UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 27 DE MARZO DE 2013
ADQUISICIONES SUMAN Q5.3 MILLONES
Fonapaz incumple registro de compras Operaciones fueron en diciembre y se reportaron esta semana Pág. 3 LEA HOY
CORTEJ0S RECORREN EL CENTRO
Exalcalde sindicado de desvío
Una niña coloca una flor en el anda de Jesús de La Merced, frente a la iglesia del mismo nombre, mientras el Nazareno de las Tres Gracias, del templo Beatas de Belén, hace una parada ante Prensa Libre.
Detenido exedil de La Democracia por lavado de Q1 millón. PRIMER PLANO / 2
Actualidad / 5
ACTUALIDAD
Irá a juicio por caso Siekavizza
MP acusa a Joaquín Flores, cuñado de Barreda, de haber borrado evidencias / 10 ACTUALIDAD
Perecen seis en ataques
Un piloto de bus y una mujer, entre víctimas mortales, en el área metropolitana / 12
Va a cárcel 50 años por desaparición
ESPECTÁCULOS
Verano trance en el puerto
Excomisionado es hallado culpable en Chiquimula.
Actualidad / 8
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Van Buuren ofrece hoy en San José concierto con lo más granado de música electrónica / 36
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
SINDICADO DE DESVIAR Q1 MILLÓN EN HUEHUE
Aumenta la demanda laboral
2
Aprehendido por fraude millonario
Ministerio de Trabajo otorga 25 permisos en sector de servicios. MUNDO ECONÓMICO / 25
Ejército norcoreano se prepara
Atención permite salvar vidas
Apunta sus baterías contra bases de Estados Unidos.
Expertos sugieren tener a mano botiquín de primeros auxilios.
INTERNACIONAL / 31
BUENA VIDA / 34
Hija de Gloria Torres fue beneficiada con recursos de comuna.
Los pasos de la estafa Exalcalde de La Democracia, Francisco Hidalgo Argueta, es sindicado de haber sobrevalorado obras. g
POR HUGO ALVARADO Y MIKE CASTILLO
Proyectores de última generación
Panamá se coloca en la cima
En la oficina o en el hogar, dispositivos dan alta definición.
Canaleros vencen a Honduras y mandan en eliminatoria.
TECNO / 42
TODODEPORTES / 48
SOL Y MAR
Playas y balnearios del país están listos para recibir a miles de veraneantes.
DEPARTAMENTAL / 21
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Historiador Miguel Álvarez >Tema: Tradiciones en Semana Santa
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.77744
Francisco Isaí Hidalgo Argueta, exalcalde de La Democracia, Huehuetenango, fue capturado ayer a las 8.40 horas en el parque central de ese municipio, señalado de haber desviado fondos cuando fungió como jefe edil, por Q1 millón 71 mil 915. Agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público lograron la detención del exfuncionario sindicado por lavado de dinero, concusión en forma continuada y peculado. Según la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, el ex jefe edil autorizaba obras a empresas que tenían vínculos con él, las cuales eran sobrevaloradas. Posteriormente, este les pedía comisión a los dueños de las firmas y que el dinero fuera depositado en su cuenta personal, a cambio de entregarles los proyectos. Al obtener el dinero de vuelta, lo repartía entre los miembros del Concejo, que también tienen orden de captura, aunque los montos entregados eran menores. Entre las obras se encuentran la construcción de una plazoleta polideportiva, un parqueo subterráneo, un centro comercial Camojá Grande y la escuela Castuj Chec, en Palajachuj. Además, el mejoramiento de un tramo carretero del municipio. Estos actos ilícitos se habrían cometido del 1 de enero del 2005 al 31 de
g
g
g
El dinero salía del aporte constitucional del 10 por ciento que el Estado otorgaba a la Municipalidad de La Democracia, Huehuetenango. Se asignaban las obras y el jefe edil pedía comisión a las firmas beneficiadas. Después, esas empresas depositaban los fondos en cuentas personales del jefe edil. Esa manera de estafar al Estado se dio entre el 2005 y el 2006, y el monto que desvió Hidalgo Argueta fue de más de Q1 millón, y lo distribuyó entre los integrantes del Concejo, según pesquisas. FUENTE: MP Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
SIGUE PROCESO Juzgado Primero A de Mayor Riesgo tiene que resolver si deben enfrentar juicio. g
g
g
Las hermanas María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres se encuentran a la espera de si son enviadas a juicio por ese caso, junto con otros sindicados en el proceso. Se tiene programada la audiencia para el 15 de abril próximo. Christa Eugenia Castañeda es sindicada de haber recibido
diciembre del 2006. Según la investigación se efectuaron operaciones financieras en depósitos en efectivo y cheques directamente a la cuenta monetaria de Hidalgo Argueta. Los recursos provenían del aporte constitucional del 10 por ciento que el Estado entrega a
comisión por un proyecto de remodelación del salón municipal, por Q6 millones. g
g
Por ese proceso está en libertad al haber pagado fianza de Q200 mil. María Marta Castañeda giró cheques como parte de los Q1.5 millones de comisión por una obra que nunca se hizo en el municipio.
las municipalidades. También fueron utilizados los fondos del IVA-Paz, según los investigadores. “Procedió a darle un uso distinto a los fondos asignados a la Municipalidad y los utilizó para su beneficio, aparentemente en negocios lícitos”, detalla la investigación.
LOS BENEFICIADOS Al ex jefe edil se le vincula con las hermanas María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres, hijas de Gloria Torres, quienes habrían integrado junto con la corporación municipal de esa época una red de corrupción. Las hermanas Torres fueron capturadas el año pasado junto con el propietario de la Constructora Martínez, Jerónimo Martínez, por lavado de dinero. El ex jefe edil benefició a Christa Eugenia Castañeda Torres con un contrato de factibilidad a favor de la Municipalidad. Ella depositó dos cheques, uno por Q50 mil y otro de Q100 mil, a la cuenta del exalcalde, como parte del pago que Castañeda recibió por una consultaría de un proyecto de factibilidad a favor de esa comuna. Hidalgo Argueta declaró que por falta de dinero y por afrontar actualmente una crisis financiera junto con su familia no se había presentado ante la justicia y que esperaba el momento indicado.
FONAPAZ
L
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
COMPRAS SE DAN A CONOCER TRES MESES DESPUÉS
Fonapaz suma Q5.3 millones sin reportar Las operaciones se dieron en diciembre del 2012 por el estado de Calamidad. POR MANUEL HERNÁNDEZ Y BILL BARRETO
El Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) publicó lunes y ayer en el portal de Guatecompras nueve proyectos, cuyos contratos fueron firmados el 18 y el 21 de diciembre del 2012, con lo que se desobedeció el decreto 33-2012 del Congreso, que señala que todas las compras por el estado de Calamidad deben publicarse en ese portal electrónico. De los nueve proyectos, cuatro aparecen adjudicados en Guatecompras y suman Q5.3 millones, mientras que los cinco restantes quedaron en fase de evaluación y uno de ellos ya obtuvo una inconformidad.
FALTAN PROCESOS
El administrador liquidador de Fonapaz, Rony Chalí, admitió que los proyectos fueron ad-
Investigación es necesaria
Ó
Discrecionalidad en adquisiciones
E
scar Vásquez, director general de Acción Ciudadana, señaló que el atraso en el registro en Guatecompras denota ineficiencia y malos manejos en Fonapaz “y el abuso de compras bajo figura de excepción a raíz del terremoto en San Marcos”. Vásquez afirmó que la Contraloría debe investigar.
l jefe del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Carlos Martínez, indicó que se confirma la discrecionalidad y la arbitrariedad con que trabajaban las antiguas autoridades de Fonapaz. “El problema que se podría dar aquí es si hay anomalías adicionales en las compras”, dijo el analista.
judicados en diciembre y que no se cumplió con publicarlos 15 días después de aprobado el contrato en Guatecompras, como menciona el decreto 33-2012, emitido el 13 de noviembre del 2012 por el Ejecutivo, con el propósito de agilizar la reconstrucción de las áreas afectadas por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado. “Nos dimos cuenta de algunas falencias en los procedimientos. Auditoría interna está revisando los contratos por excepción que se originaron en el marco del estado de Calamidad. Son contratos por compra de dotaciones de materiales eléc-
tricos, pinturas, hierro, lámina, tubería de PVC y kit de letrinas”, explicó el liquidador. Chalí agregó: “Esto se debió haber publicado en Guatecompras 15 días después de haber firmado el contrato. Esto no se realizó. Lo estábamos revisando internamente, pero aquí hubo un error administrativo que fue el de subirlos a Guatecompras. Pareciera que la Coordinación Técnica de Reconstrucción, con el ánimo de transparentar estos procesos, giró instrucciones a la Comisión Técnica de Adjudicaciones para que procediera a subirlo a Guatecompras”. En el portal se detallan los
trabajos que se efectuaron en diciembre en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, y en la cabecera del departamento. El jefe del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), Carlos Martínez, afirma que se incumplió con el decreto, y lo grave sería que se den anomalías en las compras. El 9 de enero de este año, Prensa Libre publicó que un día antes de que el presidente Otto Pérez Molina anunciara el cierre de Fonapaz, esa entidad adjudicó 11 proyectos para mejoramiento de carreteras y calles en aldeas de nueve departamentos por Q30.1 millones. Las obras tenían intervalo de 30 y 45 minutos de adjudicación entre cada una.
a vicepresidenta Roxana Baldetti pedirá a la Contraloría General de Cuentas (CGC) que permita que el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) termine los trabajos de reconstrucción en Quetzaltenango, los cuales le fueron asignados luego del terremoto del 7 de noviembre del año pasado. Baldetti dijo que la CGC aseguró que “liquidación es liquidación”, y que Fonapaz no puede seguir ejecutando, pero que los abogados del Ejecutivo sí avalan esa situación porque en el acuerdo sobre la liquidación se estableció que “concluirá proyectos que están vigentes”. “Según la Contraloría, el acuerdo no nos permite continuar, y según nuestros abogados, sí. Entonces le volvimos a hacer la consulta a la Contraloría para que nos de el OK y que Fonapaz pueda seguir reconstruyendo”, dijo Baldetti. De no darse el respaldo, el Ejecutivo deberá buscar otra entidad ejecutora o esperar a que el Fondo de Desarrollo Social, que está adscrito al Ministerio de Desarrollo Social, esté funcionando para que realice estos trabajos. Mientras, la reconstrucción seguirá parada en Quetzaltenango. Por Andrea Orozco
NUEVO FIDEICOMISO El acuerdo gubernativo 129-2013 dispone la creación de otro fondo. g
g
ANUNCIAN DESPIDOS Ayer, 125 trabajadores de Fonapaz recibieron notificación de despido, la mayoría de ellos empleados de las oficinas centrales, incluidos jefes. Según los trabajadores, la junta liquidadora del fideicomiso indicó que no se pagaría marzo a los empleados despedidos y no se contempla que sean reinstalados en el Fondo de Desarrollo Social, que reemplazará a Fonapaz.
g
g
g
El 19 de marzo fue publicado el acuerdo que crea el Fondo de Desarrollo Social, que sustituirá a Fonapaz en sus funciones. Está adscrito al Ministerio de Desarrollo Social. El presupuesto del nuevo fideicomiso para el 2014 es de Q800 millones. Este año, Fonapaz tenía una asignación de Q669 millones. En el 2012 manejó Q671 millones. Los fideicomisos son cuestionados por manejos discrecionales.
3 Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
Pide visto bueno
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EN MISA CRISMAL 400 SACERDOTES RENUEVAN SU COMPROMISO
Vian pide perdón a fieles
“
Jerarca católico insta a solidaridad para víctimas de la violencia y la inseguridad.
Tenemos que solidarizarnos con los que más sufren la grave crisis de violencia e inseguridad, e invitar a nuestras comunidades a tener gestos de solidaridad”. Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano.
++POR SERGIO MORALES
El arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, admitió ayer, durante la homilía de la Misa Crismal, celebrada en la Catedral Metropolitana, que en la Iglesia Católica guatemalteca existen sacerdotes que se han desviado de su misión ministerial y religiosa, y con eso han ocasionado el retiro de los fieles, por lo cual pidió perdón a la feligresía católica. “No podemos ocultar, y con mucho dolor tenemos que aceptar que hay entre nosotros sacerdotes que han perdido de vista la razón de su ministerio sacerdotal y tenemos que pedir perdón a nuestros feligreses por ellos, porque, más allá de atraerlos a la fe, los han desanimado y ahuyentado de la Iglesia”, expresó Vian Morales. En la Misa Crismal, que en Guatemala se celebra cada Martes Santo y donde se bendice el Santo Crisma —aceite consagra-
400 RELIGIOSOS
EL ARZOBISPO Óscar Julio Vian y los sacerdotes de la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala bendicen el Santo Crisma, durante la misa celebrada ayer en la Catedral Metropolitana. do utilizado en la Iglesia para celebrar los sacramentos—, unos 400 sacerdotes que pertenecen a la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala renovaron su compromiso evangelizador, y el arzobispo metropolitano los instó a ejercer un ministerio según Jesucristo. “Esta celebración nos llama a una conversión renovada. Nuevas han de ser nuestras actitudes, según Cristo como pastor”, refirió Vian Morales. SOLIDARIDAD Durante la celebración eu-
carística, el líder religioso también llamó al clero a solidarizarse con quienes más sufren. “Seamos pastores del pueblo, caminemos y acompañemos a nuestros feligreses. Hoy tenemos que solidarizarnos con los que más sufren la grave crisis de la violencia y la inseguridad, e invitar a nuestras comunidades a tener gestos de solidaridad y caridad con ellos y con los que sufren del desempleo en nuestra Guatemala”, manifestó Vian. También exhortó a los sacerdotes a ser humildes, pacientes y sencillos, como lo hace el papa
Francisco. Afirmó que durante la Semana Santa los cristianos deben demostrar con actos su fe “y poner en práctica todo aquello en lo que creemos”. Vian también criticó los festejos que suelen efectuarse en playas o centros de diversión en esta fecha. “A esta le llamamos la Semana Santa, pero para muchos no es tan santa, es todo lo contrario, y hacemos todo lo que no le gusta a Jesús, pero el mensaje es que, estemos donde estemos, celebremos siempre a Jesucristo nuestro señor”, expuso el ar-
Prevención durante Semana Santa POR ÁLEX ROJAS
A partir de hoy y hasta el Domingo de Resurrección, miles de guatemaltecos viajarán a distintos lugares del país, por lo que el Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese) habilitó 11 campamentos de auxilio. En estos puestos participan 17 instituciones que darán asistencia médica, mecánica, ser-
renovaron su compromiso sacerdotal durante la misa crismal.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
vicio de grúa, servicios sanitarios, suministro eléctrico, agua potable, ambulancia y seguridad por medio de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y efectivos del Ejército. Para ello, la Policía suspendió los descansos, y la red hospitalaria se declaró en alerta institucional desde el domingo último. El Departamento de Tránsito de la PNC, por primera
vez, tendrá monitoreos de velocidad y aunque no impondrá multas, los infractores tendrán que recibir una clase de educación vial. En las carreteras, para reducir inconvenientes, el Ministerio de Comunicaciones restringió la circulación de vehículos de transporte pesado a partir de hoy a las 12.30 hasta las 24 horas del próximo domingo.
zobispo metropolitano. SEÑALAMIENTOS Aunque el jerarca católico no especificó en qué casos los sacerdotes de Guatemala han “perdido la razón de su ministerio”, en el último año se ha denunciado a clérigos en Europa y Estados Unidos que han cometido abusos sexuales contra menores y que incluso han sido admitidos por el Vaticano. Estos abusos llevaron al expapa Benedicto XVI a pedir perdón en el 2010 y a prometer un mayor control del clero.
PASO COMPLICADO Carreteras en mal estado, según el CIV. g
g
g
En la carretera a Champerico, Retalhuleu, los últimos 15 kilómetros están en mal estado. Del kilómetro 75 al 90 de la ruta a Puerto Quetzal, Escuintla, hay planchas de concreto levantadas. En la Franja Transversal del Norte podría haber retraso
en el paso, por los trabajos permanentes. g
De Alta Verapaz a El Estor, Izabal, hay tramos en malas condiciones.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
IGLESIA CATÓLICA Aparte de las procesiones, en todo el país se celebran otras actividades. g
g
g
Jueves Santo, visita a sagrarios, Cena del Señor y lavatorio de pies. Sábado Santo, vigilia pascual. Domingo de Resurrección, procesiones de fiesta.
CONGREGACIONES EVANGÉLICAS Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
FIELES CATÓLICOS lanzan flores a las andas de Jesús de La Merced, a su paso por las calles del Centro Histórico.
Miles admiran paso de La Reseña Jesús de La Merced, considerado Patrón Jurado de la Ciudad, sale cada Martes Santo, desde 1721. POR SERGIO MORALES
Pese a que fue un día hábil, gran cantidad de devotos acudió ayer al Centro Histórico a observar y colocar arreglos florales en el cortejo procesional La Reseña, de La Merced, uno de los más admirados y concurridos en Semana Santa, pese a su breve recorrido. El cortejo, que se procesiona
MULTAS Algunas infracciones: g
g
g
g
Q25 mil por no portar licencia de conducir o tarjeta de operación.
Q10 mil al transporte pesado que circule fuera de horarios.
g
g
para asistencia de Conred
ayuda de Provial
122
110
Policía Nacional Civil
Nazareno recorre Centro Histórico
En algunos templos se acostumbra hacer una cena el Jueves Santo en la noche. El Domingo de Resurrección suele haber alboradas. Muchas iglesias permiten descansar a sus integrantes, por la constante actividad que desarrollan.
Jesús de las Tres Gracias, que sale en procesión desde 1969, estrenó andas más grandes en su recorrido de ayer.
VIDEO
POR SERGIO MORALES
La imagen de Jesús Nazareno de las Tres Gracias, del templo Beatas de Belén, recorrió ayer calles y avenidas del Centro Histórico capitalino, con un mensaje de amor y reconciliación de Jesús para los pecadores. “Ámame como tú eres, así es como te quiero”, se leía en el mensaje central del anda, que
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
CAMPAMENTOS DE SINAPRESE Son 11 puestos habilitados las 24 horas. g
g
g
auxilio de Bomberos Voluntarios
EL CORTEJO procesional de Jesús de las Tres Gracias pasa frente a las instalaciones de este matutino.
Feligreses piden salud y bienestar.
EMERGENCIAS
Q15 mil por falta de seguro. Q10 mil por sobrecargo de bus, aumento de pasaje, alteración de horario de circulación o rutas.
g
durante cuatro horas y consta de 22 turnos, tiene la particularidad de que, a su salida, las andas no llevan ninguna alegoría y durante el recorrido de mil 400 metros son adornadas por las flores que los devotos lanzan. “Para mí es una experiencia muy bonita, me ha encantado. Invito a las personas a que vengan a Guatemala, porque vale la pena”, exclamó Olimpia Marinero, originaria de El Salvador. Con lágrimas en los ojos, Graciela Arias contó que reside en Estados Unidos y ahora se encuentra de visita en Guatemala “Para mí es una belleza y una bendición”, expresó.
1556 1520
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Cada congregación decide qué actividades organizar.
g
g
San Lucas Sacatepéquez, km 30 de la ruta CA-1. Puerto San José, km 105 de la ruta B-19.
g
g
g
Los Esclavos, km 65 de la ruta CA-1, Cuilapa, Santa Rosa.
g
El Garrobo, km 144, en Pasaco, Jutiapa.
g
Los Encuentros, km 126, Sololá, Sololá.
g
El Zarco, en Retalhuleu. Las Delicias, km 212.5, Colomba, Quetzaltenango. Sanarate, El Progreso, km 51. Río Hondo, en la ruta a Zacapa. La Ruidosa, km 244, en el cruce a Río Dulce. El Remate, Flores, Petén.
llevaba a Jesús con una túnica morada, sobre una alegoría plateada y roja. En la parte posterior se veía un corazón con 10 dardos, en representación de los mandamientos cuando son quebrantados, explicó Érick Espinoza, relacionista público de la Comunidad Beatas de Belén. El Nazareno de las Tres Gracias sale en procesión desde 1969, y ayer fue llevado en hombros por cuatro mil cien cargadores, entre ellos 80 colaboradores de Prensa Libre. A su paso frente al edificio de este matutino se le agradeció al Creador por este medio de comunicación y sus trabajadores.
CULTURA
Descartan viajes a sitios
E
l Ministerio de Cultura ya no llevará a vacacionistas a sitios arqueológicos en Semana Santa, como se había anunciado. Se informó que el programa empezará en abril y que los sitios, igual que los museos, permanecerán abiertos.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Aplazamiento recibe rechazo
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
6
Políticos opositores en Belice piden al Gabinete de su país que rechace propuesta de Guatemala de posponer consulta popular. POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MINISTROS no están obligados a divulgar declaración, pero el mandatario lo ofreció.
DECLARACIÓN DE PROBIDAD
Ministros no revelan bienes
Pérez Molina ofreció en enero publicidad para declaraciones patrimoniales.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Pese a que el presidente Otto Pérez Molina ofreció en enero que en febrero esperaba que los ministros hicieran públicas sus declaraciones de probidad, incluida la suya, a la fecha aún no han sido dadas a conocer. Cuando está por terminar el tercer mes del año, ningún funcionario ha informado si hubo cambios en el estado de sus bienes patrimoniales, lo cual si bien no es obligatorio, sí fue ofrecido por el mandatario. Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia, dijo que aún no es el “momento oportuno” para gestionar las declaraciones, ya que la Contraloría se encuentra auditando el 2012 para los funcionarios, por lo que aún no las han solicitado. La Contraloría informó que el 28 de febrero se venció el plazo para que los funcionarios reportaran cualquier cambio a sus patrimonios, es decir, cual-
SECRETARÍA GENERAL
ANÁLISIS
Contraloría audita
Cambios a reportar
“
H
No es el momento oportuno. La Contraloría sabe cuándo terminan de ver el ejercicio del año anterior. Los funcionarios tienen que pedirlo, pero sobre qué van a pedir si no han auditado el año de ellos. Fiscalizan el año anterior y comienzan ahorita y rinden informe, por eso no se sabe qué funcionario tiene reparo y quién no”, explicó el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez.
ugo Maúl Figueroa, excomisionado de Transparencia, recordó que no es obligatorio presentar la declaración patrimonial en forma anual, a menos que haya aumentado su patrimonio. “La ley no dice que hay que divulgar anualmente. Del presidente fue un gesto de buena voluntad. Si su patrimonio crece más de Q50 mil o pagó deudas por esa cantidad, lo debe reportar”, aseguró.
quier incremento o disminución durante el último año. “Le estamos pidiendo a los ministros que hagan su declaración, que la hagan pública. Esperamos que así sea. No tenemos por qué estar escondiendo las cosas”, dijo el mandatario el 15 de enero último. En ese entonces, Pérez Molina afirmó que esperaba las declaraciones en las siguientes dos semanas. El gobernante tampoco ha presentado su declaración públicamente. La Ley de Probidad obliga a “dignatarios, autoridades, fun-
cionarios y empleados públicos que por elección popular, nombramiento, contrato o cualquier otro vínculo presten sus servicios en el Estado” a declarar sus bienes, y a reportar cuando aumentan. El año pasado, en febrero, Pérez Molina reportó Q9 millones 165 mil 160.73 en su declaración patrimonial, la cual leyó en una conferencia de prensa al terminar una reunión de Gabinete. Ese monto está distribuido en bancos, menaje de casa, vehículos, bienes inmuebles y rústicos, y ganado.
El partido opositor de Belice People’s United Party (PUP) manifestó su rechazo a la propuesta de Guatemala de posponer la consulta popular del 6 de octubre y de revertir el cambio del 2008 a la Ley de Referendo, y pidió al Gabinete que haga lo mismo. El Consejo de Ministros se reúne estos días para conocer la petición de Guatemala en cuanto a que se reprograme el referendo, ante la inequidad con la que quedó el país después de que Belice endureció, en el 2008, su ley para validar una consulta popular. El gobierno beliceño ha apoyado abiertamente el referendo, al igual que el partido oficial, mientras que el opositor se había mostrado neutro, hasta el lunes recién pasado, cuando dio a conocer el rechazo. “La propuesta de Guatemala plantea serias preocupaciones sobre su buena fe en la búsqueda de una solución justa y definitiva de este reclamo”, dijo Francis Fonseca, líder opositor, citado por el canal 7 News Belize. El PUP argumenta que la propuesta guatemalteca viola “el espíritu y letra” del acuerdo especial firmado por ambos países en diciembre del 2008. No obstante, en el mundo diplomático se señala a Belice de haber sido el que faltó a la buena fe al cambiar su ley —hizo la modificación legal en me-
SEMINARIO
Cambio de tema
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti pedirá al mandatario Otto Pérez Molina y a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, que se cambie el tema de seminario a los 141 mil graduandos de diversificado, para que se trabaje sobre seguridad alimentaria y alfabetización, y no en el diferendo territorial con Belice. Baldetti hizo la propuesta ayer, durante la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, celebrada ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, la cual fue avalada por los miembros. La vicepresidenta explicó que la mitad de los estudiantes apoyarían con consejería sobre nutrición y que el resto haría el trabajo de alfabetización. Por la noche, a través de su cuenta de Twitter, la vicemandataria afirmó que Pérez Molina sí avaló su petición y que los graduandos acompañarán y alfabetizarán a las familias incluidas en el Pacto Hambre Cero.
dio de las negociaciones— meses antes de firmarse el acuerdo especial. El Gabinete beliceño decidirá si está de acuerdo con la solicitud de Guatemala, ya que debe ser una decisión bilateral, con el acompañamiento de la Organización de los Estados Americanos. El presidente Otto Pérez Molina considera que la decisión podría conocerse dentro de 15 días.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ZONA de adyacencia se convertiría en frontera si la Corte Internacional de Justicia define límites a cada país.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Roosevelt retira restricciones POR ANDREA OROZCO
Desde ayer las visitas en el Hospital Roosevelt fueron habilitadas, luego de que se lograra controlar la bacteria intrahospitalaria Clostridium difficile, que afectó a personal y usuarios durante semanas. Alejandro Toledo, director ejecutivo del Roosevelt, recordó que la bacteria afectó a 43 personas, entre ellos cuatro estudiantes de medicina, lo que motivó a prohibir las visitas y a que,
durante una semana, no se recibieran casos nuevos o referidos en la consulta externa del nosocomio. Toledo no descartó que esta bacteria pueda afectar de nuevo, ya que se trata de una especie intrahospitalaria. El primer caso de contagio se reportó el 8 de febrero, y el 26 del mismo mes se tomó la decisión de prohibir las visitas. La Clostridium difficile ocasiona diarrea, fiebre en algunos casos y dolor de cuerpo, y se
contagia al tener contacto con una persona enferma. El sindicato de trabajadores del Hospital Roosevelt denunció que el brote se originó por el estado insalubre de los sanitarios de pacientes y de personal, pues algunos no tienen lavamanos. Toledo dijo que se avanza en el arreglo de la infraestructura. Miembros del Departamento de Infecciones Nosocomiales recordaron que la bacteria produce esporas que permanecen en el ambiente.
Policías son investigados
ARGUMENTOS DEL VEREDICTO El Tribunal reconoció el abuso de autoridad del sindicado. g
g
g
Un video en Youtube muestra a tres agentes de la Policía Nacional Civil que ingieren licor en una estación. Se le abrirá investigación a ese grupo.
“Ocupó su cargo de poder para actuar al margen de la ley”, dijo la jueza Sara Yoc. “La época en que ocurrió esta desaparición estuvo marcada por políticas de seguridad equivocadas”, enfatizó Yoc. “Esperamos que el caso sea un precedente”, sentenció la juzgadora.
POR LUIS ÁNGEL SAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ISIDRO CARDONA Osorio, excomisionado, guarda prisión desde el 2001 en Los Jocotes, Zacapa.
CULPABLE DE DESAPARICIÓN FORZADA
Condenado irá 50 años a cárcel
Excomisionado es responsable de desaparición de estudiante en 1982. POR JERSON RAMOS
Isidro Cardona Osorio, un ex comisionado militar de Chiquimula, quien había sido absuelto del caso en el 2001, fue condenado ayer 50 años de prisión. El Tribunal Primero B de Alto Impacto encontró a Cardona responsable de la desaparición forzada de Édgar Leonel Paredes Chegüén, quien fue visto por última vez el 12 de enero de 1982. La víctima era estudiante del Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), y sus familiares lo recuerdan por sus habilidades en la oratoria. Según la investigación efec-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DURANTE UN mes, familiares de pacientes internos en el Hospital Roosevelt recibieron información en el parqueo.
tuada por el Ministerio Público, las autoridades lo consideraban “enemigo interno”, dijo la jueza Sara Yoc. “Se encontró que el sindicado participó en la detención y posterior desaparición de la víctima, quien para esa fecha tenía 19 años”, explicó Yoc, quien agregó que Cardona irá a la cárcel por desaparición forzada y deberes contra la humanidad. María del Rosario Chegüén, madre de Paredes, expresó que se siente tranquila y conforme por la sentencia condenatoria que emitió el Tribunal. “Tarde o temprano hay justicia. No es de menos el daño
que nos hizo este señor —Cardona Osorio—”, dijo al escuchar el veredicto. SEGUNDO DEBATE En el 2001, el Tribunal de Sentencia Penal de Chiquimula absolvió a Cardona, quien en ese entonces era acusado de plagio o secuestro, por la desaparición de Paredes. En esa ocasión, el Juzgado no encontró ninguna responsabilidad penal del procesado. La Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), querellante adhesivo en el proceso, impugnó el fallo y pidió que el juicio se repitiera. La Sala Cuarta de Apelaciones dio la razón a Famdegua y ordenó repetir el debate y que fuera conocido por un tribunal de Alto Impacto.
Un video que fue publicado recientemente en las redes sociales muestra a tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se abrazan, cantan y toman cerveza. Todo ocurre dentro de una estación policial. El video que dura tres minutos se encuentra en Youtube desde el 23 de marzo recién pasado. Hasta ayer en la tarde lo habían visto en 525 ocasiones. La imagen muestra a más agentes, pero solo tres tienen vasos con cerveza. Además, hay un equipo de sonido con alto volumen en que el grupo reproduce música ranchera. “Estamos identificando a los agentes y se iniciará un expediente disciplinario”, dijo el subjefe de la Inspectoría de la PNC, Diego Camajá. Explicó: “Aunque el video no muestra ninguna identificación que pueda determinar a qué comisaría pertenecen los agentes sí da pistas. “Estamos analizando el video, que sí es
real, y se nota que es una oficina de recepción de denuncias ciudadanas”. El reglamento disciplinario de la Policía establece que si un agente realiza “conductas contrarias que dañen la imagen de la Policía” puede catalogarse como una infracción muy grave. La sanción puede ser desde la suspensión durante meses sin sueldo hasta la destitución. Camajá comentó que en este caso hay suficiente evidencia para que los agentes sean destituidos. VIDEO
Agentes bailan y cantan en la estación. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: TOMADA DE YOUTUBE
EL GRUPO de agentes, uniformados y supuestamente de servicio, bebe dentro de una estación policial.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Cuñado de Barreda enfrentará debate
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
10
El Ministerio Público acusa a Joaquín Flores de haber ayudado a borrar evidencia en el caso Siekavizza. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL DEBATE contra el general Efraín Ríos Montt continuará el 1 de abril. El Tribunal suspendió las audiencias durante la celebración de la Semana Santa.
DEFENSA ACCIONA CONTRA BARRIOS
Ríos intenta frenar juicio Tribunal ha recibido la declaración de 62 testigos.
AUDIENCIA SEGUIRÁ EN ABRIL Por la celebración de Semana Santa, el Tribunal determinó retomar el debate el 1 de abril. g
g
POR JERSON RAMOS
La sexta jornada del debate que se sigue contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de Estado de facto y el extitular de Inteligencia Militar (G-2), estuvo marcada ayer por la intención de los defensores de separar del debate a la jueza Jazmín Barrios. Barrios preside el Tribunal Primero A de Alto Impacto, donde se desarrolla el juicio por genocidio y deberes contra la humanidad contra ambos militares. Marco Antonio Cornejo, defensor de Ríos Montt, informó a los jueces que “la Sala Segunda de Apelaciones del ramo Civil dio trámite a una demanda en
g
g
mado a la defensa de Ríos Montt, luego de que el Tribunal expulsó del debate a Francisco García Gudiel.
Hasta ayer, en el Tribunal habían declarado 62 testigos. A diario los jueces reciben los testimonios de 12 personas. El juicio se inició el 19 de marzo. Se han efectuado seis audiencias. Dos abogados se han su-
contra de Barrios”. La acción fue presentada por el exgobernante el 19 de marzo. Ese día la jueza sacó del debate a Francisco García Gudiel, quien defendía al ex jefe de Estado. Ríos Montt alegaba que Barrios lo dejó sin defensa durante el juicio. Minutos después los jueces determinaron que “la independencia judicial impide que otro órgano jurisdiccional interfiera con las acciones de una instancia similar y que con la referida acción
g
g
Las pruebas incluyen la declaración de 205 personas, entre testigos y peritos. Además se recibirán 65 peritajes presentados por la parte acusadora y cinco de la defensa.
solo se intentaba retrasar el proceso”. Con ese argumento se desestimó la pretensión de Ríos Montt. TESTIMONIO Cipriano Antonio Bernal Morales, originario de San Juan Cotzal, Quiché, indicó ante el Tribunal que el Ejército ingresó en el pueblo el 12 de abril de 1983. “Cinco de mis familiares perdieron la vida por las balas que dispararon los soldados, también quemaron casas”, afirmó en su testimonio.
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ordenó abrir juicio en contra de Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda y a quien el Ministerio Público (MP) responsabiliza de haber borrado evidencias de la desaparición de Cristina Siekavizza. La jueza Carol Patricia Flores determinó ayer que el sindicado debe enfrentar a un tribunal de Sentencia por encubrimiento propio. La Fiscalía presentó como prueba las conversaciones telefónicas que Flores sostuvo con Barreda. Según el MP, en las grabaciones consta la forma como Barreda y Flores planificaron eliminar las manchas de sangre que quedaron en la casa de la familia Barreda Siekavizza tras la supuesta golpiza que el primero le habría propinado a su esposa y que causara la muerte de esta. El ente acusador indicó que Flores contrató a una empresa dedicada a la limpieza de inmuebles. “Las pruebas que la Fiscalía presentó sí señalan un posible hecho criminal, cuya existencia debe ser probada en un Tribunal”, dijo la jueza. Carol Patricia Flores afirmó que el debate será conocido por el Tribunal Primero B de Alto Impacto, y que se programó la recepción y valoración de la evidencia para el 3 de abril. David Pineda, abogado defensor del sindicado, indicó que impugnarán la decisión de Flores. “La jueza solo enumeró los medios de prueba que el MP aportó en el caso. Así, obvió fundamentar las razones de por qué mi cliente debe ir a juicio”, dijo. El fiscal Héctor Canastuj aseguró que una de sus nuevas prioridades es “demostrar que el procesado es culpable”. Joaquín Flores enfrenta a la justicia desde el 9
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
BEATRIZ DE León sale en un automóvil del centro de detención Santa Teresa, zona 18. BENEFICIADA
Abandona prisión
A
noche a las 22.30 horas la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia abandonó la cárcel para mujeres Santa Teresa, zona 18, donde permaneció 17 meses. El Sistema Penitenciario informó a las 17 horas que se había recibido la orden judicial para que De León saliera de prisión. De León, madre de Roberto Barreda, se presentó
al Juzgado Primero A de Alto Impacto, a eso de las 8 horas para firmar la carta de compromiso de cumplimiento con las condiciones de libertad que se le otorgaron. De León enfrentará juicio por amenazas contra Olga Petrona Say, ex empleada de la familia Barreda Siekavizza, ya que supuestamente la obligó a mentir para exculpar a Barreda.
de octubre último, cuando Óscar Sagastume, juez tercero de Instancia Penal, determinó que se debía investigar la posibilidad de que hubiera participado en aquel hecho criminal.
“Es otra de nuestras prioridades. Estamos agotando todos los recursos”, expuso el fiscal. El investigador explicó que el MP sostiene que Siekavizza perdió la vida a manos de Barreda —su esposo—, quien está prófugo. “Creemos que se trata de un crimen y vamos a seguir con la búsqueda del cadáver de la víctima”, dijo Canastuj.
SIGUE BÚSQUEDA Canastuj informó que continuarán los operativos para dar con Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza, hijos de la pareja.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
12
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PAREJA ULTIMADA 7.25 Kleiuver Montúfar y Maribel Rodríguez mueren baleados. La pareja se encontraba horas dentro de un vehículo en la Avenida Elena
y 7a. calle, zona 3, cuando la atacaron.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CONDUCTOR DE AUTOBÚS 5.30 PERECE Familiares de Mario René López, piloto de un bus urbano, lamentan su muerte ocurrida ayer, cuando este se disponía a salir en la unidad a horas trabajar de la colonia Tierra Nueva 1, Chinautla.
UNA FÉMINA ENTRE VÍCTIMAS MORTALES
Ataques dejan seis muertos
Supuesto homicida de pareja busca auxilio en el Hospital Roosevelt. POR JULIO F. LARA
La violencia en las calles de la zona 3 dejó cuatro personas muertas; además, un piloto de bus fue ultimado en Tierra Nueva 1, Chinautla, y otro homicidio se perpetró en Villa del Sur, San Miguel Petapa. Los Bomberos Municipales Departamentales reportaron la muerte de un hombre identificado solo como Rony Alexánder, a las 3.30 horas en la 1a. avenida, manzana G, colonia Vi-
NOTICIAS
llas del Sur, San Miguel Petapa. Media hora después, otro hombre murió baleado en la 3a. avenida y 13 calle B, barrio El Gallito, zona 3.
automotor al Centro de Salud, a un kilómetro de donde ocurrió el ataque, pero no fue posible salvarlo. Por este hecho, la Policía capturó a Byron Emilio Mejía Ruiz, 34, y Francisco Javier Cerón Contreras, 27, también piloto de bus, en la 10 avenida, colonia Lo De Fuentes, zona 11 de Mixco.
ATACAN A PILOTO
DISPARAN CONTRA PAREJA
El conductor Mario René López, 35, fue baleado a las 5.30 horas en el estacionamiento de transporte urbano de Tierra Nueva 1 cuando salía a trabajar en su unidad. Un familiar lo encontró inconsciente y lo trasladó en el
A las 7.25, un hombre mató a Esmeralda Maribel Rodríguez, 23, dentro de un vehículo, en la avenida Elena y 7a. calle, zona 3. El atentado iba dirigido contra Kleiuver Alexánder Montúfar Méndez, 28, hijo de un empresario, a quien los
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DE BALA 12.05 HERIDOS Melvin Alonzo Gómez y Sara Angélica Itzep quedan heridos de bala cuando un horas agente de seguridad, quien fue capturado,
disparó su arma en la 9a. avenida y 6a. calle, zona 1. Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital General San Juan de Dios, en donde murió minutos después. Los vecinos dijeron a la Policía que Rodríguez hirió al atacante con el arma de su novio, y al verse herido, el criminal la ultimó y escapó en un vehículo que lo esperaba a unos cien metros. A las 7.40 horas, la Policía capturó a Carlos Rubén López, 28, quien buscó auxilio en el Hospital Roosevelt. La Policía lo sindica de ser el agresor de la pareja. El comisario Cayetano Chuc, jefe de la Comisaría 11, dijo que los familiares de Montúfar Méndez le comentaron que este había recibido
amenazas de muerte, aunque no precisó detalles. MOTORISTA ACRIBILLADO A las 10.30 horas, Walter Eduardo Jacobo Jumique, de 26, murió baleado en la 7a. avenida y 30 calle final, zona 3. El cadáver quedó junto a una moto, y la Policía supone que intentaron robársela. AGENTE CAPTURADO Manuel Enrique Carrera Revolorio, 39, agente de seguridad del Ministerio Público, fue capturado por la Policía en la 9a. avenida y 6a. calle, zona 1, sindicado de haber herido de bala a Melvin Alonzo Gómez y Sara Angélica Itzep, cuando intentó repeler un asalto.
EN CORTO
DELINCUENCIA
ACCIDENTES
INSEGURIDAD
VIOLENCIA
Capturado
Motoristas mueren
Herido en riña
Hallan cuerpos
Marlon Alexánder Hernández López, de 23 años, fue capturado ayer en la 1a. avenida, lote 2, colonia Macadamia, zona 21, sindicado de asesinato, asociaciones ilícitas y extorsión. La Policía lo vincula con la muerte de Víctor Aroldo Leiva Borrayo, integrante de Caja Lúdica, y de Julio Mijangos.
José Osberto Ajtún Elías, de 19 años, y Nulvin Magdani Pérez, 18, murieron ayer en Camotán, Chiquimula, luego de que la motocicleta en la que se movilizaban fuera arrollada por un vehículo. Otro motorista pereció en otro accidente de tránsito en el kilómetro 217 de la ruta al Pacífico.
Un hombre de unos 25 años con heridas de machete en la cabeza fue trasladado, en estado inconsciente, por los Bomberos Municipales Departamentales al hospital de Coatepeque. El hecho ocurrió en la zona urbana de Génova, Quetzaltenango, y según testigos se trató de una pelea.
El cuerpo de un hombre fue encontrado ayer a un costado de un campo de futbol en la aldea San Jorge, Zacapa. De acuerdo con la Policía, murió baleado. Aparte, en Laguna Calderas, Amatitlán, fue hallado el cadáver de Ramiro de Jesús Peralta, 52.
Por Edwin Paxtor
Por Julio Vargas
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Dos inesperadas decisiones legales
D
os decisiones de la jueza Carol Patricia Flores dieron un dramático giro al caso de la desaparición de Cristina Siekavizza y sus hijitos María Mercedes y Roberto Barreda Siekavizza. Por un lado, la libertad bajo fianza de Q10 mil para la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Ofelia de León de Barreda, decidida el lunes; por el otro, haber ligado a proceso a Joaquín Flores, cuñado del acusado principal, Roberto Barreda de León. Sin embargo, en las acciones legales para apelar la primera decisión deben agregarse análisis y auditorías, a fin de determinar la actuación inicial de las entidades públicas relacionadas con el caso de la desaparición de esta madre y los niños, así como de Barreda de León, cuyo paradero también se desconoce desde pocos días después de que no se supiera nada de Cristina y sus hijos. Lo ocurrido ayer en referencia a Joaquín Flores no parece compensar la decisión inicial. La historia judicial de Guatemala está llena de casos con veredictos hechos públicos en fechas en las que la ciudadanía, en general, está ocupada en otros asuntos. Luego de más de año y medio de las acciones legales contra la madre del sospechoso, la decisión absolutoria llega un lunes santo por la tarde, lo cual despertó sospechas y sembró desesperanza. Como corolario, la fianza impuesta resulta ser demasiado baja. Antes de la orden de libertad, la jueza no permitió que fueran agregadas al caso varias acusaciones adicio-
nales, lo que incrementa la desconfianza en el fallo, aunque lo decidido ayer balancea los criterios. Todo sistema de justicia es la necesidad de demostrar la culpabilidad de los acusados de un delito, ya sea en forma directa o indirecta, y el hecho de que haya un fallo absolutorio no significa que lo acontecido quede libre de análisis de expertos y otras personas interesadas en una justicia justa. La expresidenta de la CSJ tiene arresto domiciliario, arraigo y la obligación de firmar en la Fiscalía, así como la prohibición de comunicarse con los demás procesados. Sin embargo, a causa de que la figura del arresto mencionado ha sido interpretada en otros casos, puede salir de su casa de habitación. Es igualmente necesario señalar que las fotos publicadas ayer por este periódico mostraban las expresiones de los participantes: profundo dolor, desesperanza y estupor de Angelis Molina de Siekavizza, madre y abuela de las víctimas, e inexpresividad del gesto de la señora De León de Barreda. Desde el principio de este caso, la parte acusadora se refirió a deficiencias en varias de las acciones legales relacionadas, que tienen como característica el haber tenido a mujeres en los papeles principales: la víctima, su madre, su suegra, la jueza y las personas que organizaron las movilizaciones efectuadas con el fin de exigir justicia como ellas consideran que debió haberse dictado, y organizaron caminatas sin precedentes en la historia jurídica de la Nación. El caso no ha terminado, y ahora el juicio contra Joaquín Flores puede ser que aclare lo ocurrido a la madre y los dos niños, las víctimas más inocentes de este terrible drama.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Inconmensurable daño a la educación México da un paso adelante para eliminar abusos de sindicatos burocráticos. FUERA DE MÉXICO, ES muy poco conocido el nombre de la sindicalista magisterial Elba Esther Gordillo Morales. Sin embargo, al ser capturada a causa de las acciones promovidas por la Procuraduría General de la Nación, no solo se ha convertido en símbolo de la primera acción espectacular del nuevo presidente del vecino país, Enrique Peña Nieto, sino también representa la tragedia inconmensurable provocada al futuro de millones de mexicanos estudiantes de las escuelas de ese país. Esta mujer también se volvió un ejemplo de lo ocurrido cuando los dirigentes sindicales se alejan de los principios de ese tipo de conglomerados económico-sociales y los convierten en causa importante de males para el conglomerado social de toda una nación.
siquiera en casos de abierta incapacidad, irresponsabilidad en el cumplimiento de sus tareas y otras acciones cuyo efecto es condenar a los estudiantes al subdesarrollo, a mantenerse en la penumbra de la mediocridad educativa y a provocarles con ello, entre otras cosas, su ingreso al mercado laboral sin esperanzas de tener buena remuneración.
ESTE CASO DEBE SER estudiado en Guatemala, a causa de sus lecciones. La dirigencia sindical debe ser responsable en todos los casos, pero en especial cuando encabeza agrupaciones de servicios públicos, como la salud y la educación, por ejemplo. Las consecuencias a mediano y largo plazos no se pueden medir en su totalidad, por estar entrelazadas y ser numerosas. Un niño enfermo, desnutrido, GORDILLO MORAtiene dificultades de les, a través de presaprender, y si la entanombres y de inteseñanza es insuficiente grantes de su parentela, y además deficiente, el se encargó de apropiarresultado es un ser huse de enormes sumas Mario mano con muy pocas de dinero provenientes probabilidades de prode las cuotas pagadas Antonio gresar, no solo en lo por el magisterio perSandoval económico, sino en la teneciente al Sindicato calidad de su vida. La de Trabajadores de la falta de educación suEducación de México, uno de los más grandes del país. ficiente marca la diferencia enLas relaciones de esta dirigente tre los países asiáticos y, en con el olimpo político mexi- general, los occidentales y/o cano, a todo nivel, así como sus tercermundistas. efectos negativos han sido coLA PÉRDIDA DE CLASES, nocidos desde hace varios años. Es fácil conocer acerca de las la reducción del tiempo de escríticas, numerosas y claras, so- tas, las actividades extra aula bre alguien ahora juzgada por el sin o con poca importancia para desvío de casi 160 millones de el proceso educativo, lejos de dólares, y con investigaciones ser victorias laborales magisde docenas de cuentas abiertas teriales o beneficio para los para permitirle comprar tres alumnos, son una tragedia a millones de dólares en ropa a la largo plazo. A riesgo de parecer exclusiva tienda estadouniden- anticuado, para mí es necesario regresar al concepto del aposse Neiman Marcus. tolado magisterial, lo cual no LA JUSTICIA MEXICANA significan malos sueldos, y se encargará de juzgar y castigar abandonar el de trabajador, cua esta dirigente, quien proba- ya aplicación es adecuada para blemente vaya a la cárcel, deba otras actividades, sobre todo devolver el dinero, o algo así. físicas, aunque en su concepto Pero el daño hecho al presente y no haya contradicción. Es laal futuro de México no se puede mentable cómo en América Ladevolver ni compensar de nin- tina, en general, la educación es gún modo. La popularidad in- una actividad casi secundaria, terna de la lideresa se basó en mientras en Asia es un orgullo temas como la virtual imposi- familiar. Pero para ello se nebilidad de despedir a esos “tra- cesita, sobre todo, sentir el orbajadores de la educación”, ni gullo de ser maestro.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Su arte nace en esta tierra donde aprendió a leer, a vivir y a amar.
Foto Prensa Libre:
U K E M I K N A’ O J
Represión generalizada Gobierno de Otto Pérez protege privilegios y abusos de poder de mineras e hidroeléctricas.
L O S G O B I E R N O S D E A R Z Ú , P O RT I L L O plimiento de la ley”, el gobierno de Otto y Berger, irresponsablemente crearon Pérez Molina criminaliza las luchas las condiciones para la instauración del sociales y protege los privilegios y los nuevo modelo extractivista, que se ca- abusos de poder de las grandes emracteriza por la entrega de los terri- presas nacionales y foráneas interetorios de los cuatro pueblos que coe- sadas en acumular capital a costa de los xisten en Guatemala a las grandes em- graves daños a la salud, los problemas presas nacionales y transnacionales pa- psicosociales y las devastaciones amra que de manera arbitraria violenten bientales que sus empresas han caulos derechos de la tierra y de la ciu- sado y continúan provocando en el dadanía que en ella vive. Todo esto a territorio nacional. Ante estas graves violaciones a los cambio de unas míseras migajas y de una brutal ola de represión contra quie- derechos fundamentales, el actual gones defienden con legitimidad la vida y bierno sigue incumpliendo su obligación constitucional de atender las dela no destrucción de la naturaleza. Al igual que la administración de mandas ciudadanas de cancelar las liÁlvaro Colom, el gobierno de Otto cencias de exploración y explotación Pérez Molina le ha dado continuidad a minera en los distintos puntos del país. Y en los territorios maya y estas políticas de despojo y xinka donde hay fuertes mopara reprimir a las comunivilizaciones contra la minería, dades organizadas ha implanen menos de un mes han sido tado medidas propias de reasesinados los líderes Tomás gímenes militares autoritarios Quej, Gerónimo Sol Ajcot, Igcomo los estados de sitio, crinacio López Ramos y Conminalización de la protesta socepción Ucelo, así como el pecial, persecución y órdenes de riodista Jaime Jarquín Duarte y captura contra lideresas y líFrancisca el sindicalista y luchador soderes mayas y xinkas. cial Carlos Hernández. En relación a la hidroelécGómez A pesar que los líderes y el trica Hidro Santa Cruz que se Grijalva sindicalista denunciaron ante pretende imponer con lujo de las autoridades corresponfuerza en el municipio de Badientes que habían recibido rillas, Huehuetenango, el presidente Otto Pérez Molina ha mentido amenazas de muerte nunca se iniciaron una y otra vez al afirmar que el pro- las investigaciones. Estos ejemplos, nos blema se ha solucionado. Sin embargo, muestran que el gobierno de Otto Pérez el 15 de marzo de los corrientes Rubén incumple la ley. Por ello, unámonos al llamado de la Herrera quien ha sido y es promotor del derecho de consulta previa, libre e Red por la Paz y el Desarrollo de informada de las comunidades mayas Guatemala para demandar al gobierno en Huehuetenango fue arrestado en su de Guatemala el alto a la represión. domicilio. La fiscalía del Ministerio Para firmar la carta de adhesión inPúblico le acusa de los delitos de alla- gresar a: http://www.thepetitionsinamiento, amenazas, incendio, secues- te.com/266/227/934/urgent-retro, actividades que atentan contra la quest-for-support-we-demand-the-government-of-guatemaseguridad de la nación, entre otros. Con el falso argumento de “cum- la-an-end-to-the-repression/#sign
LITERAL “Hoy tenemos que solidarizarnos con los que más sufren la grave crisis de violencia e inseguridad —en el país—, e invitar a nuestras comunidades a tener gestos de solidaridad y caridad con ellos y con los que sufren el desempleo en nuestra Guatemala”. Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, durante la homilía de ayer, en alusión al clima de inseguridad en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“No es el momento oportuno. La Contraloría sabe cuándo termina de ver el ejercicio del año anterior. Los funcionarios tienen que pedirlo, pero sobre qué lo van a pedir si no han auditado el año de ellos. Fiscalizan el año anterior y rinden informe”. Gustavo Martínez, secretario de la Presidencia, sobre por qué los ministros no han publicado informes patrimoniales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
L A O R D E N D E L Q U E T Z A L sueño, su humildad como entregada a Ricardo Arjona persona, su compromiso con hace una semana, llama a la nuestra bandera y el esfuerzo reflexión sobre el valor que personal que hace por llevar las personas, como centro de al mundo una visión difenuestra sociedad, dan a la rente sobre lo que es nuestro simbología de la Nación. Es país, más allá de las noticias un punto en la historia de negativas, más allá de los atacada condecorado en que el ques de quienes lucran con el país hace un alto para saludar desprestigio de Guatemala. Desde siempre he admiy reconocer a quien hace algo bueno por nuestra naciona- rado al famoso cantante más lidad. Es por eso que la con- allá de su arte. Creo que es decoración crece y se valora una persona de espíritu fuercuando es correctamente en- te, con valores que muchos tregada a personas que dan tenemos y que nos hacen senun ejemplo o abren un es- tir confortablemente bien repacio histórico para atraer la presentados en el mundo. atención de la sociedad sobre Conmueve a todos durante el aspectos valiosos y positivos discurso de aceptación de la Orden del Quetzal, cuando para Guatemala. El grado de Gran Collar dedica la condecoración a la fue establecido para presi- memoria de su ya fallecido dentes desde el gobierno del padre. Ese es el Arjona que se gana el aplauso en general Jorge Ubico todo el mundo. El (1931-1944), y tan soArjona humano, hijo lo el recién desapade familia que creció recido cardenal Roamándose, luchando dolfo Quezada Torutodos por un mundo ño y ahora Ricardo mejor. Es el Arjona Arjona han recibido universal, que ha luesa distinción sin ser cido siempre con ormandatarios de paíJulio gullo la identidad ses amigos. Ellos dos guatemalteca con su son personajes que Ligorría forma de ser. Es el han hecho aportaCarballido merecedor de la máciones importantes xima condecoración para que esta nación que el Gobierno sea mejor cada día. El cardenal encabezó la co- otorga. Me alegra que la condemisión de paz que medió entre el Gobierno y la insur- coración crezca sobre el gencia para terminar con la prestigio y el trabajo de Arguerra de 36 años. El artista jona, porque es motivo de ha presentado ante el mundo orgullo para todos. Como los una visión diferente de la fue cuando la recibieron Ropercepción que de nosotros berto González Goyri, Tere tiene la comunidad interna- de Zarco, Diego Molina, Macional, llevando su arte e ins- nuel Colom Argueta, Aldo piración a millones de per- Castañeda, Tasso Hadjidosonas que hoy lo identifican dou y Juan Carlos Plata, muinequívocamente como un chos de ellos ya fallecidos. buen y gran guatemalteco. Su Las aportaciones de todos canto retrata los sueños de ellos a la vida nacional han muchos, reflejados con esa sido una muestra de amor óptica tan especial que tiene por esta nación y un ejemplo la generación de los 60 y 70, para quienes llegan a conocer rebelde, romántica, humana, su vida e interesarse por sus desafiante a la adversidad e logros. Hoy es Arjona quien enindómita ante todo desafío. Por eso es que cuando el galana la Orden. Hoy es el Gobierno condecora a Ricar- país el que la agradece por su do Arjona se completa la trabajo, ese tan intenso como ecuación: sin duda alguna, el el que muchos realizan día y popular y carismático gua- noche en el campo, en la temalteco —yo creo, el más ciudad y en todos los óruniversal de todos— sirve de denes de la vida nacional ejemplo al resto de la Nación, para construir una mejor sobre sus valores humanos, Guatemala. www.julioligorria.com su decisión por alcanzar un
17 Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
Arjona a corazón abierto
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / LA SEMANA SANTA es la época del año de mayor tradición en el país. Fui educado en el seno de una familia indígena católica y desde pequeño se me enseñó el misticismo que entraña esta conmemoración religiosa. La cuaresma es un tiempo de preparación para evocar el sacrificio de Jesús, algo que no comprendía muy bien, ya que si este era el hijo de Dios, ¿por qué debía ser martirizado y luego pasearlo con sus llagas sangrantes?, pero siempre la respuesta era la misma: es un dogma. Con el paso de los años comprendí que sin ese componente sadomasoquista no tendría sentido la Semana Santa porque los seres humanos deben sentirse culpables de algo que ni siquiera ellos saben para ser redimidos y esperar la ascensión de Cristo a los cielos, con lo que se cierra el círculo de la fe. PERO LA CONMEMORACIÓN cristiana tiene su componente maya, ese sincretismo que ha sobrevivido desde los tiempos de la invasión española. Al igual que el cerro del Tepeyac, la Tonatzin, diosa madre venerada por los mexicas, se transformó en la virgen de Guadalupe, en Guatemala también existen deidades mayas que perviven y se mezclan con la espiritualidad que re-
A CONTRALUZ
Rilaj Mam
El gran abuelo se fue a la montaña, quemó pom, hizo invocaciones y se desvaneció en el tiempo. cuerpo y su máscara. Su adoración presenta la pasión de Jesucristo. En coincide con el período cuaresmal. la cosmovisión maya existe el culto Los miembros de la cofradía, que el a Rilaj Mam, el gran abuelo proLunes Santo se encargan de lavar el tector del pueblo maya-tz’utujil, vestuario de Rilaj Mam en el Lago de creado por el Corazón del Cielo, el Atitlán, deben tener una abstinencia Corazón de la Tierra, por los creasexual total durante 40 días, a partir dores y formadores del universo, del miércoles de ceniza. según el Popol Wuj. Haroldo EL MIÉRCOLES SANTO, Rilaj ESTA SEMANA ES TAMBIÉN el período de conmemoración de Shetemul Mam es llevado de la cofradía al frente de la alcaldía de Santiago, Rilaj Mam, conocido como Madonde es amarrado a un árbol para ximón, en Santiago Atitlán. El gran luego ser desatado, símbolo de saabuelo protector está elaborado crificio, y trasladado a su capilla, que con la madera del árbol sagrado tz'atel o palo de pito, del cual se tallan su está cerca de la iglesia católica. En su
morada, el abuelo protector esperará hasta la salida del cortejo de Cristo, el Viernes Santo, momento en que el telinel saldrá corriendo de la capilla con la imagen de Rilaj Mam sobre sus hombros hasta colocarse detrás de la procesión del santo entierro del Cristo. El telinel baila con el abuelo protector en sus hombros, es la ofrenda de los hombres de maíz hacia el gran abuelo, el primer Ajq’ij, el conocedor de la esencia de las cosas y el tiempo, de todo lo visto y no visto. El Rilaj Mam es el alma gemela de Jesucristo y quien cuida la tierra mientras llega la resurrección. EL TELINEL BAILA con el Rilaj Mam a tuto, que media entre lo terrenal y lo divino, que conoce el presente y el futuro, y que se fue a las montañas hace miles de años, donde quemó pom, bebió miel fermentada y se diseminó en el ambiente para convertirse en el espíritu protector del pueblo maya. El telinel baila hasta agotarse y entonces comienza al retorno de Rilaj Mam a la capilla, en una ceremonia que se prolongará hasta la madrugada del Sábado de Gloria. Es el encuentro de dos cosmovisiones, dos rituales religiosos que representan la esencia de la humanidad.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Depende del cristal
Para reflexionar
Ojalá adoptemos la prudencia como axioma, sin importar la fe que profesemos.
Salir de la penumbra, entre tantos destellos y crepúsculos.
E S T E PA Í S E S T Á M E D I O PA RT I D O E N de plano no será este año— y los cremas dos, de un lado católicos y del otro los nos tienen que aguantar. Este año soevangélicos. Como no es competencia, si portaremos las burlas blancas sobre la habemos más de un lado que de otro, poco incapacidad del equipo, y de seguro a todo importa, la mayoría hemos sido formados pulmón en plena calle. Hemos salido a La en la cultura cristiana. Los musulmanes, Reforma cuando la Selección ha conjudíos, ateos, budistas y otros que se seguido alguno de sus pírricos triunfos; excluyen son mucho menos, y si somos por tanto, sí hemos sido de los que han parado el tránsito en El Obelisco o por el practicantes es otro cantar. En los diarios aparecen columnas y Palacio de la Loba, y hasta se los conopiniones en torno a cómo debería com- culqué a mis hijos. Cada quien debe tener mucho cuidado portarse cada uno frente a eso que llamamos pecado. Para algunos no existe, cuando se refiera a un derecho, porque cuando cantamos el himno en para otros sí. Para algunos la plena calle, ondeamos banderas culpa que manejamos es una teen el Centro Cívico, o bien se rrible piedra en la espalda que participa de una procesión, se impide realizarnos, mientras paejerce el derecho a manifestar. ra otros es la forma de buscar Lástima grande que nuestro redención. Congreso se ocupa de cosas inNuestra propia historia de vitrascendentes, porque lo que sí da y, por ende, la fe que proes cierto es que debe ser mejor fesemos hace que entendamos Alejandro regulado; sin embargo, el delos conceptos y los derechos de recho es el mismo para todos. especial manera y hay que tener Balsells La realidad depende del criscuidado, porque a veces pareConde tal con que se ve, porque los que cemos draconianos y en otras criminalizan las protestas no son ocasiones, blanditos. los gobiernos, sino la misma soPor ejemplo, se reconoce el derecho a manifestación y reunión pa- ciedad —quien me desmiente que se dé cífica sin armas. Este derecho no puede una vuelta por redes sociales—. ¿Qué ser coartado o restringido, y también la pasaría si el día de mañana, en aras del Constitución menciona la manifestación derecho de locomoción, una comunidad religiosa fuera de los templos —que los evangélica intenta evitar la procesión del mexicanos tuvieron prohibida por mu- Señor de Candelaria? Este es tiempo de reflexión. Ojalá chos años—. Viene a colación, porque este derecho adoptemos la prudencia como axioma, a manifestar es de lo más difícil de de- que sin importar la fe que profesemos, limitar, y si bien nadie puede ejercer un lo que es seguro es que Dios lo que derecho sobre el de otro, también es cierto quiere es paz, y en el mundo de los que una manifestación casi siempre hombres todos podemos hacer aquello irrumpirá en contra del ejercicio legítimo que la ley no prohíba, ese es nuestro precio de vivir en comunidad, sobre de quienes no apoyen y estén cerca. Hemos gritado con mis hijos cuando el todo cuando deberíamos protestar más Municipal se ha coronado campeón —que y aguantar menos.
E S TA S E M A NA R E F L E X I O N E M O S S O B R E concentran la riqueza no quieren ceder sus abultados privilegios. las luces y sombras de nuestra realidad. Y la espiral de violencia no para. En los Para algunos, Semana Santa es época para reverenciar la vida, pasión y muerte últimos días nos enteramos del asesinato de Jesucristo, en la que se hace gala de los de Kira Zuleta Enríquez, secretaria general inmensos dotes de creatividad y arte con del sindicato de la Municipalidad de Nueva que cuenta nuestro pueblo, plasmados en Concepción, Escuintla; de la muerte vioalfombras multicolores únicas en el mun- lenta de la sindicalista Sandra Alvarado, en do, en andas imponentes que recorren las Totonicapán; de la estudiante Estefany calles de algunas ciudades en donde, por Yulisa Estrada, en Quetzaltenango; de dos excepción, las personas conviven con cier- cadáveres de jovencitas encontrados en la ta tranquilidad, sin el temor que llevamos orilla del río Los Esclavos; de un colega periodista que fue asesinado en Jutiapa; de impregnado por tanta violencia. una persona baleada en ChiquiPero también hay quienes, demula; de un matrimonio asesisafiando los peligros que implican nado a tiros; de un guardia muerlos increíbles accedentes de tránto en un ataque armado, en Asunsito, como los ocurridos en las ción Mita, Jutiapa; y de otros carreteras en los últimos días, hechos de violencia, incluyendo deciden salir en busca de disel asesinato de un policía y de otra tracciones, para luego volver a la persona en el incidente donde cruda realidad menos exasperaresultó gravemente herido el didos por esta falta de esperanza Ileana putado Barrios Falla. que sentimos, frustrados ante tanMenos mal que podemos ver to engaño e indiferencia de quieAlamilla para otro lado y pensar en los nes se niegan a que nuestra sivalores que nos enorgullecen. tuación se transforme. Érick Barrondo, ese marchista Guatemala es pródiga en luque no tiene límites, orgullo nagares paradisíacos. Su belleza es incomparable. Contamos con esa topo- cional que impuso una nueva marca, ganó grafía irregular que nos regala múltiples y en Eslovaquia y clasificó al Mundial de espectaculares paisajes, zonas de recrea- Rusia. Su entrenador, el cubano Rigoberto ción naturales como ninguna otra parte del Medina, comparte estos triunfos. La namundo. Nada tenemos que envidiarles a dadora Gisela Morales, ganadora de ocho los destinos turísticos tan profusamente medallas en 12 años de competencia, consiguió tres nuevas marcas en los Juegos publicitados. Las bellezas naturales que podemos Centroamericanos. El largometraje Polvo, disfrutar y exhibir, la riqueza histórica, dirigido por nuestro compatriota Julio cultural y artística con que contamos, Hernández, ganó el premio Corazonada, tienen el terrible contraste de la pobreza y en el festival de cine de Toulouse, Francia; la desigualdad que no puede ocultarse y y Ricardo Arjona fascinó a más de 80 mil que es aprovechada para hacer falsas pro- personas. ¿Cómo salimos de esta penumbra, entre mesas y proyectos que nunca se ponen en práctica porque el poder obnubila y la tantos claros y sombras? ilialamilla@gmail.com ambición devora, además de que quienes
DIFERENDO
MAGISTERIO
Belice irrespetó tratado
LA EDUCACIÓN ES UNA INVERSIÓN
H
e sido testigo de las protestas de los estudiantes contra los cambios a la carrera de magisterio, y he llegado a la conclusión de que dentro de cinco años, los que solo hayan estudiado tres años y no sigan en la universidad simplemente se van a quedar sin trabajo, ya que solo van a ser contratados los egresados de la nueva carrera. Hemos crecido en una sociedad sin ambiciones, y ahora que llega alguien y dice “basta de mediocridad”, se pone el grito en el cielo. La educación jamás es un gasto, es una inversión, pero los mediocres lo ven al revés. Por favor, ministra de Educación, no se deje presionar por esa gente que solo busca que Guatemala siga sumida en la ignorancia y el abandono. “Un país que no invierte en educación, tarde o temprano tendrá que invertir en armas”.
Prof. Julio Morales Baldizón P-17 2,066
BANCOS
Gerson Choc guech55@yahoo.com.ar
Nos hacen perder tiempo
E
l 3 de marzo último fui a una agencia bancaria a tramitar la reposición de mi tarjeta de débito. El 7 de ese mes contacté al banco para saber cuándo recibiría el documento, pero me indicaron que no habían procesado la solicitud porque no había colocado el lugar de entrega, cuando sí lo hice. No es posible que los empleados no solo no hagan bien su trabajo, sino generen contratiempos a los clientes.
Ricardo Fuentes rfuentes@prensalibre.com.gt
DONACIÓN
Ropa de bebé
T
engo artículos para recién nacido que quiero donar a Pishamitas con Amor. Si alguno de sus integrantes puede escribirme a mi correo, para previa identificación, ponernos de acuerdo y entregarlos.
Ana Ruiz S. anaruiz04@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUSTICIA
CORRUPCIÓN
PROGRAMACIÓN
Lo que no entiendo
Descaro de funcionarios
No oyen los reclamos
E
ntiendo que existen personas que se ubiquen en el lado derecho de la paleta. Entiendo que haya quien priorice la “libertad” sobre la equidad social. Entiendo que el credo de muchos sea la certeza jurídica y el estado de Derecho. Entiendo a quien dice que gracias al ejército nos libramos del diabólico comunismo. Lo que no entiendo, no concibo, no asimilo y no acepto es justificar la muerte de miles de indígenas durante el conflicto armado interno. La forma animal y sanguinaria como fueron perpetradas las masacres, sencillamente no tiene expiación ni explicación. Los culpables deben recibir su castigo.
Estuardo Rojas A-1 935,847
L
os vecinos de Antigua Guatemala hemos tenido experiencias lamentables con nuestros funcionarios públicos; la última, la captura del alcalde. Ahora también el descaro de alguno de ellos. Quienes fuimos a ver nuestras hermosos velaciones nos topamos con la sorpresa de que algunos “servidores públicos”, en horario y días de oficina, vendían comida y productos afuera de las iglesias, tal el caso de la delegada de Desarrollo Social de Antigua, quien, con descaro, saludaba a varias personas desde su puesto de comida, todos los viernes desde el mediodía. ¿Será que se le descontaron de su sueldo esas más de 80 horas que dejó de laborar? Muchos antigüeños fuimos testigos de estos abusos.
María del Rosario S. F. de Carrillo licdasandoval@hotmail.es
T
engo servicio de cable desde hace más de 15 años con Tvo Telecom. El 18 de marzo enviaron una circular en la que anunciaban cambio de tecnología y que incluirían seis canales adicionales, pero lo que ocurrió fue que sacaron del aire 17 canales importantes, la señal quedó muy mala y están generando programación con canales gratuitos, pero el precio sigue siendo el mismo por mes. El 25 de marzo enviaron otra circular con fecha de abril, donde informan que se fusionaron con Cable Sur y que juntos serían Cable Fusión, pero “no habría cambios en la programación”, cuando fue todo lo contrario. Ahora no responden a los reclamos de los usuarios.
Alba Maribel Ixcajoc Arévalo A-1 766,386
19 Limpieza en medio de la fe
D
a gusto ver a las personas que, con devoción, se dedican a elaborar alfombras a los pasos procesionales; sin embargo, a pesar de que la comuna capitalina pasa recogiendo los desechos, muchos quedan regados en las calles, por lo que se solicita a quienes participan en estas actividades que terminen de recoger esos sobrantes, porque luego van a parar a los tragantes o son esparcidos por el viento, lo que afecta el entorno.
Ricardo Ceballos ricardo_a_ceballos@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Excelente organización
M
e impresionó la organización del concierto de Ricardo Arjona, y qué buen trabajo hizo Emetra. También felicito a toda la gente que llegó desde muy temprano para evitar atascos viales. La logística de transporte fue excelente. Gracias, Ricardo Arjona, por dar alegría a muchos guatemaltecos, lo cual se reflejó en muchos rostros de niños, adultos, mujeres, etcétera. Realmente fue un evento impresionante.
Élmer Cajas
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SUCHITEPÉQUEZ
BOTADERO DE BASURA PREOCUPA A VECINOS
P
obladores del cantón Madre Mía, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, denunciaron que están preocupados por el vertedero ilegal que malos vecinos han formado cerca de sus viviendas. Con el paso de los meses el tiradero ha crecido porque ya lo usan residentes de colonias aledañas.
El vertedero no solo genera olores fétidos, sino proliferación de roedores y otros bichos. Los afectados han solicitado a las autoridades ediles que solucionen el problema, pero aún no responden. Consideran que el lugar se debe limpiar y vigilar para que no se vuelva a contaminar.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
E
s increíble que el Gobierno de Belice sea más astuto e inteligente que las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y eche al suelo la consulta popular sobre el diferendo con ese país, debido a que modificó la ley. La OEA debería sancionar a Belice por su mala fe e irresponsabilidad, porque ese cambio fue solo para su beneficio, sin importarle los tratados con ese organismo.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
VIDA Y MUERTE EN POMPEYA Las poblaciones de Pompeya y Herculano, y el súbito fin que sufrieron cuando una devastadora erupción del volcán Vesubio sepultó en el año 79 las dos ciudades romanas, centran una gran exposición del Museo Británico.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
MARIPOSAS PARA TODOS EN EL MUSEO DE LONDRES Las mariposas invadieron el museo de Historia Natural de Londres, donde se puede disfrutar de la exposición de unos 400 animales tropicales a partir del 29 de marzo.
ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que Beatriz de León salga de prisión y siga ligada a proceso por el caso Siekavizza?
4% Sí
96% No
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: VISEGRAD.BA
Mujer que todo lo ve al revés
Bojana Danilovic, de 28 años, es una joven de Serbia —sureste de Europa— que sufre un extraño trastorno cerebral que la obliga a poner todo de cabeza para poder leerlo.
Foto Prensa Libre: MELIANA VALDIVIEZO
ATARDECER DE VERANO Foto Prensa Libre: AP Y AFP
Imagen captada desde Puerto San José, Escuintla, que muestra un atardecer como regalo de la naturaleza. Esas playas son abarrotadas por familias guatemaltecas durante la Semana Santa.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre cómo evitar accidentes viales durante Semana Santa Erick Garcia Quitar las licencias a todos los que arresten bajo el efecto del licor, y que todos sean más conscientes de que no solo ponen su vida en riesgo sino la de mucha más gente inocente. Edgar Pereira Por más que quisieran las autoridades con poner todos los puestos de registro, siempre hay personas irresponsables al manejar.
Ely Hidalgo Guerrero Los puestos de registro deberían realizarse en la salida de los sitios con mayor afluencia de turistas. Puede que sea algo que provoque atrasos al tránsito excesivo de esos días, pero las vidas de muchos inocentes no tienen precio. José Del Cid El Gobierno tiene que hacer un mejor trabajo cuando contraten policías, y los agentes tienen que cumplir la ley.
David Minchez Deberían aplicar la Ley Seca durante toda la Semana Santa, así quizá se llegue a disminuir los accidentes vehiculares, y también que verifiquen que sus vehículos estén en condiciones para realizar viajes.
Gustavo Martínez Peña Educación permanente y constante con publicidad concisa, directa y clara sin mensajes subliminales; por supuesto, aplicar y hacer que se cumplan los reglamentos.
Elmer Homero Las autoridades deben establecer y aplicar sanciones severas, y los ciudadanos deben ser más conscientes, ya que no exponen solo su vida, sino la de los demás.
Haroldo Lopez Los que sean sorprendidos bajo efectos de licor, deben darles altas multas y decomisar el vehículo y la licencia por un año, a los reincidentes de por vida.
TWITTER Comentarios sobre excarcelación de la exmagistrada Ofelia de León @Heidyalegria Heidy Una madre muere a golpes y por ser hijo de una exmagistrada la ley no los alcanza. @Boris_Ortiz_A Boris Ortiz Si la resolución judicial estaba apegada al Derecho está bien. @maruca8 Maria E. Esto demuestra que en nuestro país no hay justicia y tenemos un deficiente MP.
@asobalvarror Alberto Sobalvarro Vergüenza y burla a la justicia. Ella encubrió a un asesino y debería pagar la pena máxima. @KaryArriola Kati Flores Arriola Este es un claro mensaje de impunidad. @jesumelis Becky Alonzo Esto es un retroceso en nuestro sistema de justicia.
Beatriz de León sale de prisión La expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Ofelia de León pagó la fianza de Q10 mil para salir de prisión y permanecer en arresto domiciliario, en el marco de la desaparición de Cristina Siekavizza, por el cual está procesada por amenazas. Sergio Orellana Qué vergüenza, cuando ya no encuentren a esta exmagistrada se van a lamentar, al igual que cuando dejaron ir a su Roberto Barreda. Qué pena para la justicia. Pedro Jiménez Ojalá que Ofelia de León medite, reconozca el daño que le está haciendo a su hijo al no dejarlo madurar, cuando ella no esté, ¿Quién va a sacar a Roberto Barreda de sus problemas? A él le pido que tenga un poco de coraje y entréguese
a las autoridades. Gilberto Molina La familia Siekavizza se ensaña con De León sin ser la causante del problema hogareño que terminó en una tragedia lamentable. Las autoridades deben buscar al fugitivo, capturarlo para resolver este caso. Héctor Barrios Acusar, señalar e insultar es una cosas más bajas que se viven en Guatemala, país donde impera el desorden, el poder de las influencias políticas y económicas.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EN EL Lago de Izabal, los turistas pueden disfrutar del sol en playas de arena blanca. Las autoridades esperan a unos 16 mil visitantes.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
COMERCIANTES SE PREPARAN PARA VISITA
Esperan arribo masivo a playas y balnearios Centros turísticos de Escuintla, Izabal y Petén recibirán a miles de personas durante Semana Santa.
todos los estratos sociales, pues han introducido todo tipo de atractivos de playa. Entre las actividades Las playas y balnearecreativas que se pueden DATO rios de Escuintla, Izabal encontrar, aparte de disy Petén están listos, y frutar de la arena y mar, los comerciantes, hoteestá la renta de cuatrileros y dueños de resmotos, vuelo en ultralitaurantes, preparados geros, avistamiento de bapara recibir a miles de llenas y pesca deportiva. turistas que aprovechan Francisco Meléndez, días de el descanso de Semana administrador del resafluencia Santa para viajar a las taurante Nautilus, resalesperan las zonas cálidas del país. tó que para estas fechas autoridades Para el sector coel mayor atractivo sien distintos mercial de Puerto San guen siendo los consitios José, Escuintla, es imciertos al aire libre en la turísticos. portante este descanso, playa pública, con arya que están empeñatistas nacionales y exdos en demostrarle a los turistas tranjeros, y que por ser una de nacionales y extranjeros que la las playas más cercanas a la playa del lugar ha cambiado, y que capital aumenta notablemente es una opción para personas de el turismo. POR E. PAREDES, E. PERDOMO Y R. ESCOBAR PROVINCIA
4
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LAS PLAYAS de Puerto San José, Escuintla, son de las más visitadas, por la cercanía a la capital. una estadía segura a los veraneantes, por lo que han coordinado con agentes de la Policía Municipal de Tránsito, quienes trabajarán para evitar atascos viales. Unos 150 agentes de la Policía Nacional Civil serán apoyados por el Ejército para patrullar y evitar atracos. También habrá 30 salvavidas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y 40 de la comuna. EN IZABAL
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
UNO DE los balnearios, junto al Lago Petén Itzá. José Antonio León, presidente de la Comisión de Seguridad de Puerto San José, expresó que trabajan con los dueños de negocios para dar un ambiente distinto y que todo se adecúe al lugar, por lo que se busca que todos los negocios tengan una apariencia de rancho con el fin de dejar a un lado las champas que daban mal aspecto. Resaltó que para esta Semana Santa se han esforzado por brindar
Comerciantes de las aldeas Mariscos, Playa Dorada e Izabalito, Los Amates, Izabal, se alistan para recibir a turistas en este descanso. El lugar ofrece al visitante la combinación perfecta entre agua, arena, sol y bosque, lo cual le permite alejarse del estrés de la ciudad, pasar un buen descanso y recuperar energías. El comerciante Enrique Sosa dijo que se han abastecido de mariscos para ofrecer gran variedad de platillos. Dijo que esperan que unos 16 mil turistas lleguen a las playas del Lago de Izabal. Refirió que se han organi-
21 Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
zado trenes de limpieza para que los sitios permanezcan libres de desechos. EN EL CORAZÓN MAYA Operadores de turismo de Petén están preparados para el traslado de visitantes a los principales sitios turísticos y zonas con atracciones acuáticas y naturales. Carlos Jiménez, de la Cámara de Turismo Filial Petén, indicó que para la atención del veraneante se tiene en agenda una serie de opciones de paquetes, y tours para todas las edades, como visitas al parque natural Ixpanpajul, en la ruta a Melchor de Mencos. Marlon Díaz, de Aventuras Mayas, dijo que el servicio al visitante será de primera y que las áreas de la Isla de Flores, aldea El Remate, zoológico Petencito y el Mirador Rey Canek son puntos muy visitados. Refirió que en el área sur hay cataratas, los balnearios La Bomba y Las Monjas, grutas, y fincas privadas con reservas forestales. Añadió que hay puestos de control y vigilancia de la Policía para garantizar la seguridad.
PROVINCIA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Tres mueren por violencia
T
res personas murieron en distintos hechos violentos en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. Elsa Mariana González López, de 30 años, fue ultimada en una venta de licor, en la zona 2 de Mazatenango, Suchitepéquez. El piloto Pablo Peneleu Ztiná, 36, murió por heridas de bala en la finca Alejandría, Chicacao. Catalino Gómez Gómez, 21, guardián de una finca, fue encontrado decapitado en San Pedro Pinula, Jalapa.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ÓSCAR FERNANDO Zacarías conversa con su abogada, durante la audiencia en un juzgado de Xelaju.
QUEDA LIGADO A PROCESO
Sindicado de femicidio va a prisión
Óscar Fernando Zacarías es acusado de la muerte de universitaria. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango dictó prisión preventiva y ligó a proceso judicial a Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, de 18 años, por femicidio. La jueza Patricia Rodríguez dio valor probatorio a indicios presentados por el Ministerio Público (MP), que vinculan a Zacarías con la muerte de la universitaria Estéfani Yulisa Estrada Neill, ocurrida el 15 de este mes. Entre las pruebas que motivaron la resolución están la billetera, el documento personal de identificación, el carné universitario, ropa y el celular de la víctima, los cuales fueron encontrados en un allanamiento efectua-
que hablara del tema, por lo que suponen que esto pudo haber sido el motivo del crimen. Afirmó que el día del crimen horas tardó las compañeras do en la casa del la audiencia de Estrada consindicado. para taron que esta El MP demosconocer el permaneció en tró ante la jueza caso de la comunicación que hubo una remuerte de telefónica con el lación de nouniversitaria. sindicado, y un viazgo entre la guardia vio que víctima y el capZacarías llegó por ella a la turado. universidad. RELACIÓN PROHIBIDA Rodríguez resolvió que También se evidenció el caso debe trasladarse a que Zacarías mantenía un juzgado de Femicidio. La fiscal Arlhens Quiconstante comunicación personal y por teléfono ñónez indicó que hay sucon Estrada a escondidas ficientes indicios para establecer que el sindide los padres de esta. Según la investigación cado es el responsable del MP, los padres de Es- del crimen. Indicó que las investrada le habían prohibido la relación con Zacarías, tigaciones continuarán porque eso afectaba su para fortalecer la acusación. rendimiento escolar. Sonia Soto, abogada de El MP señaló que la víctima les comunicó a Zacarías, indicó que no essus compañeras de uni- tá de acuerdo con dos versidad que temía estar pruebas que presentó el embarazada y que Zaca- MP, por lo que dijo que rías le había prohibido profundizará en el caso.
DATO
QUETZALTENANGO
O. Méndez / H. Oliva
JALAPA
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
22
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
SOCORRISTAS RETIRAN cuerpo de Peneleu.
Atacan a familia en Colomba
U
n hombre murió y tres de sus parientes resultaron heridos en un ataque armado en Colomba, Quetzaltenango, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima fue identificada como Edwar Obdulio Tomás Barduel, de 26 años, quien murió cuando era ingresado en el Hospital Regional de Coatepeque. Los heridos son el padre y dos hermanos de Tomás. Mereida Barduel, madre de las víctimas, indicó que el ataque pudo haber sido porque ellos harían un muñeco de Judas, lo que causó malestar en los atacantes, quienes también elaboraban otro. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
BOMBEROS LLEVAN a los heridos al hospital.
Adolescente se quita la vida
R
uth Noemí Montenegro González, de 16 años, murió ayer en el Hospital Nacional de Jalapa, luego de haber ingerido una pastilla tóxica en Mataquescuintla. Según trascendió, al llevar el cuerpo a la morgue para que se le practicara la necropsia, se encontraron indicios de que la adolescente pudo haber sido violada, por lo que se sospecha que eso pudo haberla inducido a suicidarse. Este es el segundo caso de suicidio que ocurre en Jalapa en lo que va del año. En el 2012 se registraron 44. H. Oliva
3
JUTIAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
EMPLEADOS DE hospital trasladan el cuerpo.
Cae presunto violador
É
rick Juventino Esquivel Linares, de 39 años, fue capturado ayer en un allanamiento en la aldea Shanshul, Asunción Mita, Jutiapa, sindicado de violación, informó la Policía Nacional Civil. La orden de captura fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Jutiapa, por el delito de violación en forma continuada con agravación de la pena. Esquivel es acusado de haber abusado sexualmente de una adolescente de 15 años, por lo que la menor resultó embarazada. O. González
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
ESQUIVEL ES llevado a la Comisaría 21.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
EXPORTACIÓN
Maquila no descansa Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS RESTAURANTES de comida rápida ampliarán los horarios de atención.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS HOTELES en los sitios turísticos tienen alta afluencia en Semana Santa.
MINISTERIO OTORGA 25 MIL PERMISOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA RED de cajeros automáticos estará disponible para los usuarios en estos días.
Demanda laboral sube durante Semana Santa
Comercios y empresas de servicio aumentan horas laborales.
POR R. LARIOS, B. DARDÓN Y U. GAMARRO
Unos 25 mil trabajadores del sector de servicios y exportación trabajarán durante el asueto de Semana Santa, que inicia este Miércoles Santo, al mediodía, hasta el Sábado de Gloria, según datos del Ministerio de Trabajo. Elsa Ávalos, viceministra de esa dependencia, explicó que los permisos fueron otorgados a cinco mil empresas por la Inspección General de Trabajo (IGT). “Por ley las empresas que necesiten a sus trabajadores durante el asueto oficial deberán solicitar un permiso en la IGT”, expuso.
S
egún la Inspección General de Trabajo, una de las actividades productivas que solicita permiso para laborar los días de asueto es la confección de vestuario y textil que tiene que despachar pedidos al extranjero cada semana. “Este sector, desde principio de año, solicita las licencias laborales para Semana Santa”, aseguró Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo. La funcionaria afirmó que las empresas deben notificar a la IGT el pago doble a sus trabajadores.
la ventas registran un repunte de 15% a 20% por el consumo de los veraneantes, explicó Marcio Cuevas, gerente de asuntos corporativos de la cadena Walmart. “Bebidas alcohólicas y gaseosas, alimentos, abarrotes, frutas y artículos de baño son los más adquiridos por los turistas”, aseguró. Rony Girón, gerente de Transacciones y Transferencias, empresa que administra los cajeros automáticos de la marca 5B, refirió que las operaciones se incrementan en 20% durante DATO estos días de asueto y que el Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES mayor tráfico es en la Costa Sur, ABARROTES Y bebidas son los principales artículos de mayor consumo para los veraneantes. Antigua Guatemala, Atitlán y Ávalos indicó que las formó que hay algunas ac- turismo sostenible de la ta a la Cámara de Petén. se empresas, por obligatorie- tividades productivas que Asociación Guatemalteca Industria—, afirGustavo Manincrementa dad, deberán pagar doble no pueden parar operacio- de Exportadores, las em- mó que las ventas cur, de la división esos días de asueto a sus nes y que necesitan que presas están preparadas pa- durante el desla demanda de Seguros del de efectivo trabajadores, es decir, Q140 sus trabajadores laboren ra atender la alta ocupación canso se suben de Banco de los Traen la por día, pues el salario vi- en los días de asueto de la durante Semana Santa, por 15% a 20%, por la bajadores, manigente es de Q71.40, si de- Semana Mayor, por los el arribo de visitantes na- masiva afluencia economía. festó que los serde devotos a las compromisos que tienen cionales y extranjeros. vengan la paga mínima. vicios de asistenMuralles señaló que los procesiones y los La mayoría de empresas que atender. que solicitaron esta licen“Para algunas empresas sitios con mayor atención visitantes a los lugares tu- cia en las carreteras también aumentan hasta 20%. cia se concentran en ac- estos días de Semana San- son las playas del Pacífico rísticos. Los principales servi“Los establecimientos tividades como restauran- ta les representa atender a y del Caribe, Antigua Guates, hoteles, seguridad y clientes y consumidores”, temala y la Ciudad Capital, que se localizan cerca del cios que se prestan en caasí como los parques acuá- paso de procesiones es- rretera son apoyo por meconfección de vestuario. resaltó. tarán abiertos hasta la me- dio de grúa, suministro de ticos, ríos y lagos. Augusto Valenzuela, ALTA DEMANDA Salvador Contreras, dianoche para atender a combustible, problemas representante del sector mecánicos y reemplazo de Según Alfonso Muralles, presidente de la Gremial los comensales”, resaltó. empleador en la Comisión Para el sector comercio, neumáticos. Nacional del Salario, in- directivo de la comisión de de Restaurantes —adscri-
9%
25 Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PROPUESTA CONTRA MANCHA DE ASFALTO
Proponen estudios genéticos de plaga
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
26
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LAS EMPRESAS ponen a disposición un mayor número de viajes para cubrir la demanda.
Transporte espera aumento de viajes Empresarios reportan incremento en el movimiento de pasajeros durante este asueto.
POR EDDY CORONADO
Las estaciones de abordaje atraen a un mayor número de pasajeros durante los próximos días, por lo que las empresas de transportes esperan aumentar la cantidad de usuarios. Carlos Loyo, encargado Foto Prensa Libre: ARCHIVO de recursos de los transportes Fuentes del Norte, AFLUENCIA DE explicó que durante este pasajeros. asueto el movimiento de viaje- PASAJEROS temala, Chichicastenango, el ros puede sobreLago de Atitlán pasar los 14 mil, Algunas y Tikal, e indicó mientras que en empresas que las playas una semana norduplican son el destino mal se reduce a usuarios. predilecto. la mitad. Los viajes auEsta empresa mentan en un tiene 26 destiEl traslado 30%, agregó Sonos a varios de pasajesa. Los servicios puntos del país ros puede que prestan la y ofrecen viajes sobrepasar mayoría de ema Belice, El Sallos 14 mil presas van desvador, Hondudurante de una unidad ras y la frontera esta tempode 47 pasajeros con México. rada. hasta buses de “En esta temdos pisos, con porada hay más pasajeros. Se duplica la más de 65 pasajeros, en cantidad porque los bu- un ambiente con televises salen llenos, y en lu- sión, baño y aire acongar de salir cada hora, lo dicionado. Según Mario Marrohacen en menos tiempo, lo que aumenta el nú- quín, encargado de la agencia de Líneas Temero”, dijo Loyo. rrestres de Guatemala OPCIONES (Litegua), esperan un El gerente financiero mayor número de usuade la agencia de viajes rios, pues hasta ayer no Turansa, Gustavo Sosa, se reportaba un aumento. refirió que los servicios Los viajes salen desde prestados más comunes horas de la madrugada son hacia Antigua Gua- hasta la noche.
Comisión pide al Maga ayuda por Q6 millones para hacer investigación genética. POR ROXANA LARIOS
MANEJO
La Comisión Nacional de Mancha de Asfalto, del Ministerio de Agricultura, presentó ayer una propuesta para hacer la investigación genética del hongo que causa la enfermedad en el maíz. Para desarrollar la propuesta, el grupo de expertos solicitó de Q6 millones a Q8 millones, afirmó el representante del sector privado ante la Comisión, Pablo Velásquez. Los estudios genéticos pretenden establecer la resistencia del hongo en las plantaciones del grano, así como la evolución que ha tenido durante los últimos años. Velásquez agregó que para que el hongo pueda desaparecer del país “se necesita una política fitosanitaria de protección vegetal, la cual la deben propiciar las autoridades”. El empresario indicó: “La enfermedad sigue avanzando a escala nacional y necesitamos un plan a largo plazo”, añadió. Velásquez explicó que la Comisión pretende investigar el ADN (ácido desoxirribonucleico) en los patógenos para determi-
Siembras limpias
P
ara evitar la propagación de la mancha de asfalto, los productores deben eliminar los rastrojos de las plantaciones anteriores y sembrar en áreas limpias. Pablo Velásquez, representante del sector privado en la Comisión Nacional de la Mancha de Asfalto, explicó que, además de los campos limpios, se debe usar una semilla resistente a la enfermedad, “luego de seis años de investigación la única variedad resistente es la Yum Kaax”, añadió.
nar la evolución y la resistencia a los fungicidas que presentan los hongos. TRES ENEMIGOS La mancha de asfalto es ocasionada por tres hongos que atacan al grano del maíz. Danilo Dardón, coordinador de protección vegetal del Instituto de Cien-
450 MIL
manzanas de maíz están perjudicadas por hongos. cia y Tecnologías Agrícolas, explicó que el primer hongo que afecta el grano es el Phyllachora maydis que tiene la apariencia de puntos negros en las hojas. El segundo hongo es el Monographella maydis, que se observa como anillos alrededor de los puntos negros.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TODAS LAS siembras están afectadas. Por último, las hojas se resecan y se vuelven cafés, por el Coniothyrium Phyllachorae. Dardón añadió que la tala de árboles y el cambio climático influyen en la propagación del hongo, así como la utilización de semillas que son susceptibles a esos hongos. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación anunció que quemará 450 quintales de maíz HB83 por ser vulnerable al hongo.
TURISMO
Pymes impulsan feria de verano
P
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EVENTO PRETENDE atraer turistas a Tecpán.
ara atraer turistas a Tecpán, Chimaltenango, durante el asueto de Semana Santa, los pequeños y medianos empresarios organizaron la feria de verano Pueblo Real 2013. Héctor Ponce, gerente de proyectos de la tienda de artesanías Xan, explicó que durante el evento se efectuará una exposición de muebles de madera y de pinturas, además de un concierto de marimba y juegos infantiles.
El evento se lleva a cabo con el apoyo de la misión comercial de Taiwán y de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Ponce añadió que los empresarios buscan atraer a más visitantes al lugar para que conozcan el entorno natural y lo que se produce en ese municipio. Las actividades se celebrarán en el kilómetro 82.5 carretera interamericana en Tecpán del 27 al 31 de marzo
de 9 a 18 horas. “Los visitantes podrán encontrar una gran variedad de artesanías, atractivos naturales y restaurantes que ofrecen comida una gran variedad de comida”, añadió Ponce. La exposición de muebles artesanales se efectuará en el salón de usos múltiples de Tecpán. Unas 15 empresas expondrán sus creaciones durante ese evento, manifestó Ponce.
Fabricantes se alistan para exposición TORONTO
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
28
Foto Prensa Libre: AP
EN LONDRES el barril cerró en US$109.36.
Precio del crudo cierra en US$96.34 NUEVA YORK
El precio del petróleo cerró en alza este martes en Nueva York, tocando un máximo en cinco semanas, impulsado por datos positivos de la economía estadounidense, recortando así la brecha con el crudo cotizado en Londres. El barril de light sweet crude (WTI) con entrega en mayo subió US$1.53 a US$96.34 en el New York Mercantile Exchange (Nymex), un nivel no alcanzado desde el 14 de febrero. En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte con entrega en mayo subió US$1.19 a US$109.36 en el Inter-
continental Exchange (ICE). El petróleo cotizado en Nueva York aprovechó “dos buenos datos de la economía estadounidense: el repunte de los bienes durables” y “el alza de los precios de las viviendas”, que acumuló 12 meses de incremento, explicó Michael Lynch, de Strategic Energy and Economic Research. Además, el precio del petróleo fue impulsado, según Bart Melek de TD Securities, por el acuerdo para entregar a Chipre un rescate de €10 mil millones, con el objetivo de que la isla evite una cesación de pagos y permanezca en la zona euro. AFP
Los fabricantes de automóviles se han volcado este año en el Salón Internacional del Automóvil de Nueva York, que abre hoy con la presentación de más de una veintena de novedades. General Motors, Toyota, Chrysler, Honda, BMW, Jaguar Land Rover, Audi y Hyundai son algunos de los fabricantes que mostrarán por primera vez automóviles y todoterrenos que estarán a la venta en los próximos meses en Norteamérica. La firma de estudio de mercado R.L. Polk ha in-
Foto Prensa Libre: AP
BUICK TIENE listo su modelo Regal, el cual será presentado a partir de hoy. dicado que este año se introducirán en el mercado 141 vehículos nuevos o rediseñados, lo que supone 57%
más que en el año anterior. En este marco, General Motors, presentará cinco novedades: Cadillac CTS,
Buick Regal, Chevy Camaro, Chevy SS y Buick LaCrosse. Buick reveló ayer las primeras imágenes del LaCrosse y dio a conocer algunas de las principales características del modelo 2014. El Grupo Chrysler presentará el Jeep Cherokee, así como el modelo rejuvenecido del Dodge Durango. Toyota, lanzará la nueva versión del todoterreno, el Highlander, así como el Scion tC Sport Coupe. Honda por su parte revelará la nueva versión del monovolumen Odyssey y el todoterreno de lujo Acura MDX 2014. EFE
AERONÁUTICA
INSTALAN MOTORES Dos trabajadores participan ayer en el montaje de los dos motores Rolls-Royce Trent XWB del nuevo modelo de avión Airbus A350 XWB, en Colomiers, Francia. Los nuevos motores fueron recibidos de Aerospace Systems. Foto Prensa Libre: EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
14,559.65
3,252.48
43,664.73
6,399.37
3,417.32
12,471.62
55,671.0
1,349.81
+1.45%
+2.75%
+0.77% +0.53% +1.78% +0.33% +0.36% -0.60%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.7778
Libra esterlina
0.6596
Q35.36
Franco suizo
0.9484
REGULAR
Yen
94.510
Dólar canadiense
1.0163
Peso mexicano
12.352
Tomate
Q140, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q100, 34 libras.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
Q33.90 DIÉSEL
Q31.34
FUENTE: MEM 25/03/2013
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CHIPRE TEME CORRIDA DE CAPITALES
Sistema permanece cerrado Gobierno afirmó que banca se abrirá a partir de mañana. NICOSIA, CHIPRE
A pesar de que se había asegurado que el sistema bancario abriría ayer, estos se mantuvieron cerrados por undécimo día consecutivo por temor a una salida masiva de capitales tras el anuncio del plan de rescate europeo, una crisis que ha provocado la dimisión del presidente del Bank of Cyprus, mayor entidad del país. Según la información de los medios en la capital chipriota, Andreas Artemis, renunció en protesta por las modalidades de absorción por el Bank of Cyprus del Laiki Bank, la segunda entidad del país que será liquidada. Ayer, la tensión era evidente, frente a los bancos de la capital, al punto que el ministro chipriota de Finanzas, Michael Sarris, decidió el lunes por la noche atrasar hasta mañana la apertura de los bancos. “Estamos ante una emergencia, realmente nos enfrentamos a una experiencia sin precedentes”, explicó Sarris. Chipre recibirá una ayuda de €10 mil millones, pero a cambio, la isla mediterránea tendrá que reducir drásticamente su sistema financiero y dejar de ser un paraíso fiscal, imponiendo enormes pérdidas a los ahorradores con más de €100 mil en los dos principales bancos de la isla.
NOTICIAS
CALIFICACIÓN
Baja nota
L
a agencia de calificación Fitch puso ayer a Chipre en perspectiva negativa, pero mantiene la nota “B” del país. En un comunicado, Fitch señaló que cuenta con que la crisis del sistema bancario chipriota tendrá consecuencias negativas para su economía, lo que aumenta el peligro de que empeoren las finanzas estatales. La agencia estima también que el cierre de los bancos y las restricciones a las transacciones cuando abran de nuevo esta semana constituyen de facto un control de movimiento de los capitales, a pesar de la participación de Chipre en la eurozona.
Foto Prensa Libre: AP
EMPLEADOS DEL Banco de Chipre salieron a la calle ayer para manifestar su temor a perder su fuente de trabajo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGENCIA DIO perspectiva negativa. TEMORES Chipre teme una salida masiva de capitales, en particular extranjeros, en cuanto se abra el corralito. Los clientes de Bank of Cyprus y de Laiki Bank solo pueden sacar €100 diarios en los cajeros, y a
“
Tenemos miedo de que a nuestras familias no les quede dinero para nuestros estudios universitarios”.
Marios, participante en la manifestación realizada ayer en Chipre.
partir de mañana se instaurarán otros controles durante “algunas semanas”, según el ministro. La crisis también se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para las numerosas pequeñas empresas rusas que hacen transitar sus fondos a Chipre por
razones fiscales y tienen dificultades de tesorería por el corralito bancario. Muchas compañías del país poseen cuentas bancarias en las dos principales entidades financieras del país, el Banco de Chipre y el Banco Popular (Laiki), cuyos
depósitos por encima de €100 mil perderán un 40% de su valor en el primer caso y probablemente la totalidad en el segundo. Los grandes depósitos de ambas entidades financieras quedarán congelados por un período indeterminado de tiempo hasta que el Banco de Chipre acometa su reestructuración y el Popular su liquidación. Para el premio El acuerdo firmado por el Gobierno chipriota y el Eurogrupo “destruirá” el sector financiero de Chipre y “hundirá al país en la recesión” , consideró el Premio Nobel de Economía 2010, Christopher A. Pissaridis. EFE/AFP
EN CORTO
HUELGA
PORCENTAJES
PROGRAMAS
Rechazan medidas
Vivienda se abarata
Apoya la cooperación
La región polaca de Silesia empezó ayer una huelga general en la que, según los sindicatos, participan más de cien mil trabajadores contrarios a las políticas liberales del gobierno nacional, que pretenden ampliar los contratos “basura” y reducir los derechos de jubilación. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
UN GRUPO de polacos protesta en Silesia.
El precio de la vivienda en la República de Irlanda cayó un 51% desde el estallido de la burbuja inmobiliaria a principios del 2007, informó ayer la Oficina Central de Estadísticas. El precio de la vivienda en febrero pasado cayó un 1.5%, frente al 2.2% del mismo mes del 2012. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VIVIENDAS EN Irlanda bajan de precio.
La Unión Europea destinó ayer €57 millones a programas de cooperación económica para impulsar el crecimiento y empleo en los países del bloque ACP, que son África, Caribe y Pacífico. Se trata de cuatro programas destinados a mejorar la integración y la competitividad. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PAÍSES DE África recibirán apoyo de UE.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
OBJETIVOS APUNTAN HACIA BASES DE EE. UU.
Ejército norcoreano prepara artillería
Régimen de Kim Jong-un amenaza con atacar el continente estadounidense.
Foto Prensa Libre: EFE
PROTESTAS FRENTE a la Corte Suprema de Estados Unidos.
Matrimonio gay genera debate legal
SEÚL
Corea del Norte puso a su ejército en situación de alerta para el combate, ayer, y ordenó a las unidades de misiles “estratégicos” que estén preparadas para posibles disparos contra el continente de HISTORIA Estados Unidos y las islas de Hawái y Guam, en el Pacífico. Corea del Norte ya había amenazado hace Foto Prensa Libre: AFP una semana con atacar las bases militares esSOLDADOS DE Corea del Norte efectúan entrenamientos en zonas fronterizas es el año en con Corea del Sur, una franja de mucha tensión en las últimas semanas. tadounidenses en Jaque una pón y Guam, para reguerra plicar a los vuelos de dividió a la LLAMADO entrenamiento de los Península bombarderos estadouCoreana. nidenses B-52 en Corea del Sur. En respuesta, el vocero del Pentágono, George Little, dijo que el Gobierno estadounidense informó que había toa presidenta surcoreana, mado “muy seriamente” las Park Geun-hye, advirtió amenazas norcoreanas. a Corea del Norte que “Estamos preocupados por su “camino para sobrevivir” era cualquier tipo de amenaza lanabandonar sus programas nuzada por los norcoreanos. Tocleares y de misiles, en una mamos todo lo que ellos dicen ceremonia de homenaje a los muy seriamente. Ellos neceFoto Prensa Libre: AP marinos de la corbeta Cheositan dejar de amenazar la paz, nan. En marzo del 2010, 46 macon eso no ayudan a nadie”, LA PRESIDENTA de Corea del Sur, Park Geun-hye, pidió a dijo Little a reporteros. rinos surcoreanos perecieron Corea del Norte descartar el uso de armas nucleares. en el ataque contra esa nave, “Corea del Norte no logrará nada con amenazas o provoUn comunicado del coman- atribuido por una investigación La tensión en la península caciones que solo contribuyen coreana ha aumentado, des- do supremo del Ejército Popular internacional a Pyongyang, que a aislar a Corea del Norte y pués de múltiples amenazas de Corea, difundido ayer en me- lo desmintió. El líder norcoreano Kim socavan los esfuerzos inter- de Corea del Norte de una dios de comunicación oficiales nacionales por lograr la paz y respuesta armada a las ma- norcoreanos, ordenó a “todas Jong-un ha efectuado en las la estabilidad en el noreste de niobras conjuntas de Corea las tropas de artillería que las últimas semanas visitas de insAsia”, expresó el portavoz. del Sur y Estados Unidos, y a unidades de misiles estratégicos pección a unidades de fuerzas “Estamos listos para res- las sanciones de la Organi- y las unidades de artillería de que se encuentran cerca de la ponder a cualquier contingen- zación de las Naciones Unidas largo alcance que sean colo- línea divisoria con Corea cia”, subrayó el portavoz del (ONU) tras el ensayo nuclear cadas en preparación para com- del Sur. Departamento de Defensa. bate de clase A”. AFP/EFE norcoreano del mes último.
1950
Park rinde homenaje
L
WASHINGTON DC
La Corte Suprema de Estados Unidos analizó con cautela ayer el tema del matrimonio gay, con los jueces mostrándose dubitativos en dar un veredicto histórico sobre una cuestión tan polarizada. En un largo día esperado por ambos lados del debate, miles de defensores de los derechos de la comunidad gay se presentaron en el edificio de la Corte, muchos de ellos con banderas de Estados Unidos y de la comunidad homosePULSO xual, sobrepasando en número a una marWashington cha de activistas que DC es se oponen al matricentro de monio entre persoprotestas nas del mismo sexo. La Corte dijo tomará meses antes de Centenaemitir su veredicto, res de perpero la mayoría de los sonas pro y jueces tienden al lado antimatriconservador y varios monio gay ya han indicado que la se manifiesinstitución no tiene tan en Wasprisa para extender los hington DC. derechos del matrimonio gay a todo el país. “Me parece que tenemos una institución y no tenemos que incluir a todo el mundo”, afirmó el presidente de la sala, John Roberts, que es generalmente considerado como conservador, al comienzo de los dos días de debates. Nueve estados y el distrito de Columbia permiten actualmente el matrimonio entre personas del mismo sexo. Algunos defensores de los derechos civiles esperan que la Corte Suprema allane el camino que garantice el matrimonio gay en Estados Unidos, mientras que los oponentes quieren dejar la decisión a los legisladores estatales. AFP
Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
31
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
32
INTERNACIONAL / MUNDO
Capriles ofrece futuro a venezolanos
EE. UU. patrulla el mar
CARACAS
CIUDAD DE PANAMÁ
A casi 40 km la proa del destructor misilístico estadounidense “USS Thach” corta las aguas del Pacífico ecuatorial, un mar de aceite sin olas y casi color cobalto al alba. Hace ya ocho días que el buque, sus 240 tripulantes y un equipo periodístico, zarparon de Balboa, Panamá, en una nueva misión de la Operación Martillo, el dispositivo multinacional antidrogas lanzado en enero del 2012 por Estados Unidos y los países de Centroamérica. Solamente los guardacostas pueden inspeccionar las embarcaciones interceptadas: a veces cargueros, otras veces naves de placer, pesqueros o incluso sumergibles caseros construidos por los carteles. Para los marinos el paso del tiempo puede parecer lento en altamar. Largas jornadas de navegación con nada que hacer salvo patrullar y, para llenar el tiempo, ejercicios de salvamento, pruebas de armas o la vieja receta militar de pintar una y otra vez el buque, atacado sin cesar por el agua salada. La Operación Martillo, junto con otros programas de asistencia militar en Centroamérica —por donde circula el 90% de la cocaína consumida en Estados Unidos— representa uno de los esfuerzos más ambiciosos jamás hechos por Washington DC en la lucha contra los narcos. El Pacífico y el Caribe son vigilados por cuatro buques y seis aviones estadounidenses, a los que se suman unidades de otros países, especialmente europeos —Francia, Gran Bretaña, Holanda— en aguas caribeñas. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
DESTRUCTOR DE EE. UU. vigila el Pacífico.
Foto Prensa Libre: AP
HENRIQUE CAPRILES, candidato opositor.
El candidato de la oposición a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, ofreció ayer “futuro” a sus compatriotas y les instó a “enterrar el miedo” en las elecciones del 14 de abril, al prometer que si las gana, no le quitará el pan a nadie. “Yo no vengo aquí a quitarle nada a nadie, yo vengo aquí a ser con ustedes un multiplicador del pan”, subrayó el líder opo-
sitor en un mitin en la localidad de Valera, en el Estado de Trujillo. Capriles se dirigió especialmente a los empleados públicos y los beneficiados con programas del Gobierno, a los que, según dijo, les han metido el temor de que si él gana las elecciones, perderán lo que ahora tienen. Por el contrario, señaló, “a los que tienen una vivienda entregada por el Estado, no solamente vamos a construir más viviendas
sino yo les voy a entregar su título de propiedad. A los muchachos que estudian en alguna universidad del Estado queremos que en las universidades del Estado haya democracia”. Además de comprometerse a continuar con los planes sociales, Capriles pidió a los que trabajan en instituciones del Estado que se queden tranquilos y señaló que a los que sí hay que tenerles miedo es a los que obligan a “pensar de una forma”, a “ponerse camiseta
de un color” o chantajeen o amenazan a la gente con despedirla del trabajo, si no va a una marcha. El dirigente de la oposición tendrá como rivales el 14 de abril a Nicolás Maduro, presidente encargado del país, y a otros cinco candidatos. Las elecciones decidirán quien sucederá en la Presidencia a Hugo Chávez, quien falleció el 5 de marzo último después de permanecer 14 años en el poder. EFE
PONTÍFICE PRESIDE RITOS DE SEMANA SANTA
Papa Francisco se vuelve popular
Actividades comienzan con el tradicional lavamiento de pies. CIUDAD DEL VATICANO
El papa Francisco —quien hasta febrero recién pasado era el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio— deberá imponer HUMILDAD su estilo durante la primera SeFrancisco Foto Prensa Libre: AP mana Santa que llama a presidirá del EL PAPA Francisco se ha ganado a los fieles en pocos días de su vendedor jueves al dominpontificado, debido a su carisma y acercamiento con ellos. de diarios go, desde el lalos más margiEl viernes próximo, miles de fieles católicos. vado de pies en nados. El Pon- presidirá el Vía Crucis en una prisión roFrancisco se SIGUE EN SANTA MARTA tífice celebrará el Coliseo. Cabe la pomana a la bencomunicó tela misa ante 46 sibilidad de que el Papa El Papa decidió quedición Urbi et lefónicamenjóvenes de 14 a cargue la cruz de madera darse “hasta nueva orOrbi (a la ciudad te con su 21 años. Luego por lo menos durante una den” en la residencia y al mundo). vendedor de lavará los pies de las 14 estaciones del Santa Marta en el VatiFrancisco inperiódicos de 12 de ellos, recorrido que recuerda el cano, adonde había llenovará a partir en Argentina. de diferentes camino hacia el Calvario gado para el cónclave ande mañana, nacionalidades de Jerusalén de Jesús, tes de su elección el 13 de cuando se celey confesiones. condenado a muerte. bre el tradiciomarzo último, ya que El sábado, Francisco aprecia estar “junto a nal “lavamiento de los De este modo, el Papa pies” el Jueves Santo que procura recordar que Je- continuará la maratón con otros miembros del clese celebrará en un cen- sús lavaba los pies de sus la velada pascual, que ce- ro”, en lugar de mudarse tro de detención de me- discípulos, en un acto de lebra en la noche de Pascua al amplio apartamento la resurrección de Jesús. pontificio, anunció el nores de Casal del Mar- humildad. En esa misma jornada, El domingo será el día portavoz de la Santa Semo, en las afueras de Roma, Italia, en lugar de en la Basílica de San Pe- de las grandes multitudes de, Federico Lombardi. Por aparte, la Alcaldía efectuarse en la basílica dro, conducirá la misa en la Plaza de San Pedro, ante centenares de reli- donde Francisco celebra- de Roma imprimió un miSan Juan de Letrán. Este cambio de lugar giosos, una ocasión en rá la misa de Pascua antes llón de billetes de auprocura mostrar la im- que tendrá oportunidad de pronunciar la bendi- tobús con la efigie del portancia que este papa de presentar los ejes cen- ción Urbi et Orbe., ac- Pontífice, para rendirle tividad que esperada por homenaje. AFP otorga a la cercanía con trales de su pontificado.
Foto Prensa Libre: AFP
CUMBRE ÁRABE dará armas a la rebelión siria.
Países apoyan a rebeldes DOHA
Los países árabes defendieron ayer su derecho a armar a los rebeldes sirios en la clausura de su 24 cumbre, en la que la Coalición Nacional Siria, la principal alianza de la oposición, ocupó el asiento correspondiente a su país. En su resolución final, los jefes de Estado y de gobierno árabes reunidos en Doha, Catar, subrayaron su derecho a “prestar los medios de autodefensa, incluido el militar, para apoyar al pueblo sirio y al Ejército Libre Sirio”. El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, aseguró que el suministro de armas no implica que se cancelen los esfuerzos para lograr una solución política al conflicto, que para el organismo es una prioridad. En marzo del 2011 comenzó la revuelta en Siria para derrocar al presidente Bachar al Asad, conflicto que ha dejado 70 mil muertos. EFE
EL MUNDO EN IMÁGENES
EN CORTO PARÍS
Mujer mata a sus hijos
BERLÍN
EL NACIMIENTO de una jirafa en el zoológico de Dortmund, Alemania, se convirtió en todo un acontecimiento para los miles de visitantes del lugar. En la foto, Gambela acaricia a su recién nacida. Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
RITUAL HINDÚ DESAFÍA AL DOLOR NUEVA DELHI
UN HINDÚ desafía al dolor perforando su cuerpo para pedir protección contra los
malos espíritus, durante una procesión en honor al dios Murugan, en Chennai, India.
DESDE EL ESPACIO
Foto Prensa Libre: EFE
CIUDAD DE MÉXICO
INCAUTAN DROGA
EL ASTRONAUTA canadiense Chris Hadfield publicó una imagen tomada desde la Estación Espacial Internacional en la que se aprecia la capital de México durante la noche.
BOGOTÁ
COLOMBIA DECOMISÓ siete toneladas de marihuana, al parecer pertenecientes a las Farc, que iban a ser trasladadas en dos camiones desde el suroeste del país hasta Bogotá. La droga fue valorada en US$7.6 millones.
Violencia aumenta
El brote de violencia entre budistas y musulmanes, que causó 40 muertos en Birmania, se extiende y se acerca a Rangún, según la Policía, por lo que EE. UU. desaconseja los desplazamientos en varias regiones, incluidos algunos barrios de la antigua capital. AFP
NUEVA YORK
Ofensiva argentina
El jefe rebelde Michel Djotodia dice que controlará el país durante tres años.
Los saqueos continuaban ADEMÁS ayer en Bangui, la capital de la Niños República Cenpadecen troafricana, donefectos de de el nuevo conflicto hombre fuerte, Foto Prensa Libre: AFP el jefe rebelde Michel DjotoLA SEGURIDAD de la población ahora está a Unos 600 dia, dijo que cargo de patrullas mixtas de los rebeldes. mil niños mantendrá en el son afectapuesto al primer presidente Fran- bía decenas de cuerpos en dos por el cois Bozizé, quien las calles de la capital. ministro Nicolás conflicto en estuvo 10 años en Patrullas mixtas comTiangaye tras la República el poder, resultaba puestas por la Fuerza Mulhaber anunciado Centroafritodavía muy difícil tinacional de África Cenque controlará cana. determinar el ba- tral y de Seleka se encarel país durante lance de víctimas. gan de la seguridad en la tres años. Según militares de la capital, donde se instauró Dos días después de que una ofensiva de la re- fuerza de interposición re- un toque de queda a partir AFP belión Seleka derrocara al gional, el lunes último ha- de las 19 horas.
RANGÚN
Foto Prensa Libre: AFP
Saqueos continúan en zonas de Bangui BANGUI
Los cadáveres de dos bebés fueron hallados en un congelador de una vivienda de Ambérieu, en el centro de Francia, y fue arrestada una mujer —la madre— de 32 años, que ya había sido objeto de un procedimiento judicial por infanticidio, indicó ayer la emisora France Info. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
GIULIO TERZI anunció ayer su dimisión debido al caso de dos militares italianos acusados en India.
El canciller argentino, Héctor Timerman, acompañado por homólogos latinoamericanos, visitó ayer la sede de la ONU en Nueva York, para tratar la cuestión de las Malvinas, tras el referendo organizado en el archipiélago y en el cual sus habitantes ratificaron que quieren ser un territorio de ultramar británico. AFP
ROMA
Renuncia ministro de Exteriores italiano
E
l ministro italiano de Asuntos Exteriores en funciones, Giulio Terzi, anunció ayer su dimisión por el desacuerdo con la decisión del Ejecutivo de Mario Monti de permitir la vuelta a la India de los dos militares italianos procesados en el país asiático, por la muerte de dos pescadores hindúes. En una comparecencia en la Cámara de los Di-
putados, Terzi, nombrado ministro de Exteriores del gobierno de Monti a su llegada al poder en noviembre de 2011, dijo que su dimisión llega, entre otros motivos, en solidaridad con los dos militares italianos devueltos a la justicia india Los dos militares están acusados de haber baleado el 15 de febrero de 2012 una embarcación de pescadores, a los que tomaron por piratas. EFE
MEXICO DF
Sismo en México
Un sismo de 5.6 grados en la escala de Richter y una réplica de magnitud preliminar 5.4 se registraron ayer en el estado de Oaxaca (sur de México) y fueron sentidos también en la capital de ese país, sin que se hayan reportado víctimas o daños materiales. AFP
33 Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
NUEVO HUÉSPED
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Julio Iglesias recibirá galardones en China
36
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
Cantautor español tiene récord Guinness. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantante español Julio Iglesias, uno de los 10 primeros intérpretes que más discos han ven-
dido en el mundo, vuelve a China el próximo lunes 1 de abril para recibir dos galardones históricos de manos del artista chino Lang Lang. Iglesias recibirá el premio Primer y Más
Popular Artista Internacional de Todos los Tiempos en China, de parte de Sony Music Entertainment, y el Récord Mundial Guinness por ser el intérprete latino que más álbumes
ha vendido en Iglesias 1, que ya DATO el mundo, con es multiplatino más de 300 mia escala internallones de unicional. dades. El cantante La ceremoha dicho en vania de entrega rias oportunidamillones de de los premios des que uno de discos ha marca el inicio los secretos de vendido de la gira de su éxito mundial durante su tres conciertos es su habilidad carrera que el artista para interpretar musical. español dará en sus canciones en el país asiático más de 12 idioy viene a continuar con mas y de llegar a dila promoción de su nue- ferentes partes de todo va producción Julio el mundo.
300
VE R A N O EN TRANCE
Armin van Buuren deleitará a los fanes de los ritmos electrónicos.
DJ HOLANDÉS celebra el éxito de su programa radial ASOT.
DATO
25 POR BILLY QUIJADA MÚSICA
MAYO
saldrá a la venta Love Lust Faith + Dreams, el cuarto álbum de estudio de la banda Thirty Seconds To Mars.
DJ invitados
21
E
l DJ y productor holandés Armin van Buuren ofrecerá hoy, en Puerto San José, Escuintla, un concierto como parte de su gira internacional The Expedition, para celebrar las 600 edi-
ciones de su programa radial A State of Trance (ASOT). Al músico lo acompañará un selecto grupo de disyoqueis internacionales integrado por Dash Berlin, el dúo W&W, Jochen Miller, Andy Moor, Eco y el guatemalteco Pako Rodríguez, quienes pretenden electrizar a miles de espectadores que se da-
ocasiones, es una rán cita desde verdadera celebralas 15 horas. millones de ción del trance, el Van Buuren radioescuchas cual pretendo lleofreció ayer una sintonizan conferencia de semanalmente var a todas las esquinas del mundo. prensa en un hoel programa “Sé que en Guatel de la capital, de Armin temala la gente tieen la que dijo: van Buuren. ne una pasión es“En Guatemala pecial por el trance he compartido fantásticos momentos... El y por eso significa mucho evento de hoy va más allá para mí este país, al igual de lo que ha hecho en otras que México. No me pasa en
todos lados”, añadió. También aclaró que no se transmitirá en directo la actividad pues los costos son elevados pero se grabará para que esté disponible. EXPLOSIVA Uno de los mayores éxitos de Armin van Buuren ha sido A State of Trance, uno de los programas radiales más escuchados en
ECO
ANDY MOOR
JOCHEN MILLER
Muchos beats
Para bailar
Profesional del ritmo
Eco es un reconocido DJ de Nueva Jersey que es especialista en el género trance.
El británico Andy Moor produce mezclas de música progressive trance.
Desde los 16 años Jochen Miller comenzó a mezclar música electrónica.
Condecoran a Tom Cruise POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
con las actrices Andrea Riseborough y Olga Kurylenko, también protagonistas de Oblivion—, pudo disfrutar del baile que presentó una pareja de tango. La estrella de Hollywood, quien efectuó su primera visita a la capital ENTUSIASMADO argentina, presentó la Dentro del teatro, cinta de ciencia ficción Cruise —que asistió junto en esa ciudad.
37
TOM CRUISE
No abrirá Festival de cine independiente POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FESTIVAL
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
ARMIN VAN Buuren ofreció ayer una conferencia de prensa, en la capital. el mundo, pues alrededor min van Buuren fue de 25 millones de personas nombrado el DJ número lo sintonizan en más de 26 uno del mundo en el países semanalmente. 2007, 2008, 2009, 2010 y El programa llegó este 2012, siendo el único año a la transmisión 600, a hasta la fecha en conraíz de esto, y con la fi- seguir este galardón nalidad de convercuatro veces tir al mundo en una consecutivas. LA CITA verdadera pista de Este año baile, el experto en fue galardonaDetalles música trance emdo como Meimportantes prendió la gira The jor DJ Internadel show Expedition (La excional del 2012 pedición), que ya en los premios recorrió ciudades Best DJ & El concierimportantes como Club Awards to se llevará Madrid, México, Bulgaria. a cabo en Sao Paulo, Minsk y En una déSúper 24 de Sofía, durante fecada de traPuerto San brero último y los yectoria, ha José, primeros días de lanzado ocho Escuintla, a marzo. producciones partir de las El sábado 30 de musicales: 76 15 horas. marzo, su próximo (2003), Shishow será en Nuevers (2005), 10 El costo es va York. Years (2006), de Q1 mil La última vez Imagine 150, Platique van Buuren (2008), Imaginum; Q675, ofreció un concierne: The RemiVIP Oro, y to en este país fue xes (2009), Q350, en febrero del año Mirage Dancefloor. pasado. (2010), Mirage: The RemiNÚMERO 1 xes (2011) e InSegún el ranquin de la tense (saldrá en mayo de revista DJ Magazine, Ar- este año).
W&W
Comparten tornamesa
Willem van Hanegem Jr. y Wardt van der Harst son un dúo de productores de trance.
PAKO RODRÍGUEZ
Talento nacional
El guatemalteco compartirá escenario con reconocidos DJ internacionales.
DASH BERLIN
Entre los mejores
En el 2012 DJ Mag lo colocó en el puesto siete de los cien mejores DJ del mundo.
La película chilena No, del director Pablo Larraín, abrirá el próximo 10 de abril la decimoquinta edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (Bafici). No, que compitió en la reciente edición de los premios Óscar, se proyectará por partida doble, en la tradicional ceremonia de apertura en una sala de la capital argentina y, ese
mismo día, al aire libre y en forma gratuita en el anfiteatro de un parque público de la ciudad. El Festival se desarrollará del 10 al 21 de abril, con la exhibición de 400 películas en 11 sedes. En el tramo competitivo internacional participarán 20 largometrajes, bajo la mirada de un jurado integrado por el argentino Andrés Di Tella, la austriaca Verónika Franz, la taiwanesa Marie-Pierre Macia y el canadiense Peter Mettler.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NO ESTUVO postulada a los Óscar de este año.
CINE
CLOONEY, EN ACCIÓN El actor estadounidense George Clooney —a la derecha— fue sorprendido este lunes en Berlín, Alemania, donde graba escenas de su próxima película Monuments Men, la cual dirige y en la que interpreta el papel principal. Foto Prensa Libre: AP
NOTICIAS
EN CORTO
MÚSICA
FARÁNDULA
FESTIVAL
Es muy similar
Tributo
Dan detalles
El grupo británico Depeche Mode dio de que hablar ayer porque su tema Goodbye, de su nuevo disco que saldrá a la venta esta semana, suena muy parecido al estilo de The Beatles.
El histórico Teatro Apollo de Nueva York, donde James Brown ofreció más de 200 conciertos durante su carrera, rendirá tributo al Padrino del soul con una noche de danza y música en octubre próximo.
Más de 50 grupos y cantantes repartidos en 28 espectáculos compondrán el escenario Sunset del Rock in Rio 2013, que se celebrará en Río de Janeiro en septiembre.
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 201 3
Foto Prensa Libre: AFP
JULIO IGLESIAS no se ha presentado en China desde hace 20 años.
El alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, distinguió ayer como Personalidad destacada del Arte al actor estadounidense Tom Cruise, de visita en la capital argentina para presentar su nuevo filme,
Oblivion, el tiempo del olvido. En una ceremonia en el Teatro Colón, uno de los mayores escenarios de la lírica mundial, Macri también distinguió a Cruise como Huésped de Honor de la ciudad.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
38
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DEL 4 AL 14 DE ABRIL SERÁ EL VII FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO
Las obras ya están a la espera del público ALGUNAS OBRAS
09/04/2013
04/04/2013
Pescado indigesto
O
bra del guatemalteco Manuel Galich, presentada por la compañía de la Universidad Popular. Función a las 19.30 horas, en el Teatro de Cámara.
El inquilino
E
l grupo Centauro presentará un montaje que aborda la codependencia y falta de comunicación. A las 20 horas, en el Teatro de Cámara.
Dedicarán muestra teatral a Víctor Hugo Cruz.
Foto Prensa Libre: RED DE TEATRO
Foto Prensa Libre: RED DE TEATRO
MANUEL GALICH
05/04/2013
Desequilibrio Yin
O
bra de danza teatro dirigida por Kazia Orantes a las 20 horas en el Teatro de Cámara. Después se presentará Ixkik, del grupo sololateco, Ajchowen.
La pintura Le Rve, del pintor español Pablo Picasso la compró el multimillonario estadounidense Steve Cohen, por US$155 millones informó New York Post.
Foto Prensa Libre: RED DE TEATRO
ESCENA DE Desequilibrio Yin
Foto Prensa Libre: RED DE TEATRO
VÍCTOR HUGO Cruz recibirá homenaje el jueves 4 en el Teatro de Cámara. POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS
La próxima semana en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se inaugurará el VII Festival Nacional de Teatro, que está dedicado al dramaturgo guatemalteco Víctor Hugo Cruz. El festival, que se desarrollará del 4 al 14 de abril, incluirá montajes de agrupaciones de la capital y la provincia. Este se enmarca en las actividades del Día Internacional del Teatro, que se celebra hoy. Esta fecha fue instituida en 1961 por el Instituto Internacional del Teatro (ITI), por iniciativa de la Unesco, para promover la importancia de esta rama artística.
06/04/2013
Irse
L
EL MONTAJE es dirigido por Fernando Juárez.
os grupos Artzénico y Armadillo, de Xela, presentarán un montaje que aborda Foto Prensa Libre: R. DE T. la migración humana. La función es a las 20 horas, en el Teatro de PERSONAJES DEL montaje Cámara.
12/04/2013
La casa de Bernarda Alba
M
ontaje dirigido por Luis
Román que trata sobre el matriarcado. La MARÍA función TERESA es a las Martínez es 20 horas, Bernarda. en el Teatro de Cámara.
EL HOMENAJEADO El dramaturgo Víctor Hugo Cruz comenzó su carrera como actor en 1958 en el Teatro Arte
Universitario (TAU). Es declamador, director teatral, técnico y dramaturgo. Ha escrito obras de teatro, con las cuales ha ganado tres premios en los Juegos Florales Centroamericanos de Quezaltenango: Dos y dos son cinco (1971); De frente, March (1973), y Smog (1974). También escribió El benemérito pueblo de Villabuena (1973), con la que ganó el VI Festival de Cultura en Antigua Guatemala en 1974. Todas las obras del Festival se presentarán en los diversos espacios del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión será de Q30. La agenda completa está en facebook: Red Guatemalteca de Teatro.
07/04/2013
08/04/2013
Relatos de un Sátiro
E
merson Leiva en esta propuesta aborda la temática del amor y su idealización. A las 20 horas, en Tras Bastidores.
07/04/2013
La barca sin pescador
O
bra de Alejandro Casona, del grupo Gargantúa y Pantagruel. Ese mismo día Teatro Urbano subirá a escena Donde el viento hace buñuelos. A las 17 horas, en el Teatro de Cámara.
La cuerva de las bondades
L
aboratorio Teatral de Artes Landívar escenificará una creación colectiva acerca del paso de la vida. A las 11 horas, en el Teatro de Cámara.
Foto Prensa Libre: R. DET
MATEO, PERSONAJE central.
Foto Prensa Libre: RED DE TEATRO
PERSONAJE DE la obra de Casona.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
47
JORNADA 3
Los partidos Tercera fecha de Concacaf Ayer Costa Rica
2-0
Panamá
2-0
Honduras
México
0-0
EE. UU.
Equipo
Jamaica
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Panamá
3 1
2
0 5 3
5
2. Honduras
3 1
1
1 4 5
4
3. Costa Rica
3 1
1
1 4 5
4
4. Estados Unidos
3 1
1
1 2 4
4
5. México
3 0
3
0 2 2
3
6. Jamaica
3 0
2
1 1 3
1
PRÓXIMA JORNADA
Cuarta fecha Eliminatoria pone una pausa. Fecha 4/6/13 7/6/13 Foto Prensa Libre: AFP
7/6/13 7/6/13
Encuentros Jamaica Costa Rica Jamaica Panamá
- México - Honduras - Estados Unidos - México
México decepciona
JESÚS ZABALA, jugador de México, choca contra Brad Guzan, portero de Estados Unidos, en una acción del juego de anoche.
Estados Unidos se lleva un punto del estadio Azteca
Con el empate, México con tres puntos es quinto, Estados Unidos con cuatro junto a Honduras y Costa Rica escoltan a Panamá. MÉXICO FUTBOL
México y Estados Unidos empataron 0-0 anoche en partido de la tercera fecha del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014 jugado en el estadio Azteca de la capital mexicana. El árbitro guatemalteco Wálter López dirigió aceptablemente el clásico de Concacaf. El primer tiempo comenzó y finalizó con la sensación de una
tensa calma para el equipo mexicano. El Tri intentó ofender desde el silbatazo inicial, pero otra vez en el Azteca le faltó lo mismo que no tuvo ante Jamaica: idea, variantes, profundidad, malicia y tino para concretar lo poco que generó al ataque. NI CLARIDAD NI GOL La ofensiva azteca se vio desarticulada. Giovani dos Santos falló en su labor de enganche, Javier Aquino no mostró viveza para el desborde por derecha y como consecuencia de la ineficacia de sus abastecedores, Javier Hernández, solo en punta, no tuvo ocasiones de gol. Por otra parte, pese a que salió con tres delanteros con Graham Zusi, Hérculez Gómez y Jozy Altidore, Estados Unidos ofreció muy poco al frente.
Estados Unidos se dedicó a contener al rival y quedar a la espera de un descuido de México, lo cual casi se da tras un contragolpe que Michael Bradley no pudo culminar. Tras el descanso, el local jugó con mayor intensidad, tratando de sofocar al adversario en su propia cancha, pero los hombres de Jurgen Klinsmann cerraron espacios y soportaron con firmeza hasta el final. Con el paso de los minutos, México pasó de la ansiedad a la desesperación, y aunque apuntaló su ataque con Ángel Reyna para generar juego y con Omar Bravo para acompañar a Hernández, no tuvo serenidad ni inteligencia para abrir el cerrojo estadounidense. AFP y REDACCIÓN DEPORTES
Foto Prensa Libre: EFE
CHICHARITO DESAPARECIÓ El delantero del Mánchester United se dedicó a protestar y se olvidó de jugar al futbol.
Foto Prensa Libre: AFP
JAVIER HERNÁNDEZ insulta y señala al árbitro guatemalteco Wálter López al final del partido.
Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
48
Costa Rica vuelve a sonreír
El próximo partido de Costa Rica en la hexagonal final de la Concacaf será el 7 de junio contra Honduras. COSTA RICA FUTBOL
Costa Rica volvió a respirar con tranquilidad al vencer anoche 2-0 a Jamaica en su primer partido como equipo local en la eliminatoria mundialista de la región de Concacaf. Este triunfo es un tanque de oxígeno para los ticos, que contaban con un empate con Panamá y una derrota frente a Estados Unidos, y que ahora contabilizan cuatro puntos. Los anfitriones salieron a la cancha del Estadio Nacional, en San José, con la consigna de “ganar o ganar” después de varios días de disputa con la Fifa por el partido con EE. UU., que jugaron bajo una intensa nevada. Al parecer este enojo dio resultados en el equipo y en la afición, que abarrotó por com-
pleto el estadio y nunca dejó de apoyar a los jugadores, a pesar de lo sufrido del encuentro. Costa Rica empezó a acariciar los tres puntos de oro con un tiro libre que Michael Umaña convirtió en el 1-0 gracias a un pase de Álvaro Saborío, al minuto 21. Umaña y Saborío aprovecharon la floja marca jamaiquina que los dejo prácticamente frente al marco para anotar. Sin embargo, Jamaica puso férrea resistencia y asustó a Costa Rica, especialmente en el minuto 42, cuando Luton Shelton burló a tres defensas ticos y el portero del Betis de España, Keylor Navas, debió salvar la noche. En el segundo tiempo, la tónica no cambió demasiado. Los ticos dejaron escapar múltiples veces el tan ansiado 2-0 hasta el minuto 81, cuando el joven Diego Calvo deslumbró con una jugada individual por la banda izquierda en la que dejó en el camino a dos defensas jamaiquinos y marcó el segundo tanto del triunfo costarricense.
Foto Prensa Libre: EFE
Presión GIANCARLOS GONZÁLEZ se barre ante la llegada también del jamaiquino Jermaine Beckford en una de las entradas fuertes del encuentro.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Panamá toma la vanguardia
DIEGO CALVO muerde su camisola luego de anotar el segundo tanto de los ticos contra Jamaica.
La selección de Honduras volvió a defraudar en la tierra del Canal de Panamá, en donde no triunfa desde el lejano año de 1984. PANAMÁ FUTBOL
Panamá derrotó 2-0 ayer a Honduras en el estadio Rommel Fernández, en partido de la tercera jornada del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014. Luis Tejada, al primer minuto, y Blas Pérez, al 75, anotaron los goles para Panamá, en un partido donde Honduras mereció algo más, pero no encontró el camino de la anotación. Con su triunfo, Panamá se colocó como líder de la hexagonal con cinco unidades. El partido, al que los hondureños llegaron primeros, quedó condicionado desde el primer minuto, cuando el equipo canalero anotó el primer gol cuando aún el público
Foto Prensa Libre: AP
BLAS PÉREZ —izquierda—, de Panamá, toca el balón ante el portero de Honduras, Noel Valladares, en una acción de ayer. ocupaba sus asientos. CONTRAGOLPE En el segundo tiempo, Honduras dominó por completo el balón, pero Panamá se defendió con uñas y dientes, y mató el partido al contragolpe. El equipo hondureño tomó el control del balón en el mediocampo y volvió a desplegar su
esfuerzo ofensivo con Costly y Bengtson, siempre acompañados por Peralta, a los que se sumó Roger Espinoza. Al minuto 55, Costly lanzó un cañonazo que el guardameta Mejía atajó con seguridad, y la defensa panameña comenzó a cerrarse en torno a su portería con firmeza. AFP / EFE
Foto Prensa Libre: AFP
GOLEADORES
ARTILLEROS DE CUIDADO Luis Tejada (I), goleador del Toluca de México, y Blas Pérez se combinaron en los goles de Panamá.
EN LA PAZ
Argentina dosificó su esfuerzo en los 3 mil 650 metros de La Paz y olvidó la catástrofe del 6-1 en la eliminatoria a Sudáfrica 2010.
Albiceleste sigue firme en la cima
LA PAZ FUTBOL
Argentina rescató un punto de la altitud de La Paz y se acercó más en su propósito de anticipar su matrícula en el Mundial de Brasil, en la undécima jornada de eliminatorias, en la que Ecuador castigó y sentenció la suerte de Paraguay, mientras que Chile revivió y ahondó la crisis de Uruguay. En el cierre de la fecha, Venezuela también tomó aire y volvió a los puestos de clasificación al frenar el paso de Colombia con una victoria de 1-0 en Puerto Ordaz. Argentina llegó a los 24 puntos y quedó solitario en la cima de la clasificación a costa de una Bolivia que tomó ventaja en el marcador en los 3 mil 650 metros de altitud de La Paz, no mantuvo el orden táctico y se acreditó el empate por los reflejos felinos del guardameta Sergio Galarza. Un triunfo sobre Colombia en la siguiente jornada, que se jugará el 7 de junio, anticipará la clasificación de los argentinos. Marcelo Martins puso en ventaja a Bolivia con un cabezazo a los 25 minutos, pero Éver Banega también peinó el balón a los 43 para darle un valioso punto a la albiceleste en una plaza complicada.
Foto Prensa Libre: AFP
ÁNGEL DI María toma aire en una fase del encuentro.
El empate El portero de Bolivia, Sergio Galarza, vuela sin poder hacer contacto con el balón, en la anotación de Éver Vanega, del seleccionado de Argentina. Foto Prensa Libre: AP
CONMEBOL
Fecha 11
Ecuador pasó a escoltar al líder Argentina, tras vencer a Paraguay: Ayer Bolivia
1-1
Argentina
Ecuador
4-1
Paraguay
ACOSTUMBRADOS
Venezuela
1-0
Colombia
“Terminamos cansados, pero conseguimos un punto buenísimo. La estrategia fue aguantar en el primer tiempo porque ellos se iban a venir con todo por estar acostumbrados a la altura. Lo aguantamos, empatamos y generamos situaciones de gol”, declaró el argentino Lionel Messi. “Me dejó satisfecho el resultado, y más el rendimiento de nuestro equipo, porque es difícil jugar en La Paz. Bolivia fue difícil, pero se encontró con una Argentina sólida. Messi hizo un gran partido. El equipo mostró un juego compacto y solidario, y el trío Messi, Palacio —Rodrigo— y Di María —Ángel— generó las jugadas de peligro”, dijo el entrenador de Argentina, Alejandro Sabella. Ecuador, con dos tantos del delantero Jefferson Montero, vapuleó 4-1 a Paraguay y recuperó la segunda posición de la eliminatoria. “Estamos emocionados por
Chile
2-0
Uruguay
Foto Prensa Libre: EFE
4
POSICIONES Equipo
Alegría Los jugadores del seleccionado de Chile celebran el gol de Eduardo Vargas —centro— contra Uruguay. Al final ganaron los chilenos por 2-0.
Foto Prensa Libre: AP
este triunfo. Fue fundamental la unidad del grupo y hay un gran respeto por la selección. Vamos tras una meta que todos queremos —la clasificación— y ahí se refleja todo el talento del jugador ecuatoriano”, aseveró el técnico de Ecuador, el colom-
biano Reinaldo Rueda. ENCENDIDA LA ILUSIÓN Con un gol de José Salomón Rondón, Venezuela venció 1-0 a Colombia y mantuvo encendida la ilusión de clasificarse a su primera Copa del Mundo.
JOSÉ SALOMÓN Rondón —2—, de Venezuela, festeja el gol ante Colombia. Venezuela impuso su ley desde el pitazo inicial ante un rival que lució nervioso y que se vio timorato en la defensa, una de sus mayores virtudes. El equipo cafetalero es el que menos goles ha recibido, con siete en contra y 19 a favor.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Argentina
11 7
3
1
24 8 24
2. Ecuador
10 6
2
2
16 10 20
3. Colombia
10 6
1
3
19 7 19
4. Chile
11 5
0
6
16 19 15
5. Venezuela
11 4
3
4
9 12 15
6. Uruguay
11 3
4
4
17 21 13
7. Perú
10 3
2
5
11 15 11
8. Bolivia
11 2
3
6
13 20 9
9. Paraguay
11 2
2
7
8 21 8
Con un temprano gol de Esteban Paredes (10) y un tanto de Eduardo Vargas (77), Chile venció 2-0 a Uruguay y le arrebató el cuarto puesto de las eliminatorias sudamericanas con pasaje directo al Mundial 2014. EFE / AP
49 Guatemala, m iércol es 27 de m arzo de 20 1 3
Argentina logra punto
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBR
POSICIONES
Así van
Situación de los nueve grupos:
50 Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
GRUPO A
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Bélgica
6
5
1
0
11
1
16
2. Croacia
6
5
1
0
10
3
16
3. Serbia
6
2
1
3
8
7
7
4. Gales
6
5
0
4
6
14
6
5. Macedonia
6
1
1
4
3
7
4
6. Escocia
6
0
2
4
3
9
2
GRUPO B
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Italia
5
4
1
0
12
4
13
2. Bulgaria
6
2
4
0
11
4
10
3. R. Checa
5
2
2
1
6
4
8
4. Dinamarca
5
1
3
1
6
4
6
5. Armenia
4
1
0
3
2
4
3
6. Malta
5
0
0
5
1
14
0
GRUPO C
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Alemania
6
5
1
0
22
7
16
2. Austria
5
2
2
1
13
4
8
3. Suecia
4
2
2
0
8
5
8
4. Rep. Irlanda
5
2
2
1
9
10
8
5. Kazajistán
6
0
1
5
2
15
1
6. Islas Feroe
4
0
0
4
2
15
0
GRUPO D
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Holanda
6
6
0
0
20
2
18
HUGO LLORIS, guardameta de Francia, observa cómo ingresa el balón en su portería, tras el remate del delantero español Pedro.
2. Hungría
6
3
2
1
13
8
11
FRANCIA LUCE DÉBIL
3. Rumania
6
3
1
2
10 10 10
Foto Prensa Libre: AFP
Golpe de campeón España toma el control del grupo
4. Turquía
6
2
1
3
7
7
7
5. Estonia
6
2
0
4
3
9
6
6
0
0
6
0
17
0
6. Andorra
GRUPO E 1. Suiza
5
3
2
0
7
1
11
2. Albania
5
3
0
2
6
5
9
3. Islandia
5
3
0
2
6
5
9
4. Noruega
5
2
1
2
6
6
7
5. Chipre
5
1
0
4
4
8
3
5
1
0
4
4
8
3
Karim Benzema tuvo pocas oportunidades de gol y fue abucheado al salir de la cancha. El delantero francés lleva 12 partidos sin anotar con Les Bleus.
6. Eslovenia
rrones de la fase de clasificación, ante Francia en el Vicente Calderón y, sobre todo, el empate España impuso en concedido contra Finel Estadio de Francia Siento landia. su condición de camPedro marcó a los 58 peona del mundo con ahora una minutos al entrar por la una valiosa victoria alegría banda izquierda y rema(0-1) ante los Bleus que muy tar un centro de Ignacio le devuelve la primera Monreal. Francia termiplaza de la clasifica- grande nó el encuentro con 10 ción del grupo 1 del porque es jugadores, por la expulMundial del 2014 y desión de Paul Pogba a los ja a los de Vicente del un partido 78 minutos. Bosque en buena po- en el que El triunfo de España sición para lograr el no pone las cosas en su sibillete directo para podíamos tio. España lidera el gruBrasil. po y vuelve a dominar a Con la clase y el fallar”. una Francia que en los juego que han hecho últimos tiempos se le ha de la Roja la mejor sePEDRO, dado bien. lección del momento, delantero de Como en la pasada España doblegó a una España. Eurocopa, como en el úlFrancia que se confortimo amistoso en el Esmó con defender en el primer tiempo y que se vio sor- tadio de Francia, la selección prendida por un tanto de Pedro nacional se marchó con la vicque la dejó sin capacidad de toria, lograda con su sello de calidad, “la roja” más reconoreacción. EFE España ataja así los dos bo- cible. PARÍS FUTBOL
GRUPO F
“
4
4
0
0
8
0
12
2. Israel
6
3
2
1
15
8
11
3. Portugal
6
3
2
1
11
6
11
4. Irlanda N.
5
0
3
2
3
7
3
5. Azerbaiyán
6
0
3
3
2
8
3
6. Luxemburgo
5
0
2
3
2
12
2
Patrice Evra, de Francia, en una jugada peligrosa con el defensa español Álvaro Arbeloa
Foto Prensa Libre: AP
LA SELECCIÓN de España conquistó los graderíos del Estadio de France, en Saint-Denis.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Bosnia H.
5
4
1
0
18
3
13
2. Grecia
5
3
1
1
6
4
10
3. Eslovaquia
5
2
2
1
6
4
8
4. Lituania
5
1
2
2
4
7
5
5. Letonia
5
1
1
3
6
9
4
6. Liechtenstein
5
0
1
4
2
15
1
GRUPO H
Duelo por el liderato
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Rusia
GRUPO G
Foto Prensa Libre: AFP
JJ JG JE JP GF GC Pts.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Montenegro
6
4
2
0
14
3
14
2. Inglaterra
6
3
3
0
21
3
12
3. Polonia
5
2
2
1
11
6
8
4. Ucrania
5
2
2
1
6
4
8
5. Moldavia
6
1
1
4
3
10
4
6
0
0
5
0
29
0
6. San Marino
GRUPO I
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. España
5
3
2
0
8
2
11
2. Francia
5
3
1
1
8
2
10
3. Georgia
5
1
1
3
3
7
4
4. Bielorrusia
4
1
0
3
3
8
3
5. Finlandia
3
0
2
1
2
3
2
PRENSA LIBRE
TERCER PUESTO
Portugueses respiran
51
Sin el sancionando Cristiano Ronaldo, la selección de Portugal recondujo su lucha por el Mundial del 2014 al vencer 2-0 a Azerbaiyán.
Fiesta de futbol en la Primera
PORTUGAL FUTBOL
Portugal venció (2-0) ayer a Azerbaiyán y se situó en el segundo puesto del grupo E de clasificación europea para el Mundial de Brasil-2014, con tres puntos más que Israel, que se enfrenta a Irlanda del Norte. El combinado luso tuvo que esperar a la segunda parte, después de que el árbitro expulsara al jugador local Rauf Aliyev (minuto 55), para ganar gracias a dos tantos de cabeza de Bruno Alves (63) y de Hugo Almeida (79). Sin Cristiano Ronaldo, ausente por acumulación de tarjetas, el equipo de Paulo Bento, que llevaba cinco partidos sin ganar y necesitaba los tres puntos para no verse descolgado en la clasificación de la llave, dispuso de numerosas ocasiones en la primera mitad para adelantarse. El que más cerca estuvo de anotar fue Hélder Postiga, con un remate de cabeza, al que respondió bien el portero, y, en el minuto 29, cuando con todo a favor estuvo
Foto Prensa Libre:
IZTAPA, LÍDER del grupo A de la Primera División, visita San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
UEFA Foto Prensa Libre: AP
BRUNO ALVES festeja con Jao Moutinho, Pepe y Helder Postiga. lento en la ejecución y el defensor se adelantó. También el central Bruno Alves, con mucha presencia ofensiva, pudo inaugurar el marcador con un disparo de falta que se marchó al poste. Ya en la segunda parte, la expulsión de Aliyev, que vio dos tarjetas amarillas en dos acciones consecutivas en las que el árbitro interpretó que entraba a Pepe con los codos por delante, fue un factor importante para que se decantara la balanza del lado visitante. EFE
La jornada
Así se desarrolló la eliminatoria de Europa : Ayer Azerbaiyán Montenegro Bélgica Malta Alemania Polonia Serbia Turquía Países Bajos Dinamarca Armenia Gales R. de Irlanda Irlanda del Norte Estonia
0-2 1-1 1-0 0-2 4-1 5-0 2-0 1-1 4-0 1-1 0-3 1-2 2-2 0-2 2-0
Portugal Inglaterra Macedonia Italia Kazajistán San Marino Escocia Hungría Rumania Bulgaria República Checa Croacia Austria Israel Andorra
Francia
0-1
España
Deportivo Iztapa es líder en el grupo centro suroccidental, mientras que Deportivo Sayaxché domina el grupo nororiental.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
El Deportivo Iztapa, líder del grupo A de la Primera División, visita hoy, a las 15 horas, al Deportivo San Pedro, en el estadio municipal Sampedrano. Los porteños quieren sumar de visita y seguir en la punta, frente a un cuadro shecano que es último y que busca eludir el repechaje por el descenso. Los sampedranos, ahora dirigidos por el técnico nacional Carlos Alberto el Comanche Mijangos, esperan conseguir un triunfo y empezar a pensar en una remontada. COATEPEQUE SERÁ LOCAL
FUTBOL
Ingleses empatan
M
ontenegro superó por 1-1, con el gol inicial de Wayne Rooney, ayer, en partido del grupo H de la zona europea de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, y conservó el liderato de la llave con dos puntos de ventaja sobre su rival, Inglaterra. Rooney, que había visto una tarjeta roja en su última visita a Podgorica, puso por delante a Inglaterra en el minuto 6. Los anfitriones se recuperaron en la segunda parte y empataron con un tanto de Dejan Damjanovic en el minuto 76. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
DEJAN DAMJANOVIC —derecha— empuja el balón para el empate de Montenegro contra Inglaterra.
El Deportivo Coatepeque, por su parte, será local frente a La Gomera, en el estadio Israel Barrios, de Las Gardenias, en otro partido que se perfila para ser candente y de pronóstico reservado. Los coatepecanos son segundos con 20 unidades, seguidos por los gomeranos, que con 18 puntos son terceros, por lo que si existe un ganador conseguiría tres puntos importantes, en busca de darle alcance a Iztapa. Antigua GFC visita el estadio municipal de ciudad Tecún Umán al Deportivo Ayutla, en una nueva prueba para el técnico estadounidense de los antigüeños Sigi Korytoski, que necesita sumar puntos y empezar a buscar mejores posiciones en la tabla del torneo.
FECHA 13
Programación Así se jugarán los encuentros Hoy
Hora
Coatepeque
-
La Gomera
15
San Pedro
-
Iztapa
15
San Francisco
-
Carchá
15
Ayutla
-
Antigua GFC
15 15
N. Concepción
-
Aurora FC
Guastatoya
-
Sayaxché
20
Sacachispas
-
Quiriguá
20
Cobán Imperial -
Achuapa
20
Zacapa
Mixco
20
-
19 EQUIPOS
integran la Primera División, debido a que J. Retalteca fue desafiliado del grupo A. GRUPO B Sayaxché, líder del grupo nororiental de la Primera División, visita esta noche, a las 20 horas, a Guastatoya, en el estadio David Cordón Hichos, en otro de los duelos que prometen buen futbol. Cobán Imperial, dirigido por el argentino Héctor Julián Trujillo, uno de los tradicionales en la Primera y una vez campeón de la Liga Nacional, será local en el estadio José Ángel Rossi, donde se mide al Deportivo Achuapa. El estadio David Ordóñez Bardales, de la cálida Zacapa, será sede el duelo entre los gallos zacapanecos y los chicharroneros de Mixco, en otro de los duelos que complementan la fecha 13 del Clausura 2013, a las 20 horas.
Guatemala, miércoles 27 de marzo de 201 3
Sigue la lucha con Israel
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 27 de marzo de 2013
52
TODODEPORTES / FUTBOL
HOY
MUNICIPAL - HALCONES
MICTLÁN - J. ESCUINTLECA
MALACATECO - USAC
MARQUENSE - HEREDIA
Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera
Hora: 15 Estadio: La Asunción
Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
Hora: 20 Estadio: Marquesa de la Ensenada
PETAPA - COMUNICACIONES Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar
XELAJÚ - SUCHI Hora: 21 Estadio: Mario Camposeco
LÍDER
Nuevo reto de visita
Tránsito Montepeque marcó los dos últimos goles de los cremas frente a Petapa. En ambos partidos ganaron los blancos por 1-0.
Cremas se miden con Petapa DEFENSA
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
El campeón Comunicaciones afrontará hoy su segundo reto consecutivo en condición de visitante frente a Petapa, en juego de la 12 jornada del Torneo Clausura, en el estadio Julio A. Cóbar, de San Miguel Petapa. Después de haber dejado su imbatibilidad en la anterior jornada, que marcó el final de la primera vuelta, los cremas llegan al desafío recuperados del revés sufrido contra Malacateco. “Nuestro reto en la segunda vuelta es mejorar partido tras partido, aunque sabemos que cada encuentro será una final, debido a la necesidad que tienen los rivales de sumar”, manifestó el entrenador argentino de los blancos, Iván Sopegno.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
DAGOBERTO ARRIOLA se reportó listo para jugar.
Arriola dará su aporte
D
TRANQUILIDAD El técnico crema reiteró que la caída del invicto dolió, pero después todo se tomó con tranquilidad. “Las derrotas debemos de transformarlas en factores positivos, porque estamos expuestos a perder, pero con trabajo serio se recupera el ánimo”, expresó Sopegno. El líder del Clausura tiene sello de fuerza de visitante, porque al completar cinco salidas tiene números de dos ganancias, igual número de igualdades y una adversidad. “Tenemos el parámetro claro de cómo estamos y en donde debemos mejorar”, agregó el entrenador. La intención del estratega es que el equipo tenga consistencia con el balón cuando sale de atrás, tener un mejor control de los rebotes y estar más concentrados, tanto en jugadas ofensivas como defensivas, aunque valoró a los adversarios, que en algunas ocasiones causaron daño, que fue más por fallas blancas que por virtudes de su juego. “Esas son las cosas del futbol”, añadió.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Orientación Iván Sopegno —segundo de la derecha— se dirige a Carlos Mejía. Kendel Herrarte es otro de los jugadores que está atento a las palabras del técnico.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
PUERTA CERRADA El trabajo de ayer de los blancos fue a puerta cerrada, porque de esa manera puede ensayar algunos movimientos clave antes de cada encuentro oficial. Esa postura la anunció Sopegno desde el principio del Torneo. Las principales acciones fueron dedicadas a la definición,
porque es allí en donde falta contundencia, porque en 11 presentaciones solo tiene tres partidos en donde anotó dos goles. Sopegno ensayo con los defensas, Dagoberto Arriola y el paraguayo Rubén Limenza, quienes jugarán en lugar de los suspendidos Carlos Castrillo y Elías Vásquez.
JAIRO ARREOLA, Rafael Morales, el uruguayo Marcelo Guerrero y Carlos Castrillo corren alrededor de la cancha, antes del final del entreno.
3 ENCUENTROS
sin ganar sumaron los albos. Empató contra Xelajú y Marquense, y cayó ante Malacateco.
e acuerdo con lo observado en los entrenamientos, Dagoberto Arriola, será el defensa por la derecha del líder Comunicaciones, que se mide hoy con Deportivo Petapa. Arriola tiene tres presentaciones de titular con los campeones. Su primer partido en está competición fue en la primera fecha. Después jugó sucesivamente en la octava y la novena jornadas. En ese último choque se le mostró tarjeta amarilla, al minuto 32. “Vamos a enfrentar a un gran rival, que será más peligroso porque juega en su cancha, y está necesitado de los puntos”, manifestó Arriola al final del entrenamiento de los albos en el estadio Cementos Progreso. “En Comunicaciones estamos acostumbrados a trabajar intensamente, porque tenemos que estar preparados cuando llegue el momento de actuar. En lo personal siempre me esfuerzo, porque cuando se presenta el momento se debe hacerlo bien”, expresó del defensa. “El técnico —Iván Sopegno— me habló de que debo jugar con la mayor confianza. Eso, más el respaldo de los compañeros, es importante para mí”, dijo.