Plmt25092013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013

GOBERNACIÓN CONTRATA SEÑALIZACIÓN EN RUTAS

Q42

MILLONES

Otra compra fraccionada

Ministerio de Salud y SAAS han evadido proceso de licitación Pág. 2 IMPLICAN A POLÍTICOS EN ILÍCITOS

IRRESPETO A LEY DE TRÁNSITO

Denuncias por nexos con narcos, tráfico de influencias y escándalo.

Motoristas circulan a la par de automóviles en la calzada Aguilar Batres, zona 12, pese a que norma lo prohíbe.

Actualidad / 6

TODODEPORTES

Actualidad / 4

EN ESTA EDICIÓN

IMPACT DE MONTREAL VENCE 2-0 A HEREDIA / 53 Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EE. UU. DEPORTA A TRES POR DELITOS

Preocupa aumento de nivel de lagos

Violación, homicidio y violencia contra la mujer, sindicaciones ACTUALIDAD / 12

Atitlán y Petén Itzá suben más de 50 centímetros DEPARTAMENTAL / 23

BARSA IMPONE DOMINIO

Catalanes golean 4-1 a Real Sociedad, en liga española / 58

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

PRIMER PLANO

US$1: Q7.93445

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

FRACCIONAN GASTOS EN SEÑALIZACIÓN

Aumenta repatriación de menores

2 Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

México devolvió a sus países a más de cinco mil niños migrantes. INTERNACIONAL / 35

iOS 7 viene con varias innovaciones Sistema operativo móvil de Apple actualiza dispositivos. TECNO / 46

Sleepy Hollow trae suspenso

Gareth Bale podría jugar en el derbi

Serie basada en relato clásico crea ambiente sórdido.

Real enfrenta el próximo sábado al Atlético de Madrid. TODODEPORTES / 57

ESPECTÁCULOS / 40

ARTES MARCIALES

Las técnicas de defensa personal permiten salir de apuros por la inseguridad en el país.

VEA HOY EN BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Jorge Stalling, gerente de

comercializacion del Inde, yJorge García, analista en temas de energía. >Tema: Tarifa Social de Energía

Versatilidad y potencia El Nissan 360 se readecúa, y la Honda Crosstour impresiona.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

BUENA VIDA / 38

Ministerio evade compra millonaria Hubo 68 eventos y 66 oferentes únicos.

POR CLAUDIA PALMA

El Ministerio de Gobernación adjudicó Q42 millones 806 mil 572 en contratos para señalización vial en todo el país. No obstante, prefirió convocar a 68 eventos de cotización en vez de efectuar uno solo de licitación. Según el sistema de Guatecompras, 14 proveedores fueron beneficiados a través de este procedimiento. Los contratos van desde Q165 mil hasta Q800 mil. En 66 eventos hubo un solo oferente y solamente en dos adjudicaciones hubo un competidor más. Los concursos se adjudicaron en un período aproximado de tres semanas. Este fraccionamiento se suma a los efectuados recientemente por la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) y el Ministerio de Salud. A pesar de haber sido sancionado por la Contraloría General de Cuentas, el jefe de la SAAS, Wálter Zepeda, continuó con esa práctica. La semana última esa entidad había realizado 481 compras directas por Q19.9 millones. En junio último el presidente Otto Pérez Molina reconoció el fraccionamiento en las contrataciones del servicio para recolección de desechos en el Hospital Roosevelt. JUNTAS FAVORECEN En el caso de la cartera del Interior, por si fuera poco, las propias juntas de cotización enviaron oficios de acla-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ADJUDICAN MILLONES para señalización de tránsito en rutas del país. FRACCIONAMIENTO

LEGISLACIÓN

FISCALIZACIÓN

Incumplen requisitos

Debilidad en la ley

Deben investigar

ividir en 68 eventos una compra que pudo haberse hecho por licitación es un fraccionamiento, explicó Marvin Pol, de Acción Ciudadana. En casos de cotización por lo general son tres oferentes y entre ellos se escoge el precio más bajo, siempre y cuando se cumplan los requisitos de una cotización. “En estos casos la reducción del precio solamente sirve para justificar una aparente disminución, con el fin de evadir la ley de compras”, indicó Pol.

ración a las empresas días antes de calificarlas pidiéndoles los documentos que les hacían falta y después les dieron la máxima puntuación. Este es el caso del contrato otorgado a Jerson Clodoaldo Reyes Morales, por Q269 mil 415, según la documentación del concurso Nog 2823721, en el sistema de Guatecompras. La junta calificadora envió el 2 de septiembre un oficio identificado con el número ocho, en el cual le pide al futuro proveedor que corrija el cronograma y el flujo de caja,

aber escogido hacer 68 cotizaciones en lugar de un evento de licitación fue un mecanismo para fraccionar una compra y evadir la Ley de Compras y Contrataciones, refirió Wálter Figueroa, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. Es una debilidad de la legislación. Podría presumirse que se trata de una compra “teledirigida” a ciertos proveedores. Afirmó que otra anomalía es que en 66 de los 68 eventos de cotización solo hay un oferente.

que presente una copia legalizada de las certificaciones de calidad expedidas por los proveedores con los que ha trabajado y fotografías con tecnología GPS de la ruta que señalizará. Tres días después, el 5 de septiembre, la junta lo calificó con 99 puntos y le autorizó el contrato para instalar señales en la ruta entre la cabecera municipal de Antigua Guatemala y la de San Bartolomé Milpas Altas, en Sacatepéquez. Fue el único oferente que se presentó a ese concurso. Otro caso en el cual la junta calificadora intervi-

s extraño que solamente una empresa aparezca. Es importante la participación de la Comisión de Transparencia del Congreso para identificar qué sucedió, expresó Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Los funcionarios deben ser citados a una investigación posterior de esa comisión, para verificar los procedimientos utilizados. La Contraloría debería pronunciarse también al respecto, expuso.

no para ayudar a mejorar la puntuación es el Nog 2817977. La junta calificadora le hizo una “solicitud de aclaración” a Jaqueline Eslohania Reyes Morales, la proveedora. Esta vez le pidió “corregir el flujo de caja, para que se ajuste al monto ofertado y al plazo de la ejecución establecida en la carta de oferta presentada”. Además le indicó que debe agregar una fotocopia de la solvencia fiscal. Dos días después la calificó con 100 puntos y le adjudicó el contrato para señalizar vías en Chajul y

DISPOSITIVOS PARA SEGURIDAD

Gobernación acudirá a naves no tripuladas. POR GEOVANNI CONTRERAS

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

PROCEDIMIENTOS SIMILARES Además de Gobernación, la cartera de Salud y la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) efectuaron procedimientos similares. l Los tramos que serán señalizados fueron adjudicados en varios municipios del país. l Los concursos fueron otorgados gradualmente en un lapso de tres semanas.

Chinique, Quiché, por Q576 mil 678.51. Otro caso es el de la adjudicación otorgada a Supervisión, Ingeniería y Construcción Cinco, representada por René Antonio Vargas Roldán. Apenas fue inscrita en marzo del 2013 y se le adjudicaron Q288 mil 500 para señalizar de San Rafael Pie de la Cuesta a Malacatán, San Marcos. Fue el único que se presentó como oferente a otro evento de cotización. La carpintería Saban Chigüichón fue beneficiada con Q3.7 millones y varios tramos para señalizar. De acuerdo con el ase-

l En 66 de los 68 concursos se presentaron oferentes únicos. l El fraccionamiento se suma a los detectados en la SAAS y en el Hospital Roosevelt, en el Ministerio de Salud Pública.

sor de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien ha dado seguimiento a las adjudicaciones, es al Ministerio de Comunicaciones y no a Gobernación al que le corresponde hacer este tipo de señalizaciones. Según Cordón, la seguridad vial en los municipios les corresponde a las comunas, y la seguridad ciudadana de los municipios a Gobernación. Sin embargo, el encargado de la señalización vial, según la ley, es el Departamento de Transportes de la cartera de Comunicaciones, sostuvo.

l En junio el presidente Otto Pérez Molina reconoció el fraccionamiento en el tratamiento de desechos sólidos en los nosocomios. Entonces solo el hospital de Escuintla tenía una cotización.

GUARDAN SILENCIO Prensa Libre intentó comunicarse, durante toda la tarde, con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el viceministro administrativo, Manfredo Pacheco; el asesor del despacho encargado de supervisar las compras, Vernon Ayala, y el director de la Unidad de Administración Financiera, Óscar Haroldo García, pero no respondieron a las constantes llamadas telefónicas. Karla Herrera, encargada de comunicación del Ministerio de Gobernación, indicó que los funcionarios “están copadísimos de trabajo”.

Guatemala se prepara para ingresar en el primer mundo de alta tecnología en uso de seguridad con el arrendamiento, el próximo año, de una flota de aeronaves no tripuladas —drones— para tareas de videovigilancia. El viceministro de Tecnología, de la cartera de Gobernación, Juan Carlos Argueta, explicó que la vigilancia aérea no tripulada se utiliza en tareas militares y de seguridad, y consiste en el uso de aeronaves de diferentes tamaños manejadas a control remoto para sobrevolar áreas con discrecionalidad, acompañadas con equipo de videovigilancia para, en tiempo real, ver qué ocurre en el área supervisada. “Estamos pensando en dos tipos, un aeroplano, y de tres a cinco drones más móviles, que son para situaciones más controladas, como para ciudades, una especie de helicópteros, que llevan tres hélices. Se miran como que son juguetes”, explicó el funcionario. EE. UU. utiliza los drones en tareas de vigilancia de ataques contra rebeldes en Iraq y Afganistán, entre otros países. “Toda la línea que hemos usado en el tema tecnológico es en arrendamiento de equipos, porque con esto garantizamos no solo tener la continuidad del servicio, sino que todos los costos de mantenimiento se incluyen dentro de los procesos”, indicó Argueta. Sin embargo, aún no se tiene el monto de lo que podría requerirse.

TAMBIÉN BRAZALETES El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, reveló ayer que como parte de una modernización tecnológica en esa cartera también se prevé la utilización de brazaletes con el Sistema de Posicionamiento Global (GPS, en inglés) y de equipo de inspección no intrusiva, para puertos y aeropuertos. López Bonilla hizo el anuncio al exponer ayer sobre “ciudades seguras”, en el Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, organizado por el Consejo y la Secretaría del ramo, en

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

el hotel Tikal Futura. De acuerdo con el funcionario, se tiene previsto implementar a principios del 2014 un plan piloto con cuatro instituciones del sector justicia, para adquirir brazaletes con GPS para quienes reciban órdenes de aislamiento en casos de violencia intrafamiliar. Para ese proyecto tienen el apoyo financiero del Banco Interamericano de Desarrollo. También prevén arrendar equipo de inspección no intrusiva, consistente en potentes escáneres para vigilar personas y vehículos.

3 Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Drones serán alquilados

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

EN LA CAPITAL MOTORISTAS MANEJAN ENTRE CARRILES

GOBERNACIÓN

Conductores obvian reformas a tránsito “

“Usaré chaleco naranja”

A mí me gustan las motos y tengo una Harley. Cuando salgo de repente uso las chumpas de la Harley, pero si voy, daré el ejemplo y me voy a poner mi chaleco anaranjado”, expresó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al consultarle sobre los recursos legales de clubes de motoristas contra la normativa. “Los clubes son como la flor y nata de los motoristas en Guatemala y aquí no puede haber clase aparte. Los guatemaltecos somos todos ciudadanos y no puede haber ciudadanos con privilegios”, afirmó. Indicó que los fines de semana harán operativos para que todos los motoristas cumplan con el reglamento. “Yo no puedo cumplir un capricho de que se exceptúa a los que circulan los fines de semana porque son de los clubes de motoristas”, dijo.

Buses y microbuses continúan sobrecargados y sin sanciones. POR BYRON VÁSQUEZ Y CORRESPONSALES

Desde las primeras horas de ayer Prensa Libre hizo un monitoreo sobre la implementación de las reformas al Reglamento de Tránsito que entraron en vigor, tanto en la capital como en la provincia. Sin embargo, se pudo establecer que motoristas y pilotos de buses y microbuses obviaron las nuevas disposiciones viales. En la normativa, que cobró vigencia ayer, se establece en el artículo 184 que se impondrá una multa de Q500 a los conductores que transporten personas fuera de las unidades. Similar sanción se impondrá por llevar a más personas de las plazas estipuladas en la tarjeta de circulación. Sin embargo, durante el recorrido se pudo constatar cómo microbuses en la calle Martí trasladaban personas afuera de la unidad. Lo mismo se pudo observar en el bulevar San Cristóbal y con los autobuses extraurbanos que circulaban en la calzada San Juan.

MOTORISTAS, SIN el más mínimo temor a ser sancionados, circulan por la calle Martí, zona 6. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MOTORISTAS TAMBIÉN Los pilotos de motos no se quedaron atrás y, a pesar de que en el artículo 100, párrafo cuarto, se determina que solo pueden circular en el carril derecho, central o izquierdo, y no entre carriles ni hacer paradas entre estos y tampoco deben zigzaguear, esta disposición pasó inadvertida, así como la prohibición de llevar a más de dos personas en las motos. De igual manera, en la provincia se pudo establecer en

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

AGENTES DE la PMT de Villa Canales imponen sanciones económicas a motoristas por no cumplir las nuevas normas.

EN ANTIGUA Guatemala, una familia se transporta en una motocicleta, a pesar de la prohibición de ir más de dos.

cuatro departamentos que los motoristas no cumplieron con las disposiciones de tránsito.

bidamente capacitado para la tarea informativa y no perjudicar a la población que desconoce las nuevas disposiciones que no han sido publicitadas”, manifestó. Leonel López, motociclista, dijo que ha escuchado algo de las modificaciones al Reglamento de Tránsito, pero con-

SOLO SENSIBILIZAN En Chimaltenango, Alta Verapaz, Quiché y Sacatepéquez se observó que la Policía Municipal de Tránsito (PMT) solo se de-

dicó a sensibilizar a los motoristas y no ha empezado a imponer sanciones económicas. Martín Alejandro García Mejía, director de la PMT de Santa Cruz del Quiché, explicó que las primeras acciones que adoptarán serán de carácter preventivo. “Nuestro personal está de-

sidera que en Quiché no debería ser necesario que entre en vigor, ya que la realidad que se vive es distinta. La PMT de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, efectúa operativos para socializar las reformas al Reglamento de Tránsito y solamente piden tarjeta de cir-

EL DATO

LA CIFRA

GASTAN LOS guatemaltecos de sus ingresos en promedio por consumo en restaurantes; en el 2008 eran Q.08.

196 suicidios

REGISTRÓ EL Ministerio de Salud en todo el país entre enero y mayo, pero cree que el dato es más elevado.

PRENSA LIBRE

7.2 centavos

5 g

Tel.: 2412-5600

IMPUESTOS

SAT hará operativos

Foto Prensa Libre:

EL INTERNAUTA Julio Rodas comparte esta fotografía que muestra a un motorista conduciendo en la acera.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UN MICROBÚS circula en la zona 1 con personas afuera, lo cual es sancionado con Q500.

Foto Prensa Libre:

EL USUARIO Melvin Martínez envió a Ojo del Lector esta foto que muestra un picop sobrecargado, en el km 171, Chiquimula.

SANCIONES POR IMPONER Las nuevas disposiciones que están vigentes desde ayer establecen una escala de sanciones económicas para los infractores. l A los conductores de bicicletas y motocicletas que no cuenten con el equipo básico en condiciones óptimas se les impondrá una multa de Q100. l Por no respetar las señales de tránsito, silencio, ceder el paso, no virar o girar a la derecha, virar a la derecha o izquierda, velocidad mínima y siga de fren-

culación, licencia y casco. A quien no porte casco le extienden una remisión que no genera pago. Esto lo hacen para socializar el uso de este dispositivo de seguridad, pero si no portan licencia ni tarjeta de circulación le imponen una remisión por Q500. En Chimaltenango, desde la

te, también serán sancionados con Q100. l Por conducir utilizando auriculares conectados y aparatos receptores o reproductores de sonido, o teléfonos, radiocomunicadores u otros aparatos similares, la sanción económica es la misma. l Por circular sin placas, sin tarjeta de circulación, por tran-

semana última se ha montado un operativo rotativo que ubican en puntos estratégicos y donde existe mayor circulación vehicular. Además, por el momento solo están previniendo a los pilotos y dando a conocer las modificaciones que ha tenido la normativa vial.

sitar en la vía pública cuando exista restricción dispuesta por la autoridad, la multa es de Q500. l Por transportar a más personas de las plazas establecidas para cada vehículo son Q500. l A los conductores de motocicletas y bicicicletas que transiten en las aceras o banquetas, pasos peatonales, ciclo-

La mayoría de pilotos de motos portan casco y en algunos casos llevan el chaleco anterior, de color negro. Por cada cien motoristas, unos dos portan el chaleco naranja. En el casco urbano son 40 agentes activos quienes regulan el tránsito vehicular. “Por orden del director de la

vías, vías exclusivas para transporte colectivo y otras señaladas por la ley se les impondrán Q500. l De mayor cuantía. Por retirar, dañar, alterar o cubrir señales de tránsito serán Q1 mil. Mientras que por alterar la seguridad del tránsito son Q5 mil y por usar la vía para carreras o actividades similares sin autorización son Q25 mil.

PMT realizamos estos operativos, donde cinco agentes permanecen por dos horas en cada lugar, para hacerle conciencia a la ciudadanía de que tiene que portar casco, chaleco y solo dos pueden circular en una motocicleta. Después del 15 de octubre ya empezaremos a multar

a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) coordinó operativos con las 44 PMT, a fin de verificar que haya sido pagado el impuesto de circulación de vehículos, que venció el 31 de julio. Omar Franco, intendente de Recaudación de la SAT, indicó que, hasta ayer, 500 mil propietarios de automóviles no habían pagado el tributo, lo cual le representa a la SAT Q100 millones. De esa cantidad de automotores, 280 mil corresponden a motoristas que no han pagado el impuesto, y 320 mil son vehículos de cuatro ruedas livianos, comerciales y autobuses. Amílcar Montejo, director operativo de la PMT de la capital, expresó que después del 31 de octubre los propietarios de vehículos que no hayan pagado el impuesto recibirán una multa de Q500. Además, el automotor será enviado a un predio municipal. Hasta ahora la SAT ha recaudado por ese rubro Q785 millones, correspondientes a un millón 900 mil automotores, aproximadamente.

a los pilotos que no cumplan con el nuevo reglamento”, expresó el oficial Jonatan Pérez, de la PMT de Chimaltenango. La Policía Municipal de Tránsito de Cobán se dedica a informar a los motoristas sobre los cambios en las sanciones por no acatar lo establecido en las reformas al Reglamento de Tránsito. Los puestos de registro son montados para prevenir a los motoristas y en el canal de televisión de la municipalidad se transmite una campaña de prevención, informó José Sierra, de la Secretaría de Comunicación Social. “Será hasta el 15 de octubre próximo que se comenzarán a imponer las sanciones. Estamos estudiando el sistema que se va a utilizar para no perjudicar a los motoristas”, refirió Sierra. En Villa Canales se evidenció que los agentes de la PMT ya están imponiendo las sanciones correspondientes por infringir las normas vigentes en la Ley de Tránsito. Por Óscar Figueroa, Miguel López, Víctor Chamalé y Eduardo Sam.

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

PODRÍA SER FINANCISTA DE ESTRUCTURA

Señalan a político por narcotráfico Acusado llama en sitio web a afiliarse a su agrupación.

INTIMIDACIÓN

Bloquean cobertura

POR HUGO ALVARADO

Aníbal Menéndez Rodríguez, secretario departamental de Jutiapa por el partido político Compromiso, Renovación y Orden (Creo), es señalado por el Ministerio Público (MP) como presunto integrante de una banda de narcotraficantes que opera en el país y de tener vínculos con narcos en El Salvador, por lo que fue capturado el 12 de septiembre último, junto a cuatro personas. Según la investigación, Menéndez podría ser el financista de la estructura, para adquirir la droga que sería vendida a clientes del vecino país. Fiscales mencionaron que esa actividad delictiva podría haber empezado desde hace un año. El político fue detenido en su residencia en Asunción Mita, Jutiapa, donde fueron encontradas armas de fuego y municiones. En la página oficial de Creo de Jutiapa, Menéndez indica que es médico veterinario y secretario departamental de la agrupación, e invita a los ciudadanos a

Foto Prensa Libre: TOMADA DE WWW.CREOJUTIAPA.GT

ANÍBAL MENÉNDEZ Rodríguez, político del partido Creo, capturado por nexos con el narcotráfico. formar parte del partido por medio de la afiliación y así tener participación activa. En otra parte menciona que reconoce a algunos de los directivos de ese partido. Javier Hernández, abogado de Menéndez Rodríguez, afirmó que, en efecto, es el secretario general y que tiene intenciones de participar para un puesto

público en la próxima contienda electoral. El defensor explicó que la investigación por parte del MP no tiene sustento, ya que no existen indicios de que su patrocinado pertenezca a alguna organización dedicada al narcotráfico. “Las llamadas telefónicas que tienen de él en ningún momento lo pueden vincular con actividades ilícitas”,

l 12 de septiembre último, cuando se efectuó un operativo conjunto de las fiscalías contra el Narcotráfico de Guatemala y El Salvador, en Asunción Mita, Jutiapa, personas ajenas a las autoridades bloquearon la cobertura de los medios de comunicación. Algunos periodistas fueron obligados a no documentar la captura de Aníbal Menéndez Rodríguez y Arturo Silva Sandoval, supuesto cabecilla del grupo en el país, así como de Magvis Aroldo Aldana Castañaza, alias el Capi, y las hermanas Mónica y Ana Brisela Morales Portillo. Los reporteros fueron intimidados en esa ocasión.

aseguró Hernández. Para el próximo viernes se tiene programada la audiencia de primera declaración del político junto a cuatro personas, en el Juzgado A de Mayor Riesgo. El día de su captura también fueron detenidas 21 personas en El Salvador, señaladas de tener nexos en ambos países para el trasiego de drogas.

Diputado armó escándalo POR JÉSSICA GRAMAJO

El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, denunció que el diputado Juan Manuel Giordano, del bloque Todos, protagonizó un escándalo durante la feria de Chiquimula, en agosto último, cuando se encontraba ebrio. Juárez, quien acudió a una citación con el diputado Baudilio Hichos, de Libertad Democrática Renovada, afirmó que Giordano y otras dos personas fueron conducidos a la comisaría de Chiquimula por

haber protagonizado un escándalo, y allí se identificó como diputado. “El informe de la comisaría de Chiquimula dice que el diputado estaba en estado de ebriedad. Aunque no se hicieron las pruebas científicas para ver los niveles, a simple vista se determinaba que estaba bajo efectos de licor”, explicó Juárez. Afirmó que presentarán un informe a la Junta Directiva del Congreso, para que se siga el proceso administrativo co-

rrespondiente. Giordano no negó el hecho, aunque aseguró que no estaba ebrio y criticó la forma como fue conducido. “Hubo abuso de autoridad. Yo estaba con mi familia cuando los policías intentaron arrestar a un amigo. Al intentar defenderlo, la emprendieron también en mi contra”, dijo. El legislador calificó la denuncia de ataque político para afectar a su partido, y denunció a los policías por abuso de autoridad, calumnia e injuria.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GIORNADO ES señalado de escándalo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS LÓPEZ enfrenta antejuicio.

ÉDGAR ÁVILA solicitó al Maga un despido.

Documento prueba que diputado Édgar Ávila, del Partido Patriota, pidió un despido por razones políticas.

El diputado Ávila tampoco atendió las llamadas a su teléfono celular para consultarle sobre su petición.

Utilizaban presiones POR ÁLEX ROJAS

Dos casos de presión, que podrían considerarse como tráfico de influencias han trascendido en el Congreso e involucran a un diputado del partido Todos y a uno del Partido Patriota (PP). El más reciente caso es el de Édgar Ávila, electo en Chimaltenango por el PP, y quien, por medio de una carta del 23 de julio, solicitó a la Dirección de Coordinación Regional (Dicorer) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), la destitución de un trabajador porque “pertenece a otra agrupación política”. Según la misiva firmada por Ávila, a cuya copia Prensa Libre tuvo acceso, se solicitaba el despido inmediato de un trabajador en el renglón 0-31, en la sede del Maga, en Chimaltenango. De acuerdo con el artículo 35 de la Ley contra la Corrupción, podría considerarse este caso como tráfico de influencias, que penalmente se sanciona con prisión de dos a seis años e inhabilitación de la actividad política. La carta fue recibida por José García, jefe de Dicorer, a quien se intentó consultar por medio del Departamento de Prensa del Maga o por su correo electrónico, pero no se obtuvo respuesta.

ABUSO EN QUICHÉ El segundo escenario se dibuja alrededor del diputado Carlos López, de Todos, contra quien un tribunal ya ordenó, con lugar, un antejuicio para investigarlo por el delito de tráfico de influencias. El fallo obedece a una supuesta presión de López para beneficiar al alcalde de Nebaj, Quiché, Raymundo Cobo, y evitar que se repitieran las elecciones en ese municipio. La esposa de López, Amparo Maldonado García; su hermano Julio César López, tres sobrinos y un cuñado trabajan en distintos juzgados de Quiché, por lo que se justificó el posible tráfico de influencias. La denuncia fue interpuesta por Virgilio Bernal Guzmán, excandidato a alcalde por el partido oficialista. El jefe de la bancada Todos, Jorge Mario Barrios, restó importancia a los señalamientos y aseguró que se trata de una acusación “sin materia”, por lo que no llegará al Congreso para que se forme una comisión pesquisidora y se proceda con la investigación. “No hubo influencia de nada, pero el partido oficial tenía que reaccionar de alguna manera porque perdió a su alcalde”, dijo Barrios. Sobre el antejuicio expuso: “No hay un argumento suficiente” que sustente la acusación.

El dulce sonido de la fe guatemalteca

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Marchas fúnebres de Semana Santa

MEMORABLES NOTAS Algunas de las marchas más conocidas hechas por guatemaltecos.

Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

REFORMA A LEY ELECTORAL

Surge nueva propuesta

Hoy se prevé una reunión en busca de consensos.

POR ÁLEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ

Una nueva propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos fue entregada ayer a los jefes de bloques, en la cual, entre otros cambios, se pretende elevar hasta cuatro veces el techo de gasto en campaña por partido, que en el último evento era de Q48 millones. La propuesta fue distribuida por el diputado Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza e integrante de la Comisión de Asuntos Electorales, para que sea discutida en las próximas semanas. “Es una iniciativa que recoge los cambios que todas las bancadas han propuesto. Lo hago a título personal para tratar de acelerar las discusiones y acuerdos”, expuso Taracena. Explicó que la propuesta fue elaborada a partir de las enmiendas que han sido presentadas,

COMISIÓN

No hay acuerdos

l presidente de la sala de Asuntos Electorales, José Echevarría, dijo que hay “voluntad política” para alcanzar acuerdos. Con ese objetivo se convocó para hoy una reunión en un restaurante de la zona 1.

en su mayoría por el Partido Patriota (PP). El diputado Aleksánder Castillo, subjefe del PP e integrante de la Comisión, negó su participación en la iniciativa y que conociera de su existencia antes de ayer. “El que la está entregando es el diputado Taracena, no lo está proponiendo el PP. Lo que habíamos sugerido era cambios a la que ya estaba”, aseguró Castillo. MODIFICACIONES La iniciativa destaca porque propone reducir de seis a cinco años el período de funciones de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral

y que se roten cada año la presidencia. Además, que el voto de connacionales en el extranjero se limite a presidente y vicepresidente, y no a alcaldes y diputados, como sugiere la propuesta original. DIVIDIDOS El dictamen favorable lo recibió la primera iniciativa, en octubre último, y a la fecha existen 55 enmiendas que aún originan posturas encontradas entre bancadas. Roberto Alejos, del bloque Todos, criticó la propuesta al afirmar que “desvirtúa el contexto de consenso de la iniciativa” y solo integra el deseo de la bancada oficialista. El diputado José Echevarría, presidente de la comisión en cuestión, rechazó la nueva propuesta y se pronuncia porque los cambios se hagan a través de enmiendas de curul. “Que los diputados asuman su responsabilidad, y si no quieren algo, pues que lo digan públicamente”, expuso. Carlos Fión, del bloque Compromiso, Renovación y Orden, aunque negó conocer todos los cambios presentados, indicó que “es válido y es el mecanismo para encontrar el apoyo”.

la fecha no existe un registro total de autores y marchas de Semana Santa, aunque se han emprendido varios esfuerzos. A decir de Haroldo Cabnal, aficionado a la música y exintegrante de hermandades que se ha dedicado a compilar esa información, la cifra oscilaría entre 700 y 800 obras, pero aclara que hay piezas “perdidas” o sin nombre, de cuya existencia se sabe, pero no se han encontrado partituras. El musicólogo Dieter Lehnhoff, en su obra Creación Musical en Guatemala, considera “impensables” los cortejos procesionales sin este acompañamiento musical con bandas de viento y percusión de dramáticas notas. Si bien el origen de este género llega por influencia española, las composiciones guatemaltecas tienen vida y características propias desde el siglo XVI. El auge llega a fines del siglo XIX y principios del XX.

l La Reseña: Mónico de León. Acompaña la salida de la procesión de Martes Santo, de Jesús de La Merced.

l Máter Dolorosa: Julia Quiñónez, una de las pocas pero muy representativas mujeres que crearon música sacra.

l La Fosa: Santiago Coronado. Se cree que el autor se inspiró en un sueño.

l Sudor de Sangre: fray Miguel A. Murcia, franciscano español que llegó a Guatemala a los 25 años y creó varias marchas e impulsó un renacer de los cortejos de Semana Santa.

l Camino al Gólgota: de Mario Paniagua, con notas llenas de angustia y de paz a la vez. l El Cuervo: Pedro Donis. Obra del siglo XX que evoca la desolación por la Pasión y Muerte de Jesús. l Señor, pequé: Joaquín Santa María y Vigil, quien tuvo la jerarquía de obispo.

l Muchas imágenes de Pasión, ya sea Nazarenos, sepultados y dolorosas tienen su propia marcha. Por ejemplo, Señor de la Merced, de Salvador Iriarte. Así hay decenas de autores del género musical originarios de Guatemala.

EN YOUTUBE Devotos divulgan patrimonio musical Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

LOS VIENTOS de madera y metal, además de los platillos y bombos son imprescindibles para este género.

Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Diputado cuestiona a la Fedefut

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

El presidente de la Fedefut negó las acusaciones y calificó como irresponsabilidad las declaraciones, 10 por las que pidió pruebas y una denuncia penal. POR JESSICA GRAMAJO

Una supuesta compra de voluntades para elegir al presidente del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol (Fedefut) por parte de Bryan Jiménez, quien busca la reelección, denunció ayer el diputado Jorge García, del bloque Todos. “Sabemos que está ofreciendo a los delegados que van a estar en las elecciones entre Q75 mil y Q300 mil para que voten y

lo reelijan. Es algo triste y queríamos esclarecerlo”, dijo García durante una citación a la que no acudió Jiménez. El próximo 26 de octubre serán electos los integrantes del Comité Ejecutivo de la Fedefut, y se habla de tres planillas: una encabezada por el exfutbolista Dwight Pezzarossi; otra de Alfonso Cruz, y la de Jiménez. “El diputado está vertiendo acusaciones irresponsables y sin fundamento. Yo ni he decido si

voy a participar. Me gustaría que se presenten pruebas y demuestren sus acusaciones. Me molesta sobremanera y voy a tomar las acciones pertinentes porque está ofendiendo mi dignidad y mi reputación”, expresó Jiménez, quien se encuentra en Costa Rica en un taller organizado por la Federación Internacional de Futbol Asociado. CONTRADICCIONES De acuerdo con el diputado García, ya se le ha citado en varias oportunidades a Jiménez para que esclarezca esta y otras acusaciones, como la posible sobrevaloración en las compras

que hace la Fedefut, pero no ha acudido. “En este año, la Contraloría General de Cuentas me ha realizado tres auditorías y a la fecha no han notificado ningún hallazgo. Los diputados me han convocado en tres oportunidades. En la primera no pusieron hora y llamaron por la tarde del día anterior para notificarla, pero yo ya tenía compromiso; la segunda, el jefe del bloque —Todos, Jorge Mario Barrios— la canceló, y la de hoy —ayer—, que les informé que no podía asistir porque desde julio está programado el taller donde participo”, se justificó Jiménez vía telefónica.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

DIPUTADOS DE Todos acusan al presidente de la Fedefut.

BUSCAN ADQUIRIR 46 MIL 800 RESMAS DE PAPEL BOND

Foto Prensa Libre: EFE

FIRMA DE la declaración, ayer, en Nueva York.

Países rechazan violencia

Renap invertirá Q9 millones en 25 picops Programa busca acercar servicios a la población más lejana, a través de unidades móviles.

US$28 MILLONES era el contrato de Renap y Easy Marketing.

Q360 MIL

NUEVA YORK

Guatemala es uno de los 15 países latinoamericanos, junto a España y EE. UU., que firmaron ayer en Nueva York una declaración conjunta contra la violencia sexual en zonas de conflicto, con el objetivo de que deje de ser usada como “arma de guerra”. La declaración envía “un importante mensaje” a las víctimas de la violencia sexual, acerca de que la comunidad internacional no las olvida, y advierte a los responsables de abusos sexuales y violaciones de que “rendirán cuentas”. Hasta el próximo 4 de octubre los países que lo deseen podrán adherirse a la declaración. La actriz Angelina Jolie, embajadora de buena voluntad del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, destacó en un video que el documento es la declaración “más clara” escuchada hasta ahora sobre que la comunidad internacional “debe confrontar estos crímenes”. El acto se celebró en forma paralela a los debates de la Asamblea General de la ONU, en Nueva York. EFE

POR MANUEL HERNÁNDEZ

El Registro Nacional de las Personas (Renap) licita la adquisición de 25 picops, 22 de cabina normal con cámper y tres de doble cabina, a un costo promedio de Q360 mil cada uno. Esa compra contradice el argumento de falta de recursos esgrimido por esa institución durante el año, al solicitar al Congreso la ampliación de su presupuesto de este año, por Q591.8 millones. Según las especificaciones, los picops deben ser de doble tracción, tener motor de entre dos mil 400 a dos mil 600 centímetros cúbicos, cien caballos de fuerza, turbo diésel y 16 válvulas. De acuerdo con el director ejecutivo del Renap, Rudy Gallardo, los vehículos servirán para poner en marcha el proyecto de llevar los servicios de la institución a los lugares más lejanos del país. “Se busca llevar los distintos servicios a través de unidades móviles, que servirán a la vez para erradicar el subregistro y otros proyectos como la documentación de me-

costará cada vehículo.

Q20 MIL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POBLACIÓN RURAL tendrá acceso a los servicios del Renap con el programa de unidades móviles por departamento. nores. Los vehículos serán distribuidos uno por departamento”, explicó el directivo. Gallardo señaló que los 22 picops que se utilizarán para el proyecto son de cabina normal, ya que en la palangana se montará la estructura de una oficina para prestar los servicios. El plan de las unidades móviles surge como sustituto del cierre de 50 oficinas del Registro en todo el país, de 71 que estaban previstas. Los fondos para la adquisición de los automotores se obtendrán de un préstamo otorgado por el Banco Cen-

troamericano de Integración Económica, explicó el director ejecutivo. COMPRAS Y CRÍTICAS El Renap también licita la compra de 46 mil 800 resmas de papel bond de 80 y 120 gramos, tamaño carta y oficio, que servirán para la impresión de certificaciones que emite la entidad, en sustitución del papel seguridad. También, después de varias semanas de discusiones, el contrato por US$28 millones entre el Renap y Easy Marketing para emitir el documento personal de

de la tarjeta de crédito del Renap gastó Gallardo en EE. UU. identificación (DPI) en el extranjero fue anulado por el Directorio, a petición de Gallardo, debido a que la Contraloría General de Cuentas señaló que esa institución no tiene oficinas en el extranjero, por lo que no podía hacer la adjudicación a través de una excepción. Gallardo ha sido criticado por el uso de Q20 mil con la tarjeta de crédito del Renap en la compra de alimentos para personal de esa institución, en Las Vegas, porque se canceló la feria a la que fueron invitados. El funcionario asegura que dieron instrucciones a guatemaltecos.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

MIEMBRO DE BANDA DEL NICA ES DEPORTADO

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

12 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL IGGS pretende tener más controles. IGSS

Preparan cambios

l Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) comenzará en enero próximo el proceso de informatización del sistema de expedientes clínicos, se informó ayer en Praga, República Checa. “Comenzaremos a seleccionar el nuevo sistema de expediente clínico electrónico con controles de seguridad e inventario para todo el país, según los estándares internacionales”, declaró Óscar García, gerente del IGSS. En dos años se espera poner en funcionamiento ese sistema informático, con el cual se prevé ahorrar Q100 millones al año. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REO será llevado a la Granja Pavón. LIMA OLIVA

Traslado a la vista

EE. UU. expulsa a tres por delitos

Connacionales son sindicados por violación, asesinato y violencia contra la mujer. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

En un vuelo procedente de Mesa, Arizona, Estados Unidos, arribaron ayer a las 11 horas tres connacionales deportados sindicados de violación, asesinato y violencia intrafamiliar. Marlon David Ortiz Rojas, de 27 años, es acusado de haber integrado la banda criminal que operaba en la calzada Roosevelt, zona 11, y es sindicado de violación, robo a cuentahabientes, asociación ilícita, conspiración para el robo agravado y homicidio en grado de tentativa. La investigación del Ministerio Público (MP) sobre Ortiz Rojas refiere que en principio estafó a un brasileño. El acusado ofreció un vehículo a cambio de una motocicleta, pero cuando el extranjero llegó a devolverle el automotor, el señalado se negó a entregar la moto, pero recibió el auto.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LÉSTER ADÁN Orellana Arvizú es presunto responsable de matar a fiscal.

Después, durante las pesquisas sobre la banda de violadores de la calzada Roosevelt, aparece vinculado, y se le señala de haber participado junto al grupo que asaltaba a cuentahabientes. Además se presume que él manejó uno de los vehículos de las víctimas y por ello fue identificado. Se reveló que para poder establecer si participó en una de las violaciones se solicitará un análisis de ADN, con el objetivo de obtener su perfil genético. La orden de aprehensión fue emitida por el Juzgado Décimo de Ins-

3 DEPORTADOS con orden de captura en Guatemala.

tancia Penal, pero el proceso se encuentra ahora en el Juzgado de Mayor Riesgo A. Por este caso hay tres personas pendientes de detención: Jonway Roberto Galicia Galindo, Roselino Galicia Cortez y Adrián Alesbaan Tzul Castro.

En el mismo vuelo en que venía Ortiz Rojas arribó Léster Adán Orellana Arvizú, 37. Ambos fueron aprehendidos en Los Ángeles California. El tercer acusado es Braulio Hernández Ramírez, 28, quien fue detenido en Arizona. Orellana Arvizú es sindicado de ser el presunto responsable de la muerte de Érick Moisés Gálvez Mis, fiscal del MP en Chiquimula, hecho ocurrido el 16 de mayo del 2005. La orden de aprehensión en contra de Orellana Arvizú fue emitida por el Juzgado Segundo de Pri-

Suben cifras

n lo que va del año, la cantidad de deportados procedentes de Estados Unidos asciende a 37 mil 323, lo cual refleja un incremento, indicó Migración. Fernando Lucero, portavoz de la referida institución, informó que hasta la fecha se tiene un registro de 34 mil 115 hombres adultos, que han llegado al país; dos mil 942 mujeres adultas; 239 hombres menores y 27 mujeres menores. Lucero señaló que por la cantidad de deportados a la fecha se puede proyectar que las cifras superarán los 40 mil 647 que fueron expulsados de Estados Unidos el año último. Ayer fue el vuelo 326 que arribó al país.

mera Instancia Penal, desde el 23 de diciembre del 2009. Además, se le imputan los delitos de asesinato y amenazas. El tercero de los deportados, pendiente de solventar su situación jurídica en el país, es Hernández Ramírez. Tiene una orden de captura por el delito de violencia contra la mujer, según oficio girado por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Jalapa, del 5 de septiembre del 2011. Agentes de la Interpol fueron los encargados de detenerlo en la pista de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Empieza juicio contra exkaibil

l capitán Byron Lima Oliva será trasladado en más o menos un mes a la Granja de Rehabilitación Pavón, después de que encabezara un acto cívico que no fue autorizado por el Sistema Penitenciario. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo ayer que Lima Oliva tendrá un área privada en Pavón, con “todas las comodidades”, pero sin la capacidad de llegar a manejar una cárcel. Refirió que Pavoncito es un “feudo” donde Lima Oliva era el “rey”, pero que debe velar por su integridad.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MARLON ORTIZ Rojas es sindicado de integrar la banda de la Roosevelt.

MIGRACIÓN

El debate empezó en Los Ángeles y fiscales federales buscan que se le retire la ciudadanía al guatemalteco. RIVERSIDE, CALIFORNIA

Foto Prensa Libre:

JORGE SOSA, exkaibil guatemalteco.

El guatemalteco Jorge Sosa, de 55 años, exkaibil del Ejército, enfrenta desde ayer juicio en Estados Unidos acusado de haber mentido en su solicitud de naturalización. El exmilitar es sospechoso de haber participado en la matanza en Dos Erres,

en 1982, donde murieron más de 200 personas. Los fiscales federales esperan retirarle la ciudadanía estadounidense a Sosa, alegando que no reveló su participación en la matanza en esa aldea de Petén. Sosa es uno de cuatro soldados guatemaltecos arrestados en Estados Unidos en relación con la ma-

sacre. Uno fue deportado, otro cumple una condena de prisión por haber mentido en su solicitud de naturalización y el otro está retenido en calidad de testigo material en el caso. Sosa, quien fue arrestado en Canadá y extraditado el año último, asegura que no estaba en el poblado durante la matanza. Los fiscales federales dicen que Sosa era uno de los jefes de una patrulla especial que descendió so-

bre el pequeño poblado el 7 de diciembre de 1982 después de que sufrieron una emboscada. PIDIÓ ASILO Sosa solicitó asilo en Estados Unidos tras haber huído de Guatemala en 1985, se lo negaron y se dirigió a Canadá. Posteriormente obtuvo la residencia permanente tras haberse casado con una estadounidense y solicitó la ciudadanía en el 2007. AP

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

ESTUDIANTE RESULTA HERIDA DE BALA

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

PÉREZ MOLINA —centro—, durante la declaración con Sergio de la Torre y Fernando Carrera.

Pérez busca inversiones El presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con empresarios guatemaltecos, en Nueva York. POR ÁLEX ROJAS

Con el objetivo de atraer inversión de micro y pequeños empresarios por medio de las remesas familiares, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con empresarios guatemaltecos residentes en Nueva York. El canciller Fernando Carrera y el ministro de Economía, Sergio de la Torre, acompañaron al mandatario, y entre otros temas explicaron las razones del atraso en la emisión de pasaportes y del documento personal de identificación (DPI). Pérez Molina, quien se encuentra en Nueva

York para participar en la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, enumeró los logros de su gobierno ante el grupo empresarial. “Aquí hay una historia de mucho compromiso, esfuerzo, trabajo, problemas que se han superado uno a uno y se convierten en una historia de ejemplo para el resto de guatemaltecos”, resaltó. El gobernante aseguró que se han hecho esfuerzos en seguridad, ya que en 20 meses se ha logrado reducir hasta 38 por ciento la tasa de homicidios. También resaltó el combate de la desnutrición. En la agenda de Pérez Molina figuran varias reuniones hoy, entre estas con el secretario general de la Organización de Estados Americanos y con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo.

DELINCUENCIA

Investigadores suponen que ataque fue directo, por extorsión. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El piloto de una camioneta de la empresa Microbús Santa Inés murió baleado ayer, a eso de las 10 horas, cuando conducía la unidad a inmediaciones del puente del río Platanitos, San Miguel Petapa. Según testiFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES gos, el conductor Juan Carlos FISCALES del Ministerio Público recaban evidencias en la escena del MENOR crimen contra el piloto de un autobús en San Miguel Petapa. Campos, de 40 resultó con años, fue ataheridas de bala cado a balazos años, quien, según informantener al pi- Platanitos. en ataque. por un indiviFamiliares de Campos mó su abuela, esperaba el loto con vida, peduo, desde una ro expiró debido a se mostraron consterna- bus, y cuando este se apromotocicleta. dos por el crimen, pues ximó a la parada un inlas lesiones. De acuerdo con los soEl cadáver quedó en las aseguraron que no estaba dividuo en motocicleta se corristas, uno de los balazos gradas del autobús. amenazado de muerte. In- acercó a la unidad y disle acertó del lado derecho La unidad U26, que cu- vestigadores sospechan paró contra el piloto. Vade la cabeza y tenía per- bre la ruta de la aldea San- que la causa del ataque fue rias balas perdidas impacforaciones en el tórax y el ta Inés a la finca El Car- extorsión. taron en la menor. abdomen. La abuela señaló que su men, ambas de San Miguel ESTUDIANTE HERIDA Los Bomberos Munici- Petapa, quedó en la calle nieta estudia en el Colegio pales Departamentales principal de la aldea en Del mismo lugar fue Canadiense de la avenida atendieron la emergencia e mención, a unos cien me- trasladada al Hospital Petapa, y cursa el primer informaron que intentaron tros del puente sobre el río Roosevelt una joven de 17 año de Perito Contador.

NOTICIAS

Detenido presunto sicario gentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) capturaron a Cristian Alexánder Roldán González, de 26 años, sindicado de haber matado a un menor, el 7 de diciembre del 2012. Según la investigación, Roldán González tenía como objetivo matar al piloto de un tuctuc, pero ese día el conductor del vehículo pidió permiso y fue susti-

Piloto de autobús perece en ataque

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

CRISTIAN ROLDÁN González tuido por David Antonio López Juárez, 36, quien iba acompañado de su hijo Isaías Adelso López, 7. Al momento del ataque ambos resultaron heridos, pero el niño murió cuando era ingresado en el Hospital Roosevelt.

EN CORTO

INTERNACIONAL

VIOLENCIA

SOLOLÁ

ALTA VERAPAZ

PAKISTÁN

Muere baleado

Capturados infraganti

Tornado daña casas

Sismo deja 200 muertos

Un hombre fue ultimado ayer cuando caminaba en la 19 avenida final del Proyecto Santa María La Paz 2, zona 21. Los Bomberos Municipales informaron que cuando llegaron al lugar la víctima ya había muerto. La Policía Nacional Civil informó que desconoce el móvil del ataque armado.

Higinio Xarar, de 21 años, y Héctor Ixcoc, 23, fueron capturados señalados de haber intentado robar enseres de la iglesia católica de la aldea Argueta, Sololá. Los acusados fueron apresados primero por líderes de la aldea, que los obligaron a cargar unas rocas durante una hora como castigo, antes de entregarlos a la Policía.

Unas 20 casas resultaron dañadas por un tornado que azotó San Juan Chamelco, Alta Verapaz, ayer, en horas de la tarde. En la aldea Saquiha y Chiché, la lluvia y el fuerte viento derribaron árboles. Socorristas informaron que atendieron a dos mujeres de 12 y 20 años, respectivamente, que sufrieron lesiones.

Un sismo de magnitud 7.7 que sacudió ayer el suroeste de Pakistán dejó al menos 200 muertos y más de 300 heridos, según autoridades locales. El terremoto afectó la localidad de Awarán en la provincia de Baluchistán, donde el fuerte movimiento sísmico destruyó numerosas viviendas, dijeron las autoridades.

Por Byron Vásquez

Por Ángel Julajuj

Por Ángel Martín Tax

AFP

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Despropósitos en las compras

n los últimos meses se ha venido retrasando la adjudicación y obtención de pasaportes porque siempre surge alguna incongruencia entre dependencias, lo que ocasiona que el Ministerio de Gobernación anule cada cierto tiempo la licitación para el suministro de las cartillas, lo cual ya genera suspicacias porque implica que se prolongue el modelo de compras por excepción, una práctica demasiado frecuente en esta cartera. Esa modalidad está dejando de ser una verdadera excepción y se están generalizando las compras bajo esa perversa metodología, que no busca sino evadir mecanismos de transparencia y hasta pareciera que antes se investigan las condiciones de proveedores para establecer requerimientos a la medida, con lo que probablemente los productos y servicios con mejor relación calidad-precio quedarán fuera de toda participación, con el consiguiente perjuicio que ello conlleva para los contribuyentes, que son quienes pagan las facturas y también los sueldos de quienes toman esas decisiones. La compra por excepción, con algunas variantes, se aplica ahora para la adquisición de señales de tránsito que prevé ese ministerio para las próximas semanas y para lo cual proyecta un gasto de más de Q42 millones entre proveedores que seguramente tienen alguna cercanía con más de algún funcionario, porque empresas recién creadas resultan favorecidas con adjudicaciones millonarias, mientras que otras de mayor trayectoria han recibido migajas.

En una maniobra que respalda esas dudas, la cartera del Interior ha subido al sistema de compras, durante los últimos días, varios eventos que van de 10 en 10, lo que sin duda fracciona esas adquisiciones, ante lo cual sería beneficioso saber quiénes y cuál ha sido la trayectoria de los favorecidos con ese modelo, a fin de prever cuáles pueden ser las consecuencias, en términos de calidad y efectividad de las apresuradas compras que se efectúan sin atenerse a lo establecido o pretendiendo burlar la fiscalización de la entidad encargada para esos menesteres. Se ha reiterado hasta la saciedad que durante este gobierno es cuando más se ha acrecentado el modelo de la discrecionalidad en las adquisiciones, y cada vez resulta más infructuoso saber las motivaciones que determinan que el Estado pague millones por algunos productos o servicios y, para mayor infortunio, eso tampoco parece importarle a nadie. Mientras las más altas autoridades ignoren ese anómalo proceder, el país seguirá pagando las consecuencias de las nocivas prácticas cobijadas bajo la función pública. Sin embargo, los despropósitos no parecen tener límite en esa dependencia, pues ahora el viceministro de Tecnología de Gobernación, anuncia que tienen proyectado para los próximos meses el arrendamiento de equipos de vigilancia aérea no tripulada, lo que implicaría pagar aviones a control remoto, o drones, para que sobrevuelen el territorio nacional con el supuesto fin de combatir a los criminales, como si eso fuera una posibilidad al alcance de nuestro país, ya que hasta ahora los estadounidenses son los únicos en utilizar ese tipo de aparatos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

La cuota debe alcanzar el 50% Si se habla de cuota política de mujeres, la única cifra posible es la del cincuenta por ciento.

LA SEMANA PASADA comenzaron a ser conocidos algunos temas relacionados con los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Entre ellos se encuentra el de decidir una cuota de mujeres en las candidaturas de los partidos políticos, así como la sugerencia de subir de dos dólares a cinco dólares el dinero estatal entregado a los partidos políticos por cada voto obtenido en las elecciones. Ambos deben ser analizados desde la perspectiva de la realidad, aunque sus bases teóricas tienen la apariencia de ser sólidas. El primero persigue motivar la participación política de la mujer, y el segundo va dirigido a evitar el financiamiento partidista por medio de donaciones imposibles de existir sin el fin de lograr o de mantener privilegios económicos.

ese grupo debería estar en el Congreso el mayor porcentaje de diputados. De hecho, la experiencia histórica de Guatemala demuestra la característica de los dos Congresos en los gobiernos de Arévalo y Árbenz, integrados por gente muy joven, casi todos de menos de 30 años, y por ello sin los efectos negativos de la larga participación en actividad política partidista.

EL OTRO TEMA YA ESTÁ causando críticas. La actividad de los partidos no es vista con agrado por la ciudadanía. Aumentar el dinero estatal otorgado a ellos simplemente no creará buenas reacciones populares para quien lo sugiera. La teoría política habla con razón de la necesidad partidista de tener dinero del Estado, para de esa manera asegurar la independencia de los grupos de poder real. Y en efecto, así LA CUOTA ES UNA sucede en las sociedaparte o porción fija y des con largo historial proporcional. Si el fin partidista. Pero en el es lograr en los concaso de Guatemala, la gresos, gabinetes y deinexistencia de partimás puestos políticos Mario dos, sustituidos por una representación de simples tribus polítila sociedad, tal cuota Antonio cas desarrolladas alredebe quedar fijada en el Sandoval dedor de un autonom50%. De hecho debería brado guía para el país, ser en el 52%, porque es constituye la causa de el porcentaje de mujeres en la sociedad. Hablar en- ver la entrega de ese dinero tonces de un 30%, o 18%, es como una donación a alguien. totalmente arbitrario, es decir, Por entregarlo no dejarán de “contrario a la justicia, la razón existir las componendas. o las leyes, dictado solo por la CUANDO SE CONOCEN nevoluntad y el capricho”, según el Diccionario. Puede ser consi- gociaciones entre partidos para derado como un buen inicio el decidir a cuánto aumentará esta fijar esa cuota en un porcentaje donación estatal, el resultado menor, y podría ser válido ese entre los ciudadanos es una accriterio, pero no le quita esa titud de rechazo. La historia característica de arbitrariedad. guatemalteca enseña con creces Y tiene además el problema de cómo los dirigentes políticos se la dificultad de encontrar la ra- dedican a obtener dinero de zón o la fórmula para fijarlo en fuentes no siempre transparentes ni bien intencionadas. Deuna cifra. bido al altísimo costo de cada EL CONCEPTO DE CUOTA voto en Guatemala, a causa de no puede quedar relevado al los exagerados gastos, incluso tema hombres y mujeres. Hay ese dinero no será suficiente. La otras divisiones de toda socie- única manera podría ser obligar dad, y si bien no se puede re- a los partidos a utilizar exclupresentarlas a todas, algunas no sivamente la suma estatal para pueden quedar fuera. Por ejem- sus campañas, pero como eso es plo: la edad. Los ciudadanos en- imposible, hablar de aumentar tre 18 y 40 años (esta última de dos a cinco dólares el dinero cifra, la edad mínima para poder entregado por cada voto favoser candidato presidencial) rable obtenido es una idea imconstituyen un porcentaje ma- posible de no ser rechazada por yoritario de los adultos. Entre la ciudadanía.

CABLE A TIERRA

Hay políticas sociales cuya finalidad es reducir brechas y desigualdades.

U K E M I K N A’ O J

Mujeres en la historia Valientes mujeres que nos antecedieron en su lucha contra el patriarcalismo.

R E C U P E R A R L A H I S T O R I A D E N U E S - fuerzas de la corona española el 5 de tras ancestras nos ayuda a comprender septiembre de 1782. En Guatemala ha sido posible reque nuestras luchas actuales contra toda forma de opresión y discrimi- cuperar la historia de mujeres mayas nación pueden fortalecerse si unifi- que lucharon contra la dominación escamos nuestros esfuerzos y construi- pañola, tal es el caso de Francisca mos solidaridades políticas y episté- Xpacta, quien en 1814 lideró un acto de micas para luchar contra la violencia insumisión contra las autoridades espatriarcal racista, sexista y clasista que pañolas en Santa Catarina Ixtahuacán, viola los derechos humanos y la dig- Sololá, y Felipa Soc se reveló contra el nidad de las mujeres en Guatemala y en pago de tributos que había impuesto la corona española. todos los países del mundo. También Adelina Caal Maquín fue En Guatemala es innegable que la violencia patriarcal, racista y clasista una de las lideresas maya-q´eqchi´ que nos oprime, nos subalterniza y nos lideró el movimiento que luchaba contra excluye con mayor fuerza a nosotras las la explotación de la fuerza de trabajo y mujeres mayas, garífunas y xinkas. Es- exigía al gobierno de Romeo Lucas Garpecialmente porque el racismo estruc- cía su derecho a la tierra. Mamá Maquín, como se le recuerda ahora con tural está fuertemente enquiscariño, fue asesinada en la matado en las instituciones del sacre que perpetró el ejército de Estado y en el pensamiento Guatemala el 29 de mayo de oligárquico. 1978 en el municipio de Panzós, Estas reflexiones las escriAlta Verapaz. bo porque el 5 de septiembre Otra mujer que luchó contra de 1983 se instituyó el Día Inlas injusticias sociales en Guaternacional de la Mujer Intemala fue María Vilanova, codígena. Asimismo, en la Cuarta Francisca mo analiza la feminista y soConferencia Internacional de cióloga Ana Silvia Monzón, las Mujeres, Beijin, China, se Gómez cuando Jacobo Árbenz asumió tomó la decisión de declarar el Grijalva la presidencia, Vilanova promo8 de septiembre como el Día vió desde su espacio la orgaInternacional de la Ciudadanía nización social, cultural y pode las Mujeres. A mi parecer, para darle sentido lítica de jóvenes y mujeres porque sabía político reivindicativo a estas fechas que constituían una fuerza importante sería interesante que nos sumemos a la para avanzar con la Revolución. Una forma de recuperar y fortalecer iniciativa que muchas mujeres feministas y no feministas han emprendido, nuestra memoria histórica como mula cual consiste en recuperar y escribir jeres y luchar contra la violencia machista, racista y clasista que vulnera la historia de nuestras ancestras. El Día Internacional de la Mujer nuestra dignidad y niega nuestros deIndígena se estableció en honor a Bar- rechos. Es precisamente sumar nuestolina Sisa, una lideresa, estratega y tros esfuerzos para visibilizar y nomguerrera Aymara que luchó contra la brar a las mujeres que nos antecedieron dominación y la opresión española. en su lucha contra las injusticias y la Bartolina Sisa fue brutalmente tortu- impunidad que afrontaron en el morada, asesinada y descuartizada por las mento histórico que les tocó vivir.

LITERAL “A mí me gustan las motos y tengo una Harley. Cuando salgo de repente uso las chumpas de la Harley, pero si voy daré el ejemplo y me voy a poner mi chaleco anaranjado... Los guatemaltecos somos todos ciudadanos y no pueden haber ciudadanos con privilegios”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al descartar que a clubes de motoristas no los multen por infringir ley. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Según el informe de la Comisaría de Chiquimula, el diputado —Juan Manuel Giordano— estaba en estado de ebriedad. Aunque no se hicieron las pruebas científicas para ver los niveles, a simple vista se determinaba su estado”. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, al explicar sobre la detención de diputado, por haber escandalizado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

C UA N D O F U E A P R O B A D O E L políticas orientadas a crear o Ministerio de Desarrollo So- expandir capacidades: son gecial (Mides) y superando las neralmente de carácter secrivalidades políticas que pa- torial y aseguran la provisión reciera que obligan a cues- de bienes y servicios que tionar cualquier medida que crean condiciones dignas de tome un gobierno, sea el que vida: salud, educación, viviensea, el hecho de que el Estado da, agua y saneamiento. Están las políticas que reinstitucionalizara los programas de protección social me ducen y protegen frente a pareció positivo para el país. riesgos y vulnerabilidades. No obstante, con un mi- Involucran el desarrollo y exnisterio de nombre tan am- pansión de sistemas de asebicioso se abría la oportu- guramiento y protección de nidad de que la entidad asu- carácter universal, así como miera el liderazgo de cons- la reducción de riesgos estruir un imaginario más com- pecíficos en ciertas poblaprehensivo acerca de lo que ciones o dan protección essignifica el desarrollo social pecial a grupos vulnerados. Hay políticas sociales cuy su importancia para todos. Que no se le redujera a ser un ya finalidad principal es reministerio para paliar la mi- ducir brechas y desigualdaseria o un mero instrumento des extremas y romper con las barreras de acceso a oporde la política clientelar. tunidades. El desarrollo soLas políticas de cial va mucho más afirmación de la diallá de la caridad púversidad humana y blica o el asistenciaque fomentan la plulismo. Esas funcioralidad de pensanes ya las hacían en miento y acción imel Estado la Secreplican, por un lado, taría de la esposa del el reconocimiento y presidente y la mal Karin el respeto a la dicomprendida Secreferencia y la divertaría de Bienestar Slowing sidad; por el otro, Social; hasta los fonmedidas concretas dos sociales entregapara reducir y eliban cosas. minar la discriminaMás allá de las transferencias monetarias ción y el racismo como práccondicionadas, o las bolsas tica social. Finalmente, las políticas con alimentos, el desarrollo social es la acción dirigida a para reparar y fortalecer el construir un tejido social más tejido social, para tender sano y robusto, que crea con- puentes entre ciudadanos y diciones y oportunidades pa- comunidades, para contar ra que cada individuo llegue con mecanismos de recona convertirse en ciudadano o ciliación y reparación de ciudadana de pleno derecho, agravios. Que abordan la say se mantenga como tal en la lud mental colectiva, la sociedad a lo largo de toda su construcción de formas de vida. Una sociedad que tiene convivencia pacífica, focapacidad, además de velar mentando mecanismos depor sus miembros más vul- mocráticos de resolución de nerables y sacarlos adelante conflictos. Contar con una visión incon convicción. Hay cuando menos cinco tegral de lo que requiere imtipos de políticas sociales pulsar el desarrollo social no que son pertinentes a las cir- significa que no se deban cunstancias actuales de de- establecer prioridades o que sarrollo del país. No todas se ignoren las restricciones han de ser ejecutadas por el materiales. De hecho, muMides, tampoco todas re- chas de estas acciones ya se quieren enormes erogacio- realizan de manera fragmennes de recursos. Pero todas tada actualmente. El valor requieren poder y liderazgo agregado del Mides, en una dentro del Estado, para ase- primera etapa, debería ser gurar su complementariedad armar un todo coherente con lo que ya está disponible y se y sinergia. Las más conocidas son las financia de oficio.

17 Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Más allá de las transferencias

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

OPINIÓN / CUANDO SE OBSERVA CÓMO en Alemania los demócrata cristianos buscan una alianza para gobernar con los socialdemócratas, uno entiende que esas agrupaciones pueden llegar a trabajar juntas porque lo hacen sobre la base de un acuerdo de Nación y no de intereses faccionales. El hecho de que el presidente de los liberales renuncie a su cargo tras su debacle electoral, demuestra que el futuro del partido es superior a los intereses personales. Algo diferente ocurre en Guatemala, donde los partidos políticos no son entidades de derecho público, sino que son grupos que tienen propietarios que pagan por tener diputados o venden puestos de elección popular, tal como ocurre con el PP, Líder, UCN o Todos, tan solo para mencionar algunos. Entonces no estamos hablando de agrupaciones que busquen un proyecto de Nación, sino satisfacer egos, intereses mercantiles o incluso enmascarar lavado de dinero mal habido. ESE ES EL TRASFONDO que existe en torno a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Los dueños de los

A CONTRALUZ

Ley maniatada

Los caciques políticos tratan de ponerle freno a una norma que evite la mercantilización partidaria. partidos saben que no les conviene una normativa con dientes y que profundice la democracia, sino que esa ley solo tenga cambios cosméticos. Una enmienda de fondo tendría que partir de la necesidad de fortalecer al TSE con el aumento de fondos al 1 por Haroldo ciento del presupuesto nacional y que las apelaciones de sus Shetemul fallos sean conocidos solo por la Corte de Constitucionalidad. La falta de recursos y la certeza de sus resoluciones han hecho que los partidos políticos se pasen al TSE por cargos

el arco del triunfo porque no lo respetan como la máxima autoridad en materia electoral. ¿SABE USTED, ESTIMADO lector, cuál es la diferencia entre proselitismo y propaganda, para determinar si hay campaña adelantada? ¿Quiénes financian a los partidos y cuánto aportan? ¿Cuánto invierten los partidos en la campaña? ¿Existe algún mecanismo democrático en los partidos para definir candidaturas a de elección popular, como di-

putaciones y alcaldías? ¿Cuál es el ideario político ideológico de los partidos? No, estos aspectos tan sencillos que permitirían transparentar la actividad política son difíciles de definir porque para nuestra desgracia la discusión y aprobación de la reforma está en manos de los mismos que van a ser regulados. Eso es como poner en manos de la delincuencia la discusión y aprobación de un reglamento en las cárceles. SI EXISTIERA VOLUNTAD de hacer bien las cosas sería importante reducir el tiempo de duración de la campaña proselitista y democratizar los partidos con más acceso a mujeres e indígenas, que han sido marginados de la toma de decisiones. Estos son algunos de los cambios que se requieren en la referida ley para evitar una mayor descomposición del sistema político. Si no hay un cambio de fondo, la estructura electoral y partidaria seguirá igual, lo que imposibilitará que Guatemala pueda acceder a mayores niveles de desarrollo y calidad de vida porque la política seguirá en manos de mercaderes y corruptos. Twitter: @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Campaña anticipada

Día del abogado (a)

Si la autoridad quisiera poner orden, hace tiempo lo habría hecho.

Couture: “Que consideres un honor para ti proponerle a tu hijo que sea abogado”.

El concepto está claro, hacer pro¿ E S T Á P R O H I B I DA L A C A M PA Ñ A A N ticipada por los partidos políticos? Esta paganda no se puede. Pero si a lo pregunta da vueltas y vueltas y no deja de anterior le sumamos que Guatemala ser chistoso, porque no hay nada que fue de los últimos países que reguló el preguntarse cuando Creo, la UNE y Líder financiamiento privado a los partidos la realizan, y llevan a cabo hasta mitines políticos y así dispuso de muchas reen el interior del país y en la capital, la glas para lograr, por fin, “un poco de prensa los cubre, sacan fotos, tienen control”, lo que gastan los partidos anuncios en la tele, y al parecer aún hay políticos en este momento en propagente, con una danta como ancestro, ganda es ilegal y es una causa de cancelación de su personalidad jurídica, es animándose a negar la “campaña”. En el ambiente se asume como dogma decir, la más drástica de las sanciones. la leyenda urbana de que el Tribunal Si la autoridad quisiera poner orden, hace tiempo lo habría hecho. Supremo Electoral tiene todas Así las cosas, ¿por qué enlas ganas de evitar la “campaña tonces hay propaganda y el TSE anticipada”, pero como es una no hace nada? Las respuestas institución a la que nadie le hace son sencillas y son tres, pricaso, sus resoluciones son remero, porque es tradición que vocadas por la Corte de Consquien gana la Presidencia es titucionalidad y las multas son quien se robó la salida; segundo, risibles, los partidos prefieren porque el TSE es una autoridad pedir perdón y olvidarse del Alejandro de complacencia y no está inpermiso. Es tan macondiano teresada en aplicar la ley; y por nuestro ambiente político que Balsells último, porque mucha gente, hasta un presidiario, con deConde tras una campaña electoral se rechos políticos suspendidos, hace millonaria, de la noche a la muestra por redes sociales su mañana, y hay muchos hacieninterés para poner orden en el país y ser presidente y logra cobertura de do cola para figurar como los nuevos caciques de un pueblo donde, al fin y al importantes medios. La ley dice: “Ninguna autoridad podrá cabo, el cumplimiento de la ley no es impedir manifestaciones o reuniones pú- ninguna prioridad. En estos momentos los guatemaltecos blicas dispuestas con fines de propaganda electoral, desde la convocatoria hasta trein- jugamos con nuestro precario sistema ta y seis horas antes de la señalada para el democrático. La reforma electoral era inicio de la votación”, por tanto, es claro urgente y apremiante, pero antes de un que solo convocado el proceso hay reu- nuevo cambio de ley es conveniente niones públicas. Por otra parte, el regla- preguntarse: ¿quieren los partidos orden mento —preparado por la propia autoridad en el ambiente electoral? Si la respuesta electoral— señala: “La propaganda y en- es negativa, mejor que dejen la ley como cuestas electorales solo serán permitidas está; de lo contrario, caeremos en nordesde el día siguiente a la convocatoria de mas casuísticas y la frustración de las elecciones y hasta treinta y seis horas antes expectativas es el germen más fértil para la rebelión. de celebrarse las mismas”.

Como en otras profesiones, la jurídica E S TA S E M A NA , E L 24 D E S E P T I E M B R E , se conmemora el Día del Abogado —y de ha tenido una ampliación de su campo. la Abogada—. El agregado es mío, para Antes había obligación de saber de todo, ser consecuente con nuestra reivindi- hoy la especialidad es lo que priva, pero cación de ser nombradas como mujeres. cualquiera que sea la opción del proNuestro colegio profesional ha orga- fesional del Derecho, debe mantener innizado diversas actividades para con- cólumes los valores de la abogacía. Miguel memorar la fecha. La ocasión es propicia Villoro Torazo dice: El abogado no es, por para reivindicar esta profesión que ha tanto, una pieza aislada e independiente sido manchada por personas que nunca del aparato institucional de la aplicación del Derecho por el Estado, sino que se debieron haber recibido el título. Según el connotado profesor de De- integra en él. Pero esto no quiere decir que recho de la Unam y de la Anáuac, Bernardo el abogado sea un mero servidor del Estado. Más bien, el Estado o los Pérez Fernández del Castillo, el funcionarios del Estado, los juetérmino abogado se origina del ces y abogados son servidores del latín advocatus, persona que aboDerecho. ga o defiende los intereses de los Pero aún hay algo mucho litigantes, que asesora sobre cuesmás profundo que debe siempre tiones jurídicas. Dice que esa perbuscar quien ha optado por este sona era un respetado conocedor noble ejercicio: la búsqueda de de la ley, practicaba el arte de la la justicia, que de acuerdo con palabra, escrita o hablada. TamIleana Ulpiano, se define como “La bién se dice que es aquel que constante y perpetua voluntad habla o pide por otros, el que Alamilla de dar a cada quien lo suyo”. En conoce las leyes y sus fundatoda profesión hay deberes que mentos y practica tales conociacatar, normas que respetar y mientos al servicio de los demás. principios éticos, que son la De no existir esta profesión, quienes ignoran las disposiciones jurídicas no principal armazón de quien la ejerce, al sabrían cómo defenderse, y ello provocaría mismo tiempo que su blindaje. Entre los del abogado se pueden citar múltiples injusticias; del mismo modo, en los juicios no se presentarían en forma la honradez, la honorabilidad, el secreto profesional, la lealtad hacia el cliente, el clara los hechos y las pruebas. Muchos se sonreirán al leer lo dicho, cobro de honorarios adecuados, la abspero realmente había sido así en alguna tención de uso de recursos improceépoca, incluso no muy remota. Grandes dentes y de prácticas deleznables. El jurista Couture resume todo lo dicho maestros y eruditos profesionales del derecho hemos tenido en nuestro país. cuando nos dice: “Ama tu profesión, trata Aunque en estos tiempos hay muy bue- de considerar la abogacía de tal manera nos juristas, esta profesión ha venido a que el día que tu hijo te pida consejo sobre menos. Se desconfía de los abogados y su destino, consideres un honor para ti notarios(as), se les vincula con hechos proponerle que sea abogado”. ¡Felicidades, abogadas(os)! deshonestos, se les señala de sinveriliaalamilla@gmail.com güenzas y muchos calificativos más.

TRAGEDIA

POLÍTICOS

Solo piensan en el dinero

EMPEZARON A HACER CAMPAÑA

Karla Chang Ivanova405@hotmail.com

TRIBUTOS

¿Dónde está el dinero?

e gustaría que el Ministerio de Finanzas o el Ejecutivo explicaran en dónde están los fondos que genera el impuesto que pagamos por cada galón de combustible que compramos. Si circula un millón de vehículos a diario en la capital —sin contar los que transitan en la provincia—, a razón de dos galones cada uno, a Q0.50, es un Q1 millón diarios. ¿Por qué, entonces, no hay dinero?

José Alfredo Rivera DPI 2508243292221

rensa Libre informó el 21 de septiembre sobre el incremento de US$2 a US$5 que recibirán los partidos políticos por cada voto que reciban. Tanto pregonan que debido a la falta de recursos se ha detenido el progreso y la escasa oferta de empleo, y ahora dicen que se les entregará más dinero del erario a los politiqueros, que ambicionan ocupar cargos no solo en la Presidencia, sino en el Congreso, sin bases ni ideología definidas. El colmo es que también violan la Ley de Partidos Políticos, pues ya empezaron a hacer campaña y faltan más de dos años para la convocatoria. Esto debería ser castigado, con el impedimento inmediato de participar en las próximas elecciones, pues envían un mensaje de irrespeto a las leyes. ¡Digamos no a esta pretensión de sangrar más al erario!

Édgar René Alvarado Josué edgar_alvarado48@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROMESAS

DIFERENDO

TRÁNSITO

Niños quedan burlados

Somos conformistas

Sin sanciones no hay cambio

l alcalde Otto Pérez Leal les ofreció a niños y maestros de la Escuela Oficial Urbana Mixta San José de las Rosas #459, un paseo al Zoológico La Aurora, incluyendo el transporte para 800 estudiantes y personal docente, para el 17 de septiembre, a las 8 horas. Los niños estaban felices y llegaron temprano, pero cuando ya eran las 8.30 y nadie llegaba, se trató de contactar al alcalde, pero no respondió. Más tarde llegaron dos personas de la comuna a decir que había problemas y que no se haría el viaje, por lo que los pequeños quedaron burlados y muy tristes. Alcalde Pérez Leal: con esta actitud demuestra irrespeto, irresponsabilidad y falta de palabra para estos niños que estaban ilusionados con el paseo.

Esteban Reguán A. DPI 1642531140304

especto del caso Belice, que lo reclamamos como nuestro ante las leyes internacionales, es como aplicar para un trabajo y nunca preguntar si nos van a contratar o no. Qué lástima que nos conformemos con poco. Por eso mismo en otros problemas no salimos adelante, porque el conformismo está frente a nosotros. Es lamentable que los que saben y tienen los medios para ayudar no lo hagan. A veces los comentarios fuertes acerca de la decadencia que padecemos pueden aportar mucho para concienciar a los gobernantes de que son los que tienen el poder y el dinero para hacer los cambios en el país. Hay que tener confianza y hacer que Guatemala salga adelante.

Aníbal Corado A-1 508,107

esde hace un tiempo hice una recomendación para evitar al máximo accidentes tan lamentables como el ocurrido en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Es importante deducir responsabilidades civiles y penales a las autoridades de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), al director general de Transportes Extraurbanos, a la Policía Municipal de Tránsito y la Nacional Civil de donde ocurren estos percances. Si no se hace así, la situación continuará. ¿Qué dice el presidente de esta propuesta? ¿No dijo que tenía carácter y pondría mano dura para encontrar soluciones a uno de los tantos problemas que afrontamos? Que hiciera cumplir las leyes sería ganancia.

Francisco Quintana franciscocastillo49@yahoo.com

Calle es un desastre

a vía principal de acceso a San Pedro Ayampuc, en el kilómetro 14, está hecha un desastre. Enormes baches hay que esquivar a diario, pero el mayor problema es que los pilotos de buses, con el afán de no caer en esos agujeros, pasan demasiado cerca de los transeúntes. Es urgente que el Micivi haga las reparaciones respectivas.

Luis Dubón luisdubon2107@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Especulan con remesas

e enviaron una remesa desde el 6 de septiembre, pero el banco nunca me avisó. Al llegar a la agencia del BAC en la 7a. avenida, zona 1, el 12 de ese mes, me dijeron que no tenían sistema para pagarme. Es conocido que el valor del dólar ha venido en alza y, como ahora está a Q7.99 por US$1, están inventando la falta de sistema. ¿Quién controla a los usureros del sistema económico, que son los bancos? ¿Quién se encarga de hacer justicia?

Orlando J. Borgen DPI 2272036580101

L Í N E A C O M U N I TA R I A

QUETZALTENANGO

PATRULLEROS ESCOLARES EN RIESGO

iños que son nombrados patrulleros escolares y que permanecen en las afueras de sus escuelas a la hora del ingreso y egreso están en constante peligro de ser atropellados, porque se apuestan en la vía pública para hacer el alto a los vehículos, a fin de que pue-

dan pasar los demás estudiantes. Padres de familia solicitan a las autoridades de ese establecimiento educativo que los patrulleros estén acompañados siempre de un maestro, no vaya a ser que haya un piloto que no les obedezca el alto y cause una tragedia.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

ué pena que por la ambición desmedida de los dueños de buses extraurbanos ocurran lamentables accidentes como el de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. No solo contratan a pilotos inexpertos, sino que los buses son antiguos, probablemente en mal estado, y sobrecargados. A esto hay que agregar que los pilotos tienen que pelear por el pasaje. Son tantos los vejámenes a los que los usuarios estamos sujetos a diario por estas personas, quienes solo piensan en el dinero. Lo mismo sucede con las unidades que van al norte del país, donde a muchos pilotos los hacen hacer dos viajes de 300 kilómetros cada día, lo cual redunda en su destreza. De continuar así, no será el desempleo lo que nos mate, sino la irresponsabilidad de estos empresarios. Además, los hospitales colapsan ante la urgencia de tanto paciente. Bien visto está que, ante una tragedia como esta, sin remedio nos morimos.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA VIDEO

Cuestionan reglamento vial Los lectores se mostraron escépticos sobre la efectividad de las reformas al Reglamento de la Ley de Tránsito, cuya mayoría de artículos entró en vigor ayer y busca regular el comportamiento, principalmente de los motoristas, para disuadir robos y crímenes desde esos vehículos. Las opiniones coincidieron en que el Estado carece de capacidad para controlar y hacer que se cumplan las nuevas disposiciones.

FACEBOOK ¿Qué opina de cambios hechos a la Ley de Tránsito?

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERÍA

INFRUCTUOSO PRIMER DÍA DE LEY Usuarios de Twitter evidenciaron con imágenes que fueron pocos los motoristas que acataron la regulación de tránsito durante el primer día de vigencia de nueva ley.

Foto Prensa Libre: @JUANITOGTX

OJO DEL LECTOR

José Benavente Son más de 100 mil motos solo en la ciudad, si nos ponen a hacer cola detrás de las motos a qué hora llegamos a nuestro destino.

Foto Prensa Libre: SERGIO ESCOBAR

¿Qué opina de las modificaciones a la Ley de Tránsito?

EJEMPLAR PASEO EN BICICLETA

POSTE OBSTRUYE CARRETERA

Vecinos de Quetzaltenango denuncian que este poste tiene al menos un mes de haberse caído y nadie lo retira.

Foto Prensa Libre: LESTHER RIQUELMER CASERES

BANDERA JUNTO AL REDENTOR

Guatemaltecos en Brasil envían fotografía de la bandera, en su reciente visita al Cristo Redentor, en Río de Janeiro.

@ACMV82 Ceci Es un fallido intento para contrarrestar la violencia, ya que pienso que esto solo generará mayor caos vehicular. @SsergioArias Sergio Arias Está muy bueno, pero igual la delincuencia no va a terminar. @petterzz_g Petter Parece muy buena la iniciativa, pero les falta un poco más de estudio o lógica. @nacho_blaugrana mr.NACH8 Aunque la mayoría se enoje, somos un país muy desordenado y con todo se está inconforme

Esta pareja de personas de la tercera edad es admirada en todas las calles y avenidas de Retalhuleu porque siempre se transporta en su bicicleta, la cual conserva desde hace varios años.

Alfredo Samayoa ¡Ya era hora que los pusieran en orden! A ver si lo logran, ya que a la gente de este país le fascina vivir en conflicto, desorden, anarquía y caos. Shenyfer Alejandra Andrade Creo que es una buena medida del gobierno al proteger a los motoristas ya que varios han sido atropellados.

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Byron Bolaños Debemos respetar nuestras leyes, así que compañeros motoristas a comprar chalecos y siempre usemos casco, respetemos al peatón, a los automovilistas y a nuestras autoridades.

Ozy Godinez ¡Qué bueno que se tomen estas medidas! Lo malo es que no las cumplan, hoy vi a un motorista atropellar a un anciano por ir zigzagueando en el tráfico.

El presidente de Estados Unidos confesó a uno de sus interlocutores, con una sonrisa y un tono bromista, que lleva alrededor de seis años sin fumar por miedo a su esposa, Michelle. “Es porque le tengo miedo a mi mujer”, dijo el gobernante, quien participa en una reunión sobre la importancia de la sociedad civil, en el marco de la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Las declaraciones fueron grabadas por un canal de TV.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, urgió este martes a la comunidad internacional a “dejar de alimentar el derramamiento de sangre” en Siria.

Alex Monzón Que lo siento por las personas consientes, pero lamentablemente es un porcentaje muy alto de imprudentes que no respeta.

Jc Corzo Ojalá con esas medidas se eviten los asaltos en moto, porque si no funciona será una medida que solo trajo gastos a los ciudadanos.

Obama no fuma por miedo a esposa

BAN URGE FIN A CONFLICTO EN SIRIA

Foto Prensa Libre: PABLO ARREAGA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD / WEB

@ManuelPadilla11 Manuel Padilla Los delincuentes nunca andan más de dos en motocicleta. Ojalá cumplan con no dejarlos andar entre vehículos. @carlitossoy Carlos Es una payasada y una sacadera de dinero. Mejor que hagan retenes y revisen a los motoristas. @MzSaul Victor Saúl Lopez Un chalequito anaranjado no acabará con la violencia. Qué vergüenza de leyes. @crisitanestrada Christian Guatemala tiene mala cultura en la educación vial. @gh_estrada21 Gonzalo HEstrada Independientemente de la efectividad o lo acertado de la medida, es penoso que el guatemalteco promedio sea tan desobediente.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ATITLÁN Y PETÉN ITZÁ YA CAUSAN DAÑOS

Pobladores temen por nivel de lagos

Los mantos de agua han subido más de medio metro.

POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ Y RIGOBERTO ESCOBAR PROVINCIA

Vecinos de municipios de Sololá y Petén están preocupados por el aumento del nivel de agua en los lagos de Atitlán y Petén Itzá, respectivamente, puesto que ambos ya causaron daños a muelles, infraestructura y cultivos. Este invierno ha propiciado que el nivel del Lago de Atitlán haya subido 56 centímetros en lo que va del año, y eso causó que cultivos, muelles y algunas construcciones quedaran dañadas. Marvin Romero, experto en lagos tropicales y exdirector de la Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Atitlán y su Entorno (Amsclae), informó que después de un monitoreo efectuado la semana pasada se determinó que solo en estos dos últimos meses el Lago subió 50 centímetros. Datos de Amsclae revelan que, de enero a septiembre de este año, el nivel subió 56 centímetros. Se calcula que al final de este invierno podría superar el metro, especialmente si las lluvias intensas continúan como las de las últimas semanas. Romero refirió que, actualmente, el Lago se encuentra a mil 557 metros sobre el nivel del mar, lo que se considera normal, y, según estudios, para que recupere la altura que te-

ADEMÁS

Detalles

l lago Petén Itzá se sitúa en Petén y tiene una extensión de 99 kilómetros cuadrados. Tiene una profundidad máxima de 160 metros y se encuentra a una altura de 110 metros sobre el nivel del mar. En uno de sus islotes está ubicada la Ciudad de

Flores, cabecera de Petén. La cuenca del Lago de Atitlán, Sololá, tiene un área de 541 kilómetros cuadrados, y el manto de agua mide 130 kilómetros cuadrados. Se calcula que su profundidad máxima es de 324 metros y lo alimentan los ríos Quiscab y San Francisco.

“

Entre San Juan La Laguna y San Marcos La Laguna han quedado sumergidas unas cinco viviendas y dos chalés, debido a que el Lago de Atitlán subió 56 centímetros”. Daniel Hernández, líder de San Marcos La Laguna.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

VARIAS ESTRUCTURAS han quedado bajo agua por el aumento del nivel del Lago de Atitlán. llas del manto afirmaron que desde hace dos décadas no se observaba un nivel como el de ahora. TENDENCIA

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

EL LAGO Petén Itzá subió 50 centímetros en este invierno y dañó algunos muelles. nía hace 200 años todavía faltan ocho metros, lo cual debe ser tomado en cuenta por autoridades y vecinos. Según el Plan Maestro de la Reserva de Uso Múltiple del Lago de Atitlán, su cuenca tiene un área de 541 kilómetros cuadrados. TESTIMONIOS Rodolfo Pérez, alcalde de San Juan La Laguna, informó que la playa se sitúa a unos 20 metros más cerca de donde solía ser la orilla. Agregó que, en los últimos años, las aguas inundaron viviendas, chalés, áreas verdes y muelles, lo

COMUNAS DE Sololá deben construir muelles cada cierto tiempo, por el aumento del nivel del Atitlán.

no pensaron que que obliga a las CIFRA algún día el este autoridades a reclamaría su niconstruir nuevos vel original”, dijo embarcaderos paBorón. ra el transporte El líder comulacustre. nitario de San Nazario BoMarcos La Lagurón, pescador de centímetros na, Daniel HerSan Pablo La Laha subido el nández, indicó guna, narró que el lago Petén que en el tramo agua ha alcanzado Itzá, y el de entre San Juan La construcciones Atitlán, unos Laguna y San Marcercanas a la ori56 cm. cos La Laguna han lla, y los dueños quedado sumergihan tenido que das unas cinco viabandonarlas. “Según nuestros papás viendas y dos chalés. Además, en las aldeas y abuelos, el Lago está recuperando su tierra, los Tzununá, Jaibalito y Santa que han construido en la Cruz, el agua ha llegado orilla han perdido, porque hasta la calle principal y

que parte del adoquín ha quedado bajo agua. EL PETÉN ITZÁ Geovany Martínez, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Petén, expuso que el nivel normal del lago es de 1.40 metros desde el punto de control, el de monitoreo es de 1.50 metros y ahora mide 1.90 metros, por lo que ya anegó malecones y muelles en Santa Elena, Flores; en esa Isla, y en San Benito. Explicó que, de agosto a la fecha, ha subido 50 centímetros. Vecinos que viven a ori-

23 Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Emilio Mattus, director de la Autoridad para el Manejo y Desarrallo Sostenible de la Cuenca del lago Petén Itzá, explicó que la tendencia es que cada 50 años, el manto de agua suba de nivel. Aseguró que por ahora se descarta que el lago se salga de su cauce, aunque se mantiene monitoreo constante. Otros factores que inciden en el aumento del nivel son las actividades del ser humano que alteran el clima, señaló Mattus. Fernando Alarcón, experto en aguas, dijo que las constantes lluvias son la causa de que suba el nivel, ya que el manto lacustre no tiene ningún afluente superficial o río que lo alimente y todo es subterráneo. Añadió que si la lluvia continúa, el nivel del lago aumentará más, pero que no es para alarmar a la población, pues siempre busca un desfogue.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MILES APARECIERON MUERTOS EL DOMINGO

Consumen peces lanzados a playa Vecinos dicen que animales no están contaminados.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

MUNICIPALIDAD DE Jalapa. Inserta, el acta que detalla fondos.

Comuna podría pagar planillas

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Después de la mortandad de peces que se reportó el domingo último en las playas de Tecojate, Nueva Concepción, Escuintla, autoridades y pobladores se presentaron al sitio para evaluar lo ocurrido y se determinó que la causa probable de la muerte de estos animales fue un choque térmico, debido a los cambios de temperatura en el mar. Edwin Gelista, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, dijo que este fenómeno ocurre a menudo en este sector, por lo que aprovechan para comer los pescados, ya que lo toman como una bendición de Dios, al no invertir recursos para capturarlos. Pescadores artesanales aseguran que no existe ninguna marea roja, como se comentaba, porque el fin de semana recién pasado muchos vecinos y turistas empacaron los peces para llevar y otros prepararon platillos en sus hogares. La vecina Blanca Zúñiga mencionó que con su familia llenaron cinco costales de pescado, todos los comieron y ninguno tuvo síntomas de intoxicación, por lo que recomiendan su con-

Según acta, la Municipalidad de Jalapa cuenta con fondo millonario, de lo cual no se quiso hablar.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

ANTE LA mirada de soldados, un niño observa los peces muertos. Inserto, vecino prepara unos de esos pescados.

“

Los cambios climáticos en estos meses de lluvia causan el calentamiento del agua, o sea que estos peces al estar en una temperatura y alcanzan llegar a otra, o sea a una milla náutica dentro del mar, no la soportan y mueren”. Luis López, licenciado en Acuicultura.

sumo, con toda confianza. Aparte, una comisión integrada por la Gobernación Departamental, un zootecnista del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y

miembros de la Municipalidad de Nueva Concepción llevó a cabo una inspección en donde se registró la mortandad de peces y se descartó que se trate de una contamina-

ción causada por productos químicos. Luis López, licenciado en Acuicultura, explicó: “Los cambios climáticos en estos meses de lluvia causan el calentamiento del agua, o sea que estos peces al estar en una temperatura y alcanzan llegar a otra, o sea a una milla náutica dentro del mar, no la soportan y mueren”. La directora de gestión ambiental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Teresa Calderón, confirmó que se hacen las pruebas toxicológicas, cuyos resultados se darán a conocer en dos semanas.

sultados que indican que a esa fecha había un saldo de Q16 millones 574 mil 408.08, que prevalece para el mes en curso. En ese informe también se detalla que se tuvo un ingreso de Q12 millones 344 mil 820.07. Efraín Salazar Vides, POR HUGO OLIVA quien, según el acta, es el JALAPA presidente de la comisión Un acta, a la cual Prensa de finanzas de la corpoLibre tuvo acceso, muestra ración municipal, al ser que actualmente la Mu- consultado al respecto, nicipalidad de Jalapa tiene dijo que haría algunas llafondos en sus cuentas ban- madas telefónicas, pero carias; sin embargo, las au- poco a poco se alejó de los periodistas, se toridades insissubió a su veten en que no hay CIFRA hículo y se retiro dinero para pagarles a los emdel lugar. El alcalde Élpleados. mer Guerra reEn los folios firió que el pro21 y 22 del libro blema más serio de actas de la comillones muna se encuenes el pago de los 574 mil sueldos de los tra el acta 408.08 es el empleados, pues 06-2013, con fesaldo, a la logró pagar julio cha del 5 de sepfecha, de con retraso, lo tiembre, en la comuna cual la dirección mismo sucedió jalapaneca. en agosto y en de la unidad fiseptiembre, y nanciera del “ahora viene el ayuntamiento certifica que en la revisión calvario de octubre”, pero, de las áreas de caja y ban- aseguró, se hará tal como cos, del período del 1 al 31 se ha hecho y conforme a de agosto del presente los ingresos que vayan lleaño, se obtienen los re- gando.

Q16

Fuego destruye locales y casas Incendio consume cuatro locales del mercado de La Unión, Zacapa, y tres viviendas. POR EDWIN PAXTOR Y JULIO VARGAS ZACAPA

Un incendio que se originó ayer en el mercado de La Unión, Zacapa, destruyó cuatro locales y tres vivien-

das, informó la alcaldesa Marianela Cordón. Propietarios de los inmuebles afectados indicaron que las pérdidas ascienden a Q673 mil. Sobre el origen del incendio existen dos versio-

nes: una que comenzó por un cortocircuito en un poste, y la otra, que un cilindro de gas estalló en un comedor del mercado. Cupertino Cardona, propietario de una librería que fue consumida por el fuego, dijo que espera que las autoridades locales le ayuden a recuperar la mercadería perdida. Vecinos apoyaron a los

Bomberos Municipales Departamentales de La Unión a controlar las llamas, ya que estos no cuentan con unidad contra incendios. Socorristas indicaron que el siniestro no dejó heridos. Al cierre de esta edición, el sector en donde ocurrió el incendio continuaba sin servicio de energía eléctrica.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

VECINOS OBSERVAN incendio en el mercado de La Unión, Zacapa, el cual destruyó varios locales.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

EMPRESAS OFRECERÁN A FUTURO HASTA 884 MW

Carbón se disputa la generación eléctrica Hay instalados 284 megas y en construcción se encuentran otros 600.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las generadoras de electricidad por medio de carbón están en plena competencia. En la actualidad, con esta tecnología, hay instalados proyectos que aportan 284 megavatios (MW), mientras que en construcción se encuentran seis plantas que tendrán capacidad para generar 600 MW —884 MW a futuro—. Los datos son proporcionados por el Administrador del Mercado Mayorista (AMM), el Ministerio de Energía y Minas y la Asociación de Cogeneradores Independientes (ACI). Un ejemplo de ese comportamiento se refleja en los datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), que evidencian que el 20 de septiembre recién pasado el 22% se generó con carbón, mientras que un año antes representaba el 15%. La planta más grande de carbón es Jaguar Energy, que planea

EMISIÓN DE GASES

Piden requisitos

ara instalarse en el país, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales pide cumplir requisitos y el pago de compensaciones por la emisión de CO2 (dióxido de carbono), pero el problema es que no hay mecanismos para que se efectúen esos pagos, según el Viceministro de Energía, Edwin Rodas. Yuri Melini, director general del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, expuso que no existe legislación al respecto. Melini refirió que se logró establecer en el contrato de Jaguar Energy que esta pague compensación por la emisión de CO2, mientras que Rodas mencionó que se trabaja en un plan piloto para que esa empresa pague por medio de estufas mejoradas. Según Melini, con Jaguar Energy el país aparecerá en la lista de emisores de gases de efecto invernadero. Macdonal señaló que a los cogeneradores no les han hecho requerimiento de compensación por emisión de gases.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

aportar 300 MW, pero se tiene previsto que 150 MW entren a operar en el 2014. Para todo el proyecto se contempla la inversión de US$750 millones. Los ingenios azucareros están en el proceso para sustituir su generación con búnker —en época sin zafra— por generación con carbón. Estos tendrían capacidad instalada de 240 MW, según Rodolfo

MacDonald, gerente de ACI. Para este proceso de cambio de combustible se instalan plantas nuevas, con inversión de US$1 mil millones desde el 2008 hasta el 2016, declaró MacDonald. En este proceso entraron ya en operación, el año pasado, los 60 MW de capacidad instalada del ingenio Magdalena. Cada una de las plantas tendrá capacidad instalada de 60 MW.

Se tiene previsto que en noviembre del 2014 empiece a operar otro bloque de Magdalena y uno de Santa Ana. En tanto, para noviembre del 2015 entraría la generación de los ingenios Pantaleón y Trinidad. Macdonald explicó que al sistema nacional interconectado, cada una aportará 55 MW durante la zafra porque se usará lo equivalente a 5 MW, para extraer

vapor de las turbinas para el proceso de producción de azúcar. En época sin zafra se tendrá mayor capacidad de generación y se aportará con biomasa. Para MacDonald, el viceministro de Energía, Edwin Rodas, y el consultor Luis Ortiz, los precios del carbón son más bajos y menos volátiles que los del búnker, lo que también generará competencia de precios.

OIT escucha quejas de sindicatos Trabajadores organizados denuncian violación a sus derechos y represión por múltiples asesinatos. POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CACIF

MISIÓN SE reunirá con varios sectores.

Una misión de alto nivel de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) se reunió ayer con el sector sindical para escuchar denuncias sobre violaciones a sus derechos, como parte de los encuentros que definirán si es necesario establecer un panel de encuesta en el país.

Representantes del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino denunciaron retrocesos en la libertad sindical, persecución, asesinatos y violación a derechos de los trabajadores. El sindicalista Efrén Sandoval dijo que se solicitó a los representantes que “tomen un papel más decidido para el caso de Guatemala” y que procedan con

la instalación de la comisión de encuesta. Sandoval aseguró: “Existe una política de Estado de simular el diálogo con los trabajadores, pero lo único que existe es represión”. La misión está conformada por el presidente del Grupo de los Trabajadores ante la OIT, Luc Corteveeck; el presidente por el sector empleador, Alberto Echavarría, y el representante del Gobierno de Guatemala,

Eduardo Cifuentes, quienes indicaron que no darán declaraciones hasta el viernes, cuando finalicen las reuniones con todos los sectores involucrados. El 26 de marzo último, el Gobierno de Guatemala suscribió un acuerdo con el presidente del grupo de trabajadores de la OIT, para que se refuerce la seguridad de los líderes sindicales y sus movimientos. Los resultados finales serán presentados el próximo mes.

29 Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SAT publicará lista de deudores POR URÍAS GAMARRO

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Foto Prensa Libre: OSCAR RIVAS

OMAR FRANCO

Un listado de tres mil cien nombres de contribuyentes que tienen adeudos de impuestos con la Intendencia de Recaudación serán publicados, anunció ayer el intendente Omar Franco. “Vamos a iniciar con el proceso de cobranza. Son contribuyentes que no se acogieron al pago de impuestos durante la condonación fiscal que finalizó ayer”, resaltó. Franco indicó que de acuerdo con los análisis,

estos contribuyentes tienen un adeudo acumulado por Q1 mil 900 millones, que corresponde a un proceso de arrastre desde el 2008 al 2013. Los casos, agregó, se encuentran en varias etapas e instancias de cobró en las vías administrativas y económico coactivo. “La estrategia, luego de haber concluido la amnistía fiscal, es notificar a los morosos para que se acerquen a cancelar los tributos pendientes”, subrayó el intendente. Los impuestos que los

contribuyentes y empresas tienen, con una mayor tasa de morosidad, son por el impuesto sobre la renta y valor agregado. Franco expuso que el inventario de casos que se encuentran en la etapa económico coactivo se refiere a cobranza. “Las sanciones para los contribuyentes incluyen el pago del impuesto, intereses y multas”, subrayó. Según las estadísticas, la SAT tiene una brecha fiscal de Q1 mil 700 millones a agostó último, que no ha logrado recaudar.

DECRETO 1-2013

Condonación fiscal

asta ayer la captación de tributos por la amnistía fiscal ascendía a un monto de Q237 millones, según el recuento preliminar de la Intendencia de Recaudación. La expectativa de recaudación total era de Q500 millones; sin embargo, la captación parcial podría llegar a los Q290 millones con los datos totales.

Con los beneficios de exoneración de multas e intereses se beneficiaron 15 mil 473 contribuyentes y empresas. Omar Franco, intendente de Recaudación, explicó que la falta de liquidez —recursos— para los contribuyentes y empresas fue un factor que influyó. Se espera que la SAT proporcione hoy el cómputo final de la medida, que duró 90 días.

INVENTORES BUSCAN MERCADO

Presentan innovaciones Talento nacional se reúne en congreso.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

JASPE fabrica bufandas con remaches.

POR EDDY CORONADO

El sueño de cada inventor es ver su producto desarrollado de forma masiva y aportar al mundo una solución; sin embargo, el primer paso es encontrar financiamiento para comercializar su creación, punto en donde está el reto, compartió el secretario de la comisión de inventores de Guatemala, Miguel Tobías. Ayer fueron presentados varios inventos en el congreso internacional de ciencia y tecnología, el cual está abierto a todo el público y se desarrolla en el Hotel Tikal Futura. Esta actividad terminará mañana. Armando Pokus, subsecretario Nacional de Ciencia y Tecnología, informó que en el encuentro tecnológico están expuestos 14 salones con proyectos de estudiantes e inventos, para que los interesados puedan ayudar a financiarlos. Tobías presentó una máquina para fabricar serchas y un triciclo eléctrico para distancias cortas, que se recarga con baterías de 12 voltios.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Foto Prensa Libre: ERICK AVILA

EL SISTEMA de seguridad para transporte está en negociación y consiste en un candado especial.

Foto Prensa Libre: ERICK AVILA

ESTE ES un detector de materiales. “El problema es que los bancos no confían en los inventores porque es un riesgo, porque no podemos

dar una garantía muchas veces”, resaltó Tobías. Otro de los inventores, Hugo Montenegro, comenzó con una empresa de transportes y para evitar robos creó un sistema de seguridad —candado— que ahora busca comercializar a gran escala con las principales compañías de transporte, y está en proceso de negociación con Petróleos Mexicanos (Pemex) para proveerles el servicio. Carlos Hernández presentó una aspiradora que no necesita electricidad. Otro invento es un material para encender fogatas, llamado Mr. Fuego. Los colegios del país que forman a profesionales en electrónica también mostraron varios prototipos.

MAYA STUFF produce estuches para celulares y tabletas, con tela típica.

Artesanos exponen novedades en feria Esperan negocios por US$880 mil durante la New World Crafts 2013.

POR ROXANA LARIOS

El sector de artesanías de Centroamérica ofrece desde ayer productos novedosos en la feria New World Crafts 2013, que concluye hoy en el hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Los cien expositores esperan la visita de mil compradores y generar negocios por US$880 mil durante el evento, explicó durante la inauguración Lucrecia de González, presidenta de la feria. Entre los productos innovadores están vestidos

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

FUNDACIÓN PROGRESAR, en Quiché, apoya a 52 mujeres artesanas que elaboran leña ecológica. de novia fabricados con manta y tela típica, bufandas con remaches y leña ecológica con olores para chimenea. Además, los visitantes pueden encontrar cojines

elaborados con mostacilla y estuches para smartphones y tabletas electrónicas. Las artesanías generan en Guatemala 300 mil empleos directos y un millón indirectos.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PREFIEREN PETRÓLEO NO CONVENCIONAL

Esquisto cambia panorama global de energéticos

EN CORTO TELEFÓNICA

Aumenta participación

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PANORAMA del crudo se modifica en Estados Unidos.

Estados Unidos explota y utiliza ese hidrocarburo por ser más barato.

AIRBUS

Necesitarán más aviones

En los próximos 20 años se necesitarán 29 mil 220 nuevos aviones para hacer frente al aumento del tráfico aéreo del 4.7%, en los mercados emergentes, según Airbus. Para esa fecha, la flota total de aviones en todo el mundo se duplicará hasta cerca de 36 mil 560 aparatos, más del doble de la actual —17 mil 740—. EFE

PARÍS

El gas y el petróleo de esquisto, que ha alterado el panorama en Estados Unidos, empiezan también a modificar el paisaje energético mundial, pese a que sus ramificaciones e impactos son todavía inciertos. Una de las consecuencias más impactantes es que el carbón estadounidense, ahora denostado por las eléctricas locales que prefieren usar gas de esquisto más barato, se exporta a precios bajos a Europa y Asia. Esto hace que las centrales eléctricas de carbón en el Viejo Continente se vuelvan atractivas, en detrimento de las centrales de gas, y pese a las altas emisiones de CO2. Asimismo, los profesionales del sector esperan que en los próximos años se empiece a exportar gas estadounidense a Asia y Europa, bajo la forma de gas natural licuado (GNL). “Tres proyectos de terminales de exportación —y otra más este mes— han recibido ya los permisos necesarios (...) y en 2016, el GNL empezará a exportarse, lo que alterará las relaciones entre los mercados del gas” de cada continente, explicó Tim Gould, analista de la Agencia Internacional de la Energía, en conferencia a principios del presente mes. NUEVO MAPA En América del Norte, el mercado petrolero empieza a verse afectado tanto por la extracción de gas de esquisto o shale gas —que contiene a menudo petróleo asociado—, como por los yacimientos de petróleo de esquisto o “compacto” —tight oil, también extraíble por fracturación—. Con este petróleo no con-

La española Telefónica aumentará progresivamente su participación en el holding Telco, primer accionista de Telecom Italia con 22.4% de las acciones, mediante un aumento de capital con opción de comprar la totalidad a partir del 2014, según un acuerdo anunciado ayer. AFP

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO

vencional “EE. UU. recupera el crudo del mundo. La consultora WoodMackennivel de producción petrolera que tenía hace 25 años”, de más zie calculó en agosto recién pade siete millones de barriles dia- sado que China se convertirá en rios al ritmo actual, explicó Oli- el primer importador de oro nevier Appert, presidente del IF- gro en el 2017 y su factura pePEN —exinstituto francés del trolera se elevará a medio billón de dólares para el 2020. petróleo—. Al mismo tiempo, la de EsSi se suman las producciones tados Unidos se reduestadounidense y canacirá del máximo de diense, “América del DATO US$335 mil millones reNorte está cerca de la gistrado en el 2008 a autosuficiencia en peUS$160 mil millones en tróleo y gas” , y el “hesiete años. cho de que Estados UniSe trata de un nuedos se convertirá para vo equilibrio que na2020 en el primer promillones de die se hubiera atreviductor de crudo del barriles do a predecir hace mundo, por delante de diarios de unos años y que deja Arabia Saudita, cambia hidrocaratónitos a los producmuchas cosas”, advirtió. buros tores tradicionales. Pero si el alcance y produce Con el petróleo de la duración de este feEE. UU. esquisto, “Arabia Saudí nómeno sigue siendo ha tenido, en principio, objeto de debate, al meun poco la misma acnos temporalmente cambiará el mapa de los inter- titud que tuvo Gazprom —pecambios comerciales, ya que EE. trolera rusa— con el gas de esUU. será mucho menos depen- quisto, considerándolo como diente del petróleo de Oriente una burbuja especulativa a punMedio. Y China, que tiene una to de estallar. Pero hoy es un importante para sed insaciable de hidrocarburos, problema le arrebatará tarde o temprano el ellos”, a tal punto que la OPEP ha título de primer importador de creado un grupo de estudios so-

bre este asunto, señaló Appert. Pero Appert no cree que el esquisto lleve a Estados Unidos a desentenderse de Oriente Medio ni que China pueda llegar a reemplazarlo como gendarme del mundo, ya que sus diplomacias tienen intereses mucho más amplios. REVOLUCIÓN Proyectos de exploración de hidrocarburos de esquisto se van a desarrollar en todos los continentes. Pero la “revolución” estadounidense de gas de esquisto no parece que se esté reproduciendo en otras partes. En cualquier caso, no con la misma intensidad, debido sobre todo a los temores medioambientales y los riesgos que entraña la fracturación, que suscitan una fuerte oposición casi en todo el mundo. “Estados Unidos es atípico, ya que los propietarios de terrenos son propietarios también del subsuelo, y pese a la oposición local, están ávidos de perforar. En Polonia, Rumania o Gran Bretaña, por ejemplo, no es tan fácil”, reconoció Ferrier. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HARÁN NUEVA ORGANIZACIÓN El número dos mundial de los camiones, Volvo Group, anunció ayer que llevará a cabo un plan de reestructuración, que tendrá un costo de €600 millones en dos años.

HYATT

Construirá hotel

La cadena hotelera estadounidense Hyatt anunció ayer la construcción de un hotel en la ciudad colombiana de Cali, que será el tercero de esa marca en el país y abrirá sus puertas en el 2016. El convenio para la apertura contará con 218 habitaciones, además de un restaurante y bar. AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MÉXICO DICE QUE LA MAYORÍA SON DEL ISTMO

Sube cifra de niños indocumentados

Autoridades repatrian por avión a menores para protegerlos.

Foto Prensa Libre: EFE

VARIOS TRABAJADORES son evacuados en Karachi, Pakistán, por sismo que azotó esa región.

Mueren 65 por terremoto La provincia de Baluchistán, en el suroeste de Pakistán, fue la más golpeada por el fuerte temblor.

CIUDAD DE MÉXICO

México repatrió un total de cinco mil 970 niños indocumentados a sus países de origen en lo que va del año, informó el Instituto Nacional de Migración (INM). “Nuestro país repatrió a cinco mil 958 niños extranjeros en el 2012, y en lo que va del presente año han sido repatriados cinco mil 970”, reportó en un comunicado esa institución de migración. “En las fronteras, tanto del norte como del sur de México, es cada vez más recurrente la atención de niños, niñas y adolescentes acompañados y no acompañados, quienes transitan a Estados Unidos o bien que son repatriados de ese país”, cita el informe de esa autoridad migratoria. México comparte una frontera de tres mil kilómetros con Estados Unidos. El INM aseguró que “para la protección de su seguridad y el interés superior del niño indocumentado, los menores son trasladados vía área hasta su país de origen”. La Comisión Nacional de Derechos Humanos calcula que cada año unos 20 mil indocumentados son víctimas de secuestros y asesinato que perpetran integrantes de carteles de narcotraficantes, a lo que se suman los hechos de traficantes de personas y en algunos casos también

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TODOS LOS días decenas de inmigrantes, la mayoría de Centroamérica, se suben en un tren de carga, al sur de México, para llegar a la frontera con EE. UU. RESCATE

Niña guatemalteca

l sábado último, autoridades mexicanas rescataron en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, a una niña guatemalteca de 13 años “que viajaba en condiciones de alta vulnerabilidad a bordo de un autobús de pasajeros, acompañada por una presunta traficante de menores, de naciona-

lidad mexicana”, informó el INM. La Policía arrestó a Verónica Gordillo, una mujer de 42 años que pretendía llevar a la menor a Tuxtla Gutiérrez, capital de Chiapas, para entregarla a otra persona que la trasladaría a Los Ángeles, Estados Unidos, indicó la institución migratoria mexicana.

con policías y funcionarios migratorios.

sadas del municipio de San Cristóbal de las Casas, las autoridades hallaron “a 27 extranjeros, entre ellos una mujer y tres menores de edad, con estancia irregular en ese país”, informó el INM a través de un comunicado. En el refugio Noche Buena se encontraban dos guatemaltecos adultos, así como dos menores de edad:

RECIENTES CAPTURAS Autoridades de México interceptaron a 27 indocumentados en Chiapas hace cuatro días, un estado del sureste mexicano fronterizo con Guatemala, informó INM. En dos operaciones diferentes efectuadas en po-

uno también guatemalteco y otro salvadoreño. En tanto, en la posada Carmelita se localizaron 23 indocumentados, entre ellos siete hombres y una mujer originarios de Albania; siete ecuatorianos, tres guatemaltecos y cinco salvadoreños, entre ellos un menor de edad. EN BUSCA DE TRABAJO Un promedio anual de 300 mil extranjeros ingresan en territorio mexicano con el propósito de cruzar la frontera con Estados Unidos, y de ellos un buen porcentaje son de Centroamérica”, según estadísticas del INM. Con la esperanza de llegar a la frontera con Estados Unidos y en busca de una vida mejor que la que ofrecen sus países, miles de indocumentados montan sobre el techo de un tren de carga que atraviesa México de sur a norte, apodado la Bestia, por las condiciones de alta inseguridad que padecen sus clandestinos pasajeros. EFE

NUEVA DELHI

Al menos 65 personas murieron ayer —46, según otras fuentes— a causa de un terremoto de 7.7 grados en la escala trito de Awaran, a más de de Richter registrado en 200 kilómetros de disPakistán, que sacudió tancia del lugar en el que con virulencia la pro- se generó el terremoto. Autoridades resaltavincia suroccidental de Baluchistán, informaron ron que se han detectado las fuerzas de daños en carreteras y casas, seguridad a una TERRENO por lo que el núfuente oficial. mero de víctiAdemás, el Pakistán mas podría temblor de tiese ubica rra ocasionó un aumentar. en zona Además de número indesísmica Baluchistán y su terminado de capital, Quetta, heridos. El portavoz el sismo se sinEn ese lugar tió en importande la Autoridad confluyen tes urbes de la Nacional de tres placas Gestión de Delimítrofe protectónicas: vincia de Sindh sastres, Kamran la india, la Zía, afirmó que y en su capital eurasiática Karachi, la melas fuerzas de y la arábiga. trópoli más poseguridad paquistaníes conblada de ese país tabilizaron 65 muertos a con 18 millones de hacausa del terremoto, bitantes, así como en zoaunque adelantó que la nas de la vecina India. El abril último, un tecifra podría aumentar. Zía explicó que, aun- rremoto de 7.8 grados Rique el epicentro del sis- chter, con epicentro en la mo se localizó en el área cercana ciudad iraní de de Khuzdar, a 10 kiló- Saraván, causó la muerte metros de profundidad, de al menos 32 vecinos la mayoría de las vícti- del área de Mashkil, tammas se produjo en el dis- bién en Baluchistán. EFE

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Francia acusa a detenidos por drogas

Autoridades francesas procesan a cinco responsables del cargamento de cocaína hallado en un avión procedente de Venezuela.

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

PARÍS

Foto Prensa Libre: AFP

POLICÍA FRANCESA investiga a narcos.

Tres italianos y dos británicos, detenidos en el marco de la investigación sobre un cargamento récord de más de 1.3 toneladas de cocaína incautadas en un vuelo de Air France entre

Caracas y París, fueron inculpados y encarcelados ayer en la capital francesa, informó una fuente judicial. Los cinco sospechosos fueron imputados por importación y tráfico de estupefacientes en banda organizada y asociación de

malhechores, precisó la fuente. Poco antes, la fiscalía de Caracas, Venezuela, anunció que un total de 10 sospechosos habían sido detenidos en Venezuela, entre ellos varios miembros de la Guardia nacional bolivariana. Cuatro de los cinco acusados han sido enviados a prisión de manera provisional, como solicitaba la fiscalía.

Esta incautación colosal, hecha pública el sábado último, tuvo lugar el viernes en el aeropuerto parisino de Roissy-Charles de Gaulle y en un vehículo interceptado en una autopista en dirección a Luxemburgo. Se trata del decomiso de cocaína más grande llevado a cabo en una zona metropolitana de Francia. Las 1.3 toneladas están valora-

das entre US$240 millones y US$350 millones en la venta minorista. La cocaína se encontraba en 30 maletas embarcadas en un avión de Air France, proveniente de Caracas, el 11 de septiembre último. La investigación deberá determinar si existe complicidad aeroportuaria, tanto en Venezuela como en Francia. AFP

MANDATARIA CRITICA ESPIONAJE A SU PAÍS

Dilma Rousseff reclama a EE. UU. Presidenta de Brasil pide a la ONU control de internet.

DURANTE CUATRO días, soldados kenianos rodearon el centro comercial Westgate. NAIROBI

Ejército de Kenia derrota a rebeldes

NUEVA YORK

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, denunció ayer con suma dureza en la apertura de la Asamblea General de la ONU el caso de espionaje de Estados Unidos, calificándolo de “quiebre del derecho internacional”, y pidió un control multilateral del uso de internet. En un encendido discurso en el plenario de líderes mundiales, Rousseff, quien suspendió una visita de Estado a Washington DC prevista para el 23 de octubre por esta cuestión, instó a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a “reglamentar como corresponde la conducta de los Estados en cuanto a la utilización de estas tecnologías”. “Semejante injerencia es un quebrantamiento del derecho internacional y una afrenta a los principios de las relaciones entre los países, especialmente si son amigos”, refirió Rousseff al referirse a las revelaciones de espionaje de EE. UU., filtradas por el exconsultor de inteligencia Edward Snowden. Rousseff advirtió de que el “ciberespacio no puede ser utilizado o manipulado

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LA PRESIDENTA de Brasil, Dilma Rousseff, pronuncia su discurso en el debate de la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos. COSTA RICA

Señala a Nicaragua

a presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, pidió ayer en un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el apoyo de la comunidad internacional ante “posibles agresiones” de Nicaragua, a cuyo Gobierno acusó de provocacio-

como arma de guerra a través del espionaje, sabotaje, y no puede convertirse en un campo de batalla entre Estados”.

nes y violaciones de la soberanía territorial costarricense. Aseguró que en el 2010, tropa nicaragüense invadió y ocupó una parte de territorio de Costa Rica, “en clara violación de nuestra soberanía, de los acuerdos limítrofes y del derecho internacional”.

Por ello, insistió en que su país buscará “establecer un marco civil multilateral para la gobernanza y utilización de internet”. AFP

PRESIÓN A SIRIA El presidente estadounidense, Barack Obama, pidió a los países miembros de Naciones Unidas que adopten una enérgica resolución sobre Siria, cuyo aliado, Rusia, busca negociar la entrega de las armas químicas de Damasco. Obama dijo estar dispuesto a intentar la “vía diplomática” con Irán por su programa nuclear, en la apertura de la Asamblea General de la ONU.

uego de cuatro días de asedio por parte del Ejército de Kenia, la ocupación del centro comercial Westgate de Nairobi, asaltado el sábado último por islamistas, concluyó ayer con un balance de al menos 72 muertos, pero todo apunta a que la cifra final será mayor. En una alocución televisada a la nación, el presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, declaró el fin de la

peor acción terrorista que ha golpeado al país desde el atentado de 1998 contra la Embajada de EE. UU. en Nairobi, en el que murieron más de 200 personas. El jefe de Estado precisó que, aparte de cinco asaltantes, han perdido la vida 61 civiles y seis soldados kenianos, al tiempo que 62, de las 175 personas que resultaron heridas, continúan hospitalizadas. EFE

BERLÍN

Partidos no tienen prisa por negociar

os potenciales socios para un gobierno de coalición de Ángela Merkel, el Partido Socialdemócrata (SPD) y Los Verdes, no muestran prisa por empezar conversaciones de cara a una posible negociación con la Unión Cristianodemócrata (CDU) de la canciller alemana. Merkel, clara ganadora de las elecciones del domingo último, ya ha buscado contacto con el SPD, pero este se ha mostrado reacio a comenzar negociaciones rápidamente. El SPD tiene demasiado

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGELA MERKEL, canciller de Alemania. fresco el recuerdo de la última gran coalición, entre el 2005 y el 2009, tras la cual fue duramente castigado en las urnas. EFE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

FURIA NATURAL

EN CORTO

PEKÍN

MILES DE personas tratan de recuperarse tras el

TOKIO

Confirman radiación La Agencia Japonesa de la Energía Atómica ha completado el primer estudio detallado de contaminación en el aire junto a la central nuclear de Fukushima, en Japón, y ha confirmado altos niveles de radicación, informó ayer el diario Asahi. EFE

BOGOTÁ

Golpe a las Farc

Foto Prensa Libre: AFP

PREFIEREN A LAS RATAS

ARTE Y POLÍTICA

RÓTERDAM

BERLÍN

LA POLICÍA de Holanda entrena

EL ARTISTA alemán Peter Wil-

ratas para identificar el olor de pólvora y drogas, pues esos roedores resultan más baratos que los perros que tradicionalmente se emplean en esas tareas de seguridad.

Alud sepulta a 19 personas

Foto Prensa Libre: AFP

HERIDOS

deja desprendimiento de tierra.

Autoridades de Bolivia consideran que el número de víctimas podría aumentar. LA PAZ

Una avalancha de lodo arrastró a dos vehículos de pasajeros en un camino de montaña al norte de La Paz, Bolivia, y causó la muerte de al menos 19 personas y heridas a otras 27, informó ayer la Policía. El lodo se desprendió de la montaña en momentos en que circulaban dos vehículos por un camino en construcción. El autobús fue empujado a un barranco de unos 50 metros de profundidad y una unidad menor con capacidad para 12 pasaje-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AGUACEROS AFECTAN varias zonas de Bolivia. ros casi quedó sepultada, según el informe proporcionado por la Policía. El accidente ocurrió el lunes último, al finalizar la tarde en las cercanías de la localidad de Caranavi, a cien kilómetros al noreste de La Paz. Los heridos fueron eva-

cuados a hospitales cercanos y las tareas de rescate continuaban ayer y es posible que aumente el número de víctimas, señaló el jefe de la Policía, Clemente Silva. Según testigos, una lluvia torrencial caía en la zona al momento del alud. AP

Al menos nueve guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) murieron ayer, durante un enfrentamiento con el Ejército en el sur del país, informó el Comando General de las Fuerzas Militares. AFP

de expone en la feria Berliner Liste, en Berlín, su obra "60 de Merkel”, que trata de representar algunas de las facetas de la canciller alemana, Ángela Merkel.

Temperatura sube, afirman científicos Foto Prensa Libre: EFE

PARÍS

El freno en el aumento de temperatura del planeta en los últimos 10 o 15 años no pone en duda las proyecciones de calentamiento global a largo plazo, pero es un rompecabezas para los climatólogos que el próximo viernes presentan en Estocolmo su balance de la situación mundial. El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, órgano científico de referencia sobre el tema, va a confirmar que la temperatura del planeta aumentó más de 0.8 grados centígrados desde comienzos del siglo XX y que seguirá incrementándose en el siglo XXI. A esa conclusión se suma una anomalía detectada desde hace 10 o 15 años: mientras que siguen aumentando las concentraciones de dió-

Rey supera otra cirugía El rey Juan Carlos de España fue operado “con éxito” de una infección en la cadera izquierda, anunció ayer la Casa Real.

PARÍS Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CALENTAMIENTO preocupa a expertos. xido de carbono, principal responsable del recalentamiento, la temperatura en la superficie de los océanos y los continentes parece estabilizarse. Desde 1998 el ritmo del recalentamiento no fue más que de 0.05 grados centígrados por década, contra 0.12 grados centígrados desde 1951. AFP

Robo millonario

Unas 110 libras de oro desaparecieron el jueves recién pasado de un cargamento de lingotes en un vuelo entre París, Francia, y Zúrich, Suiza, un robo calculado en US$2.16 millones, según informaron ayer fuentes oficiales. EFE

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

paso del tifón Usagi por el sur de China, en donde dejó al menos 25 muertos. En la foto, un hombre huye de una gigantesca ola, en Shantou.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

El cuerpo también

ES UN ARMA

Todos pueden aprender técnicas de defensa personal.

GOLPES FRENTE A FRENTE

EN EL SUELO

APARENTE INMOVILIDAD Existen varias maniobras para evitar que una persona violenta nos ahorque o golpee mientras nos tiene inmóviles, de espaldas en el suelo.

POR ALFREDO VICENTE ARTES MARCIALES

LA POSICIÓN BÁSICA

DISTANCIA

PATADAS

Para defendernos de alguien que tenemos frente a nosotros, de pie, es importante subir los hombros y tener las manos arriba. Así bloqueamos puñetazos y patadas.

Si estamos cerca del oponente, movemos la cintura; si estamos lejos, lo hacemos con las piernas buscando que la distancia nos proteja de los golpes. Estos pueden ser con puños abiertos o cerrados.

Las patadas, que pueden ser altas, laterales, frontales o incluso traseras, nos sirven para desequilibrar al otro. Se debe procurar tener la guardia arriba y girar los pies al momento de lanzarlas.

Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LOS INSTRUCTORES de artes marciales Fabia Cherchi y Jorge Contenti ofrecen una demostración de técnicas de defensa personal, durante El Consultorio.

a creciente inseguridad en el país ha hecho que muchas personas opten por defenderse con sus propias manos, y las artes marciales son una alternativa idónea. Cuando se habla de técnicas de defensa personal se suele pensar en difíciles movimientos o acrobacias de Hollywood, pero en realidad, los golpes de las artes marciales o deportes como el boxeo, el krav maga o el taekuondo se pueden incorporar en un plan de entrenamiento sencillo y fácil de aprender. Quitarle un arma punzocortante a un asaltante, evitar que alguien nos ahorque o inmovilizar a una persona violenta son maniobras que, con unos cuantos meses de práctica en una academia, pueden salvar vidas. “Las artes marciales mixtas, además de ser una excelente manera de mantenernos activos, aportan algo útil más allá del ejercicio; son movimientos y reflejos que nunca olvidará quien las practica y son funcionales”, dijo ayer Jorge Contenti, instructor de defensa personal, quien dio una demostración con Fabia Cherchi, en El Consultorio —programa en línea que se transmite por prensalibre.com—. Conocer estas técnicas no quiere decir que tengamos que ser más agresivos en nuestro día a día. “Estas maniobras solo deben practicarse si está en juego nuestra vida y ya probamos primero otras opciones como la diplomacia; solo deben usarse como último recurso”, aclaró el experto. Contacto: Cuerpo Libre, teléfonos 50178487 y 58731632; en Facebook: Cuerpo Libre

REACCIÓN INMEDIATA Lo primero que debe hacerse es mover el torso hacia un lado, pegando una pierna al suelo y girar la cadera mientras liberamos la otra pierna. Esto nos permite desconcentrar al otro.

TOMA DE CONTROL Con la ayuda de las piernas y la fuerza tiramos al oponente al suelo, a medida que nos defendemos con los brazos de los golpes y tomamos control de la situación.

A SALVO Con ambas piernas atrapamos a la otra persona y revertimos el ataque. Una vez arriba, es más fácil golpear al oponente o bien inmovilizarlo y tratar de tranquilizarlo.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

La serie Sleepy Hollow, basada en un clásico relato de miedo y suspenso, se transmite por Fox desde el lunes recién pasado, a las 22 horas.

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

ICHABOD CRANE (Tom Morrison) recibe la ayuda de la policía Abbie Molinos (Nicole Beharie).

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN

chabod Crane es el encargado de librar una batalla envuelta en terror al enfrentarse al temido Jinete sin cabeza, en la nueva producción de Fox, llamada Sleepy Hollow, serie televisiva basada en el clásico relato escrito por el estadounidense Washington Irving, en 1820. Los fantasmas y el ambiente embrujado que aturdió la mente de los habitantes y visitantes del valle de Sleepy Hollow, hace casi dos siglos y medio, parecen aún merodear los suburbios de la actualidad. La situación es caótica y se ve un escenario al borde de la destrucción, la desesperación y la angustia. Será la resurrección de Ichabod Crane (Tom Morrison), quien había fallecido duOtras producciones rante la Guerra de Independencia en Esdel Jinete sin cabeza. tados Unidos, que traerá esperanzas para la salvación de la humanidad. Sin embargo, el l El sin cabeza resurgimiento de este valiente también trae (1922), filme mudo consigo la aparición de fantasmas del padirigido por Edward sado, como el asesino y feroz Jinete sin Vebturini. cabeza, que regresa a la tierra para aterrorizar y masacrar a los habitantes de l La Leyenda de Sleepy Hollow, principiando por el sheriff Sleepy Hollow y El de la localidad. Señor Sapo (1949), larAnte el terror que se apodera de las calles gometraje producido del valle, Ichabod recurre a la ayuda de la por Walt Disney detective Abbie Molinos (Nicole Beharie), Pictures. una joven con experiencia en situaciones paranormales que le permite establecer un l Sleepy Hollow vínculo con el legendario héroe, ya que co(1999), dirigida por noce perfectamente la batalla que este libró Tim Burton y prosiglos antes con el despiadado Jinete sin catagonizada por beza, su participación en la poderosa y secreta Johnny Depp. Sociedad de los Masones, así como la aparición fantasmal de su difunta esposa, Katrina (Katia Winter). Abbie se convierte en la compañera perfecta para Ichabod, ya que algunas visiones que la afectaban desde que era pequeña les brindan la oportunidad de encontrar la solución al misterio que envuelve a Sleepy Hollow y así proteger a sus habitantes.

HISTORIAS

LA SERIE televisiva trae personajes de hace dos siglos al mundo contemporáneo.

EL JINETE sin cabeza es el personaje que aterroriza a los habitantes de Sleepy Hollow.

LUCHA CONTRA

EL TERROR

TEMAS

incluirá De película, el nuevo álbum de Gloria Trevi, que la artista presentará el 18 y el 19 de octubre en el Teatro Metropólitan, de la Ciudad de México.

El Cuervo volverá a alzar el vuelo POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El cineasta español Francisco Javier Gutiérrez rodará el año próximo una nueva versión de la película El cuervo, en la cual el actor Luke Evans encarnará el papel protagónico, que había interpretado el fallecido Brandon Lee. La primera versión de El

Cuervo (1994) logró convertirse en un filme de culto por su estética gótica, su recordada banda sonora y, principalmente, por la muerte en pleno rodaje de Brandon Lee, hijo del mítico Bruce Lee, al dispararse un arma que llevaba munición real en lugar de balas de fogueo. La versión de Gutiérrez tendrá ciertos giros en la trama, ya que se adentrará a un estudio más profundo de

la psicología de los personajes, así como absoluta fidelidad con el cómic de James O’Barr. El equipo llevará a cabo los planes de preproducción en octubre, y pretende iniciar la grabación en enero. “Hasta ahora hemos estado trabajando el guión, haciendo diseños e investigando estilos y nuevos efectos para la película”, indicó el director.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PRIMERA versión de El Cuervo fue protagonizada por Brandon Lee, hijo del legendario Bruce Lee.

Galy Galiano celebra 30 años de música Cantante colombiano estrena el sencillo Todo es POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

El intérprete colombiano Galy Galiano, quien logró en la década de 1980 colocar las canciones de su álbum Frío de ausencia en las listas de Billboard, promociona el sencillo Todo es prestao, con el cual celebra tres décadas de trayectoria en la música. “Todo es prestado en esta vida”, dijo Galiano en una visita reciente que hizo a Prensa Libre para hablar sobre la canción y su vida en los escenarios. “Creo que he sido un artista arriesgado, de esos que se dejan llevar por los impulsos”, expresó acerca de su polifacética entrega a otros rit-

la salsa y la mos latinos en cumbia. los que ha inSin embarcursionado. go, canciones Galiano es años como Me beuno de esos tenía Galiano bí tu recuercantantes cuando comenzó do, compuesque nacieron a cantar. ta por Oswalcon la luz de do Franco, tamuna nota musibién demuestran cal. “Vengo de una finca de la Chiriguaná su pasión por las ranche—Colombia—. Soy un ras. “Aprendí muchas campesino que sintió pa- canciones de las películas sión por la música desde del cine mexicano que se los 13 años. Elaboré con un proyectaban en el teatro amigo un bajo eléctrico y de mi pueblo, como las de así empezó la ilusión de Jorge Negrete o José Alhacer canciones”, recordó. fredo Jímenez”, indicó. Galiano también visitó La peculiar creación del intérprete estuvo Guatemala en el 1981, marcada por los grupos cuando recibió el premio de vallenato, pero su as- Dama de Plata al consecendencia caribeña guir que su disco Frío de también lo motivó a ausencia fuera el más venadoptar los sonidos de dido de Centroamérica.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Una batalla contra el sanguinario Jinete sin cabeza llega a la televisión.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

EL INTÉRPRETE colombiano Galy Galiano visitó Guatemala para promocionar su sencillo Todo es prestao.

NOTICIAS

HOMENAJE

RECUERDAN LEYENDA

MÚSICA

Serán teloneros

El servicio postal de Estados Unidos agregará a su colección de estampas Music Icons Forever, una que mostrará el rostro de Ray Charles, legendario cantante, saxofonista y pianista que enalteció los géneros del soul, R&B y jazz. Foto Prensa Libre: AP

La banda nacional de rock Viento en Contra será la encargada de calentar los motores para el concierto que ofrecerá Aerosmith, liderada por Steven Tyler, el próximo 6 de octubre en el Estadio Cementos Progreso. La noticia la dio a conocer la agrupación a través de Twitter.

EN CORTO FAMOSOS

Aíslan a artista

Nadejda Tolokónnikova, integrante del grupo de punk ruso Pussy Riot, fue trasladada a una celda de aislamiento después de que iniciara, el lunes, una huelga de hambre para denunciar los malos tratos que ha recibido en el centro penitenciario.

CINE

Filme arrasa La película No se aceptan devoluciones, del mexicano Eugenio Derbez, fue vista en México por 3.3 millones de espectadores, en mil 550 salas, el fin de semana pasado. El filme alcanzó casi la mitad del público total que vio Nosotros los nobles, que había sido la película más taquillera de México, vista por un millón de personas en su primera semana.

41 Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

prestao, una canción de salsa con mensaje y ritmo.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

SÍGANOS EN:

POR ÁNGEL ELÍAS ESCULTURA

l artista guatemalteco José Luis Carrillo inaugurará hoy su exposición Personajes cotidianos, volumen y sensación tridimensional, en el Museo de la Universidad San Carlos de Guatemala (Musac). Carrillo presenta una muestra de su extensa colección de esculturas. “La idea surge del museo, que pretende acercar a sus visitantes a nuevas obras de arte”, indica Carrillo. La exhibición también desea mostrar a los visitantes el proceso de creación de cada escultura. “Es un recorrido didáctico. Cada persona tendrá la oportunidad de apreciar cómo surge una obra de arte”, agrega. También incluirá instrumentos que se usan en los talleres de escultura para terminar las obras, entre estos esmeriles, martillos, cinceles, barrenos y lijas. MUESTRA EDUCATIVA

Hoy, a las 18 horas, se impartirá un taller de tango en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada, Q50.

tos

n Pre

e: Á

r Lib

Carrillo desea que los visitantes participen en el recorrido. “Tenemos organizadas visitas a los talleres de la Universidad Popular, para que el público comprenda cuál es el proceso de creación”, enfatiza. Muchas de las esculturas de Carrillo giran entorno a la temática de la violencia y la situación política

LÍA

E NG

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

“

EL VENDEDOR de periódicos (2010) es una de las esculturas que se aprecian en la muestra.

EL MAESTRO Carrillo explica su obra La familia, creada en el 2011.

ARTISTA LOCAL ABRE EXPOSICIÓN HOY

Personajes cuentan su cotidianidad del país. “Los artistas afrontan la realidad de distinta manera. En mi caso no puedo evitar denunciar lo que sucede. Tengo piezas que hablan de los desposeídos, los mendigos y de gente que trabaja todos los días para sacar adelante a su familia”, agrega. La denuncia y la conciencia social marcan la obra de Carrillo, quien durante

Los artistas afrontan la realidad de distinta manera; en mi caso no puedo evitar denunciar lo que sucede”. José Luis Carrillo, escultor

más de 10 años se ha dedicado a la docencia en la Universidad Popular en el área de las artes plásticas. “El contenido de cada una de las piezas expuestas refleja la situación del guatemalteco. En 1977 expuse, con mis esculturas, la situación de guerra que vivíamos en ese entonces. El artista funge como un de-

nunciante y demuestra el descontento de la población”, puntualiza.

LA CITA La exposición de José Luis Carrillo Personajes cotidianos, volumen y sensación tridimensional se inaugurará hoy, a las 18 horas, en el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre.

Escultor José Luis Carrillo expondrá su obra en el Musac.

SÍGANOS EN:

LA CIFRA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

TECNO .com

iOS 7

6 años

DE EXISTENCIA tiene el sistema operativo iOS para dispositivos móviles Apple, el cual se renovó este año con la séptima versión.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

El nuevo sistema operativo móvil de Apple se instala fácilmente.

LISTO PARA USAR POR BILLY QUIJADA

ace una semana se lanzó a escala mundial el sistema operativo iOS7 para dispositivos móviles de Apple; sin embargo, muchas personas no han podido instalarlo, pues este proceso requiere que la persona conozca bien las funciones de su aparato. Respecto del iPhone, solamente podrán actualizarse los de cuarta generación en adelante. Los usuarios de iPhone 4 y 4S tendrán funciones limitadas, pues el hardware del equipo no soporta las innovaciones que incluye la plataforma. La instalación toma entre dos y cinco horas, y en algunos casos, siete, depende de la velocidad de la conexión y del modelo del celular. Algunas de las funciones como el sensor de huellas digitales Touch ID y las nuevas herramientas para la cámara —cámara lenta, modo de ráfaga y estabilización de imagen— solo están disponibles en el nuevo iPhone 5S. ERRORES COMUNES El diario mexicano Vanguardia dio a conocer que algunos equipos perdieron sus listas de contactos y direcciones después de haber hecho la actualización. El sitio Mashable.com indicó que con este sistema operativo es necesario dar más pasos para cerrar las aplicaciones, lo cual no es tan intuitivo y en ocasiones las apps siguen corriendo sin que el usuario se dé cuenta, por lo que la batería del equipo se agota rápidamente. Otros portales reportaron que los usuarios se quejaron de lentitud en el teclado, ante lo cual se recomienda desactivar la opción “Documentos” y “Datos en iCloud”.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Dávila Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

El cuadro de Morales, Izabal, cierra sus juegos de la fase de grupos el 23 de octubre contra Terremotos, de San José, Estados Unidos. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

Las probabilidades de Heredia de clasificar a la siguiente ronda del grupo 5 de la Liga de Campeones de la Concacaf quedaron abiertas, a pesar de la caída de ayer por 2-0 frente al Impact, en juego que se disputó anoche en el Saputo Olympic Stadium, en Montreal. Heredia se quedó con seis puntos, mismas unidades con las que cuenta Montreal, que ya no tiene otro partido programado porque terminó su participación. El tercero del grupo es Terremotos, de San José, Estados Unidos, con tres, próximo rival de los dirigidos por Juan Carlos Elías, técnico argentino. El equipo guatemalteco necesita un punto para lograr el histórico pase a la siguiente fase del torneo. Heredia mostró en el plano internacional la debilidad que tiene en la liga local cuando actúa de visitante, en donde solo tiene pocas satisfacciones y ayer exhibió fragilidad frente a un conjunto que sin llegar a deslumbrar hizo lo justo.

CONCACAF

Jornada 5

Estos son los juegos de esta fecha. Ayer

KARL OUIMETTE, del Montreal Impact, presiona al delantero de Heredia, el colombiano Charles Córdoba.

Equipo de Morales aún tiene posibilidad de clasificar

Hoy H. Dynamo Comunicaciones Cartaginés -

Hora 20 20

Grupo 1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Grupo 3

IMPACT

HEREDIA

Liga de Campeones de la Concacaf Goles: Daniele Paponi, min 3, y Andrew Wenger, min 53, para el Impact. Estadio: Saputo Olympic Árbitro: Courtney Campbell, de Jamaica.

POR JORGE OVALLE FUTBOL

Comunicaciones trabajó ayer a puerta cerrada en la última práctica previa al juego de hoy por la noche contra el Caledonia de Trinidad y Tobago, en duelo del grupo 6. El técnico albo, Iván Franco Sopegno, alinearía con Juan Jo-

CREMAS - CALEDONIA Estado: Cementos Progreso Árbitro: Marcos Brea, de Cuba

sé Paredes, Joel Benítez, Carlos Castrillo, Wilson Lalín, Jean Márquez, Rigoberto Gómez, Bryan Ordóñez, Carlos

Figueroa, Minor López, Carlos Ramírez y Paolo Suárez. El empate o la derrota dejaría a los cremas sin ninguna posibilidad de avanzar a la siguiente ronda en la justa regional. Actualmente los nacionales solo tienen tres puntos, producto de su victoria a domicilio ante el mismo Caledonia 3-0, en agosto recién pasado. Toluca, que descansa esta jornada, lidera el grupo con 9 puntos y le basta un empate en casa contra los cremas, en el último encuentro del grupo el próximo 23 de octubre.

2 1 0

0 1 1

1 0 2

6 2 1

3 1 5

6 4 1

JJ JG JE JP GF GC Pts. 3 3 4

2 2 0

1 0 1

0 1 3

5 2 1

1 2 5

7 6 1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Grupo 4

Comunicaciones no gana en casa en la Liga de Campeones de Concacaf desde el 2011, cuando venció 1-0 a Monterrey.

3 2 3

2. Olimpia (HON) 3. R. Estelí (NIC)

pases no llevó precisión porque fueron fácilmente interceptados por los adversarios. La mejor ocasión de anotar la perdonó Saúl de Mata al minuto 76, cuando hizo una maniobra individual frente al portero Evan Bush, pero remató desviado.

Sporting Victoria

POSICIONES

Grupo 2

2-0

18 20 20

1. Sporting KC (EE. UU.)

Foto Prensa Libre: AP

Hora W. Connection Caledonia LA Galaxy

Mañana Alajuelense Tijuana

1. Árabe Unido (PAN) 2. H. Dynamo (EE. UU.) 3. W Connection (TRI)

Solo sirve la victoria HOY 20 HORAS

RAMÍREZ —Izq.— sería de la partida ante los caribeños.

3-0 Valencia 2-0 Heredia 1-0 Real Estelí

1. Cruz Azul (MEX) 2. Herediano (CR) 3. Valencia FC (HAI)

del portero panameño de Heredia, Joseph Calderón, quien anuló cinco ocasiones que llevaron aroma de gol. La escuadra guatemalteca ACERTADA ACTUACIÓN también contribuyó con el rival, El resultado se quedó corto. porque fue incapaz de controlar En eso influyó la gran actuación el esférico, y la mayoría de sus

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ.

Cruz Azul Impact Olimpia

3 3 4

3 2 0

0 0 0

0 1 4

8 10 4

1 6 15

9 6 0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. América (MEX) 2. Alajuelense (CR) 3. Sporting (PAN)

3 2 3

Grupo 5

2 1 1

0 0 0

1 1 2

4 1 1

1 1 4

6 3 3

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Heredia (GUA) 3 2. Impact (CAN.) 4 3. Terremotos (EE. UU) 3

Grupo 6

2 2 1

0 0 0

1 2 2

2 3 3

2 4 2

6 6 3

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Toluca (MEX) 2. Cremas (GUA) 3. Caledonia (TRI)

3 2 3

Grupo 7

3 1 0

0 0 0

0 1 3

10 4 2

3 2 11

9 3 0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Tijuana (MEX) 2. Firpo (ESA) 3. Victoria (HON)

3 3 2

Grupo 8

2 1 0

1 1 0

0 1 2

4 2 3

2 2 5

7 4 0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Galaxy (EE. UU.) 2. Cartaginés(CRC) 3. Metapán (ESA)

2 3 3

2 1 0

0 1 1

0 1 2

3 4 2

0 4 5

6 4 1

Siguiente jornada

Se podrían definir varios clasificados. América Herediano

22-10-2013

Hora

18.00 20.00

Alajuelense Cruz Azul

23-10-2013 Sporting KC Toluca Terremotos Victoria Árabe Unido Metapán

Olimpia Comunicaciones Heredia Firpo

Hora 18.00 18.00 20.00 20.00

24-10-2013

Hora

18.00 20.00

Dynamo Galaxy

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Caída en Montreal

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y OPINIÓN

EN LA JUGADA

Guatemala, miércoles 25 de septiembre de 2013

Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt

No se necesitan más instalaciones

L Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL PLANTEL de Xelajú sigue con los trabajos, bajo la dirección del técnico interino Gustavo Cifuentes. Al terminar, los jugadores evitaron hablar con la Prensa.

MEDIDA SEVERA

Chivos imponen ley del silencio Xelajú MC vive seria crisis

Quetzaltecos enfrentan el domingo, a las 12 horas, a Malacateco, como parte de la décima fecha. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Los serios problemas que enfrenta Xelajú MC en el presente torneo Apertura 2013 hacen perder la cabeza al cuerpo técnico y jugadores, Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA ya que una de las medidas más radicales que GUSTAVO CIFUENTES han tomado es es el técnico interino. evitar el contacto con los medios de co“Voy a consultar municación. a todos los jugadoPUNTOS La decires y con todo gusto suman los altenses sión que tomó mañana le comento. y se encuentran todo el plantel No puedo dar decladécimos. luego de que raciones, ya que fue fueron derrotaun pacto entre todos. dos por Marquense, el Hay medios locales radiales pasado sábado, ha puesto de que hablan por hablar”, dijo el manifiesto la crisis que vive técnico interino, Gustavo Ciel plantel occidental. fuentes, al final del entreno

TÉCNICO

Sin definir al sucesor

os chivos ocupan una posición que solo evidencia el declive que han tenido desde el inicio del torneo y que propició la salida de su técnico, Saúl Rivero. Hasta la fecha, la junta directiva no ha dado nombres de sustitutos. Ante la salida del uruguayo se había anunciado que tres jugadores también dejarían las

en el estadio Mario Camposeco. Xelajú se encuentra en la décima posición de la tabla de clasificación, con ocho puntos, y lleva cuatro partidos perdidos, dos empates e igual número de triunfos, lo que evidencia su pobre rendimiento deportivo. El plantel de jugadores lle-

filas de los lanudos, pero el pasado lunes en la noche los directivos se reunieron y descartaron esa medida, ante la falta de fondos para contratar otros futbolistas. Entre el listado de sucesores al banquillo está el hondureño Ramón Maradiaga, quien estuvo a cargo de Municipal en los torneos Apertura 2012 y Clausura 2013.

vó a cabo ayer trabajo físico en el recinto deportivo de la zona 3 y culminó la jornada con futbol en espacios reducidos. Los occidentales tendrán la baja del defensa Juliano Rangel, por acumulación de tarjetas, y del volante Néstor Jucup, pero podría incorporarse Édgar Chinchilla.

a semana pasada se desató una tormenta por las declaraciones de la viceministra del Deporte y la recreación, Dolores Molina, quien además de explicar las razones por las cuales no se ha podido ejecutar ningún proyecto de infraestructura de los asignados a esa dependencia, aseguró que “los deportistas no necesitan más infraestructura”. La funcionaria, quien se reunió con diputados, que en los últimos tiempos han tratado de meter sus manos en el deporte para ganar publicidad, porque muchos son incapaces de generar leyes que realmente beneficien al país, tiene toda la razón y aplaudo su sinceridad, porque en Guatemala lo que sobra es infraestructura para hacer deporte. El pasado 2 de junio, Fernando López y Eddy Recinos presentaron un extraordinario trabajo sobre el abandono de muchos escenarios deportivos, y esa es una de las razones “Cuando los por las que sin duda Molina se atrepolíticos vió a dar esa declameten sus ración. Según la nota de Prensa Libre, la manotas en CDAG solo contaba el deporte hasta ese día con 20 mil atletas fedenada bueno rados, y las instalaciones de todo el se puede país tienen una capara medio esperar”. pacidad millón. Pedir más dinero para construir complejos deportivos sería una aberración, y si se usa el sentido común se podrían utilizar los recintos que actualmente están abandonados para atender desde niños hasta jóvenes, incluso a deportistas de alto nivel. No creo que los políticos conozcan estas cifras, pero si las tienen lo mejor sería impulsar un plan para poner esos escenarios al servicio de más guatemaltecos. En nuestro país, el deporte despilfarra dinero a manos llenas, y eso se nota cuando piensan en organizar juegos que costarían más de Q2 mil millones o en construir canchas cuyo uso es para cualquier cosa, menos para practicar deporte. El medallista olímpico Érick Barrondo no destacó porque haya entrenado en instalaciones como las que sueñan los diputados, sino por condiciones especiales y el esfuerzo propio y de su entrenador. Insisto y no tengo miedo de decirlo, cuando los políticos meten sus manotas en el deporte nada bueno se puede esperar. TWITTER:@hugol68