EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, DOMINGO 24 DE MARZO DE 2013
SUR DE BELICE CARECE DE DESARROLLO
Región en
OLVIDO Desolación y pobreza predominan en territorio que reclama Guatemala Pág. 2 TODODEPORTES
BARRONDO
IMPONE NUEVA MARCA
MILES LO OVACIONAN Ricardo Arjona entrega su energía y
Marchista gana prueba de 50 kilómetros en Eslovaquia, establece récord de América y clasifica al Mundial de Rusia 2013 / 38 Foto Prensa Libre: CORTESÍA COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO
Ricardo Arjona entrega su energía y pasión ante unos 80 mil guatemaltecos en concierto en Cayalá ACTUALIDAD / 8
LEA HOY
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
“Somos hermanos”
Continúa subasta
En una reunión sin precedentes el papa Francisco y Benedicto XVI se abrazan, hablan y rezan juntos / 24
Pese a reclamo, Sothebys gana US$13.3 millones por venta en París de piezas de países de Latinoamérica / 28
EN ESTA EDICIÓN
DEPARTAMENTAL INTERNACIONAL TODODEPORTES
Parques en provincia están listos Parques acuáticos en diversos lugares de la provincia están listos para recibir a miles de veraneantes. PÁGINA 16
Jerusalén, la tierra codiciada Pese a los diversos conflictos históricos que se viven en esta ciudad, sigue siendo el epicentro de la fe. PÁGINA 25
La Sirenita regresa con más fuerza Gisela Morales no pudo ir a Londres, ya que nació su hijo, pero en los Centroamericanos ganó cuatro oros. PÁGINA 40
RECORRIDO EXCLUSIVO
PRENSA LIBR
2 Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
DE PORTADA
ESCAPARATE
TERRITORIO EN LITIGIO
EL SUR
BELICEÑO Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
Extensas áreas forestales, costas desiertas y poco desarrollo urbano. POR GEOVANNI CONTRERAS Y VERÓNICA GAMBOA BELICE ENVIADOS ESPECIALES
M
ucho se habla del diferendo territorial entre Guatemala y Belice, el cual data desde la época colonial, se intentó arreglar sin éxito en los siglos XIX y XX, y que se mantiene vigente, con vistas a consultas populares en ambos países para resolverlo mediante un arbitraje internacional. Pero, ¿qué hay en el territorio que Guatemala reclama, el cual se encuentra al sur del río Sibún? Prensa Libre efectuó un recorrido por esa región de Belice y resulta que hay de todo un poco, incluso detalles que, más allá de las fotos que figuran en internet, no son muy conocidos. Eso sí, el denominador común: pobreza y poco desarrollo urbano. También hay playas desiertas, algunos sitios arqueológicos, plantaciones de banano, pueblos y enormes trechos de montaña. Los 12 mil 272 kilómetros cuadrados de territorio que se han mantenido en disputa por décadas —pues la independencia
TERRITORIO
Naranjas y banano
L
as principales características del territorio que reclama Guatemala a Belice son grandes extensiones de bosque, decenas de hectáreas de árboles de naranja y banano, sitios arqueológicos, ríos y costas con acantilados, kilómetros de playas blancas y un sinfín de cayos e islotes.
reconocida en 1991 se refería a la autodeterminación del pueblo, pero dejaba pendiente la resolución limítrofe— tocan tres distritos, que equivalen a departamentos: una gran parte de Cayo, todo Stann Creek y Toledo, este último colinda al sur con el departamento de Izabal. AL OTRO LADO Después de pasar por Migración de Belice, donde las personas que ingresan deben responder a un interrogatorio al estilo de EE. UU. sobre cuántos
Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
CAMINO VERDE Atravesar el distrito de Cayo es mantenerse en una carretera con el verde en ambos lados: montañas, reservas forestales, bananeras y naranjeras. Algunos sitios arqueológicos escondidos también son parte del distrito por donde se ingresa a Belice.
días permanecerá en el lugar y adónde exactamente se dirige, más una revisión de maletas, se llega a la carretera. El distrito Cayo es el primero que se recorre; es el segundo con más habitantes —70 mil 157— y cuenta con varios poblados. Entre los más destacados se encuentran Benque Viejo del Carmen, San Ignacio y Santa Elena, a media hora de la línea de adyacencia. El primer gran destino es la capital Belmopán. Poco hay que recorrer para
que aparezcan a la orilla de la carretera principal hectáreas y hectáreas de plantaciones de naranja, principal producto beliceño. El bajo número de habitantes en esta nación —303 mil 422— es notorio conforme se avanza en ese país; es reducido el número de vehículos en la carretera. En algunos lugares no se ve ninguno durante varios kilómetros, lo que permite el rápido avance de un pueblo a otro. A lo largo de la ruta, cuando hay poblados cer-
A ARENAS BLANCAS
Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
Placencia, en la punta de una península en el distrito de Stann Creek, ya en el Caribe, es una playa de arena blanca donde el movimiento de gente y turismo se incrementan. El agua se ve limpia y en los alrededores hay varios terrenos y viviendas en venta.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Distritos en números
Las diversas condiciones humanas de los tres distritos que abarca el área reclamada por Guatemala son medidas cada 10 años. El último censo se hizo en el 2010. CAYO
STANN CREEK
TOLEDO
Población:
ESTADÍSTICAS
70,157
31,514
29,885
Población estudiantil —todos los niveles—
21,349
9,465
9,900
Usuarios de internet, de 5 años en adelante
17,914
6,414
3,979
Fuerza laboral —14 años en adelante—
45,301
20,238
17,449
Empleados
21,759
10,589
8,252
Desempleados
7,711
2,825
2,211
Tasa desempleo (%)
26.2
21.1
21.2
32
31
Porcentaje de crecimiento de la población desdeel último censo en el año 2000
39
FUENTE: Censo de Población y Habitación de Belice 2010.
ca, se distinguen los “bumps” —túmulos—, los cuales son de diferente tipo y tienen señalización al pie de los reductores de velocidad con todo y una clasificación. Escuelas y niños jugando son comunes a lo largo del camino. La política de puertas abiertas en las escuelas denota alta seguridad como para dejar a los niños jugar en campos, parques y áreas verdes al pie de la autopista, además de que se permite también el parqueo de bicicletas a la
orilla de la calle, sin necesidad de encadenarlas o colocarles candados. Al menos el 40 por ciento de las casas observadas se encuentran elevadas. Es decir, la estructura de la vivienda está colocada sobre varios troncos de madera estilizados en el mejor de los casos, en otros la casa se encuentra sobre trozos de leña e incluso blocks, como una prevención ante posibles inundaciones. De Benque Viejo, el primer pueblo a la entrada de Belice a Belmopán —la ca-
pital—, la carretera se encuentra en regular estado. De Belmopán hacia el sur, la autopista se encuentra en buenas condiciones y se llega rápido a Stann Creek y Toledo. En general, la carretera a lo largo de Cayo es como viajar de Flores a Melchor de Mencos, con áreas verdes y algunos poblados a los lados. Salvo que se quiera hacer turismo ambiental en las reservas naturales o visitar a alguien en los poblados, Cayo es más bien un distrito de paso.
ESTILO DE VIDA
Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
En Punta Gorda, distrito de Toledo —arriba—, el estilo de vida de sus habitantes es muy tranquilo y se ve poco movimiento en sus calles. Asimismo, en Dangriga, Stann Creek —derecha—, la actividad costera es nula y en algunas partes la costa se ve abandonada.
A LAS COSTAS No hay mucha diferencia a la hora de pasar al siguiente distrito, Stann Creek. Posee varios sitios arqueológicos, pero el lugar más poblado se llama Dangriga, un pueblo en el Caribe. Hay pequeños “supermarkets”, escuelas católicas, pequeños comercios y gente en la puerta de sus casas. La escasa actividad costera es algo común en Dangriga y en la mayoría de poblaciones costeras hacia el sur. Llama la atención que
sus restaurantes —la mayoría de comida china— ofrecen platillos como filete de pescado, de langosta o camarones, también hamburguesas de res, pollo y pescado. Por supuesto, arroz chino y chao mein. Por ejemplo, el plato que en el menú aparece como “filete de pescado”, en Guatemala es, literalmente, un filete de pescado, pero en Belice es un plato lleno con cinco filetes, ensalada con lechuga, tomate y pepino, y papas fritas.
ún parte de Stann Creek, en la punta de una pequeña y delgada península se encuentra Placencia, una playa turística de arena blanca que por fin coincide con lo que suele verse en la televisión sobre Belice. La península es tan delgada que en algunas partes solo hay porción de tierra para la carretera y agua a los lados. Hoteles, restaurantes, comercios y un par de gasolineras rodean la paradisiaca playa, quizá la principal atracción de turistas en el sur de ese país. En sitios como Dangriga, Placencia e Independence también hay pistas para el aterrizaje de aviones, aunque no de gran tamaño. Embarcaciones a lo largo de Placencia y de la desembocadura de grandes ríos se concentran para llevar a turistas de paseo a pequeños archipiélagos, islotes y cayos que abundan en la costa sureña beliceña. También se organizan expediciones de buceo y exploración de arrecifes, para lo cual se imparten cursos específicos. En el recorrido de la pequeña península pueden apreciarse casas sencillas, pero también algunas mansiones. Incluso es visible una pequeña colonia de casas grandes, tipo condominio, con su propio canal. Rótulos de “for sale” —en venta— se aprecian con el logotipo de empresas de bienes raíces que ofrecen lotes a lo largo de la carretera y la orilla del mar, con un costo que oscila entre los US$150 mil y US$500 mil. EN VIDEO
Vea algunos detalles del viaje por tres distritos de Belice
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
Costa turística
PRENSA LIBRE
PLAYAS
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
4
DE PORTADA
La cercana Punta Gorda POR GEOVANNI CONTRERAS BELICE ENVIADO ESPECIAL
P
unta Gorda es un pequeño pueblo turístico en Toledo, uno de los distritos más pobres del país, el cual colinda con el departamento de Izabal. De mañana, en la costa, de cuatro metros y medio de altura y carente de playas, no se observa más que el paisaje y las calles desiertas. La vida nocturna es prácticamente nula. El mapa turístico oficial muestra que Punta Gorda tiene 10 hoteles, dos iglesias, una gasolinera y un solo restaurante. La actividad económica de este lugar se concentra en pequeños negocios de recuerdos, algunas cafeterías y un modesto mercado de frutas y venta de ropa. En el camino a Punta Gorda se ven furgones con cisternas de petróleo, pero los habitantes aseguran que a Toledo solo llegan empresas a explorar y al no encontrar el recurso se marchan, pues el petróleo se extrae en la parte norte del país. POBREZA Un propietario de hotel que tiene décadas de vivir en Punta Gorda afirma que no nota que este distrito es el más pobre, porque la gente solo “ve la cara”. Las carencias en salud, explica, son tantas que si una mujer embarazada va a dar a luz la deben llevar en ambulancia hasta Dangriga, en Stann Creek. También afirma que habitan muchas personas que han logrado construir sus viviendas
LA GENTE
Mezcla de culturas
S
egún el Censo de Población y Habitación de Belice del 2010, de los 29 mil 885 habitantes del distrito de Toledo, 13 mil 691 son q’eqchi’es —quienes viven mayormente en aldeas fuera de los pequeños centros urbanos—, 5 mil 324 son mestizos y 4 mil 507 son mopanes. En Punta Gorda se ven más garífunas, indígenas y mestizos. Hablan principalmente inglés, pero algunos también se comunican en español.
con la ayuda de familiares que viven en Estados Unidos. Contrario a lo que suele creerse, en las costas beliceñas en Dangriga y Punta Gorda la actividad pesquera es escasa y no se ve a locales o turistas bañándose en el mar, ya que no tiene playas públicas ni mayores instalaciones para visitantes. La poca actividad en el mar y ríos origina que sus aguas sean limpias y pueda apreciarse el fondo. Notorio es que no hay basura en las costas. Tierra adentro, tanto en Stann Creek como en el distrito de Toledo imperan las reservas forestales y pequeñas aldeas, en las cuales habitan muchas personas garífunas, indígenas, q’eqchi’es y mopanes. Esta localidad es el punto de salida, por barco, a Guatemala y Honduras. De hecho, cuenta con un centro migratorio oficial.
Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
ESTE MERCADO de frutas y algunos puestos de venta de ropa son parte de la modesta economía de Punta Gorda.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIEMBROS ANTERIORES de la Comisión de Belice, en el 2001, cuando se negociaba el diferendo en la OEA.
CONFLICTO VIGENTE
Atrasos en
CONSULTA
Belice revela las dos propuestas de Guatemala en la OEA. POR GEOVANNI CONTRERAS
E
l canciller de Belice, Wilfred Elrington, reveló el jueves último en la Cámara de Representantes de su país “dos propuestas” que Guatemala hizo en la Organización de los Estados Americanos (OEA). “Nos informaron que los guatemaltecos estaban haciendo dos propuestas. La primera, que querían que se modificara nuestra ley de referéndum, para que nuestra legislación sea idéntica a la de ellos en cuanto a los requisitos para que el referéndum tenga éxito. Dijeron que si hiciéramos eso entonces ellos estarían dispuestos a acordar otra fecha en que se podría celebrar referendos simultáneos”, explicó Elrington. La segunda propuesta, según el canciller beliceño, es que si la consulta popular se efectúa, según lo planeado, el 6 de octubre en Belice y si se obtiene un “éxito” con el Sí, entonces en
INSTANCIA ASESORA La Comisión tuvo 16 años de vida. g
g
La Comisión de Belice fue creada en 1997, durante el gobierno de Álvaro Arzú, para asesorar a la Cancillería. Fue integrada por entre cinco y seis abogados expertos en derecho internacional y diplomacia.
Guatemala “estarían dispuestos” a celebrar el referendo en una fecha no más tarde del fin de junio del 2014. El 16 de marzo último, el presidente Otto Pérez Molina expresó por primera vez la posibilidad real de considerar posponer la fecha del referendo del 6 de octubre, en vista de que no había señales por parte de Belice de revertir el cambio legal que endureció los requisitos para validar la consulta popular. EL ÚLTIMO CONSEJO Precisamente posponer la fecha de la consulta fue el último consejo de la Comisión de Belice dado al canciller Fernando Carrera, antes de que quedara disuelta. Después de una investigación
g
g
El 21 de febrero último, el canciller Fernando Carrera anunció la disolución de la Comisión y la creación de una nueva instancia. Poco antes la Comisión envió una nota aconsejando aplazar el referendo del 6 de octubre.
de las circunstancias en torno al cambio de legislación del 2008, Carrera indicó que uno de los hallazgos es que hubo dejadez tanto de la Embajada de Guatemala en Belice como de la Comisión, por lo que fue disuelta el 21 de febrero. No obstante, en un memorando fechado el 4 de febrero, los integrantes de la Comisión hacen ver al canciller que lo mejor era buscar un nuevo acuerdo con Belice para posponer la fecha de la consulta y no poner en riesgo el Acuerdo Especial donde se convino el referendo. También aseguran en la nota que el “único responsable” del cambio y no comunicarlo a Guatemala es el “Estado de Belice”, por considerar que debió avisar “de buena fe”.
PRENSA LIBRE
DE CERCA UNA LLEGADA SORPRESIVA
UN VIRAJE HISTÓRICO “
Si no hubiera estado de Sitio yo habría llegado el 31 de marzo al aeropuerto La Aurora”, fueron las palabras del expresidente Juan José Arévalo, la noche del 29 de marzo de 1963, tras haber regresado en secreto al país, a un lugar no revelado, con lo cual desafiaba al gobierno militar, que había prohibido su presencia y advertido a todas las aerolíneas que aquella que lo transportara al país sería cancelada de inmediato. Arévalo, quien había gobernado de 1945 a 1951, volvía para postularse como candidato presidencial de una coalición de partidos que era llamada “comunista” por varios sectores. “Nunca he sido comunista, no me gusta el comunismo, ni jamás seré comunista”, dijo en la entrevista que le hicieran cuatro reporteros: tres estadounidenses (uno de CBS, otro de NBC y otro de The New York Times) y un guatemalteco: Isidoro Zarco, cofundador y por entonces subdirector de Prensa Libre. Aquella edición del 30 de marzo le dio un giro a la historia, pues realmente nadie esperaba que Arévalo volviera y menos bajo el estado de Sitio impuesto por el presidente Miguel Ydígoras, militar de línea ubiquista que gobernaba desde 1958, cuyo régimen tenía señalamientos de incapacidad y corrupción. Además, la rebelión del 13 de noviembre de 1960 y subsecuentes levantamientos guerrilleros generaron una impresión de debilidad que llegó a un punto de quiebre con la sorpresiva llegada de Arévalo. TEMOR DERECHISTA La anunciada candidatura presidencial de Arévalo caldeó los ánimos desde prin-
DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO
5
Entrevista hecha por uno de los fundadores de Prensa Libre al expresidente Arévalo marcaría el rumbo del país.
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
DÍAS ANTES
Arévalo amparado
E
l 22 de marzo de 1963, la Corte Suprema de Justicia amparó al expresidente Juan José Arévalo para que pudiera entrar libremente en el país. Prensa Libre del 23 de marzo informó que la base para el amparo es que “a ningún guatemalteco se le puede expatriar, prohibírsele la entrada al terri-
torio de la República”. El presidente Miguel Ydígoras afirmó que nunca había ordenado que se restringieran los derechos constitucionales del doctor Arévalo y que no se emitió ninguna prohibición a las líneas aéreas para traerlo desde México. Eso sí, dijo que había una orden de captura contra Arévalo
por “el asesinato del coronel Francisco Javier Arana”. Aquel mismo 23 hubo una marcha “anticomunista”, supuestamente espontánea, para rechazar la llegada de Arévalo para ser candidato presidencial. Una semana después, éste arribó, al parecer por tierra, y la incipiente democracia se rompió.
cipios de marzo de 1963. El expresidente vivía en México y ninguna línea aérea podía traerlo, por la prohibición impuesta. El 22 de marzo anunció que un avión fletado por periodistas de EE. UU., México y El Salvador lo traería al país. El Ministerio Público había pedido la captura inmediata de
Arévalo si llegaba a tocar suelo nacional, debido a que se le acusaba de no haber actuado con prontitud tras el asesinato del coronel Francisco Javier Arana, ocurrido en 1949, aún durante su gobierno. Según el informe Memoria del Silencio, ya desde mediados de 1962, analistas de EE. UU. habían externado su preocu-
pación por el regreso de Arévalo. Pocas semanas antes del golpe, un hermano del ministro de la Defensa comunicó al embajador norteamericano que el Ejército había llegado a la conclusión de que la única vía para impedir la reelección de Arévalo era forzar la salida de Ydígoras por medio de un golpe de Estado.
Arévalo, en la entrevista de Zarco, dijo que no iba a aparecer en público para no crear “roces”, que consideraba sus relaciones con EE. UU “cordialísimas” y que prefería tratar con el presidente Kennedy, por ser más tolerante. “Durante mi campaña electoral no me referiré a ninguno de mis contendores y si el pueblo me elige, todos los excandidatos vivirán en su patria sin molestias”, dijo, con lo cual reafirmó sus aspiraciones. El 31 de marzo amaneció ya en el poder el coronel Enrique Peralta Azurdia, tras derrocar a Ydígoras. La postura militar se recrudeció y el conflicto armado empezó a convertirse en el monstruo que fue. Arévalo se marchó. Intentaría volver en 1970, pero por las amenazas se marcha de nuevo. Aquel mismo año, el 28 de enero, Zarco había muerto ametrallado a inmediaciones de estadio Mateo Flores. El crimen se les atribuyó a las Fuerzas Armadas Rebeldes.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
NUEVA RUTA EVITARÁ TRAVESÍA POR CABECERA
Anuncian vía alterna en paso por Chimaltenango Construcción estará lista en dos años, dice el Gobierno.
CARRETERA ESTRATÉGICA La ruta es vital para el comercio y el turismo del país.
POR SERGIO MORALES Y JOSÉ ROSALES
Las autoridades de gobierno anunciaron ayer que este año se iniciará la construcción de una ruta alterna que rodeará la cabecera departamental de Chimaltenango y permitirá agilizar el tránsito por la ruta Interamericana a occidente. La vía tendrá 15 kilómetros de largo y cuatro carriles, y empezará en la aldea San Miguel Morazán, en El Tejar, y finalizará en el kilómetro 62, después de la cabecera de Chimaltenango. El presidente Otto Pérez Molina afirmó que después de Semana Santa comenzará el proceso de licitación. “Ese libramiento va a ser muy importante, tendrá cuatro carriles y ayudará a las personas que pierden hasta una hora y media por el tránsito”, explicó el gobernante, después de haber participado en la inauguración de un tramo de la carretera Interamericana en Tecpán Chimaltenango. EN DOS AÑOS Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicacio-
g
g
g
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
DECENAS DE vehículos transitan por el tramo de la ruta Interamericana, en Tecpán Chimaltenango, que fue inaugurado ayer por el Gobierno. nes, Infraestructura y Vivienda, quien también estuvo presente en la inauguración, dijo que los trabajos se iniciarían tres meses después de que el concurso sea publicado en el sistema Guatecompras. “Estimamos que van a ser 90 días del proceso de licitación y, después de haberse adjudicado, nos va a tomar cerca de 24 meses la construcción”, refirió Sinibaldi. El funcionario no dio detalles del área donde se construirá la vía alterna, con el argumento de que “aún no se han adquirido los derechos de vía y eso
puede generar alguna especulación”. Sin embargo, aseguró que los estudios de ingeniería ya están elaborados y se tiene el mejor lugar para la obra. COSTO
TRÁNSITO
27 mil vehículos se calcula que atraviesan la cabecera de Chimaltenango.
La obra podría tener un costo superior a los Q200 millones, debido a que se pretende trabajar en un área complicada y se deben construir puentes grandes y comprar los derechos de vía en los lugares
que atravesará la carretera. “El presupuesto del 2012 incluye un anticipo por la obra de Q60 millones”, expuso Sinibaldi. OTRO PASO
También con el propósito de agilizar el paso por Chimaltenango, en el 2011 se construyó un viaducto en la cabecera departamental, con un costo de Q30 millones, pero la obra no representó alivio para los automovilistas, ya que los atas-
El tramo es la vía de conexión con los departamentos del altiplano guatemalteco. Conduce a importantes sitios turísticos, como Panajachel, Chichicastenango, Quetzaltenango y Zaculeu, entre otros. Los conductores que cruzan cada día la cabecera de Chimaltenango pierden mucho tiempo.
cos vehiculares continúan. Usuarios de la ruta esperan que el ofrecimiento se cumpla. “Espero que esto sea una realidad y no un ofrecimiento más que luego no se cumple, como en otras ocasiones”, expresó Ángel Rodríguez, vecino de Chimaltenango. El presidente y el ministro de Comunicaciones inauguraron ayer la ampliación a cuatro carriles de la carretera Interamericana, desde el kilómetro 62 al 89, a un costo de Q150 millones, aunque en una parte del trayecto aún se hacen trabajos y no se han terminado las pasarelas.
Quetzaltecas exigen justicia Colectivos de mujeres de Quetzaltenango piden cese a la violencia contra las féminas, tras asesinato de universitaria. POR CARLOS VENTURA
Un grupo de mujeres quetzaltecas, con candelas en mano, alzaron su voz y repudiaron el asesinato de la universitaria Estefany Yulisa Estrada Nail, el viernes 15 de marzo.
Las féminas organizadas se reunieron en el parque central de Xelajú, donde exigieron a las autoridades locales y nacionales que brinden mayor protección a la población, a la vez que demandaron al sistema de
justicia que se aplique todo el pese de la ley a quienes les hacen daño a las mujeres. La protesta fue organizada por la Asociación de Expresiones de Mujeres de Quetzaltenango (Asemuq) y el Foro Nacional de la Mujer, que lanzaron la campaña “Luces de silencio que claman justicia y solidaridad”. Mayra López, de la Ase-
muq, dijo que decidieron alzar la voz debido a la muerte de la universitaria en Xela y a la de Sandra Alvarado, quien fuera asesinada la noche del jueves último, en San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. “Nos indigna lo que está pasando y pedimos un cese a los asesinatos contra mujeres”, manifestó la activista.
Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN
FREDY VIANA, jefe de Migración.
Compra sería por excepción POR S. MORALES
El presidente Otto Pérez Molina afirmó que en los primeros días de abril llegarán desde Alemania las libretas para la emisión de pasaportes, las cuales escasean desde enero último. La compra sería por excepción, el único mecanismo factible para adquirirlas en tan corto tiempo. Explicó que después de esta adquisición se iniciará una licitación para la compra de más libretas. El interventor de la Dirección General de Migración, Fredy Viana, refirió que las libretas se adquirirán a una compañía alemana, serán 600 mil y tendrán un costo de €3.17 —unos Q33—, con lo cual la compra sería de unos Q19.2 millones. Ayer las organizaciones de migrantes Conguate y la Asociación promigrantes de Centroamérica presentaron un amparo ante la Corte Suprema de Justicia en contra de Viana y del Ministro de Gobernación, Mauricio López, por la falta de pasaportes.
CINE
Premian película
E Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
MUJERES REPUDIAN la muerte de Estrada Nail.
l largometraje Polvo, dirigido por el guatemalteco Julio Hernández, ganó ayer el premio Corazonada, del Festival Cinelatino de Toulouse, Francia.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
8
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
UNA IMPRESIONANTE escenografía presenta el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien reunió a unas 80 mil personas que lo ovacionaron y cantaron junto a él sus mejores éxitos.
LLENO TOTAL EN CONCIERTO
Arjona cautiva a sus paisanos
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ARJONA OBSERVA, satisfecho, la presencia de miles de guatemaltecos que acudieron a su concierto.
Miles corean canciones del guatemalteco y lo aclaman.
DETALLES Muchos durmieron afuera de Ciudad Cayalá. g
POR LUCÍA HERRERA
“Gracias, hermanos, los quiero. Yo, Ricardo Arjona de Guatemala”. De esa forma cerró anoche su espectacular concierto el cantautor nacional, quien durante más de dos horas deleitó a miles de guatemaltecos que, al igual que él, se entregaron por completo para cantar a todo pulmón cada una de las historias hechas canción. El esperado cierre del Metamorfosis World Tour cumplió con lo previsto con la asistencia, anoche, de unas 80 mil personas al concierto que el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona ofreció en Ciudad Cayalá, zona 16. Después de la larga espera y con gritos de la multitud, el show empezó puntual y Arjona salió al escenario con un atuendo casual, en el cual resaltaba su saco rojo. Lo que está
g
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LARGAS FILAS se formaron desde las primeras horas de la mañana para ingresar al concierto.
GUATEMALTECOS DE diversas partes del país disfrutan del concierto de Ricardo Arjona.
bien, está mal fue la primera canción, mientras que en las pantallas gigantes se introdujo un video con imágenes de la vida del intérprete, lo que generó la euforia de los fanes. Al final, Arjona interpretó una de las canciones más representativas de su carrera: Animal Nocturno. Luego de cinco canciones, Arjona dijo: “¡Paisanos, buenas noches! Gracias a los que vinieron tan temprano y por la bendición de estar aquí”. “Esta es una noche má-
Tal como se esperaba, el espectáculo fue íntimo y emotivo e incluyó grandes éxitos, como Mi novia se está poniendo vieja, canción durante la cual las pantallas proyectaban imágenes de Noemí Morales, madre del cantautor. “Gracias por la suerte de poder mostrar mi país al mundo”, refirió Arjona, durante uno de los momentos cúspides del espectáculo. Al interpretar la canción Señora de las cuatro décadas, el artista guatemalteco subió a una per-
gica. Estamos listos para empezar, para hacer lo que ustedes quieran. Vamos a cantar las de ayer, hoy y mañana”, expresó, provocando emoción entre los asistentes, entre los que se escuchaban relatos de haber esperado hasta 18 horas para poder entrar al lugar. DOS HORAS DE SHOW Durante más de dos horas los asistentes disfrutaron de temas como Acompáñame a estar solo, Hay amores, Sin ti e Historia de un taxi.
sona del público, quien se identificó como Sonia, y junto a ella cantó. Los gritos resonaron en el escenario cuando apareció Gaby Moreno, quien viajó desde Francia solo para interpretar con el cantautor la afamada canción Fuiste tú. El sentimiento de rencuentro con su país y el final de la gira, en su tierra, fue evidente en la emoción que puso en la interpretación de sus temas, en especial con la canción Mujeres, la cual sirvió para cerrar el concierto.
g
g
g
g
Las puertas las abrieron a eso de las 9.30 horas, y a las 15 horas el espacio estaba repleto. Se notó la presencia de connacionales, así como de salvadoreños. Durante el show, Arjona tuvo tres cambios de vestuario y el escenario fue similar al que utilizó en el Mateo Flores en el 2012. Desde el viernes último, en los alrededores del lugar del concierto ya había personas que ofrecían boletos a precios que iban desde Q100 hasta Q500. El artista interpretó más de 25 canciones, entre las más aplaudidas, Fuiste tú. Usuarios reportaron problemas en las redes sociales durante todo el concierto.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
10
ACTUALIDAD
SUCESOS
Localizan cuerpo de mexicano
INCENDIO
PÉRDIDA MILLONARIA Un cortocircuito causó el estallido de una caldera e incendió ayer, a las 9.15 horas, parte de la fábrica Envaica, ubicada en el kilómetro 16.9 de la ruta al Pacífico. Los Bomberos Voluntarios y Municipales acudieron con 14 motobombas para sofocar las llamas y se calculan Q2 millones de pérdidas.
POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: CVB
ATAQUE OCURRE EN VILLA NUEVA
Dos sicarios ultiman a vendedora de frutas Investigadores creen que crimen podría estar vinculado con una venganza. POR JULIO F. LARA
Dos sujetos ultimaron a Rosa Osorio Tiul, de 32 años, vendedora de frutas y verduras, ayer, a las 6.30 horas, en la 5a. avenida y 2a. calle de la colonia Venecia, zona 4 de Villa Nueva. Francisco Osorio, hermano de la víctima, dijo que escuchó las detonaciones y corrió hacia ese lugar y, como había neblina, solo pudo ver a dos individuos que escapaban a bordo de una motocicleta. Indicó que su familia se de-
habían recibido amenazas de extorsión. PESQUISAS
Investigadores de la Policía explicaron que encontraron indicios de que podría tratarse de una venganza y que tratarán de esclarecer si teCIFRA nía enemistades en ese mercado. Informaron que, de acuerdo con testigos, habrían vigilado a la víctima durante varios mimujeres nutos hasta encontrar el han sido momento preciso para cometer el hecho. ultimadas Foto Prensa Libre: CVB Los investigadores del 1 de solicitarán a la MuniciROSA OSORIO Tiul fue ultimada en la 5a. avenida y marzo a la 2a. calle de la colonia Venecia, zona 4 de Villa Nueva. fecha, palidad de la localidad según la que les permita hacer un análisis forense de las PNC. beros Voluntarios indica a la venta de frutas y cámaras de vigilancia formaron que cuando verduras en el antiguo merllegó su unidad, la cado de la localidad, y su herque están cercanas a la víctima ya estaba sin vida. mana había ido a una bodega, escena del crimen, para poder El familiar explicó que tiepero cuando regresó a su netener una descripción más clara nen 15 años de vender y no gocio fue atacada. Los Bomde los atacantes.
30
Localizan narcolaboratorio En el lugar, ubicado en aldea de Tecún Umán, San Marcos, se fabricaban metanfetaminas, también se localiza vehículo robado en el 2005 en la capital. POR H. ALVARADO Y A. COYOY
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
UBICAN LABORATORIO de drogas en San Marcos.
El cadáver del mexicano David Ángel Montes Samudio, de 28 años, fue localizado ayer en el kilómetro 26.5 de la ruta a Santa Elena Barillas, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima tenía cinta adhesiva en el rostro, heridas de bala y múltiples golpes. Lo identificaron por un carné que llevaba en el bolsillo. La Policía informó que la noche del viernes localizaron el cadáver de una mujer a inmediaciones del Mirador de Villa Canales, también con cinta adhesiva, y presumen que ambos crímenes están ligados.
Un laboratorio clandestino donde se elaboraban drogas sintéticas fue desmantelado ayer en la aldea Las Delicias, Tecún Umán, San Marcos, tras un operativo efectuado por la policía y
el Ministerio Público (MP). En el inmueble se encontraron 16 recipientes de plástico, dos toneles de metal medianos y dos grandes, todos con precursores químicos, y una cubeta con producto terminado. Ese material era utilizado
para la fabricación de mentafetaminas, afirmaron agentes del MP. Aunque no se efectuó ninguna captura, la Policía Nacional Civil informó que en el lugar se encontró un automóvil que tiene reporte de robo desde el 17 de octubre del 2005 en la capital, en el cual se halló un casquillo de bala calibre nueve milímetros. La Policía indicó que se realizan las pesquisas para localizar a los dueños del lugar.
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
EL CADÁVER de Montes es revisado por la PNC.
EN CORTO PETÉN
Pareja muere degollada Un hombre y una mujer fueron localizados degollados en el Parque Nacional El Rosario, ubicado en el municipio de Sayaxché, Petén. Las víctimas se encontraban atadas de pies y manos. Por Rigoberto Escobar
JUTIAPA
Tres perecen en ataque
En un confuso incidente en una cafetería de Moyuta, Jutiapa, fueron ultimados Marvin Retana, de 37 años; Jorge Alonzo, 40, y Wálter Carrera, 49. Una persona más resultó herida. Por Óscar González
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
12
DIÁLOGO CARMEN VELA RUIZ ACTUALIDAD / NACIONAL
“Allí es imposible no llorar”
Lleva casi 25 viajes a Tierra Santa, como organizadora, guía y hasta oído atento. Pero no todo es color de rosa en la tierra donde estuvo Jesús.
Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO
POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO
No es la única ni la primera persona que organiza viajes a Tierra Santa, un destino recurrente en Semana Mayor, al menos en el imaginario popular, pero Carmen Vela Ruiz resalta que fue su tío, el sacerdote José María Ruiz Furlán, padre Chemita —quien murió trágicamente en diciembre del 2003—, quien guió más de cien viajes a los lugares sagrados y fue así como ella dio sus primeros pasos en Belén, Jerusalén, la orilla del Mar de Galilea o la Vía Dolorosa. Sí, doloroso fue el deceso del padre Chemita y eso la llevó a empezar de cero la actual agencia de viajes que dirige, pero a pesar de haber viajado ya casi 25 veces, siempre hay algo que la conmueve. “No es algo que cualquiera pueda pagarse ni es un viaje que se haga muchas veces, pero sí es una experiencia que marca la vida a cada persona de forma distinta”, dice Carmencita, como le gusta que la llamen, mientras en un marco digital pasan fotos de grupos de viajeros en lugares místicos. ¿Recuerda su primera visita a Tierra Santa? Hace 20 años. Entonces no iba tanto como guía, sino como miembro de un grupo. Fue un viaje emotivo, porque estar en la tie-
REACCIONES Preguntas y respuestas breves g
g
g
g
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO CARMEN VELA
VELA RUIZ, frente a la ciudad de Jerusalén y en el Monte de los Olivos, donde hay árboles de 2 mil años. rra donde Nuestro Señor caminó es increíble y cada vez que uno va es inevitable sentir su presencia. ¿Qué lugar le impresionó más? Belén, Galilea, el Lago de Tiberiades, Cafarnaúm, Jerusalén, el Monte de las Bienaventuranzas… Eso suena igual que el listado del anuncio en la radio. (Risa) Es que todo es una vivencia especial. A cada persona le impacta más uno o dos sitios: a unos, donde nació Jesús; a otros, donde predicó; a unos más, el Huerto de Getsemaní, donde oró en
libertad por última vez. Hay personas que se ven muy serias, con el rostro un poco duro, pero he visto cuando en una esquina del Santo Sepulcro derraman una lágrima. Allí es imposible no llorar. ¿Le ha tocado consolar? Más que todo escuchar. Pienso que en esos lugares la gente lo que quiere es hablar con Dios, pero realmente Dios está en todas partes. Sin embargo, en ese momento ellos necesitan desahogarse, sacar lo que llevan guardado, cosas y situaciones que han echado raíces. Si van parejas, pues hablan entre sí, pero cuando van personas solas le
toca a uno ayudar. Así como no se puede dejar solo o perdido a un visitante en ningún lugar, tampoco se le puede dejar solo en su necesidad espiritual. ¿Y usted ha llorado en algún sitio? ¡Uh!, en varios. En aquel primer viaje fue algo afortunado porque fuimos al Santo Sepulcro en un día que estaba cerrado, pero encontramos a un sacerdote argentino. Lo supimos porque lo oímos hablando español con su acento. Nos dio el recorrido completo y mientras observaba todo, cuando me di cuenta yo estaba llorando. Es que de todos
g
iba caminando en el agua y empieza a hundirse, él le dice: “Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?”
El primer sitio de Tierra Santa que conoció: Belén. Un buen consejo que le dieron: Ser siempre una persona honesta. Me lo dijo mi mamá, Candelaria. Un libro que le guste: La Biblia.
g
g
g
Y de la Biblia cuál: Los Evangelios. ¿Qué frase de Jesús le impacta?: Cuando Pedro
los lugares santos creo que allí donde sepultaron a Nuestro Señor es lo más importante, no porque estuvo enterrado, sino porque allí resucitó. En otra ocasión, la experiencia fue en la Basílica de la Anunciación. Me sentí tan cerca de la madre de Nuestro Señor que sin querer ni pensarlo uno llora, de emoción, de admiración, de gratitud. ¿Cómo empezó en esto de los viajes? Yo soy auditora, graduada de la Usac. Por allá por 1991 el padre Chemita, mi tío, me dijo que necesitaba quien le llevara la contabilidad. Él tenía su
g
Un santo de su devoción: San Francisco y el Hermano Pedro. ¿Qué la enoja?: La hipocresía. ¿Cuál es su mayor cualidad?: Eso está difícil. No sé. ¿Cuál es su gran defecto?: Soy muy impulsiva.
agencia de viajes Tierra Santa. Yo le dije que no sabía nada de eso. “Pero puede aprender”, me dijo. Así empecé a hacer de todo: organizar, guiar, coordinar. Nos enseñó a no dejar nada al azar, a cuidar a la gente. Y gracias a él tenemos tantas puertas abiertas en los lugares santos, porque las órdenes religiosas que los cuidan lo querían mucho a él. Cuando hizo el viaje cien hasta le hicieron un homenaje. Esa vez él llevó un mosaico de la Virgen a la Basílica de la Anunciación, en Nazareth, y allí lo tienen. Lo querían bastante... Sí, y por eso siempre
ESFUERZO
C
CARMEN VELA Ruiz, junto a la caricatura que coloca en su publicidad.
armen Vela nació en el Hospital Nacional de Antigua Guatemala, pero su familia vivía en Patzicía, Chimaltenango, donde vivió hasta los 15 años. “Entonces me vine a estudiar en la Escuela Nacional Central de Comercio”. Sus padres: Candelaria Ruiz Furlán y Adrián Vela Álvarez. “Mi papá laboró muchos años en el plan de erradicación de la malaria del Ministerio de Salud. Mi mamá compraba carne selecta en Patzicía y después la vendía en diversos hoteles y restaurantes”, cuenta. “Cuando mi papá se jubiló, siguieron los dos
en el negocio de los cortes finos. Vendían en hoteles de prestigio, era carne suave, fina. Ella escogía los mejores lomitos”, cuenta Carmen, sexta de siete hermanos. Recuerda las idílicas tardes en que jugaban basquetbol en la plaza del pueblo. Aunque ha conocido lugares hermosos en Europa, Sudamérica y, por supuesto, en Israel, cuando se le pregunta cuál es el lugar más bonito en el que ha estado contesta sin dudar: “El lugar más bonito es mi pueblo”. Es viuda. Su esposo falleció en 1999, pero nunca se ha desanimado. La muerte del tío Chemita fue un duro golpe, pero su ejemplo aún le inspira.
sonas que viajan les sugerimos que no les pongan atención a las ventas o a los vendedores. A veces nos maltratan, nos dicen cosas en su idioma y algunas veces nos escupen, pero vamos por fe y les decimos que si así nos tratan, cómo no habrá sufrido Nuestro Señor.
“
El primer viaje después de que el padre Chemita murió fue bien difícil. Todos allá en Tierra Santa lo recordaban y lo recuerdan aún. Dejó muchas puertas abiertas”. Carmen Vela Ruiz, guía de viajes a Tierra Santa.
tenemos misa en el Monte de los Olivos, ya sea en la Basílica de la Agonía y la Capilla de la Gruta del Prendimiento, porque los frailes lo conocieron. Pasamos donde están los ocho olivos que datan del tiempo de Jesús: todos tienen más de dos mil años y es algo especial porque son seres vivos que todavía dan fruto. Eso sí, nos piden que la gente pase con las manos en los bolsillos, para que no corten ni una hoja. Tierra Santa es un territorio en conflicto, ¿alguna vez lo han percibido? Hay conflictividad, pero no da miedo. Sí se siente
la división. Por ejemplo, cuando uno va al Muro de los Lamentos —que es parte de la antigua muralla de Jerusalén— hay que pasar un detector de metales y un registro estricto. Después uno va a la Mezquita de la Cúpula Dorada y esa parte la tienen los musulmanes: otra revisada. Además, ellos no dejan que usted lleve Biblia ni cadenas con la cruz, le piden que se la quite. ¿Y la Vía Dolorosa? Es un mercado, con bulla y gente regateando. Hacemos el recorrido de Jesús con la cruz, pero no es un lugar donde sea fácil concentrarse. A las per-
¿Al llegar al Santo Sepulcro hay más paz? Ni tanto. O hay que buscarla dentro de uno. Al salir uno del mercado se atraviesan las iglesias de los sirios, coptos, ortodoxos, pasa uno varias callecitas hasta caer en la entrada del Santo Sepulcro, es una plaza donde siempre hay mucha gente de todo el mundo, se oyen tantas lenguas. Es un espacio tan pequeño y todos quieren entrar, entonces hay que hacer cola hasta tres y cuatro horas para estar allí solo unos pocos minutos.
Fe se refleja en cortejos Imágenes de la Merced y la Recolección recorren calles. POR SERGIO MORALES
Miles de devotos cargadores llevaron en hombros ayer las consagradas imágenes de Jesús Niño de la Demanda, en la procesión infantil de la Iglesia de la Merced, y a Jesús Nazareno del Consuelo, de la Recolección. Desde tempranas horas, cientos de pequeños cargadores se alistaron para cargar la imagen de su devoción, la cual tiene 58 años de recorrer las calles y avenidas del Centro Histórico capitalino y ayer fue llevada por mil 720 niños y mil 480 niñas. “Estoy cansado, pero feliz de haber venido a la procesión”, expresó Renato Ramírez, un pequeño de 8 años, después de haber cargado uno de los últimos turnos del recorrido y acompañado todo el cortejo, que salió a las 11 horas e ingresó al templo a las 18. EN LA RECOLECCIÓN Jesús Nazareno del Consuelo también fue admirado por miles de per-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA PROCESIÓN infantil del Niño de la Demanda, al momento de su salida de la Iglesia de la Merced.
SE INICIA SEMANA MAYOR Varios cortejos procesionales saldrán hoy en la capital, Antigua Guatemala y otros municipios. g
g
Jesús de las Palmas, de la Iglesia de Capuchinas, sale a las 6 horas y regresa a las 13.30. El Señor de los Milagros, de San José, sale a las 7 horas y regresa a las 24.
sonas en su recorrido de 14 horas. La alegoría del anda representó el pasaje bíblico cuando el pueblo de Israel cruzó el Mar Rojo y dejó Egipto. “El mensaje es que la
g
g
En Antigua, Jesús Nazareno de la Reseña de la Merced recorrerá las calles. Además, en la mayoría de iglesias del país salen distintas caminatas para bendecir ramos.
fe mueve montañas, que todo es posible”, explicó Mynor Chegüén, miembro de la hermandad. Ocho mil cargadores llevaron en hombros al Nazareno, cuya imagen data de 1856.
A todo esto, ¿cuánto cuesta un viaje a Tierra Santa? Depende, pero en promedio unos US$8 mil. ¿Ahora que hay nuevo papa aumentó el interés? Aumentó la emoción de quienes saldrán en el viaje del 14 de mayo. Nos preguntan: “¿Vamos a ver al papa Francisco?” Es probable, porque pasamos en el Vaticano un miércoles, el día de la audiencia general.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DEVOTOS CARGAN la imagen de Jesús del Consuelo, durante su paso por el edificio de Correos, en la 7a. avenida y 12 calle de la zona 1 capitalina.
13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
“El lugar más bonito es mi pueblo”
MILES ADMIRAN PROCESIONES
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
UN CICLO
De un día como hoy —el Domingo de Ramos— hasta el principio del tiempo pascual —el Domingo de Resurrección—, en nuestro país transcurre una semana que, de manera obvia para todos, representa el punto alto de las celebraciones católicas anuales. Andas procesionales, filas de cucuruchos y marchas devocionales. La multitud que se vuelca a las calles, y las calles que rebosan con esa actividad. En ese componente intangible aunque esencial de la comitiva se reúnen tantos aspectos distintos que, por sí solos, parecen compendiar todo un espíritu nacional. Dos días de aires festivos (precisamente Ramos y Resurrección), pero que enmarcan seis días de aires trágicos y severos. Un impresionante número de composiciones fúnebres debidas a autores guatemaltecos, pero muy pocas tonadas de regocijo que hayan sido escritas por esos mismos autores. Un muestrario de instrumentos de viento y de percusión fabricados industrialmente, pero que van antecedidos Por por apenas dos instrumentos de fabricación Paulo artesanal: acaso una Alvarado flauta de caña, un tamborón. Una concentración temporal de músicos que generalmente laboran en bandas militares, pero que en esta sola semana pueden ganar más de lo que devengan en dos meses de horario regular. Claro que, de Ramos a Resurrección, en pueblos y caseríos también desfilan pequeñas romerías, acompañadas escasamente por algún redoblante, o un clarinete por aquí, o una trompeta por allá. Ahí sonarán los remanentes de una música olvidada durante el resto del año. Teñida de imprecisiones en la melodía y aproximaciones desprovistas de escuela y de mejores oportunidades, el cántico de las señoras que animan el cortejo llenará las rústicas calles de la aldea, antes que la variedad de timbres ofrecidos por una banda metropolitana, con sus pícolos y trombones, requintos y tubas, liras y timbales, en la urbe dilatada pero lejana. De este domingo al próximo se repite, pues, el ciclo. En otra cincuentena de semanas de la liturgia, solo esporádicamente saldrá la música al encuentro de las personas y las personas al encuentro de la música. presto_non_troppo@yahoo.com
ARTES VISUALES
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
14
CULTURA ESPACIOS DE EXPOSICIÓN
REFRESCA LA VISTA Familias, escuelas y amigos deberían retomar el hábito de visitar galerías. Muestras hay, en varios espacios
Todo color de Rozas POR LUCÍA HERRERA
U
n deslumbrante despliegue creativo se puede admirar en Galería Rozas-Botrán, zona 14, con obra de artistas como el nicaragüense Norlan Santana y el antillano Johannes Boekhoudt, en la sala principal. También se exponen esculturas del guatemalteco Eduardo Sac, y pinturas de Sergio Valenzuela y del maestro Ruddy Cottón, en una colectiva que ocupa otra de las salas de este espacio cultural. La colección de Norlan Santana, titulada Amor y Dolor, incluye pinturas abstractas que combinan el sueño y la realidad, son vistas urbanas arquitectónicas en las que viven pequeños personajes y que transportan a universos más íntimos. Según el museólogo Eduardo Faith Jiménez, la obra de Santana es una descripción muy propia del mundo real que se vive cada día. Johannes Boekhoudt tiene expuestas dos series: Seis Julietas para un Romeo y Street Sentimentum. La primera hace referencia a las seis conciencias del artista, a las diferentes etapas de comportamiento de su vida. La segunda es un rescate de la voz callejera, en donde el artista se sumergió en la sociedad para verla desde adentro y desde afuera, lo positivo y lo negativo. En la sala donde se expone una colectiva de artistas guatemaltecos destacan las esculturas del maestro quetzalteco
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
LA OBRA de Norlan Santana desafía los límites convencionales e invita al observador a crear junto a él. Eduardo Sac, de su serie Fragmentos de un pueblo, que recrea estampas de la vida rural. Sac fue el representante guatemalteco en el II Festival de Escultura Pública en Mármol, que se desarrolló en el 2010.
La obra de Rudy Cottón es una búsqueda de armonías y contrastes que se ha pulido a lo largo de tres décadas. Originario de San Marcos, este artista ha buscado sus temáticas en referentes reales en diversos
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
MURALES CON aires de rebeldía.
PROPUESTAS FRESCAS y desenfadadas se pueden observar. Ariz Arizandieta y el colectivo Guate Graff, integrado por Seimer, Woser y DHero. La galería se encuentra en el edifico O de Paseo Cayalá, zona 16. RAÍCES Aunque la costumbre de pintar letreros o imágenes en muros se remonta al imperio ro-
mano, la tendencia moderna del graffitti con pintura en aerosol data de la década 1960. En Filadelfia surgió una subcultura con un estilo propio: letras largas con bases sobre el inferior. Años más tarde llegó a Nueva York, donde se vivió una explosión de expresiones que requirieron incluso una regulación urbana.
Grabados bíblicos
D
istintas técnicas, texturas y trazos se pueden apreciar en la muestra de grabados antiguos del siglo XVI al XIX con el tema de la pasión de Cristo. La exposición, una propuesta con finalidad didáctica, muestra estampados originales de maestros grabadores que
marcaron en su momento el rumbo de las artes occidentales en el Renacimiento, el Barroco y el Neoclasicismo en Europa. Las obras contienen escenas como el entierro de Jesucristo, la Resurrección, la corona de espinas o la resurrección de Lázaro. En las imágenes se pueden apreciar las idealizaciones estéticas que los autores hicieron
de los personajes bíblicos como Jesús, María, Magdalena y los apóstoles. Para poder montar esta exposición, la galería hizo alianza con el anticuario Madrigal —especialista en la rama del grabado estampado—. Además, esta exhibición forma parte de la celebración del 25 aniversario de la galería, ubicada en la 4a. avenida 15-45, zona 14.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
ESCULTURA DE Eduardo Sac. contextos: religioso, étnico, realidades sociales. Finalmente, Sergio Valenzuela, Valenz, disfruta de la experimentación constante y desafía constantemente al observador.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
MOVIMIENTO Y gran detalle se puede apreciar en los grabados expuestos.
VAMOS PATRIA A CAVILAR
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
15
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA ESCENA bastante común
CASCO SIN CABEZA
E
l motorista maniobra raudo como alma desesperada. Va acompañado por una dama: quizá una hija, amiga, novia o esposa, a quien debe querer algo, pero no tanto como se quiere a sí mismo: ¿cómo deducir tan profunda cuestión de un vistazo? Fácil: el caballero prevenido, que cree valer por dos, lleva muy bien puesto su casco protector en caso de un percance, pero su acompañante no lleva nada. La escena se repite. Y el riesgo late a prisa. Otro día, otra calle, otra situación repetida: el caballero rodante quizá quiere impresionar o solo sentir el viento en sus orejas. Lleva el casco medio puesto, colocado en la cabeza como corona de rey. ¿Se sentirá el rey del asfalto o el rey de los incautos? Pero eso no es lo más risible, sino el que lo lleva trabado en el codo. Seguramente se cree una suerte de Nostradamus o de San Malaquías que sabe predecir cuándo le ocurrirá un accidente, para ponerse el casco dos minutos antes de la colisión. El problema no es problema, como dijo Arjona. El problema es que les gusta la costumbre de pasarse en rojo los semáforos, rebasar por la derecha a toda velocidad, creerse hombre de acero (solo porque le dicen que su moto es corcel de tal material) y a la larga, cuando despierta está en un hospital con un terrible dolor de casco y con el arrepentimiento de acompañante. Por Gustavo Adolfo Montenegro
DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
G
alería Viva es un espacio muy urbano, de reciente apertura, destinado a la exhibición de arte y diseño que atraiga a las audiencias jóvenes, que en algunas ocasiones han tenido muy poco contacto con el arte. Galería Viva será un nuevo concepto en Guatemala, que explorará cómo el arte de las calles se ha convertido en un fenómeno mundial. Con este sitio se busca incrementar el interés en el arte y promover a grandes artistas guatemaltecos que aún no son conocidos, comenta Cristina Rozas Botrán, directora del espacio. Viva abrió con obras de siete artistas con trayectoria del grafitti, quienes además de exponer su obra usan el lugar como estudio, por lo que el público puede verlos pintar sus murales. Los artistas que participan son Héctor Mod Cárdenas, Don Fernando Cárdenas, Sandra
PRENSA LIBRE
De la protesta a la inspiración
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
16
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SITIOS TURÍSTICOS
OPCIONES recreativas
Piscinas y toboganes son algunos de los atractivos que ofrecen balnearios.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UN PEZ y un pelícano son obras de artistas nacionales.
HUEHUETENANGO
Parque temático Victoria Center
E
l parque temático Victoria Center, S.A., que tiene una extensión de 500 metros cuadrados, fue inaugurado el 28 de febrero del 2010, y ofrece 12 servicios de diversión. El lugar registra un
promedio de cuatro mil visitas mensuales, el ingreso para adultos es de Q50 u 80 pesos mexicanos, y para niños de Q30 o 50 pesos mexicanos. El sitio es de clima cálido.
POR M. CASTILLO, E. PAREDES, A. MARROQUÍN Y E. PAXTOR PROVINCIA
V
arios centros recreativos en el país, donde sobresalen las piscinas y toboganes, se encuentran listos para de 300 metros de recibir a los veralargo. CIFRA neantes durante el Agregó que otra asueto de Semana atracción que no Santa. puede pasar inadverHenry Hernántida es la cubeta, que dez, administrador consiste en un recidel parque temático piente del tamaño de metros de Victoria Center, un tonel que se colargo tiene S.A., ubicado en El necta electrónicacada uno de Condado Las Victomente a un sistema los tres rias, Santa Ana de bombas hidráulitoboganes Huista, Huehuetecas que hacen que esen sitio nango, dijo que este te se llene de agua y turístico. proporciona diverautomáticamente gisión al máximo, y re hacia un extremo y además de turistas lance el líquido de nacionales esperan a extran- una altura de unos 10 metros. jeros, principalmente a famiACABADOS DE PIEDRA lias mexicanas. Hernández expresó que el Según el representante leparque cuenta con cuatro pis- gal del parque, Darío Castillo, cinas, en las que los visitantes los acabados en piedra que pueden utilizar balsas infla- existen en el lugar le dan una bles, y además la diversión vista diferente, lo cual se supuede llegar al máximo cuan- ma a las áreas educativas codo se habiliten tres toboganes mo la zona de los dioses ma-
300
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
yas que representan la muerte, la vida, la cosecha y el amor, entre otros aspectos. Además, dijo que el sitio cuenta con una cancha para practicar voleibol de playa, ranchos y churrasqueras para poder preparar alimentos. O si el turista lo prefiere, puede disponer de los platillos del restaurante cinco estrellas y de las distintas bebidas del bar internacional Cueva del Limón, que se halla en una de las piscinas. Castillo refiere que para hacer temático este lugar, artistas nacionales de la localidad tallaron estatuillas de personajes de los cuentos de Disney, como Blanca Nieves y los siete enanos, Pinocho, Diego y Dora la exploradora, la Casa de Shrek, los Picapiedras, Mickey Mouse, Tarzán y los personajes de la Vecindad del Chavo, entre otros.
VISITANTES ESPERAN que la cubeta se voltee para que los bañe, en parque de Huehuetenango.
EL DATO
LA CIFRA
DE DIVERSIÓN ofrece a los veraneantes el parque temático Victoria Center, en Santa Ana Huista, Huehuetenango.
160 km
PRENSA LIBRE
12 servicios
SEPARAN A la capital de la Laguna de Ipala, Chiquimula, si se ingresa por la aldea Monterrico, Agua Blanca, Jutiapa.
17 PALÍN, ESCUINTLA
Guateque
E Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Nuevo San Rafael
E
l lugar turístico Nuevo San Rafael, ubicado en San Rafael Pie de La Cuesta, San Marcos, está rodeado de la pureza de la naturaleza y de las aguas cristalinas del río Cabuz, y se encuentra a la espera de cientos de visitantes durante los próximos días de asueto por la Semana Mayor, informó Adolfo Bug, uno de los creadores del balneario.
“
CASETAS DENTRO de piscina con resbaladeros para niños.
l sitio recreativo Guateque, ubicado en el kilómetro 72 de la Autopista Puerto Quetzal, Escuintla, entre sus atracciones para disfrutar en esta Semana Mayor ofrece las piscinas para niños y adultos y toboganes; así como un zoológico con venados, avestruces, conejos, mapaches, monos, serpientes, pelibueyes, loros y gansos.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
PISCINA RECIÉN habilitada en balneario marquense
Estamos sorprendidos por todo lo que nos ofrece este lugar de diversión en Huehuetenango. Hemos pasado una experiencia muy agradable con mi familia”. Carlos Marín, turista de México. Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
ÁREA DE Guateque para adultos, donde se encuentra una piscina con toboganes; y en la parte trasera, un zoológico.
CHIQUIMULA
Laguna de Ipala
L
a Laguna de Ipala, ubicada en el cráter del volcán del mismo nombre, en Chiquimula, espera a cientos de turistas para que se bañen en sus aguas cristalinas. Los visitantes pueden llegar a pie desde la aldea El Chagüitón, o en vehículo de doble tracción desde Agua Blanca, Jutiapa.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
BALNEARIO CHATÚN se localiza en Esquipulas, Chiquimula.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
EN LA laguna hay un mirador para apreciar todo el manto acuífero y otros lugares.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
NIÑOS, JÓVENES y adultos se divierten en una piscina del balneario San Rafael.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
18
ESTAMPAS MOMENTOS RELAJANTES
Olas, playas y sol Sitios a la orilla del mar se encuentran listos para recibir a miles de veraneantes.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
CHAMPERICO
La playa de Champerico, Retalhuleu, es muy visitada por turistas que buscan pasar momentos agradables con la familia durante la Cuaresma y Semana Santa. Este lugar, donde también se practica el surf, se halla a 33 kilómetros de la cabecera.
Durante la Semana Santa, la mayoría de veraneantes acude a las playas de Puerto San José, Escuintla.
LÍVINGSTON
El río Quehueche, que pasa por Lívingston, Izabal, es único por su color verde jade, agua cristalina y fría, y es muy visitado en época de verano por miles de turistas. Otro de su atractivo es un puente colgante desde donde se aprecia la Bahía de Amatique.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
SAN JOSÉ
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
IZTAPA
Un lugar ideal para pasar momentos relajantes son las playas de Iztapa, Escuintla.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MONTERRICO
Localidad en Santa Rosa cuenta con playas atractivas para el turismo nacional e internacional.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
Bienes que se vuelven escasos
L
a cada vez más agobiante penuria que atraviesan miles de guatemaltecos a causa de la escasez de agua tuvo un insólito e inesperado desenlace el pasado miércoles, cuando en una comunidad de Palencia un hombre dio muerte a otro por una disputa por el orden en el abastecimiento. Una muestra de la insensatez y brutalidad con la que algunos vecinos pueden actuar en contra de otros cuando se pierde la capacidad de comprensión y diálogo para resolver la problemática cotidiana. Este es apenas uno de los peores ejemplos de un drama que cada año se acrecienta, porque caudales y mantos acuíferos se vuelven más escasos y tampoco se vislumbra que pueda haber atisbos de solución por parte de las autoridades, mucho menos esperar algo del Congreso, donde no solo sus integrantes se han vuelto incapaces de resolver sus propios asuntos, sino que tampoco se percibe el menor interés en aprobar una ley de aguas, un proyecto que lleva años engavetado y que podría traer algo de orden. El acceso al agua se ha convertido en un problema trascendental porque los recursos hídricos son finitos, pero además, a lo largo de la geografía nacional predomina la contaminación, como ocurre con la mayoría de los ríos y lagos del país, que no cuentan con proyectos de tratamiento o rescate, a lo cual se suma un negativo rasgo cultural de la población, de convertir cualquier paraje en botadero de basura, y en otros casos también de la industria, que los convierte en vertederos de sus desechos.
Es de sobra conocido que varios de los ríos del país no solo han perdido su caudal, sino también han sido desviados, y pese a que la Constitución garantiza que “todas las aguas son bienes de dominio público, inalienables e imprescriptibles”, eso no es cierto, pues como sucedió en Palencia, muchas de esas diferencias se resuelven con las armas y ninguna autoridad se interesa por buscar solución a una problemática que se extiende, como lo evidencia el hecho de que cada año miles de kilómetros cuadrados se convierten en terrenos áridos. El subdesarrollo nacional también juega un crucial papel en este drama, pues hasta ahora no existen planes que estén encaminados al tratamiento de aguas, como ocurre en otros países, donde se logra un gran aprovechamiento del recurso al reciclar grandes cantidades que pueden ser reutilizadas para cubrir otras necesidades domésticas. En nuestro medio tampoco existen mecanismos para recaudar el agua de lluvia, otro de los espejismos que salieron a relucir en la última campaña electoral, pero que solo quedaron en eso. El problema del agua no es solo un padecimiento de la capital, es algo mucho más serio y para el cual se deben buscar soluciones de largo plazo, de mayores consensos y con una gran conciencia de que cada quien es parte del problema, porque también hay que reconocer que existe mucha irresponsabilidad de algunos guatemaltecos que cuentan con el suministro adecuado y a un precio que les resulta accesible y en consecuencia tienden a pensar que todo se resuelve con dinero, cuando la realidad es que la escasez de ese líquido vital es una amenaza creciente.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Proceso a la vista de todo el mundo
El caso Ríos Montt produjo explosión de informaciones en sitios de Internet. S E G U Í P O R T E L E V I S I Ó N , E L exgobernante por el delito de primer día, la vista pública con la genocidio. Y los comentaristas que principió el juicio contra los ofrecen a la opinión pública punmilitares Efraín Ríos Montt y tos de vista contrapuestos, unos José Mauricio Rodríguez Sán- diciendo: “No hubo genocidio” y chez, a quienes el Ministerio Pú- otros: “Sí hubo genocidio”. Los blico señala como responsables primeros, atormentados porque de genocidio y delitos de lesa los dos acusados puedan ser conhumanidad, consumados duran- denados, y los otros, exigiendo te el conflicto armado interno que el Tribunal los condene. Mas, que principió en 1960 y terminó ninguno de esos escritos afectará en diciembre de 1996 con la firma el comportamiento imparcial de de los Acuerdos de Paz Firme y los juzgadores, que solamente deben obediencia a la ley. Duradera. Hay una información en InEs sin duda el Juicio del Siglo XXI, porque nunca se había dado ternet que presenta un recorrido en Guatemala el hecho de ob- histórico, desde los albores de la servar en el banquillo de los acu- conquista española, hasta el mosados un militar y político que mento del martillazo —hace seis dominó la escena política del país días— con el que la presidenta durante treinta años, desde el Or- del Tribunal, Yasmín Barrios, deganismo Ejecutivo, el Congreso de claró abierto el debate. El debate no versa sobre si la República y el cuartel general de un partido político que se mantuvo existió, o no existió, genocidio. graníticamente unido en torno a Eso ya no es materia de discusión, él, hasta que en 2012 fue borrado porque en Guatemala solo el Ministerio Público y los tride la lista oficial de orbunales de justicia están ganizaciones políticas. autorizados para califiEn las primeras horas car si un hecho es delito de la noche del mismo o si no lo es. Y estos ya día ingresé a Internet por hicieron la calificación uno de los buscadores correspondiente. Sí humás populares y enconbo genocidio. Y el detré 27,648 informaciones bate entonces está limiy comentarios relacionaLuis tado a una materia disdos con el proceso, que se tinta, que es la autoría desarrolla en el Tribunal Morales del delito. Es decir, esPrimero A de Mayor Chúa tablecer mediante prueRiesgo de Guatemala, bas quién lo cometió, desde el martes 19 de los permitió que se comecorrientes, después de haber sido rechazados varios re- tiera o colaboró en la producción cursos de la defensa encaminados del hecho. En otras palabras, es a evitar la apertura del juicio oral, una búsqueda del sujeto activo que es la fase decisiva del proceso del delito y del que ayudó para hacer posible la consumación de en primera instancia. Al día siguiente, los resultados la infracción penal. Así, la litis se noticiosos, en el mismo buscador, reduce a esto: a) corresponde a ascendían a 214,000 y al momento los fiscales probar que al general de escribir esta columna la ex- Ríos Montt y al otro imputado se plosión informativa no cesaba de les puede atribuir autoría mediata o inmediata en la matanza expandirse cuantitativamente. Guatemala, pues, está en la de 1,171 indígenas de la etnia ixil mira del universo de esta so- cometida —según el Ministerio ciedad de la información, aunque Público— entre marzo de 1982 y no sea novedad latinoamericana agosto de 1983, período en el que procesar penalmente a exgober- uno de los acusados fue gobernantes y militares de alto rango, nante de facto, y jefe de los serporque militares y civiles pode- vicios de inteligencia miliar, el rosos han sido procesados por otro, y b) los abogados de la docenas en Argentina, Chile, Co- defensa deben desvirtuar las lombia, Perú, Uruguay y otros pruebas de la acusación, hasta países. Unos han sido absueltos y persuadir al Tribunal de que conotros condenados a largas penas sidere inocentes a los procesados de prisión, sin derecho a excar- y los absuelva de los cargos. La sentencia que dicte es apecelación bajo fianza. El mundo, en cambio, encuen- lable; pero, será un paso imtra novedoso que en Guatemala, portante en el largo camino para país de la eterna impunidad, el resolver un problema moral, soEstado, a través de los tribunales cial y político que envenena el de justicia, someta a juicio a un ambiente nacional.
SI ME PERMITE
La niñez es donde invertimos lo que mañana se podrá valorar en firme.
E S C E N A R I O D E V I DA
Laguna Chichoj agoniza Si continúa la contaminación, la laguna se convertirá en un pantano en apenas 12 años.
H A C E U N O S T R E S A Ñ O S V I S I T É L A niñez visitaba la Laguna de Chichoj Laguna de Chichoj, en San Cristóbal junto a su familia y disfrutaban un paseo Verapaz, Alta Verapaz, a 204 km de la en lancha para ir a comprar chichaCiudad Capital, una laguna que vene- rrones y tortillas, y que más que un raban los pocomchíes en tiempos de paseo era una aventura. Ahora quiso antaño. Sin embargo, al visitarla me dio hacer lo mismo con sus hijos, pero tristeza verla muy cubierta por ninfa y tul, lamentablemente la proliferación de la lo que me recuerda que la contaminación planta acuática ya no lo permitió. Él nos está presente en casi la totalidad de las enfatiza que debemos realizar un manejo integral a nivel de microcuenca, fuentes hídricas de nuestro país. En esa oportunidad me entrevisté parar la pesca indiscriminada, y concon algunos pobladores y funcionarios trolar el desecho del plancton natural, públicos que me indicaron que la la- dejando un porcentaje mínimo neceguna tenía una edad aproximada de 400 sario de lirio acuático. Es urgente que las instituciones toaños. Muchos de ellos la disfrutaron de jóvenes aún sin contaminación. Desde men cartas en el asunto para no perder hace diez años empezaron a preocu- este recurso importante en la mitigación parse por la contaminación causada del cambio climático. Para cerrar, me permito felicitar al MARN por por actividades domésticas, la primera feria ambiental con industriales y agropecuarias. más de 30 stands que más que Cuando visité la laguna vi la informativos fueron altamente maquinaria que la municipaeducativos sobre proyectos de lidad y el Ministerio de Amreforestación de cuencas hibiente y Recursos Naturales drográficas, reciclaje campañas utilizaban para recolectar y corde concienciación y preventar el tul y la ninfa. Sin embargo, ción. Justamente dentro de la tres años más tarde las plantas Vida feria se firmó un convenio inacuáticas no se han logrado terinstitucional que crea a las erradicar en su totalidad, sino Amor Unidades de Gestión Ambienque proliferan rápidamente en de Paz tal Municipal (UGAM), en búsel manto acuífero de 0.22 km de queda de la consolidación del extensión. El Tribunal Latinoaproceso de descentralización mericano del Agua (TLA) ha advertido que si continúa la contami- de la gestión ambiental y manejo innación, la laguna se convertirá en un tegrado de los recursos naturales. Ahora, hago un llamado a todas estas inspantano en apenas 12 años. Debiera ser fácil cambiar el pano- tituciones para que pongan en práctica rama si todos los involucrados se unie- la unidades creadas para detener el ran para que no continúe la pesca irra- deterioro de la Laguna de Chichoj y cional y la contaminación producida sancionen a personas que utilizan granpor diferentes entes. Quienes aman los des trasmallos con fines comerciales. recursos naturales se sienten tristes e Recordemos que hay otras formas de impotentes, expresa Freddy Castella- pesca más artesanales, con varas. El reto nos, presidente de GASAL, quien envió es enorme, pues existen muchas fuentes un comunicado. Por su lado, el in- de agua que necesitan nuestra atención. geniero Selvyn González, de la Red de ¿Tomaremos el reto? vidamordepaz@yahoo.com Cambio Climático, asegura que en su
LITERAL “Nos informaron que los guatemaltecos estaban haciendo dos propuestas. Que querían que se modificara nuestra ley de referéndum. Dijeron que si hiciéramos eso entonces ellos estarían dispuestos a acordar otra fecha para referendos simultáneos”. Wilfred Elrington, canciller de Belice, ante la Cámara de Representantes, sobre el referendo con Guatemala. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Estimamos que van a ser 90 días del proceso de licitación y, después de haberse adjudicado, nos va a tomar 24 meses la construcción. El libramiento es de 15 kilómetros, empieza en El Tejar y sale cinco kilómetros después de Chimaltenango”. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, al anunciar el proyecto de nuevo paso por Chimaltenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
criaron o bien lo encami“A U N Q U E A D O P T É I S E L naron en algo que tiene susemblante de un santo, de ficiente hábito para que un mártir o de un héroe, la ellos también lo practiquen. mirada de un niño os desEsto no solo asegura la concubrirá la maldad secreta, o tinuidad de la práctica piase le conocerá que os la ha dosa, sino también el agradescubierto en su actitud dable ejercicio de hacer alhacia vosotros”. Maurice go valioso como familia. Maeterlinck. Por otra parte, si la prácEste domingo nos introtica es de distraerse y aleduce a la Semana Mayor, o jarse para descansar y tomar la semana donde cada fael tiempo de estar como familia planifica cómo ocumilia, luego regresan a la rupará el tiempo, sea este totina de la vida que muchas mar el tiempo de la meveces es un “corre, corre”. ditación y reflexión conforClaro es muy comprensible me sea su práctica confesi al llegar al lugar de paseo o sional o bien si se alejara distracción no tenemos idenpara descansar o pasear. tidad y prácticas de familia, Un amigo me comentaba cada uno toma su camino, que los que menos atención creyendo que así como inreciben o se involucran en dividuos estamos pasándola estos días son los niños. Es alegres al punto que nos decierto, son eventos que resentendemos los quieren planificaunos de los otros y al ción y muchas vefinal alguien falta o ces decimos que lo está con algún daño hacemos para ellos, o bien se regresa con pero al final del discusiones y molesproceso pareciera tias por no haber que no. Esto se exfluido como una auplica cuando uno téntica familia. Los escucha (por no deSamuel que son niños tienen cir que le ha suceuna parte importandido) y lo recuerda Berberián te, por la formación con tristeza o bien que en ellos capitaavergonzado. Deslizamos, pero parede la pérdida de un ciera que, como no niño en una de las tuvimos con quien dejarlos, aglomeraciones o de enferallí están. medad que un niño tuvo, Personalmente llego a simplemente porque no se pensar que estos días son cuidó de ellos. los que descubren nuestras Sea por devoción o dinormas y principios, lo que versión, quizás ha oído de por el modo que nos comanuncios que instruyen de portamos los que nos obcolocar el nombre y un teservan se dan cuenta cuánto léfono en el niño, por si de lo nuestro es una fachada pasa algo puedan guiarlos. exterior o bien una sólida Pensando calmadamente, estructura interior que se ¿puede un adulto involumuestra en la manera que lo crarse en algo al punto de que hacemos como rutina perder su niño? Entendienes un fundamento para que do que el niño es de uno y la próxima generación lo no un “maletín” que uno repita y lo mejore. está cargando. Tanto para usted como Analicemos por parte, si para mí, nada nos cuesta ver en lo que estoy involucrado y oír de cómo otros actúan y es un ejercicio religioso y hacer conclusiones muy de devoción, seguramente críticas. Pero deberíamos hay diálogo, acompañatomar estos días como tiemmiento y una mínima inspo de retrospección y pentrucción para que el niño semos en los niños y casepa en lo que estoy inpitalicemos las mejores volucrado. Esto será lo suprácticas para que cuando ficientemente formativo nosotros ya no estemos, sapara que cuando él crezca bremos que están preparapueda involucrarse en lo dos para hacer lo mejor. mismo porque lo adquirió samuel.berberian@gmail.com de los que lo formaron,
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
Integramos al niño en la devoción
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / L A S E M A NA M AYO R R E C I B E E S E N O M bre porque, para los cristianos católicos, es la principal del año. También recibe el nombre de Semana Santa porque en sus días se conmemoran los acontecimientos salvadores que dieron origen a la fe cristiana. La fecha promueve las múltiples manifestaciones de la religiosidad popular, principalmente dramatizaciones y procesiones de imágenes que expresan plásticamente momentos importantes de las últimas horas de la vida de Jesús. Sin embargo, el significado espiritual de estos días se origina en la rica y variada liturgia de la Iglesia. La Semana Santa comienza hoy. Los fieles renuevan su fe en Cristo como rey y salvador y lo aclaman con palmas. Jesús llega en la lectura del evangelio que conmemora su entrada mesiánica en Jerusalén, llega en la eucaristía. Pero hoy también se lee el relato de su pasión, pues el reinado de Dios se estableció en la cruz. A partir del jueves por la tarde y los tres días siguientes, la liturgia de la Iglesia sigue el hilo narrativo de los evangelios. La pasión de Jesús tiene un
LA BUENA NOTICIA
Semana Santa
La noche del sábado y todo el domingo, la liturgia estalla en luz y alegría, para anunciar que la muerte fue vencida. cipio y al ofrecer la última copa exordio: su cena pascual con sus de vino al final de la cena, Jesús discípulos. De acuerdo con la añadió palabras no previstas en tradición religiosa de su pueblo, el ritual judío. Declaró que el Jesús se congregó con los doce pan es su cuerpo, su persona, apóstoles para celebrar la cena, entregada hasta la muerte, y que en la que los judíos conmeel vino es su sangre, su vida, moraban la liberación de Egipderramada para establecer una to. Antes de sentarse a cenar Mario alianza de perdón entre Dios y la decidió lavar los pies de sus humanidad. Los da a comer y discípulos, como un signo de Alberto beber a sus discípulos para inque su vida había sido servicio y Molina dicar que a favor de ellos se entrega generosa hasta el úlentrega y muere. timo aliento, que vislumbra próEl Viernes Santo la liturgia de ximo. Durante la cena realizó otro gesto. Al bendecir el pan al prin- la Iglesia rememora la muerte de Jesús y
convoca a los fieles a la oración por toda la humanidad, por la que Jesús dio su vida. Oramos no solo por la Iglesia y los creyentes católicos, sino explícitamente también por los cristianos no católicos, por los judíos, por los que creen en Dios pero no son cristianos e incluso por los que no creen en Dios, pues por ellos también murió Jesús. La Iglesia pone su mirada en la humanidad para invocar la paz y la salvación, a la vez que mira con agradecimiento y adora a Cristo en la cruz, precio de esa salvación. El Sábado Santo es día de silencio. La Iglesia no celebra ningún sacramento. Es día de oración y reflexión. Jesús va al encuentro de sus antepasados y anuncia a los justos que lo precedieron la salvación y los convoca a la vida. Pero la noche del sábado y todo el domingo, la liturgia estalla en luz y alegría, en gozo y en cantos, para anunciar que la muerte fue vencida y que Cristo alcanzó una nueva forma de vida más allá de la muerte y la comparte con quien pone su fe en él. La conmemoración gozosa de estos acontecimientos nutren y dan crecimiento a la fe cristiana.
Incapaces de cumplir con su trabajo
Recientemente la CGC denunció a tres comunas por delegar funciones para el cobro del Iusi.
P L U M A S I N V I TA D A S
Poca transparencia
La recaudación de Iusi debe retornar a Finanzas si las comunas no pueden cobrarlo. si), por lo cual aquellas cobraron el LA FUNCIÓN PÚBLICA SE HA 20% de lo recaudado en dos casos, y debilitado tanto, al punto que es parte 15%, en uno. del imaginario popular la idea de que En primer lugar este acto implica la mayoría de políticos ven al Estado una violación, por parte de los gocomo un gran botín y compiten por un biernos municipales, del artículo 154 puesto público, no con el afán del constitucional, que establece el caservicio público a cambio de una rerácter indelegable de la función púmuneración, sino con el ojo puesto en blica. En segundo lugar, pasa por enlos negocios que puedan realizar a la cima del artículo 2 del Decreto 15-98 sombra del puesto. Ley del Iusi, que establece que solo a El país quizá necesita, entre tantas aquellas municipalidades que poseen cosas, que la cultura de la función la capacidad técnica y administrativa pública sea incorporada como una para recaudar y administrar el materia de la educación forimpuesto, la administración mal, para formar conciencia de tributaria les transferirá tales servicio público y la corrupfunciones, y en tercer lugar ción sea reducida al mínimo. Carlos constituye un clarísimo acto Los recursos provenientes de corrupción. de los impuestos son patriAníbal Si se probaran las anomamonio del Estado. Su recauMartínez lías y se cumpliese con el Esdación y administración son tado de Derecho, la recaudacompetencia del Estado, y su ción y administración del Iusi uso deberá responder a fines de esos municipios debiera repúblicos. tornar a la administración tributaria Nadie debe beneficiarse particucentral, pues esas municipalidades halarmente de ellos. Quien lo haga debe brían demostrado incompetencia. no solo reintegrar los recursos al fisco, El dinero concedido como comisino recibir la sanción legal ejemsiones a las empresas debiera retornar plarizante. a las arcas fiscales con intereses a tasas Motiva estas reflexiones el caso de promedio del sistema bancario. los gobiernos municipales de ChiY los responsables de los abusos, nautla, Fraijanes y San Miguel Petapa llevados a juicio. Pero si continúa el que, según la Contraloría General de mismo curso de la historia, quizá no Cuentas, delegaron a empresas prisuceda nada. vadas, mediante contrato, el cobro del Jefe división socioeconómica Ipnusac Impuesto Único Sobre Inmuebles (Iu-
Poder local
Se recomienda evaluar periódicamente los niveles de ingresos y tomar decisiones oportunas.
C O N S T I T U C I Ó N P O L Í T I C A D E L A haber delegado el cobro y la adminisRepública establece que las municipa- tración del IUSI, se supone que realizaron lidades son instituciones autónomas a las un análisis previo para otorgar estas funque, entre otras funciones, les corres- ciones como una posibilidad de increponde atender los servicios públicos lo- mentar la recaudación en beneficio de la cales, el ordenamiento territorial de su población. Los porcentajes que otorgaron jurisdicción y el cumplimiento de sus por el cobro también fue analizado por los fines propios. Para desarrollar este man- concejos y pueden incorporarse como dato constitucional, el Código Municipal gastos de funcionamiento, ya que el inobliga a las municipalidades para que, en greso total fue registrado como ingresos beneficio de sus habitantes y en ejercicio propios tal y como lo establece la norde la función pública, presten y regulen mativa. En muchos casos la administralos servicios públicos, facultándolas para ción y recaudación del IUSI por parte del personal administrativo de las establecerlos, mantenerlos, ammunicipalidades no es eficiente, pliarlos y mejorarlos, de tal forpor lo que, es criterio de esta ma que se garantice el funcioAsociación que, para evitar las namiento eficaz, seguro y conGerson sanciones por parte de la Continuo de los servicios. El Código Rodolfo traloría, se fortalezcan las uniMunicipal también regula qué dades asignadas para el cobro del instituciones puede prestar y adLópez impuesto mediante la gestión por ministrar estos servicios, faculRodas resultados. Se recomienda evatando a: a) la municipalidad y sus luar periódicamente los niveles dependencias administrativas, de ingresos y tomar las deciunidades de servicio y empresas públicas; b) la mancomunidad de mu- siones oportunas para mejorar la recaunicipios, según regulaciones acordadas dación, evitando así contratar empresas conjuntamente; c) concesiones otorgadas privadas para que realicen funciones que de conformidad con el Código Municipal, por mandato legal les corresponde a las la Ley de Contrataciones del Estado y los municipalidades. En caso de ser necesario, Reglamentos Municipales. Con base en lo se recomienda contratar a los ejecutivos anteriormente expuesto, los Concejos de las empresas especializadas en el tema Municipales tienen la potestad de es- para que presten sus servicios técnicos o tablecer la forma en que administrarán y profesionales en las actividades especíprestarán los servicios públicos. En el ficas de recaudación del Impuesto Único caso de las municipalidades cuestionadas sobre Inmuebles (IUSI). Secretario ejecutivo de Anam por la Contraloría General de Cuentas por LA
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
Retraso en la Dirección General de Migración
La identificación es una necesidad urgente, dentro o fuera del país. En Migración no hay libretas para pasaportes. Si un director no puede coordinar la adquisición transparente de libretas para emitirlos, lo mínimo sería tomar medidas y establecer plazos para regularizar el servicio.
Dimes, diretes, maniobras y otra semana perdida
La agenda del Legislativo continúa varada y todos saben lo que ocurre donde hay agua estancada. En este caso se deteriora aún más la imagen de ese organismo ante el pueblo, que es precisamente al que debería representar y beneficiar con una gestión ágil, transparente y visionaria.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA CIFRA
LA FOTO
LO BUENO LO MALO LO FEO
La Semana Santa guatemalteca es más que un patrimonio nacional: es devoto voluntariado de todo el año en hermandades y parroquias. Las expresiones externas solo son un reflejo de la fe, cuyo año se celebra este 2013 y que constituye una invitación a llevarla más allá de las andas.
DE LEJOS VINIERON Los pies de un campesino evocan el largo camino que tuvieron que recorrer para que se iniciara el juicio contra el general retirado José Efraín Ríos Montt. Independientemente del veredicto al que se llegue, el proceso en sí es histórico, puesto que nunca antes había estado en el banquillo de los acusados un ex jefe de Estado.
Quinta carta de fray Gonzalo
E
l 24 de marzo de 1579, el fraile franciscano Gonzalo Méndez escribió su quinta carta al rey de España en una década, para denunciar la marcada reducción de la población indígena, con lo cual se había producido una caída en la población parroquial, en la mano de obra y también en los tributos. De hecho, entre 1539 y 1617,
la población indígena de Guatemala se redujo en forma acelerada, al parecer debido a varias epidemias. Por ejemplo, alrededor de 1562 se hizo constar que la encomienda de Asunción Mita valía “casi nada, por haberse muerto muchos indígenas”. En una carta anterior, en 1577, Méndez advirtió al Rey: “Los naturales se van acabando y ca-
da año mucho son más los que mueren que los que se bautizan, y en pocos años más se vienen acabar todos, como se acabaron los indios de las islas de Santo Domingo”. Respetuosamente el fraile recordaba al monarca su obligación moral de evitar la mortandad. Nunca tuvo respuesta. Con datos de la Historia General de Guatemala
23
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
19 de marzo de 2013
1
Efraín Ríos Montt llega a juicio
Tribunal empieza debate por genocidio contra ixiles. 21 de marzo de 2013
2
Reconocimiento a Ricardo Arjona
Gobierno otorga a cantante la Orden del Quetzal. 19 de marzo de 2013
3
Campesinos toman carreteras
Protestan en Jalapa contra muerte de dirigente. 22 de marzo de 2013
4
Usac celebra desfile mordaz
Estudiantes satirizan a figuras de la vida nacional. 21 de marzo de 2013
5
Colom Argueta en la historia
Familia recuerda el carisma del político asesinado.
709 MILLONES
de dólares llegaron a Guatemala en remesas enviadas desde EE. UU. en enero y febrero de este año.
25 de marzo del 2003 El FRG anuncia para mayo su asamblea en que proclamará precandidato al general Efraín Ríos Montt.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
ANECDOTARIO
Tradición viva con una visión de transformación
PRENSA LIBRE
MOSAICO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
24
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Matan a 17 en México
ENCUENTRO HISTÓRICO ENTRE DOS PAPAS
Francisco se reúne con Benedicto XVI Popularidad del nuevo papa ha hecho olvidar a su predecesor.
Foto Prensa Libre: EFE
PAPA OBSEQUIA Virgen a Benedicto XVI. CONVERSACIÓN
Clima discreto
L
CIUDAD DEL VATICANO
Por primera vez en la historia milenaria del catolicismo, el papa reinante Francisco y el papa emérito Benedicto XVI se reunieron ayer en la residencia veraniega de Castel Gandolfo, al sur de Roma, una inédita ocasión que comenzó con un abrazo entre el actual papa y el papa que renunció. Diez días después de su elección, el papa Francisco se desplazó en helicóptero a esa tranquila localidad a las afueras de Roma, en medio de colinas y lagos, para visitar a su predecesor, el primer pontífice que abandona voluntariamente el trono de San Pedro en siete siglos. Francisco fue recibido poco después de mediodía personalmente en el helipuerto de Castel Gandolfo por Benedicto XVI,
CHILPANCINGO
Foto Prensa Libre: AP
ABRAZO HISTÓRICO entre el papa Francisco —izquierda— y el papa emérito Benedicto XVI, quienes rezaron juntos en la residencia de Castel Gandolfo, italia. quien se retiró en ese lugar a meditar y rezar desde el 28 de febrero, cuando hizo efectiva su renuncia. Los dos papas conversaron en privado 45 minutos en la biblioteca privada del palacio apostólico, mientras numerosas personas se congregaron en la pequeña plaza cen-
tral de Castel Gandolfo. Durante el encuentro, el papa emérito reiteró “su reverencia y obediencia” a Francisco, quien a su vez le manifestó “el agradecimiento propio y de toda la Iglesia por el ministerio desarrollado por Benedicto XVI durante su pontificado”, informó el vo-
cero papal. Los dos líderes religiosos rezaron en la capilla del palacio apostólico y entraron en el recinto de Benedicto XVI, donde este le ofreció el trono de honor para orar a Francisco, quien prefirió que se arrodillaran juntos en la misma banca.
os asuntos que los dos pontífices examinaron durante la reunión a solas serán secretos, aunque son muchos los argumentos que los dos papas que han liderado una Iglesia con mil 200 millones de creyentes tienen por abordar. Entre ellos el deseo de impulsar una “nueva evangelización”, que revitalice a una Iglesia sacudida por los escándalos internos que han minado su credibilidad. La reforma de la Curia, las intrigas internas, abusos sexuales, filtración de documentos y las oscuras finanzas del banco del Vaticano, son algunos temas.
“Somos hermanos”, contó que le dijo Francisco a Benedicto XVI el vocero del Vaticano, sacerdote Federico Lombardi. Los dos almorzaron juntos. En total, Francisco permaneció casi tres horas en Castel Gandolfo, tras lo cual regresó en helicóptero al Vaticano. AFP
Al menos 17 personas, entre ellos tres policías federales, fueron asesinadas en los estados de Michoacán, Jalisco y Guerrero —oeste y sur de México— en hechos presuntamente ligados con el crimen organizado y narcotráfico, informaron ayer autoridades locales. En el Estado de Guerrero, tres policías federales y cuatro civiles murieron baleados por hombres armados que irrumpieron en un bar. En Michoacán, la madrugada de ayer se localizaron en una zona céntrica siete hombres sin vida, todos con una herida de bala en la frente, sentados en sillas y con mensajes atribuidos al crimen organizado. Otros dos cuerpos fueron hallados en esa localidad. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
MÉXICO VIVE oleada de violencia.
Bolivia demandará a Chile
Bolivia reclama parte de los 400 km de costa que perdió durante la guerra de 1879, caso que llevará a tribunal internacional. LA PAZ
Foto Prensa Libre: EFE
EVO MORALES, jefe de Estado de Bolivia.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció ayer que en los próximos días demandará a Chile en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya,
Holanda, para recuperar su cualidad marítima, que perdió en una guerra a fines del siglo XIX. “He decidido que en los próximos días una comisión viaje a La Haya a presentar la demanda para re-
tornar al mar con soberanía”, dijo Morales durante los actos del Día del Mar, que conmemoran la pérdida del departamento del Litoral a causa de la Guerra del Pacífico (1879-1883) contra Chile y la defensa del poblado de Calama al inicio de ese conflicto. Bolivia reclama recuperar parte de los 400 km de
costa que perdió durante la guerra, algo que Chile rechaza afirmando que ambos países firmaron en 1904 el Tratado de Paz. PIÑERA RESPONDE Chile defenderá su mar y soberanía con la fuerza de la verdad y la historia, dijo ayer el presidente, Sebastián Piñera. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
SEBASTIÁN PIÑERA, presidente de Chile.
POR HUGO SANCHINELLI
Cúpula de la Roca, construida por los árabes, del año 688 al 692, y que se encuentra actualmente en la explanada donde estuvo el Templo de Salomón. La mezquita es el tercer lugar sagrado para el islam, ya que la tradición cuenta que Mahoma dirigió su oración hacia Jerusalén durante los 16 primeros meses, tras la revelación por parte del ángel Gabriel. La Cúpula de la Roca alberga la piedra desde la que se cree que el profeta ascendió a los cielos y, para los judíos, ésta es la piedra sobre la cual Abraham iba a sacrificar a su hijo Isaac como ofrenda, cuando Dios envió un cordero para morir en su lugar. Junto al Monte del Templo se halla el Muro de las Lamentaciones, el lugar de oración más sagrado del judaísmo, pues se con-
sidera que es el único resto en pie del Templo de Salomón. Además, para la tradición judía, en el subsuelo se encuentran las ruinas del Templo de Salomón y dicen que allí se reconstruirá cuando llegue el Mesías. De ahí que los judíos denominen a este recinto el Monte del Templo. En ese mismo recinto, los cristianos añadieron, además, numerosos recuerdos de la vida y pasión de Cristo y de la Virgen: presentación del niño Dios, circuncisión, disputa con los doctores, expulsión de los mercaderes, la puerta dorada por la que entra triunfante el domingo de Ramos. El establecimiento en este lugar de los “recuerdos” cristianos dio
lugar a que, tras la invasión de los musulmanes, nacieran las órdenes caballerescas destinadas a su salvaguarda. SANTOS LUGARES En Jerusalén los denominados “santos lugares” son guardados no solo por los católicos apostólicos romanos, sino que también ejercen ese derecho las otras confesiones cristianas, como son los coptos, armenios y ortodoxos. Las grandes celebraciones pascuales comienzan el Domingo de Ramos. Es en esta fecha cuando se reúnen los peregrinos que vienen de todos los puntos de la Tierra con un pequeño grupo de cristianos israelíes y con cristianos de Palestina. Llegados al Jueves Santo, las puertas de la Basílica del Santo Sepulcro se cierran,
tras la celebración de la santa misa de la Cena del Señor y de la ceremonia del Lavatorio de los Pies. Este acto es celebrado por el nuncio apostólico en Israel y en él los patriarcas ortodoxo y armenio que acuden, se despojan de sus joyas y abalorios. Las celebraciones pascuales en Tierra Santa son especialmente espectaculares, pero la más impresionante es, sin duda, la del Vía Crucis que se celebra el Viernes Santo. En ella se reproduce de manera bastante exacta el supuesto recorrido de Jesús hasta el monte donde lo crucificaron. En total, un periplo de algo más de kilómetro y medio con las calles abarrotadas y con una vigilancia por parte de las fuerzas de seguridad israelíes. Las celebraciones de Semana Santa en Jerusalén finalizan todos los años con una misa y procesión en el Santo Sepulcro el día de Domingo de Resurrección. INFORMACIÓN DE AGENCIAS Y SITIOS DE INTERNET
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
UN RABINO —Der.— coloca en el muro las cartas recibidas por correo postal.
CON LA celebración del Domingo de Ramos comienzan los actos de Semana Santa.
SEMANA SANTA
JERUSALÉN es lugar de fe
LA CÚPULA de la Roca fue construida por los árabes, del año 688 al 692.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
C
odiciada como ninguna otra a lo largo de la historia por su condición de Ciudad Santa, Jerusalén atesora entre sus viejas murallas las maravillas que le han legado las tres religiones monoteístas. Como cada año, las empedradas calles de la ciudad se preparan para recibir en masa a miles de feligreses para las principales celebraciones pascuales que, en Tierra Santa, se caracterizan por la austeridad. Jerusalén es conocida como la ciudad tres veces santa porque en esa zona se reúnen puntos sagrados de tres de las cuatro congregaciones más importantes de la Tierra: cristianos, judíos y musulmanes. La Explanada de las Mezquitas es el recinto que los musulmanes llaman Haram El Shariff —el Noble Santuario—, donde se encuentran los templos de Al Aqsa y la
Sitio de culto para cristianos, judíos y musulmanes, donde el visitante percibe la profundidad de los feligreses.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
ANÁLISIS: EL MUNDO
Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
26
El nuevo presidente Xi Jinping insta a lograr el sueño chino y el gran renacimiento de esa nación.
“
Vamos a seguir luchando por la causa del socialismo con las características chinas. Para hacer realidad el sueño chino, es necesario promover la mentalidad china. Es decir, el espíritu nacional centrado en el patriotismo, la reforma y la innovación” . Xi Jinping, presidente de China.
Foto Prensa Libre: AFP
POR REDACCIÓN INTERNACIONAL
E
l sueño americano, individualista y que ha inspirado a muchos estadounidenses durante décadas, tiene ya una respuesta oriental y colectivista, el sueño chino, que se ha convertido en la frase favorita del nuevo presidente de ese país asiático, Xi Jinping. “Debemos continuar luchando para lograr el sueño chino y el gran renacimiento de la nación”, señaló Xi en su primer discurso como jefe de Estado, hace una semana. Ya en diciembre último, durante una visita a una exposición titulada precisamente “el gran renacimiento de la nación”, Xi se expresó en similares términos, que según los observadores buscan dar tintes épicos a un ascenso del país que, tras años de enriquecimiento, adolece de cierto vacío espiritual. “Cuando el Partido Comunista celebre su centenario (2021) será una sociedad modestamente acomodada, y cuando la República de China tenga cien años (2049) seremos un país próspero, fuerte, democrático, civilizado y armonioso. Ese es el mayor de los sueños de la nación china”, dijo Xi. El eslogan del sueño chino, que ha motivado muchos debates y distintas interpretaciones en los medios locales y entre muchos ciudadanos, se ha convertido en la nueva frase de moda del régimen, de la misma forma que lo fueron la “reforma y apertura” de Deng Xiao-
PROGRAMA
Erradicar la pobreza será un gran desafío
E
n declaraciones al China Daily, un economista del Banco Mundial que trabaja en programas de reducción de la pobreza en China, Ulrich Schmitt, opina que el éxito de anteriores programas gubernamentales vuelve más difícil la actual campaña del Gobierno, de erradicación de la pobreza. “Los programas que ha impulsado el Gobierno han sido siempre muy exitosos. El problema es que los bolsones de pobreza que quedan son mucho más difíciles de combatir porque se encuentran dispersos y en lugares remotos”, señala Schmitt. A nivel económico, China dio un gigantesco salto de una nación pobre a una de ingresos medios, pero tiene por delante un reto mucho más arduo: el paso a una economía de ingresos altos como Estados Unidos, Japón o la mayoría de las economías de la
ping, la “sociedad modestamente acomodada” de Jiang Zemin o la “sociedad armoniosa” de Hu Jintao, los antecesores del ahora presidente Jinping Xi. Para los analistas, la idea encierra una especie de “destino histórico” según el cual China, después de casi 200 años de guerras civiles, intentos externos de colonización, hambrunas y penurias, ha encontrado el camino para ser un país próspero.
Foto Prensa Libre: AFP
LA ZONA rural de China vive en extrema pobreza. Unión Europea. Según el especialista en economía comparada de la Universidad de Cambridge, en Gran Bretaña, Gabriel Palma, este salto es mucho más difícil. “No basta con ser capaz de absorber tecnología, hay que innovar; no basta con ser campeones mundiales en exportar materias primas, hay que industrializar el sector primario”, indicó Palma.
“Desde hace más de un siglo, después de la dinastía Qing y de la entrada de Occidente, tenemos estas ideas. Hace más de 60 años que, afrontando obstáculos, hemos adaptado la sociedad y nos hemos levantado de la pobreza”, señala el decano de Relaciones Internacionales de la Universidad de Tsinghua, Shi Zhiqin. NACIONALISMO Algunos ven en las palabras grandilocuentes de
PRENSA LIBRE
POTENCIA
Dupla de líderes
27
Foto Prensa Libre: AP
EL MILLONARIO ruso Boris Berezovski, exiliado en Londres, Inglaterra, murió a los 67 años.
FUTURO
Duplicará ingresos
E
l 18 Congreso del Partido Comunista Chino, celebrado en noviembre del 2012, se planteó duplicar el producto interno bruto per cápita para el 2020, respecto del nivel que tenía en el 2010. Un campesino promedio debería ganar a finales de esta década unos US$1,920 anuales, según esa estimación.
PROYECTOS
Educación y vivienda
L
a llave maestra para lograr la prosperidad china es un programa de 35 puntos divulgado en febrero último por el Gabinete de Gobierno, que contempla un incremento del salario mínimo de un 40%, inversión en educación y vivienda pública y un pago de un 5% más de dividendos de las poderosas empresas estatales.
Xi, muy diferentes de la jerga comunista y casi incomprensible de su antecesor Hu, un rebrote del nacionalismo de China en medio de crecientes tensiones con Japón y otros vecinos, aunque para Shi “no es un discurso más patriótico, sino mantener objetivos ya planteados antes”. En general, los observadores interpretan que después de años de ascenso económico sin freno, con ningún otro objetivo aparente que el de enriquecer-
Foto Prensa Libre: EFE
EL RECIÉN nombrado primer ministro chino, Li Keqiang, asegura que su país no tiene otra alternativa que efectuar reformas de su modelo económico.
METAS POTENCIA
1,400 MILLONES de habitantes tiene China, cifra que representa un reto en su plan antipobreza.
80 MILLONES
de personas saldrían de la pobreza en los próximos dos años, según el Gobierno.
7.5 POR CIENTO
es la cifra que se ha fijado China como meta de crecimiento para el 2013.
se, con Xi llega la idea de perseguir un Chinese dream —sueño chino— similar al que en EE. UU. ha animado el espíritu nacional desde la crisis de 1929, aunque, en el caso chino, de forma colectiva. Algunos economistas han intentado traducir a números el “sueño de Xi” y ese “rejuvenecimiento” regeneracionista: para Wang Xiaoguang, de la Academia China de Ciencias Políticas, significará que en el 2021 todas las provincias
chinas tengan una renta per cápita similar a los estándares occidentales y “todo el mundo tendrá una vivienda”. Además, la clase media debería para entonces representar más de la mitad de la población total, y todos los ciudadanos deberán tener acceso a servicios públicos y seguridad social, ya que los caros gastos médicos actuales son el gran quebradero de cabeza de las familias orientales. Para el centenario de la República Popular, en el 2049, el sueño se completaría, de acuerdo con el también académico He Chuanqi, con una renta per cápita anual de US$40 mil —el cuádruple de la actual—, una cultura china de prestigio internacional y una esperanza de vida por encima de los 80 años, entre otros logros. SISTEMA ESTÁTICO Todo ello, sin cambios en el sistema político, pese a las frecuentes llamadas de Xi y otros líderes a la democratización, que para ellos no es nada más que democracia interna de partido —más primarias, por ejemplo—. “El nuevo gobierno probablemente no hará ningún cambio estructural o radical”, vaticina el profesor de la Universidad Popular Zhang Min, comentarista político del diario South China Morning Post. No obstante, aún queda un largo camino para esa supuesta apertura: el 1 de enero último, un artículo de la revista china Southern Weekly analiza que el sueño de China fue censurado, lo que causó la primera huelga importante de periodistas en ese país.
Hallan muerto a magnate ruso
La muerte en Londres de Berezovski cierra una época en la historia de Rusia, tras la desaparición de la Unión Soviética. LONDRES
*
El magnate ruso en el exilio Boris Berezovski murió en Londres, Gran Bretaña, a los 67 años, informó ayer su portavoz Tim Bell, quien afirmó haber conocido la noticia a través del abogado del multimillonario. Según los medios británicos, entre ellos la BBC, el empresario habría sido encontrado muerto en su casa de Surrey. Un reputado abogado ruso, Alexandre Dobrovin, afirmó a un canal de televisión ruso que el oligarca se habría suicidado, una información sin confirmar igualmente señalada por los medios
británicos. Eminencia del Kremlin en tiempos de Boris Yeltsin, Berezovski cayó en desgracia con la llegada al poder de Vladimir Putin y obtuvo el estatus de refugiado político en Gran Bretaña en el 2003. En varias ocasiones Moscú solicitó a Londres, sin éxito, la extradición de este controvertido empresario, acusado en Rusia por haber hecho un llamamiento a llevar a cabo un golpe de Estado. Berezovski tuvo un enfrentamiento empresarial con el dueño del club inglés Chelsea, el también ruso Roman Abramóvich. AFP
Información de agencias de noticias EFE, AFP, AP y sitios oficiales de internet.
Foto Prensa Libre: AP
MADRID
FUERTE DECOMISO La Policía española interceptó en el Atlántico un barco cargado con casi dos toneladas de cocaína, con destino a Europa, que venía de Venezuela. El cargamento fue llevado a Las Palmas de Gran Canaria.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
L
a reciente Asamblea Nacional Popular nombró a Xi Jinping como el presidente de China y a Li Keqiang como primer ministro de esa potencia asiática. Ambos liderarán el Gobierno de la segunda economía mundial durante los próximos 10 años, que tiene como meta desplazar a Estados Unidos.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
28
INTERNACIONAL /
AMÉRICA LATINA RECLAMA A SOTHEBYS
Casa de subastas no detiene venta
Remate de arte precolombino en París genera US$13.3 millones. PARÍS
La casa de subastas Sothebys anunció ayer que había obtenido US$13.3 millones al término de dos días de su controvertida venta de arte precolombino de la prestigiosa colección Barbier-Mueller, por debajo de las estimaciones que había hecho. Sothebys, que mantuvo la venta a pesar de que Guatemala, Perú, Venezuela y México pidieron su anulación, subrayó que estableció “un récord mundial para una venta de piezas prehispánicas”. De los 313 lotes puestos a la venta, solo 147 encontraron comprador. “Aunque es inferior a nuestras estimaciones, este resultado es muy positivo en el contexto particular que rodea a esta venta. Hace justicia a la extraordinaria calidad de esta colección”, destacó Guillaume Cerutti, presidente de Sothebys Francia, en un comunicado. Los objetos vendidos rompieron récord de precio: una Venus Calipigia, cerámica mexicana del año 400 a. C., fue adjudicada en US$2.58 millones. Una figura con cabeza de felino, Delta del Diquis, de Costa Rica (1000-1550 d. C.) fue vendida por US$933 mil 296. En total, 300 lotes de México, de América Central y de América del Sur saldrán a la venta en las tres sesiones. Sothebys indicó que espera alcanzar “entre US$13 y US$17 millones” con esta venta de tesoros precolombinos de la colección que Josef Mueller comenzó hace casi un siglo y que continuó su yerno Jean Paul Barbier-Mueller. “Sothebys mantuvo discusiones con varios países de América Latina y tiene en cuenta sus inquietudes respecto de esta venta”, indicó la casa de subastas en un comunicado. “Sigue dando la bienvenida a cualquier discusión sobre cualquier nueva información de cuestiones específicas”, agregó. AFP
Autoridades emprenden gestión
E
l Ministerio peruano de Cultura emprendió las gestiones para reclamar 60 piezas arqueológicas y que están presentes en esa venta. Por aparte, el Gobierno mexicano pidió a Francia la
anulación de la subasta que incluye 51 piezas precolombinas que forman parte del patrimonio mexicano. Las autoridades de Guatemala también mantienen un reclamo por piezas prehispánicas en poder de esa casa de subastas.
Foto Prensa Libre: AFP
LA TORRE Eiffel de París, Francia, se queda sin luz durante una hora, en campaña solidaria.
El mundo se queda sin luz
La Hora del Planeta es una campaña anual que apaga luces por una hora, para evitar el calentamiento global. MADRID
La Hora del Planeta le dio la vuelta al mundo ayer, que empezó en Oceanía, donde millones de luces se apagaron y los monumentos más emblemáticos se quedaron a oscuras contra el cambio climático. El primer país fue Samoa, y detrás de él, el resto de naciones de Asia, Europa, África y América, que apagaron sus luces para quedarse a
oscuras hasta finalizar la jornada —que duró una hora— del 23 de marzo en las Islas Cook. La iniciativa, promovida por el Fondo Mundial para la Naturaleza, llegó a Sídney, donde nació esa idea, con un apagón en la Casa de la ópera y el Puente del Puerto. Ciudades como París, Londres, Nueva York y Río de Janeiro apoyaron esa campaña que busca evita el calentamiento del planeta. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: INTERNET
UNA DE las varias piezas prehispánicas guatemaltecas son subastadas en una casa de subastas de París, Francia.
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE personas se concentran frente al Palacio Real de Madrid, España, durante la hora del apagón.
BANGUI
NICOSIA
BEIRUT
Tensión en República Centroafricana
Protestas en Chipre por crisis económica
Dimisión en Líbano genera inquietud
umerosos insurgentes ingresaron ayer en la zona norte de la capital de la República Centroafricana, días después de que amenazaran con volver a levantarse en armas contra el Gobierno, informaron testigos. Los insurgentes, cono-
arios miles de personas manifestaron ayer en las calles de Nicosia, Chipre, contra la utilización de las fondos de la caja de la Seguridad Social de los trabajadores de banca para el rescate del sector bancario chipriota. Chipre y autoridades
na nueva era de incertidumbre se abre en el Líbano, cuyo presidente, Michel Suleiman, aceptó ayer la dimisión del gobierno del primer ministro, Nayib Mikati, por discrepancias entre sus miembros. El Líbano se rige por un sistema confesional por el
N
cidos como Seleka, firmaron en enero último un acuerdo de paz con el Gobierno, que permite al presidente Francois Bozize concluir su período de gobierno en 2016. Sin embargo, el acuerdo muy pronto se vino abajo y los Seleka atacaron ayer. AP
V
financieras mundiales negociaban ayer para recaudar los miles de millones de euros necesarios para la obtención de un plan de rescate y salvar a esa isla de la bancarrota, después de que la Comisión Europea exigiera un acuerdo pronto. EFE
U
que la Presidencia de la República debe ser ocupada por un cristiano maronita, la jefatura del gobierno por un suní y la del Parlamento por un chií. Esta crisis empeora con los enfrentamientos en la región de Trípoli, a causa de la guerra civil en Siria. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
38
TODODEPORTES IMPRESIONANTE .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila/ Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Barrondo conquista Dudince, Eslovaquia, y clasifica al Mundial.
Los guatemaltecos no se detienen y trabajan para conquistar el Gran Premio Internacional de Marcha Atlética, Río Mayor, en Portugal. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA MARCHA
Sin importar la baja temperatura ni el poderío de los rivales, el gigante de Chiyuc, San Cristóbal Alta Verapaz, Érick Barrondo, volvió a mostrar que tiene cómo y con qué pelear contra los mejores de la marcha global, ya que ayer en Dudince, Eslovaquia, pulverizó el récord del continente americano en los 50 kilómetros marcha, logró la mejor marca del año y firmó su clasificación al mundial de Rusia, en agosto próximo. Agitado y con una fuerte fatiga por la gran faena efectuada, Barrondo paró los cronómetros en 3 horas, 41 minutos y 9 segundos para superar la marca continental que hasta ayer poseía el mexicano Raúl González, quien en 1978 estableció un registro de 3 horas 41 minutos y 20 segundos. El segundo clasificado en Eslovaquia fue el francés de origen brasileño Yohann Diniz, con 3:49.52, y tercero fue el polaco Adrian Blocki, con 3:50.48. HABLA EL CAMPEÓN “Es una bendición de Dios, tenía una revancha por lo hecho en Lugano y hoy quiero agradecer al entrenador y dedicar este logro a mi familia, mi novia y a Guatemala”, declaró el protagonista, quien ganó medalla de plata en la prueba de 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La competencia, que se inició a la 8.30 horas locales, 2.30 de la madrugada horario guatemalteco, con una temperatura de dos grados centígrados, favorecía a los marchistas europeos, pero esto no impidió que Barrondo y su compañero Jaime Daniel Quiyuch salieran por todo. Lastimosamente Quiyuch, quien hasta el kilómetro 44.5 acompañaba a Barrondo en la punta de la competencia y era el segundo lugar de la prueba, sufrió un ataque de hipotermia que lo
Foto Prensa Libre: COG
EN LA premiación, Barrondo recibe la copa y un clavel. RIGOBERTO MEDINA
El creador del éxito
E EL GIGANTE DE CHIYUC, EN SOLITARIO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
Érick Barrondo, en plena competencia en la edición 32 de la Dudinska, en Eslovaquia, donde fue primero y rompió el récord de América. LONDRES 2012
DUDINCE 2013
1h.18.57 TIEMPO
3h.41.09 RÉCORD
con el que Érick Barrondo ganó la medalla de plata en los 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. obligó a abandonar. El atleta fue atendido por Francisco Pérez, fisioterapista de la selección nacional, y luego fue llevado a la ambulancia donde los servicios médicos de la organización lo estabilizaron y pudo recuperarse. EVOLUCIÓN Los fuertes entrenamientos
de américa en los 50 kilómetros marcha impuesto ayer por Érick Barrondo en Dudince, Eslovaquia.
y la dedicación del entrenador cubano Rigoberto Medina han permitido a Érick Barrondo, Daniel Quiyuch, Aníbal Paau y Luis Sánchez; así como a Mirna Ortiz, Jamy Franco y Mayra Herrera alcanzar un nivel que les permite a todos estar clasificados para el mundial de Atletismo que se disputará en Rusia, en agosto próximo, pero
sobre todo a demostrar que no existe nada imposible cuando se marcha con el corazón, fe y convicción. Mirna Ortiz fue segunda hace siete días en los 20 kilómetros en Lugano, Suiza, donde logró la marca A para el mundial junto a Jamy Franco y Mayra Herrera, quienes también hicieron la marca.
l entrenador cubano Rigoberto Medina no pudo esconder su alegría y satisfacción por el triunfo de Érick Barrondo. “La gloria es para ti, Dios. Guatemala ostenta los récords de América en 20 kilómetros mujeres y 50 kiRigoberto lómetros Medina hombres”, refirió. El rey Midas de la marcha, como lo llaman a escala panamericana, aseguró que aún les falta alcanzar el récord en los 20 kilómetros hombres, para luego pensar en dar los siguientes pasos y en seguir soñando con la medalla mundial. “Nos falta el 20 hombres, vamos por más y el tiempo de 3:41.09 fue impresionante”, añadió el cubano al hablar de lo conseguido por Barrondo, ayer, en Eslovaquia, donde queda comprobado que si hay voluntad dirigencial y apoyo se puede soñar y obtener más éxitos.
LA CIFRA
EL DATO
HAN PASADO desde el 4 de agosto de 2012, cuando Érick Barrondo ganó la histórica medalla de plata en los Olímpicos de Londres.
90 km
PRENSA LIBRE
7 meses
ES EL recorrido de hoy de la segunda línea de la quinta clásica de ciclismo. Es la “etapa reina” entre Retalhuleu y Quetzaltenango.
39
Ciclistas nacionales siguen la preparación hacia la 53 Vuelta a Guatemala, que se disputará del 21 al 28 de abril. POR CARLOS VENTURA CICLISMO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉRICK BARRONDO, en la competencia de 20 kilómetros macha de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, junto a los competidores rusos.
De Londres a Eslovaquia Barrondo se clasificó ayer en 50 kilómetros al Mundial de Moscú, sin embargo anunció que espera conseguir la marca para los 20 km. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA MARCHA
Siete meses pasaron desde el 4 de agosto del 2012, cuando Érick Barrondo sorprendió al mundo y llenó de alegría a Guatemala al ganar la primera medalla olímpica de la historia, y ayer nuevamente el orgullo de Chiyuc hizo de las suyas al romper el récord de América en los 50 kilómetros marcha en Dudince, Eslovaquia. A sus 21 años, Barrondo llegaba a los Juegos Olímpicos de Londres con la octava mejor marca del año entre los participantes, entró en la meta en el segundo lugar, a solo 11 segundos del chino Chen Ding (1h:18.46) y delante de otro chino, Wang Zhen, que se llevó el bronce. Días más tarde, el guatemalteco saltó de nuevo al circuito de Londres en los 50 kilómetros, donde pese a dejarlo todo debió
EN CORTO El paso en la marcha para Érick Barrondo. g
g
g
g
Érick fue campeón en los 20 kilómetros marcha en los Paramericanos de Guadalajara 2011. A Londres 2012 llegó con la octava mejor marca en los 20 km, donde se alzó con la plata. En Lugano, Suiza 2013, no pudo concluir su participación en los 20 kilómetros, ya que fue descalificado. En Dudince, Eslovaquia 2013, Barrondo se alzó con el oro, rompió el récord de américa e implantó la mejor marca del año en la especialidad.
sufrir más de la cuenta con los jueces, que terminaron por descalificarlo de la largada. Sin embargo, el marchista guatemalteco había entrado en la historia grande del país.
LA ACTUALIDAD Tras varios meses de preparación, a principios de marzo de este año, los seleccionados nacionales viajaron a Europa para iniciar una gira por el viejo continente, en busca de fogueos de alto nivel para lograr las marcas al mundial. El altaverapacense demostró que ante la adversidad se crece y tras ser descalificado la semana pasada en la prueba de 20 kilómetros en Lugano, Suiza, supo levantarse y reivindicarse en el Gran Premio de Dudince, donde además de romper el récord de América, que por 35 años fue del mexicano Raúl González, implantó el mejor registro para los 50 km. El triunfo en Eslovaquia le permite a Barrondo clasificarse al Mundial de Moscú 2013, donde espera figurar y alcanzar uno de sus más grandes sueños, que sería darle al país una presea mundial en la marcha atlética. Ahora, Barrondo espera viajar la primera semana de abril junto a sus compañeros a Portugal, donde competirán en el Gran Premio Internacional de Marcha Atlética, Río Mayor, el 6 del mismo mes.
De la intensa neblina surgieron tres pedalistas del equipo Insta Cofi-Café Quetzal, quienes hicieron 1-2-3 en la primera etapa de la quinta clásica de ciclismo que finalizó ayer en La Nueva Santa Catarina Ixtaguacán, Sololá, antes de la cumbre de Alaska, tras salir de San Lucas Sacatepéquez, y completar 139 kilómetros. Giovani Jiatz, Julián Yac y Luis Danilo Marroquín unieron sus pedalazos en el tramo más complicado del recorrido, y en ese orden pasaron la meta con un tiempo de 4h.06m.05s. El Olímpico y medallista dorado en la prueba contrarreloj en los recién finalizados Centroamericanos de San José, Costa Rica, Manuel Rodas, de Cable DX-Decorabaños, llegó en cuarto lugar a 23 segundos del trío de la punta.
ESTADÍSTICAS
Protagonistas
La Clásica continuará hoy con la etapa de cierre: Llegada de ayer
Tiempo
1. Geovani Jiatz, Insta Cofi
- 4h.06m.05s.
2. Julián Yac, Insta Cofi
-
m. t.
3. Luis D. Marroquín, Insta Cofi
-
m. t.
4. Manuel Rodas, Cable DX-Deco. -
a 23
5. Álder Torres, Insta Cofi
-
a 49 seg
6. Asbel Rodas, Cable DX-Deco.
-
a 1:28
7. Miguel Muñoz, Insta Cofi
-
a 1:31
8. Francisco González, Sub 23
-
a 3:13
9. Wálter Escobar, Cable DX-Dec. -
a 3:14.
10. Crispín Ajpacajá, Llantera Al. -
a 4:03
General de volantes 1. Dorian Monterroso, Cable DX-Deco.
Puntos -
General de montaña 1. Geovani Jiatz, Insta Cofi
15
Puntos -
20
ÚLTIMO TRAMO “La carrera estuvo fuerte, pero el último tramo fue difícil. La idea del equipo es luchar y ganar la clásica”, señaló Jiatz. El quetzalteco Rodas dijo: “Hubo un descuido porque no controlamos la carrera, pero es poca la ventaja y se puede cambiar la historia”.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
DORIAN MONTERROSO pedalea a fondo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA NEBLINA rodea la llegada de Giovani Jiatz —derecha—, Julián Yac y Luis Marroquín, de Insta Cofi.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
Café Quetzal marca el paso
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
40
TODODEPORTES / NATACIÓN
GISELA MORALES
Trayectoria de oro La Sirenita va por más
La nadadora Guatemalteca tuvo un receso debido al nacimiento de su hijo, pero volvió con más fuerza.
1:04.07 MARCA
POR EDDY RECINOS NATACIÓN
centroamericana en los 100 metros dorso, que ella misma poseía con 1:07.05
Hace 15 años se dio a conocer en una competencia en Chiquimula. Desde entonces, Gisela Morales ha brillado en cada una de las pruebas en las que participa y en los pasados Juegos Centroamericanos consiguió cuatro medallas de oro y tres nuevas marcas en estas justas. Uno de los nuevos registros fue de un minuto, cuatro segundos y siete centésimas, que rompe el 1:07.05 que ella misma impuso en los juegos regionales celebrados en Guatemala en 2001, hace 12 años en los 100 dorso Estuvo un año sin competir, debido a que su nueva faceta como madre le impidió entrar en la búsqueda de una marca para clasificarse a los pasados Juegos Olímpicos que se disputaron en Londres. OCHO MEDALLAS En el 2001, Gisela Morales terminó en los Juegos Centroamericanos disputados en nuestro país con cuatro medallas de oro y ahora, en el 2013, volvió a igualar esta misma cifra. “Me siento muy contenta y motivada para seguir entrenando, porque este año es el Mundial de Natación, los Juegos Bolivarianos y otras competencias en las que quiero tomar parte”, comentó. Morales añadió que las cuatro preseas doradas tienen un valor importante, principalmente para su carrera deportiva. “Las cuatro medallas de oro que gané eran esperadas. Todas por igual tienen un alto valor para mí. Creo que la más peleada fue la de los 100 metros libres. Me dio un calambre, venía de nadar en cuatro eventos, bastante cargada, pero todo salió como lo había planificado desde los entrenamientos”, resaltó. “Estas medallas están dedicadas a todas aquellas personas que no creyeron que iba a regresar. La sorpresa es que cuando sucede algo así, que no creen en mí, sucede todo lo contrario. Es un bonito silencio para los que hablaron y no
8 MEDALLAS
de oro ha ganado la nadadora nacional en 12 años de competencia en Juegos regionales.
FIGURA A los 11 años, Gisela participó en su primera competencia nacional. g
g
g
Nació el 17 de diciembre de 1987, y su especialidad son todas las pruebas de dorso. Tomó parte en tres ciclos y asistió a dos Juegos Olímpicos: Atenas 2004 y Pekín 2008. Impuso tres marcas regionales: en 50 dorso, 50 mariposa y 100 dorso.
creyeron”, aseguró. De las pruebas en las que se sintió bien, Gisela Morales aseguró que en los 100 mariposa y 100 dorso se desarrolló con mucha competitividad. “En los 100 mariposa me fue de lo mejor. Sorpresivamente, después de los 100 dorso, no pensé que me fuera a sentir tan bien”, afirmó. Morales considera que planificará año con año, con la intensión de buscar su metas a corto plazo y así consolidar las metas a futuro. “Tomaré la decisión correcta en cada competencia en la que participe”, refirió. Por sus obligaciones como madre, Gisela Morales solo completa una sesión de trabajo en la piscina y combina la parte física, que tienen una duración de cuatro horas.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
Motivada La guatemalteca Gisela Morales atendió a Prensa Libre en un sector de la piscina de la zona 5.
En lo más alto del podio Foto Prensa Libre:
Gisela Morales nuevamente brilló en la piscina María del Milagro París de La Sabana, en San José, Costa Rica.
Buscan la gloria en Las Vegas
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA KARATE
Foto Prensa Libre:
EL GUATEMALTECO Juan Maegli se prepara para el Mundial y los Juegos Bolivarianos.
Maegli no descansa
Luce en buena forma
A partir de junio iniciarán sus competencias en el Láser, en las que espera asistir a dos pruebas en Europa y Canadá. POR EDDY RECINOS NAVEGACIÓN A VELA
Las aguas del Lago de Atitlán sirvieron de escenario para que Juan Ignacio Maegli se quedara con el campeonato nacional de Hobie Cat, especialidad que dejó de practicar hace seis años, pero que le permitió darse a conocer. Pese a que este año sus competencias se rigen a pruebas internacionales, Juani no desaprovecha la oportunidad para navegar en una de las embarcaciones que le dio grandes triunfos como la medalla de oro en los Juegos Panamericanos del 2007. “Me sentí muy bien en el Hobie Cat. Todo salió perfecto. No tenía segura mi participación en este campeonato. Es un barco en el que me inicié y me gusta mucho navegar, así que cuando me dijeron en la universidad que no tendría actividad me fui para Guatemala”, comentó. El ahora protagonista mundial de Láser considera que esta competencia es un buen complemento para su preparación.
“
Me sentí muy bien navegando nuevamente el Hobie Cat. Todo salió perfecto. Es un barco que me gusta mucho, ya que así me inicié”. Juan Ignacio Maegli, velerista.
“Es importante mantenerme activo. Navegar me refresca la mente para encarar otras competencias”, aseguró. Maegli se alista para tomar parte en el Mundial de Láser que se disputará a fin de año, pero mientras tanto continuará su
La Selección Nacional de Karate se prepara para viajar el próximo martes a Las Vegas, Estados Unidos, donde el sábado y domingo próximos competirán en el abierto de esa ciudad como parte de la preparación prevista para el 2013. Los 13 peleadores que compitieron en los Juegos Centroamericanos de San José 2013 se preparan para representar a Guatemala en uno de los torneo más importantes del mundo, en el karate do.
Foto Prensa Libre:
MARIA CASTELLANOS —D—, en plena competencia.
SELECCIÓN Ellos son los que competirán por Guatemala:
CON EXPERIENCIA Cheili González, María Castellanos y las hermanas Nathalie y Andrea Barrera volverán competir en ese evento, mientras que Guido y Alejandro Abdalla, Brandon Ramírez, Carlos Alemán e Ilce Díaz tendrían su primera experiencia en la competición. “Es una linda oportunidad para competir y buscar hacer las cosas bien para conseguir las medallas, fogueo y el roce internacional”, declaró Cheili González, quien junto a María Castellanos ya han conseguido medallas en Las Vegas. Guido Abdalla espera tomar parte en la kata y kumite, aunque esto lo definirán con su entrenador previo a la competencia que de acuerdo con la organización, los combates y la kata se llevarán a cabo el viernes 29 y sábado 30 de marzo, en
g
g
En hombres viajan Guido y Alejandro Abdalla, Luis Wong, Carlos Alemán, Luis Solares y Brandon Ramírez. María Castellanos, Cheili González, Ilce Díaz, Lorena Pimentel, Nathalie y Andrea Barrera, y Gabriela Pérez complementan la representación nacional en el abierto de Las Vegas.
un hotel y casino. “Es la primera vez que participamos en Las Vegas y esperamos hacerlo bien. El equipo masculino lo hará por primera vez allí”, resaltó Abdalla. El karate tuvo una buen cosecha de medallas en los X Juegos Centroamericanos.
Foto Prensa Libre:
JUAN MAEGLI navegó junto a Seppie McAdams, con quien ganó el nacional de Hobie Cat. participación en pruebas universitarias. “Tengo el Mundial de Láser, pero al mismo tiempo se desarrollarán los Juegos Bolivarianos, pero será hasta que se acerque la fecha para determinar en cual de las dos competencias tomaré parte”, añadió. El guatemalteco también tiene contemplado participar en el Norteamericano de Láser que se llevará acabo en Canadá, en junio, así como dos regatas en Europa.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
GABRIEL PÉREZ, Alejandro Abdalla, Nathalie Barrera, Guido Abdalla y Andrea Barrera posan para Prensa Libre.
41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
Los guatemaltecos esperan hacer una buena actuación en Estados Unidos, donde se medirán contra atletas de todo el mundo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / NAVEGACIÓN A VELA Y KARATE
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
42
TODODEPORTES / FUTBOL
AURORA SE IMPONE
Agónica victoria
Escuadrón aurinegro logró su quinta victoria y sumó 17 puntos, pero quedó pendiente de los resultados de Iztapa, Ayutla y La Gomera.
Militares celebran en su cancha
POR JESÚS CUQUE FUTBOL
Agónico triunfo de 1-0 logró ayer Aurora sobre San Pedro en juego de la jornada 12, en el grupo A del torneo Clausura de la Primera División, que se jugó en el Estadio del Ejército. Todo apuntó al empate sin anotaciones entre ambos protagonistas, pero esa previsión se hizo añicos en fracción de segundos, cuando de manera dramática marcó el gol Henry Contreras, al minuto 90+5. Contreras se anticipó de buena manera al defensa Israel Donis y al guardameta Mario Quiñónez, y de certero frentazo causó el delirio entre la formación aurinegra y desconsuelo en los de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. SIETE MINUTOS En los siete minutos de reposición que señaló el árbitro Vitalino de los Santos, llegó la jugada que determinó el resultado del encuentro a favor de los tigres. Durante las acciones del primer tiempo no hubo nada sobresaliente porque las jugadas de riesgo en uno y otro marco brillaron por su ausencia. El futbol intrascendente en ambos conjuntos fue más en el medio campo. En el segundo tiempo los dos escuadrones trataron de encontrar la ruta del gol, pero ninguno mostró sólidos argumentos ofensivos y el partido volvió a caer en imprecisiones, así como tampoco hubo emotividad. Raúl Fernando Calderón, entrenador de los aurinegros, movió sus piezas con el afán de tener mayor peso en el ataque, pero no hubo manera de cambiar la historia. Lo que se apreció fue mayor insistencia de Aurora por provocar daño, aunque fue por la necesidad de sacarle provecho a la condición de local. Ese argumento no fue factor de peso, porque poco a poco el tiempo se consumió. FALTÓ CONCENTRACIÓN “Nos equivocamos en el gol, porque nos faltó concentración. Ahora debemos de seguir adelante y no bajar los brazos”, comentó el experimentado defensa de San Pedro, Israel Donis,
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
DRAMÁTICA ACCIÓN. Henry Contreras, de Aurora, toca el balón que supera al portero Mario Quiñónez, de San Pedro.
Foto Prensa Libre:
EL JUGADOR de Aurora, Luis González, se anticipa al defensa de San Pedro, Israel Donis, y aleja de un frentazo el esférico. JUGADOR AURINEGRO Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
VALIOSA ANOTACIÓN
Henry Contreras grita con toda su fuerza la anotación que significó el triunfo de Aurora contra San Pedro. quien soportó el fuerte impacto que le causó la inesperada adversidad. “Viene otro partido en donde buscaremos recuperarnos. No
todo termina con esta derrota”, dijo por último el defensa que jugó la pasada temporada con el equipo de La Mesilla, de la Liga Nacional.
Contreras marca la diferencia
A
urora logró la ajustada victoria, debido a una jugada que llegó en el tiempo de reposición. Tanto jugadores del local como del equipo de San Pedro Sacatepéquez no encontraron explicaciones al resultado, que
se pintó para el empate. “Estoy contento porque el triunfo nos acercó a la clasificación. En ningún momento nos desesperamos, y siempre luchamos por la victoria”, comentó el hombre del gol de Aurora, Henry Contreras.
Triunfo colonial
Foto Prensa Libre:
COBÁN IMPERIAL irá en busca de la victoria.
Difícil visita a Petén
Cobaneros disputarán complicado encuentro frente a Sayaxché. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
Deportivo Sayaxché, líder del grupo B de la Primera División, recibe hoy a las 11 horas a Cobán Imperial en el estadio La Pasión, en el partido más atractivo de la fecha 12 del torneo Clausura 2013 de la Primera División. Sayaxché tiene 21 unidades, uno más que Cobán, por lo que el que resulte ganador del cotejo podría marcar ventaja en el primer lugar. Otro duelo especial será el que enfrente a Achuapa frente a Sacachispas en uno de los partidos denominados clásicos de oriente entre jutiapanecos y chiquimultecos. En el grupo A, Iztapa recibe a Ayutla en otro de los partidos que promete grandes emociones y buen futbol. PRIMERA DIVISIÓN
Antigua GFC hilvanó ayer su segunda victoria ante Puerto San José y aspira a salir del los últimos lugares del grupo A de la Primera. POR WÁLTER SACTIC FUTBOL
Como aire puro. Así fue como recibió Antigua GFC su victoria (1-0) de ayer ante el Puerto San José, en el estadio Pensativo de la ciudad colonial. Los dirigidos por el estadounidense Ziggy Korystoski parecen haber salido del mal momento y así lograron su segundo triunfo de manera consecutiva en la fecha 12 del torneo Clausura de la Primera División. Sin tiempo para acomodarse dentro del terreno de juego Puerto San José sufrió un gol tempranero, cuando al minuto 4 Luis Rodas abrió el marcador favorable que se convirtió en el de la victoria. “Gracias a Dios pude concretar la oportunidad que tuve de anotar. En la situación en la que estamos no podemos regalar ningún punto en casa”, comentó Rodas. JUGADA EN EQUIPO La jugada de la anotación sorprendió a los porteños, quienes descuidaron la marca en el medio campo de Andrés Jarquín, quien luego de dejar a algunos rivales mandó un pase hacia la posición de Rodas, quien dominó el balón y venció con su pierna derecha al portero del Puerto San José, Maynor Soto, al minuto 4. “Fue una desconcentración que tuvieron los jugadores rivales y nosotros la pudimos aprovechar. Fue una jugada en la
EL FESTEJO DE LOS PROTAGONISTAS
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
Luis Rodas (9) es felicitado por sus compañeros, luego de haber anotado el gol de Antigua GFC al minuto cuatro. Esa anotación se convirtió en el de la victoria.
“
Como equipo estamos motivados por este triunfo, pero ahora debemos pensar en Ayutla, que es nuestro próximo rival”.
que empleamos lo que tácticamente nos ha enseñado el profesor Korystoski durante las sesiones de entrenamiento”, agregó Rodas.
Luis Rodas, jugador de Antigua GFC. La anotación hizo que los visitantes replantearan el juego; sin embargo, Antigua paró bien sus líneas y no dejó que le hicieran daño.
Por momentos el juego se concentró en la meda cancha. Puerto de San José, obligado a atacar por la desventaja en el marcador, empezó a mandar pelotazos, algo que Antigua aprovechó para hacer ataques rápidos; sin embargo, el marcador no se movió y el partido finalizó 1-0 favorable a los locales. Este es el segundo triunfo de Antigua en lo que va del certamen y es un golpe anímico de cara a su próximo encuentro, ante la escuadra de Ayutla.
Fecha 11
Estos son los resultados: Ayer
Antigua GFC
1-0
Puerto San José
Aurora
1-0
San Pedro
Hoy Iztapa
-
Ayutla
La Gomera
-
N. Concepción
Sayaxché
-
Cobán Imperial
Achuapa
-
Sacachispas
Mixco
-
Guastatoya
Quiriguá
-
San Francisco
Carchá
-
Zacapa
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
LOS DEFENSAS del Puerto San José no pudieron evitar el gol.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
LAS JUGADAS aéreas predominaron en la búsqueda de la anotación.
43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013
Luis Rodas es el héroe del juego
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
CUESTIONAN A ESPAÑA
No hay poder en el ataque
Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
44
Foto Prensa Libre: AP
EL WINDSOR PARK estuvo cubierto de nieve y fue imposible jugar el encuentro entre Irlanda del Norte y Rusia.
Suiza luce mal ante chipriotas Las malas condiciones meteorológicas aplazaron el partido entre Irlanda del Norte y Rusia, por segunda vez en 24 horas.
UEFA
Clasificación
El juego entre Rusia e Irlanda del Norte será reprogramado con base en el calendario internacional: Viernes
NICOSIA FUTBOL
Suiza tropezó ayer en Chipre, con un empate (0-0), en el grupo E de las eliminatorias europeas para el Mundial 2014, con lo cual su ventaja en la llave quedó en dos puntos, aunque desaprovechó una buena ocasión para alejarse más de sus perseguidores. En caso de haber logrado la victoria, su distancia sobre Albania e Islandia, ambos equipos igualados en la segunda plaza, pudo aumentar a cuatro puntos. Chipre se quedó en el quinto puesto, con cuatro puntos en cinco partidos, por lo que cada vez se aleja de clasificar. MAL TIEMPO EN BELFAST El partido entre Irlanda del Norte y Rusia en las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014, que tuvo que disputarse ayer tras haber sido aplazado el viernes pasado, fue finalmente suspendido por el mismo motivo, el mal tiempo en Belfast. La nieve volvió a impedir su disputa, como decretó el árbitro noruego Tom Hagen, que comprobó que había hielo en el césped del estadio Windsor Park. “El árbitro tomó una decisión rápida, y dijo que por la seguridad de los jugadores no era realista jugar”, explicó el entrenador de los norirlandeses, Michael ONeill. Rusia es líder del grupo F con 12 puntos, cuatro más que Israel. Irlanda del Norte es cuarta, con tres. Los rusos, en-
Israel Bulgaria Croacia Eslovenia Kazajistán Noruega Andorra Liechtenstein Eslovaquia Luxemburgo República Checa Austria Holanda Hungría Moldavia Macedonia Suecia Bosnia-H. Polonia España Escocia San Marino Francia
3-3 6-0 2-0 1-2 0-3 0-1 0-2 1-1 1-1 0-0 0-3 6-0 3-0 2-2 0-1 0-2 0-0 3-1 1-3 1-1 1-2 0-8 3-1
Portugal Malta Serbia Islandia Alemania Albania Turquía Letonia Lituania Azerbaiyán Dinamarca Islas Feroe Estonia Rumania Montenegro Bélgica R. de Irlanda Grecia Ucrania Finlandia Gales Inglaterra Georgia
Ayer Irlanda del Norte Aplazado Chipre 0-0
Rusia Suiza
Falta de gol preocupa
Francia es el siguiente rival de España. Si la Roja no triunfa, ve cuesta arriba su pase directo al próximo Mundial de Brasil 2014. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
Después del empate (1-1) ante Finlandia, el viernes último, España evidenció algunos puntos débiles, especialmente en el plano ofensivo, circunstancia que podría aprovechar el martes próximo Francia para ganar y encarrilar su clasificación para el Mundial de Brasil 2014. A dos puntos de Francia —10 frente a 8— en el grupo I de clasificación de la zona europea, España viaja a París con la certeza de que una derrota le dejaría muy lejos del primer puesto de la llave, el único que otorga un puesto directo en el próximo Mundial. “Vamos a enfrentarnos a una gran selección, pero les podemos batir y nos vamos a presentar con esa mentalidad”, señaló Sergio Ramos, quien ante Finlandia lució el brazalete de capitán en su partido cien con España. Pero España evidenció problemas para hacer funcionar su maquinaria en ataque. El gol lo marcó
Foto Prensa Libre:
EL DIARIO deportivo Marca critica fuertemente la actuación de España.
“
Foto Prensa Libre:
EN SU portada, el diario As destaca la fuerza que tuvo Finlandia ante su selección.
Finlandia no vio opción al contragolpe. El dominio fue tan claro que la gente de atrás llegó a pensar que solo había que atacar”. Vicente del Bosque, técnico de España.
el propio Ramos, en una jugada a balón parado en un encuentro en el que el juego de toque de la Roja se topó con la muralla defensiva finlandesa. “No importa el equipo que lo haga, si se defiende con 10 jugadores las cosas se complican”,
refirió Cesc Fábregas. Ni David Villa, ni Álvaro Negredo, que le sustituyó en la segunda parte, se mostraron acertados de cara al marco finlandés. Algo preocupante para dos delanteros netos. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LICHTSTEINER, de rojo, presiona a Charalambides. trenados por el italiano Fabio Capello, jugarán mañana en Londres, donde se medirán a Brasil en un partido amistoso en Stamford Bridge, el estadio donde juega sus partidos como local el Chelsea. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL TÉCNICO español, Vicente del Bosque, reconoció que hay que corregir errores ante Francia.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 24 de marzo de 2013 - DOMINICAL
46
TODODEPORTES / BEISBOL Y NOTAS CORTAS
CABRERA SE LUCE
Conecta cuarto tablazo
Los Tigres pegan El colombiano Julio Teherán ponchó a 10 en seis entradas sin carrera, en el triunfo de ayer de la escuadra dividida de los Bravos 3-2 sobre los Astros. LAKELAND, FLORIDA BEISBOL
El venezolano Miguel Cabrera conectó su cuarto cuadrangular de la pretemporada, y los Tigres vencieron ayer por 10-6 a los Yanquis de Nueva York en una tarde con mucho viento. El dominicano Jhonny Peralta y Kevin Russo también sacaron la pelota del parque para los Tigres. Torii Hunter y Alex Ávila sumaron tres imparables cada uno. El recién contratado Ben Francisco pegó dos cañonazos para los Yanquis. El venezolano Aníbal Sánchez subió al montículo para los Tigres en su primera apertura en Grandes Ligas desde que volvió del Clásico Mundial de Beisbol, en donde jugó de manera acertada. Permitió cuatro carreras en seis entradas. Andy Pettitte abrió para los Yanquis y permitió cuatro carreras limpias en seis entradas y un tercio, su más larga visita a la lomita de la pretemporada. Ponchó a cinco bateadores.
BREVES
CONTINÚA LA PRETEMPORADA Equipos afinan piezas: g
g
Foto Prensa Libre: AP
El zurdo de los Nacionales, Gio González, permitió una carrera en seis episodios, pero los Mets se llevaron ayer la victoria por 3-1.
Fortaleza Miguel Cabrera, de los Tigres, recorre las bases en el sexto episodio, después de conectar cañonazo en el partido de pretemporada contra los Yanquis.
Chris Coghlan conectó sencillo productor con dos outs en el cierre de la novena y los Marlins vencieron ayer 6-5 a los Cardenales.
VUELVE A LOS YANQUIS El lanzador taiwanés Chien-Ming Wang, un derecho que ganó 55 juegos en cinco años con los Yanquis, vuelve con el equipo, en esta ocasión con un contrato de Ligas Menores. En 109 partidos con los Yanquis, Wang presenta un productivo balance de 55-26 con 4.16 en promedio de carreras limpias.
Adversidad El lanzador de los Yanquis, Andy Pettitte, permitió cuatro carreras limpias en seis entradas y un tercio, y cargó con la derrota frente a los Tigres.
Foto Prensa Libre: AP
AP / AFP
DEPORTIVAS
GOLF
EN ITALIA Y MILÁN
MIAMI
Woods da gran paso
Sociedad se hace fuerte
Wozniacki es apartada
El estadounidense Tiger Woods dio un gran paso para recuperar el número uno del mundo en el circuito de golf de la PGA, pues ayer firmó una tarjeta de 66 golpes en tercera ronda y encabeza el torneo Arnold Palmer en Orlando, Florida. El Tigre Woods acumuló 205 golpes. AFP
Foto Prensa Libre: A
TIGER WOODS va por buen camino.
Stephan El Shaarawy disfruta de su sociedad con Mario Balotelli y cree que puede liderar el ataque de Italia y del Milán durante muchos años. El Shaarawy, de 20 años, y Balotelli, de 22, se han convertido en símbolos del enfoque en la juventud del entrenador italiano Cesare Prandelli. AP
Foto Prensa Libre: EFE
STEPHAN EL Shaarawy disfruta gran sociedad.
La española Garbine Muguruza apartó ayer del torneo de Miami, de categoría Premier, al derrotar en tercera ronda a la danesa Caroline Wozniacki, novena sembrada. Muguruza ganó a Wozniacki por 6-2 y 6-4 y se metió en octavos de final, donde enfrentará a la china Na Li. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
WOZNIACKI NO puede con Garbine Muguruza.