UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013
LEY ENTRA EN VIGENCIA
Prohibido a motos aparearse a autos
Comunas que no cumplan norma perderán control de tránsito Pág. 2
APOYO A SALUD Y NUTRICIÓN
CONGRESO TRIPLICA GASTOS
Enade impulsa plan de solidaridad y desarrollo humano.
De mayo a agosto, eroga Q6 millones más en materiales.
Diálogo Libre / 6
MUEREN PECES EN ESCUINTLA
Pescadores se alarman por mortandad de miles de animales en la bocabarra del río Coyolate, Nueva Concepción, Escuintla DEPARTAMENTAL / 21
Actualidad / 4
ACTUALIDAD / 5
Capturados siete por atraco a bus Tras persecución, la PNC detiene a presuntos asaltantes de 60 turistas de Nicaragua, en el kilómetro 19, Fraijanes, ruta a El Salvador ACTUALIDAD / 12
EN ESTA EDICIÓN
MUNICIPALIDAD DE MIXCO COMPRARÁ 101 VEHÍCULOS
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.94065
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
MULTAS PARA MOTORISTAS POR NO USAR CASCO
Vigentes cambios
2
Condonación capta Q290 millones
Álvaro Mutis deja extensa obra literaria
Amnistía fiscal logra recaudar solo la mitad de expectativa inicial.
Escritor colombiano falleció a los 90 años en Ciudad de México.
MUNDO ECONÓMICO / 27
CULTURA / 44
Concierto de nostalgia roquera Alan Boguslavsky estará en homenaje a Héroes del Silencio. ESPECTÁCULOS / 42
Tata Martino habla del Barcelona Técnico asegura que está satisfecho con rendimiento. TODODEPORTES / 58
ARTE Y ELEGANCIA Sacro es la colección de joyas que usa jade, cuarzos, venturinas, amatistas y ágatas.
BUENA VIDA / 40
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
PRIMER PLANO
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Jorge Contenti dará una demostración de defensa personal.
Asociación de Motoristas dice que está de acuerdo con 60% de norma. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El nuevo reglamento de Tránsito, vigente a partir de hoy, contempla la reducción de multas para conductores de motos y el retiro de la competencia de regular el tránsito a las municipalidades que incumplan el control de los vehículos —motos y autobuses, entre otros— que excedan su capacidad; además, elimina la disposición de que los motoristas circulen solo por el carril derecho. Por medio del acuerdo 395-2013, el Ejecutivo emite las disposiciones para la regulación del tránsito en el país, las cuales contemplan algunas modificaciones al acuerdo 289-2013, publicado el 14 de agosto recién pasado. En el primer acuerdo se imponía una multa de Q1 mil para los pilotos de motocicletas y su acompañante que no utilizaran chaleco y casco con el número de placa. Ahora la sanción se redujo en 50 por ciento y se fija en Q500, y entrará en vigor el 15 de octubre próximo, junto con la obligatoriedad de usar el chaleco anaranjado y el casco, debidamente numerado. SANCIONES DESDE HOY Otra de las modificaciones que se empieza a aplicar hoy es que los motoristas podrán circular por los carriles derecho, centro o izquierdo, de la forma como lo hacen los vehículos de cuatro ruedas, pero tienen prohibido zigzaguear, movilizarse y hacer paradas entre carriles —aparearse a un automotor de cuatro ruedas—. En tal sentido, Dalia Santos, portavoz del Departamento de Tránsito
de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que al momento de encontrarse ante un semáforo en rojo o aproximarse a un alto los motoristas deben ubicarse atrás de otro auto. Santos detalló que además de la PNC, 44 Policías Municipales de Tránsito de 334 municipios están facultadas para sancionar a partir de hoy a los conductores que no cumplan con las disposiciones del Reglamento de Tránsito. Respecto de la capacidad de los vehículos, se elimina del artículo 46 la frase “o las que señale la autoridad competente” y queda permitido únicamente el número de pasajeros que indica la tarjeta de circulación. Además, se determina que las municipalidades que incumplan con mantener el control sobre la capacidad de los vehículos, principalmente autobuses y motocicletas, perderán el derecho de regular el tránsito en su jurisdicción. Sin embargo, fuera de ella tendría que actuar la PNC.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
POLICÍAS MONTAN operativo en el kilómetro 15 de la calzada Roosevelt. TAMBIÉN BICICLETAS Otra de las nuevas disposiciones son las multas de Q100 para los conductores de bicicletas y motobicicletas que no cuenten con el equipo básico en buenas condiciones de funcionamiento. Además, se impondrá la misma sanción económica a los conductores en general que no respeten las señales de tránsito de vehículos, silencio, ceder el paso, no virar o girar a la derecha, virar a la derecha
o izquierda, velocidad mínima y siga de frente, y también por no utilizar las señales para virar o girar. Para los automotores pesados se contemplan multas por Q500, por circular en horarios o en rutas prohibidos. Santos expuso que estas nuevas modificaciones al Reglamento de Tránsito obedecen a las propuestas de representantes de los motoristas. Recalcó que a excepción de la utilización de
Y CHALECO ENTRARÁ EN VIGOR EL 15 DE OCTUBRE
ANÁLISIS
a la Ley de Tránsito
3
Medidas no se aplican
L
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
MULTAS Y DUDAS Tanto la Policía Nacional Civil como la Policía Municipal de Tránsito están facultadas para imponer sanciones a partir de hoy. l 44 policías municipales de Tránsito en el país pueden imponer sanciones a conductores, por infracciones al Reglamento. l En 290 municipios será la PNC de Tránsito la que impondrá las multas.
casco y chaleco con número de placa que se prorroga hasta el 15 de octubre, todas las medidas entran en vigencia hoy. ACCIONES PREVENTIVAS Santos expresó que se han iniciado los operativos preventivos para hacer conciencia en los motoristas sobre la importancia de usar chaleco y casco, para evitar ser multados. Indicó que los retenes se encuentran en la 18 calle y Plaza Barrios, Plaza de la
l Algunas dudas: ¿Quiénes multan en carretera? ¿Las sanciones que imponen las policías municipales de Tránsito en carretera son válidas? ¿Los agentes de la PNC que no son de Tránsito pueden imponer sanciones? ¿Dónde se denuncian los abusos? ¿En
Constitución, edificio de Finanzas, la municipalidad capitalina, El Trébol y Central de Mayoreo, zona 12. “Estos son operativos de información y damos los detalles exactos del chaleco, debido a que este entra en vigencia el 15 de octubre”, expresó la portavoz de Tránsito de la PNC. Además han sido distribuidos 50 mil volantes. PRIMER PASO Armando Soto, de la Asociación de Motoristas
cuánto tiempo se tienen que pagar las multas? ¿Cómo se identifica a los agentes de Tránsito? ¿Qué pasa si un niño conduce una bicicleta? ¿Se le multa a él o a los padres? ¿Se tiene que obtener licencia para manejar bicicleta o cómo impondrán infracciones?
de Guatemala, precisó que este es un primer paso y que se tomó en cuenta el 60 por ciento de las propuestas que este sector presentó. “Creemos que se incluyó lo de la libre locomoción, pero vamos a hacer un balance de lo que contiene el acuerdo con nuestras propuestas”, afirmó Soto. Agregó que tienen que analizar lo relativo a la implementación de los chalecos y, aunque reco-
Vea detalles de cómo se aplicará nueva normativa.
comentó el representante de la Asociación de Motoristas de Guatemala. Soto afirmó que la mesa técnica se estableció de manera permanente y será en esta instancia donde expondrán las inconformidades del gremio. AMPAROS
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
noció que el anaranjado es preventivo, recordó que los motoristas ya habían adquirido uno de otro color. Soto recalcó que no están de acuerdo en salir a protestar, como lo hizo un grupo de motociclistas el viernes último. “Lo que nosotros no compartimos es exponer a los motoristas a que manifiesten, porque es cada uno el que invierte en combustible, y en determinado momento afecta a terceros en la vía pública”,
Una acción de amparo planteada en la Corte de Constitucionalidad fue denegada, porque se consideró que no era la forma idónea, debido a que solo la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) puede accionar en nombre de un colectivo, y la petición había sido presentada por cuatro motoristas. El viernes último también fue presentada una acción legal en la PDH, por parte de un grupo de motoristas. Nery Rosales, conductor de moto, aseguró que accionaban en contra del presidente Otto Pérez Molina, por violar la libre locomoción y discriminación, al imponer un chaleco naranja.
a medida es inaplicable, debido a que la Policía Municipal de Tránsito no tiene los recursos tecnológicos y humanos para cumplir con la ley, aseguró Eduardo Velásquez, analista y profesor del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (Ceur) de la Universidad de San Carlos. “¿Se pueden imaginar el equipo de control tecnológico, si lo tuvieran, y el recurso humano que se tendría que tener para controlar quién está infringiendo la ley, y todo porque el Estado es incapaz de brindar la seguridad que se necesita?”, añadió. De acuerdo con el investigador, muchos motoristas se desplazan en medio de los carros para acortar tiempo. Esa es una “ventaja que tiene la moto, y en los atascos ellos aprovechan esa facilidad”, comentó. El número de motocicletas en el país ha aumentado porque es un medio de transporte barato, consume menos gasolina y reduce el tiempo de viaje. “El pretexto planteado —por el Gobierno— es que algunos motoristas asaltan, lo que es un tema de seguridad y no de circulación”, manifestó Velásquez. Por Manuel Hernández
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDUARDO VELÁSQUEZ
VIDEO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TAMBIÉN SUBIÓ EN ALQUILERES
Legislativo triplicó gasto en materiales Desconocen informe de la Dirección Administrativa. POR JÉSSICA GRAMAJO
Durante el segundo cuatrimestre, de mayo a agosto últimos, el Congreso triplicó su gasto en materiales y suministros al erogar Q8 millones 964 mil 143, contra Q2 millones 768 mil 843 reportados de enero a abril, indica el segundo informe cuatrimestral del Organismo Legislativo, al cual Prensa Libre tuvo acceso. Esta variación en el gasto representa un incremento de Q6 millones 198 mil 299. De acuerdo con el informe, el rubro de materiales y suministros incluye la adquisición de pa-
DIRECTIVA
Desconocen informe
J
osé Gándara, tercer vicepresidente, y Manuel Barquín, tercer secretario del Congreso, indicaron que desconocen los detalles del informe cuatrimestral. “Nos informaron que el informe ya es-
pel, combustible, comida, tintes, pinturas, colorantes, productos de limpieza y para sanitarios. En alimentos, donde figuran té, café, cremora y almuerzos para colaboradores durante las sesiones plenarias, el Legislativo erogó Q1 millón 956 mil 974. Junio fue el mes más alto, con Q634 mil 229. En la adquisición de combustibles y lubricantes para los vehículos del
taba, me darán copia mañana —hoy—”, explicó Gándara. La primera semana de septiembre el auditor del Legislativo, Fredy Lazo, denunció sobrevaloración en compras, pero luego se retractó.
Congreso se gastaron, en el último período, Q448 mil 675. Este rubro figura en el fondo rotativo de los bloques y comisiones. OTRAS EROGACIONES El informe refiere que de mayo a agosto el Legislativo erogó Q8 millones 583 mil 760 en dietas para cargos representativos —diputados y directivos—, Q3 millones 620 mil en gastos de repre-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
sentación y Q498 mil 701 en viáticos al exterior. En servicios de energía eléctrica se pagó Q1 millón 239 mil 836, Q241 mil 288 en agua potable y Q2 millones 849 mil 890 en arrendamiento de edificios y locales. También se destinaron Q779 mil 286 en telefonía fija, Q509 mil 908 en celulares, Q656 mil 800 en internet y Q72 mil en la repetidora de radios.
MÁS ESTE AÑO En los primeros ocho meses del 2013, los gastos refieren un alza al comparar con el mismo período del año pasado, porque de enero a agosto del 2012 se gastaron Q245.4 millones, pero este año pasó a Q306.7 millones. Aunque hubo reducción en el gasto de servicios no personales —agua, luz, telefonía, internet—, aumentó en el
pago de planilla para empleados por contrato, temporales y en planilla, así como en la adquisición de materiales y suministros. El informe incluye más detalles en comparación con el del primer cuatrimestre, aunque hace falta la parte del anexo, en donde figuraba el detalle de los gastos efectuados, respaldados por factura y destino.
Petapa clasifica información PDH presentará un recurso de revisión a la comuna, para que no se viole la Ley de Acceso a la Información Pública. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EDIL de San Miguel Petapa, Luis Barillas, pidió al Concejo que clasifique información como confidencial.
La Municipalidad de San Miguel Petapa clasificó como información confidencial, por siete años, todos los datos proporcionados por los ve-
cinos de ese municipio donde figure la identificación de sus bienes muebles e inmuebles, valores relacionados con su patrimonio y dirección de residencia, así como sus datos de identificación personal.
La medida, publicada ayer en el Diario de Centro América, detalla que el alcalde, Luis Barillas, solicitó al Concejo que la aprobara, para garantizar la seguridad e integridad de las personas y sus bienes. La Procuraduría de los Derechos Humanos, encargada de velar por el cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información Pública, presentará un recurso
de revisión para que se dé marcha atrás a esa decisión. Esta no es la única comuna que intenta ocultar información, ya que la de Jalapa clasificó como reservados los salarios de sus empleados, pero días después anuló la medida. Prensa Libre solicitó el 9 de julio las actas y salarios de la corporación de Jalapa, pero no han sido entregados.
EL DATO
LA CIFRA
HA INVERTIDO el sector privado en los dos últimos años en proyectos de desarrollo social e institucional.
11.4 por ciento
ES EL costo en la producción nacional de la desnutrición crónica, del 49.8 por ciento en niños menores de 5 años.
PRENSA LIBRE
US$10 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Pérez inicia gira por Nueva York Mandatario guatemalteco se reunirá con empresarios, académicos, políticos y gobernantes, durante asamblea de la ONU. POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PÉREZ HABLARÁ el jueves en la ONU.
El presidente Otto Pérez Molina viaja hoy a Nueva York para participar en el 68 período de sesiones de la Organiza-
ción de las Naciones Unidas (ONU), gira que estará marcada por reuniones sobre las drogas, antes y después de su intervención en el máximo foro mundial. Mañana el mandatario
se reunirá con Susan Segal, de Council of the Americas, y Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Police Alliance. En ambos casos tratarán sobre nuevas alternativas contra las drogas. Después hablará con José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados
Americanos, y Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, y expondrá en la Universidad de Columbia sobre las nuevas rutas contra las drogas. El jueves asistirá a la Alianza Global para Estufas Limpias y compartirá con Gunilla Carlsson, ministra de Desarrollo de Suecia.
Se reunirá con el presidente de Uruguay, José Mujica. Al mediodía pronunciará su discurso en la ONU. Después asistirá a una sesión del Consejo de Seguridad, y platicará con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. También conversará con empresarios y migrantes.
NO HAY DETALLES SOBRE USO QUE LES DARÁN
Comuna de Mixco licita 101 vehículos
En la lista de compras hay motocicletas, dos buses y camiones.
OTROS CASOS
El 21 de marzo del 2012, el Concejo aprobó un aumento salarial mensual a Q84 mil para el alcalde, Otto Pérez Leal, quien después lo rechazó.
POR ANDREA OROZCO
La Municipalidad de Mixco está licitando la compra de 70 motocicletas, seis vehículos utilitarios de doble tracción, nueve picops, siete camiones, siete microbuses y dos buses, cuyo uso no se indica en la página del Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras). La intención de compra se publicó el 10 de septiembre último, con el número de operación 2881292, y las propuestas serán recibidas hasta el 3 de octubre próximo. Prensa Libre consultó al Departamento de Comunicación de la comuna mixqueña sobre la necesidad de esta compra y el uso que se les dará a los automotores, pero no se obtuvo respuesta y en los documentos que acompañan la licitación no se incluye el dictamen téc-
El 8 de febrero del 2013, el Concejo acordó adjudicar a una empresa el cobro de las multas de tránsito, con una comisión de hasta el 40 por ciento. Después se retractó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MUNICIPALIDAD mixqueña está licitando la compra de 101 vehículos modelo 2013. nico y legal que respalda la adquisición. ESPECIFICACIONES La Municipalidad pide que los automotores sean blancos o de otro color claro, modelo 2013 y que el proveedor ofrezca beneficios adicionales, como un “curso de capacitación
teórico y práctico, con conducción del vehículo y detección de averías”. SIN PERTINENCIA Hugo Maúl Figueroa, experto en transparencia, refirió que en este caso la Contraloría General de Cuentas debe intervenir y verificar la pertinencia de la compra, ya
El 16 de julio la PDH abrió un expediente contra la Municipalidad por negarse a entregar información pública de oficio.
que por lo general las comunas hacen subcontrataciones para obras y otro tipo de servicios. “No veo la necesidad de que una municipalidad compre tanto vehículo, eso es algo que se relaciona directamente con la calidad del gasto”, aseguró el experto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN BASE militar de Santa Elena, Petén, fue el robo.
Fiscalía investiga robo de granadas POR ÁLEX F. ROJAS
hacer un estudio para determinar qué se hace con esa munición”, indicó Escobedo. Los cartuchos, explicó el portavoz militar, “se denominan granadas, por el tamaño, y tienen un radio de acción de cinco metros”, por lo que están clasificados como carga pequeña.
El Ministerio Público (MP) investiga la desaparición, desde marzo último, de mil 499 cartuchos .40 milímetros en el polvorín del Comando Aéreo del Norte, en Santa Elena, Petén. A su vez, el Ministerio de la Defensa, luego de una inREGISTRO OTRO CASO vestigación inUn caso simiterna, demeritó lar trascendió al guardalmaen el Ejército en cén y al encarel 2012, cuando gado de invense confirmó el tario, por inrobo de 639 argranadas cumplimiento fueron mas, más de siede funciones. te mil municiorobadas al Según Érick nes para Galil y Ejército. Escobedo, vocenueve mil armas ro del Ejército, con irregularise detectó la desaparición del armamen- dades que habían sido to el 12 de marzo último, decomisadas a civiles. Los robos se habían durante una inspectoría de rutina, y a partir de ahí perpetrado a lo largo de se inició una investiga- ocho años en la base mición, primero interna y litar Mariscal Zavala, la Dirección General de Arahora con el MP. El arsenal forma parte mas y Municiones y la de remanentes del Ejér- Guardia de Honor, todos cito, o sea municiones en la capital, y en el Instituto Adolfo V. Hall de que ya no se utilizan. “Ahora se tendrá que Chiquimula.
1,499
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Desnutrición crónica es el gran problema” Evento del sector privado se centrará en el combate de flagelo crónico.
¿Cómo se plantea? Zapata: Es hacia el desarrollo humano. Nos enfocamos en cómo reducir la desnutrición crónica desde la salud primaria y cómo fortalecer la calidad educativa, que tiene un componente importante en la capacitación técnica y vocacional necesaria para fortalecer la productividad de las personas. ¿Cómo se va a concretar? Zapata: Se planteó la propuesta en talleres, con representantes de sociedad civil, líderes comunitarios y empresarios locales en cuatro municipios: Cobán, Quetzaltenango, Zacapa y Escuintla, y dos talleres en la capital, uno con secretarios generales y técnicos de los partidos políticos. Logramos una propuesta que esperamos sea firmada por los secretarios generales el día del Enade.
l El Enade 2013 se desarrollará el 10 de octubre, a partir de las 14 horas.
l El orador principal será Ernesto Zedillo, expresidente de México. l Se firmará un pacto con secretarios generales de partidos políticos, que incluye acuerdos básicos en programas de desnutrición crónica y educación.
E
¿Por qué Enade 2013 busca el combate de la desnutrición? Bosch: Es producto de una estrategia que planteamos hace años, y que tiene tres ejes: crear más inversión y empleos en el país, la solidaridad y la seguridad. El Enade de este año es de solidaridad, y hablaremos de desnutrición y educación.
La décima edición del Enade se efectuará en el Hotel Camino Real, zona 10.
l Tema central: Sin divisiones, multiplicamos desarrollo humano y paz social.
POR ANDREA OROZCO
l sector privado está preocupado por el impacto negativo de la desnutrición crónica, que consideran el gran problema del país, señaló Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa). Bosch, junto con el director ejecutivo de Fundesa, Juan Carlos Zapata, participaron en el programa Diálogo Libre, para explicar que la décima edición del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2013 promueve el combate de la desnutrición y fomenta la educación.
DETALLES DEL ENCUENTRO
EN VIDEO
Conozca todos los detalles de la entrevista.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL DIRECTOR de Fundesa, Juan Carlos Zapata, y el presidente de esa fundación, Felipe Bosch, hablan sobre la necesidad de que los empresarios apoyen la lucha contra la desnutrición. ¿Consideran que se puede alcanzar ese acuerdo? Bosch: Estoy convencido de que se puede lograr. Las conversaciones son positivas, los políticos son guatemaltecos y tienen muchos problemas, pero también tienen el reto de gobernar al país. Unirse entre ellos y con la sociedad civil conlleva a un mejor país y mejor calidad de vida de los habitantes. Los guatemaltecos debemos acostumbrarnos a llegar a acuerdos; eso nos hace falta. ¿Qué más puede hacer el sector privado para reducir la pobreza? Bosch: La función primordial del sector privado es crear empleos, que llegan por medio de la atracción de inversiones. Esa atracción puede ser buena, pero si no contamos con el capital humano, el país no avanza. Por eso este año decimos que hay que poner el ojo en el capital humano, porque ese talento guatemalteco tiene que mejorar. ¿Cuántos empresarios esperan en el Enade? Bosch: No solo empresarios; se invita a sociedad civil y líderes de gobierno y Estado. Esperamos unas tres mil 500 per-
sonas que se involucren y tengan ganas de mejorar el país. ¿Cuál es la percepción de los empresarios sobre la desnutrición en el país? Zapata: La Alianza por la Nutrición reúne a unas 25 organizaciones, empresas que están enfocadas en reducir la desnutrición crónica a través de una política pública, una acción directa y comunicar que lo más efectivo es implementar la Ventana de los Mil Días. Este no es un tema de ingresos, no es tema de tierras. Bosch: La desnutrición aguda es lo que más fácil se ve, porque son niños que no tienen que comer; pero ese problema es casi inexistente. El gran problema que tenemos es la desnutrición crónica. Tiene que ver con el tamaño del cerebro y trabajar mil días es importante. ¿Por qué enfocarse en ese problema ahora, y no antes? Bosch: El problema no se conocía bien. Los empresarios estamos preocupados por el tema de la desnutrición, porque cuando estas personas llegan a la población económicamente activa nos damos cuenta de que no somos lo suficientemente competitivos en el mundo. Otros
países ya pasaron por esto, y es el momento en que nosotros pongamos atención. ¿Le llevó tiempo a los empresarios rescatar este tema? Bosch: Estos temas no son exclusivos del sector privado; son del país. No es problema de Gobierno o partido político; es de todos. Es el momento para que los guatemaltecos nos unamos para enfrentar el reto. ¿Por qué un empresario de su calibre, con muchos millones, se lanza a este cambio? Bosch: Estamos hablando del talento nacional. Los empresarios no podemos tener empresas exitosas en un ambiente que no lo es, y todo empieza por la persona. Lo que esperamos es el bienestar, tener acceso a oportunidades, y tiene que ver con atracción de inversión. ¿Qué opina respecto de que los empresarios pueden ayudar al no evadir impuestos? Bosch: Estoy de acuerdo; el tema es importante. Las empresas del país son las que más pagan impuestos en la región. El problema es que son muy pocas, porque 80 por ciento de la economía es informal.
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
¿Esa informalidad no será debido a bajos sueldos y falta de empleo? Bosch: Por eso necesitamos atraer inversión al país, para que haya oportunidad de empleo. Eso solo se logra con programas claves y que el Gobierno también ayude a abrir puertas. ¿Cuánto está dispuesto a invertir el sector privado para combatir esos problemas? Zapata: En la Alianza por la Nutrición trabajamos en programas específicos para combatir la desnutrición crónica y esperamos que haya un fondo de US$200 mil al año para trabajar. Esperamos que lleguen al Enade para mejorar. ¿Cómo ven el trabajo del Gobierno en estos temas? Bosch: Poner este problema como una de sus prioridades fue bien recibido. Zapata: La Sesan debe monitorear que los centros de atención funcionen bien. ¿En cuánto tiempo se pueden ver resultados? Bosch: Para el bicentenario de la Independencia, en el 2021, deberíamos haber bajado la desnutrición de 49.3% a 35%.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Maestro de grandes destellos orquestales
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
8
Jorge Sarmientos (1931-2012)
ALGUNAS OBRAS Su producción fue vasta.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DANIEL MONROY, de Digital Partners, muestra el funcionamiento de la aplicación Jenga, un invento propio que promueve la actividad sensorial.
BUSCAN FOMENTAR LA CIENCIA
Dan impulso a tecnología Congreso internacional promueve la innovación entre sectores. POR GEOVANNI CONTRERAS
Expertos en diferentes ramas de la tecnología comienzan hoy una serie de foros, paneles y conferencias simultáneas sobre el uso de la ciencia y su aprovechamiento en prácticamente todos los campos, con el fin de impulsar la innovación en la administración pública y para elevar la competitividad del país. El Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación fue inaugurado ayer por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt). PREMIO A INNOVACIÓN El jueves se premiarán las tres mejores innovaciones en el campo de las Tecnologías de la Información y Comunicación, que nacen producto de una convocatoria abierta para ingenieros, tecnólogos e informáticos, ex-
AGENDA PARA HOY El congreso fue organizado por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt). l 8 horas. Panel-Foro: Ciudades seguras con tecnología de punta.
vegación aérea y las nuevas tecnologías de radares.
l 8 horas. Panel-foro: El rol de internet y las redes sociales en el mundo globalizado.
l 11 horas. Conferencia: Crimen cibernético.
l 11 horas. Conferencia: Seguridad en la na-
51 PUESTO
ocupa el país en tenencia de últimas tecnologías. plicó Hugo Figueroa, coordinador del certamen nacional. “Puede ser desde software hasta aplicaciones satelitales o para celulares”, precisó. En el primer día del evento se abordará la orientación de políticas científicas para la productividad y el conocimiento tecnológico, como solución a la contaminación ambiental, pero
l 14 horas. Panel-Foro: e-Salud: mayor cobertura y eficiencia en servicios.
también su aplicación en el sector salud. También destaca la exposición Ciudades seguras con tecnología de punta, que será encabezada por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, con el apoyo de expertos. El rol de internet y las redes sociales en el mundo globalizado será expuesto por el especialista José Kont. Participarán expositores de EE. UU., El Salvador, España, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, México, Uruguay, Colombia y Taiwán. La Secretaría de Ciencia y Tecnología tuvo este año un presupuesto de Q31.8 millones.
U
no de los grandes exponentes de la música sinfónica guatemalteca del siglo XX es Jorge Álvaro Sarmientos de León. Más de un centenar de obras de diversos géneros lo refrendan. Nació en San Antonio Suchitepéquez, en 1931, y desde temprana edad participó con la Marimba Ideal, del maestro Domingo Bethancourt. Ingresó en el Conservatorio Nacional de Música en 1947, y tan solo dos años después escribió sus primeras tres obras para piano. En 1955 ingresó en la Escuela Normal Superior de Música de París, donde se especializó en piano, composición y dirección de orquesta. También estudió en el Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto Torcuato Di Tella, en Buenos Aires, Argentina, de 1965 a 1966. A lo largo de su vida
l Danzas de Rabinal y Quiché Achí (1959), Estampas Cakchiqueles (1953), El pájaro blanco, ballet (1957), La muerte de un personaje (1970), Los héroes tienen 15 años (2000), Micropreludio (1996), Obertura popular (1962), Oda
a la libertad (1963), Oda a la paz (1996). l También varios conciertos y música para orquesta de cámara. l Destello de Hiroshima (1994) es una de sus máximas obras.
EN PLENA DIRECCIÓN, EN YOUTUBE
El maestro Sarmientos en un concierto en Japón. Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
fue invitado a dirigir conciertos en Israel, Turquía, Italia, Francia, Alemania, Holanda, Bélgica y Japón, país al cual dedicó sinfonías como Destello de Hiroshima. Sarmientos fue director de la Orquesta Sinfónica Nacional, de 1972 a 1991, y recibió incontables premios durante su carrera, entre los cuales figuran 12 primeros lugares en el Certamen 15 de Septiembre de Centroamérica y Panamá. En una entrevista
con Prensa Libre, en enero del 2011, afirmó su convicción de que el arte es una vía de entendimiento: “La música es un mensaje de amor, alegría o drama; es un lenguaje que comunica muchas cosas y que no necesita traducción”. Aunque tuvo bases costumbristas al inicio de su carrera como compositor, la estadía en Europa le dio una visión global del arte sonoro. El maestro Sarmientos falleció el 27 de noviembre del 2012.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE SARMIENTOS compuso más de cien obras sinfónicas.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
DECOMISAN 83 VEHÍCULOS A NARCOS
Critican acciones del MP ante juez Ley de Extinción tiene prevalencia sobre otras normas.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
POLICÍAS CAPTURAN a Luis Oswaldo del Cid Rodríguez, 26, por haber agredido a su hijastro.
Hiere a niño de 2 años
POR HUGO ALVARADO
La petición del Ministerio Público (MP) de solicitar el comiso de 83 vehículos del supuesto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, conocido como Guayo Cano, en un juzgado Penal y no en el de Extinción de Dominio, fue criticada por integrantes del Consejo Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed) y el juez específico. Villatoro Cano es acusado de haber ordenado la masacre de ocho policías y un subinspector, el 13 junio pasado, en Salcajá, Quetzaltenango. Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, afirmó que le pareció rara la actitud del MP, puesto que la Ley de Extinción de Dominio tiene prevalencia sobre la Ley contra la Narcoactividad, en cuanto al tratamiento jurídico de los bienes incautados al crimen organizado. Explicó que al extinguir los bienes se reparten de manera equitativa entre las instituciones del sector justicia y son administrados mediante la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) y bajo el control de Conabed. Villeda mencionó que le pareció extraño que sobre la misma investigación el MP pidió la extinción de los gallos de pelea, caballos y cuentas bancarias de la agrupación criminal, no así de los de vehículos. “El sostenimiento de los animales representa un costo significativo, lo cual corre a cuenta de la Senabed; mientras van a un juzgado Penal el embargo
Vecinos alertaron a la Policía Nacional Civil, y el agresor fue capturado en Lo de Rodríguez, en estado de ebriedad. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENTRE LOS vehículos incautados hay carros de lujo, camionetas blindadas y picops de doble tracción, estacionados en la sede del Ministerio Público. PGN
JUZGADOR
ASESOR
Discutirán en sesión
Extinción prevalece
Lo van a solicitar
V
ladimir Aguilar, procurador general de la Nación, informó que mañana discutirán en sesión del Consejo Nacional de Bienes en Extinción de Dominio qué acciones legales tomarán por la decisión del MP.
y uso exclusivo de los vehículos”, comentó Villeda. Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación, explicó que mañana discutirán en la reunión del Conabed qué acciones se implementarán para revertir la actuación del MP. Aguilar manifestó que el embargo de los 83 autos se debió efectuar mediante extinción de dominio. La vicepresidenta, Roxana Baldetti, quien preside el Conabed, informó que no está dentro de la normativa que el MP pida uso provisional de los vehículos, pues la Ley de Ex-
M
arco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, sostuvo que el artículo 3 de la Ley de Extinción de Dominio tiene prevalencia sobre cualquier otra norma en relación con el embargo de bienes incautados al crimen organizado.
tinción de Dominio establece los mecanismos para requerir los bienes del crimen organizado. “Si no se hace a través de extinción de dominio, entonces no tiene sentido la Senabed; si el MP va por otro lado a pedir el embargo”, dijo Baldetti. LO PEDIRÁN Javier Monterroso, asesor del despacho de la Fiscal General, informó que esta semana solicitarán la extinción de dominio de los autos en juzgado de Extinción. Mencionó que se pidió en el Juzgado Primero B de
J
avier Monterroso, asesor del Ministerio Público, adelantó que esta semana solicitarán el embargo de los vehículos en el Juzgado de Extinción de Dominio. Por orden de juez, los vehículos los pueden usar otras instituciones.
Mayor Riesgo el embargo, para que se utilizaran más rápido. “No es solo para que los usemos nosotros, también los utilizará Gobernación, el Organismo Judicial, ya que así lo resolvió el juez”, señaló Monterroso. Explicó que la Ley de Narcoactividad refiere que se puede solicitar el embargo cuando se dude de la propiedad de los vehículos. Miguel Ángel Gálvez, juez primero de Mayor Riesgo, resolvió el miércoles recién pasado que los vehículos pasaban a poder del MP para su uso.
Vecinos alertaron a la Policía Nacional Civil de que Luis Oswaldo del Cid Rodríguez, de 26 años, había agredido con machete a su hijastro, de 2 años. En el Hospital General San Juan de Dios se informó que el menor se encuentra en observación en el área de Pediatría. El pequeño recibió atención por las heridas que le fueron causadas con machete en la cabeza. ORDEN DE CAPTURA Los agentes detuvieron a Del Cid, y al re-
NOTICIAS
visar en los archivos de la Policía establecieron que le aparecía orden de captura por la denuncia de agresión que había presentado su conviviente, Íngrid Ivonett Rodríguez López. La detención se efectuó en Vuelta Grande, Lo de Rodríguez, zona 18, por agentes del comando motorizado. Al momento de la aprehensión, Del Cid Rodríguez se encontraba bajo efectos de licor, y fue trasladado al juzgado de turno de Femicidio por maltrato a menores y violencia contra la mujer. Según la Policía, todo comenzó por una discusión de la pareja.
EN CORTO
LICITACIÓN
SENTENCIA
Rechazan objeciones
Deben disculparse
Todas las inconformidades presentadas por la adjudicación de alimentos para el Sistema Penitenciario fueron rechazadas por el Ministerio de Gobernación. María Romero Gamarro se quejó de que la empresa ganadora en Cobán carece de instalaciones. Similar acción tomó Toribio Alfonso González, quien hizo pública la misma objeción en Petén.
El Tribunal A de Mayor Riesgo declaró que Héctor Bol de la Cruz y Jorge Alberto Gómez, que en la década de 1980 ocuparon altos cargos en la desaparecida Policía Nacional, deben emitir una disculpa pública, por ocultar el paradero del universitario Fernando García, visto por última vez en 1984. Ambos fueron sentenciados a 40 años de prisión por desaparición forzada.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
VÍCTIMAS ERAN TURISTAS NICARAGÜENSES
Apresada banda por asalto a bus Autoridades presumen que operaban en carretera a El Salvador. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La Policía Nacional Civil (PNC), después de haber recibido una llamada de alerta sobre un atraco a un autobús que transportaba a turistas nicaragüenses, montó un operativo y logró capturar a siete presuntos integrantes de una banda de asaltantes. Foto Prensa Libre: PNC Las acciones de las AGENTES CUSTODIAN a seis de los siete detenidos por asalto a bus, junto a las pertenencias robadas a turistas nicaragüenses. fuerzas de seTURISTAS guridad fuefueron despojados de la PNC, de la ruta a El Salvador, en escopeta, se estableció ron encabede sus que está inscrito a nominformó que Fraijanes. zadas por el pertenencias. bre de este individuo. el atraco fue director AdESCONDÍAN OBJETOS También se estableció cometido en el junto de la PNC, Los ahora capturados que el cabecilla de esta kilómetro 36, a eso Jorge Ernesto Alfueron sorprendidos por estructura criminal es de 1 de la madrugada. dana Gálvez. Los asaltantes despo- los agentes policiales Martínez Zúñiga. Los siete detenidos Según el portavoz pofueron identificados co- jaron de sus pertenencias cuando escondían el bolicial, no se han encontrado mo Allan Michael Mar- a 60 turistas nicaragüen- tín entre los matorrales. En ese lugar fueron antecedentes de los detetínez Zúñiga, de 33 años; ses que viajaban en una Yoni Alberto Marroquín camioneta de la empresa descubiertos una escope- nidos y se presume que la Pérez, 31; Norvin David Sol, con placas AB-77170, ta calibre 12 marca Ma- banda participó en otros atracos a buses perpetraverick y varios cuchillos. Anabisca Pineda, 28; Fi- de Nicaragua. Otro de los implicados, dos en la misma carretera. De inmediato fue predel Alexánder Martínez Añadió que se contiGonzález, 19, y los her- sentada la denuncia y Manolo González, 32, se manos Luis Antonio, 24, y agentes de la Comisaría 13 movilizaba en el vehículo nuarán las investigacioMarvin Geovanny, Gon- comenzaron la persecu- placas P-088DWZ, en el nes para establecer su ción y lograron copar al cual pensaban escapar. Al participación en otros hezález y González, 21. Jorge Aguilar, portavoz grupo en el kilómetro 19 cotejar el registro de la chos delictivos.
60
Capturados por atraco Uno de los detenidos tiene dos antecedentes en la Policía Nacional Civil, por asociación ilícita y robo. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: PNC
DETENIDOS, POR asalto a transeúntes.
Cuatro presuntos asaltantes de peatones fueron detenidos ayer por la Fuerza de Tarea Kaminal, en la colonia Landívar, zona 7. Los sindicados son Christopher Luis Itzol, de 21 años; Sergio Es-
tuardo Cruz, 24; David Nájera Morales, 24, y Édgar Arquín Ríos, 33. Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil, señaló que los capturados se conducían a bordo de un vehículo. El grupo que asaltaba a los transeúntes en la colonia Quinta Samayoa, al notar la presencia po-
licial, intentó escapar, pero los agentes los persiguieron y los coparon entre la 6a. y 7a. avenidas y 10a. calle, colonia Landívar, zona 7. Al momento de la aprehensión se les incautaron siete teléfonos celulares, tres cadenas de plata, cuatro billeteras, Q75 en efectivo y dos armas blancas. A Nájera Morales le aparecen antecedentes por asociación ilícita y robo.
EN BREVE Ultimado en su vehículo
En alerta por inundaciones
INVIERNO » Los cuerpos de socorro están en comunicación con líderes comunitarios de Coatepeque, Quetzaltenango, donde los ríos Pacayá, Ocosito y Naranjo aumentaron su caudal, informó Víctor Ixcot, de los Bomberos Municipales. Vecinos de la aldea Pomal, entre Caballo Blanco, Retalhuleu y Ocós, San Marcos, informaron que las aguas del río Ocosito están a punto de desbordarse.
ATAQUE » El cadáver de Porfirio Vásquez Torres, de 26 años, fue localizado con varias heridas de bala, en la 20 avenida y 28 calle, zona 5, informó Raúl Hernández, vocero de los Bomberos Municipales. El vehículo rojo placas P-889CNC, en el cual se conducía la víctima, quedó con ocho perforaciones de bala. Al lugar acudió el Ministerio Público para recoger evidencias del hecho delincuencial.
Por: Alexánder Coyoy
Sindicado confiesa crimen
JUICIO » Billy Marlon Quiroa confesó ayer, ante el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango, haber dado muerte a Rosalba Soc Yac, de 26 años. Reconoció que se encontraba en compañía de Carlos Fernando Hurtado y Fabricio Arango. De acuerdo con Quiroa, la víctima habría reconocido a uno de los tres durante el atraco, en la zona 3 de esa cabecera. Por Alejandra Martínez
Le disparan al salir de banco
DELINCUENCIA » Mateo Chanay, de 27 años, fue muerto a balazos ayer cuando salió de un banco, adonde acudió para cambiar monedas. A Chanay, trabajador de un restaurante de comida china, le interceptaron el paso sujetos que le dispararon a quemarropa, indicó la Policía. El cuerpo quedó tendido en la 4a. avenida y 12 calle, zona 9, informaron cuerpos se socorro.
Hallan muertas a dos mujeres
HOMICIDIOS » Los cuerpos de dos mujeres de 65 y 48 años, aproximadamente, fueron localizados por socorristas, en un camino rural de aldea La Salvadora 1, Santa Catarina Pinula, Guatemala.
Las víctimas tenían puesta su ropa de dormir y estaban envueltas en sábanas, atadas de las manos y con señales de estrangulamiento, señalaron cuerpos de socorro y la Policía.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
SOCORRISTAS AÍSLAN el área donde fueron localizados los cadáveres de dos mujeres.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
La controversial cuota femenina
E
ntre los cambios mencionados a la Ley de Partidos Políticos comienza a llamar la atención el referente al establecimiento de cuotas de mujeres en las candidaturas presentadas por las agrupaciones, con la intención de que de esa forma sea promovida la participación femenina en las actividades políticas del país, como ocurre donde existe ese tipo de indicadores. El tema debe ser analizado desde la perspectiva de la realidad nacional, independientemente de la validez teórica del planteamiento. A nadie le debe molestar el aumento de la ahora muy escasa presencia de las mujeres en las actividades políticas del país y en las elecciones a puestos públicos. Esto tiene que ver con la organización interna de los partidos, donde no es fomentada la participación de las mujeres, en especial de las jóvenes, cuyas tareas demasiadas veces son relegadas a lugares de poca importancia. Al analizar la participación de las mujeres en el escenario político actual, se pueden encontrar ejemplos de todo, desde algunas dedicadas con empeño a sus tareas, realizadas con responsabilidad, hasta aquellas que caen en actividades corruptas, en incumplimiento de deberes, irresponsabilidad en el ejercicio de los puestos públicos. En ese sentido, se puede decir que hay poca diferencia de género en la forma como se ejerce la política en el país. La idea de las cuotas tiene el problema de la dificultad de encontrar la fórmula para establecer ese porcentaje mínimo de mujeres. Si es obligatorio,
los partidos se verán obligados a escoger como candidatas o como funcionarias a señoras que aceptan la propuesta, aunque en realidad no se interesen en el ejercicio de la política, o sus características personales no permitan que se haga realidad uno de los motivos subyacentes: disminuir la corrupción, en cualquiera de sus formas, de quienes se involucran en política. Los partidos no tienen capacidad de llenar sus candidaturas con personas cuya rectitud no tiene motivo de dudas. Al tener la obligación de llenar una cuota de mujeres, no podrán escapar a caer en el problema de tener que escoger casi a cualquiera para llenar una casilla faltante. Eso afianza la apertura de la actual puerta al amiguismo, al compadrazgo, al abuso y a todas las actitudes reprochables en los hombres actualmente dedicados a la política. El porcentaje de la cuota es también controversial. En la actualidad, los funcionarios hombres electos o nombrados no son menos del noventa por ciento. Se debe decidir también acerca de la proporcionalidad de las mujeres según su etnia, su nivel educacional y su lugar de residencia. De lo contrario habría sobrerrepresentación de un grupo, en detrimento de los demás. Por estas razones, es difícil hacer realidad la cuota femenina en la política. Convencer a las mujeres de participar pasa primero por lograr un sistema real de partidos, sin dueño, en el cual sea posible realizar una carrera. Las mujeres políticas más conocidas e importantes del mundo han llegado a donde están, comenzando desde abajo. Como están las cosas, eso no es posible en nuestro medio.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Carreras de caballos adelantadas Cada ley se desobedece religiosamente pero cada multa de US$150 se cumple puntualmente.
Y comienza mi viacrucis paN O E S C I E RT O Q U E C O M E N zaron ahora. Lo hicieron desde ra la apertura de la canasta el día de la toma de posesión del básica de los financiadores, que gobierno entrante, el 14 a las 14. financiarán, las finanzas de mis Ser segundo o tercero o cuarto financistas. Los de contratos no mata a ese bicho micropo- gordos y múltiples prebendas. litiquero enquistado en el ce- Los de la primera fila. Los de permanente. rebelo del “candidote”. No se salvoconducto queda en suspensión inerte has- Los abrepuertas con poder de ta que se publiquen las con- picaporte. Uno a uno, van cayendo. vocatorias de las próximas elecciones aguardando vientos se- Con demostraciones de crerenos y la reagrupación orde- denciales estadísticas, cualitanada de la lógica del tiempo tivas y cuantitativas los convenzo. Si no las tengo, por el prudente. No. Acá se ceban las células po- potencial que tendré. Si las tenlitiqueras con altas dosis de sue- go, “caigan muertos o les caigo ños “erotipolíticos” desde la cuando llegue”. Y todos apuesmisma tarde del 14 a las 14. tan. Para todos hay, porque uno Sueños húmedos nocturnos en nunca sabe... De repente meten los que aparezco ante multitu- unos cuantos diputados. Y los des delirantes, apoteósicas, vo- votos cuentan. De repente lleciferando mi nombre y aplausos ga y la inversión es sana. Y si no de exquisita melodía egocéntri- llega, llegará la próxima, sica. Mi dios, mi yo. El salvador de guiendo la maldición deamimetocapuesnnn. las masas. El del plan No hay cambio de perfecto, el del equipo estrategia. Cambiará la ideal, el más honesto, el forma, la cancioncita, más carbón... El mero la tonada, el lema y el mero. El que no se quecolor, pero no el fondo. da atrás. El que elimiSeguiré la estrategia nará la pobreza, la criganadora. Le apuesto minalidad. El que geal discurso populista nerará, empleo, seguriAlfred donde fertilizo la madad y riqueza. El que combatirá el crimen de- Kaltschmitt leza ignorante. Es una mayoría demográfica sorganizado y el narque aprecia el pico de cotráfico competidor… oro y el candidato diEl que eliminará la cocharachero. Y con las rrupción y llevará a Guatemala a la cumbre de la audiencias más cerebrales los prosperidad y el desarrollo. Yo. cultivo con discursos más ateEl salvador de Guatemala. Con rrizados, basados en lo que “v” de vaca y “v” de victoria quieren oír: atracción de inversiones. Dejar trabajar y no pírrica. Al día siguiente. Ya me estoy joder. Impuestos bajos. Presureuniendo con los que me siguen puestos balanceados. Eficiencomo sombra y amamantan mi cia y transparencia del gasto. ambición desde siempre. Pido Combate de la delincuencia, seunas cuantas semanas para re- guridad, gobernabilidad. Lo demás es pan comido y cuperar las fuerzas después de esa enfermiza cosa llamada cam- trabajo arduo. A desgastar mapaña política. Esa frenética y nos, besar nenes, apechugar ancuasi demente carrera electoral cianitas y tarimazos endulzamarcada por un cronograma de dos con chicas bibiribiri y mútarimazos de extenuante deman- sica reguetón. Luces, bocinas y da y costosa complejidad logís- regalitos. La campaña adelantada es tica en los 22 departamentos y 333 municipios. Desde la orga- prohibida pero se incumple renización de equipos de avan- ligiosamente. Cada nota, aviso, o zadas para detectar a los líderes carta del Tribunal Supremo y aliarlos con el mejor postor Electoral se desobedece al pie de estadístico. Hasta la contrata- la letra. Y cada multa de US$150 ción y pago adelantado años an- se cumple puntualmente. Guatemala necesita presites a los dueños de autobuses locales con amenaza de cláusula dentes como yo. Ambiciosos, de incumplimiento para asegu- visionarios, capaces. Viva Guatemala, mala mala, rar la conducción ordenada del rebaño votante a las urnas el día turun-tun tun, turun-tun- tun. alfredkalt@gmail.com de las elecciones.
MIRADOR
¡Al asalto!
HOMO ECONOMICUS
Solo leyes...
Para proponer leyes son buenos, pero para dar resultados no. P O R F I N S E A P R O B Ó L A A N S I A DA que promovieron esta ideota no tie“ley de celulares”. Una derrota del nen oficio ni beneficio porque dessentido común y una victoria de los conocen que los ciudadanos trabajan ingenuos que creen que nuestro pro- y no se pueden dar el lujo de perder el blema es “falta de regulación”. Una tiempo con sus caprichos legislamás para esa larga lista de legislación tivos. Es tan mala la iniciativa, que aunque promete mucho y no sirve de nada. En todo caso, solo complica y que tuviera éxito no contribuirá a encarece, injustamente, la vida del solucionar el problema del crimen. ciudadano honrado que, cual borrego, Asaltar en las calles de Guatemala es permite que se la impongan, creyendo fácil y lucrativo. Ahora los ladrones están obligando a sus víctimas a enen promesas políticas. Prometieron que la reforma a la ley tregar todos sus objetos de valor, no de armas y municiones sería la so- solo sus teléfonos. ¿Qué será lo prólución. Pero solamente encarecieron y ximo que propondrán? ¿Un registro de complicaron la portación legal de ar- billeteras, de relojes, de bolsas de mas para la ciudadanía honrada, mien- dama? No es broma, la estupidez es un tras que los criminales no sintieron ni recurso ilimitado. Los criminales se especializan en violar la ley… cosquillas. Después se les pero como “hay que hacer ocurrió criminalizar a los pialgo”, lo único que se les oculotos en moto, obligándolos a rre es fregar, nuevamente, a la gastar, dos veces, en un inútil población honrada. Claro que chaleco. Mientras tanto, los “hay que hacer algo”. ¿Qué les criminales siguieron asaltanparece detener y procesar a do “debidamente identificalos criminales? En verdad que dos”. Ahora la “ley de ce“la violencia se combate con lulares” impone el registro José Raúl inteligencia”… obligatorio de “terminales Lo cual nos lleva al meollo móviles”, so pena de ir a la González del asunto: no es por falta de cárcel. Como quien dice, los Merlo leyes que los criminales siciudadanos somos criminales guen asaltando. Es por la inhasta que nos registremos pacapacidad e incompetencia ra demostrar lo contrario. En medio de estas y otras ocurrencias, los de las autoridades para capturarlos. delincuentes se ríen demostrando que Todo el mundo sabe en dónde están son inmunes a la legislación. No pasa robando. Suscríbase a las redes solo mismo con la ciudadanía honrada ciales y lo sabrá en tiempo real. Todo que se debate entre el insoportable el mundo sabe dónde se venden los objetos robados… ¿Entonces? Entoncrimen y la insoportable regulación. Ahora tenemos tres años para ha- ces que ya es hora de cambiar esa cer la respectiva cola y registrar los maldita mentalidad de pensar que la más de 14 millones de teléfonos que solución a nuestros problemas se enhay en el país. Si todo sale a la cuentra en alguna ley que todavía no perfección, habrá que registrar más hemos craneado. ¡Cumplan con sus de 500 celulares por hora, trabajando obligaciones y dejen trabajar en paz al 24 horas al día, siete días a la semana. ciudadano que paga sus salarios! homoeconomicus@outlook.com Claramente, las ONG y los diputados
LITERAL “Se hizo una inspectoría en ese almacén en marzo, y se detectó un faltante de munición calibre .40 mm. El Estado Mayor nombró una comisión para investigar. Hubo sanciones por incumplimiento de deberes contra el guardalmacén y el encargado de inventario”. Éric Escobedo, portavoz del Ejército, sobre desaparición de cuatro mil 499 granadas de un almacén militar. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Los empresarios estamos preocupados por la desnutrición, porque cuando estas personas llegan a la PEA nos damos cuenta de que no somos lo suficientemente competitivos en el mundo. Es el momento de que pongamos atención y mejoremos”. Felipe Bosch, presidente de Fundesa, al explicar el apoyo del sector privado para frenar la desnutrición. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
C A DA A Ñ O , P O R E S TA S el lugar de trabajo o por donfechas, el bandidaje sigiloso de viven. Otros, conforman, —a veces no tanto— de- son “socios” y consolidan un preda y acciona sobre el ca- sistema ausente de valores, da vez más abultado pre- ética y principios. Muchos supuesto nacional. Discre- más porque son huevos titamente se transa por do- bios y se escudan en el “miequier. Los empresarios que do histórico” para justificar buscan privilegios apoyan que no se puede hacer otra medidas del Gobierno en cosa que callar porque “te tanto no cambien los que ya buscas problemas”. Al final, tienen o se les incrementen. la maquinaria perversa es La farándula del crimen or- acelerada con la concurrenganizado se compromete a cia de toda la ciudadanía: entregar cargamentos de activa y pasiva. Cada cual busca sus vendroga o dinero mientras las aduanas continúen siendo el tajas y no se puede diferencoladero habitual y las pa- ciar entre pobres y ricos o trullas de la PNC desistan cualquier otra división. Unos de hacer controles serios en solicitan que les den tierras, carreteras. Los políticos co- láminas, comida, casa o dirruptos —casi todos— mi- nero. Otros, cuotas, mordidas ran cómo apropiarse de por contratos o perdones fisconcesiones y contratos uti- cales. ¡Qué más da! Robar no lizando empresas fantasmas es un tema de cantidad, que a o testaferros. Los sindicatos lo sumo agrava el hecho. Sustraer o malversar es amenazan con mauna posición y tan nifestaciones, corculpable es quien intes y bochinches, troduce la mano cocaso de no incremo aquel que permentarles las premite que el vecino bendas que hacen delinca. Cómo olvique cada funcionadar a ciertos dipurio público cueste tados/as que gastan más de 10 veces lo Pedro miles en restauranque cualquier emtes —o mínima canpleado privado y Trujillo tidad en días festirinda mucho mevos, pagándose su nos. Y así numeroparqueo y el sandwisos grupos. chito con dinero púEstamos en época de recolección, pero no blico— a pesar de ganar más de café ni de caña, sino del de Q35,000/mes ¡Es una acpisto que robarán el pró- titud! que enmerda el cerebro ximo año por medio de con- aunque aceita las manos, las cesión de prerrogativas o palabras y las actuaciones. exención de cargas impo- No saldremos de esta situasitivas con beneplácito gu- ción porque es mal endémibernamental. No importa co, no pasajero. Se espera que vivamos en un país don- frecuente y equívocamente de la Constitución —por que alguien venga al rescate cierto, emporcada— diga de la debacle corrupteril, pero que tenemos iguales dere- “ese alguien” será elegido chos y obligaciones. Buscan por los votantes —corruptos —y encuentran— la manera o permisivos— de entre un de excusar a algunos per- grupo de ciudadanos —cosonajes o colectivos del pa- rruptos o permisivos— para go de los impuestos que de- ocupar un puesto de autoberían ser generales quie- ridad —corrupta o permisines cobran la retribución de va—. Imposible zafarse del favores con el silencio cóm- círculo vicioso, y lo peor es plice a la hora de entrampar que ese comportamiento da o hundir el país hasta que el la razón a los autoritarios que desastre acabe con las po- piensan que tiene que venir cas esperanzas de vida que alguien o para ponernos en aún quedan. No obstante, cintura ¿Será verdad? No opitodos somos coautores de no, pero lo que tengo claro esto. Nadie se escapa. Al- como el agua es que de congunos porque su cobardía tinuar en esta línea tendre—que es mucha— les im- mos lo que nos merecemos: pide denunciar casos de co- basura perpetua. www.miradorprensa.blogspot.com rrupción que conocen por
15 Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Para vivir existen tres métodos: mendigar, robar o realizar algo. (Mirabeau)
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
16
OPINIÓN / E R I G I R LO S C I M I E N TO S D E L D E SA R RO L LO nacional, desde una perspectiva integral, con una amplia corresponsabilidad de actores sociales y bajo parámetros de legitimidad, representatividad y transparencia; es una labor titánica en una sociedad caracterizada por la preminencia del conflicto, intolerancia, violencia y ejercicio de señoríos paralelos. Estos no necesariamente hacen alusión a los negocios ilícitos del crimen organizado transnacional, sino muchas veces inciden desde los movimientos sociales, es decir, algunas organizaciones no gubernamentales (ONG) que fertilizan el socavamiento del Estado al consolidar prácticas de corrupción, impunidad e ingobernabilidad. Las organizaciones no gubernamentales aparecen por primera vez en 1945, al aprobarse la Carta Fundacional de la Organización de las Naciones Unidas. En el caso guatemalteco, estas existen desde la década de 1950, amparadas por la figura jurídica de asociaciones civiles sin fines lucrativos, vinculadas con tareas religiosas y de asistencia en materia de infraestructura, tecnología agrícola, alfabetización y educación popular.
PA N Ó P T I C A
¿Señoríos paralelos? “La honradez reconocida es el más seguro de los juramentos”. Benjamín Franklin.
pación de actores privados en la En 1976, luego del terremoto, cosa pública, y generando una se desarrolla un repunte de estas “oenegización perversa” de bueorganizaciones, que se debilina parte de la sociedad civil. taron durante el período cruento La Ley de Organizaciones no del conflicto armado interno. En Gubernamentales para el Delos noventas, luego de la imsarrollo estipula que estas son plementación del Consenso de constituidas con intereses culWashington y de los Programas Franco turales, educativos, deportivos, de Ajuste Estructural, y en sincon servicio social, de asistentonía con la firma de los acuerMartínez cia, beneficencia, promoción y dos de paz, las ONG retoman un Mont desarrollo económico y social, auge en el marco de las políticas sin fines de lucro, cuya finalidad sociales de descentralización, al principal es promover políticas verse limitada la densidad y capacidad del Estado, permitiendo la usur- de desarrollo de carácter social, eco-
nómico, cultural y de ambiente. Actualmente, según el Directorio de ONG en Guatemala de 2013, existen 140 organizaciones legalmente establecidas —aunque están en operación más de 500 entidades—, desempeñándose en diversos campos como la infraestructura, niñez, medioambiente, seguridad, agricultura, derechos humanos, religiosidad, vivienda, entre otros, donde muchas de ellas no son sujetos de fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas. Empero, evaluar el rol e impacto de las ONG en el desarrollo sostenible implica reflexionar sobre las siguientes variables: ¿Cómo descolonizar a las ONG de la clase política —diputados— y del empresariado de la construcción? ¿Cuál es el aporte y/o valor agregado de las ONG a los procesos de eficiencia y rendición de cuentas en el país? ¿Cómo alinear a las ONG con fondos de la cooperación internacional a las prioridades de desarrollo del país en el mediano y largo plazos? y ¿Cuáles son las condiciones políticas para reformar urgentemente la Ley de ONG, y Ley de Contrataciones del Estado? framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Nunca es tarde
Entre tor trix y Polochic
Intento de abandonar discurso choyudo y fracasos electorales.
¡Ala, qué bonita es Guateámala!
reglas de suma sean diferentes en Huehuetenango, se declara que hay abuso de conclusión compartida en la reunión de autoridad cuando se procede ejecuti20 representantes municipales de Hue- vamente en una materia tan delicada huetenango, de URNG, el pasado 14 de como la electoral. La corrección de datos no corresponde a una autoridad septiembre del corriente. No es para menos. En las elecciones administrativa sin efectuar un debido pasadas, el caudillismo provocó la pér- proceso. Por lo tanto, se vuelve a la dida de la representación parlamen- decisión de la junta departamental y se taria de izquierda en ese departamento. declara que la representación es proSucedió que el entonces diputado Wal- piedad de Walter Félix. A la fecha no ha sido reintegrado el ter Félix López no salía de su asombro ante el fracaso electoral y protestaba cargo, a pesar de sendas peregrinaciones rogativas ante el TSE y que le pertenecía la curul, el Congreso. Así como la incuando se corrigieron los reterposición de varios amparos. sultados. La señora Anabella Un diputado más o un diputado de León, a la sazón represenmenos no hacen la diferencia tante del PP, le dijo que no en la representación de la izsabía sumar, pues hacía cuenquierda partidaria, salvo el tas con los votos de Winaq y sueldo. Lo central consiste en ANN que le hubieran dado la no repetir el yerro de la camdiputación, pero que él había Antonio paña electoral pasada. Obrar rechazado. En efecto, pese a la con sentido común significa buena voluntad de ambas forMosquera buscar la unidad popular. maciones partidarias, el dipuAguilar Por ello, con buen tino, el tado Félix no estaba dispuesto secretario general de la URNG, a negociar ningún puesto de la Ángel Sánchez Viesca, ha deplanilla y rompió el Frente Amcidido fundamentar la política de alianzas plio en ese departamento. La adición no es una operación prac- con definiciones claras desde un inicio. ticada con pericia en Huehuetenango. Valorar la buena disposición de Winaq y El acta final, argumenta el Tribunal ANN. La alianza de la izquierda partidaria Supremo Electoral (TSE), fue redac- solo puede crecer, nunca disminuir, pues tada con un error de suma. En con- se amenaza con la cancelación de los secuencia, el TSE corrigió el dato, re- registros partidarios. Abandonando el essultando ganador el propuesto por los tilo choyudo y clientelar, observado en la patriotistas: Estuardo Alejandro López vieja dirigencia que recibió acusaciones de malversación de los fondos partidaSoto. Y así ha quedado, hasta hoy. No obstante el descontento exdi- rios, Sánchez, con actitud renovada y putado, ocurrió en la Corte de Cons- dinámica, ha recordado que el primer titucionalidad que se entrometió en un llamado de los fundadores del socialismo asunto electoral, demostró que el TSE científico que reclamaban mayor claridad no es Supremo y respaldó el resultado en la izquierda fue: ¡Uníos! http://registroakasico.wordpress.com numérico controvertido. No es que las
L A S E M A NA PA S A DA P U D E C O N S TATA R , cocer maíz nos quitaron, pero seguimos una vez más, las diferencias abismales que luchando porque queremos tierra para hay en este país y, también, la visión trabajar y para comer”. Un día después asistí a un almuerzo simplista e interesada que algunos sectores tienen respecto de las causas que convocado por empresarios para hablar originan los flagelos del hambre, la po- de los mismos temas: la desnutrición breza, la desnutrición y la falta de edu- crónica y la falta de acceso a la educación. Me pregunto si realmente se creen cación. Después de la presentación de los lo que afirman o si lo sostienen a sabiendas anfitriones —que fueron muy comedide que todo es una gran construcción dos— hubo un espacio para comentarios, y algunos de los colegas columnistas discursiva para mantener el statu quo. El miércoles 18/9 vinieron a la ciudad —los autodenominados libertarios y dos representantes de las comunidades otros conservadores— se refirieron a los factores que —según ellos— desalojadas del Valle del Poloprovocan la desnutrición: “tiechic a tratar de resolver la granen qué comer, pero no saben vísima situación que afrontan cómo preparar la comida”, “no casi 800 familias. Tres años descocinan rico los alimentos y por pués del violento desalojo en el eso no les gustan”, “lo que pasa que perdieron sus tierras, pero es que se gastan el dinero en también sus instrumentos de lacomprar tor trix y coca cola”. branza, sus cosechas, enseres doEs decir que nada tiene que mésticos y sus escasísimas perMarielos ver con la situación que afronta tenencias, se encuentran en una la mayoría de la población, la situación desesperada. Hay muMonzón concentración de la tierra y la chos niños con hambre, varios riqueza, la negativa a promover murieron ya de desnutrición; el desarrollo rural integral, el no cientos de los comunitarios copago de impuestos, la desigualmen una sola vez al día y cientos más están enfermos. Los pequeños y los dad y el racismo; o el considerar que la jóvenes no pueden asistir a la escuela y, educación y la salud son mercancías y no por si fuera poco, siguen siendo ame- derechos. Esas son patrañas de comunazados por los guardias privados de la nistas trasnochados. En resumen, aquí la gente es pobre finca que tiene prácticamente ocupado el porque quiere y porque tiene mentalidad 80% del territorio con palma africana. “En la comunidad de Paraná murieron de pobre, y está desnutrida porque no tiene ya dos niños. La desnutrición está em- libros de recetas para aprender a cocinar. peorando y a muchas mujeres les vienen Siendo tan fácil, podríamos empezar por los abortos, porque no hay comida. No repartir los libros y darles, además, algunos tenemos terrenos para cultivar, estamos cursitos de autoayuda que les permitan sufriendo”, indicó Carolina. Pedro explicó aprender a soñar. Así se olvidan de todo que cuando estaban en su tierra no tenían eso del acceso a la tierra y al desarrollo hambre y había para darles de comer a sus rural, de la defensa del territorio y de estar hijos. “Ahora no tenemos nada, hasta los entorpeciendo el tránsito con sus marchas. machetes para trabajar y las ollas para ¡Ala, qué bonita es Guateámala!
D E C I D I DA M E N T E , A P OYA R U NA P OL Í - tica de alianzas en la izquierda fue la
P L U M A I N V I TA D A
Tienen claro el impacto negativo que ese crecimiento causará en la región.
E L D E S C U I D O D E L A U N I DA D su territorio, les preocupa la arquitectónica de Antigua Gua- deforestación y el mal manejo temala salta a la vista, pero más de los quineles que hasta hace graves son, en la actualidad, los poco drenaron las aguas de problemas derivados de la falta lluvia, evitando inundaciones de previsión en cuanto a pla- y la erosión que hoy son evinificación urbana, que es de- dentes. Por tratarse de proyectos terminante para la conservación del conjunto histórico, cul- ajenos a los intereses de sus tural y paisajístico declarado comunidades, no se contemplan nuevas calles de beneficio Patrimonio Mundial. El desarrollo del municipio público, menos aún servicios. es, como para el resto del país, Conocen la importancia de la responsabilidad de la Munici- planificación urbana, por lo palidad; para eso tiene a su que han solicitado a la Mudisposición el Plan Regulador nicipalidad darles a conocer, de 1967 y otros instrumentos previo a que los proyectos sean autorizados, el detalle de los técnicos. El Plan Regulador publicado planes que se tienen contemen 2003, que hoy se esgrime plados para resolver los problemas que sin duda como el referente a sealguna se agravarán, guir, es un mal resumen particularmente en del Esquema de Ordecuanto a la ampliación namiento Territorial de la carretera, trazo y preparado por la Uniconstrucción de nuedad Técnica de Desavas vías de acceso y rrollo en 2002; apenas calles secundarias, enuncia algunas accioáreas deportivas, esnes de carácter general y no llega a proponer JM Magaña cuelas, centros de salud, mercado y áreas importantes asuntos coJuárez comerciales que satismo uso del suelo, amfagan la demanda acpliación de la red vial, tual, así como la futrazo y construcción de tura, derivada de la nuevas calles. Tampoco atiende necesidades básicas de presencia de cientos de familas aldeas alrededor de la ciudad lias que se prevé harán uso de como mercados, centros de sa- las nuevas viviendas. Les preocupan las especilud, escuelas, áreas comerciales, deportivas, lúdicas; disposición ficaciones relativas a las áreas de basuras, drenajes y su tra- verdes que se deberán exigir a cada proyecto, alineación mutamiento, etcétera. Ante la presencia de nuevos nicipal, calles abiertas al púproyectos de urbanización, en blico y, en general, medidas de el sector sur de la Ciudad, para mitigación del impacto negavivienda privada de altos in- tivo que puedan causar al biegresos y de otra naturaleza en nestar de sus aldeas. Como se ve, la conservación terrenos contiguos a la carretera que de Antigua Guatemala de Antigua Guatemala dejó de conduce a Santa María de Jesús, ser un asunto exclusivo del inlos alcaldes auxiliares de San terés que sus autoridades pueCristóbal El Bajo, San Gaspar dan tener por cumplir lo que la Vivar, Santa Catarina Bobadilla, legislación vigente les manda. San Pedro Las Huertas y San La población está consciente Juan El Obispo han exigido a la de la importancia de la Ciudad municipalidad antigüeña aten- y su entorno, al igual que de sus der las necesidades básicas re- derechos y obligaciones ciudadanas. Eso les permite exigir legadas desde siempre. Los vecinos se han organi- que sus necesidades sean sazado y tienen claro el impacto tisfechas ante una realidad linegativo que ese crecimiento gada al derecho a una mejor causará en la región. Señalan el calidad de vida, como integranincremento del tránsito vehi- tes de una ciudad símbolo y cular y el peligro que repre- ejemplo de lo que podría ser la senta, al no existir banquetas. conservación como vía del deConscientes de la fragilidad de sarrollo.
ABUSO EN COBRO POR ALUMBRADO PÚBLICO
diario utilizo el Transurbano y no solo de una ruta. Las pantallas dejaron de funcionar, ya hay sillones flojos y, en muchas unidades, ni funcionan los timbres. Hace unos días quise bajar, pero como el timbre no funcionaba, por más que le dije al piloto que quería bajar no paró hasta la siguiente parada, lo que me ocasionó atraso. ¿Con quién quejarnos?
tos, conforme a la Ley de Energía Eléctrica es posible la derogación de este acuerdo.
Curioso asalto
Guatemala ¿feliz?
Pedro Arrivillaga Oliva pedroarrivillaga@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Lic. Hugo Antonio Pinelo C. DPI 2322270981701
REFLEXIÓN
M
Luis Santizo luismisan@hotmail.com
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
INSEGURIDAD
i hijo y su familia visitaron la Laguna del Pino, en Barberena, Santa Rosa. Me llamaron para comentarme que el lugar era muy bonito, que se veía seguro y que se habían estacionado detrás de un autopatrulla. Estaban terminando de almorzar cuando les llamó la atención que el autopatrulla hizo sonar la sirena y la bocina y se retiró. Pasados unos minutos salieron del bosque tres hombres con máscaras y armados que les robaron celulares, cámaras, dinero y hasta los aretes a mi nuera y mi nieta. Para cualquiera es fácil sacar conclusiones. ¿Qué dice el ministro de Gobernación?
Buses en deterioro
A
M
e parece un abuso de parte de la Municipalidad de San Benito, Petén, el aumento a la tarifa de alumbrado público acordado durante el período del alcalde Javier López Marroquín, que sin el consentimiento de la población y con aval del Concejo la elevó a Q86, a sabiendas de que algunos sectores de la población no cuentan con ese servicio, y otros pagan más por la luz de la calle que por lo consumido en el hogar. Esta acción jamás fue bien vista, y actualmente se ha buscado la manera de tratar el tema con la alcaldesa, Sonia Rivera, pero ha sido imposible. Pareciera que ya encontraron la forma más fácil de incrementar las arcas de la municipalidad y por eso se hacen de la vista gorda. Según exper-
LO VIVÍ EN LA CALLE
D
e las dos palabras con que inicia nuestro himno nacional surge la pregunta: ¿será Guatemala feliz...? Seguramente no. Ninguna celebración dizque patriota, impuesta por el Estado o privada, debe distraernos de la realidad a que nos han sometido los poderes internacionales y nacionales. Compatriotas: que no nos engañen aquellos comprados y vendepatrias que salen en las pantallas de la televisión diciendo que aman a Guatemala. Señores educadores y jóvenes estudiantes, no pierdan el tiempo, la patria llora sangre y no necesita tantos homenajes ni ceremonias costosas.
Carlos López Chávez carloslopezchavez@hotmail.com
Se toman su tiempo
E
l hundimiento del km 147, que impide el paso entre Chichicastenango y Santa Cruz del Quiché, se está tratando con lentitud. Los trabajadores se toman su tiempo, y más en colocar anuncios que dicen “Están trabajando”. El Micivi no debería invertir dinero en esos anuncios, sino en los materiales para el trabajo que se necesita. Debido a este problema, muchas personas tienen que cargar sus productos y caminar más de 200 metros para pasar por un camino de lodo y muy peligroso. Exigimos un trabajo rápido, porque la carretera es indispensable.
Romelia Tzoc Pixcar melizopi98@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
IGNORAN SEÑALES
A
nte la mirada de la Policía de Tránsito, pilotos del transporte urbano y de taxis irrespetan la prohibición de estacionar en la 9a. avenida, entre 7a. y 8a. calles de la zona 1.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Las aldeas al sur de Antigua
DISPOSICIONES
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
EJEMPLO DE PATRIOTISMO
Alejandra Osuna de Aragón, una mujer de 95 años residente en Anton Bran, Huité, Zacapa, sostiene una bandera de Guatemala como una muestra de su profundo amor por su país.
¿Qué opina sobre hijos que viven con madres reclusas?
Foto Prensa Libre: MIGUEL CASTRO
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
18
Foto Prensa Libre: BETSAIDA ORDOÑEZ ARAGÓN Y ALFREDO LARIOS
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
VIAJE PELIGROSO
Este camión fue visto en una de las avenidas de la zona 12 capitalina, y se puede apreciar la manera arriesgada en que se transportan varios hombres: apenas sostenidos por cuerdas.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Políticos hacen mítines El Tribunal Supremo Electoral debe castigar la campaña anticipada que cada fin de semana desarrollan al menos cuatro partidos en la provincia, coincidieron los lectores sobre la noticia de las giras que los políticos hacen para darse promoverse. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
RELATO DEL HORROR EN KENIA Nichole Sobecki fue la única reportera de televisión que pudo entrar en el centro comercial de Nairobi inmediatamente después de que empezó un mortífero ataque. Este es el relato de lo que vivió el sábado.
LEER PARA CREER
Se reúnen 372 Bergoglios
FOTOGALERÍA
MICROSOFT PRESENTA NUEVO SURFACE Menos de un año después de haber dado a conocer sus primeras tabletas Surface, que no tuvieron gran acogida entre consumidores, Microsoft pidió una segunda oportunidad con el lanzamiento de la segunda generación de estos dispositivos. Foto Prensa Libre: AFP
Karen Marroquín Qué triste realidad, ya que no tienen un ambiente adecuado de vida. Gonzalo Noriega Solo en Guatemala pasan este tipo de cosas, las autoridades pareciera que son ciegas y no cumplen con su papel de tomar el control y ejercer la autoridad. Carlos Strems Terrible para estos niños, pero no existen programas para solucionar este problema. America Bobadilla A mi parecer es triste, pero un hijo es más feliz cerca de la madre no importando donde estén. y eso es algo que se debe de tomar en cuenta. Sol Sandoval La culpa es de las madres, ellos son inocentes, a lo mejor no son las mejores condiciones pero al menos tienen un techo y el amor y presencia de sus mamás. Cris Martinez Es una tristeza que esos angelitos sin culpa alguna tengan que nacer y crecer tras la rejas .
TWITTER ¿Qué opina sobre insuficientes cambios a la Ley Electoral? @bardalesjl Jorge Bardales Es lamentable que quienes no cumplen la ley son los que tienen que aprobarla, ¿así cuándo? @LuisAlf3108 Luis Como era de esperarse, ese tema no les conviene a los partidos políticos, por dignidad propia que regulen ese tema. @firdusy7 Carlos Collado Para todo es plazo en nuestro país, y todo por la imprevisión de nuestros gobernantes, ya basta de tantas enmiendas mediocres. @Jimsh78 Jimsh Los diputados nunca aprobarán una ley que los perjudique, máxime en campaña política.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Trescientas 72 personas de apellido Bergoglio, como el del papa Francisco, se reunieron el fin de semana último en un almuerzo, en Córdoba, Argentina, como una tradición que data de 1975.
@EduLima89 Edu Lima Hay que estudiar la ley, pues darse a conocer no es campaña, pedir voto sí lo es, por eso el TSE debe ser fortalecido. @saravioletason Sara Violeta Son Que debería ser el principal cambio en la ley, las campañas infinitas no permiten la democracia.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
PESCADORES SUSPENDEN ACTIVIDADES, POR TEMOR
Hallan muertos miles A de peces en Escuintla
ADEMÁS
Descartan tóxicos
l ser consultado sobre los peces muertos, Carlos Marín, director de Normatividad de Pesca y Acuicultura del Maga, refirió: “La mortandad de los peces se debió a fenómenos atmosféricos, pues la temperatura del agua bajó mucho, lo que afectó a los alevines y a los peces más jóvenes”. “Se descarta la intoxicación por causas externas, pero no es recomendable que las personas consuman los peces”, añadió Marín. La directora de gestión ambiental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Teresa Calderón, confirmó que son tres especies de peces de agua salada que se hallaron en las playas de Nueva Concepción y, aunque descarta que se trate de marea roja o altos niveles de contaminación, ya se hacen pruebas toxicológicas. Agregó que los resultados se darán a conocer en dos semanas. Calderón indicó que los peces pudieron haber sido arrojados por un barco pesquero en alta mar y fueron arrastrados hasta la costa.
Autoridades investigan caso en bocabarra del Coyolate, en Nueva Concepción. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
DATO
Miles de peces fueron encontrados muertos el domingo recién pasado en la bocabarra del río familias de Coyolate, en pescadores Nueva Concepson ción, Escuintla, afectadas, lo que causó alaren Nueva ma entre vecinos Concepción, y pescadores del Escuintla. área, que exigen Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL que las autoridades investiguen NIÑOS SOSTIENEN peces muertos. El Maga advierte a la población de que no debe consumirlos. el caso, puesto que la población vive de la pesca cador, opina que la muerte Los Se desartesanal y podría afectar de los peces pudo deberse a que el agua de la bosu economía. pescacarta la Marta Quiñónez, vecicabarra y el mar tenían dores intoxina del lugar, comentó que temperaturas distintas. artesanales tucación por cauel domingo fueron hallaOLORES FÉTIDOS dos en la bocabarra miles vieron que sussas externas, pede peces muertos, arrasLos afectados señalapender sus actiro no es recotrados por el mar. ron que ahora afrontan vidades, ante el mendable que las Agregó que a lo largo de otro problema en el sectemor que causó personas consuvarios kilómetros se podía tor, ya que empiezan a observar la gran cantidad sentirse olores fétidos, la mortandad”. man los peces”. de peces muertos, y lo más debido a la descomposipreocupante es que no se ción de los peces, y por Jorge Morales, Carlos Marín, sabe qué los mató. eso es importante que las pescador afectado del Maga autoridades de Salud haPARALIZAN PESCA gan algún tipo de control El pescador Gabriel para evitar epidemias en Ramos, dijo que a causa de de peces que murió es de cos, pues no han querido la población. la mortandad, las activi- la especie lubina, y que arriesgarse a pescar. Lewis Logan, gobernadades pesqueras fueron por eso es necesario que Daniel López, pescador dor departamental, afirsuspendidas, ya que no las autoridades investi- artesanal, manifestó que mó que personal del Miquieren arriesgarse a atra- guen. se teme que la muerte de nisterio de Ambiente y par animales que estén enJorge Morales, otro po- los peces haya ocurrido Recursos Naturales y del fermos o contaminados y blador, mencionó que al por envenenamiento del Ministerio de Agricultuperjudicar así a los con- menos 40 familias que vi- agua por alguna agroin- ra, Ganadería y AlimenFoto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL sumidores. ven en las cercanías del dustria instalada cerca del tación (Maga) recorrieAñadió que les parece lugar han dejado de per- río. ron el área para evaluar la MILES DE peces muertos fueron localizados en la extraño que la mayor parte cibir ingresos económibocabarra de Nueva Concepción. Juan Felipe, otro pes- situación.
40
“ “
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
21
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
22
ACTUALIDAD /
ANEGAN VIVIENDAS Y CAUSAN HUNDIMIENTO
Lluvias afectan Petén y Quiché
Reportan daños en San Benito, Sayaxché y Las Cruces, Petén, y en Nebaj, Quiché.
Francisco José Bravo Rojas, de 33 años, fue encontrado ayer sin vida en un riachuelo de aguas servidas, en la colonia María Matus, zona 4 de Palín, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil. Se comprobó que Bravo murió a consecuencia de golpes en la cabeza con una piedra. El crimen podría estar ligado con una Foto Prensa Libre: E. PAREDES venganza. CUERPO FUE llevado
al Inacif de Escuintla.
Hurtan transformadores
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
VIVIENDAS DEL barrio Panorama, en San Benito, Petén, se encuentran anegadas, debido a que no funciona el sistema de alcantarillado. Méndez y el arroyo Petexbatún, y en el barrio El Pescador, en el área urbana.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PASO VEHICULAR también está causando que se amplíe el hundimiento en Salquil Grande, Nebaj. canzó 60 centímetros. Rodrigo Pop, alcalde de Sayaxché, dijo que se formó una cuadrilla de trabajadores para que verifique las áreas afectadas y
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Hallan cadáver en río
QUETZALTENANGO
ayude a tareas de evacuación. Agregó que mantiene monitoreo continuo en las riberas de los ríos La Pasión, Salinas Caribe, Mario
En conferencia de prensa, líderes comunitarios, el alcalde y vecinos de Tectitán, Huehuetenango, indicaron ayer que rechazan la instalación de un destacamento militar en ese municipio y que se extiendan licencias a mineras, tanto de exploración como explotación de minerales, por considerar que dañan
los recursos naturales. Francisco Pérez, uno de los comunitarios, dijo que están en contra de la llegada de los soldados, porque cuando estos se asientan en un lugar aumentan los conflictos y violaciones de derechos humanos, así como los hechos delictivos. Añadió que en un documento que fue entregado a la Gobernación Departamental, respaldado
El hurto de dos transformadores de energía en la planta de distribución de agua entubada de Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, dejó sin agua a decenas de familias de ese municipio. Adelia López, afectada, dijo que no cuentan con agua desde hace tres días, lo cual representa un peligro para la salud de las familias. El alcalde Tito Nata-
nael Vásquez refirió que delincuentes robaron dos transformadores, y reconoce la necesidad de agua que tiene la población, pero actualmente la comuna no cuenta con fondos para comprar estos aparatos. Indicó que cada uno tiene un costo de Q18 mil a Q20 mil, y que la instalación cuesta unos Q10 mil. Alexánder Coyoy
HUNDIMIENTO
PETÉN
En Nebaj, Quiché, miles de pobladores de 14 aldeas están en riesgo de quedar incomunicados con Santa Cruz del Quiché, debido a que la carretera principal tiene un hundiendo de ocho metros de longitud por dos metros de profundidad, por lo que piden la intervención del Gobierno. Autoridades comunitarias de Salquil Grande, donde ocurrió el hundimiento, afirmaron que esa vía es el único paso hacia las aldeas que están en riesgo de quedar aisladas.
Perece motorista
Tectitán rechaza minera y a Ejército
LÍDERES DE Tectitán, en conferencia de prensa.
EN CORTO
ESCUINTLA
Melvin Sandoval
POR R. ESCOBAR Y Ó. FIGUEROA PROVINCIA
Desbordamientos de arroyos a causa de las lluvias de las últimas horas han inundado viviendas en comunidades de San Benito, Sayaxché y Las Cruces, Petén, y causado un hundimiento en Quiché. Edwin Geovany Martínez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) Petén, dijo que 70 casas están anegadas en el barrio Democracia y la ruta a La Granja Departamental, en Santa Elena, Flores; y en La Democracia, La Paz, Panorama, San Juan, Tikal, Valle Nuevo y Trébol, San Benito. Añadió que se reportan inundaciones en las zonas 1 y 3 de la zona urbana de Las Cruces, y en las comunidades El Mirador y Las Pozas, de Sayaxché, hay familias damnificadas, por lo que entidades de socorro trabajan en evaluación y evacuación, ya que el nivel de agua al-
NOTICIAS
por firmas y sellos de consejos comunitarios de Desarrollo, afirman su rechazo a las actividades extractivas de minerales. Ely González, alcalde, expresó que como autoridades no solo están al frente de la gestión, sino de la lucha para evitar la llegada de empresas mineras, por lo vulnerable que es el municipio, razón por la cual permanecen en pie de lucha.
Arnoldo Tec Cao, de 20 años, murió arrollado la noche del domingo por un picop y Andrés Cao, 41, tío de Tec y que lo acompañaba, resultó con lesiones, en la aldea Las Pacayas, Sayaxché, Petén. El piloto del automotor huyó. Un familiar que viajaba en otra moto dijo que el picop circulaba Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR a excesiva velocidad. TEC CAO es ingresado Rigoberto Escobar
con vida en hospital.
TOTONICAPÁN
Vapulean a hombre Vecinos de la zona 3 de Totonicapán vapulearon ayer a Benjamín Lux Alvarado, de 36 años, porque lo sorprendieron robando mercadería de una agroveterinaria, y lo entregaron a la Policía. Debido a los golpes, el presunto ladrón fue trasladado al Hospital Nacional de TotonicaFoto Prensa Libre: É. DOMÍNGUEZ pán para que lo revisara un médico. BENJAMÍN LUX, Édgar Domínguez
presunto ladrón.
TRAMOS DE SANTA ROSA ESTÁN LLENOS DE BACHES
Vecinos denuncian mal estado de rutas Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PERSONAL DE Salud de Sololá se capacita sobre Código Rojo.
Previenen muertes maternas
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Pobladores de varios municipios de Santa Rosa se quejan del mal estado en el que se encuentran las principales carreteras nacionales en ese departamento y exigen a las autoridades la reparación de esos tramos, que están llenos de baches. Las áreas más afectadas son la ruta hacia Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, frontera con El Salvador, en donde hay gran cantidad de baches entre los km 106.5, Taxisco, y 121, Chiquimulilla. El piloto José Rashjal indicó que necesita reparación la ruta Interamericana, desde el km 121 al 123 y del 140 al 142, y luego desde aldea El Garrobo, km 144, hasta la aldea Sarampaña, y la playa de Las Lisas, en el km 162. Añadió que los conductores también se quejan de los daños en la ruta Iteramericana, hacia El Salvador, desde el km 47, en la aldea El Cerinal, hasta el 54, Barberena. En ese mismo tramo también se reporta gran cantidad de baches entre los km 89 y 103, Oratorio. OTRAS RUTAS José Alfredo Pérez, un vendedor rutero, expresó: “En la
Salud implementa en Sololá sistema denominado Código Rojo, para que embarazadas con riesgo sean atendidas de inmediato. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
NEFTALÍ TOSCANO y uno de sus hijos bachean la ruta entre Cuilapa y Chiquimulilla.
Alcaldes se unen
L
os alcaldes Felipe Rojas, de Casillas, Santa Rosa, y Hugo Loy, de Mataquescuintla, Jalapa, se unieron para que personal de esas comunas trabaje en bacheo de la ruta entre ambos municipios. El jefe edil de Oratorio, Abel Sandoval, aseguró que hay un plan de bacheo en la ruta a la frontera con El Salvador. Autoridades aseguran que la falta de fondos del Ministerio de Comunicaciones impide que se les pague a las constructoras el mantenimiento de rutas.
ruta entre Cuilapa y Chiquimulilla, la gran cantidad de baches limita la circulación de todo tipo de vehículos”. Pobladores añadieron que
otras rutas dañadas son hacia Pueblo Nuevo Viñas, desde el km 40 al 60 y los 19 kilómetros del tramo entre Casillas y Mataquescuintla, Jalapa.
VECINOS BACHEAN Debido al mal estado de las carreteras y la falta de interés del Gobierno para repararlas, los vecinos de estos sectores han optado por rellenar los agujeros con tierra, a fin de evitar desperfectos en los vehículos. El vecino Neftalí Toscano dijo que en la ruta de Cuilapa a Chiquimulilla han ocurrido muchos accidentes debido a los baches, por lo que él y sus tres hijos decidieron rellenarlos con tierra. Las colaboraciones de los pilotos les dejan unos Q40 diarios.
Derrumbes amenazan paso POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
Las lluvias que han afectado la región suroccidental del país han causado varios derrumbes y deslaves, que mantienen en riesgo el paso entre Colomba y Quetzaltenango. Vecinos comentaron que en los últimos días han ocurrido siete deslizamientos, que por ahora no han ocasionado mayores problemas, pero podrían bloquear la ruta u ocasionar tragedias.
23
Santos de León Díaz, concejal de Colomba, indicó que una empresa privada contratada por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) se ha encargado de retirar los escombros, pero como la lluvia no cesa, el riesgo sigue. Añadió que en el área de San Martín Sacatepéquez se encuentran los tramos más amenazados por tratarse de una región montañosa. “Son más de ocho kilómetros en los que hay riesgo de derrumbes y deslaves”, aseguró De León.
El concejal recordó que durante la tormenta Stan, en el 2005, ese tramo quedó completamente bloqueado y dejó incomunicado el occidente con el sur de esa área, y ahora se teme que ocurra algo similar. Vecinos informaron que esta carretera es muy importante para el comercio de la región, ya que la utilizan quienes transitan a la frontera con México. Además, sirve de ruta alterna cuando ocurre algo en el tramo entre Quetzaltenango y Retalhuleu.
Foto Prensa Libre: E. GIRÓN
RETIRAN DERRUMBE en tramo hacia Colomba.
Un sistema denominado Código Rojo fue implementado por autoridades de Salud en Sololá, el cual consiste en que mujeres embarazadas con algún tipo de riesgo sean atendidas en forma inmediata, oportuna y eficaz, para reducir la mortalidad materna y neonatal en ese departamento. Autoridades informaron que este programa es una alarma para la atención inmediata de complicaciones en hospitaDATO les y permite que se involucre la mayor parte del personal en la atención de mujeres embarazadas. Melisa Mejía, mémuertes dica encargada del maternas Programa Nacional han sido de Salud Reproducreportadas tiva del Ministerio en Sololá en de Salud, indicó que lo que va se difundirá el madel año. nual de la estrategia al personal de los centros de Salud y de Atención Permanente de Sololá. Agregó que esta alerta permite la atención pronta de embarazos con riesgo, promueve la toma de mejores decisiones clínicas y mejora los resultados en las pacientes que presentan complicaciones. Según Mejía, en los últimos 10 años, las muertes por hemorragia obstétrica y choque hipovolémico han sido la principal causa de muertes maternas en el país. El médico Víctor Meletz indicó que era necesario este tipo de capacitación para salvar vidas y que el diagnóstico oportuno hace la diferencia entre la vida y la muerte, ya que cuando se realiza de manera adecuada, el resultado es salvar una vida.
7
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Rellenan agujeros con tierra en sitios más dañados.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SAT amplía cobro de IVA
Se publica tabla para el pago de impuestos para aquellos vehículos de más de 10 años de antigüedad. POR R. M. BOLAÑOS
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
BENEFICIO FINALIZA HOY
Amnistía genera Q290 millones
ISR capta 63% de tributos, según resultados de la SAT.
POR URÍAS GAMARRO
La condonación parcial de impuestos —amnistía fiscal—, que finaliza hoy, logrará captar entre Q270 millones y Q290 millones en impuestos, según los resultados preliminares de la Intendencia de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Omar Franco, intendente de Recaudación, aseguró que el monto está por debajo de las expectativas iniciales de lograr una captación por Q500 millones. El período, que concluye hoy y que fue aprobado por el Congreso mediante el decreto 1-2013, permitió que
CONTRIBUYENTES
Optan por juicios
O
mar Franco, intendente de Recaudación, afirmó que un porcentaje significativo de contribuyentes optó por la vía de los juicios contenciosos administrativos y no aprovechar la amnistía. El consultor fiscal,
durante 90 días los contribuyentes pudieran ponerse al día con el pago de sus tributos atrasados antes del 31 de diciembre del 2011. Juan Carlos Paredes, consultor tributario de la firma Parsa, expuso que esta es una de las amnistías en las cuales los contribuyentes no respondieron respecto de otros períodos de condonación. “A pesar de que hubo descuentos en los impuestos, pareciera que los contribuyentes y empresas te-
Juan Carlos Paredes, dijo que muchos contribuyentes prefirieron continuar con los casos, a la espera de que las instancias judiciales les favorezcan. Según la SAT, unos tres mil cien contribuyentes adeudan al fisco Q1 mil 900 millones.
nían otras prioridades”, resaltó. ETAPAS Según el recuento, en el primer tramo de la amnistía —del 24 de junio al 24 de agosto (60 días)—, la recaudación fue de Q211 millones. En la segunda etapa, que es del 25 de agosto al 24 de septiembre —30 días—, hasta ayer la recaudación era de Q18.4 millones, para hacer un total de Q229 millones. “Entre hoy —ayer— y es-
te martes tenemos previsto captar unos Q80 millones para sumar los Q290 millones”, comentó Franco. Según la estructura de ingresos, el 63% que equivale a Q144 millones fueron por impuesto sobre la renta; el 17%, es decir, Q40 millones por el IVA; 10%, o sea, Q22 millones por el impuesto por solidaridad. Además, el impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV) captó Q15 millones, que equivale al 6.6%, y otros impuestos recibieron Q8 millones, que representan el 3.5% del universo. El intendente señaló que entre el pago de impuestos, exoneración, multas e intereses, los contribuyentes hicieron adeudos mínimos desde Q175 hasta Q25 millones. Las estadísticas detallan que 113 mil 917 contribuyentes fueron los beneficiados, de los cuales 99 mil 301 fueron contribuyentes indirectos que se pusieron al día con el pago del ISCV y 14 mil 41 fueron contribuyentes directos.
A partir de hoy entra en vigor la ampliación de la tabla de valores imponibles del impuesto al valor agregado (IVA) para vehículos, en la que se incluyen las unidades de más de 10 años de antigüedad. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) publicó ayer en el Diario de Centro América el acuerdo 18-2013, con el cual amplía la tabla e incorpora autos antiguos para cumplir con la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual suspendió la prohibición de ingreso incluida en el Impuesto a la primera matrícula (Iprima). El Iprima, aprobado por el decreto del Congreso 10-2012, se estableció en el artículo 109, prohibiciones para importar vehículos livianos de más de 10 años de antigüedad y los vehículos con cilindraje de hasta mil centímetros cúbicos que tengan más de 15 años de antigüedad. En la tabla se agregan valores de los modelos de 1999 al 2002, con mon-
MERCADO
Sector se reactiva
S
egún datos de la SAT, de enero a agosto del 2013 se han importado 35 mil 202 vehículos usados, aunque no se detalla de qué modelos. Escalante refirió que el sector se reactivó desde julio recién pasado, luego de casi un año de caídas de hasta el 60 por ciento en la importación de esas unidades.
tos diferentes para cada tipo de vehículo, y se fija un valor mínimo de 1998 hacia atrás. Nelson Escalante, directivo de la Gremial de Importadores de Vehículos Usados, refirió que ven positiva la ampliación de la tabla porque desde julio último, cuando la CC eliminó la prohibición de importar automotores de más de 10 años, hasta la fecha la SAT cobraba el IVA sobre el monto que registraba para los vehículos modelo 2003, el cual es más alto. Recordó que la tabla se usa para los vehículos que vienen sin factura.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LA aduana El Carmen estuvieron varados varios vehículos, debido a la prohibición.
27 Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Trecsa apela fallo judicial
Juzgado suspendió provisionalmente la obra en Río Dulce, mientras que empresa asegura tener licencias ambientales.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
28
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESA hace obras de transmisión.
La empresa Transportadora de Energía de Centroamérica, S.A., (Trecsa) apeló un fallo judicial que suspende en forma provisional la obra para la construcción de líneas e instalación de torres en
Río Dulce, Izabal. Por medio del Departamento de Relaciones Públicas, la compañía explicó que se interpuso la apelación porque cuenta con todos los permisos y licencias vigentes para la etapa del proyecto, como los estudios de impacto
ambiental. El Juzgado Cuarto del ramo Civil amparó provisionalmente al alcalde y representante legal del Consejo Comunitario de Desarrollo de Segundo Nivel de Fronteras, Río Dulce, Izabal. La empresa dijo que en 2011 se obtuvieron todas las licencias ambientales emitidas por el Ministerio de Ambiente y Recur-
sos Naturales, con el concepto favorable del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. A la fecha no se han iniciado las obras; sin embargo, se explicó que el proyecto atravesará la zona de uso intensivo por su topografía acepta instalaciones de apoyo. Al cierre de la edición no habían respondido ni ambiente, ni Conap.
Proyecto
T
recsa está a cargo construir la ampliación de la red de transmisión de electricidad con 850 kilómetros de línea. El costo aproximado de la obra asciende a US$376 millones. Se prevé que las tres subestaciones funcionen a finales del 2013.
ROYA
PARQUE SOLAR
Graban novela
Instalará paneles
U
n programa radial es la nueva herramienta que promueven instituciones regionales para combatir la roya en el café. Se trata de una serie de cinco capítulos que tiene como protagonista a una familia caficultora que enseña de manera didáctica y en corto tiempo el ciclo de la enfermedad, muestreo, fumigación, corte de ramas dañadas y el manejo integrado. El proyecto fue diseñado por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y el Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultura (Promecafé), y será difundido en toda Centroamérica. Dulce Obin, técnico de operaciones administrativas de Promecafé, explicó que el programa fue difundido a las asociaciones de caficultores y a los ministerios de Agricultura de la región, para su difusión en las radios locales. La Asociación Nacional del Café también promueve el manejo de la enfermedad en un programa permanente que hacen cada semana.
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESAS NACIONALES exportan zapatillas, botas y chapulines con detalles típicos y de cuero.
COMPRADORES SOLICITAN DISEÑOS TÍPICOS
Sector de calzado ofrece innovación La Feria de Artesanías New World Craft 2013 comienza hoy en Antigua Guatemala. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROGRAMA PRETENDE informar.
El sector de calzado exporta a Centroamérica, Estados Unidos, Panamá, México y Ghana diseños innovadores fabricados con tela típica y cuero. En el 2012 el sector envió a esos países US$35 millones, y de enero a julio de este año se reportaron US$19 millones, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Los diseños más solicitados son los elabora-
dos con telas típicas y cuero; esa es la tendencia”, explicó Aída Fernández, gerente del área de manufacturas de Agexport. Las empresas nacionales producen zapatillas, zapatos de tacón alto, chapulines y botas con esos estilos. “Muchos diseñadores jóvenes han aprovechado esa ventana de oportunidad y sus creaciones se han vuelto muy cotizadas”, añadió Fernández. Ese sector presentará
ductos reciclados. nuevos diseños CALZADO Mientras el en la sexta edisegmento de calción de la Feria de De cuero zado típico logró Artesanías New con diseño posicionarse en World Crafts, que tradicional el exterior, la excomienza hoy en portación de zael hotel Casa Sanpato tradicional to Domingo de Son prode cuero sin deAntigua Guateductos que talles típicos remala y concluirá se envían portó una caída mañana. principaldurante el primer El evento reúmente a semestre de este ne a 110 compaCentroaméaño. ñías de artesanías rica y que Noel Prado, que esperan sucompiten presidente de la perar los US$800 con producGremial de Calmil que se ventos chinos. zado, adscrita a la dieron durante la Cámara de Inedición del 2012. También se espera que dustria de Guatemala, colas pequeñas y medianas mentó: “De enero a junio empresas presenten en la las exportaciones estuvieferia 30 ideas innovadoras ron paralizadas, pero ahoen textiles, madera, cerámi- ra vemos que se ha reca, bisutería, joyería y pro- cuperado”.
l colegio Evelyn Rogers firmó un acuerdo con la Alianza PAD (Panasonic de Panamá, Max – Distelsa de Guatemala y Advanced Energy) para la instalación de un parque solar, que generará 85.5 kilovatios. Según el proyecto, se instalarán 342 paneles solares y empezará a operar en enero del 2014, informó ayer, mediante un boletín, el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según el MEM, este será el parque más grande en el país con este tipo de tecnología, aunque ya se adjudicó a tres empresas más la construcción de otros cien megavatios dentro de dos licitaciones de largo plazo y que empezarían a operar en el 2015. Según el MEM, el proyecto cubrirá el 90% de la energía que consume ese colegio. Robert Rogers, director general del establecimiento, explicó que la energía que usarán será solar, aunque se mantendrán enlazados al sistema nacional interconectado. Esto disminuirá en 65 toneladas la emisión de carbono. aseguró el MEM.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VARIAS EMPRESAS ya usan energía solar.
FONDO SE QUEDARÁ CON MARCA
NÚMEROS
Grupo canadiense firma acuerdo de entendimiento.
“
kberry”.
Esta es probablemente la mejor salida entre varias opciones poco atractivas para Blac-
Jack Gold, J. Gold Associates.
as acciones de Blackberry cayeron la semana recién pasada 16.08%, después de que la compañía advirtió de que prevé pérdidas por hasta US$1 mil millones. Los datos serán revelados esta semana. Luego de haber perdido en el 2011, 75% de su valor en bolsa ante la subida de iPhone y Android y después de una serie de apagones de su sistema, los fundadores cedieron el control de la empresa en manos de Thorsten Heins, quien reconoció que la compañía ha reaccionado muy tarde al ascenso de iPhone y Android. EFE
MONTREAL
El grupo canadiense de smartphones BlackBerry anunció ayer un acuerdo para su compra por parte del fondo de inversiones canadiense Fairfax, que ya cuenta con el 10% de sus acciones, valorizando a la firma en US$4 mil 700 millones. Esta operación sacaría al fabricante de celulares de la bolsa. La compañía dijo en un comunicado que “firmó una carta de intención, según la cual un consorcio liderado por Fairfax Financial HolDATO dings Limited ofreció comprar Foto Prensa Libre: EFE la firma”. Fairfax, una LA EMPRESA anunció ayer que el fondo de inversiones Fairfax firmó un acuerdo, pero resaltó que buscará otras ofertas. firma canadiense dirigida por el millonario Prem tegia a largo pla- ció pérdidas en el segundo de esos clientes se camempleados Watsa, es el matrimestre de su ejercicio biaron a Apple o a otros zo”. serán El acuerdo, fiscal, por cerca de US$1 fabricantes como Samyor accionista de despedidos, luego de comple- mil millones, mantendrá a sung, la mayoría de ellos BlackBerry. Watanunció el con sistema operativo Ansa dejó el directados los trámites unos siete mil empleados. viernes la torio de BlackBeEl grupo ya había su- droid. administrativos, compañía. Precursora del mercado está previsto para primido algunos puestos rry en agosto recién pasado. anunciarse el 4 de de trabajo en los últimos de los teléfonos inteligenmeses en varios sectores, tes, BlackBerry se encuenSegún el acuerdo, el noviembre. consorcio pagará US$9 por BlackBerry indicó que aunque para la primavera tra en continua caída desde acción. Fairfax aportará sus continuará en busca de —boreal— todavía tenía 12 hace al menos tres años, y en el 2012 ya se había visto propias acciones a la tran- mejores ofertas hasta esa mil 700 empleados. sacción. Blackberry señaló fecha. Los analistas reacciona- obligada a despedir a cinco Las acciones de Blac- ron con mesurado optimis- mil trabajadores en todo el que su directorio apoya el mundo. plan. kBerry dejaron de transar- mo al anuncio de compra. El lanzamiento del BlacEl consejero delegado se justo antes del anuncio y “Esta es probablemente de Fairfax, Prem Watsa, ex- el precio quedó en US$8.23 la mejor salida entre varias kBerry 10 este año no logró opciones poco atractivas dinamizar las ventas. puso en un comunicado por papel. La compañía cree que se que la operación “abrirá un El viernes último, el fa- para Blackberry”, resaltó el nuevo capítulo para Blac- bricante anunció el des- analista Jack Gold, de J. vendieron 3.7 millones de sus aparatos en el segundo kBerry, sus consumidores, pido de cuatro mil 500 em- Gold Associates. BlackBerry ayudó a trimestre, pero sobre todo los proveedores de servi- pleados, el 40% de su plancios y sus empleados. Po- tilla, y dejó de manifiesto la crear la cultura del telé- antiguos modelos BB7. En dremos dar valor a los ac- caída de este ícono de la fono móvil, con usuarios tanto, la empresa reducirá pegados a sus aparatos. Pe- de seis a cuatro dispositivos, cionistas y continuaremos década del 2000. la ejecución de una estraLa compañía, que anun- ro desde entonces, muchos según un comunicado. EFE
4,500
31
Foto Prensa Libre: AP
ESTE VEHÍCULO representa para muchos una etapa representativa en su vida.
Llega fin de la furgoneta
El ícono de la marca Volkswagen desaparecerá el 31 de diciembre del 2014. SAO PAULO
la característica de ser muy duraderas.
Transportó a jipis du10 MILLONES rante la década de 1960, En su historia, Volksllevó a surfistas en busca de olas asesinas en los wagen produjo más de 10 interminables veranos millones de camionetas estadounidenses y sirve Transporter a escala como vehículo de super- mundial desde que se vivencia en el mundo en creó el automotor hace 63 años, en Alemania, vías de desarrollo. Ahora, el largo y ex- aunque no todos son una réplica de la traño viaje de la máquina clásica furgoneta VolksADEMÁS estilo jipi. wagen está a Más de 1.5 punto de termiDatos millones se han nar. Brasil es el curiosos producido en último país que de la Brasil desde aún produce escamioneta 1957. te emblemático “La camionevehículo, o furta representa la goneta como la En Brasil, la libertad”, dijo el conocen sus facamioneta estadounidense náticos, pero es utilizada Damon Ristau, Volkswagen dice para transdirector del doque dejará de faportar cocumental The bricarla a partir rrespondenBus, que sigue a del 31 de diciemcia; por el los fanáticos del bre del 2014. Ejército, pavehículo. Las normas de ra llevar solQuizás ninseguridad brasidados, o por gún automotor leñas exigen que empresarios motorizado hacualquier vehícude funeraya representado lo que se manurias, para tanto a la cultura facture en el país, trasladar pop estadounia partir de entoncadáveres. dense y europea ces, deberá incomo esta furcluir bolsas de aire y sistemas de frenos goneta, conocida tanto por su durabilidad como antibloqueo. La automotriz expuso por su tendencia a queque no puede cambiar su darse varada. Sus fanásistema de producción ticos dicen que sus fallas para cumplir con la nue- son parte de su encanto, pues el motor es tan senva ley. Aunque la producción cillo, tan fácil de arreglar, en Brasil se detendrá, que ello refuerza su senaún quedarán un montón tido de propiedad sobre el de furgonetas Volkswa- mismo. La camioneta apagen que seguirán rodan- reció en la carátula de do por las calles de Brasil discos de Bob Dylan y del durante décadas, pues grupo musical Beach entre muchos todavía sobreviven mu- Boys, AP chas que, además, tienen otros.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
BlackBerry L acepta oferta de Fairfax
Mala racha
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DIVULGA INFORME
Aumenta migración ilegal Estados Unidos tiene ahora 11.7 millones de personas indocumentadas.
FRONTERA
Disminuyen las detenciones
E
l número de detenciones de indocumentados por parte de la Patrulla Fronteriza aumentó continuamente a lo largo de la década de 1990 y alcanzó su número máximo de 1.7 millones en el año fiscal 2000. Tras un leve descenso entre 2001 y 2007, el número de detenciones bajó drásticamente entre 2007 y 2011. En el 2012, el número de arrestados en la frontera entre
WASHINGTON DC
El número de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, que disminuyó en el 2009 debido a la recesión, ha venido en aumento conforme ha mejorado la economía y ahora totaliza 11.7 millones de personas, según un informe dado a conocer ayer por el Centro de Investigación Pew. El estudio preliminar, de ocho páginas y elaborado a partir de cifras oficiales, ofrece una radiografía del desplazamiento de inmigrantes indocumentados durante y después de la recesión registrada en EE. UU. entre 2007 y 2009. La investigación fue divulgada mientras los grupos pro inmigrantes continúan una campaña de presión nacional a favor de una reforma migratoria que permita la legalización de los indocumentados. El Senado, bajo control demócrata, aprobó la reforma el 27 de junio último, pero esta tiene cero posibilidades en la Cámara de Representantes, bajo control republicano, pese a que la oposición ha indicado que estaría dispuesta a aprobar medidas individuales para cada aspecto de la inmigración ilegal. Según el expediente, hacia marzo del 2012 había en el país un total de 11.7 millones de indocumentados, un leve aumento en comparación con los 11.3 millones que se calcula había en el 2009, en las postrimerías de la recesión económica.
NOTICIAS
DATO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AL MEJORAR la economía en Estados Unidos llegaron más personas indocumentadas a ese país. Los mexicanos ilegales conformaron el 52% de los sin papeles el año pasado, mientras que los provenientes de otros países continuaron en aumento hasta totalizar 5.25 millones en el 2007 y 5.65 millones el año pasado. Estudios previos han identificado a los principales inmigrantes ilegales no mexicanos como centroamericanos (15%), latinoamericanos y caribeños (12%) y asiáticos (10%).
2007 año en que había 12.2 millones de personas sin documentos en EE. UU.
La población indocumentada había alcanzado su punto máximo en el 2007, con un total de 12.2 millones de personas, pero esta declinó a 11.3 millones en el 2009, rompiendo la tendencia demográfica de las últimas décadas. El Centro de Investigación Pew dejó en claro que la población de inmigrantes legales ha continuado
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGRANTES HAN pedido la legalización.
en aumento en años recientes, por lo que la población indocumentada es apenas un fragmento del 28% de la población extranjera, de 41.7 millones de personas en EE. UU. La población indocumentada fue el 30% de la población extranjera en el 2007 y el 21% en 1995. Según el análisis, el 60% de los indocumentados continúa
EE. UU. y México fue de 365 mil, pero debido en buena parte al número de indocumentados provenientes de otros países latinoamericanos, mientras que el número de detenciones de sin papeles mexicanos continuó en descenso, según el análisis. El informe recoge datos del censo decenal de 2010, y el Centro de Investigación Pew prevé publicar un estudio más detallado de la población indocumentada. EFE
concentrándose en seis estados: California, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. De esos, solo el estado de Texas registró un aumento de la población “sin papeles” y ningún descenso en ese grupo demográfico entre 2007 y 2011. California, Illinois y Nueva York registraron descensos en la población indocumentada. La población sin papeles se ha desplazado más allá de los seis estados tradicionales, que en 1990 concentraba al 80% de todos los inmigrantes clandestinos, resaltó el estudio. El resto de los 50 estados del país, según el análisis, registró un aumento máximo en su población indocumentada en el 2007, seguido por un descenso en los dos años siguientes. El documento señaló que el descenso en la población indocumentada después del 2007 de toda la región fue mayor entre los mexicanos, que en el 2012 conformaron el 52% de la población sin papeles. El Centro de Investigación Pew recordó, sin embargo, que el descenso entre la población indocumentada proveniente de México terminó en el 2010. EFE
EN CORTO
IPHONE
AA-US AIRWAYS
Venden nueve millones
Postergan fusión
Apple anunció ayer la venta récord de nueve millones de iPhones en los tres días siguientes al lanzamiento de dos nuevas versiones del smartphone, el 5C y el 5S. “Este ha sido el mejor lanzamiento del iPhone hasta ahora —más de nueve millones de nuevos iPhones—, nuevo récord de ventas en un
US Airways y American Airlines prorrogaron el plazo para su fusión, para tener más tiempo para responder a la demanda antimonopolio que el Gobierno ha presentado. El juicio está programado para el 25 de noviembre. El pacto original estipulaba
fin de semana”, dijo el jefe de Apple, Tim Cook, en un comunicado. Apple subrayó que la demanda excedió a la oferta de nuevos aparatos. Los nuevos móviles están a la venta en EE. UU., Gran Bretaña, Australia, Canadá, China, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Puerto Rico y Singapur. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
TIM COOK, presidente de Apple, dice estar complacido.
que las aerolíneas tenían hasta el 17 de diciembre para cancelar la unión, pero para ese entonces es posible que no haya concluido el proceso judicial. El nuevo acuerdo prorroga el plazo hasta el 18 de enero, o incluso para más tarde. AP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CANCILLER DICE QUE QUIERE ESTABILIZAR ALEMANIA
ANÁLISIS
Merkel inicia búsqueda L de socio para gobernar
a aplastante victoria de la canciller alemana, Ángela Merkel, deja en el aire las expectativas de sus socios europeos en crisis de un cambio en las políticas de austeridad, según analistas. Desde que estalló la crisis financiera, hace cinco años, Alemania decide las políticas europeas para evitar la implosión de la zona euro. “Su fortaleza económica realzó su influencia política”, estiman Nicholas Walton y Ulrike Guerot, del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores. Berlín se convirtió en el último lustro en la “chequera, el director de orquesta y el chofer”, y ahora es “la gran esperanza para sacar adelante a Europa y resolver la crisis”, añaden. Los europeos esperan de Alemania una visión para la Unión Europea que no sea una simple gestión de la emergencia.
Los partidos socialdemócrata y Los Verdes son posibles alianzas. BERLÍN
La canciller alemana, Ángela Merkel, que registró un arrollador triunfo en las elecciones legislativas del domingo recién pasado, tendió ayer una mano a sus adversarios del partido socialdemócrata (SPD) para formar un gobierno estable. Pese a su victoria histórica, la poderosa jefa de gobierno alemana está obligada a pactar y formar alianzas, ya sea con los socialdemócratas o con Los Verdes, para disponer de mayoría en el Bundestag (Cámara baja del Parlamento). “Estamos abiertos a discusiones. Tuve un primer contacto con el presidente del SPD, Sigmar Gabriel”, declaró Merkel ayer en Berlín. Pero Gabriel pidió hablar primero con la dirección del SPD, el viernes próximo, dijo la canciller, que consideró “comprensible” esa solicitud. Con 41.5% de votos y 311 escaños, de los 630 que contará el próximo Bundestag, el partido conservador (CDU/CSU) de Merkel obtuvo el resultado más elevado desde la reunificación de Alemania, en 1990. Pero se quedó a las puertas de la mayoría absoluta. El fracaso de sus aliados liberales demócratas del FDP —que por primera vez en la historia de la República Federal Alemana se
Chequera de Europa
AFP Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO
COOPERACIÓN
Apoyo a Guatemala
E
Foto Prensa Libre: AFP
LA CANCILLER alemana, Ángela Merkel, hace varios gestos al agradecer los votos que le dieron el triunfo. quedarán fuera del Bundestag, al no haber alcanzado el 5% de los votos requeridos—, deja a Merkel dos aliados posibles: el SPD (25.7%, 192 escaños) y Los Verdes (8.4%, 63 escaños). Merkel está clara en que las negociaciones no serán rápidas. “Tomarán un cierto tiempo, pero la CDU está dispuesta a discutir, y ya veremos qué pasa”, dijo. Merkel está en cualquier
caso en posición de fuerza para negociar una “gran coalición” derecha-izquierda, como la que dirigió del 2005 al 2009, durante su primer mandato. En promedio, las negociaciones poselectorales para formar un gobierno en Alemania duran aproximadamente un mes. “Un acuerdo con los conservadores parece muy complicado, dado los temas
l nuevo embajador de Alemania acreditado en Guatemala, Matthias Sonn, aseguró ayer que la política de cooperación de su gobierno continuará con el país sin importar la coalición que gobierne con la canciller Ángela Merkel.
que defendemos”, declaró ayer la vicepresidenta del partido socialdemócrata, Manuela Schwesig. TENDRÁ PRESIÓN Merkel dejó también la puerta abierta a contactos con Los Verdes, incluso si esta alianza es considerada “poco probable” por varios analistas, entre ellos Ulrich von Alemann, politólogo de la Universidad
Foto Prensa Libre: AFP
LOS DIARIOS europeos destacan la victoria electoral legislativa de Ángela Merkel. de Düsseldorf. El diario Süddeutsche Zeitung expresó su escepticismo respecto de un eventual pacto entre Los Verdes y los conservadores. La CDU tendrá de todas maneras que vivir con la presión de una mayoría matemática de los partidos de izquierda en las dos cámaras del Parlamento (Bundestag y Bundesrat). Los socialdemócratas y
Los Verdes, asociados al partido de izquierda radical Die Linke, disponen de 319 escaños de 630 en el Bundestag. Si hacen alianza, podrían incluso hacer caer a Ángela Merkel, una eventualidad que el SPD y Los Verdes han rechazado siempre, al estimar que Die Linke no está “maduro” para gobernar. AFP
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Kenia controla centro comercial Desde el sábado último, un grupo de islamistas somalíes tomó un edificio de Nairobi, donde mató a 62 personas.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
36
NAIROBI
Foto Prensa Libre: AP
VARIAS EXPLOSIONES ocurrieron en comercial de la capital de Kenia, para expulsar a terroristas.
El Gobierno de Kenia cree que todos los rehenes atrapados en el centro comercial de Nairobi asaltado por islamistas el sábado último han sido liberados, aseguró ayer el
Ministerio del Interior de ese país africano. El ataque dejó 62 muertos. “Creemos que todos los rehenes han sido liberados” en el centro Westgate, situado al norte del centro de la capital keniana, afirmó ese ministerio en una
escueta declaración divulgada en su cuenta oficial de la red social Twitter. “Nuestras fuerzas están registrando el centro comercial piso a piso”, agregó el Ministerio del Interior. La Policía keniana no aclaró la suerte que han corrido los asaltantes de la milicia radical islámica somalí Al Shabab atrincherados en el edificio, que está rodeado por el Ejército.
Las autoridades indicaron que entre 10 y 15 terroristas permanecían en el centro comercial y que tres asaltantes habían muerto en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. Hasta ayer, 62 civiles habían muerto en el atentado, que causó también 175 heridos, confirmó el ministro keniano del Interior, Ole Lenku. EFE
FRANCIA Y VENEZUELA SIGUEN PISTAS
Nueve detenidos por caso de droga Avión de Air France llevaba una tonelada de cocaína.
Foto Prensa Libre: EFE
EN LOMA Blanca, Ciudad Juárez, México, fueron acribilladas aficionados de un equipo de beisbol.
Comando asesina a 10 en Chihuahua CIUDAD JUÁREZ
PARÍS
Nueve personas estaban detenidas ayer en Francia y en Venezuela, en el caso de la investigación sobre el decomiso de una tonelada de cocaína en un avión de Air France, que llegaba al aeropuerto de París-Roissy procedente de Caracas. La cocaína pura, interceptada el viernes último Foto Prensa Libre: AFP en el aeropuerto de París-Roissy, se encontraba COMPAÑÍA AÉREA francesa informó que investiga en 30 maletas registradas el caso de cocaína hallada en uno de sus aviones. en Caracas, Venezuela, para el vuelo de Air France No hay ningún francés nezolano de Justicia, Micon destino a París, Fran- entre los detenidos, que guel Rodríguez, anunció cia, pero el registro de los son esencialmente suda- anteayer que tres militares equipajes no comericanos, agre- de su país fueron deterrespondía a garon las fuentes, nidos en el marco de esta VALOR nombres de pasasin dar más de- investigación. jeros embarcados Según el funcionario talles. Los sospeen esa aeronave. chosos podrían venezolano, “se presume El decomiso de comparecer hoy la complicidad casi evi1.3 toneladas de dente de elementos de la ante un juez. cocaína es el más El ministro misma línea aérea” con las importante efecfrancés del Inte- autoridades militares vemillones de tuado nunca anrior, Manuel Va- nezolanas. “Cómo llega a dólares es tes en Francia y su lls, afirmó el sá- Francia —el cargamento el costo al valor de reventa bado último: “Va- de cocaína— y lo sacan sin menudeo se calcula en unos rios miembros de pasar por los controles de la droga US$279 millones. una organización normales?”, planteó. incautada Seis personas La compañía Air France criminal” fueron en Francia. estaban ayer en detenidos en las anunció también que codetención pre24 horas prece- menzó una investigación ventiva para ser interro- dentes, pero no precisó el interna sobre el caso, y que gadas en Francia, informa- número exacto colabora con la Policía. ron fuentes policiales. AFP En tanto, el ministro ve-
279
MAFIA
Británicos e italianos
E
l ministro del Interior de Venezuela, Miguel Rodríguez, aseguró ayer que una mafia ítalo-británica, que opera entre Sudamérica y Europa, es responsable del tráfico de 1.3 toneladas de cocaína en un avión de Air Frances. “La información que manejamos es que los presuntos responsables pertenecen a una mafia integrada por ciudadanos italianos e ingleses, que compran droga en Sudamérica y la distribuyen en Europa”, agregó. AFP
Diez personas, incluida una niña, fueron asesinadas a balazos por un grupo armado en una vivienda en las afueras de Ciudad Juárez, Chihuahua, norte de México, confirmaron ayer fuentes oficiales. El ataque se produjo la noche de anteayer, cuando un grupo de personas celebraban el triunfo de su equipo de béisbol en una casa situada en Loma Blanca, en las afueras de Ciudad Juárez, fronteriza con El Paso, Texas, dijo la fiscalía del estado norteño de Chihuahua. “El personal ministerial contó el fallecimiento de nueve hombres y una niña de 6 años, así como de otras dos personas heridas”, declaró el portavoz de la fiscalía, Carlos González, sin precisar identidades. Allegados a las víctimas señalaron que los cuerpos quedaron tirados en el patio de tierra de la casa, a un lado de un trofeo que habían ganado el domingo en un partido de béisbol. El estado de Chihuahua es uno de los más
CASO DE SECUESTRO Autoridades detuvieron a dos policías más involucrados en el secuestro de 12 jóvenes en un bar capitalino y cuyos restos fueron hallados en una fosa clandestina, en un caso que ha sacudido a la Ciudad de México. Con ellos suman tres los policías capitalinos vinculados con el secuestro de los 12 jóvenes del bar Heaven el 26 de mayo, quienes se cree fueron asesinados el mismo día, aunque sus restos no fueron localizados sino tres meses después en el estado de México.
violentos de México, donde operan varios carteles de narcotráfico. En agosto último, fue detenido en el occidental estado de Nayarit Alberto Carrillo Fuentes, considerado líder del nuevo cartel de Juárez. EFE
EL MUNDO
PAÍSES RECLAMAN SOBERANÍA
EN IMÁGENES
Centroamérica traslada a asamblea de la ONU conflictos limítrofes. Foto Prensa Libre: EFE
LLUVIA AZOTA A FILIPINAS MANILA
TORRENCIALES AGUACEROS de monzón azotaron ayer el noroeste de Filipinas, desatando aludes que mataron a 20 personas en áreas ya debilitadas por un poderoso tifón y elevando a 47 la cifra de decesos por tormentas en toda Asia.
ARTE INDONESIO YAKARTA
DECENAS DE personas
participaron en un concurso de cometas en Surabaya, Indonesia, durante el cual sobresalió el arte y la creatividad, que fueron plasmadas en los diseños de gran tamaño. Foto Prensa Libre: AFP
SERPIENTE A BORDO
Centroamérica afronta la 68 Asamblea General de la ONU con los conflictos fronterizos como uno de los temas principales de su agenda, debido a los litigios de Costa Rica y Nicaragua, que han llegado a salpicar a terceros países como Panamá. Costa Rica y Nicaragua mantienen un contencioso ante la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, por la soberanía de una porción de tierra en la costa del Caribe, que suele ser motivo de periódicas subidas de la tensión bilateral desde el 2010. La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, ha anunciado que el viernes, en el marco de la Asamblea General, se reunirá con el secretario general
Foto Prensa Libre: EFE
BAN KI-MOON —derecha—, secretario de Naciones Unidas, presidirá la 68 Asamblea General de la ONU. de la ONU, Ban Ki-moon, para plantear la cuestión limítrofe con Nicaragua, a cuyo Gobierno ha acusado de “expansionista”. En Centroamérica, la soberanía sobre la isla Conejo, en el golfo de Fonseca, también es motivo de frecuentes tensiones entre Honduras y El Salvador, mientras que Guatemala y Belice mantienen un diferendo territorial centenario que iba a ser resuelto en octubre próximo por un referendo simultáneo que finalmente fue suspendido. EFE/AFP
Siria llama la atención
L
a 68 Asamblea General de la ONU se abre hoy en Nueva York, con la presencia de más de 130 líderes mundiales y la guerra civil en Siria como gran foco de atención, seguida en la agenda por la cuestión nuclear iraní y el espionaje de EE. UU.
Mal tiempo mata a cuatro
SÍDNEY
UNOS 370 pasajeros
que viajaban de Australia a Tokio, en un vuelo de la aerolínea Qantas, suspendieron su viaje porque autoridades hallaron una serpiente mandarín —no venenosa— dentro del avión.
PANAMÁ
SAO PAULO
Foto Prensa Libre: AP
TRADICIÓN Y SABOR TOKIO
MILES DE personas de-
Foto Prensa Libre: AP
gustaron de forma gratuita Sanma o paparda del Pacífico, un plato popular de la temporada en Japón. Durante la actividad fueron cocinados más de cinco mil 500 pescados a la brasa, al pie de la torre de Tokio.
Un tornado que se desató en Taquarituba, a 320 km de Sao Paulo, causó dos muertos y 64 heridos, además de destruir un centenar de casas, mientras que en Paraguay la lluvia mató a dos personas. El fenómeno originó el corte de servicios de electricidad y telefonía, que aún no han sido restituidos, indicó la Agencia Brasil. Uno de los muertos fue identificado como Jamil Francisco da Silva, quien era piloto de un autobús que transportaba trabajadores rurales desde el campo hacia la ciudad, cuando la unidad fue arrastrada por el tornado. La otra muerte ocurrió
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRASIL HA sido afectado en los últimos años por fenómenos naturales que causan preocupación. en un gimnasio, en el que el viento destrozó parte del tejado, que cayó encima de Mateus Pereira. PARAGUAY Un temporal de viento,
lluvia y granizo dejó dos muertos y 30 mil personas afectadas con miles de casas dañadas en Paraguay durante el fin de semana, informó ayer la Secretaría Nacional de Emergencias. EFE
37 Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Región busca mediaciones
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
40 LAS NUEVAS joyas de Escarlata destacan por el uso de colores dorados.
Sacro es la nueva colección de joyas de la firma guatemalteca Escarlata. FUSIÓN DE ARTE Y ELEGANCIA
Divina INSPIRACIÓN INSPIRACIÓN POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA
U
na investigación sobre varias culturas y religiones fue el punto de partida para crear Sacro Spring/Summer '14, la nueva línea de joyas de la marca nacional Escarlata, la cual se presentará el próximo sábado, en el Paraninfo Universitario, zona 1. “Nuestra inspiración radica en la evolución de lo mortal a lo sagrado. En diferentes lecturas encontramos que los mortales, al ser tocados por un ser divino, se convierten en sagrados.
Las piezas representan esa transición”, explica Édgar Navarro, diseñador de Escarlata.
ESENCIA Sacro está compuesta por 40 piezas elaboradas en jade, cuarzos, venturinas, amatistas y ágatas. Esta última piedra es uno de los elementos que caracteriza a la firma. “Ahora destacamos la utilización de materiales dorados en las cadenas, así como incrustaciones de oro en algunos collares y aretes”, comenta Navarro. De acuerdo con el diseñador, la pedrería tiene tonalidades variadas, debido a que primero se efectuó un estudio para determinar
los colores que representaban la esencia de la colección, como el azul real, el morado, el rojo y el dorado. Las alhajas, que destacan por su estilo dramático, fuerte y teatral, están dirigidas a personas que desean transmitir una imagen original. La firma Escarlata ya es conocida en países como Guatemala, Estados Unidos y Kuwait gracias a las colecciones Estigma (2012) y Poisonous Flower (2013). Para obtener entradas para el lanzamiento de Sacro, escribir al correo administración@maisonescarlata.com (sin guiones). Cupo limitado.
CIFRA
40 piezas incluye la reciente colección de Escarlata.
COLLARES Y aretes están diseñados con piedras de múltiples formas.
Fotos Prensa Libre: MANUEL RIONDA
LA CITA Desfile con encanto y estilo Sacro Spring/Summer '14 se presentará el 28 de septiembre, a las 20 horas, en el Paraninfo Universitario, zona 1. Entrada con invitación.
ALHAJAS TIENEN un estilo dramático y teatral.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
LA BODEGUIT
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
42
recibirá al Azteca de oro Exintegrante de Héroes del Silencio visitará el país para llenar a los roqueros de nostalgia y emoción. POR KENETH CRUZ MÚSICA
C
on mucha alegría y lleno de emoción por visitar Guatemala, Alan Boguslavsky, exguitarrista de Héroes del Silencio, participará junto a músicos nacionales en un concierto en el que interpretarán temas de los españoles. Boguslavsky, estadounidense nacionalizado mexicano, es conocido como el Azteca de oro. Formó parte de Héroes del Silencio desde 1993 hasta 1996, año con el que visitó por primera vez el país y donde actuó en la desaparecida Plaza de Toros. Además fue en ese mismo lugar, pero en 1998, cuando tocó junto a Enrique Bunbury para promocionar el álbum Radical Sonora. “Me hace muchísima ilusión poder volver a Guatemala. Estoy contando los días y preparando los últimos detalles para pasar una noche memorable junto
Entropya rendirá tributo a Héroes En La Bodeguita —12 calle 3-55, zona 1—. El sábado 28, a las 19.45 horas. Admisión: Q100 (preventa); Q150 el día del evento. Entradas disponibles en La Bodeguita y RollingStore, en el Centro Comercial Miraflores.
a todos”, expresó Boguslavsky en una videoconferencia con Prensa Libre, en referencia a la oportunidad de interpretar su música frente al público nacional, 15 años después desde su última presentación en el país.
MÁS MÚSICA Además de participar en un concierto como el invitado de honor junto a la agrupación local Entropya, Boguslavsky interpretará algunas canciones de su autoría. Además, habrá una presentación del DJ espa-
ñol Antonio Estación, quien integró, junto a Bunbury, el grupo Niños del Brasil, antes de formar Héroes del Silencio. Estación reside en México y es conocido por haber fundado La estación del silencio, el
Gala reúne a astros de la televisión
17
NOVIEMBRE se presentará en Montevideo, Uruguay, Paco de Lucía, a fin de recaudar fondos para construir un centro cultural.
CONCIERTO
Foto Prensa Libre: AP
MICHAEL DOUGLAS recibió el primer Emmy de su carrera.
mítico lugar que funcionó durante 25 años en Zaragoza, España, y que fue visitado por artistas internacionales. “Estoy con muchos deseos de conocer Guatemala y espero compartir con su gente y aprender de su cultura”, dijo el DJ.
fue Behind The Candelabra, sobre la vida del pianista Liberace, que se llevó los Emmy a Mejor película de televisión; Mejor director para Steven La 65 edición de los premios Emmy tuvo como Soderbergh— y MeEmmy jor actor para Miobtuvo triunfadoras Modern Family y Breaking Bad. chael Douglas. Behind The La colombiana Candelabra, Sofía Vergara vio cótimo, en una gala que reunió riores. POR REDACCIÓN sobre En el ámbito a una multitud de estrellas. mo se le escapó el ESPECTÁCULOS Liberace. premio en la catepor Series como House of cómico, TELEVISIÓN goría de Mejor actriz Cards, Homeland, Game of cuarto año conLas series Modern Fa- Thrones, Mad Men y Do- secutivo, Modern Family se secundaria de comedia por mily, Breaking Bad y Behind wnton Abbey, quedaron coronó como la mejor fren- su trabajo en Modern FaThe Candelabra confirma- destronadas por Breaking te a series como Girls, Louie, mily, al igual que a su comron su condición se coro- Bad, que se llevó el galardón Big Bang Theory, 30 Rock y pañera Julie Bowen, ya que el galardón fue a las manos naron como Mejor come- de Mejor serie dramática, Veep. En el campo de las mi- de Merritt Wever, de la serie dia, drama y miniserie de la después de irse con las matelevisión, el domingo úl- nos vacías en años ante- niseries, la gran ganadora Nurse Jackie.
DATO
3
PROMOCIÓN
Foto Prensa Libre: EFE
STEVE HARRIS, bajista de Iron Maiden, llenó de energía al público de Río de Janeiro.
Foto Prensa Libre: ALICIA ORIANA
ALAN BOGUSLAVSKY, exguitarrista de Héroes del Silencio, ofrecerá un repertorio de temas acústicos e incluirá una serie de sorpresas con las que pretende recordar los mejores momentos de la agrupación española.
LA AGRUPACIÓN guatemalteca Entropya es reconocida por participar en tributos a Héroes del Silencio.
Metal cierra Rock in Río personas, la mayoría vestida de negro, con llamativos tatuajes, luciendo camisetas temáy largas La veterana banda ticas inglesa de metal Iron cabelleras. Río de JaMaiden fue la neiro fue para encargada de DATO Iron Maiden bajar el telón otra escala de de Rock in Río, su gira munel domingo redial Maiden cién pasado, England, en la después de que hace una siete jornadas nueva lectura de conciertos. del álbum SeCanciones ediciones venth son of a como The de Rock in seventh son Trooper, The Río se han (1988), uno de number of the llevado a los más expebeast o Fear of cabo desde rimentales de the dark die1985. esta banda que ron vida a la cumplirá 40 noche más heavy del festival, que años en el 2015. Otras de las bandas también contó con grupos como Slayer, Aven- que sacaron el espíritu ged Sevenfold y musical del público fueron el roquero BruDestroyer. Al igual que el jueves ces Springsteen y The E último, cuando la atrac- Street Band, la agrupación principal fue Me- ción brasileña Sepultutallica, la Ciudad del ra, los estadounidenses Rock, de Río de Janeiro, de Alice in Chains, o el fue tomada por 85 mil mítico grupo Bon Jovi. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
13
Foto Prensa Libre: ENTROPYA
FIRMA DE AUTÓGRAFOS Boguslavsky tendrá una convivencia con sus seguidores y firmará autógrafos el viernes 27, de 18 a 20 horas, en La Bodeguita, únicamente a los que hayan adquirido su boleto para el show.
EL DJ español Antonio Estación mezclará sonidos de bandas de rock, durante la velada artística. Foto Prensa Libre: CLAUDIA SIGALA
Empieza la venta
Los boletos para presenciar el documental de Ricardo Arjona Metamorfosis en vivo, en las salas de Cinépolis, el 10 de octubre, ya se pueden adquirir a través de www.cinepolis.com.gt Esta es la primera película sobre la música de Ricardo Arjona, basada en su exitosa gira Metamorfosis World Tour.
MUSICA
Presenta baladas
El cantautor cobanero Marcos Milián lanza hoy dos baladas en forma simultánea con el fin de llegar al corazón de todo su público. Se trata de las canciones Cuentos y A tu ventana, de su primer álbum, titulado Marcos Milián.
Interpretará a Jenni
CINE DE ÍCARO
Foto Prensa Libre: EFE
CINE
TELEVISIÓN
MUESTRA
ELENCO DE la serie Breaking Bad, celebran durante la 65 entrega de los Emmy.
Los interesados en ganar uno de los pases dobles para asistir a ver los estrenos Broken City (Ciudad de sombras) y El chef deben enviar sus datos generales al correo espectaculosdepl@gmail.com —sin guiones—. Los ganadores recibirán notificación por la misma vía.
Desde ayer, hasta el 27 de septiembre, se proyectan filmes como parte de Ícaro 2013 Nacional, en la Alianza Francesa, Centro Cultural de España, Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón y el Instituto Italiano de Cultura. Programación, en festivalicaro.com. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La actriz mexicana Itatí Cantoral, quien grabará la teleserie Yo soy Jenni, en la que encarnará a la fallecida Jenni Rivera, dijo que prepararse para dar vida a la llamada Diva de la Banda ha sido una experiencia aleccionadora. “Me complace y me llena de orgullo; me siento afortunada de interpretarla”, dijo.
43 Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Pases para el cine
PRENSA LIBRE
TA
EN CORTO
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LITERATO FALLECIÓ EL DOMINGO
Álvaro Mutis lega sus letras
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
44
Escritor colombiano deja un rastro de excelente literatura.
OBRA Álvaro Mutis destacó por su poesía y narrativa. l Entre sus poemarios figuran: La balanza (1948), Elementos del desastre (1953), Reseñas de los hospitales de Ultramar (1955) y Los emisarios (1984), entre otros. l Su narrativa alberga Diario de Lecumberri (1960), Un bel morir (1989), La muerte del estratega (1990), Abdul Bashur, soñador de navíos (1991) y Tríptico de mar y tierra (1993).
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALVARO MUTIS —izquierda— mantuvo una estrecha amistad con Gabriel García Márquez. POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
Mañana, a las 18 horas, se proyectará El Regreso, del cineasta Hernán Jiménez, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
El escritor y poeta colombiano Álvaro Mutis, ganador del premio Cervantes en el 2001, falleció el domingo recién pasado, a los 90 años, en la Ciudad de México, donde residía desde 1956, informaron fuentes oficiales. Carmen Miracle, tercera y última esposa del artista, aseguró que “el deceso ocurrió tras una larga enfermedad que lo mantenía hospitalizado”, de acuerdo con diarios mexicanos. “Lamentamos el fallecimiento del escritor Álvaro Mutis. Enviamos nuestro pésame a familiares y amigos”, dijo a través de su cuenta Twitter el Consejo Nacional de la Cultura y la Artes (Conaculta) de México.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, habló sobre la muerte del literato. “Los millones de amigos y admiradores lamentamos profundamente su muerte. Colombia entera le rinde honores”, reconoció el mandatario en un mensaje en Twitter. La ministra de Cultura de ese país, Mariana Garcés Córdoba, manifestó en un comunicado que en el país hay un duelo nacional por el fallecimiento del escritor. VIDA LITERARIA Álvaro Mutis Jaramillo nació en Bogotá, Colombia, en 1923. Escribió poesía, ensayo y narrativa. Fue hijo del abogado internacionalista Santiago Mutis Dávila y de Carolina Jaramillo. Destacó por la riqueza verbal en su producción. Su literatura estuvo influida por
Foto Prensa Libre: WWW.FPA.ES
EL ESCRITOR da su discurso al recibir el Premio Príncipe de Asturias de las letras, en 1997. POEMA
Lied marino
Vine a llamarte a los acantilados. Lancé tu nombre y sólo el mar me respondió desde la leche instantánea y voraz de sus espumas. Por el desorden recurrente de las aguas cruza tu nombre como un pez que se debate y huye hacia la vasta lejanía. Hacia un horizonte de menta y sombra, viaja tu nombre rodando por el mar del verano. Con la noche que llega regresan la soledad y su cortejo de sueños funerales.
los escritores Pablo Neruda, Octavio Paz, Saint-John Perse y Walt Withman. En muchos de sus libros su álter ego fue Maqroll, un aventurero sombrío e inocente que canta a la frágil condición humana. Su obra fue reconocida con el Príncipe de Asturias (1997) y el Premio Cervantes (2001). El trabajo diplomático del padre de Mutis lo obligó a salir de Colombia cuando era muy joven y se instaló en Bruselas, Bélgica, donde estudió y se empapó de la cultura europea. Regresó a Colombia para terminar el bachillerato y uno de sus primeros trabajos fue en radio con un programa que se llamó Actualidad literaria. En 1947 conoció al escritor Luis Cardoza y Aragón, que en ese entonces era embajador de Guate-
l Recibió los premios Xavier Villaurrutia (1988), Príncipe de Asturias, Reina Sofía (1997) y Cervantes (2001).
mala en Colombia. La balanza se llamó su primer libro de poesía, el cual fue quemado en 1948, y su segunda publicación fue Los elementos del desastre, que por su frescura y pureza conmovió el mundo de las letras colombianas. AMIGOS DE VIDA Mutis acumuló amistades importantes para su formación como el Nobel mexicano Octavio Paz y sus compatriotas Gabriel García Márquez y Fernando Botero. En Colombia, hace un mes, por su 90 aniversario, se ofrecieron homenajes en Bogotá en el que participaron escritores, poetas y amigos del novelista que leyeron y comentaron su obra. La muerte de Mutis enlutece las letras latinoamericanas, que amaron sus obras.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
46
TECNO .com
133.7 km
POR HORA alcanzó el holandés Sebastiaan Bowier en la bicicleta que fabricó con los materiales de un auto de Fórmula 1.
Surface
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR REDACCIÓN TECNO
L
a compañía estadounidense Microsoft no quiere quedarse atrás en el mercado de las tabletas electrónicas, por lo que ayer presentó en Nueva York, Estados Unidos, dos nuevos modelos de su dispositivo Surface, los cuales son más livianos y más potentes que sus antecesores. Las tabletas Surface 2 y Surface Pro 2 tienen “actualizaciones importantes, que incluyen mejoras en la potencia del procesador y en la duración de la batería”, dijo Panos Panay, vicepresidente de Microsoft, durante la presentación. Agregó que los nuevos productos representan un cambio significativo para el consorcio. Este lanzamiento es el segundo intento que Microsoft hace por DATOS conquistar el mercado de los tableros Para electrónicos; sin emmejorar la bargo, hasta ahora experiencia no ha logrado que la primera versión de Surface destroné al iPad, de Apple, y a Entre los los dispositivos accesorios equipados con el sispara las tatema operativo Anbletas desdroid, de Google. tacan un kit Panay dijo que las para DJ, un tabletas incorporan el dock para sistema operativo escuchar Windows 8.1, el música, un popular programa mouse, Outlook y más de cien un teclado y mil aplicaciones. un adaptador de carCARACTERÍSTICAS ga para el La Surface 2 tiene automóvil. una pantalla Full HD de 10.6 pulgadas. Además, gracias al procesador Nvidia Tegra 4, este dispositivo puede reproducir videos en alta resolución. Tiene un puerto USB 3.0, para mayor velocidad en la transferencia de información. La batería ofrece 10 horas de uso continuo, incluye
SE RENUEVA Dos tabletas electrónicas b u s c a n ga n a r t e r r e n o e n e l m e rc a d o d e l o s d i s p o s i t iv o s m ó v i l e s .
PANOS PANAY, vicepresidente de Microsoft, muestra la Surface 2, en Nueva York.
DISPONIBILIDAD
La Surface 2 costará US$449 y la Surface Pro 2 US$899. Las reservaciones pueden hacerse a partir de hoy, pero se podrán adquirir desde el 22 de octubre. Foto Prensa Libre: AFP
una cámara trasera de 5 megapíxeles y una frontal de 3.5. La Surface Pro 2, considerada como la tableta-laptop de Microsoft, incrementó su capacidad de procesamiento al incorporar un chip Intel Core i5 de cuarta generación (Haswell),
que brinda una mayor duración en la batería. Según la empresa, la Surface Pro 2 es más veloz que la mayoría de las laptops existentes. Su desempeño gráfico se mejoró en 50 por ciento respecto del modelo anterior, además de
que la batería dura 60 por ciento más. Este dispositivo trabaja de manera silenciosa en comparación a su antecesor, y el panel Full HD tiene mayor precisión al proyectar colores más realistas. Fuentes: AFP y UnoCer.com
APLICACIÓN
BBM
La llegada de BlackBerry Messenger (BBM) para Android y iPhone se retrasó, debido a que este fin de semana se filtró esta aplicación, lo que ocasionó que el lanzamiento oficial se detuviera.
SOFTWARE
Linux
El sistema operativo móvil Ubuntu Touch estará disponible el 17 de octubre. El lanzamiento coincidirá con la disponibilidad final de Ubuntu 13.10 Saucy Salamander, para computadoras.
HOGAR
JAPÓN
VIDEOJUEGO
Sistema
Entretenimiento
Lanzamiento
El programa GoGoGate permite conectar la puerta del garaje de la vivienda a una red wifi, para controlarla con un smartphone.
La feria de videojuegos Tokyo Game Show, que terminó el domingo recién pasado, estableció un récord de más de 350 expositores y casi un millar de juegos para el público.
A partir de hoy está disponible en todo el mundo el videojuego Fifa 14, uno de los títulos deportivos más esperados del año. En Guatemala cuesta Q799.
E st u d i a n t e s d e H o l a n d a r e c i b e n clases con tabletas electrónicas.
CENTROS EDUCATIVOS permiten el uso de dispositivos móviles en cualquier momento.
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
47
U
n patio de colegio virtual, avatares personalizados para cada estudiante y iPad en lugar de libros y pizarras son algunas de las herramientas educativas de los nuevos colegios holandeses llamados Steve Jobs (1955-2011), que abrieron sus puertas esta semana. Dirigido a niños de entre 2 y 12 años, el modelo de educación para una nueva era contempla una moderna forma de enseñanza, en la cual los iPad sustituyen a los libros y la escuela empieza a definirse como el conjunto DATOS entre un edificio físico y un “espaDetalles cio virtual”. del Los siete primeprograma ros establecimiende estudio tos de este proyecto, a los que se unirán cinco más el Más de mil próximo año, preniños están tenden adaptar la inscritos en educación a las las siete nuevas necesidades sedes. del siglo XXI y rinden homenaje al La financiafundador de Apple. ción de las “Queremos preescuelas esparar a los niños tá a cargo para el mundo que del Gobierviene después del no de Ho2025, con las helanda, por lo rramientas que teque el innemos hoy. No greso es queremos hacer lo gratuito. que hacen otras escuelas que preparan a los niños con las herramientas de ayer para el mundo de ayer”, declaró Maurice de Hond, miembro fundador de la organización
Escuelas
Fotos Prensa Libre: EFE
MODERNAS CADA ALUMNO tiene un equipo con decenas de aplicaciones educativas. Educación para una nueva era. Según De Hond, estas escuelas permitirán a los niños desarrollar sus conocimientos plenamente más allá de “retener conceptos en la memoria, sin procesarlos”. El modelo educativo de esta organización sostiene la necesidad de desarrollar las habilidades de cada estudiante no de manera individual, en forma que el niño establece su propio calendario y horario, el cual es asesorado por un maestro, quien en las escuelas Steve Jobs ahora se llama “entrenador”.
NIÑOS DE entre 2 y 12 años utilizan el iPad como herramienta básica de estudios.
“Creemos Con la moque se puede derna iniciautilizar el tiva, el peiPad para enqueño se diCOLEGIOS señar lo que rige a difede Holanda sabes y lo rentes locautilizan iPad en que has les —de idiovez de libros. aprendido en mas, taller cualquier macreativo, taller teria, para comde números o laboratorio técnico—, se- partirlo con otros”, ingún sus características dicó De Hond, quien agregó que este dispoparticulares. El iPad es la herra- sitivo facilita el aprenmienta fundamental de dizaje en múltiples forestos colegios, que asig- matos: “Puedes hacerlo nan una tableta a todos con video, con presenlos estudiantes, inclui- taciones, mapas mentados los más pequeños, les, dibujos animados, para que usen la escuela audio o texto”. Entre las aplicaciones virtual y las aplicacioeducativas se encuentra nes educativas.
7
un espacio que puede convertirse en patio de recreo virtual (sCoolSpace), donde los estudiantes pueden encontrarse con sus compañeros de clase y sus profesores, pero la diferencia es que la comunidad digital se presenta en 3D. Otra característica es que los padres pueden seguir el progreso de sus hijos a través de una aplicación web, así como supervisar los proyectos de trabajo con una plataforma en la que los menores efectúan proyectos de investigación con sus compañeros. EFE
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
POR REDACCIÓN TECNO
PRENSA LIBRE
53 Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Lush Saravia
REGRESA POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO
El piloto guatemalteco volverá a la pista del autódromo Pedro Cofiño al volante de su Corvette C6 y participará en la quinta fecha del campeonato nacional, que se disputará el próximo 29 de septiembre. Esta jornada tendrá el atractivo especial de poder ver los poderosos autos GT1 en la pista y, además de Saravia, competirán los nacionales Carlos Zaid, Érick Samayoa y Raúl Sánchez, entre otros pilotos en esta división. “Estoy muy emocionado porque será la primera vez que vuelva a conducir el auto después del accidente del año pasado en Costa Rica”, recordó Lush. En la última fecha del Campeonato Centroamericano, que se corrió a finales del 2012 en el autódromo La Guácima, Saravia llegó como líder la clasificación; sin embargo, en el primer hit del evento su auto, el cual había sido muy confiable en los últimos años, sufrió una avería en un neumático. En esa ocasión, Lush salió de la pista y se estrelló contra el muro, a más de 200 kilómetros por hora. El guatemalteco resultó ileso, pero no pudo volver a la carrera. La cantidad de puntos que había ganado fueron suficientes para llevarse la corona del Istmo. Este año, el piloto enfoca su talento en Europa, ya que participa en la Fórmula 3 con el equipo Emilio de Villota. El nacional empezó muy bien el serial, que lo ha llevado a las mejores pistas del viejo continente. “Conforme avanzó el certamen, mi auto perdió potencia. Esta situación es un poco triste,
Correrá quinta fecha del nacional
Foto Prensa Libre: JENNIFER GÓMEZ
ANDRÉS SARAVIA recibió a Tododeportes en el taller donde a su Corvette C6 le hacen los últimos ajustes para la competencia. JORNADA DE LUJO
Fecha genera expectación
E
l autódromo Pedro Cofiño vibrará el fin de semana, ya que se correrá la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo. Algunos pilotos tienen planificado probar sus autos durante estos días; sin embargo, la actividad oficial se iniciará el viernes. La emoción se extenderá para el sábado, cuando se dispute la clasificación
porque a pesar de que los ingenieros trabajan en el auto para mejorarlo, sé que a la hora de la competencia no estoy al mismo nivel que mis rivales”, agregó. Al correr en Guatemala, Saravia se siente tranquilo. “La forma de correr autos de Fór-
en las diferentes categorías, y el domingo, la acción empezará a partir de las 9 horas, con las competencias. El atractivo especial de la jornada serán los bólidos en las divisiones GT1, GT2 y GT3, que serán el deleite de los aficionados que asistan al denominado Gran Premio Mixto Listo.
mula 3 y los de GT1 es muy distinta, pero no creo que habrá ningún problema con mi adaptación”, comentó. Por ahora, al automóvil de Lush le hacen los últimos ajustes para que esté listo el próximo domingo.
De Europa a Guatemala Andrés Saravia correrá por primera vez en el año en Guatemala, después de su participación en la F3 Europea.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GABRIEL LÓPEZ
Andrés Saravia hizo un espacio en su actividad europea y correrá el próximo fin de semana en el certamen nacional de automovilismo.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / GOLF Y BOXEO
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
54
Foto Prensa Libre:
TOLEDO RECIENTEMENTE brilló en el Tour canadiense.
Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
JOSÉ TOLEDO y Pablo Acuña recibieron ayer a Tododeportes y mostraron optimismo.
ACUÑA ES una de las figuras de la gira Negra Modelo.
PGA TOUR LATINOAMÉRICA
Los ases están listos
La fecha del PGA Tour Latinoamérica que se disputará en Guatemala contará con la participación de José Toledo y Pablo Acuña.
Figuras promueven torneo ORGANIZACIÓN
“Queremos impresionarlos a todos”
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN GOLF
La espera de un torneo de golf en que participe la élite continental está a punto de finalizar para los aficionados guatemaltecos, ya que en marzo del próximo año llegará al país una fecha del PGA Tour Latinoamérica, certamen en que competirán los máximos exponentes de este deporte en Guatemala: José Toledo y Pablo Acuña. Actualmente, ambos jugadores comparten su vida entre aviones, hoteles y viajes por todo el continente americano. Los dos guatemaltecos radican en Houston, Texas, donde tienen su base de entrenamiento y tienen toda la logística para participar en las principales giras del Norte, Centro y Sudamérica. En los últimos días, los nacionales brillaron con luz propia. Toledo ocupó el tercer lugar en el PGA Tour Championship de Canadá, y Acuña se situó en esa misma posición en la novena fecha de la Gira Profesional de Golf Samsung, que se disputó en el Club Campestre de Chihuahua, México. Entre sus apretadas agendas, ambos jugadores coincidieron ayer en Guatemala, donde hablaron acerca de uno de sus grandes retos el próximo año: des-
E
Foto Prensa Libre: C. MORALES CHACÓN
ESTUARDO GUDIEL es el organizador del PGA Tour. tacar en la fecha del PGA Tour Latinoamérica que se disputará en la última semana de marzo del 2014 en el club La Reunión Golf Resort & Residences. “Sin duda alguna, que venga un torneo de esta categoría es realmente importante para el desarrollo del golf en nuestra área”, expuso Acuña, quien es-
l promotor a escala nacional del PGA Tour Latinoamérica, Estuardo Gudiel, confía en que el torneo se dispute con el éxito esperado. Según el organizador, un punto importante a favor es la ubicación del club, en el cual se disputará el certamen. “Cuando los organizadores de la gira a escala internacional vinieron a Guatemala se quedaron impresionados con el campo. Dijeron que no entendían cómo no se explotaba de mejor manera el golf en el país, que La Reunión es una joya perfecta y que sin duda alguna será un certamen que impresionará a todos”, refirió. El torneo se jugará en la última semana de marzo del próximo año, aunque existe una pequeña posibilidad de que haya un cambio. “La gira irá, antes o después de Guatemala, a México, y luego se movería a otro país de Centroamérica. Sin embargo, confío en que la fecha que nos confirmaron hace algunos días no se moverá”, indicó. El club ubicado en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, y que fue diseñado por el arquitecto
tará en el país dos semanas y luego volverá a Houston para pulir su entrenamiento mental. Según Toledo ese torneo marcará la gira. “Los jugadores que vengan verán lo impresionante de ese campo. Sin equivocarme, será el torneo que más se comentará durante la próxima temporada”, indicó.
Pete Dye, quien recientemente entró en el Salón de la Fama del Golf Mundial, lucirá sus mejores galas para los días del torneo. “Se tiene contemplado que los organizadores se hospeden en el club, mientras que los golfistas, en dos hoteles de Antigua Guatemala. Se trabaja en un plan para conseguirles a los jugadores tarifas apropiadas para que su comodidad y estancia en el país sean placenteras. Además, les tendremos regalos y sorpresas especiales”, expresó Gudiel. Otro aspecto que utilizará Gudiel para motivar a los jugadores del continente es que ya se trabaja con una línea aérea para que se les brinden boletos con el 20 por ciento de descuento. “Lo que queremos es que vean a Guatemala como un destino para jugar golf. Después de la llegada del PGA Tour, las cosas cambiarán y el desarrollo del deporte será distinto. Espero que se pueda concretar la idea de que algún día tengamos un campo de golf público y así imitar el modelo de Costa Rica, que ha sido exitoso”, agregó.
MISIÓN SOCIAL Actualmente se ultiman todos los detalles para albergar el certamen internacional, y uno de los puntos en los cuales los dos jugadores coincidieron fue el beneficio social que el certamen tiene para Guatemala. “Ese es un tema que tenemos que pulir. Es importante que
venga este torneo, pero más lo que le dejará a la sociedad guatemalteca”, afirmó Pablo. “Ese es un punto en el cual estoy totalmente de acuerdo con Pablo. Sabemos que el país se beneficiará con esta fecha”, indicó Acuña. Los dos jugadores viven un buen momento en sus carreras.
Foto Prensa Libre:
LA REUNIÓN luce impecable y únicamente tendrá leves modificaciones para albergar el PGA Tour.
El campo tendrá dos modificaciones
I
mpecable. Esa es la palabra que utilizaron miembros de la organización del PGA Tour Latinoamérica hace algunas semanas cuando conocieron el recorrido del club La Reunión Golf Resort & Residences. A criterio de los directivos, el campo luce en perfectas condiciones y únicamente necesitará dos cambios en el tee de salida de los hoyos 10 y 11 para que esté en excelente estado del 24 al 30 de marzo del 2014. Lo que se modificará es la salida. Se correrá un poco la
ubicación del tee para que los jugadores tengan un primer tiro más limpio y con mejor dirección. Estos dos movimientos son los únicos que se le harán al campo, el cual, más allá de ser impresionante por su ubicación en las faldas del Volcán de Fuego, es complejo por su trazado, en el cual predominan desniveles y se tienen que utilizar muchos tiros elevados y rectos. La Reunión se ubica en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, sobre una extensión de 110 manzanas, y cuenta con siete mil 275 yardas de juego.
“ “ El torneo que se jugará en La Reunión será el más comentado del año. Impresionará a todos los golfistas que participen”.
Pablo Acuña, golfista nacional.
El crecimiento que tendrá el golf nacional con la llegada del PGA Tour Latinoamérica será muy grande”. José Toledo, jugador guatemalteco.
US$150 MIL
150 GOLFISTAS
es la bolsa que tendrá el PGA Tour Latinoamérica que se jugará en Guatemala.
aproximadamente son los que participarán en el torneo que se jugará en La Reunión.
Sin embargo, no pierden de vista la escuela de calificación que se llevará a cabo a finales de este año para jugar la próxima temporada el web.com Tour. “Este año no he participado en muchos torneos porque quiero llegar en lo más alto de mi curva de rendimiento a la
escuela de calificación, en octubre próximo”, dijo Acuña. Si ambos consiguen la tarjeta para participar en el web.com Tour, el 2014 estará lleno de compromisos deportivos para los nacionales, pero su presencia en el torneo de marzo en La Reunión está asegurada.
La selección de Colombia se quedó con el primer lugar por equipos de la Copa Internacional de Boxeo Femenino.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
BOXEO
Una buena imagen dejó la Selección Nacional femenina de Guatemala en la Copa Internacional de Boxeo, ya que conquistó dos medallas de oro, tres de plata y seis bronces, y ocupó el segundo lugar por equipos. Las peleadoras más destacadas por parte de Guatemala fueron Karín García y Leeny Martínez, quienes subieron a lo más alto del podio como medallistas doradas en los 57 y 64 kilogramos, respectivamente. La actividad finalizó el domingo recién pasado, en el gimnasio de Jocotenango, Sacatepéquez. SATISFACCIÓN El entrenador de las seleccionadas, Carlos López, mostró su satisfacción por el resultado. “Las chicas dieron la talla en un torneo que fue de categoría, porque se contó con exponentes de Después Colombia y Costa Ride 10 meca”, refirió. Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE FEDEBOXEO López destacó la de- ses de haterminación de las atleLA GUATEMALTECA Lenny Martínez —rojo—, durante tas, que tienen un año ber dejado el combate contra Jeanmary Martínez. de cumplir con los en- el karate troamericanos y del trenamientos. tuve mi Caribe del 2014, en Ve“Las seleccionadas racruz. respondieron con buen primera LOGROS DE nivel. Ahora nos toca experienCONDICIONES continuar con el trabajo LAS ATLETAS Las seleccionadas La exkarateca María para futuras competi- cia en el Micheo, quien brilló en se fajaron con calidad. ciones. La más inme- boxeo”. ese deporte, vivió su diata es el Centroameprimera experiencia l En la categoría juvenil de ricano de Nicaragua, MARÍA con los guantes de bo57 kilogramos, Karín García del 30 de octubre al 3 de MICHEO, subió a lo más alto del podio xeo y mostró que tiene noviembre del año en seleccionada condiciones para descon la medalla de oro. curso”, expuso. de boxeo. tacar en esa disciplina. Tras el éxito en la “Estoy contenta por l Otra dama guatemalteca pasada Copa Internaque conquistó oro fue Leeny cional, las seleccionadas dispon- el resultado que se logró. Quería Martínez, en los 64 kilos. drán de una semana de descanso más, pero estoy conforme poractivo, que incluye ejercicios de que perdí bien y luché hasta el l Con plata se quedaron futbol, baloncesto, natación y final”, resaltó la competidora, de Jarinma Peralta, 48; Aura 28 años. carrera continua. “El boxeo es totalmente disAcevedo, 51, y Leylani Reyes, PREPARACIÓN tinto al karate, porque considero 57. Después de esa semana, las que se requiere mayor resistenl Bronces: María Micheo, seleccionadas vuelven a su en- cia física. En lo personal, me 48; Deborah Hernández, 51; foque de preparación, porque costó un poco llegar al peso Julia Canel, 54; Gilda López, tras la actividad en Nicaragua porque en mi anterior deporte 57; Katherin Castrillo, 60, y se disputarán los Juegos Bo- estaba en uno y ahora, en otra Flor Lazo, 57. livarianos, y posteriormente categoría, debe ser más liviano”, las eliminatorias hacia los Cen- expuso.
“
55 Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
Gran actuación de nacionales
LA REUNIÓN
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / GOLF Y BOXEO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL LA UNIÓN y el trabajo de grupo han hecho que Comunicaciones sea sólido en el Apertura 2013, situación que tendrán que demostrar mañana, ante Caledonia, en el Cementos Progreso.
Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
56
“ Plantel motivado LIGA DE CAMPEONES DE CONCACAF
No podemos fallar en casa, hay que estar concentrados, aprovechar todo para inclinar la balanza”.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Cremas no se dan por vencidos
Los albos se ubican segundos en el Grupo Seis, con tres unidades, por debajo de Toluca, líder con seis. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Haber recuperado el liderato en el Apertura 2013, tras la victoria 1-0 ante Municipal, es una motivación para Comunicaciones, que mañana tendrá una dura prueba ante Caledonia, de Trinidad y Tobago, en el tercer
juego de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los cremas, que fallaron en su primer juego ante Toluca (2-1) y después se repusieron de visita contra los caribeños (3-0), saben que no pueden permitir otra derrota, ya que quedarían eliminados de la contienda. El técnico Iván Franco Sopegno
tendrá que variar su planteamiento, ya que no podrá contar con Rafael Morales y José Contreras —ambos por lesión—, y está en duda la participación de Paolo Suárez, quien presentó molestias físcias al finalizar el Clásico. “Rafa y Moyo salieron tocados del juego del sábado. Paolo también presentó molestias y creo que vamos a tener que descartarlo. Tenemos tiempo para poder ver quiénes pueden suplir
esas posiciones. Tenemos gente para que esté arriba, por eso es bueno rotarlos”, dijo el timonel. A pesar de la victoria que consiguieron en tierras trinitarias, Sopegno no se confiará, ya que los caribeños tienen armas ofensivas. “Le tengo mucho respeto al rival, tiene características que le hacen mucho daño al futbol de Guatemala. Son veloces y potentes, condiciones que pueden
Wilson Lalín, defensa de Comunicaciones
ser determinantes para ganar un juego. Lamentablemente los resultados no se les han dado, pero vamos a salir con la mentalidad de ganar”, refirió. De conseguir un resultado positivo mañana, los blancos se jugarán la clasificación el próximo 23 de octubre, cuando visiten a Toluca, equipo al que tendrán que ganarle por dos goles de diferencia para sellar el boleto a cuartos de final.
RESUMEN DE LA JORNADA 9, APERTURA 2013 EL TÉCNICO
IVÁN SOPEGNO
El técnico argentino de los cremas ganó el clásico 275 al vencer 1-0 a su acérrimo rival, Municipal, en el estadio Cementos Progreso. El triunfo le valió para que su equipo recuperara el liderato del torneo Apertura 2013. Sopegno mandó al terreno de juego un plantel que fue superior en la primera parte.
LA FIGURA
5
EQUIPO IDEAL
WILSON LALÍN
El defensa crema fue fundamental y no solo corrió de punta a punta en el clásico 275, disputado en el coloso de la zona 6, sino, además, marcó el gol del triunfo para el conjunto albo en el minuto 15, que al final fue decisivo. Lalín venció al portero rojo Santiago Morandi, luego de un tiro de esquina de José Contreras.
J. J. Paredes (Cremas)
W. Lalín (Cremas) J. Benítez (Cremas)
V. Hernández (Heredia)
goles nacionales
C. Gallardo (Malacateco)
J. Ortiz (Marquense)
J. Navas (Suchi)
O. López (Heredia) J. Hansen (Suchi)
Buena ganancia Los cremas fueron los más beneficiados de la novena fecha. Partido
R. Porras (Malcateco)
B. Torres (Mictlán)
INGRESOS JORNADA 9
13
goles extranjeros
Público
Utilidad
Comunicaciones - Municipal
7,216
Q188,707
Coatepeque - Malacateco
3,037
Q87,373.40
Marquense - Xelajú MC
1,693
Q39,009
Heredia - Halcones
533
Q4,428.80
Usac - Suchitepéquez
397
Q3,348.50
102
Q17,105
Iztapa - Mictlán TOTALES
12,978 Q299,064.70
PRENSA LIBR Guatemala, martes 24 de septiembre de 2013
58
TODODEPORTES / FUTBOL
TATA MARTINO
“Cada vez más cómodos”
EL TÉCNICO del Barcelona, Gerardo Tata Martino, dice que se siente satisfecho con el rendimiento del equipo.
Barcelona recibe a Real Sociedad
El Barcelona y el Atlético de Madrid intentarán conseguir hoy su sexta victoria consecutiva, ante Real Sociedad y Osasuna, respectivamente.
ESPAÑA
Fecha seis BARCELONA FUTBOL
El entrenador argentino del Barcelona, Gerardo Tata Martino, se alegró por estado en que se encuentra su equipo y aseguró que ve a los futbolistas “cada vez más cómodos”. Martino escapó del debate acerca del futbol que está jugando su conjunto y ha dado un dato respecto de la impaciencia que ha generado la pérdida del control del balón. “El año pasado se tuvo un 68% el control de la pelota, y hasta ahora es del 67.8%. No creo que este 0.2% signifique que estamos cambiando algo”, precisó. Para el técnico barcelonista, su equipo goza ahora de la per-
Foto Prensa Libre: EFE
Fecha cinco
La Serie A no para y habrá actividad en medio de la semana.
Udinese
-
Hora Génova
Mañana
Hoy Barcelona Levante Atlético de M. Málaga
-
Hora Real Sociedad Valladolid Osasuna Almería
Mañana Granada Sevilla Elche
-
Valencia Rayo Vallecano Real Madrid
Jueves Athletic Bilbao Getafe Villarreal
-
Real Betis Celta de Vigo Espanyol
12 12 14 14
Hora 12 12 14
Hora 12 14 14
fección de la clasificación —son líderes con 15 puntos— tras cinco triunfos en igual número de partidos, aunque reconoció que esta conformidad no existe en el juego ya que entiende que aún tienen cosas que mejorar. JUSTIFICA CAMBIOS Martino defendió aspectos que está incorporando en el futbol azulgrana. “No son cosas que no se hayan visto antes en el
EFE
Buscan prolongar su racha
SERIE A
Hoy
El Barcelona espera sumar su sexta victoria consecutiva en la Liga.
Barsa”, dijo al referirse a los cambios de juego con balones largos, al recordar a Rafa Márquez y a Ronald Koeman. El técnico azulgrana añadió que no está molesto con el debate que tiene enfrentado a parte del barcelonismo por el futbol al que juega su equipo. “No estoy molesto, para nada. Cuando un equipo está cerca de la excelencia, siempre pasa este tipo de situación, y más con un entrenador que no es de la casa ni holandés. A mí me interesa cómo está el grupo de jugadores, y cuando los noto convencidos me da tranquilidad”, aseguró. Sobre las famosas rotaciones, que están afectando especialmente a base del equipo, Martino insiste en que su objetivo es repartir minutos para que lleguen al final en un buen estado físico. Finalmente, el preparador azulgrana se ha marcado como objetivo que su equipo juegue al futbol como lo ha hecho en las segundas mitades de los partidos contra el Ajax y el Rayo Vallecano, en los que fue letal ante la meta rival.
12.45
Hora
Bolonia
-
AC Milán
12.45
Chievo Verona
-
Juventus
12.45
Lazio
-
Catania
12.45
Livorno
-
Cagliari
12.45
Nápoli
-
Sassuolo
12.45
Parma
-
Atalanta
12.45
Sampdoria
-
AS Roma
12.45
Torino
-
Verona
12.45
El Nápoli jugará de local en su estadio, San Paolo, mientras que el AS Roma se trasladará al campo del Sampdoria. ROMA FUTBOL
Roma y Nápoli, los equipos igualados en cabeza de la Serie A italiana, afrontan mañana sus partidos de la quinta jornada del campeonato nacional, con el objetivo de continuar con su dominio. Hasta ahora son los dos únicos equipos que tienen cuatro
victorias, con lo que figuran con 12 puntos, dos de ventaja sobre un trío de perseguidores compuesto por Inter de Milán, Juventus y Fiorentina. La Roma se enfrenta como visitante a Sampdoria (17), que intenta escapar de la zona baja, mientras que el Nápoli tiene un partido en principio asequible, en su estadio de San Paolo, ante el recién ascendido Sassuolo, colista tras perder sus cuatro primeros encuentros. No debería ser, por lo tanto, un gran obstáculo para un Nápoli que llegará con la moral reforzada tras imponerse 2-1 en
el terreno del AC Milán el domingo último, con goles sudamericanos del uruguayo Miguel Britos y el argentino Gonzalo Higuaín. Por detrás está un Inter que llega fuerte, tras golear 7-0 al Sassuolo, en el partido disputado en la última fecha. El rival de los neroazzurri en esta quinta jornada, el jueves, será Fiorentina, uno de los equipos que han comenzado bien y con el que está igualado a 10 puntos. El Milán (12), tras su revés con el Nápoli, tratará de corregir el rumbo en Bolonia. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL LÍDER, Roma, visita mañana al Sampdoria.