando Soto Todo esto se da porque el sistema de justicia del país no es apto para dejar preso a tanto delincuente que sigue suelto por una fianza que dan los jueces. Wilson Revolorio Morales Hay que ejercer medidas drásticas porque la delincuencia no tiene respeto a nadie. Van Stramer Amperes La delincuencia está mejor organizada y equipada que la PNC. No puede ser que los agentes sean blanco de los pandilleros. María Edwardson Los policías deberían disparar ante cualquier amenaza contra su vida y la de comunidad.
CAMINO EN MAL ESTADO
Así se encuentra la ruta entre San Antonio, Santo Tomás La Unión y aldea Guineales, Suchitepéquez.
TRÁILER SIN PLACA NI LUCES
Este vehículo pesado fue captado en El Progreso, Jutiapa, sin placas de circulación a la vista y sin luces.
@fmontepeque861 Paco No todos los que tienen motocicleta son delincuentes, muchos la utilizan por necesidad. @antoni91RM VanZethi Los motoristas utilizan la moto para trabajar, pero hay algunos que se dedican a robar. El reglamento es justo para todos.
Aunque las reformas al Reglamento de Tránsito ya están vigentes, este motorista circula junto a un vehículo del Departamento de Tránsito, sin chaleco y casco numerado, y del lado derecho.
Foto Prensa Libre: GUILLERMO A.
Rudy Méndez Ya están acorralando a las bandas criminales, y eso es bueno; es obvio que no los recibirán con rosas, y eso los agentes lo saben.
Foto Prensa Libre: JOSÉ LÓPEZ
Cristian Fernando Arias Y así las autoridades le tienen miedo a la delincuencia y no aplican sanciones drásticas.
Foto Prensa Libre: JAVIER PERIL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
@57_krikristian Cristian Ixcot C. Por culpa del mal trabajo del Gobierno los motociclistas se ven afectados con gastos que no están en el presupuesto. @lizamargp Liza García ¿Quién no ha visto a familias completas yendo en una moto? Son irresponsables y deben ser multados. @YoNoTengoPapa Will Los motoristas tienen todo el derecho a protestar, pero no a obstaculizar las calles porque violan el derecho de libre locomoción. @alejo_orozcogt Alejandro Apoyo porque el problema no son los chalecos, el problema es que el Gobierno no es capaz de frenar la violencia.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SEÑALAN QUE LA PNC ES INOPERANTE
Ediles apuestan por policías comunitarias Seis comunas de Sacatepéquez tienen grupos de vigilancia en sus municipios. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Alcaldes de Sacatepéquez han manifestado inconformidad y desaprobaron el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) en sus municipios, ya que consideran que la institución ha sido incapaz de controlar la delincuencia, y es por ello que seis comunas han apostado por la formación de Los policías comunitarias, que, según ellos, agentes de permiten tener más la PNC seguridad. Las municipalida- brillan por des que han decidido su implementar este tiausencia. Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ po de vigilancia son Pastores, Jocotenan- Se les PATRULLA QUE le fue asignada a la Policía Comunitaria de Jocotenango, Sacatepéquez, legalizada el año pasado, y que brinda seguridad en ese municipio. go, Ciudad Vieja, An- llama y se tigua Guatemala, en alguna medida, y les llama, y seguridad preventiva, y trabajo de la Policía Comuni- municipio, ya que no brindan la ahora Sumpango re- ellos como por eso únicamente por- taria, y de esa cuenta se le dotó seguridad adecuada. Lusmila Barrientos Barrera, tan una macana y no de cuatro motocicletas y un picién autorizó la creaque de concejal segunda de San Miguel cop último modelo. usan armas de fuego. ción de un cuerpo de vacaciones Añadió que por ahora hay Dueñas, refirió que en apoyo a la Dentro de las atribuseguridad. Víctor Barrios, vo- estuvieran”. ciones de esta policía se 24 agentes, incluidos el direc- seguridad instalaron 14 cámaras encuentran vigilar du- tor, la secretaria y el monitor de vigilancia en todo el mucero de la Municiparante horarios de entra- de las cámaras de vigilancia, y nicipio y que formaron la Policía lidad de Pastores, seMARCUS da y salida de planteles el resto se divide en dos gru- Municipal, que apoyará las tañaló que la Policía GONZÁLEZ, educativos, patrullajes pos para apoyar las tareas de reas de patrullaje. Comunitaria de ese alcalde de municipio tiene cuaExplicó que este cuerpo lo en áreas comerciales y seguridad. Jocotenango. González indicó que los integran un director, tres agende concentración de potro años de haberse blación, y velar por la agentes solo tienen macanas, pe- tes asignados al centro de moformado, ante la demanda de la población de más seguridad de los peatones, y al- ro se trabaja en la dotación de nitoreo de cámaras y otros 11 se gunas veces también dirigen el grilletes, aerosoles de gas pi- destinarán a la seguridad previgilancia. mienta y otro equipo que facilite ventiva. Añadió que por ahora Explicó que por seguridad no tránsito. estos no contarán con armas de puede revelar la cantidad de su trabajo. EQUIPO MOTORIZADO agentes con los que cuenta, pero Se busca también la capa- fuego. En la comuna de Jocotenango, citación en defensa personal de aseguró que estos se desplazan, EN OTROS SITIOS en pareja, en motocicletas ex- el alcalde Marcus González ex- los agentes. En Antigua Guatemala, la PoEn Alotenango, vecinos se clusivas para esta unidad. plicó que, ante la inoperancia de Barrios agregó que estos la PNC en los municipios, op- han quejado de que pareciera licía Comunitaria cuenta con un agentes tienen como objetivo la taron por legalizar y fortalecer el que la PNC no existiera en ese autopatrulla, pero los agentes
“
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
AGENTES DE la Policía Comunitaria de Pastores ADEMÁS
Se quejan de la PNC
A
lcaldes de Sacatepéquez participaron recientemente en la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo, en la que se quejaron del trabajo de la PNC. Efraín Paredes, alcalde de Sumpango, dijo que el 3 de agosto una turba atrapó a un presunto delincuente y lo vapuleó, pero luego este murió en un hospital. Señaló que este tipo de casos ocurre por la inoperancia policial. Añadió que por esta situación, el Concejo recién aprobó la creación de la Policía Comunitaria, pues considera que esto ayudará a la seguridad en el municipio. La gobernadora Teresa de Jesús Chocoyo afirmó que ya se atienden las demandas de los alcaldes en materia de seguridad.
trabajan en conjunto con las policías Municipal y Municipal de Turismo. Ciudad Vieja es en donde la Policía Comunitaria tiene más tiempo, la cual fue fundada en marzo del 2007. Actualmente, la unidad cuenta unos 12 agentes que tienen a su disposición dos picops para movilizarse. Un agente, quien se reservó su nombre, manifestó que patrullan calles del municipio y las faldas del Volcán de Agua, y que los patrullajes son durante las 24 horas. Añadió que a cada grupo siempre lo acompañan dos soldados. En Santa María de Jesús, la Policía Comunitaria se dedica a brindar seguridad a los turistas que suben al Volcán de Agua.
25 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
BAJA VERAPAZ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Perece guardián de hidroeléctrica
E
l cadáver de Fael Mazariegos, de 69 años, fue encontrado ayer en el canal de riego de San Jerónimo, Baja Verapaz. Vecinos indicaron que el cuerpo de Mazariegos, quien era encargado de la Hidroeléctrica Municipal San Jerónimo, tenía un golpe en la cabeza, el cual suponen se lo causó cuando cayó al agua. Compañeros de trabajo de Mazariegos contaron que el canal lleva agua por gravedad y la fuerza de la corriente es bastante fuerte, por lo que trabajar ahí es difícil y peligroso.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
DEJA OTROS DOS EN ORFANDAD
Mujer y sus dos hijos mueren en temascal Víctimas perecen intoxicados por monóxido de carbono. POR E. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Una mujer y dos de sus hijos, de 2 y 7 años, murieron la noche del miércoles en un temascal artesanal, en la aldea Tunayac, Momostenango, Totonicapán. Las víctimas fueron identificadas como Olivia Angelina Domingo González, de 33 años, y sus hijos Jonathan Brayan y
Esteysi Analí López Domingo, de 7 y 2 años respectivamente. Familiares indicaron que la mujer dejó a dos niños en la orfandad, uno de 13 años y otro de 4 meses. Mirna López, cuñada de la fallecida, indicó que el temascal se encuentra en la vivienda de esta. “El papá de los niños se encuentra en Estados Unidos, y no sabemos qué
pasará con ellos”, resaltó. Agregó que, según las autoridades, sus parientes murieron por los vapores inhalados. Peritos del Ministerio Público, luego de recabar indicios, ordenaron el traslado de los cuerpos al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de la cabecera. Después de varias horas, médicos del Inacif indicaron que las tres víctimas murieron por intoxicación por monóxido de carbono, que les cerró las vías respiratorias y aumentó su presión arterial.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
FAMILIARES DE las víctimas trasladan cuerpos de la morgue del Inacif hacia la aldea Tunayac, Momostenango.
PROVINCIA
C. Grave
Foto Prensa Libre:
VECINOS OBSERVAN cadáver de Mazariegos.
Violencia deja dos muertos
M
aría Maura Sandoval Castillo, de 62 años, propietaria de la cantina Las Brisas, murió baleada la noche del miércoles en su negocio, en el barrio El Porvenir, zona 3 de Jalapa, informaron los Bomberos Voluntarios. Aparte, en un ataque armado en el caserío San Luis, Los Encuentros, Coatepeque, Quetzaltenango, pereció Vitelio Escobar Alonso, 32. La Policía indicó que este crimen puede tratarse de algún tipo de venganza. H. Oliva/A. Coyoy
PETÉN
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
26
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AGENTES RECABAN datos en Jalapa.
Policía y Ejército montan operativos
A
gentes de la Policía Nacional Civil, apoyados por efectivos del Ejército, llevaron a cabo operativos en carreteras y el área urbana de La Libertad, Petén, con el propósito de contrarrestar la violencia, el tráfico de drogas y el robo de ganado, entre otros delitos. Los encargados de los operativos manifestaron que en los próximos días estas acciones se extenderán a otros municipios de este departamento, pues se busca brindar seguridad a pobladores y turistas. R. Escobar
ESCUINTLA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
AUTORIDADES REGISTRAN a vecinos.
Requisan cárcel El Infiernito
L
as autoridades hallaron ayer, durante una requisa en la cárcel de alta seguridad El Infiernito, en la ciudad de Escuintla, teléfonos celulares, cargadores y marihuana. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, informó que encontraron 18 teléfonos celulares, siete cargadores, una memoria micro SD, un chip para móvil y 14 envoltorios de marihuana. Agregó que esta acción obedeció a que, el miércoles recién pasado, unos 80 reclusos del sector 1B intentaron amotinarse. M. Sandoval
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
AGENTES POLICIALES, después del registro.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
GOBIERNO PROMETE ENTREGAR Q6 MILLONES
Aporte divide a cardamomeros Exportadores dicen que plaga del Trips impacta a todos los productores.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
País pierde cuotas con UE El Acuerdo de Europa y Guatemala, que permite exportar varios productos a cero arancel, tiene dos meses de atraso.
POR R. LARIOS Y E. SAM
El ofrecimiento del Gobierno de entregar Q6 millones para atacar la plaga del Trips en las plantaciones de cardamomo causó ayer críticas por parte del sector exportador, que refiere que lo asignado cubre solo a 5% del total de productores. “En el país existen unos 350 mil productores, que en su mayoría son pequeños, y el dinero fue entregado específicamente a Fedecovera (Federación de Cooperativas de Las Verapaces) que agrupa solo al 5% (17 mil) del total de productores”, criticó ayer Jorge Mario Del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). El anuncio del apoyo lo hizo el presidente Otto Pérez Molina el martes último, en el marco del primer Congreso Nacional de Cardamomo, que concluyó ayer. “El Trips es un problema grave que está presente en todo el país, pues el mosquito pica el cardamomo y eso baja su calidad, y esto hace disminuir el precio al que se vende en el mercado internacional”, refirió Del Cid, al cuestionar la entrega del apoyo solo para las cooperativas. Según la Agexport, en la actualidad se reportan pérdidas del 20% de las
viceministra de Comercio Exterior, explicó Unas 200 mil 665 to- que como son cuotas reneladas métricas de 11 gionales los países que productos que tienen ya tienen vigente el cuotas preferenciales acuerdo lo aprovechapara ingresar a Europa rán mucho antes. “Entonces, con tal de serán cedidas al resto de países centroameri- que se aproveche el canos, por el atraso en ADA, Guatemala estaría la entrada en vigencia cediendo la cuota que le del Acuerdo de Asocia- corresponde a los paíción con la Unión Eu- ses que lo tengan vigente”, señaló ropea (ADA). Flores. Los producPRODUCTOS Carlos Gatos por los que briel Biguria, deberán comexportador de petir para encamarón y otros viar a la UE son productos mariazúcar, atún, nos, afirmó que carne de bovihabrá una pérno, ron a grasectores dida de compenel, plásticos y perderán titividad, porarroz. durante dos que los producEsta es una meses las tos guatemaltedesventaja de cuotas cos serán más dos meses para a la UE. caros que el resel país, porque to de los censegún el Ministerio de Economía, la troamericanos. Además de las cuovigencia del acuerdo sería a partir de octu- tas, varios productos bre próximo, durante gozan de beneficios dos meses, mientras arancelarios que sin el que Nicaragua y Hon- ADA entran a Europa duras lo aplican desde pagando de 3% al 20% de impuestos. el 1 de agosto. Se agrega a lo anteEl Salvador y Costa Rica aún tienen pen- rior, que productos codientes trámites para mo la miel pagan 17% de utilizar el beneficio del arancel sin el ADA, así como los textiles, que ADA. María Luisa Flores, pagan de 5% a 12%. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
ÉLMER LÓPEZ, ministro de Agricultura, participó en el primer Congreso Nacional de Cardamomo.
IMPORTANCIA
El cuarto exportador
E
l cardamomo ocupa el cuarto lugar entre los principales productos de exportación, debido al volumen que vende, después del azúcar, banano y café. De enero a junio de este año se exportaron 474 mil quintales.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
plantaciones para la cosecha que concluye este mes y que llegará a 800 mil quintales. Del Cid indicó que aunque la cosecha aumentó en 150 mil quintales comparada con la anterior (650 mil) la calidad ha bajado y el precio también. La Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua) señaló que solicitarán una reunión con Fedecovera, “para exigir que la ayuda llegue a todos”, refirió su presidente
Patricio Quiñónez. Aunque Quiñónez reconoció que Q6 millones es poco y no alcanza para todos, el problema lo enfrentan todos. Leonardo Delgado, presidente de Fedecovera, señaló que sus asociados no suman la mayoría, pero el dinero se invertirá en asistencia técnica. Según Fedecovera, los técnicos capacitarán a los productores en la manera correcta de limpiar las plantaciones y aplicar pes-
ticidas para evitar que el Trips se propague más, ya que si ese dinero se repartiera solo se asignarían Q17 para cada productor. Además, refirieron que necesitan invertir Q500 por manzana, aproximadamente, para eliminar el mosquito. Al ser consultado Élmer López, ministro de Agricultura, dijo: “Es imposible llegar a cada productor, por lo que apoyamos a los que están asociados y vinculados con el cooperativismo”.
11
29 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
REDISTRIBUCIÓN DE CUOTAS EN TLC CON EE. UU.
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
30
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
SE EXHIBE lo último en tecnología de seguridad bancaria.
Presentan novedades financieras POR BYRON DARDÓN G.
El empleo de un sistema de seguridad que dispara niebla al momento de detectar un potencial robo o acto de vandalismo, o bien, la utilización del teléfono celular como llave para ingresar a un cajero automático son algunas de las novedades de seguridad bancaria que se presentaron ayer, durante el Segundo Congreso Regional de Seguridad Bancaria, Coreseb 2013. Jorge Vega, del Departamento de Seguridad Electrónica de la firma Diebold, especialista en fabricación de cajeros automáticos, explicó que hasta ahora, la seguridad es un proceso integral extensivo a los cajeros automáticos. El experto manifestó que el objetivo no es solo reducir las filas de personas en las agencias bancarias, sino permitir que los usuarios hagan transacciones inteliDATO gentes y seguras. La tecnología permite que ahora por medio de un teléfono inteligente se haga una transacción, se vaya al cajero, se coloque el teléfono personas junto al mismo y el cajero asisten al dispense o entregue una congreso y cierta cantidad de efectivo. exposición De igual manera, ya exisCoreseb te en el sistema una apli2013. cación por medio de la cual en cada transacción se asocia la información de la cara del cuentahabiente a su tarjeta de crédito o de débito para saber quién utilizó el plástico, o bien, si quien la empleó es el legítimo propietario. Otro novedoso producto son los denominados cañones de niebla de la empresa Protect, diseñados para utilizarse en interiores y que en segundos lanzan chorros de niebla que se dispersan por la habitación cuando se detecta la presencia de un supuesto ladrón. La niebla de seguridad o Fog Security no solo impide al intruso ver lo que hay para robar, sino que también está conectada al sistema de alarma de la compañía. Según la empresa, el producto puede tener “acorralado” al ladrón hasta por una hora, en lo que llega la Policía o la seguridad privada. La actividad, organizada por la Asociación Bancaria de Guatemala, concluye este viernes.
250
Fallo pone en riesgo a otros contingentes Caso de arroz granza sienta precedente dentro de pacto comercial. POR URÍAS GAMARRO
Los contingentes de carne bovina, leche en polvo, mantequilla, helado, carne de cerdo, arroz pilado, maíz amarillo y blanco podrían estar en riesgo de perder los derechos “históricos” de importación, luego de un fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) que ordena redistribuir de la cuota de compras de arroz granza en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC) con EE. UU. Estos productos se negociaron bajo el esquema del récord histórico, por lo que gozan de un mayor volumen en comparación de aquellos nuevos importadores. La resolución que emitió la CC expulsa la palabra “histórico” en el normativo para la importación de arroz granza. “Es un precedente, el cual podría tener un impacto en los derechos adquiridos por las empresas antes de que entrara en vigencia el TLC. Estos acuerdos por su naturaleza son discriminatorios, pero da la oportunidad a que otros agentes se involucren”, comentó Enrique Lacs Palomo, consultor en temas comerciales. Estas mercancías aplican al TLC con EE. UU., que cobró vigencia el 1 de julio del 2006. Otros especialistas que pre-
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
CASO ARROZ GRANZA
Aclaración en curso
E
l 13 de agosto último, el Ministerio de Economía presentó un memorial del recurso de aclaración, que busca esclarecer aspectos de forma y fondo legal del fallo emitido por la CC. Por ejemplo, el expediente cita: “En la oscuridad sobre los límites cuantitativos y cua-
firieron no revelar su identidad aseguraron que esta situación es una “brasa caliente” para el Ministerio de Economía (Mineco) porque podría repercutir en que se planteen recursos de inconstitucionalidad contra otros contingentes, al invocar como antecedente el
litativos de los preceptos a la libertad de comercio y a la proporción de distribución en el acuerdo gubernativo 0334-200”, el Mineco busca que se aclaren esos términos. María Flores, viceministra de Economía, informó que los cambios se harán hasta que la CC aclare este recurso.
fallo de la CC en la importación de arroz granza. Además anticipan otra batalla legal, porque las empresas que tienen derechos adquiridos “históricos” para poder importar esas cuotas empezarán a protegerse. Los consultados expusie-
ron que el Mineco deberá despejar las dudas ante este precedente lo antes posible, para evitar especulaciones en los agentes económicos. El único contingente que se asigna por subasta son los cuadriles de pollo, según el portal de la Dirección de Administración de Comercio Exterior del Mineco (Dace). La CC declaró con lugar una acción de inconstitucionalidad el 31 de julio recién pasado, planteada por Arrocera San Francisco, en la cual ordena a la Dace hacer una distribución de las 72 mil 800 toneladas métricas de grano granza activas para el 2013 en el TLC. La arrocera planteo la acción al considerar que hay discriminación por la Dace al asignar el 85% a las compañías del contingente de ese cereal a los importadores históricos y 15% a los nuevos importadores.
Denuncian simulación laboral CIIDH señala que los salarios facturados son utilizados por el Gobierno y empresas para evitar pagar prestaciones laborales. POR EDDY CORONADO
Las prácticas comunes de contratación en algunas compañías y el Gobierno, para evitar pagar el Seguro Social y otras prestaciones, es remunerar a sus trabajadores por servicios prestados y el co-
laborador debe facturar como pequeño contribuyente, denunció ayer el Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH). Guillermo Maldonado, abogado laboralista, opinó que esos son considerados
contratos “basura” o simulados porque los trabajadores dan sus servicios, pero no tienen una relación laboral. Este mecanismo permite que el patrón pueda desistir de los servicios en cualquier momento y no pagar liquidación, además de no inscribirlo al Seguro Social. Jorge Santos, director del CIIDH, agregó que los problemas evidenciados son prácticas aceptadas por el tra-
bajador por necesidad. Además señaló que la Corte de Constitucionalidad, en casos que fueron denunciados por afectados, ha aceptado que el empleador debe pagar las prestaciones por el tiempo trabajado. “El problema es que las resoluciones muchas veces no son acatadas correctamente por los juzgados en el ramo laboral, el Gobierno y las empresas”, afirmó Santos.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
SAT: Resolución limita controles
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Icefi cree que los errores en el contenido de la ley provoca que se eliminen controles necesarios para combatir la defraudación fiscal. POR R. M. BOLAÑOS
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dijo ayer que con la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), con la que suspendió tres artículos de la Ley de Antievasión II, se limitaron sus funciones. Según el ente recaudador, al suspender el artículo 31 de esa ley (decreto 4-2012) se limita la facultad que le permitía hacer ajustes a contribuyentes que realizaran simulación de negocios para defraudar al fisco. La simulación podría provenir de cambiar el carácter juFoto Prensa Libre: ARCHIVO rídico o la naturaleza del negocio, la falsificación de facturas JONATHAN MENKOS, y operaciones inexistentes, entre director del ICEFI. otros motivos. cluyendo hospitales, Respecto de la susLA LEY que se inscriben como pensión del artículo 50, la SAT confirmó no lucrativos para evitar el pago del impuesque ya no tendrá facultad para cerrar en to sobre la renta. forma preventiva los En el caso de cierre negocios, empresas o preventivo de un negocio se cometió el establecimientos que artículos error de no establecer realicen actividades de la Ley profesionales. un mecanismo de deAntievasión Esto, a pesar que no recho de defensa para II fueron se hayan registrado coel contribuyente cosuspendidos mo fijar una fianza u mo contribuyentes o por la CC. otra garantía, expuso no posean las facturas Menkos. que exige la ley. Jonathan Menkos, director La CC suspendió la oblidel Instituto Centroamericano gación a los abogados para ende Estudios Fiscales (Icefi), re- tregar sus protocolos y la multa fiere que el problema es que se de Q5 mil, por considerar que cometieron errores en la ley, no procede. Con esta norma la pero que la idea de esos con- SAT buscaba tener acceso a los troles es positiva. protocolos de los abogados paLa simulación de un nego- ra revisar compra-ventas porcio solo la puede determinar que muchas veces estos doun juez, dijo Menkos, y aseguró cumentos no están al día en el que la figura es necesaria ya archivo general, explicó el auque hay muchas empresas, in- ditor Óscar Chile Monroy.
0.64131
Franco suizo
0.92318
Yen
98.7286
Dólar canadiense
1.05154
Peso mexicano
13.1067
Q35.30 REGULAR
Q33.80 DIÉSEL
Q30.43 FUENTE: MEM 19/08/2013
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Q50, caja de 50 unidades.
Q165, caja de 50 libras.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q50, 50 libras.
Q200, quintal.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
14,963.67
3,638.71
41,007.43
6,446.87
13.365.17
51,397.0
+0.44% +1.08%
-1.09% +0.88% -0.44% +1.97%
FESTIVAL WALMART
Petróleo avanza 1.1%
Ofrecen artesanías
E
Libra esterlina
SUPERIO R
BOLSA
jornada del miércoles. Los contratos de gasolina para entrega en septiembre sumaron por su parte 3 centavos y cerraron en US$2.96 por galón, mientras que los de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, bajaron solo un centavo y cerraron en US$3.06 por galón. Además, los contratos de gas natural para entrega en septiembre sumaron ocho centavos y cerraron en US$3.54 por cada mil pies cúbicos. EFE
0.74843
C O M B U ST I B L E S
3
l petróleo de Texas subió ayer el 1.1% y cerró en US$105.03 el barril, con lo que rompió la racha de tres jornadas de pérdidas consecutivas, gracias a la divulgación de datos positivos sobre la actividad industrial de China y de la zona euro. Al cierre de esta cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en octubre ganaron US$1.18 respecto de la
Euro
C
Foto Prensa Libre: AFP
EL CRUDO cerró ayer una jornada al alza.
omo apoyo a las pequeñas y medianas empresas de artesanías, las siete tiendas de Walmart ofrecerán hasta el 15 de septiembre próximo mil productos en el Festival de Artesanías. Las empresas que participan son Innova, Crafts, Conex, Copavic, Casa de los Gigantes, Manos Preciosas, Laura Montoya y Mada, provenientes de Quetzaltenango, Totonicapán, Sacatepéquez, Baja Verapaz, Sololá y Chinautla. Entre los productos que
ofrecen están las velas aromáticas, textiles, macetas y adornos elaborados con vidrio, hierro forjado, fibras naturales, madera y barro. Marcio Cuevas, gerente de asuntos corporativos de Walmart de México y Centroamérica, expuso: “Este año tenemos la expectativa de que las ventas que hagan las empresas superen en 15% más a las del año pasado”. El Festival se efectúa con apoyo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
MIL PRODUCTOS son exhibidos en las tiendas.
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO
Debemos dar un gran salto en los negocios de hoy.
COMUNAZGO LLEGA A LOS RESTAURANTES
L
os japoneses nos compartieron hace un tiempo que una visión sin acción es un sueño, pero que llevar a cabo una serie de acciones sin una visión es una gran pesadilla. En el libro de Comunazgo propusimos establecer una visión para alejarnos de lo clásico, de lo que funcionó y entregó satisfacciones, pero que en el mundo de los negocios de hoy debe ser redefinido. Es muy gratificante contarles que el próximo 10 de septiembre se llevará a cabo el Congreso de Restaurantes 2013 y trabajaremos la incorporación de Comunazgo como alternativa a un subsector de servicios que le aporta con sus 13 mil 400 restaurantes a la economía el 2.1% de su PIB, generando unos 67 mil puestos de trabajo directos y alrededor de 270 mil indirectos. Viviremos una experiencia de reflexión hacia la excelencia, a través del aprendizaje. Comunazgo propone un momento de reflexión al empresario actual, para animarse a incorporar cambios que signifiquen, en este caso, para un restaurante decir: en la cocina elaboramos comida, pero en la mesa ofrecemos emociones, placeres del paladar, conquista de sentimientos, satisfacción, para seguir conquistando ese promedio de hogares guatemaltecos que invierten un 7% en este sub-
Yesid@rybsideas.com
COMERCIO LIBRE Mande a su casa a los que lo metieron en este embrollo.
LA HERENCIA DE PÉREZ MOLINA
L
as finanzas públicas guatemaltecas nunca habían estado tan en trapos de cucaracha, con un presupuesto desfinanciado, deuda pública creciente que amenaza salirse de control para poder pagarla e irresponsables y/o incapaces a cargo de las mismas. El actual presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, tiene ante sí una disyuntiva: ser el presidente que quebró al país o el presidente que salvó al país de la quiebra. ¿Cuál será el legado que quiere dejar Otto Pérez Molina para la historia del país y qué debe hacer para lograrlo? En el primer escenario (si quebró a Guatemala), siga en el camino que va, promoviendo presupuestos desfinanciados, así como una corrupción galopante. El ministro de Finanzas Públicas le ha vendido la idea de seguir endeudando al país, para gastar todo lo que se les ocurra e, incluso, pareciese que manipularon datos para hacer parecer que los ingresos serían mayores a los esperados. Adicional a eso, el presupuesto nacional no tiene prioridades claras (seguridad, que fue lo que prometió), creaban un ministerio adicional y sus asesores de izquierda, le sugieren a cada rato que ofrezca gabinetes de esto y proyectos de lo otro, como si lo que buscasen es desgastarlo. ¿Cuándo irá a entender que por mucho que haga, la gente de izquierdas (que no cuentan con el respaldo de los
guatemaltecos en las urnas) nunca le perdonarán su pasado militar y buscan cómo destruirlo? Mi estimado Otto, ¿quiere ser el presidente que pase a la historia como el que quebró al país y lo puso en la senda del no regreso, con mayor pobreza y atraso para las próximas generaciones? Siga gastando dinero que no hay y endeudándonos. Eso fue lo que hicieron los políticos griegos y mire cómo ha terminado ese país, quebrado y sin forma de salir. Solo que a Guatemala no la vendrán a rescatar los países de la UE, ni los organismos internacionales serán tan amables como con Grecia. En unos años, los guatemaltecos no recordarán el nombre de sus asesores, pero sí recordarán que usted fue el que, pudiendo Reny evitarlo, prefirió endeudarnos y quebrar el país. Mariane En el segundo escenario (el que Bake saneó las finanzas públicas), haga lo siguiente: 1. Mande a su casa a los que lo metieron en este embrollo (ministro de Finanzas Públicas y asesores); en el mundo militar del cual usted viene, si alguien no lo hace bien, lo mandan a su casa, punto. Lo dan de “baja”. Dele “baja” a Pavel. 2. Recorte salarios de funcionarios públicos y no permita que se los suban como hizo el ministro de Relaciones Exteriores; por haberse subido el sueldo, ¡de “baja” también! 3. No gaste más de lo que le ingresa. 4. Cierre entidades del Estado que estén duplicadas o no sirven para nada. La otra semana publicaré una lista de ellas e invito al lector a que me ayude a elaborarla ¿Se apuntan? bakereny@hotmail.com
33
LONDRES
Los grandes bancos británicos, golpeados ya por varios escándalos, tendrán que devolver una suma que podría llegar a los mil 300 millones de libras (€1 mil 500 millones o US$2 mil millones) a millones de clientes afectados por la venta abusiva de seguros de tarjetas de crédito En un comunicado, la Foto Prensa Libre: ARCHIVO FCA (Financial Conduct Authority) anunció que VARIOS bancos las entidades implicadas estarían involucrados. son la sociedad Card Protection Plan Limited les. Podrán pedir en (CPP) y 13 bancos, entre ciertos casos la devoellos Barclays, HSBC, lución de sumas pagaRoyal Bank of Scotland das desde el 2005, más (RBS), Santander UK (fi- intereses del 8%. lial británica del banco “Los clientes reciespañol) y una filial de bían informaciones falLloyds Banking Group sas o poco claras sobre (LBG). las pólizas con La indemel objetivo de nización pocomprar los dría benefiseguros de ciar hasta a protección MIL siete milloque, o bien millones de euros nes de no eran nepodrían clientes, cesarios o devolver. que compracubrían unos riesgos ron o renovaron 23 millones que habían sido de pólizas de seguros de sobredimensionados”, tarjetas de crédito. explica la FCA. Esos clientes habían Los grandes bancos adquirido productos de y las sociedades emiprotección de sus tar- soras de tarjetas de créjetas, o contra el robo dito habían incitado a de documentos de millones a comprar los identidad, por un valor productos de la socieAFP de 30 a 80 libras anua- dad CPP.
2
COMERCIO
China da luz verde a zona comercial
E
l Ministerio de Comercio chino confirmó ayer que el Gobierno ha aprobado la creación de la zona de libre comercio experimental de Shanghái, un proyecto largamente esperado con el que se espera consolidar a esa metrópoli como uno de los principales motores de la economía mundial. Según un comunicado del Ministerio, el Consejo de Estado (Ejecutivo) dio luz verde al proyecto con carácter definitivo. Con la zona, de 28.78 kilómetros cuadrados, Shanghái busca “adaptarse al desarrollo económico y comercial glo-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BUSCAN CONSOLIDAR comercio. bal” estableciendo “una estrategia de apertura más activa”, señaló el comunicado. EFE
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
sector de servicios. Debemos dar un gran salto en los negocios de hoy, para avanzar necesitamos coraje y ese emerge de la confianza y el carácter —principios y valores—, distintivos de un empresario actual. Debemos entender que las metas de un negocio no son individuales, requieren creatividad, visión y ejecución, todo eso es posible si tenemos un equipo. La investigación de campo señala que nos falta equipo y nos sobra tiempo. Comunazgo trabaja en mejorar los indicadores de confianza, para la región encontramos un indicador de 6.2 sobre 10, el cual no facilita conseguir resultados que nos sorprendan gratamente, nos hemos acostumbrado a nivelarYesid nos por lo bajo, debemos incluir: ambición —deseo de conseguir Barrera algo difícil— convicción y reaSantos lismo, los tres factores son posibles si mejoramos la confianza. Finalmente esperamos que gerentes, administradores y colaboradores se animen a participar en un debate para reflexionar sobre lo impactante que es generar autogestión en el restaurante, donde la función del supervisor tradicional ceda espacio a un entrenador y creador de ambientes agradables y productivos, que estudie a su cliente y le venda olores, sabores, visualizaciones, sonidos, todo a través de un plato de comida. Ese es el reto para los restaurantes que se animan a intentar apostarle a una nueva forma de administrar y gestionar. Nos vemos el 10 de septiembre en Gran Tikal Futura Hotel. Hasta la próxima.
Bancos devolverán dinero a clientes
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PREVÉN AUMENTAR RELACIÓN
India apuesta al comercio con América Brasil, México y Chile tienen importante relación. NUEVA DELHI
La India espera duplicar el comercio bilateral con América Latina en los próximos cinco años hasta los US$60 mil millones si el crecimiento de las relaciones económicas continúa al ritmo actual. En un foro en Nueva Delhi, en el que participaron los embajadores en el país asiático de México, Jaime Nualart; Chile, Cristian Barros Melet, y Brasil, Carlos Sergio Sobral Duarte, se subrayó el potencial de crecimiento comercial entre la India y América Latina. “América Latina es el espejo de la India”, afirmó Nualart, quien subrayó que a pesar de la distancia que las separa ambas regiones comparten similitudes como ser sociedades religiosas, con fuertes valores familiares y en desarrollo. El embajador brasile-
NOTICIAS
ADEMÁS
L
Foto Prensa Libre:
Generalidades
EN SU mayoría, la India exporta a América Latina productos farmacéuticos, químicos y textiles, entre otros.
a República de Intán y al este con Bandia es el séptimo gladés y Birmania. Su país más extenso capital es Nueva Delhi y el segundo más poblay su ciudad más poblado del mundo con da es Bombay. 1.205.073.612 habitantes. Está compuesta por Limita con el océano 28 estados y siete teÍndico al sur, con el mar rritorios de la unión, Arábigo al oeste y con con un sistema de deel golfo de Bengala al mocracia parlamentaeste, a lo largo de una ria. Cuenta con la délínea costera de más de cimo primera economía 7,517 kilómetros. más grande del mundo, También liademás de temita con Pakisner el cuarto DATO tán al oeste; al PIB mundial de norte con Chipoder adquisina, Nepal y Butivo.
60
ño remarcó que bos países. mil desde el 2001 el “El objetivo es millones de comercio bilateque en el 2015 se dólares es ral entre su país llegue a los US$15 el monto y la India se ha mil millones”, que la India multiplicado por afirmó Duarte, en pretende 10 hasta alcanzar el foro organizacomerciar los US$10 mil do por el Instituto con la millones el año Aspen en la caregión. pasado. pital india. Un alto creciEl represenmiento de las retante diplomátilaciones comerciales que co de Chile bromeó sobre en opinión del diplomá- el hecho de que su país es tico muestra el dinamismo el más lejano de la India, de las relaciones entre am- pero subrayó que a pesar
Foto Prensa Libre:
ESTE PAÍS es el séptimo más extenso del mundo y el segundo más poblado. de ello el comercio entre ambos países creció 83% desde que se firmó un acuerdo económico en el 2006. Chile exportó a la India US$2 mil 593 millones en el 2012, el 80% procedente del cobre, mientras que el país asiático exportó al latinoamericano por valor de US$655 millones, explicó Barros. Unas cifras que continuarán creciendo gracias a la próxima ampliación de
un acuerdo comercial que dará acceso al mercado indio a la casi totalidad de los productos chilenos. El embajador mexicano Nualart afirmó que el comercio bilateral entre su país y la tercera economía asiática se situó en los US$6 mil 200 millones el pasado año, y se prevé que alcance los US$ 10 mil millones en el 2015. También afirmó que los intercambios comerciales con China alcanzaron los
US$62 mil millones en el 2012 y “China está tan lejos como la India”. En su opinión, el margen de crecimiento de las relaciones comerciales entre los países latinos y la India es enorme. Nualart subrayó el papel de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que suman unos 600 millones de habitantes, y que ofrece a la India grandes oportunidades. En la actualidad los recursos naturales constituyen la mayor parte de las exportaciones latinoamericanas a la India, mientras que el país asiático exporta productos farmacéuticos, químicos, textiles y piezas de automóvil. El periodista Pramit Pal Chaudhuri, quien moderó el foro, afirmó que hasta hace poco hablar de América Latina en la India traía imágenes de futbol y vino, pero ahora es “mucho más que eso: es economía, agricultura y muchas otras cosas”. EFE
EN CORTO
ESPAÑA
BRASIL
BICICLETAS
Récord de turistas
Tasa es de 5.6%
Adquiere a Caloi
España recibió hasta julio 34 millones de turistas internacionales, 3.9% más que en el mismo período del 2012, cifra que marca un nuevo máximo histórico. El número alcanzado hasta julio superó en 400 mil turistas el hasta ahora mejor registro que se dio en el Foto Prensa Libre: ARCHIVO mismo período del 2008, ESPAÑA RECIBE 34 con 33.6 millones. EFE
millones de visitantes.
El índice de desempleo en Brasil en julio se situó en 5.6% de la población económicamente activa, el menor en los últimos cinco meses, informó ayer el Instituto Brasileño de Geografía. Pese a que bajó 0.4 puntos porcentuales en relación a junio (6.0%) y volvió al nivel de febrero. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NIVEL REGISTRÓ leve baja de 0.4%.
La empresa canadiense Dorel Industries adquirió por un valor no divulgado del 70% del capital de la brasileña Caloi, mayor fabricante de bicicletas de América Latina. Caloi, fundada en 1898, es una de las más antiguas fabricantes de bicicletas del mundo y domina cerca del 40% del mercado en Brasil. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CALOI ES fabricante de bicicletas.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
AVIONES DEL GOBIERNO ATACAN ZONAS OCUPADAS POR REBELDES
Arrecia bombardeo en Siria Opositores dicen que combates ocurren en lugar de presunta matanza. BEIRUT
El ejército sirio atacó varias zonas controladas por los rebeldes cerca de Damasco, ayer, entre ellas aquellas en las que la oposición afirma que las fuerzas leales al régimen usaron la víspera armas químicas, según una ONG en el lugar. Los ataques y bombardeos se registraban en toda la provincia de Damasco y los combates se centraban en el suroeste, entre otros en Muadamiuat al Sha, Daraya y Zamalka, en el marco de una amplia ofensiva del Ejército para expulsar a los rebeldes de los lugares estratégicos que controlan en la periferia de la capital. “Los aviones de combates han llevado a cabo varios bombardeos en Jan el Sheij y Zamalka, donde quedaron heridas varias personas y al menos 12 muertos”, indicó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Los rebeldes controlan varias ciudades y pueblos claves de la región de Ghuta oriental, y una franja al suroeste de Damasco que se han convertido en sus feudos hace más
PRESIÓN
Investigan ataque químico
L
a comunidad internacional, así como las organizaciones de defensa de derechos humanos, reclaman que los expertos de la ONU verifiquen si son ciertas las acusaciones de la oposición sobre un ataque con armas químicas por parte del régimen contra los rebeldes, ocurrido anteayer y que habría dejado mil 300 muertos.
de un año. La rebelde Coalición Nacional Siria denunció que al menos mil 300 personas murieron anteayer en un ataque lanzado por el ejército sirio en la región de Guta, cerca de Damasco, unas acusaciones que fueron negadas por las autoridades sirias de manera inmediata. Según la Organización de las Naciones Unidas, la violencia en Siria dejó más de cien mil muertos desde el levantamiento de principios de marzo del 2011 transformado en guerra civil. Desde esa fecha, la oposición trata de derrocar al presidente Bachar al Asad y exige reformas políticas y sociales. AFP
Foto Prensa Libre: AP
BARRIOS DE Damasco, capital de Siria, son atacados por aviones del ejército del régimen de Bachar al Asad.
Infografía Prensa Libre: AFP
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO
CUESTIONAN SEGURIDAD EN CIUDAD DE MÉXICO
Policía halla fosa con siete cuerpos Autoridades investigan si se trata de 12 jóvenes secuestrados.
Foto Prensa Libre: AFP
TRAS PERMANECER 33 años en el poder, Robert Mugabe, de 89 años, vuelve a dirigir Zimbabue.
Mugabe empieza séptimo mandato HARARE
CIUDAD DE MÉXICO
Autoridades localizaron ayer restos de al menos siete personas en una fosa cercana a la Ciudad de México e investigan si son de los 12 jóvenes secuestrados en mayo último en un céntrico bar capitalino, un VÍCTIMAS caso que alimentó críticas sobre la seguridad en Foto Prensa Libre: AFO esa megaurbe. EN UN parque ecológico, a 30 km de la Ciudad de México, fue localizada La fosa fue louna fosa con siete osamentas, que se cree pertenecen a 12 secuestrados. calizada en el parque ecológimil muertos tenidos, quienes ase- nos de la droga. co conocido co26 de mayo, un grupo de 17 ha dejado la guran que en total mo La Mesa, del Este caso generó gran- individuos ingresó al bar violencia hay 13 cuerpos en- des interrogantes sobre la After Heaven y sacó a los municipio de del terrados y 12 de ellos relativa seguridad de la ca- jóvenes, que llevaban allí Tlalmanalco, narcotráfico son los jóvenes se- pital en relación con otras desde la madrugada, para perteneciente al en seis cuestrados. estado de Méxizonas del país azotadas por llevárselos en camionetas, años. “Yo no tendría el narcotráfico. co y ubicado según testimonios y videos dudas de que son registrados por cámaras de unos 30 km al INCERTIDUMBRE esta zona ubicada a escasos sureste de la capital, in- ellos, sería mucha coinciformó la Procuraduría Ge- dencia”, dijo el abogado Eugenia Ponce, tía del metros de una sede poneral de la República Martínez. adolescente Jerzy Ortiz licial, cerca del Paseo de la El gobierno capitalino —uno de los 12 desapare- Reforma. (PGR), que está al frente de considera que este es un cidos—, dijo que el fiscal Según el gobierno cala investigación. Ricardo Martínez, abo- caso “aislado” de violencia Rodolfo Ríos les había lla- pitalino, la razón del plagio gado de algunas de las fa- en la ciudad originado por mado para decirles que no apunta a una disputa entre milias de los raptados, dijo una pugna entre pandillas se podía aún identificar a los las pandillas La Unión y que un policía en el lugar dedicadas a la venta de dro- jóvenes. “Tenemos que Tepis, dedicadas a la venconfirmó que son dos las ga a pequeña escala, y niega mantener la calma”, afirmó ta de droga desde el céntrico y conflictivo barrio fosas encontradas debido a que en la urbe operen los Ponce. AFP La mañana del domingo de Tepito. las indicaciones de dos de- poderosos carteles mexica-
70
El presidente zimbabuense, Robert Mugabe, juró ayer su cargo para un séptimo mandato a la cabeza del país africano, durante una ceremonia en un estadio de las afueras de Harare. Mugabe, de 89 años y en el poder desde hace más de tres décadas, juró “cumplir, hacer respetar y defender la Constitución de Zimbabue, y todas las leyes” del país. Mugabe ganó la pri-
Hosni Mubarak sale de la cárcel EL CAIRO
El expresidente egipcio Hosni Mubarak, derrocado por una rebelión popular en el 2011, salió ayer de la cárcel y fue trasladado a un hospital en régimen de detención domiciliaria, antes de la reanudación el domingo de su juicio por el asesinato de manifestantes. La justicia había ordenado la liberación condicional de Mubarak, de 85 años, pero el Ejército, que dirige de facto el país, de-
LONDRES
WASHINGTON DC
Tribunal limita acceso a información
Manning quiere convertirse en mujer
U
n tribunal británico falló ayer que en casos de seguridad nacional el Gobierno puede revisar artículos retenidos al compañero de un periodista que ha escrito sobre los documentos filtrados por Edward Snowden, el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Los abogados de David
Miranda, pareja del reportero Glenn Greenwald, del diario británico The Guardian, se mostraron aliviados por la decisión, que ofrece protección al diario, pero agregó una excepción amplia por razones de seguridad nacional. En tanto, el Gobierno se mostró muy satisfecho. Greenwald ha escrito sobre los programas de vigilancia de
Foto Prensa Libre: AFP
DAVID MIRANDA, pareja de Glenn Greenwald. EE. UU. sobre la base de documentos filtrados por Snowden, que vive ahora en Rusia con un asilo temporal. AP
B
radley Manning, el exsoldado condenado por la mayor filtración de documentos secretos del Gobierno de EE. UU., anunció ayer públicamente que siempre se ha sentido mujer y que se someterá a un tratamiento hormonal para cambiar de género. “Quiero que todo el mundo sepa quién soy verdaderamen-
mera vuelta de las presidenciales del 31 de julio último con el 61% de los votos, contra el 34% de su rival Morgan Tsvangirai, quien había anunciado que no asistiría a la ceremonia. “Querer que Tsvangirai asista a la investidura es como querer que la víctima de un robo asista a la fiesta organizada por el ladrón”, explicó Luke Tamborinyoka, portavoz de Tsvangirai. “¡No puede asistir a la fiesta de un ladrón!”, añadió. AFP
te. Soy Chelsea Manning. Soy mujer”, afirmó en un comunicado el exsoldado, condenado el miércoles último a 35 años de prisión y expulsado de las Fuerzas Armadas con deshonor por filtrar más de 700 mil documentos clasificados a WikiLeaks. El joven, de 25 años, envió un comunicado firmado como Chelsea E. Manning al
Foto Prensa Libre: AP
HOSNI MUBARAK es llevado a un hospital. cidió que el hombre que durante tres décadas gobernó Egipto con mano de hierro sería colocado bajo arresto domiciliario. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
BRADLEY MANNING filtró información. programa Today de NBC, que la cadena de televisión distribuyó en exclusiva a primera hora de ayer. EFE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
39 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Fieles, amorosos y obedientes POR BILLY QUIJADA MASCOTAS
S
e dice que el perro es el mejor amigo del hombre, lo cual es cierto cuando entre el amo y la mascota hay una perfecta armonía. Los canes pueden ser educados, seguir instrucciones fácilmente y jugar con las personas, pero para conseguirlo a veces es necesario un buen adiestramiento. Es importante que la persona que decida tener una mascota le pida el apoyo a un experto en entrenamiento canino, sugirió ayer Luis Carlos Maldonado, experto en crianza canina, durante El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. “Un curso de adiestramiento trae dos beneficios. El primero es que le da al amo la oportunidad de conocer las capacidades y limitaciones de su mascota, y al perro le permite conocer a su dueño e integrarse como un binomio. El otro beneficio es que eleva el nivel de comunicación entre los dos”, agregó. Maldonado dijo que se puede conseguir un vínculo de lealtad enorme entre el animal domesticado y el individuo. “Desde hace dos millones y medio de años que el perro se encontró con el ser humano, se ha logrado un buen nivel de convivencia, ya que la relación comenzó cuando el hombre lo adoptó para cuidarlo y alimentarlo, y el canino lo defendía de otros peligros y le ayu-
LAS MASCOTAS Frida y Bruno estuvieron ayer en El Consultorio y dieron muestras de su entrenamiento.
CONSEJOS Antes de adiestrar a un perro hay que considerar: l Cuando el cachorro tiene de 2 a 6 meses de edad, solo debe ser adiestrado dentro de la vivienda, pues su inteligencia todavía no se ha desarrollado completamente. l Después de los 6 meses puede comenzar a adiestrarse con la asesoría de un ex-
perto. En este proceso aprende técnicas, deportes y habilidades que le harán aprovechar su potencial.
Todos los perros se pueden adiestrar con facilidad.
l Debe entrenársele constantemente. Esto significa hacer ejercicio y jugar con el animal, para que esté siempre dispuesto a aprender en las sesiones de adiestramiento. Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
daba a cazar”, afirmó. Mientras un perro se conserva sano físicamente, está en todas las facultades para aprender. “Obviamente pierde algunas capacidades a medida que envejece, pero la memoria y asociación siempre las tendrá”, dijo Maldonado. PREPARACIÓN “Lo primero que se le enseña a un perro es la forma de comunicación, lo cual se logra inicial-
mente a través experto. de recompenEntre los sas y caricias. “trucos” y órEl respeto y denes más ÓRDENES control de un comunes que es capaz de perro se conel perro enaprender un sigue entre la tiende se encan. relación que se cuentran sentiene a diario tarse, echarse, con él. Hay que todar una vuelta y mar en cuenta que para quedarse quieto, entre un entrenamiento ópti- otros. mo, el amo debe estar Maldonado enfatizó siempre al lado de su que cuando se le enseñe mascota y nunca debe algo nuevo al canino, deemplear los golpes para be ser a través de moadiestrarlo”, afirmó el nosílabos, pues su cere-
160
bro lo asimilará más rápido, en cambio al decirle palabras más complejas la capacidad de procesamiento de su mente se reducirá, ya que hará un mayor esfuerzo. Tampoco recomienda utilizar comida para estimular al perro, pues asegura que “la obediencia se obtiene del respeto y la confianza”, por lo que gestos de amor y cariño harán que su mascota se comporte bien. Fuente: luiscarlos_k9@yahoo.com
VIDEO
Aprenda cómo entrenar un perro.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
¿ PARAÍSO
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
40
21
SEPTIEMBRE se presentará por primera vez Metallica en el legendario teatro Apollo de Nueva York, con capacidad para mil 500 personas.
O INFIERNO? POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La sobrepoblación y contaminación que sufrirá la Tierra en el año 2154 llevará a la división de la sociedad, que se verá obligada a sobrevivir en un contexto poco favorable, según se muestra en Elysium, filme de ciencia ficción dirigido por Neill Blomkamp (District 9), que se estrenó recientemente en Estados Unidos y pronto llegará a los cines del país. Una polarización en la sociedad es la que afecta al planeta en el filme de Blomkamp. Por un lado se encuentran los ricos, que viven cómodamente en una estación espacial llamada Elysium, sin preocuparse de qué pasa a su alrededor; y por el otro están los desventurados que deben tratar de sobrevivir en la Tierra, un mundo que carece de recursos naturales y que ya no da más de sí. Ante la necesidad de los pobres por tener una vida mejor, estos tratan a toda costa de llegar hasta el Elysium, pero sus sueños son trun-
cados por la secretaria del gobierno, Jessica Delacourt (Jodie Foster), quien recurre al mercenario Kruger (Sharlto Copley) para eliminar a todos los inmigrantes “ilegales”. Cuando el presidente de Elysium, llamado Patel (Faran Tahir), se entera de estas prácticas, amenaza con despedir a los autores de estas ideas; sin embargo, estos diseñan un virus que les permita tener el control de la estación planetaria. Será el soldado Max (Matt Damon) quien acepta una misión para infiltrarse a la estación espacial, para controlar la situación y encontrar una resolución al conflicto. El filme ha sido reconocido por abordar temas sociopolíticos, tales como las diferencias de clase, problemas del medioambiente y la ecología, así como el calentamiento global. El actor mexicano Diego Luna, quien interpreta a un amigo de Max llamado Julio, comentó en una entrevista que este filme revela exactamente la situación que viven los migrantes al tratar de llegar a Estados Unidos.
DIRECTOR CREATIVO
Neill Blomkamp
A Neill Blomkamp
El futuro de la tierra se pinta desolador en Elysium, cinta protagonizada por Matt Damon y Diego Luna.
De nuevo juntos en la gran pantalla
penas tiene dos largometrajes, pero ya ha dejado huella en el ámbito de la ciencia ficción. El director de cine, comercial y guionista sudafricano, nacionalizado canadiense, ganó fama cuando presentó su primer trabajo District 9, que recaudó US$160 millones a escala mundial. Elysium, al igual que su filme anterior, se caracteriza por los efectos realistas generados por computadora.
MAX RECIBE implantes biotecnológicos, incluido un exoesqueleto mecánico.
absoluto del filme es Fasbender, Bardem vuelve a llamar la atención por un nuevo y llamativo peinado, en su interpretación de Reiner, el malo de La pareja del cine español Javier Bardem y fue el año El Consejero. Cruz en que Penélope Cruz participarán en filme de Ridley Scott. personifica a LauBardem y ra, compañera del Cruz abogado. micos que, en su Cameron Díaz. POR REDACCIÓN rodaron La película basada en la afán de solucioEstá previsto ESPECTÁCULOS juntos una que la película, que novela de Cormac McCar- narlos, se introduCINE cinta por se grabó en puntos thy, autor de obras que se ce en el mundo primera vez. de Bárdenas Reales Penélope Cruz y Javier Bar- han convertido en diversos del narcotráfico de Navarra, al norte dem serán piezas fundamen- proyectos cinematográficos porque piensa que tales de la nueva película de como No Country For Old puede intervenir en el ne- de España, y en la localidad Ridley Scott llamada El Con- Men o The Road, cuenta la gocio de la droga sin ser mediterránea de Altea —susejero, en la que también par- historia de un respetado arrastrado por el submundo reste—, llegue a las pantallas de cine de todos los países a ticipan grandes estrellas como abogado (Michael Fassben- del crimen. Aunque el protagonista finales de este año. Brad Pitt, Michael Fassbender y der) con problemas econó-
DATO
1992
Foto Prensa Libre: EFE
ESCENA DE El Consejero, en la que actúa Cruz.
La leyenda de Rambo continúa en la TV
41
MAX (MATT Damon) ayuda a escapar a Frey (Alice Braga) y a su hija Matilda (Emma Tremblay).
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOHN RAMBO, interpretado por Sylvester Stallone. vid Morrell First Blood, sobre un veterano de la guerra de Vietnam que regresa a EE. UU. y se enfrenta con una realidad hostil y lo lleva a enfrentarse con las autoridades del poblado.
JULIO (DIEGO Luna) y Max hacen planes con el rebelde Spider (Wagner Moura) para acabar con la oligarquía.
JESSICA DELACOURT (Jodie Foster) vela por los intereses de los acaudalados habitantes de Elysium.
Foto Prensa Libre: EFE
CINE
SU BELLEZA ATRAPA Después de interpretar a Blancanieves, Lily Collins —hija del músico Phil Collins— protagonizará la nueva franquicia de cine juvenil Cazadores de sombras.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
NOTICIAS
EN CORTO
CINE
DECESO
FARÁNDULA
PREMIOS
Ethan Hawke y Selena Gómez vivirán una frenética aventura a contrarreloj en Gateway, la nueva apuesta de Warner por el cine de acción. Gómez dice que esta es una gran oportunidad para que sus seguidores sean testigos de que puede incursionar en cualquier proyecto. El thriller se estrenará en EE. UU. el 30 de agosto.
Marian McPartland, leyenda británica del jazz, falleció el martes último, a los 95 años por causas naturales. Minetras que, Jane Harvey, famosa cantante estadounidense de este género, murió ayer, a los 88 años, en su casa de Los Ángeles, a causa de un cáncer.
Wentworth Miller, quien actuó en Prison Break, reveló ayer su homosexualidad en una carta en la que también rechazó ir al Festival Internacional de Cine de San Petersburgo, por el trato que reciben los gays en Rusia. La declaración fue publicada por una organización que trabaja por la igualdad de derechos de homosexuales, lesbianas y transexuales.
La intérprete mexicana Jenni Rivera, quien falleció en el 2012, obtuvo 10 menciones en ocho categorías a los Premios Billboard de la Música Mexicana, que se entregarán el 9 de octubre, y cuya lista de finalistas encabeza Gerardo Ortiz, con 14 postulaciones en 13 categorías.
Frenética aventura
Hay luto en el jazz
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SELENA GÓMEZ actúa en el filme Gateway.
Se declara homosexual
Destacada postulación
Foto Prensa Libre: EFE
WENTWORTH MILLER, actor británico
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
El icónico personaje de Rambo, que encarnó Sylvester Stallone en cuatro largometrajes, dará un salto a la pequeña pantalla para que sus arriesgadas misiones den vida a una serie televisiva. El proyecto es idea de las compañías Entertainment One y Nu Image. Actualmente, Stallone se encuentra en negociaciones para incorporarse a la producción, en un principio a nivel creativo, aunque no se descarta que también vuelva a encarnar al legendario soldado. La saga Rambo está inspirada en la novela de Da-
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
LA CIFRA
SÍGANOS EN:
.com
USUARIOS ÚNICOS registró el buscador de Yahoo!, del 1 al 31 de julio, en Estados Unidos, cuatro mil más que Google.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
SANTIAGO CARDONA, gerente de consumo de la empresa Intel.
Moderno hardware, en el país POR BILLY QUIJADA
La compañía de componentes para computadoras Intel presentó ayer en Guatemala la cuarta generación de procesadores para ordenadores, los cuales son un 15 por ciento más potentes que sus antecesores. De acuerdo con Santiago Cardona, gerente de consumo de Intel, la tecnología que incorporan los nuevos procesadores “ofrece experiencias optimizadas para las necesidades específicas de los usuarios finales, así como una extraordinaria duración de la batería —50 por ciento de mejor rendimiento— y gráficos más avanzados”. El novedoso hardware, que ya se había presentado en junio último durante la feria Computex, en Taiwán, está disponible en el país en algunos equipos de las empresas HP, Sony y Toshiba. El consorcio Apple también aprovechó la cuarta generación de los procesadores de Intel, Core i5 y Core i7, para equipar su nueva MacBook Air.
es increíble E
Presentan prototipo de pantalla para teléfono con mayor resolución hasta ahora.
hasta el momento para equipos de 5.5 pulgadas. El panel tiene 1.21 milímetros l miércoles último, la empresa surcoreana de grosor, lo cual facilitará la LG presentó un pro- creación de móviles más deltotipo de pantalla tác- gados. Sin embargo, algunos extil para teléfonos in- pertos aseguran que las persoteligentes que mide 5.5 pulgadas, nas no notarán la diferencia, ya con una resolución cuatro veces que los monitores actuales ya son ultradelgados. más alta que los equipos HD. El principal reto es reducir el El consorcio sorprendió a los consumo de energía, asistentes de la feria CES ya que la saturación en enero último, en Las DATO de colores agota ráVegas, cuando presentó pidamente la batería. un smartphone de ese taLa empresa afirmó maño. Sin embargo, esta que la tecnología resemana anunció que sus cibirá el nombre de desarrolladores preparan Quad HD y que toun monitor con mayor davía no se ha dedensidad, a fin de que los pulgadas terminado la fecha de usuarios aprecien con mide el implementación. mejor calidad los detalles monitor de imágenes y videos, es táctil para decir, una visualización smartphones más realista y nítida. Asique LG mismo, la tecnología perlanzará mitirá que las pantallas pronto. web no se distorsionen en la versión móvil. POR REDACCIÓN TECNO
5.5
DETALLES TÉCNICOS Un celular HD regularmente tiene una resolución de 1920 x 1080 ppi, mientras que el nuevo sistema ofrece una definición de 2560 x 1440 ppi, la más alta que se haya registrado
¿QUÉ FALTA?
Aunque las empresas tecnológicas apuestan por el desarrollo de pantallas touch con mayor definición y alta sensibilidad, el reto es crear un monitor 3D que incluya esas características.
AUTOMÓVIL
CELULAR
HERRAMIENTA
El más seguro
Diseño retro
Interacción
El carro eléctrico Tesla S obtuvo el título del más seguro del mundo, ya que carece de tanque de gasolina y la parte trasera recibe el impacto del golpe.
La empresa Samsung lanzó recientemente el Galaxy Golden, un celular con tapadera y botones que, sin embargo, incluye una pantalla totalmente touch.
Google Helpouts es la nueva aplicación disponible para empresas pequeñas, a fin de que puedan atender a sus clientes en la red.
45 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
TECNO La definición 196 mil
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre: Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
EL GOL. Paredes no pudo hacer nada ante el disparo de Juan Carlos Cacho para el segundo gol.
El diablo celebra
Equipo azteca llegó a seis puntos, con paso perfecto de dos victorias, y está cerca de la siguiente fase. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Comunicaciones vivió una noche amarga ante su afición en el estadio Cementos Progreso, tras caer 1-2 ante los diablos rojos de Toluca en su debut de la Liga de Campeones de Concacaf. El partido arrancó con un nivel parejo y poco atractivo; a pesar de eso, con el transcurrir de los minutos cada equipo dio muestras de sus mejores armas. Al minuto 12 el equipo que dirige Iván Franco Sopegno ya había avisado, con un gol anulado de Wilson Lalín por fuera de lugar. Eso no bajó los ánimos en el cuadro mexicano, que luego de un error en el medio campo de Comunicaciones ejecutó un perfecto contragolpe que terminó en gol marcado por Raúl Nava, al
Toluca gana 2-1 a los cremas y manda en el grupo 6
minuto 16. Parecía que la noche se le venía encima a Comunicaciones, más temprano de lo esperado, pero la nueva contratación del equipo albo, Minor López Campollo, apareció en el área y tomó el balón rechazado por Alfredo Talavera, luego de un tiro libre de José Contreras, y mandó a guardar el balón a la portería rival al minuto 18. La esperanza volvió para el bicampeón nacional, pero la alegría duró poco. El partido seguía con el mismo ritmo, con la intención de ambos equipos para anotar el segundo gol, que podría significar la ganancia. Cuando Comunicaciones parecía estar cerca de volver a liquidar se dio una jugada polémica, en la que el defensor
49
g
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ameritaba, Juan Carlos Cacho, a los 26, se perfiló y definió de manera certera ante Juan José Paredes y marcó el tanto que significó el segundo triunfo para los mexicanos, en dos partidos, en la Liga de Campeones. COMPLICADO
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JJ PAREDES observa cómo el balón se va al fondo de la red en el gol anotado por el delantero Raúl Nava. crema Joel Benítez, por intentar rechazar un balón dentro del área, aparentemente tocó el esférico con la mano y el árbitro
puertorriqueño, sin titubear, sancionó penal a favor del equipo de José Saturnino Cardozo. Con la convicción que el caso
Con 10 hombres en el campo, luego de la expulsión de José Contreras, al 64, por doble amarilla, el equipo guatemalteco dio sus últimos avisos en el encuentro, pero no pasó a más. Un balón de Bryan Ordóñez se estrelló en el travesaño al minuto 70 y con ese disparo pareció esfumarse toda posibilidad de lograr el empate o incluso la victoria. Toluca se dedicó a reforzar su zona defensiva y lo hizo de manera correcta, pues le dio pocos espacios a Comunicaciones y al momento de contragolpear fue peligroso. Tras este resultado, Comunicaciones marcha en el segundo lugar del grupo 6, con 0 puntos. La otra semana, el jueves 29, se medirá ante el Caledonia en Trinidad y Tobago.
PRENSA LIBR
SÍNTESIS
MINUTOS CLAVES
CONTUNDENCIA Toluca aprovechó las oportunidades que tuvo, y sentenció en minutos claves para acabar con el ánimo de Comunicaciones.
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
50
1-2
CREMAS
TOLUCA
16 GOL
Liga de Campeones de Concacaf Goles: Minor López, 18 (COM). Raúl Nava, 16; Juan Carlos Cacho, 26 (TOL). Estadio: Cementos Progreso Hora: 20.05 Árbitro: Javier Santos
Raúl Nava definió tras un contragolpe bien ejecutado del equipo mexicano.
TOLUCA
CREMAS
Juan José Paredes Wilson Lalín Carlos Mejía Paolo Suárez (Carlos Ramírez,
Alfredo Talavera (César Lozano,
min. 56) José Contreras Jean Márquez Carlos Castrillo Bryan Ordóñez Joel Benítez Carlos Figueroa (Edward Santeliz,
min. 23) Francisco Gamboa Aaron Galindo Juan Carlos Cacho Antonio Ríos Óscar Rojas Xavier Baez EdyBrambila Miguel Almazan Erbin Trejo (Paulo Da Silva,
min. 63) Minor López (Kendel Herrarte,
min. 65) Raúl Nava (Izaac Brizuela,
min. 63) DT: Iván Sopegno
min. 74 ) DT: José Cardozo
“
18 GOL
Comunicaciones reaccionó y por medio de Minor López Campollo logró el empate. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
El empate
Triste por el marcador, porque no era lo que esperábamos. Tuvimos las oportunidades, pero ellos fueron superiores y eficaces”. Minor López Campollo, delantero crema.
Minor López Campollo dio la igualdad momentánea 1-1 a Comunicaciones, al minuto 18. La única vez en la noche que los albos celebraron.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
JOSÉ CONTRERAS vivió con todo el partido frente a Toluca, pero salió expulsado por doble tarjeta amarilla.
26 PENALTI
El jugador Juan Carlos Cacho definió para la ventaja de Toluca 2-1
64 EXPULSIÓN
José Contreras deja a Comunicaciones con diez por doble amarilla.
ESTADÍSTICAS
En números
Desempeño de los dos equipos Comunicaciones
6 5 6 4 14 4 1
Toluca
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 3 4 0 8 4 0
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
CON TODO. Comunicaciones intentó en el ataque, pero falló al momento de definir.
Apoyo total La afición crema disfrutó intensamente el partido ante Toluca, y sufrió, pero en cada momento apoyó a su equipo. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Liga de Campeones POSICIONES Grupo 1
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Árabe Unido (PAN)
1
1
0
0
3
1
3
2. H. Dynamo (EE. UU.) 1
0
1
0
0
0
1
3. W Connection (TRI)
0
1
1
1
3
1
2
Grupo 2
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Sporting KC (EE. UU.) 1 1 0
0
2
0
3
2. Olimpia (HON)
1 1 0
0
1
0
3
3. R. Estelí (NIC)
2 0 0
2
0
3
0
Grupo 3
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Cruz Azul (MEX)
1
1
0
0
3
0
3
2. Herediano (CR)
2
1
0
1
6
4
3
3. Valencia FC (HAI) 1
0
0
1
1
6
0
Grupo 4
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. América (MEX)
1
1
0
0
1
0
3
2. Sporting (PAN)
2
1
0
1
1
1
3
3. Alajuelense (CR)
1
0
0
1
0
1
0
Grupo 5
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Heredia (GUA)
1
1
0
0
1
0
3
2. Impact (CAN)
2
1
0
1
1
1
3
3. Earthquakes
1
0
0
1
0
1
0
(EE. UU.)
Grupo 6
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Toluca (MEX)
2
2
0
0
5
2
6
2. Cremas (GUA)
1
0
0
1
1
2
0
3. Caledonia (TRI)
1
0
0
1
1
3
0
Grupo 7
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Tijuana (MEX)
2
1
1
0
3
2
4
2. Firpo (ESA)
1
0
1
0
2
3
1
3. Victoria (HON)
1
0
0
1
2
3
0
Grupo 8 1. LA Galaxy
JJ JG JE JP GF GC Pts. 1
1
0
0
2
0
3
2. Cartaginés (CRC) 2
1
0
1
4
4
3
3. Metapán (ESA)
0
0
1
2
4
0
(EE. UU.)
1
Fase de grupos Resultados y próximos partidos Ayer Cruz Azul
3-0 Herediano
Sporting SM
1-0 Alajuelense
Comunicaciones
1-2 Toluca
Martes 27/08/2013
Hora
H. Dynamo
-
Árabe Unido
18
Olimpia
-
Sporting KC
20
Cartaginés
-
Metapán
20
Miércoles 28/08/2013
Hora
Valencia FC
-
Cruz Azul
Heredia
-
Earthquakes
20
Tijuana
-
LA. Firpo
20
Jueves 29/08/2013
18
Hora
Caledonia
-
Comunicaciones 18
Alajuelense
-
América
20
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL ESTRATEGA Juan Carlos Elías vive de manera intensa cada encuentro que disputa su equipo.
Heredia se aferra al sueño
El equipo de Morales, Izabal, visitará el domingo a Malacateco y el próximo miércoles recibirá al San José Earthquakes, de California. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Un día después del triunfo histórico del Deportivo Heredia sobre el Impact de Montreal, el técnico Juan Carlos Elías tuvo tiempo para analizar detenidamente la primera participación internacional del equipo de Morales, Izabal, en la Liga de Campeones de la Concacaf. “Hicimos un gran partido, y creo que el triunfo fue merecido porque desde el primer minuto fuimos protagonistas. Le atribuyo el triunfo al buen volumen de juego”, expresó Elías. El argentino agregó que había estudiado al equipo canadiense y que eso le valió para hacer un buen planteamiento. “Se hizo todo lo que se tenía que hacer. Sabíamos de lo peligroso que eran ellos de la mitad de la cancha para adelante, y por eso debíamos tener la pelota lo más lejos posible de nuestra portería”, aseguró el estratega. EL PRÓXIMO RIVAL El triunfo frente al Impact
Fecha cinco
Deportivo San Pedro se impuso por marcador de 3-1 sobre La Gomera, el miércoles recién pasado, en juego correspondiente a la cuarta fecha del Apertura 2013 de la Primera División. Los sampedranos llegaron a seis puntos en el grupo A, que es liderado por Puerto San José, que marcha sólido y con marca perfecta de 12 unidades. Carlos Hernández puso en ventaja a la visita, mientras que San Pedro respondió con goles de Guillermo Álvarez, el colombiano José Luis Bueno y Rosly Hernández.
Este fin de semana continúa la acción en la categoría de ascenso. Hora
Aurora
-
San Pedro
10
Sacachispas
-
Sayaxché
20
Petapa
-
Ayutla
20
Huehueteco FC
-
Chiantla
20
Domingo
RESURGEN En el grupo B el conjunto de Antigua GFC aprovechó su condición de local para derrotar al petenero San Francisco, con un contundente 4-1. Con este resultado el cuadro colonial se trepó a la séptima
Mañana
Hora
Puerto San José -
La Gomera
11
Cobán
Achuapa
11
-
Zacapa
-
Guastatoya
Antigua GFC
-
Mixco
11
N. Concepción
-
Barillas FC
12
San Francisco
-
Atl. Jalapa
12
11.15
posición con cuatro unidades, todavía a seis puntos del líder, Sayaxché, que comanda la tabla con 10. Este fin de semana se jugará la quinta fecha del campeonato de ascenso.
“
Hicimos un gran partido, y creo que el triunfo fue merecido porque desde el minuto 1 salimos a apretar”. Juan Carlos Elías, técnico de Heredia.
de Montreal dejó a Heredia como líder del Grupo 5 y desde ya el técnico piensa en su siguiente partido, contra el San José Earthquakes, de California, que se disputará el próximo miércoles en el Cementos Progreso. “Lo conozco, porque vi un video. Ellos juegan otro sistema, un 4-1-3-2, pero veremos cómo lo afrontamos”, detalló Elías, quien además añadió que lo seguirá estudiando. De momento, el estratega continúa con sus entrenamientos en el Proyecto Goal, pues el próximo domingo visitarán a Malacateco, por la cuarta fecha del torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional. “Estoy enfocado en ese juego, y después tendré más tiempo para pensar en el siguiente partido internacional. Es posible que reserve a algunos jugadores”, resaltó Elías.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
DEPORTIVO SAN Pedro logró su segunda victoria del campeonato contra La Gomera. TORNEO SUB 15 DE CONCACAF
Disputan las semifinales
L
a selección nacional Sub 15 de futbol disputará hoy el juego por el pase a la final del campeonato de Concacaf de esa categoría que se celebra en Islas Caimán. Los dirigidos por el entrenador nacional Juan Manuel Funes se adjudicaron el primer lugar del Grupo B, luego de haber completado la fase de grupos con cuatro victorias, la última ante Jamaica, por la mínima diferencia. El único gol ante los jamaiquinos lo anotó Francisco Spross Cifuentes, cuando corrían 37 minutos del partido. El representativo nacional consiguió victorias ante Granada —5-0—, Santa Lucía —5-1— y
Foto Prensa Libre: CONCACAF.COM
LA SELECCIÓN Sub 15 buscará el boleto a la final. Belice —1-0—. Guatemala enfrentará hoy en la semifinal a la selección de Bermudas, ganadora del Grupo A. En la otra llave, Honduras se medirá ante El Salvador. MAX S. PÉREZ
51 Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Así marcha el certamen del área:
4
PRIMERA
POR MIGUEL LÓPEZ Y AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
PRENSA LIBRE
San Pedro recupera el terreno perdido
CONCACAF
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
52
TODODEPORTES / ATLETISMO
21K DE GUATEMALA
Quiere tocar la cima Raxón confía en que hará un buen papel
En la edición de 2009, el etíope Alene Reta se llevó el primer lugar, en 2011 fue el keniano Elisha Korir y en 2012 fue el etiope Bado Worku. POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO
El fondista originario de San Juan Sacatépequez José Carlos Raxón, quien es el único guatemalteco que se ha consagrado en la carrera de los 21K de la Ciudad de Guatemala, se mostró motivado para salir a buscar y repetir la hazaña lograda en el 2010. Raxón, quien ha mostrado buen nivel en las últimas competencias de este año, incluida la de Las Rosas, en Antigua Guatemala, cuando se llevó el segundo lugar, detrás de Jeremías Saloj, quiere volver a tocar la cima. “El domingo saldré con la determinación de buscar el primer lugar. No será fácil, pero vamos motivados y habrá muchos nacionales que estarán en la pelea del protagonismo”, señaló el fondista. REPETIR LA PROEZA En las cuatro ediciones que se han disputado el dominio ha sido de los africanos, con excepción de la segunda, cuando Raxón se llevó los honores. Ahora el nacional buscará trabajar junto a sus compañeros de equipo para evitar que los keniatas impongan su ritmo y el triunfo se quede en casa. “Todos quieren ganar, pero hay que saber aplicarse en la carrera. Los africanos son los que tienen los mejores tiempos. Se les venció en Antigua, donde se hizo un buen papel con Jeremías Saloj, quien fue el ganador”, expresó. “Es muy importante ganar, porque nos sentimos orgullosos y ponemos en alto el nombre de Guatemala. Hace tres años les pude ganar y todo es posible, hay muchas personas que nos apoyan y por ellas hay que salir a luchar”, indicó. El año último Raxón fue el tercer mejor guatemalteco porque ingresó en la novena posición, con un tiempo de 1.09:49, y ahora buscará tener un mejor desempeño. “Siempre se busca mejorar el tiempo, sería bonito que tres
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL SANJUANERO se entrena junto a su tío Santos Pirir y ambos pelearán los primeros lugares el próximo domingo.
“
Todos quieren ganar, pero hay que saber aplicarse en la carrera. Los africanos tienen los mejores tiempos”. José Carlos Raxón, fondista nacional.
1.06:54 1.04:55 TIEMPO MARCA que consiguió Raxón en la edición que ganó, en el 2010.
que registró el etiope Bado Worku, ganador del 2012.
CARRERA
La capital se
viste de color
M
ás de seis mil corredores inscritos oficialmente tomarán la salida frente a la Municipalidad de Guatemala, el próximo domingo, a partir de las 8 horas. Una fiesta deportiva se vivirá en las calles de la capital en la quinta edición de los 21K. De acuerdo con los organizadores, no tienen un dato exacto de los corredo-
Foto Prensa Libre: ARCHIV
SE CALCULA que más de seis mil corredores tomen la salida.
guatemaltecos hicieran el podio, pero ya queda a discreción de cada uno para salir adelante. Con la ayuda de Dios y el esfuerzo podemos ganar”, afirmó.
res internacionales que participarán, pero podrían aparecer los vencedores de las ediciones anteriores, como Elisha Korir, Alene Reta y Phillip Kandie.
Aunque los corredores nacionales no saben aún contra quiénes se medirán el domingo, van a dar su máximo esfuerzo para sobresalir entre los miles de participantes.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JOSÉ CARLOS se entrena en el parque La Democracia, junto a corredores de los equipos BAM, Pollo Campero y Caña Real.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO Y GIMNASIA
53
Sofía recibe distinción
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
SANTOS PIRIR, Dina Cruz, Mynor López, Evonne Marroquín, Alfredo Arévalo y Otoniel Mucía están listos para la competencia del domingo.
Caña Real luchará para llegar al podio
Santos Pirir fue el segundo mejor guatemalteco en la edición del 2012; ingresó séptimo. EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO
La emoción y ansiedad por salir a competir para demostrar su buen nivel caracteriza al equipo Caña Real, que se reportó listo para la quinta edición de los 21K de la Ciudad de Guatemala, donde buscarán romper el dominio de los extranjeros. Otoniel Mucía, Alfredo Arévalo, Santos Pirir, Dina Cruz, Evonne Marroquín y Mynor López forman el equipo que saldrá el próximo domingo, a partir de las 8 horas, a luchar por un lugar en el podio, además de mejorar sus marcas. Romper el dominio que han impuesto en las últimas dos ediciones los atletas de Kenia y Etiopía es la tarea pendiente para los corredores nacionales, y para esta edición no será la excepción. Mentalidad positiva y seguir las instrucciones de su entrenador serán las claves para conseguir la victoria.
DINA CRUZ
CARLOS TREJO
Expectativas altas
Mente positiva
P
ara Dina Cruz, quien participará por tercera ocasión, el objetivo es salir a buscar el protagonismo. “Será una carrera interesante, ya que estarán atletas de buen nivel y voy con las expectativas de hacer un buen tiempo y una buena carrera”. En la edición del año pasado, Cruz ingresó como la tercera mejor guatemalteca con un tiempo de 1:21.04.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
QUIERE DESTACAR Alfredo Arévalo, quien fue el ganador de los 21K en Salamá, Travesía del Valle, el mes recién pasado, llegará motivado para esta competencia. “Hay que entrarle con todo. El equipo tiene mu-
P
ara el entrenador, Carlos Trejo, el objetivo de los fondistas es subir al podio, pero tienen que luchar con el nivel de los internacionales para conseguirlo. “Es una de las carreras importantes para los atletas nacionales, pero de acuerdo con los últimos años siempre se quiere estar en la pelea de los primeros lugares, pero hay que ganarle la partida a los extranjeros”, comentó.
Al menos 75 gimnastas, entre hombres y mujeres, reunirá el Centroamericano que inicia hoy. POR REDACCIÓN TODODEPORTES GIMNASIA
Ayer fue una noche elegante para la gimnasta Ana Sofía Gómez y para su entrenador Adrian Boboc, quien vistió de esmoquin, ya que recibió la distinción de Gimnasta de Clase Mundial otorgado por la Federación Internacional de ese deporte. Es la primera vez que una gimnasta nacional recibe un reconocimiento como el otorgado a Gómez, quien en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se clasificó a la final en Todo Evento, donde terminó en el puesto 22. La distinción se dio en el preámbulo de la inauguración del Centroamericano de Gimnasia Artística, que se disputará hoy y mañana en las instalaciones del gimnasio Teodoro Palacios Flores.
SATISFECHA “Me siento honrada y orgullosa, ya que esta distinción es el fruto y recompensa al trabajo que se viene haciendo con el entrenador Adrian Boboc”, declaró Sofía Gómez al terminar el acto, en las instalaciones de la Federación Nacional. “Es un incentivo importante pensando en el ciclo que se viene, donde buscaré la clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016”, agregó. La atleta refirió que su máximo sueño es volver a uno olímpicos y mejorar la posición en la que terminó en la final de Todo Evento, el año pasado. Gómez no participará en el Centroamericano que comienza hoy, pero sí el equipo juvenil guatemalteco. La atleta olímpica mantiene su preparación para competir en la Copa del Mundo, que se llevará a cabo el próximo mes, en Croacia. Recientemente, Sofía se consagró campeona en la especialidad de viga, en el Panamericano de Especialidades organizado en Puerto Rico.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
cha gana de hacer un buen papel, de subir al podio y estar entre los protagonistas”, comentó el corredor originario de Uspantán, Quiché. Arévalo confía en dominar la prueba junto a sus compañeros.
“Ya se le ha ganado a los kenianos, tuve la oportunidad de vencerlos en Salamá, ahora solo hay que entregarse en la competencia, cumplir la estrategia y dejar todo el corazón en el asfalto”, enfatizó.
Foto Prensa Libre:
LA ATLETA nacional culminó en el puesto 22 en Todo Evento, en los Olímpicos de Londres 2012.
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
SOFÍA GÓMEZ posa junto a su entrenador Adrian Boboc, al terminar el acto de reconocimiento.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
EL ÍDOLO
Guatemala, viernes 23 de agosto de 2013
54
se despide Aclaman a Raúl en el Bernabéu
Foto Prensa Libre: EFE
RAÚL GONZÁLEZ festeja con gran emotividad el gol que marcó con la camiseta del Real Madrid. El Santiago Bernabéu se rindió a la magia del blanco.
El Real Madrid ganó su Trofeo Santiago Bernabeú número 24, y el noveno consecutivo. Ayer derrotó 5-0 al Al Saad catarí. ESPAÑA FUTBOL
Raúl González saboreó los últimos minutos con la camiseta del Real Madrid en un Trofeo Santiago Bernabéu convertido en homenaje a una leyenda del madridismo, quien desbordó emoción y reconocimiento de la afición en la despedida que merecía un jugador de época, que volvió a marcar de blanco. El español jugó los primeros 45 minutos con la camiseta del Real Madrid, y el segundo con la del Al Saad, equipo en el que juega desde el año pasado. Vestido de blanco, de nuevo con el 7 a la espalda, que le cedió Cristiano Ronaldo, y el brazalete de eterno capitán, que le entregó Iker Casillas, demostró que al día de hoy seguiría teniendo minutos y anotando. El tiempo no pasa por él. Tres años después desde que Raúl decidió poner punto y final a una etapa de 16 años de su vida, marcharse del Real Madrid y probar aventuras fuera de España. El Real Madrid le debía una despedida a su altura. Había llegado el momento. Raúl vivió una
Foto Prensa Libre: EFE
MOMENTO INMORTAL. Iker Casillas entrega a Raúl el gafete de capitán, minutos antes del inicio del partido.
“
Mejor partido homenaje no podía tener, con el campo lleno. Miraba el marcador para que no pasasen los minutos. He marcado un gol y he disfrutado”.
noche que jamás olvidará. El mundo del futbol a los pies de un deportista que siempre dignificó su profesión, un jugador ejemplar. Del rey Juan Carlos recibió una replica de La Cibeles y de su excompañero Christoph Metzelder y el exentrenador Félix Magath, responsables de su aventura en el Schalke 04, un abrazo amistoso.
Foto Prensa Libre: EFE
UN ESPECTÁCULO. El Santiago Bernabéu lució sus mejores galas en una noche histórica para Raúl.
323 GOLES
Raúl González, futbolista.
anotó Raúl con la camiseta del Real Madrid.
EL PARTIDO Y EL GOL Con el hambre de siempre, Raúl estaba en todas las acciones de ataque. Lanzando desmarques, presionando, siempre atento a esos rechaces que tantos goles le dieron. Comenzó fallando. Como el día de su debut, en La Romareda. Raúl silenció todo y acaparó los focos. Un momento que quedará grabado para la eter-
nidad, que inició con un pase de Di María y culminó con la definición de Raúl, al minuto 23. Lo celebró como cuando eran oficiales, desbordando alegría y señalando el dorsal y su nombre como en los viejos tiempos. La emoción invadía el palco del Bernabéu, donde su familia no contenía las lágrimas y sus hijos comprobaban quién fue su padre
y el cariño que deja en una casa a la que pronto volverá en otras funciones. Quedaron dos detalles para el recuerdo, devolviendo el brazalete de capitán a Iker, y regalando su camiseta a Cristiano. Diciéndole: “Este siete tiene dueño y eres tú”. Isco Alarcón marcó de nuevo de cabeza, al minuto 59, mientras que Karim Benzema también se unió a la fiesta de goles, con una definición de penal al minuto 79. Sin embargo, Jesé se robó los aplausos de la casa blanca, al marcar un doblete, minutos 81 y 89, para contribuir a la goleada de 5-0 del Madrid sobre el Al Saad. EFE