UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
RECHAZO A AMENAZAS
Varios sectores condenan agresión de oficial de PNC contra periodistas en San Marcos ACTUALIDAD / 5
BLOQUES MEDRANO UNIFICAN RECIBE AGENDA REVÉS
Bancadas impulsan lectura de iniciativas. Primer Plano / 2
Jueza recomienda retiro de inmunidad. Actualidad / 8
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 27 DE AGOSTO DE 2013
FONDOS SE VAN EN ESTUDIO
Q12 millones se malgastan en Presidios Recursos hubieran servido para remodelar el Preventivo y cárcel Santa Teresa Pág. 3
SE PREVÉ CAÍDA DE 40 POR CIENTO EN PRODUCCIÓN DE CAFÉ / 27 PROTESTA CONTRA VIOLENCIA Jugadores de ligas profesionales efectúan marcha y exigen, frente a Federación de Futbol, medidas urgentes para frenar los crecientes abusos en estadios, que afectan no solo a deportistas, sino a árbitros y aficionados. Tododeportes / 53 Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
US$1: Q7.95721
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Pobladores ven daño en ruinas Atrio de ermita será entrada a residencial en Sacatepéquez. DEPARTAMENTAL / 21
Sube tensión por eventual intervención
INTERNACIONAL / 35
Ingeniero provee prótesis
Preocupa seguridad en estadios
Ochenta personas han sido beneficiadas con dispositivo.
Uncaf analiza medidas para lograr estándares mínimos en el país.
BUENA VIDA / 38
DIÁLOGO LIBRE / 54
EL REAL VENCE
Real Madrid triunfa ante el Granada (1-0) con gol del francés Karim Benzema.
TODODEPORTES / 57
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
APUNTAN A SUSPENDER INTERPELACIÓN
Bancadas unifican interés por legislar
Dar lectura a 50 iniciativas y aprobar tres leyes es la propuesta. POR ÁLEX F. ROJAS
EE. UU señala a Siria por haber usado gas letal contra rebeldes.
prensalibre.com
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
2
PRIMER PLANO
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: La psiquiatra Claudia Campos hablará de las fobias y cómo tratarlas.
Concluir hoy la lectura de 50 iniciativas y frenar el jueves próximo, por segunda vez, el debate sobre la interpelación del ministro de Cultura, para conocer una nueva agenda, figuran como acuerdo preliminar alcanzado ayer por los jefes de bloques en el Congreso. La instancia parlamentaria discutirá la agenda al finalizar la sesión de hoy, y entre las leyes que se podrían incluir para ser conocidas y aprobadas están las de equipos y terminales móviles y del cambio climático, así como las reformas al Código Procesal Penal por el control de armas de fuego. El acuerdo para lograr los 105 votos requeridos para suspender la interpelación podría haberse alcanzado durante una reunión extraoficial, en un restaurante de la zona 14, entre jefes de bloques, aunque ningún diputado confirmó tal encuentro. Un acuerdo similar se logró el lunes de la semana recién pasada. En la plenaria del martes último se conoció el informe de la Comisión Pesquisidora, aunque en el pleno fue rechazado el antejuicio contra la ministra de Educación, Cynthia del Águila, y se comenzó la lectura de 50 iniciativas, de las cuales 21 son para declarar días festivos en el país. ALIANZAS “No vamos a apoyar —la agenda—. No somos de los mismitos, y si es un arreglo de patriotas y sus aliados, nosotros no lo apoyamos”, advirtió Roberto Villate, jefe de la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA INSTANCIA de jefes de bloques, durante la sesión del lunes recién pasado, cuando se logró el consenso y se aprobó la lectura de 50 iniciativas, que termina hoy.
LEYES EN PROCESO La iniciativa de ley de equipos terminales móviles propone crear 11 delitos para castigar el robo de celulares, además de la creación de una base de datos de aparatos robados y otra con información de los usuarios. La reforma al Código Procesal Penal que propone eliminar las medi-
bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) y diputado interpelante de Batzín. Para el jefe del bloque oficialista, Arístides Crespo, es necesario consensuar una agenda que permita frenar el juicio político que impulsa Líder. Expuso: “No podemos ocultar que no queremos continuar con un debate de interpelación que concluyó hace tiempo, simplemente se quiere perder el tiempo y nosotros no queremos eso, sino trabajar”. La bancada del PP, según Crespo, apoya terminar la lectura de las 50
das sustitutivas a quienes sean detenidos en posesión de armas de fuego sin licencia o registro sería incluida. La ley de cambio climático se encuentra en segunda lectura, y entre otros aspectos propone regular la emisión de gases de efecto invernadero y destinar fondos para mitigación.
iniciativas y daría su voto a las tres leyes que “no le hacen daño a nadie”. “Hay temas que están flotando en el ambiente y no tienen impedimento entre el grupo político, temas que no hagan confrontación”, refirió. Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, también ofreció apoyo a una agenda, “siempre y cuando no se incluya nada de préstamos y bonos”. Barrios afirmó que, además de terminar la lectura de 50 iniciativas, es importante aprobar leyes necesarias y “no suspender la interpelación por gusto”.
La bancada Compromiso, Renovación y Orden también se une a consensuar una agenda de trabajo donde se puedan aprobar las tres leyes en discusión, aseguró el jefe de ese grupo, Carlos Fión. “En concreto vemos con buenos ojos que el Congreso se dinamice y se encuentren consensos para resolver temas importantes para el país que la gente está esperando”, dijo Fión, y ofreció apoyo para que se logren los 105 votos que requiere declarar una nueva sesión permanente a partir del jueves. TOMARÁN ACCIONES Villate negó el apoyo a cualquier iniciativa que se conozca, si es a través de la suspensión del debate para sustentar la solicitud del voto de falta de confianza contra Batzín. Expuso: “Si suspenden la interpelación, definitivamente nosotros no podemos apoyarlos, aunque pongan temas que quieran conocer, la iniciativa de celulares o lo que se les ocurra”. Anunció que, junto a los diputados de Líder, analizarán las medidas por tomar en el pleno.
REACCIONES
L
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
FONDOS HUBIERAN SERVIDO PARA REMODELAR PENALES
Q12 millones se usan para analizar cárceles Los recursos fueron autorizados pese a que existe una proyección financiera para el mejoramiento de prisiones. POR CLAUDIA PALMA
El Ministerio de Gobernación adjudicó entre junio y julio 12 contratos por excepción que sumaron Q12 millones 340 mil 379.92, para estudios de prefactibilidad para 11 reclusorios del Sistema Penitenciario. En muchos de los concursos hubo solamente un oferente. El viceministro administrativo, Manfredo Pacheco, en declaraciones a Prensa Libre, indicó que la autorización dependió de su antecesor, Amílcar Pantaleón. El funcionario aseguró haber pedido una revisión de todos los dictámenes jurídicos que fueron otorgados antes de su llegada al cargo. Los estudios de prefactibilidad están siendo realizados, pese a que la cartera de Gobernación argumenta falta de recursos para ejecutar mejoras en las cárceles este año.
PROYECCIONES
El ministerio del Interior entregó recientemente a la ban-
cada de la Unidad Nacional de la Esperanza en el Congreso una proyección de los costos para el mejoramiento de la infraestructura de las prisiones. Son los cálculos de 18 proyectos que se ejecutarán en el 2014 y su código de SNIP —Sistema Nacional de Información Pública—. No obstante, el sistema de Guatecompras reflejó que Gobernación subcontrató a empresas privadas para que hicieran estudios de prefactibilidad de agua entubada, alcantarillado, sistema eléctrico y topografía en 11 reclusorios. Pacheco reconoció la existencia de la Unidad de Infraestructura en el Sistema Penitenciario, que en teoría es la encargada de hacer este tipo de análisis. Sin embargo, la carencia de equipo o lo caro que resulta comprarlo obliga a Gobernación a subcontratar constructoras. “Hay cosas que podemos hacer con nuestra capacidad instalada y hay cosas que no”, refirió el viceministro.
Pacheco fue escueto al res- gido para hacer el estudio de ponder por qué todas las ad- factibilidad para el mejorajudicaciones se hicieron por miento del sistema eléctrico en excepción. “Me pone en una Fraijanes, por Q1 millón 82 mil posición difícil, no puedo juz- 578. A Servicios Topográficos gar lo actuado por mi ante- (Setopro) se le otorgó un concesor”, explicó. trato por Q1 millón 80 mil 373 Aseguró que es la unidad eje- para efectuar la topografía de la cutora, en este caso el Sistema prisión de Fraijanes. Penitenciario, la que define el A Summa Aqua se le admecanismo para comprar. judicó el estudio de topograSe requiere de una solución fía de la cárcel de Fraijanes pronta. Contó cómo al complejo de por Q779 mil 452. Pavón, integrado por cuaEstas tres empresas tro cárceles, llega agua y Proyectos Maquicontaminada. “Decidinaria y Servicio tiemos hacer un estudio nen en común que general a largo plazo fueron los únicos PROYECTOS para no heredar chaoferentes en los de mejoramiento puces”, expresó. eventos en que parhay planificados Pacheco se refieticiparon. en 2014. re a la “Proyección En otros concurde proyectos para el sos la única compemejoramiento de la intidora fue Integ, reprefraestructura de privados de li- sentada por Orlando René Mubertad”. Las reformas a la cárcel ñoz López. de Santa Elena, Petén, costarán MEJORAS Q4 millones 241 mil 178, según ese informe. Con los Q12.3 millones que se Sin embargo, el estudio de pre- invirtieron en estudios de prefactibilidad para agua entubada y factibilidad pudo haberse remoalcantarillado de ese mismo cen- zado el Centro Preventivo para tro de detención y el de Escuintla Hombres de la zona 18, por Q4 fue conferido por Q1 millón 721 millones 241 mil 178; el Centro de mil 19 a la empresa Proyectos Detención Preventiva para MuMaquinaria y Servicios. jeres Santa Teresa, por Q4 millones 241 mil 178, o el Centro de OFERENTES ÚNICOS Detención Preventiva para homEl Consorcio Lemra fue ele- bres y mujeres, por Q12 millones
18
a Contraloría General de Cuentas debe investigar por qué se adjudicaron los contratos por excepción si no cumplen los requisitos establecidos para utilizar ese mecanismo, indicó David Gaytán, de Acción Ciudadana. El presidente del Colegio de Arquitectos, Gerson Ruiz, afirmó que deben analizarse las capacidades de la Unidad de Infraestructura del Sistema Penitenciario. La solicitud de obras es girada generalmente por las unidades de infraestructura. Este tipo de oficinas también pueden hacer levantamiento de planos, explicó Ruiz. El exdirector del Sistema Penitenciario Eddie Morales dijo que este tipo de contrataciones se hacen por el renglón 018 o 029, no por excepción. Se utiliza la excepción en casos de emergencia, aseguró. Aunque se puede hacer una consultoría externa, “la unidad de infraestructura sí debe estar capacitada para generar estudios de prefactibilidad”, explicó Morales.
723 mil 534, según la proyección del Sistema Penitenciario. De igual forma pudieron haberse reparado la Granja Penal Canadá, El Boquerón o la cárcel de Santa Elena. Con Q9.6 millones pudo haberse remozado la Granja de Rehabilitación Pavón o la de Cantel. Sin embargo, Pacheco expuso que la idea es hacer un plan integral a largo plazo que garantice reformas reales. CARENCIAS En tanto, los informes de monitoreo de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) continúan evidenciando los problemas de infraestructura. En noviembre del 2012, un monitoreo en la cárcel de Santa Cruz de Quiché reflejó que no existe cocina ni área de visitas y solo hay tres sanitarios por sector para 145 internos y tres más para los guardias. En la granja modelo Cantel, en Quetzaltenango, donde hay más de dos mil reclusos, la PDH encontró bartolinas cubiertas con sábanas; 21 sanitarios, de los cuales funcionaban solo 10, y “los drenajes están colapsados”. “Encontramos un sistema caótico”, que supera el 200 por ciento de hacinamiento en varias cárceles del país, refirió Pacheco.
3 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Deben investigar
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
FONDO AFRONTA PROBLEMAS LEGALES
Fonapaz atrasa un año su cierre El 17 de enero se dio a conocer que en 12 meses sería liquidado el Fondo, blanco de críticas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENTREGA de la bolsa fue suspendida mientras se depura el padrón y se definen las áreas donde será distribuida.
Mides pagará Q70 millones
POR ALEX F. ROJAS
Debido a un retraso en procesos judiciales donde forma parte el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), se justifica que se debe prorrogar por un año el cierre de esa cuestionada entidad, declaró el administrador liquidador Héctor Valdez. Ayer, durante una citación de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), Valdez, junto al viceministro de Finanzas, Dorval Carías, y el subcontralor de Calidad de Gasto de la Contraloría General de Cuentas, Sergio Pérez, explicó la forma como marcha el proceso de liquidación de esa entidad. Valdez no descartó que, debido a atrasos “involuntarios”, se pida un año más para concluir el cierre de Fonapaz. “Me imagino que será un año más en que tardaría en resolverse este tema, porque incluye participación de terceros, no solamente la Comisión Liquidadora”, explicó Valdez. Fonapaz enfrenta 149 procesos judiciales, entre penales, civiles, administrativos y laborales. La Comisión liquida 22 módulos, que incluyen proyectos de infraestructura del 2012, obras de arrastre, proyectos liquidados, programas de cooperación y dos fideicomisos internos de segundo piso activos. El diputado Luis Pedro Álvarez, de EG, solicitó a esa instancia un informe con las posibles contingencias que afectarían el proceso de cierre del Fondo. “Si hubiera imposibilidad material y técnica de parte de la Comisión Liquidadora, tendría que haber algunos ajustes, tanto
Proceso de compra para bolsa segura se efectuó mientras el programa social está en suspenso y se depura el padrón de beneficiarios. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL LIQUIDADOR Héctor Valdez —segundo de la Izq.—, Sergio Pérez —centro— y Dorval Carías, durante la cita en el Congreso.
Q669 MILLONES
tenía asignado Fonapaz en el 2013.
Q54 MILLONES
es el presupuesto de la Comisión Liquidadora. de vía legal como administrativa”, advirtió Álvarez. LIQUIDACIÓN El cierre de Fonapaz fue anunciado por el presidente Otto Pérez Molina luego de que se hallaron indicios de corrupción, y por acuerdo gubernativo, el 17 de enero último, se
creó la Comisión Liquidadora. Según Valdez, la primera fase de la liquidación ya concluyó y ahora trabajan en la continuidad de proyectos que Fonapaz tenía a su cargo. Agregó: “En este momento falta que el Fondo de Desarrollo Social esté listo, preparado para recibir proyectos evaluados por nosotros, para que le puedan dar seguimiento”. Para mañana está programada una reunión entre la Comisión Liquidadora y personal del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), en la cual definirán las fechas para trasladar proyectos. Según la Comisión, ya concluyó la evaluación del programa de reconstrucción nacional, 27 proyectos que Fonapaz tenía en ejecución y otros 45 aprobados por el Comité Técnico y con asignación presupuestaria. Esos tres paquetes son los primeros que trasladarán al nuevo fondo del Mides.
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) pagará Q70 millones 950 mil 200 a cinco proveedores de productos para la bolsa segura, pese a que no tienen fecha para reiniciar la entrega, pues el programa está en suspenso, en busca de reorientarlo para atender a personas con desnutrición. Según la página del Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras), las ofertas se presentaron el 25 de julio último, aunque dos días antes el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, anunció la pausa para “perfeccionar el objetivo para el cual fueron creados —los programas—.” NO HAY LÓGICA Cesar Vásquez, representante de la Alianza Evangélica ante la Instancia de Consulta y Participación Social que integra el Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo que no hay lógica en el proceso que se siguió, pues sin tener un padrón depurado de usuarios ya se compraron los productos para la bolsa. Vásquez agregó que los procedimientos se deben hacer en orden y no buscar justificación, porque estos casos evidencian posibles irregularidades.
PRODUCTOS DE LA BOLSA En la lista de beneficios se incluirá el azúcar. l Una libra de leche de vaca entera en polvo l Tres libras de harina de maíz y soya fortificada l Dos libras y media de hojuelas tipo mosh l Dos libras de sal l Una botella de aceite l 10 libras de arroz l Cinco libras de azúcar l 10 libras de frijol negro l Cinco libras de maíz nixtamalizado
Según el Departamento de Comunicación del Mides, las empresas aún pueden presentar impugnaciones. Luego se pasa a la firma del contrato y otros trámites administrativos, por lo que es muy pronto para establecer una fecha para la primera entrega del beneficio.
PRENSA LIBRE
Ixtahuacán:
5
NACIONES UNIDAS
Política de gobierno
F
rank La Rue, relator de Naciones Unidas para el Derecho a la Libertad de Expresión, explicó que ha observado una política de gobierno de agresión a la Prensa, lo que en su opinión se debe al papel crítico que juegan los medios de comunicación contra las políticas de Estado. “Las mismas fuerzas de seguridad no protegen a los periodistas, sino que tienen una actitud agresiva contra ellos, y en especial los fotógrafos”, dijo el relator de la ONU.
DERECHOS HUMANOS
Condena agresión
J
orge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, expresó: “Condenamos enérgicamente esa actitud”, en referencia a las amenazas del subinspector José Reginaldo de la Cruz García contra dos corresponsales en San Marcos. “Nadie es superior a la ley. No es posible que los encargados de velar por el cumplimiento de la ley sean los que la estén violando”, indicó De León. A su criterio sí se cometió un delito.
MINISTERIO PÚBLICO
Investigan hecho
E
l Ministerio Público informó, por medio de su Departamento de Comunicación Social, que investigará los hechos señalados por el periodista Aroldo Marroquín, corresponsal de Prensa Libre en San Marcos, de tal forma que puedan deducirse las responsabilidades penales del caso. Informaron que la Fiscalía de Delitos contra Periodistas fue reforzada con 10 investigadores, debido a los ataques contra ese gremio.
g
Tel.: 2412-5600
SE SOLIDARIZAN CON PERIODISTAS
Rechazo unánime por amenazas
Sectores condenan que un subinspector de la PNC amenazara a corresponsales.
Profesión de riesgo
L
a periodista Dunia Elvir, de la cadena Telemundo, de Estados Unidos, expresó: “El periodismo es una profesión riesgosa, pero que la propia autoridad te amenace no es bueno”. Indicó: “Sé que Guatemala vive una situación difícil, por la ola de violencia, pero ojalá las autoridades de ese país actúen en contra del policía que amenazó al periodista Aroldo Marroquín”. Elvir lamentó la agresión de que fueron víctimas Marroquín y Navarro.
EL SALVADOR
POR LA REDACCIÓN
Varios sectores, incluidos medios de comunicación internacionales, condenan las amenazas y arbitrariedades cometidas contra Aroldo Marroquín, corresponsal de Prensa Libre, y Esner Gómez, de Nuestro Diario, ambos en San Marcos, por parte del subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) José Reginaldo de la Cruz García. La denuncia presentada ayer por Marroquín y Gómez en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en San Marcos detalla la forma como fueron retenidos y esposados durante 15 minutos, además de haber sido amenazados de muerte por De la Cruz, luego de que captaron fotografías de la detención de dos jóvenes que se conducían en motocicleta. Marroquín recibió varias llamadas telefónicas de apoyo por parte de colegas, así como de medios nacionales e internacionales, quienes repudiaron las amenazas en su contra. Gómez afirmó que sigue trabajando tranquilo, aunque teme por la seguridad de su familia. La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) expresó ayer, en un comunicado, su repudio por “las intimidaciones a los corresponsales de prensa de medios escritos nacionales”. Además, llamó a las autoridades para que investiguen el hecho “y procesen a los responsables, máxime que son agentes de seguridad del Estado”. El politólogo Renzo Rosal expuso: “En general hay un escenario que no se veía desde el conflicto armado interno en actos
EE. UU.
Una labor de información
R Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SUBINSPECTOR José Reginaldo de la Cruz fue trasladado de San Marcos a la capital, en disponibilidad de la PNC.
utilio Enamorado Monge, comunicador del periódico El Mundo, de El Salvador, expresó: “Es lamentable que esto suceda en Guatemala. Los periodistas somos universales y hacemos una labor de información. Nadie puede limitar el trabajo que realizamos”. “Lo que sucede en Guatemala con las propias autoridades es repudiable. Eso no puede quedar así, nos solidarizamos con el colega Marroquín desde El Salvador”, enfatizó.
COSTA RICA Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
AROLDO MARROQUIN, corresponsal de Prensa Libre.
ESNER GÓMEZ NAVARRO, corresponsal de Nuestro Diario.
violentos contra el gremio de periodistas. Lo que más preocupa es que se dan ciclos en donde se cierran gradual y violentamente los espacios de libre expresión”. Entre las condenas también figura la de Édgar Romero Tintaya, de Radio Programas, de Perú, quien expresó: “Los periodistas somos los intermediarios de la gente que no tiene voz ante los abusos de las autoridades. Es difícil entender que esto pase en Guatemala”. Mario Sherato, de Tuxtla, Gutiérrez, México, refirió: “Este hecho es condenable y tiene un nombre: José Reginaldo de la
Cruz —el subinspector—. Esto no puede quedar así”. A las anteriores de agregan las de otros medios como Telemundo, de EE. UU.; El Mundo, de El Salvador, y La Nación, de Costa Rica, entre otros. TRASLADADO Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, dijo que el subinspector De la Cruz fue trasladado a disponibilidad de Personal de la PNC. Refirió: “Se abrió expediente” para seguir el procedimiento administrativo en contra del sindicado.
Es un día de reproches
V
íctor Hugo Murillo, editor de Internacionales del diario La Nación, de Costa Rica, lamentó las amenazas contra dos corresponsales en San Marcos y dijo que en un país como Guatemala, donde la libre expresión del pensamiento está plasmada en la Constitución Política de la República, no pueden suceder estos hechos. “Hoy es un día de reproches para el Gobierno de Guatemala, por estas actitudes. Nos solidarizamos con el colega”, manifestó.
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PERCANCE FERROVIARIO EN TABASCO, MÉXICO
Cuatro guatemaltecos resultaron heridos Se confirma que migrantes proceden de Puerto Barrios y Morales, Izabal. POR SERGIO MORALES
La Cancillería informó ayer que cuatro migrantes guatemaltecos resultaron heridos en el accidente ferroviario ocurrido la madrugada del domingo último en La Tembladera, Huimanguillo, Tabasco, México, cuando viajaban sobre los vagones del tren de carga conocido como la Bestia debido a ADEMÁS su gran tamaño. Los heridos son DoSeñalan ris Adalí Leal López y causas Foto Prensa Libre: AP Nery Estuardo Guerra Guzmán, de Puerto BaCUATRO GUATEMALTECOS resultaron heridos en el accidente ferroviario ocurrido en rrios, Izabal, y Amílcar México donde fallecieron seis hondureños y otros 35 migrantes quedaron heridos. México Cervantes Roque y Luis sospecha FUERA DE PELIGRO portado hasta mil en los vapaís, por razones humanitarias, Fernando Paiz Paiz, de del robo gones”, afirmó Villatoro. beneficio que tres de los cuatro Morales, del mismo deAndrino precisó que de piezas. El uso de ese transporte conaceptaron. los connacionales repartamento, señaló la Página 36 tinúa vigente, sobre todo por Cancillería por medio sultaron con golpes, TRANSPORTE RIESGOSO migrantes que no tienen recurde un comunicado. pero no de gravedad, y sos para pagar a traficantes de Ubaldo Villatoro, del ConCristi Andrino, cónsul de que las autoridades mexicanas personas, aunque ello represensejo Nacional de Atención al Guatemala en Veracruz, México, los atendieron. te más riesgos. Migrante de Guatemala, la“Desde hace tiempo, el esindicó que al principio otra mu“Se enfrentan a secuestros y mentó que ese tren siga sienjer se había identificado como tado de Veracruz ha sido de los extorsiones porque desde las esdo utilizado por los migrantes guatemalteca, pero después más benévolos con los migrantaciones de los trenes les están para llegar a EE. UU., aunque aclaró que era mexicana. tes; tiene muy buena organicobrando el derecho de piso, su uso ha disminuido, ya que Los connacionales sobrevización y se habilitó un alberdesde US$100 solamente por delos indocumentados prefiegue y se les dio alimentación”, vieron al accidente del tren, en el jarlos subir al tren, y les adren pagar por su traslado, que muchos indocumentados, afirmó la diplomática por la vierten de que si no —pagan— pues creen que es más seguro buscan cruzar México hasta la vía telefónica. los avientan”, indicó por telépara llegar a la frontera. frontera con Estados Unidos, y Andrino resaltó que México fono José Alberto Donis, direc“Alrededor de 250 personas cuyo saldo fue de al menos seis ofreció a los guatemaltecos la tor del hogar Hermanos en el iban en el tren accidentado, y posibilidad de regularizar su migrantes hondureños muertos Camino, en Oaxaca, México. en otras épocas se han transcondición migratoria en ese y 15 lesionados.
MIGRACIÓN
Ruta de hondureños
L
a cónsul de Guatemala en Veracruz, Cristi Andrino, explicó que la Bestia, como se le llama al tren de carga que transporta indocumentados desde la frontera sur de México hasta el norte, es un medio de transporte utilizado en mayor medida por migrantes hondureños, lo cual explica que la mayoría de heridos fueran originarios de ese país. Andrino indicó que por esa razón los guatemaltecos heridos en el accidente son oriundos de Izabal, departamento limítrofe con Honduras, país del que procedía la mayoría de viajeros. “Entran por la frontera de El Naranjo —Guatemala—; el 90%, hondureños; 5%, guatemaltecos; y 5%, salvadoreños”, afirmó Andrino.
BENEFICIOS A MIGRANTES El Gobierno de México ofreció regularizar su residencia en ese país a los cuatro migrantes guatemaltecos heridos. Tres aceptaron. El cambio de estatus migratorio está contemplado en la nueva Ley de Migración de México, vigente desde noviembre del 2012. Entre los beneficios, el migrante pasa a ser un residente reconocido. Puede acceder a empleo sin autorización especial. Tiene derecho a entrar y salir de México con el control migratorio respectivo.
Vecinos exigen vivienda
Llevan 18 meses de vivir en casas unipersonales, en Lo de Coy, Mixco, luego de que perdieron sus propiedades por una grieta en el Cerro Alux. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
AFECTADOS EXIGEN al diputado Luis Fernández y al concejal primero de Mixco, Wágner Roldán, que se les construyan casas.
Unas cien personas que perdieron sus viviendas por las grietas y deslizamientos en el Cerro Alux, en abril del 2012, bloquearon ayer durante una hora el kilómetro 18 de la ruta Interamericana, para exigir a las autoridades de Mixco y del Ejecutivo que cumplan la promesa de construirles casas dignas.
Según los manifestantes, llevan 18 meses habitando viviendas unifamiliares prefabricadas, a un costado de la colonia Lo de Coy, Mixco, y que la comuna mixqueña no ha cumplido el ofrecimiento de trasladarlos a otro lugar. El diputado Luis Fernández y el concejal primero de Mixco, Wágner Roldán, ambos del Partido Patriota, llegaron al lugar
para explicarles a los descontentos que ya fue adquirido el terreno para reubicar a 148 familias, en Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco, y tiene extensión de 4.5 manzanas. Al escuchar esas explicaciones, los vecinos retiraron el bloqueo. El diputado agregó que el próximo lunes una constructora comenzará a edificar las casas. Los pobladores fueron obligados a evacuar sus viviendas, con la promesa de que tendrían nuevas en seis meses.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESTÁN PENDIENTES DOS PESQUISAS CONTRA MEDRANO
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
8
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
REUNIÓN CONCLUYE sin acuerdos.
Partes no alcanzan acuerdos POR SANDRA VALDEZ
Después de cinco horas de conversaciones entre las autoridades del Departamento de Tránsito, asesores del Ministerio de Gobernación y representantes de las asociaciones de motoristas e importadores de motos no llegaron a ningún acuerdo sobre los cambios a la Ley de Tránsito. Armando Soto, representante de los motoristas, dijo que solicitaron un estudio técnico sobre el uso del chaleco y CIFRA el color anaranjado, así como el valor de la multa por no utilizar el equipo designado para motoristas. mil Además, pimotocicletas dieron evaluar en circulan en forma técnica la el país. vigencia del acuerdo 289-2013, que reforma varios artículos de la Ley. Soto afirmó que la red vial no está preparada para que los motoristas solo circulen por el carril derecho. Pablo Morales, delegado de las policías municipales de Tránsito, dijo que el hecho de que los motoristas utilicen los carriles al lado izquierdo ha ocasionado muchos percances viales, y que el color naranja es el que, en su opinión, mejor se ajusta a la prevención. Édgar Méndez, jefe de Tránsito, comentó que el miércoles continuarán con las conversaciones y que la multa por no utilizar el chaleco naranja y casco con el número de placa impreso es de Q1 mil, pero está en discusión con los motoristas. Agregó que la vigencia del acuerdo también está en análisis.
820
Jueza recomienda retirar inmunidad
Este es el segundo caso por el cual sugieren que jefe edil enfrente a la justicia.
OTROS IMPLICADOS
Édgar Medrano, hijo del alcalde de Chinautla. Manuela Victoria Osorio, sobrina del jefe edil. Arison Rubicely Cordón Morales, nuera de Medrano.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Esta es la segunda ocasión en que se recomienda retirar la inmunidad a Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, ahora por haber otorgado un contrato para el cobro del impuesto único sobre inmuebles (IUSI) a una empresa de la cual era socia su nuera. La jueza vocal del Tribunal Décimo Penal, Vilma Militza Paredes Contreras, al dar a conocer el resultado de la pesquisa dijo: “La recomendación del retiro de inmunidad está basada en que la ley es clara cuando señala que el IUSI tiene que ser a través del Ministerio de Finanzas y, en todo caso, si las municipalidades tienen capacidad administrativa para hacerlo, se les otorga a ellos la recaudación”. Explicó que durante las pesquisas se logró establecer que Medrano otorgó contrato por Q12 millones 231 mil 913.67 para que la empresa Grupo Dinámica Constructiva, S.A., cobrara el impuesto entre el 2011 y el 2012.
Julio Antonio Alvarado, contratista de la comuna. Olivia Magaly Toribio Aquino, contratista.
4 ANTEJUICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARNOLDO MEDRANO, alcalde de Chinautla, ya acumula dos recomendaciones para retirarle la inmunidad. La comuna pagó Q1 millón 834 mil 787.06 —el 15 por ciento— por el cobro del tributo. Además, se comprobó que cuando los vecinos de Chinautla acudían a pagarlo, debían hacerlo en las instalaciones y edificio de la comuna, y no en las oficinas de la entidad contratada. La juzgadora también detalló
que aparecen dos administradores únicos, y uno de ellos es Arison Rubicely Cordón Morales, nuera de Medrano. El informe ya fue elevado a la Sala Tercera del ramo Penal, que tiene tres días para determinar si confirma la recomendación de la jueza. El juez presidente del Tri-
se han promovido contra Arnoldo Medrano, por señalamientos de corrupción. bunal Décimo Penal, Romeo Ottoniel Gálvez Vargas, fue el primero en recomendar que se le retirara la inmunidad a Medrano. Las juezas Marta Sierra de Stalling y Morelia Ríos están pendientes de emitir sus informes por otros dos antejuicios contra el alcalde.
Alcalde será investigado por MP Según la denuncia, el alcalde de Santa Catarina Mita, Jutiapa, su hijo y dos de sus guardaespaldas le interceptaron el paso a la víctima para matarla. POR HUGO ALVARADO
A René Vicente Osorio Bolaños, alcalde de Santa Catarina Mita, Jutiapa, le fue retirada la inmunidad, con lo que podrá ser investigado por el Ministerio Público por homicidio en grado de tentativa, informó Karen Fisher, abogada del agraviado. La denuncia contra Osorio Bolaños fue presentada por Léster Josué García Carrillo, hijo de Arnulfo García, quien compitió por el cargo en las últimas elec-
ciones y fue víctima de un atentado en el que, aseguró, participaron el jefe edil, su hijo y dos de sus guardaespaldas. El 21 de agosto último, la Sala Regional Mixta de Jalapa rechazó un amparo promovido contra el alcalde para retirarle la inmunidad. La misma judicatura determinó el 29 de abril de este año que existen indicios para que el jefe edil sea investigado por el ataque armado en contra de García Carrillo.
El hecho se registró el 17 de septiembre del 2012, cuando Osorio Bolaños se conducía en un vehículo junto a William Oswaldo Osorio Rodríguez, su hijo; Fidel Campos Díaz y José Vicente Folgar Alarcón. Estos, al ver a García Carrillo en la calle lo persiguieron, alcanzaron y balearon, según la acusación. La víctima relató que él y sus familiares mantienen vigilancia policial. “No es una justificación del atentado que mi papá haya sido contendiente en las elecciones. El señor no tiene ninguna atribución para atacar a sus contrincantes ni a sus familiares”, dijo García Carrillo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
RENÉ VICENTE Osorio Bolaños, alcalde.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXJEFE DE SAT DECLARA EN DEBATE
Hermano de Abadío y cuñada enfrentan juicio Proceso se lleva por tres contratos sobrevalorados al órgano fiscalizador. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
En el Tribunal Décimo de Sentencia Penal comenzó ayer el juicio contra Miguel Ángel Esteban Abadío MoliMONTO na y su esposa, Aura Alicia Aguilar Falla, hermano y Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA cuñada del ex superintendente de MARCO TULIO Abadío declara en el juicio seguido contra su hermano y su cuñada —insertos—, por defraudación a la SAT. Administración millones Tributaria Marco suman los Tulio Abadío Moahora expresi- haber formado parte de ban Abadío Molina, quien contratos lina, por su predente Álvaro Co- una estructura que se tiene vínculos con el exsituasunta implicación otorgados lom, y cuestionó apropió de unos Q40 mi- superintendente, en la defraudación por la SAT. por qué a él no lo llones de la Superinten- ción que fue aprovechada millonaria a la deenjuician por la- dencia de Administración para que se adjudicaran a la empresa comercial Chapendencia que teTributaria (SAT). vado de dinero. nía a su cargo. Señala el órgano inves- león las contrataciones El presidente del TriEn la primera audiencia bunal, Romeo Otoniel Gál- tigador que por medio de respectivas para obtener del debate, el exfunciona- vez Vargas, de inmediato tres contratos sobrevalo- los fondos públicos a trario se presentó a declarar y le llamó la atención a Mar- rados de papelería para vés de dicha entidad, en explicó cómo Aguilar Falla co Tulio Abadío y le dijo oficina, por Q2 millones donde el manejo de reobtuvo un cheque por que se refiriera únicamen- 173 mil 596.50, a través de cursos los tenía Aguilar Q280 mil, el cual, dijo, co- te al caso en mención. la empresa Chaleón, se co- Falla”, dice la acusación rrespondía a un préstamo. metió la defraudación al del MP. DEFRAUDACIÓN La auditoría reveló que También reveló que de Estado en el 2003. la misma cuenta emitió un “El caso del ahora acu- los contratos suscritos por El Ministerio Público cheque por Q1 millón al (MP) acusa a la pareja de sado Miguel Ángel Este- comercial Chaleón presen-
Q2.173
Por ese caso, en el 2007, Marco Tulio Abadío fue condenado a 30 años de cárcel y al pago de Q24 millones, por concusión, fraude, peculado y lavado de dinero, tras un juicio que abarcó 38 audiencias. Sus hijos Júnior y Byron René también fueron condenados por esos delitos. El primero, a 15 años de cárcel, y el segundo, a seis. El plan de saqueo de Q40 millones se ejecutó del 2002 al 2004, cuando Marco Tulio Abadío era superintendente de Administración Tributaria.
POR JULIO F. LARA
Carlos Enrique Díaz Peña, de 48 años, fue capturado por la Policía en la 15 avenida y 15 calle, barrio Gerona, zona 1, sindicado de haber violado a una joven de 18 años. Explicaron los agentes de la Sección de Capturas de la División Especializada en Investigaciones Criminales que Díaz Peña drogó a su víctima y luego la llevó a un hotel, donde abusó de ella. Por medio de las pesquisas se pudo establecer que el hotel se encuentra en Villa Hermosa, San Miguel Petapa, y la supuesta violación ocurrió en agosto del 2011. VAN 130 CAPTURAS Investigadores de la Policía han detenido este año a 130 hombres sindicados de violación.
Trasladan caso por seguridad
Diputado pertenece a bancada oficial
E
CONDENADOS
Detenido presunto violador
ABUSOS
ACLARACIÓN
n la página 2 de la edición del 25 de agosto, en la gráfica del reportaje titulado “Se fugan por conveniencia”, sobre el transfuguismo en el Legislativo, se consignó que el diputado Francisco Ricardo Mérida Orozco pertenecía a la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), pero en realidad forma parte del bloque patriotista. Según el listado oficial de
taban precios de papelería de oficina superiores a los del mercado, con el contubernio de Marco Tulio Abadío. Además, la supuesta propietaria de la empresa proveedora, Alba Alicia de León Chávez, depositó en una cuenta monetaria, a nombre de Aura Alicia Aguilar Falla, la totalidad de los montos otorgados a los tres contratos. La orden de captura contra Esteban Abadío Molina y su esposa fue girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, el 26 de febrero del 2004, y fueron aprehendidos nueve años después, el 13 de febrero de este año.
Foto Prensa Libre: SECOS
CARLOS DÍAZ Peña fue apresado.
diputados juramentados el 14 de enero del 2012, entregado por la Dirección Legislativa del Congreso, Mérida llegó a la curul electo por la Coalición UNE-Gana. El viernes 21 de diciembre de ese año anunció en Quetzaltenango que se pasaba a Líder, indicó Édgar Ajcip, integrante de esta bancada, pero no se concretó. “Dijo que se pasaba con nosotros, pero en el fin de semana se arrepintió”, refirió Ajcip.
P
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADO FRANCISCO Ricardo Mérida Orozco.
or seguridad de los testigos, la Cámara Penal resolvió ayer trasladar a un juzgado de Mayor Riesgo de la capital el caso de cuatro presuntos violadores procesados en Cobán, Alta Verapaz. De acuerdo con el Ministerio Público, familiares de los acusados intimidan a testigos con la finalidad de que no declaren. Los sindicados son Cristian Noé Estuardo Ligorría Cruz, Mario Alberto Duarte Sical y Pablo Enrique Alexánder y Juan Antonio
de Jesús, de apellidos Ruiz Gutiérrez. A esta banda se le atribuyen al menos siete hechos. La zona donde operaba abarca Carchá, Tactic y Cobán. La estructura seleccionaba a mujeres jóvenes, a quienes les interceptaban el paso con vehículos agrícolas, a los cuales las subían a la fuerza. Después les suministraban droga y, ya inconscientes, las llevaba a casas donde las violaban y las sometían a tratos crueles, como atarlas de pies y manos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SINDICADOS DE integrar banda.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
VIOLENCIA EN BUSES EXTRAURBANOS
Ultimados dos pasajeros
Hechos criminales ocurrieron en rutas al Atlántico y Pacífico. POR HUGO OLIVA Y ENRIQUE PAREDES
Dos ataques armados perpetrados ayer en dos autobuses extraurbanos en las carreteras al Atlántico y al Pacífico dejaron dos personas muertas, informó la Policía Nacional Civil. El pasajero Rudy Neftalí Gramajo Cruz, de 52 años, murió de un balazo en un bus que se conducía de la capital a San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, dijo un investigador de la
Policía Nacional Civil. El ataque ocurrió en el kilómetro 42 de la ruta al Atlántico, cuando se produjo un asalto en la unidad y la víctima murió de un balazo en el cráneo, reportaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas llegaron al lugar, pero no pudieron hacer nada por salvarle la vida a Gramajo. EN LA COSTA SUR Luis Fernando Carrillo Sagastume, 55, fue atacado por un
presunto sicario cuando viajaba como pasajero en un bus extraurbano que cubre la ruta entre Retalhuleu y la capital. El ataque se produjo en el kilómetro 75 de la ruta al Pacífico, cuando el agresor se levantó de su asiento y se dirigió hasta donde se encontraba Carrillo, quien estaba sentado en el último asiento del bus, y le disparó. El ayudante del autobús, quien prefirió no identificarse, narró que el agresor, bajo amenazas, obligó al piloto a que se detuviera en el kilómetro 70, en la aldea Aceituno, donde se bajó. El chofer continuó la marcha hacia Escuintla, pero el pasajero ya había muerto.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
USUARIOS OBSERVAN a fiscales y policías que recaban evidencias en donde murió el pasajero Luis Carrillo.
ACCIDENTE
RESULTAN 14 LESIONADOS
EN CORTO INSEGURIDAD
Un bus urbano de la ruta 28 se accidentó ayer, a las 6.45 horas, en la aldea Vista Hermosa, en el kilómetro 21.5, ruta a San Pedro Sacatepéquez, donde 14 personas resultaron lesionadas, entre estas una bebé de 5 meses, una niña de 3 y una adolescente de 14. Los bomberos Municipales y Voluntarios trasladaron a los heridos al Hospital Roosevelt. El piloto del bus, Pedro Hernández Sajché, también se lesionó.
Localizan cadáver Gílder Giovanni Robredo, de 35 años, fue encontrado muerto en la orilla de un riachuelo que se ubica en la aldea Astillero, Masagua, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil. De acuerdo con los investigadores, la víctima posiblemente discutió con otra persona que se transportaba en un vehículo de doble tracción, quien le disparó. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
HOMICIDIO
VIOLENCIA
E
l cadáver de Luisa Margarita Santizo, de 26 años, fue localizado ayer, a las 6.30 horas, en el kilómetro 21.5, carretera a Bárcenas, Villa Nueva, indicaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas informaron que personas que pasaban por el lugar vieron que desde un vehículo lanzaron a la víctima. Cuando llegaron los socorristas comprobaron que estaba muerta y que tenía heridas de bala. La Policía informó que, según familiares, Santizo desapareció el domingo último y supuestamente habría sido secuestrada. Indicaron que la víctima, originaria de Qui-
COOPERACIÓN
Perece baleado
Femicidio en Bárcenas
Combatirán el crimen
E
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DEJAN EN cuneta cuerpo de mujer en Villa Nueva. ché, dejó a una menor en la orfandad. Sin embargo, no dieron más detalles. Este año, del 1 de enero al 31 de julio han sido ultimadas 326 mujeres. Por Julio F. Lara
dwin Alejandro Yol García, de 27 años, murió baleado ayer, a las 5.30 horas, en la 2a. avenida y 8a. calle de la colonia Santa Isabel 2, Villa Nueva. A Yol García lo reconoció su esposa, Ebanilda Velásquez, quien le informó a los Bomberos Voluntarios que aquel laboraba en una maquiladora. La Policía Nacional Civil informó que la víctima tenía antecedente por robo, en marzo del 2009. Testigos dijeron que Yol García fue atacado por la espalda por dos personas. Explicaron que al momento del hecho había una densa neblina que
Por Enrique Paredes
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CADÁVER DE Edwin Alejandro Yol les impidió reconocer a los agresores. Los investigadores suponen que los criminales esperaron durante varios minutos a su víctima. Por Julio F. Lara
Guatemala y México acordaron relanzar el Grupo de Alto Nivel para la Seguridad, con el fin de combatir y desmantelar las redes del crimen organizado que operan en las zonas fronterizas. “Ni México ni Guatemala van a tolerar a estas organizaciones que desafían la legalidad y la autoridad del Estado”, dijo el canciller Fernando Carrera, en la clausura del encuentro de la comisión binacional. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Oprobiosa muestra de abuso de poder
H
ay personas que no parecen entender la validez universal del derecho de informar y ser informado en una sociedad democrática y las serias implicaciones que conlleva la violación de ese principio. No son pocos los ejemplos, en la historia del país, de individuos que se consideran superiores a la ley y que reaccionan de manera prepotente y represiva ante los periodistas, con lo que se ubican en un vergonzoso estadio de intolerancia. El pasado domingo, el subinspector de la Policía José Reginaldo de la Cruz García amenazó de muerte al corresponsal de Prensa Libre en San Marcos, Aroldo Marroquín, cuando este se encontraba desempeñando sus labores en ese departamento, junto al colega Esner Gómez Navarro. Poco antes, De la Cruz había ordenado a los agentes que lo acompañaban que detuvieran a los periodistas, a quienes esposaron de manera ilegal durante más de 15 minutos, y a Marroquín le advirtió de que se quitaría el uniforme para darle muerte. Es probable que no sea el primer abuso de autoridad en el que incurre este mal representante de la Policía Nacional Civil, y seguramente tampoco han de existir denuncias en su contra, debido al particular estilo de gestión institucional, que lamentablemente es la tónica predominante en ciertas regiones de la provincia, donde los ciudadanos se ven impotentes de reclamar sus derechos, ya sea por el abuso de las autoridades locales y de los potentados o por los desmanes y privilegios de la delincuencia común y la organizada.
El Gobierno tiene ante sí la posibilidad de tomar una medida correctiva inmediata con el cese en el cargo de este mal funcionario, pero a la vez le corresponde asumir las medidas pertinentes para salvaguardar la integridad de nuestro corresponsal en San Marcos, a fin de que se demuestre el verdadero compromiso que las autoridades afirman tener en materia de respeto al ejercicio de la labor periodística, que durante las últimas semanas ha estado sometida al acoso de diversos sectores y de matones a sueldo. No tiene sentido que el Ejecutivo se esfuerce en montar eventos en los que se pretende fijar un marco de respeto hacia el ejercicio periodístico, si no se envía un mensaje contundente hacia quienes, en nombre del Estado, cometen abusos contra la Prensa y llegan al extremo de proferir amenazas de muerte, porque anteponen sus intereses, odios y resentimientos a los valores que juraron defender. Por ello no debe existir ninguna duda respecto de las acciones que debe tomar el Gobierno si es genuina su preocupación por el pleno respeto de la libertad de emisión del pensamiento. En lo que va del año han sido asesinados cuatro periodistas y al menos dos más han sobrevivido a ataques armados, mientras que en otros casos se pretende enderezar juicios espurios contra otros comunicadores, en una actitud de claro acoso al ejercicio profesional que no solo daña a los medios informativos, sino que vulnera derechos fundamentales para los guatemaltecos y la integridad del sistema democrático. En consecuencia, una vez más demandamos del Gobierno las más enérgicas medidas para garantizar la integridad de quienes son víctimas de la intolerancia.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
A CONTRALUZ
Amenazas a la libertad de prensa Es inaceptable que agentes del Estado agredan a comunicadores.
LA AGRESIÓN SUFRIDA el domingo pasado por los periodistas Aroldo Marroquín y Esner Gómez Navarro es de suma gravedad porque proviene de agentes del Estado cuya función debería ser la de proteger a los guatemaltecos y no ser fuente de amenazas. El anuncio hecho por el presidente Otto Pérez Molina de suscribir un acuerdo para proteger a los profesionales de la comunicación queda en entredicho porque precisamente desde la propia esfera del Gobierno se comienza a configurar una acción intimidatoria, como la señalada. Tal agresión no significa que el Estado tenga una política definida para tal fin, pero es evidente que algunas acciones se producen cuando hay un ambiente reacio a permitir el libre acceso a las fuentes de información, tal como ocurrió el fin de semana pasado.
rados, De la Cruz se acercó a Marroquín y le dijo que se iba a quitar el uniforme y lo iba a matar porque, afirmó, “me caés mal y ya me las debés, hijo de puta”. Ante esa brutal agresión de un miembro de las fuerzas de seguridad cabe preguntarse: ¿por qué se molestó cuando los periodistas iban a cubrir un hecho noticiable que no representaba ningún secreto de Estado?
COMO SEÑALÉ en mi columna del pasado miércoles, estamos a tiempo de evitar que este tipo de agresiones se conviertan en una avalancha que llegue a hechos de sangre. Las agresiones y las amenazas de muerte de un subinspector policial a dos periodistas no se pueden tomar a la ligera, ya que constituyen una grave violación de un agente del Estado, no solo a los derechos humanos, sino que atentan contra el libre acceso a EL COLEGA MAlas fuentes de informaRROQUÍN, corresponción. De las medidas sal de Prensa Libre, aseque tomen el presidengura que el domingo pate Pérez Molina y el sado, junto con Gómez ministro de GobernaNavarro, corresponsal ción, Mauricio López de Nuestro Diario, se Haroldo Bonilla, sobre este alepercataron de que un voso ataque dependerá grupo de elementos de Shetemul cómo se pueda entenla Policía Nacional Civil der el supuesto comdetuvieron a dos perpromiso del Gobierno sonas que viajaban en de respetar la libertad una moto en la entrada del municipio de Esquipulas Pa- de expresión y el trabajo de los lo Gordo, San Marcos. Como periodistas. periodistas, decidieron cubrir PARA ESTA SEMANA está ese hecho, por lo que se acercaron a tomar fotografías e in- anunciado que el mandatario quirir la razón de esa detención. suscriba el acuerdo para proLa respuesta de las autoridades teger al gremio periodístico, pefue que se retiraran porque no ro tal hecho no puede pasar por les incumbía, a lo cual los co- alto esta nueva agresión, la cual rresponsales les dijeron que eso ocurre precisamente en la proera parte de su trabajo profe- vincia, donde los comunicadosional. Uno de los agentes le res están más desprotegidos. En arrebató la cámara fotográfica a el presente año suman ya cuatro Gómez Navarro y le borró las los periodistas asesinados y fotos que había captado, lo cual a otros dos atacados a balazos. En Guatemala ya tenemos suficientodas luces era un atropello. tes ejemplos de que las ameLUEGO EL SUBINSPECTOR nazas se pueden traducir en hepolicial José Reginaldo de la chos trágicos, por lo que es imCruz sacó por la fuerza a Ma- portante ponerles un alto de marroquín del vehículo en el que se nera directa y contundente a conducía, lo maltrató verbal- estas acciones que configuran mente y le dijo que lo iba a matar hechos delictivos. De más esporque se las debía. De la Cruz taría suscribir un acuerdo de ordenó a los agentes que es- protección a periodistas, si este posaran a los dos periodistas, sin no es precedido por acciones que mediara ninguna razón para que combatan de raíz agresiones ello. Los dos comunicadores es- que provienen precisamente tuvieron engrilletados unos 15 desde agentes del Estado. Twitter: @hshetemul minutos, y antes de ser libe-
MIRADOR
Dead line
HOMO ECONOMICUS
Ingenieros fatales Es injusto que el ciudadano pague el costo de los experimentos oficiales.
L A I D E A D E R E S UC I TA R LO S C H A L E CO S un irreparable daño a la economía, y para motoristas vuelve a imponernos una improvisada ley de aduanas volun tema que ya parecía superado. Aho- vió ineficiente el comercio exterior. ra no se invoca la excusa de los asaltos, Un impuesto de matrícula de pero la falta de análisis sobre el costo vehículos tan abusivo que hubo que de la regulación es preocupante. Pa- dar un descuento del 50 por ciento rece que los funcionarios implemen- dejando un sentimiento de tontos entan primero, y reflexionan después, tre aquellos que lo habían pagado con respecto de las consecuencias de sus tiempo, y las demás disposiciones en las que todavía hay que “recular” porocurrencias. Durante el gobierno de Álvaro Co- que tienen frenados a diferentes seclom idearon copiar la disposición de tores de la economía. A julio del año obligar a los motoristas a usar un pasado, la recaudación venía crecienchaleco con franjas reflectivas, la placa do a un ritmo de 9%. Este año, con anotada en el casco y prohibir la cir- tasas de impuesto significativamente culación de dos personas en la moto. más altas, la tasa de crecimiento se Aduciendo “medidas de seguridad” desaceleró a 8%. La actualización tripara prevenir asaltos, la inútil dis- butaria ha sido un fracaso. Prepárense, porque viene posición no solo no tuvo el el próximo fracaso de política efecto deseado sino que, copública: la llamada ley de cemo siempre, impuso un inlulares. Las personas serán justo costo adicional sobre obligadas a “registrar” los teciudadanos honrados. Pronto léfonos móviles como si fuecomenzaron a abundar las desen armas de fuego. De nuevo, nuncias de personas asaltadas se impondrán en todos el cospor motoristas perfectamente to de la incompetencia oficial identificados con chaleco y José Raúl por combatir el crimen. Hacasco… robados. brá que pasar por un vía cruLa medida fue resucitada González cis similar al del DPI a cambio con nuevos chalecos de color Merlo de la ingenua oferta de ternaranja, permitiendo la cirminar con el robo de teléculación de dos personas en la fonos… moto, agregando que solaChalecos, impuestos, celulares… se mente se puede transitar por el carril derecho. El tema de la seguridad no fue paga caro, a todos los niveles de la mencionado pero es obvio que por allí sociedad, la improvisación del buróapunta la inútil medida. Nuevamente crata de turno que se mete a jugar de se hará gastar a los motoristas sin que “ingeniero social” con resultados fanadie asuma el costo y la respon- tales y sin responsabilidad alguna. Un sabilidad de la vieja ordenanza. No se proceso de prueba y error en donde el vale. Los ciudadanos estamos inde- ciudadano paga la factura monetaria y fensos ante la criminalidad y, ahora, a regulatoria por el fracaso de las pomerced de las ocurrencias de los po- líticas públicas. Sería más fácil y barato si las ocurrencias pasasen el filtro del líticos y gobernantes de turno. Hoy repiten con el tema de los sentido común y si nosotros exigimos chalecos; ayer fue la “actualización que nos dejen vivir y trabajar en paz. homoeconomicus@outlook.com tributaria” que causó y sigue causando
LITERAL “Me pone en una posición difícil, yo no puedo juzgar lo actuado por mi antecesor... Necesitamos hacer un estudio general para solucionar el problema a largo plazo, para no heredar chapuces. Yo sé que es una palabra muy chapina, pero es la única forma de decirlo”. Manfredo Pacheco, viceministro de Gobernación, al explicar sobre el pago de Q12 millones en estudios de las cárceles. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“En general hay un escenario que no se veía desde el conflicto armado interno en actos violentos contra el gremio de periodistas. Lo que más preocupa es que se dan ciclos en donde se cierran gradual y violentamente los espacios de libre expresión”. Renzo Rosal, politólogo, al comentar las amenazas de un policía contra el periodista Aroldo Marroquín. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
E L P I S TO L E TA Z O D E S A L I DA vocaron a una nueva conpara la elección del nuevo formación de la Comisión de fiscal general sonó hace Postulación, sino que mantiempo. La maquinaria elec- tuvieron la misma. Se aprobó torera se engrasa y los gru- explícitamente su actuar propos habituales pelean espa- fesional, lo que permite concios, especialmente en cluir que pudo haber remoaquellos organismos que ción del cargo —con interdesignan representantes pa- pretación extensiva del térra la correspondiente comi- mino, si se desea—, pero consión de postulación. En esta secuente con el reconociocasión sobresale una in- miento y aval que la CC otorteresante discusión referida gó a los actos jurídicos ejeal momento del relevo de la cutados y el trato dado a la fiscal Paz. Algunos consi- Comisión de Postulación. El deran que debe cumplir el fallo contiene una aparente tiempo restante que se ini- “contradicción” y, por tanto, ció con el nombramiento de al menos dos razonamientos Conrado Reyes, en mayo del pudieran tener cabida. Uno, 2010, y terminar en el mismo aceptar y admitir que hubo mes del 2014. Otros señalan “nuevo” nombramiento, dáncontrariamente que debe dole la razón a quienes concompletar cuatro años des- sideran que a partir de dide que fue designada en di- ciembre comenzó el vigente ciembre del 2010. La Cons- período. Otro, presumir una titución, en su artículo 251, remoción de hecho —justificada en la validez habla del tema: “El de lo actuado—, lo Fiscal General duque permite conrará cuatro años en cluir que en mayo el ejercicio de sus del 2014 termina el funciones...”, y la mandato, ya que úniLey Orgánica del camente debe comMinisterio Público pletar el tiempo de (artículo 15) amplía quien fue apartado, lo anterior: “… En Pedro como contempla el caso de remoción o texto legal referido. renuncia, la sustiTrujillo Este último supuestución será hasta to amarra la unión que se realice el existente entre la denombramiento del signación/nombranuevo Fiscal General, quien completará el pe- miento del PGN y del fiscal, ríodo”. Para dilucidar el aunque separados en funciotiempo que le resta en el nes desde la reforma conscargo a la actual fiscal es titucional de 1993. La pugna jurídica, que llenecesario analizar lo que ocurrió exactamente con su gará seguramente a la CC, no antecesor, el señor Reyes. es suficiente para opacar Más allá de la libre opinión, otros aspectos del problema. hay que acudir a la reso- Por una parte, el desmedido lución de la CC en relación interés por extender/permacon los expedientes acumu- necer en el puesto; por otra, lados del caso y ver si lo la intención de ponerle fin a decretado se corresponde toda costa a este período, con alguna de las situacio- ambos obedecen a intereses nes indicadas en los marcos distintos y contrapuestos. legales referidos, especial- Aquella resolución de la CC pretendía “recuperar la cremente el último de ellos. Con antecedentes que dibilidad ciudadana” y resolpodrían ser motivo de mu- ver una “crisis dentro del sischos comentarios, la deci- tema de justicia”, entre otras sión de la CC fue anular el razones, pero generó una siproceso para designar la nó- tuación similar que deberá mina de postulantes al cargo enfrentar nuevamente. En de fiscal general. Como con- aquella oportunidad la Cicig secuencia de esto, se pro- fue parte del proceso o del dujo la salida del fiscal Re- problema. Ahora que ya se yes, aunque no se invali- conoce la “profundidad” de daron los actos jurídicos re- sus investigaciones y sus insueltos por aquel desde su tereses, ¿cómo incidirá en esnombramiento hasta su ta nueva historia? www.miradorprensa.blogspot.com “desconocimiento” ni con-
15 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
“La ley debe ser como la muerte, que no exceptúa a nadie”, Montesquieu.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
16
OPINIÓN / G UAT E M A L A A F R O N TA S E R I O S R E T O S de desarrollo humano sostenible como país —educación, justicia, salud, seguridad, gestión ambiental, empleabilidad, etcétera—, donde quizá otra de las vergüenzas internacionales, aunada al alto porcentaje de desnutrición crónica y mortalidad materna, sea la alarmante tasa de mortalidad infantil de niños menores de 5 años, la cual se ubica en 42 (Ensmi, 2008-2009); que denigra la mística y ejercicio de los derechos humanos, y además refleja el incumplimiento de los deberes del Estado. Dentro de las principales causas de la mortalidad infantil se encuentran la neumonía, diarrea y desnutrición, las cuales están asociadas directamente con las condiciones socioeconómicas y el entorno medioambiental en el que se desarrollan los niños, y donde factores como el hacinamiento e inacceso a fuentes mejoradas de abastecimiento de agua potable y saneamiento, siendo este último un detonante clave en la vida de los infantes. Para el año 2006, la proporción de población con acceso a fuentes mejoradas de abastecimiento de agua potable era de 78.7% (Segeplán, 2010). Sin embargo, esta
PA N Ó P T I C A
Cloración urgente
“La felicidad radica, ante todo, en la salud”, George William Curtis. 68, literal a) del Código Mucifra disminuyó para el año 2011 a nicipal, el cual establece que den75.3%, decreciendo a un ritmo de tro del marco de competencias 0.84%. Esto demuestra la defipropias del municipio, le corresciente cobertura del servicio, y ponde el “abastecimiento domipone en entredicho la calidad de ciliario de agua potable debilos bienes hídricos, especialmente damente clorada”, medida que del agua para consumo humano. mejorará la salud de los vecinos, Por ejemplo, para el año 2000 Franco sobre todo en las madres y niños, se estimaba que solo el 90% de poblaciones vulnerables a enferlas municipalidades del país cloMartínez medades asociadas por el conraban el agua que distribuían Mont sumo de agua contaminada con (Cuerpo de Ingenieros de los desechos humanos —cólera, fieEstados Unidos de América, bre tifoidea, shigela y hepatitis—. 2000), transgrediendo el artículo 97 de la Carta Magna y el artículo Además, existen otras que son originadas
en el agua por organismos que pasan ahí parte de su ciclo vital, como la esquistosomiasis, malaria, fiebre amarilla, dengue y filariasis. Debe recordarse que el agua potable y su cloración urgente son lineamientos estratégicos del bienestar a través de los siguientes aspectos: estado de los cuerpos de agua, acceso y la disponibilidad de agua segura para el consumo; existencia de infraestructura de saneamiento; efectividad de un régimen regulatorio en relación con el uso del agua; y la prioridad que el Estado le brinde a las políticas públicas relacionadas con los bienes hídricos (Iarna-URL, 2009). Desde una perspectiva integral del desarrollo —sin politizar el tema—, las fuentes mejoradas de agua potable guardan una estrecha relación con la proporción de la población con acceso a servicios de saneamiento mejorados, donde la tendencia en la cobertura ha sido favorable, ubicándose actualmente en 56%, aunque en los últimos cinco años se evidencia un atasco —incremento del 0.2% anual—, en detrimento de la calidad de vida y dignidad humana. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Orar y rezar
Democracia incompleta
Fortalecer al Estado laico otorga respetabilidad a los funcionarios
Marcela Lagarde: “Hemos tenido que negociar el grado de nuestra exclusión política”.
E L R E Z O E S U NA A L A B A N Z A E S TA N - muy de cerca, la acompaña, la neodarizada para evitar expresar cojudeces o liberal Francisco Marroquín. Parece no saber que decir. En general, se espera que las vio en el infierno. Ya ni el que las personas recen u oren, en sitios Todopoderoso las salva, pues no sodestinados para el efecto. No obstante, los licitó su auxilio y nuevo exilio para la hoteles se han convertido en los mo- Compañía de Jesús. No faltó el exorcismo. El presidente dernos templos del capitalismo, por lo que son útiles tanto para esos menesteres del Congreso de la República, Pedro como para jaculatorias y exorcismos. Hay Muadi, convocó a la expulsión de los cuartos para Venus y Morfeo, así como un malos espíritus. Como un moderno Job, bar de Baco. Así, no resulta sorprendente se quejó de que Dios lo había castigado que un grupo de funcionarios se haya con su cargo. Indicó que todo se arregla dado cita para invocar el auxilio divino en en el Congreso si se presenta Jesús resucitado. Mientras tanto, el un alojamiento de las afueras de que sí se apareció fue el dila ciudad. putado republicano de AlabaMientras no sea con fondos ma, Robert Aderholt, del Conpúblicos, en actividades prigreso de EE. UU. Como miemvadas con invitados o no, toda bro del subcomité de Segupersona es libre de manifestar ridad de la Patria, quería cosu idea de trascendencia y de lo nocer personalmente a quiesagrado. En tal virtud, no es nes abogan por la narcoacticensurable que el primer maAntonio vidad, para ver si tienen temor gistrado de la Nación haya prode Dios y si había partidarios clamado que es todopoderoso Mosquera del matrimonio del mismo sey está fortalecido por su creenAguilar xo. Otra presencia no divina cia particular. Y como los mofue el también diputado renarcas, no mencionó a la aceppublicano de Illinois Randy tación ciudadana. También pasó la responsabilidad de la prosperidad Hultgren, miembro de los comités dondel país a nuestro señor Jesucristo. Con de se discute la pena de muerte y el de menor desentono, el presidente del Or- educación, dos asuntos en los que los ganismo Judicial pidió se conceda hon- funcionarios guatemaltecos destacan radez a todos los funcionarios del país. en solicitar becas y expertos. En fin, quién dice que es imposible ¡Vaya si no se necesita! Un eminente cardiólogo dio testi- desayunar y orar. Lo que sí no se puede monio de sus inspiradas visiones. Re- es imponer creencias cuando se ejercen firió que las facultades de Medicina funciones públicas. En privado, un funhuelen a azufre, pues se gradúan men- cionario puede estar prosternado, de tecatos incapaces de distinguir la causa rodillas, o pasar horas repitiendo lede dolencias y encontrar remedios. En tanías. Por decoro se podría recomendar el purgatorio, la pública de San Carlos que, para evitar ridículos, es mejor rezar podría purificarse si abandona la elec- en eventos que serán de conocimiento ción de autoridades. La peor de todas es público; pero eso es cosa de ellos. http://registroakasico.wordpress.com la universidad Rafael Landívar, pero
E N U N R E C I E N T E E S T U D I O R E A L I Z A D O Tribunal Supremo Electoral, tienen una por la Iniciativa Más Mujeres, Mejor Po- grandiosa oportunidad de aplicar el crilítica (MMMP) queda reflejada claramente terio de igualdad a la hora de conformar la desigualdad existente en Guatemala en los listados que son la base a partir de la cuanto a la participación política de las cual se realizan las designaciones. La participación y representación pomujeres, respecto de la de los hombres. Esta situación continúa siendo un déficit de la lítica igualitaria no es una graciosa condemocracia en nuestro país, porque resulta cesión que tengan que darnos a las muinadmisible que el 51% de la población (las jeres, es un derecho reconocido en la mujeres) esté subrepresentada y tenga poco legislación nacional e internacional. Allí acceso —casi nulo, diría yo— a los puestos está el artículo 4 constitucional e innumerables instrumentos —ratificados en donde se toman las decisiones. La investigación se titula Presencia de por Guatemala— como la Convención sobre la Eliminación de todas las Mujeres y Hombres en el Estado de Formas de Discriminación contra Guatemala y abarca información y la Mujer de Naciones Unidas en análisis sobre los cargos por elecsu artículo 7. ción y nombramiento durante el Habrá quienes me digan que período 1985-2012. El aporte más hay mujeres que hoy ocupan altos importante de este documento es cargos en instituciones del Estado que brinda datos duros respecto y esto es cierto, pero esa no es la de esta temática, que sustentan la regla, sino la excepción. Se trata añeja demanda de las mujeres de Marielos de garantizar que los procesos de tomar medidas de fondo para alelección y designación a cargos canzar la igualdad en la repreMonzón como diputaciones, ministerios, sentación política. secretarías, magistraturas, direcAhora que la Comisión de Asunciones en órganos de control potos Electorales del Congreso de la lítico y jurídico administrativos, República vuelve a poner sobre la mesa la necesidad de conocer y aprobar una entidades descentralizadas e institucioreforma a la Ley Electoral y de Partidos nes públicas financieras, solo para menPolíticos, es necesario insistir en que la cionar algunas, estén regidos por criterios misma estaría incompleta si no se con- y por el principio de igualdad. Hasta ahora, Guatemala es uno de los templa la aprobación del artículo que propone la igualdad en la conformación de los pocos países que en América Latina no listados a cargos de elección popular (50% cuenta con una ley de igualdad o de cuotas, que garantice —mientras sea nemujeres-50% hombres) en orden alterno. Las comisiones de Postulación que se cesario— que las mujeres estemos en las conformarán en pocos meses y que serán mismas condiciones que los hombres las encargadas de elaborar la nómina de para ocupar espacios donde se decide el aspirantes para cargos neurálgicos como rumbo y la agenda del país. Insisto, el las magistraturas a la Corte Suprema de Congreso y las comisiones de PostuJusticia y cortes de Apelaciones en el lación tienen en sus manos transformar Organismo Judicial; a la Fiscalía General esta penosa realidad o seguir abonando a y jefatura del Ministerio Público y al la democracia incompleta.
P L U M A I N V I TA D A
¿Vuelve Estados Unidos a combatir el calentamiento global?
D ESDE QUE EL PRESIDENTE DE EE. UU., dores estadounidenses US$125 mil miBarack Obama, informó sobre la nueva llones anuales en menores precios por política estadounidense sobre el clima, energía. El fracking implica problemas muchos observadores han creído que ese medioambientales a nivel local, pero estos país está nuevamente atacando al ca- pueden ser tratados con una buena relentamiento global, luego de una década gulación. La adaptación es una medida intede ser el “chico malo” del clima. Sin embargo, esto es erróneo. Obama ligente. Obama hace lo correcto al enha brindado tanto ideas brillantes como fatizarlo, mientras que en otros países se inútiles para hacer frente a este problema evita hasta discutir el asunto. Humedales, real. Por desgracia, las ideas inútiles son barreras de marea y napas subterráneas aquellas tomadas de las políticas climá- podrían haber reducido en gran medida el ticas que no funcionaron para la Unión impacto del huracán Sandy en Nueva Europea (UE), Japón y Australia. Las ideas York, independientemente de cuán poco útiles son las usualmente descartadas por haya impactado el calentamiento global en el huracán. la mayoría de los defensores del clima. Finalmente, necesitamos innovar en Para que las nuevas políticas estadounidenses sean dignas de llevarse ade- materia de energía ecológica a largo plazo. lante, se necesita confrontar tres fantasías Obama sugiere crear un fondo de US$7 mil 900 millones, estableciendo nuevaen relación con el clima: Las energías renovables serán en breve mente un ejemplo para otros países. Obama se ha dado cuenta de que mienla mayor parte de la solución. No, son casi triviales. Actualmente, el mundo obtiene tras la energía ecológica sea mucho más el 81% de su energía de los combustibles cara que los combustibles fósiles, perfósiles —para el 2035, en el mejor de los manecerá siempre como un nicho, subescenarios, aún estaremos obteniendo el sidiado por los países ricos como una forma 79% de los combustibles fósiles—. La de sentirse bien. Pero si la innovación convierte a las futuras fuentes de energía eólica y solar en todo el energía ecológica en recursos más mundo se incrementará del 0.8% baratos que los combustibles fóal 3.2%. Impresionante, pero no siles, todos —incluidos chinos e será lo que importe. indios— cambiarán. Los biocombustibles jugarán Bjorn Es algo similar a lo ocurrido un papel más relevante en la Lomborg* tras 30 años de investigaciones en solución. No. Por ahora, los bioEE. UU., que revelaron que el gas combustibles simplemente deriobtenido del fracking es más limvan comida hacia los automópio y más barato que el carbón, lo viles, permitiendo que suban los precios de los alimentos y el hambre, en que produjo una reducción histórica en las tanto la tala de bosques, a fin de lograr emisiones de CO2 en ese país, dos veces nuevas áreas para plantaciones, provoca más que la reducción obtenida por la mayor emisión de CO2 que aquella que los UE/Kyoto. La fantasía final que todos debemos biocombustibles ahorran. La eficiencia puede cortar las emi- enfrentar ahora es la idea de que las siones. No. Mientras que la eficiencia es negociaciones internacionales pueden de buena, diversos estudios han demostrado alguna manera producir reducciones sigque tiene un escaso impacto climático, nificativas. Hemos intentado esto por más debido a que el valor de su ahorro es de 20 años y hemos fallado —desde Kyoto consumido por un mayor uso. En tanto su hasta Copenhague— y fallaremos de nueauto se vuelve más eficiente, lo maneja vo en el 2015, en París. Más de 180 países no más, y el dinero que ahorra es utilizado reducirán significativamente las emisiopara otras actividades en las que hay nes de CO2 provenientes de los combustibles fósiles que potencian su creemisión de carbón. Sin embargo, cuidadosamente imple- cimiento económico. En lugar de esto, necesitamos seguir el mentado, el plan de Obama también muestra la manera en la que el mundo liderazgo de EE. UU. en la innovación puede encarar las tres verdades sobre el ecológica. Los modelos económicos muestran que esta es, por lejos, la mejor clima. El fracking es la solución ecológica de política climática a largo plazo. Si todos la presente década. Obama reconoce en el invirtiéramos más en innovar para bajar el gas un “combustible puente”. Más limpio costo de la futura energía ecológica, poy barato que el carbón, el gas obtenido por dríamos asegurar que las nuevas tecnoel proceso de fracturación hidráulica ha logías, como los paneles solares 2.0 o 3.0, eliminado hasta 500 millones de toneladas podrían dejar fuera de competencia a los de las emisiones de CO2 en EE. UU. En combustibles fósiles y resolver realmente tanto las energías renovables cuestan a el calentamiento global. *Presidente del Centro para EE. UU. y a la UE varios miles de millones, el Consenso de Copenhague. el fracking ha ahorrado a los consumi-
TRÁMITES CAROS PARA OBTENER DPI
Mejor pinte los túmulos
V
N
os preocupa el mal servicio que proporciona el Renap. Los certificados de nacimiento y de matrimonio tienen errores de transcripción, pero justifican que estos ya vienen de origen. Debido a esto hay que hacer filas interminables, así como más y más pagos para que los corrijan. En muchos casos las personas deben ir de una zona a otra por hacer los trámites, o bien, exigen que se vaya al Archivo General de Guatemala a obtener un certificado y pagar otra cantidad. Estamos agobiados por tanto trámite para ad-
LO VIVÍ EN LA CALLE
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
quirir un documento tan vital. No existe compromiso de servicio en esta institución.
iajé a la frontera El Carmen y tristemente vi que la mayoría de árboles están pintados de rojo por el partido Líder. Señor Manuel Baldizón, por favor, respete la naturaleza, no permita que sigan contaminando el ambiente. Haga que sus seguidores no pinten su propaganda en los troncos de los árboles. Sugiero que mejor señalice los túmulos, pues algunos ya no se ven y eso se lo agradecerían los pilotos.
Aura Bethancourt I-9 37,652
Carmen María Trejo DPI 1576 1844 70101
TRANSPORTE
CALIDAD DE SERVICIOS
Abusan de la vía pública
L
a Central de Mayoreo y Centra Norte ayudan a mejorar el tránsito de la Ciudad Capital. Sería bueno que se pensara en una central de buses para los que proceden de la carretera a El Salvador, que se han vuelto un atentado en el bulevar Los Próceres. A diario tenemos que lidiar con estos abusadores de la vía pública.
Miriam Espinoza García mireli77@hotmail.com
ORNATO
Queda trabajo pendiente
L
a colonia Jardines de La Asunción, zona 5, cumple este mes 50 años de fundación, y si bien es cierto se jardinizaron los arriates y se recapeó la 36 avenida final, todavía falta la capa que cubra la base de asfalto. Sugiero también que se construyan las aceras pendientes y se remodelen las que están intransitables, para seguridad de peatones y mejora del ornato.
Hugo Montoya Jenner
Nos quitará la tranquilidad
M
e enteré de que la comuna capitalina quiere hacer pistas de patinaje sin consultar con los vecinos. En el Cerrito de la Virgen del Carmen sería nefasto para la tranquilidad de los residentes. Nos costó años quitar una fábrica de bloc, por el ruido, y hoy quieren habilitar una en la 1a. calle, entre 12 y 13 avenidas, zona 1. Estas pistas hay que habilitarlas en lugares lejos de las residencias y vigilados por la PNC y la PMT.
Francisco Quintana
L Í N E A C O M U N I TA R I A ESCUINTLA
PROLIFERAN VERTEDEROS
V
ecinos de Masagua, Escuintla, están preocupados por la cantidad de botaderos clandestinos que han proliferado, principalmente en sitios baldíos. Las autoridades ediles deben imponer multas a quienes descubran tirando desechos en cualquier lugar, ya que esta situación no solo afecta la salud de la comunidad, sino que contamina aún más el ambiente.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
EE. UU. y el calentamiento global
IDENTIFICACIÓN
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Comentarios sobre prácticas que se repiten en gobiernos
Foto Prensa Libre: MARIO GORDILLO
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
18
Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
UNA PAUSA EN EL TRABAJO
PELIGRO EN LA ACERA
Aunque no tengan una forma segura de transportarse, recolectores se acomodan entre la basura para descansar un momento cuando el camión transita por el bulevar Los Próceres, zona 10.
En la calzada Roosevelt y 14 avenida, zona 11, en dirección al Instituto Nacional de Cancerología, hay unos pines de metal que representan riesgo para quienes caminan por ese sector.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Amenaza contra periodistas Lectores demandaron que la Policía destituya y procese penalmente al subinspector José Reginaldo de la Cruz García, quien amenazó de muerte a Aroldo Marroquín, corresponsal de San Marcos, y lo esposó 15 minutos, así como al comunicador Esner Gómez. Foto Prensa Libre: AFPTV
VIDEO
INCENDIO VISTO DESDE EL ESPACIO El voraz incendio en California que ha arrasado con más de cinco mil hectáreas de terreno y que amenaza con extenderse al Estado de Nevada puede ser visto desde el espacio, de acuerdo con fotos de la Nasa.
LEER PARA CREER
Para no ir a trabajar
FOTOGALERÍA
AMÉRICA EN 1500 Un globo terráqueo grabado sobre un huevo de avestruz podría ser el más antiguo en representar el Nuevo Mundo, ya que data de principios de 1500. Se han encontrado evidencias en esa cáscara de que el grabador estaba influenciado por Leonardo Da Vinci o trabajaba en su taller. Foto Prensa Libre: EFE
Claudia Noj Hay gente en extrema pobreza, falta de empleo e inseguridad, y los funcionarios sacan anuncios millonarios y programas de publicidad. Existen otras prioridades en el país. Claudia Cifuentes Todo gobierno ha tenido sus aciertos y desaciertos. Todo es un proceso y no podemos esperar que las cosas cambien de un día para otro. Estela Quinilla Todo el tiempo es lo mismo, lo hacen para no dejar gobernar y tacharse mal entre ellos, lamentablemente el que siempre sale perjudicado es el pueblo, porque el Congreso no trabaja ni deja gobernar. Roger H. Castaneda No hay político con originalidad. Mantienen la postura de comprar voluntades, ya que no invierten para que los pueblos tengan desarrollo. Chiquin Cesar Crean programas y ninguno da resultado, la pobreza y el desempleo es cada vez peor.
TWITTER Opiniones sobre la legislación sobre días festivos. @Car82Juan Juan Carlos Perez La oposición solo apoya lo que a ellos le beneficia en temas políticos, ya que eso es lo único que les importa. @chiscorosales Francisco Rosales Es realmente nefasto que ocupen el tiempo en iniciativas tan intrascendentes. @hansel12101982 Erick Chen Pienso que hay que eliminar el Congreso, es dinero del pueblo regalado. @SoyElRonald Ronald de León Los diputados que no hacen nada por el pueblo y viven a costas de él no deberían de cobrar. @angellopez3004g Angel López Esto demuestra que ni a los partidos políticos ni a los diputados en particular les interesa el bien del país.
Una mujer en Japón confesó que se ató a sí misma para fingir un robo, con tal de no ir a trabajar. La declaración surgió luego de que la Policía no halló evidencias de que ladrones hayan ingresado en su casa.
@TATIAMISTICOS Tati Es una barbaridad y falta de respeto hacia el pueblo, y es lamentable que solo busquen su propio bienestar.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CONSTRUYEN ENTRADA A RESIDENCIAL JUNTO A ERMITA
Vecinos denuncian daño en ruina colonial
Residentes de aldea de Antigua Guatemala exigen intervención estatal. POR WÁLTER SACTIC SACATEPÉQUEZ
Líderes comunitarios y vecinos de la aldea Santa Inés del Monte Pulciano, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, denunciaron que se ha causado daños al monumento de la Ermita de Santa Inés por la construcción de la fachada e ingreso al complejo habitacional Casco del Cerro, y ninguna entidad se responsabiliza de haber otorgado la licencia de construcción ni de la preservación del patrimonio histórico. Pobladores aseguraron que la denuncia, ratificada el 22 de julio último en el Ministerio Público (MP), obedece a que no han encontrado eco en las dependencias responsables de proteger el entorno natural y arquitectónico del área. Recordaron que en el 2012 la empresa responsable del complejo obtuvo autorización para talar árboles en 34 mil metros cuadrados para dejar lugar a 68 lotes, pero ahora hacen trabajos alrededor del monumento, pese a que en el lugar se encontraron vestigios coloniales. Vecinos señalan que la unidad de supervisión del Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala (CNPAG) prohibió a la comunidad utilizar el área para la instalación de un parque, con el argumento de que se tocaba un monumento protegido por la Ley. Agregaron que ahora se llevan la sorpresa de que las dependencias que protegen el patrimonio otorgaron la licencia para el proyecto residencial y uso del atrio de la Ermita para el ingreso principal del complejo,
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
EL ATRIO de la Ermita de Santa Inés será la entrada al complejo habitacional.
DATOS DE LA EDIFICACIÓN La Ermita de Santa Inés fue construida en 1685, por vecinos de la aldea Santa Inés del Monte Pulciano, a un kilómetro de Antigua Guatemala. En la Recordación Florida, obra de Francisco de Fuentes y Guzmán, se menciona a Santa Inés como un pueblo
por la plazoleta frontal. TRÁFICO DE INFLUENCIAS Carlos Álvarez, alcalde auxiliar de la aldea, afirmó que junto a los líderes optaron por presentar una denuncia en la Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio, del MP, pues creen que el poder económico ha incidido para que sus denuncias no hayan tenido el resultado esperado, ya que han encontrado obstáculos en las entidades.
de etnia pipil con una población de 70 tributarios. La obra arquitectónica estaba designada a los dominicos y luego a la Parroquia de Nuestra Señora de La Candelaria. El monumento está prote-
“Nosotros no hemos logrado que nos presten atención y ellos —la constructora— ahora hasta atención de la Policía Nacional Civil (PNC) reciben, pero cuando nosotros pedimos la presencia policial, las autoridades aducen no tener agentes ni vehículos”, lamentó Álvarez. Los vecinos y líderes comunitarios afirmaron que la antigua iglesia de Santa Inés es patrimonio cultural y de la humanidad, ya que fue construida
gido por el decreto 60-69, Ley Protectora de la Ciudad de Antigua Guatemala. El templo, destruido por el terremoto de Santa Marta, el 29 de julio de 1773, tenía características barrocas, nave central, varios ambientes y una cúpula.
en 1685 y destruida en 1773 por los terremotos de Santa Marta. José Víctor Ordóñez, de la sociedad civil organizada, expuso que los pobladores se encuentran casi sin poder actuar, debido a las fuerzas poderosas con quienes luchan, razón por la que apoyan a los afectados para defender el patrimonio. “El CNPAG no ha hecho nada, se ha lavado las manos, demuestra su incapacidad y temor, y aseguró que la protección de
ADEMÁS
Posturas
J
avier Quiñónez Guzmán, director técnico del Idaeh, manifestó que técnicamente es posible la construcción en la ermita, aun si hay vestigios coloniales en el área. El representante legal del complejo Casco del Cerro, Jorge Castañeda Arimany, dijo que han cumplido a cabalidad con los permisos requeridos. Agregó que el proyecto tiene 95 por ciento de avance y que han efectuado obras de compensación para la aldea, como el cambio de tubería de cemento a PVC y el drenaje hacia el río Pensativo, por lo que son las autoridades las que deben decidir qué pasos se deben seguir.
este monumento no es asunto de ellos”, informó Ordóñez. Añadió que el comportamiento del CNPAG es una falta al cumplimiento de labores porque la Ley estipula que el Consejo está para proteger el área urbana y las áreas circundantes. Vecinos y sociedad civil indican que no están contra el avance urbano, pero debe darse mediante un proceso transparente, ya que los desarrolladores pudieron haber buscado otra solución para el acceso al proyecto y respetar la ruina, pues es inadmisible que ingresen a la propiedad utilizando el atrio del monumento. Los afectados pidieron que el Gobierno intervenga en el caso, ya que no es posible que por intereses particulares se destruya un patrimonio. FUERA DEL ÁREA URBANA Norman Muñoz, conservador de Antigua Guatemala, manifestó que el proyecto de urbanización se encuentra fuera del perímetro urbano colonial y por ello no pueden intervenir en el problema. Explicó que fue el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) el que dio la autorización para el uso de esa área. Édgar Francisco Ruiz, alcalde de Antigua, coincidió con Muñoz en que los desarrolladores del proyecto tienen autorización del Idaeh. “La Municipalidad y el CNPAG se encuentran en un limbo, porque no fuimos los que dimos la autorización”, afirmó Ruiz.
21 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
QUICHÉ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Muere supuesto secuestrador
A
causa de las quemaduras y golpes que le propinaron pobladores de San Antonio Tzejá, Ixcán, Quiché, Felipe Velasco Brito, de 50 años, murió ayer en el Hospital Nacional de Cobán, Alta Verapaz. Velasco Brito se hallaba internado en el nosocomio desde el sábado recién pasado, cuando perecieron carbonizados otros tres supuestos integrantes de la banda de secuestradores y extorsionistas que habían plagiado a Jesús López, 50, en hecho ocurrido el jueves último en San Antonio Tzejá.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ
RECTA LOS Jocotales, en San Pablo La Laguna, Sololá, donde solamente se levantó la capa asfáltica.
AFECTADOS OCHO MUNICIPIOS
Trabajos en ruta están abandonados Mal estado de camino afecta a unos 75 mil pobladores de Sololá. POR ÉDGAR R. SÁENZ SOLOLÁ
Transportistas, autoridades locales, líderes comunitarios y pobladores están preocupados por el abandono de los trabajos en un tramo carretero de 30 kilómetros, que atraviesa ocho municipios y 30 comunidades ubicadas alrededor del Lago de Atitlán, Sololá. Líderes locales indicaron que a principios del presente año llegaron el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, a inaugurar los trabajos de recapeo de la ruta, pero estos quedaron a medias. Manuel Federico Hernández, transportista de San Juan La Laguna, in-
JALAPA
O. Figueroa
E
H. Oliva
Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ
ESTADO DE la carretera en la vuelta Las Cristalinas, en San Juan La Laguna, Sololá. dicó que el mal estado de la carretera les afecta porque toda la actividad económica se atrasa, especialmente en lo relacionado con los productos perecederos y de personas que por diferentes razones tienen que viajar vía terrestre a los municipios que están a la orilla del Lago de Atitlán. El comerciante Pedro García dijo que sabía que la obra sería entregada en cuatro o cinco meses, pero solo se hicieron trazos, ampliaron algunas curvas, se pavimentó una parte en la cumbre de Santa Clara y luego quedó estancada.
El alcalde de San Juan La Laguna, Rodolfo Pérez, señaló que con este problema se afecta a 75 mil personas que residen en Santa Clara La Laguna, Santa María Visitación, San Pablo La Laguna, San Marcos La Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna, Santa Lucía Utatlán y San José Chacayá. El gobernador Luis García Chutá informó que la semana recién pasada se reunieron los alcaldes comunitarios con el viceministro de Comunicaciones, para buscarle solución al problema.
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
LUGAR DONDE fueron linchados tres hombres.
Pareja perece emboscada velyn Joanna Aguirre Monzón, de 26 años, y César Danilo Morales Rivera, 33, murieron baleados ayer en la aldea El Suyate, en San Antonio La Paz, El Progreso, cuando se desplazaban en la motocicleta placas M-658CLV, informó la Policía Nacional Civil. La pareja había salido de la cabecera municipal de San Antonio La Paz hacia Los Plantones, pero en la orilla de la carretera fueron emboscados por varios hombres. Peritos del Ministerio Público hallaron casquillos de armas automáticas.
ESCUINTLA
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
22
PROVINCIA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
POLICÍA TRASLADA cadáveres a la morgue.
Crecida aísla a pobladores
M
ás de 10 mil personas de 10 comunidades que se ubican en las faldas del Volcán de Fuego, al norte de la ciudad de Escuintla, se hallan incomunicadas desde el domingo recién pasado, debido a material volcánico que arrastraron correntadas causadas por la fuerte lluvia y que bloquearon el paso vehicular en el río El Jute, aldea El Rodeo, en la cabecera departamental. Rosalía Flores, comerciante, aseguró que ante esta situación no ha podido ofrecer sus productos en mercados de Escuintla y Antigua Guatemala, Sacatepéquez. M. Sandoval
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
MATERIAL VOLCÁNICO obstruye paso por río.
Violencia se cobra tres vidas
L
a Policía Nacional Civil reportó ayer tres muertes de forma violenta en la provincia. El cadáver torturado de un hombre, de unos 25 años, fue localizado en la carretera de terracería hacia el cantón Candelaria, en Xela. El agricultor Alfredo Gutiérrez Cortés, 54, pereció baleado en el lugar conocido como La Brecha, en la finca Los Cebollines, cabecera de Jalapa. Cristina Justa Vásquez Castro, 17, fue ultimada con arma cortante en el cantón Xolsalmaljá, cabecera de Totonicapán. C. Ventura/H. Oliva/E. Domínguez
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
CUERPO APARECIÓ en vía al cantón Candelaria.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
City Petén ya puede operar La compañía estadounidense City Petén buscará hidrocarburos en un área de 43 mil hectáreas, en Petén. aprobado el Estudio de Evaluación de Impacto La empresa City Pe- Ambiental. El director general de tén, subsidiaria de la estadounidense Ford Re- hidrocarburos, Luis Ayasources, puede, a partir la, destacó que se espera de hoy, iniciar los trabajos que este año comience la de exploración y explo- venta de petróleo por tación al norte de Petén, parte de esa compañía. Las regalías varían deluego de oficializarse el contrato en el Diario de pendiendo de la calidad del hidrocarburo, pero Centro América. City Petén logró la será superior al 5% sobre adjudicación del área las ventas. Este año, CiPTN-1-2008, ty Petén descuque se encuenINVERSIÓN brió un reservotra entre los rio de gas conmunicipios de densado con 58 San Andrés, grados API San Benito y La —unidad de peLibertad, en so—, que permiPetén, y tiene tiría la refinauna extensión millones de ción de carbude 43 mil 344 dólares será rantes como gahectáreas. la inversión solina superior, Esta compade City regular o diésel. ñía ya tenía un Petén en la Páez dijo contrato operanueva área. que se calcula do desde el que la produc2006, a un cosción sería de 250 batado de la nueva área. José Páez, represen- rriles diarios, y aunque tante de City Petén, ex- no es un volumen suplicó que la empresa de ficiente para la induscapital estadounidense trialización, podría ser hará una inversión de un indicio de que habría US$30 millones y per- más en el área. “Hay que seguir esforará dos pozos durante tudiando el lugar y delos primeros tres años. Previo a comenzar las sarrollarlo, pero el desoperaciones extractivas, cubrimiento es imporla empresa debe tener tante”, expuso Páez. POR EDDY CORONADO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PREVÉN CAÍDA DEL 40% PARA 2013-2014
Cosecha, en riesgo por crisis de roya
Anacafé prevé que de no aplicarse fungicidas, producción será de 2.4 millones de quintales. POR ROXANA LARIOS
La producción de café podría caer a 2.4 millones de quintales para la cosecha 2013-2014, según la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Nils Leporowski, presidente de la asociación, afirmó que la producción caería 40% respecto de la actual, que se prevé será de 4.1 millones de quintales. La cosecha 2011-2012 fue de 4.8 millones de quintales. Leporowski refirió que las pérdidas se podrían dar como consecuencia de que los caficultores no han aplicado la segunda dosis de fungicidas a las plantaciones infectadas con la plaga de la roya. El directivo dijo que si no se aplican, tanto la segunda, que debió realizarse durante agosto, ni la tercera, que deberá administrarse en noviembre
próximo, se agudizará la crisis para las exportaciones de café. “Aunque en la primera aplicación que se hizo en julio de este año calculamos que se llegó al 70% de cobertura, para la segunda son muy pocos los caficultores que están solicitando los cupones”, agregó Leporowski. En junio último, Anacafé inició con la entrega de cupones para la compra de fungicidas. Según Anacafé, los problemas respecto del grano impactarán también en el ingreso de divisas. A junio pasado, según el Banco de Guatemala, el ingreso de divisas por café asciende a US$471 millones. Además, en volumen, es el tercer producto de exportación, seguido de azúcar y banano. SIN CRÉDITO “Se nos cerraron todas
las líneas de cré- PRODUCCIÓN ra cosechar un dito en los banquintal de café es cos por la caída de US$150 aproLa del precio interximadamente, cosecha nacional del gramonto que es ma2012-2013 no y tampoco poyor a lo que se llegará a demos optar al fipaga en el merdeicomiso del cacado internaciofé, pues vence en nal”, refirió Lepodos años”, exprerowski. só Daniel Morán, “Es urgente caficultor de que el Congreso millones de Santa Rosa. apruebe la amquintales de Preocupado pliación del Fideicafé oro. por la situación, comiso del Café Morán reconoque vence en el ció que los ca2016. Pedimos ficultores ya no que aumente por tienen dinero pa10 años y que suba por ciento ra comprar la seel monto de podría bajar gunda dosis de US$36 millones a para el fungicida ni para US$100 millo2013-2014. limpiar las plannes”, añadió. taciones y apliLeporowski car fertilizantes. explicó que los El impacto por la roya caficultores necesitan un no es el único problema mínimo de cinco años para que enfrenta el grano, ade- pagar un préstamo. más está la caída en el “El exportador tamprecio internacional debi- bién atraviesa problemas do a la sobreproducción de liquidez y tampoco de Brasil y Vietnam. podemos ayudar a los En enero de este año el productores, por lo que precio promedio del quin- apoyamos que se apruetal en la bolsa de Nueva be el fideicomiso”, expuYork era de US$146.95, y so Thomas Nottebohm, ayer se cotizó en presidente de la Asociación de Exportadores de US$114.05. “El costo promedio pa- Café.
4.1
40
30
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ÁREA de exploración y explotación petrolera se encuentra al norte de Petén.
27 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
28
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
COSTOS DE GENERACIÓN ELÉCTRICA
Cambia oferta de energía, pero suben precios
En cinco años, los precios de generación subieron 44% para los usuarios de la industria en el área central. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
A pesar de que en los últimos cinco años la generación de energía ha aumentado con recursos renovables y ha bajado la dependencia del búnker, el costo del suministro para los usuarios del área central, en especial para las industrias, ha registrado un alza de 44%. En el 2007, según el Administrador del Mercado Mayorista (AMM), la energía generada con recursos renovables cubría el 47.3% de la demanda para ese año, mientras que en el 2012 llegó a cubrir el 60.8%. Entre las energías renovables que utiliza el país están las hidroeléctricas, biomasa y vapor geotérmico. En ese mismo período, la generación con búnker pasó de cubrir el 36.4% al 20%. El búnker es el combustible más caro con el que se genera en el sistema eléctrico nacional. Según datos del AMM, el volumen de generación que incluye el uso de todas las tecnologías, del 2007 al 2012, subió 12.5%. INDUSTRIA IMPACTADA Uno de los segmentos que más impacto percibe es el de media tensión, donde se concentra la industria. En el pliego tarifario quinquenal para este año, aprobado por la CNEE para la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) para este segmento se fijó el precio base de energía, en Q1.41 por kilovatio hora (KW hora). Este precio significa un aumento de 44% respecto de los Q0.98 KW hora establecidos en el pliego aprobado en el 2008, que terminó el 31 de julio último, explicó el consultor Roberto Barrera. “Se esperaba que con el cambio de la matriz energética, a largo plazo, —el precio de— la energía fuera bajando”, comentó Alejandro Ceballos, director de la Comisión de Vestuario y Textiles de Guatemala (Vestex), al referirse al
8,929
GIGAVATIOS generó el país en el 2012.
7,936
GIGAVATIOS generó el país en el 2007.
SITUACIÓN
Contratos y licitaciones
D
el 2011 al 2013 se efectuaron dos licitaciones para contratos de largo plazo, en las cuales se adjudicaron 630 MW, de un total de 800 MW que se requirieron en el proceso. La instalación de las nuevas plantas podría significar la inversión de US$1 mil 400 millones. Se espera que entren en operación en mayo del 2015. En estas licitaciones se lograron adjudicar precios promedio de US$117.5 por MW y US$113 MW, mientras que, por ejemplo, PQP en su contrato
preexistente cobraba US$200. En el caso de la EEGSA, esta poseía 13 contratos preexistentes. Están vigentes los de La Alborada (diésel), que vence en el 2015; San José (carbón), vence en el 2020, y ocho con ingenios azucareros que vencen en abril del 2014. En febrero de este año se venció el de PQP. Sin embargo, estos, en la actualidad, no cubren toda la demanda que tiene la EEGSA por parte de sus usuarios, que al 17 de julio era de un millón 41 mil 456. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
impacto que tienen para este sector los costos de energía. “Se vende energía generada con agua a precios de búnker, y eso tiene un límite para las empresas, porque los saca de competencia”, indicó Ceballos. Según el empresario el cierre de la fábrica Cantel se decidió cuando se vio el último cambio drástico en la tarifa de energía. Explicó que algunas industrias cuentan con generación propia y en ocasiones experimentaron que para una fábrica era más barato generar su propio combustible con un motor de diésel, ya que les salía en Q30 mil mensuales, mientras que al conectarse al sistema la factura era de Q54 mil mensuales. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria
de Guatemala (CIG), refiere que para los grandes usuarios, el costo de la energía eléctrica depende de la forma en que cada uno negocie con el generador o distribuidor; sin embargo, recordó que la mayoría de la energía que vende la EEGSA se ofrece a precios de búnker, debido a los contratos firmados antes de que se aplicara la Ley General de Electricidad, en 1998. Ramón Parellada, director de Polytec, S.A., explicó que debido al costo de la energía, el país ya no es competitivo frente a México, EE. UU. y Colombia. Parellada dijo que para bolsas de discos y empaques flexibles la energía en el costo de producción significa el 5%, pero para el caso de las botellas es más alto.
Reconoció que muchas fábricas ya no compran solo a la EEGSA, sino a otros comercializadores. La CNEE refiere que hay 16 comercializadoras. Según la EEGSA, para el segmento de tarifa no social todos los contratos son preexistentes a la Ley, por lo tanto, afectan el cien por cien del costo, y será a partir del 2015, cuando entren en operación otros generadores por las licitaciones, que los precios podrían cambiar. Para Roberto Barrera, las alzas de la EEGSA no solo son por contratos preexistentes y del aumento del búnker, ya que también la tarifa de Deocsa y Deorsa sigue subiendo. Según Barrera, en el 2012 solo el 20% de la demanda se cubrió con búnker, pero el 80% del tiem-
po —es decir el 80% de las ocho mil 760 horas del año— el precio de la energía en el mercado spot fue marcado por el búnker. El experto opina que la razón es porque las autoridades que manejan el despacho de las plantas, como el AMM, por seguridad operativa incluyen una planta de búnker como reserva, a pesar de que la mayoría de generación, durante el día, se haga con renovables. Otro factor, expresó, es que ha disminuido la importación de energía de México, además de que el Instituto Nacional de Electrificación decide las horas de generación de Chixoy y Jurum Marinalá. A lo anterior se agrega la detección mediante una auditoría, contratada por la CNEE, de la distorsión del precio del agua.
ÁMSTERDAM
Da apoyo a venta de E-Plus
BERLÍN
El ministro alemán de Economía, Philipp Rüsler, inauguró ayer el mayor parque eólico marino del país, situado en el Mar del Norte a cien kilómetros de la costa con una potencia instalada de 400 megavatios (MW). El parque Bard Offshore 1, que se encuentra al noroeste de la isla de Borkum y cuenta con 80 molinos, ha requerido una inversión de más de €2 mil millones (US$2 mil 600 millones ) y ha debido superar numerosos contratiempos. “Esto es todo made in Germany y ofrece numerosas oportunidades”, manifestó Rüsler en la inauguración oficial, donde quiso dejar claro el respaldo del Gobierno federal a este tipo de energía renovable. El director del grupo Bard, Michael Baur, destacó las particularidades del proyecto, al señalar que “nunca hasta ahora se había instalado un parque a cien kilómetros de la costa, donde las aguas tienen 40 metros de profundidad”. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARQUE ESTÁ ubicado en el Mar del Norte.
E
Foto Prensa Libre: EFE
LA OMT refiere que la región de Asia y del Pacífico superó las expectativas al registrar un crecimiento en la economía de 6%.
Turismo crece 5% en primer semestre
Organización Mundial del Turismo indica que los diferentes destinos recibieron 494 millones de personas. NAIROBI
Las llegadas de turistas internacionales crecieron 5% en el mundo en el primer semestre del 2013 respecto del mismo período del año anterior, con lo que se superaron las previsiones iniciales de la Organización Mundial del Turismo (OMT), que revisa al alza sus estimaciones para el cierre del ejercicio. Aunque el actual ritmo de crecimiento se podría ralentizar gradualmente después del verano, la OMT prevé que el 2013 finalizará con un repunte del 4% o incluso ligeramente por encima, frente a la horquilla de entre el 3% y el 4% a la que apuntaba la organización a principios de año. El resultado registrado en la primera mitad del año, difundido ayer
VIAJEROS Los destinos turísticos del mundo recibieron en los seis primeros meses del 2013 casi 500 millones por la OMT, no solo se de viajeros (494 millositúa por encima de esta nes), lo que supone 25 predicción, sino que su- millones de personas más pera también la tenden- que un año antes. cia de la previsión a larEl crecimiento fue go plazo de un creci- más significativo en los miento anual del 3.8%. destinos de economías Según señaló emergentes, del el secretario 6%, que en las general de la avanzadas, OMT, Taleb del 4%, una Rifai, las citendencia fras podrían que ha capor ciento ser aún meracterizado fue el crecimiento jores en el al sector dude América. segundo serante mumestre que en chos años. el primero, al inEn un entorno cluir los meses de julio y económico mundial toagosto, durante los que davía desigual, los resulse produce gran parte de tados fueron positivos en los desplazamientos tu- todas las regiones y surísticos, especialmente bregiones, aunque el cuaen el hemisferio norte. dro global fue variado. De hecho, el segundo Europa “sorprendió” semestre suele contabi- con unos resultados melizar normalmente alre- jores de los previstos, al dedor del 55% del total crecer 5%, a pesar de de llegadas del año, fren- persistir las dificultades te al 45% de la primera económicas. mitad. EFE
2
l lunes último obtuvo el apoyo de su mayor accionista, el multimillonario mexicano Carlos Slim, para vender su división alemana E-Plus a la española Telefónica luego de que esta empresa mejorara su oferta a US$11 mil 400 millones. En un comunicado, KPN dijo que América Móvil, de Slim, tendría un “compromiso irrevocable” con la venta de E-Plus. Esto allanaría el camino para que Slim prosiga con su pretensión de adquirir el
OBSERVA PROCESO El alcalde de La Haya, Jozias van Aartsen, asiste a la ceremonia de fabricación de la primera moneda de €5 en la Casa Real de la Moneda en Utrech (Holanda). La moneda conmemora el centenario del Palacio de la Paz, en la Haya. Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS SLIM, dueño de América Móvil. resto de KPN, la cual tiene operaciones en Holanda y Bélgica. En julio, KPN aceptó vender E-Plus a cambio de US$6 mil 680 millones en efectivo y una participación accionaria de 17.6% en Telefónica Deutschland, para un total estimado de US$10 mil 400 millones. AP
TAIPÉI
Lanzan impresora de 3D
E
l grupo taiwanés Kinpo presentó ayer una impresora de tres dimensiones, que se venderá a US$499 (€363.2), con la marca XYZprinting Inc., una inversión conjunta de Kinpo Electronics Inc. y Cal-Comp Electronics and Communications Co. Impresoras similares de otras marcas cuestan más de tres veces el precio del nuevo producto, que se espera popularice el uso de la impresión en tres dimensiones al rebajar sensiblemente su costo, señaló hoy el presidente
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL mercado ya hay varias versiones 3D. de XYZprinting, Simon Shen, en rueda de prensa. XYZprinting espera vender un millón de impresoras de tres dimensiones en los próximos tres años y abrirá nuevos canales de distribución en Estados Unidos, Japón y Europa a primeros del 2014, dijo Shen. EFE
SANTO DOMINGO
Ofrecerán apoyo a la agricultura
L
LA HAYA
31
a República Dominicana y Taiwán pondrán en marcha un plan conjunto de capacitación técnica para impulsar la agricultura en Haití, informó ayer y el Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Idiaf). La iniciativa consistirá en la capacitación de personal agrícola de Haití, vecino de República Dominicana, sobre técnicas de muestreo y georreferenciación en suelos destinados a la agricultura, precisó el Idiaf. Para ello, la entidad do-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PLAN PRETENDE impulsar el sector agro. minicana firmó ayer un acuerdo con la Misión Técnica de Taiwán en Haití y el Ministerio de Agricultura del vecino país, indicó la fuente. El convenio, de unos US$135 mil, establece que el Idiaf proveerá la metodología y capacitará sobre colección de muestras de suelos y su geolocalización. EFE
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Abren parque eólico
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
OIT PRESENTA INFORME
El 32% de empleados carece de seguro social Según la organización, solo siete países de América tienen cobertura. LIMA
El 32.1% de trabajadores urbanos en América Latina y el Caribe carece de cobertura de seguridad social, sea salud o pensión, y menos de 5% puede acceder a un seguro de desempleo, informó ayer en Lima la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Los niveles de cobertura de protección social para los trabajadores urbanos alcanza al 67.9% ya sea en salud, en pensiones o en ambas, precisó el documento presentado por la OIT durante el seminario “El rol de los Pisos de Protección Social en los sistemas integrales de seguridad social en América Latina y el Caribe”, que reúne hasta hoy a expertos en la capital peruana. El informe señaló, sin precisar cuáles, que solo siete países de América Latina y tres del Caribe cuentan con seguros de
ADEMÁS
Advierte de riegos
L
a directora regional de la OIT afirmó que “esta brecha de cobertura de la protección social contribuye a perpetuar la pobreza en la región”. Tinoco advirtió de que “al igual que en el resto del mundo, nuestra población está envejeciendo y, según las estimaciones de organismos especializados, en el 2040 por primera vez habrá más adultos mayores que niños”. La OIT ha propuso el establecimiento de un sistema de pisos de protección social para facilitar la inclusión de la población más vulnerable y que complemente los sistemas de protección social ya existentes.
desempleo para mantener los ingresos de los trabajadores que quedan desocupados y menos de 5% de los trabajadores de la región pueden recibir las prestaciones de un seguro de desempleo. La directora regional de la OIT para América
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MULTA, POR condicionamiento de traslados.
El órgano antimonopolios de México anunció ayer que impuso a Pemex una multa de 653.2 millones de pesos (unos US$49.2 millones) por condicionar a las gasolineras a contratar los traslados de gasolina y diésel en camiones cisterna de la propia empresa pública. La Comisión Federal de Competencia (CFC) indicó en un comunicado que esa práctica obliga a las gasolineras a “pagar un so-
AJUSTES
Recorta bonificación
El presidente paraguayo, Horacio Cartes, decidió recortar las bonificaciones y las gratificaciones de ministros y principales cargos del Gobierno para ajustarse a una “economía de guerra”, reveló ayer el secretario de Salud, Antonio Barrios. Ese país tiene 300 mil funcionarios. AFP
BANCA
Son más rentables
Los brasileños Banco do Brasil, Bradesco e Itaú fueron los más rentables en el último año entre las instituciones de América Latina y de EE. UU. de capital abierto con activos superiores a US$100 mil millones, según un estudio. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
PARA LA OMT, cuando los trabajadores cuentan con un servicio adecuado de asistencia en salud se traduce en desarrollo económico. Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco, declaró: “La protección social es una inversión en la infraestructura humana de nuestros países, y eso es tan o más importante que invertir en la infraestructura física”. La protección social
implica tener acceso a la asistencia médica y garantía de ingresos, en caso de jubilación, desempleo, enfermedad, invalidez, accidentes en el trabajo o enfermedades profesionales, maternidad o pérdida del principal generador de ingresos de una
familia, explicó la OIT en el informe. “Cuando las personas cuentan con garantías básicas incluso mejora el crecimiento económico impulsado por mayor productividad y mejora de la estabilidad social”, añadió Tinoco. EFE
Ordena a Pemex pagar US$49 millones MÉXICO
EN CORTO
breprecio del orden de mil millones de pesos al año (unos US$77 millones). El organismo, que aprobó la multa con el voto de tres de los cinco comisionados, exigió a Petróleos Mexicanos “suprimir esta práctica en un plazo de 30 días hábiles”. “La eliminación de esa práctica monopólica relativa permitirá reducir por el mismo monto —mil millones de pesos— el subsidio a las gasolinas y el diésel, con un claro beneficio para los contribu-
“considera el tayentes”, destacó. UN DATO maño del mercaDel monto do afectado, el total de la multa, daño causado, la Pemex Refinagravedad de la ción deberá paconducta y el hegar 651.6 millocho de que Penes de pesos por mex Refinación prácticas monoes reincidente en pólicas relativas millones de ese tipo de prácen el mercado pesos es la ticas”, destacó el de traslado de multa que organismo. gasolina y diésel deberá Además, Peal por mayor en asumir la mex tiene que pacamiones operapetrolera. gar los 1.6 millodos por personal nes de pesos resdel sindicato petantes “por coadyuvar en trolero. EFE La multa establecida dichas prácticas”.
653.2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Emitirá bonos La Empresa de Ferrocarriles del Estado de Chile anunció ayer una emisión de bonos por hasta US$130 millones para financiar el proyecto Rancagua Express.
BIENES
Reducen pedidos
Los pedidos de bienes duraderos en Estados Unidos disminuyeron un 7.3 % en julio, debido, principalmente, a menos encargos de aviones comerciales y equipos militares mayores, informó hoy el Departamento de Comercio. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CRECE PRESIÓN PARA UNA INTERVENCIÓN MILITAR
EE. UU. dice que Siria usó arsenal químico
“
Si se produjera una intervención militar en Siria, esto supondría una guerra mundial. De nuevo existe este riesgo”. Antoine Audo, obispo de Alepo.
Atacan a investigadores de la ONU cuando recogían muestras en zona siria. DAMASCO
Estados Unidos afirmó ayer que el uso de armas químicas cerca de Damasco, Siria, el 21 de agosto último es “innegable”, en un momento en que ese país sopesa una eventual intervención militar contra el régimen sirio y que los expertos de la ONU comenzaron sus investigaciones en el lugar del supuesto ataque. “Se utilizaron armas químicas en Siria, es innegable”, dijo el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, en Washington DC. El responsable de la diplomacia estadounidense calificó de “obscenidad moral” el uso de este tipo de armas, que habría dejado más de mil muertos en la Ghuta oriental el miércoles último, según la oposición al presidente sirio Bachar al Asad. Sin señalar culpables, Kerry aseguró que el presidente Obama cree que aquellos que usen las armas más abyectas del mundo en contra de las personas más vulnerables del mundo deben rendir cuentas. Pero Kerry no hizo alusión a ningún proyecto de ataque con-
Obama actuará sin permiso
T
al y como sucedió en Libia en el 2011, el presidente estadounidense tiene el poder de lanzar un ataque aéreo contra Siria sin la aprobación del Congreso, al que sí debe informar. Por aparte, el jefe de la diplomacia británica, William Hague, consideró posible responder al uso de armas químicas en Siria sin el aval del Consejo de Seguridad de la ONU, pero se negó a dar más detalles.
tra el régimen de Damasco, que niega haber utilizado armas químicas. El secretario estadounidense de Defensa, Chuck Hagel, declaró que las fuerzas de su país están listas a actuar contra el régimen sirio en caso de que sea necesario. Sobre el terreno, los investigadores de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que
Foto Prensa Libre: AP
PERSONAL DE la ONU fue atacado en Siria cuando investigaba el uso de arsenal químico. sufrieron un ataque de francotiradores —no hubo heridos—, lograron desplazarse hasta Moadamiyat al Sham, una localidad al suroeste de Damasco tomada por los rebeldes y que el miércoles fue blanco, según la oposición, de un ataque con armas químicas por parte del Gobierno. A pesar de estas circunstancias muy difíciles pudieron visitar dos hospitales y hablar con
testigos, supervivientes y médicos, y pudieron también recoger muestras, declaró el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. El régimen de Al Asad y los rebeldes se acusaron mutuamente de estos disparos. Según expertos consultados, los países occidentales podrían hacer ataques selectivos contra intereses estratégicos.
ADVERTENCIA RUSA E IRANÍ Rusia, potente y fiel aliado del régimen sirio, advirtió de una intervención militar sin aval del Consejo de Seguridad de la ONU, que consideró “peligrosa” y “una grave violación del derecho internacional”. Irán, otro aliado de Siria, amenazó una vez más a EE. UU. de “duras consecuencias” en caso de intervención en Siria. AFP
Mueren 11 por más ataques en Irak
En lo que va del año han muerto tres mil 600 personas por atentados que se atribuyen a la disputa entre el gobierno chií y la minoría suní. BAGDAD
Foto Prensa Libre: EFE
DAÑOS POR un bombazo en el norte de Bagdad, Irak.
Al menos 11 personas murieron ayer en nuevos ataques en Irak, seis de las cuales fueron secuestradas en su domicilio y luego ejecutadas, indicaron fuentes militares y policiales. En Tarmuyah, una ciudad de
mayoría suní al norte de Bagdad, hombres armados, vestidos con uniforme de policías, atacaron varias casas y aseguraron llevar a cabo una operación de seguridad, informó el Ministerio del Interior. En la provincia de Niniv, en el norte de ese país, otros hombres
armados mataron a dos guardias de cárcel y a dos civiles en ataques separados. Una bomba colocada junto a la carretera dejó un muerto al sur de Bagdad y una explosión dirigida aparentemente contra una fundación de Basora encargada de gestionar los lugares de culto suní dejó una persona herida. La ciudad de Basora se encuentra en una de las zonas iraquíes menos afectadas por la reanudación de la violencia.
Irak vive de nuevo el nivel de violencia que conoció en el 2008. Desde principios del 2013, más de tres mil 600 personas han muerto en ataques, según un balance de fuentes médicas y de seguridad. Según expertos y diplomáticos, el auge de la violencia se debe en parte al resentimiento de la minoría suní, la cual se siente discriminada por el gobierno de Nuri al Maliki, de confesión chií. AFP
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Policía captura a dos capos
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Román Ricardo Palomo Rincones, alias el Coyote, presunto cabecilla de los Zetas, fue 36 detenido en Tamaulipas, México. CIUDAD DE MÉXICO
Un líder regional del cartel mexicano los Zetas fue arrestado en Ciudad Victoria, capital del estado de Tamaulipas, en el noreste de México, en un operativo en el que se res-
cataron a varias personas secuestradas, informó una fuente oficial. “Se trata de una importante detención de quien se identifica como Román Ricardo Palomo Rincones, alias el Coyote, presunto cabecilla de los
Zetas”, dijo una fuente de la Fiscalía estatal. Palomo Rincones podría estar vinculado con la matanza de 72 migrantes en agosto del 2010 en un rancho de San Fernando, Tamaulipas, a 160 km al sur de la frontera con EE. UU., añadió el funcionario. Además, el Ejército capturó la semana última a un responsable de un grupo criminal que opera en
Michoacán y Guerrero, quien, según coinciden los medios, sería un jefe local del cartel los Caballeros Templarios. Gregorio Abeja fue detenido el 20 de agosto en Morelia, Michoacán, y se encuentra en el penal de máxima seguridad de Puente Grande, Jalisco, reportó Eduardo Sánchez, vocero del gobierno en asuntos de seguridad. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LA DETENCIÓN de Román Palomo Rincones se efectuó durante un operativo policial en Tamaulipas.
DESCARRILAMIENTO DE TREN EN MÉXICO
Foto Prensa Libre: EFE
EN EL Poblado de Papantla, Veracruz, colapsó un puente, por el embate de la tormenta Fernand.
Tormenta deja 13 muertos en México
cipio de Yecuatla, tres en Tuxpan y uno en Atzalan, Al menos 13 personas precisó el portavoz. Al cierre de esta edimurieron ayer por deslizamientos de tierra ción, el centro de Fercausados por la tormenta nand ya había superado Fernand, ya degradada a Veracruz y se encontraba depresión tropical, en en territorio del estado tres comunidades del es- de Hidalgo (centro), con tado mexicano de Vera- previsión de que siga decruz (este), informó el bilitándose en las pródepartamento local de ximas horas, de acuerdo con el último reporte del Protección Civil. “Trece muertos es la Servicio Meteorológico cifra oficial. Todos por Nacional. Fernand deslizamientos avanza con una de tierra por la SECUELAS velocidad de 15 lluvia de Ferkm/h hacia el nand”, dijo un noroeste, con portavoz de vientos sosteniProtección Cidos de 55 km/h vil, que precisó y rachas de 75 que se trata de viviendas km/h. un balance prequedaron Las autoridaliminar ya que la con daños des de Veracruz alerta por el fehabían reportay se nómeno contidesbordaron do hasta ayer núa en el lugar. cuatro ríos. daños en 109 viLas víctimas viendas, el despertenecen a borde de cuatro tres municipios de la zona centro-norte ríos y la evacuación prede Veracruz, una región ventiva de al menos 295 con costa sobre el Golfo personas. Se espera más lluvia de México donde ayer en la madrugada impactó de muy fuerte a intensa Fernand como tormenta en los estados de Veratropical, aunque horas cruz, Hidalgo y Puebla, después se degradó a con un índice de peligrosidad moderado, sedepresión. Nueve de las víctimas ñalaron las autoridades. AFP fallecieron en el muniVERACRUZ
109
Robo de clavos causó accidente Los seis muertos son hondureños, dijo Migración.
TREN EN que viajaban migrantes centroamericanos se descarriló en Tabasco, México.
VILLAHERMOSA
La falta de clavos y placas metálicas en las vías fue señalada como posible causa del accidente del tren conocido como la Bestia, en Tabasco, México, en el que murieron al menos seis hondureños y otras 15 personas resultaron heridas, según cita la página de internet del diario Excélsior y la cadena BBC. El secretario hipótesis sobre las de Seguridad PúCARGA causas del acciblica estatal, Audente: falta de zadomaro Martínez patas en la vía, exZapata, quien soceso de peso y las brevoló la zona y malas condicioefectuó una insnes del terreno pección a pie, inpor la lluvia. formó que en el toneladas accidente ocurride chatarra AMARRADOS do anteayer en la de hierro “Muchos hermadrugada en el llevaba. manos hondurepoblado La Temcada vagón ños iban amarrabladera, Huimandel tren. dos a las escaleguillo, Tabasco, ras que hay entre tuvo que ver la desaparición de piezas en los vagones del tren, para las vías del tren, especí- no caer en caso de quedarse dormidos; ellos son ficamente zapatas. El robo de piezas en las los que se mataron”, relató vías por parte de chata- José Héctor Alfonso Parreros, el exceso de carga y checo, un hondureño de el reblandecimiento de la 48 años que viajaba en el tierra causaron el descarri- tren accidentado. El Instituto Nacional de lamiento del tren carguero. En concreto, las autorida- Migración de México indes locales manejan varias formó que las víctimas
100
Foto Prensa Libre: AP
mortales son seis hondureños: Darlin Adriel Valle Banegas, de 19 años; José Manuel Guerrero Sabillán, 20; Rufino Aguilar Ferrera, 22; Gerardo Antonio Sandoval Díaz, 23; Rubén Gómez Aguilar, 27; y Félix Ponce Aguizon, 58. El Gobierno de Guatemala identificó a cuatro connacionales entre los heridos en el accidente. Por la ruta ferroviaria de la frontera mexicana con Guatemala a la norteña con Estados Unidos, transitan trenes de carga sobre los que viajan diariamente cientos de migrantes indocumentados centroamericanos, que se exponen a caídas, asaltos y secuestros de grupos armados que operan en esa zona de México. AFP/EFE/AP
Asalto antes del accidente
E
l hondureño Agustín Sorto Ayala, 22, dijo que antes del accidente se subieron varias personas armadas que fueron de vagón en vagón amenazando a los migrantes. Les dijeron que tenían que pagarles por permanecer en el tren o de lo contrario serían bajados. El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, lamentó la muerte de sus compatriotas y ordenó ayuda a los familiares de las víctimas.
PANORAMA
MUNDIAL
BOGOTÁ
LA HABANA
Farc rechazan propuesta
U
L
n campesino murió ayer en Fusagasugá, en el departamento de Cundinamarca, centro de Colombia, a causa de un proyectil lanzado supuestamente por la Policía, con lo cual son ya cinco las personas muertas en incidentes relacionados con la huelga agraria que comenzó hace ocho días. Juan Camilo Acosta Acosta fue impactado por una bala de gas en los enfrentamientos ocurridos en el casco urbano de ese municipio entre manifestantes y la Policía, según el movimiento Marcha Patriótica. EFE
EL MUNDO
Renuncia canciller
Comienza lucha electoral
L
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), dijeron ayer que no aceptarán la propuesta “unilateral” de referendo efectuada por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, pero señalaron que se mantendrán en la mesa de negociaciones de La Habana, Cuba, para buscar la paz. Los delegados de las Farc y del gobierno colombiano retomaron ayer las conversaciones tras la breve “pausa” que decidió hacer el grupo insurgente el viernes último para analizar la propuesta de referendo de Santos.
a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, aceptó ayer la dimisión del canciller Antonio Patriota, después de la fuga del senador boliviano Roger Pinto, quien se encontraba como refugiado político en la Embajada de Brasil en Bolivia y que causó un conflicto diplomático entre ambos países. El encargado de negocios de la Embajada brasileña en La Paz, Eduardo Saboia, admitió que ayudó a Pinto, quien estuvo refugiado 15 meses en la legación diplomática, a fugarse a Brasil, donde tiene asilo político. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE colombianos exigen facilitar el acceso a la tierra.
TEGUCIGALPA
IVÁN MÁRQUEZ —centro—, negociador de las Farc, en Cuba.
ANTONIO PATRIOTA deja puesto por tensión diplomática con Bolivia.
L
os hondureños comenzaron ayer oficialmente la campaña para elegir el 24 de noviembre al sucesor de Porfirio Lobo, en unos comicios que, pese al llamado a ser una fiesta cívica, se teme los absorba la confrontación y el “fantasma” del golpe de Estado del 28 de junio del 2009 contra Manuel Zelaya. En las urnas los hondureños elegirán al presidente de la República, tres vicepresidentes, 128 diputados al Congreso Nacional, 20 al Parlamento Centroamericano con sus respectivos suplentes y 298 corporaciones municipales. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL 24 de noviembre los hondureños elegirán al sucesor de Porfirio Lobo.
PROTEGEN ESPECIE
EN IMÁGENES
WINDHOEK
CARACAS
BOZO ES un Pastor de Anatolia, que forma parte de un programa de conservación de guepardos en Gobabis, Namibia, pues se ha determinado que la presencia de perros aleja a los felinos de los rebaños, lo que garantiza que no serán cazados por granjeros.
Apresan a colombianos
Foto Prensa Libre: AFP
FUERA DE CONTROL WASHINGTON DC
MAS DE tres mil 400 bomberos retomaron
ayer los trabajos para sofocar el incendio que ha devastado más de 58 mil hectáreas en el centro este de California, Estados Unidos, y se ha extendido al Parque Nacional Yosemite, según informaron las autoridades que, además, temen escasez de agua en el sector.
Las autoridades venezolanas detuvieron a dos colombianos señalados de estar vinculados a un presunto plan de magnicidio contra el presidente Nicolás Maduro y el jefe del Congreso, en el que han involucrado al exmandatario del país vecino Álvaro Uribe, según fuentes oficiales. AP
MOSCÚ
Revelan bloqueo El extécnico de la CIA Edward Snowden quedó atrapado durante más de un mes en el aeropuerto moscovita de Sheremétievo, por la amenaza de La Habana de no dejar aterrizar el avión donde viajaría el fugitivo, informó ayer el diario ruso Kommersant. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
CARNAVAL BRITÁNICO LONDRES
MILES DE personas asisten, desde ayer, al carnaval de
Notting Hill en Londres, Inglaterra, que cada año celebra la cultura caribeña llena de colorido y música.
EL MUNDO EN CORTO
Foto Prensa Libre: AP
37 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Campesino muere baleado
BRASILIA
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
38
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
INGENIERÍA CON CORAZÓN AYUDA A PACIENTES
UN BRAZO AMIGO POR PAMELA SARAVIA FONSECA
H
DATOS Información sobre el proyecto
80
personas han resultado beneficiadas con ese tipo de prótesis.
500 dólares es el costo del modelo; uno hecho a la medida, US$3 mil 500.
ace seis años, cuando Jonathan Naber ingresó en la Universidad de Illinois a estudiar Ingeniería de Materiales Biomédicos, quería desarrollar un proyecto que realmente favoreciera a personas necesitadas. Al comenzar el segundo año universitario habló con algunos compañeros que se sumaron a su iniciativa y formaron la organización Bump, cuya misión era desarrollar una prótesis de mano de bajo costo y distribuirla en países en vías de desarrollo a pacientes de escasos recursos. “Fabricar una prótesis a la medida es un proceso que requiere mucho tiempo y recursos; entonces, no siempre es factible llegar a toda la gente amputada”, explica Naber, de 24 años. Trabajaron por tres años en un diseño que llegara a ser cómodo, funcional y económico. En ese lapso viajaron dos veces a Zacapa, para probar el modelo en la clínica de prótesis ROMP, fundada también por un estadounidense. Así, lograron mejorar la prótesis para mano denominada open socket. INNOVACIÓN Ese aparato ayuda a personas con amputaciones transradiales —por debajo del codo—. Está fabricada con polietileno y corduroy, entre otros materiales, y cuenta con tres sistemas. “El primero es el dispositivo adaptador. Solo se quita el protector externo de los cinchos, se mete el muñón y se aprietan las fajas para que quede ajustado”, añade. El segundo sistema es el gancho prensil. “Hay un cable que va de la mano hacia el arnés. Entonces, cuando se empuja el brazo —como si se fuera a extender—, el mecanismo del cable hace que se abra o cierre la pinza que funciona como mano. Tiene rotación, para lograr otros ángulos de agarre, y se puede aumentar la tensión para sujetar mejor”, refiere el diseñador. Por último, el sistema de suspensión está compuesto del arnés
y el enguate de tríceps. El período de adaptación varía de un paciente a otro, pero por lo general dura unos tres meses. ALIANZAS Dos experiencias motivaron a Naber: la discapacidad de su abuela, a raíz de un accidente, y la distrofia muscular de un compañero de colegio. “Sabía que el 90 por ciento de las amputaciones se dan en las extremidades inferiores y que muchos se han enfocado en desarrollar prótesis para ese grupo de personas. Por eso quise desarrollar una de mano y distribuirla en América Latina, en donde sabía que las necesidades son grandes”, asegura. Al principio fue presidente de Bump, pero prefirió pasar a ser director de campo para América Latina y así trabajar directamente con los pacientes y formar alianzas con otras organizaciones ya existentes y que pudieran estar interesadas en brindar ese tipo de ayuda. “Yo recibí mucha más satisfacción de estar trabajando acá con la gente, que como presidente de la organización en EE. UU. Para mí eso ha sido la mejor parte y tiempo de mi vida hasta ahora”, cuenta Naber, quien agrega que se ha beneficiado a
80 personas con esas prótesis, pero que lo más importante son las alianzas con organizaciones de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Colombia y Ecuador. JORNADA El 2 de septiembre, dos organizaciones guatemaltecas aliadas —Wuqu’Kawoq y Trauma Heroes Association— ofrecerán una clínica gratuita en la que colocarán prótesis, instruirán y capacitarán a los pacientes. Para la jornada, Naber ya no estará en el país, pues viajará a Inglaterra a estudiar Salud Pública, con el propósito de regresar y fundar una nueva organización que brinde mayores ayudas —económicas, psicológicas y laborales— para personas con discapacidad.
CLÍNICA GRATUITA El 2 de septiembre, en Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, se colocarán prótesis de mano y se capacitará en su uso y mantenimiento. Las prótesis son para personas que hayan sufrido amputaciones por debajo del codo, con un muñón corto, idealmente, o bien largo, sin prominencias óseas. Muñones muy cortos o largos con prominencias tendrían que ser evaluados. No es posible colocar esa prótesis en desarticulación del hombro o amputaciones transhumerales o de mano parcial. Se espera beneficiar a personas que no cuentan con ningún tipo de prótesis y con pocas posibilidades de adquirirla. Se dará transporte gratuito. Para más información, llamar al 42317601.
El estadounidense Jonathan Naber y su equipo diseñaron una prótesis ajustable que es donada a guatemaltecos.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JONATHAN NABER explica cómo funciona la prótesis diseñada por él y su equipo.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
40
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESCENA DE Gravity
L
a Mostra de Venecia, el festival de cine más antiguo del mundo, comienza hoy con su 70 edición. La realidad que atraviesa el mundo es uno de los temas recurrentes en el Festival. “El cine refleja las crisis que estamos teniendo”, dice el director de la Mostra, Alberto Barbera. Veinte largometrajes disputarán el codiciado León de Oro, que será otorgado por un jurado presidido por el veterano y director italiano Bernardo Bertolucci, conocido por su cinta de 1972 El último Tango en París. Entre las personalidades experimentadas de la dirección se encuentran el británico Stephen Frears, quien compite con la historia real de Philomena, una mujer que se ve obligada a vender a su hijo; por otro lado, su compatriota Terry Gilliam participa con The Zero Theorem, en la que actúan Christoph Waltz y Matt Damon. El maestro japonés del cine de animación y manga, Hayao Miyazaki, se mide con jóvenes promesas como el canadiense Xavier Dolan. El director y actor James Franco presentará Hijo de Dios, una adaptación del libro de Cormac McCarthy. Otros de los directores destacados son el israelí Amos Gitai, los franceses Merzak Allaouache y Philippe Garrel, y el director taiwanés Tsai Ming-Liang. La muestra finaliza el 7 de septiembre.
NOTICIAS
14 AÑOS
de matrimonio vivió la pareja de actores Monica Bellucci y Vincent Cassel, quienes anunciaron ayer su separación.
E l L e ón c
SIETE DÉ
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Alfonso Cuarón, Terry Gilliam y Stephen Frears son algunos de los directores que participarán en el Festival de Venecia, en el cual predominan la ciencia ficción y los documentales.
GRAVITY El cine español y latinoamericano no estará en la sección oficial, aunque ocupará un lugar especial, ya que el certamen se inaugurará con Gravity, del mexicano Alfonso Cuarón. La cinta narra la historia de dos astronautas —interpretados por George Clooney y Sandra Bullock— que sufren una tragedia cuando su transbordador espacial se destruye y los deja perdidos en el espacio.
FILMES EN COMPETICIÓN
THE ZERO THEOREM Terry Gilliam presenta The Zero Theorem, una película ambientada en un inexacto futuro, en el que un genio de la informática (Christoph Waltz) busca la solución de un extraño teorema que le permita descifrar el sentido de la vida, pero es obstaculizado por un agente de gobierno (Matt Damon).
THE CANYONS El director Paul Schrader y el escritor Bret Easton Ellis crearon el filme The Caryons como un experimento que carecía de presupuesto. Se trata de un thriller que narra la vida de cinco jóvenes, de entre 20 y 30 años, que buscan amor, poder, sexo y éxito en Hollywood. La protagonista es Lindsay Lohan, quien interpreta a una actriz porno.
UNDER THE SKIN
THE UNKNOWN KNOWN
Dirigida por Jonathan Glazer y basada en la novela Bajo la piel, del británico Michel Faber, mezcla la ciencia ficción con el vampirismo. Laura (Scarlett Johansson), una atractiva mujer proveniente de otro planeta emprende una travesía de supervivencia que la lleva a alimentarse de los seres humanos.
El filme del estadounidense Errol Morris muestra una larga entrevista al ex ministro de Defensa de Estados Unidos Donald Rumsfeld, el hombre que lideró la invasión a Irak, en el 2003. En esta se muestra el lado humano del exministro, y el otro lado no tan “humano” de este servidor público.
EN CORTO
DECESO
MÚSICA
CINE
La actriz Julie Harris, una figura prominente en el teatro estadounidense después de la Segunda Guerra Mundial, postulada a 10 premios Tony y ganadora de cinco, falleció el sábado recién pasado en Massachusetts, a los 87 años. Harris tuvo papeles en los filmes Al este del Edén y en Foto Prensa Libre: Un miembro de la boda; con HARRIS RECIBE un esta última ganó una pospremio Emmy, en 1962. tulación al Óscar.
El rapero Eminem, ganador de varios premios Grammy, anunció su regreso con su octavo disco, llamado MMLP2 —abreviatura para Marshall Mathers LP 2—, que lanzará al próximo 5 de noviembre. Uno de los sencillos de este álbum es Bezerk, que estará disponible al público a partir de hoy.
El cantante de soul, funk y rock, James Brown, será recordado en una película biográfica que rodará el director Tate Taylor. La filmación se llevará a cabo en noviembre y diciembre de este año. Brown, quien murió en el 2006, era conocido como “el hombre más trabajador de los espectáculos” y como “el padrino del soul”.
Muere Julie Harris
En honor de Brown
Regresa con su rap
Foto Prensa Libre:
JAMES BROWN
ÉCADAS
Los otros filmes que competirán en la selección oficial del Festival de Cine de Venecia son: Les terrasses, de Merzak Allouache (Argelia-Francia) El intrépido, de Gianni Amelio (Italia) Miss Violence, de Alexandros Avranas (Grecia) Tracks, de John Curran (Reino Unido-Australia) Via Castellana Bandiera, de Emma Dante (Italia-Suiza-Francia) Tom à la ferme, de Xavier Dolan (Canadá-Francia) Child of God, de James Franco (EE. UU.) La jalousie, de Philippe Garrel (Francia) Ana Arabia, de Amos Gitai (Israel-Francia) Joe, de David Gordon Green (EE. UU.) Die Frau des Polizisten, de Philip Gröning (Alemania)
PHILOMENA
THE WIND RISES Reconocido por su animación a lápiz y papel, el japonés Hayao Miyazaki creó la historia The Wind Rises, un material que habla sobre la niñez y la juventud de Jiro Horikoshi, un ingeniero creador del Mitsubishi Zero, avión emblemático de los Kamikazes, durante la Segunda Guerra Mundial.
MTV
Basado en un hecho real de 1952, en el cual una adolescente llamada Philomena es separada de su hijo, por la Iglesia Católica. Años después, logra reencontrarse con su primogénito, un político republicano llamado Michael Hess, quien está al borde de la muerte a causa del sida. La película está dirigida por Dirige Stephen Frears y protagonizada por Judi Dench.
Kaze Tachinu, de Hayao Miyazaki (Japón) Night moves, de Kelly Reichardt (EE. UU.) Sacro GRA, de Gianfranco Rosi (Italia) Jiaoyou, de Tsai Ming-Liang (Taiwán-Francia) Parkland, de Peter Landesman (EE. UU.)
Hoy es el concierto de Gaby Moreno
Cantautora guatemalteca interpretará por primera vez en su país temas del disco Postales. POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
Una noche mágica envuelta en sonidos de jazz y blues, acompañados de la inconfundible voz de Gaby Moreno, será lo que hará estremecer los sentidos del público guatemalteco, hoy a las 19.30 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel ÁnDATO gel Asturias. Después de llevar su música por Holanda, Alemania, Inglaterra, Bélgica y años tenía Francia, y comMoreno partir jams con el cuando se actor y pianista presentó británico Hugh por primera Laurie, Moreno vez en el por fin regresa al Teatro escenario que la Nacional. vio nacer como artista. “A los 9 años hice mi debut en el Teatro Nacional, y por eso esta Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE presentación es muy especial para mí, porque es- GABY MORENO trae la gira Postales toy regresando a este escenario, donde comencé y tocaré en vivo canciones en los boletos de su prenunca paré”, comentó la de mi reciente disco, y sentación, adelantó que cantante ayer, durante una eso me tiene emociona- dará una “sorpresa” el miércoles. También aseconferencia de prensa en da”, dijo la artista. Mientras las horas pa- guró que los temas de su un hotel capitalino. Será el emblemático san, Gaby no puede ocul- próximo disco ya están escenario de las artes tar su nerviosismo y su listos. “Incluirá una mezguatemaltecas en donde ansiedad por cantar fren- cla de temas originales y Moreno efectuará una te a sus compatriotas, y covers de jazz y blues de travesía llena de “sorpre- no descartó que, en el mis artistas favoritos de sas”, en la que interpre- futuro, pueda presentarse las décadas de 1950 y como Nina tará temas de sus discos en la provincia. “Me en- 1960, Still the unknown, Illus- cantaría recorrer toda mi Simone”. Moreno tiene previsto trated songs, y su reciente Guatemala”, expresó. La cantante, quien col- tener el álbum en marzo o producción Postales. “Es la primera vez que gó el rótulo de “agotado” abril del próximo año.
9
EN IMÁGENES
ATREVIDA MILEY
Foto Prensa Libre: AP
Miley Cyrus acaparó toda la atención, el domingo último, durante la entrega de los premios MTV VMA, en Nueva York. La exestrella de Disney sorprendió con su participación subida de tono en el escenario, junto a Robin Thicke.
Foto Prensa Libre: AP
NOSTÁLGICOS MINUTOS Justin Timberlake, el gran ganador de la gala, aprovechó su actuación para interpretar dos temas junto a sus excompañeros del grupo pop ‘N Sync.
Foto Prensa Libre: AP
RUGE EN EL RING
Katy Perry, vestida de luchadora, clausuró la fiesta con la interpretación de su nuevo sencillo, Roar, subida en un ring que sirvió como escenario.
41 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
cumple
LISTA
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ARTE EXPERIMENTAL LLEGA A EE. UU.
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
42
Mañana abre muestra colectiva en la que participa artista sololateco. Mañana, a las 18 horas, se dictará la conferencia La distancia entre la palabra y el movimiento, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
Chavajay expone en Miami
POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO ARTES PLÁSTICAS
J
ugar con el sonido y la pronunciación del nombre Miami le dio a Benvenuto Chavajay —San Pedro La Laguna, Sololá, 1987— el punto de partida para la instalación titulada Congelación, que se inaugurará mañana en el centro de exposiciones Cisnero Fontanals de esa ciudad de Florida, Estados Unidos. El guatemalteco forma parte de un selecto grupo de 10 artistas de México, Argentina y Colombia, favorecidos a través del programa Archivo Diferido, de la Fundación Cifo, cuya finalidad es fomentar el arte experimental basado en las raíces culturales de los creadores. “Estoy desde el 1 de julio en las tierras de Miami, que yo llamé Maya-mí, donde trabajé mi instalación, conseguí los materiales y en el proceso surgieron inquietudes como utilizar el método tradicional con leña”, cuenta Chavajay, quien elaboró diversos objetos en terracota: revólveres, pantallas de TV y lupas, todos relacionados con elementos contradictorios de la época contemporánea. Así también, como parte de la muestra incluye una suela de sandalia, objeto con el cual ha trabajado varias instalaciones previas. “Mi proyecto se llama Congelación y es una forma de detener, suspender y anular los objetos que tienen que ver con la violencia, violencia visual, violencia y conflictos armados, injerencia en la vida privada”, resalta.
Fotos Prensa Libre: B.CHAVAJAY
CONSTRUIR PANTALLAS de barro permite al artista evocar la ceguera de la sociedad contemporánea.
PISTOLAS QUE no disparan evocan un anhelo de paz. HASTA LOS fragmentos de piezas rotas le sirven a Chavajay para expresarse.
BENVENUTO CHAVAJAY obtuvo una beca para trabajar y exponer en la Fundación Cifo. Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN CIFO
INTERNET
HARDWARE
APLICACIÓN
Mejoras
Procesador
Compras
Yahoo! anunció la compra de la empresa IQ Engines, dedicada al reconocimiento de imágenes, para añadir esa tecnología a su servicio de fotos Flickr.
Clayton Morris, de Fox News, asegura que fuentes de Apple le mostraron el chip del nuevo iPhone, un procesador A7 de 64 bits.
La semana última, Akira Morikawa, presidente de la app de mensajería Line, anunció que pronto lanzará un servicio de compras en línea.
Para ver, tocar
Empresa asiática presentó ayer en Guatemala una nueva línea de dispositivos móviles.
Y PROBAR POR BILLY QUIJADA
L
340 MIL
personas asistieron a la feria de videojuegos Gamescom, que finalizó el domingo último en Colonia, Alemania.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ASCEND MATE, un híbrido entre teléfono y tableta, llegará en noviembre al país.
INNOVACIÓN
De acuerdo con Ángel Hernández, gerente de Área de Terminales de Huawei Guatemala, la compañía busca borrar el estigma de que en China se copian las ideas de otros, pues en todos sus equipos incorpora tecnologías desarrolladas desde cero.
a compañía china de telecomunicaciones Huawei inauguró ayer en el Parque de la Industria su exposición anual de productos digitales en Guatemala, en la cual los asistentes podrán probar el funcionamiento de varios dispositivos. En la exposición destacó la presentación del Ascend Mate, un híbrido entre celular y tableta electrónica, que estará disponible en el país a partir de noviembre. El moderno equipo busca ser el principal competidor de los “tabletófonos” de Samsung; sin embargo, se verá en una dura batalla con la llegada del Galaxy Note 3, que se presentará el próximo 4 de septiembre. La ventaja que tiene el Ascend Mate es que ofrece un potente hardware a bajo costo —aproximadamente, Q3 mil 500—. Tiene una pantalla de 6.1 pulgadas con resolución de 1280x720 pixeles, panel IPS+LCD con protección Gorilla Glass y Magic Touch, para utilizarlo con guantes. El aparato incorpora un
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
EL SMARTPHONE Ascend P6 tiene 6.18 milímetros de grosor. El híbrido tiene 2 GB de RAM y 8 GB de almacenamiento interno, que puede ampliarse con tarjetas microSD. La cámara trasera es de ocho megapixeles, con flash LED, y la frontal tiene capacidad para grabar video en formato 720p. DETALLES
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
COMPAÑÍA CHINA presentó un nuevo modelo de mini router y módem USB. procesador de cuatro núcleos Huawei HiSilicon K3V2, el cual corre a una velocidad de 1.5 GHz. El software del equipo funciona con el sistema operativo Android 4.1.2 Jelly Bean.
Durante la inauguración de la actividad también se mostraron otros equipos como el Ascend P6 —considerado el teléfono inteligente más delgado del mundo— y la tableta Mediapad 7 Youth. En la entrada del recinto, en el salón 3 del Parque de la Industria, zona 9, llama la atención una pantalla gigante que da la bienvenida a los asistentes. Luego, al caminar por los pasillos, se puede encontrar toda clase de aparatos digitales y soluciones en telecomunicaciones. La exposición cierra el próximo viernes y puede visitarse de 9 a 18 horas. Entrada libre.
43 Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
TECNO
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Árbitro denuncia agresión Órgano Disciplinario de la Liga sancionaría a Municipal por no garantizar seguridad de árbitros. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
LOS JUGADORES profesionales de Guatemala se plantaron ayer frente a la Fedefutbol, con el objetivo de buscar un diálogo con los dirigentes y pedir medidas contra la violencia en los estadios del país.
Inédita protesta Futbolistas exigen seguridad en estadios
En las cuatro fechas disputadas del Apertura 2013 se han reportado casos de violencia en Morales, Suchitepéquez y El Trébol. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Un centenar de futbolistas profesionales integrantes de clubes de la Liga Nacional, Primera y Segunda División efectuaron ayer una protesta pacífica frente a la Fedefutbol, donde entregaron un memorial de peticiones y en el que destaca la exigencia de medidas contra la violencia que ha aumentado en los estadios del país. Encabezados por Carlos Figueroa, Luis Pedro Molina y Fredy Thompson, los miembros de la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG) y los manifestantes se vistieron con playeras negras y portaban pancartas para solicitar el cese de la violencia contra jugadores, árbitros y aficionados, además del cumplimiento de obligaciones laborales de los clubes. “No venimos a pelear con nadie, sino a enviar un mensaje
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
MARVIN ÁVILA
ABOGADO DE LA AFG
Solidaridad
Piden diálogo
E
É
l volante de Municipal Marvin Ávila se sintió apoyado y elogió la solidaridad de los futbolistas respecto de la agresión que sufrió en Mazatenango. “Estoy agradecido y estoy seguro que de esto saldrá algo bueno para el futbol de Guatemala”, afirmó.
rick Ovalle, abogado de la AFG, entregó un memorial dirigido a la Fedefutbol y al viceministro de Gobernación de Prevención de la violencia y el delito. “Los futbolistas quieren dejar claro que desde hace dos años buscan un diálogo con la Fedefutbol”, indicó.
de que estamos unidos y queremos ser escuchados, atendidos y, sobre todo, respetados”, explicó José Contreras, figura de Comunicaciones. Carlos Figueroa refirió que
esperan una buena respuesta de los dirigentes en busca de sumar al desarrollo del balompié nacional. “No pedimos respuestas inmediatas porque sabemos que
existe un proceso eleccionario que viene, pero a partir de enero, quede quien quede, vamos a seguir en la lucha de hacernos escuchar y ojalá podamos impulsar una mesa de diálogo porque los futbolistas tenemos mucho que decir”, manifestó Figueroa. La intención de la AFG es imitar lo hecho en otros países donde las asociaciones de jugadores han firmado convenios colectivos, en donde se plasman medidas de protección a los futbolistas, no solo contra la violencia, sino en temas contractuales. En la marcha también participaron futbolistas extranjeros como el hondureño Milton Tyson Núñez, el uruguayo Santiago Morandi y el argentino Lucas Concistre, entre otros. Los jugadores entregaron el documento en la recepción de la Federación de Futbol, pero no hablaron con ninguno de los federativos. “No he podido ver el documento, ya que estamos enfocados en recibir a la Sub 15, subcampeona de la Concacaf”, expuso Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol, quien hoy podría emitir un comunicado sobre las peticiones de los jugadores.
El silbante del partido entre Municipal y Coatepeque que se jugó el domingo último, en el estadio del Trébol, denunció ayer en su acta arbitral que fue agredido verbal y físicamente por integrantes de una de las porras del equipo rojo cuando salió del escenario donde se disputó el encuentro. Los ediles ganaron 1-0 con gol del argentino Lucas Concistre. El documento detalla que cuando la cuarteta abandonó las instalaciones del Trébol fueron insultados y agredidos por aficionados rojos plenamente identificados. “Informo que cuando salimos del estadio fuimos agredidos por Marlon Puente Pirulo y compañeros de la porra”, refiere. “A Marco Tulio Díaz le pegaron con una piedra en las costillas; a Constantino Álvarez le dieron múltiples puñetazos en la espalda; a Silas Rodríguez, Marlon Puente le lanzó un vaso con licor y otro aficionado le dio un puñetazo en la cara”, indica. “A mi persona me lanzaron cubos de hielo, vasos con cerveza que me impactaron en la espalda y la cabeza”, anota el informe.
Foto Prensa Libre:
OSWALDO ALDANA, árbitro del juego rojos-Coatepeque.
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
53
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
54
TODODEPORTES / DIÁLOGO LIBRE
EN PRENSALIBRE.COM
“La seguridad es vital” Dirigente asegura que es posible frenar la violencia en los estadios de Guatemala.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
L
a violencia en los estadios de Guatemala es un tema que preocupa y se ha incrementado en los últimos meses, sin que las autoridades tomen acciones para disminuir los casos. Mario Monterrosa, secretario general de Uncaf, quien ha sido designado por la Fifa como inspector de seguridad en partidos relevantes y de alto riesgo, conversó ayer sobre este problema en el programa Diálogo Libre, que se transmite lunes, miércoles y viernes, a las 15.30 horas, en www.prensalibre.com. ¿Cuál es el diagnóstico que hace Uncaf sobre la violencia en los estadios del país? Es un tema muy delicado, y los que estamos a cargo de los planes de seguridad de la Liga de Campeones de Concacaf tratamos de sentar precedentes, para que también se puedan tomar estas medidas en el torneo local. ¿Cómo se ha trabajado sobre la seguridad en los diferentes estadios del país? Lastimosamente, a nivel de Federación no se han tomado las medidas mínimas, porque se deben emitir normas con sus respectivas sanciones. Cuando se supervisó el estadio Del Monte, en Morales, Izabal, hablamos con la directiva de Heredia y hacen falta muchas cosas, y hablamos de comodidad y seguridad. Los estadios que cumplen las medidas mínimas son el Mateo Flores y Cementos Progreso, aunque se quedan al límite de los estándares internacionales. ¿Qué recomendaciones podrían darse para sentar precedentes y minimizar la violencia? Hace un par de semanas comenzó un curso sobre la seguridad en los estadios, que fue impartido por Víctor Hugo Estrada, de Uncaf.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUIS BARRIOS y Hugo Castillo conversan con Mario Monterrosa, secretario general de Uncaf, quien abordó el complicado y preocupante tema de la falta de seguridad en la mayoría de estadios de Guatemala.
“ clara”.
La Federación de Futbol y la Liga Nacional tienen mucho trabajo por hacer e incluir las sanciones en una forma Mario Monterrosa, secretario general de Uncaf.
Creo que es el primer paso para resolver este tema y debería haber sanciones cuando existe la violencia, además de crear una legislación dentro de la Liga Nacional para tener en cuenta los estándares mínimos de seguridad, como los que tiene Fifa. ¿Es difícil implementar lo que dice la Fifa y cuáles serían los primeros pasos para hacerlo? El primer paso sería conocer las directrices de Fifa, ya que es un documento muy comprensible, y sacar conclusiones sobre cuáles pueden aplicarse al ámbito nacional. Lo más importante es ponerlas en práctica. ¿Qué deberían hacer los clubes para tener un inspector de seguridad, ya que se ve gente armada en los estadios? A nivel nacional, la Federación debe tomar cartas en el asunto, capacitar a inspectores y oficiales de seguridad, como lo hace Fifa. Algunos equipos contratan empresas de seguridad
VIDEO
Aquí puede ver la entrevista con el secretario general de la Uncaf. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
¿Cómo involucrar a las instituciones públicas, en este caso la Policía Nacional Civil? Es un trabajo en conjunto. Cuando Uncaf organizó el Premundial Sub 20 en Guatemala se contrató a una empresa privada, se involucró a la seguridad pública, instituciones de socorro y el Departamento de Tránsito, se creó una comisión para solventar cualquier eventualidad, y eso fue una buena opción que podría implementarse en la Liga Nacional.
Algunos estadios no cumplen los protocolos de ingreso de jugadores y es allí donde empieza la deficiencia de la seguridad. La infraestructura de algunos estadios no cumple con ciertas normativas. La Comisión de Revisión de Estadios de la Federación debe tomar estos aspectos en cuenta, así como tener un sistema de acreditación, para saber qué personas pueden estar dentro de la cancha. Un punto básico de la seguridad en los estadios es que debe ser preventiva, y no reactiva.
¿Al declarar un partido de alto riesgo cambia el tratamiento de la seguridad? En eliminatorias mundialistas se da mucho. Se nombra a un oficial encargado de seguridad para que haga un reporte y se viaja días antes al partido para conocer todos los aspectos y evitar algún problema.
¿Se ve difícil contrarrestar la violencia en el futbol nacional? Sí se puede contrarrestar, y la seguridad es vital. La Federación y la Liga Nacional tienen mucho trabajo por hacer para crear los pasos por seguir e incluir las sanciones en una forma clara para los que puedan cometer hechos violentos.
que a veces no tienen gente especializada.
¿Funciona detectar a algunos aficionados que cometen estos hechos para impedirles la entrada y evitar lo que sucedió en Xela, con la agresión a jugadores de Comunicaciones? Funciona de una manera muy efectiva, también tener cámaras de circuito cerrado, para identificar a los que ocasionan problemas. Hay estadios donde otros seguidores son los encargados de reportar a quienes lanzan objetos y provocan problemas. ¿Cuál es la medida más coercitiva para que el aficionado se porte bien en el estadio? Jugar los partidos a puerta cerrada es una de las medidas más fuertes, porque se priva al seguidor de ver el espectáculo deportivo y así puede pensar bien si quiere ocasionar algún problema. ¿Cuáles son los pasos por seguir para tener medidas de
ÚLTIMOS CASOS
En Mazatenango, cuando Suchitepéquez enfrentó a Municipal, Marvin Ávila fue agredido por un aficionado local. Hasta el momento no se han aplicado castigos. El más reciente, después del juego entre Municipal y Coatepeque, se dio cuando aficionados escarlatas agredieron al árbitro Oswaldo Aldana y a sus asistentes. El caso fue reportado en acta. El 22 de febrero último, el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional emitió la primera sanción por racismo al imponer una multa de Q15 mil al club Heredia, tras los insultos contra el futbolista de la Usac Milton Núñez. En la Primera, Segunda y Tercera divisiones se han reportado agresiones contra jugadores, pero no se han impuesto sanciones. El futsal, que había escapado a estos problemas, registró su primer inconveniente en la final, cuando aficionados de Glucosoral y MDR Xela se enfrentaron.
seguridad ideales? Montar anillos de seguridad. Podría ser seis horas antes del juego, que los encargados ocupen el lugar designado para empezar las revisiones, que los únicos aficionados que puedan acercarse al estadio sean los que tengan boleto en la mano. Otro punto puede ser la revisión de los artículos que lleven y que no se entre ninguno de los que están prohibidos. ¿Por qué se deja llevar juegos pirotécnicos a los estadios de Guatemala? Desde allí ya se rompen las medidas de seguridad. En la Liga de Campeones no se dejan entrar. ¿Hay voluntad de los equipos para evitar estos problemas? En algunos sí. Por ejemplo en Comunicaciones, donde se lanzaron objetos en el partido contra Toluca, y la directiva aceptará la sanción y tomará medidas para evitar más inconvenientes.
55
Comunicaciones partirá mañana a tierras caribeñas y el jueves reconocerá del estadio Hasely Crawford.
Foto Prensa Libre:
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
La satisfacción de seguir invictos y ser líderes en el torneo Apertura 2013 es un aliciente para Comunicaciones, que el próximo jueves buscará ante el Caledonia de Trinidad y Tobago darle vuelta a la página de la derrota que sufrió contra Toluca (2-1) en la Liga de Campeones de la Concacaf. El plantel blanco, que el domingo derrotó 3-1 a la Universidad de San Carlos en el estadio Revolución, muestra confianza para salir a buscar la victoria que lo meta de nuevo en la pelea de la clasificación a los cuartos de final. Los dirigidos por Iván Franco Sopegno, quienes fueron titulares el fin de semana, hicieron ayer ejercicios de recuperación para volver hoy a los entrenos y trabajar esquema táctico. “Tenemos que hacer un buen partido, estamos contentos porque en lo local vamos muy bien, no tenemos que cometer errores que nos cuesten el resultado, como ocurrió el jueves ante Toluca”, resaltó el
MARCOS REICHERT se lució en la quinta fecha.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ALGUNOS JUGADORES que no tuvieron acción trabajaron en la definición. entrenador. La derrota frente al equipo mexicano complica la situación para los albos, que no deberán de ceder más puntos. “Nos faltó contundencia en el primer partido, ellos lo fueron y se llevaron la victoria. El jueves tenemos el objetivo de ganar, porque de no hacerlo sería más complicado”, comentó. Las bajas en el plantel blanco serán José Manuel Conteras, por suspensión; Jairo Arreola y Erwin Morales, por lesión, pero ya podrán contar con Rafael Morales.
LIGA DE CAMPEONES
Fase de grupos Próximos partidos Hoy
Hora
H. Dynamo
-
Árabe Unido
18
Olimpia
-
Sporting KC
20
Cartaginés
-
Metapán
20
Valencia FC
Mañana
Hora
-
18
Cruz Azul
Heredia
-
Earthquakes
20
Tijuana
-
LA. Firpo
20
Jueves
Hora
Caledonia
-
Comunicaciones 18
Alajuelense
-
América
20
Heredia no se reserva nada Un triunfo contra el Terremotos le daría al plantel de Morales grandes posibilidades de avanzar en la Concacaf. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Sin estrategias que esconder y sin reservarse nada, Heredia retornó a los entrenamientos en el Proyecto Goal, donde afina sus últimos movimientos para disputar su segundo partido de la Liga de Campeones de Concacaf 2012-2013, frente al San José Earthquakes, de la MLS. El encuentro está programado para jugarse mañana, a las 20 horas, en el estadio Cementos Progreso. Con el plantel completo y la motivación al tope, después de haber vencido al Impact, de Montreal (1-0), la semana última los heredianos, dirigidos por el argentino Juan Carlos Elías, confían en darle otra alegría a su afición. “Estamos más tranquilos y
Reichert se perfila al título El domingo se corrió la quinta fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad en el autódromo Pedro Cofiño. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN MOTOCICLISMO
Una jornada intensa se vivió el domingo último en el certamen de Motovelocidad, ya que Xavier Beltranena y Marcos Reichert llegaron como favoritos al triunfo en 1000 cc súper bike. Al final, fue el piloto de Ducati el que se llevó la victoria en la división reina de este deporte. El festejo fue doble para Marcos, ya que también conquistó la victoria en Súper Sport. En ambas divisiones, Reichert se perfila como claro favorito para llevarse la victoria a falta de una fecha para que termine el campeonato, según las posiciones proporcionadas ayer por la Federación Nacional de Motociclismo. La última carrera del certamen está programada para el próximo 13 de octubre en el autódromo Pedro Cofiño.
POSICIONES
Fecha 5 Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL TÉCNICO Juan Carlos Elías hizo trabajo táctico defensivo, ayer en el Proyecto Goal. con menos ansias que en el juego anterior. Por el cansancio y el trajín de los últimos días hacemos trabajo táctico defensivo y de mitad de cancha para adelante”, expresó Elías. Indicó que jugará con el mismo equipo que utilizó contra el equipo canadiense.
“Le daré prioridad al equipo que usé ante los canadienses; creo que lo hizo bien. Es posible que haya variantes, pero eso dependerá de cómo vaya el juego”, refirió el estratega. Elías afirmó que sabe cómo juega el San José y está listo para enfrentarlo.
Resultados de la jornada que se disputó el domingo recién pasado. Fuente: Federación de Motociclismo. 1000 cc súper bike expertos 1. Marcos Reichert 2. Xavier Beltranena 3. Rolando Alvarado
600 cc súper sport expertos 1. Marcos Reichert 3. Jeffrey Echeverría
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
En el torneo actual, en la primera fecha se reportó un incidente en el estadio Del Monte, cuando el asistente Juan Lemus fue golpeado por un objeto fue lanzado desde los graderíos. Se sancionó al estadio, pero luego se perdonó la infracción.
Albos toman confianza
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y MOTOCICLISMO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
56
TODODEPORTES / JUEGOS BOLIVARIANOS
JUEGOS BOLIVARIANOS 2013
Un gasto millonario
Guatemala correrá con todos los gastos por ser la primera participación, y para los Bolivarianos del 2017 serían cubiertos por la organización.
COG llevará más de 400 atletas
EL CONCEPTO ¿QUÉ ES UN CICLO OLÍMPICO?
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA Y FERNANDO LÓPEZ R. JUEGOS BOLIVARIANOS
Los atletas guatemaltecos están a menos de cuatro meses de tomar parte en la edición XVII de los Juegos Bolivarianos, que podrían pasar a la historia por ser una de las participaciones más caras en una justa deportiva, ya que el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) anunció que invertirá casi Q20 millones. A los juegos, que darán inicio el 15 de noviembre próximo, están confirmados 11 países, entre ellos Guatemala y El Salvador, que aceptaron la invitación a la competición que tendrá lugar en Trujillo, al norte de Perú. El COG, luego de haber confirmado su presencia el año anterior, presupuestó el evento con una proyección de 500 atletas, a un costo de Q19 millones 849 mil, que supera lo previsto en las últimas participaciones del ciclo olímpico. A diferencia de los eventos oficiales, como los pasados Juegos Centroamericanos de San José Costa Rica 2013, Guatemala tendrá que sufragar el costo total de la participación de la delegación, y los rubros más altos son el transporte aéreo, que suma Q8.5 millones; uniformes, Q4.3 millones; y Q2.5 millones en viáticos. En los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 se tuvo una inversión total de Q6.1 millones, y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Q3 millones. CONTRASTES Los datos difieren con la inversión en eventos oficiales, pues en el que más presencia de atletas se tuvo fue en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010, con 587, y el gasto total fue de Q12 millones 174 mil. En el plano deportivo, los Juegos Bolivarianos son una moneda al aire, pues si bien para algunos tendrán un beneficio extra por el roce y calidad de rivales, para otros constituye una total incógnita, ya que en muchos casos la curva de rendimiento está enfocada en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Ve-
El deporte de alto rendimiento en Guatemala ha tenido históricamente como participación en ciclo olímpico los Juegos Centroamericanos, Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos y Juegos Olímpicos.
EL SALVADOR
Contraste
E Foto Prensa Libre:
DELEGACIÓN NUMEROSA
El Comité Olímpico Guatemalteco tiene previsto llegar a los Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 con una delegación de 600 personas, de las cuales más de 400 serían atletas.
PARTICIPACIONES
RUBROS DE LAS JUSTAS
Inversión cuantiosa
Participación nacional en los últimos eventos deportivos Jugador
Año
Gasto Q
1. Juegos Bolivarianos Trujillo, Perú
2013
19.8 millones
2. Juegos Centroamericanos San José
2013
8 millones
3. Juegos Olímpicos de Londres
2012
3 millones
4. Juegos Panamericanos de Guadalajara
2011
6.1 millones
5. Juegos CA y del Caribe, Mayagüez
2010
12.7 millones
Q82 MILLONES
600 PERSONAS
es el presupuesto anual del Comité Olímpico Guatemalteco.
integrarán la delegación nacional entre atletas, entrenadores y dirigentes.
racruz 2014. Algunos atletas que pidieron el anonimato aseguraron que viajarán y competirán para cumplir con los solicitado por el COG, que más se acerca a un compromiso político con la organización deportiva bolivariana. Según lo previsto por el COG, Guatemala participará con una delegación de 400 atle-
tas o más, quienes competirán en 36 deportes, de 40 convocados en la justa que durará dos semanas. Los juegos se disputarán cada cuatro años entre los siete países que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar. En la presente edición, y por primera vez, se invitó a cuatro: Paraguay, República
Cada atleta será equipado con vestimenta con valor de Q5 mil cada uno. Se ha previsto un gasto de Q1.3 millones en el flete de equipamiento. Alimentos para animales, se han destinado Q150 mil. En el caso de alimentación para personas, Q30 mil. Útiles deportivos y recreativos por Q914 mil.
Dominicana, El Salvador y Guatemala. Al final, los Juegos de Trujillo se han convertido en la prioridad del año de los dirigentes, pero la interrogante es si será funcional la inversión de un fogueo de ese nivel o concentrarla en determinados deportes y en competencias que produzcan mejores resultados.
l Comité Olímpico Salvadoreño aún no define la participación de los 150 atletas en los Juegos Bolivarianos, para lo que necesita (US$200 mil), Q1 millón 500 mil. Esa entidad no cuenta con los fondos, ya que el Estado no les dio un aporte extraordinario y apelan al patrocinio de la iniciativa privada, que hasta ahora solo brinda US$4 mil, lo que serviría para llevar a Trujillo a cuatro deportistas cuscatlecos. La situación de los salvadoreños contrasta con la bonanza del deporte guatemalteco.
DIRIGENTE
“Vale la pena asistir”
L
a jefa de misión designada por el COG para asistir a los Juegos Bolivarianos, Patricia Godoy, manifestó que vale la pena competir. “Los atletas se merecen participar. Será un buen parámetro, por el tipo de rivales y vale la pena la inversión, que podría ser menor a lo presupuestado”, manifestó.
EN CORTO
57
LIGA ITALIANA
La Fiorentina derrotó por 2-1 al Catania, ayer, en el cierre de la primera jornada de la Serie A del futbol italiano. A los 14 minutos de juego abrió el marcador Giuseppe Rossi para el anfitrión, pero ocho minutos después el argentino Pablo Barrientos logró la igualdad. El volante chileno David Pizarro puso el 2-1 para el triunfo de la Fiorentina. AFP
EL MADRIDISTA Karim Benzema (9) remata y vence al portero Roberto, en la única anotación del equipo blanco ante el Granada.
LIGA ESPAÑOLA
Benzema salva al Real Madrid
AFP
Sufre caída y se lesiona
El delantero argentino del Nápoles, Gonzalo Higuaín, sufrió ayer un resbalón en unas rocas, al bajar del yate en el que se encontraba durante una breve estancia en la isla de Capri, en el sur de Italia. Esta situación hizo que se golpeara el rostro y necesitó 10 puntos de sutura, en su mayoría en la mandíbula.
Jornada 2
El Real Madrid, sin convencer, superó al Granada. Viernes
GRANADA, ESPAÑA FUTBOL
Un tempranero gol del francés Karim Benzema fue suficiente para que el Real Madrid venciera 0-1 en el estadio Los Cármenes al Granada, que en el balance general fue peor que el equipo blanco, pero al final estuvo cerca del empate. El cuadro madridista, con Isco Alarcón y Luka Modric como ejes del juego, dominó a placer el primer tiempo, ante un equipo andaluz que mejoró en la segunda parte y que reclamó en los últimos minutos un penalti al argentino Diego Buonanotte. La gran primera duda del partido la resolvió el técnico Carlo Ancelotti al otorgar la titularidad en la portería del Real
GONZALO HIGUAÍN
ESPAÑA
Getafe
2-2 Almería
Athletic Bilbao 2-0 Osasuna
Sábado Elche
1-1 Real Sociedad
Espanyol
3-1 Valencia
Villarreal
2-0 Valladolid
EFE
Domingo
BAYERN MÚNICH
Atlético Madrid 5-0 Rayo Vallecano
Foto Prensa Libre: AP
CRISTIANO RONALDO es captado en una acción, junto al jugador del Granada Fran Rico. Madrid, por segundo partido consecutivo, a Diego López, quien volvió a relegar a la banca a Iker Casillas. Los madridistas comenzaron muy pronto a acumular llegadas peligrosas, y tras varios intentos de Benzema y Di Maria llegó el 0-1 a los 10 minutos, en una buena combinación entre el argentino, Cristiano Ronaldo y el francés, quien
aprovechó un mal control del portugués convertido en pase para batir al portero Roberto. SE ADUEÑA DEL BALÓN La segunda parte fue diferente, ya que los locales fueron más ofensivos. Tuvieron más la pelota, y con Riki, un jugador formado en la cantera blanca, lucieron mejor. La jugada polémica del par-
Levante
0-0 Sevilla FC
Málaga
0-1 Barcelona
Real Betis
1-2 Celta Vigo
Granada
0-1 Real Madrid
Deco anuncia su retiro
El mediocampista lusobrasileño Deco, de 35 años, anunció ayer su retiro del futbol profesional por las constantes lesiones que le han impedido jugar con regularidad esta temporada con el Fluminense. “Con mucha tristeza y pesar comunico el fin de mi carrera”, expresó Deco.
El Granada no puede en casa
Los merengues, sin mucho brillo y con algún apuro, sumaron su segundo triunfo y seis puntos, para seguir en el grupo de cabeza.
EN BRASIL
Operan a Thiago
Ayer
tido, que desató la ira del público y del equipo local, llegó en el minuto 85, cuando Buonanotte corrió dentro del área y cayó ante el acoso de Casemiro, sin que el árbitro Estrada Fernández señalara el penalti. El tiempo se esfumó y el Real Madrid concretó su segundo triunfo consecutivo en la Liga. EFE
El centrocampista Thiago Alcántara, del Bayern Múnich, fue operado ayer de una rotura de ligamentos del tobillo derecho y saldrá hoy de la clínica para empezar su rehabilitación. El club alemán confirmó que el jugador español estará ausente por siete semanas aproximadamente. EFE
Guatemala, martes 27 de agosto de 2013
La Fiorentina se impone
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y NOTAS CORTAS