UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013
MÁS DE 50 INTEGRAN BANDA
Cacería de robaautos Estructura tiene nexos con grupo que opera en El Salvador Pág. 2
22 11 16 Detenciones en cateos
Trabajan en la SAT
Pendientes de captura
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SALVADOR RAMÍREZ Soto está sindicado de ser cabecilla de robacarros.
POR CUARTA VEZ SE INCENDIA PREDIO DE PNC EN VILLA NUEVA / 3 DIÁLOGO LIBRE
Subsidio a luz es insostenible
Siete años más podría mantenerse subvención a energía eléctrica en el país / 6
DEPARTAMENTAL
Pugna territorial opone a vecinos
Heridos y rehenes deja disputa entre nueva aldea de Piquen y Yoxaclá, Huehue / 23
INTERNACIONAL
TODODEPORTES
Montículo emerge por sismo en Pakistán, que ha dejado 328 muertos / 43
Cremas se imponen 2-0 y sueñan con pasar a siguiente fase de la Concacaf / 60
Surge isla luego de terremoto
ALBOS VENCEN A CALEDONIA
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
EN 80 ALLANAMIENTOS APREHENDEN A 22
Empleados de SAT
Roya afecta en más regiones
2
Detectan incremento de enfermedad de café en el suroriente. MUNDO ECONÓMICO / 33
EE. UU. firma tratado de armas Mayor exportador de armamento se suma a control de comercio.
La estructura es vinculada con líder de organización delictiva de El Salvador.
INTERNACIONAL / 44
POR B. VÁSQUEZ, C. PALMA Y J. RAMOS
Ángeles acompañan y consuelan Seres de luz ayudan a personas que tienen problemas. BUENA VIDA / 48
Amazon compite con tabletas
Real Madrid se impone al Elche
Compañía de internet renueva Kindle, que trae innovaciones.
Con polémica, los blancos ganan 2-1 en torneo de Liga.
TECNO / 54
TODODEPORTES / 66
NOMINADOS Gaby Moreno y Ricardo Arjona están postulados para los Latin Grammy.
ESPECTÁCULOS / 50
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
US$1: Q7.93037
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Juan Manuel Alvarado, de tiendas Saúl, hablará sobre calzado para hombres.
Tras una investigación de 18 meses, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) efectuaron ayer 80 allanamientos, que dejaron como resultado la captura de 22 personas, incluido el presunto líder de la red, así como 11 empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y vendedores de vehículos. Según las autoridades, esa organización criminal se denomina los Clonadores, y su presunto cabecilla es Salvador Ramírez Soto, conocido como Fernando G, quien fue detenido ayer en la tarde en la 21 avenida y 2a. calle, colonia Vista Hermosa 2, zona 15, sindicado de robo agravado, asociación ilícita, conspiración, estafa, comercialización de vehículos robados, falsificación de placas y distintivos para autos, así como por encubrimiento propio. La investigación señala que Ramírez Soto tiene relación con Roberto Antonio Herrera Hernández, de 44 años, alias el Burro, quien se presume que es el líder de una estructura de robacarros en El Salvador y también se le vincula con el cartel de Texis. Herrera Hernández fue detenido el 21 de julio pasado en El Salvador, y dos días después se realizaron operativos para desarticular a una banda que supuestamente dirige en el vecino país. En esa ocasión fueron capturadas 18 personas. CAMBIO DE IDENTIDAD Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que la banda detenida ayer compraba automóviles que eran declarados por las asegura-
ORDEN DE APREHENSIÓN
RECLUSOS
Gustavo Paredes
Angie Barrientos
Bernard Martínez
Marie Figueroa
Salvador Ramírez
Mirna Recinos
Estuardo Lemus
Ana Quiñónez
Fredy Martínez
Isaías Ortiz
CÓMO OPERABAN
La fiscal general afirma que la red pudo haber obtenido Q3 millones.
l Los vehículos eran comprados por Q8 mil a las aseguradoras.
QUIÉN ES EL BURRO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LA PRENSA GRÁFICA DE EL SALVADOR
Roberto Antonio Herrera Hernández, de 44 años, alias el Burro, es expresidente de la Asociación Ganadera de Santa Ana, El Salvador. También tiene nacionalidad estadounidense. En California y Texas tiene un historial de siete capturas. En febrero del 2010 fue detenido, por unas horas, en El Salvador.
“ “ “ Creemos que no podemos combatir el crimen organizado con una institucionalidad desorganizada”.
Es posible que fortalezcamos la cooperación con Honduras. Creemos que pueden proveer de vehículos también”.
Llamó la atención el tema de cómo se reporta un auto que se ha declarado en pérdida total, para que se tenga bien el referente.
Luis Martínez, fiscal general de El Salvador.
Claudia Paz y Paz, fiscal general.
Mauricio López, de Gobernación.
doras como pérdida total, y después, con ayuda de empleados de la SAT, trasladaban los datos del carro destruido a uno robado que tenía características similares. Con los documentos
clonados vendían los automotores, principalmente en El Salvador. El funcionario catalogó a la red como una de las más grandes, complejas, antiguas y mejor estructuradas.
Detalló que los trabajadores de la SAT obviaban la verificación en la División Especializada de Investigación Criminal (Deic), en donde se realizan peritajes cuando se hacen cambios de motor,
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRESUNTOS ROBACARROS
son ligados a red
3
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EN DEPÓSITO de vehículos consignados quedan destruidos por incendio 50 automóviles. Enrique Ical Sirín
José Sarceño
Kenneth Morales
Lindsay González
Edwin Samayoa
Wálter López
Cindy Coyoy
Se queman 50 vehículos El ministro de Gobernación pide que resguardo de automotores pase a manos del Organismo Judicial.
Jader Ruano
Olga Hernández
l Los automotores eran declarados como chatarra o inservibles.
José Azurdia
l El propósito era obtener el chasis y las placas del vehículo.
Rosmery Laparra
l El número del chasis y las placas eran incorporados al vehículo robado.
EVIDENCIAS
E
Antes y después
l picop placas 256DKB y la panel C-641BLL fueron vendidas en distintas fechas como chatarra. El propósito era tener las placas y el chasis de los
Vivian Chinchilla
vehículos inservibles, para colocarlos en los automotores robados. La estructura pagaba Q8 mil, y según las pesquisas, eran vendidos en Q150 mil.
Manuel Valiente
Luis Peñate
l Una condición era que el vehículo debía parecerse al robado.
l La SAT no enviaba los papeles para que la Policía hiciera peritajes.
Detalló que la organi- bién se realizaron allanazación tiene tres activida- mientos, aunque no se des reconocidas: lavado de brindaron detalles de los dinero, narcotráfico y ro- resultados. bo de vehículos. CAPTURAS Hace dos seDATOS El juez décimo manas, en un de Instancia Penal, operativo conVehículos Wálter Villatoro, junto de las fisclonados giró 38 órdenes de calías guatemalcirculan captura el martes teca y salvadoreen el país. último, pero hasta ña, se efectuaron ayer a las 18 horas 18 capturas en El la PNC había reSalvador y 11 en portado 22 detenJutiapa. ciones. “Esta banda de Entre los caprobacarros no está turados hay 11 travinculada con el autos se bajadores de la grupo de los hercree que SAT, dos comermanos Álex y están ciantes de autoHernán Ruiz Doalterados; motores, un mirat Dorat —dete47 han sido litar y una pernidos en El Salrecuperados. sona que se prevador—. Ellos essentó voluntariatán más dedicados mente a la judia la parte del narcatura. Aún hay cotráfico que al cateos 16 pendientes de hurto y robo de fueron aprehensión. vehículos. El que autorizados Entre los inteestá directamente por el juez grantes de la banvinculado con esta décimo da hay dos persobanda criminal es Penal, nas en prisión desHerrera y otras esWálter de el 2008, cuando tructuras criminaVillatoro. fueron apresadas les que sí forman con un vehículo parte del cartel de robado en la fronTexis. Los Dorat son texis, pero del lado del tera con El Salvador. Los detenidos podrían narcotráfico”, confirmó dar hoy su primera deMartínez. En el vecino país tam- claración.
300 80
Foto Prensa Libre:
A LA IZQUIERDA puede observarse el vehículo en la subasta, y a la derecha, a la venta. color, o se agregan piezas a los autos. En cuanto a la posibilidad de involucramiento de policías, el funcionario señaló que no sabía nada. El fiscal general de El Salvador, Luis Martínez,
indicó que la banda de los Clonadores está vinculada con el cartel de Texis, uno de los más importantes en la distribución de droga en el vecino país, a través de Herrera Hernández, uno de sus cabecillas.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
A eso de las 4.30 horas de ayer, un incendio destruyó 50 vehículos consignados por diferentes hechos en el depósito a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) ubicado en el kilómetro 22, Bárcenas, Villa Nueva. El siniestro ocurrió el mismo día que se efectuaron varios allanamientos que tenían por objetivo desarticular una banda transnacional de robacarros. Los bomberos trabajaron más de una hora para sofocar el fuego del cuarto incendio que se produce en este lugar en lo que va del año. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, no descartó que quien ocasionó el incendio haya tenido como propósito borrar evidencia. “Bueno, es algo que yo no descartaría, podría ser”, aseveró. El funcionario afirmó que no necesariamente serían policías los implicados en las acciones que se investigan, sino cualquier persona pudo haber ingresado en el predio y causar el incendio, ya que los 10 agentes asignados para resguardar el depósito no tienen el control total de este. En la medida en que aumenta la cantidad de vehículos consignados se pierde el control, aseguró López Bonilla.
SINIESTROS SIMILARES El predio tiene tres manzanas, donde se encuentran más de mil 500 vehículos y mil 800 motocicletas. El 23 de febrero último fueron detenidos dos inspectores y seis agentes de la PNC por haber usado los autos consignados para uso personal. El 12 de marzo del 2005 se registró un incendio en el predio y destruyó un vehículo blindado que estaba en investigación. En los siniestros de marzo, abril y mayo últimos se quemaron 500 vehículos. EL 31 de marzo del 2005, ocurrió un incendio en el predio asignado a la Comisaría 12, zona 6. Otro siniestro se produjo el 11 de abril del mismo año, en la misma área.
“Yo lo que quisiera es que quitaran de las manos de la Policía esa responsabilidad”, dijo. El ministro expresó que la responsabilidad de los autos consignados es del Organismo Judicial, mientras se tramitan los procesos judiciales.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
DETENIDOS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
GOBERNANTE HACE ANUNCIO EN GIRA POR NUEVA YORK
ROBO
Pérez ofrece reducir costo de electricidad
Autoridades afirman a inversionistas extranjeros que precio de energía eléctrica bajará hasta 30%. POR GEOVANNI CONTRERAS
Una reducción en el precio de la energía eléctrica a partir del 2015 anunció ayer el presidente Otto Pérez Molina durante un desayuno con inversionistas extranjeros, como parte de su gira en Nueva York, donde hoy participará en el 68 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El gobernante y otros miembros de la delegación guatemalteca desayunaron en el Consejo de las Américas con inversionistas en varios campos, a quienes les plantearon cifras comerciales e incentivos para invertir en Guatemala. “Les comentamos que para el 2015 esperamos que los costos de la energía eléctrica puedan bajar entre 25 y 30 por ciento porque van a entrar a funcionar las hidroeléctricas, pero también energías limpias. Esto le da competitividad a Guatemala”, indicó el mandatario al salir de la cita, según audio difundido por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. Pérez Molina estuvo acompañado por el ministro de Economía, Sergio de la Torre; el de Energía y Minas, Érick Archila; y de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera; así como del comisionado presidencial de Competitividad, Juan Carlos Paiz, y el embajador de Guatemala en Estados Unidos, Julio Ligorría. LA JORNADA La clásica propuesta de combatir el problema de las drogas con otras alternativas fue el tema central de la disertación del mandatario ayer en la Universidad de Columbia.
Dejan caso al MP
E
EN DIRECTO
WEB A las 10.30 horas se difundirá el discurso de Pérez en la ONU por el sitio prensalibre.com.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BASE MILITAR en Petén, donde ocurrió robo.
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
EL MANDATARIO Otto Pérez Molina, durante la reunión con el colombiano Luis Alberto Moreno, presidente del BID, como parte de su gira por Nueva York. DISCURSO
Insistirá en alternativas
E
l discurso que hoy pronunciará Pérez Molina ante el pleno de la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) tendrá pinceladas de lo ofrecido el año pasado, debido a que el gobernante retomará el impulso hacia nuevas rutas contra las droga que ha promovido en otros foros. Las políticas gubernamentales que se han implementado en Guatemala también formarán parte de la intervención. Una
fuente del Ejecutivo aseguró que destacarán los tres pactos del Gobierno: Hambre Cero, Competitividad, y Seguridad, Justicia y Paz. Además, emtirá una condena contra los hechos violentos en Siria, como parte del segundo discurso presidencial en la ONU. “Otro tema importante que vamos a mencionar es la relación que tenemos con México y EE. UU. Queremos impulsar una relación tripartita”, recalcó ayer Pérez Molina.
Recordó el rechazo de algunos países, entre ellos EE. UU., acerca de esa postura, “pero que poco a poco fue cambiando de parecer”, hasta que esa potencia aceptó “dialogar”, sin dejar totalmente de lado el combate militar contra el narcotráfico. “Seguimos llamando a encontrar rutas alternas para la política de las drogas. La búsqueda de estos acuerdos lleva debate
porque hay posiciones a favor y también radicales. No hay que confundir el prohibicionismo con el liberacionismo”, dijo. Ese problema también lo mencionará hoy en su discurso, y hará un “breve” reconocimiento a Estados Unidos, cuyo gobierno decidió rebajar las penas de cárcel por posesión de drogas, con el fin de aliviar el hacinamiento en las prisio-
nes, medida con la cual se prevé que 12 mil presos queden en libertad después de revisar su condena. “No solo damos un reconocimiento a Estados que han dado pasos importantes para ir haciendo cambios a su legislación para encontrar una alternativa, sino también de los cambios que han hecho en EE. UU. para descongestionar las cárceles, que los consumidores menores o los que han reportado sustancias de consumo personal los están sacando de las cárceles”, indicó el mandatario, quien desde el martes último se encuentra en Nueva York. El presidente también se reunió ayer por la tarde con José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de los Estados Americanos, en seguimiento a la asamblea general de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en junio último, que también giró en torno a nuevas posibilidades para combatir el narcotráfico en el mundo. Una reunión con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, también incluyó la agenda.
l Gobierno marcó ayer distancia en el caso por el robo de municiones en el Comando Aéreo del Norte, en Santa Elena, Petén, al señalar que lo investiga el Ministerio Público (MP). La vicepresidenta Roxana Baldetti reconoció ayer que ya sabían del faltante del equipo en ese comando porque el anterior ministro de la Defensa —Ulises Anzueto— se los había reportado, pero que al haber una denuncia es el MP y los tribunales, estos tienen el caso en sus manos. Durante una supervisión de rutina, el 12 de marzo último, el Ejército detectó que faltaban mil 499 cartuchos de calibre 40 milímetros en aquel comando y se le informó al Estado Mayor de la Defensa, que formó una comisión para investigar. Al día siguiente se presentó la denuncia, según Érick Escobedo, portavoz del Ministerio de la Defensa. También el presidente Otto Pérez Molina dio a conocer ayer, en Nueva York, que se había puesto a disposición de la justicia al comandante de esa base y al guardalmacén. “El Ministerio de la Defensa ha puesto a disposición de los órganos jurisdiccionales a las personas que pudiesen estar involucradas en este hecho, y se está cooperando con el MP para deducir responsabilidades”, explicó Escobedo.
EL DATO
LA CIFRA
CAPTÓ LA SAT por cobro del impuesto sobre la renta durante una reciente amnistía del Gobierno.
2,500 niños
NACEN CADA año en Guatemala con alguna malformación congénita en el corazón, según Unicar.
PRENSA LIBRE
Q144 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
OPOSICIÓN DEMANDA LICITAR OTRO EQUIPO
Se inculpan por fallas en tablero Directivos atribuyen problemas a errores humanos.
MANIPULACIÓN
Pese a que el tablero tuvo un costo de Q7.5 millones cuando se adquirió, un estudio financiado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés), presentado a la Directiva en septiembre del año pasado, reflejó
COMUNITARIOS DE Quetzaltenango rechazan la actividad minera en ese departamento.
Vecinos critican minería en Xela Pobladores manifiestan temor por enfermedades que puedan estar relacionadas con la explotación.
POR JESSICA GRAMAJO
Mientras diputados de varios bloques han manifestado su descontento por el resultado de votaciones y argumentan fallas en el tablero, miembros de la Junta Directiva aseguran que hay “errores de procedimiento” por parte de los congresistas al momento de votar en los procesos internos. Marco Antonio Orozco, segundo secretario del Congreso, dijo que muchas veces los diputados salen del hemiciclo y olvidan registrarse, y al querer votar por una ley ya no logran hacerlo. Manuel Barquín, tercer secretario, agregó que los legisladores usan como estrategia no marcar, y luego hacerlo visible en el hemiciclo. “Eso ya no es error del tablero”, aseguró. Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, señaló que a veces las pantallas se congelan e impiden emitir el voto. “Son fallas que inciden en las decisiones”, insistió.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DURANTE LA aprobación de la Ley de Equipos Móviles, ocho diputados se quejaron de que su voto se registró de manera errónea.
Q7.7 MILLONES
se erogaron por la compra del tablero electrónico. que el sistema no cuenta con los estándares mínimos de seguridad para garantizar la integridad de la información. Para Amílcar Pop, presidente de la Comisión legislativa de Probidad, “la manera en que trabaja el tablero electrónico permite manipulación de los datos, ya que cualquiera que conozca su funcionamiento puede interrumpir la votación de uno o más diputados”. Ese temor también se hizo manifiesto en el estudio financiado por la AID, en el que se refiere que puede haber “pérdida de información por sabotaje de usuarios o de per-
Q720 MIL
anuales cobraría una empresa por mantenimiento del tablero.
sonal de informática”. De acuerdo con el jefe de Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, no hay falta de conocimiento de los diputados, ni mal uso y menos errores de procedimiento. Aseguró “que hay manipulación de los resultados”, por lo que ya presentaron denuncias penales para que se haga revisión del equipo. LICITACIÓN El segundo vicepresidente del Congreso, Cristhian Boussinot, comentó que el jefe del Legislativo debería encargarse de buscar financiamiento —donativos— para reem-
plazar al tablero. “Están elaboradas las bases para una licitación, pero desconozco de cuánto sería el costo. Veremos si la compra se lanza este o el otro año; si es en el 2014, los fondos quedarían asignados de una vez”, afirmó Pedro Muadi, presidente del Legislativo. Sin embargo, eso ya lo había anunciado en abril de este año, sin que se haya avanzado en el asunto. El tablero y el equipo electrónico se adquirieron en el 2006, durante la presidencia de Jorge Méndez Herbruger; pero se comenzó a usar el 17 de enero del 2007, porque los diputados se resistían al cambio.
El Ministerio de Energía y Minas confirmó que en Quetzaltenango hay ocho licencias de explotación de materiales de construcción y tres de exploración de metales preciosos, pero estas son rechazadas por pobladores de ese departamento, quienes exigen frenar la actividad minera. El reclamo se planteó ayer, en una reunión en la que participaron varios diputados y residentes de Quetzaltenango. De acuerdo con los representantes de al menos cinco comunidades, hay
temor entre la población por posibles efectos que el uso de químicos durante la explotación podría generar, razón por la que exigen que se suspenda cualquier licencia otorgada. Sin embargo, el viceministro de Hidrocarburos, José Miguel de la Vega, aclaró que las explotaciones autorizadas son para la extracción de materiales de construcción. De la Vega agregó que tampoco se pueden suspender los procesos de licitación, porque la ley permite la minería en el país, y si esta se cumple, no habría razón para limitar la actividad productiva.
CORRUPCIÓN
Empresas fustigan a la DGT
E
l presidente de la Cámara Guatemalteca de Transporte, Óscar Alvizúrez, demandó intervenir la Dirección General de Transporte (DGT), por considerar que hay muchos vicios y malos manejos en esa institución, durante una reunión en la Comisión legislativa de Comunicaciones, que discute una iniciativa pa-
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
USUARIOS ARRIESGAN la vida en buses. ra regular la velocidad del transporte extraurbano. La discusión surgió luego de que el 9 de este mes un bus cayó en un barranco en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, donde perecieron más de 50 personas.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Subsidio alcanza solo para siete años más
ENTREVISTA COMPLETA
Expertos analizan la situación de la tarifa eléctrica. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Expertos argumentan necesidad de focalizar aporte del INDE a la tarifa social. POR R. BOLAÑOS Y ANA M. HERRERA
L
os fondos que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) destina al subsidio para los usuarios en tarifa social se agotan cada vez más y, según ese instituto, si no se aplica un cambio en la distribución de esa ayuda, solo tendrá capacidad para otorgarlo por siete años más. Jorge Stalling, director de Comercialización del INDE, y Jorge García Chiu, analista de temas de energía, explican por qué es necesario focalizar ese aporte, en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www. prensalibre.com ¿Cuánto ha dado el INDE en subsidio desde que empezó, en 1999? Stalling: Hasta el 2012 han sido Q7 mil 332.3 millones. Para el 2013 se proyecta un récord de Q1 mil 399 millones. De mantenerse ese comportamiento, ¿en qué riesgos se pone el INDE? Stalling: Se pone en un riesgo terrible. Ya casi no tenemos recursos para inversión y se tendría que reducir para los temas de operación y mantenimiento. No es sostenible. ¿De qué plazo habla? Stalling: Aproximadamente siete años más, pero comenzando a reducir algunos programas, como anular la electrificación rural y limitar la operación y mantenimiento de las generadoras del INDE.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
factura pasa de ser de Q13 a Q80 mensuales. Otro tema es la eficiencia energética con la que se pueden obtener los mismos resultados que con el subsidio, pero a un costo menor de energía.
Si los proyectos de energía que se están licitando tienen éxito, ese tiempo podría ampliarse, pero si los proyectos tienen mucha oposición social y no se pueden desarrollar, el tiempo puede volverse más crítico. ¿Cuán viables son las propuestas de Segeplán para modificar el subsidio a la tarifa social? Stalling: La tarifa social es una compra que se realiza por medio de una licitación, y el aporte social del INDE es un beneficio adicional a esa tarifa, el cual se busca focalizar. La tarifa social quedaría igual. La propuesta se basa en dos grupos: los que están en pobreza extrema y pobreza general. El primer segmento es de los que consumen de 0 a 50 kilovatios hora al mes, y los de pobreza general, de 50 a 100 kilovatios. Se trata de analizar cómo focalizar este aporte en los más necesitados, pero bajo conceptos que no afecten ni a la economía ni al Gobierno. Ahora se propone cambiar los rangos... Stalling: La primera observación de Segeplán es que se está enfocando de manera inadecuada el subsidio, pues la pobreza extrema es un poco más amplia y llega hasta los 58 kilovatios hora, y la general es menor, la cual lle-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JORGE GARCÍA Chiu, analista de temas de energía, y Jorge Stalling, gerente de Comercialización del INDE, participan en el programa Diálogo Libre. ga a 74 kilovatios. Arriba de los 74 ya no están en pobreza. Esta es una propuesta de largo plazo. Pero hay otras tres propuestas... Las propuestas que se analizan son las de corto plazo. La primera es enfocar a estos grupos y hacer un deslizamiento, de Q2 a Q5 al mes, para que el mayor aporte se quede en la pobreza extrema. La segunda propuesta es focalizarlo solo al consumo residencial y al de las pequeñas y medianas industrias y comercio. Pero en este caso existe evidencia de que industrias fuertes tienen subsidiarias u oficinas que consumen poco y reciben
tarifa social. La tercera es una focalización geográfica basada en mapas que determinan qué áreas de población tienen capacidad de pago. En este caso el área que mejor está sectorizada es la capital, y se ejecutará un plan piloto junto con las distribuidoras. ¿Cuál de esa propuestas podría tener mejores resultados? García Chiu: El análisis y la propuesta van en la vía correcta para el país y el INDE. Tenemos que aceptar que el subsidio es importante para que los guatemaltecos más pobres puedan tener acceso a la electricidad. El esfuerzo
es importante, sobre todo por la focalización, pero no por consumo, sino por la posibilidad de pago. ¿En qué deja de invertir el INDE por el subsidio? García Chiu: Lo importante es el costo de oportunidad de ese subsidio, ya que se deja de invertir en 60 megavatios durante el año, y con esa inversión el país tendría por lo menos otras dos hidroeléctricas como Chixoy. El plan debe ser integral y que se complemente con el tema del alumbrado público, porque si a las personas les baja el cobro de su consumo por el subsidio, al agregarle el monto del alumbrado la
¿Cómo se aplicaría la propuesta de zona geográfica si se toma en cuenta que en una zona hay diversos estratos socioeconómicos? Stalling: Una segmentación geográfica puede incluir a personas que no necesitan el apoyo. En otros países lo que se ha hecho es un registro de usuarios en donde puedan declarar cuál es su ingreso mensual. En la actualidad se carece de las bases de datos y se toman solo por consumo. ¿Qué hacer entonces? García Chiu: Es uno de los temas complicados de afrontar, pero hay que hacerlo. La focalización será parte del éxito de la propuesta. Habrá algunos sectores más limitados, especialmente en la ciudad, en donde hay áreas de pobreza y pobreza extrema, pero también personas más pudientes. En Chile, por ejemplo, un sector como la zona 14 queda fuera del subsidio, el que lo necesite tiene que solicitarlo y se le hace un estudio socioeconómico para determinar si aplica.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ARTISTAS Y DEPORTISTAS APOYAN
Anuncian McDía Feliz En el 2013 se cumplirán 15 años de convertir Big Mac en sonrisas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOAQUÍN ORELLANA ha creado verdaderas esculturas sonoras a base de hormigo.
Escultor de sonidos con olor a marimba Joaquín Orellana (1937)
POR ANDREA OROZCO
McDonald’s anunció que el 9 de octubre, a partir de las 9 horas, celebrará la 15 edición del McDía Feliz por los niños y que el dinero que se recaude por la venta de Big Mac será donado a la Fundación Infantil Ronald McDonald. Liza Cofiño, directora de la Fundación, afirmó que parte del dinero se invertirá en el funcionamiento y mantenimiento de las tres casas Ronald McDonald, que dan albergue a familias de niños que reciben tratamiento en hospitales nacionales. Cofiño refirió que se donarán fondos a Techo Guatemala, a fin de construir 300 viviendas para personas en pobreza extrema, y a Visión Mundial, organización que trabaja en el combate de la desnutrición en el país. Yolanda Fernández de Cofiño, presidenta de la misma entidad, expuso que continuarán con el apoyo a la Pediatría de la Unidad de Cirugía Cardiovascular (Unicar), a la cual han ayu-
LEGADO INCOMPARABLE Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÓSCAR TREJO, primer paciente beneficiado, agradece a Aldo Castañeda y Yolanda de Cofiño. dado desde que se inició el evento, en 1999.
ción infantil que necesita el tratamiento.
HOMENAJE
PREVENTA
Desde ayer y hasta el 9 Este año, Aldo Casde octubre prótañeda, cirujaximo se pueden no cardiovascuAYUDA comprar vales lar pediátrico de preventa para de Unicar, vencanjear del 10 de derá el primer ese mes hasta el Big Mac, como 31 de diciembre. lo hizo en la priPara motivar mera edición la compra de vadel McDía Femil les y Big Mac, liz. Se trata de niños son artistas y deporun homenaje beneficiados tistas destacapara reconocer por la dos en el país su trayectoria. Fundación. participarán el Castañeda día del evento y refirió que este año en Unicar se ha- en conciertos previstos rán unas seis mil ci- para el 27, 28 y 29 de rugías a niños, las cua- septiembre, así como el 3 les representan el 25 y 5 de octubre en centros por ciento de la pobla- comerciales.
100
Un viaje repleto de aventuras POR LA REDACCIÓN
Esta semana, en el cuarto fascículo de la historieta Ixtz’unun, la pequeña niña maya acompaña a su padre, que es comerciante, durante un viaje desde las tierras bajas hasta la lejana ciudad de Xukpí —hoy Copán, en Honduras—. En el recorrido visitan
varias ciudades, entre ellas Quiriguá. ¿Qué ocurrirá cuando los habitantes de aquella región desconocida tomen prisionero al papá de nuestra amiguita? Para saberlo, encuentra este sábado la revista —escrita e ilustrada por la arqueóloga Melanie Forné— gratis con el ejemplar de Prensa Libre.
E
n la florida creatividad de Joaquín Orellana confluyen la tradición ancestral de la marimba, la vanguardia del arte visual, el genio compositivo y las inagotables posibilidades del arte escénico. Creador de múltiples “útiles sonoros”, aparatos basados en el timbre del hormigo y distintos mecanismos para percutir, al azar o en ciclos, como la imbaluna, una marimba en forma de luna que, por supuesto, tiene un sonido peculiar. Nació en la Ciudad de Guatemala, en 1937. Estudió en el Conservatorio Nacional de Música, de donde egresó como violinista, y también en el Instituto Torcuato Di Tella, en Buenos Aires, entre 1967 y 1969, tras haber obtenido una beca gracias a la obra Ballet Contrastes. Ya en ese entonces Orellana buscaba algo inusitado en la música. Al volver, su avanzado estilo tardó en ser aceptado. De aquella necesidad de expresiva inexplorada nacieron las Humanofonías de 1971, obras en las que revela circunstancias de la sociedad guatemalteca en
Orellana ha creado 40 obras y 30 útiles sonoros l Algunas producciones: Humanofonía (1971), Violín sideral (1972), Imposible a la X (1980), Híbrido a presión (1982), El violón valsante (1984), Cerros de Ilom (1992), Sacratávica (1998), Ramajes de una marimba imaginaria (1990), La tumba del
Gran Lengua (2001). Algunas no se han vuelto a montar desde su estreno, pese a su carácter original. l Útiles sonoros: imbaluna, circumar, ciclo im, aluperlin, troam, pinza-fer, bazookimba, ululante y prehimulinho.
EN VIDEO
El maestro dirige sus obras Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
clave de denuncia. La marimba tradicional pasó a ser objeto de experimentación a través de la transformación electroacústica, mediante grabación, pero también el surgimiento de objetos sonoros que a su vez eran esculturas. “La marimba sumergida en un ámbito fantástico tenía una afinidad esencial con los lamentos y gritos de terror, con base en sonoridades de fonemas de lenguas indígenas”, dijo el artista en una entrevista, en el 2004. Desde finales del 2011 y a lo largo del 2012, Orellana recibió múltiples homenajes en un año dedicado a re-
conocer su creación, durante el cual hubo presentaciones de sus obras, en las que se entremezclan conceptos de la antigüedad prehispánica, evocaciones de la guerra interna del país e íconos sonoros de la identidad nacional. Aún así, el autor lamentó que no se pudieran montar algunas de sus producciones más complejas y ambiciosas. Pese a la genialidad de su obra, el Ministerio de Cultura no impulsa ni promueve actualmente, cuando el autor aún está vivo, la presentación de las mismas dentro o fuera del país.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
TENIENTE HABRÍA MENTIDO PARA OBTENER CIUDADANÍA
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BÚSQUEDA SERÁ en el Lago de Atitlán, Sololá.
Buscarán ciudad perdida POR G. CONTRERAS
Las autoridades harán un levantamiento hidrográfico —estudio del fondo— en el Lago de Atitlán, en noviembre, el cual se llevará al menos un mes y podría concluir con el descubrimiento de una “ciudad hundida” de la que hablan muchas personas que residen en los alrededores de ese manto acuífero. La Dirección General de Asuntos Marítimos del Ministerio de la Defensa Nacional, la cartera de Ambiente y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas encabezarán el estudio. Edwynn Raxón, especialista hidrográfico clase “A”, del Ministerio de la Defensa, comentó: “Hablan de un patrimonio subacuático hundido. La gente habla acerca de una ciudad hundida. Queremos saber si es cierto, y si es así, protegerla”. Agregó que la Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Atitlán y su Entorno colaborará con el combustible necesario para la misión, que se guiará por ondas de sonido.
Exmilitar declara en EE. UU. por masacre
Testigo relató cómo su superior ordenó y participó en ataque contra 160 personas.
Matanza en Dos Erres Imagen de un reportaje sobre crimen publicado por Prensa Libre en el 2011.
RIVERSIDE, CALIFORNIA
Un exsoldado guatemalteco narró ayer en un tribunal federal de EE. UU. cómo uno de sus superiores accionó un fusil y lanzó una granada de mano en un pozo, para silenciar los gritos de las víctimas de una masacre cometida por el Ejército hace 30 años. El testigo, Gilberto Jordán, aseguró que vio al segundo teniente y kaibil, Jorge Sosa, parado cerca de un pozo en Dos tras llevaba a un niño pequeño al Erres, La Libertad, Petén, tras pozo, para que lo mataran, Sosa haber ordenado la muerte de le dijo que esa era “una labor todos los habitantes en una mi- para un hombre”. sión de la unidad de fuerSosa, que era superior zas especiales del Ejérde Jordán pero no era el cito, entre el 6 y el 8 de militar de mayor graduación en el lugar, disparó diciembre de 1982. Los fiscales federales dentro del pozo y lanzó de EE. UU. alegan que una granada mientras las Sosa ayudó en la masacre víctimas gritaban, según el y mintió al respecto en testigo, quien agregó que la matanza se prolongó su solicitud de ciudadanía estadounidense. Si lo Jorge Sosa, durante todo el día. declaran culpable, en- procesado. EL PROCESO frentará un máximo de 15 años de prisión y la pérEn las primeras declaraciones oficiales, el martes dida de ese beneficio. En español, con la ayuda de último, la fiscal federal adjunta, un intérprete, Jordán lloró cuan- Jeannie Joseph, dijo a los miemdo relató al tribunal que mien- bros del jurado que Sosa iba en
Fotoarte Prensa Libre:
una patrulla que descendió en el poblado de Dos Erres, en busca de armas robadas, y decidieron matar a todos los vecinos después de que soldados violaron a mujeres y niños. Sosa solicitó asilo en EE. UU. en 1985, alegando que la guerrilla guatemalteca lo perseguía. El beneficio le fue negado, por lo que se mudó a Canadá. Después regresó a EE. UU., donde se casó con una ciudadana de ese país, con lo que recibió la residencia permanente y la ciudadanía, luego de haber llenado la solicitud, en el 2007. Los fiscales alegan que Sosa, que en un momento residió en el condado de Riverside, ocultó que tuvo participación en las
fuerzas armadas de Guatemala y en la masacre cuando le preguntaron durante la solicitud de ciudadanía sobre sus afiliaciones anteriores y si había cometido algún delito. El exmilitar es acusado de haber proporcionado una declaración falsa y obtenido la ciudadanía en forma ilegal. El abogado defensor de Sosa, Shashi Kewalramani, aseguró que su cliente sí informó sobre su participación en las fuerzas armadas cuando solicitó asilo en 1985, y aunque algunas de las pruebas del caso son horribles, no se trata de eso, pues ese no es un tribunal de crímenes de guerra. AP
Corte ampara a presos gais
ACLARACIÓN
En lo que va del año, la organización Trans Reinas de la Noche ha presentado unas 20 denuncias por discriminación debido a orientación sexual.
Niega antejuicio
GUATEMALA
La Corte de Constitucionalidad (CC) apoyó un recurso de amparo otorgado por un juez a favor de dos presos homosexuales, a quienes la dirección penitenciaria les prohibió usar el pelo largo y que vistieran ropas femeninas en la prisión. El amparo fue otorgado en primera instancia por el juez Carlos Aguilar, el 16 de enero último, a solicitud de la Orga-
nización Trans Reinas de la Noche, entidad que rechazó la decisión de Eddy Fisher Arbizú, director de Operaciones de la Dirección General del Sistema Penitenciario, quien ordenó, por medio de una circular, que los presos homosexuales debían vestir conforme a su sexo. Fisher impugnó el amparo otorgado por el juez, pero la CC lo confirmó el 28 de agosto último. La resolución de la CC señala
que las medidas de seguridad que expuso Fisher “no se enmarcan dentro de una política integral de seguridad de los centros penitenciarios, no permiten encontrar una fundamentación de racionalidad y necesidad de la medida, por lo que la misma resulta ser arbitraria”. En cumplimiento de lo ordenado por el director penitenciario, a los presos Rony Antonio Corado Paniagua y Julio Alberto Pérez Gutiérrez les fue cortado el cabello mediante coacción, denunció Trans, que este año ha presentado unas 20 denuncias por discriminación. AP
CONGRESO
E
l diputado Carlos López, subjefe del bloque Todos, aclaró que no es cierto que haya perdido un antejuicio, como se publicó ayer en la página 6, en la nota “Utilizaban presiones”, sobre posible tráfico de influencias por parte de dos legisladores. Según la nota enviada por López, no “existe antejuicio en mi contra, lo que existe es una denuncia interpuesta por el guardaespaldas del señor Vir-
gilio Jerónimo Bernal Guzmán de conformidad con la Ley de Antejuicio”. Agrega: “El trámite es que recibida la denuncia y constatado que el sindicado goza del derecho de antejuicio, el Tribunal lo debe remitir a la Corte Suprema de Justicia para que nombre un juez pesquisidor, y de existir indicios se declare con lugar el antejuicio (...) lo cual en ningún momento se ha declarado con lugar”.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
CUESTIONADOS CONTRATOS POR Q42.8 MILLONES
Ministerio revisará adjudicaciones 66 CONCURSOS
Ministro dice que aún falta su visto bueno final, luego de evaluar los 68 eventos.
de 68 tuvieron un oferente y solamente a dos se presentó otro competidor.
POR CLAUDIA PALMA
El Ministerio de Gobernación adjudicó Q42.8 millones en contratos para señalizar rutas intermunicipales y evadió un proceso de licitación. No obstante, el jefe de la cartera, Mauricio López Bonilla, informó ayer que aún no ha hecho la aprobación final de esos contratos. Según el sistema de Guatecompras, fueron 14 los proveedores beneficiados. En 66 de los 68 eventos hubo un solo proveedor que presentó oferta. “No puedo obligar a la gente a competir”, dijo el funcionario. Se hará una nueva evaluación y “se rescatará lo que se pueda”, aseguró. “Adjudicar fue el trabajo de la junta calificadora. Para la aprobación completa tiene que subir del despacho vi-
“
Todo lo que hagamos tiene que ser técnicamente, jurídicamente y financieramente irrefutable”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GOBERNACIÓN ADJUDICÓ la señalización de rutas por Q42.8 millones sin utilizar el proceso de licitación. ceadministrativo”, explicó el funcionario. EN TELA DE JUICIO El ministro comentó que tenían muchas solicitudes de creación de policías municipales de Tránsito y solicitudes de educación y señalización vial. Esa fue la razón por la cual se escogió hacer 68 eventos y dividirlos en jurisdic-
ciones municipales. “Son eventos distintos”, justificó; además, advirtió de que de repetirse ocasionaría un “serio problema” en la ejecución de ese ministerio. Al preguntársele por qué las juntas calificadoras enviaron “oficios de aclaración” a los proveedores pidiéndoles en algunos casos que ajustaran sus flujos de caja a las ofertas pre-
Mauricio López, ministro de Gobernación.
sentadas, refirió que solicitó un análisis de todos esos documentos para establecer cuáles son los parámetros de actuación legales en esos casos. Las adjudicaciones estuvieron contempladas entre los Q165 mil hasta los Q800 mil. “Lo que están poniendo en duda es nuestro compromiso moral de hacer adquisiciones juiciosas”, indicó el ministro.
Policías niegan amenazas Ministerio Público solicitó un informe a la PNC para que les notifique a qué sede policial fueron trasladados los agentes señalados por agresión. POR HUGO ALVARADO
El subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) Reginaldo de la Cruz García y otros cinco policías negaron que hayan amenazado de muerte a los corresponsales de Prensa Libre y Nuestro Diario, revela el informe de la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la institución policial. Al ser entrevistados por la ORP, los señalados aseguraron que no intimidaron a los periodistas Aroldo Marroquín, de Prensa Libre, y Esner Gómez Navarro, de Nuestro Diario. Según el informe de la ORP, que fue enviado a la Fiscalía de
Derechos Humanos, a la Unidad de Delitos contra Periodistas, los policías coinciden en que detuvieron a dos jóvenes que se conducían en una motocicleta y negaron que hubieran engrilletado a los periodistas, amenazado y borrado las fotografías de sus cámaras, el 25 de agosto último. El análisis de la ORP también revela que al consultar a los corresponsales y testigos, estos afirmaron que los policías los amenazaron. El documento se adjunta al expediente que la Fiscalía tiene abierto contra los agentes policiales. Según las investigaciones,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REGINALDO DE la Cruz García, subinspector policial. existen indicios suficientes contra los señalados y por ello continúan las investigaciones sobre amenazas y abuso de autoridad. Élmer Yat, fiscal de esa
unidad, mencionó que solicitaron un informe a la PNC para que indique dónde están asignados los agentes señalados, para que reciban notificaciones. El incidente ocurrió en la entrada a Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, cuando el autopatrulla SM-097 detuvo en forma sorpresiva a dos jóvenes que se conducían en motocicleta. Gómez Navarro se bajó a tomar fotos, pero los policías les pidieron que continuaran la marcha, a lo que ambos reporteros se negaron. Un agente le arrebató la cámara a Gómez Navarro y eliminó las fotografías. En seguida, el subinspector se acercó al vehículo de Marroquín y con palabras soeces le dijo que lo iba a matar, porque ya se las debía.
BLINDADO
Abre debate por atentado
E
n el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo se inició ayer el juicio contra Esaú Nájera Yáñez y Héctor René Maquín Rax, acusados por el Ministerio Público de haber participado en el intento de robo a un camión blindado, en Mazatenango, Suchitepéquez. Nájera Yáñez y Magín Rax son señalados como presuntos miembros de la banda los Iraníes, que operaba en ese departamento. El hecho por el cual son juzgados ocurrió el 10 de septiembre del 2012, cuando dispararon y lanzaron un explosivo contra el blindado, que transportaba Q1.8 millones. El supuesto atentado se registró en el kilómetro 106 de la carretera a Mazatenango, y se cree que el objetivo era apropiarse del dinero. Se les sindica de asalto, atentado y uso ilegal de armas de fuego.
PRUEBAS
MP busca cotejar ADN
A
solicitud del Ministerio Público, en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo se tomaron pruebas de sangre a nueve presuntos miembros de la banda la Bomba, que operaba en Escuintla. La Fiscalía busca comparar el perfil genético de los sindicados con el de las muestras de cabello y huellas encontradas en un vehículo abandonado en el kilómetro 105 de la ruta de Escuintla a Sacatepéquez, en el cual fueron hallados los cadáveres de tres hombres y dos mujeres, en noviembre del 2012, y con una serie de crímenes perpetrados en ese departamento. El Ministerio Público busca determinar los casos en los que pudieron haber participado los acusados.
PRECURSORES
Se inicia juicio por tráfico
E
n el Tribunal A de Mayor Riesgo comenzó ayer el debate en contra de René Antonio García Juárez, exmiembro de la desaparecida División de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil, y Luis Alejandro Orozco Vargas, agente de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, a quienes el Ministerio Público acusa de tener vínculos con una estructura que traficaba precursores químicos para elaborar drogas sintéticas. La Fiscalía señala a García Juárez y a Orozco Vargas de asociación ilícita, evasión, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito y facilitación de medios. La investigación se inició en octubre del 2012 y ha arrojado que la banda operaba en Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, de donde salían camiones con el producto.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SE SOSPECHA QUE HAY PERSONAS DESAPARECIDAS
Derrumbe cierra paso
14 Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OPERATIVOS EN autobuses extraurbanos
Policía previene a pilotos
POR A. JULAJUJ, A. OROZCO, V. CHAMALÉ Y M. CASTILLO
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Ayer por la tarde se efectuaron 11 allanamientos en varios lugares de la capital y San José Pinula, con la finalidad de disuadir a pilotos y ayudantes de buses urbanos y extraurbanos de involucrarse en las bandas de extorsionistas. Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil, indicó que fueron incautados 160 teléfonos celulares y cinco chips. POSIBLES NEXOS Castillo aseguró que la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones tiene información sobre vínculos entre conductores de buses y ayudantes con extorsionistas. Hasta el 28 de agosto del 2013, Gobernación reportaba la detención de 543 personas, y el año último, en el mismo período, fueron aprehendidas 506, lo que refleja que hasta el momento van 37 capturados más que en el 2012.
NOTICIAS
Municipios de Sololá están incomunicados por deslave en cerro Lec.
La fuerte lluvia de ayer por la tarde causó un derrumbe de piedras y lodo, de unos 500 metros de longitud, que interrumpió el paso en la ruta hacia la Costa Sur y afectó a Panajachel y San Andrés SemeFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ tabaj, Sololá. El suceso ocurrió en el ki- GRANDES PIEDRAS y lodo bloquean el paso en la ruta nacional 1, km 113, Sololá. Se prevé que la lómetro 113.5, en el lugar co- carretera quede despejada mañana por la tarde, debido a la dimensión del derrumbe. nocido como Cerro Lec. tema de drenaje pluvial, por lo Personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de que varias viviendas en La DeDesastres (Conred) y cuerpos mocracia quedaron anegadas. de socorro informaron Los cuerpos de socorro no han que al momento del podido llegar allí debido al cieADEMÁS deslave transitaban por rre de la ruta. el lugar dos picops, que En El Tejar, Chimaltenango, Costa fuertes aguaceros acompañados pudieron haber sido Sur arrastrados a un prede vientos y granizo inundaron cipicio de 300 metros 35 casas, y al menos seis quede profundidad. daron destruidas. Unas tres Sin embargo, al mil 200 faDAMNIFICADOS cierre de la edición milias están no se conocía de vícSegún la Conred, ayer asistió afectadas timas. Un rastreo en a 144 personas afectadas por la por inundaFoto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ el barranco permitió lluvia, vientos y deslaves, y se ciones en localizar una parte UNA MUJER intenta rescatar pertenencias, luego de reportaron 29 casas con daños. Nueva Conque su casa quedó inundada en El Tejar, Chimaltenango. La Coordinadora reportó dade la palangana de un cepción, Espicop, pero debido a ños en el techo de 20 viviendas cuintla. MÁS ESTRAGOS lo inestable del área, La patrulla especial de res- en Chaquija, San Juan Chamelco, Página 25 las autoridades deciEn Huehuetenango, cate trabaja para localizar a tres Alta Verapaz, y 96 personas unos seis municipios fron- personas que se cree viajaban en afectadas. dieron abandonar la terizos con México están inco- un vehículo que quedó soterraOtras 15 personas tuvieron zona. La búsqueda fue programada municados con la cabecera de- do en un deslizamiento en el que ser albergadas en La Verpara hoy por la mañana. El paso partamental, debido a varios de- kilómetro 316, El Boquerón, San bena, zona 7 de la capital, debido podría quedar habilitado maña- rrumbes en la ruta Interamericana Pedro Necta. a un derrumbe que se registró en que impiden el paso. na por la tarde, se informó. La lluvia hizo colapsar el sis- esa localidad.
EN CORTO
ULTRAJE
VIOLENCIA
CHIQUIMULA
QUETZALTENANGO
Capturado por violación
Ultimada en Villa Nueva
Niña intenta suicidarse
Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) detuvieron a Geraldo Raúl Echigoyen Cuque, de 39 años, por violación. El sindicado fue capturado en la 19 avenida y 11 calle de la zona 1, cuando transitaba por el lugar. Según la investigación, Echigoyen Cuque es acusado de haber violado a una me-
Los Bomberos Voluntarios reportaron ayer la muerte a balazos de una mujer, en Villalobos 1, Villa Nueva. Investigadores de la Policía Nacional Civil indicaron que desconocen los móviles del hecho. No descartaron que se haya tratado de un ataque directo.
Doble femicidio Julia López Osorio, de 50 años, y María Idalia Ramírez López fueron muertas a balazos ayer, en la aldea Sillón Arriba, Chiquimula, por sujetos que ingresaron en la vivienda de López Osorio, y utilizaron fusiles AK 47 para cometer el hecho. Las víctimas fueron identificadas por vecinos que indicaron desconocer el móvil.
Una menor de 10 años intentó ayer quitarse la vida al ingerir veneno, en la aldea San Miguelito, Morazán, Génova, Quetzaltenango. Los Bomberos Municipales Departamentales trasladaron a la niña al Hospital Regional de Coatepeque. Íngrid Robles, madre de la menor, dijo que desconocía por qué su hija tomó esa decisión. Por Alexander Coyoy
Foto Prensa Libre: PNC
ECHIGOYEN CUQUE, presunto violador. nor de 4 años, el pasado 23 de septiembre. La agresión sexual fue denunciada por familiares de la niña.
Por Byron Vásquez
Por Edwin Paxtor
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Certero revés a estructura criminal
C
on la captura, ayer, de 22 personas, supuestamente por estar vinculadas con una red transnacional de robacarros, las fuerzas de seguridad asestan un duro golpe a las estructuras del crimen, al ser esta una de las ocasiones en las que también se detiene a un fuerte número de empleados de una dependencia pública, como la Superintendencia de Administración Tributaria, donde fueron capturados 11 trabajadores a quienes se relaciona con la falsificación de documentos oficiales. En lo que va del año, las autoridades han montado varios operativos para detener principalmente a pandilleros en las áreas marginales, y en un caso reciente a un numeroso grupo de trabajadores del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, a quienes se señalaba del manejo oscuro de fondos, aunque las evidencias no fueron concluyentes y no fueron vinculados a proceso, con lo cual cabe comentar que si bien estos operativos son mediáticamente llamativos, deben ir acompañados de investigación efectiva para que sus resultados sean ejemplares. En todo caso, para nadie es un secreto que existían fuertes sospechas sobre la “legalización” de muchos automotores robados en el país que al poco tiempo aparecían en manos de nuevos propietarios, y hasta se llegó al extremo de que algunos rufianes vendían más de una vez el vehículo porque podían clonarle el registro, y de esa manera fue estafada mucha gente que se quedaba sin recursos y sin auto; todo al amparo de documentos aparentemente legales.
Ojalá en esta ocasión las autoridades reúnan las pruebas necesarias para procesar a los sindicados, entre quienes, sin duda, habrá algunos policías y otros agentes aduanales, porque no se puede delinquir con tanta facilidad sin que se enteren quienes tienen la misión de vigilar precisamente el trasiego de carros robados y que en los territorios vecinos de El Salvador y Honduras habían encontrado plaza libre para comercializarlos o robar allá y vender aquí, lo que demuestra la dimensión y peligrosidad de los integrantes de esa banda. Si los señalamientos culminan como condenas ejemplares, se podrá hablar entonces de un mensaje eficaz a la delincuencia de que el crimen no paga, aunque para eso habrá que conseguir mayor consistencia por parte del sistema de seguridad y justicia, que no debe claudicar en reducirle espacios a la delincuencia. Todo esto, por supuesto, sin el persistente autobombo que en ocasiones se anticipa y el derroche de entusiasmos termina en un fiasco cuando llega la hora de convencer a los juzgadores, que deben quedar convencidos de manera irrefutable. Es momento de que también el ataque al crimen trascienda la esfera de la delincuencia marginal y se combata de manera frontal a quienes abusan de posiciones de privilegio para enriquecerse de manera vil con el sufrimiento de muchas víctimas, y peor cuando hay muertes de por medio. Para ello, claro está, no se discute la necesidad de mejorar las asignaciones presupuestarias, que deben ir de la mano con un adecuado y transparente manejo de los recursos, a fin de que no quede duda de cuál es el rumbo que deben tomar las autoridades honestas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Despenalizar la droga
“Quizás haya más drogadictos, pero no va a haber narcos”. E L M U N D O S I G U E H U N D I D O E N ¿Quién dice que los escritores la peor de las violencias a causa no debemos dedicarnos más que de la droga. Las mafias crecen a a la creación literaria? Vargas su sombra. Manejan capitales Llosa y García Márquez (que inmensos que influyen en la po- tienen opuestos puntos de vista lítica de los países grandes y en la política) escriben con frechicos. Siempre he creído que si cuencia sobre sus creencias e se despenaliza la droga, la cri- ideologías. Pero es, sin duda, minalidad detendría su avance Carlos Fuentes uno de los mevertiginoso. Por ello me parece jores ensayistas y pensadores excelente la opinión de uno de latinoamericanos, al lado de Oclos escritores más connotados tavio Paz. Los puntos de vista de del mundo, el mexicano Carlos ambos mexicanos siempre están Fuentes. El suplemento El Acor- vigentes. Este, sobre la despedeón, de elPeriódico (5/10/08), nalización de la droga, debiera exalta la labor de Fuentes. Para ser tomado más en cuenta. Aquí ello recurre a la entrevista que le en Guatemala, el asesinato de los hace Mónica López Ocón. Den- tres diputados salvadoreños y su tro de las preguntas que le hace chofer, por ejemplo, seguido de la sobre por qué considera que Mé- muerte de los cuatro asesinos en xico es una “narconación”, Fuen- El Boquerón, tienen origen en el tes responde: “México tuvo un narcotráfico. No fueron “mareros” momento político de mucha vio- los que asesinaron a estos últimos. lencia con la Revolución, pero De fuera llegaron al Boquerón luego con el PRI y con la de- hombres con armas de alto calibre, a quienes les fue mocracia, fue un país con fácil abrir los siete u ocho problemas, pero más o candados para llegar hasmenos tranquilo. Ahora, ta los asesinos de los salcuesta salir a la calle porvadoreños. Hasta ahora que hay una narconano se ha investigado si los ción, una presencia de salvadoreños asesinados los narcos en diferentes estaban involucrados áreas que hace peligrosa con la droga. la vida. Por eso estoy a Margarita El crimen organizado favor de que se despe(alrededor de la droga), nalice la droga y eso solo Carrera que ocupa los más altos se puede lograr si la descargos dentro del poder, penalizan los Estados es el responsable. ¿SuUnidos. Los narcotraficedería esto si la droga cantes mexicanos son pigmeos, gente muy menor que lo fuera legalizada? Tanto en Guaúnico que hacen es mandar droga temala como en otros países. Lo al otro lado de la frontera para el peor es que antes de asesinar a los gran consumo norteamericano, salvadoreños los torturaron. La que es donde se gana el dinero. maldad no tiene límites en los Mientras los EE. UU. tengan de- narcotraficantes, comparable con manda de droga, México les va a la maldad de Al Capone. El MP parece colaborar con el dar droga. Cuando dejen de hacerlo, el problema de la droga se crimen organizado. Deja libre al acabará en México. La cosa es así pandillero William López, detede sencilla y así de difícil, porque nido por el crimen contra Lucila cómo un gobierno norteameri- Martínez Zúñiga, rectora del cencano va a despenalizar la droga tro preventivo para mujeres Sancuando todo el puritanismo y el ta Teresa, a pesar de las pruebas protestantismo americano va a que se tienen contra él (PL poner el grito en el cielo. Por eso 20/10/08). El crimen contra María propongo que México junto a Antonieta Hernández, la celadootros seis o siete países despe- ra, quien fue asesinada casi al nalicen la droga. Quizás haya más mismo tiempo que Martínez, padrogadictos, pero no va a haber rece tener relación. Así lo cree el narcos. Cuando se despenalizó el ministro de Gobernación, quien consumo del alcohol siguió ha- califica como un atentado contra biendo borrachos, pero ya no hu- la seguridad ambos asesinatos. ¿Podrá trabajar en contra del febo Al Capones”. No es la primera vez que un minicidio y el crimen organizaescritor analiza de manera pro- do? ¿Y qué decir del caso de funda la política de los pueblos. Rivera, exasesor de Gobernación, No es la primera vez que Carlos asesinado el 7 de abril del 2008? Fuentes expone su pensamiento ¿Se perdieron las pruebas que se de manera clara y rotunda. tenían para el proceso?
INDEPENDENCIA
“Guatemala es una tierra bendita por Dios para el cultivo del café”.
P E R S P E C T I VA S
Tranzar o enfrentar
La reconfiguración del poder en esta parte de Mesoamérica es fijada desde fuera de los gobiernos.
D U R A N T E E L G O B I E R N O D E Á LVA R O crementar las extradiciones y decoColom, los procesos de captura y misos de droga es suficiente para extradición de narcos locales vivie- alimentar indefinidamente una gueron una etapa de intensidad. Mucho rra que justifica recursos, intromipor presión de EE. UU. y menos por siones, subordinaciones de instituinterés nacional comenzaron a des- ciones y gobiernos. La actual fragmentación de los carfilar personajes asociados al cartel de Sinaloa: Mauro Salomón Ramírez (2 teles, el fortalecimiento de grupos que de octubre de 2010), Juan Ortiz, alias juegan a piratas ofreciéndose al mejor Chamalé (30 de marzo de 2011); Wal- postor, la ampliación de los territorios demar Lorenzana Lima, el Patriarca en pugna y la constante penetración (26 de abril de 2011); Byron Gilberto de las instituciones oficiales ofrece un Linares Cordón (8 de junio de 2011) y coctel de alta explosividad que se Elio Lorenzana Cordón (8 de noviem- nutre cuando instituciones, como inbre de ese año). Descabezar los gru- tegrantes de la PNC y del Ejército pos “nacionales” y provocar la re- terminan operando a su favor a través configuración de los actores centra- de múltiples tareas, incluso el aproles del mapa narco fueron dos de los visionamiento de armas y municiones adquiridos con fondos públiobjetivos de esas jugadas. Se cos. El “robo” en el almacén trata de un juego esencialde la base aérea del norte, más mente pragmático: mover las se parece a un donativo o piezas en el tablero para sapago por favores en la región crificar las endebles y que se que genera más dudas cuando pueden prescindir, y empolos únicos responsables son derar a los actores que puepersonal operativo y para naden incorporar más dinámica da se habla de destituir a su al negocio y permitir mayor Renzo comandante. derrame de beneficios. Leyendo a Anabel HernánDurante la actual gestión, Lautaro dez y su más reciente obra ese panorama se mantiene y Rosal México en llamas, queda claro se consolida la lógica de saque la reconfiguración del pocar las mayores ventajas a der en esta parte de Mesoadesplazamiento de unos y la llegada de otros. El pasado martes 17 mérica es fijada desde fuera de los fue capturado Waldemar Lorenzana, gobiernos, quienes a la postre terminan otra pieza descartable. Claro que ese jugando el papel de dejar hacer, dejar personaje y su familia no son unos pasar. Lo que comienza por complaangelitos, pero el pretexto de su cap- cencias y tráfico de influencias, avanza tura es simple. Se le acusa por im- hacia compadrazgos y se consolida portar a Estados Unidos, de manera cuando se comparten los réditos. Los ilícita, varios kilogramos de cocaína que terminan regocijándose son las desde Guatemala, El Salvador, Co- redes cercanas, integradas por dipulombia y México, asociándolo a un tados, alcaldes, operadores y otros que cartel, el de Sinaloa, que va en de- se hacen indispensables cuando de clive. Al gobierno del norte no le tranzar y crear alianzas se trata. Esa importa lo que suceda por esta parte seguirá siendo la tónica. renzolautaro.rosal@gmail.com del continente, con mantener e in-
LITERAL “Por la forma en que funciona el tablero electrónico —en el Congreso— da la posibilidad de que pueda haber manipulación de los datos, ya que cualquiera que conozca su funcionamiento puede interrumpir la votación de uno o más legisladores”. Amílcar Pop, diputado, al explicar por qué durante algunas sesiones los votos no se registran bien. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“El plan debe ser integral y que se complemente con el del alumbrado público, porque si a las personas les baja el cobro de su consumo por el subsidio, al agregarle el monto del cobro de alumbrado la factura pasa de Q13 a Q80 mensuales”. Jorge García Chiu, analista, sobre el impacto del subsidio del INDE en energía eléctrica a personas con bajo consumo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
H E V E N I D O C O N V E R S A N D O mo lo hacen los brasileños o sobre la necesidad de ser di- costarricenses, han invertiferente y actuar diferente. do bastante en mercadeo. Puedo afirmarle, estimado Esos países han sido muy lector, que su vida será más creativos para lograr un rica y sentirá la satisfacción gran impacto. —¿Qué le hace falta a Guade estar contribuyendo con su sociedad, superando esta temala para tener esa difupeste de mediocridad que ha sión? Creo que los cafetainvadido a la humanidad en leros de aquí son muy cómodos. Les basta con entrelos últimos lustros. Don Arturo Aguirre, gua- gar su producto a un exportemalteco dueño de la finca tador, y listo. Le aseguro que El Injerto, una de las más el 99 por ciento de los proimportantes productoras de ductores no saben a qué parte café del país, nacido en bellas del mundo va su café. ¿Usted tierras huehuetecas, es un ca- lo sabe? Claro. Nosotros no fetalero de pura cepa y tiene vendemos a los exportadouna particular forma de res, sino a los tostadores. El pensar, hacer y ser, que creo producto de El Injerto va a vale la pena conocer por el países que buscan calidad, contraste con gran parte de como Estados Unidos, Inglasus colegas. En una entre- terra, Islandia, Japón, Corea vista realizada por Revista del Sur o Taiwán. ¿Le ha afectado la D, de Prensa Libre, plaga de la roya? Paen su edición domira nada, ya que hanical del 01/09/13, cemos un buen maexpuso algunas nejo de nuestras ideas que bien vale plantaciones. En El la pena valorar. Injerto no hay matas Explica que de café mayores de nuestro café es 12 años. En otras finadictivo. “GuateJuan cas, el 70 por ciento mala es una tierra tiene matas de entre bendita por Dios Callejas 40 y 50 años, y eso para el cultivo del Vargas disminuye su calicafé. Tenemos buedad y las hace más nas alturas, sufisusceptibles a tener cientes horas de luz al día, adecuada precipita- enfermedades. Si los caficultores saben ción y un suelo de tipo volcánico que permite que las las causas de la roya, ¿por qué plantas absorban los nu- no lo pudieron prevenir? El trientes y minerales, refie- problema es que el guatere. El café, en esas condi- malteco es irresponsable. Cociones se puede producir mo le digo, los cafetales que con una altísima calidad”, se enferman son los que no están bien manejados, que no explica. “En su finca ha produ- son podados, que no tienen cido cafés reconocidos y una sombra regulada y que apreciados en todo el mun- no están fertilizados. Entonces, ¿qué piensa de do. De hecho, ha sido galardonado ocho veces con la la ayuda financiera que alCup of Excellence. Este año, gunos caficultores piden al la compañía japonesa UCC Gobierno? Mire, las fincas compró a US$45.10 la libra son de nosotros, los propietarios. Por lo tanto, a mi cride su grano. —El café colombiano es terio, el Gobierno no tiene famoso por su calidad. por qué regalarnos cosas ni ¿Cree que el guatemalteco acostumbrarnos a ser depenes mejor? Definitivamente. dientes de ellos… un empreSin temor a ser presumidos sario que produce camisas no o pecar de vanidosos, po- tiene por qué pagar impuesdemos decir que el café de tos para que vivan los caGuatemala es mejor que el ficultores en tiempos de cride Colombia. Entonces, sis, ¿o acaso los caficultores ¿por qué el de ellos es más pagamos más impuestos conocido a escala mundial? cuando ellos tienen crisis paLos colombianos tienen un ra vender camisas?”. callejas_juan@hotmail.com buen producto, pero, tal co-
17 Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Haciendo la diferencia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
18
OPINIÓN / C UA N D O L O S R E S U LTA D O S D E L A S elecciones pasadas se dieron a conocer y supimos que en la silla presidencial se sentaría un militar, las sospechas se convirtieron en certeza. Una semana después marchaban por las calles citadinas representantes de varios grupos afines a militares implicados en crímenes de lesa humanidad durante la guerra que se vivió en Guatemala. No importó si las personas que marcharon eran afines o no al presidente recién electo, lo que importó fue su afinidad con una visión militar de mano dura. A eso le llamamos el peso de lo simbólico. Apenas un cuarto de siglo después del inicio del primer gobierno civil de Vinicio Cerezo, volvía un gobierno de corte militar a ocupar la primera magistratura del país guatemalteco. Y con ello, simbólicamente, dimos un paso atrás en el trazado de nuestra historia. No lo dimos por la persona que llegaba a asumir el cargo presidencial, que ni siquiera sabíamos entonces si se desempeñaría bien o mal en su gestión, lo dimos por lo que esa persona significaba en el imaginario social de un país cruzado de norte a sur por la guerra, el autoritarismo y la vio-
ALEPH
El peso de lo simbólico
El peso de lo simbólico es fuerte, tanto si apostamos por la vida como si apostamos por la muerte. balance continental. Angustiado lencia. Hoy, lo simbólico cuenta, por el porvenir que no verá y por y mucho. el que se ha comprometido, José En contraste, ese peso se vive Mujica cree que “sí es posible un de otra manera en algunas partes mundo con una humanidad medel continente latinoamericano, jor, pero tal vez hoy la primera específicamente en el sur. Estarea sea salvar la vida”. cuchando el discurso del preSalvar la vida en medio de una sidente uruguayo Mujica en la Carolina civilización que se ha casado con la reciente Asamblea de Naciones muerte es toda una propuesta poUnidas, pronunciado hace dos Escobar lítica, y tiene su peso simbólico. días, cabe pensar que, si bien su Sarti Quizás no la que estamos acosgestión podrá no ser la más osatumbrados a escuchar, sobre todo da o la más acertada, políticadesde la plena conciencia de la mente hablando, sí representa una carga simbólica importante en el realidad de un continente atravesado por la
impunidad, la corrupción, el crimen organizado, el militarismo, la desigualdad y la colonización. “Aturdidos, huimos de nuestra biología que defiende la vida por la vida misma como causa superior y la suplantamos por el consumismo funcional a la acumulación”, dice Mujica. El peso de lo simbólico es fuerte, tanto si apostamos por la vida como si apostamos por la muerte. Salir de la prehistoria y archivar la guerra como recurso cuando la política fracasa, “esa es la larga marcha y el desafío que tenemos por delante, y lo decimos con conocimiento de causa. Conocemos las soledades de la guerra”, dice Mujica. (…) Es posible crear estabilidad y será posible a generaciones venideras si logran empezar a razonar como especie, no solo como individuo, llevar la vida a la galaxia y seguir con ese sueño conquistador que llevamos en nuestra genética los seres humanos. Pero para que todos esos sueños sean posibles, necesitamos gobernarnos a nosotros mismos o sucumbiremos, o sucumbiremos, porque no somos capaces de estar a la altura de la civilización que en los hechos fuimos desarrollando”. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Desde Alemania
La carreta por delante
El carisma de un político descansa en sus valores personales y en sus capacidades de estadista.
La nueva legislación no acabará con el problema, porque no lo ataca de raíz.
L A V I C T O R I A D E Á N G E L A M E R K E L E N Social Democracia de Alemania hay pocas las elecciones de Alemania no fue sor- grandes diferencias porque tienen una presiva, pues ya desde hace varias semanas agenda de Nación, más importante que la las encuestas le daban una considerable del Partido. Donde puede haber diferencias ventaja sobre los socialdemócratas, el se- es en algunos programas sociales, en algundo partido más fuerte del país. Sin gunos recortes de presupuesto y en las embargo, lo que sí sorprende es la gran condiciones de ajuste draconianas, impuesdistancia que logró Merkel —43%— con el tos a Grecia y a otros países europeos a los CDU (Democracia Cristiana) y con el que Alemania ayudó a salir de la crisis. segundo lugar, el SPD (Social democracia) Pero, igualmente comparten la visión de —26%—, y la salida del Parlamento del fortalecer la Unión Europea y al Euro como Partido Liberal, uno de sus aliados en el su moneda, ambos coinciden incluso en su Gobierno, que desaparece porque obtu- política exterior en la que mantendrían posiciones similares, con la exvieron menos del 5%. cepción de las prioridades en cooDe esta elección, vale la pena peración económica. hacer algunas reflexiones: debeEl pueblo Alemán vio con simmos empezar por reconocer que patía la gestión de Ángela Merkel, el carisma de una candidata o pero además siente la necesidad candidato es más importante o de mantener estabilidad y seguigual al apoyo que tenga su partido ridad si ella forma su gobierno o coalición. En este caso, las encon una “Gran Alianza” de los dos cuestas demostraron que la simFrank partidos grandes. patía y apoyo a Ángela Merkel fue Lo irónico es que el SPD se su personalidad, la que le dio la La Rue quejaba de que Ángela Merkel les popularidad en un país que, adeLewy avanzó por la izquierda tomando más, se ha mantenido con esalgunas de sus banderas, como las tabilidad política y económica, cuotas de participación de mucon un crecimiento económico razonable y sin sufrir la grave crisis de otros jeres en la política, el establecimiento de países europeos. Además, con la salida del un nuevo salario mínimo, el matrimonio Partido Liberal se demuestra que el apoyo gay y temas ambientales, como clausurar del pueblo Alemán es a ella personalmente, las plantas eléctricas nucleares del país. ¡Una líder política como Merkel en Guay no a la coalición de Gobierno. Por su parte, los socialdemócratas temala sería considerada de izquierda! La gran lección es que en política se disminuyen en su voto, pero mantienen su posición como segunda fuerza po- necesita de líderes honestos y que inslítica. Analistas alemanes interpretan es- piren confianza a la población en su to como el deseo del pueblo Alemán de honradez, pero también en su capacidad que se dé un gobierno de la llamada de conocer y decidir sobre problemas de “Gran Alianza” de los dos partidos his- Estado. Personas que lleguen al poder, y tóricamente más fuertes del país y que se que este no los embriague o que se dejen llevar por las adulaciones de quienes los han alternado en el poder. Claro que aquí también vale la reflexión rodean, sino mantenga la sencillez y que entre la Democracia Cristiana y la cultive la relación con su pueblo.
M U C H O S C R E E N Q U E C O N L A A P R O - resumen, nos pasa a los ciudadanos bación del decreto 8-2013 —“Ley de Equi- honrados el costo de la inacción de las pos Terminales Móviles”— se acabarán los autoridades, sin ninguna garantía de robos de celulares y la criminalidad que los que el problema se vaya a resolver. El resultado probable de la nueva lerodea. Nada más alejado de la realidad. Esta legislación no es más que un nuevo gislación será encarecer el servicio y diejemplo de poner la carreta delante del ficultar su acceso a la mayoría de la pocaballo. No funcionará simplemente por- blación. De un solo plumazo, los diputados que no es la vía correcta para resolver este probablemente echen a perder una de las problema y porque no ataca la verdadera pocas ventajas competitivas que teníamos en el país en este mundo globalizado. Pero raíz del problema. Aunque me tilden de pesimista y de no claro, pensar en eso rebasa los alcances de querer ver las “grandes bondades” del los “padres de la patria”. El registro de los celulares decreto, sigo convencido de que impondrá un costo altísimo que esta no es la forma de enfrentar el todos tendremos que pagar, problema, y por lo mismo no comparado con los resultados puede dar los resultados que se que se obtendrán. Registros siesperan. Alguien puede creer que milares no han funcionado en si no le hace caso a los resultados otros países, ¿por qué habrían de los exámenes que le indican de hacerlo aquí? Por lo menos que tiene cáncer nada le pasará, lograron rescatar algo el sispero lo cierto es que si uno niega Jorge tema, al hacer que lo llevaran las la evidencia y la realidad se podrá telefónicas y no alguna oficina engañar a sí mismo, pero no loJacobs A. burocrática, pero eso de todos grará con eso cambiarlas. modos no lo hará exitoso. En este caso el problema es El caso de las extorsiones muy claro: las autoridades no desde la cárcel es lo mismo. En han hecho bien su trabajo de garantizar la seguridad de la población y lugar de poner bloqueadores de señal y velar porque se imparta justicia. Por acabar con el problema de raíz, se fueron supuesto que este argumento aplica para por las ramas. Hay que recordar que las muchos otros crímenes y no solo el robo autoridades ya se gastaron bastantes mide celulares, pero eso no lo hace menos llones de quetzales en bloqueadores que válido. Hasta la fecha no me queda claro no han querido utilizar. ¿Usted realsi la falta de acción de parte de las mente cree que con esta legislación se autoridades en este tema se debe a inep- resolverá el problema? En la breve extensión de este artículo titud, corrupción o simple indolencia, ya no puedo detallar todos los problemas que hay evidencia de las tres. Entiendo que, ante la renuencia de que le encuentro a esta legislación. Si las autoridades de hacer su labor, sea quiere conocer más, en mi página en (fb.com/jjliber) pondré por la razón que sea, algunos optaron Facebook por buscar otra forma de paliar el vínculos a algunos análisis más detaproblema en lugar de atacarlo. De allí llados que otras personas ya han hecho. @jjliber surge el decreto de marras que, en
SANCIONES
LEGISLACIÓN
Invadidos de publicidad
REFORMAS SON INSUFICIENTES
C
uando leí en Prensa Libre sobre las reformas que fueron aprobadas a la Ley de Partidos Políticos, comprendí qué clase de personas integran el Congreso de la República. En lo personal, esperaba enmiendas más concretas y objetivas que ayudaran al desarrollo del país, pero no. Esto es una burla al pueblo de Guatemala, porque para que haya democracia se esperaba: no a la reelección, no al derecho del antejuicio, no al transfuguismo, etcétera. Por eso tenemos en el Congreso y en las municipalidades personas que han vivido a costa de nuestros impuestos y haciendo mal uso de estos. Guatemaltecos: en las próximas elecciones no elijamos a quienes se han enquistado en cargos públicos, porque solo ven sus intereses. Los diputados de mi departamento no han servido para nada más que para cobrar su jugoso salario.
Ervin Eduardo Fajardo ervin.fajardo@hotmail.com
Lic. Mario Fernando Díaz R. Colegiado 6068
DISCURSO
CONTAMINACIÓN
ABUSOS
Empagua nos deja sin agua
Tenía que pedir perdón
Parque es un santuario
Capturen a delincuentes
E
Juan Carlos López DPI 1628751340101
C
ada año se ven tantas desgracias como consecuencia de las lluvias. Sería bueno que Covial reestructure las carreteras y les diera mantenimiento todo el año, tanto a urbanas como rurales. Importante sería reforestar las laderas, para evitar deslaves, mejorar las cunetas, etcétera. ¿Por qué será que antes no era tan complicada la época de invierno?
Juan Carlos Guzmán M. jcgmerida@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INEFICACIA
n septiembre del 2012, Empagua retiró mi medidor de agua, 70176855, al aducir que no servía. Desde entonces nos dejaron sin servicio y con una multa exagerada, la cual por medio de escritos fue dejada sin efecto, porque se comprobó que era ilegal. El 6 de mayo de este año —ocho meses después del corte del servicio—, el Concejo, con la resolución COM-709-2013, caso 2504-2012, en el punto 2, ordenó la reconexión, pero hasta ahora Empagua no ha respondido, aun después de un año de que no tenemos agua. Exijo a Empagua hacer la conexión en la 11 avenida 15-84, zona 17, Colegio de Maestros. Es injusto que por la burocracia seamos afectados de esta manera.
Supervisen carreteras
E
n estos días que celebramos los 192 años de Independencia patria, considero que el discurso que hubiera enviado el presidente Otto Pérez Molina era de pedir perdón a la población porque no ha alcanzado las promesas que ofreció en su campaña política. De qué sirve adornar sus intervenciones con palabras bonitas si la realidad dice todo lo contrario. También decepciona escuchar a personas decir “por un momento olvidemos los problemas”, si la situación va a seguir igual. Gracias a los hombres valientes que dieron su vida porque Guatemala fuera libre, soberana e independiente, pero ¿a qué presidente le agradeceremos de ser libres de corrupción, violencia y de tanto vejamen?
Albertina G. Jaramillo A. alejaramillo1960@yahoo.com
F
ue un error que ahora en el Parque Nacional Tikal, Petén, exista señal para celulares. Resulta molesto observar a personas hablando por teléfono por todos lados, o bien tener que escuchar conversaciones o música, porque no solo el parque es un santuario, sino lo bonito es el silencio, solo interrumpido por el canto de pájaros o de los monos aulladores u otros sonidos propios de la selva. Implementar tecnología en el Parque causa contaminación, que de alguna manera afectará su flora y fauna. Se podría dejar señal solo en el centro de visitantes, pero no en el sitio arqueológico. Sabemos que la empresa telefónica presiona a las autoridades para no quitar las antenas, pero deben hacerlo.
Ana María Sánchez amarisanz@gmail.com
E
l Ministerio Público, en lugar de mandar a capturar a delincuentes, lo hace con personas inocentes y trabajadoras que solo defienden sus derechos laborales, así como sueldos no pagados. Esto sucedió en el caso de los extrabajadores del Registro de Información Catastral. Las autoridades, con un gran número de policías, montaron todo un show al efectuar estas capturas, en lugar de hacer esos movimientos con delincuentes que a diario asaltan y matan. Estas personas demostraron que no son delincuentes ni mafiosos; esta situación fue un atropello a nuestras familias. Al final, se hizo verdadera justicia y se les declaró inocentes.
Ángela R. Soto de Cuéllar DPI 10689063170701
CALIDAD DE SERVICIOS
Necesitamos solución
S
eñores de Emixtra: actualmente la salida de San Cristóbal a la Interamericana, de 7.30 a 8 horas, es un calvario. La fila empieza en la gasolinera Don Arturo, y para un trayecto de 20 minutos hoy son 45. Algo está mal. Cuando cerraron el cruce a La Comunidad y San Jacinto, el tránsito era fluido, así también cuando colocaron conos en la salida de San Cristóbal, para obligar a los abusivos a no hacer doble carril. Uno de los problemas es la parada de buses en Mixco, pues obstruye un carril, así también los retornos, tanto en el Molino como el de la Toyota, en la Roosevelt.
Óscar López M. oscarloco@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
ESCUINTLA
INVASIÓN DE SECTOR AFECTA A VECINOS
D
esde hace varios días, vecinos de Iztapa, Escuintla, han observado que grupos de personas de escasos recursos están invadiendo un sector de la carretera hacia las playas de la Costa Sur. Varias champas han sido instaladas frente a sus terrenos, los cuales han quedado blo-
queados, lo que no solo los perjudica, sino da mala impresión. También han sido afectados quienes utilizan bicicletas como medio de transporte, pues los invasores obstaculizan la ciclovía. Los afectados piden a las autoridades que le pongan un alto a lo que consideran un abuso.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
P
or lo visto, la campaña para las próximas elecciones ya empezó. Estamos saturados a través de los medios de comunicación de la propaganda del gobierno actual, que insiste en pregonar o justificar el quehacer de su mandato ante un pueblo que se siente defraudado. El presidente cree que con eso nos va a lavar el cerebro a los guatemaltecos para que pensemos que está haciendo lo que anhelamos. Los políticos deberían comprender que es su obligación cumplir con lo que se les ordena, pues para eso se les paga. Ya basta de saturar nuestros medios de información.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK Comentarios sobre mayor deportación de menores.
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué opina sobre el incumplimiento de la Ley de Tránsito?
Lilia Deyet Apoyándolos y dándoles lo que verdaderamente necesitan una educación significativa.
@serleo20 Leonel Romero Deben imponer las multas a todos esos irrespetuosos de las motos. @fgbarv Fredy Giovanni Por eso estamos como estamos, y se mira difícil salir de este subdesarrollo, una gran falta de educación.
Fredi Archila Fortaleciendo los hogares, garantizando una vida digna para todas las personas, fomentando los valores en la educación para que los lleven a la práctica y sean seres humanos íntegros.
Danilo Lopez Pues yo creo que ellos son los que pagan las consecuencias, la solución es de raíz, desde los gobernantes que tienen que respetar lo que establece el artículo uno de la CC hasta la responsabilidad de los padres para darles estudio.
Foto Prensa Libre: MANUEL ARENAS
AUTORIDADES DAN MAL EJEMPLO
Mirna Mas Promoviendo la educación y abriendo fuentes de trabajo.
CUBRE NÚMERO DE PLACA
En el bulevar principal de San Cristóbal, zona 8 de Mixco, circula una camioneta agrícola con el número de placa cubierto.
UN DÍA MÁS SIN CUMPLIR LEY
Dos días después de que entró en vigencia la nueva ley de tránsito, los motoristas siguen sin acatar las disposiciones.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
TERREMOTO EN PAKISTÁN
Foto Prensa Libre: AFP
Cuadrillas de rescate asisten a miles de personas afectadas por un terremoto de 7.7 grados, en Pakistán, mientras la cifra de víctimas mortales ascendía a 285.
FOTOGALERÍA
MORENO ESTUVO EN LOS GRAMMY La cantautora guatemalteca Gaby Moreno participó en la ceremonia en que se anunció a los nominados a la 14 edición de la entrega anual de los Grammy Latinos.
@3DG4R11 Édgar ¿Cómo se puede respetar la Ley de un país si la gente no tiene educación? Es algo irónico, es como hablarle a la pared. @CarlosJoseMK Carlos José Saben que las autoridades no tienen el poder coercitivo para castigar a los infractores. @marianfig84 Mariana de Sáenz Por esto no progresamos como país, porque nadie respeta las leyes. Y nadie las hace respetar tampoco. @ceci_1989_ Ceci_shine Los motoristas no acatarán ninguna ley. Son rebeldes sin causa. @EdwardDeVega Edward Esta misma gente que se opone es la que asalta en moto.
LEER PARA CREER
VIDEO
Burócratas integraban banda Los internautas coincidieron en que los 16 trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) detenidos ayer por integrar una banda de robacarros es producto de la falta de control en las instituciones públicas, lo que permite delinquir, en perjuicio de los ciudadanos. De esa cuenta, demandaron que los sindicados sean juzgados y se les apliquen penas con agravantes.
@JosePacheco_13 Nino ¡Los que más critican son los que harían lo mismo en la situación de un motorista!
Un lector de este matutino envió este video en el que se observa un autopatrulla transitar por un tramo carretero donde no se debe rebasar porque está señalizado con línea continua y en curva.
Carlos Monterroso En dar más oportunidad de trabajo, no discriminar por la edad porque en Guatemala las empresas hacen lo que quieren. Mili Oliva Haciendo programas para que los menores puedan trabajar y estudiar a la vez, para que continúen sus estudios, esto con la supervisión del Ministerio de Educación.
@belmergarcia Belmer Reyes ¿De qué se quejan? Si ni los diputados respetan a la hora de hacer campaña, menos el pueblo.
Foto Prensa Libre: WENDY MENENDEZ
Alejandra Román Que existan padres responsables y que les den educación y les brinden un futuro.
Foto Prensa Libre: JOSE CARLOS RIVERA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AP
Atleta evade control antidopaje El deportista italiano Devis Licciardi fue sorprendido durante un control antidopaje cuando pretendía utilizar orina sin sustancias prohibidas almacenada en un pene falso. La sospecha se produjo cuando el atleta insistió en hacer el examen a solas. El Comité Olímpico Italiano lo citó para interrogarlo. El suceso se produjo en el campeonato de Italia, tras la prueba de 10 kilómetros en ruta, celebrada el sábado último.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES REPORTAN HERIDOS Y REHENES
Disputa territorial causa enfrentamiento Cambio de categoría de caserío genera rivalidad, en Huehuetenango.
HERIDOS Y REHENES El gobernador explicó que extraoficialmente se reportan al menos 30 heridos y unos 14 rehenes, tomados por pobladores de ambas comunidades. Agentes antidisturbios de la Policía Nacional Civil fueron movilizados al lugar para evitar que continúen los hechos violentos, por lo que ayer se logró retomar el control del área. “Se buscan soluciones
Jefe edil lanza crítica por noticia Alcalde de Camotán arremete contra Prensa Libre y corresponsal, por nota sobre desnutrición.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Varios heridos y 14 rehenes es el resultado de un enfrentamiento entre pobladores de las comunidades Piquen y Yoxaclá, San Sebastián Coatán, Huehuetenango, después de que la comuna autorizó que la primera subiera de categoría de caserío a aldea, pero los de la segunda se molestaron por la división del territorio. Antonio López Rojas, gobernador departamental, informó en conferencia de prensa que vecinos de las dos comunidades llegaron a los golpes porque no se pusieron de acuerdo con la división del territorio, ya que el hasta ahora caserío Piquen compartía territorio con la aldea Yoxaclá. Explicó que los pobladores no pudieron ponerse de acuerdo la tarde del martes, respecto de qué comunidad debe quedarse con la escuela primaria y con la iglesia católica, y eso finalmente los llevó a los golpes.
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBRE denunció drama alimenticio en Camotán, Chiquimula.
POR LA REDACCIÓN CHIQUIMULA
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL GOBERNADOR Antonio López Rojas y Vayron Herrera, delegado de Copredeh, informan sobre conflicto. mediante el diálogo a este conflicto, que ha causado no solo la división de los vecinos, sino de familias”, dijo López. Puntualizó que el origen del problema es un conflicto de tierras que data de años y que ya se había tratado con apoyo de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Policía y el Ejército.
BUSCAN LIBERACIÓN De acuerdo con López, se suscribirá un acta sobre lo ocurrido en el lugar y se busca la forma de que ambos bandos liberen a sus rehenes, para no elevar de intensidad este conflicto. Agregó que se trabajará en restablecer el diálogo. Vayron Herrera, delegado de la Copredeh, aseguró que han mantenido comunicación con líderes comunitarios, a quienes se les pidió
intervenir positivamente, a fin de evitar más violencia, lo que ha permitido devolver la tranquilidad, aunque los problemas pueden continuar. Detalló que la comunidad que se quedó con la escuela no permite que los niños de la otra comunidad asistan a clases, y quienes se quedaron con el templo no dejan que los feligreses contrarios acudan a las celebraciones religiosas. Herrera refirió que los heridos, con lesiones en distintas partes del cuerpo, fueron trasladados a centros de Salud de municipios cercanos. “Es preocupante esta situación; nosotros proponemos diálogo y mediar entre las partes”, expresó Herrera. Añadió que cada comunidad quiere ser reconocida por separado y con su propia identidad. “No hay certeza de cuál sería la aldea entre las dos comunidades que tendría por derecho la autoridad a través del Consejo Comunitario de Desarrollo”, dijo Herrera.
El alcalde de Camotán, Chiquimula, Byron González, arremetió el martes último contra Prensa Libre y el corresponsal de este matutino en ese departamento, Edwin Paxtor, al molestarse por una publicación del pasado 19 de septiembre sobre familias que padecen desnutrición en la aldea Pitahaya, de ese municipio. Durante una reunión en la que participaron representantes de instituciones del Gobierno para tratar el tema de desnutrición, González aprovechó el micrófono y, visiblemente molesto, dijo que no está de acuerdo con la FAMILIAS publicación ni que están desnutridas se le critique a escala en la aldea nacional. Pitahaya, El alcalde refirió Camotán. que ha hecho varias obras en todo el municipio, y que el medio —Prensa Libre— está molesto. “Quizá quiere que le brinde información cada semana o mensualmente”, expresó. La delegada de la Procuraduría de los Derechos los Humanos, María Guadalupe Julián Méndez, quien asistió a la reunión, tomó la palabra y le dijo al funcionario que los medios de comunicación tienen una función importante, ya que dan a conocer la realidad de lo que sucede en el departamento y el país. Omar Jerónimo, de Plataforma Agraria, afirmó que la nota publicada refleja la realidad de las comunidades. Vecinos de ese municipio tomaron la palabra para indicarle al alcalde que debería atender las necesidades de la población, y no molestarse por lo publicado por Prensa Libre.
32
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
23
QUETZALTENANGO
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Pobladores hallan cadáver
E
l cadáver de José David Guerra, de 30 años, fue encontrado ayer en la aldea La Ciénaga, San Miguel Siguilá, Quetzaltenango, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Socorristas indicaron que el cuerpo tenía heridas de arma cortante en diferentes partes. Añadieron que Guerra era residente de San Juan Ostuncalco, y que pobladores encontraron su cadáver en un camino de terracería de la aldea La Ciénega.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAMÓN SOTO, en reunión del Consejo Departamental de Desarrollo, en el 2010. Fungió como alcalde de La Democracia del 2000 al 2011.
IGSS COBRA Q237 MIL 14.64
Exalcalde es señalado de estafa Ramón Soto pidió atención médica para una familiar. POR LA REDACCIÓN ESCUINTLA
La Municipalidad de La Democracia, Escuintla, denunció que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) le está cobrando Q237 mil 14.64, porque el exalcalde Ramón Soto declaró a supuesta familiar que necesitaba atención médica como trabajadora de la comuna, lo cual era falso. De acuerdo con una investigación del IGSS, Mylin Nazly Marianela Letona García, supuesta pariente del exalcalde Soto, solicitó servicios médicos el 20 de noviembre del 2009 por enfermedad ortopédica, por lo que esa
Q7 MIL
800 mensuales de sueldo reportó exedil a pariente. institución invirtió Q237 mil 14.64, cantidad que ahora cobra a la actual corporación municipal. Jorge Soria, delegado del IGSS de Escuintla, señaló en su informe que Letona no laboró para esa comuna, y que la certificación de trabajo fue extendida por orden del ex jefe edil, lo cual se corrobora con el testimonio de Blanca Ester (no se proporcionó el apellido), quien en ese entonces fungía como encargada del departamento de la Tesorería Municipal. Soria agregó que Ester indicó que había recibido instrucciones precisas de Soto para que su familiar
figurara en la planilla, con un sueldo de Q7 mil 800 mensuales. Elios Samayoa, abogado de la comuna de La Democracia, informó que por la demanda que pesa contra sus representados interpondrá una denuncia contra el exalcalde y analizarán la posibilidad de también demandar a Letona, ya que se cometió una estafa al erario municipal de La Democracia. Prensa Libre trató de obtener la versión de Soto, pero no respondió a las constantes llamadas a su teléfono celular. El exalcalde Soto participó en las pasadas elecciones con el Partido Patriota, en busca de la reelección; sin embargo, no lo consiguió. En el período actual, Soto fue director del Fondo Nacional para la Paz de Escuintla, donde también fue señalado de repartir fertilizante a sus allegados y parientes.
TOTONICAPÁN
C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
PERITOS DEL MP recaban indicios.
Policía refuerza seguridad
E
l Ministerio de Gobernación autorizó 60 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para reforzar el trabajo de seguridad en los ocho municipios de Totonicapán. Los agentes son de la 30 promoción y la primera que se gradúa en la academia de la PNC en Huehuetenango. El gobernado Pablo Batz, dijo: “Toto tiene bajo índice de hechos ilícitos, pero es debido a la coordinación que se mantiene con la población y las autoridades”. E. Domínguez
JALAPA
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
24
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
NUEVOS AGENTES reciben instrucciones.
Decomisan cigarrillos
A
gentes de la Policía Nacional y peritos del Ministerio Público efectuaron operativos ayer en varios locales del mercado municipal y en la entrada a la cabecera de Jalapa, en los que decomisaron cigarrillos ingresados de contrabando al país; sin embargo, no hubo capturas. Aunque las autoridades no brindaron el dato sobre la cantidad de cigarros decomisados, se observó que, en varios locales del mercado y en dos camiones, se encontraron cientos de cajetillas de producto supuestamente de contrabando. H. Oliva
QUICHÉ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
INVESTIGADORES EMPACAN cigarros.
Motociclistas protestan
U
nos 35 motociclistas manifestaron ayer, en Santa Cruz del Quiché, su rechazo a las modificaciones al Reglamento de Tránsito, que los obligan a usar casco, chaleco y les impiden circular entre carriles. Los inconformes entregaron un memorial en la Municipalidad y en Gobernación Departamental para que las autoridades supriman la medida. Los motoristas indicaron que el uso del casco y chaleco es por su seguridad, pero los rechazan por ser incómodos y, además, los consideran un gasto innecesario. O. Figueroa
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
PROTESTA DE motoristas en Quiché.
AGUA EMPEZÓ A SUBIR DESDE HACE 15 DÍAS
Vecinos padecen por inundaciones POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Unas tres mil 200 familias de 11 comunidades de Nueva Concepción, Escuintla, tienen 15 días de estar viviendo entre el agua, debido a las inundaciones que ha causado el desborde del río Coyolate y otros riachuelos del sector. Margarito López, vecino de Trocha 7, relató que la lluvia comenzó el 1 de septiembre y, conforme pasaron los días, aumentó el caudal del Coyolate y los riachuelos, por lo que el 15 de ese mes se desbordaron e inundaron las comunidades. Explicó que las áreas afectadas son Santa Odilia, trochas 5, 7, 8, 9, 10 y 11, Santa Marta El Mar, San José El Flor, Tecojate Sector 3, El Paraíso y Barra Coyolate. López agregó que el nivel del agua no baja, porque la lluvia es constante y no ha cesado, por lo que temen el brote de alguna enfermedad. Expuso que el clima que prevalece en el sector ha ocasionado que las labores en las fincas se paralicen, y eso afecta a decenas de jornaleros que no reciben ingresos para mantener a sus familias. Sonia Ramos, una de las
Pilotos denuncian mal estado de ruta
COMUNIDADES
POSTURA
Gestionan ayuda
N
PIDEN AYUDA Zoila Orellana, otra vecina, expresó: “Hemos comenzado a sufrir de gripe, tos y picazón en el cuerpo, por lo que pedimos ayuda
carretera y dejó todo su producto tirado, porque al pasar por los agujeros el vehículo se ladeó y el piloto no pudo hacer nada”, comentó López.
POR EDUARDO SAM ALTA VREAPAZ
son afectadas por desborde del río Coyolate.
damnificadas, expresó que el Gobierno los apoyó con un poco de víveres, pero ahora ya no tienen nada para comer, y el agua dañó cultivos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
EL MAL estado de la carretera a las Verapaces ocasiona atrasos y daños a vehículos.
11
ehemías Mendoza, alcalde de Nueva Concepción, indicó que se ha llevado apoyo a todas las familias afectadas, pero afirmó que las necesidades son muchas. Mendoza aseguró que gestiona ayuda médica y más alimentos para los damnificados.
25
Conductores han manifestado su malestar por el pésimo estado en el que se encuentra la ruta DAÑO A VEHÍCULOS de las Verapaces, la cual Francisco Leal, un viestá llena de baches, en especial el tramo entre sitante, dijo que no dan los kilómetros 125 y 130, ganas de regresar a las Verapaces, pordonde la repaque la carreteras ración que se DATO está en muy mahacía quedó inlas condiciones. conclusa. “Hay demaLos afectasiados túmulos, dos comentaron y para ajuste de que la situación cuentas estos se complica duhoyos hacen que rante las tardes, kilómetros los vehículos se noches y mason los más deterioren. Las drugadas, debidañados autoridades de do a que en el por los gobierno debeárea hay mucha baches en la rían ponerse la neblina y no se ruta a las mano en la concuenta con seVerapaces. ciencia y venir ñalización, por en carro a estos lo que los pilotos no pueden ver los lugares; ellos no se dan cuenta, porque solo viatúmulos ni los baches. El conductor Vinicio jan en helicóptero”, maLópez expuso que en el nifestó. Otros conductores setramo más dañado han ocurrido accidentes por- ñalaron que varios años que las autoridades de- antes, se derrumbaron jaron a medias los tra- dos carriles del tramo bajos de reparación, en por las intensas lluvias, y donde no hay señales pa- luego se habilitó una ruta ra advertir del peligro a alterna al costado, pero a la fecha no se ha puesto los pilotos. “Vi un camión que en funcionamiento y se quedó volteado sobre la encuentra abandonada.
5
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
COMUNIDADES SE inundaron hace 15 días. médica, ya que los niños y los ancianos son los más afectados con esta situación”. Añadió que algunos hombres se han tenido que refugiar en los árboles para pasar la noche, porque el agua ha subido hasta dos y tres metros en algunas comunidades, donde ni las autoridades han podido ingresar con la ayuda.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
POBLADORES PIDEN apoyo de autoridades.
Agricultores piden apoyo Tormenta con granizo del 1 de septiembre ocasionó pérdidas por daños a cultivos en Santa Bárbara, Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UNAS 550 familias de comunidades de Santa Bárbara perdieron sus cultivos.
Vecinos y representantes de varias organizaciones de la sociedad organizada de Santa Bárbara, Huehuetenango, acudieron a la Gobernación Departamental para solicitar
apoyo después de que perdieron sus cosechas, debido a una tormenta con granizo ocurrida el 1 de septiembre. Dany Palacios, extensionista rural del Ministerio de Agricultura, detalló que las pérdidas ocurrieron en las comunida-
des Moxmán, Tojchiquel, Estancia, Socolaj, Chiquilá y Rancho Viejo, donde se perdió producción de maíz, frijol y café. Agregó que 550 familias fueron afectadas por la pérdida de 6.5 hectáreas de cultivos, por lo que corren el riesgo de sufrir inseguridad alimentaria. “Las pérdidas económicas fueron estimadas en Q2 millones 728 mil
462.50”, precisó Palacios. El alcalde Santiago Sales dijo que está preocupado por la situación de estas familias, las cuales necesitan el apoyo del Gobierno. El gobernador Antonio López Rojas afirmó que gestiona apoyo para los damnificados y que le preocupa que puedan incrementarse los casos de desnutrición en esas comunidades.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Damnificadas tres mil 200 familias de Nueva Concepción.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
COSECHA CERRARÁ CON 15% MENOS
Roya del café se propaga a nuevas áreas
40
POR CIENTO
de la siguiente cosecha 2013-2014 se podría perder si no se aplica fungicida.
US$100
MILLONES
es el monto al que se desea ampliar el Fideicomiso del Café, que se encuentra en el Congreso.
Solo el 30% de productores están aplicando fungicidas.
Capacitan a catadores de cacao fino
POR ROXANA LARIOS
A cinco días de que concluya el año cafetalero 2012-2013, la presencia de la roya parece empeorar el panorama del sector que prevé cerrar con una disminución del 15% de su producción exportable. Ahora, la enfermedad se ha extendido a las tierras altas de Jalapa y Ayarza, Santa Rosa, zonas que hasta ahora no habían reportado presencia de la enfermedad. “La situación es preocupante pues en Ayarza el año pasado la roya afectó muy poco, pero ahora se reportan casos muy severos”, relató Daniel Morán, productor de Santa Rosa. Según el caficultor, hay mucha reincidencia de la roya. “No sabemos si hay nuevas variedades de la enfermedad porque hay demasiada destrucción. Las personas están muy preocupadas por las pérdidas en sus cultivos”, refirió. Ayarza colinda con Jalapa, departamento que también presenta casos nuevos de la enfermedad. Rosalío Hernández, productor de Jalapa, refirió: “Antes no habíamos padecido de roya, pero calculamos que los productores que estamos en esta zona perdimos unos 20 mil quintales. El impacto es muy fuerte”. Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), afirmó que este comportamiento les preocupa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGEXPORT FOMENTA la cultura de calidad para producir chocolate.
33 Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ZONAS DE Ayarza en Santa Rosa y las montañas de Jalapa reportan los nuevos casos de la enfermedad de la roya.
4.1
MILLONES
72
MIL
de quintales es la producción calculada para la cosecha 2012-2013.
empleos se perdieron debido a la roya y a los bajos precios internacionales.
Según Leporowski, el de la roya impactó en el 15% —700 mil quintales— de la producción exportable de café en la cosecha, que concluye el próximo 30 de septiembre. Anacafé calcula que la presente cosecha llegará a 4.1 millones de quintales de café oro, mientras que la cosecha exportable 2011-2012 fue de 4.8 millones de quintales. Leporowski añadió que du-
rante esta cosecha también se perdieron 72 mil empleos y que en la siguiente producción podrían ser cien mil más, debido a la roya y también al bajo precio del grano a escala internacional. Para la siguiente cosecha, que inicia el próximo 1 de octubre y concluye en septiembre del 2014, se podría perder hasta el 40% para llegar a 2.4 millones de quintales. “Las pérdidas se incremen-
tarán si los productores no utilizan las dosis de fungicidas. La primera la aplicó el 70% de productores, pero debido a la falta de fondos, la segunda y tercera dosis, solo fue aplicada por el 30%”, afirmó el presidente de Anacafé. El ejecutivo añadió: “Es urgente que se apruebe la ampliación del Fideicomiso del Café, que se encuentra en el Congreso para que los productores puedan optar a más créditos”. El 17 de septiembre último los jefes de bloques respaldaron la propuesta de ampliar el Fideicomiso, que se encuentra en el Banco de Desarrollo Rural, y que vence en el 2016, por 10 años más y a que llegue a US$100 millones. Se espera que hoy se apruebe de urgencia nacional.
Para fomentar en el país la producción y venta de cacao, así como de chocolates oscuros, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) forma a catadores que se especializan en identificar el perfil, aroma y sabor de esos productos. Ismael Herrera, coordinador del Comité de Cacao Diferenciado de Agexport, expreCALIDAD só: “Buscamos innovar la forma de hacer negocios Los en el sector y fortalecer la catadores competitividad de las emse presas en el mercado nacapacitan cional e internacional”. Con ese programa la Asociación formará un paPara identinel de catación guatemalficar el oriteco especializado en cagen del cacao fino y chocolates. “La cao, su saidea es que se valore la bor, calidad, calidad de nuestros properfil y ductos”, añadió Herrera. aroma. La Asociación tiene dos meses de estar capacitando a catadores, con el apoyo de la Agropecuaria Eslovaquia, S.A. “La capacitación consiste en que conozcan la forma, el perfil de sabor, el aroma del cacao y que aprendan a diferenciar el chocolate nacional del internacional”, comentó el coordinador del Comité. Durante la catación, los participantes comparan los chocolates y pastas de cacao de varias naciones productoras como República Dominicana, República Democrática de Santo Tomé y Príncipe y Francia, así como lugares de Guatemala como Antigua Guatemala, Suchitepéquez, y San Marcos.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
OIT sugiere cambio a ley laboral
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Delegados de la Organización Internacional del Trabajo, de visita en el 34 país, piden cambios a normativas. POR URÍAS GAMARRO
Carlos Contreras, ministro de Trabajo, informó ayer que los expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que participan en la evaluación al país han solicitado cambios a la legislación
laboral en cuatro áreas. “La OIT a realizado propuestas en las leyes que deben modificarse en la actual legislación”, subrayó Contreras, luego de haber participado en la reunión con los delegados y el presidente del Congreso, Pedro Muadi.
Las reformas que la OIT ha propuesto están relacionadas con la organización sindical y los derechos de huelga por parte de los empleados. El funcionario citó como ejemplo que uno de los cambios que pide la OIT es el número de trabajadores que deben votar en una empresa para declarar que la huelga es legal. Según Contreras, las pro-
puestas pueden ser viables una vez se discuta y logren consensos en la Comisión Tripartita de Asuntos Internacionales, en la cual convergen los sectores empleadores y trabajadores. La OIT evalúa al país en el cumplimiento de compromisos asumidos por el país, para no activar una comisión de Encuesta ante las denuncias de violaciones laborales.
Foto Prensa Libre: CORTESIA CONGRESO
REPRESENTANTES DE la OIT salen de la reunión sostenida ayer en la presidencia del Congreso.
COLECTIVO PLANTEA CINCO PROPUESTAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PAVEL CENTENO, ministro de Finanzas, habló ayer sobre el pago de letras de Tesorería.
Finanzas pagará letras con crédito POR URÍAS GAMARRO
El préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por US$237.2 millones —Q1 mil 850 millones—, que está pendiente de ser legalizado por el Congreso, se empleará para pagar las letras de Tesorería que ha colocado el Ministerio de Finanzas durante este mes. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, confirmó ayer a Prensa Libre que el destino de ese crédito para apoyo presupuestario se utilizará para ese rubro, en este caso para liquidar la deuda adquirida a corto plazo. “Con los recursos de ese crédito se pagarán las letras de tesorería”, expuso el funcionario, quien afirmó que el crédito podría ser aprobado en octubre. El ministro resaltó que en el mercado local el máximo que colocarán será Q1 mil 800 millones, por lo que estarían pendientes de vender Q73 millones. Hasta el lunes 23 de septiembre la venta acumulada era de Q1 mil 726 millones. “Esperamos concluir la venta de los títulos la próxima semana”, agregó.
Diálogo por presupuesto
E
l ministro de Finanzas, Pavel Centeno, expuso ayer que activarán las reuniones con diputados del Congreso a partir del 15 de octubre, para explicarles el presupuesto 2014. El Legislativo tiene hasta el 30 de noviembre para aprobar el financiamiento del siguiente ejercicio.
Centeno explicó que el certificado aprobado para la colación de los títulos fue de Q2 mil millones, el cual no se ampliará. Una letra de Tesorería es un pagaré que Finanzas utiliza para captar dinero en el sistema financiero y destinarlo al gasto público. Se considera una deuda a corto plazo si es de seis meses a un año, a diferencia de un certificado o bono, que tiene períodos más amplios. En este caso, Finanzas deberá pagar esas letras el 2 de diciembre próximo.
Jóvenes presentan plan para empleo Grupo promueve alternativas para propiciar el trabajo formal. POR ROXANA LARIOS
El Colectivo Cinco en 5, formado en junio de este año por varios grupos de jóvenes, presentó ayer al Ministerio de MILLONES SIGFRIDO LEE, viceministro de Economía Economía donó la Unión —centro—, recibe las propuestas. (Mineco) cinEuropea para co propuestas empleo. Jóvenes con Propósito, e trabajo. para generar Internacional Esteban Es- Iniciativa empleo. cobar, representan- Joven. Edwin Xol, Sigfrido Lee, viceminicoordinador del grupo, te de Jóvenes contra la refirió que para crear las Violencia, una de las or- tro para el Desarrollo de la propuestas se integraron ganizaciones que integran Micro, Pequeña y Mediana mesas de diálogo con 300 el Colectivo, expuso: “Más Empresa, del Mineco, sejóvenes en Huehuete- del 80% de la fuerza la- ñaló que esas propuestas nango, Suchitepéquez, boral trabaja en la eco- se incorporarán al plan de San Marcos, Zacapa y nomía informal, pero este trabajo de la cartera, para tipo de empleo es muy generar plazas formales. Guatemala. “También es probable Las propuestas presen- precario”. “Los guatemaltecos, que se agreguen estos platadas son mejorar la vinculación entre la escuela y principalmente los jóve- nes a un proyecto que se el trabajo, impulsar el de- nes, enfrentan dificultades tiene con una donación de sarrollo económico en dis- para encontrar empleo”, la Unión Europea, por un tintos departamentos, ge- resaltó Alma Aguilar, re- monto de €12 millones”, nerar un marco legal que presentante de la Red Na- añadió el funcionario. El Centro de Investifavorezca la generación de cional por la Integridad. El Colectivo está inte- gaciones Económicas Naempleo, especialmente para la juventud; promover grado por los grupos Jó- cionales (Cien) calcula oportunidades de trabajo venes contra la Violencia, que de las 200 mil perpara todos, y fortalecer el Red Nacional por la In- sonas que buscan un empapel del Estado para me- tegridad, Fundación Pro- pleo, cada año solo 18 mil jorar las condiciones de yecto de Vida, Yo Asumo, lo consiguen.
€12
Foto Prensa Libre: CORTESIA MINECO
DESAFÍOS
Falta por hacer
L
as propuestas del Colectivo señalaron los desafíos que tiene el país para generar empleo, basados en estudios del Centro del Investigaciones Económicas Nacionales (Cien) y del Instituto Nacional de Estadística (Ine). En el análisis se destaca la falta de oportunidad de empleo formal en la capital y la provincia, la falta de capacitación, así como la ausencia de propuestas agresivas del sector público y privado.
ECONOMÍA Y DESARROLLO
ECONOMÍA
EN IMÁGENES
“Si creen que pueden escalar estratos sociales, tendrán un comportamiento distinto de si tienen una expectativa de inmovilismo y encierro”.
37
Foto Prensa Libre: EFE
AUMENTAN INGRESOS
ECONOMÍA, ESTRATIFICACIÓN SOCIAL Y BIENESTAR
L
a aspiración a lograr mayores niveles de bienestar es algo así como el amor a la madre. Nadie se atreve a negarlo, todos lo buscan de una manera u otra. Y los que trabajamos en temas de desarrollo estamos permanentemente intentando respondernos una pregunta esencial: ¿cómo damos cuenta de que una persona, hogar o grupo humano efectivamente tiene más bienestar que antes? Una pregunta sencilla en su formulación, pero compleja en su respuesta. Desde la perspectiva económica hay que reconocer que estamos —mal— acostumbrados a relacionar la noción de bienestar con variables como el consumo y el ingreso de los hogares. Es la ruta más sencilla. Consumo e ingreso se pueden observar, se pueden monitorear en el tiempo, se puede traducir en magnitudes de dinero, y se pueden agregar —lo cual nos permite pasar del bienestar de una persona al de una región o país entero—. Todo eso hace que ambas variables, aunque incompletas, sean muy convenientes para los economistas. Pero hay dos problemas en esto. Por una parte, hemos caído en la trampa de igualar bienestar con ingreso o consumo per cápita. Es decir, haciéndonos de la vista gorda sobre todas aquellas otras dimensiones del bienestar que no siempre se pueden monetizar —la confianza, los bienes públicos, el capital social, etcétera—. Pero más grave aún, los economistas hemos dejado de lado un análisis que es realmente esencial para entender el funcionamiento de la sociedad y la economía: la manera como se conforman los diferentes estratos socioeconómicos. Entender la dinámica de generación de bienestar, sus distintos niveles, y conectar con eso que los sociólogos llaman movilidad social es algo tan importante como obvio, pero que extrañamente ha sido abandonado por el mainstream de las escuelas de Economía, cuando menos durante las últimas dos décadas. En los planes de estudio de Economía que rigen actualmente —de los cuales yo mismo fui responsable
“
trosada@gmail.com
NUEVA YORK, EE. UU.
Según fuentes oficiales,
los ingresos del Mánchester United ascendieron 13.4%, a €434 millones.
MULTADO
LONDRES, REINO UNIDO
El intermediario de bolsa ICAP fue multado con €63 millones por los organismos reguladores en EE.UU. y el Reino Unido, por manipular el tipo Libor. Foto Prensa Libre: EFE
ATERRIZA EN SUIZA ZÚRICH, SUIZA
Este es el avión de pasajeros Antónov AN-225, el más grande del mundo. El aparato aterrizó ayer.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EXPOSICIÓN DE YATES MÓNACO
Imagen de varios yates durante la exposición Monaco Yatch Show, en el puerto de Hércules, Mónaco, que se efectúa del 25 al 28 de este mes.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
de construir uno hace algunos años— hemos dejado fuera el análisis de la conformación de grupos socioeconómicos en Guatemala. En su lugar nos hemos conformado con inocular a los estudiantes de licenciatura un instrumental microeconómico que concibe a las personas como consumidores racionales, homogéneos, y que siempre son capaces de maximizar su consumo sujeto a una restricción presupuestaria. Es incuestionable la importancia de tener una base teórica desde la cual poder observar la Tomás realidad. Pero es Rosada incompleto haVillamar cer caso omiso del entorno que rodea a ese consumidor etéreo que modelamos en los problemas de optimización. Los economistas Es guatemaltecos de las últimas geincuestioneraciones denable la ben estar eximportancia puestos al tipo de sociedad en la de tener cual se desarrouna base llan los fenómenos económicos teórica que intentan exdesde la plicar con su inscual poder trumental analítico. observar No es lo misla mo observar a un individuo en sorealidad”. ciedades homogéneas como Montevideo, Helsinki o Calgary, que imaginarnos un consumidor en Sao Paolo, Guatemala o Lima. Sus nociones de bienestar serán obviamente muy diferentes, y estarán condicionadas por lo que esperan de esa sociedad en donde viven y se desarrollan. Si creen que pueden escalar estratos sociales tendrán un comportamiento distinto de si tienen una expectativa de inmovilismo y encierro en la clase social donde nacieron. En consecuencia, aquello que les genera bienestar también será distinto en cada lugar. Quizás es momento de sacudirle un poco el polvo a los programas de Economía que se ofrecen en el país, y hacer del estudio de los estratos socioeconómicos de Guatemala una práctica que equivocadamente hemos cedido a profesionales de la sociología y de la mercadotecnia.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
SECRETARIO DEL TESORO ENVÍA CARTA AL CONGRESO
Gobierno agota recursos
“
Jack Lew señala que después del 17 de octubre, el Estado Federal no podrá pagar sus deudas.
Si no tenemos suficiente liquidez a la mano, será imposible para Estados Unidos hacer frente a todas sus obligaciones por primera vez en la historia”.
WASHINGTON DC
El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, envió ayer una carta al Congreso, en la que anuncia que las medidas de emergencia tomadas para hacer frente al pago de las deudas del Gobierno se agotarán el 17 de octubre, por lo que insistió en la urgencia de elevar el tope de endeudamiento del país, mientras el Senado votó ayer a favor empezar a debatir la propuesta. “El Tesoro estima ahora que las medidas de emergencia se agotarán no más tarde del 17 de octubre. Estimamos tener entonces cerca de US$30 mil millones para hacer DATO frente a los compromisos. Esta cantidad será menor que los gastos neFoto Prensa Libre: AFP tos previstos para ciertos días, que pueden ser JACK LEW, secretario del Tesoro, recordó al Congreso de US$60 mil millones”, que se agotan las medidas económicas de emergencia. mil millones dijo Lew, en su misiva de dólares dirigida al presidente de “Si no tenemos su- pagos, y pone una fecha concreta tendrán la Cámara de Represenficiente liquidez a la ma- para que los legisladores repupara hacer tantes, John Boehner. no, será imposible para blicanos y demócratas alcancen frente a El tope de deuda feEstados Unidos hacer un acuerdo, con el fin de elevar el compromisos. frente a todas sus obli- tope de endeudamiento y sobre el deral de EE. UU., de US$16.7 billones, se algaciones por primera devenir de las finanzas públicas. canzó en mayo último, y Pese a la alerta de Lew, las vez en la historia”, adposiciones de republicanos y dedesde entonces el Tesoro ha re- virtió Lew. currido a medidas contables exEl plazo del 17 de octubre mócratas se mantienen sumacepcionales para hacer frente a supone una nueva advertencia mente alejadas acerca de cómo las obligaciones de pago del por parte del Gobierno al Con- reducir el déficit presupuestario. país. Los republicanos exigen regreso para evitar la suspensión de
30
ZONA ESPECIAL
C
“contribuir al desarrollo” de la isla. Generar exportaciones, fuentes de empleo, financiamiento, transferencias tecnológicas, sistemas logísticos y estimular el establecimiento de empresas nacionales y foráneas, son otros de los objetivos de la obra que comenzó en el 2011 y debe estar lista en el 2014. Cuba prevé un escenario de inversiones extranjeras que podría comprender servicios y obras públicas, la trasmisión de la propiedad estatal y desarrollos inmobiliarios. En esos casos, solo el Consejo de Ministros podrá dar luz verde a los proyectos, se informó. EFE
cortes de calado en los programas de asistencia social, mientras que los demócratas no están dispuestos a negociar bajo la amenaza de una suspensión de pagos. La inminente batalla tiene visos de repetir la vivida en agosto del 2011, cuando ambos partidos alcanzaron un acuerdo para subir el techo de deuda in extremis —en los últimos momentos— y eludir así la suspensión de pagos del Gobierno federal. SENADO El Senado de Estados Unidos votó ayer por unanimidad a favor de avanzar con el proyecto de ley que evitaría el cierre temporal del Gobierno federal, después de que el senador republicano Ted Cruz bloqueara el procedimiento, tras más de 21 horas de discurso contra la ley sanitaria. Finalmente, incluso Cruz votó a favor de permitir que el Senado comience a debatir sobre la legislación. El objetivo del senador hispano, próximo al Tea Party, era retrasar lo más posible el voto en el Senado de una ley presupuestaria que debe permitir al Gobierno federal seguir funcionando a partir del 1 de octubre. El Congreso debe aprobar algún tipo de mecanismo de financiación antes del 1 de octubre, cuando se marca el inicio del nuevo año fiscal, o el Gobierno federal tendrá que suspender muchas de sus actividades y servicios. EFE
NOTICIAS
Cuba busca inversiones
uba perfila su apuesta por la inversión extranjera y varios tipos de empresas de capital foráneo en la Zona Especial de Desarrollo en Mariel, la primera de la isla, tras haber aprobado ventajosas políticas tributarias o aduaneras en las normas jurídicas del proyecto, que empezarán a regir en noviembre próximo. El interés por “atraer” la inversión externa queda explícito en el documento publicado en la Gaceta Oficial de Cuba y firmado la semana recién pasada por el propio presidente, Raúl Castro, y según el cual el primer objetivo del Mariel será
Jack Lew, secretario del Tesoro de EE. UU.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUERTO DE Mariel, en Cuba, donde existe la zona especial.
PRESIDENCIA
Se niega a negociar
J
ack Lew advirtió de que el presidente Barack Obama no negociará con los republicanos el límite de endeudamiento. Los republicanos quieren que se hagan recortes presupuestales y otras medidas legislativas, como el aplazamiento de un año de la nueva ley de salud. El 1 de octubre entran en funcionamiento los mecanismos de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio que Obama promulgó en el 2010 y que los republicanos siguen combatiendo. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
TED CRUZ, al salir ayer del Senado de EE. UU.
EN CORTO
SEQUÍA
TRABAJADORES
Declaran emergencia
Retrasan vuelos
Paraguay declaró ayer una emergencia sanitaria animal en tres departamentos del Chaco, la zona desértica del norte del país, cuya sequía ha producido un alto índice de mortandad de ganado, además de dejar sin agua a miles de personas. La declaración de emergencia rige por 60 días, prorrogables. EFE
Los vuelos de la aerolínea chilena LAN, que debían operar ayer en el aeropuerto Jorge Newbery de la capital argentina, sufrieron importantes demoras debido a una protesta de maleteros, en reclamo de más personal. La medida afectó a una docena de vuelos domésticos. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Llega misión a Siria
EN LA provincia de Gwadar, Pakistán, a 400 kilómetros del epicentro del sismo, emergió esta porción de tierra.
DAMASCO
POTENTE SISMO EN ESE PAÍS MATA A 328 PERSONAS
Foto Prensa Libre: AP
Surge isla en Pakistán después de terremoto Pobladores y científicos se sorprenden de las secuelas de fenómeno. BALUCHISTÁN
Una isla surgió súbitamente en el mar Arábico tras el violento terremoto que sacudió anteayer la provincia de Baluchistán, sudoeste de Pakistán, que hasta ayer dejaba más de 300 muertos. A cientos de kilómetros del epicentro, el islote sorprende a curiosos y científicos, que lo observan desde la orilla en Gwadar, puerto estratégico a unos 400 km al sur del epicentro del sismo, de magnitud 7.7 en la escala Richter. “No es algo pequeño, es algo inmenso que salió del agua”, exclamó Muhamad Rustam, quien, como otros miles de habitantes de Gwadar, observaba ayer la protuberancia rocosa surgida frente a las costas de su ciudad. El gigantesco montículo formado por lodo, arena y
Foto Prensa Libre: AP
LA MAYORÍA de muertos por terremoto tuvo lugar en Awaran, en la provincia de Baluchistán, Pakistan. rocas mide cerca de 20 metros de altura, unos 40 metros de largo y unos cien de ancho. Ayer, los propietarios de pequeñas embarcaciones trataron de sacar provecho de tanta curiosidad, proponiendo visitas al islote, cuya superficie estaba cubierta de algas, piedras amarillas y pescados muertos. “Es sumamente extraño y da un poco de miedo ver de repente salir del agua algo así”, dijo Rustam, que no salía de la sorpresa. CASOS SIMILARES Otros sismos han tenido efectos inesperados y sorprendentes, como el potente temblor de magnitud 9.0 que causó el devastador tsunami en Japón en el 2011. Ese
terremoto fue tan potente que desplazó el eje de la Tierra unos 17 centímetros, lo que significó una reducción de esa jornada en 1.8 microsegundos, según los cálculos de la Nasa. Detrás de la fascinación por la “nueva isla de Gwadar”, se oculta también una explicación científica vinculada con el movimiento de placas tectónicas y a los “volcanes de lodo”. Un equipo del Instituto paquistanés de Oceanografía viajó a la nueva isla y halló fuertes concentraciones de metano. “Nuestro equipo descubrió burbujas que suben a la superficie de la tierra y que estallaban en llamas cerca de un fósforo”, resaltó Mohammad Danish.
El sismólogo Gary Gibson, de la Universidad de Melbourne, en Australia, señaló que el surgimiento de esa isla era un fenómeno “muy raro”, sobre todo tan lejos del epicentro, pero que fenómenos similiares ya habían ocurrido antes. La isla surgida frente a Gwadar, que los habitantes de esa ciudad han bautizado Zalzala Koh —la montaña del sismo— no es una estructura fija, sino un montón de lodo y rocas que va a desintegrarse con el paso el tiempo, explicó Gibson. “Esa isla se dispersará en las próximas semanas o meses”, declaró también Shamin Ahmed Shaikh, director del departamento de Geología de la Universidad de Karachi. VÍCTIMAS El terremoto de magnitud 7.7 que anteayer azotó Baluchistán causó 328 muertos, según un nuevo balance difundido por las autoridades locales. El sismo, que afectó a la provincia pobre de Baluchistán y sobre todo la ciudad de Awaran, se notó en las vecinas India e Irán. Los equipos de rescate no habían llegado ayer a las localidades más lejanas, ya que la región es grande. AFP
LOS MÁS FUERTES 22/05/1960: terremoto de 9.5 grados de magnitud en Valdivia, Chile, deja 10 mil muertos. 26/12/2004: fuerte sismo de 9.3 causó un tsunami en Indonesia frente al norte de Sumatra, que corto la vida a 229 mil 866 personas. 28/03/64: temblor de 9.2 grados ocurrido en Alaska, Estados Unidos, causó la muerte de 128 habitantes. 11/03/2011: potente terremoto de 9.0 de magnitud en Japón, que generó un gigantesco tsunami, provoca la muerte de 15 mil 836 pobladores.
Expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) regresaron ayer a Damasco para investigar los numerosos ataques con armas químicas en el conflicto sirio, al tiempo que Rusia y los países occidentales negocian una resolución de Naciones Unidas para obligar a Siria a eliminar su arsenal químico. A mediados de septiembre, el equipo de la ONU llegó a la conclusión de que el 21 de agosto último se usaron armas químicas a gran escala en las afueras de Damasco, sin indicar a los responsables. SE ROMPE OPOSICIÓN En el terreno, la rebelión, que combate al régimen de Bachar al Asad desde hace más de dos años, se fractura, tras la ruptura de los grupos islamistas con la oposición política y el anuncio de una nueva alianza con un grupo vinculado con Al Qaeda. El Consejo Nacional Sirio (CNS, oposición) recibió un nuevo golpe, tras el anuncio por parte de 13 importantes grupos rebeldes islamistas de su ruptura con el CNS. Esta decisión pone en apuros a las potencias occidentales, que apoyan a la oposición política y armada. AFP
12/01/2010: terremoto en Haití de 7.2 grados de magnitud deja 300 mil muertos. 27/02/2010: sismo de 8.8 cobra la vida de 524 personas en el norte de Chile. 15/08/1880: temblor de 8.8 grados azota Chile.
Foto Prensa Libre: EFE
INSPECTORES DE la ONU arriban a Siria.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
43
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Zarif y Kerry se reunirán hoy
EE. UU. e Irán se preparan para la primera reunión de alto nivel desde 1979, la cual estará coordinada por la Unión Europea.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
44
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AFP
JAVAD ZARIF, ministro de Relaciones Exteriores de Irán, participa en la Asamblea General de la ONU.
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, y el canciller iraní, Javad Zarif, se reunirán hoy junto con otras cinco potencias mundiales para tratar de acercar posiciones
sobre el programa nuclear iraní, en la primera reunión de alto nivel entre los dos países desde 1979. El encuentro entre Kerry y Zarif, al margen de la 68 Asamblea General de Naciones Unidas, se producirá en unos momentos
en que ambos países intentan empezar una etapa de deshielo, y como antesala a la reunión del grupo 5+1 —EE. UU., el Reino Unido, Francia, China y Rusia más Alemania— en Ginebra, el próximo mes. El 5+1 ha intentado durante cerca de una década formas de limitar el programa nuclear iraní. El objetivo es buscar un compromiso sobre la base de
que Irán mantenga su acceso a la tecnología nuclear, pero mostrando con hechos su compromiso de abandonar sus ambiciones nucleares. El Gobierno iraní insiste en que su programa de energía nuclear es para fines civiles, pero las potencias nucleares, entre ellas Estados Unidos e Israel, señalan que sus plantas trabajan en armas atómicas. EFE
ACUERDO CONTROLA COMERCIO DE ARSENAL
EE. UU. se suma a tratado de armas Ese país es el mayor exportador de armamento.
Foto Prensa Libre: AFP/ EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
Aumentan capturas por caso de drogas CARACAS
NUEVA YORK
El gobierno del presidente Barack Obama firmó ayer el emblemático tratado que reglamenta el comercio internacional de armas convencionales, de las cuales Estados Unidos es el mayor exportador. El texto fue suscripto en la sede de la ONU en Nueva York por el secretario de Estado, John Kerry. Estados Unidos es responsable de un 30% de ese mercado, estimado en unos US$80 mil millones anuales. “Este tratado fortalece nuestra seguridad y la seguridad global, sin socavar el comercio internacional legítimo de armas convencionales”, declaró Kerry. Un portavoz del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, consideró la adhesión de Washington DC de “particular significación” y resaltó que el tratado “contribuirá a los esfuerzos para reducir la inseguridad y el sufrimiento de gente en todos los continentes”. La adhesión al tratado —que fue aprobado en Naciones Unidas, en abril último— ahora debe ser ratificada por el Congreso
Foto Prensa Libre: AP
JOHN KERRY, secretario de Estado de Estados Unidos, firma el tratado que reglamenta el comercio internacional de armas convencionales, en la ONU. INFLUENCIA
Fuerte oposición
E
l poderoso grupo de presión de las armas de fuego en Estados Unidos (la NRA, en inglés), muy influyente en el Congreso, alega que esta convención internacional limita el derecho de los estadounidenses a portar armas, un tema en pleno debate en ese país tras
estadounidense. Sin embargo, algunos senadores estadounidenses ya han expresado su oposición al acuerdo. “No
una sucesión de balaceras mortales, la última de los cuales dejó 12 muertos en Washington DC el 16 de septiembre recién pasado. Sin embargo, partidarios del acuerdo esperan que más de cien países firmen el tratado durante la Asamblea General de la ONU.
hay manera posible de que obtenga los votos” necesarios, advirtió el senador republicano Jim Inhofe. Si el Senado rehúsa ra-
tificar el tratado, Estados Unidos se encontraría en la misma situación en relación con el Protocolo de Kioto sobre cambio climático, en el cual participa en las conversaciones, pero no es parte del acuerdo. El tratado regula las transacciones internacionales, al obligar a los países a verificar si existe un riesgo de que las armas vendidas puedan ser utilizadas para perpetrar crímenes de guerra o genocidio. Luego de negociarse durante siete años, este tratado es el primer reglamento internacional importante sobre desarme desde el tratado de prohibición de ensayos nucleares de 1996. AFP
Las autoridades francesas y venezolanas ya han detenido a 22 personas, entre ellas ocho militares, por su supuesta vinculación con la incautación de un cargamento récord de más de 1.3 toneladas de cocaína enviado en un vuelo de la compañía Air France Caracas-París. La Fiscalía venezolana presentó ayer seis nuevos detenidos que se suman a los 11 que había anunciado hasta la tarde del martes y a los cinco —tres italianos y dos británicos— inculpados y encarcelados por las autoridades francesas. “Con estas nuevas aprehensiones suman 17 las personas presuntamente involucradas en el hecho, ocho de ellas pertenecen a la Guardia Nacional Bolivariana”, señaló ayer en un comunicado la Fiscalía, que detalla que entre los detenidos figura el adjunto a la gerencia de la aerolínea Air France, Juan Chirino Ariza. Por aparte, los cinco aprehendidos en Francia el viernes último fueron imputados por importa-
DECOMISO
US$270 millones
S
e trata del decomiso de cocaína más grande llevado a cabo en una zona metropolitana de Francia. Las 1.3 toneladas están valoradas en US$70 millones en la venta al por mayor, o entre US$270 millones en la venta minorista.
ción y tráfico de estupefacientes en banda organizada y asociación de malhechores, y fueron enviados a prisión provisional, según una fuente judicial francesa. Una parte de este voluminoso cargamento, descubierto el viernes último por la Policía francesa, pero hecho público un día después, se encontró en el aeropuerto parisino de Roissy-Charles de Gaulle y otra en un vehículo interceptado en una autopista en dirección a Luxemburgo. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
48
CONTACTAR A LOS ÁNGELES TRAE BENEFICIOS
Un auxilio celestial para cada necesidad POR BRENDA MARTÍNEZ BIENESTAR Y ESPIRITUALIDAD
D
esde tiempos remotos varias civilizaciones y religiones han registrado la presencia y visión de ángeles, seres a quienes se les considera mediadores entre Dios y la humanidad. A ellos se les invoca para tener una vida llena de amor y paz, y resolver varios problemas. La palabra ángel viene del griego angeloi o angelos que significa mensajero, explica la angelóloga y psicóloga espiritual Claudia Iriarte en su libro El ángel que guarda el conocimiento. Los ángeles son manifestaciones del amor de Dios y cada uno representa una virtud espiritual como fe, paz, humildad y paciencia. Hay tantos ángeles como virtudes existen, afirma la psicóloga espiritual y angelóloga Vivian Solís. Arcángeles —como Miguel, Gabriel, Rafael, Jofiel, Chamuel (Samuel), Uriel y Zadquiel— comandan las legiones de ángeles y tienen una misión diferente para auxiliar a la persona, siempre y
Seres de luz ayudan a las personas en sus problemas.
cuando se tenga fe, la petición no sea perjudicial y convenga al alma, dice la terapeuta Brenda de Arocha. Por ejemplo, si se habla en público o se tiene un examen, se solicita al Creador que envíe a Jofiel para recibir la seguridad que se necesita, y si hay algún padecimiento o dolencia —incluso en enfermedad terminal—, se pide el auxilio de Rafael para liberarse del sufrimiento físico. Pero no hay que olvidar que todas estas energías emanan de Dios. COMPAÑÍA FIEL Los ángeles acompañan al individuo en sus alegrías y tristezas, así como en momentos cuando necesita guía y ayuda en problemas físicos, heridas emocionales o pensamientos limitantes, expone Solís. Las dificultades económicas, familiares, amorosas y de salud se originan del quebrantamiento
del código perfecto que Dios ve y crea en cada persona, así como de una obstrucción del flujo de energía vital. “Si no puedo creer que mi esencia es la de un ser de luz y no puedo verla dentro de mí, es difícil sanarme, recibir abundancia o arreglar problemas interpersonales”, añade. “Ellos nos ayudan a transmutar, a sanar, a tener una vida más alegre, más inspiración y más creatividad”, dice. Mediante un estado de paz se puede experimentar su presencia al llamarlos, nombrarlos o evocarlos con pensamientos, oraciones o meditación. “Esta energía angelical está a la espera de nuestro llamado. De niños creíamos en el ángel de la guarda porque no dudábamos. Es importante que la humanidad en estos momentos de transición pida la presencia de su ser de luz”, afirma Iriarte.
Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Fuentes consultadas: Brenda de Arocha, teléfono 5874-6357; Vivian Solís, 4191-8525, y Claudia Iriarte, 2333-4114.
CONSEJOS Sugerencias para facilitar la comunicación con los ángeles: l Para entrar en contacto solo hay que desearlo, tener la fe de que existen y que acudirán al llamado. l Es importante el recogimiento, el silencio y la oración durante ese momento. l Esto ayuda a entrar en un estado de calma, relajarse, lograr que se precipite la energía interior y alejar emociones negativas. l Se aconseja limpiar con oración, incienso y agua bendita o con sal el lugar elegido para la comunicación. También se puede crear un altar. l Los ángeles prestan atención a la pureza de las intenciones. Cuando están basadas en el amor, incluso se sentirá la presencia de varios.
SÍGANOS EN:
Hoy, a las 18.30 horas, se disertará sobre las vasijas silbadoras de Mesoamérica, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10. Entrada, Q30.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BREVÍSIMO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
52
CULTURA
CHARLA
IZABAL
El sábado, a las 9 horas, se presentará el libro de poesía Xb’een Aattin, del escritor Manuel Bolom, en la Casa de la Cultura Garífuna, en Lívingston, Izabal. Entrada libre.
SACATEPÉQUEZ
El sábado, a las 19 horas, se inaugurará la exposición Pintura contemporánea, en la 1a. avenida sur, número 9, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Entrada libre.
SOLOLÁ
El sábado, a las 21 horas, el grupo Código de Barras ofrecerá un concierto en PanaRock Café, calle Santander, Panajachel. Admisión por consumo.
PLÁSTICA
La muestra Personajes cotidianos, del artista guatemalteco José Luis Carrillo, está expuesta este y el próximo mes, en el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada, Q1.
Teclas
E
l próximo domingo, en el Teatro Nacional, la Fundación Paiz ofrecerá un concierto en el marco del 33 Festival de Marimbas Paiz, que este año se dedicará al maestro César Augusto Gálvez, Checha, quien falleció el 15 de noviembre del año pasado. En el encuentro, que estará dirigido por el maestro Guillermo de León Ruiz, participarán ocho marimbas: Antigua, Estrella de Guatemala, Hermanos Callejas, Reina Iximché, Voz de los Cuchumatanes, Voz de Oriente, La Soberana y La India Maya. Habrá dos funciones. A las 11 y 16 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional, 23 calle 3-81, zona 1. Admisión: Q130, Q80, Q45. Los boletos están a la venta en Todoticket.com o en taquilla.
LITERATURA
INFANTILES
27/9 POETAS Mañana, a las 19 horas, se celebrará
29/09 ESCENA El domingo, a las 11 horas, se presentará la obra de teatro infantil El árbol, en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada: Q40.
el evento Mil poetas por el cambio, en Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala. Entrada libre.
28/9 LECTURA El sábado, a las 10 horas, se
ofrecerá un concierto y lectura de poesía en Café La Luna, 9a. calle 6-47, zona 1. Entrada libre.
28/9
C0NVERSATORIO El sábado, a las 19 horas, se disertará sobre la obra de Julio Cortázar, en la sede de Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1. Entrada gratuita.
guatemalteco Roberto Pérez Chamalé ofrecerá un concierto en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1. Entrada libre.
HOY ÓPERA A las 19.30 horas
HOY ESPECTÁCULO A las 19.30 horas se
MORENAS
Marimbas Paiz, a las 11 y 16 horas, en el Teatro Nacional.
HOY CONCIERTO A las 16 horas, el pianista
se presentará la obra Stabat Mater, de Rossini, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Entrada, Q150.
ENSAMBLE DE MARIMBAS
29/9 CONCIERTO. Festival de
MÚSICA
29/09 NIÑOS El domingo, a las 11
horas, en la sala Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, se montará la obra Peter Pan. Entrada: Q50.
29/9 MONTAJE El domingo, a las 11 horas, los
niños podrán disfrutar de la obra El flautista, basada en la historia original El flautista de Hamelín, de los hermanos Grimm, en el Teatro Lux, Sexta Avenida y 11 calle, zona 1. Entrada, Q40.
Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.
presentará una velada de poesía con trova, con los músicos Alejandro Arriaza, Boris Herrera, Wálter Antonio Flores y Alquimia, en Café Piano La Luna, 9a. calle 6-51, zona 1. Entrada libre.
27/9 ENCUENTRO Mañana, a las 10 horas, se presentará el Festival Rabia y Amor, en la Ciudad Universitaria de la Usac, zona 12. Entrada libre.
28/9 BAILE El sábado, a las 20
horas, se presentará Noche de Tango, en el Teatro Lux, Sexta Avenida y 11 calle, zona 1. Entrada, Q100.
DE TODO PARA VER HOY PINTURA Desde hoy, a las
10 horas, se podrá apreciar la muestra Tiempo suspendido, del artista salvadoreño Álex Cuchilla, en Galería Rozas-Botrán, 16 calle, 4-66, zona 14. Entrada libre.
HOY LIBRO A las 18 horas se presentará el poemario A puerta cerrada, del escritor Ezequiel Pérez, en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-51, zona 1. Entrada libre. HOY TEATRO A las 19.30 horas subirá a escena la
obra Murder at Buzzby's Night Club (Cena con delito), en Casa Enriqueta, 7a. calle 10-46, zona 1. Admisión, Q160; incluye cena.
28/9 EXPOSICIÓN El sábado, a las 15 horas, se inaugurará la muestra Viva feliz, de Fernando Iturbide, en el Centro Cultural de España, Sexta Avenida y 11 calle, zona 1. Entrada libre. 28/9 COMEDIA El sábado, a las 19 horas, sube a escena la obra Loteriazo en plena crisis, en el Teatro de la Universidad Popular, 10a calle 10-32, zona 1. Admisión, Q50.
30/9 ARTE El lunes, a las 17 horas, se inaugurará la muestra El universo en un pixel, arte digital, de la artista Stephanie Jerez, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Enap), Sexta Avenida 22-00, zona 1. Entrada gratuita. 30/9 CINE El lunes, a las 17.30 horas, se proyectará la película guatemalteca Grano de lágrimas, en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada libre.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
54
TECNO .com
50 por ciento
DE LA publicidad en internet se gestiona manualmente, por lo que AOL, Yahoo! y Microsoft se unirán para automatizarla.
Tres veces
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MÁS POTENTE POR REDACCIÓN TECNO
L
a compañía estadounidense Amazon presentó ayer dos nuevas tabletas, de 7 y 8.9 pulgadas, llamadas Kindle Fire HDX, que incorporan un procesador de cuatro núcleos que triplica el rendimiento en comparación con modelos anteriores. El dispositivo de 7 pulgadas tiene una pan-
talla con resolución de 1920 x 1200 ppi, lo que supone 323 píxeles por pulgada, mientras que el de 8.9 cuenta con una definición de 2560 x 1600 ppi, lo que equivale a una densidad de 339 píxeles por pulgada. Con estas características se cuadriplica el rendimiento gráfico del equipo, con la finalidad de ofrecer colores e imágenes más reales. Los dos aparatos tienen 2 GB de memoria RAM y funcionan con una nueva versión del sistema operativo Fire
Tableta electrónica mejora calidad de pantalla y capacidad en el procesamiento de datos.
OS, basado en Android. También se comercializarán dos versiones con conectividad 4G, las cuales costarán US$100 más que modelos básicos. Ambas tabletas tienen una cámara frontal de alta definición, pero el aparato de 8.9 pulgadas también tiene una trasera de 8 megapíxeles que graba video en HD. La empresa empezará a distribuir en Estados Unidos la tableta de 7 pulgadas el próximo mes y la de mayor tamaño en noviembre. Los modelos con 4G llegarán a finales de año. Los precios oscilan entre US$229 y US$479, los cuales dependerán de las capacidades de almacenamiento, que serán de 16 GB, 32 GB y 64 GB. Amazon también anunció que pondrá a la venta una versión actualizada del Kindle Fire HD por US$139. EFE
SERVICIO
Otra de las novedades de las Kindle Fire HDX es la incorporación de un servicio gratuito de asistencia técnica en línea disponible en cualquier momento. Cuando se solicite ayuda, un experto de Amazon atenderá por medio de videoconferencia.
NOVEDAD
HERRAMIENTAS
APLICACIÓN
Móvil curvo
Evolución
Video
Samsung planea lanzar el próximo mes en Corea del Sur un nuevo teléfono inteligente con pantalla curva, anunció ayer la compañía.
El consorcio estadounidense HP dio a conocer su nueva calculadora gráfica para estudiantes y profesores, la cual incluye una pantalla táctil LCD.
CORREO
Opción
Yahoo! anunció que implementará el botón “No es mi correo” en las cuentas que fueron recicladas, es decir, nombres de usuario que pertenecieron a otras personas y que recientemente se reasignaron.
INTERNET
Cambios
Google actualizó su explorador Chrome con nuevas barras de herramientas y funciones que aumentan la rapidez de la navegación en sitios como GMail y YouTube.
La versión 3.9 de la aplicación móvil Line incluye la función de video en su servicio de mensajería instantánea. Disponible para iOS y Android.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
60
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
C o n t ra la pared
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
SHEMEL LOUISON se confía ante el cabezazo del defensa Joel Benítez y que significó el segundo gol de la noche para Comunicaciones.
Albos necesitan un milagro para pasar a la otra fase Comunicaciones requería de una buena diferencia de goles para buscar el pase a la siguiente ronda. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JOEL BENÍTEZ es felicitado por sus compañeros, luego de anotar el segundo gol blanco.
Con goles de Jairo Arreola y Joel Benítez, los cremas consiguieron el triunfo 2-0 anoche contra el Caledonia de Trinidad y Tobago, en el marco del torneo de la Liga de Campeones de la Concacaf. El bicampeón nacional tendrá que apostar a buscar una victoria contundente en la casa de Toluca en la última jornada, rival que marcha en la primera
posición del grupo 6 con nueve puntos, mientras que los albos tienen seis y para clasificar necesitan vencer a los mexicanos por una diferencia de cuatro tantos. APRETADO Comunicaciones salió a proponer desde los primeros minutos del encuentro, pero se topó con un equipo trinitario que cerró todos los espacios. Ante la necesidad de goles, los albos apostaron con todas sus piezas para abrir la cuenta, pero tuvieron que esperar 28 minutos para que esto sucediera, mientras que delanteros como Minor López y el mediocampista Carlos Mejía se lamentaron ya que fallaron opciones claras
de gol. Los albos se vieron obligados a hacer un cambio a los 15 minutos por la lesión de Wilson Lalín, por lo que llegó al terreno de juego Carlos Castrillo. El equipo isleño tuvo algunas acciones que por fortuna para los cremas terminaron desviadas y que no inquietaron al guardameta Juan José Paredes. ESFUERZO Jairo Arreola se encargó de superar a los trinitarios a los 28 minutos después de una serie de esfuerzos que concluyeron en el gol de los albos. Dos minutos después, Minor López superó en el juego aéreo a los defensas visitantes para colocar un cabezazo que única-
EL DATO
LA CIFRA
4 puntos
HA CONSEGUIDO Comunicaciones en la actual Liga de Campeones, con el resultado de anoche ante el Caledonia.
TIENE COATEPEQUE, producto de cuatro empates y cinco derrotas, y es el único plantel que no ha ganado en el Apertura 2013.
PRENSA LIBRE
2 triunfos
61
Jornada 5
Estos son los juegos de esta fecha: Martes Cruz Azul
3-0 Valencia
Impact
2-0 Heredia
Olimpia
1-0 Real Estelí
H. Dynamo
2-0 W. Connection
Ayer Comunicaciones 2-0 Caledonia Cartaginés
0-3 LA Galaxy
Hoy Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL GUARDAMETA Shemel Louison no puede evitar el primer tanto de los albos, conseguido por Jairo Arreola. JAIRO ARREOLA
Hay que ganar
E
l delantero albo, Jairo Arreola habló al finalizar el duelo. “Se tiene que ganar a Toluca ya que no hay nada escrito en el futbol”, indicó.
2-0
CREMAS
CALEDONIA
Liga de Campeones Concacaf 2013 Jornada 5 - 25/09/2013 Goles: Jairo Arreola, min 28 y Joel Benítez, min 40 por Comunicaciones Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Carlos Brea (CUB)
Alajuelense
-
Sporting
20
Tijuana
-
Victoria
20
4
POSICIONES Grupo 1
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. H. Dynamo (EE. UU.)
3
2
1
0
4
1
7
2. Árabe Unido (PAN)
3
2
0
1
6
3
6
3
0
1
3
1
7
1
3. W Connection (TRI)
Grupo 2
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Sporting KC (EE. UU.)
3
2
1
0
5
1
7
2. Olimpia (HON)
3
2
0
1
2
2
6
4
0
1
3
1
5
1
3. R. Estelí (NIC)
Grupo 3 1. Cruz Azul (MEX)
3
3
0
0
8
1
9
2. Herediano (CR)
3
2
0
1
10
6
6
4
0
0
4
4
15
0
Grupo 4
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. América (MEX)
3
2
0
1
4
1
6
2. Alajuelense (CR)
2
1
0
1
1
1
3
3
1
0
2
1
4
3
3. Sporting (PAN)
Grupo 5
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Heredia (GUA)
3
2
0
1
2
2
2. Impact (CAN.)
4
2
0
2
3
4
6
3. Terremotos (EE. UU) 3
1
0
2
3
2
3
Grupo 6 1. Toluca (MEX)
3
3
0
0
10
3
9
2. Cremas (GUA)
3
2
0
1
6
2
6
4
0
0
4
2
13
0
Grupo 7
mente inquietó al guardameta visitante. A los 40 minutos, una jugada preparada dio efecto para los albos cuando Jean Márquez logró conectar con Carlos Figueroa, quien hizo un pase a Joel Benítez que consiguió el segundo tanto de la noche. El primer tiempo cerró con dos remates desviados, primero de Edward Santeliz a los 42 minutos, y luego con Carlos Mejía a los 43. En el segundo tiempo, nuevamente Comunicaciones tuvo la iniciativa, pero nunca concretó. El tiempo pasó y los locales dejaron escapar la mejor oportunidad para llegar con mejores opciones a Toluca.
6
JJ JG JE JP GF GC Pts.
3. Caledonia (TRI)
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Tijuana (MEX)
3
2
1
0
4
2
7
2. Firpo (ESA)
3
1
1
1
2
2
4
3. Victoria (HON)
2
0
0
2
3
5
0
Grupo 8
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Galaxy (EE. UU.)
3
3
0
0
6
0
9
2. Cartaginés(CRC)
4
1
1
2
4
7
4
3. Metapán (ESA)
3
0
1
2
2
5
1
Siguiente jornada
Se podrían definir varios clasificados. América Herediano
22-10-2013
Hora
-
Alajuelense
18.00
-
Cruz Azul
20.00
23-10-2013
LA AFICIÓN apoyó al equipo albo, que se llevó la victoria.
Hora
Sporting KC
-
Olimpia
Toluca
-
Comunicaciones 18.00
Terremotos
-
Heredia
20.00
Victoria
-
Firpo
20.00
18.00
24-10-2013
Hora
Árabe Unido
-
Dynamo
18.00
Metapán
-
Galaxy
20.00
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL
PACTO DE COLABORACIÓN
CONVENIO CON MÉXICO La Fedefutbol de Guatemala, que preside Brayan Jiménez, y la Femexfut, por Justino Compean, firmaron ayer en Costa Rica un convenio de colaboración. La entidad del vecino país ofrecerá apoyo para formación de procesos menores, capacitación y juegos amistosos.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
3. Valencia FC (HAI)
MINOR LÓPEZ intenta dominar el balón ante los defensas trinitarios, que le dejaron pocos espacios.
Hora
Cubero llega a Coatepeque
Dos juegos, uno de visita y uno de local, restan a las serpientes para cerrar la primera vuelta. POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL
La preocupación por no sumar ninguna victoria en nueve partidos hizo que la directiva de Coatepeque buscara dos refuerzos, y ayer anunció la contratación del delantero tico Jhony Cubero, y el defensa hondureño Quiarol Arzú regresa al plantel luego de quedar fuera a inicios del torneo. Cubero ya entrenó con su nuevo equipo, después de terminar de mutuo acuerdo su vinculación con Ayutla. Se espera que Arzú se una pronto a los entrenamientos para ser opción del técnico Gabriel Castillo. El técnico de las serpientes señaló que no hay que vivir de lamentaciones, luego de haber dejado escapar los tres puntos de locales en el último minuto frente a Malacateco. “El equipo seguirá como siempre buscando hacer bien las cosas. Ahora nos preparamos para un encuentro muy difícil contra Heredia”, manifestó. “Este equipo tiene la capacidad, pero cometemos erro-
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
JHONY CUBERO ya se entrena con Coatepeque. res que nos cuestan puntos y por eso se pueden considerar imperdonables porque el rival no nos perdona”, agregó. Además de las dos contrataciones, Gerson Tinoco, fue dado de baja. “Sabemos que el problema ya no es el gol, ahora tenemos que reforzar la defensa, porque en dos partidos nos han anotado seis goles”, enfatizó el Chato.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
CONCACAF
PRENSA LIBR
Martin es el mejor
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
64
El ciclista alemán ha ganado en la contrarreloj del mundial de ciclismo tres años seguidos.
EL TOYOTA Célica, de Saravia, saldrá el domingo a conquistar la pista del autódromo Pedro Cofiño.
ITALIA CICLISMO
SARAVIA BUSCARÁ EL PODIO
Foto Prensa Libre: WWW.SPEED-ADDICTION.COM
El triunfo lo motiva Favorito en GT3
El piloto guatemalteco ha brillado en eventos internacionales. En Costa Rica alcanzó dos Campeonatos CA en el 2011 y el 2012, en GT3.
POR EDUARDO GONZÁLEZ AUTOMOVILISMO
La emoción y adrenalina se juntarán nuevamente en la pista para el piloto nacional Fernando Saravia, quien desea ser protagonista de la categoría GT3, en la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, que se disputará el próximo domingo en el autódromo Pedro Cofiño. Para Saravia, esta será la primera vez que participe en un Campeonato Nacional, en GT3, ya que también lo hace en la categoría Súper Street, ahora GTS, pero las fechas coincidían y se le hacía imposible correr en ambas. “Vamos con todo. Saldré a buscar la pole position para después conseguir el primer lugar. No será fácil, por eso nos hemos preparado bien. El vehículo se adapta muy bien con los neumáticos que tiene y que le dan mejor tracción”, señaló. Esta será la segunda fecha de la categoría GT3, que se correrá junto a la GT1 y la GT2, un factor más de dificultad para que los pilotos
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
FERNANDO SARAVIA, junto al bólido que correrá el fin de semana, en búsqueda de sobresalir en la categoría GT3. puedan demostrar su destreza en el volante. “Es complicado porque cada piloto cuida su posición y en las otras categoría son carros grandes, entonces hay que hacerse a un lado para que pasen y evitar alguna colisión que complique el desarrollo de la competencia”, comentó. El objetivo del Chino es tomar el dominio de la carrera, pero para ello debe tener afinado su Toyota Célica. “Hay situaciones que uno no puede controlar, como una falla mecánica, pero el equipo está dejando a punto el carro para salir triunfadores el domingo”, añadió.
RECUPERAR PUNTOS Debido a modificaciones en su vehículo, Saravia no pudo estar en la primera fecha de la GT3, por lo que sabe que tiene un compromiso mayor para el evento del fin de semana. “Para la competencia pasada no pude porque no tenía el auto listo, se le hicieron mejoras y ahora todo está en orden para salir a recortar distancia”, afirmó. “He tenido buenas experiencias a bordo del Célica y las mejoras van a rendir frutos en esta competencia”, indicó. GRAN TRAYECTORIA La pasión del automovilismo para Fernando inició
“
Vamos con todo. Saldré a buscar la pole position para después conseguir el primer lugar. No será fácil, por eso nos hemos preparado bien”. Fernando Saravia, piloto de GT3. hace nueve años, en el 2004, cuando corría con un Toyota Glanza Turbo que le sirvió para alcanzar el título Centroamericano en el 2011. Luego participó en campeonatos monomarcas como la Copa Yaris, Suzuki y Clío Renault, donde tomó experiencia. “Es un sueño hecho realidad cuando se empieza a correr. Admiré mucho a Pedro Cofiño, quien fue como un padre para mí, ya que siempre me mantuvo cerca de los carros y tuve la oportunidad de compartir con él en mi primera competencia”, relató. Actualmente, Saravia también compite en la categoría GTS donde se ubica tercero, a tres puntos del líder y en la última fecha buscará llevarse los honores, además está a la espera de que se defina el Campeonato Centroamericano, ya que pretende revalidar la corona que ganó el año pasado. “Hay serias dudas alrededor del Centroamericano y eso me pone triste, porque el carro se ha mejorado con la idea de defender el título”, resaltó. A finales de año, Saravia espera estar presente en la carrera de 25 horas, en California, junto a tres pilotos estadounidenses. “Es la carrera más larga, ya que supera las 24 horas de Daytona”, expuso.
El ciclista alemán Tony Martin revalidó su título de campeón del mundo de contrarreloj al imponerse ayer en esta disciplina en el Mundial de Florencia. Martin, de 28 años, y coronado por tercera vez recorrió los 57.8 kilómetros que separan Montecatini de Florencia en un tiempo de 1h05:36. “Es un momento muy emocionante. Me hubiera desilusionado haber sido segundo. Para mí esto es la cima de la temporada, el punto culminante”, declaró Martin. El campeón olímpico de la especialidad, el británico Bradley Wiggins, entró a 46 segundos del alemán y se adjudicó la medalla de plata, mientras que el suizo Fabián Cancellara ganó el bronce al entrar en meta a 49 segundos del vencedor. MUY SUPERIOR “Pedaleé muy fuerte en todo momento, sabía que sería parejo. Pero Tony se encuentra a otro nivel. Ha tenido una gran temporada y finalizó con un nuevo título”, expresó Wiggins. El estadounidense Taylor Phinney, que esperaba repetir en el podio —plata en 2012—, no tuvo ninguna oportunidad al llegar en quinta posición, a 2:08 de Martin, por detrás incluso del bielorruso Vasil Kiryenka, cuarto, a 1:26 del ganador. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
MARTIN celebra al final de la prueba.
Benatia se luce El francés Mehdi Benatia marcó el primer gol de la Roma contra la Sampdoria.
65
Quinta jornada Martes 1-0 Génova
Ayer Bologna
3-3 Milán
Chievo
1-2 Juventus
Lazio
3-1 Catania
Livorno
1-1 Cagliari
Napoli
1-1 Sassuolo
Parma
4-3 Atalanta
Sampdoria
0-2 Roma
Torino
2-2 Verona
Hoy Inter Milán
4
Foto Prensa Libre: AFP
CAMPEONATO ITALIANO
Roma es líder Nápoli empata ante Sassuolo
-
Hora Fiorentina
12.45
POSICIONES Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. AS Roma 2. Napoli
5
5
0
0
12 1
5
4
1
0
12 4
15 13
3. Juventus
5
4
1
0 10 4
13
4.Inter Milán
4
3
1
0 13 3
10
5. Fiorentina
4
3
1
0
10 4
10
6. Lazio
5
3
0
2
9
8
9
7.Livorno
5
2
2
1
7
4
8
8. Torino
5
2
2
1
8
7
8
9. Udinese
5
2
1
2
7
6
7
10. Verona
5
2
1
2
7
8
7
7
11. Cagliari
5
1
3
1
8
6
12. AC Milán
5
1
2
2 10 10
5
13. Parma
5
1
2
2
6
9
5
14. Génova
5
1
1
3
5
8
4
15. Chievo Verona
5
1
1
3
5 10
4
16. Bologna
5
0
3
2
7 11
3
17. Atalanta
5
1
0
4
6 10
3
18. Sampdoria
5
0
2
3
4 10
2
19. Catania
5
0
1
4
2 10
1
20. Sassuolo
5
0
1
4
2 16
1
4
GOLEADORES
Marek Hamsik Giuseppe Rossi
Nápoli
4
Fiorentina
4
Paulo Sergio Betanin
Livorno
3
Arturo Vidal
Juventus
3
Inter de Milán y Fiorentina jugarán hoy en el marco del último encuentro de la fecha 5 de la liga italiana de futbol. ROMA DEPORTE
El AS Roma derrotó ayer 2-0 a la Sampdoria de Génova, y lidera la tabla de clasificación de la Serie A italiana. El equipo de la Loba se benefició del empate 1-1 del Nápoli ante el colista y recién ascendido Sassuolo. Con absoluta firmeza, la Roma del francés Rudi García, ganó por primera vez sus cinco primeros encuentros en el campeonato. El defensa central Mehdi Benatia abrió el marcador en una jugada en la que superó a los defensas locales. Esta la logró con la habilidad de un centro delantero brasileño de los viejos
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL GOLEADOR del Nápoli, Hamsik, es controlado por la defensa del Sassuolo.
FABIO QUAGLIARELLA anota uno de los goles de la Juventus, que lucha por el liderato de la Serie A.
tiempos. El 2-0 fue gracias a una jugada asociada entre Francesco Totti y el marfileño Gerrinho, quien anotó por primera vez en el torneo. “Es demasiado pronto para
“Al final de temporada sabremos si los objetivos se cumplieron”, agregó el francés.
hacer pronósticos, pero estoy muy contento. Contamos con un grupo de jugadores fantástico, y esto es muy importante para nuestras futuras esperanzas”, dijo el técnico romano Rudi García.
JUVENTUS ESTÁ CERCA La Juventus, que derrotó 2-1 al Chievo en Verona, alcanzó a los
napolitanos y comparten el segundo lugar con 13 puntos. Por su parte, la Fiorentina y el Inter, que comparten la cuarta casilla con 10 unidades, juegan hoy entre sí para cerrar la fecha. AFP
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Italia Udinese
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
66
L I G A E S PA Ñ O L A
Polémica victoria España
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTIANO RONALDO fue el héroe del Real Madrid al marcar los dos goles que le dieron el triunfo a su equipo contra el Elche.
El peor Madrid visto en esta temporada consiguió un agónico triunfo ante un Elche que mereció llevarse al menos un punto.
Cristiano marca doblete
Martes Barcelona
4-1
Real Sociedad
Levante
1-1
Valladolid
Atlético de M.
2-1
Osasuna
Málaga
2-0
Almería
Ayer Granada
0-1
Valencia
Sevilla
4-1
Rayo Vallecano
Elche
1-2
Real Madrid
Hoy
ALICANTE, ESPAÑA FUTBOL
El Real Madrid se llevó los tres puntos del estadio Martínez Valero, gracias a un penalti transformado por Cristiano Ronaldo en tiempo de reposición, en un partido en el que el Elche no mereció perder (2-1). El final del encuentro fue trepidante, pues en el tercer minuto de prolongación empató a uno el Elche, pero posteriormente el árbitro señaló penalti en una acción de Carlos Sánchez sobre Pepe, en la que Cristiano, que ya había hecho de tiro libre el 1-0, consiguió el gol de la victoria. Al principio el Real Madrid fue dueño del balón y el Elche se defendió con sus pocas armas, aunque Lombán pudo hacer el 1-0 a los nueve minutos en una acción de estrategia, la cual fue errada. El Elche se quitó de encima la presión, y a los 15 minutos Manu del Moral remató un centro de Carles Gil que volvió a sacar Diego López en la misma línea de gol. El público local le recriminó al árbitro que hubiera perdo-
Sexta jornada
-
Real Betis
Getafe
-
Celta de Vigo
14
Villarreal
-
Espanyol
14
4
Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES del Elche le protestaron a Muñiz Fernández, por el penalti marcado en su contra en tiempo de reposición. nado la segunda tarjeta amarilla a Sergio Ramos, en el minuto 36, por una falta a Carles Gil, cuando el jugador lo superó y se enfilaba la portería de López. Di María remató cruzado dos minutos después, pero Manu Herrera detuvo el remate. El Real Madrid se mostraba nervioso y desordenado, lo que ayudaba a que el Elche, muy metido en el partido, frenara los ataques blancos en el medio campo.
GOLES Y RECLAMOS En el minuto 51, Cristiano Ronaldo adelantó al Madrid en un tiro libre directo que superó la barrera y rebotó delante de Manu Herrera, que no pudo hacer nada para detener el balón. El gol sorprendió a los locales y el técnico del Elche, Fran Escribá, mandó al campo a Fidel y Boakye para generar peligro. Los locales consiguieron el
Foto Prensa Libre: AP
CARLOS SÁNCHEZ marca con fuerza a Ángel di María. empate en tiempo de reposición. Boakye remató de cabeza y venció a Diego López. Cuando parecía que el juego finalizaría 1-1, Muñiz Fernández sancionó un dudoso penalti a los locales, que transformó Cristiano en el segundo gol —minuto 90+5— y los airados reclamos llegaron de inmediato. El Madrid se llevó un agónico triunfo (2-1) y dejó al Elche con un sabor amargo. EFE
Hora
Athletic Bilbao
POSICIONES Equipo
12
JJ PG PE PP GF GCPts. .
1. Barcelona
6
6
0
0
2. Atlético de Madrid 3. Real Madrid
6
6
0
0
22 5 18 18 5 18
6
5
1
0
14 6 16 10 5 11
4. Villarreal
5
3
2
0
5. Espanyol
5
3
2
0
9
6. Athletic Club
5
3
0
2
10 9
7. Valencia
6
3
0
3
9 10 9
5 11
8. Málaga
6
2
2
2
9
9. Levante
6
1
4
1
5 11 7
10. Celta
5
1
3
1
7
7
6
11. Real Sociedad
6
1
3
2
5
7
6
12. Betis
5
1
2
2
5
5
5
13. Sevilla
6
1
2
3
10 12 5
14. Granada
6
1
2
3
3
5
5
15. Valladolid
6
1
2
3
4
7
5
16. Getafe
5
1
1
3
5 10 4
17. Almería
6
0
3
3
10 15 3
18. Elche
6
0
3
3
5 10 3
19. Osasuna
6
1
0
5
5 12 3
20. Rayo Vallecano
6
1
0
5
5 20 3
4
GOLEADORES
4
9 8
Lionel Messi
Barcelona
Diego Costa
Atlético Madrid
7 7
Cristiano Ronaldo
Real Madrid
6
Pedro Rodríguez
Barcelona
5
Isco Alarcón
Real Madrid
4
Rodrigo Ríos
Almería
4