UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 26 DE AGOSTO DE 2013
CARRETERA INTERAMERICANA ES LA MÁS PELIGROSA
Derrumbes ponen en riesgo 9 rutas
Unos mil 500 km son proclives a inundaciones y deslaves Pág. 2 MUEREN SEIS EN ACCIDENTE DE TREN
TODODEPORTES
KENIANO DOMINA LOS 21K
Se descarrila en Tabasco y entre los heridos hay dos guatemaltecos.
Actualidad / 6 y 49
George Towett cruza primero la meta y se impone en la carrera capitalina, mientras el nacional Luis Carlos Rivero se queda en el quinto puesto. La keniana Leah Jebiwot se corona en la categoría femenina / 66
ACTUALIDAD
Jefe de la PNC amenaza a dos periodistas
José de la Cruz ordena esposar a víctimas por cubrir hecho en San Marcos / 10
Blancos mantienen liderato del torneo
Cremas vencen 3-1 a Universidad y siguen con paso arrollador e invictos / 68
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Barcelona sufre para derrotar al Málaga
Catalanes juegan sin Lionel Messi y con gol de Adriano se llevan triunfo de 1-0 / 78
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
INSIVUMEH TEME INVIERNO MÁS FUERTE
Subinspector y siete agentes son apresados por agresiones. INTERNACIONAL / 12
Suroccidente promueve inversiones Región del país lanza plan de desarrollo en turismo y agro. MUNDO ECONÓMICO / 37
Sube presión internacional sobre Siria
Inminente peligro en nueve tramos Derrumbes, deslaves e inundaciones son los riesgos.
POR SERGIO MORALES
ONU indaga presunto ataque químico contra opositores. INTERNACIONAL / 50
Amígdalas sufren por bacterias
Vettel se impone en Bélgica
En la época lluviosa se propagan muchos microorganismos.
Piloto alemán, de Red Bull, acaricia la corona de la Fórmula Uno.
BUENA VIDA / 54
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Capturados efectivos de la PNC
2
TODODEPORTES / 82
Conducir un automóvil en época lluviosa por las carreteras del país siempre será un riesgo, pero hacerlo en al menos nueve tramos identificados por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) es un verdadero peligro. La cartera ha identificado nueve carreteras, que representan cerca de mil 500 kilómetros proclives a derrumbes, deslaves e inundaciones, en la segunda parte del invierno, sobre todo en septiembre y octubre, meses en que, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el invierno será más fuerte.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
RUTA A OCCIDENTE
Una gran cantidad de muros sin trabajar se pueden observar en la ruta Interamericana, situación que representa un serio riesgo para los automovilistas.
MUERTES EN RUTA
AUGE DE LA WEB
Durante cuatro décadas, Internet ha evolucionado y conectado al mundo.
TECNO / 62
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Mario Monterrosa, secretario general de la Unión Centroamerica de Futbol (Uncaf) >Tema: Violencia en los estadios
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
US$1: Q7.94023
La carretera CA-1 Occidente —Interamericana— es la más peligrosa para transitar durante el invierno, y para muestra basta recordar los trágicos accidentes del 5 de septiembre del 2010, cuando en el kilómetro 81, en Tecpán, Chimaltenango, un paredón cayó sobre un autobús y dejó 12 muertos. El mismo día, en el kilómetro 171, en Nahualá, Sololá, ocurrió otra tragedia cuando un derrumbe sepultó varios vehículos cuando esperaban que maquinaria liberara la ruta. Comunitarios trataron de auxiliarlos, pero otro deslave, más grande que el primero, cayó sobre ellos. El saldo fue de 24 muertos. Miguel Ángel Cabrera, viceministro de Infraestructura del CIV, indicó que esa vía es una de las que más vigilancia ten-
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
COSTA SUR
Puentes de la Costa Sur lucen deteriorados por el paso de la lluvia. drán en los próximos meses. “Por la topografía, en esos lugares hay muchos taludes que con los años han sido deforestados, situación que podría generar derrumbes y deslizamientos”, dijo. Según el funcionario, de mil 500 a dos mil kilómetros de carreteras asfaltadas tendrán vigilancia especial del CIV. TALUDES DEFICIENTES Los taludes —muros que quedan después de los cortes para la construc-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HUMEDAD
De Retalhuleu a Quetzaltenango el peligro se debe a humedad de montañas.
ción de una carretera— representan uno de los peligros más grandes, ya que con el exceso de agua estos sucumben al saturarse de humedad. Julio Galicia, miembro del Consejo Consultivo del Colegio de Ingenieros, precisó que cuando un muro es muy grande es necesario hacerle trincheras o gradas para evitar tragedias, medida que no se cumple en varios tramos. Cabrera reconoció que existen muchos de estos puntos de riesgo; en al-
gunos se han hecho trabajos de mitigación, pero otros taludes representan un riesgo inminente. Los trabajos no se efectúan debido a la falta de fondos. “Se han hecho plataformas y se han mejorado algunos —taludes—, pero eso es algo muy caro y se hace paulatinamente”, explicó el funcionario. Agregó que hasta el próximo año el CIV implementará un programa de protección de taludes y plataformas con hidrosiembras para evitar que se saturen
Carreteras identificadas
Ruta Nacional En el norte La carretera de El Rancho a Cobán, Alta Verapaz, representa un riesgo para los automovilistas.
Inconvenientes Lugar turístico Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
VULNERABILIDAD COMUNICACIONES
COMISIÓN
Monitoreo constante
Trabajos Lluvias se Región defectuosos incrementan montañosa
E
l viceministro de Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera, aseguró que esa cartera monitorea las carreteras para atender emergencias, añadió que para despejarlas están listas las zonas viales de Caminos y los contratistas del fondo de Conservación Vial.
con facilidad. Cabrera añadió: “Se ha mejorado, pero falta mucho por hacer. Los recursos que al Ministerio —de Comunicaciones— le han otorgado no son suficientes, se necesitan más para atender el estado de carreteras, no solo son las pistas, sino los taludes”. INUNDACIONES La Costa Sur es otra región vulnerable a tragedias. El CIV identifica la CA-2 Occidente —al Pacífico— como la segunda
C
PRONÓSTICO
E
COLEGIO
J
arlos Fion, diputado de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, criticó que los trabajos en taludes de la ruta Interamericana no estén concluidos y responsabilizó a las empresas por ello y al Ministerio, “que debe saber a quién contrata”.
ddy Sánchez, director del Insivumeh, afirmó que las lluvias se incrementarán en los próximos dos meses por la posibilidad de tormentas tropicales. “Esperamos que la tendencia del invierno sea fuerte, especialmente en septiembre”, precisó.
ulio Galicia, del consejo consultivo del Colegio de Ingenieros, señaló que las carreteras que atraviesan las montañas son las más peligrosas, debido a que han sido deforestadas, lo cual aumenta la posibilidad de derrumbes y deslizamientos de tierra.
carretera de mayor riesgos para el tránsito vehicular, debido a que con el exceso de lluvia los ríos se desbordan y la fuerza de la corriente ocasiona daños y la caída de puentes. La tormenta Ágatha, que afectó al país en mayo del 2010, derribó en cuestión de horas los puentes Beatriz de la Cueva, en Santa Rosa, y San Francisco, en Suchitepéquez. Las correntadas e inundaciones dejan cada año muertos, daños y miles de damnificados en
todo el país. Las autoridades temen problemas en las carreteras de Retalhuleu a Quetzaltenango; de El Rancho, El Progreso, a Cobán, Alta Verapaz; la de la cabecera de Sololá a Panajachel y hacia este punto desde San Andrés Semetabaj. Además son de alto riesgo la carretera entre Quetzaltenango y San Marcos; de Colomba a San Juan Ostuncalco; y de San Marcos lleva a varios municipios de la Costa hasta Ocós.
MÁS LLUVIA El director del Insivumeh, Eddy Sánchez, indicó que los pronósticos “son para preocuparse”, puesto que la segunda parte del invierno podría asemejarse a la del 2010 —uno de los años con mayor precipitación—, y el 2012. Agregó que el país podría verse afectado por la presencia de al menos dos huracanes. “No necesariamente deben ser muchos huracanes, con uno que nos
CONRED
La carretera de Sololá a Panajachel genera problemas, sobre todo en el punto conocido como La Catarata.
Obras sin concluir
A
ndrés Casasola, director de Mitigación de la Conred, indicó que uno de los factores que más problemas representa es que las obras no han sido concluidas. “Como no han terminado los muros de contención entonces el talud está listo para caerse”, dijo.
afecte es más que suficiente”, expresó. Andrés Casasola, director de mitigación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, recomendó que para evitar posibles tragedias, los automovilistas deben evitar transitar por las carreteras que cruzan montañas cuando llueve en exceso y dan indicios de que puede derrumbarse. Tampoco deben cruzar ríos crecidos, y se deben utilizar otras rutas para evitar las riesgosas.
Derrumbes Cerro Lec Por este cerro, caracterizado por varios derrumbes, se atraviesa otra ruta hacia Panajachel.
San Marcos Vigilancia Una ruta que el CIV monitorea es la que conduce de Xela a San Marcos, debido a los riesgos latentes.
3 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
El CIV centra su atención en nueve tramos carreteros por la vulnerabilidad a padecer de los efectos de la naturaleza. Estos son algunos de ellos:
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRÉSTAMOS
CRÍTICAS
Endeudamiento
Programas sociales
E
l Partido Patriota (PP), durante octubre y noviembre del 2009, frenó por algunas sesiones la aprobación de un préstamo por US$350 millones que el Ejecutivo, entonces dirigido por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), necesitaba para funcionamiento. El principal argumento del PP era que más endeudamiento hacía daño al país. Una de las tácticas que los entonces opositores utilizaban era proponer
7 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA BANCADA del PP ha aprobado más deuda.
PÉREZ MOLINA, en De frente con el Presidente.
P Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PP entrega la bolsa que criticó a la UNE.
rácticamente, en los cuatro años del gobierno anterior, el PP criticó los programas sociales del entonces Consejo de Cohesión Social, que coordinaba la esposa del presidente Álvaro Colom, Sandra Torres. De hecho, el programa de transferencias condicionadas, que se llamaba Mi Familia Progresa, fue motivo para interpelar a funcionarios. La utilización de los programas sociales en forma
clientelar y con fines políticos era un reclamo frecuente de Otto Pérez Molina y Baldetti como opositores. También criticaban que eran paliativos y no funcionaban contra la pobreza y la desnutrición. Sin embargo, durante la campaña resaltaban que estos continuarían y en los espacios publicitarios de “Ahora Sí” se indica que “la bolsa segura —antes bolsa solidaria— la desnutrición cura”, pero la cobertura aún es incompleta.
medidas emuladas POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
“No le hagas al prójimo lo que no te gustaría que te hicieran”, reza el dicho popular, que en el gobierno del Partido Patriota (PP) ha tenido una especie de efecto bumerán. Tenaces interpelaciones, críticas por gastos en publicidad y cuestionamientos de transparencia afronta ahora el PP, pero eran sus estrategias hacia el gobierno anterior. Además, las políticas y directrices que la administración anterior implementó y
Cuando el PP era opositor criticó a la UNE por ciertas prácticas que, una vez en el poder, copió.
fueron criticadas son ahora impulsadas por la actual. Prensa Libre presenta los siete casos más claros y evidentes de esas contradicciones que resaltan por ser comunes a ambos gobiernos. DIFERENCIAS MARCADAS El secretario de Comuni-
cación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, negó que este gobierno repita prácticas del anterior. “Marcadas diferencias son visibles. En el caso de las interpelaciones, las realizadas por el PP se sustentaron en hechos reales, con pruebas contundentes. Actualmente
esa agrupación lo hace con el fin de entorpecer el funcionamiento de un organismo y como mecanismo de chantaje con el afán de protagonismo”, afirmó. En relación con los programas sociales, Cuevas dijo que se criticó al gobierno último porque no contaban con mecanismos ni controles. “Hoy, el Gobierno los transparentó, al crear un mecanismo eficiente, donde todas las personas que reciben los beneficios pueden ser visiblemente ubicadas”, aseguró.
PUBLICIDAD
PRÁCTICA
En radio y televisión
Interpelaciones
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
votaciones nominales —uno a uno, de viva voz— para retrasar las plenarias. “Lo único que intentamos es tratar de discutir con la UNE y sus aliados por qué aprobar un crédito que viene a endeudar más a los guatemaltecos”, dijo Roxana Baldetti, entonces jefa de bancada del PP. Hoy, el partido oficialista busca aprobar préstamos y recientemente retiró de discusión un paquete de bonos, cuyo destino era el pago de deuda de arrastre.
l PP criticó como opositor los gastos en publicidad del gobierno de Álvaro Colom, quien creó un programa de radio llamado Despacho Presidencial. Al respecto, Gudy Rivera, del PP, expresó entonces: “Esto es una copia de lo que hace el maestro Hugo Chávez”. Ahora el presidente Otto Pérez Molina tiene un programa que no solo se transmite y se repite en emisoras de radio, sino
por canales de televisión abierta. Se denomina De frente con el Presidente, y en él aborda temas con preguntas de ciudadanos. En julio del 2009, el anterior Gobierno había gastado Q51 millones en publicidad, según Finanzas, y Q14 millones en el primer semestre del 2008. Por ese concepto, la Secretaría de Comunicación Social gastó en los primeros 18 meses del actual gobierno Q121.5 millones.
E Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS BATZÍN estuvo en interrogatorio.
l Partido Patriota ha afrontado a lo largo del año lo que practicó durante el gobierno anterior: interpelaciones de los funcionarios de turno. Los entonces ministros de Finanzas y Gobernación, Juan Alberto Fuentes Knight y Carlos Menocal, pasaron meses en el Congreso debido al interrogatorio del PP sobre varios temas. De hecho, Menocal y el ministro de Salud, Ludwig Ovalle, “trasladaron” sus oficinas al Legislativo. El
presidente Álvaro Colom criticó que el cuestionamiento a Menocal no le dejó nada a la población. Lo mismo ha dicho el presidente Otto Pérez Molina sobre la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, que comenzó en enero y aún no termina. Sigue pendiente una interpelación a la Ministra de Educación, Cynthia del Águila, aunque otros funcionarios han sido citados en varias ocasiones.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
ESTRATEGIA DEL RUIDO
Uso de megáfonos
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FAMOSO megáfono de Anabella de León
l megáfono se ha convertido en un instrumento necesario para la oposición en el Congreso, en esta y la anterior legislatura. El ahora partido en el Gobierno se quejaba de que el oficialismo en la Junta Directiva del Legislativo no les daba la palabra, por lo que recurrían al megáfono, especialmente la entonces diputada Anabella de León. “Ya viene doña Anabella con su megáfono”, advertía Roxana Baldetti cuando se
aprobaba algo por mayoría y no se les daba la palabra a los patriotistas cuando manifestaban “duda” y levantaban la mano. Ahora es el diputado Luis Chávez, de Libertad Democrática Renovada (Líder), quien lleva megáfono para hacerse escuchar cuando el oficialismo, ahora PP, no le da la palabra a su bloque. Este mes y el año pasado, Chávez se ha enfrentado a empujones con José Fernández, subjefe del PP.
TRIBUTOS
No a reforma
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE DUPLICÓ el precio de la calcomanía.
l PP también mantuvo, durante los cuatro años del gobierno anterior, su oposición a una reforma fiscal pero fue de lo primero que aprobó ya en el poder. “No estamos de acuerdo con una reforma tributaria, no es el momento”, dijo Pérez Molina el 24 de julio del 2008, después de haberse reunido con el entonces presidente, Álvaro Colom. “No podemos permitir un gobierno más rico en un pueblo más pobre, y me-
nos un presupuesto desfinanciado ni más impuestos para que los pague la clase media”, aseguró Roxana Baldetti el 16 de noviembre de ese año. En el 2011, cuando el gobierno hizo el último intento de pasarla, Pérez Molina afirmó: “El Gobierno no tiene ninguno de ellos, ni la solvencia para hablar de una reforma tributaria”. La reforma tributaria del PP tiene suspendidos varios artículos, por inconstitucionalidades.
CRÍTICAS CONTRA INICIATIVAS
Días festivos llenan agenda Después de ocho meses sin legislar, 21 de 50 propuestas son para celebraciones. POR ALEX ROJAS
El Congreso logró suspender la semana pasada la interpelación del ministro de Cultura, para darle lectura a 50 iniciativas de ley, de las cuales, 21 son para reconocer festividades. El día del abuelo y del turismo son algunas festividades leídas en el hemiciclo que han generado críticas y burlas entre los parlamentarios. Las iniciativas fueron presentadas por el diputado José de León, de Libertad Democrática Renovada (Líder), a quien no se le pudo localizar. El jefe de ese bloque, Roberto Villate, aseguró que son propuestas “con buena intención”. “No son enfoques de
El diputado Álvaro González, de Compromiso, Renovación y Orden, señaló la “falta de responsabilidad de un mismo diputado que presentó las iniciativas”. “De repente vamos a descanso, sino tocar los conocer el día del diputemas, que se socialicen y tado y nos vamos a dar se haga conciencia”, aña- descanso una semana”, añadió González, con irodió Villate. Según Javier Brolo, de nía, aunque aseguró que la Asociación de Indespués de haber leído las propuestas vestigación y Estudios Sociase mandan a les, esas procomisión, y ahí serán “repuestas hay chazadas de que verlas DÍAS inmediato”. como precefestivos se dente del Manuel discuten en el ejercicio parBarquín, Congreso. quien presentó lamentario. otra iniciativa SEÑALAMIENpara crear el día de TOS la oración, el 22 de agosto, Villate recordó que la al ser consultado sobre si suspensión de la inter- hay otros temas más impelación y establecer la portantes por conocerse, lectura de las 50 inicia- respondió: “Ojalá mañana tivas en orden cronoló- —hoy— este tema surja gico fue una decisión de en la sesión, porque hay los jefes de bloques que leyes que no hacen daño a nadie”. no apoyó Líder.
21
CUESTIONAMIENTO
Estados de Excepción
E Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VIGILANCIA MILITAR en Barillas, Huehue.
l estado de Sitio que el gobierno de Colom impuso en Petén, después de la masacre de 27 jornaleros en la finca Los Cocos, el cual fue prorrogado, despertó dudas en el PP, que era opositor. Gudy Rivera, del PP, dijo el 5 de junio del 2011: “La población tiene derecho a saber los errores que cometieron en los operativos”, indicó entonces. En mayo del año pasado, el Gobierno decretó estado de Sitio en Santa
Cruz Barillas, como consecuencia de una ola de disturbios. “Hace un tiempo Petén tenía la misma situación y nadie alzó la voz, ¿y por qué ahora que se tiene la necesidad de hacerlo en Barillas, Huehuetenango, todos los grupos de izquierda alzan la voz?”, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti el 17 de mayo del 2012. Otro caso fue la prórroga repetitiva del estado de Calamidad en San Marcos, debido al terremoto.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SEÑALA RIESGO DE DEBILIDAD DEL GOBIERNO
Vian critica falta de coordinación Ofrecimientos o promesas no cumplidos dañan, afirma.
Foto Prensa Libre: AFP
EL TREN conocido como la Bestia se descarriló y dejó a seis personas muertas y 22 heridos.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Heridos dos migrantes
El Gobierno corre el riesgo de debilitarse debido a la falta de coordinación por las decisiones que toma y luego revoca, así como las contradicciones que hay entre sus funcionarios, señaló ayer el arzobispo metropolitano, Óscar Vian. “Tienen que ponerse de acuerdo antes de pronunciar algo, y no hablar cosas que después no van a cumplir, porque esto es peor. Es un gobierno que se está debilitando porque no lleva a cabo aquello que al inicio ha prometido”, dijo el arzobispo, en declaraciones después de celebrar una misa en la iglesia Jesús Nipalakin, de Ciudad Quetzal,l San Juan Sacatepéquez. Vian criticó la contradicción, entre el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, cuando corrigió a este al decir que sigue vigente el uso del cha-
en el lugar del accidente para apoyar a los guatemaltecos heridos. AdeDos guatemaltecos se más, fue enviado el cónencuentran entre los 22 sul del Distrito Federal, heridos por el descarri- Vinicio Ordóñez. El tren de carga colamiento de un tren de nocido como la carga ocurrido Bestia, por su taayer, en La TemADEMÁS maño, se descabladera, Huirriló ayer en la manguillo, estaBuscan a madrugada y dedo de Tabasco, víctimas jó seis muertos y México, infor22 heridos, dio a mó la Cancilleconocer el goría en un comuMéxico inbierno mexicanicado, en su pávestiga no. Entre las vícgina web. causas de timas se cuentan La Cancillería accidente. tres hondureños esperaba anoche Página 49 muertos y al mela identificación nos 16 heridos. de los connacioLas víctimas eran innales, tarea en la que participan los cónsules de migrantes que viajaban Guatemala de Acayucán, arriba de los vagones. Los heridos fueron Pablo Molina, y la de Vetrasladados a un hospital racruz, Cristi Andrino. Se informó que ambos en Las Choapas, en el se mantienen desde ayer estado de Veracruz.
El tren de carga la Bestia se descarriló ayer en el estado de Tabasco, México, y llevaba migrantes sobre los vagones. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL ARZOBISPO Óscar Vian da la hostia en la misa para confirmar a unas 30 personas en la Iglesia Jesús Nipalakin en Linda Vista, Ciudad Quetzal.
Preocupado por la niñez Vian calificó de “muy preocupante la situación que viven los niños por la violencia en general y el abandono familiar”. Agregó que la falta de aprecio
leco naranja y viajar a la derecha para los motoristas. Otro caso reciente fue cuando Pérez Molina aseguró que de los Q3 mil 500
Jóvenes van a correccional Activistas lamentan que en Guatemala, cuando un niño es violentado, lo envían a una institución, y el agresor quede libre. POR SANDRA VALDEZ
Organizaciones de derechos humanos y la Defensoría de los Derechos de la Niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos denunciaron que cuatro jóvenes que manifestaron desacuerdo con la situación del Hogar
Seguro fueron enviadas a una correccional. Gloria Castro, defensora de la Niñez, dijo que las jóvenes de 17 años, señaladas de haber quemado una habitación del Hogar Seguro, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), fueron acusadas de incendio agravado
por la vida crea un caos social y político. Criticó que faltan programas de Estado de largo plazo y no solo cosméticos, y cuidar a la niñez y la juventud.
millones en bonos, Q2 mil millones serían destinados a nuevas rutas rurales, para desmetir al ministro de Comunicaciones, Alejandro
Sinibaldi, quien dijo que todo sería para deuda de contratistas del Estado. Según Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social, el Gobierno pondera el diálogo y que la búsqueda de acuerdos con los sectores no son señal de debilidad, sino de atención a las necesidades de cada sector. Respecto del Reglamento de Tránsito, aseguró que se trató de una confusión por las declaraciones del ministro de Gobernación.
LA DISTRIBUCIÓN Según la SBS, el hogar San Gabriel atiende a 177 niños de entre 7 y 13 años. Su capacidad es para 120. En Mi Hogar hay 342 adolescentes de entre 13 y 18 años, pese a que su capacidad es para 200.
y enviadas al centro Gorriones. Según Castro, las menores manifestaron descontento, entre otras cosas, por las largas esperas para recibir visitas y restricción en las llamadas. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, expresó: “En Guatemala todo
Elisa Martínez alberga a 102, de 7 a 12 años. Casita Alegría tiene 152 menores, de 0 a 6 años. Casita de las Princesas alberga a 42 niñas, de 7 a 12 años.
lo hacemos al revés. Cuando un niño es violentado, él se va a una institución y el agresor queda libre y en la casa”. Leonel Dubón, de El Refugio, lamentó que en el Hogar Seguro se usen expresiones como “conteo, fugadas y requisas”, que se emplean en las cárceles.
Ven desigualdad en asignación POR JUAN M CASTILLO
La ayuda de los programas de apoyo a pequeños agricultores por parte del Ministerio de Agricultura (Maga) “es clintelar”, señala un estudio divulgado ayer por el Instituto por la Democracia. Con base en los programas del Maga, excepto el de los fertilizantes, se hizo el estudio en Jocotán, Chiquimula; El Estor, Izabal, y San Pedro La Laguna, Sololá, con prevalencia muy alta, al-
ta y baja de índices de desnutrición. Según la investigación, San Pedro La Laguna recibe más apoyo, a razón de Q331.73 por agricultor, que los otros municipios, donde la seguridad alimentaria es grave. En Jocotán es de Q102.38 por productor, y en El Estor, de Q98.32. Zully Morales, representante de la sociedad civil en el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria, dijo que esa distribución refleja que impera el clientelismo.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EL RENAP REPORTA MÁS NACIMIENTOS
Indicadores irreales por falta de censo Economistas señalan que es importante hacer un nuevo padrón.
OFICIAL
Recomiendan hacer registro
E
l subgerente administrativo financiero del INE, Orlando Monzón, dijo: “La proyección es una herramienta que sustituye al dato observable —censo—, pero es mejor tener ese dato, y eso es lo que recomendamos para nuestro país —hacer un censo—. El cálculo no difiere ni el 1 por ciento”.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Los indicadores macroeconómicos, los índices de natalidad y mortalidad infantil, muertes maternas, muertes violentas, desnutrición y otros índices que se utilizan para planificar el avance del país no son los más confiables, debido a la falta de un censo. La proyección poblacional del Instituto Nacional de Estadística (INE) con la inscripción de nacimientos en el Registro Nacional de las Personas (Renap) mantiene una diferencia de 95 mil guatemaltecos. Para el 2013, el Renap registra 454 mil 677 nuevas inscripciones, mientras que el INE calcula que habrá 359 mil 611. Estos resultados podrían cambiar los indicadores, según economistas consultados, por no utilizar datos reales. El analista del área socieconómica del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), Carlos Aníbal Martínez, expresó que al no haber datos reales se afecta al país en varios sentidos. “El PIB —producto interno bruto— per cápita, el índice de propietarios de vivienda, el nivel de escolaridad, el nivel de desempleo nos sale totalmente alterado con proyecciones porque ya no coincide con el comportamiento real del país”, afirmó Martínez.
EXMINISTRO
Estudio debe hacerse
E
l diputado José Alejandro Arévalo expuso: “Las normas internacionales indican que todos los países deben hacer un censo cada 10 años, un período donde cambia la composición demográfica de la población. Se ha dicho que no se realiza porque crece el número de diputados, pero eso se puede modificar en la Ley Electoral”.
ANALISTA
Políticas sin base real
C
arlos Martínez, del área socieconómica del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, dijo: “La falta de censo hace que el engranaje de políticas públicas esté siendo impulsado sobre bases irreales. Si la población es menor o mayor se modifica con las muertes violentas por cada cien mil habitantes”.
CENSO CADA DIEZ AÑOS El diputado y exministro de Finanzas José Alejandro Arévalo dijo que lo que establecen las normas internacionales de las Naciones Unidas es realizar un censo al menos cada 10 años, y en el país ya son 12 años sin hacerlo. “Imagínese que en la cantidad de guatemaltecos proyectada por el INE resulta que somos más, en promedio vamos a ser más pobres y el país pasa a otra clasificación dentro de países de estándares de las Naciones Unidas y el Banco
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Mundial, pero si somos menos, en promedio seríamos más ricos. Entonces la ayuda internacional dejaría de venir y se podría ir a uno de los países de África”, explicó Arévalo. Carlos González, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expuso que con la ausencia de un censo y porque el dato se hace viejo se tiene que recurrir a los cálculos, a los que
hay que tomar siempre con reserva, por ser un método matemático que no toma aspectos cualitativos que inciden en el crecimiento de la población. “Más natalidad, más mortalidad, enfermedades que pueden hacer que las estimaciones al final de cuentas cuando se haga un censo resulten un poquito diferentes”, refirió el experto. Los tres profesionales coinciden en que es conveniente que
se haga un censo poblacional a más tardar el próximo año y contar ya con datos exactos de densidad demográfica. Orlando Monzón, subgerente administrativo financiero del INE, aseguró que los datos del Renap y del INE no coinciden, porque en la proyección ya se han excluido a las personas que han fallecido, por lo que no es un número real y confiable. Además, esos datos son los oficiales.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MÁS de 400 personas atendió ayer el Renap.
Aumentan solicitudes para DPI POR JUAN M. CASTILLO
Desde el 15 de agosto hasta ayer se habían atendido a nueve mil 520 personas, de las que cuatro mil 455 solicitaron el documento personal de identificación (DPI), y cinco mil 65, certificado de nacimiento, en la sede del Registro Nacional de las Personas (Renap) en el Parque de la Industria, zona 9. Las cifras corresponden al turno de ayer, al mediodía. Durante el mismo periodo se han tramitado 277 DPI para menores de edad. LARGAS FILAS Centenares de guatemaltecos acudieron ayer a tramitar el DPI, y la queja común continúa: la exagerada espera para hacer la gestión. Arlette Figueroa dijo que tenía más de una hora y media de espera para hacer su trámite. Aseguró que había llegado con la papelería adelantada, aun así, la demora era exagerada. Lourdes Palma, quien acompañaba a su madre, de la tercera edad, indicó: “Hoy —ayer— hemos hecho menos cola, porque mi mamá es mayor, pero la semana pasada tardé casi dos horas solo para pedir dos certificaciones”. La entrega del DPI se ofrece para 18 días hábiles después del registro del ciudadano. El Renap trabajará los días siguientes hasta la medianoche, para garantizar que todos puedan tramitar su documento. Se calcula que unas 150 mil personas aún carecen de este documento. Estos son los pasos para el trámite: el interesado pide información o apoyo social, luego la certificación y se le genera una boleta de pago. Después de haber pagado los Q15 del costo, se imprime el recibo. Posteriormente, debe fotocopiar los documentos para que ingresen sus datos y generar el DPI.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ELEMENTOS IMPIDEN LABOR DE CORRESPONSALES
Policía amenaza de muerte a periodistas Otros ataques han dejado cuatro comunicadores muertos en la provincia. POR LA REDACCIÓN
Aroldo Marroquín, corresponsal de Prensa Libre en San Marcos, denunció que ayer lo amenazó de muerte el subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) José Reginaldo de la Cruz García, quien lo mantuvo esposado durante 15 minutos, junto a Esner HECHOS Gómez Navarro, corresponsal de otro medio escrito. Foto Prensa Libre: El hecho ocurrió ayer, a mediodía, en la EL SUBINSPECTOR José Reginaldo de la Cruz —de lentes— es señalado de haber amenazado de muerte al corresponsal de este medio en San Marcos, Aroldo Marroquín. entrada a Esquipulas Palo Gordo, San Marperiodistas tomotor por la fuerza y Libre, Miguel Ángel Méndez Ze- mal servidor público cuya accos, cuando la unidad de la ordenó a sus agentes que tina, condenó en los “términos tuación agrava el desprestigio de policial SM-097 detuvo provincia los esposaran; así perma- más enérgicos” la nueva agre- la PNC, pues es sabido que, adeen forma sorpresiva a han muerto necieron por 15 minutos. sión contra un corresponsal de más de estar minada por la codos jóvenes que se condurante el Se dirigió a Marroquín este diario, y afirmó que el atro- rrupción, sus miembros se conducían en motocicleta. 2013. para decirle que se qui- pello se circunscribe en la grave ducen con arrogancia, autoritaGómez Navarro se taría el uniforme y lo ma- crisis nacional que se cierne so- rismo y arbitrariedad”, dijo Ménbajó a tomar fotos del bre el ejercicio del periodismo y dez Zetina. hecho, lo que provocó la mo- taría porque le “caía mal”. “Debido a que existe una el derecho ciudadano a la libre lestia de los agentes, quienes les INVESTIGACIÓN Y CONDENA amenaza de muerte explícita, pidieron continuar la marcha, a emisión del pensamiento. Yaneth Ochoa, auxiliar de la lo que ambos se negaron. “Condeno la agresión verbal y responsabilizo al policía agreUn agente le arrebató la cá- Procuraduría de los Derechos física en contra de Aroldo Ma- sor, a sus colegas de San Marcos mara a Gómez Navarro y borró Humanos en San Marcos, indicó rroquín, corresponsal de Prensa y a la PNC como institución, de las fotografías. Enseguida, el su- que se investigará el caso, y res- Libre, y Esner Gómez Navarro, y cualquier atropello que se probinspector se acercó al vehículo ponsabilizó a los seis elementos exijo al presidente de la Repú- duzca, y demando la unidad grede Marroquín y con palabras del Núcleo de Reserva de la PNC blica —Otto Pérez Molina— y al mial para denunciar con entesoeces le indicó que lo iba a de la referida unidad, incluida ministro de Gobernación reza este ambiente de terror que una mujer. —Mauricio López Bonilla— que agobia a los periodistas”, añadió matar, porque ya se las debía. El director editorial de Prensa se destituya y denuncie a este el director de Prensa Libre. Luego sacó a los dos del au-
4
CASOS
Ataques a la Prensa
E
n menos de dos meses han sido asesinados cuatro periodistas: Jaime Napoleón Jarquín Duarte, Luis Alberto Lemus Ruano, Luis de Jesús Lima y Carlos Humberto Orellana Chávez. Además han sido heridos Fredy Rodas, Alejandro Cano y Juan Rodríguez. Los periodistas Andrea Orozco y Álvaro Interiano, de este medio, fueron agredidos por la seguridad del presidente Otto Pérez Molina, durante la cobertura de una actividad del gobernante en Mixco. En Retalhuleu, Rolando Miranda, corresponsal de este diario, fue denunciado por el Ingenio El Pilar por haber publicado una denuncia de vecinos en donde se señala al ingenio de contaminar un río. A otros comunicadores se les ha querido castigar penalmente por el ejercicio del periodismo, por lo que se ha iniciado la integración de tribunales de Imprenta, lo cual ha sido señalado de una amenaza.
Ileana Alamilla, del Observatorio de los Periodistas, condenó el atropello contra Marroquín, a quien calificó de ser una persona correcta. “Demandamos a que se profundice en la investigación de los cuatro periodistas muertos, y exhorto al presidente a cumplir con el programa de protección de los periodistas que él anunció”, expresó. El año pasado, Marroquín informó en este medio sobre el decomiso de mercadería y combustibles de origen mexicano, donde figuran varios policías. López Bonilla no respondió su celular, para conocer su opinión.
Recuerdan a Nobel de Literatura
En la Plaza Miguel Ángel Asturias, zona 1, expertos disertan sobre la obra del Nobel, durante el Primer Festival de Invierno del Centro Histórico. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
La obra del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1899-1974) sigue vigente y es un referente en la literatura nacional, aunque existen problemas en la enseñanza de su legado en los establecimiento de enseñanza del país, afirman expertos. Los panelistas Denise
Phé-Funchal, Javier Mosquera Saravia y José Luis Perdomo Orellana disertaron ayer sobre la obra del Nobel de Literatura, durante el Primer Festival de Invierno en la Plaza que lleva su nombre, en la 14 avenida, zona 1. “Comprender a Asturias requiere dirección y existe un problema en la enseñanza de su literatura en las escuelas del
país”, señaló Phé-Fuchal. Añadió que muchos textos de escritores nacionales son sustituidos por autores motivacionales, lo cual no ayuda a que los jóvenes conozcan mejor su obra y la valoricen. También participaron vecinos de los barrios San José y Candelaria, quienes comentaron la obra de Asturias, así como viejas anécdotas familiares. La Editorial F&G ofreció el legado de Asturias y de otros autores nacionales, a precios favorables, y los jóvenes Íngrid
Morales y Leonel Mejía expusieron fotografías sobre el centro histórico. La actividad fue organizada por el Colectivo Pie de Lana, el Consejo Comunitario de Desarrollo del barrio San José y F&G Editores. Luis Enrique Celis, del Colectivo, refirió que era la primera celebración en esta plaza. “Uno de los objetivos es que los vecinos conozcan la obra del escritor —quien fue vecino del barrio— y esta sea una forma de recuperar el espacio público”, explicó.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA R. FIGUEROA
PERDOMO Y Mosquera comentan la obra de Asturias.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE TRATA DE SUBINSPECTOR Y SIETE POLICÍAS
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
12
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
LOS CADÁVERES encontrados
Hayan cuatro muertos
Ocho agentes son enviados a prisión Los señalan de haber golpeado a un anciano y a dos menores.
POR EDWIN PERDOMO
POR SANDRA VALDEZ
Los cuerpos baleados de cuatro jóvenes fueron encontrados anoche en el camino de terracería entre Punta de Palma y Puerto Barrios, Izabal. Las víctimas eran Douglas Abraham Méndez Rodríguez, de 20 años; Ángel Jonathan Pérez Rodríguez; Carlos Manolo Rodríguez Pérez, y Byron Estuardo Sandoval Acevedo, estos tres de 22. Los jóvenes eran originarios de la colonia San Agustín, Santo Tomás de Castilla, Izabal. En el lugar se comentaban las posibles causas del crimen: el robo de una moto, propiedad de uno de los jóvenes, ya que no se hallaba en donde fueron encontrados los cuerpos, o que estos la habían robado y el dueño la recuperó. También se cree que discutieron con otros sujetos, en la Playa Punta de Palma.
Acusados de haber agredido, en febrero último, a dos menores de edad y a un adulto mayor cuando estos se negaron a identificarse en un puesto de registro de vehículos, en un sector de la zona 11 capitalina, ayer fueron detenidos un subinspector y siete agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El subinspector Byron Muñoz Urbina, de 39 años, fue detenido en la entrada al Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. El Juzgado Undécimo de Instancia Penal emitió la orden de detención por encubrimiento propio. El agente Fredy Leonardo Ramírez Barrios, 27, fue detenido en la 3a. calle Barrio Moderno, zona 2, por abuso de autoridad y maltrato contra personas menores de edad. En la zona 13 capitalina fue capturado Álvaro Noé Caal Ac, 24, sindicado de abuso de autoridad y mal-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: AP
Quiénes son
En la lista de los detenidos, enviada por la PNC, no aparece la fotografía de Santos Peñate Ordónez, al aducir que se cubrió el rostro.
María Isabel Escobar
LADY GAGA abrió la velada musical.
Eleázar Elihu AC Tzib
Álvaro Noé Caal AC
César Piedrasanta
Fredy L. Ramírez B.
trato contra menores de edad. Por encubrimiento propio se señala a María Isabel Escobar Flores, 27, detenida en la calzada Atanasio Tzul y 45 calle, zona 12. Santos Peñate Ordóñez Pérez es sindicado de encubrimiento propio, y fue aprehendido en los residenciales Villas de Fátima, Ciudad Quetzal. En Malacatán, San Marcos, fue apresado Geiner Bosbly Yoc Pérez, 23, acusado de abuso de autoridad y maltrato con-
Byron Muñoz Urbina
tra menores de edad. En la Comisaría de Salamá, Baja Verapaz, fue capturado Eléazar Elihu Ac Tzib, 26, por encubrimiento propio. Además, César Amílcar Donague Piedrasanta, 34, fue detenido en de la subestación de Puerto Barrios, Izabal, por encubrimiento propio. OTROS CASOS El 7 de mayo último cuatro agentes de la Unidad Motorizada de la PNC fueron capturados en la
Geiner Yoc Pérez
zona 6. Ellos son sindicados de exigirle Q30 mil al conductor de un furgón cargado con búnker para permitirle que continuara su marcha. El 22 de abril de este año, cinco agentes fueron detenidos por su presunta participación en el secuestro de una mujer, el 14 de agosto del 2008, en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Un mes antes, tres policías fueron detenidos en Escuintla por un reporte anómalo.
EN CORTO PETÉN
DESCUIDO
COBÁN
VIOLENCIA
Identifican a linchados
Docente es baleado
Muere en robo fallido
No retiran cuerpo
Menor trató de disparar
Como Antonio Álvarez Guisarro, de 21 años; Calixto Santiago Sánchez, 32, y Juan Tun, 44, fueron identificados los tres linchados hace dos días en Ixcán, Quiché. El supuesto pastor Felipe Velasco, quien escapó, está internado en el hospital de Cobán, Alta Verapaz.
El maestro de Educación Física Byron Israel Sucub Aguilar, de 27 años, murió a balazos, en el barrio Santa Fe, Poptún Petén. Familiares del docente indicaron que desconocían el motivo del crimen, porque no había recibido amenazas ni tenía enemigos.
Un hombre de unos 35 años murió al caer del tercer piso de una casa, en la 11 avenida 5-65, zona 1, a la que ingresó a robar, según los propietarios. El dueño del inmueble indicó que un tragaluz en la tercera planta se quebró al no soportar el peso del individuo, quien cayó.
Ayer continuaba sin ser retirado el cadáver de Guillermo Pacay Bol, de 38 años, a quien pobladores de Monte Olivo, Cobán, Alta Verapaz, capturaron y lincharon un día antes, señalado de haber herido de bala a dos niños el viernes último. Pacay Bol confesó el hecho.
Un adolescente de 17 años fue detenido luego de haber fallado en su intento por dispararle al piloto de un bus de la ruta 101, en la 11 avenida y 13 calle, zona 1. El piloto vio por el espejo retrovisor que el menor sacó la pistola, por lo que chocó la unidad. Dos soldados y un policía lo detuvieron.
Por Rigoberto Escobar
Artista triunfa en MTV NUEVA YORK
IXCÁN
Por Ángel Martín Tax.
PREMIOS
Por Ángel Martín Tax
El cantante Justin Timberlake fue el máximo ganador de los MTV Video Music Awards 2013, al obtener tres de los seis galardones a los que fue nominado, incluido el de Video del Año, gracias al clip de su canción Mirrors. Además recibió el premio especial Michael Jackson Video Vanguard, en reconocimiento a su carrera, que le fue entregado por el actor Jimmy Fallon. “No me merezco este premio, pero tampoco lo voy a devolver”, dijo Timberlake. Lady Gaga abrió la ceremonia con su reciente tema Applause, en su retorno tras una cirugía de cadera. Durante el acto se cambió vestuario y pelucas cuatro veces. Comenzó vestida de monja; se pasó a una minifalda con chaqueta, a un leotardo entero y terminó con un diminuto bikini con conchas de mar en el busto. La intérprete de country pop Taylor Swift ganó el premio a Mejor Video Femenino por la canción I Knew You Were Trouble. Superó a Rihanna, Miley Cyrus, Pink y Demi Lovato. La cantante juvenil Selena Gómez fue la ganadora en la categoría a Mejor Video Pop, por Come & Get It. La banda Thirty Seconds to Mars ganó en Mejor Video Rock, con la canción Up in the Air. EFE, AFP y AP
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Los fríos números del transfuguismo
U
n total de 61 de los 158 diputados del Congreso de la República se han cambiado de partido a partir del 15 de enero del 2012. Esa cifra, cuando es analizada en su significado, ayuda a entender el desprestigio del poder estatal que en la teoría política republicana es el más importante porque se supone que representa a los ciudadanos y tiene entre sus objetivos servir de balance para evitar que el Organismo Ejecutivo se convierta de hecho en una monarquía cuasi absoluta, estilo medieval. En primer lugar, la cifra significa el 39 por ciento de los diputados, es decir, un poco menos de uno de cada tres. El promedio de deserciones partidarias es de una cada 10 días, o de tres cada mes. Eso en sí ya es motivo de rechazo popular, que aumenta cuando se agrega la paralización ocasionada por las interpelaciones a los ministros, las discusiones de temas baladíes y los intentos de colocar en los últimos puntos de agendas muy largas decisiones que tienen implicaciones que deberían ser motivo de discusión. No termina allí. Los bochornosos espectáculos de bocinas utilizadas en el pleno para interrumpir las sesiones, los empujones e insultos entre los diputados de diversas bancadas. El Congreso como institución se mantiene en el último lugar del prestigio popular, mismo que tenía pocas semanas antes y durante el del burdo intento serranista del autogolpe de Estado, y de hecho constituye la fuente de mayor rechazo para
los criterios sobre los que se basa la democracia como sistema de gobierno. Los diputados tránsfugas tienen como característica común constituir parte del montón, de los que no sobresalen. De los 61 diputados que integran esta lista, solo cinco son conocidos, o su nombre ha sido publicado a causa de sus acciones dentro del hemiciclo, independientemente si se les considera correctas o incorrectas, útiles o inútiles. El resto simplemente son desconocidos, y se les puede considerar como útiles “levantamanos” que obedecen las órdenes de los mandamases de las agrupaciones con fines electorales calificadas en Guatemala como partidos. Cinco de los tránsfugas probablemente tienen récords mundiales en el tema: en los 20 meses mencionados, una diputada tiene cinco cambios, con promedio de cuatro meses por partido; Uno tiene cuatro cambios, o sea cinco meses por partido; otros dos tienen tres cambios, siete meses por partido, y esa movilidad sospechosa es lo único que los ha hecho sobresalir dentro de quienes fueron electos gracias al sistema de planillas que actualmente rige. El rechazo popular al transfuguismo es explicable, además coincide con la definición del término, según el Diccionario de la Real Academia. Dice que es “persona que se pasa de una ideología a otra” y “que con un cargo público no abandona este al separarse del partido que lo presentó como candidato”. Esto último lo cumplen los diputados señalados antes, pero lo hacen porque ese cambio de bandería es el resultado del logro o del interés por obtener beneficios personales inexcusables y vergonzosos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Efectos de la mala educación La mala educación actual es resultado de un proceso largo, iniciado hace unos 50 años. MALA EDUCACIÓN PUEde significar la falta de enseñanza de los buenos modales —es decir, las acciones externas de cada persona— y de cortesía, o sea las demostraciones para manifestar respeto, atención y afecto a alguien. No es este el significado al cual se refiere este artículo. La mala educación puede constituir la carencia o la escasez de la enseñanza otorgada a los niños en la escuela, a mi juicio sobre todo en la primaria. Puede, además, ser el resultado de tratar de educar, aunque sea de manera eficiente, a alumnos cuyas capacidades intelectuales se han reducido como consecuencia de una nutrición igualmente deficitaria en los primeros tres años de la vida humana. El concepto, pues, es por lo menos un círculo vicioso de tres partes.
Belén, del Instituto de Varones y del Rafael Aqueche. Lo mismo ocurría con los grandes colegios privados de la época, y como consecuencia, la calidad de los estudiantes de la Universidad de San Carlos también era aceptable. Por ejemplo, los médicos sancarlistas tenían facilidad para ingresar en las universidades extranjeras para especializaciones y otros estudios.
ALGO OCURRIÓ EN TODO el sistema educativo preprimario y primario y, por tanto, secundario. De alguna manera, comenzó a disminuir la calidad de la enseñanza, a aumentar los feriados, a aumentar las ausencias de los maestros, sobre todo en los departamentos, donde otrora había centros educativos de primer orden. Cambiaron los programas de las asignaturas así como los objetivos de la educación, y esa caliEN LA EDUCAdad se convirtió en una CIÓN, entendida como excepción, no en una el paso de los estudianregla. Los maestros cotes por las escuelas de menzaron a descuidarpárvulos, primaria y seMario se y el producto educundaria, se manifiesta cativo desmejoró. A natambién en la calidad Antonio die debe sorprender la de los maestros. Y esta, Sandoval baja calidad de los esa su vez, a la calidad de tudios universitarios en la educación recibida general, sobre todo los por ellos, la cual, si también es deficiente, se convierte sancarlistas, pues los catedráen un círculo vicioso cuyo ini- ticos —para colmo— eran escio debe ser buscado en las cogidos por razones ideológicas, últimas cinco decenas de años; no por capacidad. por ejemplo, 1965. En ese año POR SUPUESTO, TODOS habían pasado cuatro lustros después del inicio del gobierno esos años no pueden ser reencabezado por el doctor Juan sumidos en pocas líneas, ni es José Arévalo, doctor en Edu- ese el objetivo del artículo. El cación y sin duda alguna el tema me vino a la mente a causa mejor presidente de Guatemala de lo expresado por dos repredesde esa fecha. En ese tiempo sentantes universitarios, uno de también ya tenían unos 20 años la Universidad del Valle y otra de experiencia los maestros cu- de la Universidad Landívar. A lo yos estudios fueron realizados largo de ese tiempo ocurrió un durante los 14 años de Jorge cambio fundamental en la autopercepción de los maestros: Ubico. ya no serlo, sino ser “trabajaMI PASO POR LA ESCUELA dores de la educación”, un conparvularia, primaria y secun- cepto con el cual, a mi juicio, se daria ocurrió entre 1954 y 1965. elimina la idea de la dedicación, Es decir, justo al final de la etapa del apostolado, del trabajo reaposrevolucionaria, del período lizado con amor. Estas cualiliberacionista y del comienzo de dades aún persisten, pero son los regímenes encabezados por una excepción. En ese maremilitares, con el gobierno de mágnum, lo peor: la actitud de Ydígoras Fuentes. En ese tiempo los alumnos, para quienes el era indudable la calidad de los maestro es visto sin el respeto maestros —hombres o muje- otorgado por las generaciones res— graduados del INCA, de de hace cinco décadas.
ECLIPSE
Algo inaudito
E L Q U I N T O PAT I O
Falsos cristianos
Mentir amparándose en íconos sagrados es un acto deleznable.
El cristianismo es una doctrina cuL A M A N I P U L AC I Ó N D E L A F E , E L aprovechamiento de íconos sagrados yos fundamentos se afincan en las mepara aparentar integridad moral y una jores cualidades humanas. Otra cosa espiritualidad no demostradas en otros son las iglesias como instituciones actos de la vida constituye una ofensa —cuyos intereses muchas veces van en grave, pero, sobre todo, una demos- dirección opuesta a la esencia de su tración del poco o ningún respeto que credo—, pero el mensaje original deinspiran, a los líderes políticos y em- manda respeto por el prójimo, honpresariales, las doctrinas religiosas y radez absoluta, generosidad y comprensión. también quienes creen en ellas. Es de preguntarse, entonces, si quieNo es necesario ser un fervoroso creyente para darse cuenta de que esa nes acudieron a la convocatoria viven mixtura entre política, negocios y es- bajo estas premisas de manera puntual piritualidad no se ve bien. Suena a y comprobable. Si pagan puntualmente falsedad por sus cuatro costados y si, sus impuestos sin derivar sus ganancias además se escarba en el historial de los hacia cuentas en paraísos fiscales. Si protagonistas, resulta obvio que ahí no cumplen en sus empresas con lo especificado en las leyes, si las acatan en hay atisbo de autenticidad. cada momento de su vida púOrar por la paz, la seguridad blica y privada haciendo lo y la prosperidad de Guatemala correcto de acuerdo con los no tiene nada de malo. Pero mandatos de la fe que dicen que lo hagan públicamente profesar. quienes con sus decisiones Si ante una oportunidad de han llevado al país a una sinegocio se atienen a la ética y tuación de insostenibilidad en rechazan el soborno y la maesos precisos temas, es frannipulación. Si son fieles y rescamente contradictorio. Las Carolina petuosos hacia la persona con oraciones, en este caso, serían quien comparten su vida. Si más pertinentes si provinieran Vásquez realmente pueden invocar el de quienes se han visto afecAraya nombre de Jesucristo sin que tados por las acciones de sus se les crispe la conciencia. líderes, como por ejemplo La ciudadanía ha soportado quienes reciben por su trabajo menos del salario mínimo en las em- y continúa soportando una presión capresas y fincas de los pomposos per- da vez más intensa. Su seguridad y la de sonajes de la foto y sin que el Estado los su familia están en riesgo constante, así como su estabilidad laboral. Todo esto proteja. Se justificaría más si apelaran a la derivado de malas administraciones, de divinidad todas aquellas mujeres que personas cuyas ambiciones han sobrehoy o mañana van a morir de parto y pasado todo lo imaginable, aunado su enfermedades prevenibles, si lo hi- actuar a la ineficacia de sus políticas y a cieran las niñas víctimas de la redes de una constante variación en el rumbo de trata, las cuales son amparadas por la su gestión. En esta nueva y desaforcorrupción en todos los niveles de la tunada variación de la estrategia de administración pública. Y, por su- imagen, el parangón con los mercapuesto, la niñez desnutrida desde an- deres del templo resulta inevitable. elquintopatio@gmail.com tes de nacer.
LITERAL “Esperamos que la tendencia del invierno sea fuerte. Los pronósticos son para preocuparse. La segunda parte del invierno podría asemejarse a la del 2010 y el 2012. No necesariamente deben ser muchos huracanes, con uno que nos afecte es suficiente”. Eddy Sánchez, director del Insivumeh, sobre las fuertes lluvias que podrían causar daños en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Tienen que ponerse de acuerdo antes de pronunciar algo, y no hablar cosas que después no cumplirán, porque esto es peor. Es un gobierno que se está debilitando porque no lleva a cabo aquello que al inicio prometió”. Óscar Julio Vian, arzobispo, sobre el desgaste del Gobierno al hacer un anuncio y luego cambiar de decisión. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
LA CIUDADANÍA CIVIL DE las personas se ve violentada en Guatemala. Mucha gente no existe para la ley. Sus nacimientos no están registrados y, por lo tanto, carecen de documentación para ejercer sus derechos. Aunque no hay datos precisos, se sabe por esa transmisión oral de las culturas originarias, que las familias prefieren esperar a ver si se va a “lograr” la criatura para iniciar la travesía hacia la dependencia del Estado encargada de registrar su existencia. Justo razonamiento si pensamos lo lejos que se encuentra esa dependencia, el esfuerzo que implica el traslado y el costo. Si el o la pequeñita se muere, y ya estaba inscrito (a), entonces hay que realizar de nuevo el trámite y los gastos.
las costumbres y ciertas tradiciones completan el cuadro. Quien se documenta es el hombre, que es “quien lo necesita, es el que va a trabajar, el que sale de la comunidad”. Hay casos en los que ellas sí tienen identificación, pero el marido la “tiene guardada”, al fin que es él quien decide.
En días pasados, el titular de la Sesan dijo que debido a la falta de documentos de identificación, requisito indispensable para la entrega de raciones de alimentos, miles de familias están en riesgo de muerte. Una ironía total. Esos seres humanos no existen porque el Estado está ausente de sus vidas, porque no tienen cómo registrarse, porque viven en el abandono y la miseria. Ahora resulta que las autoridades alertan del peligro de su Esto denota la inmuerte. Según el timensa incertidumtular de Sesan, hay bre con que nacen limitaciones para la miles de seres hudistribución de alimanos en nuestro mentos, puesto que país, refundidos en si los beneficiarios el olvido y la indino se identifican la ferencia. Es tan naIleana Contraloría les retural escuchar la para el gasto. El Rerespuesta a la preAlamilla nap ofreció trabajar gunta de ¿cuántos en un sistema para hijos tiene?: “Tantos identificarlas, tamvivos y tantos muerbién se habla de letos”. La muerte es la permanente sombra de la vantar un censo, pero mienpobreza y la exclusión. Pero, tras se ponen de acuerdo, además, los requisitos para toman medidas, anuncian, asentar una partida de na- denuncian, discuten y acciocimiento son demasiados nan, la asistencia urgente se para las condiciones de so- retrasa y el hambre, que es brevivencia de las personas: cruel y despiadada, no cocontar con documento de noce de los trámites buroidentidad, antes, la cédula, cráticos; la muerte tampoco. hoy DPI, en original, del pa- Así que los indocumentados dre y la madre, fotocopia de morirán sin haber legalmenambos lados, constancia de te existido. pago de boleto de ornato e Es asunto de humanidad informe del médico o comadrona que atendió el par- encontrar una solución into, si es este último caso mediata. Tenemos todo el detambién la fotocopia de su recho como ciudadanas (os) DPI. Es, por consiguiente, de exigir que así como hay lógico que las personas no recursos en el Renap para inscriban a sus hijos, gene- viáticos en Festivales de Arte rándose así un alto subre- y Folclore, tantos que la comitiva hasta incluyó a un magistro. gistrado del Tribunal SupreEn el caso de las mujeres, mo Electoral, que inventen la situación es aún peor, de- algo urgente para que esas bido a la discriminación de personas reciban ese paliagénero. O sea, que la ma- tivo asistencialista que poyoría de indocumentados dría permitirles sobrevivir, son mujeres, de bajo nivel aunque sea en condiciones educativo, indígenas, rura- de pobreza y exclusión. iliaalamilla@gmail.com les y pobres. El machismo,
15 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Así que los indocumentados morirán sin haber legalmente existido.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
16
OPINIÓN / R O S S G A N DY (I N T R O D U C C I Ó N A L A S O ciología histórica marxista, Ediciones Era: México, 1978), autocalificado “nuevo marxista”, escribió que en 1859 Marx resumió sus ideas sobre la Historia en el Prólogo de Contribución a la crítica de la economía política. Afirmó que eran “instrumentos para el estudio de la sociedad”, “dejando perplejos a los investigadores modernos” en medio de innumerables interpretaciones. Las ideas claves las resumen en 1.: “La producción social de su vida, los hombres contraen determinadas relaciones necesarias e independientes de su voluntad /…/; 2.: “/Estas/ relaciones de producción… corresponden a una determinada fase de desarrollo de sus fuerzas productivas materiales”. 3.: “El conjunto de estas relaciones de producción forma la estructura económica de la sociedad, la base real sobre la que se levanta la superestructura jurídica y política, y a la que corresponden determinadas formas de conciencia social /…/.” 4.: “Al llegar a una determinada fase de desarrollo, las fuerzas productivas materiales de la sociedad chocan con las relaciones de producción existentes /…/.
DE HISTORIA E HISTORIADORES
Ibn Jaldún en la Historia (III)
tantas épocas de progreso, en la De formas de desarrollo de las formación económica de la sofuerzas productivas, estas relaciedad, el modo de producción ciones pasan a ser trabas de ese asiático, el antiguo, el feudal y el desarrollo. Y se abre así una moderno burgués”. época de revolución social”. 5.: Según Noam Chomsky, Ba“Ninguna formación social dekunin predijo lo que iba a susaparece antes de que se deceder por quienes rodeaban a sarrollen todas las fuerzas proJ. C. Marx y se convertirían en diductivas que caben dentro de ella, y jamás aparecen nuevas y Cambranes rigentes sociales, “porque pueden controlar, organizar y dirigir más altas relaciones de produclo que se denomina “conocición antes de que las condiciomientos”. Ellos podían procesar nes materiales para su existencia la información, movilizar el apohayan madurado en el seno de la propia sociedad antigua /…/”. 6.: “A gran- yo que lleva a la toma de decisiones, etc. des rasgos, podemos designar como otras Eran los intelectuales “de izquierdas”,
que aprovechándose de los movimientos populares de masas, someterían a la población hasta controlarla o colaborarían con las oligarquías poderosas para edificar un “capitalismo de Estado”. Cualquiera de esta categoría de intelectuales “golpearía al pueblo con el palo del pueblo”. Es muy fácil experimentar el síndrome del “Dios fracasado”, dice Chomsky. Se empieza como miembro de la “burocracia roja”, se advierte de que el poder no está ahí y entonces se vuelve ideólogo de las derechas, y se dedica la vida a denunciar los pecados de los antiguos camaradas, actuando bajo una estructura de poder diferente. “De hecho, lo estamos viendo ahora en la antigua Unión Soviética: los mismos tipos que fueron los matones estalinistas, están ahora dirigiendo bancos, son entusiastas partidarios del libre mercado, elogiando a Norteamérica…”. En debates celebrados en 1989, 1993 y 1994, Chomsky expresó que la “teoría” marxista era una “falsificación intelectual” y que debía modificarse la obra de Marx. (Chomsky, Obra esencial. Crítica, Barcelona, p. 274).
P U N T O D E V I S TA
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Final de un ciclo histórico
Urbanismo y violencia
Los tiempos de la historia y la política son distintos a los tiempos vitales de los individuos.
La falta del ordenamiento territorial principal, causa y efecto de la violencia urbana.
A L R E G R E S A R D E U N O S D Í A S E N E L tigos de la oposición, el abuso del voto exterior, me encuentro con un país de- asistido y el voto doble y falso en algunas teriorado, la inflación y la rápida escalada regiones del país. Pero es importante aclarar del “innombrable”, que empobrecen a todos que los votos que “salen” de las máquinas los venezolanos. En un reciente artículo de coinciden con los votos emitidos. Si fuese la revista The Economist se reseña la enorme posible cambiar realmente el resultado a corrupción de este gobierno, superior a la de través del fraude electrónico, les aseguro países como Zimbabue y Haití. Las en- que la victoria de Maduro el 14 de abril cuestas serias, que reflejaban en el pasado la hubiese sido mucho más holgada. Ahora, las popularidad del caudillo fallecido, ahora últimas encuestas le dan una ventaja de señalan la acelerada decadencia del régimen varios puntos a Capriles, en un eventual y, en particular, de la imagen del débil e nuevo enfrentamiento electoral. Los tiempos de la historia y la política incongruente Maduro. Pero, como toda besson distintos a los tiempos vitales tia herida, el Gobierno se vuelve de los individuos, 15 años no son más agresivo y peligroso. Se adnada en la historia, pero son muvierte un aumento considerable de chos para cada uno de nosotros. Es la represión de la alternativa decomprensible que haya desespemocrática, a través del terrorismo ranza e impaciencia entre muchos judicial y fiscal, utilizando sin esdemócratas. Recordemos que la crúpulos el control sobre la Fisimpaciencia y la búsqueda de atacalía, el Poder Judicial y la Asamjos crearon las condiciones para blea Nacional. Un gobierno, con 15 Sadio errores políticos graves como el años en el poder y que ha maparo petrolero y el abstencionismo nejado la bonanza petrolera más Garavini del 2005. En política, como decía ingente y duradera de la historia di Turno Gracián: “No basta la sustancia, del país, es capaz, insultando la requiérese también la circunstaninteligencia de los venezolanos, de cia”. Hay luz al final del túnel. Un quitarle la inmunidad a un diputado de la oposición que nunca ha tenido ciclo histórico se está cerrando. El régimen un cargo público, acusándolo de corrupción. se mantuvo por la ecuación: carisma del El acoso neofascista a los medios inde- caudillo+inmensa y sostenida chequera pependientes, como el diario El Nacional, es trolera+falta de alternativa creíble. Esto se acabó. La pérdida de apoyo popular está impresionante y vergonzoso. La estrategia constitucional, democrática creando las condiciones para el “plan B” de y fundamental, pero no exclusivamente muchos que han apoyado al régimen: jueces, electoral, para enfrentar un régimen “se- militares, diputados… Pero la transición es miautoritario” con vocación totalitaria pero lenta, difícil y riesgosa. Vienen tiempos con relevante y esencial apoyo popular, ha duros, económica y políticamente. En la tenido como resultado que la oposición, crisis que vivimos, la impaciencia es mala desde el 2006, ha crecido, en los cómputos consejera. La unidad y la disciplina aloficiales, desde el 37% hasta el 50% del voto. rededor del liderazgo natural, legítimo e Y esto, a pesar del descarado e ilegal ven- insustituible de Capriles y la MUD, son tajismo, las amenazas a empleados públicos, indispensables. Fuera de la Unidad solo hay la intimidación y violencia contra los tes- suicidio, exilio, ingenuidad o estupidez.
L A C I U DA D D E G UAT E M A L A S I G U E tales y político-institucionales, con la siendo manejada empíricamente y sin finalidad de promover el desarrollo una unidad profesional adecuada que sostenible. Lo primero que se debería realizar, maneje los problemas urbanos. Esto ha llevado a que Guatemala sea el segundo desde el gobierno municipal es conspaís que más inquieta a los analistas en truir una línea base sobre el tema de materia de violencia urbana. En el 2010, seguridad y desarrollo; elaborar un el Pentágono consideró que había ries- diagnóstico municipal en la materia, go de que Guatemala se convirtiese en efectuar sondeos de percepción ciudadana y talleres participativos con un narcoestado. De acuerdo con la Policía Nacional representantes locales. Hasta ahora no Civil (PNC), de enero a julio del 2013 se se conoce ningún esfuerzo en este senhan perpetrado dos mil 185 muertes tido por parte de la administración edilicia capitalina. con arma de fuego, pero en el Aquí lo único que se hace es mismo período esa institución reprimir a los comerciantes de solo efectuó cien capturas de escasos recursos que “afean la personas vinculadas con críciudad”. Como lo sucedido el menes (Prensa Libre). día miércoles 21, en la 8a. calle El politólogo mexicano Aley 8a. avenida, zona 1. Esta anojandro Hope aporta un dato mia política es la que ha conque refleja la anomia guateducido a que las acciones urmalteca del poder público Alfonso banas más importantes se di—anomia es la falta de interijan hacia armar a esos guargración en la vida social—. Se Yurrita dias privados. calcula que por cada policía o Cuesta Tenemos el crecimiento de militar, en este país hay cinco las áreas urbanas que es la agentes de seguridad privada. principal explicación a los Según estudios son 140 empresas con 40 mil guardias. Esto solo constantes procesos migratorios desde hay que verlo cuando se transita en los las áreas rurales, lo cual ha venido centros comerciales de la capital, don- aparejado con un crecimiento de dide la cantidad de guardias privados versos problemas y requerimientos de la población en estas áreas; y para lo armados impresiona. Pero este no es un problema so- cual se necesitan procesos de planilamente de seguridad. Por ejemplo, se ficación que prevean un constante meha hecho muy poco para promover e joramiento en las condiciones de vida institucionalizar un proceso que de- de la población. Mauricio López Bonilla manifestó fina procedimientos para la formulación de planes de ordenamiento te- que otro hecho que les permite tener rritorial: que se constituye en el pro- mayor eficacia a las autoridades es la ceso de organización del uso del suelo colaboración de la población. Pero tany la ocupación del territorio, en fun- to López Bonilla como los alcaldes ción de sus características biofísicas, obvian los procesos de ordenamiento socioeconómicas, culturales, ambien- territorial y la violencia.
BUROCRACIA
REFLEXIÓN
Gastos innecesarios
UNA VISIÓN MÁS POSITIVA
Arturo Salazar asalaz2@hotmail.com
INFRAESTRUCTURA
Definan paradas de bus
M
ucha tinta se ha usado para decir una y otra vez que es urgente que Emetra regule y defina en la capital dónde están las paradas de buses. El hecho de que los pilotos se detengan en cualquier esquina, gasolinera, debajo de un semáforo o en medio de la calle hace que el tránsito se complique y, sobre todo, ponga en peligro a los usuarios. Se necesitan paradas más dignas, ordenadas y seguras.
Néstor A. Domínguez F.
E
n Guatemala sobrevivimos a realidades como la muerte violenta y la miseria humana. Las causas son el hambre y la pobreza, además de la pereza, el dinero fácil y la ambición desmedida. Urgen enfoques positivos, con fe en los valores, para vencer la adversidad. Iniciar una cultura de paz, donde los principios éticos sean transmitidos con el ejemplo, en el hogar, la escuela, la iglesia, la universidad y la sociedad. Quienes dirigen la Nación, así como sectores económicos, políticos y sociales, deben poner en práctica políticas orientadas a reducir la pobreza extrema, reinvertir los millones que desperdician en proselitismo, y que los candidatos no acepten financiamientos para sus campañas, que se convierten en deuda para el país. Que demuestren con hechos, no con propaganda, la creación de nuevos empleos.
Lic. Luis Fernando Monzón Mota Colegiado 6,528
Bloquean el paso
A
lcalde Álvaro Arzú, existen normas viales que actualmente no se cumplen. Quisiera saber por qué se permite que en la 16 avenida, entre 18 y 19 calles de la zona 10, hagan doble y triple fila en el colegio Nuestra Señora de Guadalupe, con lo que bloquean por completo una calle. Ojalá que monseñor Mendoza se entere de lo que pasa en su parroquia.
Carlos Roberto Par González López
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BALLET
SEGURIDAD
INGOBERNABILIDAD
Apoyemos el arte nacional
Decisión poco acertada
Gestión llena de mentiras
H
emos sido deleitados con las obras que ha puesto en escena el Ballet Guatemala, por su 65 aniversario, obras que nos han robado sonrisas, más de alguna lágrima y nos han hecho sentir el amor y la pasión por la danza. Desde un tango apasionado hasta La Sílfide, en donde los actores, directores y colaboradores demuestran un excelente trabajo. Esto fue un buen aliciente para olvidarse por un momento de todo lo que nos agobia, para relajarnos y disfrutar de un gran espectáculo, donde los bailarines dan muestra del manejo de su cuerpo, su fuerza y resistencia. Si usted no ha ido a ver las presentaciones del Ballet Guatemala, todavía está a tiempo. Venga a verlo y apoye el arte nacional.
Catalina Mejía A-1 742,658
E
l hecho de llamar a exagentes para que formen de nuevo las filas de la PNC demuestra la incapacidad de las autoridades que el gobierno designó para la “profesionalización” de esta institución. Si se revisaran las causas por las cuales estos agentes fueron retirados, estoy seguro de que fueron faltas y, en algunos casos, hechos delictivos. ¿Cómo vamos a confiar en esa clase de individuos? La PNC es una institución del Estado y no del Gobierno de turno, y su misión debe estar dirigida a la prevención del delito. Esto se logra con el adoctrinamiento y una mística de servicio. Si apenas se está logrando con el personal de nuevo ingreso, con el anterior, lo dudo. Las decisiones deben ser acertadas.
Hugo Fernando López Sosa lopezh2388@hotmail.com
L
os guatemaltecos nos estamos acostumbrando a la forma de gobernar del actual presidente, quien además de ser prepotente tiene un discurso inconsistente y cargado de mentiras. Se le ve incapacidad para solucionar los grandes problemas del país como la violencia, la inflación, la desnutrición, la corrupción y el desempleo. Entre los últimos casos podemos mencionar el show que dio con el precio de los huevos, que ahora, en lugar de bajar, se incrementó; también el anuncio de la creación de 210 mil nuevos empleos. Y así podemos mencionar otras mentiras más. Lo sintomático es que ya contagió a ministros y funcionarios de tercera categoría, quienes también han hecho de su gestión una mentira.
Jefreey Menéndez Jefreey058@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Transeúntes se arriesgan
E
s necesario que tanto motoristas como automovilistas y camioneros respeten los pasos peatonales, ya que a menudo ponen en peligro la vida de los transeúntes, al bloquear los pasos de cebra e irrespetar los semáforos. La culpa estriba en el otorgamiento de la primera licencia, pues los solicitantes no leen los reglamentos. Ya es tiempo de que se impongan multas a quienes transgredan las leyes de Tránsito.
Ermelindo Juárez ermelindo.lindo@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
PILOTOS IRRESPETAN ÁREAS DE PARQUEO
E
n la avenida Las Américas, entre las zonas 1 y 10 de Quetzaltenango, muchos pilotos de autobuses del transporte público y de camiones se estacionan en áreas consideradas restringidas. Esta situación ocasiona embotellamientos e inconvenientes a
quienes se movilizan por ese importante sector. Los afectados consideran necesario que las autoridades respectivas impongan multas a las personas irresponsables que dificultan el tránsito y bloquean el paso, principalmente en las horas pico.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
E
l 15 de agosto llegué a la frontera de Tecún Umán para solicitar un permiso para visitar Tapachula. Llenaba los requisitos, pero el inconveniente, según las autoridades de migración mexicana, no tenían material para imprimir las credenciales, con un costo de Q200. Debido a esta situación viajé a la frontera El Carmen, para hacer el mismo trámite, y pagué en cada frontera 60 pesos porque fumigaran mi vehículo. En la segunda frontera me indicaron que sí tenían material pero la máquina estaba descompuesta, por lo que era necesario que llegaran del Distrito Federal a revisarla y repararla, lo cual se haría el 20 de agosto. Prevengo a los turistas sobre esta situación, para que eviten hacer gastos innecesarios al tratar de ingresar en México por estas fronteras. Se solicita a la embajada mexicana y a nuestra cancillería que investiguen y no se repita esta situación.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué debería hacerse para evitar el transfuguismo?
Mia Zu Es lamentable ver que no tienen ni vergüenza de cambiarse de un partido político a otro solo por dinero. Luis Vélez Los diputados se cambian de bancadas como cambiarse calcetines, lo peor de todo es que siempre por interés propio, nunca por el país. Aníbal Aguilar Deberían modificar el sistema electoral. Si uno de ellos pretende dejar su guarida que quede fuera de una vez por todas.
EJEMPLO DE LUCHA
La imagen muestra a un hombre que nos enseña que todas las debilidades juntas no cuentan cuando se tiene fortaleza de espíritu. ¿Será este un mensaje claro de la vida?
SE DESCARRILA TREN CON MIGRANTES
@3dg4r_portillo Édgar Portillo Aceptar las diferencias como personas y respetar la multiculturalidad que tenemos en el país. @waldoo8 Oswaldo Alvarado Se necesitan principios y valores, pero parece que eso lo perdimos hace mucho en Guatemala. @Melsar_Adan Melsar Adán Se debe dar una enseñanza de la verdadera historia del país y no la que nos cuentan en la calle. @maragon3006 Miriam Aragón Volver a tener valores de respeto y tolerancia. Esto va para todos: ladinos e indígenas; ricos y pobres; cultos e ignorantes. @chicleazul21 Chiclet’s Se necesita tolerancia y educación. Hay que entender que todos somos seres humanos iguales.
Un lector envía esta imagen en la que se observa cómo las imprudencias podrían causar accidentes. La foto fue tomada en la carretera hacia San Juan Sacatepéquez, en el kilómetro 21.5.
FOTOGALERIA
Nancy Evelyn Hernández A. Los diputados son desleales con sus partidos políticos, pero más aún con la población que votó por esas agrupaciones.
@DianaMedrano30 Diana M. Inculcar valores como respeto, tolerancia, honestidad y responsabilidad. Por supuesto, hay que ponerlos en práctica.
FLETES PELIGROSOS
MULTIMEDIA
Ferdin Pineda Se debe entregar la casilla a los partidos políticos, no a los diputados. Así se evitaría que cambiaran de organización.
¿Qué acciones se deberían tomar contra la discriminación?
Foto Prensa Libre: ISIDDRO VASQUEZ CUZCO
Jairo Morales Allí se ve el poco interés por el pueblo guatemalteco y cómo buscan el bienestar personal. Carecen de una ideología política. Foto Prensa Libre: JUDE LAW
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
18
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
CURIOSA CAMPAÑA VIAL La Policía Montada de Canadá difundió el video de un motociclista que sufrió un choque contra un oso, para atraer la atención de los conductores.
El descarrilamiento de un tren de carga en Tabasco, México, en el que viajaban indocumentados hacia EE. UU. dejó al menos seis muertos y 22 heridos, informaron autoridades mexicanas, que siguen buscando otras posibles víctimas. Foto Prensa Libre: AFP
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
Polémica por anuncio
Ocho policías son capturados acusados de agresión Ocho agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados en la capital, Baja Verapaz, Izabal y San Marcos, sindicados de haber agredido a dos menores y un anciano. La Inspectoría General de esa institución los investiga después de una denuncia en la que se les acusa de abuso de autoridad cuando revisaban documentos a quienes viajaban en un vehículo en la zona 11, en febrero último. Los lectores coinciden en que, en muchos casos, los policías intimidan a los automovilistas o a quienes detienen en los puestos de registro.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
Foto Prensa Libre: SECOS
Un grupo de estudiantes de cine de Alemania ha desatado la polémica en ese país al difundir un falso anuncio de un modelo de Mercedes-Benz que, como anticipa los peligros, atropella y mata a un Adolf Hitler niño.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ÁREA
Historia
L
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EL TRAMO de la ruta a las Verapaces conocido como La Cumbre de Santa Elena se sitúa en el kilómetro 132, donde se encuentra la bifurcación a Salamá, Baja Verapaz, y Cobán, Alta Verapaz.
a Cumbre de Santa Elena pertenece a un caserío, a 15 kilómetros de San Jerónimo, Baja Verapaz. El cronista Cristóbal Reyes relató que antes de la construcción de la Ruta Nacional 14, para llegar de la capital a Cobán se debía rodear Morazán, El Progreso, por el lado de oriente, y para ir a Salamá desde Morazán, se debía llegar hasta el caserío Vega de Chile, San Jerónimo, para luego alcanzar La Cumbre, y de ahí dirigirse a Salamá. El tramo que se recorría entre La Cumbre y Salamá es el mismo que el actual, pero entonces era de terracería. El cronista recordó que la ruta a las Verapaces se empezó durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro y se concluyó en el de Carlos Arana Osorio, en 1972. Tras la inauguración, el área se volvió comercial y hubo migración hacia esa zona.
DEJÓ DE SER UN LUGAR DE DESCANSO Y ABASTECIMIENTO PARA VIAJEROS
La Cumbre pierde atractivo
“
El sitio se encuentra en el km 132 de la ruta a las Verapaces.
Baja Verapaz tiene muchos atractivos que el viajero que se detiene en La Cumbre de Santa Elena puede aprovechar para visitar, como el Museo del Trapiche”.
POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Por estar ubicada en la bifurcación de los caminos a Salamá, Baja Verapaz, y Cobán, Alta Verapaz, La Cumbre de Santa Elena se convirtió en un sitio de descanso y abastecimiento para viajeros, desde hace más de 40 años, cuando se construyó la ruta a las Verapaces, Ruta Nacional 14. En La Cumbre —kilómetro 132, San Jerónimo, Baja Verapaz—, aumentaron los negocios, pues los viajeros se detenían para comprar alimentos, abastecerse de combustible y satisfacer diferentes necesidades;
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
FOTO DE archivo del inicio de la construcción de la ruta a las Verapaces, en el tramo donde se encuentra La Cumbre. sin embargo, comerciantes y vecinos del lugar hoy se quejan de que en los últimos años los negocios han declinado, y solicitan apoyo para reactivar y dinamizar la economía local. Los lugareños señalaron diferentes motivos de este estancamiento comercial, desde la proliferación de otros negocios en la ruta y la inseguridad hasta el
descuido de las autoridades de turismo para promover el sitio. Ana Maribel Piox, quien tiene 35 años de trabajar en este sector, narró que desde hace unos ocho años cada vez menos conductores se detienen a comprar. Indicó que el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) instaló, en el 2004, una oficina de información para los via-
Rolando Mejía, gestor turístico.
jeros, pero después la dejó abandonada. La vendedora María Luisa Rodríguez expuso que otra de las situaciones adversas es el retén de la Policía y el Ejército que ubicaron en ese lugar desde hace tres años, pues no permite que los pilotos se estacionen mucho tiempo y la gente no para porque creen que ese
tramo es peligroso. José Rolando Mejía, presidente de gestores turísticos y director del Museo Regional del Trapiche, afirmó que en el 2003 su padre (q. e. p. d) promovió la idea de instalar un portal turístico en La Cumbre de Santa Elena, y logró el apoyo de varias municipalidades y del Inguat, pero luego el proyecto fue abandonado. En marzo último, la comuna de San Jerónimo instaló de nuevo el portal, pero se necesita el apoyo de las autoridades para promoverlo. Lourdes Pérez, encargada del portal, indicó que atiende de lunes a sábado, de 9 a 17 horas, y que proporciona información sobre hoteles y sitios turísticos del área. El gobernador de Baja Verapaz, Rafael Mayén, expresó que apoyará la propuesta turística y que el puesto de control de fuerzas combinadas será retirado, aunque la Policía y el Ejército mantendrán operativos, como parte de una nueva estrategia de seguridad.
21 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
LEY ESTABLECE APOYO DE LA COMUNA
Mujeres logran abrirse espacios
Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán trabaja programa de desarrollo para ese sector.
nidades, en el que se les dotará de estufas mejoradas, pilas, tanques y letrinas. Lideresas coCIFRA El funcionario munitarias de San indicó que se beMiguel Ixtahuaneficiará a mil 148 cán, San Marcos, mujeres de las coconsideran un lomunidades La Pegro propio el que ña, Las Maravillas, la Municipalidad La Estancia y Maimplemente promujeres quivil. gramas de inverserán La donación se sión para mujeres beneficiadas llevará a cabo mede este municien diante un estudio pio. programa que efectuó la El alcalde Joel de comuna. Oficina MuniciDomingo Bámaca pal de la Mujer anunció recientemente la implementación (OMM), a cargo de Liliana de un programa de mejo- López. Esperanza López, lideramiento de vivienda para mujeres de varias comu- resa de la aldea Maquivil, POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS
1,148
PANORAMA
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL ALCALDE Joel Bámaca, durante una reunión con madres de familia de la aldea La Estancia. expuso que el apoyo de la comuna llega después de muchas solicitudes que han hecho, el cual debería ser otorgado sin necesidad de gestiones, porque el Código Municipal establece que es obligación del Concejo la atención de las necesidades específicas de las mujeres y del fomento de su liderazgo comunitario, participación econó-
mica, social y política. Verónica Bravo señaló que parte del atraso que tienen se debe a la falta de apoyo municipal a las mujeres. “No sé por qué ha tardado, pues hay una ley que obliga a la Municipalidad a apoyarnos”, expresó. Nohelia Bámaca, una de las beneficiadas por el programa, dijo que deben
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LILIANA LÓPEZ, directora de OMM, se dirige a pobladores de la aldea La Peña. aprovechar ese apoyo municipal, pero es necesario que las autoridades sepan que ellas también necesitan sobresalir en otros aspectos, ya que pueden ser promotoras de su desarrollo, con microcréditos para que abran negocios. “Ahora que los caminos rurales han mejorado queremos abrir mercados para comercializar nuestras
artesanías y textiles, entre otras cosas, y estoy segura de que es algo que la Municipalidad puede impulsar”, dijo Bámaca. Liliana López, de la OMM, pidió a las mujeres que se organicen porque la inversión de este municipio se enfoca en varios ejes, como fomento económico, organización, salud y educación.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Foto Prensa Libre: J. ROSALES
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
EL EQUIPO médico tiene un costo de Q6 millones.
AROLDO SANTELEL, de la Conred, se dirige a participantes en reunión.
ESTUDIANTES Y padres de familia piden contratación de docente.
POBLADORES DE Paxtocá celebran cambio de categoría.
SAN MARCOS
CHIMALTENANGO
RETALHULEU
TOTONICAPÁN
L
Nosocomio recibe equipo
Se reactiva la Comred
Solicitan maestros
E
P
P
l Hospital Nacional de San Marcos recibió equipo médico valorado en Q6 millones por parte del Ministerio de Salud, informó el director Ángel Alfredo Longo. Detalló que recibieron incubadoras, monitores y ventiladores para la sala de cuidados intensivos, lo cual será de beneficio para los pacientes. Elio Pérez, vecino de San Miguel Ixtahuacán y paciente del hospital, comentó que ojalá ahora no remitan el equipo a otro nosocomio. A. Marroquín
ersonal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se reunió con representantes de varias instituciones estatales y privadas de Santa Apolonia, Chimaltenango, para reactivar la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres (Comred). Aroldo Santelel, delegado de la Conred, indicó que el objetivo de reactivar la Comred es organizarse y prepararse para hacerle frente a cualquier eventualidad durante el resto del invierno. J. Rosales
Paxtocá ya es aldea
adres de familia y estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica de Retalhuleu demandan la contratación de un maestro para impartir clases de idiomas mayas y educación para el hogar, pues quien las impartía dejó de hacerlo porque no recibía pago. La directora departamental de Educación, Enma Marroquín, dijo que hay varios planteles educativos que están en igual situación y que esperan que el Ministerio de Educación lo resuelva. R. Miranda
a Municipalidad de Totonicapán elevó al cantón Paxtocá a la categoría de aldea, lo cual fue celebrado por los pobladores, que tramitaban este cambio desde hace 20 años. Óscar Demetrio Cua, alcalde comunitario de Paxtocá, indicó que se espera que ahora se puedan tener mejores oportunidades de desarrollo. El jefe edil Miguel Chavaloc indicó que la comuna avaló el cambio de categoría porque los pobladores cumplieron con todos los requisitos que exige la ley. E. Domínguez
PRENSA LIBRE
23
INVESTIGAN 65 DENUNCIAS
Presentan quejas contra el OJ
“
Vecinos señalan mal trato y retardo en aplicación de la ley.
La denuncias de la población deben ser atendidas y bien investigadas, para evitar la conflictividad social”.
POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Cuatro empleados del Organismo Judicial (OJ) en Quetzaltenango, entre ellos un juez, fueron recientemente denunciados en la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) por vecinos que reclaman retardo malicioso en la aplicación de la ley, mal trato e inconformidad con fallos. La delegada de la PDH en este departamento, Flor Gómez, informó que las quejas de vecinos fueron remitidas a la sección de Supervisión de Tribunales del OJ, para que lleve a cabo las investigaciones sobre la conducta de estos operadores de justicia. Indicó que las quejas son contra jueces, oficia-
Foto Prensa Libre: RUBY A. MARTÍNEZ
FLOR GÓMEZ, de la PDH, indicó que recibió cuatro denuncias contra personal del OJ. les y secretarias de juzgados. Gómez no quiso dar detalles sobre las denuncias. La coordinadora regional de Supervisión de Tribunales, Bethzabé Chinchilla, expuso que en esa dependencia investigan 65 denuncias interpuestas en los últimos meses por vecinos en contra de magistrados, jueces, oficiales y secretarios de juzgados de ese departamento, San Marcos, Huehuetenango y Totonicapán; en este último es de donde hay menos quejas. Agregó que los señalamientos son administrativos y hasta que quede en
firme una resolución se podrá dar nombres y cargos de los empleados. Chinchilla indicó que las denuncias son por atrasos en trámites, no resolver en los tiempos establecidos por la ley, anomalías en trámites por errores en los procesos, lo que podría causar perjuicio a alguna de las partes, y por ausencia de personal para atender a los interesados. Dijo que la mayor cantidad de denuncias son contra oficiales y jueces, por desacuerdo con sentencias. Según Chinchilla, los denunciantes están en su
José Luis Sugüil, del Codede derecho, pero la oficina a su cargo tiene la obligación de investigar y, con base en pruebas, sancionar. Las denuncias contra jueces son trasladadas a la Junta de Disciplina, mientras que las de otros empleados, a la Unidad de Régimen Disciplinario. José Luis Sugüil, representante de la sociedad civil en el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Quetzaltenango, instó a los vecinos deben a que denuncien a empleados del OJ que no respeten sus derechos, pues están a cargo de impartir la justicia, por lo que deben dar el ejemplo.
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: RUBY A. MARTÍNEZ
PERSONAL DE la coordinadora regional de Supervisión de Tribunales de Quetzaltenango investiga denuncias contra empleados del OJ en ese departamento, Totonicapán, San Marcos y Huehuetenango.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Construcciones están detenidas
Ministerio de Cultura no ha nombrado quién autorice edificaciones en el Centro Histórico. POR R. MIRANDA RETALHULEU
Vecinos de la zona 1 de Retalhuleu denunciaron que afrontan problemas cuando desean construir o restaurar inmuebles en ese sector catalogado como centro histórico, pues desde hace tres meses no hay per-
sonal del Ministerio de Cultura y Deportes que atienda la Ventanilla Única para otorgar licencias, que se halla en las oficinas de Construcción de la Municipalidad Juan Pacheco, empresario de la construcción, informó que tiene tres proyectos en suspenso, debido
a la falta de atención en esa oficina, lo que ocasiona pérdida de tiempo y dinero. Agregó que los proyectos de construcción cumplen con todos los requisitos, con excepción del permiso que debe otorgar el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (Decorbic). Eddy Morales, del Departamento de Construc-
ción, explicó que la ley determina que solo el Dicorbic debe extender autorizaciones de construcción en la zona 1 de Reu. Kevin Mijangos, de Decorbic, con sede en la capital, dijo que están a la espera de que sea contratado un profesional, para que atienda en Retalhuleu. El alcalde retalteco, Luis Mijangos, se comprometió a buscarle solución a este problema.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LA VENTANILLA de la Decorbic se encuentra en la Dirección de Construcción de la comuna de Reu.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
26
Pabladores trabajan empedrado de calles
Emprenden obra después de haber pedido ayuda a las autoridades y no recibir apoyo. POR O. CARDONA SANTA ROSA
Niños, mujeres y hombres de la aldea Jumaytepeque, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, trabajan en el empedrado de las calles de esa comunidad. La iniciativa fue impulsada por un grupo de mujeres, quienes se cansaron de pedir ayuda a las autoridades y optaron por organizarse para acarrear piedras de ríos cercanos a fin de arreglar las vías de la aldea, relató Gloria González Sánchez, lideresa del lugar. El vecino Juan Vásquez expuso que a la Municipalidad le corresponde la pavimentación de las calles, pero como no intervenía, las mujeres
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
NIÑOS Y jóvenes de Jumaytepeque hacen el trabajo que le corresponde a la Municipalidad. tomaron la iniciativa, y a los hombres les dio vergüenza, por lo que también fueron a traer piedras al río. En la actualidad ya empedraron 14 calles y se proponen hacerlo con las siete restantes de esa aldea.
A la obra se sumaron los niños de la comunidad. El alcalde, Enrique Arredondo, al ver el trabajo comunitario, dispuso aportar cemento y arena para los vecinos emprendedores.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
28
Sectores buscan explotar mercados Delegaciones de Guatemala y Belice se reúnen para afinar acuerdo comercial. POR EDWIN PERDOMO IZABAL
Representantes de la Asociación de Comercio de Toledo, Belice, y de la Cámara de Comercio de Guatemala se reunieron en fecha reciente, en Izabal, para trabajar sobre un convenio que permita la libre importación y exportación de productos y servicios entre ambas regiones. Jorge Luis Camey, coordinador nacional de las filiales y gremiales de la Cámara de Comercio de Guatemala, dijo que se avanzó en el proceso de elaboración de un memorándum sobre la negociación, e incluyeron la firma de un convenio comercial que permitirá a las empresas
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
DELEGACIÓN BELICEÑA presenta propuestas a Guatemala. nacionales exportar a Belice productos que requieren en ese territorio. Camey indicó que el convenio comercial permitirá a ambas naciones abrir brechas de mercado, lo que incrementará las fuentes de empleo y representará crecimiento económico y desarrollo social. Darío Ávila, delegado
de la Asociación de Comercio de Toledo, dijo que los empresarios a los que representa están en la disponibilidad de intercambiar ideas comerciales y gestionar las autorizaciones con las autoridades, puesto que las naciones deben apoyarse entre sí para alcanzar desarrollo económico.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
30
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EN JT Children Fundation se les permite a las madres participar en las terapias de sus hijos.
Fundación apoya a niños especiales POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Desde hace tres años, la JT Children Fundation trabaja en Tecpán Guatemala, Chimalteango, en la rehabilitación de niños de escasos recursos con capacidades especiales. Lili Simoyanes, fundadora y presidenta de la organización, expuso que la obra la lleva a cabo en memoria de uno de sus hijos, quien murió en Es-
tados Unidos, pero quería apoyar a niños minusválidos de este municipio. Refirió que en el 2005 registró la fundación en EE. UU.; en el 2007, lo hizo en Guatemala y en la actualidad esta atiende a 941 menores. Ingrid Miculax dijo que prefiere llevar a su hijo minusválido a esta fundación, porque en otras instituciones cobran Q10 por sesión y no les permiten participar en las terapias.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Estudiantes plantan mangle
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Participan en jornada para reforestar bosques de mangle en el Canal de 32 Chiquimulilla. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Una jornada de reforestación acuífera en la ribera del Canal de Chiquimulilla que atraviesa la aldea Waikikí, Iztapa, Escuintla, efectuaron estudiantes del ciclo
básico del colegio José Martí, de ese municipio. Los educandos plantaron 500 plantas de mangle rosado, especie que se encuentra en peligro de extinción porque es bastante codiciada por sus propiedades medicinales
y maderables. La campaña ecológica fue promovida por Wener Primtemps, vecino del lugar, quien habló sobre la importancia del mangle, que sirve de refugio a aves, peces y reptiles del lugar. Primtemps indicó que las raíces del mangle forman un manto en el que se reproducen camarón, cangrejo, almeja y diversidad de peces.
Abel Dávila Canizales, quien colaboró en la jornada, refirió que el bosque de mangle que está fuera del agua sirve de madriguera a mapaches, tacuacines, osos hormigueros y a cientos de aves, algunas de ellas exóticas, como el alcatraz. La estudiante Claudia Méndez exhortó a las personas para que no corten de manera ilegal el mangle.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
JÓVENES PARTICIPAN en reforestación acuífera, en la ribera del Canal de Chiquimulilla
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
34
Organizaciones solicitan frenar muertes maternas Asociación para el Desarrollo Integral solicita al Gobierno no ocultar información sobre este problema. POR E. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
La muerte materna en ToCIFRA tonicapán se Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ debe principalmente a la falta PLÁTICA SOBRE muerte materna fue de educación impartida en un hotel de la cabecera. sexual y a los ese departa- tegral Unima’l Ranim’a embarazos a mento, en lo Ixo’q, expresó que es temprana edad, casos de preocupante para el secque va del año. según un anámuerte Martina Cas- tor de mujeres que se lisis de varias materna tro, representante incrementen las muerorganizaciones hay de la sociedad ci- tes maternas. de mujeres, de reportados vil, expuso que la sociedad ciPETICIÓN AL GOBIERNO este año en determinaron que vil y el ObserTotonicapán. Gutiérrez solicita al la mortalidad mavatorio de Saterna tiene raíces Gobierno no ocultar la lud Sexual y sobre en el machismo que impera información Reproductiva. muertes maternas. “ExiEl estudio se llevó a en el departamento. Irma Gutiérrez, dele- gimos a las instituciocabo luego de que se reportaron nueve gada de la Asociación nes que se preocupen de muertes maternas en para el Desarrollo In- esta situación”, afirmó.
9
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
37
g
Financiamiento multisectorial
L
a propuesta para financiar los proyectos económicos es bajo la iniciativa público-privada de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. Los programas de ejecución estarían desarrollándose de uno a cuatro años, según Alejandro Arango.
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
PROGRAMA
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
IDENTIFICAN ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
Región presenta plan de inversión Suroccidente lanza plan de desarrollo en turismo, agro e infraestructura. POR URÍAS GAMARRO
Mientras los departamentos del nororiente promueven la construcción del canal interoceánico para expandir la economía regional, seis departamentos del suroccidente buscan impulsar la atracción de inversión en áreas de turismo, agroindustria e infraestructura. El monto de inversión proyectado es de Q697 millones (US$88.7 millones) para implementar programas de macro y micro producción. “El objetivo es descentralizar la actividad productiva en la región central y que esta se expanda a otras latitudes del país bajo iniciativas público-privadas”, afirmó Alejandro Arango, gerente general de la Red Nacional de Grupos Gestores, or-
ganización que promueve el desarrollo local. La mesa regional de competitividad de suroccidente identificó 20 proyectos para implementar los programas de acuerdo con las capacidades de producción de cada zona. Los departamentos involucrados son Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos, Sololá, Suchitepéquez y Retalhuleu, que equivalen a una extensión territorial de 11 mil 880 kilómetros cuadrados. Dora Alcahé, gobernadora de Quetzaltenango y presidenta de la mesa, informó que la ejecución de esos proyectos tendría un impacto para 3.2 millones de habitantes en 109 municipios. Además podría reducir la escala de pobreza que se calcula en un 35 por ciento.
APUESTA AL TURISMO “El turismo es una actividad pujante en la región sur y occidente, además de la agricultura, servicios y comercio”, expuso Olga María López, representante del Ministerio de Economía en Retalhuleu. Para Rolando Reynoso, del Comité de Autogestión Turística de Suchitepéquez, esa actividad puede aportar a la región un desarrollo económico para clientes locales, para el sur de México y receptores de cruceros por su variedad de microclimas. El circuito contempla la ruta de Retalhuleu, Quetzaltenango y Sololá. Además de mejorar y habilitar los aeropuertos de Quetzaltenango y Retalhuleu para recibir aviones de pasajeros. “El aeropuerto de Retalhuleu puede convertirse en una terminal para recibir a turistas de México y Centroamérica”, aseguró Arango. La funcionaria del Mineco ex-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
INTEGRANTES DE la mesa presentan proyectos. plicó que en la actividad agrícola la región es potencial para el cultivo de verduras, frutas y hortalizas, así como la producción de agua la cual es necesaria para la instalación de plantas manufactureras. “Desde este punto se puede generar una cadena de distribución para el país, Centroamérica y México”, refirió. En el campo de la infraestructura, la iniciativa contempla el diseño de ampliación de los tramos carreteros para conectar el occidente y el sur. “Queremos ser facilitadores en la atracción de inversión y que se traduzca en empleo y bienestar para la población”, manifestó Juan Cástulo López, alcalde de la Esperanza, Quetzaltenango. Alcahé señaló que las iniciativas son a largo plazo y se busca que no se vinculen con la actividad política. “Las auditorías de los proyectos vendrían de los grupos sociales, empresariales y entes técnicos”, resaltó.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
ESTUDIO DESCRIBE TENDENCIA SALARIAL
Mercado laboral es más exigente Las empresas demandan más requisitos, pero los salarios son bajos.
Empresas podrían perder sus acciones Errores en los trámites de conversión afecta a 753 sociedades y ahora deben ir a un juzgado.
POR EDDY CORONADO
Cada vez más las empresas buscan aumentar los requisitos para la contratación en una nueva plaza, pero los salarios van en la dirección opuesta y cada vez son menores, reveló un estudio dado a conocer por la firma especializada en recursos humanos, Manpower. “Los empresarios buscan personal más especializado, pero con salarios que no están de acuerdo con el mercado”, señaló el director regional de Manpower Group, Érick Quesada. El ejemplo del problema fue expuesto con el caso de una empresa que tenía contratado a un gerente cuyo perfil está clasificado con un salario de entre Q20 mil y Q25 mil, pero la persona que ocupaba este lugar renunció y decidieron subir de puesto a un subalterno cuyo salario era de Q10 mil, pero a este le ofrecieron Q13 mil y aceptó; sin embargo, al poco tiempo encontró una mejor oportunidad y renunció. Esta compañía al intentar la nueva contratación requirió los servicios nuevamente, pero ahora ofrece pagar solo Q13 mil y exige los mismos requisitos del primer trabajador que ganaba mucho más. “Los salarios con los perfiles están desfasados porque no están pagando por el trabajo que están pidiendo. Uno de los factores es que nosotros como consumidores cada vez pedimos precios más bajos y las empresas reducen costos”, refirió Quesada. Destacó: “El problema es que ante la necesidad de las personas desempleadas, en muchos casos, deciden aceptar cualquier pago y eso impide que el mercado suba los salarios”. Ese fenómeno es recurrente en el país por la falta de trabajo, situación contraria ocurre en Panamá donde hay mucha oferta de trabajo, en consecuencia pagan más por puestos que no
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LARGAS FILAS de representantes de empresas se formaron durante los últimos días del plazo de conversión.
POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EMPRESAS bajan costos para maximizar sus recursos y eso implica una reducción salarial. EMPRESAS
Buscan unirse
U
n grupo de empresas dedicadas a dar servicios outsourcing —de subcontratación—, acordó comenzar el diálogo para promover la creación de una asociación. El objetivo es reunir a las empresas que cumplen con los estándares de calidad, informó Manpower.
deberían ganar tanto, expuso la firma investigadora en materia laboral. ROTACIÓN Otro de los problemas al momento de contratar nuevo personal es la rotación constante de colaboradores, lo cual no permite la especialización, destacó Manpower. Esta característica es usual en los jóvenes de la “generación Y”, considerados en esa clasificación a los nacidos entre 1982 y 1994, es decir, que tienen entre 19
y 31 años. El reto que tienen las empresas es procurar que se queden algún tiempo para que su curva de aprendizaje se pague, que consideran comienza a partir del sexto mes. REDUCCIÓN Juan Carlos Quan, gerente de relaciones pública de Transdoc, empresa de gestión laboral a través de Internet, también compartió la opinión de que el problema en la reducción de los pagos ocurre porque la tendencia de las empresas es reducir costos para maximizar sus recursos. Además se considera el inglés como un requisito indispensable para hacer negocios, por lo que también lo usan de filtro de contratación, junto con posgrados y maestrías. “Lo que sucede es que los tomadores de decisiones dentro de las organizaciones dejan lo humano y se vuelven muy fríos, y el puesto de trabajo se vuelve un número más, el cual debe ser rentable”, agregó Quan. Algunos empleadores lo que hacen es que una plaza de Q20 mil, la “vuelven sencillo” por dos personas con menor experiencia a las cuales les pagan Q10 mil, subrayó el empresario.
Por “errores” en los trámites de conversión, el Registro Mercantil dio a conocer que 753 sociedades podrían perder las acciones emitidas al portador y para recuperarlas deberán acudir a un Juzgado de Instancia Civil. La Ley de Extinción de Dominio (LED) vigente desde el 29 de junio del 2011 ordena a las Sociedades Anónimas (SA) a convertir sus acciones al portador en nominativas; sin embargo, quedaron pendientes 753 conversiones, de las cuales 658 son conversiones rechazadas. El registrador general, Rodrigo Valladares, explicó que el problema se originó porque la mayoría dio el aviso de conversión, pero no adjuntaron el acta de asamblea, no hicieron el pago o bien no colocaron los requisitos del representante legal. “Están en el limbo porque por ejemplo hicieron dos emisiones de acciones, pero solo pagaron y tramitaron una”, afirmó Valladares. El Registro Mercantil reportó que también hay mil 961 sociedades que aunque tienen nombramiento para acciones al portador, no han emitido acciones, y por consiguiente las deben emitir con la nueva normativa que obliga a que sean nominativas. OTROS CASOS Además, otras 45 mil 738 sociedades, cuando dieron su aviso, las reportaron como comunes, es decir, no tenían acciones al portador ni nominativas, pero aunque la LED no las obliga a emitir acciones, cuando hagan cualquier trámite en el Registro Mercantil les será exigido emitir al menos una acción nominativa. Este año, 20 mil 580 con-
OBJETIVO DE LA ACCIÓN NOMINATIVA
Controlar anomalías
E
l presidente del Colegio de Contadores, Óscar Chile Monroy, opinó que el objetivo de la Ley de Extinción de dominio es controlar las anomalías y que todas las sociedades tengan identificación de sus accionistas de acuerdo con el libro interno, para una mayor transparencia y así evitar la falsificación por medio de empresas de cartón. El experto agregó que en esta normativa existe una deficiencia porque solo pide la conversión siempre y cuando la sociedad haya emitido acciones al portador, pero aquellas que no están en otra categoría no tienen plazo para hacerlo. Además señaló que el registro carece de una herramienta legal para exigir que se dé el aviso, Es decir, que aquellas sociedades que nunca emitieron acciones pueden hacerlo cuando lo deseen.
versiones fueron tramitadas en cumplimiento de la LED y en total están registradas 52 mil 636 sociedades que ya tienen todas sus acciones nominativas. El plazo para realizar el cambio interno venció el pasado 28 de junio, pero las compañías tuvieron hasta el 12 de agosto de este año para notificar la operación. Aquellos que no cumplieron con el plazo deberán acudir a un Juzgado de Primera Instancia y realizar el trámite como si hubiera sido extraviada dicha acción, señaló el funcionario.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
40
Estado mantiene control del crudo La reforma energética de México mantiene hidrocarburos en propiedad estatal CHILE
La reforma energética en México impulsará la inversión de privados, pero el Estado mantendrá el cien por cien de la propiedad sobre los hidrocarburos, declaró en Santiago el ministro de Hacienda y Crédito de México, Luis Videgaray. En medio de la primera reunión de ministros de Hacienda de los países de la Alianza del Pacífico, el secretario de estado mexicano recalcó la importancia de la reforma que se lleva a cabo en su país y disipó una vez más los rumores de privatización. Videgaray, explicó que en Latinoamérica existen
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO Luis Videgaray de México —segundo a la izquierda— habló de la reforma. a su entender dos referentes en materia de reforma energética, Brasil y Colombia, “donde con modalidades diferentes, consiguieron primero un aumento de la inversión extranjera en el sector energético y, segundo, empresas públicas más fuertes, como el caso de Petrobras”, explicó. “México está cerrado a la inversión de este tipo
en el sector de hidrocarburos, a la inversión que asume riesgo. Es justamente este el sentido de la reforma, lograr dar ese paso para atraer más recursos”, enfatizó. El gobierno mexicano explicó que la reforma permitiría la inversión privada en Petróleo Mexicanos (Pemex), a través de contratos de utilidad. EFE
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ESCUELA de Campo Agrícola (ECA) de El Salvador fue creada por el Estado para enseñarles a mujeres las diversas técnicas de cultivo.
Escuela agrícola capacita a mujeres Centros de capacitación de El Salvador buscan darles autonomía económica. EL SALVADOR
El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, junto al director general de la FAO, José Graziano Da Silva, inauguró la Escuela de Campo Agrícola (ECA) de Ciudad Mujer San Martín, a 18 kilómetros al este de la capital salvadoreña. Con esta nueva escuela “no solo aprenderán a cultivar hortalizas, a usar la tecnología de cultivos, a crear invernaderos, acá ustedes adquirirán las herramientas necesarias para empoderarse ustedes mismas”, dijo Funes a las mujeres presentes. Enfatizó en que “encontrarán los instrumentos
INGRESOS DE CAPITAL
PROGRAMA
Cuarto centro
E
n el nuevo centro de capacitación agrícola se han invertido US$96 mil 300, de los cuales US$45 mil han sido proporcionados “solidariamente” por la Organización de las Na-
96,300 DÓLARES
es la inversión para la escuela agrícola salvadoreña necesarios para aprovechar las bondades de nuestra tierra fértil y tomar el control de su autonomía económica”.
ciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), dijo Funes. Esta es la cuarta escuela agrícola luego de crear las de Lourdes Colón, Santa Ana y Usulután.
La ECA de Ciudad Mujer San Martín posee un macrotúnel, plantinero, invernadero, una bodega y el área de oficinas administrativas y abonera orgánica, detalló en un comunicado la Secretaría de Inclusión Social (SIS) FAO, precisa el boletín de la SIS. Ciudad Mujer es un proyecto que brinda servicios sociales y de otro tipo a las mujeres salvadoreñas. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre:
Al 15 de agosto del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$10 mil 716 millones y hubo un egreso de US$8 millones 445 mil, para un saldo positivo de US$2 mil 271 millones, según el Banco de Guatemala.
TIPO DE CAMBIO
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento al alza, por tercera semana consecutiva, frente al quetzal. Al 23 de agosto del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.92937 por US$1.
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q49,429.3 US$6,650.9 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Petróleo Cotización al 23/08/2013
US$106.42 Mercado WTI
Euro JUEVES
VIERNES
US$1.335 US$1.338
poco crecimiento, el gobierno japonés anunció una nueva política, que espera impulse el crecimiento en el corto plazo con un importante conjunto de medidas de estímulo fiscal y de una política monetaria más complaciente. Las economías de los países denominados BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) se mantienen como motores económicos globales, pero revelan ya algunos signos de debilidad por los últimos datos de China y las perspectivas de inversión en mercados importantes como los de Brasil, Rusia, India y Sudáfrica, que ahora son menos alentadoras. Algunos organismos especializados han tenido que ajustar los pronósticos económicos hacia la baja, aún así, algunos expertos Eduardo indican que las economías de los mercados emergentes van por Sperisenbuen camino, mientras se manYurt tengan las condiciones de altos precios para las materias primas, las tasas de interés bajas y una fuerte afluencia de capitales, situación que en tiempos pasados habrían provocado incrementos de crédito de tal manera que hubieran generado un sobrecalentamiento de la economía, comenta el documento del FMI. En la medida que las economías de EE. UU., China y Europa se estabilicen y mejoren la demanda de los productos de origen de los países en desarrollo, estas mejorarán su situación. En el caso de las economías en transición de Europa del Este siguen por el momento luchando para salir adelante por su vinculación con la eurozona, que por ahora se encuentra con problemas. Lo que el organismo que dirige Christine Lagarde enfatiza con justa razón es que lo que se necesita es invertir en infraestructura y en capital humano, así como mejorar la regulación y diversificar las exportaciones. En conclusión, el crecimiento de China debería seguir siendo más rápido que el de otras economías importantes, para amortiguar de alguna manera las repercusiones de la desaceleración global, pero, los pronósticos son que las exportaciones seguirán limitadas por la débil demanda en Europa. En general pareciera que el 2013 finalizará de alguna manera como una repetición del año anterior, con una lenta expansión del comercio y la producción, por debajo de los promedios de largo plazo, tal y como lo expresó Lagarde. esperisen@gmail.com
REFLEXIONES SOBRE LA ECONOMÍA MUNDIAL
E
n una entrevista a la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, ella expresó que el crecimiento de la economía mundial de este año no será mayor que el del 2012. Los aspectos económicos desde hace algún tiempo no han sido muy alentadores y las nociones de posibles tormentas no logran disiparse en su totalidad para la economía mundial. Aunque se observa que las perspectivas económicas mundiales tienden a mejorar, por las medidas correctivas que algunos gobiernos están implementando, el camino hacia la recuperación de las economías en los países desarrollados sigue siendo difícil. Se prevé que para estas economías, la actividad económica mejorará gradualmente en el segundo semestre del año. El FMI en su documento La economía mundial, esperanzas, realidades, riesgos, comenta que “la economía mundial en su recuperación se consideraba en dos velocidades, fuerte en las economías de mercados emergentes y en desarrollo pero más débil en las economías avanzadas. Ahora se está convirtiendo en una recuperación a tres velocidades. Las economías de mercados emergentes y en desarrollo mantienen su dinamismo, pero las avanzadas parecen haber llegado a un punto de bifurcación entre Estados Unidos y la zona del euro”. Por otro lado, el informe sobre el comercio mundial 2013 publicado recientemente por la OMC indica que el crecimiento del comercio mundial cayó en el 2012 al 2.0% frente al 5.2% del 2011 y para el 2013 prevé que registre un nivel moderado arriba del 3%, que se sitúa por debajo del promedio de 5.3% de los últimos 20 años, esto debido a la desaceleración económica de Europa, que frena el aumento de la demanda mundial de las importaciones. En el caso de los pronósticos, la OMC asevera que una mejora de las perspectivas económicas de EE. UU. solo compensaría parcialmente la debilidad que mantendrá la economía de la UE. En el caso de Japón, tras muchos años difíciles de
TURISMO
ATRACTIVO Turistas disfrutan de un muelle iluminado en la localidad de Sellin, en la Isla de Rügen (Alemania). El buen clima de julio y agosto atrae a más de 10 millones personas a esta isla en temporada alta. Foto Prensa Libre: EFE
45 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
El camino hacia la recuperación de las economías en los países desarrollados sigue siendo difícil.
PRENSA LIBRE
DESDE GINEBRA
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EN CORTO
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
46
TECNOLOGÍA
Compra patentes
El gigante estadounidense en internet Google compró al fabricante tailandés de imagen virtual Foxconn patentes que podrían servir para equipar sus gafas interactivas Google Glass. Las patentes conciernen una tecnología que permite superponer elementos virtuales en imágenes reales. AFP Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTIVISTAS SEÑALAN que los sueldos no han mejorado. En la imagen, un grupo de trabajadoras arman aparatos electrónicos.
ACTIVISTAS RECLAMAN TRABAJO DIGNO
Salarios están estancados en Estados Unidos Las demandas de Luther King sobre los derechos laborales siguen vigentes. WASHINGTON DC
El estancamiento de los salarios y la creciente desigualdad económica en EE. UU. hacen que el lema “Trabajo y Libertad”, de la marcha liderada por el reverendo Martin Luther King hace medio siglo, siga siendo relevante hoy. Según un estudio reciente del Instituto de Política Económica, los sueldos del 60% de los estadounidenses se estancaron o bajaron desde comienzos de este siglo. “Me gustaría que en lugar de ‘Tengo un sueño’, el reverendo King hubiese dicho ‘Tengo un plan’” , afirmó la semana pasada Joe Madison, periodista y exdirigente de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, en inglés), en el marco de la marcha
HIDROCARBUROS
Sube precio del diésel
El Gobierno de Honduras anunció una rebaja en el precio del galón de las gasolinas, que no supera los dos centavos de dólar, pero un alza al diésel, el queroseno y el gas licuado, que oscila entre uno y 21 centavos de dólar, informó la estatal Comisión Administradora del Petróleo. ACAN EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MARCHA EN conmemoración a King efectuada el sábado.
Es el caso de Karla Quezada, inmigrante salvadoreña y empleada en la cadena de comida rápida, quien explicó que su salario después de 11 años de contrato es de “US$7.50 la hora, pese a que trabajo 45 horas a la semana y no Mientras se habla de que la cuento con ningún tipo de beúltima década fue una década neficio de salud ni baja por enperdida para el trabajador, ese es- fermedad pagadas”. tancamiento salarial coincide con Larry Rubin, activista del gruun aumento en la productividad, po Comité Coordinador Estude casi un 25% durante ese diantil por la No Violencia período. (SNCC), dijo: “DesgraciadamenAdemás, los benefite, los derechos de los cios de las empresas patrabajadores han retroDATO saron de alrededor del cedido” desde que King 4.5% del producto intepronunció su discurso rior bruto de EE. UU. en en Washington DC 50 el 2000, a más del 11% años atrás. del PIB del 2012, señalan Rubin puso como activistas. ejemplo que el salario EFE mínimo federal en 1963 de los estadoajustado a la inflación era de US$9.70 la hora, unidenses en el Club Nacional de mientras que el actual es ven Prensa de Washington de US$7.25. estancados DC y en la que estuvo “Creo que el doctor sus salarios. acompañado por defenKing estaría indignado sores de los derechos por la situación de estos civiles que lucharon codo con trabajadores. No quieren una ayucodo con King hace medio siglo. da, simplemente quieren digniEl evento atrajo también a em- dad y una vida decente”, afirmó pleados de cadenas de comida Bill Lucy, veterano líder del morápida subcontratados en edifi- vimiento de los derechos civiles y cios federales de Washington quien acompañó a King en la DC. famosa marcha. EFE
SUELDO MÍNIMO
Preparan huelga nacional
L
os bajos salarios y la precariedad laboral es uno de los motivos de una gran huelga a escala nacional convocada para el próximo 29 de agosto para exigir un alza del salario mínimo. Los organizadores esperan que miles de trabajadores de cadenas de comida rápida y comercio minorista en más de una treintena de ciudades salgan a las calles en señal de protesta para pedir que se eleve el sueldo mínimo a US$15 por hora y una mejora de sus condiciones de trabajo.
conmemorativa a King del sábado último en Washington DC. “Los políticos conservadores y las grandes empresas quieren demonizar los derechos laborales y la lucha por un trabajo digno”, opinó el activista. Madison fue uno de los ponentes de la conferencia “El sueño incompleto de King: Desigualdad económica y los trabajadores pobres” celebrada la semana pasada
60%
Foto Prensa Libre: EFE
MÁS TURISTAS EN PORTUGAL El titular portugués de Economía, Antonio Pires de Lima, dijo que el número de turistas aumentó en torno a un 10% respecto del 2012. Esto debido a tensiones en otros países.
ENCUESTA
Apoyan explotación
Un 56 por ciento de ecuatorianos apoya la explotación petrolera en el parque amazónico Yasuní, según una encuesta privada. El parque es una reserva mundial de la biósfera según la Unesco. El plan internacional para evitar su extracción a cambio de aportes económicos fracasó. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
49
Foto Prensa Libre:
PERCANCE EN MÉXICO
Foto Prensa Libre: AFP
DÍA TRÁGICO PARA INDOCUMENTADOS CENTROAMERICANOS
Mueren seis migrantes por accidente de tren
Cerca de 300 personas iban sobre los vagones que sufrieron el percance. VILLAHERMOSA
El descarrilamiento de un tren de carga en Tabasco, un estado del sureste de México, en el que viajaban migrantes indocumentados hacia Estados Unidos dejó al menos seis muertos y 22 heridos, informaron ayer autoridades mexicanas, que seguían buscando más víctimas. El ferrocarril “llevaba
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ASISTENCIA A uno de los heridos en Tabasco.
RESCATISTAS TRATAN de sacar a un migrante debajo de uno de los vagones de tren mexicano.
principalmente chatarra, pero indiscutiblemente había muchos migrantes que iban en este tren, llamada la Bestia”, dijo el coordinador de Protección Civil del gobierno federal, Luis Felipe Puente. Autoridades de Tabasco informaron que todos los
fallecidos son “migrantes indocumentados”, de los que se desconocía la nacionalidad, aunque después dijo que 17 son hondureños, y cuatro de los muertos también son hondureños. Relaciones Exteriores emitió un comunicado lamentando el accidente e
indicando que “se vieron afectados nacionales de algunos países hermanos de Centroamérica”, a cuyos gobiernos ofreció apoyo. Protección Civil de Tabasco informó que 16 de los lesionados fueron trasladados al Hospital Regional de Las Choapas, el más
cercano al accidente y situado en el vecino estado de Veracruz. El accidente ocurrió hacia las 3 de la madrugada de ayer en Huimanguillo, Tabasco, en una zona pantanosa adonde “solo se puede acceder por aire o lancha”, comentó la Secretaría de Seguridad Pública. Según las autoridades, se volcaron ocho de los 12 vagones que la máquina transportaba, mientras imágenes transmitidas por la prensa local muestran al ferrocarril volcado sobre la espesa vegetación tropical de la zona. Al cierre de esta edición no se había determinado, de forma oficial, la causa del descarrilamiento, aunque los medios indicaron que pudo deberse a un exceso de velocidad y a la constante lluvia. AFP
El dolor es elocuente en indocumentados centroamericanos, por el descarrilamiento del tren en Tabasco, México, que los llevaba a la frontera con Estados Unidos. IDENTIFICACIÓN
Víctimas hondureñas
A
l menos 17 de los inmigrantes que resultaron heridos en el accidente ferroviario son de nacionalidad hondureña. Protección Civil informó que uno de los muertos es el hondureño Rubén Gómez Aguilar, más otros tres de esa nacionalidad.
EXTORSIONES
Ruta de peligros
P
or la ruta ferroviaria que va desde la frontera mexicana con Guatemala hasta la norteña con EE. UU. transitan trenes de carga sobre los que viajan diariamente cientos de migrantes, quienes corren el riesgo de accidentes, asaltos, extorsiones, violaciones y asesinatos.
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Tensión marca lucha electoral
Confrontación y el fantasma del golpe de Estado del 2009 hacen que Honduras viva días de disputas por la Presidencia.
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
50
TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: EFE
ORGANIZACIONES de izquierda de otros países se suman a la campaña presidencial de Honduras.
La campaña para las elecciones generales de noviembre próximo en Honduras comenzará hoy en un ambiente de tensión no solo por la natural confrontación política, sino por la intervención de la
izquierda internacional y el “fantasma” del golpe de Estado que en el 2009 derrocó a Manuel Zelaya, dijeron analistas locales. Según el analista Raúl Pineda, la campaña estará marcada por “la confrontación de los candidatos” y “las heridas sin sanar” a
causa del golpe de Estado del 28 de junio del 2009 contra Zelaya, cuya esposa, Xiomara Castro, aparece favorita en las encuestas como candidata presidencial del Partido Libertad y Refundación. “El hecho de que hay tres candidatos con posibilidades reales de ganar hace que estos apresuren el paso y en ese apresuramiento se atropellan
unos con otros”, dijo el analista Pineda Detrás de Castro, líder en la intención de voto con el 19.8% según la más reciente encuesta, aparecen el presidente del Parlamento y candidato del gobernante Partido Nacional, Juan Orlando Hernández (16.7%), y Mauricio Villeda del Liberal (7%). EFE
ONU INVESTIGA PRESUNTO ATAQUE QUÍMICO
Países presionan a presidente sirio
Estados Unidos sopesa acción militar contra régimen de Bachar al Asad.
Atentados en Irak dejan 48 muertos BAGDAD
Al menos 48 personas murieron y más de 120 resultaron heridas ayer en varios ataques y atentados en Bagdad y en el norte de Irak, según fuentes médicas y militares de ese país. Los ataques golpearon la región de Bagdad y ciudades mayoritariamente suníes en el norte de ese país, pero las ac-
DAMASCO
Siria aceptó que los inspectores de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) comiencen a investigar hoy el presunto uso de armas químicas cerca de Damasco, en momentos en que la comunidad internacional acentúa su presión sobre el régimen de Bachar al Asad, sopesando una eventual acción militar. Frente a la amenaza de una intervención militar, Rusia, aliada del régimen de Al Asad, pidió a Estados Unidos que evite un “error trágico” y advirtió a los occidentales de la posibilidad de que se repita “la aventura” de Irak. Un responsable estadounidense había señalado previamente que existen “muy pocas dudas” sobre el uso de armas químicas en Siria, un hecho que durante mucho tiempo Washington DC estableció como “línea roja”. La ONU confirmó que sus expertos acudirán a los lugares cercanos a Damasco donde se produjo el ataque del 21 de agosto y en el que la oposición siria acusa al régimen de haber
Foto Prensa Libre: EFE
LA VIOLENCIA causada por grupos rebeldes en Irak enluta a miles de hogares de ese país árabe.
Foto Prensa Libre: AP
EL EJÉRCITO sirio bombardea posiciones rebeldes en Damasco, capital de Siria.
FRANCIA CULPA A DAMASCO El presidente francés, Francois Hollande, habló ayer sobre Siria con su homólogo estadounidense, Barack Obama, a quien le dijo que “todo concuerda para señalar al régimen de Damasco como el autor” de los ataques químicos del 21 de agosto, informó la Presidencia francesa. Hollande y la canciller alemana, Ángela Merkel, mantuvieron ayer una conversación telefónica en la que denunciaron “el uso espantoso de armas químicas en Siria y piden acciones rápidas”.
utilizado armas químicas para matar a cientos de civiles. “Un acuerdo fue concluido ayer en Damasco entre el gobierno sirio y la ONU durante la visita de la alta representante de
ese organismo para el desarme, Ángela Kane, para permitir que el equipo de la ONU, dirigido por el profesor Aake Sellstrem, investigue acerca de las acusaciones de utilización de armas químicas en la
provincia de Damasco”, indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores sirio.
ciones más violentas se produjeron en la capital y sus alrededores. El primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, se comprometió a seguir adelante con su campaña contra los insurgentes, la cual ha permitido, según él, llevar a la detención de cientos de militantes y a la eliminación de docenas. La violencia en Irak ha dejado tres mil 600 muertos en el 2013. AFP
Malestar en Bolivia por fuga de opositor
EE. UU. MUEVE FUERZAS
LA PAZ
El secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, declaró que el Pentágono moviliza fuerzas para una posible acción militar contra Siria en caso de que el presidente estadounidense, Barack Obama, opte por esta medida de intervención. Irán, aliado del régimen sirio, advirtió de que si EE. UU. atraviesa “la línea roja” en Siria habrá “duras consecuencias”. Siria vive una guerra civil desde marzo del 2011 que ha dejado más de cien mil muertos. AFP
El Gobierno de Bolivia dijo ayer que espera información de Brasil referida a la fuga a ese país de un senador opositor boliviano requerido por la justicia que estaba asilado en la embajada brasileña en La Paz, pero aclaró que el hecho no dañará la relación bilateral. El asunto empañaba la relación bilateral porque pese al asilo que Brasil le concedió a Roger Pinto, Bolivia se negaba a concederle el salvoconducto para abandonar el país, argumentando que su ca-
Foto Prensa Libre: EFE
ROGER PINTO huyó de Bolivia a Brasil. so era judicial y no político. Pinto llegó ayer en la madrugada a Brasil y acusó a Bolivia de persecución política. AFP
EN IMÁGENES
MASCOTAS MUESTRAN DESTREZAS LEIPZIG
EL ESPECTÁCULO internacional de perros y gatos contó con la presencia de seis
Foto Prensa Libre: AFP
FRUTAS Y FLORES TENERIFE
OFRENDA DE frutas y flores, denominadas “Corazones de Tejina”, son dedicadas a San Bartolomé, una vieja tradición centenaria que se celebra en la isla canaria de Tenerife, España. Foto Prensa Libre:
BEBÉ OSO WASHINGTON DC
EL PANDA gigante que
nació el viernes recién pasado en el zoológico de Washington DC, EE. UU., está “muy enérgico” y no tiene ningún problema de salud, anunciaron encargados del lugar. Foto Prensa Libre: AP
BOGOTÁ
GOMA
Perece policía
Culpan a la ONU
Un policía murió cuando despejaba una carretera obstruida durante una protesta campesina, que cumplió siete días ayer, cuyo impacto minimizó el presidente colombiano Juan Manuel Santos. El policía Mauricio Torrado falleció la noche del sábado último cuando retiraba obstáculos.
La Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo fue acusada, ayer, de matar a dos civiles en Goma, al disparar contra manifestantes que acusaban a los cascos azules de Uruguay de no proteger a la población de los ataques de los rebeldes. Uruguay negó la acusación. AFP
AFP
51 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
mil canes y 300 gatos en Leipzig, Alemania, en donde sus dueños presentaron las destrezas de sus mascotas, como este que conduce un carro eléctrico.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EL MUNDO
EN CORTO PEKÍN
PARÍS
WASHINGTON DC
SAN JOSÉ
Estafadores
Sanción
Murciélagos
Operadores
Proyectos
La Policía del Fisco italiano anunció que descubrió en los últimos ocho meses más de tres mil 160 falsos pobres y falsos inválidos que percibieron de manera fraudulenta US$1 mil 300 millones de ayudas públicas.
Los hombres que no tengan puntería al utilizar los urinarios de los baños públicos en la metrópoli china de Shenzhen (sur) serán multados con US$16 a partir del próximo mes, informó un funcionario de la ciudad.
Entre los mamíferos, cuanto más grande es el animal, más tiempo vive. Una regla inmutable, según los biólogos, salvo por el murciélago de Brandt, un pequeño quiróptero que puede superar los 40 años al combinar hibernación, discreción y genética. AP
La necesidad de operadores que comanden aviones no pilotados aumenta más velozmente que la capacidad de la Fuerza Aérea estadounidense para formarlos, un problema debido a la falta de voluntarios, constata un estudio. AFP
El Banco Centroamericano de Integración Económica firmó un contrato de préstamo por US$231.6 millones con el Banco Europeo de Inversiones, con el cual se financiarán proyectos para mitigar el cambio climático en Centroamérica. EFE
AFP
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REVELAN LONGEVIDAD de los murciélagos.
53 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
ROMA
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
54
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
VIRUS Y BACTERIAS SE PROPAGAN EN DÍAS LLUVIOSOS
POR REDACCIÓN BUENA VIDA
L
RECETAS Remedios caseros. Hervir 8 oz. de agua, con una cda. de miel y una de vinagre. Tomar sin que se enfríe. Mezclar una cda. de bicarbonato con el jugo de un limón. Hacer gárgaras tres veces al día.
as amígdalas son masas de tejido ubicadas a ambos lados de la garganta que retienen las bacterias y los virus nocivos que entran por esa vía. Cuando estas se infectan, surge la amigdalitis cuyos síntomas se manifiestan con enrojecimiento, inflamación, o bien, se cubren con una secreción blanca o amarilla. Otros síntomas de amigdalitis pueden incluir dolor de garganta, molestias al tragar, fiebre, voz ronca y ganglios linfáticos del cuello inflamados. Existen dos tipos de amigdalitis: las infecciosas y la hipertrofia del tejido amigdalar de causa no infecciosa, explica Javier Cervera Escario, presidente de la Comisión de Otorrinolaringología Pediátrica de la Sociedad Española de Otorrinolaringología. La primera puede ser causada por virus respiratorios o por bacterias. De estas últimas, las más habituales son los estreptococos beta hemolíticos del grupo A, que ocasionan fiebre, dolor y placas —capas blanquecinas que cubren toda la amígdala—. A veces también hay aumento del tamaño de los ganglios ubicados bajo el maxilar inferior. En cuanto a la amigdalitis vírica hay dos tipos: están los habituales virus respiratorios, cuyo único síntoma es dolor de garganta, a veces acompañado de fiebre. También está la de origen vírico, que se denomina mononucleosis
AMÍGDALAS
EN PROBLEMAS En estos meses aumentan los casos de amigdalitis.
infecciosa. Esta se presenta con unas placas blanquecinas muy grandes, gran hipertrofia de las amígdalas, mucho dolor, fiebre elevada y grandes adenopatías en el cuello. A esta también se le conoce como enfermedad del beso, por su mayor incidencia entre los adolescentes. Esta afección está causada por el virus Epstein-Barr y se
contagia de persona a persona principalmente a través de la saliva. También existe otra amigdalitis que no es infecciosa y que se debe al aumento del tamaño de las amígdalas. “Se trata de procesos en los que aumenta el tejido amigdalar y adenoideo. No hay fiebre ni dolor, únicamente ocasionan obstrucción respiratoria con ronquido, fundamentalmente por la noche”, precisa Cervera. Si las amígdalas son muy grandes, puede ocasionar una parada respiratoria transitoria de varios segundos de duración, que se denomina síndrome de apnea del sueño. Para tratarla hay que valorar su gravedad ya que en ocasiones es necesario practicar una operación para extirpar las amígdalas y las adenoides si no se produce mejoría con los antiinflamatorios. TRATAMIENTO La amigdalitis infecciosa causada por estreptococos se trata con antibióticos, fundamentalmente penicilina o derivados, y fármacos para bajar la fiebre y combatir el dolor. Para la de origen viral se prescriben en analgésicos y antipiréticos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
IMPORTANTE
Cuidado
A
lgunas veces, las amígdalas se infectan y a esto se le conoce como amigdalitis, lo cual causa dolor e inflamación en las amígdalas. El primer tratamiento para la infección es el antibiótico. Si este padecimiento es frecuente o hay dificultad para respirar, es posible que se requiera cirugía. Esta operación se denomina tonsilectomía.
Las vacunas bacterianas también pueden ayudar a prevenir, aunque no siempre resultan eficaces a largo plazo. “Si hay muchos episodios infecciosos y el paciente no responde al tratamiento médico, habría que valorar la indicación quirúrgica para extirpar las amígdalas”, sostiene Cervera. EFE-Reportajes
PRENSA LIBR
BUENA VIDA /
En busca de la libertad POR REDACCIÓN BUENA VIDA AUTOAYUDA
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
56
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ES POSIBLE liberarse de las aflicciones que causa el alcoholismo de un familiar o amigo, y ser feliz.
Este sábado se llevará a cabo el XVII Congreso de Al-Anon y Alateen, en Quetzaltenango, con el nombre “En busca de la libertad personal a través de Al-Anon”. Los grupos de familia Al-Anon y Alateen —este último, para adolescen-
tes— tienen más de 60 años de experiencia en llevar el mensaje de fe y esperanza a millones de personas en el mundo que se ven afectadas por la forma de beber de sus seres queridos, explica Mirna —el anonimato es una de las bases fundamentales de esta organización—. Por cada alcohólico hay 10 personas afectadas, refiere. En Guatemala existen
ahora más de 50 grupos, en los cuales se ofrece una filosofía de vida. El alcoholismo es una enfermedad que afecta a la familia, pero con un cambio de actitud es posible la recuperación. Quienes asisten a las reuniones enfrentan el mismo reto y comparten sus experiencias, fortalezas y esperanzas para sobrellevar este problema.
El congreso se desarrollará el 31 de agosto, de 8.30 a 16 horas, en el restaurante Tertulianos, 14 avenida 5-26, Villa Lesbia, zona 3 de Quetzaltenango. Donación, Q100 (incluye refrigerio y almuerzo). Se presentará la obra de teatro juvenil ¿Qué es un borracho, mamá? Más información en la 6a. calle 0-39, zona 1, o por el 2253-9637 o 2251-8949.
TALLER
DIBUJO En Arteciclofante, 7a. calle 3-62, zona 1, se impartirá un curso de dibujo con lapicero, el 29 de agosto, de 16 a 18 horas. Para más información comunicarse al 5140-3871.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBRE
SALUD
CHARLA: CÁNCER DE PRÓSTATA
57
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
El 29 de agosto, de 17 a 19 horas, el urólogo Gilberto Ríos disertará la conferencia Bolas en juego, para prevenir el cáncer de próstata. La actividad, organizada por Una voz contra el cáncer, se efectuará en el hotel Holiday Inn, zona 10. Entrada libre. Tels.: 5696-8186 o 4534-4636.
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
58
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Cumbia, reggae, rock y música religiosa son las propuesta rítmicas de Totonicapán.
DATO
8 años tenía Marleny cuando empezó su carrera.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ Y ÁXEL VICENTE MÚSICA
T
otonicapán se puede concebir como una cuna de compositores y virtuosos intérpretes de varios ritmos, quienes han llevado sus creaciones sonoras hasta escenarios internacionales. El intenso frío, característico del altiplano del país, y su inmensa riqueza natural son la fuente de inspiración de jóvenes apasionados por la música. Sus líricas van desde un enfoque espiritual, en temas cristianos, hasta mensajes que pretenden crear conciencia sobre las raíces culturales, así como de la preservación del medioambiente. La propuesta es diversa y polifacética, ya que abarca varios géneros como el rock o ritmos más movidos y melódicos, para hacer bailar al público, entre estos la cumbia. La mayor satisfacción de estos intérpretes es la que brinda el aplauso del público, que les ha permitido llevar su creatividad más allá de las fronteras que abrazan al país. VIDEO
Vea imágenes de bandas de Toto
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
LAS MELODÍAS religiosas y el mensaje de Dios motivan a Marleny a cantar.
TOTONICA
BAILA CON BUEN COLECTIVO UCH
Reivindicación de la cultura
L
a zarabany preservación DATO da, clásica del medioamde los baibiente. les de occidente, “Es una fusión motivaron a un de términos en grupo de jóvenes castellano con el a rescatar las raíQuiché”, dice Paz. ces musicales. El grupo ha trafue el año “Poder rescabajado por inteen que tar la música es lo grar una identidad surgió que nos motiva, en sus creaciones Colectivo pero también hamusicales, que esUch. cer conciencia de tá teñida de la naturaleza y los reggae y cumbia. recursos naturales “El proyecto que nos rodean”, dice Áldel grupo ha sido interevaro Paz, marimbista. sante porque todos nos esEl nombre Colectivo forzamos para mejorar las Uch lo tomaron de un gru- técnicas para ejecutar los po de personas que se de- instrumentos”, cuenta Paz. dicaba a la conservación Su primer sencillo es
2011
Foto Prensa Libre: COLECTIVO UCH
LA CUMBIA, la zarabanda y el reggae caracterizan a la agrupación. Tierra maíz, una canción que surgió con el objetivo de conservar los recursos que el planeta brinda al ser humano. El Coletivo Uch ha llevado su música a diferentes escenarios de los
departamentos de Quiché y Quetzaltenango, así como al restaurante Dinos, de Totonicapán, lugar que fue fundamental para que la banda comenzara su carrera artística.
RUIDO FUSOR
MARLENY
GALTÜK
EN IMÁGENES
Inspirada en Dios
APÁN
N RITMO
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
EL ROCK y la realidad nacional son el sello de las canciones de la banda Ruido Fusor.
Metal explosivo que hace vibrar
SUEÑO DE FANTASÍA
La semana pasada se presentó el show Galtük cuyas funciones se extenderán hasta el 15 de septiembre, en el parqueo del C. C. Miraflores.
L
“Nuestras letras rea inspiración y el flejan la realidad y depoder de los sojan un mensaje de lo nidos del rock que vivimos hoy en día, motivaron a un grupo con un sonido de jóvenes a potente, veloz crear la banda DATO y contundenRadio Fusor, en te”, refiere el 2004. Cutz. “Adoptamos El guitarrisese nombre ta comenta porque la múque a pesar de sica que haceque la producmos es una temas ción musical mezcla de ruiincluirá el en el país es dos con metal”, nuevo difícil, por el explica Álvaro material poco apoyo Cutz, guitarrisde Ruido que se recibe, ta de la banda. Fusor. Ruido Fusor En el 2010 tiene en sus lanzaron su priplanes grabar un disco mer disco, al que llamarecopilatorio que incluron Nociones de olvido. ya las 20 canciones Sus temas cuentan hismás representativas torias y hechos que que han creado desde afectan a cualquier guasus inicios. temalteco.
20
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
DESAFÍAN LA MENTE
Los diferentes números del circo provocan desde risa hasta asombro, gracias a las habilidades de cada uno de sus integrantes.
DULCE BANDA
Armonía en cada canción
L
as canciones de grandes de la música como Juan Gabriel, Los Ángeles Negros, Yaco Monti o Leo Dan inspiraron a un grupo de jóvenes para crear Dulce Banda, en 1993. “Decidimos poner el nombre de Dulce Banda porque los sonidos que surgen de los instrumentos son dulces a los oídos”, explica el director musical de la agrupación, Juan Alberto Tistoj. Durante 20 años, el grupo se ha caracterizado por impregnar el sello guapachoso en temas como Nadie como tú, Corazón de hielo, La abejita loca y Mi sueño.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
DULCE BANDA se ha presentado en diferentes lugares de Estados Unidos. Con más de 20 discos grabados, su inspiración ha sido llevar las mejores melodías a todo su público. “La motivación más
grande que tenemos como grupo es el aplauso del público en cada una de nuestras presentaciones”, asegura Tistoj.
Su talento no solo ha sido motivo de fiestas en diferentes puntos de Guatemala, sino que la han llevado hasta ocho ciudades de Estados Unidos. “En este momento nuestro proyecto es poder grabar un material discográfico en Dallas, el próximo mes”, explica el director musical. Dulce Banda, con dos décadas de trayectoria, celebrará su aniversario el próximo 6 de septiembre, con un baile social, en el que también participará una agrupación salvadoreña. “El público solicita nuestra música y es un orgullo para nosotros decir que somos de nuestro querido Totonicapán”, expresa Tistoj.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
AGILIDAD EN ESCENA
Los contorsionistas, trapecistas, malabaristas y equilibristas deslumbran a los espectadores de cualquier edad.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
SENTIDOS A PRUEBA
Galtük cuenta con artistas que retan a los sentidos y a las leyes de la naturaleza, para asombrar a el público. Las entradas están a la venta en Todoticket.com
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
E
59
Marleny ya grabó cinco discos: Te necesito (2004), Incomparable (2006), Cuán grande es Él (2007), Caminaré con Jesús (2007) y Jesús, amor verdadero (2012). Su talento la ha llevado a diferentes departamentos de Guatemala, y también a regiones de México, El Salvador y Honduras. Los músicos que han contribuido con la trayectoria musical de Marleny son Renato Calvinisti, Érick Paniagua, Chico Sol, Willy Mendoza, Eliot de León y Elmer Estrada. Su próximo proyecto es la grabación de su nuevo material discográfico, con el que pretende seguir su misión de llevar esperanza en cada canción que interpreta.
n las venas de Marleny —Helen Marlene Batz Chaclán— corre una pasión divina por difundir el evangelio de Jesucristo a través de la música. Así como existe la fama, también hay un lado más espiritual en algunos artistas, quienes toman la música como un medio para llevar un mensaje positivo. “He comprendido que hago lo que hago para Dios, y no para competir”, afirma Marleny. Fue eso lo que motivó a la joven, en el 2000, a entregarse de lleno a esta misión artística y plasmar su creatividad en canciones que van desde el pop hasta música de mariachi y norteño moderno.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
60
La Casa de la Cultura de Sumpango promueve la identidad local.
Mañana, a las 18.30 horas, la soprano Karin Rademann disertará una charla sobre la ópera de Giuseppe Verdi, en el Club Italiano, 10a. calle 2-11, zona 10. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
ALBINO CUBUR, presidente de la Casa de la Cultura de Sumpango. POR EDWIN CASTRO CULTURA
A
sí como en los campos de Sumpango, Sacatepéquez, se cultivan hermosas hortalizas, un grupo de vecinos de esa localidad también cultiva algo especial: las habilidades artísticas entre niños y jóvenes sumpangueros. Por iniciativa propia estos vecinos se han dado a la tarea de enseñar a tocar la marimba o instrumentos de viento, pintar, fabricar barriletes gigantes, promover la conciencia ecológica y el amor y el orgullo por la identidad local, y trabajan con el nombre de la Casa de la Cultura de Sumpango, fundada en el 2000. “El objetivo es estimular las distintas formas de expresión de los habitantes como alternativa para disminuir los males de la sociedad, la apatía y la delincuencia que afrontan las nuevas generaciones”, dice Albino Cubur, presidente de la Casa de la Cultura.
Foto Prensa Libre: CASA DE LA CULTURA DE SUMPANGO
ADEMÁS DE enseñar a pintar, Gonzalo Laroj, artista visual y artesano, promueve las manualidades.
MÁS DE 300 jÓVENES HAN APRENDIDO ARTES
Semilla se esparce en tierra fértil
FRUTOS DEL ESFUERZO Como parte de la Casa, funciona la Escuela de Música. Cuatro maestros preparan a 25 estudiantes en lectura musical, solfeo y dominio de la flauta, tuba, bajo, clarinete o trompeta, y los dotan de instrumentos. Las clases se ofrecen los fines de semana por la tarde en un instituto cooperativista. Otro de los programas que impulsa la Casa de la Cultura es la Escuela de Marimba, creada en el 2001. Actualmente funciona en la casa de don Nazario Rucal, destacado compositor y marimbista
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
Foto Prensa Libre: CASA DE LA CULTURA DE SUMPANGO
LA ESCUELA de marimba de la Casa de la Cultura de Sumpango promueve la interpretación del instrumento nacional entre los jóvenes. nacional, y uno de los maestros que prepara a los jóvenes sumpangueros. La escuela cuenta con dos marimbas, una donada por Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca), en el 2010. Existe también la Escuela de Pintura, en la aldea Chipotón, dirigida por los ar-
tistas visuales Gonzalo y Santos Laroj. Además, apoyan a los grupos de barrileteros, para que los jóvenes aprendan a fabricar los cometas, cuya exhibición, el 1 de noviembre, ha adquirido fama internacional. Desde el 2011 la Casa de la Cultura de Sumpango
LA CASA de la Cultura de Sumpango capacita a los jóvenes en la fabricación de barriletes, que han adquirido fama internacional. trabaja con la Alcaldía Indígena, con la que promueven la reforestación del astillero comunal, el cuidado de los bosques y las fuentes de agua y el fortalecimiento cultural kaqchikel. A FUTURO El próximo paso de la
Casa es habilitar un museo de la vida cotidiana de Sumpango. “Lo primordial es conseguir un local para establecer nuestra sede y lograr el apoyo económico de instituciones de gobierno y empresas privadas, para seguir con los programas en marcha”, comenta Cubur.
Convocatoria a los poetas POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
premiados en anteriores ediciones y que sean menores de 40 años. Los interesados pueden presentar su poemario en formato digital, el cual debe ser inédito, no premiado con anterioridad ni postulado a certámenes similares. La extensión mínima es de 60 páginas Las obras participantes se envían a la Embajada de México en Guatemala, 2a.
avenida 7-57, zona 10, en un sobre que indique la participación al Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón. El premio único es de US$3 mil, además de una publicación con Editorial Cultura. Mayor información en: la página de la Embajada de México en Guatemala www.sre.gob.mx/guatemala (sin guiones).
El Túnel muestra esculturas POR REDACCIÓN CULTURA EXPOSICIÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROGRAMA
MARIMBA EN DIRECTO Radio Universidad invita a su programa Senderos de Hormigo, que se transmitirá el viernes 30 de agosto, desde el Palacio Arzobispal, San Juan del Obispo, Antigua Guatemala, a las 11.30 horas. Entrada libre.
Galería El Túnel — 16 calle 1-01, zona 10— inaugurará el miércoles la exposición Preludio en cuatro tiempos, de la escultora canadiense Pascale Archambault. La muestra propone obras concebidas e inspiradas en los cuatro elementos y las cuatro funciones fundamentales de la conciencia —el pensamiento, los sentimientos, la intuición y la sensación— y las cuatro etapas de la vida —la infancia, la adolescencia, la madurez y la vejez—.
Foto Prensa Libre: EL TÚNEL
PIEZA DE Pascale Archambault LA ARTISTA Pascale Archambault, nació en 1960, en Québec, Canadá, y ha expuesto individualmente y en colectivas en ese país, Brasil, Corea del Sur, Argentina y Estados Unidos. Estudió Artes Plásticas en la Universidad de Québec. La muestra abre el miércoles 28, a las 19 horas. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXHIBICIÓN
FOTOS PLATÓNICAS El miércoles 28, a las 19 horas, La Fototeca y la Alianza Francesa abrirán la exposición Platónico, que será inaugurada en la Galería de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Entrada libre.
61 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS CARDOZA y Aragón (1901-1992) fue un escritor representativo de las letras guatemaltecas.
La Embajada de México en el país convoca al IX Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón, uno de los más importantes de la región. Entre los ganadores de ediciones anteriores están los guatemaltecos En-
rique Noriega, en el 2012; Gerardo Guinea Diez, en el 2006, y el costarricense David Cruz, en el 2011, entre otros. La convocatoria está dirigida a escritores de poesía en lengua española que radiquen en la región mesoamericana —Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá—, que no hayan sido
PRENSA LIBRE
CULTURA /
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
62
TECNO .com
28 por ciento
DE LOS cibernautas de Guatemala se conectan a internet desde dispositivos móviles, asegura la compañía iLifebelt.
LA RED
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
que unió al mundo Pasaron 40 años para que el internet llegara a su máximo esplendor.
E
POR BILLY QUIJADA
l internet se ha convertido en una herramienta indispensable para millones de personas, ya que facilita encontrar información, compartir contenidos en forma masiva y comunicarse con más individuos sin importar el lugar en el que se encuentren.
CIFRAS Penetración de uso de internet en el país.
1990 fue el año en que se instaló la primera red a internet.
12
por ciento de la población tiene acceso a la web.
Si se hace un repaso por la historia del ciberespacio, se comprenderá por qué para llegar al desarrollo actual del internet, tuvieron que pasar más de cuatro décadas. En 1969 se instaló la primera red a escala mundial, entre compumil 522 tadoras de la Universidad de portales Stanford y UCLA, en Estados web con el Unidos. dominio Durante muchos años, .com.gt se solo los países desarrohan llados contaban con coregistrado nexión a la red, hasta hasta el 31 que en 1990, el ingede julio. niero Luis Furlán, encargado de los dominios com.gt, logró enlazarse por primera vez a internet desde Guatemala. Fue un paso importante que esta tecnología llegara a las universidades y a los hogares del país. “Yo había leído sobre internet a finales de 1980, pero me aventuré a probarlo 10 años después”, explica. “La gente se asustaría al ver las diferencias de cómo nació este sistema de comunicación e información, ya que fue diseñado para propósitos militares, donde la consigna o el objetivo era simplemente garantizar que un paquete de datos o texto llegara a su destino sin importar qué ocurría. Poco a poco, los usuarios fueron los que imaginaron nuevas formas de utilizar esa red, por lo que nacieron otras funciones como el correo electrónico y los motores de búsquedas”, comenta Furlán.
9
EN EL PAÍS
VIDEO
Detalles de la historia del internet en el país.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“Logré conectarme por primera vez en Guatemala, a través de la línea del teléfono, con la computadora que había en mi oficina, que tenía solo 30 MB de disco duro y 640 KB de memoria RAM, lo cual fue suficiente para comenzar a trabajar en esto”, recuerda el experto. Furlán asegura que la Universidad del Valle de Guatemala fue el primer lugar en el que se comenzó a usar internet. “A medianoche nos conectábamos, porque las llamadas internacionales eran más baratas”, recuerda. En diciembre de 1995, tras insistir al Gobierno, Furlán logró conseguir que el internet fuera público, y en enero de 1996 ya era posible conectarse desde una residencia.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
66
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PODER KENIANO
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Luis Carlos Rivero fue el mejor nacional
Por tercer año consecutivo, África domina la prueba de los 21K de la Ciudad. En el 2012 fue ganada por el etíope Bado Merdessa.
José Carlos Raxón intentó pegarse, pero no aguantó el paso. El clima fue benévolo con los participantes, aunque por momentos una llovizna los acompañó, no fue factor para que desarrollaran la competencia con normalidad. Con el pasar de los kilómePOR EDUARDO GONZÁLEZ tros, el grupo de africanos se ATLETISMO redujo a tres: Towett, Kandie y La fiesta deportiva de los 21K Tanui, quienes tomaron la batuta de la Ciudad de Guatemala vol- cuando ya se encaminaban por vió a dejar como protagonistas a la 6a. avenida, zona 4, hacia Avela legión keniata, esta vez Geor- nida de La Reforma. En la Avenida de las Amége Towett fue el ganador de la quinta edición con un tiempo de ricas, ya de regreso al Centro 1.06:02, mientras el mejor gua- Cívico, Towett y Kandie se destemalteco fue Luis Carlos Rivero hicieron de la presencia de Taquien ingresó en la quinta po- nui que no pudo más y vio cómo sus compatriotas se enfilaron a sición (1.08:05). El medio maratón volvió a la meta. Para los últimos kiresplandecer ayer en lómetros, Towett se enlas calles de la ciudad, DATO caminó con más precidonde miles de comsión para ingresar en sopetidores aprovechaledad y sacarle 32 déron la mañana nublada cimas a su compatriota y para hacer deporte. levantar los brazos en La categoría élite señal de victoria. fue la más aplaudida Luego de que los kedurante todo el reconiatas ocuparan las prirrido, a pesar de que keniatas se meras cuatro casillas, los africanos impusiellevaron los con gran ovación los ron el ritmo, los guaprimeros presentes vieron cómo temaltecos no perdielugares en Rivero, originario de ron las esperanzas y la carrera San Marcos, hizo su apadieron su mayor esde ayer. rición para ser el mejor fuerzo para no despeguatemalteco. garse, pero el cansancio los afectó. BUENA ACTUACIÓN PASO DEMOLEDOR En la rama femenina, Leah El banderazo de salida estuvo Jebiwot fue la más rápida con un a cargo de las atletas, Valerie tiempo de 1:17.29, seguida de la Gruest —nadadora— y Mayra guatemalteca Merlin Chalí con Herrera —marchista—, quienes 1:18:44 y la estadounidense Advieron partir a los más de siete die Bracy 1:19:04. Chalí, que en los kilómetros mil corredores con y sin número que se dieron cita a este evento finales tuvo un problema en el tobillo, no se dejó vencer por el deportivo. Desde el inicio, los africanos dolor y consiguió llegar a la meta aprovecharon su condición para detrás de la keniata, quien ya tomar el control de la carrera, y a sabe que es ganar una compepenas con tres kilómetros re- tencia de 21 kilómetros. Jebiwot se impuso en la Cacorridos Towett y Elisha Korir comandaron hasta la avenida Si- rrera de las Rosas, en Antigua Guatemala , y ahora en la Ciumeón Cañas, zona 2. En el retorno hacia la zona 1, dad. La amatitlaneca recibió atenlos keniatas Philip Kandie, Stephen Tanui e Isaack Kimayo se ción médica al final de la comunieron a sus compatriotas para petencia, pero sin ninguna comir en soledad, el guatemalteco plicación.
4
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS BRAZOS levantados en señal de victoria muestra el keniano George Towett, que ingresa en soledad para ganar la quinta edición de los 21K de la Ciudad de Guatemala.
EL DATO
LA CIFRA
INSCRITOS OFICIALMENTE participaron ayer en la quinta edición de los 21 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
2 carreras
PRENSA LIBRE
7,213 atletas
DE 21 kilómetros ha ganado la keniata Leah Jebiwot, la primera fue en Antigua Guatemala, en la llamada De las Rosas.
67
Posiciones
El dominio de Kenia fue nuevamente reflejado en el podio. Corredor
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Esfuerzo Luis Carlos, en su paso por la Avenida de Las Américas, mantiene el paso para evitar ser alcanzado por los otros corredores.
“
Es la primera vez que corro en Guatemala. Me siento feliz por haber ganado. Fue una buena carrera y espero estar el próximo año en esta competencia”. George Towett, ganador de la carrera.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
“
Estoy feliz por ganar. Fue dura la competencia, pero se pudo alcanzar el primer lugar. Ya había ganado en Antigua, donde también fue muy peleada la carrera”. Leah Jebiwot, ganadora de la competencia.
1:06.02
2. Philip Kandie/Kenia
1:06.34
3. Isaack Kimayo/Kenia
1:07.40
4. Stephen Tanui/Kenia
1:07.58
5. Luis Carlos Rivero/Guatemala
1:08.05
MUJERES
Posiciones
Alegría Merlin Chalí ingresa con una sonrisa a la meta, que refleja la satisfacción del trabajo que hizo durante la carrera para llevarse el segundo lugar.
1. Leah Jebiwot/Kenia 2. Merlin Chalí/Guatemala 3. Addie Bracy/EE. UU. 4. Judy Kimuge/Kenia 5. Dina Cruz/Guatemala
“
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
1. George Towett/Kenia
Merlin Chalí fue la mejor nacional al ingresar en la segunda posición. Atleta
Tiempo 1:17.29 1:18.44 1:19.04 1:19.41 1:20.40
MEJOR NACIONAL
El recorrido estuvo muy bonito. Gracias a Dios fui segundo lugar y la mejor nacional. En lo último se me dobló el tobillo, pero llegué sin novedad”. Merlin Chalí, mejor guatemalteca.
Tiempo
Con dedicatoria
L
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL SALUDO tradicional de Alfredo Arévalo en su llegada.
uis Carlos Rivero se consagró como el mejor nacional en la competencia de ayer, al quedar quinto. “Esto es el fruto del trabajo que se hace en toda la semana, cada día se entrega todo para salir vencedores en las carreras”, comentó el corredor. Rivero, quien ganó en enero pasado el Maratón Internacional de Miami, sobresalió en esta carrera. “Los keniatas tiraron fuerte desde el inicio, trabajé con Arévalo y en el kilómetro 12 me fui solo, gracias a Dios mantuve la ventaja”, refirió. “Le dedico esto a mi padre que está en el cielo, a mi hija Luisa y a todos los guatemaltecos que nos salieron a apoyar este día”, agregó.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
CATEGORÍA ESPECIAL
ESPECIALISTAS
SIN IMPEDIMENTOS
DOMINIO ABSOLUTO
Wálter Ac en silla de ruedas, no tuvo obstáculo para correr la carrera de los 21 kilómetros.
Como estaba previsto, los africanos marcaron el paso desde el inicio de la competencia para salir triunfadores.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUIS RIVERO hace el saludo militar al ingresar a la meta.
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
HOMBRES
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
68
TODODEPORTES /
Dos bronces en Colombia
Guatemala ocupó el puesto 14 del medallero, con dos preseas de bronce y el ganador fue Estados Unidos.
MARCHA
Femenino
Posiciones de la prueba de los 10 kilómetros. Atleta
POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO
La última jornada del Campeonato Panamericano Juvenil de Atletismo que se disputó en Medellín, Colombia, dejó buen sabor para la delegación guatemalteca que cosechó dos bronces, en los 10 kilómetros marcha con Maritza Poncio y Wálter Yac en los 10 mil metros planos. Yac coronó su faena con un tercer lugar, por detrás del estadounidense Matt McClintock y el mexicano Júpiter Carera. El guatemalteco se mostró contento con el resultado, además de mejorar su marca personal. “Fue una competencia fuerte, se corrió bien y se logró entrar entre los primeros; que era uno de los objetivos. Me siento feliz por el resultado que conseguí”, expresó el atleta. Ahora se enfocará en conseguir la clasificación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014. “Mantuve el ritmo poco a poco, pero al final el estadounidense se nos despegó y ya no lo pudimos alcanzar, el mexicano aprovechó un descuido que tuve y se quedó con la plata”, afirmó Yac.
Tiempo
1. Elysle Albino/Brasil
50:26.44
2. Sara Pulido/Colombia
50:44.19
3. Maritza Poncio/Guatemala 50:50.37
10 mil m
Masculino Así quedo el podio de la prueba de pista. Atleta
Tiempo
1. Matt McClintock/EE. UU. 31:12.39 2. Júpiter Carera/México
31:20.77
3. Wálter Yac/Guatemala
31:20.98
AL PODIO En la rama femenina, Maritza Poncio, quien compitió junto a Sonia Barrondo, hermana del medallista olímpico Érick Barrondo, batallaron desde los primeros kilómetros para poder sacarse la presión de las sudamericanas. La originaria de Totonicapán se quedó sin su compañera, ya que fue descalificada y sumó un bronce más en competencia internacional, pues en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, fue tercera.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL JUVENIL Carlos Mejía (6) vence al portero universitario Jaime Carbajal y abre la cuenta 1-0 para los cremas, en el encuentro de la cuarta fecha del Apertura 2013, disputado ayer en el Revolución.
COMUNICACIONES VUELA ALTO
Con cuenta perfecta
Albos son líderes invictos
Cuatro triunfos al hilo hacen soñar a los cremas, que se preparan para jugar contra el Caledonia, el próximo jueves. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARITZA PONCIO tuvo una dura pelea con las sudamericanas, pero al final se subió al podio.
Con efectividad, los cremas sumaron su cuarto triunfo consecutivo del Apertura 2013, esta vez a costa de un deslucido equipo de la Usac, a quien vencieron por 3-1, en el estadio Revolución, con lo que se mantienen en la cima con cuenta perfecta de 12 puntos. Con el mismo nivel con el que iniciaron en la primera fecha, cuando vencieron a Heredia, los cremas continúan haciendo
“
Al margen de las imprecisiones fuimos justos ganadores. Calladitos y con ganas, como es el futbol, estamos sacando esto adelante”. Iván Franco Sopegno, técnico de los cremas.
de las suyas y se perfilan desde muy temprano como los principales candidatos a revalidar el título. Ayer, aunque los universitarios intentaron ganar, fueron sometidos al orden en el segundo tiempo, para que al final cedieran espacios y el triunfo fuera de los albos. SE ROMPE EL CANDADO La Usac, que inició con buen ritmo, sufrió al final de la primera parte cuando Carlos el Cuilapa Mejía, no perdonó en un contrarremate y puso el 1-0
en el minuto 45. La Usac tuvo tiempo de replantear el encuentro cuando se fue al descanso y regresó con más ánimos en el segundo. Erwin Aguilar logró igualar 1-1 con un disparo al ángulo, tras aprovechar un tiro de equina que cobró Mario Piñeyro, en el minuto 53. Esta anotación fue la única que consiguieron los estudiosos y luego cedieron el balón a los merengues, quienes presionaron por todos los sectores del Revolución.
Producto de las insistentes llegadas, los blancos encontraron la segunda anotación, esta vez gracias a una gran jugada que elaboró Paolo Suárez, quien le sirvió el balón a Bryan Ordóñez, para que este definiera con un toque suave el 2-1 en el 64. El autor del gol de los estudiosos, Aguilar, dejó con 10 jugadores a su plantel, cuando le fue mostrada la tarjeta roja tras una fuerte falta a Ordóñez, en el 60. En su intento por empatar, la Usac descuidó su parte defensiva y en una mala entrega del balón, encajó el tercer tanto con una impecable definición del delantero paraguayo Carlos Ramírez, en el 90. El triunfo le sirve de aliciente a los cremas quienes el próximo jueves visitan al Caledonia, de Trinidad y Tobago, en el torneo de la Concacaf.
JORNADA DE SÁBADO
Sin nada que hacer
Marquense se impone
L
Sella la cuenta Carlos Ramírez liquidó a los estudiosos con el 3-1 que marcó en el final. Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CARLOS RAMÍREZ
SÍNTESIS
USAC
1-3
Torneo Apertura 2013/Jornada 4 Goles: Carlos Mejía, min. 45; Bryan Ordóñez, min, 64 y Carlos Ramírez, min. 90, para los cremas. Erwin Aguilar, min. 53, para la Usac. Estadio: Revolución Hora: 11.05 Árbitro: Pedro Reyna USAC
CREMAS
Jaime Carbajal
Juan José Paredes
Pablo Rodríguez
Joel Benítez
Héctor Moreira
Elías Vásquez
Cristian Carcuz
ALINEACIONES
CREMAS
Erwin Aguilar Juan Castillo Mario Piñeyro (S. Phillip, min. 86) Rodrigo Monterroso Julián Priego Carlos Kamiani (J. Valenzuela, min.
Carlos Castrillo Wílson Lalín Rigoberto Gómez José Contreras Carlos Mejía Bryan Ordóñez (E. Santeliz, min. 68) Marcelo Guerrero
70)
(P. Súárez, min. 46)
Fernando Gallo
Minor López
(J. Barrios, min. 63)
(C. Ramírez, min. 65)
DT: Horacio Cordero
DT: Iván Sopegno
“Es un triunfo importante”
C
arlos Ramírez, autor del tercer gol de los cremas, indicó que el triunfo fue significativo porque se consiguieron sumar los tres puntos. “Lo importante es que Comunicaciones vino a ganar en una cancha que siempre se nos ha hecho difícil”, expresó Ramírez.
Usac
11 10 8 1 12 3 1
Día: Domingo 01-09 - Hora: 12 Estadio: Comunal
COATEPEQUE-USAC Día: Domingo 01-09 - Hora: 12 Estadio: Israel Barrios
CREMAS-MARQUENSE Día: Domingo 01-09 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso
2-0
MARQUENSE
IZTAPA
Cremas
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
9 7 6 7 13 3 0
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CARLOS KAMIANI —de la Usac— conduce el balón ante la presión de Carlos Castrillo y José Contreras, de los cremas.
TABLA DE POSICIONES
GUSTAVO GRAJEDA es felicitado tras anotar el primer gol de Marquense.
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Torneo Apertura 2013
Comunicaciones es líder solitario del torneo con cuatro triunfos. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
1. Comunicaciones
4
4
0
0
8
2
12
+6
2. Municipal
4
3
1
0
6
3
10
+3
200
11
3. Mictlán
4
2
2
0
5
3
8
+2
200
020
4. Suchitepéquez
4
2
1
1
9
6
7
+3
111
100
5. Marquense
4
2
0
2
6
3
6
+3
200
002
6. Heredia
4
2
0
2
4
3
6
+1
101
101
7. Halcones
4
2
0
2
4
6
6
-2
200
002
Día: Domingo 01-09 - Hora: 11 Estadio: Winston Pineda
HALCONES-SUCHI
MICTLÁN
Los cremas fueron contundentes a la hora de definir.
MICTLÁN-MUNICIPAL
Día: Domingo 01-09 - Hora: 12 Estadio: Del Monte
CARLOS RAMÍREZ ya suma tres goles en este torneo.
SUCHITEPÉQUEZ
En números
PRÓXIMA JORNADA
HEREDIA-XELAJÚ
2-2
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ESTADÍSTICAS
IZTAPA-MALACATECO Día: Domingo 01-09 - Hora: 11 Estadio: Armando Barillas
a cuarta fecha del torneo Apertura 2013 comenzó el sábado último con el triunfo de Marquense 2-0 sobre Iztapa, en el estadio Marquesa de la Ensenada. Los goles del cuadro occidental, que solo juega con futbolistas nacionales, fueron obra de Gustavo Grajeda al minuto 2 y Jorge Ortiz, al 72, para el triunfo de los dirigidos por Francisco Melgar. En otro duelo, Suchitepéquez volvió a fallar en casa al empatar 2-2 frente a Mictlán. Las anotaciones fueron de Jonatan Hansen al 20 y Henry Suazo, al 21, para los venados, por Mictlán marcaron Pedro Samayoa, al 43, y Gustavo Betancur, al 50.
GC PTS. DIF. LOC.
VIS.
GEP
GEP
200
200
JUAN JOSÉ PAREDES Portero Juan José Paredes (Comunicaciones)
8. Malacateco
4
1
1
2
3
4
4
-1
110
002
9. Xelajú
4
1
1
2
3
6
4
-3
110
002
(Mictlán)
10. Universidad
4
1
0
3
4
9
3
-5
002
101
José Calderón
11. Coatepeque
4
0
1
3
1
4
1
-3
001
012
12. Iztapa
4
0
1
3
2
6
1
-4
011
002
Ronald Zavala
(Heredia) Santiago Morandi (Municipal)
CARLOS RAMÍREZ
JJ Goles Por. 4 4 4 4
2 2 3 3
0.500 0.500 0.750 0.750
Anotadores
Equipo
Goles
Carlos Ramírez
Cremas
3
Carlos Asprilla
Mictlán
3
Osmar López
Heredia
3
Evandro Ferreira
Halcones
3
Marco Ciani
Municipal
2
Pablo Solórzano
Municipal
2
Carlos Kamiani
Usac
2
69 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
En el minuto 45 los cremas rompieron el candado de la Usac, con el 1-0 de Mejía.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBR
1-0
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
70
SÍNTESIS
MUNICIPAL
COATEPEQUE
Torneo Apertura 2013 Goles: Lucas Concistre al minuto 82 para Municipal. Estadio: Manuel Carrera Hora: 11 Árbitro: Oswaldo Aldana
ALINEACIONES
MUNICIPAL
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
LUCAS CONCISTRE —17—, delantero de Municipal, inicia el festejo tras rematar el balón al fondo del arco de Coatepeque.
ARGENTINO CELEBRA
Concistre hizo la diferencia Municipal vence
Los rojos tienen tres triunfos y un empate, suman 10 puntos y son segundos en la tabla. El próximo domingo visitan a Mictlán.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
El delantero argentino Lucas Concistre se estrenó ayer como goleador, al marcar el tanto del triunfo para Municipal, que sufrió más de la cuenta para vencer por 1-0 a Coatepeque, en el estadio Manuel Carrera del Trébol, por la cuarta fecha del torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional. Fue una mañana soleada y que tuvo una buena asistencia de aficionados para ver un duelo que tuvo poco futbol, pero los dos equipos mostraron su garra. Municipal llevó la iniciativa, aunque no tuvo muchas ideas a la hora de buscar la portería de Cristian Álvarez. Los coatepecanos se plantaron bien en el fondo y apelaron a un contragolpe salvador, el cual
a Coatepeque
nunca llegó. Fue un primer tiempo que tuvo un par de ocasiones de abrir el marcador, sobre todo con el chileno Monje que fue el que más propuso a la ofensiva por los escarlatas. El único gol del partido llegó al minuto 82 obra del argentino Lucas Concistre, quien dentro del área y en soledad fulminó a Cristian Álvarez, para el único festejo del partido, tras una asistencia desde la derecha de Marvin Ávila. Municipal se conformó, ya que minutos antes del gol, Coatepeque jugaba con un hombre menos tras la expulsión de Kristian Guzmán por doble amonestación, además Jorge Laparra recibió roja directa al cierre del cotejo. En lugar de buscar un segundo gol, el equipo rojo administró la pelota ante los reclamos de la afición que pedía más anotaciones.
COATEPEQUE
Santiago Morandi
Cristian Álvarez
Edoardo Isella
Omar Mera
Dennis López
José Alvarado
Hamilton López
(Miguel Escobar 72)
Marco Rivas
Jorge Laparra
Sergio Trujillo
Carlos Granados
Hessler Trujillo
Kristian Guzmán
(Patrick Howell 85)
David Gutiérrez
Marco Ciani (Mario
(Fredy Ruano 60)
Rodríguez 78)
Allan Lemus
Marvin Ávila
Javier del Águila
Leonardo Monje
José Antonio
Darwin Oliva
(Miguel Escobar 70)
(Lucas Concistre 46)
Gerson Tinoco
DT: Fernando Díaz
DT: Gabriel castillo
“
Es lindo anotar y mejor si eso sirve para el triunfo del equipo. Espero aportar muchos goles y seguir consiguiendo los objetivos”. Lucas Concistre, delantero escarlata. ESTADÍSTICAS
Los números
Datos del duelo disputado ayer en el estadio del Ejército. MUNICIPAL
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LUCAS CONCISTRE es felicitado tras marcar el gol del triunfo de Municipal sobre Coatepeque.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS FIELES seguidores de Municipal alentaron de principio a fin.
4 6 7 2 21 2 0
COATEPEQUE
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
2 2 3 3 24 2 2
PRENSA LIBRE
Chivos respiran
XELAJÚ
ULISES MENDIVIL fue la pieza clave en el partido para Xelajú, ya que anotó el único gol del partido disputado en San Marcos. juego, y además sirvió a los quetzaltecos para dejar el sótano de la tabla de clasificación. El artillero chivo, Israel Silva,
fue quien se vistió de asistente para dejar a Mendivil con el marco frente a él y con la posibilidad del remate. Los visitantes no lograron
HALCONES
Torneo Apertura 2013 Goles: Ulises Mendivil, 15 (XEL). Estadio: Marquesa de la Ensenada. Hora: 12 Árbitro: Mario Ramírez
XELALJÚ
HALCONES
Óscar Castro
Jorge Estrada
Johny Girón
Randy Cubero
Juliano Rangel
Mario Padilla
Fredy Taylor
ALINEACIONES
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Pese a las estrategias de ambos técnicos, con movimientos tácticos e indicaciones durante el juego, los 75 minutos restantes después de la anotación de Ulises Mendivil, llegaron sin más oportunidades claras de gol, en el juego disputado en San Marcos. Los occidentales volverán a jugar en el Estadio Mario Camposeco, luego de cumplir con dos partidos en suspensión. Esto será en la jornada sexta, el miércoles 04 de septiembre cuando reciban al Deportivo Iztapa. Previo a este juego viajarán para enfrentarse contra Heredia en la jornada quinta.
SÍNTESIS
SIN NOVEDADES
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Xelajú puso fin a la sequía que arrastraba en el torneo Apertura 2013, con el triunfo de ayer, en el Marquesa de la Ensenada, por 1-0, contra los Halcones de La Mesilla, en la cuarta jornada del certamen. El único gol del partido, que llegó como agua en el desierto para el cuadro chivo, fue anotado por el mexicano Ulises Mendivil, a los 15 minutos de
1-0
vencer al guardameta Óscar Castro, quien en varias oportunidades atajó varios balones.
Julio Estacuy Kevin Arriola (Milton Leal, min. 83) Manuel León Sergio Morales Édgar Chinchilla (Luis Martínez, min. 76) Ulises Mendivil
(Mynor Figueroa, min. 28) Edwin Cifuentes Renato Blanco (Lesther Ruiz, min. 61) Jaime Torres Jacinto Méndez (Alex Castillo, min. 81) Edwin Chacón Evandro Ferreira
(César Morales, min. 65)
Jonathan García
Israel Silva
Alan Dos Santos
DT: Saúl Rivero
DT: Adán Paniagua
“
Logramos una victoria, pero no acumulamos goles por eso debemos hacerlos. Sabemos que no nos ha ido nada bien. Hay que dar lo mejor”. Ulises Mendivil, delantero de Xelajú.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA DEFINCIÓN. El guardameta Jorge Estrada no puede hacer nada ante el remate de Ulises Mendivil, quien colocó el único gol del partido, tras una jugada y asistencia del delantero y goleador chivo, Israel Silva.
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
El equipo quetzalteco sumó su primera victoria y llegó a cuatro puntos, con un partido ganado, un empate y dos derrotas.
71
Primera victoria para los Toros Malacateco solo había conseguido un empate y dos derrotas en la actual campaña, por lo que ahora se trepan a la octava posición.
El equipo de Malacatán, con un solitario gol de Adrián Apellaniz al minuto 52, aprovechó la localía y derrotó al Deportivo Heredia en un encuentro que fue sufrido para los Toros, ya que los visitantes no dieron libertad. En el primer tiempo, Malacateco no encontró los espacios porque Heredia se encargó de aplicarse y desde la defensa, comandada por Henry Medina, no dio libertades, situación que complicó el accionar de los dueños de casa. Fue hasta el segundo tiempo cuando el técnico de Malacateco hizo ingresar a Carlos Rodríguez por Roberto Carlo Peña, quienes le dieron mayor movilidad al juego ofensivo de los toros. El gol llegó luego que una jugada que generó Riqui Murga y que encontró a Apellaniz, que de potente disparo doblegó al guardameta visitante. “Estoy tranquilo, llegó el gol en el mejor momento y ya empezamos a sumar luego de que no lo conseguíamos. Es un gol que nos da un aire diferente y nos compromete a seguir trabajando de la mejor manera”, expresó el uruguayo Apellaniz, anotador del único tanto y que le permitió el triunfo a los toros en su cancha.
SÍNTESIS
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
1-0
MALACATECO
HEREDIA
Torneo Apertura, cuarta fecha Goles: Adrián Apellaniz, min. 52 (Malacateco). Estadio: Santa Lucía Hora: 13 Árbitro: Ayanelson Leonardo
MALACATECO
ALINEACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
72
TODODEPORTES /
HEREDIA
Donaldo Morales
José Calderón
Manuel Moreno
Rodolfo González
Luis Cardona
Henry Medina
Carlos Gallardo
Wílmer García
Riqui Murga
Rony Guzmán
Roberto Porras
David Espinoza
(F. Gómez, min. 75) Juan José Orellana Roberto Carlo Peña (E. González, min.68) Eneas De Conceicao Óscar Isaula (C. Rodríguez, min. 66) Adrian Apellaniz DT: Mauricio Wright
Wílfred Velásquez Edgar Cotto (S. Guevara, min. 65) Charles Córdoba Robin Betancourth (R. de León, min 63) Fredy García (A. Andrade, min.65) DT: Juan C. Elías
Foto Prensa Libre:
JUAN MANUEL Funes —azul—, técnico de la Sub 15, es el artífice del Subcampeonato conquistado por los juveniles en el primer torneo oficial de la categoría.
TORNEO SUB 15
Subcampeones de la Concacaf Guatemala cae en final
La Sub 15 de Guatemala hizo un buen papel en su primera aparición internacional, de la mano del técnico Juan Manuel Funes. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ADRIÁN APELLANIZ festeja el gol de la victoria.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Guatemala perdió su único partido, por 2-1, contra Honduras, ayer, en la final del primer torneo oficial de la categoría organizado por la Concacaf y dejó escapar el título en George Town, Islas Caimán. Los dirigidos por Juan Manuel Funes cumplieron con una gran faena en la que mostraron mucha entrega y coraje, pero les faltó dar el último paso en la final disputada contra los hondureños. CUESTA ARRIBA
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL GUARDAMETA José Calderón, de Heredia, observa cómo se introduce el balón en su arco por el disparo de Apellaniz.
Honduras controló el balón desde el inicio del encuentro, lo que les valió para ponerse adelante en el marcador con una brillante actuación de su delantero Darixon Vuelto, quien anotó los dos goles. Vuelto, fue nombrado por la Concacaf como el jugador más valioso, marcó el 1-0 para Hon-
PARTIDOS
Resultados
Guatemala avanzó a la final de forma invicta. ENCUENTROS Guatemala
5-0 Granada
Guatemala
5-1 Santa Lucía
Guatemala
1-0 Belice
Guatemala
1-0 Jamaica
Guatemala
4-3 Bermuda (penaltis)
Guatemala
1-2 Honduras
duras, por la vía del penalti, en el minuto 6. Esa anotación tomó por sorpresa a la Bicolor que rápidamente se fue al ataque en búsqueda del gol del empate, pero se encontró con una ordenada defensa hondureña que cerró todos los espacios. Las constantes llegadas de los juveniles guatemaltecos obligaron a los de Honduras a caer en imprecisiones a la hora de defenderse en las cercanías de su área. Fue así como en un tiro libre, Mario Rodas, con un ligero toque, encontró la paridad 1-1, después de un rebote del portero hondureño, en el 24.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONCACAF
LA BICOLOR finalizó como subcampeona del área. Para la segunda parte, Francisco Spross, de Guatemala, contó con otra ocasión de gol, pero su remate se fue desviado de la portería. Los hondureños, que no perdonaron, encontraron el gol que les dio el campeonato cuando de nuevo, Vuelto, anotó el 2-1, en el minuto 51. En el torneo participaron 24 selecciones del Caribe y Centroamérica y Guatemala se clasificó invicta a la final. “Me siento muy contento por el esfuerzo de los jugadores, pero triste por no haber logrado el título”, expresó el técnico guatemalteco Juan Manuel Funes.
POR EDUARDO SAM FUTBOL
Cobán Imperial marcó el ritmo del partido y se quedó con el triunfo por 1-0 contra Achuapa, Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM en juego disputado en el estadio José A. Rossi, ÉRICK MORALES, de Cobán, fue el anotador del por la quinta jornada de único gol del partido. la Primera División del grupo B. El único gol del partido lo anotó el mediocampista Érick Morales, al minuto 33. “Fue un duelo bonito, y tengo muchos sentimientos encontrados, porque estuve tres años en Achuapa, pero somos profesionales y gracias a Dios tuve oportunidad de anotar”, indicó Morales. Los príncipes azules Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM crearon una jugada ofensiva mediante Carlos el MEYEER SÁNCHEZ —de Achuapa— y Selvin Gallo González, quien Sánchez —de Cobán— disputan el balón. dio un preciso pase a yaxché, que se encuenMorales que cruzó el ba- BUEN PASO Tras este resultado, tran en los primeros lulón para vencer al portero cebollero Roberto Cobán Imperial se ubicó gares. Achuapa continúa en Valenzuela y marcar de en la cuarta posición de esta manera el gol de la la clasificación, con la cuerda floja, al llevar segunda victoria del tor- ocho puntos, dos menos un punto de 15, en cinco neo para los cobaneros. que Sacachispas y Sa- partidos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
ESTUARDO RIVAS —de Cobán—, durante una jugada que causó peligro en la portería del guardameta, Roberto Valenzuela.
73 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Con la anotación de ayer, Cobán Imperial tiene un promedio de 1.4 goles por partido y se introduce de lleno en la pelea.
PRENSA LIBRE
Cobán vuela en su cancha
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
74
TODODEPORTES / FUTBOL
Jalapa cae en Petén
PRIMERA
Fecha cinco Estos son los resultados de la quinta fecha del Apertura 2013. Resultados
San Francisco ha cosechado siete puntos durante las cinco jornadas del Apertura 2013.
POR RIGOBERTO LÓPEZ PRIMERA DIVISIÓN
San Francisco FC derrotó al Atlético de Jalapa por 4-2, en el encuentro desarrollado en el estadio Pablo Ochaeta Trujillo, de San Francisco, Petén. Con un claro dominio de los locales, el colombiano Rodolfo Ferrer abrió el marcador al minuto 34. Cuatro minutos después apareció Jaime Peláez con un remate de pierna derecha bien colocado, para el 2 a 0 con el que terminó el primer tiempo. En la segunda mitad, al minuto 60, llegó el gol del juvenil Billy Barrera en cobro de penalti para el 3-0. Gerson Yánez y Javier Medina descontaron para los orientales, pero Billy Barrera puso el 4-2 final, al 89.
BARRERA cobró el penalti de forma impecable.
1-1
San Pedro
Huehueteco
0-0
Chiantla
Petapa
2-1
Ayutla
N. Concepción
1-1
Barillas FC
Sacachispas
2-0
Sayaxché
Cobán Imperial
1-0
Achuapa
Zacapa
3-1
Guastatoya
Antigua GFC
2-1
Mixco
San Francisco
4-2
Atlético Jalapa
Pto. de San Jose
HOY
La Gomera
4
Grupo A Equipo
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LUIS RODRÍGUEZ aprovecha un tiro de esquina y anota el 1-0 provisional para Antigua, en el partido contra Deportivo Mixco, que se disputó en el estadio Pensativo.
Estrada anota gol del triunfo En el grupo B, Antigua ocupa el sexto lugar, con siete puntos; después de cinco fechas en las que suma dos triunfos, un empate y dos derrotas. POR MIGUEL LÓPEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO LÓPEZ
Aurora
Con un gol anotado de penalti por Jorge el chino Estrada, Antigua GFC logró un triunfo importante de 2-1 sobre el Deportivo Mixco, en el encuentro de la quinta fecha del torneo Apertura 2013 de la Primera División, disputado ayer en el estadio Pensativo. En el minuto 12, el defensa Luis Rodríguez adelantó a los coloniales con un certero cabezazo, luego de aprovechar un
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EN LA segunda parte, el encuentro se volvió brusco. tiro de esquina. El ir y venir continuó en la primera parte, pero fue hasta en el inicio de la segunda cuando Mixco igualó 1-1, gracias a la
anotación de Josué Martínez, quien pudo vencer a Éric Shannon, portero de Antigua, en el minuto 53. El empate y la alegría no les duró a los chicharroneros, porque dos minutos después (55), Mynor Soto cometió una falta en contra de Kevin Lima y el central Julio Guinea señaló penalti, que fue cobrado por Estrada, para poner el marcador definitivo 2-1 para Antigua. El segundo tiempo se volvió brusco por lo que Guinea mostró al menos seis tarjetas amarillas y una roja para Jimmy Grajeda, que dejó a Deportivo Mixco con 10 jugadores. “Esto es un proceso. Vamos a tratar de mejorar y prepararnos para el próximo partido cuando visitemos a Guastatoya”, expresó Rodríguez, defensa de Antigua, al final del encuentro.
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. P. San José
4 4
0 0
9
3
12
2. Petapa
5 3
1 1
9
3
10
3. La Gomera
4 2
1 1
9
4
7
4. Chiantla
5 2
1 2
4
4
7
5. San Pedro
5 2
1 2
5
7
7
6. N. Concepción
5 1
2 2
6
8
5
7. Huehueteco
5 1
2 2
3
6
5
8. Barillas
5 1
2 2
2
7
5
9. Ayutla
5 0
3 2
3
5
3
10. Aurora
5 0
3 2
2
3
3
4
Grupo B Equipo
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Sacachispas
5 3
1 1
8
6 10
2. Sayaxché
5 3
1 1
6
3 10
3. Zacapa
5 2
2 1
9
6
8
4. Cobán
5 2
2 1
7
6
8
5. Guastatoya
5 2
2 1
6
6
8
6. San Francisco 5 2
1 2
9
9
7
7. Antigua GFC
5 2
1 2
8
7
7
8. Mixco
5 1
1 3
6
8
4
9. Atl. Jalapa
5 0
4 1
9 11 4
10. Achuapa
5
1
5 11
0
4
Jornada 6 Sábado 31-8-2013 Barillas Guastatoya Atl. Jalapa -
Pto. San José
1
Hora 14
Antigua GFC 20 Cobán
20
Domingo1-9-2013 Sayaxché Mixco La Gomera Ayutla Chiantla -
Zacapa
11
San Francisco
11
Aurora
11
N. Concep.
12
Petapa
12
San Pedro -
Huehueteco
15
Achuapa -
Sacachispas
15
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / MOTOVELOCIDAD
Intensa faena de los favoritos
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
76
El 13 de octubre se disputará la última fecha del Campeonato, donde se definirán a los vencedores de las diferentes categorías.
POSICIONES
Quinta fecha
Así quedaron los corredores en las diferentes categorías. 1000 cc Superbike 1. Marcos Reichert
POR EDUARDO GONZÁLEZ MOTOVELOCIDAD
Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA/FNMG
XAVIER BELTRANENA tuvo una caída en el primer hit de la categoría Superbike, pero al final se quedó con el triunfo.
La adrenalina de la quinta y penúltima fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad se vivió ayer en el Autódromo Pedro Cofiño, que dejó como vencedor a Xavier Beltranena, en Superbike, y a Marcos Reichert, en supersport. Beltranena y Reichert, que han tenido una gran batalla en Superbike, salieron al asalto del autódromo a buscar la primera posición, el primer hit lo ganó Marcos, mientras que el segundo fue para Xavier, que lo dejó como vencedor en esta categoría. Ambos tuvieron caídas; Xa-
2. Xavier Beltranena 3. Rolando Morales
1000 cc Intermedio 1. Juan Carlos Hernández 2. José Recinos Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA
MARCOS REICHERT lidera la clasificación de Superbike. vier, debido a los neumáticos, y Marcos, por problemas en la aceleración. En la categoría Supersport, Reichert no tuvo problemas para salir con el triunfo en ambos hits y llevarse la bandera a cuadros. Tras esta victoria, Marcos se perfila como ganador del Campeonato.
1000 cc Novatos 1. Salvador Castillo 2. Jonhy Lemus 3. Adolfo Toledo
600 cc Supersport 1. Marcos Reichert 2. Jeffry Echeverría
600 cc Intermedio 1. Ricardo Estrada 2. Nelson Calderón 3. Hugo Ramírez
Lavezzi guía al PSG FRANCIA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
EZEQUIEL LAVEZZI celebra el gol que le dio el triunfo al París Saint-Germain.
El París Saint Germain logró ayer su primera victoria en el campeonato francés al ganarle al Nantes por 2-1, en la tercera jor-
nada de la Ligue 1, gracias a los goles del uruguayo Edinson Cavani y del argentino Ezequiel Lavezzi. Cavani abrió la cuenta en el minuto 25, pero un tanto en propia puerta del brasileño Álex complicó la situación del campeón, que no rompió la igualada hasta el tramo final, con el tanto de Lavezzi. Tras dos empates en las dos primeras jornadas (1-1 contra Montpellier y 0-0 contra Ajaccio), el equipo
Tercera fecha
de la capital francesa, gran favorito al título, logró al fin el ansiado triunfo.
El Marseille es líder con 9 puntos. Viernes AS Mónaco
DOMINA
0-0 Toulouse
Sábado
El líder del campeonato francés es el Marsella, que es el único equipo que cuenta por victorias sus partidos, con nueve puntos en tres jornadas. El goleador del torneo es Emmanuel Riviere del AS Mónaco, con cuatro tantos. EFE
Valenciennes
0-1 Marseille
Bordeaux
1-0 Bastia
Evian Thonon
1-2 Stade Rennes
Guingamp
2-0 Lorient
Lyon
0-1 Stade de Reims
Montpellier
2-1 Sochaux
Lille
1-0 St Etienne
AC Ajaccio
0-0 Nice
Nantes
1-2 PSG
Ayer
América mantiene dominio MÉXICO
Séptima fecha
Morelia deja el liderato. Viernes Querétaro Tijuana
2-0 Guadalajara 1-1 Santos
América Atlante León Atlas Tigres
3-1 1-1 3-1 1-1 2-2
Sábado Morelia Pachuca Monterrey Pumas Chiapas
Ayer Puebla Toluca
1-2 Cruz Azul 3-1 Veracruz
Toluca y Cruz Azul ganaron ayer sus respectivos duelos en el cierre de la jornada. MÉXICO FUTBOL
El América, campeón vigente del futbol mexicano, sumó su cuarto triunfo en cinco partidos, conservó su invicto y se ubicó en lo más alto de la clasificación del Apertura
local que cumplió su séptima jornada, al derrotar al Morelia 3-1. Con la derrota, el Morelia se quedó con 13 puntos y cayó hasta el cuarto lugar, debido a los triunfos del León, por 3-1 sobre el Monterrey, y del Cruz Azul, como visitante por 1-2
ante el Puebla, que también suman 13. El Léon, segundo, conserva el invicto en siete partidos luego de tres triunfos y cuatro empates, mientras que el Cruz Azul, tercero, sumó su cuarto triunfo del torneo además de un empate. En la jornada destacó la goleada del Toluca por 3-1 sobre el Veracruz EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ISAAC BRIZUELA (C) celebra la primera anotación de Toluca contra Veracruz.
77 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Después de tres jornadas, el PSG ocupa la octava posición de la clasificación, con 5 puntos.
FRANCIA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
BARCELONA SE MANTIENE AL FRENTE
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
78
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO alemán del Málaga, Bernd Schuster (I), saluda al argentino Gerardo Martino, del FC Barcelona.
Sufrida victoria Málaga sigue sin marcar Barcelona, Atlético, Athletic de Bilbao y Villarreal suman seis puntos en dos jornadas, a falta de lo que haga hoy el Real Madrid. MÁLAGA, ESPAÑA FUTBOL
El Barcelona, sin Leo Messi, necesitó un lanzamiento de fuera del área del defensa brasileño Adriano, para vencer a un Málaga que tuvo el empate en un disparo de Fabrice, que dio en el poste, y dos jugadas al final, que solventó Víctor Valdés en el minuto 90 con dos intervenciones seguidas a Sebastián Fernández y Fernando Tissone. El equipo malagueño debutaba en La Rosaleda con un equipo prácticamente nuevo, con otro en-
43 GOL
67 CERCA
Adriano abre la cuenta para el Barcelona y que significó el triunfo.
Roque Santa Cruz conectó a Fabrice, quien estrelló el balón en el poste.
trenador, el alemán Bernd Schuster, y con solamente cinco jugadores en el equipo titular de la pasada temporada, Caballero, Sergio Sánchez, Gámez, Camacho y Santa Cruz. El Barcelona también hizo varios cambios respecto de la primera jornada, Adriano, Song e Iniesta, por Alves, Busquets y Messi. Además, el técnico argentino Tata Martino mantuvo al delantero brasileño Neymar en el banquillo. Pero, sobre todo, echó de menos
al argentino. El encuentro empezó muy vivo, rápido y con dominio azulgrana, pero con problemas para crear por la línea trazada por Schuster en el centro del campo con Darder, Tissone, Camacho, Pawlowski y Fabrice. El Málaga salía con valentía al contragolpe y en el minuto 2 el centrocampista argentino Tissone avisó con un lanzamiento que se fue fuera. Aún así, el Barcelona, con su futbol combinativo, intentaba llegar y un
error en el despeje con el pie del guardameta Willy Caballero a punto estuvo de aprovecharlo el chileno Alexis Suárez, pero se cerró demasiado y no tuvo disposición de lanzamiento. En otro partido, el Atlético goleó por 5-0 al Rayo Vallecano, también para su segunda victoria en liga, y tomó un poco más de moral de cara al duelo del miércoles en feudo catalán. Los dirigidos por el entrenador argentino Diego Simeone no tuvieron piedad de su rival, al que tumbaron con goles de Raúl García a los 17 y 90 minutos, Diego Costa (20), Arda Turan (35) y Tiago Mendes (53). El cotejo entre Levante y Sevilla acabó en 0-0. La fecha cierra hoy con la visita del Real Madrid al Granada. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL BRASILEÑO Adriano festejó el único gol del Barsa frente al Málaga.
PRENSA LIBRE
ESPAÑA
Jornada 2
El Barcelona juega hoy en condición de visita contra el Málaga.
79
2-2 Almería
Athletic Bilbao 2-0 Osasuna
Sábado Elche
1-1 Real Sociedad
Espanyol
3-1 Valencia
Villarreal
2-0 Valladolid
Ayer Atlético Madrid 5-0 Rayo Vallecano Levante
0-0 Sevilla FC
Málaga
0-1 Barcelona
Real Betis
1-2 Celta Vigo
Hoy Granada
4
-
Hora Real Madrid
13 Foto Prensa Libre: EFE
POSICIONES Equipo
JJ PG PE PP GF GCPts.
1. Barcelona
2
2
0
0
8
0
6
2. Atlético de Madrid 3. Athletic Bilbao
2
2
0
0
8
1
6
2
2
0
0
4
1
6
4. Villarreal
2
2
0
0
5
3
6
5. Espanyol
2
1
1
0
5
3
4
6. Real Sociedad
2
1
1
0
3
1
4
7. Celta de Vigo
2
1
1
0
4
3
4
8. Granada
1
1
0
0
2
1
3
9. Real Madrid
1
1
0
0
2
1
3
10. Valencia
2
1
0
1
2
3
3
11. Rayo Vallecano
2
1
0
1
3
5
3
12. Almería
2
0
1
1
4
5
1
13. Getafe
2
0
1
1
2
4
1
14. Sevilla FC
2
0
1
1
1
3
1
15. Elche
2
0
1
1
1
4
1
16. Levante
2
0
1
1
0
7
1
17. Real Betis
2
0
0
2
2
4
0
18. Valladolid
2
0
0
2
2
4
0
19. Málaga
2
0
0
2
0
2
0
20. Osasuna
2
0
0
2
1
4
0
4
GOLEADORES
Rodri
Almería
Lionel Messi
Barcelona
2
Carlos Vela
Real Sociedad
2
Giovani Dos Santos Villarreal
.
Real visita hoy a Granada El entrenador italiano del Real Madrid Carlo Ancelotti (i), a su llegada al hotel en el que se alojan en Granada.
3
2
Foto Prensa Libre: EFE
NEYMAR INTENTA superar la barrera de jugadores del Málaga.
Foto Prensa Libre: AFP
ATLÉTICO DE MADRID HUMILLA AL RAYO Raúl García (8), del Atlético de Madrid, observa cómo el balón se introduce, mientras que el guardameta David Cobeño, del Rayo Vallecano, se estira para evitar la anotación.
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Viernes Getafe
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Consiguen primeros puntos Fránkfort y Augsburg han tenido una difícil campaña en la liga alemana, recién ayer sumaron sus primeros puntos.
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
80
BRAUNSCHWEIG BUNDESLIGA
Foto Prensa Libre: EFE
ALEXÁNDER MEIER abrió el marcador para Fránkfort.
En la jornada dominical de la Bundesliga Fránkfort y Augsburg consiguieron sus primeras victorias y puntos de la presente campaña. Fránkfort venció por 2-0 a Eintracht Braunschweig, mientras que Augsburg superó 2-1 a Stuttgart. Goles de Alexánder Meier a los 52 minutos y de Stefan Aigner a los 62 aseguraron el triunfo
de Fránkfort, que había comenzado la temporada con dos derrotas. CUATRO LÍDERES
4 POSICIONES
ALEMANIA
Equipo
Tercera fecha
Bayern Múnich, Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen y el sorpendente Maguncia lideran con 9 puntos la Bundesliga después de jugadas de fechas de la temporada 2013-2014. Campeón y subcampeón habían vencido a Núremberg y Werden Bremen, 2-0 y 1-0 respectivamente.
Cuatro encabezan la tabla con nueve puntos cada uno.
Hannover 96
2-1 Schalke 04
AL QUIRÓFANO
Mainz
2-0 VfL Wolfsburg
TSG Hoffenheim
3-3 SC Freibrug
Hertha Berlín
1-0 Hamburgo SV
Además autoridades del club bávaro dieron a conocer que Thiago Alcántara será operado hoy de los ligamentos del tobillo derecho por una fuerte lesión. AFP
1. Borussia Dortmund 2. Bayern Leverkusen 3. Bayer Munich 4. Maguncia 5. Hertha Berlín 6. Werden Bremen 7. Hannover 96 8. TSG Hoffenheim 9. VfL Wolfsburg 10. B. Monchengladbach 11. Eintracht Frankfurt 12. FC Augsburg
Viernes B. Dortmund
1-0 Werder Bremen
Domingo B. Leverkusen
4-2 Monchengladbach
Bayern Múnich
2-0 Núremberg
TSV Eintracht B.
0-2 E. Fránkfort
FC Augsburg
2-1 VfB Stuttgart
13. Nuremberg 14. SC Freiburg 15. Hamburgo
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
16. Schalke 04 17. VfB Stuttgart 18. E. Braunschweig
3 0 3 0 3 0
4 GOLEADORES
Ayer
JJ PG PE PP GF GC Pts.
Nicolari Müller Anthony Modeste Sidney Sam Emerick Aubameyang
3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0
0 0 7 0 0 8 0 0 6 0 0 7 1 0 9 0 1 2 0 1 4 2 0 10 0 2 4 0 2 6 0 2 3 0 2 2 2 1 4 1 2 5 1 2 4
1 3 1 3 3 1 4 6 4 7 7 6 6 8 9
1 0 0
9 6 5
2 4 3 3 3 1
Maguncia Hoffenheim B. Leverkusen B. Dormund
9 9 9 9 7 6 6 5 3 3 3 3 2 1 1 1 0 0 4 3 3 3
Tottenham camina seguro El Chelsea podría convertirse hoy en líder solitario, si derrota al Mánchester United en el Old Trafford. INGLATERRA FUTBOL
El Tottenham Hotspur derrotó al Swansea City con un solitario gol del delantero español Roberto Soldado de penal (58) y sumó seis puntos en dos jornadas, uniéndose al Chelsea y Liverpool en el liderato de la Premier. Tal y como sucedió en el estreno competitivo para el conjunto londinense, el acierto de Soldado desde los 11 metros sostuvo al cuadro de André Villas Boas. Foto Prensa Libre: EFE
LA CELEBRACIÓN de los jugadores del Tottenham.
SORPRESA El Mánchester City, entrenado esta temporada por el chileno
4
INGLATERRA
Fecha 2
El líder Chelsea jugará hoy contra el Mánchester United. Hoy Mánchester U.
-
Hora Chelsea
13
Ayer Cardiff City
3-2 Mánchester City
Tottenham H.
1-0 Swansea City
Sábado Fulham
1-3 Arsenal
Everton
0-0 West Bromwich
Hull City
1-0 Norwich City
Newcastle United 0-0 West Ham United Southampton
1-1 Sunderland
Stoke City Aston Villa
2-1 Crystal Palace 0-1 Liverpool
Manuel Pellegrini, cayó sorprendentemente en la cancha de un recién ascendido, Cardiff City, por 3-2. El City, no obstante, se ade-
POSICIONES Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Chelsea 2. Liverpool 3. Tottenham 4. West Ham United 5. Southampton 6. Mán. City 7. Mán. United 8. Arsenal 9. Aston Villa 10. Stoke City 11. Cardiff City 12. Fulham 13. Hull City 14. Everton 15. Norwich City 16. Sunderland 17. West Bromwich A. 18. Newcastle 19. Crystal Palace 20. Swansea City
2 2 2 2 2 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Christian Benteke Robin Van Persie Lukas Podolski Daniel Sturridge
Aston Villa Mán. United Arsenal Liverpool
4
GOLEADORES
2 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 0 0
0 0 0 0 0 1 0 1 2 1 1 1 1 0 1 1 1 1 2 2
4 2 2 2 2 6 4 4 4 2 3 2 1 2 2 1 0 0 1 1
1 0 0 0 1 3 1 4 4 2 4 3 2 2 3 2 1 4 3 5
6 6 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 0 0 3 2 2 2
lantó en el marcador con un gol del bosnio Edín Dzeko (52), pero los locales dieron la vuelta al marcador con un tanto del islandés Aron Gunnarsson (60) y
Foto Prensa Libre: EFE
EL GOL de Aron Gunnarsson, en el triunfo del Cardiff. dos de Fraizer Campbell (79 y 87), haciendo inútil el gol del español lvaro Negredo en el tiempo de descuento (90+2). AFP
Nápoli abre con todo ROMA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
MAREK HAMSIK consiguió un doblete con el Nápoli.
DEPORTES
Foto Prensa Libre: EFE
NUEVA YORK
Hoy se inicia el US Open
El Abierto de tenis de Estados Unidos 2013, que inició hoy en Nueva York, se presenta este año con un cuadro masculino muy parejo, aunque figuran Rafael Nadal, Novak Djokovic, Andy Murray, Roger Federer y Juan Martín del Potro. AFP
Nápoli, subcampeón del pasado torneo, arrancó con el pie derecho con su nuevo técnico español Rafa Benítez, al despachar por 3-0 al Bologna. Benítez tomó las riendas del Nápoli en lugar de Wálter Mazzarri, ahora entrenador del Inter. El triunfo del Nápoli mostró las ambiciones del club del sur
de Italia de pelearle el scudetto al bicampeón vigente Juventus. Nápoli no ha salido campeón de la Serie A desde que Diego Maradona los llevó a ganar los títulos en 1987 y 1990. Los goles del Nápoli fueron obra del español José María Callejón (30 minutos) y un doblete del eslovaco Marek Hamsik (45 y 63). En el elenco napolitano hizo su presentación el argentino Gonzalo Higuaín, quien fue titular y salió reemplazado a los 38 minutos del complemento tras una buena actuación en el ataque. La primera fecha se completa hoy con el duelo Fiorentina-Catania. AP
4
ITALIA
Primera fecha Hoy se cierra el calcio italiano. Sábado Verona
2-1 AC Milán
Sampdoria
0-1 Juventus
Ayer Inter Milán
2-0 Génova
Cagliari
2-1 Atalanta
Lazio
2-1 Udinese
Livorno
0-2 AS Roma
Nápoli
3-0 Bologna
Parma
0-0 Chievo Verona
Torino
2-0 Sassuolo
Hoy Fiorentina
-
12.45
Equipo
1. Nápoli 2. Inter de Milán 3. AS Roma 4. Torino 5. Cagliari 6. Lazio 7. Verona 8. Juventus 9. Chievo Verona 10. Parma 11. Catania 12. Fiorentina 13. Atalanta 14. AC Milan 15. Udinese 16. Sampdoria 17. Génova 18. Livorno 19. Sassuolo 20. Bologna
4
Hora Catania
POSICIONES
JJ JG JE JP GF GC Pts. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
GOLEADORES
Luca Toni Marek Hamsik Carlos Tévez Andrea Poli
1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
Verona Nápoli Juventus AC Milan
3 2 2 2 2 2 2 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 2 1 2 2 2 3
3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 1
EN CORTO MOTO GP
GOLF PGA
Marc domina en Brno
Fleetwood es el vencedor
El piloto español Marc Márquez (Honda) ganó ayer el Gran Premio de la República Checa de MotoGP, el cuarto consecutivo y el quinto de la temporada, en el circuito de Brno. El líder del Mundial mantuvo el duelo con su compatriota Dani Pedrosa. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
VUELTA A ESPAÑA
Roche gana etapa dos
El corredor irlandés Nicolás Roche (Saxo Bank) ganó ayer la segunda etapa de la Vuelta ciclística a España, un recorrido de 177.7 km entre Pontevedra y Baiona, mientras el italiano Vincenzo Nibali (Astana) se situó líder de la general. AFP
El británico Tommy Fleetwood doblegó a sus últimos dos rivales, entre ellos el argentino Ricardo González, y embocó un birdie en el primer hoyo de desempate para conquistar ayer el torneo de Gleneagles, su primero de la gira europea de la PGA.
AP
Foto Prensa Libre:
PORTERO MUNDIALISTA
Fallece Gylmar dos Santos
Gylmar dos Santos Neves, portero de la selección brasileña que ganó los mundiales de futbol de Suecia 58 y Chile 62, murió ayer a los 83 años, un día después del fallecimiento de Nilton de Sordi, quien fue su compañero en el mundial sueco. Foto Prensa Libre:
EFE
81 Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Nápoli no ha salido campeón de la Serie A desde que Diego Maradona les llevó a ganar los títulos en 1987 y 1990.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FORMULA UNO Y GRANDES LIGAS VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
82
4
LIGA AMERICANA EQUIPO
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Boston
76 55 .580
---
Tampa Bay
74 54 .578
.5
Baltimore
70 59 .543
NY Yanquis
69 61
.531
6.5
Toronto
58 73 .443
18
5
DIVISIÓN CENTRAL
Detroit
77 53 .592
---
Cleveland
71 59 .546
6
Kansas City
65 64 .504 11.5
Minnesota
57 72 .442 19.5
Chi. Medias Blancas
54 75 .419 22.5
DIVISIÓN OESTE
Foto Prensa Libre: EFE
EL ALEMÁN Sebastián Vettel, piloto de Red Bull, se adjudicó ayer el gran premio de Fórmula Uno de Bélgica, al encabezar la competencia de punta a punta.
Vettel es amo y señor
El alemán Vettel completó las 44 vueltas del circuito en 1:23:42 y con su victoria de ayer se coloca cerca de ganar su cuarta corona.
POSICIONES
Gran Premio de Bélgica Sebastián Vettel, de Red Bull, sigue mandando.
SPA, BÉLGICA AUTOMOVILISMO
Sebastián Vettel ganó ayer de punta a punta el Gran Premio Belga de Fórmula Uno después de superar a Lewis Hamilton en la primera vuelta y aumentó su ventaja en el campeonato mundial de pilotos. Es la quinta victoria de Vettel en la temporada, segunda en los tres últimos grandes premios, y número 31 de su ilustre carrera. Fernando Alonso tuvo un desempeño estupendo para escalar posiciones desde el noveno puesto de largada y terminar segundo, y avanzar al puesto de escolta de Vettel en el campeonato mundial de pilotos. HAMILTON QUEDÓ LEJOS Antes de la carrera se consideraba que Hamilton será la mayor amenaza para que Vettel se acercara a su cuarto título, pero en un minuto el alemán echó por tierra todas esas conjeturas sobrepasando a Hamilton por la izquierda para dejarlo atrás durante el resto
Resultados
Foto Prensa Libre: AFP
FERNANDO ALONSO; Michael Manning, jefe de ingenieros de Red Bull; Sebastián Vettel y el británico Lewis Hamilton. de la carrera. El alemán, que llegó con 16.8 segundos de ventaja sobre Alonso y casi 30 sobre Hamilton, levantó el puño derecho al aire con el índice erguido al trasponer la meta, como para dejar en claro quién es el número uno en estos momentos. Cuarto fue Nico Rosberg, de Mercedes, y quinto Mark Webber, el segundo piloto de Red Bull. “Cuando el auto anda bien uno no quiere que termine la carrera” , dijo Vettel. “Al final me sentía muy cómodo y era un verdadero placer manejar el auto. Hoy dimos un mensaje positivo”, agregó. AP y AFP
1. Sebastián Vettel, Red Bull
1h.23:42.196
2. Fernando Alonso, Ferrari
a 16.869 seg.
3. Lewis Hamilton, McLaren Mercedes
a 27.734
4. Nico Rosberg, McLaren Mercedes
a 29.872
5. Mark Webber Red Bull
a 33.845
6. Jenson Button, McLaren Mercedes
a 40.794
7. Felipe Massa, Ferrari
a 53.922
8. Romain Grosjean Lotus Renault
a 55.846
9. Adrián Sutil Force India
a 69.547
10. Daniel Ricciardo Toro Rosso
a 73.470
Texas
75 55
.577
---
Oakland
72 57 .558
2.5
Seattle
59 70
.457 15.5
LA Angelinos
58 71
.450
Houston
43 86
.333 31.5
4 LIGA NACIONAL EQUIPO
DIVISIÓN ESTE
78 52
.600
Washington
65 65
.500
13
Filadelfia
59 71
.454
19
NY Mets
58 70
.453
19
Miami
49 80
.380
28.5
DIVISIÓN CENTRAL
---
Pittsburgh
76 54
.585
---
San Luis
76 54
.585
---
Cincinnati
74 57
.565
2.5
Milwaukee
57 73
.438
19
Chi. Cachorros
55 75
.423
21 ---
DIVISIÓN OESTE
LA Dodgers
76 53
.589
Arizona
66 63
.512
10
Colorado
61 71
.462
16.5
San Diego
59 71
.454
17.5
San Francisco
58 72
.446
18.5
4
Resultados de ayer
Minesota 1-3 Cleveland Oakland 3-10 Baltimore
NY Yanquis 3-2 Tampa Bay Milwaukee 3-1 Cincinnati Texas 2-5 Chi. Medias B. Detroit 11-3 NY Mets Washington 4-6 Kansas City Colorado 4-3 Miami Toronto 2-1 Houston LA Angelinos 7-1 Seattle Arizona 5-9 Filadelfia
1. Sebastián Vettel, Alemania
197 puntos
2. Fernando Alonso, España
151
3. Lewis Hamilton, Gran Bretaña
139
4. Kimi Raikkonen, Finlandia
134
5. Mark Webber, Australia
115
Mundial de constructores
VETTEL encabeza el Mundial de Pilotos de Fórmula Uno.
PG PP POR. DIF.
Atlanta
Mundial de pilotos
Foto Prensa Libre: AFP
16
Atlanta 5-2 San Luis Pitsburg 0-4 San Francisco Chi. Cachorros 2-3 San Diego
4
Juegos de hoy Kansas City
-
San Luis
-
Tampa Bay Cincinnati
Toronto
-
NY Yanquis
Detroit
-
Oakland
NY Mets
-
Filadelfia
235
Chi. Medias B.
-
Houston
3. Ferrari
218
Colorado
-
San Francisco
4. Lotus
187
Arizona
-
San Diego
Seatle
-
Texas
5. McLaren
65
LA Dodgers
-
Chi. Cachorros
1. Red Bull Racing
312 puntos
2. Mercedes
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
101
BUENA VIDA /
Lactancia e hiperactividad POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Un grupo de investigadores israelíes descubrió que los bebés amamantados tienen menos opciones de desarrollar el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH), que los alimentados con leche de fór-
mula. En este estudio se prentende que los pediatras motiven a las madres a amamantar a sus recién nacidos, debido a que la leche materna es una nutrición óptima para el bebé, ya que es más fácil de digerir y contiene anticuerpos que ayudan a su sistema inmunológico. A todos estos benefi-
Toque étnico en el hogar POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
Transportarse y capturar las bellezas de Medio Oriente hoy día es posible sin subirse a un avión, ya que estos místicos y exóticos lugares se pueden llevar a los rincones de la casa con la tendencia étnica, en decoración. Esta tendencia consiste en mezclar objetos y estampados en el hogar que representen a países de Asia y África, India, Tailandia y Egipto. En cuanto a la paleta de colores, destacan los tonos tierra como los beige, amarillos y marrones. A estos se les suman los rojos y anaranjados, que resaltan las texturas y estampados propios de esas culturas. Los estampados con formas geométricas y tribales son elementos esenciales para lograr este estilo de decoración. Se pueden emplear en
cios podría sumarse ahora el de prevenir que se desarrolle el TDAH, de acuerdo con una investigación dirigida por la doctora Aviva Mimouni-Bloch, de la Facultad de Medicina de Tel Aviv, quien demostró que entre los niños que padecen este trastorno hay menor proporción de amamantados. Aunque los investiga-
dores son cautos y advierten de que solo han probado la existencia de una relación significativa entre la lactancia materna y una menor incidencia de la hiperactividad en la infancia, el estudio sugiere que dar de mamar podría servir de potente protector contra el TDAH. EFE
Qué nos atrae más POR REDACCIÓN BUENA VIDA PAREJA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CULTURA oriental provee varias opciones alfombras, muebles, telares, jarrones y lámparas. La idea es contar con una serie de objetos que den variedad y estilo al ambiente y buscar materiales complementarios clave como mimbre, madera, barro, piedra, bambú, pieles y plumas. Para estos espacios se sugiere tener una iluminación tenue y cálida, que se logra con velas y lámparas con luz amarilla.
Según un estudio publicado recientemente en la revista Evolution and Human Behavior, los hombres que persiguen una relación de pareja temporal buscan a mujeres con un cuerpo atractivo, y aquellos que buscan una relación duradera le prestan más atención al rostro en un 75 por ciento de los casos. De acuerdo con los autores, los hombres se fijan más en el rostro de la mujeres, ya que esta parte del cuerpo es el mejor indicador del nivel de fertilidad de una mujer. Otra investigación efectuada en la Universidad de Brunel, Reino Unido, reveló que los varones se sienten más atraídos hacia mujeres de corta estatura, pero con las piernas relativamente largas, mientras que ellas prefieren como pareja a hombres altos con las piernas proporcionalmente más cortas y los hombros anchos. MÁS ESTUDIOS Las mujeres se sienten menos atraídas sexualmente hacia los hombres
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS MUJERES que sonríen atraen a los que parecen felices y sonríen de oreja a oreja. Sin embargo, les llama mucho la atención los individuos que parecen apenados, de acuerdo con un estudio reciente de la Universidad de British Columbia, EE. UU. publicado en la revista Emotion. Por el contrario, las mujeres más irresistibles para el género masculino son aquellas que sonríen y son amables. En lo único en lo que coinciden ambos sexos es en sentirse atraídos por los rostros con la mirada baja y otros gestos propios de la timidez. muyinteresante.com
Cirugía estética sin riesgos POR REDACCIÓN BUENA VIDA BELLEZA Y SALUD
Los avances médicos han permitido que millones de personas en el mundo consigan el cuerpo ideal gracias a intervenciones quirúrgicas y tratamientos cosmetológicos. Sin embargo, es im-
especialista que guíe de manera profesional todo el procedimiento. Una investigación reciente en Venezuela demostró que cada año fallecen 15 mujeres durante una cirugía estética, debido a que no se tratan con un especialista certificado. Los autores del estudio afirmaron que esas ope-
se le deben practicar los exámenes adecuados al paciente. Algunas pruebas están relacionadas con la coagulación de la sangre, la presión arterial y el ritmo cardiaco. El médico debe ser honesto con el paciente, ya que no todos los procedimientos funcionan igual. Por ejemplo, la li-
ticarse en obesos mórbidos y enfermos cardiacos. Las cirugías de aumento de busto y de glúteos se han convertido en las más riesgosas en los últimos años, ya que muchos médicos desconocen los efectos negativos de algunos implantes. Se recomienda consultar a más de un especia-
Foto Prensa Libre: EFE
LAS MADRES deben amamantar a sus hijos por lo
Siempre en forma POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
102
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NUTRICIÓN Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ESTILO de vida saludable de la madre debe mantenerse en todo momento. Según el Instituto Nacional de Medicina de Estados Unidos (IOM, en inglés), un incremento saludable de peso ayuda a que el embarazo y el parto sean más cómodos, pero si se rompe el equilibrio, la más perjudicada es la madre, porque le costará más bajar las libras adicionales. En cuanto a los famosos antojos, no hay razón para privarse de algún ali-
mento; simplemente hay que buscar el equilibrio. García indica que “la dieta de la madre embarazada debe continuar lo más balaceada posible y si no se tiene la costumbre de equilibrar entre todos los grupos alimenticios, este es el momento perfecto para incluir ese hábito”.
ENERGÍA Y SALUD El té blanco, además de destacar por su aroma y suave sabor, aporta tres veces más de polifenoles —potentes antioxidantes— que el té verde. Esta bebida también reduce los signos de la vejez y fortalece el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NUTRICIÓN
QUÉ RICA ES LA SANDÍA La sandía ofrece propiedades antioxidantes, vitamina C, ácido fólico y potasio, un mineral que es excelente para evitar es-
Guatemala, lunes 26 de agosto de 2013
Estar embarazada no tiene por qué ser sinónimo de un aumento descontrolado del peso. Los estudios científicos concuerdan en que una mujer puede recuperar su peso previo al embarazo sin necesidad de recurrir a extremos o sufrimientos en las comidas. Ningún alimento o bebida es responsable, por sí solo, de que las personas tengan sobrepeso u obesidad. “Es normal que una mujer aumente entre 25 y 53 libras durante los nueve meses de gestación; más de eso revela que la madre no se alimenta adecuadamente”, explica la médica cirujana general y nutricionista hondureña Mayra García. Alcanzar el equilibrio no es una misión imposible ni tampoco amerita sacrificar una lista de alimentos, agrega la especialista.
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
Nueva tera POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Un novedoso aparato de radiación puede tratar muchos tipos de cáncer que antes eran difíciles de erradicar por su cercana ubicación a órganos vitales como el corazón o la columna vertebral, o por la tendencia natural del tumor a moverse dentro del cuerpo. TrueBeam STx es un aparato que puede utilizarse para todas las terapias de radiación. Este, no solo trata el lugar preciso del tumor, sino, además, no pierde su dirección. “Esto es posible gracias a sus sensores que verifican miles de puntos de ubicación cada 10 milisegundos, y solo envían la radiación cuando el tumor está identificado. Esta tecnología selectiva nos permite tratar de manera segura y efectiva un mayor número de cánceres complejos”, afirmó el médico Alan Lewin, director de radiación on-
EL M Hea
coló Hea Flor E los apli trat más la p STx tes cura efec dicó