UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 26 DE MARZO DE 2013
JUEZA LE IMPONE Q10 MIL DE FIANZA
Ofelia de León quedará libre
ONU PROVEERÁ PASAPORTES
Gobernación informa que hará adquisición directa de 500 mil libretas y sistema de emisión.
Primer Plano / 2
Expresidenta de Corte Suprema estará con arresto domiciliario y ligada al proceso Siekavizza Pág. 3
INEFICIENCIA EN COMPRAS
La discrecionalidad incrementa los costos en contrataciones del Estado, según expertos. Diálogo Libre / 6
AUMENTAN ACCIDENTES POR LICOR
Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LEA HOY
OFELIA DE León —Izq.— escucha el fallo favorable de la jueza Carol Patricia Flores, mientras Angelis Molina —Der., de blanco—, se muestra desconsolada por el giro que ha tomado el proceso por la desaparición de su hija Cristina Siekavizza y sus nietos. ACTUALIDAD
CULTURA
Pérdida de celular ocasionó balacera
El sincretismo se aviva en Cuaresma
Diputado Jorge Barrios está hospitalizado luego de confuso incidente en Zacapa / 12
Rituales mayas y actividades cristianas se fusionan en comunidades indígenas / 42
NOSTALGIA POR EL PAÍS Gastronomía, olor a corozo y procesiones rememoran migrantes. Actualidad / 5
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Polución daña río Los Esclavos
2
Vertiente recibe aguas servidas y basura de vecinos de Santa Rosa. DEPARTAMENTAL / 22
Aumentan consumo por verano Empresas lanzan promociones para captar clientes. MUNDO ECONÓMICO / 29
Obama demanda debate
INTERNACIONAL / 35
Bebidas carbonatadas traen riesgos
Eliminatoria mundialista se calienta
Expertos sugieren evitar exceso en la ingesta de gaseosas.
La carrera rumbo al torneo de Brasil genera expectativa.
BUENA VIDA / 38
TODODEPORTES / 52
DIVERSIÓN
Videoconsola Ouya será la más económica del mercado y funcionará con Android 4.1.
TECNO / 44
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
EN ABRIL SE DOTARÁ DE 120 MIL CARTILLAS
ONU facilitará compra de libretas
Unops licitará el sistema para emitir documento.
POR M. HERNÁNDEZ Y B. BARRETO
Presidente solicita discutir sobre reforma migratoria en EE. UU.
prensalibre.com
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
US$1: Q7.78541
POLÍTICA / Ministerio de Educación pagará aumento salarial a maestros en abril. CIENCIA / Científicos crean prometedora terapia celular contra la leucemia en niños.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó ayer que, a través de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (Unops, en inglés), se adquirirán las libretas para pasaportes, así como el sistema integrado para su emisión. En conversación telefónica, López Bonilla indicó que desde hace 10 años existe un convenio con la Unops y que por medio de esta se comprarán las 500 mil libretas para pasaportes. “A través de la Unops, nosotros podemos hacer una compra, que viene siendo prácticamente una compra directa, porque es utilizando el convenio de la Unops con el proveedor que desde hace 14 años nos ha estado dando libretas. No va haber cambios de nada, y eso nos va permitir entonces el traslape con la empresa que gane la nueva licitación pública internacional”, explicó el funcionario. El ministro espera que en abril ya haya más de 120 mil libretas para paliar la crisis que afronta Migración desde enero último. “Creemos que vamos a salir muy bien, el problema con México es que no se podían asegurar las libretas con las medidas de seguridad con las que ya cuenta Guatemala. Los alemanes —la empresa Giesecke & Devrient GMBH— nos aseguraron que en la tercera semana de abril entregan 20 mil libretas y luego otras cien mil libretas”, detalló López Bonilla.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
GUATEMALTECOS BUSCAN obtener de alguna forma su pasaporte o que les sea renovado para viajar durante la Semana Santa.
RETRASOS Desde que dejó de dar el servicio la Corporación Inmobiliaria La Luz se reportan atrasos. g
g
El 16 de mayo del 2012, la Dirección General de Migración asumió el control de la emisión de pasaportes. El 7 de junio del 2012, el presidente Otto Pérez Molina, en consejo de ministros, aprobó la compra de 250 mil libretas para documento.
g
g
El 31 de enero último, el Ministerio de Gobernación prescindió de una licitación pública para la compra de 400 mil libretas. Los cuadernillos para renovar pasaporte han escaseado desde enero y solo se entrega en caso de urgencia.
LICITACIÓN pasaportes, con COMPRA lo que concluye El funcionario nuestro proceso agregó que por de transición”, medio de esa insafirmó. titución también El ministro esse hará la licitapera que a princión internaciocipios de julio se nal para la adquiMil libretas le adjudique a la sición de un sispara empresa que se tema integrado pasaportes encargará de para la emisión son las que emitir los pasade pasaportes. trata de portes. “Por fin hoy adquirir El jueves de la —ayer— en la Migración. semana recién tarde, aunque sea pasada, el intera última firma y lo suban a las dos de la ventor de Migración, Fremadrugada, están las ba- dy Viana, bajo juramento ses de licitación para la en una citación en el Conadjudicación final de los greso, dijo que con una
500
donación se dotaría de pasaportes, luego cambió su versión. Viana había manifestado que México apoyaría con la producción de libretas, y ahora dice que no será de esa forma. VIOLACIÓN A LA LEY Según el abogado constitucionalista Carlos Molina Mencos, el retraso en la entrega de pasaportes por parte de la Dirección General de Migración es “incumplimiento de deberes”, ya que todo funcionario es responsable ante la ley por sus actos. El artículo 26 de la Carta Magna establece en el segundo párrafo que “no podrá negársele pasaporte u otros documentos de identificación a los guatemaltecos”. El abogado constitucionalista y excanciller Gabriel Orellana afirmó que ese párrafo de la Constitución ya fue violado por el ministro de Gobernación y el interventor de Migración, al haber entregado en forma discrecional el documento de identificación en el extranjero. “Esta es una forma indirecta de coartar el ejercicio constitucional”, expresó Orellana.
Historial del caso
07-07-2011 Inicia la historia La desaparición de Siekavizza fue denunciada en el Ministerio Público. Familiares publicaron carteles en las calles.
03-08-2011 Barreda huye Roberto Barreda, esposo de Siekavizza, se convirtió en el principal sospechoso en el caso. Se cree que huyó con sus hijos.
19-10-2011 Colaborador eficaz Olga Petrona Say, extrabajadora de la familia Barreda Siekavizza, dijo que su patrón golpeó a su esposa.
Jueza ordena libertad para Ofelia de León Fiscalía accionará contra decisión que benefició a expresidenta del OJ. POR JERSON RAMOS
Beatriz Ofelia de León Reyes, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), fue beneficiada con una fianza de Q10 mil para quedar en libertad, por decisión del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, en el caso que se sigue por la desaparición de Cristina Siekavizza. De León enfrenta proceso por el delito de amenazas, pues según el Ministerio Público (MP) colaboró con su hijo, Roberto Barreda, para ocultar evidencias de lo sucedido con su nuera. Este es el principal sospechoso de la desaparición de Siekavizza y sus dos hijos. La Fiscalía señala a la exfuncionaria de haber amenazado a Olga Petrona Say Velásquez, extrabajadora de la familia Barreda Siekavizza y quien figura como testigo protegido del MP, ya que declaró que su patrón golpeó a su esposa hasta causarle la muerte. La jueza Carol Patricia Flores determinó que el delito por el cual De León enfrenta a la justicia “no amerita una medida de prisión preventiva, por lo cual es necesario ordenar su inmediata libertad”. Flores condicionó a la sindicada con arresto domiciliario, arraigo, la obligación de firmar el libro de procesos en la fiscalía a cargo del caso, la prohibición de comunicarse con el resto de procesados en el caso y el pago de una fianza de Q10 mil. “Estuve detenida de manera injusta por 17 meses”, dijo De León al salir de la Sala de Audiencias.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA EXMAGISTRADA Beatriz Ofelia de León tiene tres días de plazo para pagar la fianza de Q10 mil que le impuso la jueza Carol Patricia Flores —Al fondo— para obtener su libertad. FAMILIA
“Respetamos la decisión”
“
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ANGELIS MOLINA —de blanco—, familiares y amigos de Cristina Siekavizza lloran al escuchar el fallo favorable a Ofelia de León . RECHAZAN PETICIÓN El fiscal Héctor Canastuj solicitó que se ampliara la acusación contra De León por maltrato a menores de edad, conspiración, obstrucción de la justicia y asociación ilícita; sin embargo, Flores rechazó la petición. Norma Cruz, de la Fundación
Sobrevivientes, indicó que se accionará contra la respuesta negativa que la jueza emitió. “Tenemos las pruebas para que se agreguen los delitos”, aseguró.
Vamos a respetar la decisión de la jueza. Si ella piensa que doña Beatriz debe estar fuera de prisión, nosotros estamos de acuerdo. Esperábamos cualquier cosa. Nosotros nos apegamos a la ley”, dijo Angelis Molina de Siekavizza, madre de Cristina Siekavizza.
AMIGOS
“Deficiencias en el caso”
“
20-10-2011 Aprehendida
21-10-2011 A prisión
09-10-2012 Vinculan a cuñado
Beatriz Ofelia de León, madre de Barreda, fue capturada en su residencia, en la zona 16. La Policía irrumpió a las 6 horas.
El Juzgado Décimo Penal envió a De León a prisión preventiva, por obstrucción de la justicia.
Joaquín Flores, cuñado de Barreda, fue ligado a proceso por haber borrado evidencia de lo ocurrido con Siekavizza.
Hace 20 meses nos reunimos con la fiscal general —Claudia Paz y Paz— y le manifestamos que vimos deficiencias en el caso. Fue en el Ministerio Público donde hicimos los primeros plantones en los que exigíamos justicia por Cristina y sus hijos”, expresó María Fernanda Gallegos, del colectivo Voces por Cristina.
3 Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Cristina Siekavizza fue vista por última vez el 6 de julio del 2011. Han pasado 18 meses desde que se denunció su desaparición.
EXMAGISTRADA DEBE PAGAR FIANZA DE Q10 MIL
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
INVOLUCRADOS SUELEN SER JÓVENES
Aumentan accidentes viales por ebriedad Percances viales se disparan en esta época.
SEGUROS
Más reclamos
L POR PAMELA SARAVIA FONSECA
Hasta 70 por ciento de las muertes en accidentes de tránsito durante el asueto de Semana Santa se deben a que los automovilistas conducen bajo efectos del alcohol, según cifras de los cuerpos de socorro. “En la Semana Santa se consume más licor que en las fiestas de fin de año. Una de las principales causas de muerte es la exagerada ingesta de bebidas alcohólicas, porque muchos toman y luego se ponen tras un volante. Ponen en peligro no solo la vida de ellos, sino de terceras personas”, explicó William González, de los Bomberos Voluntarios. Cecilio Chacaj, de los Bomberos Municipales Departamentales, coincide en que la constante de los incidentes es el alcohol, seguido de conducir a excesiva velocidad y también desconocimiento de las carreteras. Agregó que al menos 35 de cada 50 accidentes son originados por personas bajo efectos del alcohol. “En esta época pasan a segundo plano la violencia y los incidentes armados. Siempre existen y se cubren, pero se atienden más y se pone mayor énfasis en los accidentes de tránsito,
as aseguradoras mantienen operativos de atención de emergencias para la Semana Mayor, ya que según Kurt Buchhalter, de Bynsa Corredores de Seguros, esta es una temporada en la que ocurren más reclamos. “En esta época baja el índice de robos, pero aumentan los siniestros”, dijo. “La ingesta de bebidas alcohólicas es definitivamente una de las causas de accidentes. Nosotros tuvimos al menos siete siniestros por ese factor la Semana Santa pasada, cuando usualmente recibimos dos o tres reclamos al mes”, agregó. Buchhalter comentó que hay pólizas de todo riesgo que cubren casos en los que un juez competente no declara en estado de ebriedad al involucrado. “Muchas veces si la persona tiene olor a alcohol pero tiene sentido de la realidad, la póliza le paga el siniestro”, explicó.
83 PERSONAS
murieron en accidentes en el 2012, según el Inacif.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOCORRISTAS EXHORTAN a pilotos no conducir bajo efectos del alcohol, debido a que la secuela alcanza a muchas víctimas inocentes.
53 70% ACCIDENTES DE LOS
10% DE LOS
en la capital atendidos por los Bomberos Municipales.
accidentes son ocasionados por pilotos ebrios.
accidentes involucran al transporte colectivo.
que se impulsan en estos días, el número de percances viales aún es elevado, según cifras de las autoridades. “Los involucrados en
incidentes por exceso de velocidad suelen ser jóvenes. Oscilan entre 18 y 32 años”, afirmó Mynor Ruano, de los Bomberos Municipales.
Según datos del Área de Accidentología de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), que cubre unos 130 kilómetros en
DATOS: Semana Santa 2012.
que se convierten en una de las principales causas de fallecimientos”, agregó Chacaj. Pese a las múltiples campañas de prevención
TRANSPORTE
Excesiva velocidad
E
n 10 por ciento de los accidentes de tránsito que ocurren en estas fechas se ve involucrado el transporte colectivo. Según Cecilio Chacaj, de los Bomberos Municipales Departamentales, la mayoría de accidentes ocurren por exceso de velocidad y sobrecarga de pasajeros. “En estas fechas los transportes del servicio extraurbano sobrecargan los buses. El usuario permite esto por la necesidad de llegar a su destino. No le importa ir de pie y en riesgo”, aseveró el director de Provial, Érick De León. Desde la semana pasada, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto con las policías municipales de tránsito, Provial y la Dirección General de Transporte, efectúa registros en las entradas y salidas de la capital, para detectar irregularidades en los buses. “Hemos detectado pilotos que no tienen licencia o no portan la licencia adecuada, pilotos sin seguro o sin tarjeta de operación”, comentó Donald González, del Departamento de Tránsito de la PNC. Provial emitió ocho mil 356 llamadas de atención en el 2012, en especial por sobrecarga de pasajeros.
las principales rutas, atendió 23 accidentes en el 2012, en los que hubo dos muertos. “Le recordamos a las personas no mezclar el alcohol con la velocidad. Es muy importante recalcar que la persona que va a beber no maneje, y si lo va a hacer, que asigne a una persona responsable al volante. También es importante que revisen bien sus vehículos antes de viajar”, explicó Érick de León, director de Provial.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
SEMANA SANTA FUERA DEL PAÍS
Migrantes recuerdan con nostalgia
Religiosidad, gastronomía y clima es lo que más extrañan connacionales.
REDES
SOCIALES
ÉPOCA COMO CUALQUIERA
Migrantes coinciden en que la Semana Santa en otras latitudes no se conmemora como en Guatemala.
“Es triste, porque
en California nunca se celebra con alegría, aquí es una semana común y corriente. En Guatemala sí se siente la Semana Santa”.
María A. Morales POR SERGIO MORALES
Las costumbres, tradiciones, gastronomía y el clima del país durante la Semana Santa es algo que aprecian mucho los guatemaltecos que viven en otros países, sobre todo en Estados Unidos, donde las celebraciones de la época son escasas. En un foro desarrollado en la cuenta de Facebook de Prensa Libre, connacionales que radican en varios países dieron a conocer los elementos que más extrañan en esta época del año. “Hace 23 años vine a Boston, Estados Unidos, y cada año extraño más y más a mi patria, especialmente en esta época donde nuestra fe se manifiesta en todo su esplendor”, escribió Carlos Roldán. “Las procesiones, el olor a corozo y los árboles de jacaranda de mi Guatemala son únicos”, señaló Maricela López. Otros también extrañan el clima cálido de la temporada, propicio para ir a la playa. “Lo más bonito es quemarse todo el cuerpo por el sol en la playa. Se
“Estar fuera de la
patria es muy triste, en Miami solo se piensa en el trabajo y se olvida de ser un buen guatemalteco”.
Nicolas Choc
“En Canadá no
hay Semana Santa, todos tenemos que trabajar, nada qué ver con nuestras tradiciones de Guatemala”.
Karla Argueta
“Cuánto se
extrañan los días en Guatemala para ir a la playa, aquí en EE. UU., no se vive eso”.
Samuel Alvarado extraña ese ambiente”, recordó Víctor Estrada. PALADAR NACIONAL La gastronomía del país está entre las cosas que más extrañan los guatemaltecos en el exterior. “Me hace falta el pan con miel y el pescado seco envuelto en huevo”, expresó Azucena Berdúo.
“En Canadá me
la pasaré trabajando mientras en mi Guatemala disfrutan de una linda tradición. Saludos a todos, que la pasen de lo mejor”.
Erick Joel Portela
“En San Francisco
observamos las procesiones por televisión, porque acá no existe la Semana Santa como en nuestra linda Guatemala”.
Otto Estuardo Reyes
“Extraño
a la familia y amigos queridos. Dichosos los que se encuentran en el país de la eterna primavera, disfruten y pásenla de lo mejor”.
Kary Cano
“En
California recuerdo la Semana Santa comiendo torrejas y pescado”.
Willi Reyes “¡Todo!, pero especialmente visitar sagrarios, las procesiones, las torrejas y el bacalao”, indicó Claudia Enríquez. Otros internautas recordaron platillos como los buñuelos, las torrejas, los mangos en miel, el encurtido, el pan hecho en horno de leña y el chocolate.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
UN LLAMADO a la fe es el mensaje del anda de Jesús de las Tres Potencias, que, en hombros de devotos, recorre las calles de la capital.
Histórico cortejo llega a 117 años
Imagen recorre desde hace más de un siglo la capital los lunes santos, pero desde 1697 era cargada en Antigua Guatemala. POR SERGIO MORALES
La imagen de Jesús Nazareno de las Tres Potencias, del templo La Parroquia, zona 6 capitalina, fue llevada en hombros ayer por unos siete mil devotos. El cortejo recorrió las
calles de las zonas 1, 2 y 6, y según Walter Gutiérrez, director de la Hermandad, este año el anda aumentó cinco metros de largo, por lo que también subió el número de cargadores, de 60 a 90. Este año, la alegoría
del cortejo hizo alusión a la fe que el cristiano debe tener en Jesús. La imagen vistió la túnica roja que estrenó en 1996, cuando cumplió un centenario de salir en procesión todos los lunes santos, tanto en la capital como en Antigua Guatemala.
Celebran retiro internacional POR SANDRA VALDEZ
Ministerios Ebenezer celebrará su “Retiro internacional 2013, año de la prosperidad”, el cual empieza mañana y finaliza el domingo, en el que esperan la visita de unos 12 mil cristianos cada día. El retiro, en el que participarán los apóstoles Sergio Enríquez, de Gua-
temala; José Sapico y Mario Rivera, de EE. UU.; y Billy Buster, de Chile, se desarrollará en Mundo E, en ruta a El Salvador. Claudia Samayoa, vocera de Ministerios Ebenezer, comentó que la alabanza estará a cargo de Julio Melgar y Miel San Marcos de Guatemala, así como Ebenezer de Honduras. Cada día habrá cuatro
retiros, los cuales serán a las 8, 11, 15 y 18 horas, según la vocera. Agregó que cada hora saldrán buses, sin costo, de la 13 avenida y 27 calle, zona 5, hacia Mundo E. También saldrán autobuses desde Mundo E hacia todas las zonas de la capital. Según Samayoa, esperan la visita de evangélicos de Centro y Sudamérica.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
6
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
IRENE FLORES, analista del Cien, explica el sistema de adquisiones del Estado junto a Javier Méndez y Ricardo Villatoro, abogados del Departamento Jurídico de la Contraloría General de Cuentas.
“Discrecionalidad aumenta costos” Especialistas señalan que el Estado usa ampliamente compras por excepción. POR BILL BARRETO
L
os expertos en contratación pública Irene Flores, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), y los abogados de la Contraloría General de Cuentas Ricardo Villatoro y Javier Méndez coincidieron en la necesidad de fortalecer el sistema de adquisiciones del Estado, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. En los últimos cuatro años, según publicó Prensa Libre ayer, se han hecho compras sin licitación por Q35 mil 172 millones. ¿Por qué los gobiernos hacen compras por excepción? Flores: Existen las
compras competitivas, mediante licitaciones y cotizaciones, pero en estas modalidades el Gobierno es muy ineficiente, demoran bastante tiempo para contratar la obra, el bien o servicio; pueden tardar seis meses y en un proceso de cotización, entre tres y cuatro meses. Eso en bienes simples, pero llegan a pasar en procesos de licitación hasta un año. ¿Son procedimientos inadecuados o mala planificación? Flores: Según la Ley de Contrataciones, se deben hacer procesos competitivos; sin embargo, la ineficiencia de estos procesos lleva a que se usen mecanismos alternos. Lamentablemente la ley permite que las compras por excepción se puedan incluir y los funcionarios puedan elegir de manera laxa. ¿Cuál es la postura de la Contraloría ante el uso de la compra directa y por excepción? Méndez: La Contraloría no es un ente autorizador, somos fiscalizadores, pero en forma posterior las instituciones di-
“
Es imposible que cuestiones como la compra de los pasaportes no se hubieran programado y previsto de antemano”. Irene Flores, analista del Cien.
cen: “La Contraloría no nos quiso decir si se puede hacer, entonces lo vamos a hacer”, pero esto es un impasse con consecuencias negativas. Las compras por excepción son un caso aparte al cual pueden recurrir los tres organismos del Estado o entidades descentralizadas, pero el sustrato fundamental es que sea por una emergencia, pero no conforme a la Ley de Orden Público, si no una emergencia para resolver situaciones de interés nacional. ¿Quién hace la solicitud de excepción? Villatoro: La Ley dice que los presidentes del Ejecutivo, el Legislativo o el Organismo Judicial. El punto es quién define cuándo es de interés nacional. La ley no lo dice. ¿Por ejemplo, en el caso
de los pasaportes que el año pasado fueron comprados por excepción y ahora podrían adquirirse por compra directa? Villatoro: De acuerdo con la Ley de Contrataciones, en el artículo 3, cada compra debe ser programada con anterioridad, para que el presupuesto nos sirva, de acuerdo a lo establecido. Méndez: El incumplimiento a la Ley es nefasto para Guatemala. La Ley de Contrataciones debe cumplirse, y esta deja dos regímenes para las entidades: cotización y licitación, para adquirir estos bienes o servicios, y al final darle al ciudadano los servicios. Flores: Es imposible que cuestiones como la compra de los pasaportes no se hubieran programado y previsto de antemano. Los criterios que deberían prevalecer con la ley es la
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
libre competencia, transparencia y eficiencia. A muchas empresas no les gusta participar como proveedores del Estado, por la desconfianza que existe, por la debilidad de los procesos o las decisiones arbitrarias de las compras por excepción. ¿Quiénes son los responsables de las compras en las instituciones? Méndez: El proceso comienza en las unidades de compras, que están al tanto de qué bienes y suministros y obras deben ejecutarse. La planificación está a cargo de la autoridad superior que realiza el Plan Operativo Anual, por medio del cual se hace una prevención de lo que esa institución necesita, para que a última hora no se esté corriendo o tratando de que el tiempo alcance para adquirir un bien o hacer una obra en determinado momento. ¿Qué instituciones son más proclives a las compras por excepción en todas las modalidades? Flores: Una muestra generada de manera ágil en Guatecompras muestra
que, en un año, de todas las compras y contrataciones el 86 por ciento es compra directa o por excepción. Eso da un indicador importante de que en casi todas las instituciones su principal mecanismo de adquisición es la compra directa o por excepción, y la discrecionalidad aumenta costos. Al usar compra directa, en comparación con la licitación ¿hay un aumento en los costos? Villatoro: Las famosas compras bajo excepción no tienen un monto límite determinado, todo depende de establecer la necesidad, para lo cual están facultados los tres organismos del Estado. Flores: Evidentemente escoger un mecanismo discrecional de compra frente a uno más competitivo, como la licitación o cotización, tiene un impacto en el costo de los productos adquiridos. No hay estudios de los montos, porque no hay tanto acceso a la información, solo para los compradores y entes fiscalizadores, pero se sabe que el impacto en la ejecución es alto en comparación con la licitación.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
GRUPOS ACUDEN AL EJECUTIVO
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LEGISLADORES NO logran un acuerdo para incluir en la agenda las reformas electorales.
PP busca cambios a la Ley Electoral Bancadas difieren respecto de qué cambiar en propuesta legislativa. be revisar el techo de gasto para los partidos El oficialismo busca políticos, las cuotas para hacerle cambios a la pro- mujeres e indígenas y el puesta de reforma a la voto al migrante, además Ley Electoral y de Par- de la forma como se hatidos Políticos, sobre to- rán las consultas popudo en aspectos relacio- lares y el incremento en nados con los gastos de el número de afiliados a cada agrupacampaña y las ción. cuotas que se CIFRA Al respecto, darían a mujeres la diputada Nie indígenas. neth MonteneLa iniciativa gro, de Encuende cambios a la tro por GuateLey ya cuenta mala, dijo que con dictamen “se debe reforfavorable y fue días lleva el mar el sistema presentada a la Congreso de partidos, peDirección Lesin emitir ro la propuesta gislativa; sin leyes. requiere más embargo, por la discusión”. paralización en El legislador Roberto el Congreso, aún no se ha Alejos, del bloque Todos y conocido en el pleno. ponente de la ley, expresó: CAMBIOS “Lo que quiere es boicoEl jefe de la bancada tear la propuesta; el PP no del Partido Patriota (PP), la quiere porque no le conValentín Gramajo, afir- viene”. El bloque de Libertad mó que la propuesta debe regresar a la Comisión Democrática Renovada Específica de Asuntos tampoco apoya la iniciaElectorales, para hacerle tiva, y solo respalda la propuesta del Tribunal los cambios necesarios. Según Gramajo, se de- Supremo Electoral. POR JESSICA GRAMAJO
124
Sindicatos piden frenar asesinatos Se incrementan amenazas y violencia contra sector. POR G. CONTRERAS
Dos grandes grupos gremiales de Guatemala protestaron ante el presidente Otto Pérez Molina, por el incremento en la muerte y amenaza de dirigentes y miembros sindicalistas en todo el país. El Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco acudió primero a la Casa Presidencial. Carlos Mansilla, de ese conglomerado, denunció que hay presiones y amenazas por parte de alcaldías del Partido Patriota para renunciar a grupos gremiales y pactos colectivos. Después fue el turno del Frente Nacional de Lucha (FNL), que pidió al mandatario actuar para frenar los asesinatos en contra de varios de sus dirigentes. “Estamos intimidados, pero hay muchos más líderes amenazados de muerte adentro de las filas del FNL”, resaltó Luis Lara, dirigente de ese gremio. El gobernante expuso que está “más que comprometido” para buscar el cese de la situación, aunque en el caso de las al-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIRIGENTES SINDICALES plantean al presidente, Otto Pérez Molina, su preocupación por el incremento de asesinatos y amenazas a líderes populares.
ALGUNOS CRÍMENES En el último año, al menos cinco sindicalistas del FNL fueron ultimados, la mayoría en la provincia. g
Santa Alvarado fue asesinada el jueves último, en Totonicapán. En horas de la noche, individuos la sacaron del vehículo donde iba junto a su esposo y luego apareció muerta.
caldías aseguró que se respetaba la autonomía. OTROS PEDIDOS El Movimiento Sindical también abogó para que el
Lloverá en Semana Santa POR ALEX ROJAS
El pronóstico para esta semana contempla la posibilidad de lluvia durante la tarde y noche en el país, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El reporte contempla la influencia de un sistema de alta presión, el cual traerá lluvia, principalmente en la meseta central y la región norte
del territorio nacional. Aunque la temperatura máxima podría alcanzar los 36 grados en la costa sur durante la semana, lluvia y bajas temperaturas, de hasta cuatro grados, se podrían registrar en el altiplano. El informe del Insivumeh precisa que el sistema de alta presión que modifica el clima durante la Semana Mayor perderá fuerza el próximo jueves, con lo que podría recuperarse la temperatura
normal durante el fin de semana. Hasta el viernes último el cielo nublado predominará en la mayor parte del territorio, y en la región de las Verapaces la nubosidad podría permanecer hasta el mediodía acompañada de lloviznas. El sistema de alta presión no afectará en el oleaje de la costa del Pacífico, por lo que de momento no se eleva ninguna restricción para visitar las playas.
g
Lizet Camey Rojas, de Santa Rosa y secretaria del sindicato, y el abogado José Ricardo Morataya Lemus también fueron asesinados a balazos en julio del 2012.
Ejecutivo no impulse parte del paquete de leyes de promoción laboral que el mandatario entregó al Congreso en enero último, específicamente la ley de
inclusión laboral. “Necesitamos trabajo formal y no por horas”, afirmó Mansilla. Por aparte, Lara refirió que también solicitaron al gobernante la creación de una comisión de depuración del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). “Pedimos que se instale una comisión bilateral entre los trabajadores del Seguro Social y el Gobierno, y si es posible que esté también el sector empresarial para ver el progreso de esa institución, para que en verdad le sirva a los afiliados”, indicó el líder del FNL. Pérez Molina, en cuanto al relevo del IGSS, declaró: “Va caminando”.
SACUDIDA
Sismo de 5.8 grados se siente en el país
A
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONRED
EL EPICENTRO estuvo en San José Pinula.
las 17.02 horas de ayer se registró un temblor de 5.8 grados en la escala de Richter, con epicentro en San José Pinula, Guatemala, y a 187.6 kilómetros de profundidad. Según el director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Eddy Sánchez, el sismo se sintió en la
Costa Sur y parte del altiplano. Sánchez explicó que, pese a la intensidad del movimiento, por la profundidad no se registraron mayores daños. A las 17.41 horas se reportó otro temblor, de 4.9 grados en la escala de Richter, en Ahuachapán, El Salvador. El 7 de noviembre último un sismo frente a las costas de Champerico, de 7.2 grados, dejó más de 200 mil damnificados.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Diálogo no logra avance Mesa de análisis para discutir el futuro del magisterio se podría concretar el 12 de abril. POR ALEX ROJAS
Representantes de la comunidad normalista y funcionarios del Ministerio de Educación (Mineduc) indicaron que necesitan más tiempo para definir una agenda de diálogo, tras cumplir ayer la segunda cita. El viceministro de Educación, Eligio Sic, dijo que aunque se han logrado acuerdos, aún faltan algunos aspectos antes de que la ministra Cynthia del Águila reciba en una mesa de análisis las peticiones del grupo que rechaza el Bachillerato en Educación. “Hemos acordado instalar una mesa de análisis que permita revisar cómo se implementa la estrategia y permita establecer mejoras que nosotros estamos implementando”, agregó. Édgar García, representante de organizaciones educativas, explicó que se discutirán mejores opciones para la formación de maestros, y por el momento el diálogo no será sobre la continuidad del magisterio. “El acuerdo es revisar la estrategia. En este mo-
RECURSOS
Demanda a jueces
F
RESULTADOS
Discuten acuerdos
S
erán ocho los representantes normalistas e igual número por parte del Ministerio de Educación, que también facilitará la movilización de los estudiantes y docentes a la capital para las reuniones.
NORMALISTAS
Buscan consensos
S
egún Édgar García, el proceso “es una negociación interna de los puntos y posiciones de ambas partes”, y se “buscan las mejores maneras de analizar”. Solo si se logran consensos se instalará la mesa de análisis.
mento el tema no es si sigue el magisterio o el bachillerato”, aseguró. García dijo que confía en que se pueda alcanzar un consenso a la formación docente este año.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SE ABRE AGUJERO En la avenida Hincapié, zona 13, se abrió desde hace una semana un agujero de un metro de diámetro, sin que las autoridades municipales lo arreglen. La comuna capitalina dijo que fue un trabajo de Empagua.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EFRAÍN RÍOS Montt escribe los relatos de los testigos. Cada frase que llama su atención la transcribe durante el juicio que ayer cumplió la quinta fecha.
rancisco García Gudiel, quien fungió como abogado de José Efraín Ríos Montt y fue expulsado del juicio por el Tribunal, promovió seis acciones contra los jueces de ese órgano colegiado. Presentó un antejuicio, denuncias en la Procuraduría de los Derechos Humanos, junta disciplinaria del Organismo Judicial, Colegio de Abogados, una apelación y un amparo.
PRESENTARÁN FIRMAS A CORTE SUPREMA
Militares solicitan respetar garantías Testigo indica que vio a militares matar a más de 264.
Consecuencias del operativo
E
POR JERSON RAMOS
La quinta jornada del juicio que se sigue contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de Estado de facto y extitular de Inteligencia Militar (G-2) en 1982, estuvo marcada por una manifestación pacífica de familiares y amigos de las fuerzas armadas. Con banderas, música y altoparlantes, un grupo de 50 personas se colocó en la Plaza de los Derechos Humanos, frente al Palacio de Justicia, para solicitar que el debate contra militares se desarrolle con “todas las garantías que la Constitución y el Código Procesal Penal señalan”, explicó Víctor Manuel Argueta, uno de los coordinadores de la actividad. “Hemos visto que los
Foto Prensa Libre: AP
SIMPATIZANTES del Ejército continuarán con la colecta de firmas, hasta lograr cinco mil. jueces del Tribunal han actuado de manera irregular. Primero sacaron a uno de los abogados y después impidieron que la defensa dirigiera preguntas a los testigos”, manifestó Argueta. Las firmas reunidas las presentarán al pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que se ordene a los jueces que cumplan con las “garantías establecidas en la Ley”, agregó. En la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, el Tribunal Primero A de Alto Impacto escuchó la declaración de 13 testigos. Hasta ayer, la judicatura ha re-
cibido 51 testimonios. Afuera del recinto se escuchaban las estrofas del Himno al soldado. MÚLTIPLES CRÍMENES Juan Aguilar, quien declaró ayer ante el Tribunal, explicó que a finales de febrero de 1982 ingresaron las patrullas del Ejército en San Juan Cotzal, Quiché. Explicó que las fuerzas castrenses mataron a balazos a “más de 264 pobladores”. “Yo tenía 19 años cuando eso pasó. No recuerdo el día en que llegaron, pero sí fue algo muy violento. Entraban a las casas y disparaban en contra de quie-
l Ministerio Público (MP) explicó que los resultados de los planes de campaña Victoria 82 y Sofía 83 dejaron mil 771 pobladores del Área Ixil muertos. También se señala que las acciones militares originaron el desplazamiento de 29 mil personas, quienes perdieron sus tierras.
nes se encontraban en el interior. Después, prendían fuego y se iban. Yo logré escapar”, dijo Aguilar. El testigo aseguró que los militares entraron en el municipio a las 6 horas y permanecieron hasta las 14.30. Además, señaló que entre las víctimas se encontraban mujeres, niños y ancianos, quienes “nunca hicieron nada para morir de esa forma”. Hoy se espera que el Tribunal continúe con la recepción de declaraciones de testigos. El programa indica que se escuchará a 12 personas.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Enviado sádico a cárcel
Irá 28 años a prisión
POR SANDRA VALDEZ
El 24 de diciembre del 2011 fue la última vez que Rolando de Jesús Gómez Semeyá, de 23 años, utilizó el cuerpo de su esposa como lienzo para escribir con una navaja, pues cinco días después ella lo denunció, y ayer terminó el proceso, con una sentencia de 13 años de prisión. Gómez Semeyá se casó y convivió tres meses con su esposa, de 15 años. Los siguientes tres meses, aunque no vivía con ella, la obligaba a verlo cada fin de semana. En ese lapso descargaba sobre la joven su ira, al extremo de dejarle en la espalda rayas que formaban su apellido materno. Durante el juicio en su contra se mostró un sudadero en el que estaba escrito con lapicero un mensaje con palabras intimidatorias. MENOSPRECIO En el Tribunal Primero contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, la jueza argumentó que el cuerpo de la joven “fue utilizado —por Gómez— como un lienzo donde expresa su menosprecio por su esposa”. La joven, ahora de casi 18 años, tiene en el cuerpo cicatrices de heridas causadas con objetos punzocortantes, por lo que debe utilizar prendas de vestir que le tapen hasta las muñecas y tobillos. Gómez Semeyá fue condenado a prisión por violencia física y psicológica.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ROLANDO de Jesús Gómez Semeyá
POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
FISCALES analizan la escena del crimen donde resultó herido el diputado Jorge Barrios Falla —inserto—, jefe de bancada del partido Todos, en Teculután, Zacapa.
DIPUTADO ES TRASLADADO A CAPITAL
Pérdida de móvil originó ataque Roberto Alejos descarta que se trate de un atentado político.
POR Á. SAS, J. VARGAS, J. GRAMAJO Y B. VÁSQUEZ
La desaparición de un teléfono celular habría desencadenado la balacera donde resultó herido el diputado Jorge Barrios Falla, la noche del domingo último, en un bar de Teculután, Zacapa. “Luego de estar un momento en la fonda tomando cervezas, una dama que no fue identificada indicó que se había extraviado un teléfono, lo que ocasionó una fuerte discusión”, indicó el oficial de la Policía Milton Mazariegos. Según la investigación, Barrios Falla aparentemente conocía a quienes le dispararon, porque hubo saludos entre él y sus agresores, resaltó Mazariegos. El diputado había llegado al local La Fonda del
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
HELICÓPTERO EN que fue trasladado el diputado Jorge Barrios al Centro Médico, zona 10. INSEGURIDAD
Exigen investigación
L
eonel Lira, de Encuentro por Guatemala, dijo: “La violencia no baja, pero —el Gobierno— dice que sabe cómo combatirla”. El subjefe del Partido Patriota, José Fernández Chenal, pidió a Gobernación y al Ministerio Público una investigación profunda del hecho.
Caimán, acompañado de su secretario Henry Orellana Vanegas, quien está herido en un hospital de Zacapa, y su guardaespaldas César Salguero Ortiz, quien murió en el acto.
DESCARTA ATENTADO Roberto Alejos, diputado del partido Todos, expresó en la entrada al Centro Médico, zona 10, que se descarta que se haya tratado de un atentado
contra Barrios Falla. “Entendemos que lo que hubo fue un incidente dentro del restaurante... No tenemos mayores detalles y no podemos hablar en estos momentos de un atentado político, ni que haya sido directo para el diputado —Barrios Falla, jefe de bancada de Todos—. Vamos a esperar la investigación de la Policía para dar una declaración”, explicó Alejos. Al hospital también se presentaron los congresistas Paul Brierer y Carlos López Girón. Alejos sostuvo que Barrios Falla ingresó consciente en el Centro Médico, aunque delicado, y se prevé que pase toda la semana en cuidados intensivos. El médico prohibió las visitas, y solo su esposa —Claudia— y otra persona lo podrán ver cada cierto tiempo. Añadió que las perforaciones que Barrios recibió en el estómago, le dañaron el intestino y la vejiga, y que también recibió un balazo en el tórax, por lo que tiene colocado un marcapasos. Se supo que Barrios Falla aún tiene tres balas en el cuerpo —dos en la pelvis y una en la cadera—, que tendrán que ser extraídas.
Augusto Fernando Higueros Fuentes, de 35 años, fue condenado ayer a 28 años de prisión y al pago de una multa de Q200 mil, por haber producido y difundido pornografía infantil. Higueros Fuentes fue detenido el 1 de febrero del 2012, luego de que autoridades de Estados Unidos denunciaran la difusión de material pornográfico desde Guatemala. Su hermano Edwin Higueros fue condenado en noviembre último a cuatro años de prisión por el mismo ilícito.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FERNANDO HIGUEROS Fuentes
Juzgador lo manda a juicio POR SANDRA VALDEZ
Mientras su esposa dormía, William Álvarez Cruz, de 42 años, obligaba a su hijastra, 8, a bailarle y luego abusaba de ella. La menor estaba obligada a hacerlo, ya que el hombre la amenazaba con matar a su madre y a su hermano. Álvarez Cruz enfrentará juicio por estos hechos, según resolución del Juzgado Segundo contra el Femicidio.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
WILLIAM ÁLVAREZ es enviado a juicio.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
TRANSPORTISTAS ESTÁN BAJO ACOSO DE PANDILLAS
Sin servicio de buses
14 Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
SUCESOS
Foto Prensa Libre: SECOS
GERSON De León y Humberto Castro
Detenidos por asalto POR JULIO F. LARA
La Policía capturó ayer a tres presuntos asaltantes en el Centro Histórico, zona 1. Francisco Raymundo López Contreras, de 21 años, fue detenido cuando asaltaba a una persona en la 4a. avenida y 13 calle, zona 1. Agentes de la Unidad contra la Trata de Personas, de la División Especializada en Investigación Criminal, informaron que López Contreras despojaba a una persona de sus bienes. Aparte, Gerson Alfonso De León, 21, y Humbero Isaí Castro Tahuité, 33, fueron aprehendidos en la 2a. avenida y 8a. calle, zona 1, cuando asaltaban. La Policía les decomisó marihuana y una bala.
EN BREVE INSEGURIDAD
Adolescentes capturados Dos jóvenes, de 15 y 17 años, fueron capturados en la avenida Hincapié y 24 calle, zona 13, cuando se movilizaban en una moto con reporte de robo. La motocicleta le fue quitada a Daniel Tepeo, ultimado el 16 de marzo último.
ABUSOS
Sindicado de violación Édgar Rolando Gómez, alias el Chuky, de 33 años, fue capturado por pobladores cuando a la orilla del río Grande, Puente Nuevo, kilómetro 145, ruta a Zacapa, intentó violar a una adolescentes de 15 años.
Empresarios de Ciudad Quetzal dicen que ya son tres grupos delictivos los que les exigen extorsión.
TEMOR Los pilotos y ayudantes de Pilotos y ayudantes de los buses explicaron que el contransportes Unidos Quetzal blo- ductor ultimado, Aguilar Carquearon ayer, durante una hora, el dillo, tenía seis años de laborar paso en el kilómetro 25 a Ciudad en esos transportes. El domingo, un delincuente Quetzal, para exigir a la Policía mayor seguridad, y paralizaron el le pidió el dinero al ayudante y cuando lo obtuvo, le disparó servicio casi todo el día. El paso fue bloqueado de las al conductor. Aseguraron que el temor es 5.30 a las 6.45 horas, debido a la que continúen los atamuerte del piloto Maques y recordaron que rio David Aguilar CarSECUELA en el 2011, cuando los dillo, de 24 años, el doempresarios se negamingo recién pasado. ron a pagar la extorLos transportistas, sión, los pandilleros que pidieron el anonidetonaron una bomba mato, explicaron que le en un bus de las Rutas pagan extorsión a dos pilotos de Quetzal, en la calzada grupos; Q75 diarios a transporte San Juan, zona 7. cada uno. de Uno de los empreExpusieron que está pasajeros sarios dijo que la exsurgiendo otra organihan sido torsión la pagan desde zación delictiva, que asesinados. el 2004; con el tiempo supuestamente estaba surgió otro grupo dedesarticulada. lincuencial y ahora son GRUPO DE PANDILLEROS tres, por lo que ya es imposible Según los empresarios, el pagar tanto de extorsión. “Aparte de pagar las extornuevo grupo de pandilleros proviene de La Carolingia, zona siones, el dinero lo usamos para comprar repuestos, combusti6 de Mixco. “O se están reagrupando o ble, e insumos”, explicaron los alguien tomó el mando. Lo que afectados. “Nos da miedo porque en una pasa es que la Policía, a través de la unidad Panda —Programa ocasión otro empresario, quien Nacional contra el Desarrollo también tenía una tienda, se apoCriminal de las Pandillas—, ha- yó en la Policía para que capcía capturas cada semana, y eso turaran a los pandilleros, pero ayudó”, comentó uno de los dos días después de que la Policía comenzó la investigación, empresarios. POR JULIO F. LARA
28
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AYUDANTES Y pilotos de buses con ruta a Linda Vista, San Juan Sacatepéquez, exigen seguridad a las autoridades. llegaron a matarlo”, recordó. Agregaron que enviarán una carta a Gobernación, para que la Policía les dé seguridad como lo hacen con otras empresas. Los transportistas informaron que hoy el servicio de autobuses será normal y solici-
taron a las autoridades que incrementen el patrullaje para evitar más ataques. Pilotos y ayudantes indicaron que entre 18 y 20 buses prestan servicio en ese sector, por lo que piden aumentar la seguridad a fin de no afectar a la población.
DELINCUENCIA
HOMICIDIO
CRIMINALIDAD
Apresados por robo
Ultiman a menor
Perecen baleados
E
n la vivienda 0-24 de la 5a. avenida, barrio El Centro, San Jerónimo, Baja Verapaz, fue capturado Héctor Peña, de 24 años, y Juliana Pérez Lucas, 30, sindicados de pertenecer a una banda de robafurgones y cisternas de combustible que opera en rutas de Puerto Barrios y las Verapaces. Según la Policía, el 21 de marzo último, seis motoristas interceptaron el paso a un camión repartidor de mercadería variada. El grupo obligó a bajarse a los ocupantes del camión y los encerró en la parte trasera del automotor. Después fueron rescatados. Por Carlos Grave
D
avid Antonio Tacán, de 16 años, alias el Smile, fue atacado ayer, a las 9.05 horas, por un hombre que lo persiguió hasta dispararle, frente al lote 36, manzana 21, colonia La Arenera, zona 21. En el suceso resultó herida de bala Marina de León Pérez, 34. Ambos fueron trasladados por los Bomberos Municipales al Hospital Roosevelt, donde poco después murió Tacán. Testigos le dijeron a la Policía que el adolescente intentó protegerse y utilizó como escudó a De León, quien vendía jugos en el lugar, pero aún así el
E
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
POLICÍAS INVESTIGAN en escena de crimen. atacante les disparó. Los socorristas informaron que la mujer fue herida en un pie y el menor recibió varios balazos. La Policía rastreó en forma infructuosa los alrededores, en busca del atacante.
n dos ataques armados distintos, dos personas murieron anoche en Boca del Monte, Villa Canales. El primero se registró a eso de las 20.45 horas, cuando Waleska Castañeda Fuentes, de 32 años, fue ultimada dentro de su vehículo. El ataque ocurrió en la 2a. avenida y 4a. calle, zona 2 de Boca del Monte. El segundo crimen fue reportado menos de una hora después, en la colonia Santa Anita, también en Boca del Monte. El saldo de ese hecho fue un hombre muerto, a quien sujetos le dispararon frente a su hija de 3 años, quien resultó ilesa.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Multimillonaria piñata estatal
L
a burla a las leyes es uno de los peores daños que se le hace al sistema democrático, porque le otorga a los ciudadanos la equivocada creencia de que siempre existen procedimientos para que todo el andamiaje legal sea realmente inútil. Cuando esta forma de actuar, de que quienes participan en la corrupción se salgan con la suya, se manifiesta en el manejo de los fondos públicos, el asunto suele alcanzar proporciones gigantescas y se convierte en una de las razones del atraso nacional. Las compras sin licitaciones, justificadas con una serie de argucias como adquisiciones sin cotizaciones, procedimientos por excepción, han alcanzado a partir del 2010 la astronómica suma de Q35 mil millones, lo cual equivale a Q42 millones diarios, según se desprende de las informaciones del Ministerio de Finanzas, de acuerdo con el cual se han realizado con esta forma anómala la también enorme suma de 728,472 procesos, lo que equivale a 888 procedimientos diarios. Lo más preocupante es que esa política se ha mantenido en el actual gobierno, que ya ha utilizado dicho sistema en 23,055 casos, que alcanzan 1,892 millones este año, y esto significa Q21 millones diarios. El último año de gobierno de Álvaro Colom significó Q12,180 millones, es decir Q33 millones cotidianos. Es imposible de explicar que todo ese dinero sea empleado de esa manera porque siempre haya situaciones de emergencia como las señaladas de manera específica en las leyes respectivas.
El ejercicio del gobierno considerado como sinónimo de pillaje de los dineros provenientes de los impuestos también constituye una de las causas de toda una serie de reacciones de los ciudadanos, encabezadas por el hecho de no pagar impuestos, o hacerlo en menos cantidad de lo que deberían. Toda decisión de incrementar las gabelas tiene efectos contraproducentes, porque la percepción de los ciudadanos es que se trata de una forma de utilizar mal el dinero o simplemente enviarlo a los bolsillos de corruptos y corruptores. La decisión de no cumplir los requerimientos para el empleo de dinero estatal solo se puede explicar cuando se coloca el factor de la corrupción en cualquiera de sus niveles. Es importante señalar también que en numerosas ocasiones, la miríada de trabas de todo tipo y de condiciones y valladares, se convierten en otra causa de que los ciudadanos decidan actuar con base en la corrupción, manifestada en cualquiera de sus formas y de sus cantidades. En el caso de la falta de licitaciones, resulta más clara la intención aviesa, porque ese procedimiento es el más eficiente para conocer que el precio de los productos y servicios adquiridos por el Estado sea el correcto y esté justificado. No siempre lo más barato es lo mejor, ciertamente, pero la adquisición a precios mayores de los debidos, sin explicación racional alguna, y motivada por la discrecionalidad de funcionarios cuyos puestos son premios políticos, se convierte en una de las fuentes más claras del atraso y la pobreza nacionales no solo en lo económico, sino sobre todo en lo social.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Devoción en los tiempos de diversión Reflexión para los tiempos de diversión y devoción. E N E L C R E P Ú S C U L O M U LT I C O lor, engrandeciendo la ventana de mi vista, y en esa nube danzando con las montañas, te encuentro. Sin nombre, te encuentro. Invisible pero presente. En el silencio, del vacío de los vacíos, dentro de este cerebro de tu creación maravillosa con conexiones tan complejas capaces de dictar esta columna. Te encuentro. En los olores de ese pan mío y nuestro de cada día, que sacian mi hambre convertida en exquisitos guisos con sabor de maravilla, te encuentro. En la solitud de mi encierro cotidiano cuando apago el enchufe de la verborrea y escucho la presencia de tu acallado mutis, sin nombre, sin apellido, sin dirección postal, ni afiliación alguna, te encuentro. Sin hacer nada para merecerlo, sin penitencias, sin lagos de azufre, ni historias de tu maldad sino de tu incondicional amor, sintiéndome inocente, no culpable, te encuentro.
En la juventud de su belleza y en la hermosura de nuestra vejez, con sus valles y desiertos, enfermedades y alegrías. En los tiempos malos, en los tiempos duros, en los tiempos de lluvia y también en las prolongadas sequías e inviernos, te encuentro. En los sufrimientos de mis propios efectos y causas, y en las alegrías de mis siembras y cosechas, de esta escuela de la vida en la que me tenés de alumno enrolado desde que me trajiste a esta dimensión terrenal, te encuentro. En este obsequio de la vida gritándome la realidad de la existencia y las verdades de mi razón de ser. En las elucubraciones de mis noches de insomnio, preguntándome la razón de mi existir y los dilemas existenciales provocados por esta sociedad de la que formo parte, te encuentro.
En mi niño adentro de mí sintiendo la libertad de tener espacio para poder serlo. Te encuentro, como te encuentro en las cosas pequeñas de Alfred la vida. Mi diario café, mi En el delicioso obse- Kaltschmitt libro en la mesa de noche, mis tertulias con quio de la asoleada plamis amigos queridos, mi ya, o el refugio boscoso copa de vino y mi cersaturado de fauna y floveza fría en los días cara; en la sincronía del vuelo perfecto de esa fila de pe- lurosos, te encuentro. lícanos rozando con sus alas la ola En esas obras que me has insdel momento, te encuentro. pirado a hacer para ayudar a tus En las manitas de mis niet@s pobres, hombres, mujeres, niñas jugando arena con ceños de pe- y niños, durante estos últimos 30 queños científicos, descubriendo años. Ahora graduados de unila belleza de tu microcosmos; y versidad, alimentados, sanos, feen sus risas exuberantes e ino- lices, te encuentro. centes con su capacidad inmensa Te encuentro, en tu amor que de maravillarse, te encuentro. reverbera en mí y en mis comEn mi hijas, carne de mi carne, pañeros de toda la vida trabaen mi hijo, carne de mi carne, en jando en esa fundación en la cual mis nietos y nietas, carne de mi durante todos estos años nos has carne, engendrados por TI, crea- permitido hacer tu voluntad de ayudar al afligido, de darle pan al dor de mi carne, te encuentro. hambriento y de asistir al neEn los empleos, que con los cesitado, gracias por tocar nuesdones que me has dado puedo tro corazón de tal manera que crear para esas familias benditas aumenta mi fe en ti. que me has encomendado, homGracias por tornar mis odios bres mujeres y niños que por tu gracia alimentas y cuidas, te en- en rencores, mis desavenencias en olvidos y mis olvidos en amor. cuentro. Ahora entiendo por qué insistes En la misma mujer, compañera en perdonar a todos. de toda mi vida, que me acomEn todo eso. Te encuentro. paña cada día y cada noche dualfredkalt@gmail.com rante estos cuarenta y siete años.
MIRADOR
Cara y cruz Foto Prensa Libre:
HOMO ECONOMICUS
Juicio del siglo
Cuando la “justicia” es la excusa perfecta para continuar la guerra por otros medios…
E L J U I C I O P O R G E N O C I D I O E N C O N - fico eliminar a grupo étnico alguno; tra del general Ríos Montt ha elevado tal como lo exige la definición de el nivel de polarización en la opinión genocidio. Sin embargo, el trabajo ha pública. Yo no creo que el diverso sido paciente y exitoso. La “comuapoyo al general sea por un repentino nidad internacional” ha visto con simaumento en su popularidad. Más bien patía que neo guerrilleros avancen la creo que es porque muchos se hacen tesis del genocidio. Tontos útiles aluna elemental pregunta: si guerrilla y gunos y conscientes otros, no están ejército cometieron crímenes… ¿por promoviendo la búsqueda de justicia, qué sólo se juzga a militares? Y ¿cuán- ni siquiera de venganza; buscan la continuidad de la guerra “hasta la do se juzgará a un guerrillero? La respuesta arranca en la llamada victoria siempre”. Hay que ser ingenuo para creer “Ley de Reconciliación Nacional” promulgada poco antes de la firma de la que el propósito del “Juicio del Siglo” paz en 1996. Fue un “decreto de am- es “justicia para las víctimas de la nistía” que exoneraba a todos de la guerra”. Si querían justicia deberían responsabilidad penal por delitos co- haber derogado el decreto de ammetidos en el marco del conflicto nistía para deducir responsabilidades por igual a militares y guearmado; excepto por el delito rrilleros. Pero no es así. El de genocidio. Hecha la ley, “clamor de justicia” es la exhecha la trampa… Firmada la cusa perfecta. Que no quede paz, los guatemaltecos se fuela menor duda; Ríos Montt y ron a trabajar en recuperar los otros militares entran a sus vidas; menos los guerrieste “juicio” en la misma silleros que siguieron haciendo tuación en la que estaban los lo mejor y lo único que saben negros del viejo sur de los hacer: continuar la guerra por José Raúl EUA: “primero los linchamos otros medios. y luego les damos un juicio Para continuar la guerra González justo”. Ganada esa batalla, en era indispensable tipificar el Merlo palabras de los neoguerrilledelito de genocidio en la “meros, lo que perseguirán es moria histórica” del conflicto. atacar “las razones económiInfiltrados en la Comisión de Esclarecimiento Histórico y la Oficina cas del genocidio”. Ríos Montt no será el único que de Derechos Humanos del Arzobispado, la redacción de sus informes, perderá si se le condena por genosupuestamente “imparciales”, intro- cidio. Perderemos todos los guatedujeron la tesis del genocidio en Gua- maltecos. La comunidad internacional temala. Ahora, desde el Ministerio no está financiando la reconciliación; Público, la tesis es recogida e im- está financiando la nueva guerra en la pulsada vigorosamente, con toda la que todos volveremos a perder, expresión internacional, sobre los ope- cepto aquellos que han hecho de ella radores de “justicia”. Una tesis “ja- su modo de vida y se guían por la lada” porque los guatemaltecos no proclama: “no olvidamos, no perdocreemos que el conflicto armado, con namos, no nos reconciliamos”. ¿Y no todo y las matanzas que ocurrieron, que nunca más, pues? homoeconomicus@outlook.com haya tenido como propósito especí-
LITERAL “En la Semana Santa se consume más licor que en las fiestas de fin de año. Una de las principales causas de muerte es la exagerada ingesta de bebidas alcohólicas, y luego se ponen tras un volante. Ponen en peligro la vida de terceras personas”. William González, bombero municipal, al referirse a las principales causas de accidentes durante Semana Santa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Escoger un mecanismo discrecional de compra frente a uno más competitivo, como la licitación o cotización, tiene un impacto en los precios. No hay estudios porque falta acceso a la información, solo hay para compradores y fiscalizadores”. Irene Flores, economista del Cien, al cuestionar que 86% de las compras del Estado son de forma directa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
E L I N I C I O D E L J U I C I O con- sar a la jueza de abuso de tra los exgenerales Ríos y autoridad. No hay sustento Rodríguez está dando mucho legal para ordenar a un maque hablar, como era de es- gistrado particular defender perar. El pleito en cuestión a alguien que no desea, otra está cargado de ideología, re- cosa hubiese sido nombrarle vanchismo, solicitud de jus- un defensor de oficio, pero la ticia, posicionamiento de señora jueza, con su ímpetu personajes, ayuda internacio- —cuando no atolondrado nal, presión mediática y un berrinche— optó por esa deetcétera tan largo como os- cisión. curo y confuso. Muchos lo Dos estrategias enfrentahan definido como un caso “histórico” y no precisamente das. Los acusados pretenden un caso judicial, como quizá dilatar el proceso y quienes debería ser. Las peculiarida- están detrás de los acusades se hicieron presentes des- dores desean una sentencia a de el primer día. Los acu- como dé lugar. Lo importante sadores criticaron la estra- es conseguir una condena rátegia de la defensa por cuanto pida. Con ella demostrarían pretendía dilatar el proceso, al “mundo” su “razón” y re¡nada nuevo en el país! Es cibirían dádivas y felicitacioexactamente lo que hace Ci- nes por doquier. Una vez sancig con casos emblemáticos: cionados, seguro habría aperetenerlos para evitar llevar- laciones, pero eso no es traslos a juicio y arriesgarse a cendente. perderlos: Valdés, Pavón, etc., Recordemos que artimañas jurídicas Portillo lleva absuelque pueden parecer to casi dos años abusivas, pero que —aunque sigue en continúan siendo leprisión— y no se regales y todos utilisuelve su apelación zan. De hecho, el MP sin que la demora y esperó años hasta el retraso sean coque Ríos Montt permentados u objeto dió su condición de Pedro de información. La diputado y comenzó estrategia final es el juicio con el inicio Trujillo poder hacer una foto del nuevo gobierno con los generales en¿casualidad u oporcarcelados que dé la tunismo político?, vuelta al planeta. El sin embargo, ahora la propio mundo se encargará, dilación se critica. Destacar, en esa línea, có- más tarde, de olvidarlo todo, y mo el juicio previsto para el aunque queden libres en semes de agosto fue adelantado gunda instancia, lograrían el a marzo, justo antes de la objetivo inicial, que es el que Semana Santa, que siempre proporciona fama efímera, es un buen amortiguador de dinero inmediato y “razones” problemas. La defensa, por su para continuar. A fin de cuenparte, alegó no poder ejercer tas este es un país cortoplasu derecho, puesto que le cista y eso se refleja en todo. vetaron pruebas y peritajes Hablar de justicia, en este propuestos. caso, tiene escaso sentido. La presidenta del tribunal Muchos observan un espectambién tuvo su estrellato. táculo sin saber muy bien La magistrada Barrios —¡ca- donde están los payasos, los sualmente protagonista del saltimbanquis, el domador caso Gerardi!— expulsó a de leones o la mujer baruno de los abogados que buda. Como en todo show, lo quería tomar la defensa en importante son las sorpreese momento y “ordenó” a sas, los globos y los caraotro que defendiera a Ríos melos que regalan a la salida, Montt, a pesar de que el y los gritos estridentes cuanletrado manifestara no que- do el trapecista parece caerrer hacerlo. Algunos lo han se. Faltó el puestito de atol visto como un ejercicio de en los intermedios, aunque autoridad del tribunal, otros usaron el dedo. Paripé me—ahí me sumo—, una acción diático-oportunista que lueilegal que podría servir de go se trueca por justicia ¡Así base en el futuro para pedir nos va! www.miradorprensa.blogspot.com la nulidad del proceso o acu-
17 Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
La mejor victoria es aquella en la que ganan todos.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / D A DA L A C O M P L E J I DA D M U LT I A B A R cadora del sistema global —mundialización de la economía y el comercio, incremento armamentista nuclear, degradación ambiental imparable, transnacionalización del crimen organizado, consolidación de la sociedad de masas y cultura consumista, etcétera—, aparejado con la voracidad de las tecnologías de la información y comunicación, la ciudadanía guatemalteca tiene precarias posibilidades para ejercer el ocio y tiempo libre de manera constructiva, satisfactoria, crítica y autónoma. Desde la perspectiva sociológica, el ocio es un fenómeno que reivindica el desarrollo humano, y según Joffre Dumazedier, es el “conjunto de operaciones a las que el individuo puede dedicarse voluntariamente; sea para descansar o para divertirse, o para desarrollar su información o formación desinteresada, su voluntaria participación social o su libre capacidad creadora cuando se ha liberado de sus obligaciones profesionales, familiares y sociales” (Dumazedier, 1966). Pero, en una sociedad disfuncional y semicavernaria como la nuestra, para abor-
PA N Ó P T I C A
Ocio y tiempo libre
“No había aprendido aún a reír y a gozar de la belleza”, Friedrich Nietzsche. dar integralmente este tabú es necesario replantearnos algunas preguntas generadoras: ¿Cómo revolucionamos el paradigma social para comprender que el ocio no es sinónimo de holgazanería?, ¿Qué opciones artísticas, culturales, académicas e intelectuales Franco poseemos para ejercer democráticamente el ocio y tiempo libre?, Martínez ¿Cuál es el rol que juega el Estado Mont para garantizar ambos derechos?, ¿Cómo desprivatizar la enajenación permanente que las redes sociales producen en el sujeto y la con- trabajo
ciencia colectiva?, ¿Qué debemos hacer para que el ocio cumpla con su cometido toral: ser un insumo para la felicidad?, ¿Cómo efectivizar el tiempo libre para contrarrestar el esclavismo y dogmatismo laboral? En nuestro país, según la Primera Encuesta Nacional de Juventud en Guatemala de 2011, las horas promedio dedicadas en la semana a diversas actividades por los jóvenes se clasifican así: 37.4 al trabajo remunerado pagado, 23 al doméstico y cuidado de personas,
21.8 a estudiar, 19.4 al tiempo libre, esparcimiento y socialización; y 17.4 al trabajo familiar no remunerado. Esto significa que el mayor grupo poblacional de la Nación —más de 10 millones de habitantes con menos de 30 años—, en términos concretos invierte muy poco o casi nada de tiempo libre en actividades culturales, artísticas o de participación ciudadana y/o política en organizaciones partidarias, sociales o de desarrollo comunitario. Finalmente, en una sociedad donde continúa prevaleciendo el modelo de pensamiento único —parcelamientos de alternatividad política-ideológica asfixiados por la globalización cultural, individualismo y lógicas postindustriales—, la juventud desde la estatalidad tiene pocos referentes en cobertura y calidad para ejercer su derecho pleno al ocio y tiempo libre —dependiendo de su nivel socioeconómico, lugar de residencia, nivel educativo, etnia y sexo—, a manera de mejorar su calidad de vida, fortalecer su crecimiento personal, mitigar las frustraciones, estrés, aburrimiento, falta de creatividad, actividad física y reificación. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Habemus Papam
Una respuesta al Cacif
E L PA PA F R A N C I S C O , J O R G E B E R G O - man que ese colegio prohijaba colaglio, porta la historia de luchas, rom- boradores de la dictadura, tal como un pimientos y compromisos de los lati- sacerdote de apellido González. En 1978 terminó su tesis en un connoamericanos. Fue electo provincial de la Compañía de Jesús en 1973, por una vento de Alemania. A su retorno fue mayoría opuesta a la Teología de la comisionado por el superior jesuita, PeLiberación. Su primera actuación con- dro Arrupe, para que intercediera ante la sistió en controlar la Universidad de El Junta Militar, por la hija de la desaSalvador apoyando a la Guardia de Hie- parecida Elena de la Cuadra, secuestrada rro, agrupación de la juventud peronista en 1977. No tuvo éxito y algunos fadisuelta en 1974. A resultas, fue nom- miliares de desaparecidos consideraron brado rector Francisco Cacho Piñón y que no había hecho todo lo posible para operador político secreto Walter Ro- localizar a la bebé. Durante la década de 1980 no tuvo mero. Esta agrupación peronista mantenía comunicación con el almirante especial relevancia. Como todos los jesuitas sufrió la destitución del general de Emilio Massera. la orden, con resignación y obeLos militares secuestraron a diencia. En 1988, le fue confiada dos jesuitas: Orlando Yorio y una parroquia de la provincia de Francisco Jalics. Entre mayo y Córdoba. En 1992, el cardenal octubre de 1976, fueron inteQuarrancino, lo nombra obispo rrogados en la Escuela de Mecoadjutor y de allí al cardecánica de la Armada (ESMA). nalato. Mantuvo las posiciones Debido a las comunicaciones oficiales de la Iglesia en torno al que mantenían los miembros de aborto, al matrimonio homola Guardia de Hierro con la inAntonio sexual, la eutanasia y el control teligencia de la Armada, Berde la fertilidad; asuntos sobre goglio fue mal informado, en el Mosquera los que ha mantenido debate sentido que habían sido fusiAguilar con las actuales autoridades del lados. Engañado, comunicó este gobierno argentino. De la misembuste a la familia. Mientras ma manera con los sectores tanto, Emilio Mignone y el Cardenal Eduardo Pironio gestionaron la eclesiásticos de derecha como el Insliberación. El pago fue nombrar a Mas- tituto del Verbo encarnado y el arzosera, doctor honoris causa en esa uni- bispo Héctor Aguer. Como muchos, el papa Francisco ha versidad. A fines de año, aparecieron sufrido el envenenamiento de la vida desnudos y drogados en un campo. En 1977, Bergoglio se mantuvo ajeno a política del subcontinente. No fue aliado la insurrección armada; no obstante, re- de la tiranía militar. No temió meter las fugió a tres aspirantes jesuitas perse- manos en la manera que creía servía al guidos en el Colegio Máximo de la Com- evangelio, a pesar de sufrir quemaduras pañía de Jesús de San Miguel, a su cargo. o tocar la suciedad. Obviamente no fue En contra, miembros de la sociedad un revolucionario. Eso sí, no se lavó las seglar, Hermanitos del Evangelio, entre manos, como Pilatos. http://registroakasico.wordpress.com ellos su fundador Roberto Scordato, afir-
También le pregunté si el papel que jugó E N U N C A M P O PA G A D O D E F E C H A 19 D E marzo, el Comité Coordinador de Aso- Cacif le permitió estar en todas las conciaciones Agrícolas, Comerciales, Industria- versaciones, de tal forma que puedan aseles y Financieras (Cacif) señala: “Como verar que el genocidio no fue mencionado sector empresarial fuimos parte del proceso durante las conversaciones o los acuerdos de paz, y ello nos da solvencia necesaria para suscritos, y esto me respondió: Reconozco afirmar que ni en las conversaciones de paz que en ese momento existían múltiples ni en los acuerdos suscritos por las partes, se dimensiones ajenas al espacio específico de las negociaciones oficiales. Tuve conocimenciona el Genocidio”. Habiendo sido Héctor Rosada Granados miento de sus constantes acercamientos responsable del proceso de negociación en hacia los mandos militares de esa época, representación del Estado guatemalteco en- recuerdo el hostigamiento hacia el finado tre los años 1993-1995, le pregunté qué opi- presidente Ramiro De León Carpio; también nión le merece esta aseveración, y esto fue lo la demanda penal presentada en mi contra; tantas oportunidades en que tuve que atenque me dijo: No me extraña que el sector empresarial derlos en nombre del presidente, para escuchar siempre el mismo discurso: ahora pretenda plantear una imaNo negocien con delincuentes; sus gen que dista mucho de lo que fue conexiones con el cuerpo diplosu actitud durante el período en mático tratando de desacreditar el que tuve a mi cargo la negociación rumbo que habíamos escogido; por la paz. Lo afirmado reciensus pretensiones de participar ditemente, comparado con los herectamente en la mesa de nechos históricos que me tocó comgociación y su molestia ante nuespartir, es totalmente contradictotra negativa a violar el convenio de rio con la actitud y estrategias que Marielos negociación que habíamos estasus ancestros —los Cacifes de hablecido con las Naciones Unidas. ce 20 años— desarrollaron para Monzón Por ello entiendo su ignorancia impedir a toda costa los avances en respecto de las estrategias internas las negociaciones de paz. que se manejaron durante el diNo entiendo a qué “solvencia” seño, debate y aprobación de los se refieren al afirmar que fueron parte de las negociaciones de paz; sería ético Acuerdos, la que ponen en evidencia al no que hubieran reconocido que solo uno de comprender por qué en los Acuerdos no se ellos intentó establecer un vínculo de co- menciona el delito de genocidio. Sobre este último punto, Rosada Gramunicación con nosotros, mediante el cual pudo enterarse por dónde íbamos y hacia nados también me dio una explicación, que dónde seguiríamos avanzando. Como esta compartiré con ustedes en mi próxima copersona era enviado de ellos, considero que lumna y que tiene que ver con los comlos mantuvo informados, pero el resto de los promisos emanados del Acuerdo Global empresarios que me abordaron en nombre sobre Derechos Humanos y el establecidel Cacif siempre plantearon lo mismo: miento de una Comisión para el Esclaoposición por todos los medios posibles a recimiento Histórico, que concluyó en que cualquier avance que permitiera la cons- en Guatemala se cometieron actos de genocidio. trucción de acuerdos políticos.
La ecuanimidad consigue un mejor criterio de justicia e imparcialidad.
“No entiendo a qué ‘solvencia’ se refieren al afirmar que fueron parte de las negociaciones de paz.”
ENCARECIMIENTO
DELINCUENCIA
Mejor calidad a bajo precio
SIN TRANSPORTE EN LA ZONA 6
L
os vecinos de la colonia Santa Luisa y Sauzalito, zona 6 de Chinautla, estamos preocupados porque nos hemos quedado sin transporte, específicamente unidades de la ruta 96, desde el 8 de marzo último, debido a que han sido asesinados varios pilotos. Necesitamos la urgente intervención de la comuna capitalina, ya que las empresas Bolívar y Santa Luisa suspendieron el servicio desde que sus conductores fueron atacados. Solicitamos que sea el Transurbano el que cubra este trayecto al centro de la ciudad y a la Universidad de San Carlos. Es imposible continuar de esta manera porque nos vemos afectados en nuestros estudios y trabajo. Lo mejor sería que se olvidaran ya de los buses rojos, porque ni la PNC ni el Gobierno están interesados en dar protección a los pilotos; en cambio con la forma prepago se reduciría esta criminalidad.
Luis Alberto Hernández DPI 2337655140101
L
a comuna capitalina, con el apoyo del comité único de barrio de La Parroquia, cerro una construcción ilegal en la 16 avenida A y 4a. calle, zona 6, porque no tenía los permisos correspondientes y no se sabía qué tipo de negocio iba a funcionar en ese lugar. En esa oportunidad fuimos claros en decir que no queríamos cantinas, moteles, casas de cultos religiosos con bocinas con alto volumen, etcétera. Lo lamentable es que las personas siguieron con la construcción sin respetar la prohibición municipal. La comuna abrió un juicio, pero este duerme el sueño de los justos, y lo que nos preocupa es que se quede estancado y los propietarios terminen la obra sin que se sepa para qué estará dedicada.
Francisco Castillo Q.
L
a casa de mi madre, en la colonia Granai & Townson 1, zona 11, a una cuadra de la estación 14 de la PNC, fue saqueada recientemente. Varias viviendas de este sector han sido robadas, y como siempre, la policía ni vista ni oída. Los ladrones operan en dos vehículos, un blanco y un negro.
Juan Carlos González jcgonzalezck@gmail.com
Édgar Contreras
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INFRAESTRUCTURA
Desatienden prohibición
Alerto por robos
IMPUNIDAD
OBSTÁCULOS
LEGISLADORES
La justicia camina lento
Que el tránsito sea fluido
La política no es diversión
D
a vergüenza leer en los medios de comunicación sobre la tardanza de justicia, en muchos de los casos que se dan en mi Guatemala. Uno de ellos, el de la quema de un bus en la calzada San Juan, donde murieron nueve personas. Aún no condenan a los criminales, y cuando se pregunta por qué, argumentan un sinnúmero de obstáculos para no aplicar la ley. Ya han pasado dos años sin ningún resultado claro. Qué desgracia de sistema de justicia. Presidente Otto Pérez: ¿Dónde está la mano dura que tanto ofrecía en su campaña proselitista?, ¿dónde está la vicepresidenta, que tanto señalaba de incompetente al gobierno anterior, y ahora es la misma historia? Todo es continuismo.
Flavio S. Espino U-22 17,974
O
jalá que este año las autoridades que regulan el tránsito en las carreteras se pongan las pilas y no permitan que equipos de promoción de empresas o grupos de religiosos bloqueen el paso vehicular, ofreciendo muestras de diferentes productos o para recibir dos minutos de oración. Estas empresas y personas deben reflexionar en los miles de minutos y miles de galones de gasolina que se pierden al parar a cada automotor que se cruce en el lugar donde están instaladas. Esta situación se ha observado principalmente en la carretera a la Costa Sur. Asimismo, se hace un llamado a los pilotos para que si quieren detenerse lo hagan a un lado de la carretera, para no obstruir el tránsito.
Ricardo Ceballos ricardo_a_ceballos@yahoo.com
L
os diputados no solo tienen entrampado al Congreso, sino a todo el país. La inmadurez se demuestra con nuestros actos, cuando lo que hacemos no lo hacemos con seriedad. Si hacemos política, es algo muy serio; aquí no cabe lo divertido. No es divertida la anarquía, la inseguridad, la pobreza, la desnutrición, el narcotráfico, la violencia, etcétera. La OEA ha recomendado limitar el gasto en propaganda de los partidos políticos, porque al final se escoge al que más gastó. Un pueblo educado y sin grandes necesidades económicas no se deja embaucar fácilmente por la propaganda. Por eso hay una razón maquiavélica en mantener a nuestra gente sin educación.
Dr. Marco T. García E. drmtgarciaescobar@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Transurbano es ineficaz
E
s urgente que las autoridades correspondientes pongan atención al problema del Transurbano, pues el servicio es pésimo e ineficaz. Las unidades disponibles para Villa Hermosa son escasas, por lo que el tiempo de espera se nos vuelve muy largo. Además, ya vienen sobrecargadas, y por necesidad tenemos que viajar en condiciones inhumanas. Lo que hemos observado es que en el predio hay muchas unidades guardadas. Se supone que por esas no da subsidio el Gobierno. ¿Cuándo tendremos un transporte digno? Recuerden que la población de escasos recursos también paga impuestos.
Melvin R. Túchez
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
VENTAS DE COMIDA OBSTRUYEN EL PASO
P
obladores que utilizan el paso peatonal de la zona 3 de Xela solicitan a las autoridades municipales que regulen la instalación de carretas con ventas de comida, ya que estas se colocan sobre las aceras y obstaculizan el paso de los transeúntes, quienes se ven obligados a caminar sobre la cinta asfáltica.
Además del peligro que esa situación representa, los afectados denuncian que, a causa de ese desorden, la ciudad tiene mal aspecto, ya que se ven promontorios de desechos por dondequiera, y estos contaminan el ambiente. Los vecinos indican que esas ventas también dificultan el paso de automotores livianos.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
R
especto de la nota publicada el 22 de marzo, acerca de la caída del precio del limón por causa del contrabando, lo que sí sabemos es que la población se inclina por comprar productos similares en calidad pero a más bajo precio. Los citricultores y otros productores deberían mejorar sus sistemas, para darnos mejores precios sin necesariamente bajar la calidad. Estoy seguro de que para traer a Guatemala productos de contrabando tuvieron que pagar un flete alto, quizás impuestos en su propio país, y todavía nos lo venden ¡más barato!
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
ABRIRÁN NUEVO RÍO SAFARI El zoológico de Singapur —sur de Asia— inaugurará el 3 de abril próximo un nuevo río safari, en el que se mostrará a los visitantes una vida salvaje y exótica en ocho diferentes hábitats que pueden encontrarse en un río.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
NIEVE CONGELA Y PARALIZA LA CAPITAL DE UCRANIA Kiev colapsó ayer por la nevada que cayó el fin de semana y que motivó a las autoridades a decretar día de descanso, por problemas generados en el tráfico y mercados.
FACEBOOK Comentarios sobre la agenda legislativa que sigue entrampada después de 123 días
Foto Prensa Libre: PABLO CUEVAS
UNIDAD SOBRECARGADA Foto Prensa Libre: EFE Y AFP
TWITTER Opiniones sobre los Q35 mil millones gastados en cuatro años, sin licitación.
Un grupo de agentes policiales saturan un picop de la institución y dan mal ejemplo a los ciudadanos, al transitar por las calles y avenidas del país en esas condiciones, exponiendo su integridad física.
ENCUESTA ¿Participa en alguna actividad religiosa para Semana Santa?
42% Wendy González Linares ¿Qué podemos hacer si ellos ya están allí, y no hacen nada? ¿Qué podemos decir nosotros? Pero su sueldo no está entrampado como la agenda. Quisiera saber a dónde se van a ir de vacaciones durante Semana Santa, mínimo a Miami. Paola Catalán Para empezar preguntémonos ¿los diputados saben de leyes y justicia? Muchos están allí por “contactos”, y no tienen ni una noción sobre qué es el Derecho, pero sí son puntuales para cobrar el sueldo. Claudia Valle Si no trabajan, que no coman. No sé por qué no podemos unirnos y exigir que se larguen, y que lleguen a legislar grupos comunitarios, los mismos comités de vecinos deberían legislar. Jorge O. Villafuerte Se deben poner tiempos, multar a quienes no laboran, y evaluar resultados. Estoy seguro de que muchos de los diputados tienen su empresa o empresas, ahí sí trabajan y exigen resultados. Vilma Meneses Que les paguen por productividad, así como a cualquier trabajador. Y si faltan injustificadamente que les quiten el curúl, la cual es del partido y los electores, no del diputado. Tania Ponce Propongo que los diputados elaboren una agenda con prioridades de importancia nacional, pero que empiecen su labor cuanto antes.
@ajkastiyo Auner Castillo Pienso que es más preocupante la cantidad de dinero gastada en funcionarios que no hacen su trabajo. @erick_1ª Erick Las compras sin licitar son buena modalidad para cosas rápidas, pero es nefasto para ocultar negocios. @Alvarod_Acevedo Álvaro Acevedo Como es dinero del pueblo hacen lo que quieren con él, por supuesto con mordida grande para los del Gobierno.
Sí
58% No
LEER PARA CREER
@myfabo Fabricio Alonzo Que rindan cuentas al pueblo sobre cómo fue gastado ese dinero.
@EsDonGabo Gabriel El Estado debe dejar de ser un gobierno contratista. @ligialez Ligia Como si no supieran el procedimiento que una compra debe seguir; lo que me sorprende es que los burócratas lleven tantos años haciéndolo. @AutomotorSistem Miguel Angel Barrios Falta de compromiso y de ayudar al país.
Congreso: 123 días sin legislar Durante 123 días, el Congreso no ha cumplido con una de sus principales atribuciones constitucionales: decretar, reformar y derogar las leyes, lo que ha generado críticas entre las mismas bancadas, aunque para algunos analistas independientes todo podría ser una estrategia. Pablo Padilla: Hay que regular las interpelaciones en el pleno porque son importantes, pero que no sean la excusa para no trabajar.
@santa_masO16 Pelicano Estos hechos son lamentables, por eso no hay que acusar de corrupción, si lo mismo se está haciendo ahora.
@Renato4500 Renato Osorio Pues todo es cuestión del punto de vista, pues hay otras formas de comprar, por compra directa y cotizaciones.
LA + COMENTADA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Café más fuerte del mundo
Mike Brown es el creador del Deseo de Muerte, un café muy fuerte, con el doble de potencia de un expreso, que puede causar varios días de insomnio a quien lo bebe.
Luis Smith: 123 días que no han trabajado, ese tiempo no se les debe pagar. El pago a los diputados debe ser por hora, de esa manera los ciudadanos pagarían menos. Homero Duarte: Qué vergüenza, qué espectáculo tan ridículo, no se les debería pagar ni un solo
centavo. Pedro Solares Es mejor y más barato que el Congreso de la República se encuentre paralizado y no apruebe nada, por favor, sigan con la interpelación, lo único que han aprobado cuando no están "bloqueados" ha sido más impuestos. Observador: Debería haber una instancia especial que penalice a grupos de bancadas en estos casos, cuando no dejan funcionar el Legislativo.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
22
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ESTUDIO DEL MARN REVELA SITUACIÓN DE AFLUENTE
Polución en río Los M Esclavos es de 95% POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
12
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EL RÍO Los Esclavos, a su paso por la aldea del mismo nombre, en Cuilapa. El afluente es alimentado por arroyos que también están contaminados.
CONTAMINACIÓN José De la Rosa, delegado departamental del Marn, aseguró que el río, además de la contaminación generada por las aguas servidas, también arrastra toneladas de basura y pulpa de café de 77 beneficios que operan en ese departamento. Añadió que los sistemas de alcantarillado de las cabeceras municipales y de las comunidades asentadas en la cuenca van a parar al río sin ningún tipo de tratamiento. El funcionario también men-
Están en riesgo
arvin Cabrera Lemus, vecino de Santa Rosa de Lima, señaló que desde hace años las aguas servidas de los municipios fueron dirigidas al río Los Esclavos, y eso es un riesgo latente para la salud de los vecinos. Explicó que muchas personas acostumbran bañarse en ese afluente, así como lavar ropa, y las familias de escasos recursos pescan en sus aguas, pues es la única forma de llevar alimento al hogar. El problema es que por ingerir los pescados, muchas personas han sufrido enfermedades gastrointestinales, y por hacer contacto con el agua contaminada les han aparecido machas en la piel, en especial a los niños. Margarita Pineda Escobar, pobladora, refirió que es urgente que las autoridades busquen una alternativa para que disminuyan los niveles de contaminación en el afluente, pues los daños que causan son irreversibles. Pidió la intervención del Ministerio de Salud para que desarrolle jornadas médicas en las comunidades cercanas al río, para evitar males mayores.
Corriente recibe aguas servidas y basura de comunidades de 12 municipios.
Las descargas de aguas servidas, vertederos clandestinos y la falta de plantas de tratamiento ha causado que el río Los Esclavos, que cruza 12 municipios de Santa Rosa, tenga 95 por ciento de contaminación, reveló el Ministerio de Ambiente y DATO Recursos Naturales (Marn). El afluente nace en Mataquescuintla, Jalapa, y atraviesa Santa Rosa de norte a sur de los 14 para desembocar en municipios el Canal de Chiquide Santa mulilla, en el muniRosa son cipio del mismo irrigados nombre, con un repor el río corrido de casi 145 Los kilómetros. Esclavos. El problema es que en este río también desembocan afluentes más pequeños, y durante todo el trayecto hacia el Canal de Chiquimulilla recibe descargas de aguas servidas de muchas comunidades.
TEMOR
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MUCHOS RESIDENTES se bañan y lavan ropa en el río, lo que aumenta la contaminación, sumado a la pesca desmedida.
LOS DESECHOS de beneficios de café van a parar a afluente.
cionó que hay gran cantidad de granjas avícolas y áreas de explotación pecuaria que vierten al afluente las aguas contaminadas y desechos animales. Otro factor que influye en el alto nivel de contaminación es la gran cantidad de fertilizantes y otras sustancias químicas que
ACCIONES De la Rosa agregó que como parte del control y seguimiento ambiental que tienen se han enviado oficios a diferentes instituciones, municipalidades, y a diferentes empresas para que se trate de minimizar la contaminación; sin embargo,
los campesinos utilizan, y que llegan a la corriente debido a la deforestación. De la Rosa expuso que actualmente la fuerza de la corriente es aprovechada por una hidroeléctrica y que de algún modo esto también tiene impacto en el manto de agua.
muchas no las han atendido. Es por ello que ya se enviaron notificaciones al Departamento Jurídico y a la unidad de Cumplimiento Legal del Marn, que en algunos casos ha impuesto multas de entre Q5 mil y Q100 mil a las empresas que contaminan. El Marn aseguró que en la cuenca de Los Esclavos hay unos 123 vertederos clandestinos, y que ya se trabaja en coordinación con las municipalidades para cerrarlos en forma definitiva, para que las corrientes causadas por la lluvia no arrastren los desechos al río. Ángel Peña, de la Oficina de Saneamiento Ambiental del Área de Salud de Santa Rosa, confirmó que hay estudios que revelan el alto índice de contaminación en el río, a tal punto de que el 95 por ciento de este está afectado. Refirió que se coordinan jornadas de limpieza en las comunidades con el apoyo de las comunas, especialmente con vecinos que viven sobre la ribera del afluente.
EMPLEADOS DE una funeraria trasladan en un picop el cadáver de Rodrigo López Zeta, quien murió en Mataquescuintla, por heridas de arma blanca.
QUICHÉ
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Seis hombres y una mujer perecieron a causa de la violencia en la provincia; cuatro de ellos en Jalapa, informó la Policía Nacional Civil. Santos Ángel Cinai Sumalé, de 35 años, fue ultimado a balazos en el cantón Barrios, Mataquescuintla, Jalapa. La Policía indicó que las primeras investigaciones señalan que Cinai era sicario y robaba vehículos y, además, tenía antecedentes penales. En la aldea San Antonio Las Flores, del mismo municipio, murió ba-
Foto Prensa Libre: A. COYOY
RICARDO BARCA fue hallado en Pajapita. leado Florencio Cordero Donis, 61. Agentes indicaron que el móvil pudo haber sido una venganza personal. También en una área urbana de Mataquescuintla fue localizado el cadáver de Rodrigo López Zeta, 30, con heridas de arma cortante. En la aldea El Espinal, San Manuel Chaparrón, Jalapa, murió en un ataque armado Mariano de Jesús Sandoval Juárez, 29.
23
D
os personas murieron en percances viales en Xelajú y Chimaltenango, informó la Policía Nacional Civil. El ayudante de un bus de los transportes Flor de Mayo murió ayer, cuando la unidad volcó en la salida de Xela. El cadáver no fue identificado. El percance dejó seis heridos. En otro suceso, Luis Miqueas Socoy Tubac, de 39 años, murió atropellado por un bus urbano, en la aldea Bola de Oro, de la cabecera de Chimaltenango. Vecinos indicaron que la carretera está inconclusa, situación que causa accidentes. C. Ventura / V. Chamalé
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
BOMBERO ATIENDE a herida, en Xela.
Roban imagen en El Calvario
PROVINCIA
elincuentes ingresaron en el templo El Calvario de Chichicastenango, Quiché, y robaron la imagen en madera de un ángel que data de la Colonia y que pertenece a la Hermandad del Señor Sepultado de ese municipio. Representantes de la municipalidad indígena de Santo Tomás Chichicastenango explicaron que los ladrones no forzaron ninguna puerta ni los candados, por lo que se cree que para ingresar en el recinto utilizaron llaves, las cuales no saben cómo las obtuvieron, por lo que investigarán. O. Figueroa
ZACAPA
Seis víctimas fueron por heridas de bala y una por arma cortante.
En la lotificación Palmera, Pajapita, San Marcos, fue hallado envuelto en sábanas el cadáver de Ricardo Barca, 45. El cuerpo tenía heridas de bala en el cráneo. Érick Estuardo Zabaleta Aldana, 31, murió baleado la noche del domingo último en la aldea Santa Cruz, Río Hondo, Zacapa. Testigos indicaron que la víctima se dirigía a su vivienda cuando fue atacado por desconocidos. La taxista Dilma Esperanza Agustín Cerón, 37, murió baleada el domingo último por la noche en el interior del taxi que conducía, en el kilómetro 295 de la carretera al Atlántico, entre Santo Tomás de Castilla y Puerto Barrios, Izabal. Agentes indicaron que investigan un posible ajuste de cuentas, ya que Cerón era investigada por denuncias que la vinculan con asaltos a transeúntes y clientes.
Dos perecen en percances viales
D
ULTIMAN A MUJER TAXISTA
PNC reporta siete muertes por violencia
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
TEMPLO QUE fue objeto de robo.
Sinaprese abre campamentos
A
utoridades gubernamentales habilitaron ayer campamentos en diferentes carreteras del país, para dar seguridad, asistencia médica, servicio mecánico y de grúa, entre otras cosas, a personas que viajen durante el descanso de Semana Santa. Los puestos de socorro fueron instalados en el km 67.5 ruta hacia El Salvador, en la aldea Los Esclavos, Santa Rosa, y otro en el km 145, aldea El Garrobo, Pasaco, Jutiapa. También instalaron uno en la ruta hacia Tikal, Petén, y otro en el km 126 de la Interamericana, en Los Encuentros, Sololá. O. Cardona / R. Escobar / E. Sáenz
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
CAMPAMENTO INSTALADO en Petén
Ataque armado deja dos heridos
M
arlon Aníbal Barrera, de 19 años, y Julio César Orellana, 26, resultaron heridos cuando desconocidos les dispararon en la zona 3 de la ciudad de Zacapa. La Policía Nacional Civil informó que Barrera fue trasladado en estado delicado al Hospital Nacional, mientras Orellana fue llevado a un centro asistencial privado. En el lugar del ataque quedó un vehículo con varias perforaciones de bala, pero se desconoce si pertenece a alguna de las víctimas, ya que por la gravedad de las heridas, no fue posible que dieran información sobre el hecho. E. de la Cruz
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
MÉDICOS ATIENDEN a Marlon Aníbal Barrera.
Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
PROVINCIA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PREOCUPAN REPORTES DE ASOCIACIÓN Y PGN
Aumenta índice de prostitución Sube cifra de trabajadoras del sexo en Antigua.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
MAESTRAS MUESTRAN una de las aulas en la que sujetos robaron, en escuela de Tiquisate.
POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Reportes de la delegación departamental de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la asociación Nuestros Ahijados revelan que en los últimos meses ha aumentado el índice de prostitución en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Nuestros Ahijados, que desarrolla el Instituto para Personas Traficadas, Explotadas y Desaparecidas Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ (Ipted), señaló que desde el año pasado el índice de TRABAJADORAS DEL sexo son vistas con regularidad en calles y parques de la personas que se dedican a ciudad colonial y Jocotenango. la prostitución aumentó en para este año el apoyo leforma considerable. Jerammy Arrecis, direcgal y convertirnos en querellantes adhesivos en cator ejecutivo de Nuestros sos en los que se busque a Ahijados, dijo que tienen los responsables de este información sobre redes flagelo”, explicó Arrecis. de prostitución que incluyen toda una estructura TRABAJO CONJUNTO que opera en las cercanías Vanessa Rodas, delegadel parque de Antigua da de la PGN en SacaGuatemala, aunque, según tepéquez, refirió que traenfatizó, a ellos no les corresponbajan en la Mesa InterinsCIFRA titucional de Niñez y Adode investigar esa lescencia, a fin de errasituación. dicar la trata de personas y Arrecis expliel trabajo infantil, pero no có que saben de Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ pueden conocer casos de casos de prostitución en la alaEN LA calzada Santa Lucía, Antigua Guatemala, mujeres mayores de 18 condenas años. meda Santa Lumujeres ofrecen sus servicios. por trata de Rodas aseguró que cía, donde cada personas se día se ve a más el 2012 atención permanen- saben de una denuncia las noches. lograron Vecinos seña- te a 36 personas explotadas sobre trata de personas mujeres que recientemente laron que aunque sexualmente; 23 de estas, en en un negocio de Anofrecen servicios en Antigua. en Antigua Gua- Sacatepéquez. tigua Guatemala, lo cual sexuales, y afirAseguró que de los investigan. temala no operan mó que no existe Según Rodas, el 30 de ningún control prostíbulos, se sa- atendidos en ese depardel Ministerio de Salud o be de al menos dos locales tamento, 20 fueron ma- enero último se dieron que funcionan como tales, yores de edad y tres me- dos condenas en tres cade la Municipalidad. nores. sos de trata de personas. Pobladores comenta- a puerta cerrada. El director de Nuestros El primero, contra Blanca También indicaron que ron que las mujeres son frecuentadas sobre todo en San Pedro Las Huer- Ahijados refirió que en lo Castañeda, quien fue conpor pobladores de aldeas tas, San Juan Alotenango que va del año se han aten- denada a ocho años de de ese y otros munici- y Jocotenango funciona dido cuatro casos de víc- prisión por ese delito. Marcos Cuj Cuj fue pios, aunque se ha sabido gran cantidad de bares y timas de trata, en donde a los afectados les brindan condenado a 13 años de que en algunas áreas las prostíbulos. apoyo legal y atención in- cárcel por reincidencia en hay para distintos estraTRATA VA EN AUMENTO tos sociales, pues se aprotegral que incluye estudios, ese delito, pues explotaba vecha la afluencia de viSegún Arrecis, la trata asistencia psicológica, be- sexualmente a menores de edad en bares de San Juan sitantes los fines de se- de personas causó que el cas y atención médica. “El programa incluye Alotenango. mana, especialmente por programa Ipted brindara en
2
Escuela ha sido saqueada 11 veces
de otro muro perimetral, porque solos no podemos. Los padres de familia han colaborado para reponer cosas que se han llevado los delincuentes”, refirió. Mayra Villeda, madre de familia, responsabilizó al Ministerio de Educación por este tipo de POR FELIPE GUZMÁN hechos, pues a su criterio ESCUINTLA no hacen nada para meMaestros y padres de jorar la seguridad en las familia de la Escuela Ofi- escuelas, ya que construcial Rural Mixta de la yen muros perimetrales aldea Pinula, Tiquisate, que no resguardan el esEscuintla, están preocu- tablecimiento en forma eficaz. pados porque Mario Goen lo que va del doy, padre de faaño ese establemilia, dijo: “No cimiento ha sies posible que do saqueado 11 estos ilícitos veces, y las auocurran dentro toridades no Pedimos de lugares que han hecho nada más sirven para para frenar esvigilancia brindar el pan tos ilícitos. del saber a los Magaly de de la niños”. Donis, directora Policía en de esa escuela, AMENAZAS comentó que las Maestros colos ladrones se escuelas y mentaron que saltan el muro han encontrade la escuela, apoyo del do mensajes esfuerzan canda- Ministerio critos en hojas dos y puertas y de de papel en los se llevan la refacción escolar, Educación”. que los amenazan y les dicen dinero en efecque si no dejan tivo y electrododinero dentro mésticos. MAYRA VILLEDA, de las aulas LAMENTABLE atentarán conmadre de tra la vida de los “Es una situafamilia. estudiantes. ción lamentable Melkis Celala que se vive en esta escuela. Hemos lu- da, de la subestación de chado por comprar cosas la Policía de Tiquisate, que sirven para los pro- aseguró que implemenpios alumnos, pero las- taron un plan de vigitimosamente los ladro- lancia en las escuelas panes se las han llevado, y ra evitar robos. Agregó que ya tienen por eso esperamos que las autoridades compe- conocimiento de lo que tentes y del Ministerio ocurre en la escuela de de Educación nos apo- la aldea Pinula y que yen para la construcción investigarán.
Padres de familia y maestros de plantel educativo de la aldea Pinula, Tiquisate, piden a la Policía más vigilancia.
“
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Consumo baja en área urbana Durante el asueto se estima que la demanda de energía es de 451 megavatios. POR EDDY CORONADO
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
EMPRESAS SUPLIRÁN DEMANDA
Verano propicia venta de bebidas
Con promociones y novedades se posiciona este tipo de productos. POR ROXANA LARIOS
El clima cálido y las vacaciones de verano significan para el sector de bebidas una de sus mejores temporadas. Los productores de cervezas y licores esperan aumentar sus ventas de 40% a 60%, comparado con una semana convencional, mientras que los de gaseosas, jugos, té fríos y néctares también esperan aumentos en el consumo. “Los clientes consumen bebidas de manera estacional, las épocas más importantes son fin de
PRESENTACIONES
Innovaciones
L
os sabores tropicales y las innovaciones inundan el mercado. La empresa Industrias Licoreras de Guatemala sacó al mercado las nuevas bebidas Cubatas Venado con sabor a cola, lima limón y toronja, así co-
año y el verano”, explicó Martín Prera, director de mercadeo corporativo de Industrias Licoreras de Guatemala. “Específicamente, para Semana Santa esperamos que el incremento del consumo de licores sea del 40% al 60%”, refirió Prera. César Solórzano, gerente de mercadeo de Ambev Centroamérica, coincidió con el porcentaje de ventas proyectado por Prera.
mo Botrán XL sabor mandarina y la Quetzalteca rosa de jamaica, en lata. Ambev de Centroamérica también lanzó al mercado la cerveza Brahva con etiqueta termosensible que da un aviso, cuando la cerveza está fría y lista para beber.
Según Solórzano, las promociones y el mercadeo que efectúan las marcas antes del asueto de verano contribuye al aumento de las ventas. También las compañías aprovechan la época para efectuar lanzamientos y actividades como conciertos con artistas internacionales. Prensa Libre solicitó información a Cervecería Centroamericana, pero no obtuvo respuesta.
CONSUMO DEL 80% En el caso de las gaseosas o bebidas carbonatadas, el consumo es mayor debido a que son accesibles para más consumidores. Según Rosa María de Frade, directora de asuntos corporativos de CBC, “el consumo de bebidas durante el verano aumenta en un 80%”. De Frade agregó que también suben casi en un cien por cien las ventas de agua pura, néctares de frutas, té frío, bebidas hidratantes y jugos naturales. La ejecutiva agregó que debido al clima “se lanzaron al mercado nuevos productos como el té Lipton sabor frutas tropicales, litchi (rambután) y maracuyá”. Según este sector, el pago de bono 14, del aguinaldo, los fines de semana largos y las ferias regionales son otras ocasiones en las que el consumo de licor y aguardiente se incrementa.
La menor demanda industrial y comercial, así como la migración de miles de guatemaltecos que buscan pasar unos días en la playa o que se desplazan para participar de las procesiones durante la Semana Santa, son las razones para que baje el consumo de energía en el área urbana. Según la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), el consumo promedio normal es de 642 megavatios (MW) en su área de cobertura, y en los días de asueto se reduce hasta 451 MW de potencia, lo que representa una baja de 30%. Esta distribuidora se encarga de llevar energía a Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez. Carlos González, jefe del centro de operaciones e información de la EEGSA, explicó que este fenómeno de reducción del gasto eléctrico es principalmente ocasionado por el cierre industrial. “En la ciudad capital cierran muchos comercios e industrias y eso reduce la demanda”, expuso González. En las áreas turísticas de Escuintla y Sacatepéquez se presenta un au-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN ZONAS turísticas hay mayor consumo. mento en esta temporada. Se estima que una semana antes del asueto, en las playas del Pacífico el consumo de energía es de 10 MW, pero se duplica a los 20 MW durante el descanso en la Semana Mayor. González manifestó que este incremento es por un mayor uso de aire acondicionado, bombas de agua y los conciertos de temporada. En la ciudad de Antigua Guatemala aumenta el flujo de turistas por las procesiones, y se calcula que sube 20% el gasto en electricidad, resultado de que los restaurantes y comercios están más tiempo abiertos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EMPRESAS cierran operaciones, por lo que baja el consumo eléctrico.
29 Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Adjudican seguridad del abono
El PIB agrícola bajará 3%
POR EDDY CORONADO
POR EDDY CORONADO
El portal de compras del Estado (Guatecompras) reportó que los servicios de resguardo y custodia para la entrega de fertilizante donado por el Gobierno a los campesinos tendrá un costo de Q2.98 millones. La empresa a la que fue adjudicado el contrato es Servicios de Seguridad, Comercial e Industrial. Desde el 2012 esta compañía presta servicios al Gobierno y en ese año recibió un contrato anual por Q391 mil 600, para vigilar los 10 museos a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes. Los servicios que prestará en esta ocasión serán para las 37 bodegas regionales y en 338 puntos de distribución, durante aproximadamente tres meses. La entrega del abono será en todos los municipios del país, con una estimación de 650 mil beneficiarios. Se tiene previsto comenzar entre la segunda y tercera semanas de abril, informó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), Élmer López. En la compra del fertilizante, el Maga gastó Q283.5 millones en 174 mil 608 de la fórmula Triple 15, 516 mil 932 de 20/20/0 y 608 mil 460 de Urea.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) informó que se estima una reducción del 3% del producto interno bruto (PIB) agrícola como resultado del impacto de las plagas. Élmer López, jefe del Maga, recordó que son varios cultivos los que registran problemas en su producción, entre estos citó el maíz, café, cardamomo, papa y tomate. En la actualidad, el peso del agro en el PIB del país es 14% calculado a precios corrientes por el Banco de Guatemala, en alrededor de Q365 mil millones. El Maga empleará una serie de acciones para reducir ese impacto que, según López, podría bajar a 1%; aunque cada año existe 2% adicional generado por las plagas frecuentes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANACAFÉ PREVÉ que en la primera semana de abril, los productores podrán tener el fungicida necesario para hacer la primera aplicación en las plantaciones con roya.
QUÍMICOS SE COMPRARÁN MAS BARATOS
Aseguran oferta de fungicidas
Productos serán distribuidos a los productores registrados en Anacafé por medio de un sistema de cupones.
MUESTREO El Fondo Nacional de Desarrollo también decidió entregar el contrato de muestreo y análisis para estos productos a la compañía Gestión Integral, S.A. Esta firma será la encargada de verificar en cada una de las plantas la calidad del producto que será entregado, y ya recibió una contratación por Q900 mil. Durante 60 días deberá visitar las plantas de elaboración y hacer un informe respecto de lo entregado.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ÉLMER LÓPEZ, titular del Maga.
45 MIL
POR BYRON DARDÓN G.
Los caficultores nacionales tendrán a su disposición 45 mil litros de fungicidas provenientes de Costa Rica para el combate de la roya, a precios con descuentos de entre 27% y 38%, según informó ayer Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). El ejecutivo indicó que del 5 al 8 de abril los productos estarían disponibles en agroservicios, en las zonas cafetaleras. Agregó que durante un mes se negoció con cinco empresas que comercializan los fungicidas. Debido a la mejor oferta de precios se eligieron a Singenta y a Disagro para la distribución. Las otras compañías que participaron en las consultas fueron Tecún, Bayer y Duwest. Leporowski expuso que las empresas mencionadas darán precios mucho más bajos que los que normalmente se ofrecen en fungicidas cuya efectividad en el combate de la enfermedad ha sido comprobada. Uno de los productos de la marca BASF, que usualmente se
litros de fungicidas estarán disponibles en las primeras semanas de abril. adquiere en las distribuidoras de agroquímicos entre Q350 y Q415 por litro, para los productores se ofrecerá en Q257, lo cual significaría una reducción de 27% a 38%. SISTEMA Según Leporowsky, la compra de los productos se hará por medio de un sistema de vales, que los caficultores podrán adquirir en las oficinas centrales de Anacafé o en las sedes regionales. Solo los productores registrados podrán obtener boletas en donde se consignará la cantidad del químico que requieren, para la extensión del área de cultivo registrada. Anacafé se comprometió a dar un depósito para respaldar la ven-
ta de los químicos, pero aún no se ha definido y de acuerdo con Leporowski, el fondo solo se utilizaría si los productos no se consumieran en su totalidad. Se espera que el fungicida alcance para la primera aplicación, que será en mayo. Para la segunda, a realizarse en julio, se prevé que las casas comerciales importen más. LICITACIÓN ABIERTA Carlos Anzueto, viceministro de seguridad alimentaria adscrito al Ministerio de Agricultura, informó que desde el viernes último se abrió la licitación para la compra de fungicidas. Agregó que se cuenta con 40 días para conocer las ofertas de las empresas sobre la compra de tres tipos de fungicidas sistémicos y un adherente. Según el proyecto de base en Guatecompras, a partir de la publicación de la licitación, los interesados tienen hasta el 27 de marzo para entregar ofertas por vía electrónica. La licitación consta de cuatro lotes que suman 68 mil 895 unidades. El lote número uno es de 21 mil 603 unidades; el segundo, de 22 mil 217; el tercero, de 15 mil 851, y el cuarto, de nueve mil 224 unidades. Cada uno de los lotes está compuesto por 12.5% de epoxiconazol, más 12.5% de carbendazim suspensión concentrada para el combate de la roya del café, en presentaciones de 350 mililitros.
QUEMARÁN MAÍZ El Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (Icta) del Maga quemará unos 450 quintales de maíz mejorado HB83, que representa Q450 mil en pérdidas. La razón es que se detectó que este tipo de grano híbrido es altamente vulnerable a la mancha de asfalto, como se le conoce al hongo, que en el área del norte del país ocasionó pérdidas de casi el cien por cien de las cosechas. El Maga solicitó a las casas comerciales abstenerse de venderlos en esas regiones. Además, el Maga informó que destinarán Q40 millones para compra de insumos contra la roya del café, otros Q10 millones para asistencia técnica en el cardamomo y Q10 millones a la papa, más US$2 millones que serán donados. Asimismo capacitarán a productores de tomate.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANCHA DE asfalto a provocado daño al maíz.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Petróleo cierra en US$94.81
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Empieza la semana con un alza del 1.1% en el barril de crudo, la más alta en un mes.
Euro
0.77796
Libra esterlina
0.6586
Franco suizo
0.9484
Yen
94.083
Dólar canadiense
1.0213
Peso mexicano
12.353
NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió ayer el 1.1% y cerró en US$94.81 por barril, su nivel más alto en un mes, después de que Chipre evitara su colapso financiero al alcanzar un acuerdo in extremis con sus socios de la eurozona y el Fondo Monetario Internacional (FMI) para su rescate. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, sumaron US$1.1 respecto de la jornada anterior hasta quedar a su precio más alto desde el 20 de febrero. El llamado “oro negro” registró ese sólido ascenso después de que Chipre alcanzara un acuerdo con sus socios de la zona euro y el FMI para su rescate financiero, que se produjo a menos de 24 horas del ultimátum del Banco Central Europeo para cortar la liquidez a los bancos del país. MODERACIÓN El petróleo de Texas llegó a tocar un máximo al comienzo de la jornada de ayer de US$95.65 por barril, pero moderó su ascenso después de que el presidente del Eurogru-
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Q35.36 REGULAR
Q33.90 DIÉSEL
Q32.37 FUENTE: MEM 18/03/2013 Foto Prensa Libre: AP
AYER EL crudo subió de precio. po, Jeroen Dijsselbloem, dejara la puerta abierta a que el rescate de Chipre sea un ejemplo a seguir para los próximos que se produzcan. Los contratos de gasolina todavía para entrega en abril no registraron apenas cambios y volvieron a cerrar a los mismos US$3.06 por galón (3.78 litros) del viernes último. Los contratos de gasóleo para calefacción, también con vencimiento en abril, restaron por su parte un centavo y terminaron en los US$2.87 por galón. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en abril restaron 6 centavos y cerraron en US$3.86 por cada mil pies cúbicos. EFE
210
110
*21 *25 *26 *27 *28 *04 *05 *06 *07 *08 *11 *12 *13 *14 *18 *19 *20 *21 *25
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q140, caja de 50 libras.
Pepino
Cebolla blanca
Q50, caja de 50 unidades.
Q180, quintal.
Chile pimiento Q100, 50 libras.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
14,447.75
3,235.30
42,900.83
6,378.38
12,546.46
54,873.00
-0.44%
-0.30% +0.50% -0.22%
+1.69% -0.67%
ONU
Inversión extranjera subió para varios países
L
Foto Prensa Libre: EFE
BANCA
CIERRAN UN CENTENAR DE OFICINAS Peatones caminan junto a una sucursal del banco BNP (Paribas Fortis), en Bruselas, Bélgica. El banco, filial del grupo francés BNP Paribas, anunció ayer que cerrará 150 oficinas en Bélgica hasta el 2015 y prescindirá de mil 800 trabajadores a tiempo completo mediante movilidad interna y bajas naturales, con el objetivo de ahorrar €300 millones.
os flujos de inversión extranjera directa (IED) hacia los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) se han triplicado en los últimos 10 años, hasta los US$263 mil millones, según un informe difundido ayer por la Conferencia de la ONU para el Comercio y el Desarrollo (Unctad). La cifra subió pese al estallido de la crisis financiera y representa 6% del total mundial en 2000 a 20% en 2012, destacó el director de la División de Inversión y Empresas de Unctad, James Zhan. Los países BRICS también se han convertido en la última década en importantes emisores de IED, al pasar de US$7 mil millones en 2000, lo que representaba 1% del total mundial, a US$126 mil millones en 2012, con 9%.
Foto Prensa Libre: EFE
PAÍSES BRICS participan en cumbre en Sudáfrica. Desde 2010, las economías en desarrollo y en transición han absorbido más de la mitad de los flujos de inversión extranjera directa y en 2012 estos superaron a los de los países desarrollados, con US$130 mil millones. EFE
ALERTA FISCAL Y LEGAL Una de las máximas jurídicas de nuestra Carta Magna es, precisamente, la contenida en el artículo 14.
PRESUNCIÓN Y FICCIÓN JURÍDICO-TRIBUTARIAS
L
os términos que veremos hoy tienen mucha trascendencia en el quehacer diario de nuestra profesión, sea como asesores dependientes o independientes. Iniciemos con la definición de presunción, de conformidad con el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), se lee: “Acción y efecto de presumir”. Presumir: “Sospechar, juzgar o conjeturar algo por tener indicios o señales para ello”. Una las máximas jurídicas de nuestra Carta Magna es, precisamente, la contenida en el artículo 14 que reconoce que toda persona es inocente, mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, en sentencia debidamente ejecutoriada. Como se puede apreciar, la Constitución Política de Guatemala impone la obligación de garantizar el principio de presunción iuris tantum como una garantía a favor de las personas naturales y jurídicas, desplazando la lógica humana para darle preponderancia a la verdad material, que no puede ser sustituida por presunciones en ningún tipo de proceso o procedimiento. Doctrinariamente se reconocen dos tipos de presunciones, a saber: a) Iuris tantum: que admite prueba en contrario, también conocida como presunción legal simple o relativa y, b) Iuris et de iure: cuando la ley da por sentado un hecho sin posibilidad de oponer prueba en contrario, conocida también como presunción legal o absoluta. Conforme los artículo 194 y 195 del Código Procesal Civil y Mercantil, decreto ley 107 y sus reformas, se establece que las presunciones de derecho admiten prueba en contrario, a menos que la ley lo prohíba expresamente, permitiendo utilizar todos los medios de prueba y que las presunciones humanas solo pueden producir prueba si son consecuencia directa, precisa y lógica deducida de un hecho comprobado. En el ámbito tributario y de acuerdo con el artículo 142 “A” del Código Tributario, decreto 6-91 del Congreso y sus reformas, la presunción es un proceso por medio del cual se pretende comprobar un hecho desconocido a partir de otro que se conoce, por lo tanto la presunción tributaria se destruye cuando lo estimado como verificable queda descalificado por la prueba en contrario. Veamos ahora la definición de ficción jurídica conforme el DRAE, en la acepción correspondiente: “La que introduce o autoriza la ley o la jurisprudencia en favor de alguien; como cuando al hijo concebido se le tiene por nacido”.
“
33
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FACEBOOK SALIÓ a la bolsa el 18 de mayo del 2012.
Nasdaq pagará US$62 millones NUEVA YORK
La Comisión del Mercado de Valores de EE. UU. (SEC, en inglés) anunció ayer que autorizó el plan del mercado Nasdaq para indemnizar con US$62 millones a los afectados por los errores técnicos ocurridos durante el debut bursátil de Facebook el año pasado. La SEC reconoce que la cifra, superior a los US$40 millones ofrecidos inicialmente por el Nasdaq, no compensará el total de las pérdidas relacionadas con esos problemas, pero es “significativamente mayor”. Los mercados de valores no son responsables de los problemas que pueda haber en un estreno bursátil, pero la multitud de demandas por parte de diferentes bancos de inversión de las que fue objeto el Nasdaq tras la atropellada salida a bolsa de la red social propició este plan de compensación. ERRORES TÉCNICOS Facebook salió a la bolsa el 18 de mayo del año pasado entre una enorme expectación en Wall Street, pero su debut se vio empañado por una serie de errores técnicos que retrasaron hasta en media hora el inicio de las contrataciones y que provocaron que muchos inversores no supieran si sus órdenes de compraventa se habían ejecutado. El banco suizo UBS realizó una orden de compra de un millón de acciones pero, al no recibir confirmación, repitió las órdenes varias veces, con lo que acabó haciéndose con un número mucho mayor del que quería, lo que asegura le ocasionó unas pérdidas de US$350 millones. AFP
Efectúan subasta de divisas Este será el primer evento luego de la modificación hecha por el Gobierno. CARACAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO venezolano permitirá la subasta de divisas para empresas que efectuarán importaciones.
El Gobierno de Venezuela convocó para hoy la primera subasta de US$200 millones dentro del nuevo Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), que facilitará las compras en el exterior a empresas. El Ministerio del Planifica-
ción y Finanzas divulgó ayer la primera convocatoria de subasta de divisas y detalló el procedimiento a seguir para las empresas, que tendrán como monto mínimo de negociación US$30 mil y no podrán exceder el 1% del total subastado. El gobierno venezolano detalló el pasado 19 de marzo el funcionamiento del Sicad, que prevé la subasta de divisas a empresas autorizadas para operaciones de importación con pago final directo a proveedores por parte del Banco Central de Venezuela (BCV).
El mecanismo ya había sido anunciado el pasado 8 de febrero, día en el que el Gobierno decretó una devaluación de casi un 32% de la moneda nacional respecto del dólar, pasando de 4.30 a 6.30. Se adelantó que el Sicad sustituiría el Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera, que se eliminó también ese día, y que permitía a empresas y personas naturales obtener dólares a 5.30 bolívares por encima de la tasa controlada, con la compraventa de papeles públicos. EFE
Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Como se puede apreciar, la ficción jurídica es una técnica del legislador que tiene por finalidad crear una verdad jurídica que no existe en la realidad material, homologándola a un supuesto de hecho material y que no admite prueba en contrario para dar certeza y seguridad jurídica al bien jurídicamente tutelado. Doctrinariamente existen varias clasificaciones de ficción, por lo que me delimitaré a mencionar la siguiente corriente: a) Ficción típica: esta corriente homologa dos supuestos de hecho diferentes. Ejemplo: A es igual a B jurídicamente hablando; no obstante, son diferentes en la realidad material. b) Ficción equiparadora: esta corriente no pretende homologar dos supuestos de hecho diferentes. A no es igual a B jurídicamente hablando, en virtud que son esencialmente diferentes en la realidad material; no obstante, la ley les da un Dr. Edgar tratamiento en igualdad de condiciones. Como se puede apreciar, tanMendozal to la presunción como la ficción en el plano jurídico son creaciones del legislador, por lo que deben observar los principios constitucionales, excepto la presunción de inocencia que es una máxima constitucional emanada de la Asamblea Nacional Constituyente. La Tanto la presunción como la ficpresunción ción a nivel jurídico son utilizadas en el derecho tributario para regular parte de situaciones fácticas que permiten un hecho configurar o no, hechos imponibles al tenor de las leyes tributarias. Toconocido mando de base lo expuesto, a conpara tinuación algunas características relevantes entre presunción y ficción conocer el plano jurídico, a saber: a) La un hecho en presunción debe probarse con una descoverdad material, mientras que la ficción homologa una creación del denocido”. recho con un hecho material, que no admite prueba en contrario; b) La presunción parte de un hecho conocido para conocer un hecho desconocido, mientras que la ficción debe aceptarse como una verdad jurídica plena creada por el legislador y, c) La presunción admite el método de deducción lógica, mientras que la ficción no admite el método de deducción lógica, en virtud que es una verdad jurídica plena que surte todos sus efectos legales. En ocasión de la Semana Santa, que representa la pasión, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret de la fe cristiana, me despido con la frase del día: “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia”, Jesús de Nazaret.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PLAN REQUIERE DE CAMBIOS EN LA BANCA
BANCA
Europa condiciona E rescate de Chipre
n un comunicado, el Banco Central de Chipre anunció que las entidades “operarán de manera normal durante sus horas de trabajo habituales”; sin embargo, el Banco de Chipre y Banco Popular (Laiki Bank) deberán esperar hasta el jueves para su reapertura “para poder finalizar los aspectos operativos de su fusión”. “El Banco Central de Chipre, aplicando las leyes que ha votado el Parlamento, impondrá algunas restricciones a las transacciones. Es una medida provisional que progresivamente se irá levan-
Plan aprobado contempla un préstamo por €100 mil millones. NICOSIA, CHIPRE
Chipre consiguió que la Eurozona acuda a su rescate, pero el acuerdo implica una reestructuración de su hipertrofiado sector bancario y fuertes medidas a los depósitos más voluminosos, a menudo de titulares rusos, y abre una era de incertidumbres sobre su futuro económico. El acuerdo, cerrado la pasada madrugada, contempla un préstamo de €10 mil millones. “Finalmente, Chipre sale de un período de incertidumbre y de inseguridad para la economía. Se evitó una cesación de pagos, lo que habría significado dejar la zona euro, con consecuencias devastadoras”, se congratuló ayer el portavoz del gobierno chipriota, Christos Stylianidis. EL PLAN Nicosia deberá pagar un elevado precio por el rescate, que prevé el cierre y liquidación del Banco Laiki, el segundo en importancia del país, que se dividirá en un banco malo (entidad residual destinada a desaparecer progresivamente) y un banco bueno donde se agruparán los depósitos inferiores a €100 mil, que benefician de una garantía pública en la Unión Europea (UE). Esta medida tendrá por efecto reducir considerablemente el tamaño del sector bancario chipriota, considerado sobredimensionado en relación con la economía de la isla, ya que representa ocho veces su producto interior bruto (PIB). El primer banco del país, el Bank of Cyprus, incorporará a plazo los de-
Operarán de nuevo, pero con restricciones tando”, afirmó el presidente chipriota, Nikos Anastasiadis. El presidente subrayó que el Banco Central de Chipre asegurará la liquidez de todos los bancos y añadió que la primera tarea será asegurar los depósitos de las cajas de pensiones en las entidades afectadas. Anastasiadis expresó que hasta que las dos principales instituciones financieras del país reabran sus puertas, estas mantendrán las restricciones de retirada de efectivo en los cajeros automáticos en €120 el Banco de Chipre y en €100 el Popular. EFE/AFP
priota representaría una condonación del 10% del total de la deuda por créditos de Nicosia. La decisión de Putin supone un giro copernicano en la postura rusa, ya que hace una semana tachó la idea misma del gravamen indiscriminado sobre los depósitos bancarios en Chipre de “injusto, poco profesional y peligroso”.
40 km
BUENA REACCIÓN
pósitos garantizados del Laiki Bank. También se hará cargo de las deudas de esta entidad con el Banco Central Europeo (BCE), que ascienden a €9 mil millones. Pero los depositantes del Bank of Cyprus también sufrirán una fuerte amputación de 30% de sus haberes, anunció Stylianidis. Las autoridades chipriotas también firmarán en las próximas semanas con la troika de acreedores (UE, BCE y FMI) un protocolo de acuerdo que prevé reformas estructurales, privatizaciones y un aumento del gravamen a las empresas, que pasará de 10% a 12.5%. Entre los esfuerzos exigidos a Chipre figura también la lucha contra el lavado de dinero, en función de los resultados de una auditoría inminente de una isla que a menudo se
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
Infografía Prensa Libre: AFP
defiende de la acusación impositivas. Nicosia restringirá los de ser un paraíso fiscal. movimientos de A cambio de capitales, para todo lo anterior, evitar la fuga de Chipre recibirá los mismos. una ayuda de hasPor temor a un ta €10 mil milloretiro masivo de nes del Mecanis- Hemos fondos, los banmo Europeo de cos del país están Estabilidad (ME- tomado cerrados desde el DE), que tendrá decisiones 16 de marzo. un aporte del El acuerdo FMI aún por de- dolorosas para salvar aprobado ayer terminar. reemplaza al que al país de DEPÓSITOS la semana pasada BANCARIOS la quiebra, fue rechazado por el Parlamento, El acuerdo pero, que imponía fuerrespeta la garantes medidas a totía europea de Chipre se dos los ahorristas, depósitos hasta levantará sin excepción. €100 mil, pero de nuevo”. afectará a los tiRUSIA APOYA tulares de cuenPLAN NICOS tas más volumiANASTASIADIS, El presidente nosas, entre ellos presidente ruso, Vladimir muchos extranjede Chipre. Putin, apoyó el ros de origen ruplan de rescate so, que colocan dinero en la isla medite- europeo a Chipre al orrránea por sus ventajas denar a su Gobierno que
negocie las condiciones de la reestructuración de la deuda de la isla por un crédito de €2 mil 500 millones. “Teniendo en cuenta las decisiones del Eurogrupo, el presidente Putin considera posible apoyar los esfuerzos del presidente de Chipre y también de la Comisión Europea que apuntan a superar la crisis en la economía y en el sistema bancario-financiero de este Estado insular”, anunció Dmitri Peskov, portavoz del Kremlin. Nicosia ha pedido a Moscú una prórroga de cinco años y una rebaja de los intereses del 4.5% al 2.5% sobre el crédito de US$2 mil 500 millones que le concedió en el 2011 por un plazo de cuatro años y medio. El ministro de Finanzas ruso, Antón Siluánov, explicó que la solicitud chi-
“
La jefa del gobierno alemán, Ángela Merkel, se declaró también “muy satisfecha” por un plan que le permitirá a la isla “evitar la bancarrota” y colocar “a los que contribuyeron al problema frente a sus responsabilidades”. El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, pidió que el acuerdo se aplique “lo antes posible” mientras que el presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, precisó que el acuerdo fue alcanzado “con el apoyo total del presidente chipriota”, Nicos Anastasiadis. Estados Unidos dijo que es esencial que Chipre retome la senda de la estabilidad financiera y el crecimiento, luego que la UE y el Fondo Monetario Internacional acordaran un rescate de €10 mil millones para el país. “Es esencial sentar las bases para un retorno a la estabilidad financiera y el crecimiento en Chipre. El compromiso del Banco Central Europeo para aportar liquidez es importante en este sentido”, expuso el Departamento del Tesoro en un comunicado. EFE/AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
GOBERNANTE PRESIDE ACTO DE NACIONALIZACIÓN
Obama pide debate migratorio en abril
Foto Prensa Libre: AFP
DAVID CAMERON, primer ministro del Reino Unido.
Cameron restringe beneficios
Legisladores del Senado y la Cámara baja pulen proyecto de reforma.
Gobierno británico busca recuperar el dinero invertido en los inmigrantes.
WASHINGTON DC
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, exhortó ayer al Congreso a comenzar en abril próximo el debate necesario para una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes sin papeles. “Espero que se presente un proyecto de ley, espero que un debate comience el mes próximo. Quiero firmar el ejecútese de ese proyecto de ley lo antes posible”, dijo el mandatario al presidir ayer en la Casa Blanca la ceremonia de naturalización de 28 personas, incluidos 13 militares. Obama dijo que aplaude el progreso alcanzado por los grupos bipartidistas que llevan semanas redactando proyectos de ley en ambas cámaras del Congreso, que esta semana se encuentra en su receso primaveral. “Estamos avanzando, pero necesitamos terminar el trabajo porque el tema no es nuevo, todos sabemos cuál es el problema y cómo solucionarlo”, agregó. “En este momento tenemos que usar el valor político para hacer lo que es necesario hacer”, manifestó. Obama dijo en febrero recién pasado que desea culminar durante el primer semestre del 2013 una reforma migratoria, la cual había prometido durante su primera campaña electoral en el 2008. Ocho senadores de ambos partidos se esforzaron la semana última por lograr un acuerdo para dedicarse a redactar el proyecto de ley du-
LONDRES
Foto Prensa Libre: AP
EL PRESIDENTE estadounidense, Barack Obama —izquierda—, asiste a la nacionalización de 28 inmigrantes en la sala este de la Casa Blanca, en Washington DC. CIUDADANO
PARTICIPACIÓN
Fidelidad a principios
Organizan marcha
“
L
Lo que hace a alguien estadounidense no es su sangre, no es la coincidencia de un nacimiento, es la fidelidad a nuestros principios fundacionales”, aseguró el presidente Barack Obama, que estuvo acompañado por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.
a cantante puertorriqueña Olga Tañón anunció ayer que participará en la marcha a favor de la reforma migratoria que varias organizaciones han convocado para el próximo 10 de abril frente al Capitolio en Washington DC, para exigir un debate serio y concreto.
rante el receso primaveral de dos semanas, pero discrepancias de última hora surgieron respecto de los salarios de los trabajadores poco calificados. La medida incluiría nuevos criterios de medición para la seguridad fronteriza, permitiría el ingreso de más trabajadores a Estados Unidos y exigiría a las empresas ma-
yores verificaciones de que sus empleados pueden trabajar legalmente, en lo que sería la mayor reforma migratoria desde 1986. La propuesta del Senado contemplaría una espera de 13 años para los inmigrantes sin papeles, que les brindaría un estatus provisional durante 10 años hasta obtener la residen-
cia permanente y tres años más tarde podrían optar por la naturalización. El grupo de legisladores de la Cámara de Representantes también planea presentar su propuesta en abril próximo. CEREMONIA Ante una representación importante de inmigrantes latinoamericanos, nacidos en Bolivia, Colombia, República Dominicana, El Salvador, México, Nicaragua y Perú, Obama aseguró que en cada uno de ellos se puede ver el “verdadero espíritu de Estados Unidos”. “A no ser que seas un nativo estadounidense, todos hemos venido de otra parte. Por eso nos definimos a nosotros mismos como una nación de inmigrantes”, recordó Obama. El mandatario reconoció y agradeció de manera especial a los 12 militares en activo o retirados presentes y que se convirtieron ayer en ciudadanos estadounidenses. AP
El primer ministro británico, David Cameron, anunció ayer un nuevo plan para restringir el acceso de los inmigrantes a las prestaciones sociales en materia de sanidad, de vivienda y de desempleo. Cameron anunció estas nuevas mediAMENAZA das, que se enmarcan en un plan del GoGobierno bierno para reducir no quiere el número de inmidesgastes grantes netos anuales de cientos de miles a decenas de miles, en un discurso El objetivo pronunciado en un del Gobiercampus universitano británico rio de Ipswich, este es recortar de Inglaterra. la inmigraEntre las medidas ción, en un que adelantó están, momento por ejemplo, limitar en que su a seis meses la dupartido conración de los subsiservador se dios de búsqueda de encuentra empleo o de desembajo la amepleo, que según Canaza electomeron envían un ral de partimensaje “totalmente dos antiequivocado” a los europeos. migrantes en aras. Paralelamente, el Gobierno tiene intención de limitar también la suma de las ayudas que reciben los migrantes por hijos que residen en el extranjero. En cuanto al sistema de seguridad social, el primer ministro británico insistió en que su país posee un “Servicio Nacional de Salud gratuito, no un Servicio Internacional de Salud gratuito”. AFP
Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
SEGURIDAD ES TEMA DE CAMPAÑA ELECTORAL
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
36
Foto Prensa Libre: AFP
VISTA DE la cárcel Bagram, en Afganistán.
Ejército traspasa mando KABUL
El ejército estadounidense anunció ayer haber transferido integralmente el control y la responsabilidad de la controvertida cárcel de Bagram, en Afganistán, a las autoridades locales, después de dos meses de negociación. Unas horas después, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, llegó a Kabul en una visita sorpresa a Afganistán, para intentar atenuar las tensiones entre ambos países, que intentan sellar una alianza estratégica a largo plazo. Esta cárcel, ubicada a unos 50 kilómetros al norte de la capital (Kabul), fue objeto de difíciles negociaciones entre Kabul y Washington DC, ante los temores de Estados Unidos de que ciertos detenidos talibanes fueran liberados una vez que el establecimiento estuviera bajo el control de Afganistán. AFP
Violencia aqueja a los venezolanos
Candidatos Maduro y Capriles ofrecen paz.
Nevada paraliza tránsito
CARACAS
Sin el carisma que protegió a Hugo Chávez de las fallas de su gestión, el presidente interino Nicolás Maduro encara el problema de inseguridad en Venezuela, y promete devolver la paz si gana las presidenciales del 14 de abril, pese a que el aumento de los homicidios ha seguido imparable en 14 años de chavismo. El candidato opositor Henrique Capriles critica en sus discursos que el chavismo nunca tuvo una política clara para combatir la violencia, mientras Maduro ofrece paz. Desde que inscribió su candidatura electoral el 11 de marzo último, Maduro ha planteado “liberar” a Venezuela de la “violencia, criminalidad y los delitos”, que considera herencias del capitalismo, —al igual que lo hacía Chávez—, y convertirse en el “presidente de la seguridad y la paz”. El Gobierno admitió este mes que en el 2012 los homicidios, en un país con cerca de 29 millones de habitantes, subieron a 16 mil, casi un 14% más que el año anterior, lo que a su
Foto Prensa Libre: AP
WASHINGTON DC está cubierta de nieve.
PITTSBURGH
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS MADURO, presidente interino de Venezuela.
HENRIQUE CAPRILES, candidato de la oposición, busca derrotar al oficialismo.
CAPRILES SEÑALA ABUSO
Opositor critica el uso de los recursos del Estado.
g
El candidato de la oposición, Henrique Capriles, dijo ayer a sus seguidores que quiere ser “el presidente del futuro, de la unión, del encuentro, de la paz, de la tranquilidad”.
épica, espiritual”, contra el abuso del poder de su rival del oficialismo, a quien acusó de usar los recursos del Estado para hacer su campaña.
Capriles dijo que está en “una lucha heroica,
Los venezolanos quieren un presidente que no divida al país, concluyó.
vez elevó la tasa de 48 a 54 asesinatos por cada cien mil habitantes, un récord en Sudamérica. El politólogo Ángel Ál-
varez consideró que Maduro, presidente interino tras la muerte de Chávez el 5 de marzo, “está obligado” a afrontar la inseguridad
g
g
porque no tiene el “enorme carisma” que al fallecido mandatario “le permitió mantener una alta popularidad durante todo su mandato”, pese a que un 80% de los venezolanos considera la violencia el principal problema del país. Capriles recorre de punta a punta Venezuela y promete erradicar los problemas que generan la violencia en general. SIETE ASPIRANTES Maduro y Capriles se medirán junto a otros cinco aspirantes, en esta nueva contienda para culminar el período 2013-2019, que comenzó el 10 de enero último. AFP
Una tormenta de amplio alcance se dirigía ayer hacia la costa este de Estados Unidos que cubrió de blanco la región centro-norte y sepultó con una gruesa capa de nieve las expectativas de un clima primaveral, aunque se prevé sea menos agresiva a medida que avanza hacia el este. Una lluvia ligera y nieve cayeron ayer en la mañana en Nueva Jersey al paso del temporal que dejó entre cinco y 7.5 centímetros de nieve en Ohio. Según pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional, la tormenta dejará una cantidad igual de nieve en su avance hacia Pensilvania. Varias colisiones fueron atribuidas a los caminos resbaladizos, como la ocurrida en la carretera interestatal 60, al norte de Indianápolis, donde dos personas fueron hospitalizadas con lesiones que ponen en peligro su vida. AP
Países condenan golpe de Estado Denuncian saqueo y pillaje en República Centroafricana, donde rebeldes tomaron el poder el domingo recién pasado. BANGUI
Michel Djotodia, líder de la coalición rebelde Seleka, responsable del golpe de Estado en la República Centroafricana (RC), oficializó ayer su autoproclamación como presidente, pese a la condena de la Unión Africana y la
Unión Europea. En un primer mensaje dirigido la país, Djotodia reafirmó su autoproclamación como nuevo líder del país, tras la toma de la capital, Bangui, el domingo último, y el abandono del derrocado jefe del Estado, Francois Bozizé, quien huyó a Camerún.
El nuevo dirigente centroafricano justificó la opción militar para acabar con el régimen de Bozizé, a quien acusa de no haber cumplido sus compromisos en el marco de los acuerdos de paz de Libreville, firmados en enero de este año en esa ciudad, entre el Gobierno y Seleka. El líder golpista aseguró que convocará a elecciones generales en tres años y anunció la diso-
lución de la Asamblea Nacional y del Gobierno, además de la suspensión de la Constitución. Djotodia divulgó sus planes, pese a que la Unión Africana suspendió ayer la participación de la RC en ese organismo e impuso sanciones. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, calificó de “inaceptable” el golpe de Estado. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
REBELDES CUSTODIAN el palacio presidencial en Bangui, capital de la República Centroafricana.
EL MUNDO
Líder rebelde sirio es herido por bomba
EN IMÁGENES
EL CAIRO
Foto Prensa Libre: EFE
NUEVA ERUPCIÓN YAKARTA
EL VOLCÁN Lokon, ubicado en el no-
roeste de Indonesia, entró en erupción y expulsó una nube de ceniza y humo que se elevó dos kilómetros por encima del cráter. Ese país, asentado en un “anillo de fuego”, cuenta con 500 volcanes. Foto Prensa Libre: AFP
VISITA NOCTURNA SINGAPUR
UN ZOOLÓGICO con un río safari noc-
turno será inaugurado al público el 12 de abril próximo, en un área de Singapur. El lugar albergará alrededor 300 especies, entre ellos lagartos, como el que observa la niña en la imagen y 150 variedades de plantas.
TORO FAMOSO MADRID
EL CÉLEBRE toro bravo español Ratón,
Foto Prensa Libre: EFE
de media tonelada de peso y afilados cuernos con hoja de antecedentes —tres muertos y decenas de heridos—, murió anteayer, anunció su propietario, que desea dedicarle un museo.
EL MUNDO
FLORIDA
POR INVITACIÓN de la Na-
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL COMANDANTE militar sirio Riad al Asad —centro— desertó de la fuerza aérea en el 2011. expuso Abdul Rahman. Al Asad fue uno de los primeros militares de alto rango en desertar del Ejército sirio desde el comienzo de la rebelión contra el presidente sirio, Bachar al Asad, en marzo del 2011. La Coalición Nacional de la oposición siria obtuvo oficialmente el escaño para representar a su país en la cumbre que la Liga Árabe celebrará hoy
en Doha, pero las diferencias internas del principal grupo opositor mermaron su credibilidad. La Organización de las Naciones Unidas evacuará a la mitad de sus cien empleados extranjeros que trabajan en Siria debido al creciente peligro que corren por la violencia en ese país, informaron ayer diplomáticos. AFP/ EFE
EN CORTO
BANGKOK
ROMA
Las autoridades de Birmania, detuvieron a 35 personas en relación con la violencia sectaria en Meiktila, región central de ese país, que ha causado 32 muertos y unos 10 mil desplazados, según la prensa local. El estado de Excepción promulgado el viernes último se mantiene. EFE
El centroizquierda italiano, Pier Luigi Bersani, apeló ayer a la responsabilidad de los partidos políticos para conseguir formar gobierno, un encargo para el que hoy tiene previsto comenzar las consultas con las fuerzas parlamentarias en busca de apoyos para su investidura. EFE
Bersani busca apoyo
Detenciones en Birmania
Foto Prensa Libre: EFE
LA POLICÍA vigila zona de disturbios.
CULIACÁN
LIMA
LONDRES
Cinco personas murieron, en una balacera ocurrida en el estado mexicano de Sinaloa, uno de los más afectados por la narcoviolencia. Por aparte, marinos detuvieron el sábado último a un presunto jefe regional del cartel de Sinaloa, Humberto Rodríguez, alias el Canelo. EFE
El expresidente peruano Alberto Fujimori no presenta evidencia de cáncer, dictaminó una Junta Médica Penitenciaria, que lo revisó luego de un pedido de sus familiares presentado hace cinco meses, que solicitan se le conceda indulto humanitario al padecer de esa enfermedad. AFP
Miles de hogares en varias zonas del Reino Unido —Irlanda del Norte, Escocia y Gales— seguían ayer sin suministro eléctrico por el frío y las intensas nevadas caídas el fin de semana último, señalaron ayer las autoridades, que advirtieron de que el mal tiempo continuará. EFE
Balacera en Sinaloa
JUEGO INTERACTIVO sa, el popular juego de video intercativo Angry Birds estará durante año y medio en el Centro Espacial Kennedy, Florida, EE. UU., con el objetivo de interesar a los jóvenes en las maravillas de las matemáticas y la física.
El líder de una conocida facción rebelde Riad al Asad resultó herido al explotar un artefacto explosivo colocado en el vehículo en el que se desplazaba en la región de Deir al Zur, en el este de Siria, informó ayer el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Al Asad perdió un pie debido a la explosión, dijo el presidente del Observatorio, Rami Abdul Rahman, que no precisó si el herido se encuentra actualmente en Siria o Turquía. El líder rebelde, un antiguo alto mando del Ejército sirio, se trasladaba en auto en la localidad de Al Mayadin, en Deir al Zur, cuando explotó la bomba,
Revés para Fujimori
Sin servicio eléctrico
37 Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Las Naciones Unidas evacuará a la mitad de su personal de Siria debido al creciente peligro por la guerra civil.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSALIBRE.COM
PRENSA LIBR
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Vinicio Sarazúa hablará de primeros auxilios en verano.
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
38
TODOS LOS EXCESOS SON NOCIVOS
Líquidos dañinos Consumo desmedido de bebidas gaseosas es perjudicial.
POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD
Obesidad, afecciones cardiacas, renales y dentales, diabetes tipo 2, osteoporosis y alteraciones nerviosas son algunas de las consecuencias derivadas del consumo excesivo —más de 12 onzas líquidas diarias, equivalente a una lata— de bebidas carbonatadas. En la actualidad, la ingestión de estos líquidos es el resultado de la desmedida publicidad y del desconocimiento de los efectos nocivos que causan en el organismo, sin importar la edad o el género, sumada a la inactividad física y la genética de cada persona, explica la nutricionista Doris Díaz, de la Liga contra la Obesidad y el Sobrepeso. Uno de los casos recientes y ampliamente difundidos que evidencian los perjuicios de estos productos es el del australiano William Kennewell, de 25 años, quien perdió la dentadura completa, a causa de caries severa, por haber consumido durante tres años entre seis y ocho litros de bebidas carbonatadas al día. Las Guías Alimentarias para Guatemala del Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá recomiendan evitar el consumo de bebidas carbonatadas por su alto contenido de azúcar, preservantes y colorantes, dañinos para la salud. El médico José Barnoya, del Departamento de Investigación de la Unidad de Cirugía Car-
Infografía:Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
diovascular de Guatemala y especialista en Epidemiología y Prevención de Enfermedades Crónicas, señala que en los últimos años ha aumentado la ingesta de estos líquidos por su bajo precio, y las más afectadas por las graves consecuencias son personas de ingresos económicos modestos. Por ello, propone restringir su venta en presentación de 20 onzas e incrementar el impuesto de venta, tal como sucede con el tabaco.
“Se calcula que por cada 20% que aumente el precio en las bebidas azucaradas, bajará en 24% el consumo”, dice. El galeno refiere que el riesgo de infarto a causa del humo de tabaco de segunda mano es similar al que desencadena la ingestión excesiva de estos líquidos. El problema, también, es que la publicidad está enfocada en los niños, quienes cada vez a más temprana edad sustituyen la leche y agua pura por bebidas
azucaradas, agrega. Al respecto, Barnoya aclara que no solo las bebidas gaseosas son dañinas, sino también líquidos azucarados como jugos de frutas o tés, los cuales pueden contener la misma o mayor cantidad de azúcar que las primeras. Además, las calorías contenidas son líquidas, las cuales se transforman en grasa más rápido y, por ende, no generan sensación de saciedad. “El cuerpo de los mamíferos, como el hom-
bre, no está capacitado físicamente para consumir este tipo de calorías”, añade. SUSTITUTOS SANOS Una opción más saludable podría ser los jugos de fruta preparados en casa, pero no en exceso. Resulta aún mejor tomar té natural de jengibre y canela, ya que es energetizante y ayuda a tener buena digestión, o refresco de rosa de jamaica, endulzado con rapadura o miel
NUTRITIVA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Hogares vestidos de blanco POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
Pintar la casa de blanco puede parecer simple, pero es todo lo contrario. Este color es sumamente versátil, nunca ha pasado de moda en la decoración ni en la pintura y es el color ideal para combinar los demás tonos. Elegir el blanco como color principal asegura un ambiente cálido y confortable que transmite frescura, simplicidad y elegancia, señala la página discoverymujer.com Uno de los factores más importantes sobre este color es que se puede utilizar en cualquier espacio del hogar, ya que aporta luminosidad y realza la luz, tanto natural como artificial. Es por eso que se convierte en un gran aliado de las estancias pequeñas, cita el mencionado portal. MÁS BONDADES Si se desea una habitación sobria, se sugiere pintar las paredes blancas y utilizar muebles y telas en colores neutros o suaves, para lograr resaltar los materiales y los tejidos. Si el espacio es pequeño se puede ver más amplio si se utilizan toques de color como complementos en tonos vibrantes y llamativos, como los verdes, rojos y amarillos.
NOTICIAS
pura de abeja, afirma la médica Ehima Sosa, especialista en estilos de vida saludable. Díaz aconseja beber agua pura o gasificada. “Recomiendo optar por horchata o limonada, en cuya preparación se puede controlar la cantidad de azúcar”, asegura Barnoya. La excesiva ingestión de aguas gaseosas light también son dañinas, ya que, según la Asociación Mexicana de Es-
tudios para la Defensa del Consumidor, el consumo de sustitutos de azúcar o azúcar sintética en grandes cantidades —como el que contienen esos productos— causan pérdida de la memoria, daños cerebrales y confusión mental, advierte Sosa. Fuentes consultadas: Ehima Sosa, estilosdevidamassaludables@gmail.com, Joaquín Barnoya, teléfono 2331-4574; Liga de la Obesidad y el Sobrepeso, teléfono 2494-1111;
Foto Prensa Libre: HOGARTOTAL
HAY QUE combinar colores en los ambientes.
EN CORTO
ECOLOGÍA
CONVOCATORIA
CERTAMEN
Oportunidad para reciclar
Elección betlemita
Exposición canina
Para conmemorar el Día de la Tierra, que se celebra el 22 de abril, todo ese mes en centro comercial Miraflores, zona 11, con el apoyo de E-waste Guatemala, se recibirán desechos electrónicos como computadoras portátiles, impresoras, teléfonos o cargadores, para liberar al medioambiente de su impacto nocivo.
La junta directiva de la Asociación de Exalumnas del Instituto Belén convoca a sus asociadas a una reunión para conformar el tribunal electoral que elegirá a la junta directiva 2013-2015, el 4 de abril, a partir de las 8 horas, en el Salón de Actos. El 14, a las 10 horas, en ese lugar, se desarrollará la votación. Tel. 2339-2149.
Hasta el 6 de abril se pueden inscribir perros con pedigrí para participar en la Expocan Xela, que se desarrollará el 14 de abril, a partir de las 9 horas, en Futeca de la cabecera de Quetzaltenango, organizada por la Asociación Canófila Guatemalteca. Más información por el 2332-1442 o 2332-2531.
39 Guatemala, martes 26 de marzo de 201 3
La piña, además de su rico y dulce sabor, aporta al cuerpo vitaminas C, B1, B6, ácido fólico y potasio. Además, es un excelente diurético y depurador del organismo.
PRENSA LIBRE
FRUTAS
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
40
CALOR, ARENA Y MUCHO RITMO Miles de guatemaltecos esperan las vacaciones de verano para asistir a fiestas y conciertos en lugares públicos. En estos días, hay música para todos los gustos. POR BILLY QUIJADA MÚSICA
Durante esta época los destinos turísticos del país, principalmente las playas y balnearios, se convierten en los sitios ideales para fiestas masivas amenizadas por talentosos artistas locales y extranjeros. “Ahora los conciertos son el pretexto para ir a la playa, pues se piensa primero en la música, el baile, y pasar un buen momento antes de relajarse con un chapuzón”, comenta Pablo Hernández, productor técnico del Brahva Reventón. Entre los artistas internacionales que se presentarán en estos días están Daddy Yankee, Juanes y Enrique Iglesias, quienes ofrecerán este año conciertos en las playas públicas del Pacífico. En el Atlántico habrá fiestas protagonizadas por intérpretes locales. Los bares y discotecas también estarán a reventar, ya que bandas nacionales como Tijuana Love, Los Miseria Cumbia Band y Los Patanes alegrarán las noches. RECOMENDACIONES Expertos en logística de
44.7 MILLONES
de dólares recaudó en su estreno, el fin de semana último, la película animada The Croods, en EE. UU. Fue la más taquillera.
eventos masivos recomiendan tomar algunas consideraciones para garantizar la seguridad del público. Según la empresa de montaje de eventos Show Business, los guatemaltecos ya están acostumbrados a asistir a actividades de gran magnitud, pues constantemente se efectúan conciertos con invitados internacionales, pero hay que seguir consejos básicos para que la actividad transcurra sin ningún incidente. No hay que portar objetos punzocortantes, armas y drogas. Es necesario prever el lugar donde se dejará el vehículo, de preferencia en un parqueo o pagar a un vigilante en la calle para no correr riesgos. También hay que llegar con unas dos horas de anticipación al lugar de la actividad para lograr un lugar privilegiado. Se sugiere que antes del evento se haya dormido y alimentado bien, pues se derrochará mucha energía y puede ser realmente agotador, en especial si no se está acostumbrado a la actividad física, ya que es muy fácil deshidratarse en estos calurosos días.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Chino y Nacho llegan recargados
Dúo venezolano lanza hoy Supremo que incluye algunos duetos. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Chino y Nacho lanzará hoy el álbum Supremo Reloaded con remezclas
inéditas en las que participan varios artistas, entre ellos su compatriota el Potro Álvarez, el inglés Jay Sean y la colombiana Fanny Lu. “El disco es una rumba
tante chévere colaborar con otros artistas”, añadió. Otros temas que se incluyen en la producción son El poeta —éxito que logró Reloaded, millones de el primer lugar en vistas ha las radios en Vetenido el nezuela, Colomnuevo desde la primera bia, Estados Unisencillo Sin hasta la última dos y Puerto Riti, en co—, Sin ti y No canción”, dijo JeYouTube. he podido verte, sús Alberto Miranda, Chino, a que es un homenaje al cantante mexicano una entrevista a Efe. “Siempre resulta bas- Emmanuel.
DATO
208
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CANTANTES VENEZOLANOS
MÚSICA
EN IMÁGENES
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
41
CANTAN EN AUSTRIA CONCIERTO
Dave Gahan, vocalista de Depeche Mode, se presentó el domingo último en Viena, junto a la banda, para dar a conocer el álbum Delta Machine.
Foto Prensa Libre: EFE
JUNTOS EN GALA ALFOMBRA ROJA
La actriz y cantante Jennifer López acudió el sábado último, junto a su novio Casper Smart, a una gala benéfica en Phoenix, Arizona.
Foto Prensa Libre: AFP
LUCE EMBARAZO PREMIOS KID’S CHOICE
La cantante Fergie, de The Black Eyed Peas, lució su embarazo, en la ceremonia de los premios Kid’s Choice, el sábado último, en Los Ángeles.
NOTICIAS
EN CORTO
CINE
FARÁNDULA
MÚSICA
Cambio de fecha
Padece dolencia
Celebrarán a atletas
Ayer se anunció que la ceremonia de entrega de los premios Óscar del 2014 se celebrará el 2 de marzo en Hollywood, California, y no en febrero, como tradicionalmente se ha hecho.
María Antonieta de las Nieves, la Chilindrina, de 62 años, reveló que padece de fibromialgia, una enfermedad que le ocasiona dolores en el cuerpo.
Hoy, a las 18 horas, en el Campo de Marte, zona 5, Los Rabanes, 3Ball MTY y Gángster ofrecerán un concierto gratuito en honor de los deportistas que participaron en los recientes Juegos Centroamericanos.
FAMOSOS
Fue estatua
Tilda Swinton se transformó ayer en una obra de arte viviente en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, donde apareció inesperadamente dentro de una caja de cristal como parte del performance The Maybe.
Foto Prensa Libre: AP
PINK SORPRENDE GIRA POR EE. UU.
Pink sorprendió al público del Madison Square Garden, el viernes último, cuando fue suspendida en el aire como parte de una de sus interpretaciones de la gira The Truth About Love.
Guatemala, martes 26 de marzo de 201 3
Foto Prensa Libre: AP
CULTURA
PRENSA LIBR
CULTURA /
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
42
Foto Prensa Libre: RICARDO MATA
RILAJ MAM permanece guardado en el desván de la cofradía de Atitlán. Se le puede ver en la Semana Santa.
Cristianismo y cosmovisión maya originan prácticas religiosas.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
IMAGEN DE la ceremonia del Ma wa in, en la Cofradía de Jesús Nazareno, en Patzún, Chimaltenango.
C O N S TA N T E S C E L E B R A C I O N E S L L E N A N E S PA C I O S S A G R A D O S
Rituales populares de Semana Santa POR EDWIN CASTRO TRADICIÓN
La semana pasada se presentó en Colombia el libro Gabo, periodista, una recopilación de textos que marcaron la vida profesional en medios escritos del Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.
E
l cristianismo llegó a estas tierras en 1524 con los españoles. Muchos nativos no lo asimilaron del todo sino que lo reinterpretaron y lo revalorizaron en respuesta a la imposición y para conservar sus creencias e identidad. Esto dio como resultado el sincretismo religioso que en esta época se pone de manifiesto. En esta edición se incluyen algunos rituales y tradiciones propias de esta semana. RILAJ MAM En Santiago Atitlán, Sololá, se venera a Rilaj Mam, el gran abuelo, el primer Ajq’ij o “Sabedor de todo lo visto”. Nahual
de esa comunidad. Los rituales en su honor empiezan el Jueves Santo cuando la escultura, que permanece en el desván de la cofradía, es armada y vestida por el telenel, explica el investigador y artista visual Roberto Cabrera, con 35 años de asistir a los rituales. El Viernes Santo, Rilaj Mam se venera en una capilla frente al templo católico. Ese día por la tarde, lo acompaña una banda que interpreta música festiva, sus devotos lo llevan en procesión atrás de las andas de la imagen del Señor Sepultado. MA WA IN En Patzún, Chimaltenango, ayer se celebró el Ma wa in, conmemoración de la institución de la eucaristía. A los devotos que visitan la cofradía se les
ofrece pan dulce y jarabe de panela, “significan las especies del pan y el vino”, explica el cofrade Hilario Ajuchán. EL TRAIDOR
La “quema de Judas” es una expresión costumbrista del Sábado Santo en varios departamentos. Los vecinos elaboran un monigote que representa a Judas Iscariote, quien entregó a Jesús a cambio de 30 monedas. “A las 10 de la mañana, el traidor se quema, no sin antes dar lectura al testamento, que contiene bromas y críticas a personajes del vecindario. “En Amatitlán aún puede observarse esta práctica en barrios como El Rosario, El Ingenio, El Hospital, San Lorenzo y La Cruz”, refiere la historiadora Aracely Samayoa Godoy.
Foto Prensa Libre: RICARDO MATA
UN MUÑECO de trapo representa a Judas, que paga con fuego su traición.
Suena el réquiem más famoso del mundo
43
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FACHADA DEL Museo Nacional de Historia Natural Jorge Ibarra, ubicado en la zona 13.
Los museos estarán abiertos esta semana
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
DIRECTOR JULIO Santos y los solistas: María José Morales, Julia Pimentel y Andrés Farrera y el que más se interpreta a escala mundial”, dijo Santos. LA COMPOSICIÓN Esta es la última obra de Wolfgang Amadeus Mozart. La escribió en 1791, pero no llegó a concluirla. Está compuesta para orquesta, coro y vo-
ces de solistas: soprano, contralto, tenor y bajo. Los instrumentos para los que fue compuesto el Réquiem responden al esquema típico de una orquesta sinfónica de finales del siglo XVIII. En la obra intervienen: violines primeros y segundos, violas, violoncelos, con-
trabajos, fagotes, trompetas, trombones, timbal y órgano. Un réquiem es el acto litúrgico católico celebrado tras el fallecimiento de una persona. El Réquiem, de Mozart, está basado en los textos latinos. Es la 19 y última misa escrita por Mozart.
POR REDACCIÓN CULTURA ARTE
Durante la Semana Santa los museos estatales permanecerán abiertos desde mañana hasta el viernes 29 al mediodía, con la finalidad de que los guatemaltecos tengan lugares recreativos y de aprendizaje para visitar en el descanso. Entre los que se podrán visitar están el Museo Nacional de Arte Moderno
Carlos Mérida, Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Museo Nacional de Historia Natural Jorge Ibarra, los tres en la zona 13. Además, el Museo de Historia, en la zona 1; Museo de Armas de Santiago de los Caballeros, Museo de Arte Colonial y Museo del Libro, los tres en Antigua Guatemala. El horario de atención será de 9 a 16 horas, y el viernes, de 9 a 12 horas. La admisión es de Q5 nacionales, y Q50 extranjeros.
Publican obra de César Vallejo POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
LA ORQUESTA y coro transmitieron sentimientos de recogimiento y belleza.
TRADICIÓN
En la Sala del Artista del Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, se encuentra la muestra Visions of Semana Santa, del fotógrafo estadounidense Daniel Gohstand. Abierta de lunes a domingo. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: CASA SANTO DOMINGO
MUESTRA DE FOTOS
Crónicas, artículos y reportajes que escribió para la prensa el poeta peruano César Vallejo se publicaron en un libro por primera vez en España. Desde Europa. Crónicas y artículos periodísticos (1923-1937) es el título con el que la editorial E.D.A. reunió la selección de 70 crónicas y artículos y un reportaje, publicado en 1930. El volumen reúne las obras que César Vallejo escribió en sus estancias en distintos países europeos entre esos años y que publicaron los diarios más importantes de Perú, como El Comercio, Mundial, Norte o Bolívar. El editor Francisco Javier Torres destacó: “Fiel a ese espíritu crítico y lúcido que caracteriza toda
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL libro su obra y que la hace altamente estimulante y rabiosamente contemporánea, Vallejo abordó en sus artículos multiplicidad de temas, entre ellos arte, literatura, cine, política y economía. EFE
Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
POR EDWIN CASTRO MÚSICA
Más de 200 voces, acompañadas de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala presentaron la Misa de Réquiem en Re Menor, de Mozart, en la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el viernes último. Participaron los solistas: soprano, María José Morales; contralto, Julia Pimentel; tenor José Reanda Mendoza y el bajo-barítono, Andrés Farrera, joven revelación del canto lírico nacional. El juego de voces se integró con cantantes de las agrupaciones corales Victoria, Universitario y Enmem Intermedia, orquesta y coro dirigidos por el maestro Julio César Santos Campos. “Este réquiem es el más famoso
PRENSA LIBRE
CULTURA /
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
49
Sub 17, en recta final
Guatemala buscará por primera vez su pase al Mundial Sub 17 en Emiratos Árabes Unidos, del 17 octubre al 8 de noviembre de 2013.
Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Sele debutará frente a Haití el 9 de abril
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Todo está listo para el grupo de 24 jugadores que integran la Sub 17 que el técnico Juan Manuel Funes determinó que viajará para encarar el Premundial, que se celebrará en Panamá del 6 del 19 de abril. Guatemala que forma el grupo C, junto a Estados Unidos y Haití, intentará por primera vez clasificarse al mundial de esa categoría, el cual clasificará a cuatro selecciones de la Concacaf. Antes de esta cita, el combinado se verá las caras en un amistoso con Costa Rica, el 3 de abril, con el objetivo de terminar de afinar los detalles para empezar esta eliminatoria, después viajarán a Panamá. AJUSTES El técnico Juan Manuel Funes aseguró que esta semana se realizarán los últimos ajustes en su esquema de juego. “Realizamos los últimos trabajos tácticos estratégicos. Trabajaremos esta semana de lunes a miércoles y les daremos de jueves a domingo de descanso, ya que la otra semana viajamos para sostener el amistoso frente a Costa Rica. Esperamos llegar el viernes a Panamá para empezar a entrenarnos y estar listos para el primer encuentro contra Haití”, explicó el técnico, quien aseguró que una de las ventajas del combinado es que observarán a sus rivales, Haití y Estados Unidos, en la primera jornada. “Jugaremos a una hora en la que el ambiente estará más fresco, así que todo se presta para que los muchachos hagan las cosas como saben: con amor y sacrificio”, expresó Funes, quien tiene el reto más importante en su carrera como entrenador.
MOTIVADOS
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL EQUIPO Este es el grupo de jugadores y cuerpo técnico que intentará encontrar el boleto al Mundial Sub 17.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JUAN MANUEL Funes se encarga de la conducción técnica de la selección juvenil. FIGURA
E
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JORGE BALDIZÓN, durante el entrenamiento del grupo de jugadores ayer en el Proyecto Goal.
Trabajo intenso
l mediocampista Jorge Baldizón es uno de los 24 jugadores que integran el combinado nacional y que buscará el boleto al mundial. Baldizón no pasa desapercibido, no solo por su juego, sino porque es hijo del expresidenciable Manuel Baldizón y llega en compañía de sus agentes de seguridad al Proyecto Goal. “Estamos en el tramo final de preparación. Gracias a Dios estamos bien y esperamos que se logre el pase al Mundial”, dijo. Baldizón aseguró que han llevado un proceso intenso de preparación durante los últimos me-
ses. “Desde hace tres meses se ha llevado una fuerte preparación, después del torneo que se jugó en diciembre hasta la fecha. Hemos trabajado constantemente en cada detalle que quiere el técnico”, comentó. El juvenil analizó cada uno de los rivales que enfrentarán en la eliminatoria premundialista. “En este tipo de competencias no hay rival fácil. Con humildad, creo que tenemos que salir a ganar cada juego. Nuestro grupo está unido, realmente esto puede ayudar mucho para encarar de mejor manera esta competencia”, agregó el seleccionado.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
50
TODODEPORTES / FUTBOL
MUNICIPAL
Busca despertar Halcones visita el Manuel Carrera
El déficit ofensivo de Municipal es grave, porque solo anotó en la primera, cuarta y octava fechas, por medio de Castillo, Oliva y Ávila.
MAÑANA MUNICIPAL - HALCONES Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera
MICTLÁN - J. ESCUINTLECA Hora: 15 Estadio: La Asunción
MALACATECO - USAC Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MARQUENSE - HEREDIA Hora: 20 Estadio: Marquesa de la Ensenada
PETAPA - COMUNICACIONES
POR CARLOS MORALES CHACÓN
Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar
FUTBOL
Municipal continúa con la ilusión de salir del bache de resultados en el cual se encuentra, tras 13 encuentros sin celebrar un triunfo, 11 en el actual Clausura y dos del pasado Apertura. El guardameta Cristian Álvarez aseguró que la “segunda vuelta del Clausura servirá para situar a Municipal en el lugar que le corresponde”. “Estamos conscientes de la mala racha, aunque tengo confianza de que mañana contra los Halcones —en el Manuel F. Carrera— vamos a conseguir los tres puntos”, agregó el portero. “Los principales interesados y los más preocupados en superar este momento somos los jugadores. Lógicamente, la afición exige buenos resultados, porque Municipal es un equipo de tradición que siempre lucha por los títulos”. En la pasada primera vuelta, los escarlatas solo lograron cuatro puntos, por lo que figuran en el sótano de las posiciones. A ese mal agregó su falta de gol, porque únicamente marcó en tres duelos. Otra debilidad es su defensa, que aceptó 11 tantos.
XELAJÚ MC - SUCHI Hora: 21 Estadio: Mario Camposeco
LIGA NACIONAL
Miércoles de futbol Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
EL GUARDIÁN DEL MARCO ESCARLATA
Cristian Álvarez figura como el portero titular de los rojos, puesto al que accedió por la lesión del titular, el panameño Jaime Penedo. Completó dos encuentros con el equipo. Primero jugó contra Juventud Escuintleca y después frente a Petapa, en duelos correspondientes a las jornadas 10 y 11, respectivamente.
4 PARTIDOS
ENTRENAMIENTO
sin ganar tiene Municipal en el estadio Manuel F. Carrera. Su poder de local disminuyó.
RESPONSABLES Álvarez jugó en la pasada 11 jornada cuando Municipal cayó en el estadio Armando Barillas contra Juventud Escuintleca. “Fue un partido complicado por todo lo que se afrontó, pero jugué con total confianza porque uno trabaja a fondo en los entrenamientos cuando se presenta el momento de ser requerido por el entrenador”, manifestó el portero. Respecto de que si son los futbolistas o el cuerpo técnico el responsable de lo que pasa en el equipo, el guardameta fue claro: “Los actores y directos responsables de lo que sucede somos los jugadores, porque nosotros ejecutamos las órdenes del entrenador dentro del campo. Más allá de lo que se
1 GOL
en los últimos cuatro choques logró Marvin Ávila. Hizo el 1-1 ante Suchi, en la octava fecha. diga sobre el cuerpo técnico o directivos, quienes tenemos mayor responsabilidad somos los futbolistas”. Los escarlatas tienen que empezar a sumar para entrar en la fiesta de los ocho equipos que irán por el título. “No vamos a descansar hasta lograr ese pase”, finalizó el portero.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
M
añana se volverá a reactivar el futbol de la Liga Nacional, con duelos como el que sostendrán Municipal ante Halcones a partir de las 12.30 horas en el estadio Manuel F. Carrera, en el que los rojos intentarán encontrar su primer triunfo en el torneo, ya que suman 13 partidos sin ganar, desde las semifinales del torneo anterior. Otro de los partidos llamativos será el del líder Comunicaciones que visitará a Petapa —20 horas—, después de sufrir su primera derrota en el torneo, el miércoles último contra Malacatán. La Primera División también tendrá actividad. En el grupo A todos los partidos están programados para las 15 horas, en el que Iztapa, líder del grupo, visitará la cancha de San Pedro, mientras que Coatepeque, segundo en la tabla, recibe a la Gomera. En el grupo B, Sayaxché, primero, tiene una dura batalla en su visita a Guastatoya por la noche.
MARIO RODRÍGUEZ —centro— y el resto de jugadores de Municipal participa del entrenamiento de ayer.
Énfasis en la definición
E
l técnico chileno de Municipal Fernando Díaz le dio énfasis ayer a la definición durante el entrenamiento, porque eso se considera el principal factor adverso que muestra el equipo. La combinación de movimientos recreativos de motivación, y trabajo serio se observó
en la práctica en el estadio Manuel F. Carrera. Para el encuentro de mañana contra los Halcones regresa a la titularidad Mario el Loco Rodríguez. No estarán disponibles los suspendidos Marco Tulio Ciani y Josué García. Por aparte, el uruguayo Santiago López fue infiltrado en la rodilla derecha.
FECHA 13
Programación Así se jugarán los encuentros de mañana. Miércoles 27/03/2013
Hora
Coatepeque
-
La Gomera
15
San Pedro
-
Iztapa
15
San Francisco
-
Carchá
15
Ayutla
-
Antigua GFC
15
N. Concepción
-
Aurora FC
15
Guastatoya
-
Sayaxché
20
Sacachispas
-
Quiriguá
20
Cobán Imperial
-
Achuapa
20
Zacapa
-
Mixco
20
México recibe la visita de EE. UU.
JORNADA 3
Los partidos Tercera fecha de Concacaf: Hoy
Hora
Costa Rica
-
Jamaica
Panamá
-
Honduras
México
-
EE. UU.
20 20 20.30
Enrique Meza, previo a Corea y Japón 2002, y el sueco Eriksson, para Sudáfrica 2010, tuvieron los peores inicios de México en eliminatoria. CIUDAD DE MÉXICO FUTBOL
La selección mexicana de futbol está obligada a ganar hoy contra Estados Unidos en el estadio Azteca, en la tercera jornada del hexagonal de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014, coincidieron ayer los centrocampistas Andrés Guardado y Carlos Salcido. Tras dos empates, México se ubica en el cuarto lugar del hexagonal, detrás de Honduras, con cuatro puntos; Estados Unidos, con tres, y Panamá, con dos, y por delante de Jamaica, con las mismas unidades pero con mejor diferencia de gol, y Costa Rica, con una. “Sabemos la necesidad y la obligación que tenemos de ganar, pero un triunfo mañana —hoy— no nos garantiza que estaremos en el Mundial. Falta mucho para eso, apenas van dos partidos de 10 y vamos paso a paso. Nos gustaría estar con más puntos, pero la realidad es esa”, declaró Guardado a los medios. “Un triunfo frente a Estados Unidos nos dará más confianza en todos los sentidos y para que no haya dudas de nada”, añadió el jugador del Valencia español. Mientras que su compañero Carlos Salcido expuso que el equipo está convencido de que va a “obtener un buen resultado”. EE. UU. desembarca en México, en busca de una primera victoria en el Azteca en una eliminatoria. Los dirigidos por el técnico Jürgen Klinsmann tienen la confianza de su lado porque ya saben lo que es ganar en el imponente estadio, algo que lograron por primera vez en su historia el 18 de agosto del 2012, al imponerse 1-0 en un amistoso.
FIFA ANALIZA QUEJA
Por aparte, la Fifa informó ayer que estudia una protesta que le presentó la Federación Costarricense de Futbol, que exige que se repita el partido de clasificación mundialista que disputó contra Estados Unidos, después de haber perdido por 1-0 el viernes último, bajo una
Foto Prensa Libre:
MÉXICO VS EE. UU.
López estará en el Azteca
E
Foto Prensa Libre: EFE
GIOVANI DOS SANTOS se entrenó intensamente ayer junto a la selección mexicana.
l árbitro guatemalteco Wálter López dirigirá hoy el encuentro entre México y Estados Unidos. López será acompañado por los también nacionales Gerson López y Ermenerito Leal, como asistentes uno y dos, mientras que Óscar Reyna es el cuarto árbitro.
EN EL ROMMEL FERNÁNDEZ
Honduras visita a Panamá
L
Foto Prensa Libre: AP
PANAMÁ EMPATÓ a 1-1 el viernes recién pasado contra Jamaica, en Kingston. tormenta de nieve. La Fifa precisó que su junta directiva “analizará ahora el contenido de la carta y en su momento se determinarán los próximos pasos”. Costa Rica alega que la “integridad física” de sus jugadores se vio afectada, que el “tránsito del balón se tornó imposible ante la cantidad de la capa de nieve sobre el terreno” y que las líneas de demarcación del terreno de juego desaparecieron por la nevada. La Federación de Costa Rica también instó a la Fifa a que castigue a los árbitros del partido, entre ellos el silbante Joel Aguilar, de El Salvador. EFE Y AP
a selección de Honduras buscará hoy consolidar su liderato en la eliminatoria de Concacaf, cuando enfrente como visitante a Panamá en la tercera fecha de la competición. El técnico de la escuadra catracha, el colombiano Luis Fernando Suárez, dijo que su equipo mantendrá su papel de protagonista y buscará la victoria, como siempre lo ha hecho, aunque admitió que la selección canalera es un rival muy fuerte. Suárez agregó que el partido
será intenso desde el principio, por lo que el equipo catracho deberá estar muy concentrado para evitar una sorpresa de un Panamá “agresivo y rápido”. Por su parte, el técnico panameño Julio César Dely Valdés señaló que no ve como “obligatorio” obtener los tres puntos mañana frente a los hondureños, pero independientemente de cualquier circunstancia, Panamá siempre debe intentar ganar los partidos en su casa. EFE
“
Los resultados son los que quedan, la gente no se acuerda de cómo. Tú eres tan malo o tan bueno como tu último resultado”. Manuel De la Torre, técnico de México.
Foto Prensa Libre: EFE
POLÉMICA FUE la victoria que obtuvo Estados Unidos contra Costa Rica (1-0), debido a la intensa nevada.
51 Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
Obligado a ganar
PRENSA LIBRE
ELIMINATORIA DE CONCACAF
PRENSA LIBR
Encuentro de dos potencias
Guatemala, martes 26 de marzo de 2013
52
Alemania, Holanda e Italia buscarán un triunfo que les garantice su presencia de manera directa en Brasil 2014. LISBOA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
LIONEL MESSI buscará su primer gol contra Bolivia, además querrá que su selección encuentre la revancha por la última goleada 6-1.
EN LA PAZ
Van contra la altura
Argentina está motivada Lionel Messi suma 32 goles, dos menos que Maradona, en una tabla que encabeza Gabriel Batistuta, con 56, y Hernán Crespo, con 35. BUENOS AIRES FUTBOL
Argentina buscará sacarse la espina del 6-1 que le propinó Bolivia, en La Paz, con Lionel Messi en la cancha durante la anterior eliminatoria, cuando las dos selecciones vuelvan a verse la cara hoy en la altura. En cambio, Bolivia tratará de reivindicarse del 5-0 que le propinó Colombia el viernes en Barranquilla, pero el conjunto boliviano ya no es invencible en La Paz, donde fue derrotado por Chile y Colombia en la actual eliminatoria. El de hoy será un duelo entre el único líder con la delantera más goleadora y 23 puntos acumulados contra uno de los colistas. A favor de Bolivia juega el temor que casi siempre mostró Argentina por los tres mil 600 metros de altitud de esta ciudad.
CONMEBOL
Eliminatoria Así se juega en Sudamérica: Mañana
Hora
Bolivia
-
Argentina
14
Ecuador
-
Paraguay
15
Chile
-
Uruguay
17.30
Venezuela
-
Colombia
18
Tres de las potencias futbolísticas europeas —España, Inglaterra y Portugal— se juegan hoy parte de sus opciones de ir directamente a Brasil 2014 contra Francia, Montenegro y Azerbaiyán. Portugal jugará sin Cristiano Ronaldo, suspendido por acumulación de amonestaciones. Portugal es tercero del grupo F, empata en puntos con Israel —segundo— y está a cuatro del líder Rusia, por lo que buscará el resultado que lo sitúe segundo, que da acceso a la repesca. “No podemos dudar más, no podemos ni perder ni empatar más partidos, el margen de error es nulo y es por eso que tenemos que entrar en el campo con la ambición de que debemos ganar todos”, resaltó Ronaldo. AIRES DE FINAL El duelo entre Francia y España tiene aires de final. Francia es líder del grupo I, con 10 puntos. España, actual campeona del mundo, llega con la necesidad de ganar para optar a la primera plaza de la llave, la única que garantiza la clasificación para la cita brasileña. El técnico español Vicente del Bosque incluirá a Xavi Hernández y Xabi Alonso, que se recuperaron de sus respectivas lesiones. Inglaterra, segundo del grupo H con 11 puntos, visita al líder Montenegro (13). Todo lo que no sea un triun-
UEFA
La jornada
Armenia contra la República Checa abren una extensa fecha hacia el Mundial del 2014: Mañana Armenia Estonia Andorra Azerbaiyán Turquía Ucrania Dinamarca Serbia Holanda Bélgica Gales Malta Irlanda Alemania Irlanda del Norte Polonia Montenegro Francia
-
Hora
República Checa Andorra Portugal Hungría Moldavia Bulgaria Escocia Rumania Macedonia Croacia Italia Austria Kazajistán Israel San Marino Inglaterra España
10 11 11 12.30 13 13.15 13.30 13.30 13.00 15.45 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 14 14
RESPALDO
Casillas se une al equipo
L
os integrantes de la selección española celebraron la decisión del portero Iker Casillas, baja por lesión, de viajar a París para apoyarlos. “Que Iker esté es una alegría. Es nuestro capitán, un jugador importante y nos da alegría verlo aquí”, dijo el atacante Pedro Rodríguez.
fo inglés obligaría a estos a depender de los resultados de Montenegro para clasificar directamente a Brasil. AFP / EFE
Foto Prensa Libre: AFP
COLOMBIA
Distintos momentos Foto Prensa Libre: EFE
LOS CHILENOS buscarán el triunfo contra Uruguay. Messi jugará para quitarse el mal sabor de la anterior goleada y buscar el primer gol frente a Bolivia. Le podría ayudar la condecoración que le prepara el gobierno boliviano. AP
E
nfocada en un rival que vive un buen momento y necesitada de una victoria para mantenerse con posibilidades de clasificar, Venezuela recibe hoy a una crecida Colombia, que viene de golear 5-0 a Bolivia. Con 19 puntos es el escolta del líder de la eliminatoria. Venezuela ocupa el quinto puesto, con 12 puntos. AP
Foto Prensa Libre: AP
KARIM BENZEMA —derecha— y su compañero en la selección de Francia, Bafetimbi Gomis, están listos para dar batalla.
Emoción al máximo El ruso Viktor Fayzulin festeja con sus compañeros su anotación, que hizo temblar a Brasil.
53
La estrella brasileña Neymar no pudo mostrar su talento, debido a la fuerte marcación del ruso Aleksandr Kokorin. Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
PARTIDO AMISTOSO
Fred salva a Brasil
LONDRES, INGLATERRA FUTBOL
Brasil empató, con gol de Fred en el minuto 90, el partido amistoso frente a Rusia disputado ayer en el estadio de Stamford Bridge de Londres, en el tercer partido de Luiz Felipe Scolari como seleccionador, que sigue sin conocer el triunfo en su nueva etapa. Viktor Fayzulin marcó el primer gol del encuentro —minuto 72—, que premiaba el mejor juego de los europeos, y Brasil no pudo empatar hasta el gol de Fred —min 90—, quien lleva cuatro partidos consecutivos anotando con la selección brasileña.
Rusia hace sufrir a Scolari
“
Nuestro juego sigue la misma línea, pero nos hemos enfrentado a un equipo muy bien organizado”. Luiz Felipe Scolari, técnico de Brasil.
Brasil sigue sin demostrar un gran juego en estos partidos de preparación para la Copa de las Confederaciones, que se disputará en su territorio el próximo mes de junio y, sobre todo, para el Mundial que celebrará en su casa un año después. Rusia presionó bien, atacó mejor y solo se le puede reprochar algo: la falta de puntería ante el gol. Brasil dominó en muchas fases del partido, pero sin materializarlo en ocasiones claras de
gol. “Mejoramos por etapas y llegaremos fuertes al Mundial”, afirmó en conferencia de prensa después del encuentro el veterano entrenador de la Canarinha, de 64 años, que lanzó un mensaje de confianza hacia el juego del conjunto brasileño, que no conoce la victoria desde el 16 de octubre, aunque ve una evolución positiva en estos meses. “Nuestro juego sigue la misma línea estable, pero en esta ocasión
nos hemos enfrentado a un equipo muy bien organizado, compacto. Rusia mantuvo la pelota bien y por una serie de factores dejamos que el gol entrara, pero al final tuvimos una buena reacción”, agregó Scolari. “Mi opinión general es que jugamos bien. No hay caminos cortos al éxito, tenemos que ir por etapas y eso es lo que estamos haciendo”, explicó a los periodistas, a quienes aseguró que, con vistas al Mundial del 2014, serán “un equipo fuerte”. Con este resultado, Scolari sigue sin conocer el triunfo en su regreso al banquillo de Brasil, después de haber perdido contra Inglaterra en Wembley, en febrero, y empatado con Italia, (2-2) el jueves recién pasado en Ginebra. AFP Y EFE
Tito vuelve a Barcelona
El presidente del Barsa, Sandro Rosell, confía en que el portero Víctor Valdés se quedará en el equipo culé. BARCELONA FUTBOL
Foto Prensa Libre:
VILANOVA ESTARÍA hoy en los entrenamientos.
El técnico del Barcelona, Tito Vilanova, regresará al equipo luego de haberse pasado 10 semanas en Nueva York, Estados Unidos, para recibir tratamiento por un tumor en la garganta, informó ayer el club.
El Barsa dijo: “Vilanova regresará al país esta semana, tras estar en Nueva York los últimos dos meses”. Vilanova se sometió a cirugía para extirparse un tumor glandular en noviembre del 2011, y se volvió a finales del año pasado. El 21 de enero último viajó a EE. UU. para quimioterapia y radioterapia. El club obtuvo resultados mixtos bajo el técnico asistente Jordi Roura, siendo eliminado en semifinales de la Copa del Rey por el Real Madrid y avanzó a cuartos de final de la Liga de
Campeones, tras revertir un marcador adverso de 2-0 contra el AC Milán con una rotunda victoria de 4-0 en el duelo de vuelta en el Camp Nou. Roura y Aureli Altimira, preparador físico del primer equipo, viajaron el viernes recién pasado a Nueva York para acompañar a su amigo, y estarán hoy por la tarde en la ciudad deportiva para dirigir el entrenamiento, a puerta cerrada. El miércoles ya podrá contar con sus jugadores internacionales, que están con sus selecciones. AP
Foto Prensa Libre: AP
KAKÁ LUCIÓ desesperado en el juego frente a Rusia.
LA LIGA
Jornada 29
El próximo fin de semana vuelve la actividad. Sábado 30 de marzo
Hora
Rayo Vallecano
-
Málaga
9
Celta
-
Barcelona
11
Zaragoza
-
Real Madrid
13
Levante
-
Sevilla FC
15
Domingo 31 de marzo
Hora
Valladolid
-
Osasuna
Mallorca
-
Deportivo
9
Espanyol
-
Real Sociedad
11
-
Valencia
Atlético de M.
Lunes 1 de abril Athletic Club Real Betis
-
Granada -
Getafe
4
13
Hora 12 14
Guatemala, m artes 26 de m arzo de 20 1 3
No hubo magia
El juego de ataque del pentacameón del mundo Brasil se topó con la solidez defensiva de la Rusia que entrena el italiano Fabio Capello.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL