UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 28 DE MARZO DE 2013
PÉREZ CEDE INMUEBLE EN PUERTO QUETZAL
Grupo español recibe terreno de portuaria
Sindicato anuncia acciones contra negocio Pág. 3 EXTENUANTE RECORRIDO AL GÓLGOTA
CRUCEROS ARRIBAN AL PAÍS
Turistas llegan al Pacífico y muestran interés en tradición religiosa. Primer Plano / 2
TODODEPORTES
FUTBOL
Rojos dejan mala racha Municipal logra el primer triunfo en el Torneo, tras vencer a Halcones / 43
MILES VIAJAN A PROVINCIA
Reportaje evoca largo camino de Jesús a la crucifixión.
Usuarios tratan de conseguir espacio en buses extraurbanos para trasladarse a centros vacacionales.
Internacional / 28
Actualidad / 4
DIÁLOGO LIBRE
DELICIAS DE ATÚN
Misticismo e identidad
En pasta, ensalada o en sushi, producto del mar es práctico y apetecible. Buena Vida / 32
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
La Semana Santa es espiritualidad, sonidos, color, olor y sabor / 6
GOBIERNO LANZA LICITACIÓN PARA EMISIÓN DE PASAPORTES / 8
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.77744
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Hombres pelean con los puños
2 Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
Vecinos de Chivarreto, Totonicapán, siguen tradición en esta época. DEPARTAMENTAL / 19
Impulso a agricultura familiar
Francisco insta a abrir la Iglesia
El Maga distribuye semillas, herramientas, animales y abono.
Pontífice demanda que se dé auxilio a personas olvidadas.
MUNDO ECONÓMICO / 22
INTERNACIONAL / 27
Músicos acompañan religiosidad
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
UNA PAREJA de turistas, del buque Vision of the Seas, observa a una tejedora que elabora una tela típica en una venta de artesanías instalada en la terminal de cruceros de Puerto Quetzal, Escuintla.
Artistas caminan largas jornadas para amenizar procesiones.
UN BARCO ARRIBA HOY Y OTRO EL SÁBADO
CULTURA / 36
Real piensa en la Liga y Champions Mou trabaja con todo su equipo; el sábado visita a Zaragoza. TODODEPORTES / 46
ROSTROS DE JESÚS En el cine, actores como Robert Powell o James Caviezel han interpretado al Mesías.
Cruceros atracan en ambos océanos Semana Santa en Antigua es el principal atractivo para los visitantes.
POR ENRIQUE PAREDES Y EDWIN PERDOMO
VEA HOY EN
prensalibre.com
ESPECTÁCULOS / 34 COMUNITARIO / Localidades han celebrado 74 consultas que rechazan la explotación de recursos. TECNOLOGÍA / Flora intestinal podría jugar un papel importante en la pérdida de peso.
Como parte de la temporada de cruceros, que comenzó en noviembre del 2012 y concluye en mayo próximo, dos embarcaciones visitaron el país esta semana y una más se espera para el próximo sábado en Puerto Quetzal y Puerto San José, Escuintla. En el puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, atracó otro el Lunes Santo y hoy arriba otro. María José Álvarez, de la empresa operadora de turismo Expressway Traveling, informó que la principal atracción para los turistas que llegan por el Pacífico es la Semana Santa, y que la mayor cantidad de visitantes vienen de Estados
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
EL CRUCERO Vision of the Seas atraca en la terminal de cruceros de Puerto Quetzal.
“
Muchos turistas de cruceros que atracan en el Pacífico, desde que llegan preguntan sobre la Semana Santa”. María José Álvarez, de Expressway Traveling.
Unidos. El resto es de Canadá y de Europa. Detalló que les atrae apreciar los cortejos procesionales y lo colorido de las alfombras. Iván Marroquín, de Turismo Actual, empresa que administra la terminal de cruceros en Puerto Quet-
zal, resaltó que el martes arribó el Carnival Miracle, que trajo a dos mil 306 pasajeros, y ayer llegó el Vision of the Seas, con mil 807 turistas. Para el sábado se espera el Westerdam, que traerá mil 720 visitantes. Álvarez refirió que el
crucero permanecerá atracado entre ocho y 12 horas, por lo que se les ofrece un recorrido por Antigua Guatemala, aunque otros optan por ir a Panajachel, Sololá; al Volcán de Pacaya, Escuintla, y al parque Tikal, Petén. Aclaró que el viaje hacia este último destino es por avión. En cuanto a los visitantes que arriban por Izabal, el martes llegó el Riviera, con casi mil 300 pasajeros, y para hoy se espera el Ryndam, con unos dos mil visitantes, indicó William Saavedra, relacionista de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, que administra el muelle de cruceros. El director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Pablo Duchez, señaló que por el lado del Atlántico la afluencia de turismo no está vinculada con la Semana Mayor, sino que es estacional, ya que los visitantes están interesados en un viaje por varios lugares del Caribe. En su parada por el país aprovechan para conocer Quiriguá, el Castillo de San Felipe y Lívingston, Izabal, entre otros destinos.
NEGOCIO SE CONCRETÓ EL MARTES
Sindicato anuncia acciones legales, y la oposición asegura que contrato es lesivo.
Los señalamientos en contra del negocio se deben a su celeridad y al secretismo con el que se firmó el contrato. g
g
g
g
El convenio se firmó el 11 de julio del 2012. El usufructo es por la entrega de 384 mil 171 metros cuadrados durante 25 años. Al inicio no se hizo pública la firma, porque si no “se caía”, dijo en su momento el interventor de la Portuaria. El negocio se dio a conocer hasta el 2 de agosto y no por las autoridades, sino por diputados de Líder, que denunciaron un plan para privatizar el Puerto Quetzal. Después se cuestionó por qué se eligió a la empresa española TCB y su subsidiaria TCQ, y no se hizo
una licitación pública internacional. g
g
g
Trabajadores suspendieron labores durante varios días, por lo que se estableció una mesa de diálogo que sólo funcionó durante el 2012. Varios recursos legales contra el contrato se presentaron, pero fueron rechazados. Dictámenes de la Contraloría General de Cuentas, Procuraduría de los Derechos Humanos y la Procuraduría General de la Nación favorecieron el usufructo. Fuente: Investigación propia.
POR GEOVANNI CONTRERAS C. Y JESSICA GRAMAJO
Ocho meses después de que fue firmado el usufructo con Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) para la construcción de una terminal portuaria y el manejo de su carga, el presidente Otto Pérez Molina confirmó el negocio, pese a la oposición de varios sectores, incluidos sindicatos de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), que anuncian acciones de todo tipo. El mandatario anunció ayer el levantamiento de la suspensión de la entrega del usufructo, durante 25 años, de 384 mil 171 metros cuadrados de terreno de la EPQ a TCQ , subsidiaria de Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB). De hecho, anunció el mandatario, el martes se entregó el usufructo a la compañía TCQ , la cual tomó posesión del terreno en el que se construirá un muelle y una terminal. Pérez Molina afirmó que se había llegado a un acuerdo con los trabajadores y que cinco recursos en contra del negocio habían sido rechazados. “Estábamos corriendo un riesgo de ser declarado un puerto lento, y esto sería resultado de las horas que les toca estar esperando a los barcos para poder descargar. Estábamos cerca de las siete mil horas por año de espera en promedio, lo cual nos representa Q70 millones de pérdidas”, aseguró el gobernante.
OTRAS RAZONES
“Algunos dirán: ¿y por qué hoy —ayer— Miércoles Santo? Bueno, aquí seguimos trabajan-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PÉREZ MOLINA estrecha la mano de Juan José Juárez, de TCQ, en compañía del interventor de la EPQ, Allan Marroquín.
Tiempo para terminar la obra
“
Tenemos seis meses de diseño, 30 meses máximo de construcción. Sin embargo, estamos apuntando a que será en 24 meses”, comentó Allan Marroquín, interventor de la EPQ, sobre el tiempo en que buscan terminar la construcción del nuevo muelle y terminal para agilizar la atención a contenedores.
do todos los días, no nos importa si es Jueves Santo o domingo”, dijo Pérez Molina al explicar el porqué del día para hacer el anuncio. Además, como segunda razón, expuso que había plazos de las fianzas, que estaban por finalizar este mes. En la conferencia de prensa, ofrecida en la Casa Presidencial, también estuvieron presentes el interventor de la EPQ , Allan Marroquín; el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez; el embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta; y un directivo de TCQ , presentado como Juan José Juárez.
Sindicato afirma que accionará
L
ázaro Reyes, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Puerto Quetzal, indicó: “No hemos hablado de la concesión desde septiembre del año pasado. Es una vil mentira que nosotros lo estamos apoyando. A todas luces es un negocio que le interesa al presidente”.
TIEMPOS Juárez explicó que a partir del martes recién pasado, cuando se tomó posesión del terreno, corren seis meses para presentar el diseño. “Hay un plazo contractual, también de 30 meses, para terminar la obra, que nosotros confiamos que se pueda hacer en 24 meses sin ningún problema”, indicó. “El proyecto consta de tres fases. Una inicial, con una inversión de US$120 millones y que incluye US$60 millones en infraestructura portuaria, muelles, explanada, edificio e instalaciones; y el resto, en ma-
Fotoarte Prensa Libre:
Líder considera contrato lesivo
P
ara el diputado Édgar Ajcip, del bloque de Líder, el negocio en Puerto Quetzal es lesivo para el Estado, porque, “si bien ahora, según Pérez Molina, se están perdiendo US$60 millones, la administración será privatizada y la otra empresa tendrá muchas ganancias”.
quinaria portuaria. Al final se invertirían US$250 millones”, expuso, en cuanto a los costos. OPOSICIÓN Al principio de la conferencia, el mandatario mencionó que se había logrado un acuerdo con los trabajadores del Puerto Quetzal. Sin embargo, después, Marroquín expuso: “Obviamente no podemos llegar a un acuerdo con el cien por ciento de los trabajadores, pero sí hemos logrado llegar a un acuerdo en el cual básicamente se cubren las preocupaciones de todos los trabajadores, que son estabilidad
laboral, que el proyecto financieramente sea bueno para la EPQ y que tenga un marco jurídico adecuado”. “Es imposible llegar con todos, pero básicamente sí. Tenemos la presencia del sindicato mayoritario, y el segundo sindicato”, resaltó el interventor. Al ser consultado el secretario general del Sindicato de Trabajadores de Puerto Quetzal, Lázaro Reyes, negó que los trabajadores apoyen la decisión de Pérez Molina. “No vamos a quedarnos de brazos cruzados. Impulsaremos todas las acciones que estén a nuestro alcance y que nos permita la ley. Haber anunciado esto en Miércoles Santo es una prueba de que el Gobierno esconde algo”, confirmó Reyes. Édgar Ajcip, diputado la bancada de Libertad Democrática Renovad (Líder), recordó que esa agrupación política ha presentado varias acciones legales que aún no han sido resueltas. “Las declaraciones del presidente nos parecen irresponsables. Está aceptando su incapacidad de administración y de corregir los problemas, porque dice que en el pueblo hay graves problemas, y en lugar de solucionarlos, lo que hace es buscar la privatización”, enfatizó.
3 Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
Pérez entrega usufructo de Portuaria
Acuerdo cuestionado
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LARGAS FILAS de usuarios del transporte se observan en la Centra Sur. La actividad en el lugar se mantuvo con normalidad conforme transcurrió el día.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
INCREMENTO DE usuarios y de unidades del transporte extraurbano se reporta en la Centra Norte. El personal del área trabajará las 24 horas.
MILES DE PERSONAS DEJAN LA CAPITAL
Éxodo hacia la provincia Ayer comenzó de manera oficial el descanso de Semana Santa.
POR M. HERNÁNDEZ Y J. RAMOS
Cientos de personas madrugaron ayer para poder abordar el autobús que los llevaría a varios sitios de la provincia guatemalteca. El objetivo era gozar del asueto de Semana Santa en compañía de la familia. Uno de los lugares de mayor concurrencia fue la Central de Transferencias del Norte (Centra Norte), en el kilómetro 8.5 de la ruta al Atlántico. Las actividades en esa terminal comenzaron a las 3 horas, momento en que los buses que viajan al nororiente del país comenzaron a llegar. En un día habitual, la
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
HUBO FALTA de buses a inmediaciones de El Trébol, zona 8, en especial rumbo a Quiché. Centra Norte recibe a 60 mil usuarios del transporte de rutas largas. El comienzo del descanso representó el incremento de 40 mil personas que se presentaron a esa terminal, explicó Mayarí Obando, gerente de la Central. “También aumentó la cantidad de buses que salen de aquí. De forma normal tenemos 700 unidades que vienen y van. Ahora llegamos a las 800”, dijo Obando. En total, 40 empresas operan en esa terminal, agregó.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
CIENTOS DE veraneantes disfrutan en el centro de recreación del Irtra de Retalhuleu.
DÍA AGITADO Norte avisaban VIAJEROS Poco a poco, que se iniciaría las salas de espera un viaje. Jalapa, de las empresas Zacapa, El Prode transporte se greso, Chiquimufueron llenando. la, Izabal, Alta y Vacacionistas enBaja Verapaz son mil traban y salían. los destinos a los personas Estaban atentos al cuales se puede recibió ayer momento en que llegar desde esa la Centra debían abordar el terminal. El perNorte. bus que los trassonal de Centra ladaría a disfrutar Norte trabaja las del descanso. 24 horas. “Hora de salida”, griESCASEZ DE BUSES taban los ayudantes de las unidades de transporte. En los alrededores de El También, cada 15 minutos, Trébol, zona 8, de donde los altoparlantes de Centra salen los buses que se di-
100
rigen a Quiché, decenas de personas esperaban por más de una hora el transporte que los llevaría a ver a su seres queridos. Había escasez de camionetas para ese departamento. La espera era eterna, hasta que apareció el primer autobús. Las personas se abalanzaron para ocupar un lugar, pero el ayudante informó que el precio del pasaje era de Q40 parejo, Q5 más del precio normal. Taxistas aprovecharon la situación y ofrecían el viaje a Quiché por Q500.
Hubo quienes accedieron a cancelar la cuota. La intención era no perder la oportunidad de saludar a sus familiares. En las estaciones de las rutas que viajan hacia Huehuetenango y las que se dirigen a Quetzaltenango, todo transcurrió con normalidad. No hubo escasez de buses ni fueron abarrotadas las estaciones. También hubo suficientes unidades de rutas que van hacia Chimaltenango y Antigua Guatemala, Sacatepéquez. En la Central de Transferencias (Centra Sur), de donde salen los buses para la costa del Pacífico y suroccidente del país, todo transcurrió con normalidad. Los usuarios se formaron en filas para abordar el transporte extraurbano. Las rutas que mantenían afluencia de personas eran las de Puerto San José, Escuintla; Tecojate y Iztapa, en Escuintla; y Mazatenango. Los autobuses salían de la Centra Sur cada 30 minutos. La Policía Municipal de Guatemala mantuvo el control.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Cortejo recorre zona 1 La consagrada imagen de Jesús del Rescate cumple 58 años de salir en procesión el Miércoles Santo. POR SERGIO MORALES
Con un mensaje dedicado a la fe, la imagen de Jesús Nazareno del Rescate, del templo de Santa Teresa, recorrió ayer las principales calles del Centro Histórico capitalino. Pablo Aparicio, presidente de la Hermandad de
Jesús del Rescate, explicó que la alegoría del anda representó a un feligrés en posición de reverencia delante de Jesús, y atrás, el relato bíblico de la mujer que fue sanada con solo tocar la túnica del Señor. La imagen fue cargada por ocho mil fieles, y el recorrido duró 12 horas.
La imagen de Jesús fue acompañada por la venerada imagen de la Virgen María, cuya anda recreó el pasaje bíblico donde un ángel le anuncia que será madre de Dios. El Nazareno del Rescate perteneció al convento de las monjas carmelitas en Antigua Guatemala, y adoptó su nombre a raíz de que las religiosas la empeñaban para obtener recursos y los fieles pagaban por su rescate.
CENTRO HISTÓRICO
Restricción de tránsito
H
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA IMAGEN de Jesús Nazareno del Rescate recorre el Centro Histórico capitalino.
oy, con la elaboración de una alfombra de aserrín a lo largo de la Sexta Avenida de la zona 1 capitalina, se invitará al papa Francisco a visitar el país. La Policía Municipal de Tránsito cerrará el paso vehicular desde la 5a. a la 18 calles, desde el mediodía, y se podría ocasionar embotellamiento por la procesión de Candelaria.
1 A N ZO
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
6
EN PRENSALIBRE.COM
“Es símbolo de identidad” La Semana Santa guatemalteca es sonidos, color, olor y sabor, dice el Cronista de la Ciudad.
SEMANA MAYOR EN LA HISTORIA NACIONAL Apuntes históricos: g
POR JUAN MANUEL CASTILLO
L
a Semana Santa en Guatemala “va más allá de la religiosidad; es sonidos, color, olor y sabor”, afirma Miguel Álvarez Arévalo, Cronista de la Ciudad y director del Museo Nacional de Historia, quien ayer habló de las raíces de las tradiciones guatemaltecas en Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. A menudo se dice que en Guatemala la Semana Santa tiene un carácter sincrético, que es una gran mezcla de elementos de identidad. ¿Qué hay de cierto en eso? Muchos elementos de nuestra cultura son mestizos. En el caso de la Semana Santa, podríamos hacer una división, porque tenemos la Semana Santa ladina, que es más hispánica y más occidental, pero también tenemos la Semana Santa en las comunidades indígenas, donde sí habrá algunos elementos sincréticos. La Semana Santa de la parte central de Guatemala es la que tenemos que tomar como punto de referencia, por la zona de poder del país y del centro del reino de Guatemala. ¿Cuáles son las noticias más tempranas que se tienen de esa Semana Santa de corrientes occidentales? Obviamente, acá nos tenemos que remitir a la península ibérica. Allí las procesiones existían desde la Edad Media. Sin embargo, durante el Renacimiento y a raíz de una serie de disposiciones, especialmente unas normas tridentinas, la Semana Santa se origina de una manera muy particular, con procesiones organizadas por la existencia de cofradías penitenciales, en el siglo XVI, caracterizadas por el rigor y la disciplina. Estas tratan de demostrar la fe de una manera pública. Aquí surge un personaje que será común en el mundo hispanoamericano, que es el penitente o nazareno que en Guatemala llamamos cucurucho. Este se cubría el rostro, con un
g
g
g
“
El pueblo castellano había estado en guerras. De esta manera surge la imagenería de la escuela castellana, que es dada a la Pasión”. Miguel Álvarez Arévalo, cronista de la Ciudad.
sombrero cónico, en forma de cucurucho, que simboliza buscar a Dios, la altura, y usan una esclavina —capa corta— y un cinturón, que recuerda a los peregrinos de Tierra Santa. Las procesiones ibéricas se trasladan a América y es de esta manera que encontramos en la parte mesoamericana la presencia muy temprana de cofradías en el virreinato de la Nueva España. ¿Por qué hay tanto culto hacia las imágenes de pasión? Esto lo vamos a entender en el mundo hispano y mesoamericano, porque el pueblo castellano había estado en guerras y estaba muy habituado a la sangre y el dolor, y de esta manera surge la imagenería de la escuela cas-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
g
VIDEO
Vea el programa completo.
g
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
tellana, que es dada a la Pasión. Además, en el mundo mesoamericano, también dentro de los pueblos que habitaron Guatemala y México, habían muchos ritos relacionados con la muerte. Es aquí donde vemos este encuentro de culturas. Entonces las imágenes de pasión se identifican con los diferentes sectores. ¿En qué épocas se esculpen estas imágenes y a qué se debe su creación? Las imágenes fueron esculpidas desde finales del siglo XVI hasta finales del siglo XXI. Tenemos que medir la demografía. En el siglo XVI la Ciudad de Guatemala estaba en formación, pero es un centro de mucho poder porque es sede de una de las
En el siglo XVI se comienzan a formar las primeras cofradías de Guatemala. En 1598 se registra la primera mención de la Cofradía Penitencial de Nuestra Señora de Soledad y del Cristo Morto, procesión que aún sale con la imagen de Cristo del Amor y la Virgen de la Soledad de Santo Domingo. En 1717 se consagra a Jesús de La Merced, la primera imagen de pasión en recibir esa distinción. El 18 de febrero de 1721, el Nazareno mercedario es reconocido como Patrón Jurado de la Ciudad de Guatemala. En 1774, tras los terremotos de 1773, se suspenden por seguridad pública las procesiones, pues estas eran muy concurridas. Solo salió Jesús Nazareno de La Merced. El primer adorno procesional se utilizó en 1904, y desde ese entonces se usan en las andas en las que se procesionan las diferentes imágenes.
mejores escuelas de escultura de Hispanoamérica, una sin igual, y uno de los temas trabajados por estos artistas son las imágenes de pasión, y estas se empiezan a requerir según se conforman las cofradías, las hermandades, las asociaciones para los distintos tipos de sectores. Hoy en día hay nuevos barrios, nuevas colonias, y el tema de la Pasión siempre está presente y es inspiración de más artistas. ¿Cuál es la procesión más antigua que aún se puede apreciar en las calles? Podríamos mencionar tres: la primera, en Santo Domingo, donde el Santo Entierro se establece en el siglo XVI con una cofradía llamada Nuestra Señora de la
Soledad, y Cristo Morto, en el convento Dominico. Hay menciones de ella en 1598. En 1607, la Honorable Corporación Municipal de la Ciudad de Guatemala se incorpora a la procesión y lo hace hasta 1773. En 1582 se establece la cofradía de Jesús Nazareno de La Merced, que también hace sus procesiones, y aunque la imagen actual es de 1654, la procesión viene de la primera fecha. La procesión de Candelaria no tiene una fecha precisa, pero nos basamos en un breve del papa Inocencio XI, de junio de 1677, donde se hace saber que la cofradía de indígenas de Jesús de Candelaria tiene derecho a hacer su procesión, la noche de Jueves Santo, desde tiempo inmemorial. Había una procesión muy antigua que ya no se lleva a cabo, la de la Santa Veracruz, que se realizaba en el convento de San Francisco. ¿Cómo eran los cortejos procesionales de antes? De acuerdo a la categoría de cada cofradía, tenemos descripciones de muchos de estos cortejos. En Quito, Ecuador, se conserva un grabado del siglo XVIII. En el caso de Santo Domingo, encontramos, como en toda procesión, la cruz alta y los ciriales. El ayuntamiento estaba revestido con las galas de la época, estaban los gremios de artesanos con los ángeles llorones; luego vienen los grupos de nobles y los sectores pudientes de Guatemala. Jesús de Santo Domingo iba en un anda pequeña, en una urna de plata carey y cristal. También iban marchas en la retaguardia. ¿Es cierto que la presencia de los romanos en las procesiones actuales tiene relación con el cine? Ya existían los soldados romanos en esa época, pero desaparecen con las transformaciones de las leyes liberales y nuevamente los tenemos en la década de 1950. La presencia de estos romanos está en el mundo hispanoamericano porque están tanto en la península ibérica, en México y Centroamérica. Algunos creen que el cine influyó en este aspecto; puede que sí, pero ya había antecedentes. Hay gente que se va del país y añora esta época. ¿Por qué? La Semana Santa es un símbolo de la identidad guatemalteca, que va más allá de la religiosidad. Es sonidos, color, olor y sabor.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LA CONCESIÓN SE OTORGARÍA POR 10 AÑOS
Gobernación licita nuevos pasaportes Libretas deberán ser emitidas en la capital, tres departamentos y 51 consulados. POR JESSICA GRAMAJO
El Ministerio de Gobernación lanzó una licitación internacional para buscar una empresa que extienda y preste el servicio de emisión de pasaportes durante los próximos 10 años. La licitación fue publicada en el portal de Guatecompras el Martes Santo, a las 19 horas, y establece que la concesión se otorgaría por un plazo de 10 años o el equivalente a la emisión de cuatro millones de pasaportes, ya que “si por variación de la demanda” no se ha emitido esa cantidad de libretas al cumplirse ese período, el contrato “podrá prorrogarse”. Las bases de licitación establecen que el contratista deberá tener la capacidad de atender a un promedio de cien personas por hora. Deberá habilitar centros de atención en Guatemala, Quetzaltenango, Chiquimula y Petén, así como 51 centros de enrolamiento
Requisitos de concurso El Ministerio de Gobernación establece requerimientos técnicos que deben cumplir las libretas. g
g
g
g
en consulados de Guatemala. JUSTIFICA TIEMPO Fredy Viana, interventor de Migración, afirmó que la idea de dar 10 años de concesión es por “la inversión tan elevada que debe realizar la empresa a la que se le otorgue el contrato”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA EMISIÓN de pasaportes está a cargo, provisionalmente, de la Dirección General de Migración. g
g
Los pasaportes deberán tener características de seguridad que se puedan identificar con o sin equipo técnico. Tendrá 32 páginas. La impresión será fluorescente
Refirió que en las bases de licitación no se establece cuánto recibiría el Estado por cada libreta que se emita, porque “ello es parte de las ofertas que presentarán las empresas”. Tampoco se obliga a realizar revisiones periódicas de las bases, pues “ello dependerá de que la en-
invisible, el estampado será dorado, y la tapa podrá ser de imitación de cuero. g
El mapa de Centroamérica que lleva en la portada tomará en cuenta el diferendo entre Guatemala y Belice.
tidad ganadora lo pida cuando se esté firmando el contrato”. Viana recalcó que, pese a esta licitación, se adquirirán 600 mil libretas por medio de la Oficina de Servicios para Proyectos de Naciones Unidas (Unops, en inglés), para cubrir la necesidad inmediata. Desde 1999 y hasta el 15 de
M
arcos Yax, presidente de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, exigió a la Corte Suprema de Justicia que resuelva el recurso de amparo presentado el sábado último por esa instancia, junto con la Asociación de Migrantes Centroamericanos, ya que consideran que ha habido negligencia al dejar al país sin libretas de pasaportes.
mayo del 2012, el servicio de emisión de pasaportes lo prestó la Corporación Inmobiliaria La Luz, que tuvo cuatro prórrogas del contrato. Emitía los pasaportes a US$30 en Guatemala, de los cuales el Estado recibía US$20.50, y si eran en el extranjero el costo era de US$50, y otorgaba US$23.
Sigue caminata al país
Oficializan aumento a maestros
Los voluntarios en camino a Guatemala habían recorrido hasta ayer 856 kilómetros en 25 días, desde Atlanta, Georgia.
POR ÁLEX ROJAS
A partir de abril todos los trabajadores del Ministerio de Educación (Mineduc) recibirán el reajuste salarial de 8 por ciento, compromiso que fue incluido en el pacto colectivo firmado en febrero último entre el Ejecutivo y el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación. El acuerdo para la modificación salarial se publicó ayer en el Diario de Centroamérica, donde también se explica que los trabajadores administrativos y funcionarios de la cartera de Educación recibirán el incremento por
L
a experta en transparencia Mayra Palencia calificó de “exagerado” el plazo de 10 años para el contrato, por considerar que deja mucha discrecionalidad. Sugirió establecer en las bases de licitación una revisión periódica del contrato, por la variación de precios en los costos de producción, así como dejar claro qué porcentaje percibiría el Estado, para evitar discrecionalidad.
Insisten en amparo
Los pasaportes ordinarios tendrán validez de cinco años. Las libretas diplomáticas y oficiales variarán en la rotulación de la portada.
“Plazo exagerado”
ACCIONES
Las cartillas de pasaporte deberán cumplir con un laminado de alta seguridad que protegerá los datos. También se emitirán pasaportes temporales o de emergencia, que serán de una sola hoja.
SUSPICACIA
POR GUSTAVO MONTENEGRO Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINEDUC fijó 8 por ciento de aumento. medio de un bono. El pacto indica que se aumentará el 30 por ciento a los sueldos en forma escalonada hasta el 2015. El Mineduc explicó, a través de un comunicado, que el aumento está en vigencia desde enero, por lo que se pagará de manera retroactiva.
Casi el 15 por ciento de la distancia ha sido cubierto por el equipo de voluntarios de la Fundación Equip, del motivador John C. Maxwell, que viaja a pie desde su sede en Atlanta, Georgia, hasta Guatemala, para marcar el inicio de la capacitación en liderazgo de servicio a varios sectores. John Hull, director de Equip, encabeza el pequeño grupo que en cada ciudad ha recibido apoyo y acompañamiento en algunos tramos.
Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN EQUIP
JOHN HULL y otros voluntarios recorren tramos a pie todos los días, desde que salieron de Atlanta, el 4 de marzo. La distancia por cubrir es de unos tres mil 900 kilómetros, aunque el total aún está pendiente de ser verificado, pues no se ha trazado la ruta que seguirán por México. Ayer, el grupo llegó a Mandeville, Luisiana, en la jornada
25, y hoy tiene previsto arribar a Covington, en el mismo estado. Quien desee seguir esta hazaña puede entrar en el sitio www.equipworldrelay.org o al Facebook de Equip Leadership. Para el 31 de mayo está prevista su llegada al país.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONDENAS Agrupación criminal operó en la zona 7.
10 Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
g
g
g
g
g
g
Marlon Rolando García López fue sentenciado a 295 años de prisión por nueve asesinatos y otros delitos. Edwin Omar Martínez Millian fue condenado a 187 años de cárcel. Ángel Estrada, a 162 años de prisión. Gerson Alexánder Lemus, purgará 37 años. Joselin Callejas Gómez y Jimy Alexánder Pozuelos Rabanales purgarán 12 años de prisión. Otros cuatro deben purgar una condena de seis años de cárcel por cobrar extorsiones.
Infografía Prensa Libre:
HALLAN CULPABLES A 10 PANDILLEROS
Mara irá a prisión de seis a 295 años
Entre los condenados se encuentran cabecillas, sicarios y quienes cobraban extorsiones. POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Sexto de Sentencia condenó a 10 integrantes de una célula de la pandilla Mara Salvatruchas a penas que van de 6 a 295 años de prisión por asesinato y por extorsión. Marlon Rolando García López fue condenado a 295 años, por nueve asesinatos, conspiración para el asesinato, asociación ilícita y exacciones intimidatorias. A Edwin Omar Martínez Millian le impusieron una pena de 187 años por los mismos delitos que García y ser responsable de siete muertes. Por esos delitos, Ángel Estrada fue sentenciado a
162 años de cárcel, por ser culpable de cinco crímenes. Los tres sindicados eran los cabecillas de la agrupación denominada Vatos Locos, que pertenece a la Mara Salvatrucha. Además, Gerson Alexánder Lemus purgará 37 años de prisión, por conspiración para el asesinato, asociación ilícita y exacciones intimidatorias. Joselin Callejas Gómez y Jimy Alexánder Pozuelos Rabanales recibieron penas de 12 años de prisión, por asociación ilícita y exacciones intimidatorias. Mayra Quinteros, Evelyn Nájera Paredes, Edi Guillermo Hernández y
Clara Luz Martínez fueron condenados a seis años de prisión por asociación ilícita.
FORMA DE OPERAR Este grupo delincuencial tenía su base de operaciones en la colonia 4 de Febrero, zona 7, y asentamientos aledaños —Las Torres, El Esfuerzo, Niño Dormido—, donde cometían delitos. De acuerdo con las pesquisas, la banda criminal operó de enero a junio del 2010. Cada integrante tenía funciones de vigilancia, proporcionar información e intimidación a comerciantes de esa colonia. En algunas ocasiones los delincuentes también operaban en otras colonias y zonas de la capital, así como en municipios aledaños al departamento de Guatemala. Los cabecillas intimidaban en la mayoría de casos
por teléfono, desde la cárcel de alta seguridad El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa. Con ese control, los comerciantes, empresarios o pilotos del transporte colectivo que se negaban a pagar la extorsión eran ultimados por los sicarios de la pandilla. Los cabecillas recibían el dinero en efectivo que recogían en comercios o residencias y el que les entregaban pilotos. En cada hecho tenían un esquema bien establecido para huir de la escena del crimen, ya que a los sicarios los esperaba siempre un motorista para llevarlos de inmediato a otro lugar. Desde que esta agrupación fue desmantelada los delitos disminuyeron considerablemente en la colonia y en los asentamientos, afirmó un investigador del Ministerio Público.
Familia huye por amenazas Madre e hijos abandonan el país por amenaza de presuntos autores de la muerte de su hija, en Zacapa. POR SANDRA VALDEZ
Roselia Villeda decidió marcharse con sus dos hijos hacia Estados Unidos, luego de haber recibido amenazas. Villeda empezó a recibir advertencias cuando investigaba la muerte de su hija Kenia Cordón Villeda, de 20 años, quien según su esposo murió en un accidente vehicular. Según la versión de los sindicados, el esposo, cuñado y suegro de la víctima, la pareja regresaba de una fiesta, el cónyuge se bajó y ella continuó el camino. Fue cuando el vehículo chocó contra un árbol y Villeda Cordón murió. Sin embargo, las evaluaciones forenses determinaron que Cordón Villeda fue golpeada antes de su muerte, explicó Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, la cual es querellante en el caso. “Nuestra hipótesis es que a ella la bajaron del vehículo, la golpearon hasta su muerte y luego la subieron de nuevo al carro e hicieron que este se empotrara”, explicó el abogado de la Fundación.
MALTRATOS Y HOMICIDIO La víctima fue maltratada y murió. g
g
g
g
Kenia Beatriz Cordón Villeda, de 20 años, murió el 1 de agosto del 2010. Dos meses antes, había denunciado a su esposo, Léster Josué Cordón Fuentes, por maltrato. Dos días antes de su muerte, Cordón Villeda le dijo a su madre que tenía miedo porque la familia de su esposo había llevado a su casa vehículos robados. Un testigo afirmó haber visto cómo golpeaban a la víctima, pero posteriormente se negó a declarar.
EL CASO El hecho ocurrió el 1 de agosto del 2010, por el cual cinco sindicados enfrentaron proceso durante dos años, pero el 16 de enero último una sala de Apelaciones ordenó su libertad. La Sala Regional de Apelaciones en Zacapa denegó la apelación especial de los querellantes, y dejó en firme la sentencia absolutoria a favor de los sindicados. QUIERE JUSTICIA Ahora el proceso se encuentra en la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, que deberá resolver un recurso de casación. La madre de la víctima solicita en una carta al presidente de la Corte Suprema de Justicia: “Que preste atención a mi súplica y los resultados de la casa-
ción sean los mejores. Mi hija fue asesinada por los sindicados”. “Como madre les suplico que me apoyen, pues con estas personas libres mi familia y Fundación Sobrevivientes corren peligro, pues tuvimos que salir del país para resguardar la vida de mis hijos”, agrega. El temor de Villeda no es solo que la muerte de su hija quede en la impunidad, sino que los presuntos agresores afecten a sus familiares que aún viven en Zacapa. Además, indica que teme que vayan a buscarla a EE. UU., pues tienen visas y han visitado ese país. Su miedo se fundamenta en que contaba con medidas de seguridad, pero debido a la falta de agentes en Zacapa estas no se cumplieron.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
INSPECTORÍA DE LA PNC IDENTIFICA A EBRIOS
Investigan a policías de la Comisaría 15 Según pesquisas, video publicado en Youtube fue grabado en el 2012. POR LUIS ÁNGEL SAS
Investigadores de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC) identificaron a dos de los tres agentes que aparecen en un video, uniformados y brindando con vasos de cerveza, publicado recientemente en Youtube. La identidad de los policías involucrados no fue dada a conocer, pero se confirmó que se trata de una estación de la Comisaría 15, que tiene a su cargo la seguridad de los municipios ubicados al sur de la capital. “Hemos identificado que el video fue grabado en el 2012 y que fue en una estación de la Comisaría 15. Decimos que fue el año pasado porque algunos de quienes aparecen en el video ya no están en ese lugar. Fueron trasladados”, dijo el subjefe de la Inspectoría, Diego Alexánder Cabrera. Se sospecha que el video se grabó en la subestación de Bárcenas, Villa Nueva, durante las fiestas de fin de año. El video, que dura tres minutos, se encuentra en Youtube desde el 23 de marzo. Aunque aparecen más policías, solo tres tienen vasos con cerveza mientras cantan, abrazados, música ranchera.
SANCIONES
Usuarios de redes sociales censuran la conducta de los policías captados en video.
Son personas que no
tienen la capacitación adecuada para desempeñar su trabajo.
¿Cómo es posible?
mientras matan pilotos, ellos están borrachos; mientras matan mujeres y niños, ellos cantan.
E
“Lo que hicieron es catalogado como una falta muy grave dentro del Reglamenteo disciplinario de la Policía”, afirmó Cabrera. Por eso se pedirá al tribunal disciplinario la sanción máxima: que sean destituidos. Además se analizará la participación del resto de agentes y del jefe de la subestación que no
RECLAMO GENERALIZADO
Hugo Castañeda
Agentes destituidos n el 2012 fueron capturados 194 policías, desde agentes hasta un comisario general, quien era aspirante a dirigir la PNC. Todos fueron destituidos de la Policía por un tribunal disciplinario, que está integrado por un comisario de la Policía, un delegado del Ministerio de Gobernación y un representante de la sociedad civil. “Depende de lo que hagan, puede catalogarse como una falta leve, grave o muy grave”, dijo el inspector general Byron Arteaga Chicas. Una falta leve puede ser la impuntualidad o no avisar dónde puede ser localizado. Una falta grave puede ser la ausencia en el servicio o quebrantar el secreto profesional. Las faltas muy graves son la insubordinación, ingerir bebidas alcohólicas cuando se está de servicio o permitir que lo hagan las personas capturadas, la tortura, destruir evidencias o retardar el registro de las personas detenidas.
REDES SOCIALES
Julieta Arriola
Por eso
impera la inseguridad en las calles, porque la autoridad no está presente.
Adán Mauricio García
No creo
que esos policías hayan sido los primeros en hacer algo así, pero gracias a la tecnología ahora nos damos cuenta de ello.
Xiomarita Vd
Con la conducta de
estos policías, nadie en este país se puede sentir seguro.
Geno Álvarez
Los altos mandos
Foto Prensa Libre: TOMADA DE YOUTUBE
siempre son los responsables. Si hubiera castigos ejemplares, ya no sucedería.
Ángel Tin
LA INSPECTORÍA de la Policía Nacional Civil identificó a dos agentes que aparecen en video en que celebran con cerveza. denunció el hecho en las Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP), y de ser encontrados culpables, podrán ser suspendidos un mes sin sueldo, agregó. POLICÍAS ANTE JUSTICIA En los primeros tres meses de este año, 135 expedientes han
llegado al tribunal disciplinario por faltas muy graves. Algunos casos van acompañados de una denuncia penal. “Nosotros como Inspectoría hemos capturado a 61 policías y 19 más fueron aprehendidos por otras unidades. “Esos 80 agentes tienen un expediente administrativo pa-
ralelo a la denuncia penal”, explicó el inspector general de la Policía, Byron Arteaga Chicas. El expediente administrativo es paralelo al caso judicial y, aunque sean absueltos en un juzgado del Organismo Judicial, el tribunal disciplinario puede encontrarlos culpables, agregó.
CUEVAS DE CANDELARIA
VIOLENCIA
FENÓMENO
Turba retienen a dueños de hotel de Alta Verapaz
Ultimado en Mixco
Temblor de 5 grados
l dueño del complejo cultural y ecoturístico Cuevas de Candelaria, Sergio Sierra, afirmó que pobladores de Mucbilhá, Raxruhá, Alta Verapaz, retienen a su esposa, sus dos hijos y a empleados del hotel como represalia por haber denunciado daños al patrimonio nacional, por la construcción de una ruta y usar explosivos que deterioraron parte de las cuevas. Según Sierra, hay un empleado
aime Ramírez Muñoz, de 34 años, murió baleado ayer, a las 5 horas, en la 7a. avenida y 10a. calle de la zona 1 de Mixco. Ilda Fuentes indicó que su esposo trabajaba como guardia. Explicó que Ramírez Muñoz le dijo que preparara maletas porque saldrían de viaje. Fuente añadió que salían de su vivienda cuando un hombre le disparó.
n sismo de 5 grados en la escala de Richter se sintió en las costas del Pacífico, a unos 50 kilómetros al sur de Champerico, Retalhuleu. El temblor sacudió San Marcos, Quetzaltenango y Retalhuleu, además fue sensible en Chimaltenango, Antigua Guatemala y la capital. Los cuerpos de socorro no reportaron daños materiales.
E
del hotel muerto y la turba saqueó el complejo. Todo ocurrió debido a que el Ministerio de Cultura prohibió el ingreso en el hotel, lo cual no fue acatado por la esposa de Sierra, quien reside ahí. Esto causó el enojo de los pobladores que ingresaron al complejo y lo destruyeron. Sierra dijo que acudió a la Policía y al juzgado; sin embargo, este último ya estaba cerrado por Semana Santa.
J
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARRETERA HACIA Cuevas de Candelaria.
U
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Semana Santa con novedades
E
l Jueves y Viernes santos, los dos días más importantes del cristianismo, tendrán este año algunas novedades, tanto en el ámbito internacional como en el de Guatemala, donde se materializarán de nuevo tradiciones religiosas católicas que forman parte de la cultura nacional y caracterizan al país. La elección del papa Francisco es una de las nuevas particularidades internacionales en este año. Su llegada al puesto más importante del catolicismo puso su análisis interno y externo en la posibilidad de cambios derivados del simbolismo que tiene el hecho de haber escogido el nombre de un santo que simboliza la humildad, el amor a la naturaleza y a los seres humanos, factores que son fundamentales en el mundo actual. Ese respeto a lo natural, conocido ahora como ecología, desde hace tiempo ha dejado de ser una actitud de benevolencia, para convertirse en una necesidad para la misma supervivencia de la vida del planeta. Por primera vez esos criterios, apoyados por numerosos científicos, entran en el campo religioso, y de alguna manera se compaginan con la idea cristiana del respeto mutuo humano basado en la igualdad y en el respeto entre los hombres. En Guatemala, de nuevo las tradiciones cuaresmales tendrán la emotividad de siempre, con participación masiva de creyentes, mientras que miles más irán de nuevo a los numerosos y apacibles centros de descanso del país, en lo que también se ha convertido en otra tradición. En ese sentido, es con-
veniente insistir en la necesidad de que los veraneantes paseen de manera responsable, para evitar muertes en playas y carreteras. En el plano nacional, una novedad de este 2013 lo constituyen las palabras del arzobispo Óscar Julio Vian, quien pidió perdón a los feligreses porque algunos sacerdotes se han desviado de su misión y han ocasionado el retiro de fieles. Tal admisión pública de la máxima autoridad eclesiástica del país es el primer paso en Guatemala para terminar con ese problema, cuya magnitud es sin duda mucho menor a la que señalan personas interesadas en el desprestigio religioso, que se ha concentrado en unos cuantos casos. En aspectos de la vida nacional, esta Semana Santa fue escenario de dos acciones legales inesperadas en el juicio Barreda-Siekavizza, y ayer, en el campo político, se conoció la decisión presidencial de otorgar en usufructo a una empresa española 35 mil metros cuadrados de la costa del Pacífico, en el área de Puerto Quetzal. Ello comprueba otra curiosa “tradición” nacional: la de informar o realizar hechos controversiales en un período en el que los ciudadanos se encuentran más interesados en participar en las celebraciones tanto religiosas como de otra índole. Son las novedades de esta Semana Santa del 2013, que de nuevo confirman las peculiaridades del acontecer en la vida nacional. Abril empieza en muy pocos días, pero puede ser un largo tiempo para que se mantenga la constante fuente de sorpresas de todo tipo que caracterizan a Guatemala y que tienen en estos descansos una especie de tregua sui géneris.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
El general Ríos Montt Gracias a Jorge Luján Muñoz, doy a conocer la personalidad de Ríos Montt. S E G Ú N DAT O S O B T E N I D O S D E por la tarde, cuando salía preGuatemala breve historia con- dicando como un pastor. Usaba temporánea, del doctor Jorge Lu- el estilo y la retórica de los ján Muñoz —editorial Fondo de sermones a través de la cadena Cultura Económica—, “el gene- nacional de radio y televisión. ral Ríos había sido candidato No te preguntaban qué querías presidencial de la DCG (Demo- ver u oír, ahí estaba Ríos dando cracia Cristiana Guatemalteca) sus sermones dominicales. Era en 1974, y se dijo que obtuvo el nada menos que la “cadena naprimer lugar en dichas eleccio- cional” de radio y televisión. nes. Luego fue por cuatro años Daba consejos, regañaba y siemagregado militar en Madrid y pre hablaba de la unión familiar. tras su regreso se había con- “Usted, mamá; usted, papá…” vertido al protestantismo, sien- Una expresión motivo de burla do dirigente de la secta El Verbo; del pueblo. No le bastó. En un acto esno se encontraba de alta, pero gozaba de prestigio entre los pecial, hizo llegar al Teatro Naoficiales medios, que lo recor- cional a ministros, viceminisdaban en su etapa como director tros, directores generales, asede la Escuela Politécnica, con- sores, secretarios y otros más, siderándolo honesto y no com- con el fin de hacerles jurar por prometido con las situaciones Dios y por la patria que camque se deseaba corregir. Aunque biarían de actitud. Leía una página y luego hacía no participó en la planificación repetir a los asistentes, del golpe (de Estado a coro: “Me compromeque se había dado) ni se to ante Dios y ante la le había consultado si patria a cambiar, y a loaceptaría asumir el gograr, a través de todos bierno, lo llamaron pormis actos, cambiar a que estimaron que era Guatemala. Me comla persona adecuada paprometo a que mis acra sacar al país de la tuaciones estén dentro encrucijada en que se Margarita de la ley…” Y luego surencontraba y combatir gía el lema: “No robo, no la corrupción. Los golCarrera miento, no abuso”. Topistas desconocían, dos los empleados púaparentemente, su nueblicos debían llevar un va filiación religiosa y gafete con tal emblema, su entrega a dicha acportándolo mientras trabajaban. tividad”. “Aunque Ríos Montt compar- Además, al decir estas palabras tió por unos meses (hasta el 9 de adoptó una mano derecha con junio) el mando con los otros los dedos pulgar, índice y medio dos triunviros, fue evidente que extendidos. Ante semejante comportaél llevaba las riendas del gobierno. Constituyó un gabinete miento, la guerrilla se puso más sui géneris”. En esa época se fuerte. Lo mismo la actitud anencontraba desvinculado de los tiguerrillera, y se ampliaron las medios políticos y profesiona- Patrullas de Autodefensa Civil. les, pero pidió propuestas a ins- La población masculina de entre tituciones y otros gremios (no a 18 y 50 años debía colaborar con los partidos políticos), los cuales el Ejército y creció la lucha en fueron tomados en parte, aun- contra de la “delincuencia subque guardó cargos que le in- versiva”. Corrieron las armas y teresaban, sobre todo aquellos aquello fue el caos. Se estableque pertenecían a las secretarías cieron “polos de desarrollo” y privadas y general de la Pre- “aldeas modelo”. Se estaba llesidencia, en los que puso a vando a cabo la “tierra arrasada”. El llamado era “Fusiles y frijomiembros de su nueva iglesia. Por otro lado, según continúa les” y luego “trabajo, techo y Jorge Luján, creó un cuerpo de tortillas”. Una manera de conrespaldo militar con represen- trolar a la población. Además estaban los “tributantes de las diversas jerarquías que habían sido parte del golpe. nales de fuero especial”. No se Ya en esa época creía que su sabía quiénes juzgaban, pero lo ascensión era de origen divino, hacían y a su manera. Aquello causa que lo llevó a tomar tal era de lo peor. Me parece que Guatemala vivió una época inpuesto. Yo recuerdo los domingos fernal, como tantas otras.
INDEPENDENCIA
Seguir invirtiendo tanto dinero en un sistema obsoleto es algo más que locura, necedad e irresponsabilidad.
P E R S P E C T I VA S
Signos alentadores Que esas manifestaciones de cinismo sean llevadas al plano mediático es positivo.
P O R P R I M E R A O C A S I Ó N E N N U E S T R A por doquier, al igual que posibles acamarga, compleja y controversial his- ciones de amparo a la hora de la retoria política, víctimas del conflicto solución final. Personas y organizaciones cercanas son escuchadas en un juicio. Uno a uno los testigos pasan al estrado, describen a ambas posiciones aseguran que esa lo que vieron, sintieron y aún les con- decisión ya está elaborada. Lo único diciona sus vidas. Por el otro, fami- que está pendiente es si será por geliares de exmilitares manifiestan pú- nocidio o por delitos de lesa humablicamente, y solicitan que la justicia nidad. Esos supuestos no le ayudan en juegue de su lado, apelando a los me- nada a la certidumbre del proceso. canismos institucionales. Dos imáge- Regar dudas implica restar margen de nes inéditas. Ambos con similares re- maniobra a la justicia. Ambas opciones clamos. Los primeros han venido re- tienen un doble mensaje. Para los puclamando lo mismo por décadas, in- ristas, los que apelan al qué dirán, cluso centurias. Los otros demandan cualquiera de ellas es negativa. Guapor la vigencia de instrumentos que temala aparecería como país genocida, siempre violentaron (estado de De- que restaría margen a las posibilidades de desarrollo, se compromerecho, juicio justo, ser escutería el futuro. Eso sería un chados, derecho de defensa). golpe fuerte, sin duda alguna. Se trata de dos luchas, apaPor el contrario, otros esrentemente entrecruzadas, timan que el juzgamiento imque ahora tienen objetivos displica una real posibilidad para tintos. Las víctimas logran su pensar en un futuro distinto objetivo al exponer las cruelcomo sociedad. Dos escenadades a las que fueron somerios, ambos delicados, ambos tidos. Para ellos todo lo demás Renzo polarizantes en el corto plazo, es ganancia, o quizás está por ambos dialécticos. En la mefuera. Lo que interesa es el Lautaro dida en que no se prepare el proceso. Ambas imágenes son Rosal terreno de las consecuencias, positivas para nuestra sociese privilegia los imaginarios dad, signos de esperanza y exnegativos. presiones de ciudadanía. A la vuelta de la Semana Santa se Que se hayan desbaratado, desde el primer debate, las tácticas de la defensa espera el incremento de las acciones de llevadas al descaro y a la prepotencia, obstrucción para contrarrestar la funtambién es otro signo alentador. Que cionalidad de la justicia. Ojalá tuviéesas manifestaciones de cinismo sean semos un escenario donde las acullevadas al plano mediático es positivo, saciones fueran rebatidas con argupara que se expongan e incluso desfilen mentos, y con los artilugios saboteaante nuestros ojos los actores que par- dores. Será esencial pasar del estado actual, que se resume en asombro e ticipan de los aquelarres. Significa que las cosas en materia de incertidumbre, al plano de las certezas. administración de justicia pueden ser El proceso es una apuesta por la dedistintas; las instituciones pueden so- mocracia, siempre que se le deje deportar embates, aunque ese capítulo no sarrollar. renzolautaro.rosal@gmail.com se ha librado del todo. Recusaciones
LITERAL “Tenemos seis meses de diseño, 30 meses máximo de construcción. Sin embargo, apuntamos a que en 24 meses más, un período que no podemos determinar porque eso le corresponde a TCQ, determinar su fuente de financiamiento y hacer el diseño de obra”. Allan Marroquín, interventor de la EPQ, al defender el usufructo y explicar que TCQ aún debe buscar financiamiento. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“No solo es repartir semillas y fertilizantes, sino incluirá botiquines pecuarios, abono orgánico, semillas de maíz y frijol, fungicidas, insecticidas, plantas frutales y de bambú, herramientas de labranza, pollos de engorde y aves ponedoras”. Élmer López, ministro de Agricultura, sobre el programa de 27 insumos para beneficiar a 200 mil familias. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
S I E N D O J U E V E S S A N T O Y ks/lang/es/sugata_micoincidiendo con la idea de tra_build_a_school_in_the_ reflexión que esta época pro- cloud.html?source=facevoca para miles de ciuda- book#.UUX1gKCTG-V.facedanos, sigo aprovechando es- book Otros ciudadanos comente espacio para continuar con el tema del sentido común en taron al respeto: Federico las consideraciones de nues- Bosch: Juan, con nuestros litro sistema educativo actual. deres “magisteriales” es imQuiero pensar que es de posible lograr un avance, tal sentido común indagar junto vez los colegios privados y la a los apreciados lectores so- clase pudiente puedan mebre el presente y el futuro de jorar a fuerza del dinero, pero nuestro sistema educativo, todos los demás estamos a la no sin concluir categórica- merced de “Jodiel” y sus semente en que lo actual es cuaces. Diego Carrillo: Muchas obsoleto y seguir invirtiendo tanto dinero en un sistema personas tienen poder, pero obsoleto es algo más que lo- pocos tienen poder para llecura, necedad, pereza e irres- gar a las personas; esos son los verdaderos líderes. ponsabilidad. Rodrigo Orozco: Señor La distinguida y persistenCallejas todo lo que te educadora licenestá haciendo el Paciada Diana Brown, triota es un fracaso, tan guatemalteca copero bien merecido mo norteamericana, lo tenemos porque compartió con un nos encanta como servidor lo siguiennación el caudilliste: mo, si aquí hubiera “Leí con interés predicado Chávez , su columna de hoy Juan también lo habríaen cuanto a la edumos elegido 14 años cación, y el comenCallejas y no como la portario acerca de la neVargas quería del PP que cesidad de encontrar apenas después de 14 nuevas metodolomeses y ya dan ganas gías para asegurar el acceso a la educación. Pienso de hacer jabón con el Oto. José Campos: ¿Aceptareque es de buscar las herramientas, porque sabemos mos el compromiso, no solo que la educación estandari- de gastar en profesionalizar zada es la que mata la crea- el magisterio, pero también la tividad y el discernimiento, la infraestructura. Estamos discuriosidad y la urgente sed puestos afrontar el costo que se requiere para tener un sispor el saber. En algún momento me pa- tema educativo de calidad, rece más que pertinente la abierto a todos? Sospecho metodología de Rousseau, que que no, que Guatemala sees impráctica, pues tener un guirá fingiendo tener sistema tutor por niño; pero sí el do- educativo y los guatemaltecente es únicamente el guía. cos seguiremos fingiendo Sabemos que el maestro es el que nos importa. Bien, le invito a repensar mediador entre el conocimiento y el aprendiz, y le la idea de que el sistema educompete provocar esa curio- cativo se inicia en nuestros sidad y proveerle de las he- hogares y que es allí —con rramientas para satisfacerla, e mucho sentido común— por instarle a seguir aún más allá. donde tenemos que empezar Le adjunto un enlace de a reflexionar sobre el viraje una charla TED que me pa- que hemos de dar para sentar reció maravilloso, y es eso. las bases que entreguen al Permitir que el niño/adulto país, mejores hombres y muquien fuese, pueda aprender jeres del mañana. ¿No sería y gozar de su éxito cuando lo esta la aceptación plena de alcanza, y aun mejor, gozar una responsabilidad paterna del camino que es aprender. de verdad o queremos seguir jugando a papá y mamá? (le recomiendo verlo) callejas_juan@hotmail.com http://www.ted.com/tal-
15 Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
Sentido común (2)
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
16
OPINIÓN / E N E S T E PA Í S L A P O B L A C I Ó N S E G A N Ó ya todas las indulgencias al haber recorrido, de ida y vuelta, las Estaciones de la Cruz que pide el Viacrucis. Y no me refiero específicamente a la práctica del Viernes Santo, sino a la de recorrer la ruta de la Justicia. Allí tenemos, en una misma semana, un juicio por genocidio que enfrentan José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, y un juicio por obstrucción de justicia en un caso de femicidio, que enfrenta la exmagistrada supuestamente implicada, Beatriz Ofelia de León. El primero llegó a su sexto día, con los abogados de los militares inculpados pidiendo inhibir a la valiente jueza Iris Jassmín Barrios Aguilar del Tribunal, de seguir conociendo el proceso, e interponiendo contra ella dos recusaciones con el fin de suspender el juicio. Por suerte, el Tribunal resolvió estas acciones Sin Lugar y sigue adelante, con lo cual el 1 de abril continuará el debate oral y público. En el segundo caso, la jueza Carol Patricia Flores determinó que el delito por el cual De León enfrenta a la justicia “no amerita una medida de prisión preventiva”, y ordenó, en consecuencia, su
ALEPH
El otro viacrucis
Tan cerca un viacrucis que ya no queremos, tan lejos la mirada de justicia. seguir el perdón. ¿No estará, eninmediata libertad. Eso quiere tonces, la sociedad guatemalteca decir que habrá que recorrer el más que perdonada, cuando ha camino del viacrucis por las misrecorrido (y sigue recorriendo) mas estaciones de nuevo, antes ese camino una y otra vez, rede proseguir con las que faltan cordando el sufrimiento de tanpara capturar a Roberto Barreda, tos muertos, crucificados, torhijo de De León, principal sosturados, desaparecidos, asesinapechoso en el caso Siekavizza. Carolina dos, sin que la justicia llegue? Dice la iglesia Católica que Esa cultura de muerte, tan virecorrer de corazón, con devoEscobar gente en nuestras procesiones, ción y desde una sincera inSarti en nuestras marchas fúnebres, en tención de conversión las Esnuestras relaciones sociales y en taciones de la Cruz, no solo ayunuestras propias vidas, se exda a recordar el sufrimiento de quien muriera crucificado, sino a con- presa en las lágrimas de las mujeres y
hombres que han recordado y testificado en el caso por genocidio contra Ríos Montt, así como en la expresión corporal de derrota total de la madre de Cristina Siekavizza, al momento de oír el fallo que favorece y libera a Beatriz Ofelia de León. (Prensa Libre, portada, 26/03/2013) El arte de la crucifixión, heredada de los persas a Alejandro Magno y sus generales, luego a los cartagineses y finalmente a romanos, nos llega a la Guatemala del siglo XXI de la mano de una justicia incumplida, ineficiente y dolosa. Y no termina de entenderse bien cómo es que tanta gente acompaña procesiones, llora y se golpea el pecho por lo que pasó hace tantos siglos, pero no quiere ni enterarse ni pasar por la conciencia el viacrucis cotidiano que enfrentan cientos de familias que buscan justicia en este país. Tan cerca un viacrucis que ya no queremos, tan lejos la mirada de justicia. Pero Guatemala se escribe cada día y muchos sabemos que la palabra apropiada para empezar la primera página de nuestro próximo capítulo es “Justicia”, y queremos escribirla.
REFLEXIONES
IDEAS
La Iglesia y el Papa (I)
La muerte
cescobarsarti@gmail.com
Un papa que retome el liderazgo entre religiones y los pueblos del mundo es importante.
Tarde o temprano, todos debemos enfrentarla...
L A F E E S U NA O P C I Ó N E S P I R I T UA L comerciales, al extremo de llevar a la personal de diálogo y relación directa con quiebra a bancos, instituciones financieras Dios, en cualquier religión, pero esto tam- y de bienes raíces, y particularmente, que bién implica integrarse a una comunidad ha de dejado en la calle a millones de de creyentes que practican los mismos cuentahabientes o de acreedores hipovalores y celebran juntos esa fe, con los tecarios, era importante contar con alguien mismos rituales comunitarios. Es por ello que desde la fe nos diera un mensaje de que una opción religiosa, además de per- esperanza desde los pobres y cuestionara sonal, se convierte en colectiva, porque las estructuras y los conceptos del caimplica escoger una comunidad o iglesia pitalismo mercantilista que no entiende límites ni fronteras. en la cual participar. Así mismo, debemos incorEsta opción de iglesia no siemporar la crisis por la que atraviesa pre es fácil, pues se tienen elela Iglesia, en cuanto a los esmentos con los que uno se idencándalos de pederastia de algutifica, pero también habrá pernos miembros del Clero e incluso sonas o prácticas con las que no, y los escándalos financieros de lo sin embargo se mantiene la parque fuera el Banco Ambrosiano. ticipación en la Iglesia porque se Es en estos momentos en que la cree que la celebración del menIglesia necesitaba una voz prosaje de Dios, la oración y las fética nueva, alguien que estaprácticas religiosas en general son Frank bleciera una visión de esperanza de carácter comunitario. y renovación a partir de un comPara quienes somos católicos, La Rue promiso ético- religioso y que ese es el caso de la elección del Lewy retomara los planteamientos del Papa, a quien se ve como seguidor Concilio Vaticano II y de la Coninmediato de San Pedro y auferencia Episcopal Latinoameritoridad máxima de la Iglesia en su labor de intercesión con Dios. Sabemos cana (Celam) en Puebla, retomando la que en la Iglesia ha habido papas con todo “Opción preferencial por los pobres”. Joseph Ratzinger, Benedicto XVI, no tipo de personalidades y algunos con prácticas cuestionables, pero el Sumo Pontífice tuvo el carisma de comunicación con los siempre ha sido y seguirá siendo el signo pueblos y las religiones; sin embargo, su de unidad y de autoridad de la Iglesia. Es período se caracterizó porque reconoció por ello que en estos tiempos de crisis públicamente los abusos de pedofilia y entre los pueblos con diferentes religiones pederastia en la Iglesia e incluso llevó a una del mundo, que en el fondo siguen siendo víctima a dar sus testimonio frente a un enfrentamientos políticos o económicos, el cónclave de obispos y pidió perdón frente contar con un papa que entienda la ne- a las víctimas, en nombre de la Iglesia, lo cesidad de retomar el liderazgo del diálogo cual nadie había hecho anteriormente. Esentre las religiones y los pueblos del mun- to demuestra que era un hombre conservador teológicamente, pero ético que do era particularmente importante. De igual manera, en un mundo que ha no pudo ni aceptar ni callar estos espermitido la prevalencia de los intereses cándalos en la Iglesia.
H OY S E C O N M E M O R A E N L A T R A D I - secuencias trágicas para algunos. Conforme pasan los años tendemos a ción cristiana la muerte de Jesús en la cruz. Esa que, junto con el pago de pensar más en ella. A aceptarla como algo impuestos, es una de las pocas cosas tan natural como la vida misma. A conseguras en la vida. Esa que ha generado templar nuestra vida a la luz de los pocos tantos mitos, historias y leyendas a lo años que la misma representa. En la aclargo de la historia. Esa que es fuente de tualidad, para la mayoría serán no mucho temor para muchas personas: la muerte. más allá de los 80 años, aunque con los Tarde o temprano, todos debemos avances tecnológicos que se esperan a la enfrentarla. Tendemos a no pensar en vuelta de la esquina, probablemente ese ella más que cuando la vemos de cerca, a límite se extienda unas décadas más. Aún través de la muerte de algún familiar, así, apenas un suspiro ante la eternidad. Y eso nos lleva a pensar en amigo o conocido, o a través de cómo aprovechar al máximo ese experiencias que nos la acercan. tiempo —mucho o poco— que Fuera de eso, tendemos a creer tenemos por delante. ¿Quereque viviremos por siempre, pero mos compartirlo con aquellas lo cierto es lo contrario. Lo napersonas que amamos? ¿Quetural es que envejezcamos y muremos dejar un legado que nos ramos luego de haber pasado trascienda? ¿Queremos cambiar algunos años en esta tierra muel mundo? O simplemente, chas experiencias y algunas Jorge ¿queremos ser felices? cuantas generaciones. Reflexione en ello o no, el Pero no siempre ni para todas Jacobs A. tiempo no lo espera y continúa las personas es así. Algunos la su paso, lento pero seguro. A enfrentarán antes; unos por enmuchos, la vida se les pasa sin fermedades, otros por accidenque se den cuenta, y lo más tes y otros más —particularmente en un país como el nuestro—, por triste, sin aprovecharla. Les pasa lo que violencia. La muerte nos llega a unos, dice la frase de Allen Saunders que luego quizá la mayoría, lentamente, con el inmortalizó John Lennon en la canción correr del tiempo; a otros, en un san- que le dedicó a su hijo, Beatiful Boy: “La tiamén. Una de las ventajas de la vida, de vida es lo que nos sucede mientras eshecho, es esa ignorancia de cuándo la tamos ocupados haciendo otros planes”. Este día, en el que se conmemora la vamos a enfrentar, que nos permite, a los que así lo deseemos, vivir a plenitud muerte de Jesús, es propicio para que usted reflexione, más que sobre su muerhasta el último momento. De adolescentes y jóvenes jamás, o muy te, sobre su vida. ¿Qué ha hecho? ¿Qué le pocas veces, tendemos a pensar en ella. falta por hacer? ¿Qué quisiera hacer y Creemos que está muy lejana, tanto, que nunca se ha decidido a hacer? Y para probablemente no tenga nada que ver con quienes creemos que no todo se acaba nosotros. “Esas son cuestiones de viejos”, con la muerte, es todavía más propicio: decimos. De allí que el ímpetu juvenil nos ¿estamos preparados? @jjliber lleve muchas veces a desafiarla, con con-
REFLEXIÓN
SALUD
Con fe y esperanza
HOSPITAL GENERAL ESTÁ SIN RECURSOS
Dr. Hugo Ítalo Franco C. A-1 460,679
RECONOCIMIENTO
Ejemplo a seguir
T
uve un percance vial y fue auxiliada por los agentes de la PNC Martínez Cerna y Juc Caal, de la Comisaría de Cristo Rey. Ellos, con actitud de servicio cumplieron con los procedimientos legales respectivos. Hago este reconocimiento público porque es un ejemplo de que en la institución policial existen elementos íntegros, honrados y dignos.
Lourdes Zetina Lobos A-1 1,149,794
L
a semana última visité el Hospital General San Juan de Dios, de donde salí espantada al ver las circunstancias en las que lo han mantenido los funcionarios que han estado a su cargo: sucio; el equipo, en total abandono, no hay medicamentos, etcétera. ¿Podrán esos funcionarios dormir tranquilos? ¿No les gritará la conciencia sus malos actos? ¿Dónde están su calidad humana, sus valores, su juramento médico, sus principios y el temor a un Dios que todo lo ve? Pude observar la mala atención que da el personal que allí labora, desde el puesto más bajo, con caras de amargura, falta de educación, sin saber dar un buen servicio y ninguna sonrisa. Son raros y contados los empleados que poseen esas virtudes. En fin, ¿a qué llega un enfermo allí?, únicamente a sufrir más y a mendigar atención. ¿Por qué en esos casos no dicen presente los derechos humanos?
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ABUSOS
VENERACIÓN
FUTBOL
Se creen intocables
Jesús de La Merced
Así no se llega al Mundial
E
n repetidas ocasiones me he encontrado en el transito con vehículos conducidos por guardaespaldas, que en su afán de hacer su trabajo le “tiran” a uno el carro, sin importarles si llevan la vía o no. Esta actitud es para amedrentarnos y creen que por estar armados pueden hacer lo que se las da la gana. Muchos funcionarios utilizan este tipo de seguridad y no existe ninguna autoridad que pueda ejercer control sobre estos energúmenos. Trate usted, estimado lector, de razonar con estas personas o con sus jefes y tenga por seguro que no entrarán en razón, además de que sería peligroso. No es posible que se crean que son personas intocables.
Lic. Alejandro Saravia A-1 583,182
M
ercedario de mi vida ¡mi Señor! Los momentos que he vivido junto a ti son hermosas bendiciones con las que me llenas de amor. Tus detalles proyectan que todo es posible, tu mirada eterna hace de mí un milagro. Son las flores tu encanto, tu hermoso rostro tranquiliza mi ser. Las marchas redundan el verdadero sentimiento y das respeto con tu sedosa túnica. Describes el perdón con tu bendita mirada, tus manos sostienen la cruz que hojas de parra envuelven el madero. La marcha que llevas lentamente y tu cansancio es una reseña. Alegrías y sufrimientos ofrecidos con devoción, bellos ángeles a tu alrededor, oraciones y plegarias, hechas canción. Tú, mi humilde redentor, bendícenos patrón jurado de mi nación.
Álvaro Alberto Méndez Morales amls83@gmail.com
A
l escuchar los comentarios de cronistas deportivos mexicanos y observar la actitud insultante del entrenador y varios jugadores de ese país en el partido contra Estados Unidos, el cual fue arbitrado por el guatemalteco Walter López, no cabe duda de que México desea llegar al Mundial en Brasil del próximo año a puro penalti, pues en los partidos que han jugado en el estadio Azteca no han anotado ni un gol. Esto demuestra su poca efectividad y la toman contra los árbitros, que como humanos no son perfectos y por ende están sujetos a equivocaciones, sin que exista mala intención, como para que sea insultado hasta el país del que son originarios. Reconozcan sus errores y no culpen a terceros.
Édgar Alvarado Josué A-1 350,725
Inhabilitan dos carriles
C
erca de residenciales San Ángel, kilómetro 4.5, antigua carretera a Chinautla, se está haciendo una construcción, con el inconveniente de que por esos trabajos han sido inhabilitados dos carriles, de entrada y de salida. Esto crea atascos, principalmente en horas pico. Solicitamos a las autoridades que supervisen esta situación. No es justo que seamos afectados los pobladores de más de 10 colonias.
Edwin Álvarez V. A-1 478,160
CALIDAD DE SERVICIOS
Atención fue esmerada
A
gradezco al personal médico y paramédico del área de medicina para hombres del Hospital Nacional de Amatitlán, por la atención esmerada para mi padre, Delfino Solís González, quien lamentablemente falleció la madrugada del 24 de marzo, en ese lugar. Durante su estadía fue atendido de la mejor forma posible, pese a las limitaciones que tienen. Por gente como ustedes es que aún tenemos esperanza en Guatemala.
José Gustavo Solís DPI 1949889100116
L Í N E A C O M U N I TA R I A CONTAMINACIÓN
BOLSAS CON BASURA IMPIDEN EL PASO
P
ersonas que transitan por la 12 avenida y 12 calle de la zona 1 capitalina se quejan porque regularmente, por las mañanas, se topan con grandes bolsas con desechos, lo que les impide el paso por las aceras. Seguramente los recolectores de basura acumulan esas bolsas
mientras llega el camión que las transportará al lugar indicado, pero mientras tanto los transeúntes tienen que soportar esa incomodidad, principalmente porque al tener que bajarse a la calle corren el riesgo de ser atropellados por algún piloto imprudente.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
E
n Navidad y Cuaresma, millones de creyentes te suelen venerar, mas a los pueblos yo les pido que todos los días te debemos recordar, para que con tu venia milagrosa nuestra angustia y sufrimiento puedan terminar, y entrelazados de las manos, con tu presencia divina, nos podamos ayudar. A tu hijo enviaste a este mundo a salvar, exponiendo el dolor de una madre que su angustia tuvo que soportar. Hoy, con fe y esperanza, te vengo a suplicar: cambia en las personas su conducta violenta y que unos a otros nos podamos amar. Desde el amanecer hasta el atardecer, encomiendo nuestros actos al creador. Padre del universo, lleno de luz y resplandor, que perdona al humano, aunque sea un gran pecador. Es insuficiente con que a la iglesia vayamos a orar, si al vecino y hermano, con nuestros actos, vamos a perjudicar. Hoy te pido que la maldad en nuestra gente puedas tú sanar, para que con la pureza en el alma les puedas perdonar. Amén.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
DESTINOS PARA SEMANA SANTA Lectores de este matutino que han viajado desde el Miércoles Santo comparten fotografías de los diferentes destinos turísticos del país, ideales para visitar en familia y pasar una grata estadía durante el descanso.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ESTILISTA SE CONSIDERA ARQUEÓLOGA DEL CABELLO
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
TRADICIONES HEREDADAS
Durante el día tiene un empleo normal, pero durante la noche, la estilista estadounidense Janet Stephens recrea peinados de la antigüedad.
Foto Prensa Libre:
ENCUESTA
Comentarios sobre usufructo otorgado en Puerto Quetzal, Escuintla Pavel Arreaga Señores del Gobierno, no se dan cuenta que los próximos 25 años vamos a tener a una empresa transnacional ganando dinero que nosotros podríamos producir. William E. López Morataya Es lo que tiene sumida en la pobreza, ignorancia y anonimato al país. Y en campaña juraba que no haría usufructos a extranjeros. Juan Francisco Martínez Ramírez Se siguen vendiendo los bienes y riquezas nacionales, ese es el precio por tener un Estado haragán, que no sabe cómo poner a producir y sacar provecho a las riquezas que tenemos. José Eligio Mixtún Martínez Qué se puede esperar de este gobierno autoritario, que lo único que le interesa es su bienestar, ojalá y el sindicato defienda lo que corresponde al pueblo y no de ningún gobierno de turno.
Un pequeño cucurucho muestra una piñata con la réplica de una procesión. Las familias católicas del país aprovechan la Semana Santa para inculcar las tradiciones y fe a los niños.
Roberto Escobar Por fin vamos a tener un puerto digno de Guatemala, no nos podemos quedar en el atraso en las actividades de comercio, si no lo hacen aquí otro país centroamericano lo hará.
¿Se ha endeudado para viajar en esta Semana Santa?
Ricardo Guzmán ¿Qué haremos al respecto? ¿Esperar y quedarnos de manos cruzadas? Debemos empezar a tomar conciencia y participar en manifestaciones en contra de todas las cosas que Otto Pérez está haciendo. William Santizo Guatemala necesita un buen gobierno que administre lo que nos pertenece, no que se lo dé a otro país para que haga la riqueza.
LEER PARA CREER
Luis González ¿Por qué en Guatemala los malos políticos se sirven del pueblo? Los usufructos siempre representan una ganancia directa para los involucrados.
Foto Prensa Libre: EFE
Opiniones sobre la falta de declaración de patrimonio de funcionarios @VinzFlores Vinz Flores ¿No que iban a ser honestos y transparentes? son iguales a otros gobiernos.
@MoKaVaLeNcIa Mónica Valencia Era de esperarse. No se ha visto que este Gobierno sea honesto.
@Taboloban Juan Pablo Ordóñez Siguen defraudando a los que pensaron que ellos eran líderes honestos.
@CeliChampet Celina Champet Ofreció tantas cosas y no ha hecho nada, y nosotros lo permitimos.
@docartesq Arturo Esquivel Es un deber, y si no declaran según la ley, hay una multa que tienen que pagar.
@dssagastume D. Sagastume Si hablan de transparencia pues que den el ejemplo.
Almacenan nieve para juegos
Rusia comenzó a almacenar los 450 mil metros cúbicos de nieve necesarios para hacer frente a cualquier inconveniente durante los Juegos Olímpicos de Sochi, en el 2014.
LA + COMENTADA
Fonapaz no reporta compras El Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) publicó esta semana en Guatecompras nueve proyectos cuyos contratos fueron firmados en diciembre del 2012, con lo que desobedeció un decreto que señala que las compras por el estado de Calamidad deben publicarse en ese portal. Joaquín Sagastume Los que conforman los gobiernos desfalcan al país, es un círculo vicioso que jamás terminará. Los que pagamos las graves consecuencia seguiremos viendo el desfile de corruptos pasar frente a nosotros sin poder hacer nada porque esté quien esté dirigiendo al país, la historia será de mal a peor. Marco Díaz Fonapaz debería ser puesta a prueba en la justicia para deducir responsabilidades.
Observador ¿Se imaginan, aún durante el proceso de liquidación hay empleados que se prestaron a cometer anormalidades? Qué bueno que el Ejecutivo está transparentando la administración. Juan Camane: Con lo del terremoto, este Gobierno ha hecho compras por millones de quetzales sin licitación y sin publicarlas en el portal de Guatecompras. Creo que este es el Gobierno más corrupto en la historia del país.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HOMBRES SE LÍAN A GOLPES EL VIERNES SANTO, EN TOTO
PERÚ
Pelean a puño limpio E en aldea Chivarreto
n poblados de la provincia de Apurímac y Cuzco, Perú, se celebran combates a puño denominados El Tacanacuy, que se llevan a cabo el 25 de diciembre, y en algunas comunidades pueden extenderse hasta el 6 de enero. Este tipo de peleas son milenarias y sirven para que los pobladores arreglen problemas surgidos durante el año con sus vecinos, a quienes retan a golpes en la plaza del poblado. En este tipo de peleas participan hombres, mujeres, ancianos y hasta niños, que emulan a los guerreros de la etnia chanca, que las practicaban en el pasado. Historiadores peruanos refieren que en las peleas se arreglan problemas y desagravio por infidelidades, robos, y que el honor se defiende a puños, patadas y empujones.
Ancianos dicen que esta tradición tiene más de cien años. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Cada Viernes Santo, pobladores de la aldea Chivarreto, San Francisco El Alto, Totonicapán, se reúnen en el centro de la ciudad para ser testigos de una tradición llamada Pelea a puño limpio, que según ellos tiene más de cien años, y que consiste en que los hombres de la comunidad se enfrentan a contrincantes que ellos mismos escogen. Ancianos de esa comunidad recuerdan que anteriormente esta tradición tenía un sentido religioso, ya que las peleas eran una penitencia que estaba relacionada con el sufrimiento de Jesús al ser crucificado, y por eso se desarrolla el Viernes Santo. Explicaron que desde los años 1900, la situación cambió y ahora es una tradición más de diversión que nada tiene que ver con la Semana Santa. El evento es organizado por las autoridades comunitarias, que desde varios meses antes preparan la logística, premios y otros detalles de la tradicional pelea. La actividad reúne a cerca de cinco mil espectadores y a unos cien peleadores. Comienza a las 14 horas y culmina a las 17 horas con la premiación de los ganadores. Antes de las peleas se hace un acto protocolario, se canta el himno nacional y se presenta a las autoridades indígenas del lugar y a las reinas de belleza de la aldea y otras aledañas. El exalcalde comunal de Chivarreto Gilberto Pérez, relató que antes las peleas se llevaban a cabo en el campo de futbol de la localidad, sin ningún tipo de demarcación, solo la que hacían los propios espectadores, pero en el 2012 los organizadores instalaron
Costumbre similar
VIDEO
Tradicionales peleas en aldea de Toto.
Foto Prensa Libre:
LUCHA POCO COMÚN
Imágenes de video muestran a jóvenes de Chivarreto, San Francisco El Alto, Totonicapán, que participan en una singular tradición el Viernes Santo, en la que se enfrentan a golpes en un cuadrilátero. un cuadrilátero artesanal en el centro de la aldea. REGLAS CLARAS Las reglas del combate son claras: solo se valen puñetazos, están prohibidas las patadas, y los abrazos, así como tomar por el cuello al contrincante o golpearlo mientras está en el suelo. Los árbitros que están en el cuadrilátero velan porque estas reglas se cumplan, aunque a veces algunos las olvidan. Quienes desean participar en las peleas se reúnen en el centro de la aldea y escogen a sus contrincantes; y si estos aceptan el reto, se le notifica a los organizadores. Los árbitros llaman a la pareja y
Muchos de los partras recordarles las reCIFRA ticipantes hacen una sola glas, los contendientes pelea, pero otros optan empiezan la pelea. por buscar uno de los Un locutor narra el trofeos, para lo cual dedesarrollo de los enben combatir más veces cuentros a los asistentes, y con contrincantes de muchos de los cuales mayor peso o altura.. graban los combates en peleadores Los organizadores devideo, para luego manse calcula tallaron que la particidar una copia a sus faque pación de los pobladores miliares en Estados Uniparticipan es bajo su cuenta y riesdos, principalmente. en los go, pues algunas veces Las parejas solo pecombates, hay hemorragia nasal y lean unos pocos minuen erosiones. tos, y si alguno de los Chivarreto. Javier Pastor, uno de dos es derribado, el combate se detiene y se anuncia los peleadores, dijo que participa al ganador. Aunque muchas ve- desde hace tres años, y que esto no ces la pelea sigue si quien ha es un deporte rudo sino pura caído se siente en condiciones de diversión. Aseguró que los organizadores evitan brotes de viocontinuar.
100
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
lencia luego de los combates. Añadió que quienes participan solo la hacen para medir quién es más fuerte o tiene más habilidad para pelear. ALGO DIFERENTE El vecino Francisco Pérez señaló que cada año hay más visitantes que desean presenciar los combates, pues es una tradición diferente comparada con otras propias de esta temporada. Rosario Recancoj, quien llega todos los años desde Quetzaltenango, dijo que es interesante la forma en la que se llevan a cabo las peleas, pues son simplemente distracción y que los golpes no se trasladan a las calles, como muchos pudieran pensar.
Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
19
PROVINCIA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Violencia deja cuatro muertos
L
os guardias Roberto Ical Cucul, de 35 años, y José Macz, 48, murieron baleados el martes último en la finca Cecis, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, informó la Policía. Nixon Aquileo Miranda, 19, pereció cuando era ingresado en el Hospital Nacional de Chiquimula, tras haber sido baleado en la zona 1 de esa ciudad. El cadáver de Marcos Vicente Valdez de la Cruz, 24, alias el Bobo, fue encontrado en la aldea San Felipe, cabecera de Zacapa.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
BOMBEROS VOLUNTARIOS atienden a una mujer que sufrió un accidente cuando se desplazaba en motocicleta por la calzada Justo Rufino Barrios.
PETÉN
A. Tax / E. Paxtor / E. de la Cruz
Reportan incremento de accidentes Socorristas de Jalapa registran 200 percances este año. POR HUGO OLIVA JALAPA
Bomberos Voluntarios informaron que los accidentes de tránsito se han incrementado en la cabecera de Jalapa, ya que en lo que va del año se han registrado 200, mientras el año pasado en el mismo período ocurrieron 155. Los socorristas indicaron que a diario atienden de tres a cuatro accidentes. Añadieron que la mayoría de percances son de motocicletas, debido a que muchas son conducidas por adolescentes y jóvenes. Milton Girón, vocero
“
Lamentamos esta situación, ya que en cualquier momento puede ocurrir una tragedia, por la imprudencia de los jóvenes”.
Mario Cantoral, gobernador. bomberil, indicó que espera que los accidentes disminuyan en lo que resta de la Semana Santa. “La mayoría de personas involucradas han sufrido golpes y fracturas”, explicó. DATOS ALARMANTES El oficial de los bomberos Jaime Parras señaló que este año han muerto 17 personas en ese departamento en percances viales.
Otoniel Sandoval Bonilla, jefe de la Comisaría 22, de Jalapa, confirmó que la mayoría de accidentes que se han registrado en Jalapa han sido originados por jóvenes que conducen a excesiva velocidad y bajo efectos de licor o alguna droga. Añadió que los accidentes ocurren mayormente por la noche, cuando grupos de jóvenes hacen competencias en las calles. Explicó que han intentado evitar ese tipo de actividades, pero cuando los agentes se hacen presentes, los jóvenes ya se han retirado, por lo que no han logrado capturas. El gobernador Mario Cantoral hizo un llamado a los padres de familia para que tengan mayor control de sus hijos. “Lamentamos esta situación, ya que en cualquier momento puede ocurrir una tragedia, por la imprudencia de los jóvenes”, dijo.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
EL CUERPO de Miranda, en el hospital.
Maestro perece atropellado
E
CIFRA SUPERA CASOS DEL 2012
l maestro Jorge Fernando Acabal Gómez, de 48 años, murió atropellado el martes por la noche en la colonia Itzá, San Benito, Petén, informó la Policía Nacional Civil (PNC). La víctima atravesaba la calle cuando fue embestido por un automóvil cuyo conductor huyó del lugar. Vecinos indicaron que al parecer, el piloto conducía ebrio, ya que lo vieron salir de una venta de licor. Agentes de la PNC informaron que ya tienen información del presunto responsable. R. Escobar
SUCHITEPÉQUEZ
Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
20
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
AUTORIDADES RECABAN información.
Viajeros reciben asistencia
L
a Policía Nacional Civil y el Ejército instalaron ayer un campamento en el kilómetro 143, San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, para atender a veraneantes ante cualquier eventualidad. El campamento funciona en el puesto de control de cuarentena Las Palmas, y las autoridades brindan asistencia en mecánica, primeros auxilios, y en el lugar están disponibles servicios sanitarios, medicamentos y agua pura. El gobernador Danilo Ovando indicó que la atención será de 7 a 18 horas, y que también darán asistencia en las playas. D. López
SOLOLÁ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
AUTORIDADES PRESTAN ayuda a piloto.
Aprenden nuevas técnicas
B
omberos Voluntarios de varias compañías de Quetzaltenango y Sololá recibieron en Panajachel un curso sobre nuevas técnicas de rescate, con la finalidad de brindar mejor servicio a la población. Marco Antonio Ramos, segundo comandante general a escala nacional, indicó que los bomberos deben estar en constante preparación, para estar a la vanguardia en técnicas de rescate y control de incendios. Los participantes efectuaron actividades de resistencia física y técnicas para salvaguardar vidas. A. Julajuj
Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ
BOMBEROS PRACTICAN técnica de rescate.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
22
MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
APLICARÁN PROGRAMA DE AGRICULTURA FAMILIAR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANCHA DE asfalto es un hongo que afecta a la hoja del maíz.
Aprueban investigación POR ROXANA LARIOS
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) aprobó el martes último el proyecto presentado por la Comisión Nacional de Mancha de Asfalto, en el que esta organización solicitó de Q6 millones a Q8 millones para investigar la evolución genética y resistencia del hongo en el maíz. “El otro mes, el Maga nos dirá cuándo nos proporcionará el dinero para efectuar el estudio”, añadió Pablo Velásquez, representante del sector privado ante la Comisión. El proyecto persigue establecer la resistencia o la susceptibilidad de las semillas de PÉRDIDAS maíz a los hongos que causan la mancha de asfalto, además de capacitar a los productores. Hasta el momento se calcula que unas 450 mil manzanas de maíz se pierde den al año por la mancha plantaciones de asfalto. de maíz El Maga también acestán cedió a legalizar la Coperjudicadas misión por medio de un por hongos. acuerdo ministerial, pues por el momento el grupo funciona con representantes de la academia, sector privado y Gobierno de manera independiente. Velásquez explicó que otro de los proyectos del grupo es la creación de una política de fitoprotección de los cultivos que comprende el uso de buenas semillas, veda de cultivos y el uso correcto de fungicidas. “Se prevé que el estudio de la Comisión incluya no solo el maíz, sino también el café —por la roya— y a otros cultivos afectados por plagas”, añadió Velásquez. Élmer López, ministro de Agricultura, confirmó que en abril dará luz verde para que la comisión efectúe las investigaciones.
34%
“Brindaremos apoyo por transferencias” Maga distribuirá semillas, herramientas, animales y fertilizantes.
(El Salvador, Honduras y Guatemala) de transferencias condicionadas. La familia trabajará conservando suelos en una parcela, propia o alquilada, y obtendrá, por ejemplo, cinco libras de semillas mejoradas de frijol o de maíz por cada 200 metros lineales que conserve. El concepto de transferencia condicionada se basa en dar fertilizante, semilla mejorada y otros insumos no solo porque están en una lista como se hace ahora, sino porque la gente ha hecho algo para conservar la naturaleza. Los materiales serán entregados de acuerdo con la ruta que fijó el Pacto Hambre Cero, es decir, que comenzaremos en los 166 municipios priorizados.
POR ROXANA LARIOS
El programa de Agricultura Familiar que anunció Élmer López, ministro de Agricultura, el 12 de marzo último, pretende llevar 27 diferentes insumos a los agricultores de la provincia a través del modelo de transferencias condicionadas. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) invertirá Q200 millones para la compra por licitación de los productos que llegarán a 200 mil familias este año y a 400 mil, en el 2014. ¿En qué consiste el programa de Agricultura Familiar? El campesino se transformará en un sujeto económico y no solo en un sujeto social. El Maga identificó el año pasado 27 actividades en las que los productores solicitaron ayuda, y se elaboró un plan para atenderlos. No solo se trata de repartir semillas y fertilizantes, sino también incluir botiquines pecuarios, abono orgánico, semillas de maíz y frijol, fungicidas, insecticidas, plantas frutales, plantas de bambú, herramientas de labranza, pollos de engorde, aves ponedoras, materiales para hacer gallineros y concentrados. Además, incluir ovejas, cabras, conejos, cerdos, colme-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ÉLMER LÓPEZ, ministro de Agricultura, ofreció más detalles respecto del programa de ayuda familiar. nas, sistemas de microrriego, biodigestores, invernaderos rústicos pequeños, microtúneles plásticos, estufas ahorradoras de leña, purificadores de agua, molinos para alimentos de animales, silos y semillas para hortalizas. ¿Cómo comprará el Maga todos esos insumos? Se licitará para comprar todo el material, y en principio estamos hablando de Q140 millones. El Maga tiene un presupuesto de Q200 millones para este programa con el que es-
peramos llegar a 200 mil beneficiados este año y se necesitan otros Q406 millones para llegar a 400 mil familias en el 2014. En Guatemala hay 1.3 millones de familias campesinas que necesitan un apoyo general del Maga, pero identificamos que 400 mil familias que necesitan un subsidio inmediato para producir y salir de la extrema pobreza. ¿Cuál será la mecánica de entrega? Nos basaremos en una experiencia piloto del trifinio
¿Quién supervisará el proceso en los municipios más lejanos? El año pasado el Maga contrató a tres extensionistas por cada municipio, los cuales trabajan en esos lugares. Los extensionistas se apoyarán en promotores voluntarios, que son personas de la misma comunidad, para que ellos, luego de ser capacitados, ayuden a educar en buenas prácticas agrícolas a los demás productores del área, y a cambio recibirán insumos también. ¿Cómo llegará la ayuda a los productores este año? En el caso de los fertilizantes este año todavía se hará con base en una lista general como se ha hecho en años anteriores. Con el mecanismo anterior, nadie hacía nada por conservar los suelos y se incluían a los parientes de los policías o del alcalde; en cambio, lo que queremos hacer es que llegue la ayuda a los más pobres. Los demás insumos serán por transferencias condicionadas.
EL DATO
LA CIFRA
NECESITA EL Maga para llevar insumos agrícolas a 400 mil familias el próximo año.
6.9 por ciento
CRECIÓ LA exportación de plantas ornamentales, según datos del Banguat a enero último.
PRENSA LIBRE
Q406 millones
23
El 44.9% refiere que no tiene planes para salir, mientras 13.9% indicó que tendrá que trabajar. POR URÍAS GAMARRO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Cinco de cada 10 participantes en la encuesta “¿Cuáles son sus planes durante Semana Santa?”, en prensalibre.com, afirmaron que no saldrán a ningún sitio y que se quedarán en casa durante este asueto. En la muestra participaron mil 344 personas.
Según los resultados, el 44.9% (604 votos) indicó que no saldrá. El 18.5% (249 votos) expuso que saldrá a ver los cortejos procesionales y otros eventos religiosos. El 13.9% (187 votos) informó que trabajará durante los días de asueto. También el 11.6% (156 votos) manifestaron que viajarán con su familia a
distintos destinos. El 7.1% (96 votos) opinó que visitará una playa para aprovechar el descanso, y el 3.9% (52 votos) afirmó que acudirá a disfrutar en los centros turísticos. ACTIVIDAD Comerciantes y propietarios de restaurantes y hoteles de las playas y balnearios de Escuintla, Izabal, y Petén aseguraron que ya están preparados para recibir a miles de visitantes, que aprovechan
los días de descanso para dirigirse a esos lugares. Según el Instituto Guatemalteco de Turismo, para esta temporada se espera un crecimiento del 15% en los sitios turísticos. Además, unos 25 mil trabajadores del sector privado, sobre todo de la actividad de servicios y exportación, trabajarán en estos días de asueto para atender las demandas y necesidades de los clientes.
SECTOR VENDIÓ US$6.2 MILLONES
Exportación de plantas crece 6.9% Crisis en Europa y en EE. UU. no frena las ventas.
MERCADO
Esperan mejora
B
rigitte Obrock, coordinadora de la comisión de Ornamentales, Follajes y Flores de Agexport, refirió que para finales de este año se esperan aumentar las exportaciones en 6.2%. Agregó que las estrategias de mercadeo tales como alianzas con empresarios europeos o estadounidenses, misiones comerciales y capacitación han sido efectivas en el aumento de las ventas.
POR BYRON DARDÓN G.
El sector de plantas ornamentales, follajes y flores registró a enero último, según datos del Banco de Guatemala, ingresos de divisas por US$6.2 millones, equivalente a un crecimiento de 6.9% en relación con el 2012, cuando en ese mismo período exportó US$5.8 millones. Este segmento, que forma parte de los principales 25 productos de exportación, está en recuperación tras la crisis económica del 2009, cuando la burbuja inmobiliaria en Es-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
tados Unidos —principal importador— redujo su actividad. Las estadísticas oficiales registran que el total de exportaciones del país, a enero último, fue de US$870.34 millones, de los cuales las plantas ornamentales constituyen apenas el 0.71%. Fernando Cabarrús, director de la Comisión de Plantas Ornamentales y Follajes, de la Asociación Guatemalteca de Exporta-
dores (Agexport), reconoce que el sector mejora sus ventas, inclusive hacia Europa, impactado por la crisis financiera de la deuda soberana de varios países. EL MERCADO Cabarrús manifestó que el principal mercado de exportación es el estadounidense, mientras que en Europa las exportaciones tienen como destino Alemania y Holanda. Agregó que en Holanda
se lleva a cabo la subasta de plantas, flores y follajes que constituye la puerta de entrada al resto de países europeos, con excepción de Alemania. Otros destinos de exportación son Japón y, en menor cantidad, algunas naciones de Medio Oriente y del sudeste asiático. El sector de plantas ornamentales, follajes y flores integra a productores y exportadores de plantas vivas, follajes cortados y
flores cultivadas. Su producción abarca más de 80 especies y 200 variedades de plantas, más de 10 especies de flores y más de 10 especies de follaje. Algunas de las plantas y helechos que se exportan son la hoja de cuero (leatherleaf), xate, tillandsias, esquejes de pascua, flores de corte como rosas, aves del paraíso, otros esquejes como las de la planta conocida como te-
PLANTAS COMO el teléfono se exportan como esquejes. léfono, izote y pony, entre otros. Según Cabarrús, la gran diversidad de climas y microclimas del país permite cultivar especies nativas y muchas otras introducidas, las cuales se han adaptado con facilidad. Las plantas son exportadas en múltiples formas, tales como: plantas en medio cultivo, enraizadas y brotados, bulbos, tips, rizomas, acodos o puntas, así como flores cortadas, presentadas en consumerbunches o buqués. La industria de plantas ornamentales genera empleo indirecto a más de 60 mil personas, y directo a más de 20 mil, de las cuales el 80% son mujeres del área rural.
Guatemala, jueves 28 de marzo de 201 3
Mayoría no saldrá durante asueto
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
24
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Crudo cierra jornada en US$96.58 NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió ayer 0.25% y cerró en US$96.58 por barril, con lo que encadenó cuatro jornadas consecutivas de avances a pesar de conocerse que las reservas de crudo en Estados Unidos subieron la semana pasada. Al cierre de la terDATO cera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas Foto Prensa Libre: (WTI) para entrega en dólares fue mayo, los de más próel aumento LA BOLSA de EE. UU. registró un avance de 0.25 por ximo vencimiento, suque registró ciento en el precio del petróleo. maron US$0.24. el barril en reservas de petróleo de perior a los 1.6 millones que haEl llamado “oro neel mercado EE. UU. aumentaron en bían previsto los analistas, la gro” consiguió cerrar EE. UU. 3.3 millones de barriles agencia anunció que las reservas con esa modesta subida la semana último y que- de crudo se encuentran por enpese a haberse mantenido prácticamente toda la se- daron en 385.9 millones, según el cima del promedio para esta éposión en terreno negativo des- Departamento de Energía. ca del año y son 9.2% mayores Además de esa subida, su- que las de hace un año. pués de que se conociera que las EFE
0.24
Foto Prensa Libre: EFE
T-MOBILE
VENDERÁN PRODUCTOS Mike Sievert, director de márquetin de T-Mobile, anunció esta semana que la firma logró un acuerdo con Apple por el que podrá vender en sus establecimientos los productos de esta compañía, con el fin de hacer frente a sus competidores.
FMI demanda reducir subvención a energía WASHINGTON DC
El FMI llamó ayer a recortar las subvenciones sobre el precio de la energía en todo el mundo, afirmando que estas no protegen a los consumidores más vulnerables y suponen una carga para las finanzas públicas. “Su objetivo es proteger a los consumidores, pero en realidad exacerban los desequilibrios presupuestarios, desplazando partidas prioritarias del gasto público y deprimiendo la inversión privada, especialmente en el sector de la energía”, afirmó el FMI. Según el informe elaborado por el organismo internacional de crédito, estas subvenciones destinadas a bajar el precio de la energía tuvieron un costo de US$1.9 billones en el 2011, en un 40% de los casos en los países desarrollados. Para el Fondo estas ayudas
EL DÓLAR EN EL MUNDO
benefician a los hogares más ricos, que reciben las mismas reducciones que los más pobres, lo cual exacerba “las desigualdades”. Los tres países que más dinero dedicaron en el 2011 a los subsidios energéticos fueron EE. UU. con US$502 mil millones, China con US$279 mil millones y Rusia con US$116 mil millones. El organismo internacional agregó a los afectos adversos de estas políticas sus consecuencias medioambientales, ya que alientan la “reducción de los recursos naturales” y distorsionan las políticas productivas. Desde este punto de vista, su eliminación podría llevar a un declive de cerca del 13% en la emisión de CO2 y generaría positivos efectos de contagio al reducir la demanda energética global. AFP-EFE
Euro
0.78294
Libra esterlina
0.66111
Franco suizo
0.9539
Yen
94.468
Dólar canadiense
0.9841
Peso mexicano
12.3396
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Q34.69 REGULAR
Q33.23 DIÉSEL
Q30.67 FUENTE: MEM 25/03/2013
Infografía Prensa Libre:
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q140, caja de 50 libras.
Pepino
Cebolla blanca
Q50, caja de 50 unidades.
Q180, quintal.
Chile pimiento Q100, 50 libras.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
14,526.47
3,256.52
44,077.09
6,387.56
12,493.79
56,034.0
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CENTRAL DE Energía en Asia. Ayer, el FMI pidió reducir las subvenciones porque no benefician a los sectores pobres.
-0.23%
+0.12% +0.94% -0.18%
+0.18% +0.65%
ECONOMÍA Y DESARROLLO
La atención a población en pobreza no se resuelve solamente con un programa de transferencias, condicionadas o no.
pesar de que Oportunidades llega a prácticamente todos los hogares rurales pobres desde el 2001. Una generación después bien vale la pena preguntarse qué está pasando. La respuesta no es muy compleja, la solución, por el contrario, sí lo es. Pobre calidad en la educación pública rural, acceso limitado a redes sociales, movilidad laboral y diferenciales salariales; todos son factores que producen el mismo efecto: poner en desventaja a poblaciones indígenas. Así, el mecanismo de transmisión: más educación y salud, y más salario no se cumple para todos ni de igual forma. Es decir, hay factores estructurales que el modelo de transferencias condicionadas no atiende y que no pueden seguirse obviando porque limitan los efectos de la Tomás política social en el largo plazo. Rosada El análisis hecho para MéVillamar xico es en muchos sentidos aplicable para un país como Guatemala. De hecho, casi podrían calcarse los diagnósticos y recomendaciones. Las características de la ruralidad son compartidas por ambos países, con una diferencia muy importante: el músculo del sector público mexicano es mucho mayor, a pesar de tener una carga tributaria no muy distinta, dicho sea de paso. Bien haríamos entonces en aprovechar recursos y análisis hechos allá para sacar lecciones y recomendaciones de política aquí. Críticas como esta solo pueden surgir gracias a una feliz combinación de factores: un programa público que se ha mantenido a lo largo del tiempo a pesar de los cambios de gobierno, una burocracia capaz de diseñar sistemas de monitoreo y evaluación, y una sociedad civil con capacidad analítica suficiente para generar evidencia y provocar así un diálogo informado que les permita refinar la intervención del Estado. En suma, lo que no debemos perder de vista es que la atención a la población en pobreza no se resuelve solamente con un programa de transferencias, condicionadas o no condicionadas, en efectivo o en especie. Es un paso importante contar con ellos, por supuesto; pero es más importante el trabajo que falta por hacer para homologar la estructura de oportunidades desiguales en que se mantiene la población por el solo hecho de llevar un apellido con equis, jota o che. Allí está el verdadero reto de largo plazo.
25
M
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS FENÓMENOS naturales, como el huracán Katrina, dejan grandes pérdidas económicas.
Catástrofes son costosas
Los desastres por fenómenos naturales costaron a las aseguradoras US$186 millones, durante el 2012. GINEBRA
trosada@gmail.com http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/
BIENES RAÍCES
Policías vigilan mientras una máquina excavadora trabaja en la polémica obra de construcción de un edificio de apartamentos justo al lado de una sección del antiguo Muro de Berlín, en Alemania.
Foto Prensa Libre: EFE
CONSTRUYEN EDIFICIO
Las catástrofes naturales y técnicas causaron la muerte de 14 mil personas en el mundo en el 2012, según el último estudio de la aseguradora Swiss Re, que indica que los costes totales ascendieron a US$186 mil millones. Esta cifra es una evaluación al alza de las primeras estimaciones proporcionadas por la aseFoto Prensa Libre: ARCHIVO guradora en diciembre último. HURACÁN SANDY La parte de las pér- impactó Nueva York. didas cubiertas por las asegurallones, de los DATOS doras ascendió que US$35 mil a US$77 mil mimillones estaSituación llones, lo que ban asegurados. de los convierte al Sandy causó desastres 2012 en el tercer más pérdidas año más costoso que el huracán de la historia de Katrina (2005) Nueve de esas compañías. como en costo cada 10 caNo obstante, para las asegutástrofes dicha cantidad radoras (US$35 que tuviees inferior a los mil millones). ron mayoUS$126 mil miSwiss Re res costes llones que las destaca el caso ocurrieron aseguradoras de Italia, donde en EE. UU. tuvieron que en las regiones desembolsar en del norte hubo el 2011, marcado por los una serie de terremotos terremotos y las inun- que costaron a las asedaciones en la región guradoras US$1 mil 600 Asia-Pacífico. millones, un récord para El año pasado, Esta- el país. El total de los dos Unidos concentró la daños ascendió a US$16 mayoría de catástrofes mil millones en esa nacausadas por fenómenos ción europea. naturales. Nueve de las El Grupo Swiss Re es 10 catástrofes que tuvie- el proveedor mayorista ron mayores costes ocu- de reaseguros, seguros y rrieron allí. otras formas de transEl huracán Sandy, en ferencia de riesgos baseptiembre, fue el que sadas en los seguros, fue causó las mayores pér- fundada en Zúrich, Suididas, con US$70 mil mi- za, en 1863. EFE-AFP
Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
LA ESTRUCTURA DE LA EQUIS, LA JOTA Y LA CHE ás de 15 años han pasado ya desde que el primer país de América Latina se embarcó en un modelo de protección social que transfiere efectivo a los hogares pobres a condición de que mantengan a sus hijos en la escuela y los lleven a vacunar regularmente. Hoy es casi incuestionable que cualquier política social de la región cuente con un programa de estos. La teoría detrás de las transferencias condicionadas está construida sobre la teoría del capital humano. Un enfoque individualista que interpreta la pobreza y las formas de salir de ella a partir de deficiencias que las personas tienen y decisiones que las personas toman. Es decir, cambiando la conducta y la dotación de activos —en este caso más educación y un mejor estado de salud— los individuos pueden salir adelante porque van a poder acceder a puestos de trabajo con ingresos más altos. Allí su gran virtud y a la vez su nueva debilidad. Virtud porque es una teoría fácil de explicar para diseñar programas públicos. Debilidad porque claramente es una visión parcial, que se hace de la vista gorda ante las condiciones estructurales que generalmente rebasan la capacidad o el mero deseo de superación de las personas. De eso sabemos mucho países pluriétnicos y con altos niveles de ruralidad. El centro para la Protección Social y el Instituto de Estudios para el Desarrollo (IDS) publicaron recientemente un artículo en donde se hace una crítica a esta teoría, y por consiguiente a los programas de política social que la utilizan. No porque esté del todo equivocada, sino porque después de varios años ha demostrado que queda corta para superar los niveles de pobreza rural en que continúan viviendo millones de latinoamericanos. El caso de estudio que tomaron fue el programa Oportunidades de México, uno de los más antiguos y mejor analizados de la región. Documentaron los rezagos que persisten en las poblaciones indígenas de aquel país, en donde el 80% está debajo de la línea de pobreza rural y el 40% bajo la línea de pobreza extrema. Esto a
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL TECNOLOGÍA
Apple es acusada de copiar sistema Siri
Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
26
E
Foto Prensa Libre: EFE
VARIOS CAMIONES llevan al Banco de Chipre aproximadamente €5 millones en efectivo para ofrecer liquidez al sistema bancario privado, que inicia funciones hoy.
BANCOS ATIENDEN HOY EN CHIPRE
Sistema funcionará con limitación Retiros no podrán ser mayores a €300 diarios.
euros al mes serán los giros o pagos al extranjero.
3 MIL
euros en efectivo es el límite que los viajeros podrán sacar.
RESGUARDAN TRASLADO
Liquidez
P
NICOSIA, CHIPRE
Después de 13 días de “corralito”, los chipriotas pueden acceder, a partir de hoy, a sus entidades financieras, aunque lo harán dentro de un sistema bancario con severas restricciones al libre movimiento de capitales, uno de los cuatro pilares sobre los que se sostiene el mercado común europeo. Por ejemplo, se impedirá la retirada de más de €300 por día y no se podrán cobrar cheques, pero sí ingresarlos en cuenta y, aunque no habrá limitaciones al uso de tarjetas de crédito dentro del país, en el extranjero sí estarán prohibidos los pagos superiores a los €5 mil mensuales. Asimismo queda prohibido sacar más de €3 mil
5 MIL
Foto Prensa Libre: EFE
DECENAS DE cuentahabientes protestan contra las medidas adoptadas por la banca. del país, sea mediante transferencia bancaria o físicamente, aunque se permitirán ciertas excepciones, como el pago a funcionarios chipriotas expatriados y a estudiantes chipriotas en el extranjero (con un límite de €5 mil trimestrales y siempre y cuando lo envíen familiares directos). Tampoco habrá restricciones al pago de facturas por importaciones, siempre y cuando se presente la debida documentación.
Eso sí, todas las personas y empresas afincadas en Chipre deberán ingresar en algún banco con sede en la isla y en el plazo de dos semanas todos los ingresos resultantes de la exportación de bienes o de la venta de propiedad privada en suelo chipriota. En su anuncio, el Banco Central señaló, además, que se prohíbe anticipar la cancelación de depósitos a plazo fijo antes de su vencimiento. Las restricciones, que
ara suministrar liquidez, el Banco Central Europeo envió cuatro contenedores con €5 mil millones, que llegaron ayer al aeropuerto de Lárnaca y fueron trasladados al Banco Central de Chipre, en medio de un amplio dispositivo de seguridad.
se aplicarán a todas las cuentas independientemente de su divisa, tendrán una duración de cuatro días, a cuyo término se revisarán, informó Yangos Dimitriu, gerente del Banco Central, quien añadió que las medidas están pendientes de la aprobación legal definitiva. Quedarán exentos de las limitaciones todos los pagos de nóminas, así como las operaciones del Gobierno y el Banco Central. AFP
l gigante estadounidense de la informática Apple compareció ayer ante un tribunal chino tras haber sido acusado por un fabricante local de copiar el programa de su asistente de voz Siri. Zhizhen Network Technology Co. afirma que Apple violó la paFoto Prensa Libre: tente de su proEMPRESA ES grama de recono- No señalada. cimiento de voz Xiao i Robot. Las excluimos presa china, que dos partes tenían la reivindica más de que presentar las cien millones de pruebas ayer du- posibilidad clientes en su país, rante una audien- de pedir permite usos sicia preliminar, se- daños y milares al de Apgún representanple y funciona tantes de la empresa perjuicios to con el sistema china. en el operativo iOS coLa compañía mo con el de su Zhizhen asegura futuro”. rival Android. que patentó Xiao SI Zhizhen “pedii Robot en el WEIJIANG, rá a Apple que pare 2004, mientras abogado de de fabricar y venque Siri, que fue Zhizhen der productos uticomercializado Network lizando sus patenTechnology. para la salida de tes, una vez que la la versión 4S del violación haya queiPhone de Apple dado establecida”, en el 2011, fue dedeclaró Si Weijiang, abogado sarrollado en el 2007. AFP El programa de la em- de la empresa china.
“
NOTICIAS
EN CORTO
HIDROCARBURO
AEROLÍNEAS
Localizan petróleo
Autoriza alianza
Una firma subsidiaria de la filial argentina de la petrolera anglo-holandesa Shell descubrió hidrocarburos no convencionales en la formación de Vaca Muerta, en el suroeste de Argentina. Se trata de petróleo liviano que surge en forma natural. EFE
La Comisión de Consumo y Competencia de Australia (ACCC) informó ayer que autorizó la alianza global entre las aerolíneas Qantas y Emirates por un período de cinco años, aunque impuso condiciones especiales para los vuelos hacia Nueva Zelanda. EFE
AERONÁUTICA
INVERSIÓN
Reduce influencia
Vende gestora
La asamblea general del grupo aeronáutico EADS aprobó ayer el pacto de accionistas negociado en diciembre que reducirá la influencia en la gestión del grupo europeo de aeronáutica y defensa de sus tres Estados fundadores, Alemania, Francia y España. EFE
El banco de inversión estadounidense Morgan Stanley anunció ayer la venta a Credit Suisse de su negocio de gestión de patrimonios en Europa, Oriente Medio y África, a excepción de Suiza, que maneja unos activos de unos US$13 mil millones. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
QUIERE ROMPER LOS MUROS DEL VATICANO
Papa insta a velar por los olvidados
Francisco sigue línea de pensamiento de cercanía con los fieles.
CIUDAD DEL VATICANO
El papa FrancisLLAMADO co con una serie de gestos simbólicos y Pastor de la palabras parece haIglesia ora ber cambiado en 15 por la paz días el Vaticano, y mundial. ayer instó a la Iglesia a “salir de sí misma”, un princiEl Papa pide pio que constituye el cese de la Foto Prensa Libre: AFP “la hoja de ruta” de violencia y su pontificado. FRANCISCO SALUDA a los fieles en la primera audiencia pública en la los saqueos Plaza de San Pedro, en el Vaticano, donde pidió servir a Dios. “Los cristianos en Repúblitenemos que salir ca CentroaLas primeras palabras de nosotros mismos son considera- pontificado, una declarafricana. e ir a la periferia a das por algunos ción que hasta ahora per- del primer pontífice latinoamericano fueron reveayudar a los olvimanecía en total secreto. observadores dados”, clamó Francisco como el programa de su “Soy un gran pecador. ladas para un documental durante la primera audien- pontificado. Confiando en la misericor- de la televisión vaticana cia general de su pontifidia y en la paciencia de Dios, por el cardenal italiano REVELACIÓN cado, pronunciada desde la en el sufrimiento, acepto”, Ángelo Comastri, quien Plaza de San Pedro. La divulgación del pen- fue la declaración del car- participó en el cónclave y “En Semana Santa te- samiento sobre la Iglesia denal argentino Bergoglio, también con permiso prenemos que abrir nuestras del nuevo papa coincide tras haber sido elegido el 13 vio del Papa. “Toma las decisiones parroquias. ¡Qué pena, tan- con la revelación de las de marzo recién pasado en tas parroquias cerradas!”, primeras palabras que la solemnidad de la Capilla personalmente, según su lamentó el Pontífice. pronunció Bergoglio en el Sixtina como el papa nú- propia convicción. No se deja capturar de la Curia Las palabras del Papa momento en que aceptó el mero 266 de la historia.
PRIMICIA
Carta escrita antes de elección papal
E
l cardenal de La Habana, Cuba, Jaime Ortega, dio a conocer un documento escrito —que calificó de primicia y exclusivo— por el ahora Pontífice antes de ser electo en el cónclave. “Pensando en el próximo papa: un hombre que, desde la contemplación de Jesucristo y desde la adoración a Jesucristo ayude a la Iglesia a salir de sí hacia las periferias existenciales, que la ayude a ser la madre fecunda que vive de la dulce y confortadora alegría de evangelizar”, señaló el entonces cardenal argentino Mario Bergoglio. “Evangelizar supone en la Iglesia la parresia de salir de sí misma. La Iglesia está llamada a salir de sí misma e ir hacia las periferias, no solo las geográficas, sino también las periferias existenciales: las del misterio del pecado, las del dolor, las de la in-
Romana y habla como un párroco, con palabras concretas, poco intelectuales, para estimular la evangelización”, comentó Bruno Bartoloni, autor de varios libros, quien ha seguido a seis pontífices. El deseo de transparencia, la autorización de divulgar su pensamiento antes y después de su elección, forma parte de un nuevo estilo, que se suma
justicia, las de la ignorancia y prescindencia religiosa, las del pensamiento, las de toda miseria”, añade Bergoglio. “Hay dos imágenes de Iglesia: la Iglesia evangelizadora que sale de sí; la Dei Verbum religiose audiens et fidenter proclamans, o la Iglesia mundana que vive en sí, de sí, para sí. Esto debe dar luz a los posibles cambios y reformas que haya que hacer para la salvación de las almas”, cita el escrito del ahora Papa. Ortega dijo que solicitó el texto al cardenal Bergoglio antes de la elección, pero el futuro papa no lo tenía por escrito, por lo que lo reconstruyó y se lo entregó “con delicadeza extrema”, de su puño y letra, como lo recordaba, autorizándolo a la difusión, señala la publicación. Ortega agregó que ya como papa, Francisco ratificó su autorización para la difusión del texto.
al rechazo a los mocasines rojo papal y a pasar a vivir “por el momento” al lujoso apartamento papal dentro del palacio apostólico del Vaticano. VIAJE A ARGENTINA Francisco viajará a Argentina, su país natal, en diciembre próximo, informó ayer el diario Clarín, citando fuentes del Vaticano. AFP
Corea del Norte corta comunicación Sube la tensión en la Península Coreana, donde Corea del Sur cuenta con el apoyo militar de Estados Unidos. SEÚL
Foto Prensa Libre: AFP
KIM JONG-UN, líder de Corea del Norte.
Corea del Norte anunció ayer el corte del “teléfono rojo” de contactos militares de emergencia con Corea del Sur, último medio de comunicación directa entre los dos paí-
ses, que viven una escalada de tensiones. “A partir de ahora todas las comunicaciones militares Norte-Sur están suspendidas”, dijo un militar de alto rango citado por la agencia Korean Central News Agency.
“En una situación en la que una guerra puede estallar en cualquier momento, no es necesario mantener” esas comunicaciones, añadió. La línea permanecerá suspendida “mientras duren las acciones hostiles y anacrónicas del sur”, agregó. A mediados de marzo, Corea del Norte suspendió el “teléfono rojo” entre los gobiernos de Pyongyang y
Seúl. Esta línea de urgencia, instalada en 1971, ha sido suspendida por el Norte en cinco ocasiones, la última en el 2010. Desde principios de marzo, y tras la adopción de nuevas sanciones de la ONU contra Corea del Norte, ese país ha intensificado su retórica beligerante, amenazando en repetidas ocasiones a Seúl y a su aliado estadounidense
con “ataques estratégicos” y una “guerra total”. ACTITUD DE DESAFÍO
“Esta es otra medida provocativa y no constructiva que ha tomado el régimen norcoreano”, dijo el portavoz del Ministerio de Defensa de Estados Unidos, George Little. Corea del Sur y EE. UU. efectúan maniobras militares de prevención. AFP
Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
27
Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
28
PRENSA LIBR IN TER NACI O NA L / M U N D O
PRENSA LIBRE
INTERNAC I O NA L / M U N D O
29 Guatemala, jueves 28 de marzo de 201 3
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Terremoto sacude Taiwán
Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
Autoridades instalan un centro de emergencia para atender a las víctimas en 30 las zonas más afectadas por el sismo. TAIPÉI
Una mujer murió, al menos otras 40 personas resultaron heridas y numerosos edificios registraron daños a consecuencia de un terremoto de 6.1 grados en
la escala de Richter que sacudió ayer el centro de la isla de Taiwán. El terremoto tuvo su epicentro a 15.4 km de profundidad y a 38.4 km al este del distrito central de Nantou, informó el Ser-
vicio Meteorológico Central de la isla. La víctima mortal es una mujer de 72 años que murió al derrumbarse el muro de un templo en Jiji, en Nantou, detalló el Servicio Nacional de Bomberos de Taiwán. El Ejército estableció un puesto de emergencia en el centro de Taiwán, con el despliegue de soldados y helicópteros, para lanzar
operaciones de rescate y salvamento en la zona más afectada, ubicada en las montañas del sistema central de Taiwán. La mayoría de los daños personales han sido causados por el derrumbamiento parcial de edificios, caída de tejas y rotura de cristales, según informó el Servicio Nacional de Bomberos de la isla. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL FUERTE movimiento hizo que gran cantidad de rocas se desprendiera de laderas situadas en Taiwán.
Senadores llegan a zona fronteriza
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE personas de países de la región visitan centros de descanso en Semana Santa, lo que implica aglomeraciones en balnearios y carreteras, como lo muestra esta playa de El Salvador.
REGIÓN ESTÁ EN ALERTA
Descanso por Semana Santa cobra vidas
Accidentes y violencia son las principales causas de muerte en la región.
SAN JOSÉ
Decenas de personas han muerto durante la Semana Santa como consecuencia de hechos de violencia, ahogamiento o accidentes viales en países de la región, según reportes oficiales. En Nicaragua, al menos 19 personas han muerto en
ATRACTIVO Playa artificial en República Dominicana
dinarias en el Pacífico. En Costa Rica suman 17 las víctimas mortales durante el descanso. Las autoridades están preocupadas porque el año pasado, en toda la semana murieron 22 personas y hasta ayer la cifra era de 17.
lo que va de la El soleado Semana Mayor. malecón de De las 19 vícSanto Domintimas, 10 son por go contará sumersión, seis con una plapor accidentes ya artificial. de tránsito y tres por homicidios. CAE A BARRANCO En El Salvador las auAl menos 24 personas toridades reportan al menos 11 muertos por diferentes murieron ayer al caer un hechos durante las vacacio- autobús a un abismo de 80 metros en el sur de Perú, nes de Semana Santa. La Dirección de Pro- informó la Policía regional. De acuerdo con las autección Civil salvadoreña advirtió de la amenaza de toridades el número de próximas mareas extraor- víctimas podría incremen-
Foto Prensa Libre: INTERNET
ACCIDENTES VIALES, principal causa de muerte. tarse debido a que bajo el vehículo podrían haber más cuerpos. En tanto, dos millones de personas se movilizarán durante Semana Santa en Perú para conocer sus atractivos turísticos. Una cantidad similar de viajeros pasarán por los aeropuertos brasileños en el puente festivo de la Semana Santa, informó Infraero, la estatal que administra las terminales aéreas del país. En Honduras las cosas son distintas, pues según reportes de las autoridades el número de viajes desciende considerablemente debido a un temporal que afecta zonas del Caribe y al descenso en las temperaturas. AFP/EFE/AP
PHOENIX
ADEMÁS
Un grupo de senadores estadounidenses que participará de la reforma de la ley de inmigración efectuó ayer un viaje por la frontera con México, en Arizona, a fin de apreciar directamente los temas que afectan en esa línea divisoria. Los senadores republicanos John McCain y Jeff Flake visitaron la zona fronteriza ayer junto con sus colegas demócratas Chuck Schumer y Michael Bennet. Todos ellos son miembros de la llamada Banda de los Ocho, que en las últimas semanas ha intentado redactar un proyecto de reforma a la ley de inmigración. El viaje tiene lugar mientras el Congreso está de vacaciones y los legisladores concluyen un proyecto de ley para defender la frontera y dar a 11 millones de indocumentados la posibilidad de obtener, a largo plazo, la ciudadanía. El presidente Barack Obama pidió al Congreso que apruebe este año una reforma de inmigración, y la seguridad fronteriza tiene una importancia crítica para McCain y otros republica-
Apoyo vecinal
U
na coalición de 34 organizaciones hispanas anunció ayer que efectuará 60 asambleas vecinales en diferentes ciudades como forma de presión para que el Congreso apruebe antes del receso veraniego una reforma migratoria integral. La campaña titulada “Latinos Unidos por una Reforma Migratoria” contará también con el sitio de internet http://latinosunited.org/.
nos, según los cuales algunas zonas de la frontera son muy porosas. “Desearía que todos los miembros del Senado y el Congreso de Estados Unidos pudieran ver la frontera”, dijo McCain. La legislación propuesta seguramente dejará a los inmigrantes indocumentados en un período de 13 años para obtener la ciudadanía, según los senadores. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SENADORES QUE trabajan proyecto de reforma migratoria recorrieron la frontera con México.
EN IMÁGENES
PANORAMA
REFLEJO GIGANTE SYDNEY
de la artista británica Anish Kapoor, se exhibe en el Museo de Arte Contemporáneo de Sídney, Australia. El espejo de 10 metros de diámetro atrae a miles de personas.
SANTIAGO
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
WASHINGTON DC
PRUEBA DOLOROSA
YAKARTA
DECENAS DE hindúes de-
muestran su religiosidad por medio del sacrificio, durante el festival Tamil Panguni, en Lubuk Pakam, Indonesia. En la foto, un hombre se coloca unos zapatos con clavos.
DE GRAN TAMAÑO LONDRES
UN HUEVO subfosilizado
de ave elefante, cien veces mayor al de una gallina, será subastado en Christies, Inglaterra, y podría costar US$35 mil. Foto Prensa Libre: EFE
Civiles armados salen de pueblo
31
C
ientos de civiles armados, integrantes de un grupo de autodefensa, se retiraron ayer del poblado de Tierra Colorada, Guerrero, México, al haber llegado a un acuerdo con las autoridades para que investiguen la muerte de uno de sus integrantes. “Los policías se retiraron y se dejaron de hacer operativos. Vamos a esperar esta semana para ver los resultados de la Procuraduría, de lo contrario regresaremos”, dijo el jefe de la autodefensa. La Fiscalía investigará si el comandante de la Policía Municipal de Juan R. Escudero y sus compañeros tienen vínculos con el crimen organizado. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CIVILES CON rifles efectúan operativos.
Michelle Bachelet retorna a Chile
L
a expresidenta de Chile, Michelle Bachelet, regresó ayer a su país luego de haber dejado su cargo como responsable de ONU-Mujer y se apresta a anunciar que volverá a postularse a la Presidencia en las elecciones de noviembre, a las que es favorita. “Estoy muy feliz de estar de vuelta en mi país”, señaló la exmandataria, que gobernó Chile de 2006 a 2010, tras haber llegado procedente de Nueva York. “Yo me siento muy comprometida con mi país y por eso he decidido volver. Creo que aún hay muchas cosas por hacer para que nuestro país sea un mejor país para todos y todas”, dijo. AFP
Foto Prensa Libre: AP
MICHELLE BACHELET, exmandataria de Chile.
Obama viajará a Costa Rica
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, viajará a México y asistirá a una cumbre con países centroamericanos en Costa Rica del 2 al 4 de mayo próximos, informó la Casa Blanca ayer. “En costa Rica el presidente Obama espera poder reunirse con la presidenta Laura Chinchilla, así como con los jefes de Estado de otros países centroamericanos y la República Dominicana”, explicó el comunicado de la Casa Blanca. La reforma migratoria en Estados Unidos es uno de los temas estrella de la agenda de Obama, que tratará con presidentes de Centroamérica y México. AFP
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: AP
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.
EN CORTO
EJEMPLO DE VIDA
CARACAS
DURBAN
BRASILIA
YAKARTA
El opositor venezolano Henrique Capriles dijo que libra una “lucha espiritual” de cara a las presidenciales del 14 de abril, contra lo que cree son abusos de poder del candidato oficialista y presidente encargado, Nicolás Maduro. AFP
Los Brics —Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica— subrayó que “no hay más alternativa que una solución negociada para el asunto nuclear iraní”. El líder supremo iraní, ayatolá Jamenei, defendió el derecho al uso de la energía atómica. EFE
La elección de un polémico pastor evangélico acusado de racista y homófobo para presidir la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados despertó indignación de movimientos sociales en Brasil. AFP
AYU, UN joven de 22
Foto Prensa Libre: AFP
MUNDIAL
años residente en Indonesia, superó la discapacidad con la que nació y se ha convertido en un experto del batik, una técnica de teñido por reserva, que perfecciona utilizando únicamente sus pies.
Libra lucha espiritual
Energía atómica
Indignación en Brasil
Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
SKY MIRROR, trabajo
CHILPANCINGO
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
32
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MÚLTIPLES FORMAS DE COCINAR UN PRODUCTO DEL MAR
BOQUITAS
El atún es un alimento A versátil para degustar
Falso sushi demás de su presentación sofisticada, es un platillo original y delicioso.
INGREDIENTES
Platillos fáciles de preparar.
PASO A PASO
1
CUANDO SE enfríe el arroz, mezclarlo con atún. Agregar sal y pimienta.
POR BRENDA MARTÍNEZ GASTRONOMÍA
S
i la familia se queda en casa durante los días de asueto, no siempre está de ánimo para cocinar y resulta difícil encontrar restaurantes abiertos.
En este reportaje se presentan platillos prácticos, abundantes, deliciosos y económicos preparados con atún. Fuentes consultadas: chef Carina de Sandoval, Escuela de Gastronomía L’cuisine, teléfono 2254-1386, y chef Georgina Palacios, de Sectecpro, teléfono 2366-7187.
4
Una lata de atún en agua, una cucharada de mayonesa y una de yogur natural, cebollín y apio picado, sal, pimienta negra y roja, y limón al gusto.
PREPARACIÓN Escurrir el atún y mezclarlo con el resto de ingredientes. Se puede servir sobre lechuga como ensalada, mezclado con coditos, untarlo en sándwiches, en enrollados o como dip de nachos o tostadas.
2
EN UN recipiente, colocar una capa de arroz, otra de crema y una más de mozarella.
Foto Prensa Libre: SECTECPRO
OTRA OPCIÓN
3
Calamares
CUBRIR CON papel aluminio y hornear por 20 minutos. Servir en moldes.
E
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
PARA ESTE vistoso arroz con atún se necesitan dos tazas de arroz cocido y condimentado con vegetales al gusto, tres latas de atún, un litro de crema y ocho onzas de queso mozarella.
FRESCA ENSALADA
ENTRADA
Con pasta y brócoli
Galletitas con pasta de atún
s importante durante las vacaciones consumir vegetales, los cuales combinan perfectamente con el atún.
INGREDIENTES
Media libra de pasta de colores, una lata de atún en agua o en aceite, media taza de cebolla en juliana, un brócoli, sal y pimienta al gusto.
S
ustancioso entremés que será el deleite de grandes y pequeños.
INGREDIENTES
Media lata de atún en agua o en aceite, media taza de apio, media taza de chile pimiento rojo, media taza de cebolla —estos tres últimos, finamente picados—, media taza de mayonesa, sal y pimienta al gusto.
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
Cocinar previamente la pasta y el brócoli por separado. Freir la cebolla, hasta que quede transparente. Mezclar estos ingredientes con el atún, y sazonar con sal y pimienta.
Mezclar todos los ingredientes en un recipiente hondo, servir con galletas de soda o saladas, o con rodajas de pan baguette o tostado.
P
ara los amantes de los mariscos, este plato conquistará su paladar.
INGREDIENTES
Una libra de anillas de calamar, cinco dientes de ajo finamente picados, jugo de un limón, sal y pimienta al gusto y aceite de oliva.
PREPARACIÓN Precalentar una sartén a fuego alto y verter el aceite de oliva. Cuando crepite, agregar el ajo y dejar que se dore. Añadir el calamar y mezclar con el perejil, sal, limón y pimienta. Servir inmediatamente.
Foto Prensa Libre: SECTECPRO
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
34
LOS ROSTROS DE JESUCRISTO
Durante el transcurso de la historia del cine, varios actores han interpretado el personaje de Jesús. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La historia de Jesús ha sido fuente de inspiración para muchos cineastas en todo el mundo, que durante más de 50 años han llevado a la pantalla grande las diferentes etapas de la vida del Hijo de Dios. Algunas versiones han sido polémicas, otras no tanto; lo único seguro es que cada actor que interpretó a Cristo marcó su vida y su carrera cinematográfica. IMPACTOS RADICALES
02 ABRIL
es la fecha en que Carla Bruni-Sarkozy lanzará su disco, Little French Songs, en medio a una polémica por el contenido supuestamente político de varias de las canciones.
Así como algunos que protagonizaron al Mesías lograron tener éxito en el mundo del cine, hay otros que ya no obtuvieron oportunidades como las que tenían antes de sus interpretaciones. El actor estadounidense James Caviezel, que personificó a Jesús en La pasión de Cristo (2004), dirigida por Mel Gibson, afrontó una etapa difícil después de su participación en el rodaje, pues fue rechazado para hacer papeles principales en otras películas, y aunque siguió en la actuación, ya no tuvo el mismo éxito que en filmes anteriores como Cadena de favores (2000), y El Conde de Montecristo (2002). A diferencia de Caviezel, su compatriota Willem Dafoe dio un giro a su carrera al ser el protagonista de La última tentación de Cristo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JESÚS DE NAZARET
JESUCRISTO SUPERSTAR
DESTACADA ACTUACIÓN
EXITOSO MUSICAL
El inglés Robert Powell se estrenó como actor en 1977 en la serie Jesús de Nazaret, con la cual fue nominado a un premio BAFTA, y ganó un premio de TV Times como Mejor actor.
Ted Neeley fue nominado en los Globos de Oro como Mejor Actor en Película Musical o Comedia en 1974, un año después de actuar como Jesús en Jesucristo Superstar.
OPCIONES EN SEMANA SANTA Algunas de las películas basadas en la vida de Jesús son: g
La Pasión de Cristo (2004)
g
La última tentación de Cristo (1988)
g
El evangelio según San Mateo (1964)
g
Jesús de Nazareth (1977)
g
Ben-Hur (1959)
g
Jesucristo Superstar (1973)
g
El beso de Judas (1954)
g
La historia más grande jamás contada
g
Rey de reyes (1927)
(1988), dirigida por Martin Scorsese, pues anteriormente solo actuaba en papeles antagónicos, por lo que recibió fuertes críticas, además de lo controversial que resultó la cinta. El artista dijo que hasta la fecha no puede
(1965)
creer que haya sido tan descarado de pensar que podía lograr interpretar a Jesús. En los años siguientes participó en películas de gran éxito de taquilla, como Nacido el 4 de julio (1989), Corazón salvaje (1990), y El pa-
ciente inglés (1996). El actor y músico Ted Neeley salió del anonimato en la década de 1970 por su papel como Jesús en Jesucristo Superstar (1973), de Norman Jewison, la cual, en esa época, la cinta fue considerada
como blasfema, ya que aparecía un Cristo cantando al ritmo de rock y heavy metal. Neeley ganó renovado éxito y una nueva generación de fanes por la actuación principal de Cristo en la década de 1990 con la gira del musical Jesucristo Superstar, por el 20 aniversario de la película. De 1992 a 1997, la gira se presentó en toda Norteamérica. El sueco Max von Sydow personificó a Jesús en 1965 en La historia más grande jamás contada, dirigida por George Stevens. Esta actuación lo catapultó directamente a ser uno de los actores más cotizados de Hollywood.
Kate Upon es la más sexy Modelo estadounidense cautiva a lectores POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FAMOSOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PASIÓN DE CRISTO
SE ESTANCÓ EN SU PROFESIÓN
NUEVOS ROSTROS
El estadounidense James Caviezel interpretó a Jesús en La pasión de Cristo, pero después de esta, no ha tenido protagónicos en películas taquilleras. La última vez que actúo fue en la serie de televisión Person of Interest, en el 2011.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Un año más, la revista masculina DT publicó en su número de abril la lista de las 50 mujeres más sexis del mundo. La elegida este año, con más de 30 mil votos de los lectores y los usuarios de DT y DTLux.com, fue la modelo estadounidense Kate Upton. En segunda posición aparece la presentadora española Anna Simón; a ella le siguen de cerca la modelo Adriana Lima, Bar Refaeli y la presentadora española Cristina Pedroche. En sexta posición se encuentra Irina Shayk, la novia de Cristiano Ronaldo. Detrás, las actrices Charlize Theron, Rihanna en la octava posición; Blanca Suárez en la novena, y Scarlett Johansson cierra el top 10. Entre las nuevas incorporaciones a esta sugerente lista,
KATE UPTON
Foto Prensa Libre: AP
JENNIFER LAWRENCE aparece entre las 50 mujeres más sexis del mundo. se encuentra la actriz del momento, Jennifer Lawrence, que ha logrado el puesto 14. También son novedad los nombres de Jessica Biel, Jennifer Lopez o Natalie Portman, que en ediciones anteriores no habían figurado. La lista vuelve a tener una amplia representación española. Además de Anna Simón y Pedroche, se ubica en el lugar 13 la periodista Sara Carbonero. Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
elmundo.es
Foto Prensa Libre: EFE
LA ÚLTIMA TENTACIÓN DE CRISTO
LA HISTORIA MÁS GRANDE JAMÁS CONTADA
FARÁNDULA
PROLÍFICA CARRERA
GRANDES PROYECTOS
ES RUBIA EN VERANO
Willem Dafoe se ha mantenido constante en sus actuaciones. Ha prestado su voz a personajes de Fantastic Mr. Fox, Buscando a Nemo y a Nathan Dawkins en el videojuego de Beyond: Two Souls.
Después de su participación en La historia más grande jamás contada, a Max Von Sydow le siguieron grandes proyectos. Uno de ellos fue el filme Pelle el conquistador, papel con el que fue nominado a los Óscar.
La actriz colombiana Sofía Vergara se tiñó el cabello con reflejos dorados, para la llegada del verano. “Ambición rubia!! Gracias a la increíble Kelly Klain estoy lista para el verano!”, escribió la artista en Twitter y publicó la imagen en la que muestra su look.
35 Guatemala, jueves 28 de marzo de 201 3
de revista masculina.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
36
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GUATEMALA ES RECONOCIDA POR SUS TRADICIONES
Cientos de músicos en todo el país acompañan los cortejos durante la Cuaresma.
“Me satisface estar cerca de Jesús”
“Soy músico por tradición”
J
aime Samayoa, de 49 años, se inició tocando en las procesiones en 1994 como un acto de ofrenda. En el 2000, cuando adquirió sus Foto Prensa Libre: propios platos, lo tomó como un trabajo. JAIME SAMAYOA, de “Me da satisfacción 49 años. ir cerca de la imagen de Jesús”, expresa Samayoa, quien es originario de Escuintla. Él participa en unas cuatro o cinco procesiones durante la Cuaresma. El músico es además profesor en un establecimiento educativo en Antigua Guatemala, donde motiva a los estudiantes a aprender a tocar algún instrumento. “Me vitamino uno o dos meses antes de la Cuaresma, para tener resistencia física y mental”, comenta.
E
l percusionista Óscar Pérez Morales, de 37 años, originario de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, comenzó a tocar en procesiones desde los 15 años. “Mi familia se ha deFoto Prensa Libre: EDWIN CASTRO dicado a tocar en procesiones por varias geÓSCAR PÉREZ neraciones, por eso es Morales, 37 años. un honor para mí continuar con esto”, dice Pérez. “Me encanta estar en las procesiones; durante Cuaresma participo en unos 20 cortejos, me llena de satisfacción”, agrega. Según el percusionista, lo más difícil es transportar el bombo, por el tamaño que tiene. En los demás meses del año, Pérez trabaja en un taller de carpintería en su casa, con sus hermanos. Tiene dos hijos, un varón de 13 años y una nena de 3.
TRABAJO
con devoción Caminar durante lar-
“Me gusta la música sacra” Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
E
l clarinetista Carlos Fernández Toribio, de 57 años, comenzó en la música desde los 17 años. “Mi abuelo me enseñó las primeras lecciones y luego estuve algunos años en el Conservatorio Nacional de Música”, relata Fernández. El clarinetista, quien también ejecuta el saxofón, trabajó durante más de dos décadas en varias agrupaciones musicales del Gobierno hasta que se jubiló. “Yo trabajo en 10 procesiones en Antigua y la capital durante Cuaresma”, explica. Lo más difícil para él son los
CARLOS FERNÁNDEZ, 57 años. recorridos bajo el sol y cambios bruscos de clima. Fernández tiene cinco hijos; de ellos, dos también son músicos de procesiones.
RENÉ FELIPE tiene 23 años de tocar en procesiones.
Esto sucede con muchos intérpretes guatemaltecos que durante varios años participan en estos cortejos. En esta edición se incluye información de algunos de ellos.
“Me toca el alma”
E
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
POR LUCÍA HERRERA TRADICIÓN
gas jornadas, incluso hasta 12 horas, detrás de andas procesionales es para muchos músicos un acto lleno de espiritualidad, que se complementa con un beneficio económico.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
l trompetista de 40 años René Felipe, originario de Sumpango, Sacatepéquez, participa como músico de procesiones desde que tiene 17 años. “Lo que más me llena de satisfacción al participar en la Cuaresma es la interpretación de marchas fúnebres, porque le tocan el alma a uno, y aunque es un trabajo, uno se siente contento al ir detrás de Jesús Nazareno”, afirma. Cada año, Felipe participa en cuatro o cinco procesiones de las más importantes. Para él caminar grandes distancias bajo el sol es un acto de fe y penitencia. Además, trabaja como músico en una marimba orquesta de Sumpango.
TECNO
TRATAMIENTOS
RecuerdaMed
Disponible para iOS y Android. Fue diseñada con el fin de recordar a un paciente, a través de alarmas con fotografía, la medicina que debe tomar.
DEPORTE
Las herramientas para móviles y tabletas también se enfocan en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades.
Sportstracker
Permite monitorear el ejercicio físico de una persona: distancia, calorías quemadas y resultados diarios, así como compartir los logros en las redes sociales.
POR REDACCIÓN TECNO
S
ESPECIALIZADA
Medscape
Disponible para iOS y Android, es una app diseñada en Linux que contiene un directorio de referencia sobre drogas, contraindicaciones, enfermedades y procesos médicos.
i existen aplicaciones para cocinar, conocer el clima, editar imágenes o visualizar videos, no podrían faltar aquellas que buscan el bienestar del ser humano y que son capaces de practicar exámenes y pruebas médicas. Gracias a las herramientas con enfoque médico para teléfonos inteligentes y tabletas electrónicas, ahora es posible medir la frecuencia cardiaca cuando se hace deporte, analizar la orina para determinar la estabilidad del organismo, consultar detalles acerca de enfermedades, buscar dietas saludables o establecer recordatorios para no olvidar tomar algún medicamento. Aunque está claro que estas funciones no deben verse como un remplazo de los médicos, ya que siempre es necesario tener el punto de vista de un profesional ante cualquier emergencia, se puede decir que facilitan los procesos para tratar ciertas enfermedades. El portal ABC consultó a varios expertos en aplicaciones de medicina, en España, para establecer cuáles resultan más efectivas para los usuarios y pacientes; algunas de ellas se incluyen en esta edición.
NIÑOS
iPediatrics
Disponible para iOS a un precio de US$3.43. Permite anotar el crecimiento de los niños y ofrece un diccionario de 125 enfermedades y su sintomatología.
500 MILLONES
de usuarios utilizarán apps para el cuidado de la salud, en el 2015, según un estudio de Global Mobile Health Market.
CONTROL
Social diabetes
LA TECNOLOGÍA móvil podrá ser utilizada por médicos. Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
AUTISMO
EXAMEN
Ablah
Uchek
Permite captar la atención de las personas autistas, ya que hace de la interfaz touch una excelente herramienta terapéutica. Disponible para iOS y Android por US$1.
Analiza a través de una fotografía la orina y determina los niveles de glucosa, proteínas, nitritos, bilirrubina y leucocitos, entre otros. Costo US$19.
Es una aplicación gratuita disponible para Android. Registra los datos de la glucosa y marca las pautas para la alimentación adecuada. Recibió un premio en el World Summit Award Mobile.
37 Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
APPS que cuidan la salud
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
42
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Victoria de oro
Deportivo Petapa dejó la zona de descenso, pero aún corre riesgo. Los albos siguen como líderes, pero Malacateco se acerca.
Petapa derrota 1-0 a Comunicaciones
POR JESÚS CUQUE Y NORVIN MENDOZA FUTBOL
Comunicaciones acumuló cuatro partidos sin poder ganar en el Torneo Clausura 2013 y ayer perdió 1-0 ante Petapa, pero continúa como líder del campeonato con 24 puntos. Un gol del brasileño Sandro Zamboni, al minuto 61, fue suficiente para que Deportivo Petapa consiguiera los tres puntos que le sirven para dejar la zona de descenso, pues ahora en el acumulado está con 36 puntos en la décima posición y dejó a Juventud Escuintleca y Universidad en el fondo, con 34 y 35, respectivamente. Los albos están en la cima del Clausura 2013, pero ahora la diferencia con el segundo lugar es un solo punto, pues Malacateco, que es sublíder, ganó ayer y alcanzó las 23 unidades. PUNTOS VITALES Deportivo Petapa tuvo las mejores oportunidades en el partido, pero fue Juan José Paredes quien salvó a los cremas de lo que pudo haber sido una derrota más abultada. Del lado de los miguelenses también el portero Luis Pedro Molina fue trascendental y terminó siendo una de las figuras de su equipo, ya que tuvo una buena actuación y no permitió que los cremas dañaran su portería. Después de varios intentos, fue el brasileño Zamboni quien encontró el camino para abrir la portería de los visitantes y al minuto 61 entró en el área de Comunicaciones y de un fuerte disparo pudo vencer a Paredes, para el tanto del triunfo. Los albos intentaron marcar el empate, por medio de jugadas ofensivas de Jean Márquez y Marcelo Guerrero, pero la buena actuación de Molina y la zaga miguelense lo evitaron. Comunicaciones suma cuatro
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
SANDRO ZAMBONI celebra la única anotación del partido en el triunfo de Deportivo Petapa sobre Comunicaciones. SANDRO ZAMBONI
Gol de tres puntos Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
AFICIONADOS DE Petapa disfrutan del triunfo.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
JUAN JOSÉ Paredes no puede evitar la anotación de Sandro Zamboni, de Deportivo Petapa. partidos sin ganar, luego del empate 1-1 con Xelajú, 0-0 ante Marquense y haber perdido 1-2 ante Malacateco. En la próxima jornada los
albos serán locales en el clásico ante Municipal, mientras que Deportivo Petapa tendrá que visitar a la Usac, en duelo del descenso.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EDDY ORTIZ y Rigoberto Gómez disputan el balón.
E
l anotador del gol miguelense, Sandro Zamboni, aseguró al final del partido que su equipo vive un gran momento y que está motivado para alejar a Petapa de la zona de descenso. “Fue un partido bastante complicado, pero logramos anotar en el momento justo. Es un gol que nos da tres puntos para seguir en buen camino. Este gol lo dedico a mi familia”, expresó al final del partido el delantero brasileño, quien llegó a tres anotaciones en el Clausura 2013.
EL DATO
LA CIFRA
SUMAN los cremas jugando fuera de casa. A pesar de la derrota, es el mejor equipo visitante en las 12 jornadas del Clausura 2013.
13 juegos
PRENSA LIBRE
8 puntos
SIN CONOCER la victoria tenía Municipal, dos de la final en el torneo Apertura 2012 y 11 en este certamen.
43 Guatemala, jueves 28 de marzo de 201 3
1-0
CREMAS
Torneo Clausura 2013 Goles: Sandro Zamboni, al minuto 61, para Deportivo Petapa. Estadio: Julio Cóbar Hora: 20 Arbitro: Armando Reyna
CREMAS Juan José Paredes
Iverton Páez
Joel Benítez
Josué Aragón
Dagoberto Arriola
Roberto Cóbar
Rafael Morales
Marwin Marroquín
Rubén Limenza
(M. Fernández, 32’)
Rigoberto Gómez
Jhonny Brown
(C. Mejía, 69’)
(R. Chacón, 77’)
Jean Márquez
Mafre Icuté
Carlos Figueroa
Eddy Ortiz
(B. Ordóñez, 69’)
Edwin [González
Paolo Suárez
Francisco Aguilar
Jairo Arreola
Sandro Zamboni
Dwight Pezzarossi
(J. Estrada, 90’)
(M. Guerrero, 16)
DT: Paulo Centrone
DT: Iván Sopegno
“
Generamos ocasiones, pero no tuvimos un buen partido, pero seguimos como líderes”. Dwight Pezzarossi, jugador crema.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL PORTERO de Halcones, Jorge Estrada, hace vista al remate de Edoardo D´Gómez, que consiguió el primer gol de los ediles.
Fin a mala racha
Rojos conocen la victoria
A pesar del triunfo, los escarlatas ocupan la última casilla de la tabla, con siete puntos, producto de cuatro empates y siete derrotas.
3-2
MUNICIPAL
SÍNTESIS
PETAPA Luis Pedro Molina
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Seguridad en el fondo Luis Pedro Molina fue vital en el triunfo de Petapa, pues evitó la caída de su portería.
Municipal tomó un respiro luego de conseguir su primera victoria y romper la mala racha del torneo Clausura 2013, al imponerse 3-2 ante Halcones, en un sufrido partido donde los ediles jugaron con dos hombres menos. Los rojos tuvieron que remontar para sumar sus primeros tres puntos y darle satisfacción a la decena de aficionados que llegaron al estadio de El Trébol. Érick Marín aprovechó un balón dentro del área de Municipal, y con un potente remate marcó el primero para los visitantes. Al 29, Pablo Solórzano fue expulsado, tras una fuerte entrada sobre Héctor Ramírez. Municipal no encontraba es-
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EDOARDO D´GÓMEZ celebra la primera anotación de su equipo. pacios que le dieran la oportunidad de marcar, pero al 58 Edoardo D´Gómez sacó un tiro colocado inatajable para el portero Jorge Estrada e igualar el encuentro. La pasividad de la defensa volvió a pagar caro sus errores y Glauber Da Silva al 61 le dio
vuelta al marcador 2-1. Leandro Barrios que tenía cinco minutos de haber ingresado, marcó la igualdad al 71. A falta de 10, un tiro libre cobrado por Renato Sequén se convirtió en la anotación del triunfo, el primero después de 13 partidos sin ganar.
HALCONES
Torneo Clausura 2013 Jornada 12, 27/3/2013 Goles: Edoardo D´Gómez, 58; Leandro Barrios, 71; y Renato Sequén, 80, para Municipal. Érick Marín, 6; y Glauber Da Silva, 61, para Halcones. Estadio: Manuel Felipe Carrera Hora: 12.30 Árbitro: Pedro Reyna MUNICIPAL
ALINEACIONES
ALINEACIONES
SÍNTESIS
PETAPA
Cristian Álvarez Pablo Solórzano Edoardo D´Gómez Marco Rivas Bryan Hernández (L. Barrios, 66 Sergio Trujillo Marvin Ávila Renato Sequén Pedro Samayoa
HALCONES Jorge Estrada Glauber Da Silva Jaime Torres Fredy Ruano Juan González Jonathan García (H. Suazo, 89) Álex Pérez Gerardo Arias
(H. López, 32) Mario Rodríguez Juan Valenzuela
Ronald Hernández
(D. Oliva, 53) DT: Fernando Díaz
Érick Marín
(W. Godoy, 71) Héctor Ramírez DT: Paulo Barros
Dominan en casa Toros doblegan a la Usac
Malacateco mantiene el invicto en condición de local y alcanza su séptimo triunfo, que le permite seguir en segundo puesto en la clasificación del Torneo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LUIS MARTÍNEZ celebra una de las dos anotaciones. FIESTA EN XELA
Altenses humillan a los venados
POR ALEXANDER COYOY FUTBOL
Malacateco permanece como sublíder del campeonato en el inicio de la segunda vuelta de la fase de clasificación del torneo Clausura 2013, al haber vencido ayer 2-1 a la Universidad de San Carlos. Óscar Isaula y Orvelio Mazariegos fueron los encargados de darle la séptima victoria a los fronterizos, que ahora suman 23 puntos y están afianzados en la segunda posición. La Usac se quedó con 13 puntos en el torneo, pero su preocupación continúa en el acumulado, pues tiene 34 y se sitúa en la zona de descenso. El juego fue dominado ayer por el equipo local, que consiguió su sexto triunfo en el estadio San Lucía, de Malacatán. Al minuto 24, en un contragolpe, Isaula dejó en el camino a varios zagueros y, ante la salida de Jaime Carbajal, marcó el primer tanto del partido. El gol de la tranquilidad llegó en el minuto 83, cuando Mazariegos encontró un espacio en el área visitante y anotó el 2-0. Mazariegos puntualizó: “Fue un juego muy difícil, pero lo importante fue sumar tres puntos”.
X
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
ORVELIO MAZARIEGOS festeja el segundo gol del Deportivo Malacateco contra la Usac.
2-0
MALACATECO
SÍNTESIS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
44
SUBLÍDER
USAC
Torneo Clausura 2013 Goles: Óscar Isaula, al minuto 24, y Orvelio Mazariegos, al 83, para Deportivo Malacateco. Estadio: Santa Lucía, en Malacatán, San Marcos. Hora: 15 Arbitro: David España
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
SERGIO JUCUP, de Malacateco, disputa el balón con Erwin Aguilar, de la Universidad de San Carlos.
elajú se sacó la espinita que no había podido ante su acérrimo rival, Suchitepéquez, y anoche lo goleó con un contundente 5-1, donde destaca el doblete del juvenil Luis Martínez. Con juego ofensivo desde los primeros minutos, los altenses se lucieron ante su afición, que llegó en buen número al estadio Mario Camposeco para poder celebrar la victoria y los tres puntos que lo asciende a la mitad de la tabla. Las anotaciones de Manuel León (15), Allan Alemán (21), Luis Martínez (47 y 48) y Fredy Taylor (74) dieron la comodidad a los chivos para imponerse a Suchitépequez que apenas pudo descontar a través del uruguayo Adrián Apellaniz al minuto 34, y mostró poca reacción. El dominio fue total de los locales, que en repetidas ocasiones inquietaron la portería de Ricardo Fóster, pero al final el marcador ya no se movió. CARLOS VENTURA
Se alejan del descenso
Mitecos continúan con paso firme en el Clausura y ayer ganaron su segundo partido consecutivo de locales al superar a Juventud Escuintleca. POR ÓSCAR GONZÁLEZ Y HUGO OLIVA FUTBOL
De la mano de su referente Carlos Asprilla, Deportivo Mictlán sumó otro triunfo en casa, en el estadio La Asunción, lugar donde ayer venció 2-1 a Juventud Escuintleca por la fecha 12 del Clausura 2013 de la Liga Nacional. Los conejos fueron superiores en la primera parte, pero se
complicaron en la segunda cuando los escuintlecos encontraron el descuento. El colombiano Asprilla, quien llegó a siete tantos en este torneo, abrió el camino del triunfo de los conejos al marcar un tempranero gol (1-0), apenas en el minuto dos, con un disparo raso que superó al portero Hugo Arita. La segunda anotación se dio al minuto 39, cuando el costarricense Randy Cubero entró
al área grande y de pierna derecha sacó un potente remate al ángulo derecho de la portería de Arita y consiguió el 2-0. En el segundo tiempo el técnico Julio Englenton Chuga efectuó variantes que le permitieron encontrar el descuento (2-1), gracias a la anotación de Óscar Martínez, con un disparo desde fuera del área al minuto 53. Con el triunfo Mictlán se aleja del descenso, pues ya suma 43 puntos en la tabla acumulada. “El equipo —Mictlán— mantuvo la cabeza fría y conseguimos un buen resultado", resaltó el goleador Asprilla.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
RANDY CUBERO celebra el segundo gol de Mictlán ante Juventud Escuintleca, en duelo de la jornada 12.
San Pedro derriba al líder FECHA 13
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EDY GARCÍA, portero suplente de Marquense, no pudo hacer nada ante la anotación de penalti conseguida por Igor De Souza, de Heredia, en el Marquesa de la Ensenada.
Heredia gana en el Marquesa Fue el primer triunfo de Heredia en condición de visita y la primera derrota de Marquense como equipo local en este Clausura 2013. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Contra todos los pronósticos, Heredia dio un golpe de autoridad y sorprendió a Deportivo Marquense al vencerlo 4-3, en el encuentro que se disputó ayer en el Marquesa de la Ensenada. El plantel herediano remó
contra la corriente, ya que perdía en el inicio, y luego remontó y consiguió su primera victoria en condición de visita en este torneo a costa de un desconocido Marquense. Mario Castellanos, Robin Betancourth, Igor De Souza y Osmar López anotaron los goles para Heredia, en los minutos 20, 45, 59 y 74, respectivamente. En Marquense, la gran figura fue Minor López Campollo, quien se apuntó un triplete (15, 33 y 90+2), pero que resultó insuficiente ante la buena propuesta del conjunto moralense, que con 21 puntos se ubicó en la tercera posición de la tabla.
PRÓXIMA JORNADA
SUCHI-MARQUENSE Día: domingo 7 - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar
HEREDIA-MALACATECO Día: domingo 7 - Hora: 12 Estadio: Del Monte
J. ESCUINTLECA-XELA Día: domingo 7 - Hora: 12 Estadio: Armando Barillas
HALCONES-MICTLÁN Día: domingo 7 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal La Mesilla
CREMAS-MUNICIPAL Día: domingo 7 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso
CARCHÁ DESCIENDE En forma anticipada, Carchá ha descendido de Primera
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
OSMAR LÓPEZ —izquierda— celebra un gol para Heredia.
Resultados
San Pedro superó al líder Iztapa. Ayer Coatepeque
0-0
San Pedro
2-1
La Gomera Iztapa
San Francisco
1-0
Carchá
Ayutla
1-0
Antigua GFC
N. Concepción
2-1
Aurora FC
Guastatoya
1-0
Sayaxché
Sacachispas
1-0
Quiriguá
Cobán Imperial
2-0
Achuapa
Zacapa
3-0
Mixco
a Segunda División, pues solo tiene 23 puntos en la tabla acumulada y ya no alcanzaría a Achuapa, que tiene 41, cuando restan cinco fechas por disputarse en la fase de clasificación. Carchá se uniría a Juventud Retalteca, que ya descendió tras haber sido desafiliado.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
FELICITAN A Josué Pelicó —centro— después de haber marcado el 1-0 de San Pedro, en el encuentro contra Iztapa.
TABLA DE POSICIONES
USAC-PETAPA Día: sábado 6 - Hora: 15.05 Estadio: Revolución
Deportivo San Pedro se reencontró con la victoria y lo hizo como nunca, ya que derribó al líder del grupo A, Iztapa, por 2-1 en el juego de la jornada 13 del Clausura 2013 de la Primera División, que se disputó ayer en el estadio municipal sampedrano. Josué Pelicó abrió la cuenta 1-0, luego de haber superado al portero de Iztapa, Ábner Ubeda, en el minuto 22. El 2-0 fue obra de Héctor Alarcón, quien aprovechó un error de la zaga y de potente remate de derecha venció a Ubeda, en el 51. Iztapa descontó por medio de Roberto Ibarra, pero lo hizo tarde, hasta en el 90+1.
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Clausura 2013
Comunicaciones pierde su segundo partido pero sigue firme en el liderato. Municipal sumó su primera victoria en el certamen. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
1. Comunicaciones
12
7
3
2
12
2. Malacateco
12
7
2
3
3. Heredia
12
6
3
3
4. Mictlán
12
6
3
5. Marquense
12
6
6. Xelajú MC
12
7. Juventud Escuintleca
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 4
24
+8
510
222
16
8
23
+8
600
114
51
19
13
21
+6
510
024
56
3
14
9
21
+5
610
023
43
1
5
19
12
19
+7
601
014
45
5
1
6
15
19
16
-4
411
105
52
12
5
1
6
12
21
16
-9
510
006
35
Víctor Ayala
8. Halcones
12
4
3
5
15
15
15
0
420
015
48
(Malacateco)
9. Suchitepéquez
12
4
3
5
15
16
15
-1
321
114
43
Paulo Motta
10. Universidad
12
4
1
7
8
14
13
-6
312
105
34
(Mictlán)
11. Petapa
12
3
3
6
10
17
12
-7
321
015
36
12. Municipal
12
1
4
7
6
13
7
-7
123
024
48
74
JUAN JOSÉ PAREDES Portero Juan José Paredes (Cremas)
Marvin Barrios (Marquense)
CARLOS ASPRILLA
JJ Goles Por. 12
12
10
8
4
8
7
6
0.33
0.66
0.70
0.75
Anotadores
Equipo Goles
Carlos Asprilla
Mictlán
7
Ronald Hernández
Halcones
5
Adrián Apellaniz
Suchi
5
Minor López
Marquense
5
Robin Betancourth
Heredia
4
Paolo Suárez
Cremas
4
Neto de Oliveira
Marquense
4
Glauber Da Silva
Halcones
3
Óscar Isaula
Malacateco
3
45 Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
En el segundo partido que dirige el técnico Carlos el Comanche Mijangos, los shecanos se quedaron con el triunfo luego de vencer a Iztapa.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 28 de marzo de 2013
46
TODODEPORTES / FUTBOL
ESPAÑA
ITALIA
Fecha 29
Encuentros de la liga española para el fin de semana. Sábado
INGLATERRA
Jornada 30
El duelo más atractivo será entre Inter y el líder Juventus.
Hora
Sábado
Hora
-
8
Rayo Vallecano
-
Málaga
9
Celta
-
Barcelona
11
Atalanta
Zaragoza
-
Real Madrid
13
Levante
-
Sevilla
15
Udinese
-
Bologna
8
Cagliari
-
Fiorentina
8
Domingo
Hora
Sampdoria
Valladolid
-
Osasuna
5
Génova
-
Siena
8
Mallorca
-
D. La Coruña
10
Inter
-
Juventus
8
Espanyol
-
Real Sociedad
12
A. Madrid
-
Valencia
14
Lazio
-
Catania
8
Palermo
-
AS Roma
8
Parma
-
Pescara
8
Chievo
-
AC MIlán
11.30
Lunes
Hora
Athletic
-
Granada
13
Real Betis
-
Getafe
15
ALEMANIA
Fecha 31
El United buscará mantener la ventaja frente a sus perseguidores. Sábado
Hora
Sunderland
-
M. United
6.45
Arsenal
-
Reading
9
MÉXICO
Jornada 27
El líder Bayern Múnich no pierde el paso en la Bundesliga. Sábado
Fecha 12
El clásico entre chivas y águilas será el domingo en la noche.
Hora
Sábado
Hora
Augsburgo
-
Hannover 96
8.30
Cruz Azul
-
Atlas
17
-
Hoffenheim
8.30
Toluca
-
Tijuana
17
M. City
-
Newcatle
9
Schalke 04
Southampton
-
Chelsea
9
Düsseldorf
-
B. Leverkusen
8.30
Monterrey
-
UNAM
19
Swansea West Ham
-
Tottenham West Bromwich
9 9
Maguncia
-
W. Bremen
8.30
Morelia
-
Atlante
19
Wigan Athletic Everton
-
Norwich City Stoke City
Stuttgart
-
B. Dortmund
8.30
Santos
-
Querétaro
19
Freiburgo
-
Borussia Monch.
8.30
León
-
Pachuca
20
Bayern Múnich
-
Hamburgo
11.30
San Luis
-
Chiapas
Domingo Aston Villa
-
Líverpool
Lunes Fulham
-
QPR
9 11.30
Hora
Domingo
Hora
Wolfsburgo
-
Núremberg
7.30
Greuther Furth
-
E. Frankfurt
9.30
6.30
Hora 13
21
Domingo
Hora
Puebla
-
Tigres
12
Guadalajara
-
América
20
Mou alista la artillería
El Madrid se entrenó ayer
Foto Prensa Libre: AFP
LA SELECCIÓN mexicana no conoce la victoria en tres encuentros que ha disputado en la hexagonal de la Concacaf.
México se ha mostrado débil
Los aztecas, junto a Brasil, son los dos países de América que han accedido a los octavos en los cinco últimos mundiales. MÉXICO FUTBOL
Aunque la selección mexicana ocupa el quinto lugar en la eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014, para el equipo no están encendidas las luces de alarma porque, con siete fechas por jugar, está a dos puntos del líder. Al terminar la tercera jornada de la hexagonal, los aztecas, con tres puntos, son la decepción del torneo que repartirá tres cupos directos a Brasil 2014 y el que ocupe el cuarto lugar jugará repechaje contra el campeón de Oceanía. Una de las razones que preocupan a los mexicanos es que es uno de los dos equipos que no ha ganado después de tres jornadas, junto con Jamai-
CONCACAF
Fecha 4
Así se jugará la siguiente jornada. 7 de junio Panamá
-
México
Jamaica
-
Estados Unidos
Costa Rica
-
Honduras
Equipo
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Panamá
3 1
2
0 5 3
5
2. Honduras
3 1
1
1 4 5
4
3. Costa Rica
3 1
1
1 4 5
4
4. Estados Unidos
3 1
1
1 2 4
4
5. México
3 0
3
0 2 2
3
6. Jamaica
3 0
2
1 1 3
1
ca, tal vez por un comportamiento arrogante y ese, más que sus números, sí puede dejarlo fuera del Mundial. Ante Jamaica, la discusión en los medios locales era sobre por cuántos goles México iba a derrotarlos, que a final fue un empate sin anotaciones, mismo resultado que consiguió en su último encuentro, ante Estados Unidos. EFE
El Real volvió al trabajo en Valdebebas con la incorporación de los seleccionados. Los blancos visitarán el sábado al Real Zaragoza. MADRID FUTBOL
José Mourinho, técnico del Real Madrid, regresó de sus días en Londres y dirigió el primer entrenamiento de la semana con toda la plantilla, tras el regreso de los futbolistas internacionales, en una sesión de la que se ausentó el argentino Ángel Di María tras el gran esfuerzo que hizo con Argentina. A la ciudad deportiva de Valdebebas acudió el resto de internacionales en la sesión vespertina. Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa, Pepe, Raphael Varane y Luka Modric tuvieron trabajo de recuperación en el interior de las instalaciones, con trabajo para los fisioterapeutas. Mientras que Cristiano Ronaldo, Fabio Coentrao, Karim Benzema, Xabi Alonso, Sami Khedira y Mesut Özil saltaron al campo de entrenamiento para realizar estiramientos y carrera continua en la suave sesión. El resto de la plantilla madridista, reforzada con internacionales que no jugaron como Raúl Albiol y Gonzalo Higuaín, o los brasileños Marcelo y Kaká, que lo hicieron el lunes, trabajó con más intensidad en un grupo reforzado con la presencia de los canteranos José Rodríguez y Pe-
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO Mourinho tendrá hoy a su plantilla completa. dro Mosquera. Los porteros Iker Casillas, Diego López, Antonio Adán y Jesús Fernández hicieron trabajo específico a las órdenes de su preparador, el portugués Silvino Louro. Hoy será cuando Mourinho
podrá juntar a todos sus jugadores disponibles y empezar a planificar los equipos que alineará el próximo sábado en la visita liguera al Real Zaragoza y el miércoles en la ida de los cuartos de final de Liga de Campeones frente al Galatasaray turco. EFE
VISTAZO A LA
NBA
EN CORTO
4
EQUIPO
Foto Prensa Libre: AFP
PG PP
POR
DIF.
x- Knicks
44
26
.629
---
x- Nets
41
29
.586
3
Celtics
37
34
.521
7.5
76ers
28
43
.394
16.5
Raptors
26
45
.336
18.5 ---
DIVISIÓN CENTRAL
PEDRO SUFRIÓ una lesión en el juego contra Francia.
x- Pacers
45
27
.625
BARCELONA
Bulls
39
31
.557
5
Bucks
34
36
.486
10
Pistons
24
48
.333
21
Cavaliers
22
48
.314
22
Pedro estará fuera 10 días
El delantero azulgrana Pedro Rodríguez estará 10 días de baja por una pequeña rotura fibrilar en el gemelo externo de la pierna izquierda, sufrida en el España-Francia. EFE
Foto Prensa Libre: AP
MARIA SHARAPOVA venció a Sara Errani. MASTERS DE MIAMI
Sharapova va a semis
La rusa Maria Sharapova se clasificó ayer a las semifinales del Masters de Miami, tras haber superado por 7-5, 7-5 a la italiana Sara Errani, en juego que duró dos horas y media. AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL PARÍS SG y el Madrid planean medir fuerzas.
REAL MADRID Y PSG
Fogueo de lujo en Suecia
El Real Madrid y el París Saint-Germain jugarán un amistoso el próximo 27 de julio, en el estadio Ullevi de Gotemburgo, Suecia, anunció ayer la organización. AFP
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre:
EL BARCELONA jugará el próximo martes contra el París Saint Germain, de visita.
Juegazos en Europa
Champions vuelve el martes Los ocho mejores clubes de Europa inician la próxima semana la lucha por una plaza en las semifinales de la Liga de Campeones.
CUARTOS
Juegos de ida
Estos son los partidos de ida en los cuartos de final: 2 de abril
BARCELONA LIGA DE CAMPEONES
Bayern de Múnich contra Juventus, y París Saint Germain contra Barcelona, serán los partidos que abrirán los cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa, que empieza con las series más emocionantes a partir del próximo 2 de abril. Barcelona, el favorito para llegar a la final, alista un juego de visita contra el equipo de moda en Francia, el París SG. El delantero del Barcelona, Cristian Tello, habló del rival: “Es un equipazo, tanto en defensa como arriba; son buenos al contragolpe porque tienen jugadores rapidísimos y con (Zlatan) Ibrahimovic tendrán un grupo muy fuerte”, explicó. Ibrahimovic, inicialmente sancionado para ese partido de ida, vio cómo la Unión Europea de Futbol (Uefa) reducía su sanción el martes y le autorizó, por
Bayern de M. París SG
-
Hora
Juventus Barcelona
12.45 12.45
3 de abril
Hora
Málaga
-
Borussia D.
12.45
Real Madrid
-
Galatasaray
12.45
lo tanto, jugar ese encuentro. El equipo alemán de Múnich tiene como meta llegar por segunda vez consecutiva a la final de este torneo y empezará en casa contra una Juventus que llega con paso firme en el Calcio italiano, y vive un gran momento. Un día después se disputarán los otros dos encuentros de esta fase, con el sorpresivo Málaga, que recibirá en casa al otro cuadro alemán, el Borussia Dortmund. La otra llave será entre el Real Madrid, que eliminó en ronda anterior al Mánchester United, y llega con la ilusión de dejar a un rival que en teoría es inferior a los ingleses, el Galatasaray. EFE, AFP Y AP
JAVIER SAVIOLA
Esperan motivación
E
l argentino Javier Saviola reconoció que “estos 15 días serán importantes para la moral” del Málaga CF, que enfrentará al Borussia. “Estos partidos servirán para saber cómo estamos y nos pondrán a prueba como equipo”, señaló el delantero.
SERGIO RAMOS
Tiene la espinita
S
ergio Ramos, del Real Madrid, aseguró que su gran deseo es ganar la Liga de Campeones. “Es una de las mayores ilusiones que puedo tener. Desgraciadamente es una de las pocas cosas que me quedan por ganar y sí que tengo la espinita”, dijo el defensa.
y- Heat
56
15
.789
---
Hawks
40
32
.556
16.5
Wizards
26
45
.366
30
Magic
18
54
.250
38.5
Bobcats
17
54
.239
39
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP POR. DIF.
x- Thunder
53 19
.736
---
x- Nuggets
49 24
.671
4.5
Jazz
36 36
.500
17
Trail Blazers
33 37
.471
19
Timberwolves
25 45
.357
27 ---
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers
49 23
.681
Warriors
41 31
.569
8
Lakers
37 35
.514
12
Kings
25 46
.352
23.5
Suns
23 49
.319
26 ---
DIVISIÓN SUROESTE
x- Spurs
54 17
.761
x- Grizzlies
47 24
.662
7
Rockets
39 32
.549
15
Mavericks
35 36
.493
19
Hornets
25 47
.347
29.5
4
Resultados de ayer (al cierre)
Hawks
107-88
Raptors
Bucks
92-100
76ers
Magic
108-114
Bobcats
Celtics
93-92
Cavaliers
Grizzlies
101-108
Knicks
Heat
97-101
Bulls
Clippers
105-91
Hornets
Pacers
100-91
Rockets
Wizards
80-103
Thunder
Lakers
120-117
Timberwolves
Nuggets
99-100
Spurs
Magic
75-90
Timberwolves
4
Partidos para hoy
Lakers
-
Bucks
Pacers
-
Mavericks
Kings
-
Suns
HEAT CAE
Cortan racha ganadora
Los Bulls de Chicago cortaron la racha de 27 victorias consecutivas del Miami Heat al derrotarlo ayer a domicilio 101-97, gracias a destacadas actuaciones de Luol Deng y Carlos Boozer. La cadena de victorias del Heat fue la segunda más larga en la historia de la NBA. AFP
47 Guatemala, jueves 28 de m arzo de 20 1 3
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, EN CORTO Y NBA