UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
Futuro es incierto en juicio a Ríos
Consulta hecha por jueza Flores no aclara rumbo del proceso.
PRIMER PLANO / 2
VIUDAS CLAMAN POR AYUDA
Esposas de pilotos asesinados relatan las penurias que afrontan.
Actualidad / 10
VUELTA A 53 GUATEMALA
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013
PENDE FALLO DE LA CC
DENIEGAN AMPARO A CICIG
Se estanca compra de calcomanía
Cámara de Amparos deja fuera a comisión en otro caso. Actualidad / 6
Inde aporta Q54 millones para subsidio
Uno de cada diez contribuyentes ha pagado impuesto de circulación Pág. 3
Usuarios de tarifa social no tendrán aumento en tres meses.
MUNDO ECONÓMICO / 37
HOMENAJE A JENNI RIVERA En una velada llena de música y emociones se entregaron anoche los Billboard Latino, donde de manera póstuma la cantante Jenni Rivera ganó seis premios, que recibieron sus familiares.
Sánchez recupera la punta
Foto Prensa Libre: AP
Colombiano gana la quinta etapa y se coloca, por segunda vez en la Vuelta, el suéter de líder de la general / 63
Actualidad / 10
CORRER MEJORA CALIDAD DE VIDA
BUENA VIDA / 52
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE Investigan muertes en la zona 3
2
AGITADO PROCESO Desde que se inició el juicio la tensión sigue latente.
Registros suman 16 personas asesinadas en tres calles. ACTUALIDAD / 12 g
Requisa deja tres reos heridos
g
Incidente entre presos y guardias en zona 18 genera disparos.
g
ACTUALIDAD / 14
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROCESO contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez sigue en impasse.
Subida de interés es preventiva
DEBATE CONTINÚA EN SUSPENSO
Banqueros interpretan acción del Banguat como advertencia. MUNDO ECONÓMICO / 38
Cámara pequeña, útil y barata
El ejemplo del atleta Ryan Hall
Joven ofrece nuevo dispositivo creado con dinero de todos.
Fondista de EE. UU. asegura que correr es una forma de vida.
TECNO / 59
TODODEPORTES / 68
TWITTER, EN LA MIRA
CC ordena a jueza aceptar pruebas
ENTRAMPADO El debate contra los militares se encuentra entrampado, debido a que una resolución de la Sala Tercera Penal ordenó al Tribunal dejar en suspenso el proque dice haber JUICIO ceso hasta que se emitido la Juez... emita un fallo dePor lo cual dejó sin finitivo. Esto se efecto todo lo acsuma a la resotuado a partir del lución de la jueza 23 de noviembre Flores, quien del 2011, dicha funanuló el juicio. cionaria deberá dar horas tiene Según Guzexacto cumplila jueza mán, esta situamiento al fallo del 3 para ción la tendrá de abril del 2013”. aceptar que resolver el Martín Guzpruebas de Tribunal cuando mán, secretario militares se retome el degeneral de la CC, procesados. bate. explicó que la juzOtro aspecto gadora tiene 48 horas, que se vencen ma- que la ley establece es que ñana, para ampliar la re- un juicio no puede estar solución del 4 de febrero suspendido por más de 10 último, a través de la cual días, o de lo contrario se el juez Primero de Mayor debe reiniciar. Édgar Pérez, de la AsoRiesgo B, Miguel Ángel Gálvez, rechazó las prue- ciación Justicia y Reconciliación, comentó ayer, bas a los procesados. La juzgadora, después de después de haber recibiadmitir las evidencias, tiene do la notificación en la 24 horas para devolver el secretaría de la CC, que expediente al Tribunal Pri- con esta resolución “se mero de Mayor Riesgo A respalda el acceso de juspara que se reinicie el de- ticia a las víctimas y esbate contra Ríos Montt y peramos que se devuelva el expediente lo más Rodríguez Sánchez.
Abogado García Gudiel dice que Corte no “despejó duda”.
Robo de cuentas de popular red social expone débil cumplimiento de medidas de seguridad.
48
POR BYRON VÁSQUEZ Y JERSON RAMOS
INTERNACIONAL/ 47
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Eleonora Muralles >Tema: Situación de personas desaparecidas
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
US$1: Q7.79046
La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó y fijó un plazo de 48 horas a la jueza Primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, para que acepte las pruebas de descargo de José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez. Sin embargo, con ello no se solventa la consulta que hizo la jueza al máximo tribunal sobre si el juicio contra los dos militares, procesados por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, se debe reanudar. La resolución de ayer indica: “En vista de que a esta Corte no le consta el estado de firmeza de la decisión
g
g
g
19 de marzo inicia el debate contra los generales Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, Ese mismo día el Tribunal expulsa del juicio al abogado Francisco García Gudiel. 3 de abril la CC ordena al Juzgado de Primera Instancia recibir las pruebas de descargo ofrecidas por los militares. 18 de abril el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo regresa el proceso al 23 de noviembre del 2011. La jueza Patricia Flores anula el proceso en contra de los generales. 19 de abril el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo rechaza la decisión de Flores. 23 de abril la CC ordena al Tribunal que envíe el expediente del caso a la juzgadora Flores.
pronto posible al Tribunal, para concluir con el debate”. Javier Monterroso, asesor del despacho de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, señaló que este fallo va de la mano con el que ordena al Tribunal que se garantice el derecho de defensa a Ríos Montt, y a la vez que se le dé intervención al abogado Francisco García Gudiel. García Gudiel explicó: “Con esta resolución seguimos en el entuerto de siempre, porque la CC no despejó la duda. La juzgadora ya anuló todo lo actuado desde el 23 de noviembre del 2011 a la fecha y regresó el proceso hasta aquel momento. De esa cuenta, todo lo que se realizó en el debate ya no tiene validez. Es un poco confuso, porque esa corte le ordena recibir prueba —de la defensa— y mantiene la resolución de la juzgadora”. A esto se suma que la Sala Tercera ordenó al Tribunal suspender el juicio hasta que haya firmeza en el amparo que emitió a favor de García Gudiel.
SOLO 10.8% DE AUTOMOVILISTAS HA PAGADO TRIBUTO
Contribuyentes están a la espera de resolución de la Corte de Constitucionalidad.
Comportamiento se repite en la provincia. g
g
g
POR URÍAS GAMARRO Y CORRESPONSALES
Uno de cada 10 automovilistas ha pagado el impuesto sobre circulación de vehículos, según registros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de enero al 31 de marzo últimos. Según estadísticas de esa institución, en el primer trimestre de este año 268 mil 615 contribuyentes pagaron la calcomanía, de un parque vehicular de 2.5 millones de unidades, lo que significa que solo un 10.8 por ciento ha hecho efectivo el tributo. El pago del impuesto reporta una caída del 40 por ciento en relación con el mismo trimestre del 2012, cuando habían comprado la calcomanía 452 mil 729 contribuyentes. La diferencia entre un año y otro es de 184 mil automovilistas. A pesar de que la compra del documento ha bajado, las estadísticas reflejan que la recaudación por ese tributo ha mejorado un 20 por ciento en relación con el mismo período del 2012. La SAT reporta una captación de Q148.6 millones, y en el mismo trimestre del 2012 recibió Q123.8 millones. Abelardo Medina, intendente de Recaudación, explicó que ese comportamiento se debe a los nuevos valores establecidos en la tabla impositiva vigente para el 2013, que tiene como base el acuerdo 10-2012 de la Ley de Actualización Tributaria. El impuesto de circulación registró, de acuerdo con los cambios a la Ley de Actualización, un aumento del cien por cien. Según la nueva tabla impositiva, lo mínimo que debe pagar el propietario de un vehículo es Q220, y de motocicleta, Q150. Por los automóviles modelo 2013 se debe pagar un 2 por ciento de tributo sobre su valor imponible. Para los modelos anteriores al 2013 el impuesto bajará hasta
g
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Tabla de valores imponibles vigente para 2013 Estos son algunos ejemplos del monto que deberán pagar los contribuyentes. TIPO
Moto Sedán Microbús Panel Camión Picop Camioneta Sedán Camioneta Sedán
“
AÑO
MOTOR
2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013
125cc 1497cc 2492cc 9494cc 4570cc 2982cc 2996cc 2671cc 4461cc 5000cc
Consideramos que las acciones planteadas no cambiarán la estructura del impuesto para este año”. Pavel Centeno, ministro de Finanzas.
0.2 por ciento hasta llegar a los del 2004. Por ejemplo, un vehículo sedán modelo 2013, con un valor imponible de Q162 mil, pagará Q3 mil 259, con una tasa de 2 por ciento, mientras que el mismo automóvil, solo que del 2004, pagará Q325, a una tasa de 0.2%. Una moto de 125cc con un valor imponible de Q15 mil 440 pagará impuesto por Q308.80, mientras que el mismo vehículo, pero del 2004, cancelará Q150. Con este esquema, la SAT proyecta recaudar este año al menos Q1 mil 135.1 millones por este tributo. En el 2012 captó Q600 millones. El aumento significará una recaudación de 90 por ciento más. CAUSAS Medina aseguró que el poco interés podría deberse a que los contribuyentes están a la espera de
VALOR IMPONIBLE
Q9,277 Q135,560 Q206,590 Q215,280 Q245,536 Q290 mil Q337,813 Q456 mil Q647,736 Q1,160 mil
“
IMPUESTO
Q185 Q2,711 Q4,131 Q4,305 Q4,910 Q5,800 Q6,756 Q9,120 Q12,954 Q23,200
El problema ahora es que un vehículo 2013 tiene que pagar un impuesto de circulación de Q6 mil, y los clientes tienen temor de comprar”. Nelson Escalante, gremial de importadores.
que se defina un recurso planteado en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra esta medida. Además, en el Congreso hay una iniciativa que busca retroceder la carga imponible al impuesto de circulación. “Nosotros, como SAT, no percibimos que estas dos acciones cambien la estructura del impuesto para este año”, afirmó. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, indicó que existe una percepción generalizada de los agentes económicos de que se reducirá el tributo, y por ello no hay venta de vehículos ni pago del impuesto. “Este año se debe pagar el impuesto tal como está establecido, y no se va a reducir ni vamos a pedir al Congreso que se disminuya. Aunque hubiera una resolución de un amparo, los efectos serían el siguiente año”, aseguró Centeno.
El funcionario recordó que el pago del tributo es anual. Centeno dijo que por importación de vehículos el fisco registra una baja de Q80 millones, y que podría empeorar si la situación continúa. “Hemos verificado que en las almacenadoras y en la aduanas hay carros que no han ingresado porque esperan que el impuesto se reduzca”, afirmó. Óscar Chile Monroy, experto en temas tributarios, aseguró que si la CC no resuelve los planteamientos jurídicos contra el impuesto de circulación, en julio, cuando vence el plazo, los contribuyentes afrontarán problemas para pagar. En cambio si la CC resuelve en contra y si los contribuyentes cancelaron el impuesto, la retribución no sería inmediata y el proceso de reposición puede durar varios años.
g
Según Darvin Soria, administrador de la SAT en Jalapa, el 75 por ciento de los contribuyentes registrados no han pagado el impuesto. Manuel Villalta, vecino de ese departamento, refirió que ahora pagará Q500, cuando en el 2012 fueron Q260. María del Carmen Góngora, administradora de la SAT en Flores, Petén, expresó que existe poco interés en los contribuyentes por pagar el impuesto. Un ejemplo es Carlos Caal, quien vive en el lugar y dijo que no pagará hasta que se aclare la situación. En Huehuetenango, la mayoría de contribuyentes rechazan el pago del impuesto porque consideran que es alto y que afecta el costo de los productos básicos. Transportistas de 14 asociaciones en Sololá celebraron una asamblea en la cual Norberto Pocop Saloj, presidente de la gremial, aseguró que aumentaron el costo del pasaje, debido al incremento del impuesto.
Nelson Escalante, secretario de la Gremial de Importadores de Vehículos Usados, dijo que como consecuencia de la medida la compra de carros rodados ha disminuido en 50 por ciento; la comercialización, 60 por ciento; la reducción de personal, 45 por ciento, y el 25 por ciento de predios ha cerrado operaciones. Escalante refirió que incluso analizan convocar a un paro nacional para rechazar esta disposición. Óscar Chinchilla, diputado al Congreso, advirtió de que están a la espera de la resolución de la CC, y si no hay una pronta decisión impulsarán un iniciativa para derogar ese artículo. DATOS DE MERCADO En el 2012, el parque vehicular apenas creció 2.3 por ciento y llegó a dos millones 389 mil 240 unidades. En ese período la venta de vehículos usados registró una caída de 3 por ciento y se comercializaron 49 mil 339 automotores. En el 2011 fueron 63 mil 121. En el 2012 se comercializaron 25 mil 367 carros nuevos, y en el 2011, 22 mil 642. El 31 de julio es el último día para pagar el impuesto.
3 Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3
Poco interés para comprar calcomanía
RECHAZO GENERALIZADO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
4
NACIONAL
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CONTRABANDO AFECTA ECONOMÍA
Señalan pobres incautaciones
Operativos logran recuperación de recaudación fiscal por Q11 mil. POR SERGIO MORALES
Pese a que entre febrero y marzo del 2013 se incautó mercadería de contrabando valorada entre Q4 millones y Q6 millones, la cifra es considerada “pobre” por los integrantes de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacón). Claudia Méndez, secretaria ejecutiva de esa instancia, informó ayer, durante la reunión mensual de la Comisión, que se efectuaron 89 operativos en que
EMPRESARIOS
“Resultado insignificante”
A
ndrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria, calificó de insignificante el aumento de la recaudación de Q11 mil como producto de los operativos. “Son resultados
sumamente pobres; se ve que no hay interés del Gobierno de entrarle de lleno a este tema”, dijo Castillo y recordó que en el 2009 el Estado dejó de percibir Q6 mil millones en impuestos.
se incautaron combustibles, cigarrillos y otros productos. Según Méndez, estos derivaron en el aumento de la recaudación fiscal en la aduana de Ciudad San Cristóbal, Jutiapa, frontera con El Salvador, por Q11 mil. “No es nada para los volúmenes que entran de contrabando por año. Incautaron más
de tres mil galones de combustibles y se calcula que entran 200 mil diarios”, explicó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, que es parte de la Conacón. INSATISFACCIÓN La
vicepresidenta
Roxana
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LA ESCASA incautación de combustible ilegal es uno de los puntos más cuestionados por empresarios a las autoridades. Baldetti, quien preside la Comisión, coincidió con Castellanos en que los resultados no satisfacen. “No puedo estar contenta porque solo recuperamos Q11 mil, le puedo asegurar que gastamos mucho más de lo que invertimos”, refirió Baldetti, al final de la reunión. En los 89 operativos participó
Familiares obtienen obras Concejal señalado en San Juan Sacatepéquez dice que está en ley. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, ha otorgado entre el 2012 y este año varios proyectos, a través de compra directa, por Q1.5 millones, a familiares del concejal primero, Encarnación de Jesús Meléndez Marquez, y al esposo de una asesora de auditoría interna. William Amílcar Alburez Márquez, quien de acuerdo con certificaciones del Registro Nacional de las Personas (Renap) es esposo de Fabiola Haydeé Meléndez Meléndez, hija del concejal primero, ha obtenido siete proyectos por Q217 mil 348, por la venta de materiales para construcción, según el portal de Guatecompras. Los concursos han
sido otorgados a la empresa Distribuidora Emelina, propiedad de Alburez Márquez. Además, Jorge Roquelino Meléndez Marquez, primo del concejal primero, según actas del Renap, ha recibido seis contratos por Q176 mil 976.35 por la venta de materiales y accesorios para construcción. Guatecompras indica que tiene registradas tres empresas. CONFORME A LA LEY
El concejal primero explicó que desconoce por qué lo están vinculando con ese caso, cuando en realidad toda la documentación está “al centavo”. Respecto de su yerno, afirmó: “Él puso materiales y ahí están las facturas, ahí está dónde lo fue a dejar. Los de compras piden las cotizaciones y al mejor postor es al que le compran. De ninguna manera hubo tráfico de influencias toda la documen-
tación la tiene la auditora. Yo no sé por qué empiezan a difamar sin tener bases”. Afirmó: “Todo viene de la oposición y que no están conformes de las cosas buenas que se están haciendo en el municipio”. Luego aseguró que Jorge Roquelino no es su familiar. MÁS COMPRAS
El sistema Guatecompras detalla que otro de los beneficiados con obras en esa comuna es Gabriel Fernando Castellanos Samayoa, quien por medio de Constructora Deproca ha hecho limpieza de fosas sépticas y prestado otros servicios por Q316 mil 742. Certificaciones del Renap indican que Castellanos Samayoa es esposo de Bárbara Sucel Gómez Hernández, asesora de auditoría interna de esa comuna.
Gómez Hernández insistió en que los señalamientos son políticos y que en la comuna ha velado porque todo esté “en ley y sea transparente”. “Como no soy funcionaria pública, mi vida no es pública; por lo tanto, no soy la indicada para darle las respuestas, sino que son los cuentadantes registrados ante la Contraloría General de Cuentas, y así puedan salir de dudas”, respondió la asesora. El concejal Abelino Curup, uno de los denunciantes, afirmó que otro beneficiado ha sido Eulogio Tinti López, a quien se le han otorgado 13 proyectos por Q870 mil 633.20. El alcalde de San Juan Sacatepéquez, Óscar Bracamonte, defendió las compras otorgadas y afirmó que es un revanchismo político de la oposición y que todo se hizo conforme a la Ley de Contrataciones del Estado.
personal de al menos ocho instituciones del Estado. La Conacón también escuchó la propuesta de la Corporación de Agentes de Aduanas de digitalizar los trámites en aduanas y descartar el uso de papel, con lo cual se reducirían los costos de importación hasta en Q16 mil por cada trámite.
UN RETO AL MP
Posibles delitos
E
l coordinador del proyecto Asistencia Legal Anticorrupción (Alac), de Acción Ciudadana, David Gaitán, indicó que todo enmarca a un posible tráfico de influencias y que habría que determinar si los hechos ocurrieron después de la entrada en vigencia de la Ley contra la Corrupción, que el Congreso creó el año pasado. “De haberse dado posterior a la entrada en vigencia de la Ley será un reto para el Ministerio Público determinar si hay un verdadero tráfico de influencias y saber si hay enriquecimiento ilícito”, dijo Gaitán.
EL DATO
LA CIFRA
POR CADA 100 mil habitantes es la actual incidencia del cáncer en América Latina, según The Lancet Oncology.
320 millones
DE LOS 590 millones que viven en Latinoamérica no tienen cobertura médica; eso impide diagnosticar el cáncer a tiempo.
PRENSA LIBRE
163 casos
5 Tel.: 2412-5600
Zar antidrogas de EE. UU: Plan es “distracción” WASHINGTON
La propuesta de legalizar la droga, como una vía para acabar con el crimen organizado, es una “distracción”, afirmó ayer el zar antidrogas estadounidense, Richard Gil Kerlikowske, a una semana del viaje del presidente Barack Obama a México y Centroamérica. “La sugerencia de que la legalización de la droga causará que el crimen organizado se disuelva es una falacia y una distracción de los esfuerzos continentales por desmantelar a los violentos grupos criminales transnacionales”, expuso Gil Kerlikowske. El crimen organizado “recurrirá a casi cualquier otra actividad ilegal que le produzca dinero” si abandona el narcotráfico, dijo Gil Kerlikowske, jefe de la Oficina de Control Antidrogas en la Casa Blanca, durante un evento en el centro de análisis Woodrow Wilson. “Quisiera que la solución al crimen organizado trans-
Foto Prensa Libre: AP
RICHARD GIL Kerlikowske, zar antidrogas de EE. UU., critica la propuesta de Pérez Molina de despenalizar las drogas. nacional fuera tan directa y sencilla, pero no lo es”, indicó. Washington ha manifestado su disposición a debatir sobre propuestas novedosas, pero ha mantenido su rechazo a la posibilidad de legalizar algunas drogas, como han propuesto abiertamente presi-
dentes como el guatemalteco Otto Pérez Molina. Francisco Cuevas, secretario de Comunicación, respondió a la crítica: “Estimamos que cuando han pasado muchos años, más de 50 con política que hasta hoy no visualiza una solución a un tema
PRONUNCIAMIENTO
E
Otras rutas
l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, afirmó ayer en Lima, Perú, que los países deben preocuparse en “atacar todos los aspectos del fenómeno” de las drogas. “Hay un consenso en que el problema de las personas que consumen drogas es un tema de salud; tenemos que preocuparnos de tratar de atacar todos los aspectos del fenómeno”, expuso Insulza, durante un debate en el Octavo Foro Económico Mundial para América Latina.
donde los países de tránsito de drogas muestran preocupante nivel del accionar violento de estos grupos, la propuesta del presidente persigue encontrar puntos de consenso para que, de manera conjunta, se encuentren nuevas rutas para combatir el narcotráfico”.
PDH critica programas sociales POR JESSICA GRAMAJO
Luego de una supervisión de campo efectuada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en dos municipios de Huehuetenango priorizados por el Programa Hambre Cero, esa entidad afirma que ha habido un incremento en la desnutrición aguda. LA CIFRA En una citación con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Dufueron las que, indicó que en el comunidades 2012 se contrataron supervisadas oenegés para propor la PDH veer los servicios de en Huehuetenango. atención en salud, las cuales sufrieron atrasos en los desembolsos y esto afectó el abastecimiento a los beneficiados. La PDH hizo la supervisión en las comunidades Chichjoj, de San Mateo Ixtatán, y Nachén y Yulxaj, de San Miguel Acatán, ambas de Huehuetenango. También se detectó que hay desabastecimiento de micronutrientes básicos.
3
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
g
Guatemala, viernes 26 de abril de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
6 Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
Vaticano detiene proceso
PUBLICIDAD EN PASTELES
Foto Prensa Libre: TOMADA DE TWITTER
La Municipalidad de Mixco celebró ayer una boda colectiva, en la que el alcalde Otto Pérez Leal unió en matrimonio a varias parejas. En el evento, llamado Boda Segura, se regalaron pasteles con decoración color naranja y la fotografía, eslogan y nombre del jefe edil. Se consultó a la comuna sobre el costo de esa publicidad, pero dijeron que no tenían el dato.
POR S. MORALES
Foto Prensa Libre: TOMADA DE TWITTER
SINDICADO ES SUPUESTO TESTAFERRO DE LOS MENDOZA
Segundo revés legal deja fuera a la Cicig Comisión denunció a los magistrados de la Sala Segunda por este caso.
CURSO
CAPACITAN A POLICÍAS La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala capacitó sobre investigación criminal a 45 agentes de la Policía Nacional Civil. En el acto estuvieron presentes el jefe de la Cicig, Francisco Dall’Anese y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La Cámara de Amparos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió denegar el amparo definitivo a la COMÚN Comisión Internacional contra la Impunidad en dad en GuatemaGuatemala (Cicig) y confirma la no puede configurar en perjuique esa instancia procesos cio del acto redebe quedar fueestán a clamado”. ra del proceso cargo de la seguido contra En esta ocajueza sión la Cicig arRubén Estuardo novena, gumentó que la Rosales SánSilvia Sala vulneró su chez, supuesto Morales. mandato, ya que testaferro de la familia Mendopuede constituirse como quereza, sindicada de llante en los procesos. narcotráfico. En la sentencia se le Con el fallo del 17 de abril último, al cual tuvo impone una multa de Q1 acceso Prensa Libre, la Cá- mil a los abogados de la mara de Amparos deja en Cicig César Rincón y Jofirme la resolución de la nathan Alberto Altalef. Sala Segunda Penal, del 12 ORIGEN DE LA ACCIÓN de junio del 2012, “por el El 21 de marzo del 2012, solo hecho de que la decisión sea en sentido des- durante la audiencia de favorable a la pretensión apertura a juicio, la dede la Comisión Interna- fensa de Rosales Sánchez, cional contra la Impuni- quien es procesado por
2
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
conspiración para lavado de dinero y lavado de dinero, presentó una falta de acción contra la Cicig, con el objetivo de que quedara fuera del caso. Sin embargo, esta fue declarada sin lugar por la jueza novena de lo Penal, Silvia Morales. Como consecuencia, la defensa del supuesto testaferro de la familia Mendoza apeló la resolución y la Sala revocó la resolución de la jueza y declaró que la Cicig debe quedar fuera. No satisfecha, la Comisión presentó un amparo en la Cámara de Amparos de la CSJ, el 17 de abril recién pasado, que confirma la resolución de la Sala Segunda. Este fallo ya fue ape-
lado por la Cicig, el cual deberá ser elevado a la Corte de Constitucionalidad, para que dilucide el caso. APARECEN EN INFORME Este es uno de los casos por el cual la Cicig incluyó a los magistrados de esta sala en el informe los “Jueces de la Impunidad”. En el informe, entregado al Ministerio Público el 29 de noviembre del 2012, se señala a los magistrados de haber favorecido con sus resoluciones a estructuras criminales. PRIMER CASO Con este fallo, la Cicig suma su segundo revés, debido a que el 12 de diciembre del año pasado la
CC ordenó dejarla fuera del caso del Registro Nacional de las Personas. Ese proceso se sigue contra ocho personas sindicadas por irregularidades en la adjudicación del contrato a la empresa Easy Marketing, por Q868 millones 185 mil, en el 2008, para emitir el documento personal de identificación. Un aspecto en común de ambos casos es que están a cargo de la jueza Morales, quien también fue denunciada por la Comisión. Se intentó conocer la posición de la Cicig, por medio de su portavoz Diego Álvarez, pero no respondió las llamadas a su celular.
El juicio eclesiástico que la Iglesia Católica seguía en Guatemala contra el sacerdote Mario Orantes, acusado en el asesinato del obispo Juan Gerardi, quedó en suspenso por sugerencia del Vaticano, debido a la gravedad de la sindicación y a que se publicitaron los señalamientos. Eddy Calvillo, promotor de justicia del tribunal eclesiástico que juzgaba a Orantes, dijo que la medida la contempla el derecho canónico. “Una vez que todo fue público y entró en el fuero judicial solo la Santa Sede puede resolver esa situación”, explicó. David Noguera, vicario judicial, indicó que la gravedad de la sindicación también incidió en que el Vaticano ordenara la suspensión del proceso eclesial. “Las irregularidades cuando son un poco graves, como en este caso, le corresponde a Roma dispensar o mantener la suspensión —del sacerdocio a Orantes—”, precisó Noguera. Orantes está suspendido para ejercer el sacerdocio y, si lo desea, debe hacer una súplica al papa Francisco para que le revoque la suspensión, aunque la expulsión del clero es una posibilidad. José Toledo, abogado que defendió a Orantes durante el proceso civil, informó que ante la suspensión de su ministerio religioso, el sacerdote vive en casa de sus padres y ahora busca empleo “de lo que sea”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORANTES, ACUSADO en muerte de Gerardi.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
COLECCIÓN VALORO II
Serie invita a practicar 12 valores Publicación irá gratuita dentro del ejemplar, los sábados, a partir del 27. POR REDACCIÓN
Sin valores la sociedad no avanza ni se enriquece, la virtud se extingue y el sentido de comunidad se diluye. Para contribuir a preservar estas actitudes fundamentales, Prensa Libre lanza una nueva colección Valoro, a partir de este sábado 27 de abril. “En este día, por única ocasión, se insertarán dos ejemplares del primer número, con la idea de que uno sea para el lector y otro para que lo comparta
“
La familia es base de la sociedad y el lugar donde las personas aprenden por vez primera los valores que les guían durante toda su vida”.
con alguien: un amigo, un familiar, un vecino o un compañero de trabajo”, explica Lucrecia Choy, gerente de Desarrollo de Lector de Prensa Libre. De hecho, aclara Choy, la campaña apunta a la idea de que el cambio debe ser compartido a través de valores y acciones. SOBRE EL CONTENIDO Un equipo multidisciplinario de la Asociación para el Desarrollo Educativo, entidad privada no lucrativa, se encargó de
Papa Juan Pablo II
Tesoro de actitudes Los valores que serán desarrollados en los 12 fascículos de esta publicación, creada por un equipo de expertos en educación. g
g
g
Sobriedad: 27 de abril Afectividad: 4 de mayo Sociabilidad: 11 de mayo
g
Amistad: 18 de mayo
g
Civismo: 25 de mayo
g
Prudencia: 1 de junio
g
Lealtad: 8 de junio
g
g
g
Humildad: 15 de junio Tolerancia: 22 de junio Coherencia: 29 de junio
g
Integridad: 6 de julio
g
Alegría: 13 de julio Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
desarrollar los conceptos, ejercicios y metodología de los fascículos. Al igual que la primera colección, se busca ofrecer a los lectores una guía para orientar a padres y maestros sobre la transmisión de los valores, necesarios para la formación de hábitos buenos en las personas. Esta guía se efectúa mediante una invitación al autoanálisis, a fin de descubrir los valores y virtudes propias. Cada ejemplar contiene una defini-
ción y reflexión sobre un valor, así como actividades sugeridas para ponerlos en práctica en el hogar, en el centro de estudios y en el trabajo. También se recomienda una película para ver y discutir en familia, y un relato que ejemplifica el valor. TEORÍA DE VALORES A comienzos del siglo XX, el filósofo Max Scheler desarrolló su Teoría de los Valores, según la cual estos son indepen-
dientes de la experiencia: es decir, son absolutos, no dependen de lo que agrade o no a sujetos o instituciones. Esta independencia hace que los valores sean eternos e inmutables y que sean universales. Por ejemplo, si alguien deja de lado la honradez y y comete un acto fraudulento por el cual obtiene una gran ganancia, no por eso su acción deja de ser una grave falta, por más que intente justificarla con cualquier pretexto.
Por otra parte, la dignidad de la persona y el bien común son valores fundamentales a partir de los cuales parten otros valores como el respeto, la tolerancia o la lealtad. Asimismo, no se puede practicar unos valores y dejar de lado otros; o bien predicar algo a los hijos y actuar de otra manera. A esto se le denomina coherencia, que es precisamente uno de los temas desarrollados en la nueva serie Valoro II.
Sigue curso de antejuicio
Petición de expediente de ministra causa confusión entre diputados.
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROCESO EN contra de Del Águila genera debate en el Legislativo, debido a extraña solicitud de la CSJ.
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) pidió y devolvió ayer mismo al Congreso el expediente con el trámite otorgado al antejuicio en contra de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, lo cual originó reacciones entre diputados. El oficio, al que Prensa Libre tuvo acceso, no fue recibido por la Dirección Legislativa —como usualmente se hace—, sino por la primera vicepresidenta, Mirna Figueroa de Coro, quien lo remitió a Asesoría Jurídica del Congreso. Posteriormente se de-
ARGUMENTOS
Corte se precipita
M
ynor Franco, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, indicó que la petición al Congreso de devolver el expediente a ese órgano se hizo porque se obvió enviar “algunas cuestiones del documento”. “Tal vez por enviarlo de forma precipitada, nada cambiará en la decisión asumida con anterioridad”, agregó.
volvió a la CSJ, a pesar de que en el documento no se establecía una razón por la cual se pide de vuelta el expediente. El diputado Amílcar Pop, ponente de la denuncia contra Del Águila y quien hasta ayer no había sido recibido notificación, expuso: “La actitud de la Corte genera dudas. Quie-
ro confiar en la honorabilidad de la CSJ, pero es una actitud inusual, por lo que prefiero no pensar que hay una decisión anómala, aunque esa acción no existe en el procedimiento formal”. El expresidente del Legislativo, Roberto Alejos, comentó que este procedimiento no se había he-
cho con anterioridad, Según el legislador Mario Taracena, del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza, si ya se había dado trámite al expediente, debió ser el pleno el que autorizara la devolución de los documentos. El presidente Otto Pérez Molina aseguró que el Ejecutivo aún no ha recibido notificación. El antejuicio fue promovido por incumplimiento de deberes, debido a que Del Águila no envió mensualmente informes financieros a la Comisión legislativa de Transparencia, lo cual es un mandato de ley. El Congreso debe crear una comisión pesquisidora, integrada por cinco diputados, para que determine si se sebe retirar ese beneficio a la funcionaria.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Billboard premia el talento latino
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
10
Ayer se entregaron los premios Billboard de la Música Latina 2013, en Miami, Estados Unidos. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EXTORSIONES en los buses provocan la muerte de pilotos, quienes han dejado a sus familias desamparadas; ahora buscan apoyo del Estado.
RELATAN DRAMA EN EL CONGRESO
Viudas piden ayuda estatal
Más de mil 200 mujeres han perdido a sus esposos por ataques contra pilotos de buses. POR JESSICA GRAMAJO
Con un beso en la frente, Carlos se despidió de sus hijos la madrugada del 15 de julio del 2009, antes de ir a trabajar como piloto de uno de los buses que cubren la ruta a Ciudad Quetzal, Guatemala. Los pequeños no sabían que era la última vez que veían a su padre, a quien ese día sicarios le segaron la vida. Sandra, esposa de Carlos, llegó ayer al Congreso junto a otras mujeres, para demandar ayuda del Gobierno, por medio de la Asociación de Viudas de Pilotos, ya que afrontan problemas para subsistir. Ella aseguró que el ataque contra Carlos le cambió la vida por completo a toda su familia. “En ese momento mi hijo menor tenía 7 meses. Tenemos tres hijos más, y él era el sostén de la familia. Perdí todo lo que tenía, no solo a nivel emocional, porque yo amaba a
“
Mi vida cambió por completo. Mataron al papá de mis hijos y al hombre que amo”. Sandra, viuda de piloto de bus. mi esposo, sino a nivel económico, y comenzó la intranquilidad”, relató a los integrantes de la Comisión de Trabajo. “Perdimos nuestra casa porque no pude seguir pagando. Ya llevábamos cuatro años de aportar las cuotas mensuales, y en el banco no me devolvieron nada”, narró. DRAMA Sandra es una de las más de mil 200 viudas que ha dejado la violencia en contra de choferes de autobuses urbanos.
Esos hechos no solo han dejado viudas, sino también secuelas irreparables en aquellos pilotos que han sobrevivido. Uno de ellos es Jorge, quien el 28 de junio del 2008 recibió un disparo que le dañó la médula espinal. “No me mataron, pero ahora dependo de una silla de ruedas. La operación que requiero cuesta Q100 mil, y no puedo pagarla. Tampoco consigo trabajo. Mi familia y yo estamos viviendo de la venta de gelatinas y helados. Dejé de ir a las terapias porque cuestan Q400 semanales. Solo nos alcanza para las sondas y bolsas que necesito para hacer mis necesidades”, refirió. Según el sobreviviente, aunque sus patronos le descontaban un seguro de vida de una cooperativa, luego del atentado acudió a cobrarlo y le dijeron que nunca se hicieron los pagos y por ello no podía cobrarlo. La diputada Dolores Beltrán, de la Comisión de Trabajo, aseguró que el 16 de mayo integrarán una mesa con varias instancias del Estado, a fin de garantizarles a los afectados, “al menos, becas de estudio para los menores, y trabajo a las viudas”.
Las estrellas más destacadas de la música y la televisión se dieron cita anoche en el BankUnited Center de Miami, Estados Unidos, para la entrega de los premios Billboard de la Música Latina 2013. El reggaetonero puertorriqueño Daddy Yankee fue el encargado de abrir la presentación de los Billboard a lo mejor de la música latina. Su participación fue acompañada de una lluvia de aplausos, que demostró que su popularidad sigue más viva que nunca, a pesar de la reciente polémica que se vivió en las redes sociales, donde se especulaba que era homosexual. Los conductores del evento fueron Ana Bárbara, Juan Soler y Daniel Sarcos. El bailarín Joaquín Cortes y la actriz Gaby Espino comenzaron la entrega de premios al otorgar a la banda mexicana Maná el título de Grupo del Año. Después, la actriz Adamari López y el grupo 3ball MTY llamaron al escenario a Romeo Santos para darle el reconocimiento por Álbum Tro-
Foto Prensa Libre: AP
FAMILIARES DE la fallecida artista Jenni Rivera rinden homenaje por su trayectoria.
Foto Prensa Libre: AP
JOSÉ JOSÉ recibió el Premio de Trayectoria. pical del Año. El cantante boricua Don Omar fue el ganador de la categoría Álbum Latin Rhythm, quien agradeció a sus compañeros de género musical por el éxito que su estilo tan particular ha logrado. La diva de la música regional mexicana Jenni Rivera, quien falleció en un accidente aéreo en di-
ciembre del 2012, obtuvo de manera póstuma seis galardones, entre los cuales está el de Artista del Año, el más importante de todos, en un emotivo acto que puso a todos los presentes de pie. Luego del acto en honor a Rivera, se anunció que La Arrolladora Banda El Limón fue la triunfadora de la categoría Grupo Regional Mexicano. El título Dúo o Grupo Latin Rhythm lo recibieron los reggaetoneros Wisin y Yandel, y el premio Artista Masculino del Año fue para Prince Royce. Uno de los momentos más importantes fue la entrega del Premio de Trayectoria, el cual recibió José José de manos del productor Emilio Estefan. El ganador de Canción Latin Pop del Año fue el brasileño Michelle Tello. El cierre de la actividad estuvo a cargo de Don Omar.
Foto Prensa Libre: AP
EL REGGAETONERO puertorriqueño Daddy Yankee fue el encargado de abrir la presentación de los Billboard de la Música Latina 2013.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
12
SECTOR DE LA ZONA 3 SON ESCENARIOS DE 16 HOMICIDIOS
Las tres calles de la muerte MP sospecha conexión en nueve casos. POR LUIS ÁNGEL SAS
La noche del 6 de marzo del 2012, Robin Eduardo López Mateo, de 22 años, llegó llorando a su casa, cerca del vertedero municipal de la zona 3. Su hermano, Érick Ernesto, dos años menor que él, había muerto por heridas de bala. Según informaron agentes a detectives, López Mateo dijo que se iba a vengar. Dos meses después cayó abatido por balas a pocos metros de donde murió su hermano. Los hermanos López Mateo se encuentran en la lista de las 16 personas que murieron en tres calles de la zona 3, en el 2012.
“
LA 30 CALLE venganza. Aunque no teDe las tres canían motivos, en lles donde se han las pesquisas cometido homipreliminares, los cidios en la zona A mí me investigadores 3, la 30 calle es en intuían que se la que más casos da miedo, trataba de lucha se han registra- y eso que de pandillas por do. Casi uno por trabajé en territorio y promes. blemas por venLa primera víc- Tijuana, tas de droga al tima fue un hom- pero la simenudeo. Nada bre que supuestaconcluyente. mente se dedicaba tuación es La Fiscalía de a reclasificar de- diferente”. Delitos contra la sechos del verteVida del Minisdero. Mario MoiSACRAMENTO terio Público tiesés Hérnandez, de NIASSACA, ne una unidad 19 años, murió el sacerdote de que analiza los domingo 22 de la zona 3 casos y busca paenero del 2012, a la trones comunes 19 horas. Después de ese caso se para determinar si los careportó un homicidio por sos están relacionados. A mes. La mayoría de las víc- pesar que de fueron 16 asetimas reciclaban o trans- sinatos en tres calles, la unidad de análisis no tenía portaban basura. Los informes prelimi- ninguna relación de henares de la Policía sobre chos hasta en octubre del los crímenes jamás brin- 2012. Después de meses de daron detalles de las causas de la muerte. En al- investigación, el Ministegunos casos sospechaban rio Público descubrió la que se cometieron por posible relación entre
“
CON MIEDO nueve casos que estarían conectaLa iglesia Sandos por la disputa ta María se ende territorio por cuentra casi enventa de droga. Acá no vie- frente del ingreso Algunos de los del vertedero murecolectores ten- ne la Polinicipal, justo en la drían participa- cía. Viene 30 calle final de la ción en esa conzona 3, donde el cuando se año tienda, pero las pasado muautoridades no acaban las rieron 12 persotienen claro si balaceras. nas baleadas. consumían o disEl sacerdote Tienen tribuían. Sacramento Nias“El Inacif miedo”. saca llegó desde —Instituto NaMozambique a cional de CienTijuana, México, CARMEN, cias Forenses— y desde hace dos vecina de la detalló que una meses está a carzona 3 pistola que se utigo de esa parrolizó en algunos quia de la zona 3. ataques, también “A mí me da sirvió para matar a dos miedo y eso que trabajé en hombres más en la zona 7 Tijuana, pero la situación y zona 21”, dijo un inves- es diferente. Aquí hay nitigador que prefirió omitir ños metidos. Después de su nombre. las seis de la tarde, no De acuerdo con los in- salgo a caminar”, dijo vestigadores, otras muer- Niassaca. Agregó que destes podrían estar vincu- de que vino, la muerte ha ladas a riñas entre dos estado cerca de él y la pandillas que operan cerca iglesia. del sector y que extorsio“Hace dos meses murió nan a comerciantes. la señora que hacía lim-
pieza en la iglesia. Una bala entró en su casa y la hirió; murió en el hospital. Y el vecino de la iglesia, el de la par, también murió” relató el sacerdote. “Acá no viene la Policía. Viene cuando se acaban las balaceras. Tienen miedo. Los bomberos hacen lo mismo. No se arriesgan, vienen hasta que los heridos se están muriendo”, expresó una vecina que solo se identificó como Carmen, quien explicó que los tiroteos son frecuentes. “Recién el sábado, mataron a un muchacho, allí a dos casas de la iglesia”, afirmó José, quién recicla chatarra. El fin de semana también resultaron heridas de bala cinco personas, entre ellas una mujer embarazada. El oficial de la Policía Jorge González, encargado de la seguridad del lugar, decidió no dar información y justificó que debía “bañarse”.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
DOS MUJERES ENTRE VÍCTIMAS
Perecen siete por violencia
Una pareja fue atacada anoche en la zona 1 de Mixco.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AGENTES ACORDONAN el sector 11 del reclusorio Preventivo de la zona 18, mientras los reos salen al patio, para que se efectúe una requisa.
Requisa deja tres reos heridos de bala
POR JULIO F. LARA Y EDWIN PAXTOR
La violencia en la capital, Santa Rosa y Chiquimula dejó en las últimas horas de ayer dos mujeres y cinco hombres muertos. Patricia Valle Aquillón, de 25 años, de El Salvador, murió baleada a las 18 horas, en la 1a. calle C y 16 avenida, zona 1 capitalina, informaron los Bomberos Municipales. La Policía informó que un hombre que vestía pantalón de tela y playera negros y una gorra verde le disparó frente a su hija de 10 años. La niña recién había salido de estudiar. EN MIXCO Gabriela Saraí Escobar López, 15, y un hombre de unos 23 años murieron baleados anoche, a las 20 horas, en la 10a. avenida y 9a. calle, zona 1 de Mixco, según los Bomberos Voluntarios. Las víctimas conversa-
Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS
BOMBEROS Y familiares observan los cadáveres de la pareja que murió baleada en Mixco. ban sentadas en una grada cuando hombres armados les dispararon. TRIPLE CRIMEN Aparte, Carlos Cano Pinzón, de 55 años, Jeiner Obudlio Cano Ramírez, 29, y Eleazar Pérez Ordóñez, 22, perecieron baleados anoche, a las 19.45 horas, en la aldea El Corozal, Santa María Ixhuatán, Santa Rosa. De acuerdo con la Policía, Cano Pinzón y Cano Ramírez, padre e hijo, quienes se dedicaban a la agricultura, fueron atacados por varios hombres cuando en su vehículo se dirigían a su residencia. Los familiares señalaron como responsables del hecho a cuatro personas,
aparentemente familiares de Pinzón, por problemas personales. La Policía no detalló si Pérez Ordóñez se encontraban con los otros dos hombres, solo que hace 10 días ultimaron también a su padre, Margarito Pérez Pinzón, quien, según las investigaciones, supuestamente era sicario. EN CHIQUIMULA José Cerín Pinituj, de 22 años, piloto de un microbús urbano, murió baleado ayer en la colonia Lone, zona 3 de Chiquimula. El cuerpo del piloto quedó dentro de la unidad, que cubría la ruta Parque, colonia Linda Vista y barrio La Torre, en Chiquimula.
Acción en Preventivo fue solicitada por el Ministerio Público. POR JULIO F. LARA Y HUGO ALVARADO
Un grupo de reclusos que intentaron amotinarse durante una requisa en el sector 11 del Centro Preventivo de la zona 18 resultaron heridos de bala. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, informó que los presos incumplieron una orden que les dieron los guardias. Aún así, el Ministerio Público deberá investigar por qué se usaron armas de fuego. La revuelta se originó a las 9 horas, según el portavoz de Presidios, y en ella resultaron heridos Jeroslao René Palala Paredes, de 30 años, y Raúl Alexánder López Morales, 23, quienes fueron atendidos por los Bomberos Municipales y tras-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PATRICIA VALLE Aquillón fue ultimada frente a su hija de 10 años, en la 17 avenida y 1a. calle C, de la zona 1 capitalina.
Foto Prensa Libre: CBM
EL REO Raúl López resultó herido de bala. ladados al Hospital General San Juan de Dios. En el hospital del Preventivo quedó internado Carlos David Arévalo, 30, con heridas en los pies. Rony Véliz, portavoz del San Juan de Dios, indicó que López Morales fue dado de alta y que a Palala Paredes lo operaron. REQUISA La Policía informó que durante la requisa los re-
clusos despojaron a tres guardias de sus armas, por lo cual los compañeros de estos dispararon. En la requisa participaron agentes de la Fiscalía de Delitos contra la Vida y la Unidad de Delitos contra la Vida de la División Especializada en Investigaciones Criminales. Sin embargo, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que pandilleros recluidos en el lugar se opusieron a que los trasladaran a unos camiones e intentaron amotinarse. Añadió que los guardias tuvieron que accionar sus armas para controlar la situación. Agregó que la requisa fue solicitada por el Ministerio Público y que él desconocía con qué objetivo. Durante esa acción en el Preventivo, las autoridades decomisaron siete teléfonos celulares, 30 chips y 53 baterías para los móviles.
EN CORTO
DELINCUENCIA
TRANSGRESORES
EXTORSIÓN
Caen tres por asalto
Menores capturados
Detenidos en zona 9
Byron Antonio López, de 18 años, y Mauricio José Santos Martínez, 26, fueron capturados en la 2a. avenida y 8a. calle de Amatitlán, después de haberse enfrentado con la Policía, que los sorprendió robando.
Cuatro menores, dos de 15 años y dos de 16, fueron capturados en el asentamiento La Paz, zona 7 de San Miguel Petapa, cuando se transportaban en un vehículo robado y portaban una pistola calibre 9 milímetros.
La Policía capturó ayer a Jaime Cux García, de 42 años, y a Luis González Barillas, 45, en la colonia Landívar, zona 7, y a un tercero en la zona 9. Los tres son sindicados de extorsionar a pilotos y transportistas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Otro caso de una ley irrespetada
E
l resultado del estudio realizado por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) acerca del tema del cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información Pública viene a comprobar de nuevo que en Guatemala muchas leyes solo existen en los libros, porque en la práctica su obediencia depende de la voluntad de funcionarios, que con ello desean ocultar malos manejos. En la aplicación de esta ley también se puede hablar de la certeza de la impunidad. Un funcionario de cualquier nivel simplemente no tiene la voluntad de responder a los requerimientos de información que le presentan otras entidades privadas o estatales, así como alguna persona particular, y por ello recurre a una larga serie de subterfugios, entre los cuales se cuentan actitudes de intimidación contra quienes solicitan datos, a lo que tienen derecho por su calidad de ciudadanos que desean comprobar si hay transparencia o no en el manejo de lo público. La ley respectiva, vigente desde el 2009, disminuyó su efectividad durante el año pasado, lo cual puede interpretarse como una acción que no puede estar ajena a una política de ocultamiento de información emanada del propio gobierno en cualquiera de sus niveles de mando. La otra posibilidad resulta ser aún peor, porque sería el efecto de incapacidad de quienes tienen a su cargo el manejo de las fuentes de información, es decir de los portales electrónicos que deben tener las entidades del Estado a fin de que se cumpla con la razón de ser de la norma en mención.
El respeto a la divulgación de las informaciones internas del aparato burocrático constituye una cualidad directamente relacionada con la transparencia. Al estar disminuida, por cualquier razón, el daño lo comparte el sistema democrático en sí, porque la percepción ciudadana es que se llega a los puestos públicos con el fin de vaciar las arcas de las instituciones, o aprovechar la oportunidad para todo tipo de negocios turbios a la sombra del poder político. Los datos del reporte no dejan lugar a dudas: de las mil 200 instituciones obligadas a entregar esta clase de datos, solo lo cumplen 300. De los 200 portales electrónicos, solamente siete llenan los requisitos, y 164 son ineficientes. El resto presenta índices bajos. Entre las razones para tales actitudes, una de las más notorias es la falta de castigo para quienes dirigen dependencias obligadas a informar y no lo hacen. Mientras las multas sean simbólicas o no existan sanciones directas, la Ley de Acceso a la Información Pública solo es un conjunto de buenas intenciones y de declaraciones líricas, con el agregado de que se afianza la desconfianza generalizada respecto del Estado y todas sus instituciones. A nadie debe sorprender que en el informe de la PDH se destaque a la municipalidad capitalina en esta actitud de opacidad, pero sí sorprende que ocurra lo mismo con la comuna de Mixco, por las razones de cohesión política y de familiaridad directa del alcalde de ese municipio con el presidente de la República, quien por eso puede intervenir para reparar tal situación.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Nebulosas en el horizonte jurídico El juicio del siglo ha llenado de nebulosas el horizonte político del país. RESULTA MUY DIFÍCIL hacer una predicción de cómo terminará el juicio contra los generales Efraín Ríos Montt y José Mauricio González, como consecuencia de la miríada de acciones legales interpuestas por los abogados, tanto acusadores como defensores, así como por el resultado de las publicaciones en campos pagados de personas y entidades nacionales e internacionales. La última de este último grupo es de una asociación de abogados estadounidenses, e incluso las expresiones emanadas de la Organización de Naciones Unidas. A todo esto debe unirse la polarización y la nueva división de la sociedad en grupos similares a los existentes durante el conflicto armado, para comprender por qué hay nebulosas en el horizonte jurídico.
sociales, es imposible evitar el conocimiento instantáneo de los hechos ocurridos, sean estos referidos o no a la actitud de quienes imparten justicia y quienes se presentan a darle oportunidad de funcionamiento en todas sus manifestaciones del aparato legal del país. Ese cambio es fundamental para afianzar la confianza o la desconfianza en los resultados de los juicios.
DENTRO DEL CAMPO ÉTIco, se puede hacer una afirmación curiosa: el supuesto tradicional de la justicia es la aplicación de normas, sin tomar en cuenta los efectos de hacerlo. Sin embargo, también siempre ha sido éticamente correcta la consideración de los efectos de las decisiones judiciales. No se trata de tomarlas solo pensando en este factor, pero sin duda alguna en casos con la enorme carga ideológica y poES CLARA LA IMlítica presente en el juiportancia de la intercio a los generales guapretación de las leyes, temaltecos, resulta ser actividad propia tanto uno de los elementos de los abogados como Mario válidos a tomar en de jueces y magistracuenta. Por supuesto, dos. Pero esta tarea, paAntonio estamos hablando de un ra ser aceptable y no Sandoval campo minado donde resultar contraproduresulta imposible trancente, necesita el marco sitar sin tener un cuide la facilidad de comprensión de las resoluciones ju- dado extremo y sin tomar en diciales, escritas en lenguaje no cuenta la posibilidad de no losólo técnicamente correcto, sino grar la aprobación de nadie, por comprensible para las personas exceso o por defecto. no pertenecientes al complicado CUANDO TERMINE REALy fascinante mundo del Derecho, e incluso aquellas poco in- mente, este juicio debe ser moteresadas en los resultados de la tivo de estudio sereno, despoactividad jurídica. Esta última jado de consideraciones ideoactitud es el resultado de haber lógicas y emotivas, con el obsufrido resoluciones injustas, jetivo de indicar si el veredicto producto de tráfico de influen- fue justificable, transparente, cias o de corrupción en cual- además de ser el resultado de quiera de los niveles del sistema acciones más o menos legulejudicial. Por ello la desconfianza yescas de alguna o de todas las subsiste o se afianza tanto en partes involucradas. La primera lección se refiere al necesario este país. cuidado para no realizar accioVALE LA PENA REPETIR: nes cuyo resultado sea derrumel propio sistema judicial es co- bar lo avanzado, porque quienes locado en el banquillo de los se consideran víctimas integraacusados en muchos de los casos rán la larga lista de guatemalcomunes, y en la totalidad de los tecos descontentos y decepcioimportantes a causa de sus pro- nados. El Derecho, no puede tagonistas, de los hechos juz- olvidarse, necesita ser analizado gados, de los precedentes po- desde la perspectiva legal, y en sibles. Gracias a los medios de ese campo de pensamiento es comunicación actuales, no solo necesario el cumplimiento cuilos periodísticos sino también dadoso de las normas, a fin de no de los utilizados en las redes fracasar ni retroceder.
D E M I S N O TA S
O de cómo cerrarle la puerta al Leviatán y abrazar la reconciliación y la paz.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Matices de genocidio Posturas a favor y en contra sobre el juicio que acusa de genocida a Efraín Ríos Montt.
E L H I S T Ó R I C O J U I C I O H A P O L A R I - particular de nuestro país, “el juicio zado ideológicamente a la sociedad del siglo” es una prueba de fuego para guatemalteca, trayendo a la memoria la justicia guatemalteca, es la oporlos horrores que se registraron en el tunidad de sanar las heridas de un país durante la guerra interna de 36 conflicto que ha cargado nuestra soaños (1960-1996). Si alguien está a ciedad por décadas. Existe una prefavor de una condena, lo tachan de rojo misa: “alguien ordenó la quema de y comunista, mientras si la postura es aldeas, violaciones y la ejecución de opuesta, luce de derecha y elitista. más de mil 770 indígenas ixiles entre Pero dónde queda la objetividad y la 1982 y 1983”. ¿Quién fue esa persona? humanidad entonces, ¿mienten las víc- Alguien que pretendía exterminar a un timas? El punto no es si hubo o no grupo indígena, tal vez por odio a sus genocidio, el punto es ¿por qué sus- propias raíces. Esta situación muy similar a la del pendieron el juicio? Es irresponsable la resolución de la líder nazi Adolf Hitler, que tenía raíces Corte de Constitucionalidad, el juicio judías según los test de ADN pracdebe continuar justo en el punto donde ticados a su familia, que parecen defue suspendido y proseguir, para bus- mostrar que pudo haber tenido lazos biológicos con las razas que él car un veredicto justo. Los esconsideraba inferiores y que queletos en el clóset deben trató de exterminar durante el salir a luz, y demostrar una Holocausto, según se publicó verdad o falsedad, pero algo en el diario británico The Daique genere confianza en el sisly Telegraph. ¡Odio por sus tema de justicia. ¿Por qué tanto propias raíces étnicas, muy miedo del litigio?, si el que es característico toque genociinocente puede probarlo. da! El Acuerdo de Londres del Brenda Quienes justifican un ge8 de agosto de 1945 estableció nocidio a pesar de las pruebas el Estatuto del Tribunal de Sanchinelli y testimonios y niegan la exisNúremberg, que define como Izeppi tencia real de estos acontecrímenes contra la humanidad cimientos históricos son cómel “asesinato, exterminio, esplices de los exterminios. Por clavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la ejemplo, el finado Chávez o el despoblación civil, o persecución por mo- quiciado iraní Ahmadineyad negaron tivos religiosos, raciales o políticos, que el Holocausto ocurrió, y por su cuando dichos actos o persecuciones opinión, ¿no existió entonces?... ¡Por se hacen en conexión con cualquier favor! Habría que ser tan cínico como crimen contra la paz o en cualquier ellos para negarlo. Por de pronto la crimen de guerra”. ¿Encaja el concepto imagen de Guatemala ante el mundo en los hechos que se juzgan aquí? El está hoy por los suelos, como un país genocidio es el caso extremo del ra- donde imperan la impunidad, el racismo porque no solo niega la igualdad cismo y el tráfico de influencias. El a ciertas poblaciones, sino que pre- juicio debe continuar y será bajo la lupa vigilante del mundo, que espera tende exterminarlas. Considerando los antecedentes que que se siente un precedente. Imagen_es_percepcion@yahoo.com definen un genocidio, ya en el caso
LITERAL “La compra de carros rodados ha disminuido 50%; la comercialización, 60%; la reducción de personal, 45%, y 25% de predios han cerrado. Decenas de clientes no quieren comprar carros, esperan qué sucederá con el impuesto, porque es una deuda anual”. Nelson Escalante, importador de autos usados, sobre el aumento en el pago de la calcomanía de circulación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“La sugerencia de que la legalización de la droga causará que el crimen organizado se disuelva es una falacia y una distracción de los esfuerzos continentales por desmantelar los violentos grupos criminales transnacionales”. Gil Kerlikowske, zar antidrogas de EE. UU., al cuestionar la propuesta de otras alternativas de lucha antinarcóticos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
CATARSIS S . F. 2. E LIMINACIÓN han prestado para desplegar de los recuerdos que pertur- una injerencia impertinente ban la mente o el equilibrio al presionar indebidamente con su presencia al tribunal y nervioso. El conflicto armado tiene a los jueces. No es correcto, un prólogo pero nunca ha ni justo. Hay —como lo he repetenido un epílogo de la larga carga histórica emocional tido muchas veces como tesacarreada por los bandos tigo presencial e investigaopositores y las víctimas de dor social de junio 1982 hasta ambos lados. El primero, ini- la fecha en la región ixil— un ciado por un movimiento ar- sesgo a todo nivel, que se mado con pretensiones de origina en los resultados de tomar el poder e implantar la investigación de la Coun nuevo sistema político. misión del Esclarecimiento Nunca sabremos su resultado Histórico (CEH), un docusi hubiesen llegado al poder mento que: “Emitió una opiporque se abortó el feto re- nión basada en testimonios, volucionario y lo que sobre- sin establecer si lo contado vivió fue un engendro sacado sucedió realmente. Mucho directamente de las profun- menos se preocupó de recolectar testimonios de las didades del Leviatán. Pero no olvidemos el con- comunidades que fueron texto geopolítico. En reali- víctimas de las acciones de la guerrilla. Esto era dad, una corrida con lógico porque el indos toros echada a forme contiene 25 andar por los Estamil testimonios dos Unidos y Rusia. aportados por el REHasta Fidel era un HMI y otros 25 mil torero asalariado. Y aportados por COahora este conflicto NODEHGUA. La ineste-oeste nos preclusión automática tende cobrar la facAlfred de esos testimonios tura a un bando únicamente, saliendo Kaltschmitt comprueba el alto grado de perversicampante del ring a dad de los miembros pesar de haber perde la CEH. Sumado a dido la corrida, e iniello, el haber evaciando, no un epílogo de paz, un cierre, un dido el análisis imparcial de closure, aceptable a ambas los diferentes planes de campartes para dignificar a nues- paña que les fueron entretros muertos, sino la apertura gados. Por ejemplo, en el páde un nuevo prólogo, inédito, rrafo 119 de su informe hace confrontativo, con una am- la siguiente referencia: El plia lista de capítulos nuevos plan de campaña Victoria 82 para garabatear sobre el mis- establece que la misión es mo tema con el fin de abrir aniquilar a la guerrilla y orlas heridas de la guerra de ganizaciones paralelas. Pero una manera grosera, y de pa- omite citar el Anexo H”. so, arrancar de cuajo el es- (Mérida, la Historia Negada, píritu esencial de los Acuer- pág. 92). El Anexo “H” podría serdos de Paz. Y lo hacen no con letras, vir en cualquier escuela misino con armas legales, con el litar del mundo como “Mafin de arrinconar al bando nual de comportamiento opuesto y llevarlo al cadalso. ideal” para campañas miliLa institución que por man- tares. Pero está omitido. Codato constitucional estaba mo omitidos están cientos o obligada a defender la so- miles de casos más. El fin de este discurso es beranía nacional. Ríos Montt es el primero, y luego 1026 que para que exista una camilitares más le siguen, de tarsis verdadera del perdón una lista que hasta hace unas debemos dignificar a nuessemanas yo tenía conoci- tros muertos. A las víctimas miento de solo 216. Encabeza de los dos bandos. Solo así, la lista en cuanto termine su con el perdón en la mano y el mandato el presidente Otto reconocimiento de lo hecho en la otra, estaremos en paz. Pérez Molina. alfredkalt@gmail.com Algunos diplomáticos se
17 Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3
Catarsis del perdón
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
18
OPINIÓN / L A MAÑANA ESTABA FRESCA EN TAK ’ALIK Ab’aj. El canto de los pájaros, las chicharras, los árboles, que en esta región de la costa sur guatemalteca crecen exuberantes, animan el paisaje de esta antigua ciudad que se pierde en el horizonte del tiempo. Tak’alik Ab’aj es uno de los pocos sitios precolombinos donde sus monumentos de piedra evidencian la transición gradual de la cultura olmeca a la maya. Christa me guiaba por un sendero hacia la estructura 6. Subimos la amplia pirámide para bajar de nuevo hasta donde se encuentra la delicada excavación del entierro real maya más antiguo que ha sido registrado hasta la fecha en Mesoamérica. Para ubicarme en el tiempo, Christa me dijo: “En el pre clásico medio, 800 a 400 antes de Cristo, las construcciones sagradas eran estructuras piramidales de barro. Estas edificaciones se encuentran dentro de las construcciones que fueron realizadas en períodos subsiguientes. El Entierro No. 2 está en la primera versión de esta estructura”. Escuché a Christa, pero mi corazón latía más fuerte que su voz. Estábamos a
V E N TA N A
Sacerdote buitre (II)
Escuché och b’ ih, que en maya clásico significa “entra en el camino, vuelve a las estrellas”. punto de entrar a la excavación. Tendría el privilegio de conocer ese entierro que había permanecido sellado, intacto, tal y como lo dejaron los antiguos pobladores ¡hace dos mil 700 años! Ello me provocaba una profunda emoción. Rita Bajamos. El primer impacto. El fuerte olor a barro mojado. Los María arqueólogos deben mantener la Roesch humedad, la temperatura del ambiente, para que las piezas no se quiebren. Segundo impacto. La inevitable sensación de regresar con cada Luego
paso que daba, en el tiempo. Creí escuchar voces… och b’ ih… Así se dice en maya clásico “entrar en el camino”. Así despedía el pueblo a sus gobernantes que iniciaban el viaje de retorno a las estrellas. Las voces parecían un murmullo del viento cuando sopla sobre las copas de los árboles”, susurró el Clarinero. El recinto excavado por los expertos es un espacio sagrado. Antes de entrar, Christa y yo pedimos permiso a los ancestros. me acomodé como pude en una
esquina, para escuchar a Christa, quien con una varita de madera en la mano me explicaría detenidamente la escena que me había dejado atónita. La voz suave de Christa rompió el silencio. “En el marco del contexto estratigráfico sellado, la fecha de radiocarbono calibrada del entierro es 770 a 510 a.C. Ello indica el desarrollo temprano de la realeza y de sus símbolos en esta región de la bocacosta pacífica. La cista, la cavidad donde el cuerpo fue colocado y que está delimitado por tres piedras de cada lado, tiene una orientación norte – sur”. “Si la muerte para el antiguo maya era un viaje de retorno al universo”, pensé, “la orientación y posición del cuerpo cobran una importancia fundamental”. Los arqueólogos no encontraron huesos conservados. El tipo de suelo barroso y la humedad los desintegraron en pocos años. Sin embargo, el sofisticado ajuar que portaba el personaje K’utz Chman, compuesto por cientos de cuentas finamente talladas de jadeíta miniatura de color azul olmeca y verde manzana, lo revela perfectamente. (Sigo el otro viernes). clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Manipulación mediática
Nefasto precedente
¿Somos libres de ser manipulado/as al leer solo lo que nos gusta y corrobora nuestras convicciones?
La historia puede repetirse si no condenamos un pasado tan vergonzoso
6- Utilizar el aspecto emocional mucho ¿ N O S E R Á C O N V E N I E N T E PA R A nuestro crecimiento personal y saludable para el más que la reflexión. 7- Mantener al público en la ignorancia desarrollo intelectual salir de la satisfactoria y segura zona de confort y aven- y la mediocridad. “La calidad de la eduturarnos a ejercer un juicio crítico de cación dada a las clases sociales inferiores debe ser la más pobre y mediocre posible, incluso nuestras propias creencias? Chomsky resume 10 técnicas de ma- de forma que la igualdad entre las clases nipulación mediática que se correlacionan inferiores y las clases sociales superiores con las técnicas de propaganda y mercadeo sean imposibles de alcanzar por las clases de otros autores (Bernays, Miller, Brady, inferiores”. 8- Estimular al público a ser comEllul et.al.) : 1- La estrategia de la distracción. Con- placiente con la mediocridad y supersiste en desviar la atención del público de ficialidad. 9- Reforzar la autoculpabililos problemas importantes y de dad. Hacer creer al individuo que los cambios decididos por las élies solamente él el culpable por su tes políticas y económicas, mepropia desgracia y que las cirdiante la inundación de continuas cunstancias son irrelevantes. distracciones e informaciones 10- Conocer a los individuos pueriles. mejor de lo que ellos mismos se 2- Crear problemas, después conocen. Utilizando centros de ofrecer soluciones. Por ejemplo: estudio y laboratorios sociales dejar que se desenvuelva o se Samuel para comprender la acción huintensifique la violencia urbana o mana ante diferentes circunstanplanear y ejecutar atentados sanPérezcias. grientos, a fin de que el público Attias Juzgue el lector inteligente si sea el demandante de leyes de algunas o todas no son aplicadas seguridad y políticas de mano en el país. Tan sesgada es la opidura. 3- La estrategia de la gradualidad. Para nión de alguien que tiene como dogma de fe hacer que se acepte una medida inacep- a la Rebelión del Atlas, como quien únitable, basta aplicarla gradualmente, a cuen- camente se basa en El Capital, sin ponderar opiniones inter-subjetivas y su propio critagotas, por años consecutivos. 4- La estrategia de diferir la masa, tiene terio. La libertad de acceder a información siempre la tendencia a esperar ingenua- es un privilegio, que debemos ejercer con mente que “todo mejorará mañana” y que cautela. Debemos ser lectores inteligentes y el sacrificio exigido podrá ser evitado. Esto discriminar críticamente lo que leemos y da más tiempo al público para acostum- escuchamos. Es bueno y saludable conocer brarse a la idea del cambio y de aceptarla opiniones distintas a nuestros valores y con resignación cuando llegue el mo- convicciones. Así expandimos nuestro horizonte y aprendemos. ¿Qué agenda se mento. 5- Dirigirse al público como criaturas de percibe en las opiniones colegiadas de un poca edad. Cuanto más se pretenda en- grupo de columnistas en los medios? Cuesgañar al espectador, más se tiende a adop- tionemos. No sea que estemos siendo manipulado/as sin ni siquiera saberlo. tar un tono infantil.
D I F Í C I L M E N T E S E P U E D E I G N O R A R L A conflicto armado que costó la vida a más de importancia de que se haya abierto juicio a 200 mil guatemaltecos y que arruinó el Ríos Montt. En Guatemala se juzga por futuro de millones de familias. Pero no creo que eso pase cuando veo genocidio a quien fuera el presidente y el comandante del Ejército en algunos de sus tanto empeño en que ni siquiera termine el días más terribles. Hoy hay confusión sobre juicio. Quienes sostienen airadamente que lo que está pasando —o puede pasar— a no hubo genocidio, que este juicio nos va a nivel legal. Podría suceder cualquier cosa, dividir más, o que lo que hay detrás son pero no hay marcha atrás al hecho de que se intereses (de) extranjeros ¿se han puesto les acusa de genocidio. No se trata de juzgar alguna vez en el lugar de “los otros”, en este atrocidades o excesos cometidos por dos caso, los ixiles? ¿Han imaginado lo que ejércitos en guerra; se juzga a un Estado que sintieron todas esas personas que sabían usó a su ejército para exterminar a su que quien llegaba a arrebatarles la vida eran mandados, armados y propropio pueblo —que no a guetegidos por el gobierno de su rrilleros—. Y ese pueblo —ignopropio país? rado, abandonado y masacrado Hay un pequeño —pero muy por su gobierno— recurrió, en un poderoso— sector de la poblaacto de suprema fe, a las cortes ción que mantiene vigentes los para buscar justicia. Copio la con“razonamientos” que permitieron clusión de un artículo de opinión que la población civil sufriera las que publicó ayer Plaza Pública: “Si más horribles atrocidades a macomo miembro del Estado guaMagalí nos del ejército. Cito el que mejor temalteco, merezco la calificación conozco: miles de compatriotas de genocida (y la cantidad de osaRey se han manifestado en contra de mentas de niños de entre cero y Rosa la explotación minera; la gran doce años, mujeres y ancianos hamayoría son habitantes de colladas en territorio guatemalteco munidades rurales aún remotas y en fosas comunes, muchas de ellas dentro del perímetro de bases militares, lejanas en el imaginario urbano (son “los parecen suficientes para sustentar contra otros” otra vez); el gobierno “reacciona” nuestro Estado la más grave de las acu- utilizando a las fuerzas armadas y a la saciones) la acepto con resignación. Prefiero policía para perseguir y arrestar a los declararme miembro de un Estado genocida líderes de los movimientos de resistencia. —pero dispuesto a reconocer el carácter Y nuevamente salen las periodistas incriminal de su pasado y a reparar en lo vestigativas, los columnistas de la minería posible el daño hecho— que cómplice de uno y otros “intelectuales” acusando a quienes empeñado en vestirse de blanco, cuando defienden su tierra y a quienes les apoyan, todavía tiene las manos ensangrentadas”. de terroristas. La historia se repetirá si no Me sumo, sobre todo, al deseo de que haya somos capaces de reconocerla, y no conun proceso de reparación en el que par- denamos un pasado tan vergonzoso. Si los ticipemos todas y todos, porque creo que interesados logran detener el juicio se solo así podríamos salir de este torbellino sentaría un precedente nefasto y se conde odios, resentimientos, desconfianza y denaría la posibilidad de una verdadera violencia en que nos dejó sumidos el reconciliación entre guatemaltecos.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES PRESTACIONES
EDUCACIÓN
¿Así premian la honradez?
HAGAMOS UN PAÍS MÁS PRODUCTIVO
E
n diciembre del 2012 me notificaron sobre la resolución de mi pensión por jubilación del IGSS. En febrero me hicieron tres depósitos, pero apareció un cuarto con una cantidad considerable. Hice una nota y me presenté para notificar el error, y me sorprendió que no lo habían reparado. Me pidieron un estado de cuenta para verificar este depósito erróneo. Lo lamentable fue que a los pocos días bloquearon mi cuenta y debitaron todo el dinero, incluyendo lo que me correspondía, dejando mi cuenta en cero. Nunca me contestaron las notas que llevé, y al día de hoy estoy como al principio: sin nada. No sé si me van a pagar, ni cuándo. ¿Les parece justo esto? ¿Cuál es la intención de hacer estos depósitos sin control? ¿Así premia el IGSS la honradez?
A
hora que está de moda la reforma educativa, se podrían implementar escuelas para niños y jóvenes infractores, para los que tengan problemas con drogas, y para deportados, con maestros especializados. ¿De dónde obtener dinero para esta inversión?, pues utilizando los bienes que han sido incautados a los narcos, como fincas, las cuales no necesitan mayor inversión. En este aspecto, las universidades podrían poner su grano de arena, especialmente para la planificación y proyectos necesarios. Además, los estudiantes podrían hacer sus EPS y trabajos de campo con este grupo de personas. Cuántas fuentes de trabajo se pueden implementar en sectores como agrícola, legal, magisterio, enfermería; hay para todas las carreras. Este país puede ser productivo. Si las autoridades no tienen voluntad, hagámoslo nosotros, aportando ideas, si es que hasta eso les cuesta a ellos.
Iris Soto skylarktours86@yahoo.es
INCONVENIENTES
DESARROLLO
JUBILADOS
Como una extorsión
Una ciudad sin asfalto
País de injusticias
i en su recibo por servicio de agua aparece en la parte de lectura la letra E, que indica “estimada”, y no la R de realizada, le indicarán que su contador no funciona bien y que debe cambiarlo; luego le cortarán el servicio, le echarán concreto a la caja de la llave y que tiene una multa de no menos de Q10 mil o hasta Q25 mil, porque usted está robando el escaso líquido, pero al presentarse a las oficinas de inmediato le harán una rebaja de un 40 por ciento. La lógica no funciona porque si usted vive donde sus vecinos cuentan con el servició, ¿a quién se le puede vender el agua? O si lo acusan de que la distribuye a otras áreas, que vigilen en qué la recolecta y la transporta. Quien esté en esta situación le aconsejo que denuncie a la Diaco.
a Ciudad de Guatemala se ha modernizado, se observan grandes construcciones, centros comerciales, condominios, etcétera; sin embargo, aún existen calles sin pavimentar. Me refiero a la 6a. calle de la zona 4 de Mixco, a un costado de la Escuela de Educación Física, la cual es de terracería, lo que causa enfermedades respiratorias, principalmente a estudiantes que practican deporte, por la cantidad de polvo que se levanta con el paso de los vehículos. En la avenida principal se inició un trabajo de asfalto pero no se completó, y se dejó descubierta un área de casi 700 metros —de la 3a. calle y de la 30 a la 36 avenidas—, que es muy transitada pues comunica los bulevares San Nicolás y El Naranjo.
JUSTICIA
E
l debido proceso es sagrado en nuestro ordenamiento jurídico, sin importar la gravedad del delito o el estatus del acusado. Sin embargo, en casos sobresalientes, se ponen en evidencia las fallas del sistema judicial y llama a reflexionar acerca de los costos humanos y materiales que ocasiona la reparación de un error. La falta de celeridad y el exceso de formalismos complican la situación. Se puede aprender que debe ser imperativa la prohibición de toda opinión personal del juzgador en los casos que conozca, so pena de sanción.
Lic. Julio Fuentes jcfv@hotmail.es
Taller ocupa la calle
D
esde hace más de un mes funciona un taller en la 12 avenida y 44 calle, colonia Prados de Monte María, Villa Nueva, zona 12, sin que la Municipalidad algo al respecto. La motosierra para metal hace un ruido estridente todo el día, y trabajan en la banqueta y en la calle. Si las autoridades ediles no accionan, ¿a quién le compete frenar esta clase de abusos?
Vecinos del sector
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
María Angélica Menéndez G. mariangelica_05@yahoo.com
Fallas en lo jurídico
LO VIVÍ EN LA CALLE
S
Alberto F. Díaz
L
Scarlet Figueroa Arce scarletfigueroa27@gmail.com
C
omo sombras de un ayer no del todo lejano, no nos es posible comprender la conducta ingrata de quienes en este momento ignoran la lucha ardua, incesante y sostenida por los jubilados ante funcionarios del ramo, con la intención de legitimizar la dignidad del artista, en este caso, de la música, representada con honores para Guatemala por la Orquesta Sinfónica Nacional, aquel conjunto, fruto de la Revolución de Octubre de 1944. Cuento en letras mi dolor, en nombre de los pocos que quedamos vivos en este país de injusticias, doblegados por la tercera edad terminal, olvidados por quienes, pobres de sentir, ignoran que todo presente a un pasado se debe.
Salvador Orantes Córdova A-1 140,881
CALIDAD DE SERVICIOS
Solucionaron mi problema
A
gradezco al personal de Claro de Walmart, por ayudarme a solucionar mi problema, cuando en la agencia de Skala no obtuve la atención deseada, excepto del señor Esdras, quien amablemente me orientó. Gracias al ajustador y al servicio al cliente, la solución fue renovar mi plan; sin embargo, ahora sé que después de seis meses los pagos son extendidos, lo cual espero me avisen. También sé que cuando venza el contrato tengo que ir a renovarlo de inmediato para que no me sigan incrementando más las cuotas.
Maylin Moreno mayramoreno_g@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA
PASARELA NO RECIBE MANTENIMIENTO
T
ranseúntes que utilizan la pasarela que se encuentra en la calzada San Juan y 17 avenida de la zona 4 de Mixco están preocupados por el mal estado en que se encuentra esa estructura. Las gradas se han ido desgastando al extremo de que ya se
observan los hierros. Además, le hace falta baranda y con ello quienes la usan corren peligro, principalmente los niños. Residentes del lugar solicitan a las autoridades que de inmediato repararen esa pasarela, ya que no existe otro medio para cruzar la calzada.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
PINGÜINOS EN PELIGRO
En la isla Pájaro Niño, Algarrobo, Chile, se encuentra un santuario de pingüinos Humboldt, en peligro de extinción. Esta especie es afectada por el cambio de clima y actividades pesqueras. Organizaciones luchan por su conservación.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
SAMSUNG LANZA SU S4 PARA GANARLE TERRENO A APPLE
Foto Prensa Libre: JOEL HERRERA
NO MERECEN MALTRATO
Samsung dijo que la alta demanda por el Galaxy S4 generó problemas de transporte que retrasan las ventas del dispositivo en el mercado estadounidense.
FACEBOOK ¿Penas severas disuaden la criminalidad? Esto opinan los lectores de esta red social. Carlos Héctor Hernández Sánchez Una de las características de la pena es que es disuasiva, solo que con el actual Sistema Penitenciario, encuentran su zona de confort y están mejor presos que en libertad. Gonzalo Noriega Sí, pero deberían aislarlos en celdas de 2 por 3 metros, 23 horas diarias y verán que los demás delincuentes lo pensarán dos veces antes de cometer un delito e ir a parar a prisión. Jorge Joaquín Hernández No, la criminalidad no se enfrenta únicamente desde el derecho penal; así que el incremento de la pena cuantitativa y cualitativamente de nada sirve. La prevención de la violencia requiere abordar temas sociales, culturales, económicos y estructurales. Adoni Sanabria ¿Y desde cuándo es garantía que no cometerán más crímenes cuando son sentenciados a prisión? Si desde allí se planifica todo lo que tiene a Guatemala de rodillas. Gladys Smith Con lo débil del Sistema Penitenciario, a éstos delincuentes sólo se les está cambiando de lugar; salir de las calles, a pasar a ser resguardados, y seguir delinquiendo con menos peligro. Elmer Cotuc Hernández La verdad no sirve de nada porque se la pasan de mantenidos en la cárcel cuando deberían de ser útiles en algo.
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER Usuarios recomiendan cómo reducir índice de robos en las carreteras del país @FCASANOVAMP Fernando Casanova Más presencia de policía y policía menos corrupta. @pantersuperbass Alex Puestos de registros permanentes en las diferentes carreteras, y patrullaje coordinado. @Rodrigovega14 Rodrigo Vega Tener carreteras sin baches, para que los automovilistas conduzcan a una velocidad que no los puedan detener.
Este picop circulaba por el km 35 de la ruta al Pacífico y transportaba pollos en forma inapropiada. Existen cajas específicas para este tipo de transporte, y no de la manera que se observa acá.
ENCUESTA ¿Considera que las dependencias del Estado cumplen con la Ley de Acceso a la Información Pública?
50% No
50% Sí
LEER PARA CREER
@stev297 Stev Deberían quitar el polarizado a todos los buses, y un plan de reacción que involucre a pilotos y policía. @marcohur Marco Control interno, la mayoría de bandas tienen gente de las fuerzas públicas involucradas. @mendozafeli Felipe El Gobierno debería poner puestos de registro en todos los puntos de asalto, y parar a la mayoría de motos. @ikagalc Ingrid Aumentar el sueldo a las autoridades y capacitaciones; tal vez así dejan de ser parte ellos también de los asaltos. @enrross Enrique Rossal Deberían colocar dispositivos GPS en todo contenedor. @MarcoMakito Marco Herrera Paradas controladas y revisión de pasajeros al abordar.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Llevaba cadáver
Yang Chen, de 35 años, fue sorprendido cuando intentaba pasar de contrabando el cadáver de su hijo de 2 años, que llevaba en una bolsa de viaje. Fue descubierto cuando el “equipaje” cruzó la cámara de rayos equis.
LA + COMENTADA
Desaparece una familia Siete miembros de una familia y un guardián desaparecieron el 3 de abril recién pasado, cuando 20 hombres con chalecos del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) se los llevaron en una aparente detención, en una casa de Amatitlán. Francisco Pérez: Pidamos la protección de Jesucristo porque en este país de pobredumbre solo existe la impunidad y muerte. Moisés Libano: Conozco gente que ha vivido casos de personas desaparecidas cometidos por civiles, por problemas de dinero o secuestros entre las propias familias. Laura Hernández: La culpa no es del Gobierno, sino de todos nosotros, por no inculcar una forma de pensar con
sabiduría. Francisco Méndez: La desgracia de este país es la impunidad. Todo se convierte en estadística. En vez de Guatemala a este país lo llamaría Impunilandia. Fernando Marroquín: El problema es que las bandas de delincuentes están dentro de la misma PNC; ellos tienen mucha información. Carlos Martínez: Fe en Dios, que aparezcan estas personas sanas y salvas.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
BAJA VERAPAZ
Jornada de vacunación
E
n Baja Verapaz comenzó una jornada de vacunación contra la rabia en reses y perros, debido a que se han detectado algunos casos, y se busca evitar que se den contagios como el ocurrido el año pasado. Emilio Hernández, director del Área de Salud, dijo que hay seis casos positivos de rabia en el departamento; tres en perros e igual número en reses. Los municipios afectados son Granados, Cubulco y Salamá. “Ya iniciamos acciones en perros y gatos en los municipios afectados y seguimos con el resto del departamento, con el fin de evitar que alguna persona sea contagiada”, dijo Hernández. Líderes comunitarios también se han involucrado en la jornada de vacunación.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
C. Grave
CONFIRMAN MUERTE DE 50 RESES POR RABIA, EN LÍVINGSTON, IZABAL
Maga declara cuarentena
“
Autoridades vacunarán animales a partir del próximo lunes.
Tenemos cuarentena en el lugar y no hay ningún problema para los consumidores, porque no salió carne contaminada, pues se aislaron las reses. La situación está bajo control”.
POR EDWIN PERDOMO Y MANUEL HERNÁNDEZ IZABAL
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) confirmó ayer que cien reses han sido infectadas con el virus de la rabia bovina, en comunidades de Lívingston, Izabal, y que 50 de ellas han muerto por esta enfermedad, por lo que declararon cuarentena en ese municipio, empezaron a evaluar las condiciones de otros animales y se espera que el próximo lunes comience una jornada de vacunación para evitar más contagios. Byron Thomae, epidemiólogo zootecnista del Maga, dijo que se impuso el estado de cuarentena para evitar la propagación del vi-
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
PERSONAL DEL Maga inspecciona las reses en 17 comunidades de Lívingston, para detectar más casos de rabia. rus en al resto del departamento. Agregó que no podrán ingresar ni salir camiones cargados con ganado, para evitar que algún animal infectado llegue a otros mercados del país o a los de Centroamérica. Thomae afirmó que personal del Maga permanecerá en entradas y salidas del sector para evitar la salida de camiones con ganado.
El funcionario dijo que el proceso de inmunización comenzará el lunes, y que para esto se han conformado siete brigadas de vacunación, cuyos integrantes deberán aplicar medicamentos preventivos a todo el ganado existente en un radio de cinco kilómetros de donde ocurrieron las muertes. Mencionó que se espera vacunar a unas cinco mil reses, gatos,
Élmer López, ministro de Agricultura.
perros, cerdos y caballos, pero que si es necesario inmunizarán a más animales. ERRADICARÁN MURCIÉLAGOS La rabia bovina es transmitida principalmente por el murciélago Desmodus rotundus, o vampiro, por lo que en breve empezará una cacería de estos. Explicó que si un murciélago
transmisor muerde a una res en el cuello, su muerte podría darse en 45 días; pero si es atacado en el muslo, el cuadro se presenta a los seis meses, por lo que la vigilancia y monitoreo de los animales es importante. El ministro de Agricultura, Élmer López, confirmó que se ha iniciado un proceso de aislamiento de reses que se presume que tengan rabia, y que si en un tiempo prudencial estos no presentan síntomas serán devueltas a sus dueños. Aseguró que todas las reses muertas fueron enterradas y que no salió carne contaminada de esos lugares, lo cual fue confirmado por el ganadero de Izabal, Joaquín Tiul, quien además dijo que redujeron la comercialización y venta de carne como medida de precaución. Gesy Quinto, directora del Área de Salud, detalló que vacunarán a las personas que tuvieron contacto con los animales infectados y que se capacita a vecinos de 17 comunidades para que sepan cómo manejar este tipo de enfermedad y cómo prevenir contagios.
Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
25
Foto Prensa Libre: ÁNGEL M. TAX
POBLADORES DE la aldea Chotocán 2, Cobán, Alta Verapaz, acuden a la vivienda de los esposos Batz Cu, quienes fueron ultimados.
Violencia enluta a varias familias Al menos ocho personas murieron en distintos hechos de violencia perpetrados en varios lugaFoto Prensa Libre: HUGO OLIVA res del país, informó ayer la Policía Nacional Civil AGENTES DEL Ministerio Público trasladan el (PNC). cuerpo de albañil, en San Pedro Pinula, Jalapa. Guillermo Batz, de 80 años, y su esposa Faustina San Cristóbal Frontera, jetos que se movilizaban Cu, 65, fueron hallados sin Atescatempa, Jutiapa, y en una motocicleta. En otro hecho, un Álvaro Fernando vida en su vihombre que se opuso a un Flores Escobar, vienda, en la alCIFRA 25, alias el Bron- asalto en un autobús exdea Chitocán 2, co, de la cabece- traurbano tipo pulman, Cobán, Alta Verapaz. ra, quienes se que se dirigía de la capital movilizaban en hacia la Costa Sur, murió Un familiar un picop, en el a balazos dentro de la unide las víctimas barrio Los Lau- dad, en el kilómetro 81.5 indicó que la papersonas reja fue ultimada reles, El Progre- de la ruta al surocciente, fueron so, Jutiapa, fue- en Siquinalá, Escuintla. durante la maultimadas en La víctima, que no fue ron ultimados drugada, con distintos por sujetos que identificada, vestía camimachete y piedepartamentos. se conducían en sa rayada, pantalón y zadras, y les robaron Q20 mil que una motocicleta. patos negros. En el kilómetro 69 de En la aldea tenían guardaAgua Zarca, San la carretera de Parramos dos en un cofre. Aparte, a pocos metros Pedro Pinula, Jalapa, el a San Pedro Yepocapa, de la terminal de buses, albañil Sergio Renato Ná- Chimaltenango, fue hallaen Cobán, un hombre co- jera Pérez, 36, pereció ba- do el cadáver de un homnocido solo como la La- leado ayer por la mañana bre de aproximadamente gartija, de aproximada- en un camino de terra- 30 años. La Policía determinó mente 27 años, murió a cería, informaron invesque el cuerpo tenía hetigadores de la PNC. balazos. En una calle del barrio ridas de bala, pero no se OTROS CRÍMENES 5 de Abril, San Benito, encontraron casquillos En otro suceso, Romi- Petén, murió Arnoldo en el lugar, por lo que se lio Jiménez Cruz, 27, alias Mantar Fuentes, 38, al ha- presume que fue ultimael Guarola, originario de ber sido baleado por su- do en otro sitio.
Hombre muere en percance vial
A
donías Santos, de 25 años, murió cuando el vehículo que conducía chocó contra un camión en el kilómetro 81 de la Ruta Nacional 14, en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas reportaron que Santos murió cuando era ingresado en el Hospital Nacional Pedro de Betancourt, en Antigua Guatemala. Juan Francisco Alvarado, 25, y Alejandro Pérez, 26, ocupantes del camión, quedaron internados porque resultaron con múlM. López tiples heridas.
Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ
EL CAMIÓN volcó tras el encontronazo.
Transportaba marihuana
K
Una pareja de la tercera edad fue ultimada en su vivienda, en una aldea de Cobán, Alta Verapaz.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
DEPARTAMENTAL
ennedy Eduardo Lorenzo Sánchez, de 20 años, fue capturado en kilómetro 185 de la ruta al Atlántico, aldea Juan de Paz, Los Amantes, Izabal, cuando manejaba un picop con doble fondo, en el cual transportaba 10 paquetes con 250 libras de marihuana valorados en Q93 mil 750. Lorenzo viajaba de la colonia La Refinería, Puerto Barrios, a la aldea Mayuelas, Gualán, Zacapa, pero en el citado lugar fue detenido por agentes de la PNC, y como este no portaba documentos del vehículo, lo revisaron y encontraron la droga. E. Perdomo
QUETZALTENANGO
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
26
IZABAL
SACATEPÉQUEZ
PANORAMA
9
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
AGENTES REVISAN los paquetes de droga.
Caen presuntos delincuentes
A
gentes de la PNC de Coatepeque, Quetzaltenango, detuvieron a dos presuntos delincuentes, a pocos minutos de que estos intentaran matar a un hombre. Se trata de Antonio Modesto López Monterroso, de 30 años, y Gerardo Alfredo Santos Reyes, 18, quienes se conducían en una motocicleta. Según el oficio 123-2013 de la PNC, los capturados pretendían matar a una persona en la 1a avenida, zona 1 de Coatepeque. Se les decomisó un revólver y una escopeta hechiza. A. Coyoy
JUTIAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALES
Foto Prensa Libre: A. COYOY
LOS DOS detenidos son llevados a la PNC.
Jóvenes desfilan contra la malaria
E
studiantes de básico y diversificado de varios establecimientos de la cabecera de Jutiapa desfilaron ayer por el Día Mundial contra la Malaria, con el objetivo de hacer conciencia en la población para contrarrestar los focos del mosquito transmisor. "Se persigue que los pobladores eliminen los objetos viejos que dejan abandonados en los patios de sus viviendas, en donde se estanca el agua de lluvia y se convierten en criaderos del bicho anopheles, que transmite esta enfermedad”, informó Genard Méndez, director de Área de Salud. O. González
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
ESTUDIANTES marchan contra la malaria.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
AJUSTE TARIFARIO QUEDA SIN CAMBIOS
El Inde aporta Q54 millones para energía Subsidio será para usuarios de Tarifa Social de las dos distribuidoras.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS ALIMENTOS serán entregados a las familias necesitadas.
Entregarán alimentos por trabajo
POR ROXANA LARIOS Y GEOVANNI CONTRERAS
Los precios de la energía para el trimestre de mayo a julio próximo no tendrán modificaciones debido a un aporte de Q54 millones que permitirá subsidiar el servicio para los consumidores en Tarifa Social (0 a 300 kilovatios hora mes). El anuncio fue oficializado ayer por el presidente Otto Pérez Molina, quien afirmó que el acuerdo se logró luego de negociaciones entre el Ministerio de Energía y Minas, el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Marinus Boer, gerente del Inde, refirió que los Q54 millones subsidiarán el servicio de energía que se presta a 12.8 millones de clientes en Tarifa Social y que son atendidos por las distribuidoras Energuate y la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA). Jorge Alonso, gerente de la EEGSA, refirió que esos fondos del servirán para amortiguar los precios del trimestre anterior (febrero-marzo y abril) que fueron altos debido al escaso aporte de fuentes hidráulicas y el mayor consumo de generadoras térmicas. La Tarifa Social para la EEGSA en el trimestre que termina el 30 de abril, es de Q1.89 por kWh, mientras que para Distribuidora de Electricidad de Occidente (Deocsa) es de Q2.02 y para la Distribuidora de Electricidad de Oriente (Deorsa) Q1.92. Deocsa y Deorsa son operados por Energuate.
POR EDDY CORONADO
LOS USUARIOS de energía, en el segmento de Tarifa Social, no deberían percibir cambios en facturación en los próximos tres meses. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CNEE
Evalúan solicitud del MEM
C
armen Urízar, presidenta de la CNEE, refirió que evaluarán la petición del Ministerio de Energía y Minas (MEM) de revocar las resoluciones modificadas 06-2013 y 07-2013 que se refieren al Valor del Costo Anual de Transmisión (CAT). Según Urízar, el MEM so-
“El presidente pidió que dentro de la política de competitividad no se golpeará a los usuarios tanto de la EEGSA como de Energuate”, afirmó ayer Carmen Urízar, presidenta de la CNEE. Explicó que dentro de la comisión se analizan las tarifas que contempla el apoyo del Inde y de los fondos de reserva creado por las distribuidoras. Urízar indicó que hoy se
lo puede confirmar o rechazar la resolución, pero no cambiar la decisión. El MEM pide a la CNEE revocar el CAT que implicaría un alza del 17% a la tarifa del peaje que debería ser asumida por el consumidor. El viceministro del MEM, Edwin Rodas, dijo que la CNEE no consideró la anualidad.
publicarán las tarifas base y que ellos recibirán las notas de crédito de las distribuidoras para hacer efectivo el subsidio. En diciembre del 2012 y enero del 2013, el Inde anunció que haría un ajuste a la baja del subsidio para el segmento de la Tarifa Social que consume de 101 a 300 kWh que cubre la EEGSA. En esa ocasión, el Inde justificó que la baja fue por la poca
capacidad financiera de la entidad por lo que destinó el subsidio a los segmentos que consumen de 0 a 50 kWh y de 51 a 100 kWh. El precio para estos grupos es de Q0.50 y Q0.75 por kWh al mes, respectivamente. Para el siguiente trimestre que inicia el 1 de mayo, Boer afirmó que el Inde hizo un esfuerzo adicional para que no se presenten modificaciones en el precio de la tarifa. EEGSA USARÁ FONDOS Alonso añadió que la EEGSA aumentará a Q70 millones el fondo de reserva que le permitirá aplicar un apoyo a los usuarios de la Tarifa social y no social (300 kWh en adelante). El gerente manifestó que para recuperar ese fondo, la distribuidora lo trasladará a los consumidores en los próximos trimestres. Según explicó, el cobro tampoco sería muy alto, ya que se espera que en esa época la generación por hidroeléctricas aumente.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) entregó ayer una donación de cinco mil 835 toneladas métricas de raciones, entre maíz, arroz, frijol y aceite. Estos productos serán distribuidos con el proyecto denominado acciones por alimentos que a cambio de trabajo apoyarán a las familias de escasos recursos que viven en los departamentos afectados por la inseguridad alimentaria. Las acciones que las personas deben hacer para tener derecho al apoyo son DATO obras de infraestructura y mantenimiento de caminos. También si la familia en el campo colabora con tener mayor higiene y trabajo local. Anne toneladas Valand, oficial de métricas de programas del PMA, alimentos explicó que calculan están ayudar a más de 17 disponibles mil familias. para el programa. COMPRARÁN
5,835
Élmer López, ministro de Agricultura, expuso que el Gobierno también comprará otras cinco mil toneladas métricas de alimentos cuyo valor de inversión será de US$12 mil. “Estamos preparándonos para cualquier contingencia, por eso decidimos hacer la compra”, aseguró López. José Roberto Linares, viceministro de seguridad alimentaria, indicó que tienen un equipo de especialistas que trabaja en el campo con las personas en riesgo y espera comenzar la cobertura en Jalapa, El Progreso y San Marcos. La entrega será de mayo a octubre, que es cuando la vulnerabilidad aumenta por la falta de cosechas.
37 Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
ANÁLISIS
Panorama está firme
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
38
C
arlos González, analista de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales, dijo que el cambio en la tasa es un mensaje de la JM al mercado sobre que el panorama es firme. “No creo que un movimiento de 0.25 vaya a provocar grandes desplazamientos de liquidez hacia el banco central”, indicó. Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
TASA LÍDER PASÓ DE 5 A 5.25 POR CIENTO
Medida es vista como preventiva
Sectores consideran que decisión de la JM es para mantener la estabilidad de precios. POR BYRON DARDÓN G.
La decisión de la Junta Monetaria de subir la tasa líder de 5% a 5.25%, indicador que no había variado desde junio del año último, constituye una medida preventiva y una señal de alerta. Sin embargo, el cambio no es alarmante. Sergei Walter, asistente de gerencia del Banco de Desarrollo Rural (Banrural), expresó que con esta decisión la JM envió un mensaje de alerta a los agentes económicos sobre tener cuidado con el “sobrecalenta-
miento de la economía”, debido a la gran cantidad de dinero en circulación. Afirmó que la variación en la tasa no tendrá impacto inmediato en las operaciones bancarias. “Normalmente se va reflejando entre cuatro y seis meses después, pero sin mayor impacto en las tasas de interés pasivas y activas”, refirió. El miércoles último, la JM indicó que el cambio de la tasa obedece al aumento de precios registrado a marzo pasado y que se vio reflejado en el
“
Índice de Precios teada por la JM, de al Consumidor. entre 4% +/- 1%, es De acuerdo decir que cerraría con el presidente entre 3% y 5%. de la JM y del El ajuste a “La inflación Banco de Guateprovoca que la pomala (Banguat), la tasa blación pierda caÉdgar Barquín, la líder es pacidad de comsubida de 25 punpra, lo cual es setos porcentuales mínimo, rio e injusto, por lo por lo que que se debe evies moderada. “Lo que ocurre la medida tar”, explicó Lara. es que a marzo paSegún el Bansado la inflación no va a guat, el 2013 poacumulada —ene- afectar la dría cerrar con ro a marzo— se una inflación de ubicó en 1.79%”, tasa de 5.30%. dijo Luis Lara, ge- préstamos”. La tasa líder es rente del Banco un instrumento de Industrial. política monetaria LUIS LARA A criterio de que busca restrinGROJEC, Lara, las proyecgir liquidez del gerente del ciones muestran mercado financieBanco Industrial. que, de no actuar, ro para mantener la inflación del la estabilidad de año terminaría precio, principal por encima de la meta plan- función del Banguat.
Falta de acuerdo retrasa registros Inscripción de nuevas marcas en el país tarda hasta cuatro años por la ausencia de tratado que las patenta. POR EDDY CORONADO
DEFENSA El Registro de la Propiedad Intelectual (RPI) tarda de seis meses a cuatro años en patentar una marca por los trámites oy se celeburocráticos, debido a bra el día de que Guatemala no ha firla propiedad mado el tratado sobre el intelectual. Carolina derecho de marcas con la Castellanos, directoOrganización Mundial de ra de la Cámara de la Propiedad Intelectual Comercio con Esta(OMPI), coinciden difedos Unidos, dijo que rentes sectores. Pese a que es un compropusieron crear promiso adquirido con el una entidad para combatir las marcas de Tratado de Libre Coilegales o piratas. mercio de Centroamérica y Estados Unidos (Cafta), que entró en vigor en el 2006, Guate- ingresar una marca para varios productos y el promala no lo ha firmado. Este acuerdo permi- ceso podría ser totalmentiría agilizar la inscrip- te virtual y su aprobación ción porque obligaría a tardaría varias semanas. Julio Morales es un indigitalizar el sistema y permite inscribir una ventor que tiene tres pamarca sin la necesidad tentes y dos más en prode una firma de abo- ceso, se queja que generalmente le lleva gado en una cuatro años cada solicitud. MARCAS registro, lo que Ileana Aguile ocasiona pérlar, registradora didas porque dede la propiedad be invertir en intelectual, exese período. plicó que en la Sergio De la actualidad todos Torre, ministro mil, 244 los procesos dede Economía, marcas ben ser personaexpuso que este nuevas les y en papel, año esperan fueron además de llecumplir con ese inscritas en var firma y sello compromiso. el 2012. de abogado, lo Las inscripque retrasa la ciones van desde inscripción. El trámite, luego de películas guatemaltecas, ingresar la solicitud, pasa obras de arte, marcas covarias pruebas en el RPI merciales hasta inventos. y sumando el período de En el 2012 fueron inscritas publicación, análisis y diez mil 244 marcas, un cobros, lleva varios años 9% menor que lo aprobado en el 2011, cuando su aprobación. Con el tratado, en una sumaron 11 mil 137 marcas misma solicitud podría nuevas.
Combatir ilegalidad
H
10
Gobierno retoma plan de competitividad POR G. CONTRERAS
El Ejecutivo retomó ayer el plan de competitividad que consta de al menos 25 acciones que buscan que Guatemala suba en el ranquin de países más innovadores. El presidente Otto Pérez Molina, después de la reunión en la Casa Presidencial, afirmó que se revisan cuáles son las 25 acciones que se impulsan
a través del Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom). A la cita asistieron representantes de instituciones como los registros Mercantil y de la Propiedad y del Ministerio de Economía. “Tendremos una nueva reunión el 15 de mayo y en el transcurso de ese tiempo voy a hacer algunas visitas a estas instituciones como al Registro Mer-
cantil para ver efectivamente que las cosas vayan caminando y que cumplamos con la meta de ser uno de los países más reformadores”, indicó Pérez Molina al finalizar la reunión con los funcionarios involucrados. Según la Agenda Nacional de Competitividad 2012-2021, el fin principal es “mejorar el clima de negocios para atraer inversión nacional y extran-
jera generadora de oportunidades de empleos formales para los guatemaltecos”, lo cual forma parte del Eje de Desarrollo Económico Competitivo. “El año pasado fuimos el segundo país más reformador de Latinoamérica y ahora estamos preocupados este año de seguir mejorando nuestras calificaciones, así que a eso se debió esa reunión”, añadió el presidente.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN EL interior del Registro Mercantil funciona la oficina del Registro de la Propiedad Intelectual.
Crudo continúa al alza en la bolsa de valores NUEVA YORK
El precio del petróleo, que osciló al principio de los intercambios, cerró la jornada de ayer con una fuerte alza de más de US$2 en Nueva York, sostenido por el riesgo de un aumento de las tensiones en Medio Oriente. El barril de “light sweet crude” (WTI), con entrega en junio subió US$2.21 a US$93.64, en el New York Mercantile ExFoto Prensa Libre: ARCHIVO change (Nymex). La cotización del oro negro EL PETRÓLEO sube US$2 en inició la jornada sin un tono la jornada bursátil de ayer. definido, en un mercado sin impulso tras la fuerte alza de están sobre la mesa”. Lipow afirmó que “los opeUS$2.25 registrada el miércoles último, luego de que Estados radores temen que eso lleve a Unidos anunció una inespera- pedir una mayor participación de Estados Unidos en da caída de sus reMedio Oriente, lo que servas de gasolina. DATO implicaría una escaLa situación en Eulada de la tensión en ropa y Medio Oriente la región”. mostraba un panoraEl mercado siguió ma sombrío; sin emaprovechando el rebargo, el mercado reporte del Departacuperó el aliento en la mento de Energía tarde, luego de que dólares por (DoE), que informó Estados Unidos planbarril de que las reservas de teó por primera vez la petróleo gasolina bajaron 10 posibilidad de que el cerró ayer veces más de lo esrégimen de Bashar Al la jornada perado. Asad esté utilizando bursátil. Las reservas de armas químicas, exese combustible baplicó Andy Lipow, de jaron 3.9 millones de barriles, Lipow Oil Associates. Además, un alto funcionario a 217.8 millones. Los expertos estadounidense que no quiso habían previsto una caída meser identificado dijo que en esa nor, del orden de los 400 mil AFP situación “todas las opciones barriles.
93.64
EMPRESA
NUEVA AEROLÍNEA Azafatas posan junto a un avión de la nueva aerolínea Batik Air, creada y dirigida por Lion Air para operar en el aeropuerto internacional de Soekarno-Hatta, en Indonesia. Foto Prensa Libre: EFE
PNUD: América es la región más desigual CIUDAD DE PANAMÁ
América Latina sigue siendo la región del mundo con mayor desigualdad en la distribución de la riqueza, pese a que ha logrado mejoras en ese campo en la última década, aseguró en Panamá una fuente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). “América Latina sigue siendo la región del mundo que tiene más alta desigualdad, de lejos” , expuso en conferencia de prensa Hernando Gómez, coordinador del Informe Nacional de Desarrollo Humano de Colombia 2013. Esa circunstancia se da a pesar de que en América Latina, “por primera vez en cuatro décadas”, durante los dos últimos años la desigualdad en la distribución del ingreso “ha disminuido”, algo que no ha ocu-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROGRAMA REFIERE que se ha reducido la distribución. rrido en ninguna otra parte del mundo, según Gómez. Según este asesor del PNUD, que presentó en Panamá el Informe Mundial de Desarrollo, la desigualdad en Latinoamérica se debe a que en esta región hay
más multimillonarios que en otras del mundo. El descenso de la desigualdad se debe principalmente al aumento del nivel de educación, la mejora en el sistema de salud y un mayor acceso al empleo y a los programas estatales de transferencias condicionadas. Según datos del PNUD, Honduras, Bolivia, Colombia, Brasil y Chile serían los países más desiguales por ingreso de recursos económicos. Al contrario, Nicaragua es donde se da mayor igualdad de ingresos, seguido de Argentina, Venezuela, Uruguay, Jamaica y Perú. Gómez aconsejó aunar esfuerzos para una distribución más adecuada de la riqueza, que permite crecer económicamente, al haber más personas con capacidad de comprar, lo que se traduce en mayor producción. AFP
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
14,700.8
3,289.99
42,547.47
6,442.59
3,685.62
13,926.08
54,963
7,833.0
+0.17% +0.62% +0.60% +0.17% +2.28% +0.59% -0.04%
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.76842
Libra esterlina
0.64783
Franco suizo
1.0578
Yen
99.3481
Dólar canadiense
1.02018
Peso mexicano
12.28
H O RTA L I Z A S
+1.10%
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q32.94 REGULAR
Tomate
Q120, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q50, 34 libras.
Cebolla blanca Q200, quintal.
Pepino
Q40, caja de 50 unidades.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
Q31.51 DIÉSEL
Q28.54
FUENTE: MEM 22/04/2013
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
44
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
HACEN SELECCIÓN
Candidatos de México y Brasil van por OMC
Roberto Azevedo y Herminio Blanco pasan a la ronda final de elección. GINEBRA
La Organización Mundial del Comercio (OMC) tendrá un director general latinoamericano a partir del próximo septiembre, después de que los candidatos presentados por Brasil y México pasarán el corte final para suceder en el cargo al francés, Pascal Lamy, informaron ayer fuentes diplomáticas. El brasileño Roberto Azevedo y el mexicano Herminio Blanco superaron la última criba, en la que fueron eliminados los candidatos presentados por Nueva Zelanda, Corea del Sur e Indonesia. Otros cuatro candidatos, los presentados por Costa Rica, Jordania, Ghana y Kenia, quedaron fuera en una primera ronda el pasado día 11, en el proceso de selección más numeroso que ha vivido la OMC, órgano rector del comercio mundial, desde su fundación. El resultado fue comunicado ayer a representantes de los cinco países que permanecían en liza por la troika de embajadores encargada de dirigir las consultas de preferencias para determinar los dos últimos aspirantes que gozaban del menor número de apoyos. Tanto Azevedo como Blanco han figurado desde el principio en las quinielas sobre los favoritos a llegar a las rondas finales. Azevedo es embajador de carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores y representa desdel 2008 a Brasil ante la OMC, una organización que conoce muy a fondo y ante la que ha impulsado iniciativas arriesgadas como la necesidad de evaluar el impacto que la “guerra de divisas” está teniendo en el comercio mundial. Blanco fue el principal negociador de México del
4 CANDIDATOS quedaron fuera de la carrera por alcanzar la OMC.
31 DE MAYO
es la fecha en la que se conocerá al nuevo director.
Foto Prensa Libre:
PASCAL LAMY, actual director de la OMC, dejará el cargo a partir del 31 de mayo.
Ronda de Doha está paralizada
L Foto Prensa Libre:
EL ECONOMISTA brasileño Roberto Azevedo y el exministro mexicano Herminio Blanco se disputan la dirección de la OMC. Mari Elka Pangestu. Esta última figuraba en todos los pronósticos como una de las posibles finalistas, junto a Azevedo y Blanco, cuyas candidaturas eran valoradas en círculos diplomáticos como las más sólidas. Ambos son vistos con buenos ojos por los países desarrollados, que siguen teniendo un peso cualitativo en esta organización pese a que los votos de cada uno los 159 Estados miembros cuentan igual. Fuentes diplomáticas indicaron que este escenario era el preferido por los mexicanos y el que esperaban evitar los brasileños, ya que Blanco previsiblemente contará al final con el respaldo de
ESTADÍSTICAS
Aumenta el desempleo
El número de desempleados en España superó por primera vez los seis millones de personas y alcanzó al 27.16% de la población activa en el primer trimestre del año, según la Encuesta de Población Activa publicada ayer. La ocupación se sitúa en 16 millones 634 mil 700 personas, y la tasa de actividad, en el 59.68%. EFE
PIB
BLOQUEO
Tratado de Libre Comercio con América del Norte (TLCAN) en la década de 1990 y actualmente trabaja en el sector privado. Tiene amplia experiencia en comercio internacional por su papel como negociador jefe del TLCAN entre 1990 y 1993, y ha participado en las negociaciones de los tratados de libre comercio (TLC) de México con la UE, 10 países latinoamericanos, Japón e Israel. Optaban también a esta “final” para alcanzar la dirección general de la OMC el ministro neozelandés de Comercio, Tim Groser, el ministro surcoreano de Exteriores y Comercio, Taheo Bark, y la ministra indonesia de Turismo,
EN CORTO
la Unión Europea (UE), Estados Unidos y también de los 21 países miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC), organismo del que México forma parte. Las fuentes indicaron que el voto latinoamericano ante la decisión final estará dividido, por lo que Azevedo y Blanco aún tendrán que hacer un nuevo esfuerzo diplomático para consolidar apoyos y ganar. La decisión final deberá tomarse antes del 31 de mayo En los cuatro meses, los latinoamericanos no se han mostrado como un bloque sólido y han evitado, sobre todo Brasil, la posibilidad de un acuerdo para respaldar al que quede. EFE
a OMC vive un momento crítico por la incapacidad para desbloquear la ronda de Doha, la propuesta de liberalización del sistema multilateral de comercio estancada desde hace un lustro. Países ricos, países en desarrollo y países pobres tienen distintas visiones de cómo y a qué velocidad se debe relanzar esa apertura comercial, y la crisis económica global desatada en el 2008 no ha hecho más que profundizar las diferencias de criterio. La OMC es una organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciale y puedan resolver sus diferencias comerciales. Nació como consecuencia de unas negociaciones, y todo lo que hace resulta de negociaciones. El grueso del trabajo actual de la OMC proviene de las negociaciones mantenidas en el período 1986-1994, la llamada Ronda Uruguay, y de anteriores negociaciones en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). EFE
Mejora previsión
El gobierno alemán aumentó levemente ayer su previsión de crecimiento del Producto Interior Bruto para este año a 0.5%, contra un anterior cálculo de 0.4%, anunció el ministro de Economía Philipp Rüsler. Para el 2014 se espera que sea del 1.6%. AFP
AEROLÍNEA
Registra pérdidas
La aerolínea estadounidense United Continental perdió US$417 millones en el primer trimestre del año, un 6.9% menos que los US$448 millones que dejó de recibir en el mismo período del año pasado, se informó ayer. A pesar de ello, la compañía obtuvo ingresos de US$8 mil 720 millones. EFE
SANCIÓN
Suspenden ventas
Las autoridades chinas ordenaron la suspensión de ventas de la fábrica Xibei Latex Co. Ltd., que exportó preservativos rotos y con otras deficiencias a Ghana, informó ayer el portal de noticias china.org. La empresa produce al año 300 millones de condones. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
47
MENSAJE FALSO DISTORSIONA LOS MERCADOS
Pirateo en Twitter trae desconfianza Expertos se preguntan si hay suficiente seguridad en redes sociales.
IMPARABLE
CASOS ANTERIORES
Nada complicado
Medios son blanco de ciberterroristas. g
SAN FRANCISCO
El pirateo de la cuenta de la agencia de noticias Associated Press (AP) en Twitter, que distorsionó los mercados con un tuit falso sobre un atentado a la Casa Blanca, colocó en el banquillo a la seguridad de esa red social. El mercado de acciones se vio alterado el martes recién pasado por el tuit falso, y AP posteó un mensaje en Twitter para señalar que su cuenta “que había sido suspendida tras ser pirateada, ha sido asegurada y está de vuelta”. El martes último, una breve alerta de la cuenta úAP afirmaba: “Alerta: dos explosiones en la Casa Blanca y Barack Obama herido”. Casi inmediatamente, la agencia de noticias publicaba en su cuenta de comunicación corporativa
Foto Prensa Libre: AFP
LA CUENTA de Twitter de la agencia AP fue robada para enviar un tuit sobre atentado en la Casa Blanca.
g
“
Mi sorpresa no es que se haya producido, sino que no suceda muchas más veces. Todo el mundo sabe lo fácil que es piratear una cuenta de Twitter”, dijo Gavin Adamson, profesor de la Escuela de Periodismo de la Universidad Ryerson de Toronto y especializado en medios digitales.
En enero del 2012 la víctima fue otro gigante de los medios de comunicación, Rupert Murdoch, presidente del conglomerado News International. En septiembre del 2011, la cuenta de Twitter de la cadena NBC News fue pirateada y utilizada para anunciar otro ataque con un avión contra la “Zona Cero” en Nueva York.
que úAP en Twitter había sido pirateada, antes de suspender rápidamente el servicio. “Advertencia: el Twitter de úAP ha sido pirateado. El tuit de un ataque a la Casa Blanca es falso. Os contaremos más cuando sea posible”, publicó úAP íCorpComm. Los activistas en línea que apoyan el régimen del presidente sirio, Bachar al
Foto Prensa Libre: AP
EL MERCADO bursátil estadounidense tuvo problemas el martes recién pasado, por el envío de un tuit falso sobre un ataque terrorista en Washington DC. Asad, se responsabilizaron más tarde la autoría del ataque, el último de una serie de intervenciones contra grandes empresas de información. Estos activistas sirios revindicaron el haber pirateado la cuenta de AFP de Twitter en febrero último. Lo que queda pendiente son interrogantes acerca de si hay suficiente seguridad en Twitter y
otras redes sociales en una era en la que cada vez más gente se vuelca a ellas para comunicarse con amigos, extraños y obtener información y noticias. Twitter afirma que evaluar y mejorar las defensas del servicio sigue siendo una prioridad y que el hackeo de la cuenta de AP no impulsó acciones inmediatas para au-
mentar la seguridad. Al parecer la cuenta de AP fue pirateada luego de haber obtenido una clave a través de un e-mail engañoso, algo que se conoce como phishing. “Uno no puede esperar que los usuarios nunca van a ser engañados, porque siempre lo van a ser”, dijo Mark Risher, fundador de Imperium, una firma de seguridad en internet. AFP
CONTRASEÑA
Mejoraría seguridad
S
egún informes en línea, Twitter consideraba “autentificar las cuentas con dos factores”, lo que requeriría que los usuarios hagan algo más que escribir su contraseña para ingresar a sus cuentas; sin embargo, hace falta más, dicen expertos.
Matan a periodista en México
Fotógrafo del diario Vanguardia del estado de Coahuila aparece muerto y mutilado; casa editora exige investigación a fondo. CIUDAD DE MÉXICO
Fotos Prensa Libre: EFE/AFP
POLICÍAS INVESTIGAN zona donde apareció muerto Daniel Martínez —inserto—, en Coahuila.
Un joven fotógrafo mexicano del periódico local Vanguardia, en el estado de Coahuila, fue encontrado muerto junto con otro hombre, informó ayer ese diario a través de
su página de internet. “La madrugada del miércoles fueron encontrados los cuerpos mutilados de dos jóvenes, uno de ellos fotógrafo de esta casa editora”, dijo el diario en una nota en la que exigió a las autori-
dades una investigación pronta y a fondo. Daniel Alejandro Martínez Bazaldúa, de 22 años, había empezado a trabajar en el diario como fotógrafo en el área de Sociales hacía un mes. Su cuerpo fue encontrado mutilado en una colonia del sur de Saltillo, capital estatal, a 846 km de la Ciudad de México. A su
lado se encontraron los restos de Julián Alejandro Zamora Gracia, 23. México se convirtió en los últimos años en uno de los países más peligrosos del mundo para ejercer el periodismo, con más de 80 comunicadores asesinados y 18 desaparecidos desde el 2000, y muy pocos de estos casos resueltos por completo. AFP
Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
EE. UU. CREE QUE RÉGIMEN SIRIO VIOLA ORDEN
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
48
Foto Prensa Libre: AFP
DIPUTADOS OFICIALISTAS y opositores se enfrentan durante discusión de proyectos.
Oposición rechaza leyes
Congreso de Argentina aprueba dos normas de polémica reforma judicial que genera protestas. BUENOS AIRES
La Cámara de Diputados de Argentina aprobó ayer, al término de una maratónica sesión, dos leyes que integran una polémica reforma judicial impulsada por la presidenta Cristina Fernández y que es duramente rechazada por la oposición. El oficialismo hizo valer su mayoría al sancionar una ley que limita las medidas cautelares contra el Estado, que se enmarca en una prolongada disputa judicial del gobierno con el grupo Clarín, y otra que crea tres cámaras de casación —apelación de tercera instancia— cuyo objetivo es aliviar la acumulación de causas en la Corte Suprema, según el Gobierno. En ambos casos, los partidos opositores se retiraron de sus
EL MUNDO
Grave retroceso
E
l opositor Ricardo Gil dijo que la aprobación de este proyecto supone un gravísimo retroceso institucional; denunció que el Gobierno persigue nombrar jueces adeptos, que serán manejados por intereses.
bancas durante la sesión plenaria. Tras un debate acalorado entre oficialistas y oposición, la Cámara aprobó los cambios en la composición del Consejo de la Magistratura, el órgano que designa y destituye a los jueces, que debe superar todavía la tramitación en el Senado, la próxima semana. AFP
Sube alerta por uso de armas químicas
La Casa Blanca cruza pruebas para determinar si se trata del mortal veneno.
INFORMACIÓN
Inglaterra confirma
E
l Gobierno de Gran Bretaña anunció ayer tener informaciones “convincentes” sobre el uso de armas químicas en Siria. Esto causó una viva reacción de los legisladores republicanos y algunos demócratas en el Congreso de EE. UU.
WASHINGTON DC
Estados Unidos reconoció por primera vez ayer que el régimen sirio probablemente utilizó armas químicas, pero al tiempo subrayó que sus informaciones no eran suficientes para tener la certeza de que Damasco cruzó la “línea roja” trazada por el presidente Barack Obama. “La comunidad estadounidense del espionaje concluyó, con diferentes grados de certeza, que el régimen sirio ha utilizado armas químicas a pequeña escala en Siria, en particular sarín”, explicó la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, Caitlin Hayden, poco después de que el secretario de Defensa, Chuck Hagel, revelara esa información, durante una visita a Emiratos Árabes Unidos. En la jerga de los servicios de inteligencia estadounidenses “diferentes grados de certeza” significa que las distintas agencias no están todas de acuerdo, explicó un alto responsable de Defensa. La Casa Blanca confirmó que había mandado una carta a varios miembros del
Congreso con esta información, pero que, sin embargo, todavía no había pruebas formales. La evaluación está “fundada en parte sobre muestras retiradas en personas, pero la cadena de transmisión de las muestras no está clara, por eso no podemos confirmar cómo la exposición al sarín tuvo lugar”, reveló Hayden. El gas sarín es un poderoso gas neurotóxico descubierto en vísperas de la Segunda Guerra Mundial en Alemania. El simple contacto con la piel bloquea la transmisión del influjo nervioso y conduce a la muerte por paro cardiorrespiratorio. Es inodoro e invisible. Siria vive una guerra civil desde hace más de dos años, fecha desde la cual han muerto cerca de 70 mil personas, según la Organización de las Naciones Unidas. AFP
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ROSANA ROJAS
EN CORTO
CARACAS
WASHINGTON DC
LA HAYA
Vence plazo de ultimátum para la auditoría de votos
Cámara baja presentará proyecto por partes
Corte decidirá si procede demanda contra Chile
La mayoría republicana en la Cámara baja presentará a partir de esta semana proyectos de ley relacionados con una reforma migratoria, pero lo hará por partes, a diferencia del Senado, en donde el tema se trata de ma-
La Corte Internacional de Justicia aclaró ayer que es la “única” que puede decidir sobre jurisdicción en un contencioso de un Estado contra otro, en relación con la demanda interpuesta por Bolivia contra Chile para buscar una sa-
Ayer venció la fecha fijada por líder opositor Henrique Capriles al Consejo Nacional Electoral (CNE) venezolano para que comience la auditoría que se comprometió a hacer sobre los comicios presidenciales del 14 de abril venció,
mientras el mandatario Nicolás Maduro comenzó a recorrer el país con su “gobierno de calle”. La oposición no descarta impugnar las elecciones en el Tribunal Supremo de Justicia si no llega a ningún acuerdo con el CNE. AFP
nera integral, anunció ayer el presidente del comité judicial, el republicano Bob Goodlatte. El legislador admitió que el proceso podría prolongarse, pero dejó claro que su prioridad es “hacer el proceso bien”. AP
lida al océano Pacífico. “En el caso de que un Estado no acepte la base jurídica de una demanda presentada en su contra por otro Estado, debe hacérselo saber mediante un escrito a la Corte”, según fuente judicial. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
52
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Una práctica
saludable C POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA SALUD
orrer es un deporte que adquiere popularidad en el país, ya que es fácil de practicar y no requiere de un equipo costoso; sin embargo, la persona necesita de un entrenamiento adecuado. “Esta actividad física beneficia el rendimiento diario, porque tendremos más energía para desarrollar nuestras labores. Además, correr constantemente estiliza la figura, ayuda a mantener un peso ideal y mejora la digestión y la circulación”, dijo ayer el triatleta y preparador físico Carlos Friely, durante El Consultorio, que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com.gt. El experto afirmó que este ejercicio también influye de manera positiva en la socialización, puesto que existen grupos de entrenamiento y maratones en los cuales el individuo puede ampliar sus amistades, quienes también le ayudarán a cumplir sus metas en este deporte.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EL PRESENTADOR Cristian Dávila entrevista al entrenador físico Carlos Friely, durante El Consultorio.
g
PARA TODOS De acuerdo con Friely, correr es un hábito saludable para niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad. “El único requisito es practicarse un examen médico, a fin de que se descarte cualquier enfermedad. En el caso de los individuos con obesidad o sobrepeso, es mentira de que esta disciplina sea riesgosa, pero siempre será necesario el acompañamiento de un entrenador”, agregó. CONSIDERACIONES A diferencia de la natación, que es un deporte de bajo impacto, correr en forma inapropiada puede causar lesiones en los pies, rodillas y espalda, especialmente si las personas no están acostumbradas al ejercicio. Se recomienda empezar con una rutina de media hora, tres veces por semana. “El cuerpo se acostumbra
g
g
PREPARACIÓN
HIDRATACIÓN
Rutina de ejercicios antes de correr largas distancias:
El cuerpo necesita recuperar los líquidos que pierde al sudar.
Cinco minutos de movimiento articular. La persona debe hacer giros con los tobillos, rodillas, cintura, brazos, manos y cuello. Diez minutos de calentamiento. La idea es elevar la temperatura del cuerpo. Se debe correr dos minutos y caminar uno, hasta cumplir el tiempo. Cinco minutos de estiramientos. El individuo debe enfocarse en los músculos que utilizará durante la actividad física. En este caso hay que flexionar y estirar las extremidades inferiores varias veces.
muy rápido a las exigencias físicas y en un par de semanas estará listo para retos mayores, como una maratón”, aseguró el preparador físico. Friely también resaltó la im-
g
g
g
g
Es necesario tomar agua antes, durante y después de correr. Se sugiere beber un vaso de agua cada hora, para evitar ingerir líquido en exceso durante el entrenamiento, ya que esto afecta el rendimiento. Cada vez que una persona suda expulsa toxinas, pero también minerales necesarios para el organismo. En el caso de deportistas profesionales, se aconseja tomar bebidas hidratantes. Se recomienda ingerir comida liviana antes de la rutina.
portancia de usar ropa deportiva que brinde comodidad, pues algunas personas se sentirán mejor con atuendo holgado, mientras que otras preferirán vestimenta ajustada. Se deben uti-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARA CORRER se recomienda utilizar ropa cómoda y calzado deportivo con un sistema de amortiguación de impacto.
Correr de manera constante tiene beneficios físicos y emocionales. lizar tenis suaves, de suela antideslizante y con un sistema de amortiguación de impacto. Los principiantes necesitarán un reloj para medir el tiempo del calentamiento y la rutina.
COMPLEMENTO Para llevar una vida plena es necesario alimentarse bien —cinco tiempos de comida—, hidratarse durante el día —tomar un vaso de agua cada hora—, dormir ocho horas diarias, dedicar tiempo para afianzar las relaciones personales y laborales y hacer ejercicio. En el caso de la actividad física, las personas pueden complementar los deportes y practicar más de uno. La natación y el ciclismo pueden fusionarse con el futbol y el baloncesto, que a diferencia de los primeros, fomentan el trabajo en equipo. Contacto: Carlos Friely, frielyguatri@hotmail.com.
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
LEER edifica la memoria LETRAS QUE FORMAN EL INTELECTO
56
Entreguerras José Manuel Caballero Bonald, Premio Cervantes 2012, entrega este libro lleno de su poesía. Alberga versos de gran riqueza literaria que cautivará a sus lectores. Editorial Seix Barral. 224 páginas.
El común de los mortales Alexánder Sequén-Mónchez regala una muestra excelsa de poesía y elegancia en cada verso. En 71 páginas, el autor muestra sus miedos, angustias y cotidianidad. Magna Terra Editores. 71 páginas.
Los sábados, a las 19.30 horas, y domingos, a las 17 horas, se presenta la obra El pescado indigesto, de Manuel Galich, en el Teatro de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión, Q50.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Profecías del año cero Roxana Ávila comparte esta novela llena de suspenso, en la cual con un tinte policial anuncia que el año cero será el principio del fin de cada calendario. Publicado por la editorial Letra Negra. 200 páginas.
local del mundo usando la riqueza del idioma español. El tiempo Principia en Xibalbá se presentará el martes 30, a las 18.30 horas, en librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. El 15 de mayo, a las 19 horas, en la Alianza Francesa, por el aniversario de la desaparición del autor.
POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
E
n la aldea de San Juan del Obispo, Antigua Guatemala, el 19 de agosto de 1939 nació Luis de Lión, poeta, novelista y promotor de la lectura. De Lión dejó en su legado un largo recorrido literario que, a 19 años de su desaparición, ocurrida el 15 de mayo de 1984 —él tenía 44 años— aún sigue haciendo historia. Para recordar este acontecimiento, y a manera de homenaje al escritor, Ediciones El Pensativo reeditó su obra El tiempo principia en Xibalbá.
PADRE LITERATO
SU OFICIO La escritura de esta única novela del autor es la búsqueda de una expresión personal con una visión indígena que el escritor tenía de primera mano, fuera de la influencia del Premio Nobel Miguel Ángel Asturias. La lectura de Juan Rulfo, José María Arguedas y Agustín Yañez empujaron las alas de esta novela. cuando la terminó de escribir, De Lión le confesó al escritor Mario Roberto Morales: “No pude vos, el viejo —refiriéndose a Asturias— se me coló por todos lados, junto al Popol Vuh”. Su literatura es un deleite surrealista, pero con
La lectura enriquece el acervo cultural.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DE El tiempo principia en Xibalbá. Editorial El Pensativo. 147 páginas. una carga de denuncia y reivindicación del mundo indígena ante el mundo ladino, pocas veces visto en la literatura guatemalteca. No es una venganza, es un him-
Cuadernos sin fronteras Jorge Carrol exhibe una serie de reflexiones y frases que escribió durante su vida. Esta obra indica las vivencias de un personaje que siente, vive, se enfada y ama la vida con intensidad. El libro, publicado por F&G Editores, tiene 211 páginas.
no épico de reconciliarse después de 500 años de opresión. La novela de De Lión es una partitura musical con relieves indígenas. Es la voz
El valor agregado de esta edición es que el manuscrito original fue revisado por la hija del escritor, Mayarí de Lión, quien en esta página también lo recuerda: “Podríamos no tener ropa o zapatos nuevos, pero siempre teníamos alta cultura en casa”. Vivir con un padre escritor y artista es un fenómeno completo; convivir con una de las plumas más destacadas puede algunas veces volverse extraño. “Con mi papá recorríamos las calles de San Juan del Obispo y en cualquier momento se le venía una idea a la cabeza, comenzaba a mover las manos y se inquietaba, nosotros sabíamos que se le había ocurrido una idea para un poema”, recuerda la hija. En las madrugadas no era extraño escuchar el golpe seco de la máquina de escribir mecánica mientras diluía palabras en las hojas en blanco. Noches que el escritor aprovechó para inscribirse en la historia literaria guatemalteca.
Bruyyi, El origen y la guerra de los colores Silvia Mansilla Manrique lleva de la mano a los pequeños lectores por un recorrido lúdico lleno de magia y encanto. En este material se aprende a montar una obra de teatro de manera lúdica. Publicado por Letra Negra. 55 páginas.
TECNO
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
58
Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
Diminuta
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
pero muy útil L
Estudiante crea una cámara compacta que capta imágenes con efecto ojo de pez.
POR REDACCIÓN TECNO
a cámara Little Cyclops incluye solo dos botones y no tiene pantalla trasera, pero capta fotografías de 12 MP y graba video en alta definición. El moderno equipo fue desarrollado por Greg Dash, estudiante británico de 25 años, quien consiguió financiamiento del sitio web Indiegogo para concretar su proyecto. “Debido a que el dinero sobrepasó la meta —US$53
mil—, ahora puedo hacer dedores que revolucionan que otras personas se su- alguna rama tecnológica. Sin men al trabajo para ayu- embargo, el desarrollador aseguró que su obdarme a producir jetivo no es vender las cámaras”, afirDATOS el dispositivo en mó Dash. Agregó cantidades masique la idea surgió Detalles vas; su meta a largo el año pasado técnicos plazo es generar cuando no pudo del impacto mundial encontrar un lente aparato con el aprovechaojo de pez a un miento de la enerprecio económico. gía eólica. Mide cuaPRODUCCIÓN El experto antro centímeticipó que trabaja Luego de hatros de laren la creación de ber presentado el go y dos de otra cámara que primer prototipo, alto. lanzará en agosto el inventor recipróximo. Aunque bió una propuesTiene la no quiso revelar ta para producir función tidetalles, dijo que una línea limitada me lapse, tendrá muchas de mil microcáuna secuenaplicaciones de maras, que tencia fotográun teléfono intedrán un precio de fica que ligente, pero cosUS$100 y se venmuestra sutará solo US$76. derán en Japón y cesos casi El único inconTaiwán. “Es sorimperceptiveniente de estos prendente que bles para el aparatos compachaya interés en ojo humano, tos es la resistentodas partes del como el mocia, ya que su funmundo”, agregó. vimiento de cionamiento se Desh participó las nubes. verá limitado por recientemente en el uso, el cual deel programa televisivo Dragon’s Den, en el be ser cuidadoso. Más información en mexico.cnn.com cual entrevistan a empren-
LA IDEA
Greg Dash quería una diminuta cámara que captara imágenes con efecto ojo de pez, pero sin tener que invertir en un costoso lente o modificar las fotografías en programas de diseño. Debido a que no existía un dispositivo similar, decidió crearlo. Pidió donaciones para llegar a un monto de US$53 mil. El proyecto tuvo mucha aceptación y logró recaudar US$100 mil.
Anuncian presentación de consola POR REDACCIÓN TECNO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ATRACTIVO de Xbox 360 es Kinect, un sistema inalámbrico de control de movimiento.
La empresa Microsoft anunció que el 21 de mayo próximo presentará una nueva consola que sustituirá a la línea Xbox 360, que tiene siete años en el mercado. Después de varios meses de especulaciones en medios especializados en videojuegos, finalmente se informó que el gigante tecnológico dará a conocer un nuevo dispositivo
de entretenimiento en la feria E3, que se efectuará en Los Ángeles, Estados Unidos. “El 21 de mayo marcará el inicio de una nueva generación de juegos, televisión y entretenimiento”, afirmó el consorcio en su blog oficial. BATALLA De acuerdo con expertos, la consola Xbox 360 lidera el mercado de los videojuegos. Sin embargo,
con el lanzamiento del PlayStation 4, en febrero último, Microsoft deberá superar la tecnología del dispositivo de la marca Sony, que incluye un chip de bajo consumo que funciona incluso cuando está apagado, con el objetivo de acelerar las descargas de títulos. El PlayStation 4 también incorpora controles de mando de voz y detección de movimiento, así como otros accesorios ina-
lámbricos. Otra ventaja es que es un centro de entretenimiento completo, pues reproduce películas en formato blu-ray. DETALLES Aunque no se anticiparon detalles técnicos, en el comunicado de prensa también se hizo público que la comercialización de la consola de Microsoft empezará en noviembre y costará aproximadamente US$499.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
63 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3
SÁNCHEZ NO PERDONA Se impone en Huehue
La quinta etapa fue la más larga de la Vuelta, y contó con montaña de primera categoría.
rabajo se apartó de esa batalla. Sin embargo, entró a la pelea cuando el Zorro no respondió, a pesar del intento que hizo por darle la primera alegría al ciclismo nacional. ÚLTIMO ALIENTO
POR CARLOS MORALES CICLISMO
L
uis Danilo el Zorro Marroquín arañó el triunfo en la llegada a la ciudad de Huehuetenango, pero se quedó sin aliento en los últimos metros y observó con tristeza cómo el colombiano Óscar Sánchez se llevó la victoria tras superar en el esprín al ecuatoriano Richard Carapaz, en la quinta etapa de la 53 Vuelta a Guatemala. El triunfo de Sánchez le permitió recuperar el liderato que sostuvo durante tres largadas su compañero Jonathan Millán, quien ahora es el segundo de la general, con una diferencia de 1:03. Sánchez completó los 142 kilómetros de la etapa más larga de la 53 Vuelta en 3.32:45. Ese mismo tiempo le correspondió al ecuatoriano, de 19 años —líder de la categoría sub 23—, Carapaz. El Zorro de Pastores pasó la meta con dos segundos de desventaja. Luis Danilo se quedó sin fuerzas a pocos metros de la línea final. El nacional y el joven ecuatoriano le apuntaron a la ganancia, por lo que el esca-
“Lamentablemente no pude entrar a la lucha, porque me faltaron fuerzas”, resaltó Marroquín, quien de todas maneras se mostró conforme con su actuación porque dejó hasta su último aliento en la carretera. Los guatemaltecos buscaron el protagonismo con el afán de lograr la victoria. De esa cuenta saltaron tempraneramente del pelotón Alfredo Ajpacajá, de Cable DX-Decorabaños, y Carlos Magzul, de Chimaltenango-Restaurante Chichoy. “Unimos fuerzas con Alfredo, pero el ritmo del pelotón fue demasiado”, refirió Magzul. Al dejar la población de Pologuá, dejaron la jauría Marroquín, Carapaz y Sánchez. Los dos primeros hicieron el gasto, mientras que el tercero guardó fuerzas. Por su parte, los nacionales Alfredo Ajpacajá, Carlos Magzul, Dorian Monterroso y Fredy Colop sacaron su velocidad para ser protagonistas en las dos metas volantes que tuvo esta largada. Monterroso fue el que más provecho sacó y se sitúa tercero en la general de volantes, por detrás de Byron Guamá y Jonathan Millán.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ÓSCAR SÁNCHEZ reservó energías para los últimos metros y logró
imponerse en la quinta etapa para vestirse de nuevo como líder.
PRENSA LIBRE
LA REINA DE LA ETAPA
67 Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3 Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LUIS SANTIZO —Der.— es uno de los corredores con más
experiencia y corre para el equipo Hino Pizza Hut Zeta Gas
La experiencia de Lucho Luis Santizo busca aportar sus conocimientos a los jóvenes del equipo Hino. POR LUIS BARRIOS CICLISMO
Nailet Guerrero
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
La hermosa venezolana que nuestros enviados especiales catalogaron como la reina de la etapa; representa a Revive.
Sonriente, alegre y con muchas ganas de seguir escribiendo su historia sobre la bicicleta, Luis Alberto Santizo Lara corre la Vuelta a Guatemala para el Hino Pizza Hut Zeta Gas y disputa su giro nacional 11. Con su traje de licra, casco, guantes y su inseparable bicicleta, el orgullo de la aldea Cerritos, Asunción, Patzicia, Chimaltenango, se prepara para emprender otra etapa en la que espera dar su
bicicleta fue a los 15 mejor esfuerzo. Son 13 años de prac- años. “Aprendí a maneticar el ciclismo, 11 jar a esa edad en de manera profeuna californiana, sional, lo que hay mi primera bice de Lucho uno cicleta de velode los pedalistas cidades la comnacionales con pré a los 20, la más años en el soñaba tanto y alto nivel. me costó Q200. “Desde niño Luis Fue uno de los escuchaba las haSantizo, momentos más zañas de Edín ciclista felices de mi viRoberto Nova y a de Hino da”, dijo. todos los pedaSantizo aporlistas de esa épota su experienca, y me nació la cia y tenacidad pasión por el ciDesde al ciclismo. clismo. Para mí niño es“Siento que ellos eran unos cuchatengo para dar superhéroes, y ba las hazamás, estar con era mi sueño coñas de Edín los jóvenes de rrer y poder darRoberto NoHino es una linle alegría al pueva y de los da oportunidad, blo. Lo veía lejos, pedalistas para tratar de pero Dios me lo de esa épotransmitir lo concedió”, manica. Para mí que hemos festó. eran superaprendido”, aseSu primer héroes”. guró. contacto con una
“
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
68
TODODEPORTES / ATLETISMO Y GIMNASIA
RYAN HALL
“Correr es una actitud” Historia de entrega
El maratonista terminó en la décima posición de los Juegos Olímpicos de Pekín, China, pero en Londres no finalizó, debido a una lesión. POR EDDY RECINOS ATLETISMO
El maratonista estadounidense Ryan Hall viajó Guatemala la semana pasada e impartió una charla dirigida a atletas y deportistas nacionales, antes de lo cual conversó con Prensa Libre acerca de su vida en el atletismo. Hall, quien terminó en la décima posición en los Juegos Olímpicos de Pekín, China, trató el tema “Correr es una actitud” en su vida, actividad que se desarrolló con el patrocinio de Banco Agrícola Mercantil. El atleta estadounidense registró una marca en el medio maratón de 59:43, la cual consiguió el 14 de enero del 2007 en Houston, Texas. “Ese fue un año muy bueno para mi carrera. Significa mucho para mí, porque hice un tiempo maravilloso”, recordó. “Esto fue algo especial, porque durante el medio maratón corrí al lado de atletas africanos, a quienes respeto mucho ahora”, agregó.
con mis carreras”, agregó. Una de las principales razones por las cuales el maratonista estadounidense visitó Guatemala fue motivar tanto a los atletas de élite como a los deportistas nacionales a continuar con su actividad. “Fue una decisión muy fácil venir a Guatemala. Nos gustó el país, ya que, junto a mi esposa, habíamos estado acá. Sabemos que hay buenos atletas y que están creciendo”,
dijo. Hall aseguró que además de sus padres, sus amigos de infancia lo motivaron a desarrollarse en el atletismo de fondo. “La motivación para correr es algo que viene de adentro. Veía que mis compañeros corrían y sabía que podía hacerlo bien”, comentó. “A lo largo de mi carrera he logrado muchas cosas, pero me falta más por hacer. Tengo 30 años, y considero que aún tengo mucho tiempo y carreras por realizar. Para mí los siguientes cuatro
DESDE JOVEN A los 13 años, Ryan Hall inició su gusto por el deporte. Sus padres querían que se desarrollara en el beisbol o en el baloncesto, y no le gustaba correr. “Empecé cuando tenía 13 años. No me gustaba correr en esa época, pero sentí que Dios me había enviado una visión que tenía que correr alrededor de un lago que estaba cerca de mi casa —Big Bear Lake—”, relató. “La siguiente semana fui a correr junto a mi padre las 15 millas —24 kilómetros aproximadamente— que tiene el lago. Me sentí cansado al final de la carrera, porque fue muy dura. Cuando descansaba en un sillón en mi casa sentí que Dios me habló para ayudar a personas
“
Lo más importante en una competencia es estar emocionado por cualquier factor que rodea la prueba o desafiar el tiempo”. Ryan Hall, maratonista estadounidense
PERFIL DEL ATLETA Nació el 14 de octubre de 1982. g
g
g
g
g
Tiene marcas en los mil 500 metros: 3:42.70; cinco mil metros 13:16.03; 10 mil metros: 28:07.93, y en el medio maratón: 59.43. De sus entrenamientos, dice que los hace sin cronómetro; descansa un día a la semana, y cada siete semanas baja el ritmo de su preparación. Realiza carreras de 50 kilómetros. La dieta que lleva es siete comidas al día. Padece intolerancia al gluten. Está casado con Sara Hall, quien también practica atletismo.
años serán claves”, agregó. SIN LÍMITES Ryan Hall asegura que los límites existen solo en la mente de cada deportista, por lo mismo depende qué tan lejos se quiera llegar en cada competencia. “Los límites son muy bastos, mucho más de lo que uno se puede imaginar. No siento que haya llegado ni si quiera tan cerca de esos límites”, expresó. El atleta considera que ha disfrutado cada una de las competencias en las que ha participado, sin importar el puesto en que finalice. “Me gusta cada vez el desafío y el llegar lejos durante los 42 kilómetros. Lo más importante en una competencia es estar emocionado por cualquier factor que rodea una prueba o desafiar el tiempo”, expresó. El mismo competidor explicó detalles de cómo desarrolla su entrenamiento previo a una prueba. “Inicio seis meses antes de una competencia. Lo más importante es ir gradualmente, para no lesionarse, de la mano con una dieta que complementa el desgaste que se hace”, refirió. El estadounidense ha tenido desde hace varios años participación en el Maratón de Boston, el cual este año, al finalizar, fue afectado por la explosión de dos bombas. “No comprendo cómo alguien quiere destruir un evento deportivo, en el que lo único que se trata es de unir a una comunidad con deporte. Este año no pude participar, pero espero hacerlo el próximo”, resaltó. Hall no terminó la prueba en los Juegos Olímpicos de Londres, ya que una lesión lo dejó fuera, apenas en los primeros kilómetros.
Foto Prensa Libre: ANA SOFÍA GÓMEZ
ANA SOFÍA Gómez, en el entreno de podio.
Sofía debuta hoy
La gimnasta guatemalteca será la única exponente de Latinoamérica en el certamen. JENIFFER GÓMEZ GIMNASIA
Con altas expectativas, Ana Sofía Gómez debuta hoy en la segunda Copa del Mundo de Gimnasia Artística que se disputará en el Parque Deportivo Tívoli, en Liubliana, Eslovenia. “Hoy —ayer— se hizo un buen entreno de podio y ahora queda esperar la competencia”, afirmó Adrián Boboc, entrenador de la gimnasta nacional. “Sofi está muy tranquila; no existe ansiedad ni nerviosismo. Creo que tendremos gracia delante de los jueces, según lo que vimos en la práctica”, aseguró. Antes de afrontar este desafío, Gómez compitió en los Juegos Centroamericanos de San José 2013, donde se adjudicó dos oros, además de una plata y un bronce. EL OBJETIVO “Queremos quedar entre los mejores ocho en dos aparatos: viga y piso. Eso hablamos”, refirió Boboc, teniendo en cuenta que la especialidad de la gimnasta guatemalteca es la viga de equilibrio. Según la página oficial del evento, las competencias comenzarán hoy, a partir de las 5 horas —14 hora local—. Para la gimnasta olímpica este es uno de los eventos más importantes del año, además de los Juegos Bolivarianos, en Trujillo, Perú, en noviembre próximo.
Todo se define en la Primera Clasificación
Última fecha
Así se disputará el domingo la última jornada en la Primera: Hoy
POR ROMEO RIOS FUTBOL Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
JULIO DOMÍNGUEZ y Estefanie Bethancourth, de la Selección Nacional, junto a Marta Centeno y Enrique Santis, organizadores del torneo.
Buscan boleto al Mundial
Del 26 de julio al 4 de agosto se disputará el Mundial de Voleibol en Nakhon Ratchasima, Tailandia.
PROGRAMA
Sub 18
Calendario de los juegos de Guatemala.
POR JENIFFER GÓMEZ VOLEIBOL
La Selección de Guatemala Sub 18 peleará por el único pase al Mundial de Voleibol de Salón, que ofrece la II Copa Panamericana femenina que se disputará en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, del 29 de abril al 4 de mayo. “Estamos muy emocionadas por el hecho de ser locales y daremos todo para conseguir la clasificación, que sería histórica
PARTIDOS
grandes posibilidades para conseguir el pase. La localidad puede pesar”, resaltó Julio Domínguez, entrenador de las nacionales. EL FORMATO
Hora
Guatemala
29/4
Chile
20.00
Guatemala
30/4
Colombia
20.00
Guatemala
1/5
Puerto Rico
20.00
por ser la primera para Guatemala en esta disciplina”, expuso Estefanie Bethancourth, capitana de la Bicolor. “El nivel es muy alto, pero estoy seguro de que existen
Serán dos grupos —A y B — los que jugarán todos contra todos en la primera fase; después, cuartos de final, semifinal y final. En el Grupo B, integrado por Guatemala, Puerto Rico, Colombia y Chile, se otorgará el único pase a la cita mundialista al que culmine en primer lugar la fase de grupos. En el grupo A, Perú, República Dominicana, Brasil y Argentina están clasificadas al Mundial y buscan foguearse en este campeonato.
AUTOMOVILISMO
Saravia, listo para Francia
El grupo A de la Primera División cerrará el próximo domingo su fase de clasificación, en la que el Deportivo Coatepeque ya aseguró la primera posición y espera a su rival, en la segunda ronda del Torneo Clausura 2013. Con 28 puntos, Coatepeque ganó la fase de clasificación en un grupo que contó solo con nueve equipos, luego del descenso de Juventud Retalteca desde las primeras jornadas. Ayutla se sitúa en la segunda casilla, con 25 puntos, y descansará en la última fecha, aunque su clasificación está casi asegurada y solo una catástrofe ocasionaría que no avance, pues sus más cercanos perseguidores lo alcanzarían en puntos, pero no en diferencia de goleo (+8 contra +1) Iztapa, tercero (24), recibirá en casa al Aurora, que ocupa la cuarta casilla (22) y necesita de una victoria para clasificarse. La Gomera es el otro equipo que puede avanzar, ya que tiene el quinto puesto (22) y visitará a Antigua. Puerto San José se ubica en sexto lugar (20) y necesita de una victoria en casa frente a la Nueva Concepción y esperar que ni Aurora ni La Gomera sumen tres puntos para optar por la cuarta plaza. El resto de equipos ya no tienen posibilidades de clasificarse y solo será el Deportivo San Pedro, que necesita de un triunfo para permanecer en la
69
Hora
Iztapa
-
Aurora
11
Antigua GFC
-
La Gomera
11
San Pedro
-
Coatepeque
11
Puerto San José -
Nueva C
11
Sacachispas
-
Guastatoya
11
Quiriguá
-
Achuapa
11
Zacapa
-
Cobán
11
Sayajché
11
Mixco
11
Carchá San Francisco
-
Primera División. ESPERAN POSICIÓN En el grupo B, los dos primeros lugares ya aseguraron su clasificación a los cuartos de final y solo esperan saber en qué posición avanzarán. Cobán Imperial se encuentra en la cima, con 32 puntos, y Achuapa, en el segundo, con 31. No tienen aseguradas esas posiciones, pero si un boleto a la siguiente fase. Quienes tienen que confirmar su clasificación son Sayajché (30) y Sacachispas (29), tercero y cuarto, respectivamente, pero tienen que ganar para no correr peligro de quedar fuera, ya que Guastatoya (27) es quinto y podría colarse en último momento a la siguiente fase. La desventaja para Guastatoya es que visita a Sacachispas y de no sumar tres puntos quedará fuera. Cobán visitará Zacapa; Achuapa, a Quiriguá, y Sayajché, al Deportivo Carchá.
E
l piloto guatemalteco Andrés Lush Saravia entra en la recta final para su participación en la primera fecha de la Fórmula 3 europea. El nacional ya está en Francia desde hace algunos días para preparar las dos carreras que integran la primera jornada de competencia. Para hoy está programado el primer día de prácticas oficiales en el autódromo Paul Ricard. El nacional tratará de ratificar lo mostrado en las jornadas previas de preparación y las dos carreras de Winter Series que disputó en los primeros meses del año. “Mañana —hoy— será el único día de practicas. Tendremos tres sesiones de 30 minutos cada una
Foto Prensa Libre:
EL PILOTO guatemalteco Andrés Saravia tratará de ubicarse entre los primeros lugares en Francia. para poner el auto a punto. Lastimosamente no se vislumbra buen clima”, escribió el guatemalteco en su página de Facebook. Mañana y el domingo se efectuarán las dos carreras que integran
la primera fecha del campeonato. Una de las grandes ventajas que tendrá Saravia es que ya conoce el trazado del autódromo Paul Ricard, ya que allí se corrió una de las fechas del Winter Series.
Foto Prensa Libre:
COBÁN IMPERIAL es el líder del grupo B, pero tiene que asegurar esa posición frente a Zacapa.
Guatemala, viernes 26 de abril de 20 1 3
Los grupos de la Primera División definen su futuro este domingo, con la última fecha de la fase de clasificación.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / VOLEIBOL, FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 26 de abril de 2013
70
TODODEPORTES / FUTBOL Y EN CORTO
Chelsea sueña con llegar a Ámsterdam Los partidos de vuelta de las semifinales se disputarán el 2 de mayo. La final de la Europa League está prevista para el 15 en Ámsterdam.
VENTAJA EN CASA El Fenerbahce venció (1-0) al Benfica en Estambul en el otro partido de ida de semifinales de la Europa League, en una noche en que pudo haber dejado sentenciada la eliminatoria después de haber tirado tres veces a los postes.
FÓRMULA UNO
Schumacher, en exhibición
El ex piloto alemán y siete veces campeón de F1, Michael Schumacher, volverá a subirse en un monoplaza el próximo 19 de mayo, cuando realice una vuelta de exhibición en el circuito de Nürburgring. El piloto alemán dará una vuelta de demostración antes de iniciarse las 24 horas de Nürburgring. EFE
BASILEA FUTBOL
Un gol de David Luiz en el minuto 94 aproximó a la final de la Liga Europa al Chelsea, ganador de la ida de las semifinales frente al Basilea, al que dominó casi siempre, antes de la vuelta de la próxima semana en Stamford Bridge (1-2). En un momento decisivo, cuando se define el pase a la final del próximo 15 de mayo en el Ámsterdam Arena, el equipo inglés reaccionó como visitante en la competición continental, en la que había saldado con derrota cuatro de sus cinco desplazamientos más recientes, y dio un paso adelante en Saint Jakob Park. No era una visita sencilla. El Basilea, sensacional semifinalista por primera vez en su historia en un gran torneo europeo, apretó en el segundo tiempo y empató con un penalti muy dudoso en el minuto 87, transformado por Fabian Schar, pero sucumbió al excepcional tramo final del Chelsea, que anotó el 1-2 en la última jugada. El equipo dirigido por Rafa Benítez, en cuanto recibió la igualada, encerró a su oponente. Siete minutos de monólogo y ocasiones del conjunto blue. Una de Fernando Torres, otra de Óscar y otra de John Terry, al que Sommer le hizo una fenomenal parada, hasta que David Luiz lanzó una falta aparentemente fácil para el guardameta que se coló por su palo. El 1-2 premió el partido serio del Chelsea, que provocó la primera derrota en casa del equipo suizo en sus últimos siete duelos, que demostró capacidad de reacción con el 1-1 y que ejerció de favorito desde el principio del encuentro, cuando Víctor Moses le dio ventaja a los 12 minutos.
EN CORTO
TENIS
Sharapova y Li avanzan
La rusa María Sharapova, primera cabeza de serie, y la china Na Li, número 2, avanzaron a los cuartos de final del torneo de Stuttgart, una ronda que tampoco se perderán la alemana Angelique Kerber y la checa Petra Kvitova. EFE Foto Prensa Libre: EFE
VÍCTOR MOSES —13—, del Chelsea, anota el primer gol para su equipo, que terminó con la victoria 2-1 sobre el Basilea, en la semifinal de ida de la Europa League.
VUELTA Foto Prensa Libre: EFE
LLUVIA AFECTA
13.05 HORAS
Nicolás Almagro enfrentará al argentino Juan Mónaco en el Abierto de Barcelona, después de que ambos ganaron ayer sus duelos de tercera ronda. La lluvia obligó a suspender la mitad de la jornada que continuará hoy.
BENFICA-FENERBAHCE 2 de mayo Estadio: Da Luz
13.05 HORAS
FUTBOL
Vilanova seguirá
CHELSEA - BASILEA 2 de mayo Estadio: Stamford Bridge El gol del equipo local fue obra de Egemen Korkmaz —minuto 71—. Los turcos se mostraron superiores al conjunto luso y pusieron más de su parte para lograr la victoria, llevándose finalmente un resultado positivo, pero habiendo desaprovechado una buena ocasión para asegurar su pase a la final. EFE/AFP
CELEBRACIÓN TURCA
Foto Prensa Libre: AFP
Egemen Korkmaz festeja el gol que consiguió para el triunfo del Fenerbahce sobre el Benfica por 1-0.
El entrenador del FC Barcelona, Francesc Tito Vilanova, seguirá una temporada más en el banquillo azulgrana y, por lo tanto, cumplirá su segundo año de contrato, confirmó el club por medio de su vicepresidente, Josep María Bartomeu. EFE