PDF,25032013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 25 DE MARZO DE 2013

RECUENTO DE CUATRO AÑOS

VAN 123 DÍAS SIN LEGISLAR Diputados prolongan bloqueo a agenda de trabajo en Congreso.

Actualidad / 6

Continúa juicio por masacres

Esta semana el MP presentará a kaibiles para explicar tácticas. ACTUALIDAD / 10

Gastados Q35 mil millones en compras sin licitación Modalidad evade controles y se ha vuelto una práctica común en el Estado Pág. 2

LEA HOY

MUNDO ECONÓMICO

Oferta de fruta se diversifica País tiene 4.5 millones de hectáreas listas para producción / 36

TECNO

Apasionada por tecnología

Cecilia Castillo trabaja en desarrollar espacios para mujeres / 57

M U E ST R A S DE FE CRISTIANA Distintas actividades del Domingo de Ramos dan paso a la Semana Santa. En Cubulco, Baja Verapaz, mayordomos y niños de la cofradía católica acompañan la procesión de Jesús de la Burriquita (Der.). En Guatemala, en la iglesia de la Fraternidad Cristiana se presentó la obra La Vía Dolorosa. Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

Actualidad / 4

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE

ESTADO EVITA MECANISMOS DE COTIZACIÓN

Población critica alta impunidad

Persisten compras sin usar licitación

Huehuetecos dicen que autoridades no combaten crimen. DEPARTAMETALES / 25

Ofrecen seguridad en créditos Buró de préstamos reporta 4.8 millones de empréstitos. MUNDO ECONÓMICO / 37

Ayuno para el cuerpo y el alma

BUENA VIDA / 52

Creadores de sensaciones sublimes

Retratista de místicos dibujos

DJ nacionales dan vida a música electrónica que gana terreno.

Luis Alberto de León engalana la época religiosa nacional.

ESPECTÁCULOS / 54

CULTURA / 56

VETTEL CELEBRA

Piloto alemán gana el Gran Premio de Malasia, una carrera cargada de polémica.

TODODEPORTES / 68

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Irene Flores, analista del Cien y delegada de la Contraloría de Cuentas. >Tema: Falta de control en compras del Estado

ENTREVISTA WEB

VEA HOY EN

Desde el 2010 el Gobierno ha contratado Q35 mil millones sin concurso. POR BILL BARRETO

Práctica religiosa se puede convertir en terapia beneficiosa.

prensalibre.com

Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

PRIMER PLANO

US$1: Q7.80133

Un total de Q35 mil 172.05 millones ha gastado el Estado en compras y contrataciones sin concursos de licitación y cotización desde el 2010 hasta el 11 de marzo de este año, por medio de 728 mil 472 procesos, ya sea por compra directa, procedimientos por excepción o concursos restringidos, según información del Ministerio de Finanzas (Minfin). Este año, al 11 de marzo, las adquisiciones sin licitación sumaban ya Q1 mil 892 millones en 23 mil 55 eventos que, según especialistas y congresistas, limitan la competencia y aceleran el acto de adquisición. En los últimos tres años el mayor uso de compras sin licitar se dio en el último año del gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con Q12 mil 180 millones en el 2011, seguido muy de cerca por el primer año de la administración del Partido Patriota (PP), con Q12 mil 7 millones. En el 2010 el monto ascendió a Q9 mil 91 millones. Las principales modalidades con las cuales se puede evitar la licitación o cotización son la compra directa, que es la adquisición hecha en un solo acto y con una misma entidad por un precio de hasta Q90 mil. COMPRAS El año pasado se hicieron 112 mil 857 compras directas, por un monto de Q3 mil 112.08 millones, y desde el 2010, según el Minfin, el monto por estas compras ascendió a Q9

POSTURAS ENFRENTADAS

“Reformas no pasan”

Analizarán propuesta

No son prioritarias

l jefe del bloque de Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, señaló que los cambios propuestos a la Ley de Contrataciones para normar las compras directas “difícilmente podrán ser aprobadas por el Congreso”. “Hecha la ley, hecha la trampa. Los Patriotas y Todos, por sus intereses económicos en la venta de medicamentos, no dejarán que pasen las reformas”, aseguró.

especto de la iniciativa 4462, que incluye reformas a la Ley de Contrataciones, Jorge Mario Barrios, jefe del bloque de Todos, aseguró que la bancada aún analiza si le darán apoyo a la iniciativa. “Aprecio al diputado Villate, pero se excede en algunas declaraciones, por llamar la atención. ¿Qué intereses podríamos tener? No está justificada su posición”, expresó.

l subjefe del bloque del Partido Patriota, Luis José Fernández, indicó que se debe revisar la adquisición por compra directa, pero la bancada tiene por prioridad las iniciativas por competitividad, y no las reformas a la Ley de Contrataciones. En estos momentos para la bancada “son prioridades las leyes de competitividad y el acuerdo de asociación con la Unión Europea”, dijo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL EMPLEO de compras directas para la adquisición de medicamentos cuando pueden ser adquiridos por contrato abierto es un señalamiento frecuente. mil 599 millones. Al 11 de marzo de este año las adquisiciones por este rubro sumaban Q354 millones. El uso de los procedimientos de excepción para las compras del Estado ha tenido un incremento. Según reportes de Guatecompras, en el 2010 se efectuaron compras con esta modalidad por Q6 mil 585 millones, rubro que se fue incrementando de Q8

mil 424 millones, en el 2012, hasta Q8 mil 881 millones el año último. “La Ley de Contrataciones incluye los procedimientos de excepción, pero esta figura muchas veces ha sido mal empleada”, afirmó la economista Mayra Palencia, especialista en gasto público. Respecto de la posibilidad del uso de este mecanismo, como se pretende ahora para suplir la ca-

rencia de libretas para pasaportes, Palencia refirió: “Volver a recurrir al histórico procedimiento de la compra por excepción con el argumento de que todo urge, es ahondar nuevamente en las deficiencias de nuestro sistema de adquisiciones”. Los casos de excepción están contenidos en el artículo 44 de la Ley de Contrataciones, que incluso regula que el Ministerio de

SIMULACIÓN

GOBERNACIÓN

Uso de arrendamientos

Adquirirán pasaportes

l 26 de diciembre del año pasado, Prensa Libre dio a conocer que durante el 2012 el Estado había evitado la licitación de bienes por Q81.58 millones mediante la figura del arrendamiento. Entre las entidades que emplearon esta práctica figuran los ministerios de Gobernación, Salud, Comunicaciones y las municipalidades de Guatemala y Morales, Izabal. La mayor parte de este monto se concentraba en Gobernación, que por Q40 millones 40 mil arrendó el sistema de comunicación para autopatrullas, amparándose en el artículo 44 de la Ley de Contrataciones, inciso 2.1. El Fideicomiso de Transporte de la Municipalidad de Guatemala (Fidemuni) arrendó el servicio de seis autobuses para el servicio del Transmetro por Q24.37 millones, por un plazo de 96 meses con opción a compra, con base en el artículo 55 de la Ley de Contrataciones, el cual refiere que en los contratos en que el ente administrativo “actúe como sujeto privado

la Defensa no se sujete a celebrar licitaciones, lo cual, según el Manual para la Auditoría Social de Acción Ciudadana, “no se justifica, ya que debiera ser así únicamente cuando el país se encuentre en una situación de guerra o a las puertas de un conflicto inminente”. REFORMA PARALIZADA Emprender cambios a la Ley de Contrataciones pa-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS BUSES arrendados para el Transmetro no son licitados. se aplicarán las normas del derecho común”. El uso de la figura del fideicomiso posibilitó que no tuvieran que realizar una licitación. La Superintendencia de Telecomunicaciones también realizó un arrendamiento por Q11.89 millones de un servicio para registro de terminales telefónicas, lo cual, según la Ley de Telecomunicaciones, es responsabilidad de los operadores.

ra, entre otras cosas, obligar al uso de licitaciones, no parece ser una prioridad en el Organismo Legislativo ni en el Ejecutivo, afirmaron congresistas de diferentes bancadas. “La compra directa no tiene ningún control, hay total discrecionalidad, hacen falta catálogos con precios de referencia para que cuando una compra se realice se pueda cotejar si no sobrepasa los precios ofer-

l 5 de junio, mediante el acuerdo gubernativo 120-2012, el presidente Otto Pérez Molina, en consejo de ministros, autorizó la compra por excepción de 250 mil libretas para pasaportes, las cuales fueron adquiridas con la empresa alemana Giesecke& Devrient Gesells-Chaft Mit Beschränker Haftung, S.R.L, por Q7.3 millones. En ese acuerdo se declaró “de interés nacional” la compra de las carpetas y se autorizó al Ministerio de Gobernación para que, “bajo su estricta responsabilidad, lleve a cabo, sin sujetarse a los requisitos de licitación pública y cotización que establece la Ley de Contrataciones, la contratación para la adquisición de 250 mil libretas para pasaporte”. El 31 de enero último, Gobernación revocó una licitación pública para comprar 400 mil libretas por fallos en requisitos de la licitación, y el pasado jueves 21 de marzo también prescindió de una manifestación de interés para la

tados en el mercado o lo adquirido por otras instituciones”, señaló el diputado de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) Álvaro González. González expuso que en ese sentido la Comisión Legislativa de Recaudación Tributaria dictaminó el año pasado la iniciativa 4462 del paquete de transparencia, la cual busca normar este tipo de adquisiciones.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ABASTECIMIENTO DE pasaportes alcanza hasta abril. compra de 500 mil libretas, debido a la participación de dos empresas, lo cual hubiera obligado a realizar una licitación, según lo fija la ley. El interventor de la Dirección General de Migración, Fredy Viana, afirmó que hoy anunciarán la modalidad de compra con la cual se adquirirán las libretas, y no descartó recurrir a una nueva compra por excepción.

“Una reforma a la Ley de Contrataciones convendría, pero requiere de un mayor proceso de discusión”, aseguró Jorge Mario Barrios, jefe del bloque de Todos. Roberto Villate, jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), indicó que estos cambios no tendrían eco en el Legislativo. “Si se aprobaran no tendría el Gobierno el campo libre para hacer toda clase de negocios”, refirió.

González señaló que una alternativa para mejorar el proceso de adquisición sin necesidad de reformar la Ley de Contrataciones sería hacer cambios en el Reglamento del Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras), para establecer catálogos de precios para la compra bienes por el Estado. Expuso: “Lo más probable es que en cuanto finalice

MEJORAR PROBIDAD Ante el estancamiento que existe en la aprobación de cambios a la Ley de Contrataciones, la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, del Ministerio de Finanzas, ha empezado a discutir con la Comisión de Recaudación Tributaria una serie de recomendaciones que puedan normar las compras sin licitar. Prensa Libre tuvo acceso al documento en que se plantean las modificaciones al Reglamento de Guatecompras, y entre estas figura la creación de formularios para las ofertas y adjudicaciones de la compra directa, lo cual permitiría comparar a qué precios adquiere el Estado un producto similar en las diferentes entidades y a cómo se oferta. También se propone regular la cotización y licitación, con el propósito de detectar la sobrevaloración y conocer los criterios de adjudicación. Además sugieren sistematizar el registro de las juntas calificadoras y responsables de compras directas y mecanismos de excepción, para poder detectar a empleados que den preferencia a determinados proveedores. El documento técnico de Finanzas incluye la recomendación de controlar las fianzas de cumplimiento, calidad y sostenimiento de las obras.

3 Guatemala, lunes 25 de marzo de 201 3

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

la interpelación se conozcan en el Congreso préstamos, aunque sería una muestra de buena voluntad que el Ejecutivo pidiera a la bancada oficial que agende la iniciativa 4462”. Al ser cuestionado sobre la posibilidad de que la actual legislatura revise la Ley de Contrataciones del Estado, Luis José Fernández Chenal, subjefe de la bancada del PP, aseguró que la mayoría de reparos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) “se deben a las compras directas, que son tan discrecionales, tanto en los entes públicos como en las municipalidades”. “Los cambios a la Ley de Contrataciones los impulsamos nosotros, estos han tenido reformas en la iniciativa 4462 que impulsa Creo, estamos claros en que es necesario que se empiece a discutir, pero las prioridades son las leyes de competitividad y empleo, y el acuerdo de asociación con la Unión Europea”, afirmó el diputado oficialista.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

JESÚS DE las Palmas, del templo de Capuchinas, hace su recorrido por la zona 1, en Domingo de Ramos.

LA OBRA teatral, La Vía Dolorosa, fue presentada

MISA, CORTEJOS PROCESIONALES Y OBRA TEATRAL REAVIVAN LA FE Y LA

Celebraciones abren Semana

Miles de fieles participan en actividades religiosas.

POR SERGIO MORALES Y BRENDA MARTÍNEZ

Un llamado a la reflexión y a la oración hicieron ayer líderes de las iglesias Católica y evangélica del país, en el inicio de la Semana Santa, marcado por expresiones de fe en todo el país que rememoraron pasajes de la vida de Jesucristo. Durante la misa de Domingo de Ramos, el arzobispo metropolitano, Julio Vian Morales, exhortó a los fieles católicos a celebrar el triunfo de la Resurrección de Jesús, luego de su Pasión. “La dinámica de Guatemala es solo de sufrir, de morir, y no pasamos a

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

BAJA VERAPAZ

JUTIAPA

ALTA VERAPAZ

DOMINGO DE RAMOS

PERSONIFICACIÓN

EN PROCESIÓN

Fieles en Rabinal, Baja Verapaz, llevaron sus ramos de flores y corozo para que fueran bendecidos, luego acompañaron la procesión de Jesús.

En Jutiapa, un niño representa el pasaje bíblico cuando Jesús ingresó en Jerusalén. Lo acompañan decenas de fieles.

En Cobán, Alta Verapaz, la procesión de ramos es llevada hasta la Catedral, donde fue recibida por monseñor Rodolfo Valenzuela.

una vida nueva, a una resurrección y nos quedamos en la muerte y pasión”, expresó el arzobispo en la Catedral Metropolitana, que quedó impregnada del olor a corozo de los ramos llevados por fieles. Vian lamentó que para muchos católicos la Semana Santa es tiempo de

vacaciones, por lo que exhortó a que esta época se viva desde la fe en Cristo. Al ser consultado sobre el inicio de la Semana Santa, vía telefónica, Jorge Morales, presidente de la Alianza Evangélica de Guatemala, expuso que el receso laboral de la Semana Santa debe ser

un espacio para reflexionar y recordar el verdadero significado de la conmemoración. “Lo más sabio para hacer en estos días es no pensar en nosotros mismos, para optar al placer, sino recordar el amor y el dolor que le costó al Señor Jesús nuestra salvación”, refirió Morales.

Afirmó que esta época debe ser aprovechada para sincerarse con Dios y estar en comunión con Él. CONMEMORACIÓN Ayer las calles del Centro Histórico capitalino fueron escenario del paso de la procesión de Jesús de las Palmas, del templo de San Miguel de

Capuchinas, escultura del maestro Raymundo Vielman, tallada a finales del siglo XIX, cuya alegoría recordaba el Año de la Fe. Además, durante 18 horas la imagen de Jesús de los Milagros, del Santuario del Señor San José, recorrió las calles capitalinas, con la partici-

PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

Cortejos generan ingresos Sector ambulante se activa durante Semana Santa, en especial en festejos religiosos.

POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

anoche en la Fraternidad Cristiana de Guatemala.

ESPIRITUALIDAD

Santa

Los vendedores ambulantes se han convertido en los nuevos pregoneros del paso de los cortejos procesionales durante Semana Santa, ya que con su presencia y diversidad de artículos anuncian la llegada de las andas. Para algunos la Semana Mayor representa vacaciones y participar en tradiciones religiosas, pero para muchos otros significa la oportunidad de agenciarse de dinero extra. Incluso personas que trabajan en el sector público y privado aprovechan estos eventos para obtener ingresos adicionales para el sustento familiar, pues, como dicen, “es una de las mejores épocas para vender”. BENDITO TRABAJO Ese es el caso de Héctor Cruz, quien labora en una empresa y en Semana Santa es contratado como músico para acompañar las

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MINIATURAS

Amílcar Benavente, de Mixco, afirmó que elabora procesiones a escala y las vende a entre Q125 y Q600. “Logré pedidos de nueve figuras”, explicó. procesiones. “Es un ingreso extra para mi familia y logró afianzarme de por los menos unos Q7 mil 500 durante la Semana Santa”, refirió. Al igual que el músico, Liliana Ventura, vecina de Mixco, aseguró que aunque la jornada de trabajo es larga y agotadora, un buen día de venta puede significar hasta Q2 mil de ingresos. “Con mi esposo logramos reunir Q6 mil por la venta de juguetes infan-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CANASTA BÁSICA

Liliana Ventura, ama de casa de Mixco, expresó que el alto costo de los productos básicos la obliga a trabajar en la economía informal en Semana Santa.

tiles durante estos días”, relató la vendedora. Tomás Álvarez, de la zona 6, afirmó que alquila una carreta para vender comida rápida y comercializar sus productos en las procesiones. “Esperamos tener ganancias superiores a los Q8 mil, para que el negocio sea rentable”, subrayó. Marcelina Choy, vecina de Villa Nueva, expresó que logró hacer una pequeña inversión en la compra de banquillos de

plástico, con el fin de satisfacer la demanda de personas que buscan dónde sentarse durante la larga espera para ver una procesión. “Invertí Q2 mil y ya la ganancia está en los Q1 mil 500 por las ventas, por lo que me surtiré con más producto”, afirmó. Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos publicada en el 2012, en Guatemala siete de cada 10 personas trabajan en la economía informal.

Foto Prensa Libre: GERMAN TIZOL

RETALHULEU

ADMIRAN CORTEJO El fuerte calor no es impedimento para que cientos de católicos acompañen la procesión de Domingo de Ramos, en la cabecera departamental de Retalhuleu. pación de 15 mil cargadores. También ayer, y dentro de las actividades que desarrollaron las iglesias evangélicas, destacó la presentación de la obra teatral La Vía Dolorosa, protagonizada por 95 actores de la iglesia Fraternidad Cristiana de Guatemala.

La puesta en escena narra las enseñanzas, muerte y resurrección de Jesús, y el objetivo es “cambiar la vida del espectador”, según Álex López, pastor asociado de la iglesia. La obra se presenta desde 1994 y este año fue vista por unas 30 mil personas.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CONTRATO TEMPORAL

Héctor Cruz, quien labora en una empresa, indicó que en Semana Santa solicita sus vacaciones para poderse emplear como músico durante las procesiones.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PARA CARGADORES

Mari Perla, de la zona 6, dijo que en un buen día de venta ha obtenido ingresos de hasta Q2 mil, pues ofrece accesorios y túnicas para los cucuruchos.

Guatemala, lunes 25 de marzo de 201 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

PARALIZACIÓN SE INICIÓ EL 22 DE NOVIEMBRE ÚLTIMO

Congreso acumula 123 días sin legislar Analistas ven una situación planificada en hemiciclo.

POR JESSICA GRAMAJO

Durante 123 días el Congreso no ha cumplido con una de sus principales atribuciones constitucionales, que es decretar, reformar y derogar las leyes, lo que ha generado críticas entre las mismas bancadas, aunque para algunos analistas todo podría ser una estrategia que les ha generado réditos tanto al partido de gobierno como a sus opositores. Desde el 22 de noviembre último, el Congreso ha entrado en un proceso de paralización, ya que desde esa fecha, desde la cual han transcurrido 123 días, no se registra la aprobación de ninguna normativa, salvo prórrogas a acuerdos y asuntos menores. La última actividad se registra el 21 de noviembre pasado, cuando, de manera sorpresiva y sin mayor discusión, fue aprobada una reforma a la Ley General de Telecomunicaciones, en la que se amplió por tiempo indefinido el usufructo para las frecuencias de televisión, radio, telefonía e internet. La paralización no solo es a causa de interpelaciones, sino también por ausencia de diputados, ya que en repetidas ocasiones el Partido Patriota (PP) y sus bancadas aliadas no han acudido al hemiciclo, lo cual ha limitado el quórum y obligado a suspender la sesión. RECUENTO Según el sumario de sesiones del Legislativo, desde el 22 de noviembre último solo se han conocido cuatro prórrogas al estado de Calamidad en ocho departamentos; se declaró vacante la curul de la diputada Catarina Pastor, quien murió en un accidente aéreo, y se

22 ENERO

20 SESIONES

lleva el interrogatorio al ministro de Cultura.

4 PRÓRROGAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DIPUTADOS DE la UNE y de Líder se lanzan acusaciones en medio de la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, lo que generó denuncias penales.

LÍDER

“Somos oposición real”

“De manos atadas”

ción, quienes l jefe de ya no quieren Líder, más endeudaRoberto miento y tamVillate, dijo: bién quieren “Nosotros nos saber en qué hemos manise están gasfestado en el tando los repleno. Como la cursos de sus única oposiRoberto impuestos, lo ción real que Vilalte que está quehay en este dando evidenmomento, esciado en el proceso de tamos defendiendo los interpelación”. intereses de la pobla-

eligió a su sucesor. Además, tomó posesión la nueva Junta Directiva del Congreso, se recibió por escrito el informe del presidente Otto Pérez Molina y se eligió a los presidentes de las comisiones de trabajo de ese organismo. Esta inactividad ha sido utilizada por los diferentes bloques para culparse entre ellos. Por ejemplo, el PP ha señalado en repetidas ocasiones a sus opositores de la bancada de

Varias iniciativas no avanzan, por el entrampamiento.

se inició la interpelación al ministro de Cultura.

del estado de Calamidad se han conocido.

LEYES PENDIENTES

Libertad Democrática Renovada (Líder) por las interpelaciones que han realizado y solicitado. A su vez, Líder culpa a los oficialistas de querer impulsar únicamente su agenda, que incluye en su mayoría préstamos. “Se les ha llamado a un diálogo abierto, pero no se ha concretado. Ellos quieren solo sus temas, y así no funciona”, expuso Roberto Villate, jefe de la bancada opositora.

Negó que el l subjefe Congreso esté del blosiendo utilizado que del por el Ejecutivo PP, Aleksánder para desviar la Castillo, aseguatención. ró que el par“Tenemos tido oficial se una agenda sin ha quedado impulsar, incluye “de manos ataAleksander la aprobación de das” ante la inCastillo varios préstamos terpelación por unos Q5 mil que realiza Límillones para financiar el der al ministro de CulPresupuesto”, dijo. tura, Carlos Batzín.

EN MEDIO DE PLEITOS El resto de bancadas y diversas instancias ajenas al Legislativo han exigido que ambos grupos políticos se sienten a buscar una solución al proceso, pero el llamado no ha tenido eco. Según el politólogo Álvaro Pop, en el Congreso existe una “tensión equilibrada de poder”, la cual no solo le ha permitido a Líder iniciar su campaña electoral, sino también establecer su dinámica de trabajo legislativo,

mientras que al PP le permite tener la atención centrada en el Congreso. “La opinión pública, los medios de comunicación y la población han centrado su atención en el Legislativo, y no en las situaciones que están sucediendo en el Ejecutivo. Al final todos ganan con esta paralización”, indicó Pop. Al respecto, el politólogo Renzo Rosal dijo: “La lógica es pensar que el objetivo es reducirle autono-

Ley de desarrollo rural integral Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos Paquete de leyes de transparencia, que incluye nuevas disposiciones sobre fideicomisos Aprobación de préstamos por unos Q5 mil millones Elección de los dos miembros del Consejo del Ministerio Público Elección del director ejecutivo de la Comisión Nacional del Migrante Elección de los miembros de la Comisión de Tortura Reformas a la ley del Organismo Legislativo, donde se regularían las interpelaciones Paquete de normas de productividad propuestas por el Ejecutivo

mía al Congreso, eso se ve cada vez que la agenda que aparece es impuesta a conveniencia del Ejecutivo”. Refirió: “Esto se evidencia más con los señalamientos mutuos entre el PP y Líder. Ambos han querido mostrar que hay una pelea fuerte entre ambos, cuando en realidad pareciera que están cogobernando, pues ninguno de los dos tiene temas reales de país, son solo partidarios y sectoriales”. El analista Cristhians Castillo, del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, prevé la finalización del entrampamiento al regresar del período de descanso de Semana Santa. “Que Líder haya retirado cuatro interpelaciones que tenía en cola es una muestra de que las negociaciones comenzaron a dar frutos. No hay que olvidar que no solo el PP se beneficia de los préstamos, también lo hacen Líder y los aliados del oficialismo. Creo que por ello vemos acercamiento”, expuso.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

MINEDUC DICE QUE NO ACEPTARÁ MODIFICACIONES

Escasas expectativas en diálogo magisterial Normalistas esperan hoy una respuesta a su propuesta.

promedio de estudiantes que elegían magisterio cada año en el nivel público era de 20 mil, mientras que en el sector privado, 43 mil jóvenes cursaban magisterio. “¿Cuál es la insistencia del Gobierno de hablar de estas cosas cuando se está en una mesa de diálogo? Pareciera que están matando de nuevo el diálogo y no es conveniente escuchar estas reacciones”, criticó Aldana.

POR ÁLEX F. ROJAS

Posturas encontradas sobre la aceptación que la población tiene de los cambios que el Ministerio de Educación (Mineduc) ha hecho a la carrera magisterial serán el punto central de la segunda ronda de diálogo que se celebra hoy en la Casa Presidencial entre la comunidad normalista y el Gobierno. El Mineduc asegura que aumentó la inscripción de estudiantes en el bachillerato en Educación, pero la comunidad normalista asegura que el rechazo es generalizado y que eso justifica la vigencia del magisterio. De acuerdo con el viceministro de Calidad Educativa, Eligio Sic, a la fecha son 11 mil estudiantes inscritos en el bachillerato con orientación en Educación y 12 mil más en magisterio para nivel preprimario, tanto en establecimientos públicos como privados. Según Sic, en el 2012 el total de estudiantes inscritos para magisterio en todas sus especialidades no superó los 15 mil, lo que

CUESTIONAN PROCESO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTUDIANTES NORMALISTAS han realizado diversas protestas en las calles de la capital para presionar al Gobierno en cuanto a la reforma al magisterio.

“

Son una minoría formada por estudiantes que están actualmente estudiando Magisterio y no les afecta”. Eligio Sic, viceministro de Educación.

evidencia un crecimiento del interés en la carrera. “Los que rechazan la estrategia son una minoría formada por estudiantes que están actualmente estudiando magisterio y no les afectan las nuevas dis-

“

No pareciera que la Casa Presidencial sea el lugar más idóneo y neutro para realizar el diálogo”. Carlos Aldana, mediador de los estudiantes.

posiciones. Sin embargo, los hemos escuchado”, expresó Sic. CONTRADICCIÓN El mediador de los estudiantes en oposición, Carlos Aldana, afirmó

que las cifras del Mineduc “no son confiables” y aseguró que la demanda de inscripción bajó hasta 75 por ciento, principalmente en el área rural. Según estadísticas oficiales hasta el 2010, el

La cita de hoy está encabezada por Miguel Ángel Balcárcel, comisionado presidencial de Diálogo Permanente; el viceministro Sic, representantes de estudiantes, padres de familia y docentes. Según Bonier Escobar, líder estudiantil de San Marcos, en la primera reunión, el lunes último, no se logró ningún avance y solo se está posponiendo un verdadero diálogo, por lo que aseguró que de no alcanzar acuerdos podrían continuar las acciones de hecho. Para Aldana se entra a dialogar en desventaja porque el Mineduc dice que no accede a nada y “no pareciera que la Casa Presidencial sea el lugar más idóneo y neutro para realizar el diálogo, y el Sistema de Diálogo ha manifestado opinión en contra de los normalistas”.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

ACTIVISTAS ESTÁN preocupados.

Analizan acciones legales POR JESSICA GRAMAJO

Agrupaciones de migrantes analizan abrir un proceso penal contra funcionarios de Migración y de Gobernación, por la escasez de libretas de pasaportes, porque consideran que hay negligencia. La Asociación de Migrantes de Centroamérica y la Coalición para Migrantes de Guatemala informaron ayer, en conferencia de prensa, que analizan una acción contra el ministro de Gobernación, Mauricio López, y del interventor de Migración, Fredy Viana, por haber desabastecido de pasaportes a los guatemaltecos. Esta medida la tomarán si la Corte Suprema de Justicia no les otorga el amparo provisional a una acción que presentaron el sábado, con la que buscan que se reactive el proceso de licitación para adquirir libretas de pasaporte, las cuales escasean desde enero último.

Migrantes tienen futuro incierto

Piloto de picop será procesado por varios delitos, luego del accidente que dejó siete guatemaltecos muertos en EE. UU. POR JESSICA GRAMAJO

Los seis migrantes guatemaltecos que resultaron heridos en un accidente ocurrido en Kingsville, Texas, serán ayudados para que puedan obtener un permiso humanitario de permanencia en EE. UU. Alba Cáceres, cónsul de

Guatemala en McAllen, Texas, indicó que trabajarán por dos opciones con las autoridades estadounidenses. Una de las alternativas es que se les permita quedarse en EE. UU. mientras dura el proceso judicial contra el conductor del vehículo en que ellos via-

jaban, y la otra es que puedan obtener un permiso humanitario. El accidente ocurrió, el miércoles último, cuando el piloto de un picop donde viajaban los connacionales de manera ilegal, evitó un alto de la policía, lo que generó una persecución que causó que el conductor del vehículo ingresara en la Base Aérea Naval de Kingsville, donde los soldados activaron un muro antiterrorista, en el

cual se estrelló el automotor. De acuerdo con las primeras investigaciones de las autoridades locales, el piloto del picop, quien se cree que es mexicano, no solo transportaba ilegales, sino que también conducía en estado de ebriedad. Por ello, el piloto se enfrentará a un proceso federal por haber manejado a excesiva de velocidad y bajo efectos de alcohol, haber ingresado

en una institución de manera ilegal, tráfico de personas y homicidio culposo, pues en el accidente perecieron siete guatemaltecos, entre ellos dos mujeres, y seis más resultaron heridos. Según la cónsul guatemalteca, los connacionales se recuperan del accidente y solo están preocupados por uno de ellos, quien tuvo fractura en la espalda y explosión de uno de los discos cervicales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ACCIDENTE EN que murieron migrantes.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

DEFENSA Y QUERELLANTES PREPARAN MÁS TESTIMONIOS

Tribunal retoma juicio Más de 800 documentos y 205 declaraciones se presentarán en el juicio por genocidio contra los generales Ríos Montt y Rodríguez. POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSÉ MAURICIO Rodríguez Sánchez y José Efraín Ríos Montt continuarán esta semana, junto a su defensa, en el banquillo de los acusados.

LA SEMANA última participaron los primeros testigos en el juicio contra dos militares por presunto genocidio y deberes contra la humanidad.

Militares preparan Kaibiles explicarán informes de peritos la línea de mando Cuatro expertos ya fueron juramentados. Queda pendiente el nombramiento de general peruano. La defensa de José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de Estado de facto y extitular de Inteligencia Militar (G-2), propuso como prueba de descargo los informes de cinco peritos. Con esos documentos los militares buscan desacreditar la acusación que el Ministerio Público (MP) hace contra ellos, en la cual los vincula a la muerte de mil 771 miembros de la etnia ixil, en Quiché. Los expertos propuestos por Ríos Montt y Rodríguez son José Luis Quilo Ayuso, Manuel Eduardo Conde Orellana, Benjamín Rafael Godoy, Carlos Leonel Méndez Tejeda y el peruano Rodolfo Robles Espinoza. El miércoles último, el Tribunal Primero A de Alto Impacto juramentó a los peritos. Queda pendiente el nombramiento de Robles, quien no se encuentra en el país.

“

Guerrillero de los Pobres (EGP) y la Organización del Pueblo en Armas (Orpa), entre otros Por puntos. Quilo Ayuso es Méndez Tejepresidente de la igualdad da, exintegrante Asociación de Ve- se debía del Cuerpo de Interanos Militares genieros del Ejérde Guatemala aceptar la cito, debe docu(Avemilgua) y de- prueba de mentar el cambio be emitir un infor- la defensa. de mando del preme sobre el significado técnico de Con ella se sidente de la República sobre las términos castren- atacará la fuerzas militares ses y la cadena de en la época del mando, entre otros acusación del MP”. conflicto armado y asuntos. Conde Orelladespués de los acuerdos de paz. na, exfuncionario CÉSAR Robles Espinodel gobierno de CALDERÓN za es un general Jorge Serrano Elías, Abogado de José Rodríguez peruano que ha informará sobre la colaborado con el firma de los acuerMP en casos como dos de paz y la función que se confirió al Ejér- la masacre en Dos Erres, Petén, y Plan de Sánchez, Baja cito después de ese hecho. Godoy, excandidato a di- Verapaz. putado por el desaparecido DECLARARÁN Frente Republicano GuateEl Tribunal ordenó a los malteco (FRG), fue nombrado para informar sobre la peritos presentar sus indoctrina de seguridad del Es- formes el 9 y 10 de abril. tado guatemalteco, organiza- Serán interrogados por los ción militar y militancia de fiscales, querellantes y degrupos como el Ejército fensores.

Documentos militares también se encuentran en la acusación contra Ríos Montt y Rodríguez.

César Franco Ibáñez y Fabio Pinzón Jerez, exmiembros de las fuerzas kaibiles, son dos de las personas que declararán en el juicio que se sigue contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Ambos darán a conocer la forma en que el alto mando militar emitía las órdenes para ejecutar maniobras castrenses en los municipios de Santa María Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul, Quiché, lugar conocido como el Triángulo Ixil. El Ministerio Público (MP) y los querellantes adhesivos, la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) y el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), prevén las declaraciones de 140 testigos, explicó el fiscal Orlando Salvador López.

“

Vamos a

los cuales Ríos Montt emitía mensajes religiosos también fueron aportadas como prueba por la Fiscalía.

Los testigos son familiares de demostrar personas que que se PERITAJES murieron y sotenía la El MP ofreció brevivientes de un informe técni17 masacres su- intención puestamente co- de eliminar co militar elaborado por Rodolfo metidas por el Robles, un geneEjército a cargo a los ixiles, ral del Ejército de Ríos Montt, por creer peruano que traentre 1982 y que eran baja como perito 1983. La acusación enemigos”. en Guatemala. de la Fiscalía inRamón Cadena, director de la dica que el geneÉDGAR Asociación Inral continuó una PÉREZ ternacional de campaña contraRepresentante legal de AJR Juristas, colabosubversiva iniró con la Fiscalía ciada por su anen un peritaje sotecesor, Fernando Romeo Lucas García, bre las “graves violacioquien fue derrocado el 23 nes a la población civil de la etnia ixil”, indica el dode marzo de 1982. El ente acusador tam- cumento. El Tribunal recibirá 65 bién presentará al Tribunal Primero A de Alto Im- peritajes, 249 certificados pacto los planes militares de exhumaciones y 179 inVictoria 82, Sofía 83 y formes donde se detalla la Operación Ixil, entre otros identidad de igual número de personas que mudocumentos. Copias de los videos en rieron en el área ixil.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS

TODOS PERECIERON BALEADOS

Ataques dejan ocho muertos

Matan a dos hermanos Foto Prensa Libre: CVB

UN HOMBRE ultimado frente a una tienda, en la zona 4 de Villa Nueva.

Los hechos ocurrieron en diferentes puntos del país. POR JESSICA GRAMAJO Y JULIO LARA

Ocho personas perdieron la vida y otras más quedaron heridas en diferentes ataques armados ocurridos ayer en el área metropolitana y otros puntos del país. Como todos los días, José León Méndez, 43, acudió en las primeras horas de la mañana de ayer a abrir su pollería, sin saber que sería víctima de la violencia, ya que cerca de 10 individuos ingresaron en su local, donde le dieron muerte a balazos. El hecho ocurrió en la 2a. avenida y 3a. calle, lote 91 A, colonia Cerro Gordo, zona 21, frente a la iglesia católica de la comunidad. Testigos del hecho aseguraron que al negocio ingresaron unas 10 personas, por lo que no se imaginaron que se trataba de un asalto. Sin embargo, solo se escucharon detonaciones de arma de fuego y los agresores salieron caminando del lugar, sin que se les observara ninguna pertenencia del occiso. Familiares de León Méndez afirmaron que desconocían si la víctima había recibido amenazas de muerte o si estaba pagando algún tipo de extorsión. Agregaron que no notaron que faltara nin-

CRIMEN

Muere piloto

ario David Aguilar Castillo, de 24 años, piloto de bus de las rutas Quetzal, murió baleado ayer. Delincuentes lo atacaron en el puente El Zapote, en el camino a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, y los Bomberos Voluntarios lo trasladaron al Hospital Roosevelt, donde murió poco después.

guna pertenencia dentro del lugar. ATAQUES Otro hecho ocurrió en la 5a. avenida y 14 calle de la zona 10, donde un hombre a quien solo se le conocía como el Nica, pereció luego de que individuos lo atacaron a balazos. De acuerdo con personas que lo conocían, la víctima se dedicaba a cuidar vehículos en el sector, por lo que desconocen qué pudo haber causado el ataque en su contra. En otro hecho, en el lote

dgar Oswaldo Delgado Marcos, de 29 años, murió baleado, y su hermano Marvin Delgado Marcos, 23, resultó herido cuando fueron atacados en la 1a. avenida y 3a. calle, zona 1 del barrio La Batalla, Coatepeque, Quetzaltenango. En vehículos particulares fueron trasladados al Hospital Regional, donde murió el primero. La Policía informó que fueron cinco sujetos los agresores, quienes llevaban cubiertos los rostros. Los familiares de las víctimas afirmaron que no tenían amenazas. Alexánder Coyoy

SUCESO

Criminales en moto Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS

SOCORRISTAS ACUDEN a una venta de pollo, en la colonia Cerro Gordo, zona 21, donde fue ultimado el propietario del lugar, José León Méndez, de 43 años. 5, fracción 6, colonia Ebenezer, anexo 1, Ciudad Real, zona 12, David Estuardo Lemus, de 30 años, fue ultimado por individuos que ingresaron en su vivienda y sin mediar palabra le dispararon. En el incidente resultaron heridos Juan Antonio Barrera, 20, y Jaime Chamalé, 19, quienes lo acompañaban. Vecinos aseguraron que desconocían a qué se dedicaban las víctimas y afirmaron que solo escucharon los balazos, lo que los alertó e informaron de inmediato a los cuer-

HERIDOS EN ACCIDENTE

Foto Prensa Libre: CVB

VIOLENCIA

Unas 20 personas resultaron heridas en un accidente ayer, en el kilómetro 24 de la carretera al Pacífico. Según testigos, el piloto de transportes Esmeralda perdió el control del automotor porque conducía a excesiva velocidad.

pos de socorro. “NO PIDIÓ NADA” Un hombre de aproximadamente 25 años murió luego de que dos sujetos que se transportaban en motocicleta lo atacaron cuando se encontraba frente a una tienda ubicada en la 4a. avenida, manzana G, lote 69, Altos de Primavera, zona 4 de Villa Nueva. En el incidente quedó herido el dueño del negocio, Santos Chaj Pérez, 45. De acuerdo con testigos, la víctima estuvo

deambulando por el lugar y se estuvo parado por más de 20 minutos en la puerta del negocio mencionado. “No me pidió nada de la tienda”, expresó, conmocionado, Chaj Pérez, quien resultó herido luego de que una de las ojivas rebotó en una pared de concreto y le impactó en el pecho. Según los residentes, los agresores llegaron en una motocicleta, pero se detuvieron varios metros antes, uno de ellos se bajó del vehículo y se dirigió a la víctima, a quien le disparó sin decirle nada.

os jóvenes de 19 años murieron ayer en ataques que perpetraron sujetos armados a bordo de motos. Tomás Us Ajmac, de 19 años, murió baleado ayer, a las 16.30 horas, frente al lote 127, colonia San Patricio, aldea Las Trojes, Amatitlán. Testigos dijeron a los socorristas que la víctima ingería bebidas alcohólicas cuando le dispararon. En otro ataque, Ray Michael Quiñónez Hernández, 19, fue ultimado en la 32 avenida B y 46 calle de la colonia El Granizo 2, zona 7. La víctima había terminado de jugar un partido de futbol cuando lo mataron.

NOTICIAS EN CORTO IZABAL

PETÉN

Discusión termina en matanza

Ultiman a hombre en Sayaxché

Édgar Calmo, de 28 años; Moisés Menjívar, 45, y Luis Menjívar, 21, murieron baleados anoche en la aldea Piteros, Puerto Barrios, Izabal, luego de una discusión con unos sujetos. En la zona 2 de Tiquisate, Escuintla, fue localizado muerto en su casa Rony López Barrera, 19.

José Manuel Pineda Velásquez, de 30 años, murió ayer, a las 5 horas, en el barrio La Democracia, Sayaxché, Petén. Técnicos en recolección de evidencias del Ministerio Público localizaron cinco casquillos. Familiares de las víctimas dijeron que ignoraban el motivo del hecho. Por Rigoberto Escobar

Por. E. Perdomo y F. Guzmán

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Otra gloria de Érick Barrondo

rick Barrondo demostró nuevamente el sábado sus indudables capacidades como marchista, al haber ganado la medalla de oro de la Copa Europea de Marcha 2013, en la carrera de 50 kilómetros que tuvo lugar en Dudince, Eslovaquia, a temperaturas de dos grados. Su impresionante tiempo de 3 horas, 41 minutos y 9 segundos se convirtió en récord americano, porque supera el vigente desde hace 35 años, impuesto por el mexicano Raúl González, de 3.41.20, y cruzó la meta ocho minutos antes que el atleta ocupante del segundo lugar. Queda claro que no fue casualidad la medalla de plata del atleta en los Juegos Olímpicos de Londres, el año pasado. Al obtener estos galardones internacionales demuestra que los deportistas guatemaltecos de disciplinas individuales o grupos pequeños pueden tener posibilidades de triunfos que llenen de orgullo a un país tan necesitado de hechos positivos ante tantas adversidades. Las victorias de Barrondo trascienden el área deportiva y se convierten en inspiración para los guatemaltecos. Se trata de lecciones que deben ser aprendidas. Muchas veces hay situaciones inesperadas y frustrantes: el campeón guatemalteco fue descalificado en Londres, cuando participó en la carrera de los 50 kilómetros, y acaba de sufrir lo mismo en Lugano, Suiza. En los dos casos no se puede descartar una exagerada severidad de los jueces. Pero no por ello ha desistido, y su tenacidad y esfuerzo han sido premiados. Ahora se encuentra frente a varios

otros retos, cada vez más difíciles: dentro de 12 días competirá en Portugal junto con los demás miembros del equipo nacional, y posteriormente lo espera el Campeonato Mundial de Atletismo, planificado para Moscú en agosto próximo. Independientemente de lo que le ocurra en esas competencias, Érick Barrondo ya tiene lugar asegurado en la historia del deporte guatemalteco, centroamericano y continental. Vale la pena señalar también la quinta victoria de Guatemala en los X Juegos Centroamericanos, realizados en Costa Rica. Cien medallas de oro en total, cinco de ellas ganadas por Sofía Granda en boliche, comprueban lo expresado antes respecto al tipo de deportes en los que el país destaca en el Istmo: tenis de mesa, ráquetbol, patinaje, softbol, judo, karate, taekwondo, ecuestres y patinaje. Lo anterior demuestra también que los deportistas de Guatemala tienen calidad y que la ausencia de apoyo efectivo suficiente de las entidades rectoras del deporte es una de las causas por las que los triunfos no ocurren en más ocasiones. Destacar en deportes es una forma de prestigiar a los países, y eso ha sido así desde los tiempos de las Olimpiadas de la Grecia Antigua, hace más de dos milenios. A ello se agrega que les otorga a los ciudadanos un motivo de satisfacción que perdura por mucho tiempo, como lo demuestran los casos de Mateo Flores, Teodoro Palacios y muchos otros, aunque se debe recordar que Guatemala no ha sido consecuente con quienes le han dado glorias deportivas. Pero ese es otro tema. Por ahora, baste decir que Érick Barrondo es motivo de justificadas satisfacciones para el país.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Tikal en el aire

Iberia bautizó “Tikal” a uno de sus aviones ACABO DE ENTERARME DE ria, por ejemplo, hace años bauuna noticia interesante por ser tizó a sus aviones con el nombre muy poco común. La aerolínea de escritores conocidos en todo española Iberia decidió bautizar el mundo. Recuerdo haber vocon el nombre de Tikal a uno de lado en el Lope de Vega, un sus nuevos aviones Airbus A300, Boeing 747. Este aparato, como el con los cuales cubre la ruta a Tikal, tenía en su interior los Guatemala, por lo cual los gua- más recientes avances de tecnología y sobre todo de temaltecos cuando usen mucha comodidad para los servicios de esa comel pasajero. pañía para viajar a EsLA DECISIÓN DE paña, o a Europa, lo harán Iberia es positiva para en un aeroplano de la Guatemala, aunque poúltima generación, lleno cas personas se preocude novedades técnicas y pan por saber el nombre de comodidades adiciode la aeronave en la cual nales en sus servicios de viajan. A mi juicio, sería clase turista y de business Mario conveniente realizar alclass. Los beneficios a guna recepción dentro causa de decisiones como Antonio del aeropuerto La Aula ahora comentada, en Sandoval rora organizada por las apariencia no son imporautoridades del Instituto tantes, pero en realidad lo Guatemalteco de Turisson porque promocionan mo, en el breve lapso de llegada al de manera indirecta al país. LOS NOMBRES DE AVIONES, país y de regreso a España. Sería aeropuertos, puertos y demás lu- igualmente positivo si se llega a gares adonde llegan naves con un acuerdo con Iberia para enpasajeros son parte de las fuentes tregar pequeños recuerdos guamuy importantes de menciones temaltecos a los pasajeros forágratuitas positivas en publicacio- neos en la ruta Madrid-Guatenes especializadas. Por ello solo mala, como una forma de darles es buena idea bautizarlos con el una bienvenida adelantada a esnombre de personas, en aquellos tas personas. Las autoridades de casos muy especiales de gente esa empresa merecen un agramuy representativa del país. Ibe- decimiento por su decisión.

Niños imputables Los niños criminales necesitan trato distinto. LA CADA VEZ MAYOR cantidad de niños involucrados en crímenes violentos es una realidad agregada a la larga serie de males sociales del país. Es muy difícil imaginar a alguien de apenas 10 o 12 años de edad portar un arma de fuego y disparar a sangre fría contra alguien a quien no ha visto nunca. Criminales de profesión y sin sentimiento humano se apoderan de estos infantes y los introducen en el mundo del delito, tarea en realidad fácil porque ellos pertenecen a grupos sociales de profunda pobreza y donde es parte de la vida cotidiana no solo la acción criminal, sino la posibilidad de morir violentamente, convencimiento al cual llegan pocos años después. TIENE BASE LA IDEA DE detener a estos menores de edad, convertidos por desgracia en asesinos a cambio de algunas migajas o motivados por el temor a las consecuencias de la desobediencia. En realidad, sus contactos con este tipo de vida los han hecho despojarse de su condición infantil. No se les puede comparar con aquellos niños

cuya mayor esperanza es jugar alguna vez en algún equipo europeo de futbol. A los primeros la vida les ha calcinado los sentimientos, al vivir en condiciones de violencia de todo tipo, en la familia, en el barrio. Pese a estas realidades, es una idea contraproducente capturarlos con el fin de meterlos en una cárcel donde afianzarán su criminalidad. LA MAYOR DIFICULTAD DE todo esto radica en la necesidad de tratar a estos menores de edad como en realidad son o se han convertido: una especie intermedia entre el niño y el adulto, pero con la diferencia fundamental de su participación en crímenes, después de haber comenzado con raterías de poca monta. Así como en el imaginario social guatemalteco las personas tatuadas son consideradas mareros y por tanto antisociales, es una tragedia adicional si todo niño pobre, de apariencia desgarbada y ropa vieja o rota, sea considerado como un potencial asesino. Cuando esto ha ocurrido en otros países ha comenzado algo peor: la abominable “limpieza social”.

ECLIPSE

Muchas personas con el privilegio de tenerla, la desperdiciamos.

Foto Prensa Libre:

E L Q U I N T O PAT I O

La infancia feliz

Un país que no protege a la niñez está condenado al fracaso.

L A S I N V E S T I G A C I O N E S S E Ñ A L A N es el propósito de las políticas imque el 38 por ciento de los muertos por puestas por los gobiernos desde la úlel Ejército en el área ixil durante el tima dictadura? Gobiernos democráconflicto armado, de acuerdo con las ticos, es preciso aclarar. Presidentes osamentas halladas en fosas clandes- cuyo discurso se ha centrado fundatinas, eran menores de 12 años. Y el mentalmente en promesas de atención Informe de Desarrollo Humano 2013 a la niñez y a las mujeres más pobres, indica que Guatemala está solo por con promesas de maravillosos prograencima de Haití en los indicadores de mas para darles la oportunidad de cre(sub)desarrollo, siendo su población cer y desarrollarse a plenitud y disfrutar infantil la más afectada del continente de una vida, si no ideal, por lo menos por la desnutrición crónica y la escasa decente. Eso dicen en las campañas, eso repiten a los representantes de otros cobertura en salud. La juventud no está mejor. Esa des- Estados y de organismos internacionutrición crónica no es un fenómeno nales, eso le cuentan al Papa mientras le de generación espontánea. Viene agra- besan el anillo. Y todos les creen. Pero a la niñez de Guatemala no solo vándose desde hace ya muchas generaciones por la falta de alimentación le afecta el hambre total, esa que la mantiene al borde de una adecuada, poco acceso de la muerte contra la cual ni simayoría de la población a serquiera se resiste, porque no vicios básicos como agua pohay energía más que para restable y saneamiento, una popirar. También es atacada por breza cada vez más pronunla violencia dentro de su hogar. ciada en las áreas rurales y Madres frustradas y agobiadas suburbanas con el crecimiento por partos continuos iniciados de los anillos de pobreza alen la adolescencia en las conrededor de las ciudades. Carolina diciones más precarias, padres Para constatar los efectos violentos, alcohólicos muchos de la desnutrición crónica no Vásquez de ellos y otros simplemente hay que investigar mucho. Es Araya convencidos de tener poder cosa de salir con una cinta absoluto sobre su descendenmétrica y observar la dismicia para hacer con ella lo que le nución progresiva de la talla de los habitantes menos favorecidos en la venga en gana. No es asunto de negar esa realidad, repartición de la abundante riqueza del país. En otras palabras, estamos ma- porque los estudios de organizaciones tando de hambre a la niñez y no nos expertas en el tema, así como el Miimporta si vive o muere. Más aun, no nisterio Público, señalan que el 90 por habría que descartar la posibilidad de ciento de las agresiones sexuales a que a algún sector político o empre- niñas y niños se produce en el seno del sarial más bien le convenga lo segundo, hogar. Y entre esas paredes, por lo porque de ese modo no será necesario visto, reina la impunidad. La niñez atender más adelante a esa población debería ser la etapa más feliz y desimproductiva cuyas capacidades inte- preocupada del ser humano y los Eslectuales y físicas fueron reducidas al tados existen para garantizarlo. Cuando no lo hacen, es porque son fallidos. mínimo por la falta de alimento. elquintopatio@gmail.com Entonces, hay que preguntarse ¿cuál

LITERAL “La compra directa no tiene ningún control, hay total discrecionalidad, hacen falta catálogos con precios de referencia para que cuando una compra se realice se pueda cotejar si no sobrepasa los precios ofertados en el mercado o por otras instituciones”. Álvaro González, subjefe de la bancada de Creo, al cuestionar las compras directas que efectúa el Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“La opinión pública, los medios de comunicación y la población en general han centrado su atención en el Legislativo y no en las situaciones que están sucediendo en el Ejecutivo. Al final todos ganan con esta paralización”. Álvaro Pop, politólogo, al hablar sobre el entrampamiento de la agenda legislativa en el Congreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

A B RU M A D O S CO M O E STA M O S Heat, del Centro de Invesde tanto problema, perdemos tigación del Impacto del Clide vista aspectos fundamen- ma, advirtió que la humatales para la vida de la hu- nidad avanza a un incremento manidad. El planeta, nuestra de cuatro grados centígrados única casa, está resentido, lo de la temperatura del planeta, hemos estado expoliando, ma- lo que provocará olas de calor tando a pausas, sin miseri- extremo, disminución de la cordia. Desde hace varios existencia de alimentos a niaños la Fundación Mundial vel mundial, pérdida de ecopara la Naturaleza (WWF) sistemas y de la biodiversiimpulsa una iniciativa llamada dad, así como una elevación “la hora del planeta”, a través potencialmente mortal del nide la cual promueve que se vel de los océanos. Guatemala, además de ser apaguen las luces durante una hora para crear conciencia so- uno de los países más vulbre las consecuencias del nerables en el mundo al camcambio climático. El sábado bio climático, tiene grandes recién pasado se realizó ese reservas de agua; sin embarejercicio de solidaridad con go, más de 500 mil familias no tienen acceso a ese vital línosotras mismas(os). Aquí no deberíamos tener quido, ni a una fuente de necesidad de que alguien nos saneamiento. En contraste, haga ver esos riesgos, los per- muchas personas con el privilegio de tenerla, la cibimos a diario, los desperdiciamos. vivimos cíclicamenElisa Colom, una te y estamos sentaexperta en el tema, dos en este polvorín, dice que quienes más rodeados de hermoresienten esta escasos volcanes que han sez son las mujeres, provocado destrucpues en primer lugar ción, transitando son las acarreadoras continuamente por Ileana y para quienes su uso fallas geológicas que es absolutamente innos han dejado seAlamilla dispensable, tanto cuelas marcadas en para la elaboración el alma, cientos de de los alimentos para víctimas han sufrido las familias como palas embestidas del Mitch, Stan y de otros de- ra tareas de aseo. Ya se ha pronosticado que sastres naturales que han provocado consecuencias socia- la próxima guerra será por el les, muchos todavía están al- agua, pero no hemos asubergados, debido a la indi- mido la realidad de esta predicción, a pesar de que las ferencia de las autoridades. Ese respiro de consumo sequías han provocado graenergético que promovió ves problemas de escasez de WWF es solo una llamada de alimentos. Sin agua no hay atención que pretende sen- vida ni salud, pero es irónico sibilizarnos para que utilice- que se recomiende a las famos de manera racional los milias de escasos recursos recursos, que apreciemos, que mantengan hábitos de hidisfrutemos, compartamos y giene si no tienen cómo pocuidemos la naturaleza, esa nerlos en práctica. El problema es rural y urmadre noble y generosa que a diario nos alimenta el cuerpo bano, en ambos lugares el agua es indispensable para la y el alma. Gobiernos, entidades pri- vida. En la actualidad, solo vadas, comunidades y per- dos de las 334 municipalisonas en lo individual han dades cumplen con los esatendido ese llamado. El año tándares internacionales de anterior más de 6,400 ciu- potabilización del agua, apta dades de 150 países se in- para el consumo humano; el volucraron con entusiasmo, 95 por ciento de las fuentes pero la herida a nuestra casa hídricas en el país están cones muy profunda como para taminadas, asegura Colom. Cuidar el planeta y el agua quererla cubrir con una curita. Es un mal enraizado que debe ser nuestro compromiso de vida. requiere grandes remedios. iliaalamilla@gmail.com El informe Turn Down the

17 Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

El planeta y el agua

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

OPINIÓN / B E RTO L D B R E C H T, E L C É L E B R E D R A M A turgo alemán, escribió que cualquiera que deseara escribir la verdad para combatir la mentira y la ignorancia debía superar no menos de cinco obstáculos. El primero consistía en tener el valor para decir la verdad, cuando en todos lados esta es callada o distorsionada. En el ámbito académico esto solo es posible por medio de una constante creación histórica, aumentándose la calidad de los trabajos realizados y a través del uso de la verdad clara y didáctica. La verdad comprensible debe ser expuesta en cada uno de sus términos bien definidos, fluyendo con transparencia. Los ejemplos y las distintas opiniones que acompañan la exposición deben ser como una ancha puerta abierta al conocimiento científico. Debe decirse siempre “la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad”, aunque ello nos sumerja en un mundo inquietante por tenebroso. El segundo obstáculo a vencer es poder reconocer la verdad, cuando en todas partes es escondida. La verdad histórica nace de las inquietudes de los historiadores que no se resignan a una sola

DE HISTORIA E HISTORIADORES

La verdad y la Historia

La comprensión del pasado no tiene nada que ver con la mentira y la distorsión de la Historia. sino también con el propósito de versión del acontecer histórico. hacer meditar al lector con la Los historiadores fascistas que interpretación del autor. Los texviven inmersos en la creencia de tos históricos deben ser escritos que la Historia no necesariacon contundencia y provocadomente tiene que ser real y se res en su crítica social y política. afanan por desvirtuarla, convirUna provocación sana que incite tiéndola en simulacro de la reaal estudiante a pensar por sí mislidad, nos obligan a volver sobre J.C. mo aunque ello signifique nadar sus huellas, buscando el punto de bifurcación, el lugar donde se Cambranes contracorriente. Es necesario estudiar a fondo a todos los que inició su extravío. pontifican y se creen sabios y El tercer obstáculo a salvar es dueños de la verdad histórica, saber utilizar la verdad como pero que viven de espaldas a la arma. Un libro de historia debe ser escrito no sólo con el fin de enseñar, realidad política de sus pueblos.

El estudio permanente de la Historia permitirá sobrepasar con creces el cuarto obstáculo, consistente en poder discernir quién dice la verdad. La comprensión del pasado no tiene nada que ver con la mentira y la distorsión de la Historia. El historiador debe introducirse en la problemática que estudia, reconstruyendo la época que considera crucial para la plena comprensión del pasado. Quien dice la verdad es aquel que recupera críticamente el pasado, para que sirva como lección y advertencia del presente. Finalmente, el quinto obstáculo a dominar es saber difundir la verdad. Esta se da a conocer más rápidamente si una obra histórica aporta novedades, sucesos y hechos pasados por alto por otros historiadores. La verdad, aunque sea una provocación para el debate historiográfico, seduce al lector. Así que, colegas historiadores: ¡A darles a nuestras obras auténtica densidad, lúcidos y renovadores análisis sobre los sucesos históricos! ¡Seamos capaces de despertar y provocar la curiosidad intelectual de nuestros lectores!

P U N T O D E V I S TA

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Después de Chávez

Guerra urbana

Maduro no es Chávez, aunque trate de esconderse detrás de su sombra.

C O N L A M U E RT E D E H U G O C H Á V E Z Sin embargo, el efecto de la unción no es inicia una nueva etapa en la historia de eterno. El liderazgo definitivo del chavismo Venezuela. Apareció en la escena hace 20 dependerá de las nuevas circunstancias. La años, como jefe de un golpe fallido mi- chequera petrolera subsiste, pero dismilitarmente, pero exitoso políticamente, y nuida. También la oposición democrática por 14 años su voluntad fue hegemónica en ha aprendido de sus errores. Con normales el país. El fenómeno chavista ha sido y será dificultades y problemas ha mantenido la objeto de estudio entre los especialistas de unidad y no olvidemos que, el 7 de octubre, la ciencia política y quizás también será frente al propio Chávez y con todo el tema para una buena novela del realismo ventajismo y los abusos del entero aparato mágico latinoamericano. Chávez fue una del Estado, logró disminuir la votación peculiar mezcla entre el primer Perón y chavista del 63% del 2006 al 55%, obCastro. Padecía, como Perón, de los que teniendo un respetable 45%. Algunos creen que el chavismo sin Chávez podría Octavio Paz llamaba los dos morpermanecer dominante en el esbos endémicos de la América Lacenario político de forma similar tina: el populismo demagógico y al peronismo. Al respecto hay que el militarismo. Igual que Perón, recordar que el primer Perón gotenía algo de Mussolini, efectibernó solo de 1946 a 1955, aprovamente, Carlos Fuentes lo llamó: vechando la riqueza acumulada un “Mussolini tropical”. Entre sus por gobiernos anteriores, su poprimeros “maestros” ideológicos pulismo clientelista permitió que tuvo al neo-fascista y antisemita Sadio todos esos años fueran recordados Norberto Ceresole, autor de uno como “años de oro” por los secde sus libros de cabecera: CauGaravini tores desposeídos. Los militares y dillo, Ejército, Pueblo. La otra verdi Turno la oligarquía agraria, que le dieron tiente ideológica de Chávez es el el golpe, cosecharon el desastre marxismo-leninismo de Castro, socioeconómico que sembró Pe“inoculado” desde la adolescencia por su hermano mayor, Adán, entre otros. rón. Militares gorilas y oligarquía no deLa fortaleza del chavismo se debió, bá- jaron que el Presidente del Pueblo siguiera sicamente, al carisma del caudillo, al precio gobernando, allí nació el mito. Al regresar a alto y sostenido del petróleo, que le perla presidencia en 1973 se murió apenas el mitió un “clientelismo distributivo” interno año después, no tuvo tiempo de deteriorar y externo y a la división y errores de la el mito. El chavismo permanecerá como oposición. Fue un hombre con suerte. Las una fuerza política importante, pero procircunstancias le fueron favorables. Sin la bablemente ya no será hegemónica. Macrisis socioeconómica de finales de los 80 y duro está basando toda su campaña sobre el primeros 90, por la baja sostenida de los “efecto simpatía” por el fallecido. Es imprecios del petróleo, el abortado golpe del portante notar que cada vez que Chávez no estuvo involucrado directamente en las 92 hubiese tenido otras consecuencias. Pero, el carisma no se hereda ni se elecciones ha habido un número relevante transmite, el sucesor Nicolás Maduro tiene de chavistas que se abstuvieron. En efecto, la unción del Mesías, por eso en el chavismo Maduro no es Chávez, aunque trate de no se le discute la candidatura presidencial. esconderse detrás de su sombra.

Nunca ha habido un “Plan Marshall” para el AMG E N E L Á R E A M E T R O P O L I TA NA D E Guatemala se concentra el 80% del producto interno bruto del país. Fue la revolución de 1944 la que marcó el inicio del crecimiento acelerado de la ciudad capital, al derogar la Ley contra la Vagancia, promulgada en 1934, que impedía la migración a la ciudad. En 1944 se intensifica la migración en la búsqueda de fuentes de empleo, lo cual contribuyó al establecimiento de asentamientos marginales. Así destaca la formación de los asentamientos La Ruedita, La Trinidad, El Esfuerzo, El Incienso, El Tuerto, El Administrador, La Limonada y La Esperanza.

desempleo y subempleo. Nunca hubo un “Plan Marshall”. Y ahora están de vuelta los movimientos políticos de la guerra urbana de los años 80, esta vez con dinero de los Zetas. Incluso se ha detectado que se encargan de manejar el negocio de la producción de CD piratas de música y películas. Estos se sumaron a los traficantes de madera y vendedores de droga al menudeo y a las extorsiones. Mientras, en Mataquescuintla, Jalapa, continúa uno de los conflictos sociales iniciado el 19 de noviembre del 2012. Esto es parte de un nuevo objetivo de lucha: la minería e hidroeléctricas. Fue cuando se conoció el robo de cajas de dinamita durante esa trifulca que se quemaron vehículos de una empresa minera que transportaban explosivos y detonadores. A la fecha no se han encontrado las 225 cajas de explosivos que reunían 11 mil candelas.

El terremoto del 4 de febrero de 1976 provocó un impulso migratorio a la Ciudad de Guatemala, ya que más de 20 mil familias se asentaron en los parAlfonso ques y áreas verdes de la ciudad. Pero la atención a los asenYurrita tamientos finalizó en 1982, y a Cuesta partir de esa fecha no ha habido programas masivos para atender a los municipios del área metropolitana que tienen asentamientos precarios, principalmente GuatemaPero según el Departamento de Jusla, Chinautla, Villa Nueva y Mixco. ticia de Estados Unidos, alrededor de 800 mil miembros de pandillas operan a Durante el conflicto armado se des- lo largo de México, Guatemala, Honplazaron entre 50 mil a cien mil ha- duras y El Salvador. El origen de la Mara bitantes, muchos a México, Estados Salvatrucha y la M-18St viene de grupos Unidos y al área metropolitana. La Se- de migrantes deportados de los Estados cretaría General del Consejo Nacional Unidos, provenientes de la guerra inde Planificación Económica estableció terna de estos países, con experiencia en que para 1984 ya existían 103 asen- esas guerras y que estrecharon relatamientos, con una población de 352 mil ciones con el narcotráfico. habitantes. Conjuntamente con el establecimiento de estos núcleos poblaMuchos de ellos son exsoldados o excionales surgió la incapacidad de aten- guerrilleros que entrenaron y trasmitieron der la oferta de empleo que genera conocimiento para este tipo de acciones.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

OPINIÓN / DE LOS LECTORES TRÁMITES

DOCUMENTOS

Nos hacen gastar más

DPI PARA MENORES ES UN DESPILFARRO

ivo en Palestina de los Altos, Quetzaltenango, y tuve necesidad de tramitar carencia de antecedentes policíacos; sin embargo, me sorprendió que no me los entregaban si no presentaba la partida de nacimiento, por lo que tuve que pedirla en el Renap. Me entregaron los antecedentes pero se quedaron con la partida. Vi a cantidad de personas, de arriba para abajo, haciendo este trámite. Fui a San Marcos y allí también sucede lo mismo: quienes vienen de lejos y tienen que padecer por esta situación. En el Renap se ven las grandes filas para obtener los antecedentes. No entiendo por qué se quedan con la partida de nacimiento. ¿No será una componenda entre el Renap y la Policía, ya que cuesta Q15, más lo que se invierte en tiempo y distancia?

German Mirada DDPI 1854351731202

PONTIFICADO

Representante universal

l cardenal Jorge Mario Bergoglio es argentino, pero al ser electo papa se convirtió en Francisco, y es el representante universal de los católicos. Bergoglio es jesuita, pero ahora es el papa Francisco, representante de la Iglesia Católica y sucesor del apóstol Pedro. Ante tanta violencia, desigualdad social, crisis económica y tantos problemas que afrontamos, acompañemos al papa Francisco con nuestras oraciones, para fortalecer la espiritualidad de la humanidad.

Ing. Agr. Maynor M. Velásquez G. Colegiado 2,963

onsidero un despilfarro que el Renap pretenda extender un DPI para los niños, si a duras penas está luchando por entregar el de los adultos. Aquellas familias que tienen ocho o 10 hijos, ¿cómo harán para trasladarlos de las aldeas a las cabeceras, con el costo que eso implicará? Dicen que con la identificación biométrica la identidad de los menores estará más segura, y con este cuento están pidiendo nada más que Q135 millones. Con ese dinero se podrían reconstruir escuelas y sobraría para comprarles bicicletas a los niños que tienen que caminar hasta cinco kilómetros para ir a estudiar. Durante toda nuestra vida la fe de edad ha sido el documento perfecto para cualquier trámite. ¿Para qué un DPI? ¿No será alguna componenda? Ningún presupuesto alcanzará si lo despilfarran de esa manera.

Óscar Armando Valle E-5 161,017

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESPIRITUALIDAD

INFORMACIÓN

ALUMBRADO

Fuente de la alegría

Fui absuelto del caso

Cumpla lo prometido

l año pasado, en Jueves Santo, el hoy papa emérito recordaba que el acto central del cristiano es la Eucaristía, fuente de la alegría, por la vida nueva que Jesús nos da a través de la donación de sí mismo. De ahí las palabras que Jesús dirige a sus discípulos cuando termina el lavatorio de los pies: “Os doy un mandamiento nuevo: que os améis los unos a los otros como yo os he amado”. Este amor es la prueba de la credibilidad del cristianismo, mucho más exigente en estos tiempos de crisis. El Jueves Santo es una jornada de agradecimiento y de alegría por el gran don del amor de Dios, que cobra todo su sentido con la Resurrección del domingo, el día más grande que jamás haya podido soñar la humanidad.

Luis Esquena R. jmezmadrid@gmail.com

n el 2002 fui acusado de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito y procuración y evasión a la impunidad. Después de 35 meses con 14 días privado de libertad fui absuelto, por medio de una sentencia absolutoria. Cuando pensé que todo llegaba a su fin y a mi favor, se iniciaron impugnaciones interpuestas por el MP. Al fin, el 19 de septiembre del 2012, quedó firme la sentencia absolutoria del 1 de julio del 2005. Procedí a tramitar la cancelación de los antecedentes que me aparecían y actualmente estoy limpio. Pero resulta que en Infornet todavía me aparecen, lo que me ha causado daño porque donde me han querido contratar les cuento la verdad, pero no me dan la plaza. ¿Qué puedo hacer?

German Osmín García Lima DPI 1700872632207

Nos puede decir el alcalde de Palencia por qué no le da mantenimiento al alumbrado público, cuando pagamos la tasa municipal? Ya le expusimos el problema de los postes 163327, 164676 y 164699, en la aldea Los Planes, pero no se ve solución. Nos comunicamos con el encargado de servicios públicos de la comuna, quien nos dijo que el 15 de febrero comenzarían con el trabajo de las lámparas quemadas en todo el municipio, pero solo quedó en palabras. Ya llevamos nueve meses de este problema. Estamos esperando una acción positiva de trabajo de nuestras autoridades, ya que si los elegimos fue para el mejoramiento de nuestras comunidades. Ojalá los proyectos se lleven a un feliz término.

Modesto Monzón Martínez A-1 9,918

LO VIVÍ EN LA CALLE

Hace falta acera

n la vía principal a la colonia Lomas del Norte y aledañas, zona 17, cerca del sector donde se encuentran dos gasolineras, es necesario construir una acera. Actualmente se están haciendo varias modificaciones en los alrededores y consideramos que facilitarán el acceso a las diferentes áreas; sin embargo, a lo largo de la vía principal hay espacios donde las personas caminan sobre el asfalto y se arriesgan a ser atropelladas. Ojalá la comuna ponga atención a esto.

Luz de López

CALIDAD DE SERVICIOS

Ruido altera tranquilidad

esido en la 21 avenida 10-77, colonia Lomas del Norte, zona 17, desde hace muchos años. Este lugar se ha caracterizado por ser muy tranquilo. Sin embargo, desde que está funcionando la Centra Norte se escucha un ruido ensordecedor y excesivo, posiblemente de un motor que trabaja en forma continua, pero no nos dejar dormir, y durante el día nos quita la paz. Solicito a quien corresponda que solucione ese problema.

Gustavo A. Beltetón

L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU

HUNDIMIENTO PONE EN RIESGO A PILOTOS

ace más de un año se hundió la tapadera de la alcantarilla que se encuentra en la 1a. avenida, zona 1 de Retalhuleu, por lo que peligran los automovilistas y quienes se conducen en motocicletas. El hundimiento es de aproximadamente 25 centímetros, y ya

han ocurrido accidentes por esa causa. Quienes advierten el peligro han colisionado al frenar o esquivar el agujero. Los pobladores del lugar solicitan a las autoridades ediles que solucionen este problema cuanto antes, para que no haya que lamentar vidas.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

DISFRUTAN CONCIERTO Los mejores momentos del final de la gira Metamorfosis fueron en Guatemala. El cantautor nacional Ricardo Arjona deleitó a más de 80 mil fanáticos con un repertorio de algunos de sus grandes temas, en Ciudad Cayalá, zona 16.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ENCUENTRO DE DOS PAPAS EN CASTEL GANDOLFO, ITALIA El papa reinante, Francisco, y el pontífice emérito, Benedicto XVI, se reunieron en la residencia veraniega de Castel Gandolfo, ubicada a 18 kilómetros de Roma.

Foto Prensa Libre: SEBASTIÁN MÓNZÓN

ROBA LUZ DE UN POSTE Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

FACEBOOK Opiniones sobre el estado del territorio de Belice que reclama Guatemala Edgardo Chinchilla No importa cuán poco desarrollo tenga, lo que importa es que siempre ha sido parte de nuestra eterna primavera y que juntos podemos hacer una gran diferencia y enorme desarrollo.

Priscila Herrera Si queremos que salga del estado en el que se encuentran, es necesario hacer conciencia en los guatemaltecos para ir a votar y recuperar el territorio que está en disputa.

Leslie Edward Mendizábal Belice es bello y hermoso y no lo aprovechan; es problema de cada gobierno, mejor así, no lo destruyen ni lo contaminan.

Carlos Héctor Hernández Sánchez Belice es de los beliceños, Guatemala no puede controlar el territorio actual y todavía pretende incrementarlo.

Brian Poggio Hablando lo que es. El guatemalteco hace mucho turismo nacional, una playa así sería un buen punto para muchos; seguro, la economía del lugar subiría.

Hugo Berreondo La verdad, debemos luchar por tomar esa tierra y devolver el lugar favorito para vacacionar en Guatemala, es demasiado bello, privilegiado y rico en recursos naturales como para dejarlo ir.

Wilfred Steve McFarland Olann Si no podemos con la gran pobreza que tenemos en Guatemala, por qué quieren el sur de Belice, que está igual o peor que nosotros en pobreza.

Jorge Mota La verdad, ese territorio está perdido, pues autoridades anteriores se vendieron y ahora Belice es Belice y aunque se haga lo que se haga, no lo devolverán.

Una persona toma energía eléctrica directamente de un poste de alumbrado eléctrico para un puesto ambulante, frente al Centro Intercultural, en Quetzaltenango. (Foto Prensa Libre: Sebastián Monzón)

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Cree que acciones ecológicas, como la Hora del Planeta, logran beneficios en favor del ambiente?

Barrondo conquista récord en Eslovaquia

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: DAILY NEWS

TWITTER Comentarios sobre la falta de libretas para imprimir los pasaportes Adela Liseth Sagastume @adelaliseth El año pasado se debió levantar un inventario de todo y visualizar prioridades.

Allan @allanjua Total incompetencia y mal uso de los recursos.

Tattoo by Oscar's @OscarTattooArte Es evidente el desorden que existe en todas la dependencias estatales.

Luis Vásquez @luiwichon Una tontera, por el cambio de proveedor que afecta a muchas personas.

Mario Enríquez J. @mgenriquezj Es una vergüenza, no cabe duda que son las personas que entrampan el desarrollo.

Mariapia @MariapiaW No podemos tener DPI y ahora tampoco pasaporte. El país de los indocumentados.

Reo sufre ataque el día de su liberación

Un neoyorquino condenado en 1991 por el asesinato de un rabino y que fue exculpado y liberado tras 23 años de cárcel, sufrió un ataque al corazón el día de su liberación, del cual se recupera.

El marchista nacional Érick Barrondo se quedó con el primer lugar en la Copa Europea de Marcha 2013, en Dudince, Eslovaquia, que se efectuó el sábado 23 de marzo, donde logró un nuevo récord americano. Edwa Ovan ¡FELICITACIONES, BARRONDO!... sos un hombre de maíz con piernas de acero y una determinación única. Mario Lau ¡¡¡Bravo, Érick Barrondo. La pura estirpe de ganador guatemalteco!!! Gracias por la felicidad que nos das con tus triunfos. ¡¡¡Que viva Guatemala!!! Julio Cifuentes Orgullosamente, un solo muchacho, ÉRICK BARRONDO, ha logrado resultados excelentes en representación del país, internacio-

nalmente, y con poco apoyo. Gerbacio Lechuga Congratulaciones, Érick Barrondo. Necesitamos muchos más deportistas en Guatemala de tu talla de campeón. Ignacio Sánchez Bravo por Érick Barrondo. Se trata de otro importante triunfo para toda Guatemala. Mario Comparini Este es un verdadero orgullo para Guatemala. Ojalá y lo apoyen como debe ser, porque tiene un gran talento.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TESTIMONIO

Víctima de tres robos

LA MAYORÍA de hechos violentos perpetrados en Huehuetenango no es investigada.. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES NO INVESTIGAN DELITOS

Aumenta impunidad en Huehuetenango Hay casos de homicidio, robos, secuestros, extorsiones y linchamientos. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Frustración e impotencia viven a diario decenas de pobladores de Huehuetenango que en su búsqueda de justicia lo único que encuentran son niveles altos de impunidad, en un sistema colapsado que necesita cambios estructurales para que las víctimas puedan tener acceso a una justicia pronta y cumplida. Homicidios, robos, secuestros, extorsiones, linchamientos, violencia contra las mujeres, abuso sexual, lavado de dinero. Todos estos delitos tienen un común denominador, la impunidad, ya que la mayoría no son perseguidos, investigados ni mucho menos llevados a un juzgado para que se haga justicia. Según estadísticas, la Comi-

saría 43 reporta que el año pasado murieron 300 personas, 110 de estas por heridas causadas con arma de fuego. De esas víctimas, 87 eran originarias de La Democracia, Huehuetenango. Por esas muertes las fuerzas de seguridad solo capturaron a 26 personas, de las cuales un porcentaje bajo ha llegado a una sentencia, por lo que los familiares del resto de víctimas deben conformarse con las declaraciones de funcionarios que aseguran que se investiga cada caso. MÁS ESFUERZO El comisario César Herrera indicó que montan operativos para que la población pueda estar tranquila, pero se ven superados por los delincuentes. Aún así, ofreció poner su mayor esfuerzo en el combate frontal

“

Romero resaltó que de la impunidad. el MP hace lo posible De acuerdo con el para responder a las fafiscal distrital Wálter milias enlutadas. “LaRomero, se debe recomentablemente, el esnocer que existe cierto Lamentafuerzo no es suficiente, grado de impunidad en pero le ponemos la voHuehuetenango, en al- blemente luntad que correspongunos casos porque no considero de”, insistió. hay personal suficien- que el El fiscal refirió que te y recursos para solo del área central de -atender todos los ca- esfuerzo ese departamento se resos desde el Organis- no es ciben unas 800 denunmo Judicial, la Defensa cias al mes, a lo cual se Pública Penal y la ins- suficiente, suman las de La Demotitución que represen- pero le cracia y Santa Eulalia, ta. ponemos donde, luego de las reSeñala que en hechos formas efectuadas, la de alto impacto como el la voluntad atentado donde murió que corres- nueva plataforma impide que todos los casos una fiscal del Ministelleguen a debate. rio Público (MP) y seis ponde”. A criterio de Romero, personas más o el aseWÁLTER para avanzar en el comsinato de dos agentes ROMERO, bate de la impunidad, el de la Policía, no cuenfiscal distrital Estado mismo tiene la tan con el equipo o indel MP. obligación de responder sumos para trabajarlos respecto de la seguridad y han tenido que trasladarlos a la fiscalía central, o y justicia, pues en Huehuetenanporque así se demanda de las go, con más de un millón 200 mil habitantes, no son suficientes los altas autoridades.

lías Castillo, quien reside en la cabecera de Huehuetenango, refirió que en tres ocasiones hombres armados le han robado tres motocicletas, y a punta de pistola le han exigido la tarjeta de circulación. Además, lo han amenazado con matarlo si denuncia. A pesar de la amenazas, Castillo acudió a las autoridades a denunciar los hechos, y pasados algunos meses volvió a la PNC para preguntar si había algún resultado, pero le informaron que nadie busca vehículos robados, y que las denuncias solo son un requisito, para evitar que se les dé mal uso. “Con mucho sacrificio uno compra sus cosas y los delincuentes se las roban, y las autoridades no hacen nada. Es lamentable esta situación”, expresó.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

MATAN A dos hombres a balazos en la cabecera. 565 agentes asignados para los 32 municipios. Según el gobernador departamental, Antonio López, el asunto es preocupante y se ha discutido con varios sectores, los cuales han manifestado la necesidad urgente de fortalecer instituciones como la PNC, dotar de equipo al grupo de investigadores y nombrar a más personal. El funcionario señaló que en actos violentos ocurridos en la frontera ha sido complicado emprender la investigación, pero aseguró que el Gobierno tiene claro que se debe hacer el trabajo porque la población clama por seguridad y justicia. Érick Villatoro, de la Procuraduría de Derechos Humanos, indicó que Huehuetenango no escapa a esos niveles de impunidad debido a su extensión territorial y cantidad de habitantes. “Hay un gran número de procesos penales que desafortunadamente no llegan a feliz término para decir que se cumplió el derecho humano a la justicia”, expuso.

25 Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

COLECTORES APOYAN A MUNICIPALIDAD

Asociación limpia varios vertederos Entidad brinda servicio gratuito en Jutiapa.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

OTRO VERTEDERO que se encuentra en la orilla de la carretera será eliminado.

“

Esta es una buena labor, pero lamentablemente hay personas que por haraganería y mala educación tiran la basura en las calles”.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

La Asociación de Recolectores de Basura de Jutiapa lleva a cabo una jornada de limpieza para eliminar 14 vertederos clandestinos que se encuentran en el perímetro urbano de la cabecera. La entidad, que cuenta con 11 microempresarios afiliados, se dedica a extraer desechos sólidos de viviendas particulares con una tarifa especial, pero en este caso el servicio es gratuito en la cabecera. Ramiro Gamboa, presidente de la Asociación, in-

PANORAMA

Ramiro Gamboa, de Asociación de Recolectores.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

EMPLEADOS DE Asociación de Recolectores de Basura recogen desechos que se encontraban debajo de puente, en el cauce del Río de la Virgen. dicó: “Estamos aportando vehículos, herramientas, personal y bolsas plásticas para retirar los desechos. Comenzamos en el barrio El Cóndor, en la salida de esta ciudad, donde había quejas de pobladores de

que debajo de un puente estaba amontonada una gran cantidad de desperdicios que producían olores fétidos, y a la vez no permitían que corrieran con fluidez las aguas del Río de la Virgen; además,

era criadero de zancudos y otros bichos”. Gamboa expresó que esta campaña busca hacer conciencia entre la población de la cabecera para que dejen de lanzar desechos en cualquier lugar,

ya que esto perjudica no solo el ambiente, sino el ornato. Añadió que son 30 personas las que trabajaron durante un día para limpiar el puente en la salida de Jutiapa, de donde lograron

retirar dos toneladas de basura. En los próximos días continuarán en otros barrios de la ciudad. Mauricio Jiménez, vecino, comentó: “Esta es una buena labor, pero lamentablemente hay personas que por haraganería y mala educación tiran la basura en las calles. Estoy seguro de que en menos de 24 horas este vertedero estará formado de nuevo, porque los residentes no quieren vivir en un ambiente de limpieza. La comuna de Jutiapa debería multar a quienes no hagan caso”. El alcalde Bacilio Cordero expuso: “Me parece un buen apoyo de la Asociación, y la Municipalidad ayudará con rastrillos, palas, bolsas plásticas y guantes”.

DEPARTAMENTAL

TOTONICAPÁN

Salud vacuna contra la rabia

IZABAL

Corren por la paz en El Estor

SAN MARCOS

SANTA ROSA

Crece venta de imágenes

Apoyan al adulto mayor a primera casa de atención para pobladores de Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, del programa Mis Años Dorados, fue inaugurada recientemente por Rosa María Leal de Pérez, esposa del presidente Otto Pérez. Leal de Pérez dijo: “Decidí trabajar de la mano con los alcaldes y les pedí que en alianza hagamos el trabajo que la gente espera de ellos, pues el alcalde que se preocupa por el adulto mayor y los niños es bendecido por Dios”.

n varias comunidades de la cabecera de Totonicapán se llevan a cabo jornadas de vacunación antirrábica para miles de mascotas, por parte del Ministerio de Salud. Carlos García, inspector de Salud, afirmó que con estas jornadas se pretende combatir la propagación de la rabia canina y evitar con ello la rabia humana. Invita a propietarios de perros y gatos para que asistan cuando se efectúen estas actividades gratuitas.

erca de 300 campesinos participaron en la primera carrera de ciclismo por la paz, promovida por la empresa Naturaceites, en El Estor, Izabal, con la cual buscan unificar a las comunidades para evitar enfrentamientos entre pobladores y autoridades. Erasmo Sánchez, de Naturaceites, comentó que la iniciativa surgió por los incidentes registrados el año anterior en ese municipio, y que crean mala imagen que repercute en el arribo de turistas.

n el parque y corredores de dos centros comerciales de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, proliferan las ventas de imágenes religiosas debido a la Semana Santa. Arturo Díaz, quien procede de México, dijo que un Cristo con su cruz lo vende a Q300, y la Virgen de Guadalupe, a Q200. Alfredo Luna, otro vendedor, indicó que las imágenes son esculpidas con resina orgánica, y las cruces, de pino blanco.

É. Domínguez

E. Perdomo

G. Guzmán

O. Cardona

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

EMPLEADO DE Salud vacuna a un perro, al cual sostiene su dueño.

GANADORES DE carrera ciclística disputada en Izabal

ALFREDO LUNA vende más imágenes durante Semana Santa.

MUJER PORTA el pabellón nacional durante inauguración.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PROGRAMA MOSCAMED ABRE MERCADO FRUTÍCOLA

Áreas libres de mosca diversifican su oferta

País cuenta con 4 millones 532 mil hectáreas controladas y monitoreadas.

ACUERDO

Protección agrícola

POR ROXANA LARIOS

La oferta exportable de frutas tropicales que ofrece el suroccidente del país está aumentando, luego de que el 12 de marzo recién pasado 107 mil 360 hectáreas fueron declaradas libres de la mosca del mediterráneo por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). Las áreas están ubicadas en 10 municipios de Retalhuleu, San Marcos, Suchitepéquez y Quetzaltenango, donde se produce el 80 por ciento del mango de exportación. Luego del anuncio de las zonas libres, los productores buscan diversificar sus cultivos. “En las nuevas zonas existen 25 mil hectáreas con potencial para sembrar nuevos cultivos de frutas tropicales que antes no se cosechaban, como papaya, cítricos y zapote”, refirió Wílmar Méndez, asesor del programa Moscamed en Guatemala. El año pasado se cultivaron en esos departamentos siete mil hectáreas de mango de exportación que generaron US$10 millones, añadió Méndez. El asesor explicó que el proceso de desinfección de los productos para exportación consiste en un tratamiento hidrotérmico —lavado con agua caliente—, para que las larvas de la mosca del mediterráneo mueran. “Pero ya que las áreas están libres se podrán enviar los productos de una manera más fácil, directa y con menores costos para los productores”, agregó Méndez. Aunque las nuevas áreas ya fueron declaradas libres por el Maga, hace falta que visiten el

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

MONITOREO

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

lugar los técnicos de la Secretaría de Agricultura de México y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos para exportar de manera directa y sin el proceso hidrotérmico. En Guatemala ya existían cuatro millones 425 mil hectáreas libres de la mosca del mediterráneo, de las cuales dos millones 950 mil fueron reconocidas a escala internacional en 1999 por México y en el 2001 por Estados Unidos. Estas áreas están ubicadas en Petén y exportan papaya a Estados Unidos sin restricciones cuarentenarias, “el año pasado se registraron US$5 millones en exportaciones desde ese departamento”, añadió Méndez. BENEFICIADOS Jorge Luis Cifuentes, super-

El programa de monitoreo de la Mosca del Mediterráneo (Moscamed) revisa los vehículos que pasan por siete puestos de cuarentena, para evitar que la plaga ingrese de nuevo en las áreas libres. Los productores de mango de Suchitepéquez comenzarán a sembrar papaya, piña, cítricos y zapote, para exportar de manera directa y sin restricciones cuarentenarias. visor de la finca de mangos Maragos, en la aldea El Cristo, Suchitepéquez, explicó que para poder exportar a Estados Unidos deben enviar el producto a una importadora en Villa Nueva para efectuar el proceso de desinfección. Sin embargo, “cuando las áreas sean declaradas libres a escala internacional podremos enviar los mangos de forma directa”, añadió el productor. Cifuentes expuso su interés en diversificar los cultivos de la finca. “Tenemos varios proyectos para sembrar coco, papaya y piña, pues en la actualidad producimos un millón 800 mil mangos de exportación, pero aumentaremos la producción y los envíos”, agregó. “Existen muchas posibilidades para diversificar los cultivos,

as 107 mil 360 hectáreas declaradas como libres de la mosca del mediterráneo están ubicadas en los municipios de Champerico, San Andrés Villa Seca y Santa Cruz en Retalhuleu. En San Marcos fueron identificadas como áreas libres de hospederos Tecún Umán, Ocós y Pajapita; mientras que en Suchitepéquez fueron los municipios de Cuyotenango y San Lorenzo. También en Quetzaltenango se estableció Coatepeque como área libre de la plaga. El programa Moscamed busca erradicar y controlar la plaga de la mosca del Mediterráneo usando el control terrestre con aspersión de insecticidas naturales. De ese insecto llamado científicamente Ceratitis Capitata Wied, existen cien especies distintas distribuidas en el trópico, que con conocidas como una de las plagas más destructivas del mundo por las pérdidas que ocasiona en frutas y hortalizas.

ya que los mercados internacionales demandan más productos”, refirió Víctor Hugo Velásquez, productor de minivegetales de Ocós, San Marcos. Las áreas libres “también generan más empleo y duplican la cantidad de los productos que exportamos”, señaló José Medina, productor de San Marcos. Medina añadió que por manzana trabajan cinco personas en las plantaciones, “pero se incrementará el número de empleados cuando tengamos más cultivos”. Efraín Albillo, productor de Ocós, explicó que el programa Moscamed colocó redes de trampeo en sus áreas de producción. “Moscamed cuenta con educadoras para el hogar, que brindan apoyo a la comunidad y a las mujeres, además del monitoreo

de la mosca”, manifestó. Los tres productores exportan a una cadena de supermercados con sede en Atlanta, Estados Unidos. MONITOREO El programa Moscamed efectúa monitoreos en las zonas que ya han sido declaradas libres de la mosca del mediterráneo y en las que se trabaja para que lo consigan. En el país existen siete puestos de control cuarentenario en las carreteras que revisan los vehículos, para que no ingresen fruta que podría estar contaminada. Guillermo Santa Marina, jefe del puesto de cuarentena Las Palmas, en Suchitepéquez, indicó que cada día pasan unos seis mil automotores por ese

EL DATO

LA CIFRA

HECTÁREAS son reconocidas de manera internacional como áreas libres, desde las cuales se exporta fruta.

4.8 millones

DE CRÉDITOS registra el Sistema de Información de Riesgos Crediticios de la Superintendencia de Bancos.

PRENSA LIBRE

2.950,000

Buró de crédito ofrece seguridad Base de datos sirve para otorgar financiamiento y proteger a los consumidores. POR BYRON DARDÓN G.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

lugar. “Para Semana Santa se espera que aumente el paso de vehículos; estamos preparados para trabajar las 24 horas”, resaltó. Los frutos de cuarentena total que no pueden pasar a las áreas libres de la mosca del mediterráneo son café, guayaba, pera, caimito y naranja agria, por ser hospederos de la plaga. Entre los frutos con cuarentena parcial está la naranja dulce, el mango, mandarina, manzana, durazno, ciruela, melocotón, nectarina, uva e higo. Los frutos de libre circulación en las áreas libres de la mosca son las aceitunas, banano, coco, fresa, aguacate, chile, frambuesa, melón, papaya, sandía, piña, tamarindo y tomate. Las frutas importadas pueden ingresar en el área si el propietario presenta la factura o el

empaque original del producto, aseguró Santa Marina. CICLO DE MOSCA La mosca del mediterráneo es una plaga agrícola que ataca la fruta madura y las hembras depositan huevos adentro. Luego de unos ocho días las larvas o gusanos se alimentan de las frutas, lo que ocasiona daños económicos para los agricultores. El ciclo continúa cuando las larvas saltan del fruto y se entierran en el suelo, allí se transforma el gusano en pupa y luego nace la mosca repitiendo el ciclo de vida. Los productos que se encuentran en áreas libres de la mosca del mediterráneo no tienen restricciones cuarentenarias cuando se envían a otros países, añadió Santa Marina.

Según registros del Sistema de Información de Riesgos Crediticios (Circ) de la Superintendencia de Bancos (Sib), al 31 de enero del 2013 el sistema financiero reportó 1.6 millones de personas con algún tipo de financiamiento, equivalente a 4.8 millones de préstamos de diferente índole, incluyendo tarjetas de crédito. Jorge Soto, supervisor de Área de Desarrollo de Normativa del Departamento de Estudios de la Superintendencia de Bancos (SIB), comentó que la entidad constituye no solo una garantía para análisis de créditos, sino que también sirve para la protección de los clientes del sistema. Además de prestar servicio a las instituciones del sistema financiero, el público en general puede hacer consultas personales gratuitas sobre su registro crediticio con solo presentarse en la SIB e identificarse por medio del Número de Identificación Tributaria (NIT). LOS BURÓS PRIVADOS Verónica Nájera, asesora jurídica del Buró de Crédito Infornet, dijo que los también denominados centrales de riesgo o empresas que prestan servicios de información existen en el país desde principios del siglo pasado. La más antigua es la Protectora de Crédito, mientras que las más conocidas en la actualidad son Infornet, Transunión y Credired —al servicio de las redes de microfinanzas—. En el caso de las cooperativas de ahorro y crédito afi-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SUPERINTENDENCIA de Bancos es la encargada de administrar el Sistema de Información de Riesgos Crediticios. liadas a la red Micoope, estas tienen una base de datos propia que integra a los usuarios de 25 instituciones. Al respecto, Soto explicó que esta situación podría cambiar, ya que por el momento no existe una iniciativa que cambie la situación actual de los burós, aunque se ha evaluado el funcionamiento de los mismos dentro de un reglamento específico, pensando en la protección del consumidor. “Conocimos casos de personas habían tenido una deuda muchos años atrás y pese a que los datos se guardaban por 10 años, en las bases de datos aparecía que no había pagado, entonces la persona quedaba marcada para siempre”, añadió. Nájera señaló que en la actualidad los buró de crédito privados, aunque no tienen una regulación legal, se autorregulan en el sentido de actualizar su información de manera constante, borrar registros con más de 10 años, quitar las malas

referencias si el interesado tiene un finiquito o copia de una resolución judicial. El trámite se puede hacer, incluso por medios electrónicos y en ambos casos la verificación de los datos presentados tarda entre dos o tres días. Nájera agregó que muchas personas creen que es posible borrar los antecedentes malos con solo pagar a un tramitador, pero eso no es cierto puesto que todos los datos deben ser verificados. Carlos Herrera, gerente general de Génesis Empresarial, opinó que el Circ es positivo para los mismos bancos, pero en el caso de las microfinancieras no aplica porque el nicho de mercado es diferente. En el caso de Génesis Empresarial para el análisis de créditos se consulta su base de datos propia e Infornet, aunque en el caso del buró mencionado muchas veces no ofrece toda la información crediticia requerida.

Guatemala, lunes 25 de marzo de 201 3

CUENTA CON 1.6 MILLONES DE PERSONAS

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DATOS DE Anacafé indican que a diferencia de Brasil, nueve países de América Latina aumentaron sus exportaciones.

Ventas regionales de café crecen 8.9% El informe de Anacafé refiere que exportaciones fueron por 10 millones 697 mil sacos. GUATEMALA

Las exportaciones de café conjuntas del grupo de nueve países latinoamericanos, excepto Brasil, crecieron 8.93 por ciento en los últimos cinco meses, en relación con el mismo período de la cosecha cafetalera anterior, informó el sábado pasado la Asociación Nacional del Café (Anacafé) de Guatemala. La Asociación indicó que el grupo de países, integrado por México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Colombia y Perú, exportaron un total de 10 millones 697 mil 395 sacos de café de 60

ADEMÁS

Registro por países

tros datos de Anacafé refieren que las exportaciones de Colombia crecieron 6.86%; Honduras, 2.52%; Nicaragua, 84.30%; Perú, 28.16; y República Dominicana, 116.61 por ciento.

2.59

POR CIENTO

fue el crecimiento de las exportaciones de Guatemala. kilos cada uno, entre octubre de 2012 a febrero último. Esa cifra, según Anacafé, es superior en 8.93% a los 9 mil 820.080 sacos

INGRESOS DE CAPITAL

Durante la cosecha cafetalera anterior, que comprendió de octubre del 2011 a septiembre del 2012, el grupo de países, incluyendo a Guatemala, exportó 28 millones 103 mil 435 sacos de café.

Foto Prensa Libre:

que fueron exportados de forma conjunta con el grupo de países latinoamericanos durante el mismo período de la cosecha cafetalera anterior. Según datos oficiales, excepto Costa Rica, El Salvador y México, que tuvieron caídas de 5.93%, 6.60% y 10.46%, respectivamente, durante el período indicado, el resto de países que integran el grupo lograron alzas en sus ventas al extranjero.

TIPO DE CAMBIO

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 22 de marzo del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.81888 por US$1.

Deuda Pública*

EFE

INTERNA

EXTERNA

Q49,634.3 US$6,934.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Feria reunirá compradores El 100% del área de exhibición de la XXXI Feria Internacional Expocomer ya está vendida a casi un mes de su inicio. PANAMÁ

Raúl Delvalle, presidente el comité organizador, indicó que en esta versión se espera la participación de más de 30 países de América, Europa y Asia, que acuden a este evento para aprovechar las oportunidades de representar desde líneas de alimentos y productos tex-

tiles hasta tecnología de punta y equipo pesado. La XXXI versión de Expocomer se celebrará del 17 al 20 de abril próximo, organizada por la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP) . “Expocomer, más que un evento ferial de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Pa-

Al 14 de marzo del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$3 mil 434.6 millones y hubo un egreso de US$2 mil 645.5 millones, para un saldo negativo de US$789.1 millones, según el Banco de Guatemala.

namá, es un evencon las cuales esDATO to país. La derraperamos superar ma comercial que expectativas de se produce alreaños anteriores”, dedor de la feria destacó Delvalle. aporta de forma Entre los paídirecta e indirecses expositores ta a la economía participarán Arexpositores formal e informal gentina, Brasil, de 50 en muchas direcBolivia, China, países ciones”, declaró Colombia, Corea, participarán el presidente de Costa Rica, Cuba, en la la CCI AP, Irvin El Salvador, EstaExpocomer. Halman. dos Unidos, In“Se realizan cidia, Israel, Malatas de negocios para los ex- sia, México, Panamá, Perú positores internacionales, y Taiwán. ACAN EFE

Petróleo Cotización al 22/03/2013

US$93.71

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.289 US$1.298

Petroleo de Texas

850

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA EXPOCOMER reunirá en Panamá a compradores de 30 países, en abril próximo.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Trabajos estarán en el 2015

FUENTES RENOVABLES

Nicaragua tiene alto potencial energético

PANAMÁ

En geotermia han identificado una capacidad de mil 519 megavatios. MANAGUA

Nicaragua tiene un potencial para generar al menos mil 519 megavatios de energía geotérmica, equivalente a tres veces el consumo total del país en la actualidad, informaron fuentes oficiales. El ministro nicaragüense de Energía y Minas, Emilio Rappaccioli, dijo que el potencial de generación de la energía que proviene del calor de la tierra puede superar incluso los 2 mil megavatios, debido a que han descubierto nuevos lugares propicios para la geotermia. El funcionario resaltó que en Nicaragua se encuentra la cordillera de los Maribios, que pertenece al “cinturón de fuego” del Pacífico, una de las zonas volcánicas más activas del mundo y donde estiman la generación básica de al menos mil 519 megavatios de energía. Rappaccioli hizo el anuncio durante la culminación del proyecto “Formación de Capacidades en Geotermia” en Nicaragua, auspiciado por la Agencia Islandesa para el Desarrollo Internacional (ICEDIA), la cual duró cinco años y tuve un costo de US$4.2 millones. “En estos (cinco) años recibimos asistencia técnica, posgrados, entrenamiento en Islandia. Equipos para un moderno laboratorio de geoquímica y asistencia para investigación en nuevos campos geotérmicos”, afirmó Mario González, director de energía geotérmica del Ministerio de Energía y Minas. Por su lado, Engilbert Gudmundsson, director de ICEDIA, calificó a Nicaragua como un país afortunado en términos geotérmicos, debido a que tiene un potencial básico de mil 519 megavatios, equivalente a tres veces el consumo total del país

7% ES EL

aprovechamiento de la energía geotermica en la actualidad en Nicaragua.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN INFORME determinó que Nicaragua tiene un alto potencial para la producción de energía geotermica. RENOVABLES

Plan energético

N Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DEMANDA de energía eléctrica en Nicaragua se ha incrementado en los últimos años. actualmente. “No todos los países tienen potencial geotérmico, solo algunos afortunados; sin embargo, este premio muchas veces no ha podido ser utilizado”, expuso Gudmundsson. Nicaragua solo aprovecha el 7% de su potencial geotérmico, según las autoridades. UBICACIÓN De los 12 puntos aptos para generación de energía geotérmica, solo dos están siendo explotados; tres más están bajo concesión de exploración; y los otros siete aún están “vírgenes”,

aunque hay empresas interesadas, de acuerdo con la información oficial. “Esperamos que el Gobierno de Nicaragua pueda decidir cuándo dar o no dar concesiones, basado en una visión integral que pueda manejar los riesgos y recursos geotérmicos”, expresó Gudmundsson. Gisli Palsson, especialista del Instituto de Geociencias de Islandia, aseguró que el proyecto que su país clausuró que solo se mantendrá con el buen manejo del laboratorio geoquímica y de la base de datos establecida. ACAN EFE

icaragua pretende generar un 95% de su energía eléctrica a partir de fuentes renovables en el 2020. El ministro de Energía y Minas, Emilio Rappaccioli, aseguró que desde enero último el país está consumiendo un 60% de electricidad a partir de este tipo de fuentes, y que es “muy probable” que al finalizar el 2013 el consumo de energía limpia termine sobre el 50%. El informe Climascopio 2012 clasificó a Nicaragua en la segunda posición de los países más atractivos para las energías renovables en América Latina, solamente superada por Brasil. Se denomina energía renovable a la energía que se obtiene de fuentes naturales virtualmente inagotables, ya sea por la inmensa cantidad de energía que contienen. Entre las energías renovables se cuentan la eólica, geotérmica, hidroeléctrica, maremotriz, solar, undimotriz, la biomasa y los biocombustibles entre otras.

Las ampliaciones en el Canal de Panamá, por más de US$5 mil millones, estarían listas para operar en abril de 2015, lo que supondrá un retraso de medio año sobre el plan original, informó el principal consorcio contratista de las obras. “El avance —de las obras— va espectacular y a cierre de marzo será de un 42%”, aseguró Bernardo González, director general del proyecto de diseño y construcción de las nuevas esclusas, el mayor contrato estimado en US$3 mil 200 millones. “En diciembre de 2014 estará operativo el Atlántico”, donde las pruebas comenzarían a efectuarse en junio de ese año, adelantó. Por su parte, en la vertiente del Pacífico el nuevo Canal se inundará entre septiembre y octubre de 2014 para ponerlo operativo en abril del 2015, refirió. La vía interoceánica está siendo ampliada desde 2007 para permitir el pasaje de buques con el triple de carga que los que pueden transitar actualmente por el Canal de 80 kilómetros, a través del cual pasa el 5% del comercio mundial. La principal obra es la construcción de un tercer juego de esclusas para permitir el paso de embarcaciones de más de 400 metros de largo y 50 de ancho, capaces de transportar más de 12 mil contenedores. Hasta el momento se han adjudicado US$4 mil 320 millones en contratos para unas obras estimadas en US$5 mil 250 millones. Sin embargo, las obras debían finalizar el 21 de octubre de 2014, coincidiendo con el primer centenario de la vía. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LOS trabajos de ampliación del Canal avanzan.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ANUNCIA QUE EN JULIO IRÁ A BRASIL

Papa condena el afán de poder y la corrupción

Foto Prensa Libre: AFP

RELIGIOSOS SE congregan en la Iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalén, lugar donde se cree ocurrió la resurrección de Jesús.

Francisco preside misa del Domingo de Ramos en la Plaza de San Pedro. CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco condenó ayer “la sed de poder y la corrupción” durante la homilía de la misa de Ramos, en la que anunció su viaje en julio próximo a Brasil para presidir la Jornada Mundial de la Juventud. Ante miles de personas congregadas en la Plaza de San Pedro, Francisco confirmó que asistirá del 23 al 28 de julio a la Jornada Mundial de la Juventud que se celebrará en Río de Janeiro, Brasil. “Aguardo con alegría el próximo mes de julio, en Río de Janeiro. Los cito en aquella gran ciudad”, dijo el Papa al confirmar el viaje a América Latina y al país con más católicos del mundo. Francisco presidió la misa que dio inicio a los ritos de la Semana Santa, una de las celebraciones más importantes para la Iglesia Católica. “No seáis nunca, hombres, mujeres tristes. Un cristiano jamás puede serlo”, exhortó el Papa en su homilía.

Foto Prensa Libre: AFP

EN PARAGUAY recrean en vivo el Domingo de Ramos.

EL PAPA Francisco bendice los ramos de olivo en la plaza de San Pedro, en el Vaticano.

En una plaza atestada de jóvenes reivindicó los principios básicos de su pontificado: atención a la juventud, alegría, esperanza y significado de la cruz, es decir del sacrificio. “No se dejen robar la esperanza que nos da Jesús”, clamó tras invitar a todos los jóvenes a

Río de Janeiro, para la que podría convertirse en una de las manifestaciones más multitudinarias para la Iglesia Católica. Al conmemorar la semana de pasión y muerte de Jesús, el Papa recordó que Cristo asumió sobre Él los males del mundo para vencerlos.

Foto Prensa Libre: EFE

“Miremos a nuestro alrededor: ¡Cuántas heridas inflige el mal a la humanidad! Guerras, violencias, conflictos económicos que se abaten sobre los más débiles, la sed de dinero, de poder, la corrupción, las divisiones, los crímenes contra la vida humana y contra la crea-

ción”, denunció. “No debemos creer al maligno, que nos dice: No puedes hacer nada contra la violencia, la corrupción, la injusticia, contra tus pecados. Jamás hemos de acostumbrarnos al mal”, afirmó durante el sermón pronunciado exclusivamente en italiano. AFP

Matan a alcalde y a policía en México En el sureño estado mexicano de Oaxaca se ha incrementado la violencia en los últimos meses, una zona que también vive disputa de tierras. OAXACA

El alcalde de San Juan Mixtepec, Feliciano Martínez Bautista, y un policía municipal fueron emboscados y asesinados ayer, informó el Gobierno del sureño estado mexicano de Oaxaca.

El Gobierno estatal dijo en un comunicado que Martínez Bautista y el policía Policarpo Remigio Rojas viajaban a bordo de una camioneta, en una carretera del municipio cuando fueron atacados. En el interior del automóvil,

que volcó como consecuencia de la agresión, se encontró el cadáver del alcalde con una lesión de bala en la sien izquierda, mientras que el cuerpo del agente policial presentaba un impacto en el pecho. De acuerdo con la Federación Nacional de Municipios de México, la agrupación de funcionarios locales más grande del país, por lo menos 30 alcaldes y

de más de mil 200 funcionarios municipales fueron asesinados por la delincuencia organizada durante la gestión del expresidente Felipe Calderón. La asociación de alcaldes formulará una serie de propuestas en cuanto a seguridad local, entre las que destaca la de crear el Programa Nacional de Protección de Alcaldes y Servidores Públicos Municipales. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LA POLICÍA mexicana busca a responsables de asesinatos.

Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Chipre quiere evitar bancarrota País tiene que encontrar una solución para hoy, a fin de recaudar US$7 mil 500 millones para recibir un rescate financiero.

Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

BRUSELAS

Foto Prensa Libre: EFE

HABITANTES DE Chipre protestan frente al Parlamento en Nicosia, para pedir solución a crisis.

El presidente de Chipre, Nicos Anastasiadis, intentaba ayer convencer a los europeos sobre un nuevo plan para rescatar su economía, pocas horas antes de que expire un ultimátum del Banco Cen-

tral Europeo (BCE) que amenaza con cortar la línea de crédito a los bancos de esa isla al borde de la quiebra. El mandatario chipriota intenta convencer de su nuevo plan para salvar la economía chipriota a los dirigentes europeos, en-

tre ellos el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso. También participan en las negociaciones la jefa del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, del BCE, Mario Draghi, del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, y el vicepresidente comunitario,

Olli Rehn. La Unión Europea, el FMI y el BCE intentan encontrar una solución que les permita prestar a Chipre US$13 mil millones y evitar la bancarrota de ese sistema bancario. El Parlamento chipriota ha rechazado ya un plan, que habría confiscado parte de los depósitos bancarios, lo cual generó protestas. AFP

CAOS EN LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Rebeldes toman casa presidencial

Líder Djotodia se autoproclama presidente de ese país de África.

merced a esos tratados, ejerció de jefe de la deMichel Djotodia, líder legación rebelde desplazade la coalición rebelde Sé- da a Libreville a principios léka, se proclamó ayer nue- de este año. Antiguo funcionario vo presidente de la República Centroafricana (RC), del Ministerio centroafritras la toma del palacio cano de Asuntos Exteriopresidencial en la capital, res, Djotodia cuenta con Bangui, por parte de las un largo pasado como refuerzas rebeldes y la huida belde y es un desconocido del hasta ahora jefe del Es- para la mayor parte de sus tado, Francois Bozizé, a la compatriotas. El cabecilla y vecina República fundador de la reDemocrática del FECHA belión de la Congo. Unión de Fuerzas En una declaDemocráticas ración efectuada por la Unidad en un hotel de luconsiguió unifijo en la capital car las distintas centroafricana, rebeliones del Djotodia anunció han pasado país en una coatambién la insdesde que lición (Séléka) y tauración del toBozizé tomó comenzar las que de queda en el poder por hostilidades contodo el territorio un golpe de tra el gobierno de nacional. Estado. Bozizé, en diAsimismo, el ciembre último. nuevo presidente Djotodia sucede así a manifestó su intención de mantener como primer Bozizé, después de que esministro al abogado Nico- te tomara el poder tamlas Tiangaye, quien cuenta bién a través de un golpe con el visto bueno de la de Estado en marzo del oposición política y la re- 2003, exactamente hace 10 belión armada, y que fue años. Tras la toma ayer de nombrado el 17 de enero último como resultado de Bangui, por parte de los los acuerdos firmados en milicianos de la Séléka, Gabón, entre el Ejecutivo Bozizé buscó refugio en la localidad noroccidental de Bangui y Séléka. de Zongo, Djotodia, que fue nom- congoleña brado viceprimer ministro adonde ya ha llegado su EFE/AFP para Defensa Nacional, familia.

Foto Prensa Libre: AP

MUAZ AL Jatib deja la dirigencia de la oposición por falta de apoyo internacional, según allegados.

Dimite jefe sirio opositor

BANGUI

200 km

La oposición siria vive un caos en medio de la guerra civil que lleva dos años, con más de 70 mil muertos. DAMASCO

Infografía Prensa Libre: AFP/ EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

ARGUMENTACIÓN

Incumplen acuerdo

a coalición Séléka, compuesta por cuatro grupos rebeldes, se alzó en diciembre último al considerar que Bozizé no había respetado unos acuerdos de paz firmados en el 2007. Estos tratados contemplaban —entre otros asuntos— la integración

de combatientes rebeldes, la liberación de una serie de presos políticos, y el pago a los milicianos sublevados que optaran por el desarme. En Bangui, los rebeldes “están desplegándose en toda la capital para lanzar operaciones de seguridad y evitar los saqueos”, citó un rebelde.

El jefe de la oposición siria, Ahmed Moaz al Jatib, dimitió ayer y la principal fuerza de la rebelión sobre el terreno desautorizó al primer ministro rebelde, mostrando públicamente la dificultad de los opositores para unir filas contra el régimen de Bachar al Asad. Estos anuncios también muestran la rivalidad de los padrinos de los opositores, en particular de Catar y de Arabia Saudí, que pretenden mantener el control sobre aquellos que podrían alcanzar el poder en caso de caída del actual presidente, según fuentes políticas. Por aparte, la Coalición Nacional rechazó la dimisión de Jatib en un comunicado. “Los miembros de la Asamblea Ge-

neral de la Coalición Nacional siria no aceptan esta dimisión y pidieron a Jatib que vuelva a su trabajo como presidente de la Coalición. Además, en esa fase, Jatib seguirá dirigiendo la coalición”. Sobre el terreno, los rebeldes continuaron su ofensiva apoderándose en el sur del país de una franja de 25 km que se extiende desde Jordania hasta la línea de alto el fuego con Israel en la meseta del Golán. ISRAEL ATACA Soldados del Ejército israelí lanzaron ayer un proyectil antitanque contra un puesto militar sirio, en respuesta a disparos procedentes de ese territorio contra un área al sur de los Altos del Golán, ocupados por Israel desde 1967. Según medios locales, el Ejército israelí disparó un misil contra una posición militar siria en Tel Fares, desde la que se efectuaron disparos contra el territorio controlado por Israel en los Altos del Golán. AFP/EFE

PANORAMA

EN IMÁGENES

RECHAZAN EL MATRIMONIO GAY PARÍS

DECENAS DE miles de personas protestan en París, Francia, contra el matrimonio entre personas del mismo sexo, en la tercera gran manifestación contra esta ley impulsada por el Gobierno.

TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AFP

FUERA LA ROPA PARÍS

lanzan su ropa interior en la explanada cerca de la torre Eiffel en París, Francia, como parte de una campaña que busca sensibilizar sobre el cáncer de mama.

LONDRES

UN GRUPO de mujeres

Foto Prensa Libre: AFP

DANZA CON AVES SCHARBEUTZ

EN MEDIO de las inusuales

Foto Prensa Libre: AP

NOTICIAS

EN CORTO

ISLAMABAD

SAN SALVADOR

DES MOINES

El expresidente de Pakistán y general retirado, Pervez Musharraf, llegó ayer al aeropuerto de la ciudad meridional paquistaní de Karachi procedente de Dubái, para participar en las próximas elecciones del 11 de mayo. EFE

La Iglesia Católica de El Salvador empezó ayer la Semana Santa abogando por la canonización del arzobispo de San Salvador, Óscar Romero, cuyo asesinato cumplió 33 años en coincidencia con el Domingo de Ramos. EFE

Un solo boleto vendido en Nueva Jersey, Estados Unidos, reunió los seis números exactos del sorteo Powerball del sábado último para el premio mayor de US$338.3 millones, dijeron portavoces de la lotería. AP

Musharraf retorna

Evocan a Romero

Premio mayor

WASHINGTON DC

bajas temperaturas que congelan parte del territorio alemán, esta mujer alimenta a las gaviotas en la playa de Scharbeutz, en el Mar Báltico.

MUNDIAL

Capriles promete cuidar país

l candidato de la alianza opositora venezolana para las elecciones presidenciales del próximo 14 de abril, Henrique Capriles, dijo ayer que de convertirse en jefe de Estado no le entregará el país “ni a los yanquis” y tampoco “al Gobierno cubano”. Capriles pidió a los simpatizantes que lo escucharon bajo una intensa lluvia que no crean en las promesas del candidato del oficialismo, el presidente encargado de ese país, Nicolás Maduro, a quien acusó de conocer mejor a otros países que a Venezuela. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

HENRIQUE CAPRILES, candidato de la oposición de Venezuela.

Informe critica ayuda

l Departamento de Estado, que gasta cada año millones de dólares de los contribuyentes estadounidenses en la Policía de Honduras, ha asegurado que el dinero solo llega a unidades especiales, certificadas que no operan bajo la supervisión de un jefe policial que ha sido acusado de asesinatos y de ejercer una política de “limpieza social”. Pero la agencia AP descubrió que todas las unidades de la Policía de Honduras se encuentran bajo control de su director general, Juan Carlos Bonilla, acusado de tres ejecuciones extrajudiciales y desapariciones. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

CUESTIONAN AYUDA de EE. UU. a la Policía de Honduras.

Policía investiga deceso

l misterio sobre las causas del deceso de Boris Berezovski, un potentado ruso y opositor del presidente Vladimir Putin, persistía ayer, un día después de que se encontrara su cadáver en una residencia cerca de Londres, Reino Unido, pues los investigadores no tenían de momento pruebas de que fuera un homicidio, mientras sus allegados sugerían un suicidio. Berezovski, que fue uno de los adversarios más virulentos del presidente ruso, era una de las personalidades en Londres de un grupo de exiliados opositores. AP

Foto Prensa Libre: AP

BORIS BEREZOVSK, millonario ruso que fue hallado muerto.

Cruzada contra las armas

na coalición bipartidista de más de 900 alcaldes de EE. UU. promueve desde ayer una campaña de acción nacional para exigir que, tras su receso de dos semanas, el Congreso vote medidas para mejorar el control de las armas. La coalición, presidida por los alcaldes de Nueva York, Michael Bloomberg, y de Boston, Massachusetts, Thomas Menino, busca movilizar a la opinión pública para que se restablezca una ley federal que prohíbe las armas de asalto y otras medidas para frenar la violencia generada por las armas. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL VICEPRESIDENTE de EE. UU., Joe Biden, pide control de armas.

Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

CARACAS

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

E d i t o r a : P a t r i c i a O r e l l a n a g C o e d i t o r : A l f r e d o V i c e n t e g D i s e ñ o : A n t o n i o Lu c e r o / C a r l o s F e d o r e n k o g T e l . : 24 1 2 - 5 6 0 0/ Fa x : 2 2 3 0 -1 3 7 9

H a y c r e y e n t e s PRÁCTICA ESPIRITUAL REQUIERE DE PREPARACIÓN que durante esta época se privan de alimentos como penitencia.

EL AYUNO

nutre el alma POR REDACCIÓN BUENA VIDA

l ayuno, una práctica religiosa tradicional, puede ayudar a mejorar el estado del aparato digestivo y desintoxicar el organismo, siempre que se sigan unas sencillas normas y precauciones nutricionales. “Es bueno para el bienestar físico, pero para los creyentes es, en primer lugar, una ‘terapia’ para curar todo lo que les impide conformarse a la voluntad de Dios. Su práctica fiel contribuye a dar unidad a la persona, cuerpo y alma y nos ayuda a tomar conciencia de la situación en la que viven muchos de nuestros hermanos”. Estas palabras son parte de uno de los mensajes para la Cuaresma de Benedicto XVI, en el que destaca los 40 días de ayuno que el Señor vivió en el desierto antes de emprender su misión pública. TRADICIÓN MILENARIA

La Semana Santa es una temporada de reflexión que incluye penitencias como el ayuno, que si se hace

RECOMENDACIONES Aspectos a tener en cuenta: g

En el caso de creyentes católicos, la Constitución Apostólica indica: “abstenerse de carne, consumir únicamente líquidos o hacer una comida al día”, siendo permitidos lácteos, huevos y productos de grasa animal. Para quienes van a guardar ayuno en Semana Santa, los nutricionistas recomiendan un plan de

alimentación basado en líquidos que asegure los niveles mínimos de glucosa para el correcto funcionamiento del organismo. g

No se aconseja a diabéticos, hipertensos, hipoglucémicos, personas obesas, mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, menores de edad o en periodo de crecimiento, y mayores de 65 años.

“

sólidos, pero sí en forma inase puede consudecuada puemir líquidos”, de causar proexplica Racablemas en la cha. salud. En día de “Si estamos Según la nuen condiciones tricionista Eli- ayuno el de salud adecuazabeth Raca- aporte das y en las edacha, aunque des comprendiesta práctica calórico das entre los 18 y es saludable, nunca 60 años, se puepues sirve para debería de ayunar hasta limpiar y desbajar de el mediodía o un congestionar día completo. En el aparato di- unas mil o caso de no estar gestivo, si no en condiciones se lleva a cabo mil cien de ayunar se puecon conoci- calorías de suplir hacienmiento previo, diarias”. do el sacrificio de podría provoabstenerse de un car la apariRUBÉN alimento que nos ción de males BRAVO, guste, de activigástricos, hinaturópata. dades que nos poglucemia plazcan o partici(concentrapar en obras de ción de glucosa en la sangre anormal- caridad”, recomienda la mente baja) e incluso experta. Para llevar una alidesmayos. “Esto no consiste en dejar de co- mentación saludable en mer y beber como mu- estos días Racacha suchos piensan, sino que giere incrementar el está relacionado con la consumo de frutas nano ingesta de alimentos turales, verduras y lí-

quidos (jugos de frutas naturales), así como comer pescado. OJO

Cuando se consumen únicamente líquidos, posiblemente el individuo recibe cierta cantidad de calorías que provienen de azúcares, por lo que es poco probable que aparezcan algunos síntomas, según la nutricionista chilena Karen Salvo. Conviene interrumpir el ayuno si aparece una sensación de debilidad de cualquier grado, desmayos e indicios de hipoglucemia, como sudoración, temblor, taquicardia y fatiga, entre otros síntomas, añade Salvo. Antes de efectuar este tipo de ayuno la especialista recomienda no tener actividad física en exceso, además de ingerir líquidos en abundancia para evitar la deshidratación. Para compensar el ayuno, el día anterior es adecuado alimentarnos bien para que el cuerpo guarde glicógeno (depósito de glucosa en el hígado y músculo) y el día posterior es recomendable tener una comida adecuada, pero moderada, en vez de ingerir “todo lo que no se comió durante un día", de acuerdo con la nutricionista. Cuando las personas hacen varios días de ayuno, deben prepararse previamente; es decir, días antes deben empezar a reducir el consumo de alimentos, así el organismo se empieza a preparar. En estos casos debe haber una supervición médica. Efereportajes

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

Hoy, a las 19.30 horas, el grupo chileno El Pez Soñador presentará la obra de títeres para adultos Historias de Muñecos, en Casa del Mango, Antigua Guatemala. Admisión, Q35.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LUIS ALBERTO DE LEÓN ES RETRATISTA DE OBRA RELIGIOSA

MÍSTICOS DIBUJOS engalanan época

Semana Santa ha sido la inspiración de artista guatemalteco. POR BRENDA MARTÍNEZ ARTE VISUAL

“Nací para esto y si dejo de hacerlo, me enfermo. Me concedieron un don que no es mío y por eso no lo presumo”, expresa con humildad el guatemalteco Luis Alberto de León, retratista que ha creado obras pictóricas y escultóricas religiosas con talento innato e inspiración espiritual. Para este año y por primera vez, De León hizo retratos de imágenes para afiches y turnos exclusivamente a solicitud de una iglesia: Jesús Nazareno y Nuestra Señora de los Dolores, ambas de Beatas de Belén —procesión sale mañana—, de estilo barroco, explica su amigo, coleccionista y conocedor de su obra Érick Espinoza. Los que ha hecho con anterioridad han sido por encargos particulares. Estos fueron creados en lapicero sobre papel, con un marco también de su autoría, aunque también trabaja técnicas como óleo, carbón, sanguina, puntillismo y acrílico. Nacido en 1949, De León no se ufana de sus habilidades artísticas, las cuales desarrolló de manera autodidacta desde temprana edad. A los 7 años dio vida a su primera creación en óleo

LUIS ALBERTO de León ha destacado en el ámbito artístico religioso.

“

Nací para esto y si dejo de hacerlo, me enfermo. Me concedieron un don que no es mío y por eso no lo presumo”. Luis Alberto de León

y a los 17 pintó un mural de una alegoría de la Virgen, refiere Espinoza. El artista enlazó lo tradicional con lo moderno al ser el primero en introducir el duropor como material liviano y moldeable para tallar ornamentos en andas procesionales. Sobresale la exquisitez de su altarería para los templos de La Recolección y de La Merced en la década de 1980. Además, fue el primero en pintar al óleo lienzos en pana para estandartes procesionales. El primero data de 1971, para el cortejo de Jesús del Consuelo, de La Recolección. De su extensa producción artística destaca una colección de dibujos de imágenes de la Pasión en Gua-

temala, Rostros Cuaresmales, y otra sobre la vida del Santo Hermano Pedro, un mural sobre los creadores del Popol Vuh y retratos individuales por encargo. “Son mis hijos y no a cualquiera le pinto, tengo que saber dónde estarán colocados y si serán apreciados”, dice De León. Su obra sobresale fuera de las fronteras, ya que en la década de 1980 fue invitado a las Islas Canarias, España, por monseñor Luis Álvarez, para pintar murales en iglesias betlemitas. Es el ejemplo más representantivo del movimiento neobarroco en Guatemala, dice el historiador Haroldo Rodas. “De León ejecuta una obra muy cercana a los cánones tradicionales y muchas veces es incomprendido por artistas contemporáneos, por reproducir modelos que buscan inspirar tendencias del pasado. Algunos lo consideran el ‘Miguel Ángel de Guatemala’”, agrega. Sus creaciones destellan sensibilidad artística y perfección.

Fotos Prensa Libre: CORTESÍA DE ÉRICK ESPINOZA

DIBUJOS DE las imágenes de Jesús Nazareno y la Virgen de Dolores del templo Beatas de Belén.

“LAS MUJERES

también programamos”

La ingeniera Cecilia Castillo busca crear espacios para las féminas en el campo tecnológico.

POR BILLY QUIJADA

hacer un hackerspace —taller con tecnología sin licencias— en el laboratorio de innovación de la Universidad Galileo, para que los nuevos estudiantes comiencen a innovar.

omper con el paradigma de que las mujeres no pueden ¿Cómo surgió la idea de destacar en fundar Girls at tech? profesiones como la elecMe di cuenta de que trónica, telecomunicacio- hay pocas mujeres que esnes y sistemas es el ob- tudian carreras afines a la jetivo de Cecilia Castillo, tecnología en las univerquien promueve sidades del país. Al investigar las actividades tecDATOS razones descubrí nológicas para ellas. que se debe a la Trayectoria La experta falta de informade la conversó con ción, porque pienexperta Prensa Libre san que estas proacerca de Girls fesiones son para at tech, un grupo “chicas raras” e que fundó con su ignoran que en el Se graduó amiga María Jofuturo serán esende ingeniera sé Bejarano, a fin ciales los conocien sistemas de despertar en mientos de proen la Unilas féminas el ingramación para versidad terés por la insus trabajos. Será Galileo. formática. como saber leer y escribir. Imparte ¿Por qué le Cuando identicursos de apasiona la ficamos este facdesarrollo tecnología? tor decidimos con web en la Ofrece muchas María José convoUniversidad posibilidades para car mensualmenFrancisco desarrollar prote a nuestras amiMarroquín. yectos desde cero. gas, por medio de Me encanta la redes sociales, paTiene una programación ra que asistieran a maestría en porque logro masesiones en las Redes y Seterializar mis que ofrecíamos guridad Inideas. Es un muncharlas sobre las formática. do fascinante. plataformas HTML, CCS y Es funda¿En qué rama Java Scrip. dora y coortrabaja actualdinadora del mente? ¿Qué impacto ha grupo Girls Desarrollo tenido el at tech. apps para disposproyecto? tivos BlackBerry En los dos años en la empresa Elemental que llevamos de reunirnos Geeks. También programo hemos incorporado a chiaplicaciones web y cual- cas que estudian comuniquier cosa que me pidan, cación y otras carreras ya que solo aprendo la tec- completamente diferentes nología que necesite uti- a la tecnología. lizar y luego la aplico. Este año Girls at tech Actualmente combino incursionó en el Devfest hardware libre con pro- W, una actividad que orgramación, a través de ganiza Google a escala Arduino, para crear herra- mundial para que mujeres mientas y materiales dise reúnan a desarrollar y dácticos, pues con Ele- aprender sobre tecnolomental Geeks queremos gía. Fuimos el único país

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

CECILIA CASTILLO desarrolla aplicaciones móviles y herramientas para la red. de Centroamérica en desarrollarlo. En los próximos meses queremos presentar un proyecto que se enfocará en chicas de secundaria.

perspectiva. Nuestro enfoque es más humano. No solo hacemos que las cosas funcionen, también buscamos la estética y le damos un toque especial.

¿Cómo ve el papel de la mujer en el mundo tecnológico? Nosotras también podemos programar los mismos proyectos que los hombres, pero con otra

¿Qué personas influyeron en su vida? Admiro mucho a Pamela Fox y a Marissa Mayer. Las dos son un ejemplo a seguir. Fox porque además de ser desarrolladora ha

trabajado en compañías importantes, comparte lo que sabe y trata de involucrar a más chicas que deseen aprender sobre programación. Mayer es admirable por su larga trayectoria en la tecnología, ya que fue la primera ingeniera en laborar en Google y ahora es gerente de Yahoo. Fuente: Cecilia Castillo, ceci@girlsattech.org

57 Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

TECNO

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

61 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila/ Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

Asbel impone su categoría

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Figura del equipo Cable DX gana la Clásica de Ciclismo

PÁG / 62

Victoria de Vettel en Malasia

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Sayaxché domina el grupo B en Primera

Conjunto petenero se impone 2-0 a Cobán Imperial y mantiene paso arrollador. PÁG / 65

El piloto alemán del equipo Redbull se impone en una carrera polémica, en la que el español Fernando Alonso, de Ferrari, abandonó y debió resignar la pelea por el triunfo. PÁG / 68 Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

TODODEPORTES / CICLISMO

CLÁSICA

Dramático remate

Según la programación de la Federación de Ciclismo, la siguiente clásica se correrá el próximo 13 y 14 de abril.

Rodas se corona por tres segundos

POR CARLOS VENTURA CICLISMO

Asbel el Conejo Rodas, del Cable DX-Decorabaños, completó una gran faena en el terreno que conoce a la perfección, el recorrido entre Retalhuleu, Mazatenango y Quetzaltenango, lo que le permitió ganar la etapa de ayer, con lo cual se agenció los honores de la 5a. Clásica de Ciclismo. Rodas Ochoa fue protagonista de una fuga al pasar por la tienda La Dicha, en pleno ascenso hacia la ciudad quetzalteca, pero el momento clave fue cuando su compañero Wálter Escobar se le unió al dejar el histórico túnel de Zunil. Ambos pedalistas combinaron sus movimientos con el propósito de ampliar la ventaja con los restantes corredores, entre ellos el líder de Insta Cofi-Café Quetzal, Giovani Jiatz, quien al final no pudo mantener la diferencia en la general y cedió la Clásica a su rival. MONUMENTO AL VENADO La línea, que será la misma de la 53 Vuelta a Guatemala, del 21 al 28 de abril próximo, empezó en Ocosito, Retalhuleu, retorno frente al monumento al venado en la ciudad de Mazatenango, meta frente al Hotel del Campo, en la metrópoli altense. La primera fuga de la mañana la protagonizaron Luis Pop, de Hino-Pizza Hut; Giovanni Sam, de la Selección Nacional sub 23; Juan Borón, de Chimaltenango; Fredi Colop y Dorian Monterroso, de Cable DX-Decorabaños, pero los ases del asfalto fueron cazados al pasar el Irtra. Posteriormente hubo otro movimiento con Asbel, Miguel Muñoz, de Insta Cofi-Café Quetzal; Sam, Pop, Monterroso y Colop. Atrás, las unidades cafeteras con Jiatz y Julián Yac, así como Manuel el Olímpico Rodas, se cuidaron, por lo que los punteros contaron con la libertad de hacer su carrera. Tras dejar La Dicha se produjo el golpe, que al final resultó determinante, de Asbel Rodas, quien tomó el mando de la prueba de manera impresionante. Paulatinamente se alejó de sus compañeros de fuga, hasta que llegó a tener buena diferencia. CONCENTRACIÓN El constante ascenso hacia la

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDECICLISMO

CON EL MARCO del túnel de Zunil, Asbel el Conejo Rodas pedalea a fondo en la parte final del recorrido de la etapa de ayer.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ASBEL el Conejo Rodas disfruta los momentos posteriores a la llegada a la meta en la denominada etapa reina. meta, a 2245 metros sobre el nivel del mar, fue intenso porque requirió de la mayor fuerza y concentración para mantener el ritmo, especialmente cuando las piernas se resienten por el esfuerzo efectuado en los kilómetros anteriores, mismos que resultaron exigentes. La llegada de Rodas y Escobar

a la meta fue disfrutado al máximo por los protagonistas, que esperaron con cierta dosis de nerviosismo el arribo de Jiatz a la línea final, para determinar si la diferencia fue suficiente. El tiempo pasó y el menor de los Rodas Ochoa le ganó el pulso a Jiatz, por solamente tres segundos.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PODIO DE LOS CAMPEONES Los ciclistas Nervin Giovani Jiatz, Asbel Rodas y Julián Yac fueron captados en el podio de los vencedores.

PROTAGONISTA

Celebra en sus dominios

DESCUIDO

Los cafeteros se lamentan

as unidades de Insta Cofi, que el sábado último aplicaron un triplete cuando coparon los tres primeros lugares, ayer se quedaron y Nervin Giovani Jiatz perdió el liderato. Jiatz lamentó que no se diera el resultado que esperaban en la quinta clásica. “Corrimos con buen ritmo, pero hubo un descuido del que hemos aprendido. El rival nos pasó en el momento justo. Batallamos, pero no se pudo cambiar la historia”, resumió Jiatz.

Foto Prensa Libre: FEDECICLISMO

EL QUETZALTECO Asbel Rodas se lució en su tierra. se hizo a fondo, porque la intención fue trabajar para borrar la ventaja que tenía el equipo rival. Afortunadamente, lo logramos”, añadió Rodas. Carlos Ventura

ESTADÍSTICAS

Destacados

La 5a. Clásica de Ciclismo dejó buen sabor en el Cable DX: Llegada de ayer

Tiempo

1. Asbel Rodas, Cable DX-Decoraba.

3h.09m.29s.

2. Wálter Monterroso, DX-Decorab.

m. t.

3. Alfredo Ajpacajá, Hino-Pizza Hut

1.37

General individual

Tiempo

1. Asbel Rodas, Cable DX-Decorab.

7h.15m.34s.

2. Nervin Giovani Jiatz, Insta Cofi

a 3 seg.

3. Julián Yac, Insta Cofi

General de volantes

m. t.

PUNTOS

1. Dorian Monterroso, Cable DX-D.

2. Fredy Colop, Cable DX-Decorab.

3. Luis Pop, Hino-Pizza Hut

General de montaña

Puntos

1. Asbel Rodas, Cable DX-Decorabaños

2. Nevin Giovani Jiatz, Insta Cofi

3. Wálter Escobar, Cable DX-De.

General Sub 23 1. Nervin Giovani Jiatz, Insta Cofi 2. Francisco González, sub 23 3. Álvaro Pinzón, sub 23

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

CARLOS HERNÁNDEZ dominó la 62 Clásica Máster en el Círculo Blanco.

Hernández se lleva honores Los campeones de Vueltas a Guatemala de 1966 y 2000, Saturnino Rustrián y Fermín Méndez, animaron la Clásica de Ciclismo. POR JESÚS CUQUE CICLISMO

Carlos Hernández, de Fraijanes, que sostuvo una fuerte batalla contra el quetzalteco José Escobar, se tituló campeón del Círculo Blanco en la 62 edición de la Clásica Internacional de Ciclismo, dedicada a la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD). La cuarta etapa que se disputó ayer —salida en falso de La Florida, frente al Monumento a la Revolución, meta en la colonia Nueva Monserrat—, llevó dedicatoria para Prensa Libre el máximo aliado del ciclismo guatemalteco. La Clásica empezó el jueves último. El presidente de la ACD, Érick Álvarez, entregó un reconocimiento a Prensa Libre y reconoció el valor de las coberturas de este deporte. En nombre del matutino recibió la plaqueta Carlos Morales Chacón, de la sección Tododeportes. ENTRENAMIENTOS

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EN SOLITARIO se aprecia al quetzalteco Asbel el Conejo Rodas, que va en busca de la meta.

“Agradezco a Dios por el triunfo y a mi equipo. Esto fue posible por la ayuda de la Municipalidad de Fraijanes, Marco

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ÉRICK ÁLVARES —izquierda—, presidente de la ACD, entrega reconocimiento a Prensa Libre. Lo recibe Carlos Morales. ESTADÍSTICAS

Campeones

Vencedores de la 62 Clásica Internacional de Ciclismo, dedicada a la ACD: Círculo Blanco 1. Carlos Hernández, Fraijanes

Tiempo - 9h.33m.34s.

Círculo Femenino 1. Andrea Guillén, Hino

Tiempo - 7h.36m.32s.

Círculo Promocional Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ANDREA GUILLÉN llega triunfal a la meta. Mendoza y Miguel Arroyo”, resaltó Hernández. “Los entrenamientos dieron sus frutos. Fue difícil trabajar sola, especialmente porque es mi primera experiencia en una carrera de varios días”, refirió Andrea Guillén.

1. Édgar López, Optica Center

Tiempo - 9h.28m.30s.

Círculo Azul 1. Julio Cirici, Hino

Tiempo - 8h.35m.11.

Círculo de Oro 1. Juan Boswediano, Ecuador

Tiempo - 6h.49m.21s.

Círculo Especial 1. Mario Reyes, Bolt House

Círculo de Platino 1. Juan Jiménez, individual

Novatos 1. Hambly López, San Lucas

Tiempo -

7h.15m.10s.

Tiempo - 7h.25m.31s.

Tiempo - 7h.16m.22s.

Guatemala, lunes 25 de marzo de 201 3

sbel el Conejo Rodas, del municipio La Esperanza, Quetzaltenango, mostró su fuerza en el ascenso y con el respaldo de sus compañeros del Cable DX-Decorabaños se adueñó de la 5a. Clásica de Ciclismo, prueba de preparación hacia la 53 Vuelta a Guatemala, que se correrá del 21 al 28 de abril próximo. “Estoy contento por el triunfo, que se logró por el respaldo de mis compañeros. Sacamos provecho de una desconcentración del adversario, lo cual nos ayudó a salir adelante”, declaró Asbel. “La última parte del recorrido

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y FUTBOL PRIMERA DIVISIÓN

Fecha 12

Estos son los resultados: Ayer

Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

Antigua GFC

1-0

Pto. San José

Aurora

1-0

San Pedro

Hoy Iztapa

2-2

Ayutla

Mixco

1-3

Guastatoya

Sayaxché

2-0

Cobán Imperial

Achuapa

3-0

Aurora

La Gomera

3-0

N. Concépción

Quiriguá

3-2

San Francisco

Carchá

1-1

Zacapa

Posiciones

Estas son las posiciones, tras 12 jornadas disputadas: GRUPO A

Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA/FNMG

EL COSTARRICENSE Roberto Castro conquistó la victoria en las categorías MX1 A y MX2 A, en la jornada de ayer.

MOTOCRÓS

Recital de los ticos Roberto Castro obtiene la victoria

La próxima fecha del campeonato nacional de motocrós se correrá el 16 de abril, en la pista Monja Blanca de Cobán.

POSICIONES

Así quedaron

Ayer se corrió la segunda fecha del campeonato nacional de motocrós.

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN MOTOCICLISMO

Los pilotos costarricenses Roberto Castro y Johan Mora volvieron a sonreír en las pistas de motocrós guatemaltecas, ya que ayer impusieron su ley y ocuparon el primer y segundo puestos en las divisiones MX1 A y MX2 A, durante la segunda fecha del certamen nacional disputada en la pista Los Laureles, Santa Ana, Petén. Esta victoria se suma a la lograda el 24 de febrero recién pasado, cuando se corrió la primera fecha del campeonato nacional en la pista Mototrack II, y en la cual Castro venció en la MX1 A y Mora conquistó la victoria en MX2 A. INTENSO CALOR El inclemente clima fue otro de los protagonistas de la fiesta tica vivida ayer en Petén, ya que bajo una temperatura que superó los 38 grados, Castro y Mora se lucieron en las divisiones más

MX1 A 1. Roberto Castro (Costa Rica)

2. Johan Mora (Costa Rica)

3. Tomás Ángel Castillo (Guatemala)

MX2 A

PUNTOS

1. Roberto Castro (Costa Rica)

2. Johan Mora (Costa Rica)

3. Juan Martínez (Guatemala)

85 cc A

Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA/FNMG

TOMAS ÁNGEL Castillo y Johan Mora tuvieron un duro enfrentamiento en la división MX1 A. importantes. En MX1 A y MX2 A, Roberto y Johan se lucieron al ocupar los primeros dos puestos en ambas divisiones. Los únicos guatemaltecos que mostraron resistencia ante el dominio de los pilotos extranjeros fue Tomás Ángel Castillo y Juan Martínez, quienes ocuparon las terceras posiciones en esas categorías. Sin embargo, los costarricenses dejaron claro que quieren

hacerse con el título nacional luego de corridas las primeras dos jornadas del certamen. El dominio de los ticos no es nuevo. Tiene sus antecedentes, ya que en los pasados certámenes de motocrós, tanto Castro como Mora han tenido jornadas de gloria en la mayoría de pistas que integran el circuito de carrera del campeonato guatemalteco. Todo apunta a que este año no será la excepción.

PUNTOS

1. Carlos López

3. Junior Ortíz

65 cc A

PUNTOS

1. José Mazariegos

2. Ignacio Paredes

3. Paul López

50 cc A 1. José Morales

PUNTOS 50

2. Renato Linares

3. Jessica Villatoro

LIBRE FEMENINA

PUNTOS

1. Alexandra López (Honduras)

2. Darian Arévalo

3. Celia Lemus

VETERANOS A

PUNTOS

1. Carlos Mazariegos

2. Hanz Müller

3. Jorge González

JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.

1. Iztapa

11 6

2 18 11 7 21

2. Coatepeque

10 6

2 15 8

3. La Gomera

11 5

3 13 11 2 18

4. Aurora

11 5

4 13 8

5. Ayutla

11 4

3 14 11 3 16

6. P. San José

11 5

5 14 12 2 16

7. N. Concepción 10 2

4 10 16 -6 10

8. Antigua GFC

11 2

5 13 -8

9. San Pedro

10 1

5 17 -12 5

GRUPO B

7 20

5 17

JJ JG JE JP GF GC Dif. Pts.

1. Sayaxché

12 8

4 19 16 3 24

2. Achuapa

12 7

4 25 14 11 22

3. Guastatoya

12 6

4 15 12 8 20

4. Cobán

12 6

4 16 14 2 20

5. Sacachispas

12 6

5 17 19 -2 19

6. Zacapa

12 5

4 13 12 1 18

7. Mixco

12 5

6 19 20 -1 16

8. Quiriguá

12 4

6 19 23 -4 14

9. Carchá

12 2

5 13 16 -3 11

FECHA 13

Programación Así se jugarían los encuentros a mitad de semana: Miércoles 27/03/2013

Hora

Coatepeque

La Gomera

San Pedro

Iztapa

San Francisco

Carchá

Ayutla

Antigua GFC

N. Concepción

Aurora FC

Guastatoya

Sayaxché

Sacachispas

Quiriguá

Cobán Imperial

Achuapa

Zacapa

Mixco

PROTAGONISTA

Sayaxché domina grupo B

65 Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

Cobán cae de visita Con la victoria, Sayaxché suma 24 puntos y es líder solitario; Achuapa es segundo, con 22, mientras que Cobán cayó al cuarto lugar. POR RIGOBERTO ESCOBAR FUTBOL

Con goles de Édgar Duarte y Cristhian Flores, Deportivo Sayaxché aprovechó su localía y derroto 2-0 a Cobán Imperial, en encuentro disputado en el estadio La Pasión, con lo que el cuadro verde se afianzó en la cima del grupo B de la liga de Primera División. En partido bien disputado con 40 grados de temperatura y con gran afluencia de aficionados, donde los locales llevaron siempre la iniciativa de principio a fin, el cuadro visitante trató de hacer daño de contragolpe. Pese a los múltiples ataques

de los locales y las buenas intervenciones de Rony Álvarez, portero de los príncipes azules, parecía que la primera parte terminaría sin goles; sin embargo, al minuto 43 el defensor Milton López cometió una mano en el área cobanera, lo que fue marcado como penalti. Al cobro de falta llegó Édgar Duarte, quien con tranquilidad y contundencia envió el balón al fondo de la portería y adelantó al cuadro de Sayaxché , con lo que empezó a tejer un nuevo triunfo para asegurarse en el primer lugar. En el segundo tiempo y ya con un rival afectado por el calor, los locales apretaron en búsqueda de la segunda anotación que nuevamente llegó por la vía del penalti, esta vez por una mano de Juan Molina. Cristhian Flores se encargó de convertir la falta en gol al decretar el 2-0 definitivo. Al final del encuentro, los aficionados de fueron satisfechos y agradecidos, ya que vieron un buen espectáculo y su equipo les regaló el triunfo.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

ALEGRÍA Los jugadores del Deportivo Sayaxché festejan el segundo gol de la victoria sobre Cobán 2-0, ayer, en el estadio La Pasión.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

DRONY ÁLVAREZ, portero de Cobán, no puede detener el remate de Édgar Duarte para el primer gol de Sayaxché.

Achuapa derrota a Sacachispas

Dos autogoles se dieron durante el partido y ganaron los cebolleros en el estadio El Cóndor, de Jutiapa.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

EL BALÓN impacta en la espalda de Sancé, para el 1-0 a favor de Achuapa.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

JUGADORES CEBOLLEROS festejan luego del primer tanto y que les abrió el camino al triunfo.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

Achuapa se impuso ayer 3-0 a Sacachispas, pero los goles llegaron hasta el segundo tiempo, cuando los dueños de casa tuvieron los argumentos para quedarse con el triunfo. Durante el primer tiempo los chiquimultecos tuvieron opor-

tunidades de gol, mientras que Achuapa no encontró la fórmula que le permitiera tomar ventaja. En el segundo tiempo los cebolleros presionaron al rival y al minuto 48 las cosas cambiaron ya que fueron expulsados Elton Brown, por Sacachispas, y Cristian Ruano, de Achuapa. A los 49 minutos, Luis Rodas de tiro de esquina superó al guardameta Jonathan Reyes para abrir la cuenta. A los 61 minutos, Andy Thompson intentó despejar el balón y entró a su propia portería para el 2-0; al 74, Antony Torres se encargó de sellar el 3-0 final.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTSAL

Glucosoral sigue de líder

Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

Gluco venció por marcador de 8-6 a Legendarios en la jornada ocho del torneo Clausura del futsal masculino.

POR NORVIN MENDOZA FUTSAL

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL PORTERO de Mixco, Miguel Nicolao, y los defensas de su equipo lucen decepcionados al no poder evitar la primera anotación de Guastatoya, concretada por José Santiago (9).

Guastatoya vence a Mixco

Con el 3-1 contra Mixco, Guastatoya llega a 20 puntos en el torneo Clausura. En el próximo juego recibirá la visita de Sayaxché. NORVIN MENDOZA FUTBOL

Mixco dominó el encuentro en los primeros minutos; sin embargo, su poder se fue diluyendo y al final cayó 3-1 ante Guastatoya, en la jornada 12 del torneo Clausura de la Primera División. En el primer tiempo ambos cuadros tuvieron pocas oportunidades de gol, Oscarito Sandoval estrelló un cabezazo en el marco de Guastatoya, oportu-

nidad que fue la más clara de los locales en ese período. En el segundo tiempo los visitantes abrieron el marcador al minuto 55, por medio de José Santiago. Cuando el cuadro mixqueño intentaba emparejar el encuentro, Guastatoya aumentó el marcador al minuto 62, por medio de Freddy Orellana, quien remató al marco después de recibir un rebote al borde del área. Mixco descontó el marcador al minuto 71, por medio de Milton Hernández, quien envió el balón al fondo del marco visitante. La sentencia en el marcador la puso Orellana, quien marcó su segundo gol en el partido, al minuto 75, y decretar el definitivo 3-1.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

OSCARITO SANDOVAL y Belisario Estrada disputan el balón.

PRIMERA

La Gomera se impone

Los dirigidos por Eduardo Estrada dominaron desde el principio, y al término del primer tiempo se fueron al descanso con el marcador a su favor, gracias a los goles de Billy Pineda, Patrick Ruiz —en dos oportunidades— y uno más de Marlon Noj; por Legendarios había descontado Jaime de León. En la segunda parte aumentaron el marcador los jugadores Cristian Vanegas, José Mansilla y Allan Aguilar; acercaron el marcador para Legendarios, Sandino Suárez y Jaime de León, estando el marcador 7-3 momentáneamente. Los jugadores de Glucosoral se relajaron y empezaron a perder el balón cerca de su área, fallos que aprovecharon sus contrincantes para acercarse peligrosamente en el marcador. Un autogol de Rafa González, más un gol de Pablo Bocalletti y Cristian Chacón pusieron el marcador 7-6, a falta de 30 segundos para concluir el partido. En los últimos momentos el arco fue defendido por Gerardo Paiz, quien sustituyó a Willi Ramírez, quien se encuentra lesionado. En la última jugada del partido, Glucosoral perdió el esférico y un remate de Alan Aguilar hizo que el marcador quedara 8-6. Los cuatro veces campeones nacionales, tras esta victoria, continúan líderes invictos del campeonato al sumar 24

FUTSAL

Fecha ocho

Glucosoral sigue en la cima: Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Glucosoroal

8 8

0 0 52 22

2. MDR Xela

8 7

0 1 56 28

24 21

3. Farmacéuticos

8 6

0 2 34 20

4. Forza Juvenil

8 4

1 3 34 31

5. Terra Medition

8 3

0 5 21 27

6. FSC Legendarios

8 3

0 5 30 34

7. Estudiantes FC

8 2

1 5 25 40

8. Dep. Dynamo

8 1

1 6 16 38

9. JH Productions

8 1

2 5 17 37

10. U. Landívar

8 1

0 2 11 12

Resultados Estudiantes FC

3-6 U Landívar

Farmacéuticos

4-2 Dynamo

Legendarios

6-8 Glucosoral

Terra Medition

2-8 MDR Xela

Forza Juvenil

3-3 JH Productions

Próxima Jornada 6/04/2013 Forza Juvenil

Legendarios

Estudiantes

Terra Medition

Glucosoral

Deportivo Dynamo

U. Landivar

JH Productions

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZ

PATRIK RUIZ —20— consiguió dos tantos. puntos y con una jornada menos disputada, en segundo lugar está el cuadro de MDR Xela. La próxima jornada se disputará después de Semana Santa, el sábado 6 de abril.

a Gomera se impuso a la Nueva Concepción con un marcador de 3-0, en un clásico disputado ayer en el estadio municipal Pedro Coronado. El primer tanto del encuentro llego al minuto 21, gracias a Julio Cesar Cantie, quien de cabeza abrió la cuenta. Tres minutos después, al 24, el segundo tanto llegó en los botines de Érick Ramos y el triunfo lo selló Luis Mora, al 68, quien en una jugada colectiva logró superar a la defensa visitante y quedarse con los tres puntos.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

EL GUARDAMETA de la Nueva Concepción no puede evitar el primer tanto de La Gomera.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

JUGADORES de La Gomera festejan la anotación de César Cantie, quien abrió la cuenta.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

JOSÉ MANSILLA festeja luego de haber anotado uno de los goles de Glucosoral.

BAJA

Holanda va sin Sneijder

AFP

JORNADA 3

Los partidos

Próximos encuentros: Mañana

Hora

Costa Rica

Jamaica

Panamá

Honduras

México

EE. UU.

20 20 20.30

CONMEBOL

Eliminatoria Así se juega en Sudamérica: Mañana

Hora

Bolivia

Ecuador

Paraguay

Chile

Venezuela

17.30

Venezuela

Colombia

Argentina

UEFA

Eliminatorias no se detienen

Honduras es primero, Estados Unidos va segundo, y le siguen Panamá, México y Jamaica. Costa Rica es último, con un punto. MÉXICO FUTBOL

La pasión que despierta la rivalidad deportiva entre las selecciones de futbol de México y Estados Unidos se volverá a vivir mañana en el Estadio Azteca, en el partido más llamativo de la eliminatoria de Concacaf para el Mundial Brasil 2014. También jugarán Panamá, que recibe al líder Honduras, y Costa Rica, que será local frente a Jamaica. A pesar de tener un inicio incierto donde solo suma dos puntos en el Hexagonal de la Confederación de Futbol del Norte, Centroamérica y el Caribe, el 92 por ciento de la gente en tierras aztecas confía en que el equipo mexicano califique para la Copa del Mundo. La mayoría de los conocedores del “juego del hombre” avalan el trabajo de José Manuel Chepo de la Torre para llegar a esa justa deportiva y consideran a Javier Chicharito Hernández como el jugador más valioso del representativo nacional.

Foto Prensa Libre: AFP

LA SELECCIÓN mexicana de futbol recibe mañana a Estados Unidos, en el estadio Azteca, en uno de los clásicos de la Concacaf. CONMEBOL

EN EUROPA

PANAMÁ RECIBE AL LÍDER

La jornada

Estos son los duelos programados: Mañana

Rueda el balón

Hora

Armenia

República Checa

Estonia Andorra

Andorra

Azerbaiyán

Portugal

Turquía

Hungría

12.30

Ucrania

Moldavia

Dinamarca

Bulgaria

13.15

Serbia

Escocia

13.30

Holanda

Rumania

13.30

Bélgica

Macedonia

13.00

Gales

Croacia

15.45

Malta

Italia

13.45

Irlanda

Austria

13.45

Alemania

Kazajistán

13.45

Irlanda del Norte -

Israel

13.45

Polonia

San Marino

13.45

Montenegro

Inglaterra

Francia

España

El técnico de la selección de Panamá, Julio César Dely Valdés, dirigirá mañana frente a Honduras desde las gradas del Estadio Nacional Rommel Fernández, al ser castigado por la Fifa por conducta antideportiva, informó la prensa local. Los catrachos suman cuatro puntos en la competición, tras haber vencido a Estados Unidos y empatado contra México. Los dirigidos por el entrenador colombiano Luis Fernando Suárez afrontan el compromiso que se disputará en el estadio Rommel Fernández, sin jugadores lesionados. Costa Rica, por su parte, en su casa buscará sumar sus primeros tres puntos de la hexagonal final, frente a un aguerrido Jamaica que llega de empatar 1-1 en casa frente a Panamá. Los ticos vienen de caer 0-1 en condiciones extremas en Denver, ante Estados Unidos. AP, AFP y EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LA SELECCIÓN boliviana recibe a Argentina.

Albiceleste visita La Paz

a selección argentina de futbol, líder de la eliminatoria mundialista en Conmebol, visita mañana en la altura de La Paz a Bolivia en uno de los partidos más atractivos en sudamérica. Venezuela recibe a Colombia. La vinotinto llega dolida tras caer 3-0 frente a los argentinos en la jornada anterior, mientras que los cafeteros llegan de vencer 5-0 a Bolivia. AFE y AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES de la Furia Roja, en la práctica previa a viajar a París.

Francia contra España

l decisivo duelo eliminatorio entre Francia y España, en París, guarda un aire a Liga de Campeones por la presencia de 13 jugadores del Paris Saint-Germain y del Barcelona, que se enfrentan en los cuartos de final de esa competición europea. “Vamos a jugar con el Barcelona poco después de hacerlo

con España, obviamente vamos a prestar atención a los jugadores que nos vamos a encontrar. Es evidente”, señaló el defensa Mamadou Sakho, perteneciente al Paris Saint-Germain y convocado por Francia. Valdés, Piqué, Xavi, Cesc Fábregas, Iniesta, Busquets, Pedro y Villa estarán por el Barcelona. EFE

67 Guatemala, lunes 25 de m arzo de 20 1 3

l capitán de la selección holandesa, Wesley Sneijder —Galatasaray—, lesionado en la ingle, no podrá disputar el partido de las eliminatorias para el Mundial 2014, mañana, ante Rumania, en Ámsterdam, anunció el futbolista. “Me he sometido a un escáner. No hay nada grave, pero el partido del martes llega demasiado pronto”, explicó Sneijder, que se lesionó el viernes último, a la media hora del duelo ante Estonia (3-0). Fue reemplazado por Rafael Van der Vaart. Holanda ocupa el liderato del grupo D de las eliminatorias en la zona europea, con el máximo de puntos posibles hasta el momento (15), cinco más que Rumania y Hungría, segundos.

CAMINO A BRASIL 2014

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO

Guatemala, lunes 25 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: AP

LOS PILOTOS Sebastián Vettel (Red Bull), Fernando Alonso y Felipe Massa (Ferrari), además de Lewis Hamilton (Mercedes), lucharon intensamente en la largada.

FÓRMULA UNO

Conquista Malasia

La próxima carrera de la Fórmula Uno, la tercera del Mundial, se disputa el próximo 14 de abril en Shanghái, China.

Vettel obtiene polémico triunfo

SEPANG, MALASIA AUTOMOVILISMO

El alemán Sebastián Vettel —Red Bull— ganó ayer el Gran Premio de Malasia por delante de su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, en una carrera en la que el español Fernando Alonso —Ferrari— tuvo que retirarse por un problema con el alerón. El británico Lewis Hamilton —Mercedes— completó el podio, mientras que su compañero de escudería, el alemán Nico Rosberg, logró el cuarto puesto. El brasileño Felipe Massa —Ferrari— finalizó quinto.

Foto Prensa Libre: AP

Al máximo Vettel condujo su automóvil al máximo nivel. En la imagen, el alemán rebasó con pericia a un carro rezagado de la escudería Marussia.

DIRECTO AL TRIUNFO Vettel, que salía desde la pole position, se vio beneficiado de un contacto con Alonso en la salida. El español, que partía desde la tercera posición por detrás de su compañero Massa, vio dañado su alerón. En vez de entrar en boxes a cambiarlo, el asturiano continuó, pero en la segunda vuelta tuvo que retirarse, tras una salida de

Festejo Sebastián celebró efusivamente su triunfo con el piloto de Mercedes, el británico Lewis Hamilton, quien ocupó el tercer lugar en el GP de Malasia.

Foto Prensa Libre: AFP

pista. Alonso, que ganó el Gran Premio de Malasia en el 2012 y que ayer celebró su carrera 200 en la Fórmula Uno, en principio se mostró muy contrariado por el abandono, pero minutos después estuvo más conciliador. “Mala suerte, como siempre a lo largo de 19

carreras se compensará, así que listos para recuperar puntos en la próxima”, escribió, cuando todavía no había finalizado la carrera, en su cuenta de la red social Twitter. Sin Alonso en el circuito de Sepang, la carrera fue un vibrante duelo entre los dos Red Bull. Después de varias vueltas en

las que se adelantaron mútuamente y lucharon por el liderato sin hacer caso a ningún tipo de estrategia, se terminó imponiendo el talento de Vettel. POLÉMICA EN RED BULL El campeón del mundo, que logró su 27 triunfo en la Fórmula Uno, adelantó definitivamente a Webber

con una peligrosa maniobra que le costó la reprimenda del director del equipo Christian Horner. El director de Red Bull cree que la pelea fue una situación incómoda para la escudería y recordó a Vettel que en la F1 hay dos campeonatos. “Fue una situación incómoda para nosotros. Les

dimos instrucciones claras de aguantar, pero Sebastián tomó la decisión de irse por la victoria; él quería ganar”, resaltó Horner. “Ambos son muy buenos pilotos y han peleado fuerte entre ellos en varias ocasiones. Es complicado de ver porque al final puedes perder 43 puntos. No

SEBASTIÁN VETTEL

“Rosberg merecía estar en el podio”

POSICIONES

l alemán Sebastián Vettel, vencedor del Gran Premio de Malasia, aseguró que no está “muy orgulloso” del triunfo logrado ayer y que debe una disculpa a Webber y a todo el equipo. “Pido perdón a Mark Webber. Él intentaba conservar el auto y los neumáticos y yo tomé la decisión de adelantarlo cuando lo estaba haciendo. No debería haberlo hecho”, resaltó. “No me importa la crítica, pero debo una expli-

E Foto Prensa Libre: EFE

SEBASTIÁN VETTEL, piloto de Red Bull. cación a Mark y a todo el equipo. Es un triunfo del que no estoy muy orgulloso”, resaltó el piloto alemán. EFE

Números Resultados

a 4.298

3. Mark Webber, Mercedes

a 12.181

Foto Prensa Libre: AP

LEWIS HAMILTON, corredor de la escudería Mercedes. rápido, pero el equipo pensó que lo lógico era mantener la posición pensando en el mundial de constructores. No puedo decir que esté muy orgulloso de estar en el podio, pero las carreras son las carreras”, resaltó el expiloto de McLaren. EFE

Dos vueltas disputó Alonso antes de que se saliera de la pista.

1:38.56 horas

2. Mark Webber, Red Bull

l inglés Lewis Hamilton —Mercedes— dijo tras la disputa del Gran Premio de Malasia, en el que finalizó en tercera posición, que su compañero en la escudería alemana, Nico Rosberg, cuarto, “merecía estar en el podio”. “Todo el equipo hizo un trabajo fantástico, pero, si soy sincero, creo que debería ser Nico el que estuviera subido en el podio”, explicó el piloto inglés, tras la carrera. Rosberg, de 27 años, concluyó el gran premio en cuarta posición, después de tener que aceptar a regañadientes órdenes del equipo, que no le permitió adelantar a Hamilton, pese a rodar más rápido que él. “Nico corrió mejor que yo, iba más

Se sale de la pista

Una intensa batalla se vivió en el GP de Malasia.

1. Sebastián Vettel, Red Bull

4. Nico Rosberg, Mercedes a 12.640 5. Felipe Massa, Ferarri

Tristeza por el retiro

a 25.648

Mundial de pilotos 1. Sebastián Vettel, Alemania

40 puntos

2. Kimi Raikkonen, Finlandia

3. Mark Webber, Australia

4. Lewis Hamilton, G. Bretaña

5. Felipe Massa, Ferrari

Fernando Alonso se mostró decepcionado por retirarse de la carrera. Foto Prensa Libre: AP

Mundial de constructores 1. Red Bull

2. Lotus

3. Ferrari

4. Mercedes

5. Force India

olvidemos que en la Fórmula Uno hay dos campeonatos: el de pilotos y el de constructores”, agregó el director de la escudería austriaca. “También podía haber ganado yo. Tras la última parada —cuando él iba líder— nos dijeron que la carrera había acabado, que cuidáramos el auto, el motor y las ruedas. Vettel tomó su propia decisión y es arriesgado”, añadió Webber. Con este doblete, Red Bull asciende al primer puesto en el Mundial de constructores en detrimento de Ferrari, que ocupaba esta posición después de la primera largada. AFP Y EFE

Foto Prensa Libre: AP

LEWIS HAMILTON

PARADA EN LOS PITS Lewis Hamilton protagonizó la anécdota de la carrera, al equivocarse de pit y entrar a los de su ex equipo, McLaren, en lugar de los de su actual Mercedes.

Foto Prensa Libre: AP

Guatemala, lunes 25 de marzo de 201 3

“Le debo una disculpa”

LEWIS HAMILTON

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO