PDF,28042013 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

Retador diputado queqchí

Legislador Amílcar Pop revela sus raíces, ideales y frustraciones. Diálogo / 12

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 28 DE ABRIL DE 2013

CAMBIO EN COMUNICACIÓN

Hacia la TV

DIGITAL

Gobierno anticipa adopción de tecnología que ampliaría variedad y calidad Pág. 2

VALIOSO ESLABÓN EN LA VIDA

Comadronas y parteras auxilian a mujeres en varias regiones del país. De cerca / 4

ABRE CASA DE DIOS El templo de mayor capacidad de Guatemala fue inaugurado ayer por el pastor Cash Luna, en el complejo Ciudad de Dios, ruta a El Salvador. Actualidad / 6

EN ESTA EDICIÓN

LEA HOY

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

INTERNACIONAL

VUELTA

LA LIGA

Latinoamérica se enfrasca en roces

Ecuador celebra con Navarrete

Real Madrid gana el clásico al Atlético

Litigios territoriales crispan las relaciones diplomáticas entre varios países de la región / 26

En la llegada más espectacular, en San Pedro Sac., San Marcos, triunfa sudamericano / 41

El argentino Ángel Di María les da el triunfo a los merengues, previo a la Champions / 51

ACTUALIDAD

Comida callejera sin control Ni el Ministerio de Salud ni comunas se reponsabilizan por los alimentos que se venden en la vía pública.

TODODEPORTES

INTERNACIONAL

PÁGINA 8

Mueren 11 prisioneros en México Violentos disturbios en cárcel de San Luis Potosí, al enfrentarse grupos rivales, dejan heridos a otros 65 reos. PÁGINA 24

Marquense celebra en el clásico Los leones se impusieron anoche 2-1 a Xelajú MC, en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango. PÁGINA 46

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIÓN

PRENSA LIBR

2 Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

TV CAMBIARÁ DE SEÑAL

APAGÓN ANÁLOGO

Televisión digital ampliaría número y calidad de canales.

ESTÁNDARES DE TRANSMISIÓN El Gobierno deberá elegir la forma como se difundirá la señal. g

POR ÁXEL VICENTE

na auténtica revolución tecnológica se vislumbra en el país con la propuesta hecha recientemente por la Superintendencia de Telecomunicaciones al Gobierno, sobre pasar del sistema análogo de televisión a uno digital, como lo hizo Estados Unidos el 6 de diciembre del 2009. Aunque el presidente Otto Pérez dijo que la iniciativa aún está en análisis, el cambio traería beneficios a los televidentes porque abriría la puerta a nuevos canales y estándares de comunicación. “Es una transformación para que el usuario pueda recibir mejores contenidos, imágenes nítidas, audios con mejor fidelidad y la posibilidad de interactuar de mejor forma con la programación televisiva”, explicó Luis Assardo, especialista de la Universidad del Istmo. CALIDAD El filósofo español Umberto Eco afirmó que la televisión digital cambiaría,

convencionales y de la transmisión de datos a través del internet y diferentes protocolos, lo cual genera un canal de retorno que permite la interacción entre usuarios y televisoras.

ATSC: permite la ampliación de varios canales virtuales de resolución a través de un solo canal de televisión de 6 MHz de ancho de banda, en la cual se pueden enviar imágenes de hasta 1920x1080 pixeles o calidad de audio Dolby 5.1.

ISDB: es capaz de transmitir audio y video a través de las frecuencias

DVB: se trata de la televisión digital a través de satélites que envían los contenidos a las antenas convencionales o a través de señales de internet.

cosa, la producen algún momenUN DATO ción, edición y to, todo el concepposproducción to de transmisión, de un canal, que recepción, posiinvolucra al equicionamiento de po totalmente dimarcas y distribugital”, explicó Mición de conteniguel Aparicio, didos audiovisuales años es el rector de Mediacon miras a la glotiempo lab, de la Univerbalización de la calculado sidad Galileo. economía. para lograr Lo que la SIT La revolución por propone es un tecnológica ha completo cambio en el mopermitido el deuna delo de la difusarrollo de altas transmisión sión, ya que se velocidades en digital. utiliza uno que las conexiones, formatos de alta defini- opera en el mundo desde ción, pantallas de gran re- la década de 1930. La idea solución, por lo cual ahora es pasar a uno que permita la tarea pendiente le queda enviar más contenidos a través de la televisión dia la difusión televisiva. Ahora bien, “una cosa gital terrestre (TDT). “Actualmente, la televies el proceso de transmisión, es decir el método sión análoga utiliza espectecnológico que alimenta tros similares a los que los transmisores; y otra utilizan la AM y FM; sin

PROGRAMACIÓN

Variedad

l cambio no quiere decir que los usuarios tendrán en sus hogares decenas de canales de forma gratuita, aunque sí se podría ampliar el número de los mismos. Los servicios de cable seguirán operando de la misma forma, aunque sí les implicará tener que incluir paquetes especiales con una calidad de acuerdo con los estándares legales.

embargo, las transmisiones por esta vía codifican los datos para que viajen solo por una onda específica, es decir, un canal. La transmisión digital, en cambio, utiliza una transmisión parecida pero con antenas y repetidoras con mayor capacidad que logran una codificación binaria y una frecuencia que permite la ampliación de canales para transmitir otros contenidos”, explicó el especialista de LG Electronics Julio Osorio. En ese sentido, no solo se abre la oportunidad del surgimiento de nuevos canales, sino que los productores de televisión podrán enviar información adicional en sus programas como audios y subtítulos en diferentes idiomas, información sobre el

PRENSA LIBRE

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

contenido que presentan, sonido multicanal, teletexto, canales de radio, servicios interactivos e imágenes panorámicas, entre otras aplicaciones. ¿CÓMO HACERLO? Existen diferentes formas de lograr este tipo de transmisión, que involucran el uso de antenas terrestres, señales satelitales, internet y cableados. La elección depende del estándar que el Gobierno de Guatemala elija. Entre estos están el ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting), ATSC (Advanced Television System Committe) o el DVB (Digital Video Broadcasting). ¿SERVIRÁ MI TV? Pero del lado del usuario, ¿será necesario de-

sechar el televisor que tiene desde hace años? ¿Tendrá que comprar uno nuevo y moderno? La respuesta es no. “El usuario podrá continuar recibiendo los contenidos con un sintonizador o decodificador que convierte la señal digital a una análoga, aunque, por supuesto, no tendrá la misma calidad ni ventajas que ofrece un televisor de última tecnología, como los Plasma, LCD o led, que ya tienen este tipo de transmisores”, explicó el experto en transmisión Óscar Motta, de la empresa Pixmenta. En países como Estados Unidos, cuando se implementó el denominado “apagón analógico”, el Gobierno otorgó 59 millones

de cupones de US$40 cada uno para que la gente que tuviera televisores de antena pudiera comprar el decodificador y así recibir toda la gama de canales de transmisión libre. OPORTUNIDADES Para los especialistas en nuevas tecnologías y sociología, el cambio pronostica ventajas para el país. “Habrá una oferta enorme de canales, desde los locales propiamente dichos, pasando por los nacionales, hasta los internacionales, con una mejor calidad”, dijo Ramiro Macdonald, académico de la Universidad Rafael Landívar. Aunque la programación será la misma que ofrece actualmente la te-

levisión local, puede mejorar la producción futura. “Los canales empezarán a explotar las bondades de esta tecnología para generar nuevos contenidos”, comentó Macdonald. Además, la televisoras tendrán la ventaja de monitorear fácilmente a sus audiencias, porque la televisión digital permite recabar la información de cuántos televidentes están conectados en determinado momento, situación que no ocurre con la transmisión análoga.

PRENSA LIBR

DE CERCA 23 MIL COMADRONAS REGISTRADAS

MANOS

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

que ayudan a dar a luz

POR SANDRA VALDEZ

ngrid Puac, una joven de 20 años, con siete meses de embarazo, asiste cada 15 días a control, donde la atiende Sandra López, quien a primera vista parece una médica —por la bata que viste—, y quien al preguntarle en qué consiste la consulta, responde: “Yo soy comadrona. Llevo el control de embarazos, les hago ultrasonido, cuando las señoras lo piden. Las apoyo para llevar mejor sus embarazos”. López atiende la consulta en las clínicas de la Asociación Manos Abiertas, en Ciudad Vieja, Sacatepéquez, donde no hay médicos, sino comadronas, que en los últimos cuatro años han ayudado a nacer a unos 200 niños. López ha asistido todos los partos y es la encargada directa de al menos 75, según su registro. Pero una comadrona no es solo quien ayuda a la mujer a dar a luz, habitualmente en su casa o, como López, en una clínica. Las comadronas, quienes celebrarán su día el 5 de mayo, también velan por la salud de los niños, las mujeres y, en algunos casos, del hombre.

Cifra de muertes maternas con atención de parteras es similar a la tasa en hospitales.

Ausencia de cobertura

“

Capacitar a las comadronas, en un marco de acciones planificadas y continuas, es un aliciente para la ausencia de cobertura y calidad en los territorios”, dijo Mirna Montenegro, del Observatorio de Salud Reproductiva. Agregó que se suma la necesidad de acceso a servicios, personal calificado, disponibilidad de medicamentos, tales como antibióticos, y otros elementos.

UNFPA

Darles equipo

“

Es muy importante el acompañamiento, el trabajo con las comadronas, dotarlas del instrumental y equipo mínimo que les permita hacer bien su trabajo”, explicó Leonor Calderón, de Unfpa. Agregó que en muchos países desarrollados los partos domiciliarios son una práctica a la que han vuelto, pero vinculados con el sistema de Salud, para atender emergencias.

UNICEF

Hay mucho subregistro

“

FALTA DE SERVICIOS Las comadronas son el consuelo ante la falta de servicios de salud en la mayoría de comunidades rurales lejanas, donde por falta de carreteras a las mujeres se les dificulta asistir a un centro de Salud, clínica u hospital del sistema del Estado. La lógica hace pensar que en esas comunidades mueren más mujeres al dar a luz que en los nosocomios, por las condiciones en que se da el parto —regularmente es en las casas, donde la higiene puede ser un factor crítico—, pero las cifras dicen lo

OSAR

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA COMADRONA Sandra López hace un ultrasonido a Íngrid Puac, en la Asociación Manos Abiertas, en Ciudad Vieja, Sacatepéquez. contrario. Según el último Estudio de Mortalidad Materna, el 41 por ciento de esas muertes ocurren en residencias y el 41.2 por ciento, en hospitales. Ramiro Quezada, especialista en salud y nutrición del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, en inglés), señala que los decesos ocurren por la falta de acceso a los servicios públicos, por lo que muchas mujeres que han iniciado su labor

de parto con una comadrona o partera tienen complicaciones y al llegar a los hospitales es difícil salvarlas. El 41 por ciento de las muertes ocurren por hemorragia, lo que se puede evitar, según Quezada. “Ninguna mujer debe morir dando a luz”, expresó Babatunde Osotimehin, director ejecutivo del Fondo de Naciones Unidas para las Poblaciones (Unfpa),

quien hace un llamado a promover la buena salud y asegurar embarazos y partos sin riesgo. Pero las comadronas no solo atienden en áreas rurales; en centros urbanos también han abierto sus clínicas, a donde asisten las futuras madres y otras que ya lo son. Ese es el caso de Puac, quien durante su visita a la clínica le manifiesta a López que le cuesta dormir debido a lo avanzado del

Hay mucho subregistro en las muertes maternas”, expresó Ramiro Quezada, de Unicef. Agrega que la mayoría de mujeres que mueren durante o después del parto sufren hemorragia. Es algo que se puede evitar, por lo que su llamado es a brindar atención calificada en el parto. Quezada afirma que las comadronas tienen la capacidad de atender partos.

embarazo. Después de media hora de diálogo en la que Puac hace sus preguntas sobre lo que puede o no tomar y relata los calambres que sufre en las piernas, López verifica la posición del bebé y la lleva a la habitación de partos. En una cama normal, López le pide a la madre primeriza que se acueste tal como lo hace para dormir, y luego de probar varias posiciones, le enseña que debe

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

JOYCE THOMPSON, asesora del Unfpa. niños están enfermos, está la partera o comadrona”, comentó. Agregó: “Ella, en la antigüedad, servía a la comunidad y enseñaba sus conocimientos. Ese es el modelo de partería profesional que estamos impulsando”. Desde su perspectiva, el sistema de Salud debe impulsar un cambio de visión de la partería y que la calidad en los servicios llegue a las comunidades y no se quede en lo urbano.

USAID

Atención no es igual para todos Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

VARIAS MUJERES —una junto a su pareja— acuden a la Asociación Manos Abiertas para llevar el control del embarazo. poner más almohadas bajo su cabeza, para que también el bebé descanse y la deje conciliar el sueño. López es enfermera profesional y recibió adiestramiento como comadrona, pero aun así no se considera una partera, pues para ello tendría que recibir formación universitaria. Hasta ahora no había un programa para profesionalizar a las comadronas en Guatemala.

Las parteras que ejercen se han ido a otros países a estudiar, según Gabriela Meléndez, coordinadora del programa Escuela de parteras profesionales, que empezó a funcionar recientemente. Según Meléndez, en la escuela de parteras las estudiantes residen en el lugar, de lunes a viernes, durante los tres años que dura la carrera. Alternan dos meses en la escuela —para re-

eg Mershall, asesora de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés), afirmó: “La atención es desigual. No es por falta de conocimiento, métodos o tecnología más moderna, sino que los servicios de calidad no son en todas las comunidades de una manera igual. Si alguien tiene recursos puede comprar un servicio de calidad, pero si es muy pobre no tiene acceso a todo lo que necesita para tener una vida de buena nutrición y acceso a los servicios”. Según Mershall, “lo más importante es una atención de calidad, de personas competentes, y eso es lo que el Gobierno trata de hacer, pero falta bastante para alcanzar a todos los pueblos ru-

rales y remotos. Se necesitarán otros cambios sobre cómo mejoran, e introducen sistemas de salud para las comunidades rurales y remotas”. Expuso que Guatemala, junto a Bolivia y Haití, son naciones prioritarias para la organización que representa, pues este es uno de los países donde más comadronas atienden partos.

cibir teoría— y uno en sus comunidades —para práctica—, con el apoyo de comadronas experimentadas. “De esa manera nos garantizamos que las comunidades no pierdan comunicación con ellas, y cuando regresen las acepten y las continúen consultando, porque el objetivo es que se profesionalicen y sirvan a sus comunidades”, explicó Meléndez.

¿PARTERA O COMADRONA? Organizaciones internacionales definen a las comadronas como empíricas, pues se dedican a esa labor —por la que no siempre cobran— porque casi siempre han heredado el oficio de su madre o abuela. Joyce Thompson, del Fondo de las Naciones Unidas para las Poblaciones (Unfpa, en inglés), y Peg Mershall, asesora de la Agencia de Estados Unidos pa-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

PEG MERSHALL, representante de la Usaid.

ra el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés), consideran que a diferencia de la comadrona, la partera es técnica profesional, con conocimientos y habilidades para partos y atención prenatal y pediátrica, además de asistir a la pareja en planificación familiar. En Guatemala, la mayoría de mujeres que atienden partos son comadronas, por lo que el Unfpa y la Usaid equiparan al país con Bolivia y Haití, como prioridad en el apoyo al sistema de Salud, para que las comadronas se conviertan en parteras y sigan atendiendo en sus comunidades, pero con certificación y conocimientos sólidos. El Ministerio de Salud tiene reportadas cerca de 23 mil comadronas, pero ellas mismas saben que existen más y afirman que la mayoría no está registrada, debido al sistema utilizado para emitir el carné que las certifica. Algunas comadronas entrevistadas, quienes evitaron dar su nombre, aseguraron que el sistema es “injusto”, porque para darles el carné deben asistir cada mes, durante un año, a una capacitación en el área de Salud de su departamento y continuar yendo para mantener el permiso. Esa capacitación no es estandarizada. La encargada de cada lugar es quien decide cuál es el tema de la reunión y si dará nuevos carnés a comadronas. “No todas podemos ir a la capacitación mensual, por lo retirado de nuestras comunidades. Además, es todo el día. No nos pagan por eso y no nos dan ni refacción”, explicó una de ellas. AFECTA LA INSCRIPCIÓN Cuando una madre da a luz con una comadrona, debe llevar la boleta donde se establece peso, estatura del bebé y lugar del nacimiento al Registro Nacional de Personas para inscribirlo. Las comadronas tienen acceso a esas boletas solo si están registradas en el Ministerio de Salud. Quienes carecen de carné acuden a las que atienden partos, para que firmen como si hubieran atendido el alumbramiento, para que la familia obtenga el documento que le permita registrar a su hijo.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Comadronas se profesionalizan en escuela.

Se requieren servicios de calidad oyce Thompson, asesora regional para el Fondo de Naciones Unidas para las Poblaciones (Unfpa, en inglés), afirma que la disminución de las muertes maternas y desnutrición depende de la atención en salud que reciba la mujer. Afirma que la desnutrición es muy alta en Guatemala, y si la mujer no se alimenta adecuadamente, el niño no será saludable. Explicó que la partera debe estar en todos los ciclos de la vida de una mujer, desde que es niña y no solo durante el embarazo. “La historia de la partería viene desde la antigüedad, cuando la partera estaba en todos los momentos de la vida de una familia. Si está muriendo la mamá, está la partera; si está naciendo su niño, está la partera; si sus

VIDEO

PRENSA LIBRE

FONDO MUNDIAL DE POBLACIÓN

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Se unen al partido oficialista

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MILES DE personas asisten al magno evento con el que la nueva sede de la iglesia evangélica Casa de Dios abre sus puertas.

CASA DE DIOS TIENE CAPACIDAD PARA 11 MIL FIELES

Cash Luna inaugura monumental templo Instalaciones de iglesia evangélica son las de mayor capacidad en todo el país.

CONSAGRACIÓN

Servicios religiosos

POR REDACCIÓN

Con un firme mensaje de fe y nacionalismo, acompañado de aplausos y manifestaciones de alegría, quedó inaugurada anoche la nueva y monumental sede de la iglesia Casa de Dios, con capacidad para 11 mil fieles, en el kilómetro 21 de la ruta a El Salvador, dentro del complejo Ciudad de Dios. “Es una bendición para todos nosotros haber terminado esta construcción”, fueron las primeras palabras del fundador de Casa de Dios, el pastor Cash Luna, cuando, junto a su esposa Sonia de Luna, el equipo de pastores, el comité de construcción y la junta directiva, subió al púlpito para el acto de inauguración. “Gracias a Dios y gracias a todos los miembros de esta iglesia, que con sus donaciones voluntarias hicieron posible la construcción de este templo”, dijo Cash al cortar la cinta. En su mensaje de cierre, Cash

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CASH LUNA corta la cinta, acto con el que quedó inaugurada la nueva sede de la iglesia Casa de Dios, en Fraijanes. Luna se refirió al amor. “Qué difícil es decidir de qué predicar en un día tan importante. Pero decidí hablar del amor, porque eso es lo que hubo aquí esta noche”, expresó. “Hoy hemos querido honrar a Dios y honrar a Guatemala. El templo representa una oportunidad para unir a los guatemaltecos, glorificar a Dios y buscar un encuentro con Él”, señaló. LOS ASISTENTES Antes del acto oficial, un coctel de bienvenida y diversos números musicales deleitaron a los asistentes.

Políticos, artistas, deportistas y más de tres mil extranjeros asistieron a la actividad, que comenzó a las 18 horas con imágenes de paisajes de Guatemala, notas de marimba y palabras de bienvenida en la voz del programa radial Chapinlandia, Adolfo Méndez Zepeda. El primer medallista olímpico del país, el marchista Érick Barrondo, ingresó el pabellón nacional. Seguidamente, Carlos Peña cantó el himno nacional. Varios testimonios y números musicales reforzaron la invitación para seguir al Creador.

as personas interesadas en conocer el nuevo templo pueden asistir a cualquiera de los cuatro servicios religiosos que se celebrarán hoy —a las 8, 11.30, 15 y 18 horas—. La sede cuenta con tres mil 500 parqueos. Las policías municipales de tránsito de Fraijanes, Santa Catarina Pinula y Guatemala y agentes de Provial agilizarán el tránsito vehicular.

FELICITACIÓN El presidente Otto Pérez Molina se dirigió a los presentes para hablar del “acto de fe” que presenció. Manifestó: “Gracias, pastor, por darnos el ejemplo a los guatemaltecos de que las cosas se pueden hacer cuando hay fe. Esto es un ejemplo de lo que se puede hacer en Guatemala, ustedes son un ejemplo”. El mandatario agregó: “Estoy seguro de que podemos lograr una Guatemala sin violencia, si obedecemos a Dios y llevamos a Cristo en nuestros corazones”.

Los alcaldes Edwin Escobar, de Villa Nueva; Luis Alberto Barillas, de San Miguel Petapa; Érick Estuardo Pocasangre, de Villa Canales; y Rodrigo Buch, de San Pedro Sacatepéquez, se incorporaron ayer al Partido Patriota (PP), durante la asamblea departamental de esa agrupación. Escobar y Barillas fueron electos por Compromiso, Renovación y Orden, mientras que Pocasangre y Buch, por la Unidad Nacional de la Esperanza. Trascendió que el principal interés en esas incorporaciones fue una mayor inclusión en los programas sociales del Gobierno y proyectos en el Consejo Departamental de Desarrollo. Barrillas confirmó ese punto: “Incorporarse al partido oficial ayuda a mayor cobertura en los programas sociales y trabajar en conjunto con el Gobierno central. Es una decisión personal”. Con esas adhesiones, el PP encabeza 14 de los 16 municipios del departamento de Guatemala. Con la incorporación de esos cuatro alcaldes, la dirigencia intenta reducir la dependencia de su alianza con Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla y secretario general adjunto del departamento. REPITE DIRECCIÓN El diputado Gudy Rivera fue reelecto secretario general departamental. También figuran en la directiva los diputados Luis José Fernández, Mirma de Coro y Joaquín Bracamonte, además del gobernador Luis Alfonso Palma. Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, no es parte de la dirigencia, pero se espera que integre el comité ejecutivo nacional.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

GUDY RIVERA sigue a la cabeza del departamento.

PRENSA LIBR

REALIDADES

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

VENTAS CALLEJERAS

POCO CONTROL

en la comida

Bacteria ha sido detectada en manos de vendedores.

“Compro si se ve limpio”

riscila Sánchez, quien con frecuencia consume licuados en el Mercado Cantonal Cervantes, zona 3 capitalina, asegura que verifica la higiene del lugar antes de comprar. “Me gusta la higiene y por eso compro. Si miro un lugar que está sucio, prefiero no hacerlo. Por la vista uno se guía y lo primero es la limpieza para evitar enfermarse”, afirmó. Sánchez tiene casi 15 años de comprar allí.

VENDEDORA

“Yo cocino a conciencia”

POR ANDREA OROZCO Y CORRESPONSALES

os inspectores de saneamiento ambiental del Ministerio de Salud, encargados de verificar el cumplimiento de las normas de limpieza en las ventas de comida en mercados y calles, no son suficientes para el trabajo, aunque esa cartera afirmó que la autorización de esos puestos corresponde a las comunas, que en ocasiones no siguen las recomendaciones sanitarias para otorgar permisos. En Sacatepéquez, cinco inspectores deben verificar cuatro mil 815 establecimientos formales, 17 mercados, ventas no contabilizadas de comida callejera, basureros clandestinos y control de perros y gatos. El trabajo se hace en 16 municipios. En Santo Domingo Xenacoj, de ese departamento, el 10 de abril recién pasado se registró un brote de E. coli, que causó la muerte de tres per-

COMENSAL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LAS VENTAS de comida ambulantes son difíciles de monitorear, y por lo general no utilizan agua potable, gabacha o implementos lavados higiénicamente. sonas y enfermó gravemente a más de 200. Francisco Bermúdez, director del Área de Salud de Sacatepéquez, afirmó que no toda la responsabilidad es de la cartera de Salud. “Nosotros pedimos tarjeta de sanidad y hacemos el registro sanitario, vemos si tiene las condiciones mínimas, el problema es que el catastro es responsabilidad de la Municipalidad”, sostuvo. Bermúdez indicó que tam-

bién tienen responsabilidad los ministerios de Agricultura y de Ambiente, “pero siempre se culpa a Salud”. TODOS CON E. COLI El director del Área de Salud de Quetzaltenango, José Hastedt, refirió que recientemente se hizo un brote en manos de vendedores y comida preparada en los mercados, y todos los resultados dieron positivo en la prueba de E. coli. Afirmó

que el control se hace para evitar un brote parecido al de Sacatepéquez. El temor porque ocurra una epidemia también se percibe en Escuintla, donde el alcalde Pedro René Escobar aseguró que evitar el problema representa una inversión millonaria, ya que es necesario construir un mercado adecuado para los vendedores de comida. Autoridades salubristas de Santa Cruz del Quiché infor-

osario Pérez tiene una venta de comida en el Mercado Central, en la zona 1, y asegura que prepara los alimentos como para su familia, porque entiende que de otra manera enfermaría a sus clientes. “De parte del Ministerio de Salud nos dieron capacitación sobre cómo preparar los alimentos. Yo lo mismo que cocino aquí le doy a mi familia, y me gusta hacerlo bien”, afirmó.

maron que Chiché, Chichicastenango y Patzité fueron declarados en fase de epidemia, porque se reportan casos de enfermedades gastrointestinales. En Sololá, el 80 por ciento de ventas de alimentos no cumplen con los requerimientos salubristas, debido a que los vendedores creen que con la autorización municipal ya pueden vender, y no gestionan la tarjeta sanitaria.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL DECESO

DUELO

Agradece condolencia

Fallece progenitora

a fiscal general, Claudia Paz y Paz Bailey, agradeció ayer por medio de un comunicado de prensa las muestras de solidaridad que recibió por el fallecimiento de su madre. “La fiscal general agradece las muestras de solidaridad que le han demostrado en estos momentos difíciles”,

se lee en el documento. Según comunicación del Ministerio Público, Alicia Argentina Bailey Beltetón falleció el pasado viernes por causas naturales. Algunos activistas de Derechos Humanos, como Marco Antonio Canteo, de Seguridad en Democracia, lamentaron el deceso de Bailey Beltetón.

a madre del diputado Manuel de Jesús Barquín Durán y del presidente del Banco de Guatemala y de la Junta Monetaria, Édgar Barquín Durán, falleció ayer en la capital. El cuerpo de Carmelina Durán de Barquín fue trasladado vía aérea de la capital

hacia La Libertad, Petén, donde será inhumada. Los restos de Durán de Barquín son velados en el barrio El Centro, del referido municipio. Según el parlamentario, desde hace varios meses su progenitora tenía quebrantos de salud. Por Rigoberto Escobar

NOTICIAS

EN CORTO

ATAQUE

Matan a guardaespaldas Un hombre de unos 40 años murió ayer en el Hospital Roosevelt, minutos después de haber sido ingresado con heridas de bala. Los socorristas que atendieron la emergencia presumen que la víctima era guardaes-

paldas porque portaba un chaleco blindado negro. El ataque ocurrió dentro del edificio Sixtino 2, en la 6a. avenida y 9a. calle de la zona 10, informó Mynor Ruano, vocero de los Bomberos Municipales.

HOMICIDIO

BALACERA

PANDILLERO DETENIDO

Joven hiere a custodio Jorge Alberto Pineda Rojas, de 19 años, y Jesús Cotzajay González, 52, resultaron heridos de bala, tras haberse disparado mutuamente, en la 25 avenida y 20 calle, zona 5, informó Mynor Ruano de los Bomberos Municipales.

Abraham Vinicio Arrieta Rivera, de 18 años, alias el Pericles, fue detenido la noche del viernes último, informó la Policía Nacional Civil. Se le sindica de varios homicidios contra pilotos y de la muerte de los agentes Nolberto Hernández Quich y Byron Joel Rosales, ultimados el 27 de enero pasado, a inmediaciones de la 34 avenida y calzada Roosevelt.

VIOLENCIA

Localizan restos humanos

Foto Prensa Libre: SECOS

INCENDIO DAÑA SIERRA DEL LACANDÓN

Área protegida arde en Petén

Siniestros son resultado de quemas agrícolas que se salen de control en la selva petenera. POR RIGOBERTO ESCOBAR

Brigadas contra incendios forestales combaten desde ayer siniestros que afectan áreas protegidas del parque Sierra del Lacandón, Las Cruces, Petén, según informaron autoridades locales. Geovany Martínez Felipe, delegado de la Coor-

Según el socorrista, Pineda Rojas hirió a Cotzajay González, custodio de un camión de embutidos, quien respondió al ataque. Pineda Rojas fue trasladado al hospital San Juan de Dios, y Cotzajay González, al IGSS de accidentes.

dinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred-Petén), indicó que se desplegó personal interinstitucional hacia el lugar, con la intención de controlar y sofocar los incendios. CINCO INCENDIOS Agregó que cinco son los incendios que se combaten en Centro Campesino,

Unión Maya Itzá, INCIDENCIA dos sobrevuelos en las áreas afecLa Lucha, Jerusatadas, para cuanlem 2 y Los Chotificar los daños rros, los primeros que causan los sicuatro en Sierra niestros en zonas del Lacandón. protegidas. En Los ChoSegún autorirros ya se han siniestros dades regionaconsumido 15 desde les, de febrero a hectáreas de guafebrero a la la fecha se han mil, mientras que fecha, registrado 10 inen los otros casos según cendios —incluilas llamas han autoridades dos los de ayer—, afectado bosque locales. en Montañas Maalto. yas del Sur, área Integrantes del comité contra incen- central —San Benito, Sandios forestales de Petén y ta Elena—, San Andrés y personal del Consejo Na- Flores, considerados quecional de Áreas Protegidas mas agrícolas que se han tienen previsto efectuar salido de control.

El cuerpo desmembrado de un hombre fue localizado ayer en dos costales, en un camino de Alta Verapaz. El cadáver fue encontrado a un costado del camino principal de Cobán a San Juan Chamelco, kilómetro 218, barrio Chio. El hallazgo se dio luego de que en las primeras horas de la mañana vecinos se percataron

de que en el lugar se encontraban los bultos en el pavimento. Las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público (MP) confirmaron que se trataba de los restos de una persona que no fue identificada. Fiscales del MP trabajaron en el lugar del hecho para tratar de esclarecer el crimen. Eduardo Sam Chun.

FEMICIDIO

Ahorcan a madre e hija Los cuerpos de una mujer y una bebé de 8 meses fueron hallados ayer en El Triunfo, Sayaxché, Petén. El hallazgo lo hizo un grupo de niños, en un terreno con árboles frutales. La Policía presu-

me que las víctimas fueron ahorcadas, por las marcas en el cuello. Vecinos vieron en la mañana que la mujer pasó por ahí junto a un hombre, quien cargaba a la infante. Por Rigoberto Escobar

HALLAZGO

Mujer muere baleada En la finca El Potrero Chuachucujay, colonia San Pablo, zona 3 de Chimaltenango, fue localizado el cuerpo de una mujer con cuatro balazos en la cabeza y pecho, informó la Policía. Los Bomberos Voluntarios atendieron la

emergencia. Investigadores localizaron cuatro casquillos cerca del cadáver. También comprobaron que la mujer tenía unos tres meses de gestación y que no portaba documentos personales. Por Víctor Chamalé

PRENSA LIBR

DIÁLOGO

ACTUALIDAD / NACIONAL

SUS PALABRAS

AMÍLCAR POP, diputado del movimiento político winaq, fotografiado en su oficina.

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

AMÍLCAR POP

“Congreso está cooptado” Se define como un humanista indígena que desafía al sistema desde adentro.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

POR JESSICA GRAMAJO

PERFIL

e define como un abogado de ascendencia queqchí, con una ideología humanista, de defensa de la naturaleza y de los pueblos indígenas. Amílcar Pop, diputado al Congreso por el Movimiento Político Winaq, confiesa que el Congreso no estaba en sus planes de vida y que, en efecto, la experiencia le ha resultado desgastante, pero pese a ello no abandonará sus metas. Tiene 35 años, y aunque no habla de su familia nuclear, asegura que todo su conocimiento y compromiso de lucha es herencia de las enseñanzas de su padre, Esteban Pop Caal, y de sus abuelos. Ha sufrido dos atentados, pero en vez de alejarlo del activismo, lo animaron a seguir adelante.

(Usac). Me especialicé en derechos de pueblos indígenas, y he estudiado varios posgrados. Siempre he estado comprometido con las luchas históricas de los pueblos indígenas. Me considero militante de un movimiento indígena quizás un tanto disperso, pero con una resistencia vigente a la fecha.

¿Quién es Amílcar Pop? Soy un queqchí de Cobán. Es mi primera lógica identitaria. Quizá muchos me ven como un indígena citadino. También soy abogado, egresado de la Universidad de San Carlos

Se le ha vinculado con la izquierda. ¿Cómo se define ideológicamente? En Winaq siempre ha sido un reto definirnos como movimiento maya, porque hay lógicas cuadradas de izquierda y de

Considera su sombrero como símbolo de identidad

esde su primer día en el Congreso, Amílcar Pop sobresalió por el uso de un sombrero negro, el cual, según él, le generó varias críticas y rechazo. “El sombrero apareció a los 17 años, luego

de que le robé a mi tío abuelo uno de piel de nutria. Reconozco que no lo he usado de manera constante. Antes usaba más mis sandalias, pero dejé de hacerlo porque falleció el zapatero que me las hacía”, dijo.

Pop afirmó que la indumentaria la ha utilizado siempre para reclamar su identidad. “Aunque eso me ha generado incluso que me llamen indio shuco”, comentó. Entre sus anécdotas como abogado indígena, el diputado recuerda que

derecha. Tenemos profundas coincidencias históricas con los movimientos de izquierda, pero tenemos aportes nuevos como movimiento indígena, y es por ello que nos declaramos con una postura ideológica a partir de nuestra visión maya, enmarcada en relación con la madre naturaleza. Eso define un humanismo distinto, menos agresivo en materia de lucha de clases, y más conciliador en el marco de un modelo de desarrollo.

fundamente indígena, que coincide con las demandas de transformación que también plantea la izquierda. Soy un diputado que defiende la visión política de la izquierda, pero mi formación profunda no viene de la izquierda.

¿Cómo definiría su nueva propuesta? Soy un humanista pro-

¿Qué es lo más difícil que ha enfrentado? El ser abogado en defensa de los derechos de los pueblos indígenas. Pero quizá lo más difícil es enfrentar la campaña política electoral. ¿Por qué? Es doloroso y triste en-

uno de sus jefes en la Corte Suprema le pidió por escrito en tres oportunidades que se vistiera de manera decorosa. “Le pregunté de frente si mis caites le parecían indecorosos, no me respondió y me sacó de su despacho”, relató.

frentar una campaña que reviste elementos racistas, así como enfrentar maquinarias electoreras con mucho dinero. Y más que difícil, es doloroso, porque se impone la fuerza de un dinero mal habido, frente a propuestas democráticas. ¿Algo que lo enorgullezca? Desafié la propuesta de reforma constitucional del presidente —Otto Pérez Molina—. Eso me parece una victoria importante. Recorrí el país, diciendo que no convenía porque lesiona el derecho de los pueblos indígenas de manera perversa y le entrega

QUEQCHÍ A pesar de ser difícil, Pop no abandona su lucha. g

“Estoy orgulloso de ser maya queqchí. Eso me encanta, y lo ejerzo con orgullo”. “Soy político, pero mantengo mis vínculos con el movimiento social. Me siento orgulloso de la lucha social donde pertenezco”. “El racismo lo he enfrentado tratando de ser mejor para romper los paradigmas de inferioridad que se nos han implantado”. “No veo que haya más diputados de izquierda en el Congreso. Se han convertido a la derecha porque el sistema lo exige, porque es difícil ser antisistema y antimodelo”. No cree que realmente haya interés por depurar el Congreso, porque “hay fuerzas a las que les conviene mantenerlo mal”.

“

Me avergüenza ser miembro de lo que llamados Estado, porque privilegia un modelo económico desigual”. Amílcar Pop, diputado de Winaq.

el país a la industria minera. No voy a decir que le gané, porque no lo sé, pero hice una cruzada solo. ¿Qué valores de cultura maya son más fuertes en su proyección como profesional y político? La honestidad. El liderazgo y la autoridad indígena se logran a partir de la honestidad. El día en que una figura en un cargo público deja de ser honesta, deja de ejercer autoridad. ¿Por qué diputado? Reconozco que no estaba en mis planes. Pero mi lucha a favor de los

ANALIZAN ESTADO DE EXCEPCIÓN

Ejecutivo espera reducir indicadores de violencia. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ESTA ES la primera legislatura de Amílcar Pop. En el 2012 fue presidente de la Comisión de Transparencia, y ahora dirige la de Probidad. VIVENCIAS

Activismo popular viene de familia

mílcar Pop procede de Cobán, Alta Verapaz. Hijo de Esteban Pop Caal y de Armenia Ac, quien falleció víctima del cáncer hace dos años. Proviene de una familia de nueve hermanos, cinco de ellos abogados, quienes fueron formados para luchar en defensa de su identidad indígena. Aunque ninguno de su familia había participado en política partidaria, todos han tenido una trayectoria en defensa de los pueblos indígenas. Afirma que sufrido dos atentados, por lo que a pesar de ser esposo y padre evita hablar de su familia. Como fundador de la Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala, ha librado varias ba-

tallas jurídicas. De hecho, los atentados se produjeron durante su participación como abogado de 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez, que luchaban en contra de la instalación de una planta de cemento. Su único tío paterno, Antonio Pop, fue asesinado en octubre del 2002. Su familia cree que se debió a su lucha por el acceso a la tierra. Sin embargo, se capturó a los supuestos autores intelectuales, por lo que lo vincularon a delincuencia común. Considera que su padre ejerce un liderazgo social en su comunidad, y que de él aprendió lo que hoy practica, que le ha ayudado a continuar.

pueblos indígenas generó las condiciones para conocer a Rigoberta —Menchú—. Su tenacidad para mí es admirable, y le acepté el reto de impulsar Winaq. Soy el primero en la familia en participar en un partido político, y debo reconocer que no todos los miembros participan conmigo, no porque estén en contra, sino porque siguen creyendo que la partidocracia no es el camino.

año. La lucha por la ley anticorrupción fue muy desgastante, porque la defendí con todo. Sigo defendiendo dos iniciativas a favor de los pueblos indígenas, pero la dinámica del Congreso frustra. Reconozco que lamenté mucho mi decisión, aunque no me arrepiento. Ahora he aprendido a fortalecer mis propuestas y mis luchas a partir de otros mecanismos, como las alianzas políticas honestas, porque sí las hay.

¿Se arrepiente de haber aceptado? Reconozco que me frustré mucho el primer

¿Con qué podría comparar el Congreso? Es el reflejo de la sociedad, y la sociedad es

racista y clientelar. El Congreso está cooptado por fuerzas que no vemos, pero que sabemos que están; un instrumento de las lógicas de poder existentes. ¿Por qué el Congreso lleva más de cuatro meses sin legislar? Porque hay un acuerdo conveniente entre las fuerzas políticas que representan las fuerzas económicas en el país a las que no les conviene avanzar, porque en la agenda y en las demandas sociales hay leyes de transparencia, sobre derechos específicos de pueblos indígenas, de mujeres, de juventud, que son necesarios y que no les interesan, entonces van a soportar esta situación hasta que necesiten préstamos o presupuesto. ¿Se ha sentido utilizado en el Congreso? A veces me frustra el tener que legitimar acciones, por solo el hecho de ser diputado o por participar en una sesión plenaria. Y sí, me he sentido utilizado a veces. ¿Qué debería lograr el Congreso este año? Aprobar las leyes de transparencia que complementan la ley anticorrupción y la ley de desarrollo rural integral. Me parece que es una grosería por parte de un sector ignorante con poca visión que continúen impidiéndola. Otra importante es el reconocimiento de la jurisprudencia indígena del país, así como impulsar la agenda para defender los derechos de las mujeres, en especial a favor de las trabajadoras de casa particular.

POR BILL BARRETO

El presidente Otto Pérez Molina reconoció ayer que durante los tres primeros meses del año se dio un incremento en el número de homicidios, en comparación con el primer trimestre del año pasado. “El primer trimestre fue difícil en el número de homicidios, pero es una tendencia que cambió en el mes de abril, donde se reportan a la fecha cien homicidios menos”, afirmó el gobernante tras una reunión del Gabinete de Seguridad, en la Casa Presidencial. El mandatario indicó que trabajan en la reorganización de las fuerzas de seguridad en los municipios con mayores índices de hechos delictivos. ESTADO DE EXCEPCIÓN El presidente indicó que analizan la implementación de estados de excepción en 30 municipios, luego de que esa

INVESTIGACIÓN REFORMAS

Portación de armas

obernación y la sala legislativa de Gobernación propondrán cambios al Código Penal, para que no se otorgue fianza a quienes porten ilegalmente armas de fuego.

CAMBIOS

Ley de la Policía

ambién se estudia una iniciativa para reformar la Ley de la Policía Nacional Civil, así como la Ley de Contrataciones, para permitir a Gobernación efectuar compras por excepción, sin licitar.

medida fuera anunciada el 15 de abril. “No hay conclusión aún de si es necesario el estado de excepción”, aseguró. Pérez Molina detalló que hay una tendencia

Compra de papel

l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que auditan a la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, luego de haber detectado “compras que parecen exageradas”. Según el portal de Guatecompras, el 24 de abril fue publicada la adquisición de papel por Q11 millones 180 mil, y el 25 de abril, otra por Q24 millones 45 mil, efectuadas por las juntas de adjudicación. El 23 de abril fue destituido el director de esa dependencia Gustavo Soberanis y el subdirector Karl Yván Arévalo Velásquez. Ayer, el ministro anunció la destitución de ocho empleados administrativos más, entre ellos el responsable del área financiera.

positiva de reducción en 11 de 16 indicadores de hechos delictivos, mientras que entre los indicadores negativos figuran los homicidios y el robo de motocicletas.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRESIDENTE indica que esperan revertir la tendencia de homicidios del primer trimestre y reducir el número de esos ilícitos el resto del año.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Buscan bajar homicidios

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Uno de los eventos más largamente anhelados y, a la vez, más esperanzadores para la institución que le dará cobijo, es la fundación del Laboratorio de Informática del Conservatorio Nacional de Música (LABICO). El proyecto es iniciativa de uno de los especialistas guatemaltecos en informática musical, el compositor David de Gandarias, y ha contado con el irrestricto apoyo del director de dicho centro educativo, Roberto Raudales, así como el actual Comité de Finanzas, cuya secretaria es Ivonne Reyna. Si los traemos a mención es porque, entre otras diligencias, sus continuados esfuerzos han posibilitado la ubicación física de este laboratorio en el edificio del Conservatorio y, sobre todo, han evitado que los recursos —aportados por una gran cantidad de alumnos del plan fin de semana— se pierdan en el saco sin fondo del ministerio encargado de esta escuela. Aquí no vemos, pues, los ofrecimientos vacíos de Por la cartera de “Cultura y Deportes”, sino rePaulo sultados concretos, Alvarado con franca proyección a futuro. Ese futuro es el que el maestro De Gandarias prevé cuando indica que el propósito primordial del LABICO es proveer al educando y al educador de “instrumentos conceptuales y técnicos que les permitan dominar y contextualizar técnica, estética e históricamente la utilización de medios informáticos y electrónicos en la creación, interpretación y enseñanza de la música”. Más aún, se trata de fomentar el empleo de herramientas que correspondan al tiempo presente y que, en última instancia, nos otorguen expresarnos con los instrumentos electrónicos y digitales propios de nuestro entorno. El acontecimiento se celebrará con la presentación de un concierto de música electrónica, electroacústica y video, este viernes 26 de abril, a partir de las 17 horas. Obras de Joaquín Orellana, los hermanos David e Igor de Gandarias, así como el cineasta Guillermo Escalón servirán para festejar la puesta de este primer chip pedagógico musical. presto_non_troppo@yahoo.com

LAS NIÑAS del orfanato, entre 7 y 10 años.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

LABICO

TEATRO FAMILIAR

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

CULTURA

MUSICAL CON TALENTO JOVEN

ANNIE SUEÑA

Hoy, a las 11 horas, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la UFM, es la última función de la obra. POR LUCÍA HERRERA

s inevitable sorprenderse al descubrir tanto talento nacional en la obra musical Annie, que bajo la dirección de Kristine Klanderud hace brillar a cada integrante del elenco, sin importar la edad. Desde el sábado 13 de abril se encuentra en cartelera, los fines de semana, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín, este montaje, clásico del repertorio de Broadway y basado en el personaje de la tira cómica La pequeña huérfana Annie, del estadounidense Harold Gray. Los arreglos musicales son de Charles Strouse, con canciones de Martin Charnin y libreto de Thomas Meehan. Klanderud presenta en Guatemala el libreto y melodías originales de la obra que se estrenó en 1977, en Estados Unidos, y que tuvo una versión fílmica en 1982. ARGUMENTO Con canciones y bailes se

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

KARLA CALVILLO interpreta a la detestable Miss Hannigan. presenta la historia de una pelirroja huérfana que sueña con abandonar el orfanato en el que vive y encontrar a sus padres biológicos. Por su sentido humano y armonías melódicas, este es uno de los musicales preferidos de Klanderud, y eso la motivó a emprender la producción. La primera vez que lo llevó a escena

fue en el 2007. Considera que su experiencia fue muy positiva, por lo que se interesó por hacerlo otra vez, con un nuevo elenco. El trabajo de selección fue arduo. Ella recorrió todas las academias de arte de la capital para hacer audiciones y seleccionar a las 12 niñas, de entre 7 y 10 años, y luego el coro, integrado por 10 jóvenes, invitados algunos y por audición otros. El papel de Annie recae en la talentosa Victoria Morales, de 10 años. El elenco central fue convocado directamente, todos actores y cantantes con reconocida trayectoria, entre ellos David Véliz, Adriana Valdez, Karla Calvillo, Alejandro Vidal, Andrea Castillo y Sebastián Chavarría. LA FUNCIÓN Aunque la función empezaba a las 11.15, desde dos horas antes comenzaron a llegar las familias al teatro, a la función del domingo. A las 11 en punto dieron la primera llamada, y comenzó a

PROMESA

las 11.15 horas, con el auditorio Victoria Morales, de 10 años, interpreta en 85 por ciento con gran espontaneidad a Annie, una niña de asistencia. entusiasta llena de sueños y esperanzas. El público desde el principio mostró gran expectativa. Al empezar la obra, que es musicalizada por artistas de trayectoria como Fernando Martín, Alejandro Álvarez, Sergio Tzic y el director Víctor Arriaza, de inmediato captó la atención de grandes y pequeños por las maravillosas actuaciones del grupo de niñas, quienes dejaban entrever, con su postura y semblante, sus distintas personalidades. Cabe mencionar la destacada participa- Este ción de Victoria Morales, Annie, quien montaje cautivó al público en me todo momento no solo por su evidente vo- encanta, cación escénica, sino porque me por su afinada voz. gusta Miss Hannigan, personificada por trabajar Karla Calvillo, da mu- con niñas. cho de qué hablar porque logra hacerse Además, odiar, por el despo- deja un tismo con el cual mensaje de trata a las niñas del perseverancia”. orfanato. En todas las coreografías y melodías, los KRISTINE artistas están muy KLANDERUD, bien coordinados. directora general. Todos los personajes tienen su momento de importancia, lo cual causa que después de hora y media se tenga la sensación de querer ver aún más. El público se llevó un mensaje lleno de optimismo y lucha tras los sueños. Aplaudieron de pie a la treintena de artistas.

NIÑAS Actrices en potencia. Todas las pequeñas trabajan con mucha dedicación. Se ve que se divierten al entregar toda su energía.

DIRECCIÓN

“

ÚLTIMA FUNCIÓN Hoy, a las 11 horas, será la última presentación del musical, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Admisión, Q125.

Kristine Klanderud

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

Busca las fortalezas escénicas de cada artista, lo cual es fundamental para el éxito de la presentación. Desde la niña más pequeña, todos tienen la misma importancia en escena.

EL CORO Diez jóvenes de diferentes edades. Ellos interpretan varios personajes durante la puesta en escena. Cada uno bien definido con sus propias características. Están bien coordinados y dan soporte a la obra.

BENÉFICA Todos trabajan ad honórem. El montaje fue apoyado por el Club Rotario de la Ciudad de Guatemala y es a beneficio del Hospital Santa Catarina, que ayuda a mujeres para la prevención y tratamiento del cáncer.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

OLIVER WARBUCKS es personificado por David Véliz.

Foto Prensa Libre: GM

EFIGIE DE Francisco Morazán, en la zona 2.

Morazán no sabe llorar

pacible el abeto solitario tiembla de emoción, en el reflejo del agua, como si estuviera esperando una novia enmedio del parque donde no hay árboles de jocote, pero aún así se llama Jocotenango, en honor a tiempos remotos. El estanque lloriquea, pero de alegría, quizá porque es una de las pocas fuentes de la urbe. Tal vez si se rebusca una causa, el llanto es porque mucha gente se espantaría si quien derramara lágrimas fuera la efigie de Francisco Morazán, el prócer liberal hondureño, presidente de la Federación, que invadió Guatemala y saqueó la catedral. Seguro, entonces no se sentiría muy dichoso de que su indignación resultara de índole milagrosa. Ahí lo dejaron solo, para escuchar las verdades (o las mentiras) que cuentan los jovencitos con uniforme escolar que a las 10 de la mañana deberían estar en un escritorio, pero andan acá con todo y cigarros. Novios, esposos, amantes y solitarios transeúntes ven caer las horas y las hojas —que parecen descender en paracaídas—, los ven darse el abrazo perfecto y la promesa de amor eterno, como si este sentimiento fuera del mismo material de las bancas de concreto que hay a lo largo de los vericuetos de este vergel inesperado, refugio perfecto para huir un poco del incandescente tirano que castiga a quien se oponga a sus designios de mediodía. Por Gustavo A. Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

EL CORO interpreta diferentes personajes a lo largo de la presentación.

PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ALTRUISTA ENSEÑA FUTBOL

SOLIDARIDAD con la niñez

Menores deben hacer sus tareas antes del entreno.

MENORES ENTRENAN bajo la supervisión de Ariel Armando Lucas.

“

Buscamos el fortalecimiento de las habilidades de los niños, juntamente con programas específicos”. Byron Hernández, colaborador.

bre los deportes acompañado de un compromiso por llevar una vida saludable.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

lejar a niños y adolescentes de vicios o la delincuencia es el propósito de la escuela de futbol Mitoman, que fue creada en el 2006 en la ciudad de Huehuetenango por Ariel Armando Lucas, un migrante que vivió parte de su niñez en EE. UU. El escenario deportivo se encuentra en Zaculeu Central, zona 9 de la cabecera, y cuenta con una cancha sintética, donde los sábados acuden niños y niñas a los entrenamientos. Lucas, de 34 años, señala que este proyecto surgió gracias a la dis-

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

REQUISITOS

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

NIÑOS Y NIÑAS, durante los ejercicios en el campo con grama sintética, en la escuela de futbol Mitoman, en la cabecera de Huehuetenango. posición de varias personas que también se interesaron por la niñez, sin importarles su nivel social o económico. “De nuestros recursos se invierte para poder pagar gastos de cancha, comprar pelotas, gabachas y otros implementos que se utilizan, lo cual es parte de esta proyección”, indicó. Lucas expuso que actualmente trabaja como instalador de gramilla

artificial, tiene estudios de arbitraje y busca convertirse en entrenador federado. Byron Hernández Mauricio, colaborador de la escuela Mitoman, aseguró que este proyecto se concretó para apoyar al semillero deportivo de la comunidad. “Buscamos el fortalecimiento de las habilidades de los niños, juntamente con programas específicos”, refirió. Explicó que se tienen

ARIEL ARMANDO LUCAS tiene estudios de arbitraje de futbol.

fichas para cada alumno, pero no solamente para medir su nivel de futbol, sino también para un control gratuito con una nutricionista, un dentista, un médico general y psicólogos. Hernández menciona que tienen niños de las zonas 4, 8, 9, 10 y 11 de la cabecera, quienes han sido llamados a experimentar una temática nueva so-

Byron Hernández de León, alumno, manifestó que los requisitos para la inscripción en la escuela son tener buen rendimiento académico, hacer primero las tareas de la escuela y después participar del aprendizaje del futbol, una experiencia que le ha cambiado su forma de vida, pues la convivencia con los com-

pañeros ha fortalecido su personalidad. Mario Aroche, padre de familia, mencionó que la experiencia ha sido positiva, pues el entrenamiento permite que los niños estén sanos, y reconoce el altruismo de Lucas y Hernández, pues no cualquier persona se preocupa de la niñez como ellos. Señaló que esto es educación por medio del deporte, pues permite que los menores se mantengan ocupados y no sean blanco fácil de grupos delictivos. Dulce Ramos indicó que sus primos, que han participado en este grupo deportivo, han tenido cambios importantes, pues ahora tienen mejor relación intrapersonal y su comportamiento es diferente, pues dejaron por un lado la agresividad.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

IMPULSAN ALTERNATIVA DE ELECTRICIDAD HÍBRIDA

Aldea se beneficia con energía solar

Comuna gastó más de Q500 mil en favor de vecinos de escasos recursos.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

PANEL SOLAR instalado fuera de una vivienda.

MATERIAL PARA CONEXIÓN Según el técnico en este tipo de sistemas Carlos Solares, para una vivienda se necesita:

POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Al menos 70 familias de la comunidad Las Maduras, Champerico, Retalhuleu, son beneficiadas con paneles solares y suministros eléctricos, luego de que se encontraran aisladas del servicio de la energía convencional, a pesar de es- Habíamos tar ubicadas a 20 kilóhecho la metros de la cabecera. Melvin Florián, pre- solicitud a sidente del Consejo Comunitario de Desa- la empresa rrollo de la localidad, generadora, Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL expresó que la inver- pero los sión por parte de la MuEL SISTEMA solar beneficiará con lo básico a los comunitarios, ya que a pesar de estar a 20 kilómetros de la cabecera no cuentan con energía eléctrica. nicipalidad de Cham- dueños de perico fue de Q535 mil. las fincas Agregó que lo adquique caminar más de cin- milias dejarán de utilizar candelas agregar que por la falta de apoyo rido consistió en un pa- donde co kilómetros para po- y candiles que de alguna forma es que optaron por este pronel solar por familia, una pasarían der recargar el celular”, contaminaban el ambiente”, ex- yecto, que no representa pagos a los usuarios. plicó el jefe municipal. batería y tres focos aho- los cables aseguró el vecino. El representante de la consJuan Alvarado, concejal prirrativos. Victoriano Ovando, “La energía llegó des- no dieron alcalde de Champerico, mero, indicó que la aldea es una tructora HL y encargado del propués de 50 años de fun- permiso”. refirió que el dar el ac- de las comunidades donde existe yecto, Juan José Lozano, aseguró dación de la comunidad, ceso a la energía limpia extrema pobreza, y que no habían que la energía solar suministrada a pese a que se hicieron y fiable contribuirá a tenido energía, por lo que creen la comunidad funcionará gracias a JUAN gestiones desde hace romper el ciclo de la que con estos proyectos contri- un sistema fotovoltaico, lo que ALVARADO, tres años”, dijo Florián. pobreza en estas fami- buirán con el desarrollo de los ayudará a los vecinos, que en su concejal. “Ahora vamos a memayoría viven en casas construilias, para que sean más pobladores. “Habíamos hecho la solicitud das con bambú. jorar nuestro nivel de productivas en sus coAgregó que la energía la rea la empresa generadora, pero vida, porque tenemos la munidades. oportunidad de encender los fo“Además, esta fuente de ener- los dueños de las fincas donde ciben mediante un sistema decos, escuchar la radio o ver la gía ayudará a mejorar las con- pasarían los cables no dieron nominado híbrido, y que lo detelevisión, pues antes teníamos diciones de salud, ya que las fa- permiso”, aseguró Alvarado, al sarrollan desde el 2012.

“

Alambre de cobre de 1/4, que se conecta a una batería, y fusibles. Un panel fotovoltaico de 25 o 50 vatios y un regulador de carga. Un poste de madera y tres lámparas de alta eficiencia de 12 vatios. Un tomacorriente para conectar aparatos de 12 voltios. El equipo se puede utilizar de cuatro a cinco horas diarias, según los aparatos conectados.

SISTEMA ÚTIL Lozano dio a conocer que esta energía es absorbida por los metales, y es un sistema que se compone de un panel solar de al menos 25 vatios, a veces con un convertidor de voltaje; una batería recargable de motocicleta, cables, y por lo menos tres conectores para focos y un enchufe para cargar aparatos electrónicos, como teléfonos móviles. Lozano indicó que un sistema de 25 vatios produce por lo menos cuatro horas de energía y no contamina el medioambiente.

Instituto de Sololá llega a 55 años Entre las actividades programadas está una mañana cultural, concurso de belleza y jornada deportiva. POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

ACTO DE elección de reina del establecimiento educativo Abraham Lincoln, con motivo de su aniversario.

En el marco de la celebración de su 55 aniversario, las autoridades del Instituto Nacional de Educación Básica Abraham Lincoln, ubicado en la cabecera de Sololá, llevan a cabo eventos como una mañana cultural, concurso de belleza y jornada deportiva.

Juan Monzón, director del plantel educativo, informó que este instituto es el decano de la educación básica en este departamento, y es el que mayor cobertura tiene de estudiantes, pues en la actualidad 780 reciben clases impartidas por 34 catedráticos en más de 24 secciones. En un concurso de belleza

estudiantil fueron investidas como Señorita Lincoln, Bárbara Daniela Juárez; Señorita Cultura, María José Rosales; Señorita Deportes, Mélany Daniela Regil; Señorita Amistad, Linza Karolina Cojtín; Señorita Medioambiente, Mélany Guisela Par, y Mister Lincoln, Luis Felipe Puac. Las actividades se prolongaron hasta este fin de semana, donde los estudiantes podrán demostrar sus habilidades en dibujo, música, bailes y deportes.

ACTUALIDAD /

MARIMBA

San Jorge La Laguna, Sololá, festejó su feria titular del 18 al 24 de abril, con actividades culturales, sociales, religiosas —con acompañamiento de marimba—, deportivas y la quema de juegos pirotécnicos.

TAGADA

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

El juego mecánico tagada es la atracción de la feria de la cabecera de San Marcos, del 20 al 28 de este mes, en honor de San Marcos evangelista.

FERIAS CON TRADICIÓN

Celebraciones pintorescas Comida, juegos, arte y folclor forman parte de las fiestas patronales de cada pueblo del país.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

RUEDA DE CHICAGO

Pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, comenzaron este fin de semana las actividades de su feria en honor de la Santa Cruz. La rueda de Chicago fue la primera que comenzó a funcionar.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

CARRUSEL

San Jacinto, Chiquimula, a 183 kilómetros de la capital, se prepara para su feria patronal, en la primera semana de mayo próximo, donde uno de los atractivos es el carrusel.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

CHURROS

Vecinos de Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, acuden a la feria en honor de la Santa Cruz, del 27 de abril al 3 de mayo, y en las ventas de comida se degustan los churros.

19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

PRENSA LIBR

OPINIÓN /

EDITORIAL

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

Víctimas colaterales

a muerte de pilotos es un drama recurrente en la capital, sin que las autoridades parezcan tener una estrategia para combatir esos hechos, pues hasta ahora se sabe muy poco de acciones que apunten a esclarecer esos asesinatos que se acumulan en un registro vergonzoso que le da mucho sentido a los niveles de impunidad que prevalecen en el país, que sin duda han rebasado la capacidad de las fuerzas de seguridad y por eso es condenable la trivialización de esos atroces crímenes. Detrás de ese baño de sangre, que enluta a uno de los sectores más desfavorecidos del país, como es el gremio de los pilotos de transporte urbano, subyace otro drama igualmente preocupante, y es el de las numerosas viudas que esos homicidios dejan, pues no solo pierden repentinamente a un ser querido, sino que de pronto quedan en el total desamparo, agobiadas por el dolor, las tribulaciones económicas y sin que nadie pueda ofrecerles un mínimo de respaldo, cuando otros funcionarios despilfarran recursos públicos. Muchas de esas viudas acudieron el pasado jueves al Congreso para buscar consuelo y ayuda a una situación que se vuelve insostenible porque de por sí ya encaran una situación de marcada desventaja, y al perder al único sostén de su precaria economía quedan en el desamparo, porque además afrontan la desfachatez de empresarios tramposos que les han cobrado cuotas para la cobertura de supuestos seguros que a la hora de una emergencia resulta que esas empresas nunca pagaron.

Otro de los reveses que debieron afrontar recientemente fue la desaparición de la Comisión Presidencial contra el Femicidio, que se había convertido en una instancia que les gestionaba un pago mensual de Q300, que repentinamente dejaron de recibir y algún alivio representaba para afrontar el abrupto cambio. Pero ahora resulta que nadie asume la responsabilidad para que estas mujeres no queden en total desamparo, cuando ni empresarios ni Gobierno parecen interesados en tenderles la mano. Por supuesto, el regateo por esa ayuda tampoco sería necesario si los responsables de la seguridad en el país cumplieran con el mandato de garantizar la protección a los ciudadanos y lograran frenar esas elevadas cifras de muertes violentas, principalmente contra pilotos, que los ubica entre las profesiones más peligrosas del país, pero que también se han vuelto muy vulnerables por las mafias que se mueven en torno a ese negocio y porque la delincuencia cuenta con demasiadas ventajas para operar a sus anchas, sin que haya poder público que logre frenar tan tenebrosa escalada. El drama que afrontan quienes integran la Asociación de Viudas de Pilotos del Transporte Urbano capitalino necesita atención y el Gobierno está obligado a cumplir, antes que nada, con el mandato supremo de brindarle seguridad a la población, para no tener que enfrentar luego dolorosos reclamos que tampoco deben quedar en el vacío porque este país no puede seguir llenándose de asesinatos sin que nada pase, mientras aumentan las víctimas inocentes de una escalada de muertes violentas que no parece tener fin.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Gibraltar, Malvinas y el caso de Belice Papel jugado por la Corte de Constitucionalidad en 1992. (5)

A Ñ A D E E L V O T O R A Z O NA D O D E ley fundamental se encuentra la los magistrados García, Gonzá- acción de inconstitucionalidad, lez y Reynoso, acerca de la su- garantía que está contenida en el perlegalidad de la Constitución: artículo 267 de la Constitución, “Ello le da el carácter de su- que dice: “Las acciones en contra perioridad sobre cualquier otra de leyes y reglamentos o disclase de normas, y se inspira en posiciones de carácter general los principios político-constitu- que contengan vicio parcial o cionales determinantes: la so- total de inconstitucionalidad, se beranía popular como base de la plantearán directamente ante el organización política, la prima- Tribunal o Corte de Constitucía de la persona humana sobre cionalidad”. De acuerdo con esta las instituciones del Estado y el norma, el control de constiturégimen de legalidad. La super- cionalidad no se limita a la ley legalidad constitucional se re- strictu sensu, como producto de conoce con gran claridad y én- la potestad legislativa del Confasis en tres artículos constitu- greso de la República, sino que cionales: el 44 prescribe: “Serán también comprende reglamennulas ipso jure las leyes y dis- tos y disposiciones que dicte el posiciones gubernativas o de Organismo Ejecutivo, así como cualquier otro orden que dis- las demás reglas que dicten las minuyan, restrinjan o tergiver- instituciones públicas, lo que sen los derechos que la Cons- produce, como consecuencia, la titución garantiza”; el 175 decla- invalidez de las normas y disra: “Ninguna ley podrá contra- posiciones que contraríen lo dispuesto en la Constituriar las disposiciones de ción Política. Para hacer la Constitución. Las leefectiva esta garantía, la yes que violen o terConstitución otorga a la giversen los mandatos Corte de Constitucionaconstitucionales serán lidad, como tribunal innulas ipso jure”, y el 204 dependiente de los deque establece: “Los trimás organismos del Esbunales de justicia en tado, la defensa del ortoda resolución o senLuis den constitucional. El tencia observarán obliconstituyente establegatoriamente el princiMorales ció los medios jurídicos pio de que la ConstiChúa que garantizan el irrestución de la República tricto respeto a las norprevalece sobre cualmas fundamentales que quier ley o tratado”. Otro principio básico del or- rigen la vida de la República, a denamiento constitucional es el fin de asegurar el régimen de de legalidad. El artículo 152 de la derecho. Cuando los actos de los Constitución fija el postulado ge- órganos del Poder Público se neral de la sujeción de los ór- realizan fuera de la competencia ganos del Estado al Derecho. De- que les asigna la Constitución o clara que el ejercicio del poder, sin cumplir con los requisitos que proviene del pueblo, está su- establecidos por ella o contrajeto a las limitaciones señaladas viniendo el debido proceso por la Constitución y la ley, prin- constitucional, corresponde pocipio general que orienta todas ner en funcionamiento la aclas actuaciones de los órganos del tividad de la justicia constituEstado, los que están sometidos a cional para establecer la suprela Constitución. El sistema cons- macía de la ley fundamental. III.- LAS ACCIONES DE INtitucional de Guatemala contiene un régimen de atribuciones ex- CONSTITUCIONALIDAD presas, lo que significa que fun- PLANTEADAS: Se impugnó ante ciona conforme el principio de la Corte la decisión del presique sólo está permitido lo que dente de la República de recoestá expresamente establecido. nocer a Belice como Estado inLa consecuencia fundamental de dependiente, la celebración de un los principios de supremacía convenio que establece relacioconstitucional y de legalidad con- nes diplomáticas plenas y el nomsiste en que los órganos del Es- bramiento de un embajador extado están sometidos al Derecho, traordinario y plenipotenciario lo que trae aparejada la posi- ante Belice, actos que acordó y bilidad del control de los actos ejecutó sin esperar la aprobación del Congreso de la República o, contrarios a la norma jurídica. Entre los medios por los que en su caso, la decisión del pueblo se asegura la supremacía de la de Guatemala. (Continuará).

SI ME PERMITE

Celebrar el Día del Trabajo también debe incluir elementos de gratitud.

E S C E N A R I O D E V I DA

Honestidad

Qué satisfactorio es pensar que resurge un importante valor como lo es la honestidad.

E N U NA É P O C A E N Q U E M U C H O S D E tantes. Por ello, aunque me dirigí al los valores que nos enseñaron de niños aeropuerto presionando al máximo el parecieran estar obsoletos, no solo en acelerador del vehículo para llegar lo Guatemala sino a nivel mundial, es más pronto posible, al mismo tiempo iba impactante encontrarlos en los lugares desesperanzada pensando lo peor. ¡Qué impresionada me quedé cuanmenos esperados. Uno de estos valores es la honestidad y en Guatemala po- do al llegar, los agentes de seguridad dríamos decir que quizás sea un valor que cuidaban el parqueo, César Aucasi extinto. Por lo general, si alguien gusto Chan Suyuc y Marco Antonio encuentra algo que no le pertenece, lo Revolorio López, me indicaron que en menos que hace es entregarlo a su efecto habían encontrado mi maleta! dueño o preguntar a quien le pertenece. Procedieron a comunicarse con el resto Encima de ello está el antivalor de la de las autoridades del aeropuerto y corrupción, ya que pareciera normal pronto se hicieron presentes Jorge dar mordidas o recompensas para en- Fuentes, Aída Méndez y José Contreras, tregar cosas que nos han sido robadas, o quienes me solicitaron mi identificación y prueba de que la computadora y que hemos perdido. En una ocasión, me encontraba con demás pertenencias eran mías. Qué satisfactorio es pensar mi familia en la frontera de que está resurgiendo un imporGuatemala con El Salvador. Al tante valor en Guatemala como recibir de vuelta nuestros palo es la honestidad, y que no saportes, solo nos entregaron tenía que estar en un país exdos en vez de tres, y al retranjero para experimentarlo. clamarles, nos indicaron que si Reitero mis altas muestras de soltábamos US$500 ¡tal vez admiración y estima por estas aparecía el faltante! En Guapersonas que han mostrado que temala vemos muchos casos de Vida sí existe una esperanza para moestos, y lo peor de todo es que vernos hacia un clima de mayor ya los consideramos normales. Amor respeto y confianza en nuestro Regresando de viaje hace de Paz hermoso país. El cambio emunos días, se quedó olvidada mi pieza de forma individual y el pequeña maleta en el parqueo respeto a la propiedad ajena es del Aeropuerto Internacional La Aurora. Al llegar a mi oficina media un valor de incalculable riqueza. Dehora más tarde, me di cuenta del olvido, bemos de terminar con el irrespeto que se y mi primera impresión fue pensar que da con las invasiones en propiedad priya lo había perdido todo, porque dicho vada, las extorsiones y los robos a mano incidente había sucedido en Guatemala, armada en camionetas, en semáforos o en donde ya adolecemos de honestidad. cualquier frontera. Lo más importante es Me pregunté a mí misma si mi trayecto que castiguen a los corruptos y no siga la de regreso al aeropuerto no iba a ser en impunidad. Jorge, Aída, José, César Aubalde. Hice un recuento de todo lo que gusto y Marco Antonio son para mí llevaba en esa pequeña maleta, ima- ejemplos de honestidad, pues no hay ginando la magnitud de mi pérdida. Allí forma de hacer de Guatemala un gran se encontraba mi computadora nueva país, equitativo y justo para todos, si no MacBook Pro, mi IPad, miIphone, mi contamos con personas como ellos. vidamordepaz@yahoo.com pasaporte y otros documentos impor-

LITERAL “La historia viene de la antigüedad, cuando la partera estaba en todos los momentos de la vida de una familia. Si está muriendo la mamá, está la partera; si está naciendo su niño, está la partera; si sus niños están enfermos, está la partera o comadrona”. Joyce Thompson, asesora del Fondo de Naciones Unidas para las Poblaciones, sobre atención en salud a mujeres. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Apareció a los 17 años, luego de que le robé a mi tío abuelo uno de piel de nutria. Reconozco que no lo he usado de manera constante. Antes usaba más mis sandalias, pero dejé de hacerlo porque falleció el zapatero que me las hacía”. Amílcar Pop, diputado del movimiento político Winaq, acerca del significado de su indumentaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“ Q U E E L T R A B A J O S E A U N dos o llamados al orden, elemento moralizador y un pero no hay un cambio en su título de gloria, no una con- actitud, por lo que, en la denación a la ignominia, no excusa de la restructurauna retrogradación a la bár- ción de la empresa, entran bara esclavitud”. Guillermo en el renglón de los recortes, o simplemente se les Prieto Históricamente, en los llama y se les agradece por países que tienen un día el servicio prestado. Sobran también ejemplos asignado para conmemorar el Día del Trabajo ha sido de los que inician el trabajo oportunidad en la cual se aparentemente con muy poutiliza con diversas mane- cas expectativas de mejoras ras para expresar la discon- o permanencia, pero por ser formidad y también los re- esmerados y oír consejo van clamos que la parte laboral avanzando hasta llegar a nitiene para que se conside- veles ni soñados y mucho ren mejoras o bien correc- menos buscados. Conoceciones a la relación de las mos de los que nos han comentado que un día fueron dos partes. Es comprensible esto y llamados a la oficina de su tiene su lugar, por supuesto, inmediato superior, algo pero también debería pen- sorprendidos y con temor a sarse que una celebración una llamada de atención, y la sorpresa fue que debería tener un esfueron invitados a pacio en el cual la un ascenso y mejora reflexión, evaluasalarial. ción y mejora tiene Debemos entenque ocupar presender que nos abricia. Por encima de mos camino usualtodo esto también, mente porque teneuna connotación de mos el hábito de gratitud por el traSamuel cuidar de los detabajo que se tiene; de lles, que hacen de lo contrario el traBerberián nosotros personas a bajo tendría simlas que se nos obplemente el perfil serva y se nos toma de esclavitud. en cuenta. Pero Entendamos el concepto de gratitud en el también cuando no somos simple marco de que tengo considerados de estos deque reconocer a los otros talles, las cosas pueden reque intervienen para tener vertirse y nos encontramos lo que tengo. Esto inicia en en estados desagradables. una práctica simple de agra- Esto puede ser el detalle de decer cuando están dis- la puntualidad, la presenpuestos a contratarme y ca- tación personal o bien la pacitarme al empleo, y con disposición de una “extrael tiempo alcanzo metas que milla para recorrer”. Si en Guatemala nos pronunca había pensado. Aquellos que por una de ponemos, primero, trabajar las tantas razones que exis- por la dignidad que esto nos ten pierden un trabajo lo proyecta, y luego trabajar pueden entender. Claro, no para poder suplir nuestras es lo mismo que el que se necesidades, le aseguro que cree insustituible y, ensa- nuestro país cambiaría, no yando el logro de una me- solo en su economía sino jora laboral, presenta su re- también en un país de gente nuncia, creyendo que le pe- digna y madura, dueños de dirán que lo reconsidere, y una madurez individual que la peor sorpresa que se lleva no se discute. Esto es cuestión de que es que se la aceptan y de primeras se encuentra en la usted y yo empecemos, y calle, sin trabajo y con las cuando vean el provecho lo copiarán los demás, por lo manos vacías. Diferente es el caso de bueno que es, no porque se muchos que, teniendo el los pidamos, sino por el trabajo, manifiestan descui- efecto positivo que produce dos o negligencia en el ren- al tenerlo. samuel.berberian@gmail.com dimiento y son amonesta-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Las quejas en el Día del Trabajo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN / Q U E DA R Á C O M O T E S T I M O N I O D E sinceridad actual la confesión de una joven ante el papa emérito Benedicto XVI: “Santidad, nos hemos vuelto analfabetos del amor” (asambleas del Sínodo, 2008). Y, cierto, habiendo alcanzado niveles de informática y tecnología como nunca, habiendo sondeado como nunca lo macro del cosmos y lo micro del genoma, esta es una época de analfabetismo en el auténtico “amor”, como se verifica cuando se analizan las mil deformaciones de ese amor que el Resucitado establece como “mandamiento nuevo” según la Buena Noticia de este domingo. Ya del vocablo amor se derivan hoy las caricaturas más horrendas que en erotismo, por ejemplo, destruyen juventudes y hogares: “amor libre”, “amor sin censura”, “pet love”. Por ello: 1) Cristo insiste en que el amor es la característica propia de sus discípulos. Como se ha dicho en otra ocasión, no lo son los “portentos”, prosperidades, accesos sociales, hiper o mega construcciones, ni siquiera el consumo de adrenalina en cultos espectaculares con efectos especiales, pues “pasarán las lenguas, las profecías, solo quedará el amor”, recuerda San Pablo (1 Co-

LA BUENA NOTICIA

Rescatar el amor

El amor se vive —no se “siente o piensa”— hacia la persona en toda su realidad. Benedicto XVI deja claro: “Somos rintios 13,2 ss). “En esto conocerán cristianos porque hemos creído en que son mis discípulos”, insiste el el amor de Dios” (encíclica Deus Resucitado, conociendo la tentacaritas est). 2) El amor se vive —no ción de reducir la identidad del se “siente o piensa”— hacia la creer a todo lo anterior, y es más, persona en toda su realidad, esde justificar en nombre de Dios piritual y social, y toma en cuenta violencias raciales, regímenes teotodas las situaciones del “prójimo”, cráticos, empresas religiosas al Víctor pues “ni alma” ni “carne” por seservicio del afán materialista, etc. parado pueden amarse “en crisDramáticamente, el amor puede Hugo tiano”, sino esa persona que sufre estar ausente en un cristianismo de apariencia, de donde la Palabra Palma Paul males en cuerpo y en el espíritu. Ejemplos cercanos celebrados esde este domingo es ante todo, y en tos días: el Santo Hermano Pedro, el marco del Año de la Fe, una seria “auditoría” del creer que el papa el obispo Juan Gerardi, y tantos llegados a la

entrega total por amor a los más sencillos. 3) Cristo dice: Son mis discípulos “si permanecen” en mi amor; usando el verbo “permanecer” (griego “ménein” = quedarse, sin irse en la hora difícil). Así, el amor es, como diría Shakespeare, un “trabajo, una fatiga”. De donde las fallas actuales en “amar en verdad” se deben a la ausencia social y familiar de aquellas cuatro características según Erich Fromm en El arte de amar: humildad (para conocer, vivir y respetar la verdad del otro), coraje (para no tirar la toalla cuando falla ese otro), fe (para seguir creyendo en el otro y en el futuro por encima de los obstáculos diarios) y disciplina (que en los versos de San Juan de la Cruz dejan claro que “quien no sabe de fatigas, no sabe de amores, pues trabajos y dolores son el traje de amadores”). 4) Finalmente, es un “amor nuevo”, porque tiene un modelo nuevo. “Como yo los he amado”, dice el Resucitado. Ante los hechos, aquel analfabetismo del amor queda vencido, derrotado por el que ha “vuelto a la vida” en su Pascua, pues el amor no muere nunca, y queda como el único camino a rescatar, señalado por el papa Francisco para “reparar la Iglesia del Señor”.

Agujero en el presupuesto

La SAT anunció que la recaudación tributaria cayó Q985 millones en el primer cuatrimestre.

P L U M A S I N V I TA D A S

Hoyo Fiscal

Se le hizo ver al Gobierno que la “Reforma Tributaria” estaba mal estructurada.

T R I S T E M E N T E E S TA M O S E N U N PA Í S suspende la simulación fiscal: esto reen el que los funcionarios se lavan las percute en las facultades fiscalizadoras manos de sus propios errores y los tratan “penales”, porque la simulación con cade trasladar al ciudadano. Tal el caso de rácter civil siempre ha estado disponible las declaraciones sobre el “hoyo fiscal” para SAT. Otra cosa es que no la sepan usar. que habrá “ahora”, gracias a las acciones 2. Se suspende la solvencia fiscal: que no es de inconstitucionalidad planteadas con- más que un certificado de estar al día. tra la reforma tributaria. Más de Q900 Claro, las declaraciones de ciertos funcionarios de la SAT dejan ver que la millones de “faltante”. Veamos: el año pasado se aprobó un intención es coaccionar al contribuyente presupuesto que tenía un plan de gastos de para que pague lo que no debe, pero no Q66 millones 985 mil. Eso era, ya, Q7 mil afecta las determinaciones tributarias le430 millones más que el presupuesto 2012. gales de los contribuyentes. 3. Cierre preventivo de establecimiento: esta Sin embargo, contempló ingresos medida no aumenta la recaudatributarios por Q50 mil 375 mición. Cerrar un establecimiento llones. El resto vendría financiado baja la recaudación. La idea es que por deuda. Mario E. se cierre preventivamente a los Desde el año pasado se le hizo ver al Gobierno, por distintos meArchila M. informales. Ellos, de por sí, ya no tributan. El cierre sancionatorio dios, columnas de opinión, ensigue vigente. 4. Suspende la Cortrevistas a profesionales de la trite dos artículos, del ISR y del IVA, butación, conferencias, reuniones que son facultades para fiscalizar, y mesas técnicas, que la tan menno para cobrar. 5. Ganancia de tada “Reforma Tributaria” estaba tan mal estructurada que causaría que Capital por revaluación de activos: acá el mucha gente migrara de la formalidad a la caso es que resultaba especulativo y el informalidad, y los ataques directos a in- verdadero efecto de colocar el impuesto es centivos de la clase media para pagar que nadie revalúa y por miedo a lavado de tributos harían que la recaudación en ge- dinero, nadie vende. ¿Qué se logra? No hay sector inmobiliario activo. neral descendiera. Predicción cumplida. Se ve pues que no es cierto que las Los 900 y tantos millones no son causa de las acciones de inconstitucionalidad, impugnaciones bajaron la recaudación. Las sino del descalabro en el manejo de las leyes nuevas bajaron la recaudación al finanzas y la legislación tributaria atro- colocar incentivos negativos para el conpellante que se aprobó precipitadamente tribuyente formal. Abogado y catedrático en Derecho Tributario. en febrero y marzo del año pasado: 1. Se

Más ingobernabilidad El Ejecutivo plantea como alternativa la reducción del gasto público.

aduanera —que el Gobierno mantiene meta de recaudación no se está alcan- vigente desde el 16 de marzo de, 2012 y zando. De acuerdo con versiones ofi- que allana el camino a la irresponsaciales, la actual brecha entre lo estimado bilidad tributaria— y la puesta en viy lo recaudado suma Q985 millones, y gencia de la Ley Aduanera Nacional que podría terminar el año aproximándose a unifica la normativa con el resto de Q2 mil 500 millones. A esto debe agre- Centroamérica. Por otro lado, también garse la no aprobación, en el Congreso deberá buscar en el Congreso la aprode la República, de dos préstamos que bación de la regulación del secreto banaportarían otros Q3 mil 500 millones al cario, pieza elemental para luchar contra financiamiento del Presupuesto de la la evasión tributaria, mientras el gobierno logra los acuerdos políticos para Nación en el 2013. Aun con los réditos de la reforma la aprobación de los préstamos que integran el Presupuesto del 2013. tributaria, visibles entre otros, Hasta ahora, el Ejecutivo planen el incremento de 18.6% retea como alternativa la reducgistrado en la recaudación del ción del gasto público hasta cuimpuesto sobre la renta, los eleJonathan brir el agujero fiscal de Q6 mil mentos que impiden mejorar la millones, pensando que es merecaudación están pesando más Menkos jor tomar el analgésico que busy se concentran en impuestos Zeissig car la cura de la enfermedad. Sin asociados al comercio exterior. embargo, deberá explicar a los Este fenómeno se explica por la ciudadanos qué metas de gocaída en las importaciones, el bierno —promesas de campabajo dinamismo económico mundial y la debilitada institucionalidad ña— dejará de cumplir y por qué prede la SAT, en particular de las aduanas tende pagar, con nueva deuda, Q3 mil 500 del país. Vale decir que las aduanas son millones de compromisos ilegalmente fundamentales en la recaudación, pues contraídos por la cartera de Comunien ellas se capta más de la tercera parte caciones. Este camino provocará, en los próximos meses, que calles y carreteras de los ingresos tributarios del Estado. Es por esto que para intentar re- se llenen de manifestaciones no solo de cuperar la recaudación tributaria, el re- estudiantes, sino de salubristas, opecién nombrado superintendente tiene radores de justicia y alcaldes, entre entre sus retos más urgentes la mejora en otros. Finalmente, el analgésico resultará la gestión y fiscalización desde las adua- más costoso que la cura. Director Ejecutivo, Icefi. nas, la eliminación de la amnistía fiscal

EL GOBIERNO HA ANUNCIADO QUE LA

La “cápsula del tiempo” con cartas de personalidades, para ser abierta en 52 años, quizá debió haber incluido fotos del mal estado de las escuelas de arte, el escaso aporte a la Biblioteca y Hemeroteca nacionales, y un par de tenis y pelotas comprados a precios millonarios por el Ministerio de Cultura.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

En el último año se ha reducido la entrega de informes de entidades del Gobierno solicitados mediante la Ley de Acceso a la Información Pública. Los pretextos varían y los plazos mínimos son convertidos en requisito, como táctica para demorar la entrega por 10 o más días, con total impunidad.

Actos cosméticos que generan paradojas

LA FOTO

Para representar la importancia de que la población rural se beneficie con campañas de vacunación, fue lanzada el miércoles último la 11 Semana de Vacunación de las Américas de la OPS, en Melchor de Mencos, Petén. En el país van 22 años sin polio, 15 sin sarampión y 15 sin difteria.

Ley de acceso ha sido usada como medida dilatoria

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

ELLOS MERECEN UN PAÍS MEJOR Entre el público que sale a dar ánimo a los pedalistas participantes en la Vuelta Ciclística a Guatemala sobresalen las inocentes sonrisas de los niños, quienes con su ingenuidad proveen a los deportistas de un motivo más para perseverar y ser ejemplo de lucha y triunfo para una generación que aprenderá, sobre todo, del ejemplo.

ANECDOTARIO

Guardia mata a fotoperiodista

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 27 de abril del 2000, un guardia privado mató de un escopetazo a Roberto Martínez, reportero gráfico de Prensa Libre, durante disturbios por el alza al precio del transporte. Martínez empezó ayudando a su padre, Manuel Martínez, reportero del extinto diario El Gráfico. Le pasaba rollos y le alcanzaba lentes. A los 15 años,

Roberto ya había fotografiado fachadas de iglesias como Yurrita, Ciudad Vieja, San Agustín, San Miguel de Capuchinas. De allí solo hubo un pequeño salto a la profesión fotográfica. Entró en el mundo del fotoperiodismo por herencia de su papá cuando se enfermó y no pudo seguir con su labor. Era el mayor de los hermanos Martínez y el único que heredó la vena fo-

tográfica. A los 17 empezó a trabajar en fotografía deportiva, donde obtuvo diversos premios y reconocimientos. Laboró en varios medios escritos y en 1995 llegó a Prensa Libre. Uno de los instantes históricos que inmortalizó fue la firma de la paz, el 29 de diciembre de 1996. Paradójicamente, fue un hecho de violencia irracional el que segó su vida.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

23 de abril del 2013

Despojarán bienes a narco

Estado embarga fincas de capo Mario Ponce Rodríguez. 25 de abril del 2013

Desaparece una familia

Grupo que fingía ser del MP y la PNC secuestra a siete. 23 de abril del 2013

Tribunal entrega expediente

Sigue el estira y encoge en proceso por genocidio. 24 de abril del 2013

Usac marcha en demanda del 5%

Congreso acepta analizar petición de universidad. 27 de abril del 2013

Nueva Casa de Dios

Ministerio de Cash Luna estrena sede.

2.43 MILLONES

de autos vendió Toyota entre enero y marzo; General Motors, 2.36 millones, y Volkswagen, 2.27 millones.

28 de abril del 2003 Aeropuertos del país, en alerta por posibles casos de gripe Sars. No tienen equipo, pero están atentos.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

LO BUENO

Lanzamiento de la semana de vacunación OPS

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Enrico Letta acepta cargo El jefe del partido de Silvio Berlusconi, Angelino Alfano, será vice primer ministro y ministro del Interior. ROMA

Foto Prensa Libre: EFE

LA CÁRCEL de La Pila, en San Luis Potosí, permanece bajo vigilancia para evitar más enfrentamientos.

POLICÍA RESGUARDA PRISIÓN

Riña deja 13 muertos en México Rivalidad entre reos origina pelea en cárcel de San Luis Potosí. CIUDAD DE MÉXICO

Al menos 13 reos murieron y 65 resultaron heridos en un penal mexicano del estado central de San Luis Potosí durante una riña que estalló la madrugada de ayer, informaron fuentes oficiales. La Fiscalía General del estado de San Luis Potosí informó que los disturbios comenzaron hacia las 4.15 hora local, a causa de una pelea entre dos grupos rivales dentro la cárcel de La Pila. Los reclusos utilizaron en la riña armas blancas, objetos punzocortantes de fabricación casera y otras herramientas para propinar golpes, como piedras y

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS PRISIONES de México con frecuencia son escenario de motines.

ACCIDENTE

Perecen músicos

iez integrantes de un grupo musical de México murieron ayer en un accidente automovilístico en una autopista del estado de Nuevo León, informó un oficial de tránsito. Las víctimas mortales —integrantes de la banda La Reyna de Monterrey— viajaban en una camioneta cuyo piloto perdió el control del volante, invadió el carril contrario e impactó contra un tráiler, dijo Julián

Ontiveros, oficial de la Policía Federal de Caminos. En el accidente registrado en la autopista Monterrey-Nuevo Laredo, del municipio Sabinas, ocho personas resultaron heridas, dos de ellas de gravedad, añadió Ontiveros.

trozos de concreto de las instalaciones. En declaraciones a los periodistas, autoridades de ese estado dijeron que no se trató de un motín, sino de una riña entre reos, y agregaron que nueve de

las víctimas perecieron dentro del penal y las otras cuatro murieron mientras recibían atención médica. La directora de Readaptación Social del estado, Concepción Tovar, dijo que se cree que la pelea

Foto Prensa Libre: AFP

LOS MÚSICOS chocaron contra tráiler.

estalló después de que los reos rompieran los candados de sus celdas y agregó que los dos grupos rivales se habían cruzado acusaciones previas sobre robos y hostigamiento. Los custodios de la cárcel se vieron rebasados por el alboroto y se requirió la asistencia de policías y militares para restablecer el orden, lo que se consiguió tres horas después de que comenzara la pelea. Los motines en prisiones mexicanas han sido frecuentes en los últimos años. En febrero, una protesta en el penal de Islas Marías terminó en cuatro custodios heridos y decenas de prófugos. La Comisión Nacional de Derechos Humanos señaló en un reporte divulgado en el 2012 que en buena parte de las prisiones del país existe un “autogobierno” de los reos, algunos vinculados con carteles de las drogas que controlan desde la seguridad hasta los servicios en el interior de las cárceles. EFE/AP/AFP

El hasta ahora vicesecretario del Partido Demócrata (PD), Enrico Letta, asumió ayer el cargo de jefe del Ejecutivo italiano y presentó la lista de los ministros de su gobierno de unidad, con el que se espera que Italia ponga fin a dos meses de bloqueo político tras las elecciones de febrero último. Con 21 ministros, entre los que figuran tanto miembros del PD como del conservador Pueblo de la Libertad (PDL), de Silvio Berlusconi, y de Elección Cívica, de Mario Monti, este gabinete supone además una “renovación generacional” respecto de sus predecesores y cuenta con una “fuerte presencia femenina”, con siete mujeres. Letta, de 46 años, y que mostró su “sobria satisfacción”, quiso hacer hincapié en esos dos elementos durante su comparecencia ante los medios, tras haber anunciado que ponía fin a las reservas con las que había aceptado el miércoles último el encargo de intentar formar gobierno que le hizo el jefe del Estado italiano, Giorgio Napolitano. El presidente de esa república aseguró, por su parte, que el de hoy es el

POSTURA

Apoyo de Berlusconi

ras el anuncio de la formación del nuevo Gobierno, Berlusconi dijo haber actuado “a favor de la formación del Gobierno sin poner condiciones y sin excluir a personas que habían sido ministros en gobiernos precedentes”.

único gobierno posible para el país y defendió que se trata de un “ejecutivo político” formado dentro del marco institucional italiano y siguiendo la “praxis” de la democracia parlamentaria. Entre los elegidos por Letta para formar parte de su gabinete no han faltado las sorpresas, tampoco personalidades con una sólida trayectoria política y otras de marcado perfil técnico, mientras que han quedado fuera algunos nombres barajados hasta hoy como los de los ex primeros ministros Giuliano Amato y Massimo DAlema. EFE

Foto Prensa Libre: AP

ENRICO LETTA, primer ministro de Italia, presenta ante el Ejecutivo la lista de 21 ministros.

a limusina Cadillac del presidente estadounidense, Back Obama, conocida como la Bestia, tiene ventanillas antibala, carrocería de blindaje de ocho pulgadas y neumáticos a prueba de pinchazos. Esta será usada durante su visita a México y Costa Rica, el próximo 2 y 4 de mayo. Los cuerpos de seguridad de Costa Rica garantizan la seguridad en la visita de Obama, ante amenazas de protestas. El servicio secreto se refiere al vehículo con el nombre de la Bestia, que fue concebida para resistir distintos tipos de atentados, incluidos disparos de cohetes o un ataque con armas químicas, ya que el interior está sellado y sus puertas tienen 20 centímetros de grosor, según GM–Cadillac, que ha fabricado los automóviles presidenciales en EE. UU. desde comienzos del siglo XX. Obama estrenó la limusina presidencial el 20 de enero del 2009, cuando efectuó su primer desfile por la Avenida Pennsylvania. El vehículo mide 5.5 metros, tiene un motor diésel de 6.5 litros, un rendimiento de 3.42 km/lt y alcanza una velocidad de 100 km/h. La cabina delantera tiene un centro de comunicaciones con sistema de rastreo GPS. Cuenta con computadora, teléfonos, fax, internet y satélites de defensa, así como una línea directa al Pentágono y la CIA. En la cabina posterior de la Bestia hay espacio para cuatro pasajeros, donde solo Obama puede bajar el cristal que los separa del piloto. El nombre del auto se debe a las características del vehículo, que cuenta con un sistema que protege a sus ocupantes de los ataques nucleares.

LA BESTIA es a prueba de todo

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

POR HUGO SANCHINELLI

LIMUSINA PRESIDENCIAL

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Los vehículos que usan los mandatarios de EE. UU. tienen blindaje especial.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

Roces en Latinoamérica

POR LITIGIOS POR MIGUEL GONZÁLEZ*

* Información de agencias de noticias EFE, AFP, AP y sitios oficiales en internet.

as relaciones entre los países de América Latina se mantienen estables en muchas áreas, sin importar la ideología gobernante, pero los reclamos territoriales y marítimos generan rencillas y tensiones que hacen necesaria la intervención de un árbitro: la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Los problemas de límites, el fondo de la cuestión de la acción judicial planteada el miércoles recién pasado por Bolivia contra Chile para conseguir una salida al Pacífico con soberanía, son los motivos más comunes en las demandas interpuestas por los países latinoamericanos en la CIJ, con sede en La Haya, Holanda. Chile, el demandado en esta ocasión, afronta otro reclamo planteado por Perú, que ha pedido a la CIJ que establezca los límites marítimos entre ambas naciones, por considerar que no están fijados, al contrario de lo que opinan las autoridades chilenas. El fallo en el caso de los límites marítimos peruano-chilenos se espera para mediados de este año, así que posiblemente no coincidirán en el tiempo ambas demandas contra Chile, país que se enfrentó a Bolivia y Perú en la llamada Guerra del Pacífico (1879-1883) y que, como vencedor, pudo aumentar su territorio. Bolivia perdió una línea costera de 400 kilómetros y 120 mil kilómetros cuadrados de superficie territorial. El Gobierno boliviano, que no basa su demanda en el tratado bilateral por el que se fijaron en 1904 los límites después de la guerra, espera que la CIJ dictamine que “Chile tiene la obligación de negociar de buena fe con Bolivia un acuerdo pronto y efectivo que le otorgue una salida plenamente soberana al océano Pacífico”. La demanda boliviana “carece de todo fundamento jurídico de hecho y de derecho”, respondió el canciller chileno, Alfredo Moreno, mientras el presidente Sebastián Piñe-

Límites territoriales son los motivos más comunes que la región lleva a la Corte Internacional de Justicia.

TRIBUNAL Reclamos generan malestar en países América Latina pone diferendos en las manos de la Corte Internacional de La Haya.

Foto Prensa Libre: EFE

ALFREDO MORENO, canciller de Chile. ra aseguro: “No vamos a ceder soberanía a ningún país”. El Gobierno chileno debe decidir ahora si acepta la jurisdicción de la CIJ para juzgar el caso en concreto, y en caso afirmativo debe nombrar a un agente y discutir con el delegado boliviano y la CIJ un calendario del proceso. Si Chile rechaza entrar en el caso, correspondería al propio tribunal decidir los siguientes pasos. COLOMBIA-NICARAGUA un

El último fallo de la CIJ en caso latinoamericano

también fue por un problema territorial y causó una gran polémica en Colombia, país demandado por Nicaragua por los límites en el Caribe. El Gobierno colombiano decidió retirarse del Pacto de Bogotá de 1948, en el que se reconoce la jurisdicción de la CIJ, después del fallo emitido en el 2012 por el que esa corte ratificó la soberanía colombiana sobre unos islotes, pero concedió a Nicaragua los derechos económicos de hasta 90 mil hectáreas de mar rico en pesca e hidrocarburos. Previamente, en el 2007, la

Foto Prensa Libre: EFE

EVO MORALES, presidente de Bolivia. Corte había determinado que pertenecen a Colombia las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Colombia también afronta desde el 2008 una demanda de Ecuador por los supuestos efectos en su territorio de las fumigaciones aéreas colombianas con herbicidas tóxicos sobre plantaciones de coca. Un sonado caso entre Uruguay y Argentina, con sendas acciones de uno contra el otro en la CIJ, tuvo como cuestión de fondo los riesgos medioambientales

de una planta papelera instalada en Uruguay, pero a orillas de un río fronterizo. La primera demanda fue presentada en el 2006 por Argentina, pero unos meses después Uruguay solicitó al mismo tribunal una medida cautelar por un bloqueo en la frontera. En el 2010 la CIJ resolvió que aunque Uruguay violó un tratado bilateral porque no consultó al vecino país al instalar la planta, está podía seguir operando porque no había pruebas de que contaminara.

PRENSA LIBRE

Bolivia espera fallo

MILITARES

Video de la discordia Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

400 KILÓMETROS de costa en el Pacífico reclama Bolivia a Chile en la CIJ.

HISTORIA Secuelas de una guerra de 1879 g

120 MIL

km2 de superficie territorial, otra parte de la demanda. En 1992, la Corte de La Haya dirimió un contencioso limítrofe, terrestre y marítimo entre El Salvador y Honduras que abarcaba unos 420 kilómetros cuadrados distribuidos en seis “bolsones”. La Corte le ratificó a Honduras unas dos terceras partes de esa superficie, y el resto, a El Salvador. La sentencia también delimitó la jurisdicción marítima de ambos países en el Golfo de Fonseca (Pacífico, compartido por Nicaragua), y le ratificó a El Salvador las islas Meanguera yMeanguerita.

El Gobierno de Bolivia busca que la CIJ reconozca el derecho de ese país a una reintegración de la salida al mar perdida en la Guerra del Pacífico ante tropa chilena, a finales del siglo XIX. En aquella contienda de 1879 frente a Chile, Bolivia perdió los 400 kilómetros de su costa del Pacífico y 120 mil km cuadrados de territorio. Desde entonces, Bolivia reclama una salida soberana al Pacífico y que Santiago rechaza, argumentando que ambos países firmaron en 1904 el Tratado de Paz y Amistad que definió los límites fronterizos bilaterales. Por la falta de acuerdos, ambos países carecen de relaciones diplomáticas desde 1978.

CASO BELICE Guatemala no ha sido ni demandante ni demandado ante la CIJ, pero acordó junto a Belice acudir a esa instancia para resolver el litigio territorial que mantienen desde hace más de un siglo, previa consulta a guatemaltecos y beliceños, aún no efectuada. Costa Rica demandó a Nicaragua en la CIJ en el 2005 en busca de derechos de navegación sobre el fronterizo río San Juan, que es de soberanía nicaragüense, y en el 2009 los obtuvo, salvo para los policías armados.

l nacionalismo exacerbado quedó en evidencia en febrero último, cuando una turista argentina divulgó un video que grabó en la ciudad chilena de Viña del Mar, donde un pelotón de militares de la Escuela Politécnica Naval de Chile cantaba: Soldados “Argentinos mataré, bolivianos chilenos mutilaré, peruanos degollaré”. Aunque el Gobierno de Chile condenó los hechos, ese video abrió un nuevo conflicto diplomático entre Chile y sus tres vecinos, Argentina, Perú y Bolivia.

DEMANDA

Honduras-Brasil

l Gobierno de Brasil no ha tenido que vérselas con la Corte Internacional de Justicia (CIJ), pero Honduras comenzó en octubre del 2009 los trámites para demandarlo por “injerencia” en asuntos internos, por el refugio que le concedió en su embajada en Embaja Tegucigalpa al derrocado prede Brasil sidente Manuel Zelaya. El proceso fue retirado en mayo del 2010 luego de que Porfirio Lobo asumiera el Gobierno hondureño.

CENTROAMÉRICA

La Guerra del Futbol

Foto Prensa Libre: INTERNET

ESCENA DE la Guerra del Pacífico, siglo XIX.

a llamada “Guerra del Futbol” enfrentó en 1969 a Honduras y El Salvador por los disturbios generados en los partidos de las eliminatorias para el Mundial de Conflicto regional México 70, conflicto que fue aprovechado para reclamos territoriales. En el 2002, la CIJ ratificó un fallo que había pronunciado en 1992, en el que determinó que Honduras debía recuperar dos tercios del terreno reclamado, sentencia que aún no se ha cumplido.

Foto Prensa Libre: AP

LA CASA de James Everett Dutschke en Tupelo, Misisipi, EE. UU., es revisada por agentes del FBI. WASHINGTON DC

FBI efectúa captura por envío de cartas

as autoridades estadounidenses detuvieron a un hombre, en el marco de las investigaciones sobre las cartas envenenadas enviadas al presidente Barack Obama, a un senador y a una jueza, dijo ayer la Policía. James Everett Dutschke, de 41 años, fue arrestado “sin incidentes” en su hogar de Tupelo, Misisipi, durante la madrugada del sábado (ayer) por agentes del FBI, precisó la agencia federal. El hombre, profesor de artes marciales, es acusado de haber “producido, almacenado, transferido, adquirido, retenido y poseído un agente biológico tóxico y su

sistema de envío para ser utilizado como arma”, según un comunicado de la procuradora del distrito norte de Misisipi, Felicia Adams. El detenido se enfrenta a reclusión criminal a perpetuidad y una multa de US$250 mil. Dutschke comparecerá ante la justicia mañana, afirmó un comunicado del departamento de Justicia. Tres cartas con ricina, el veneno más fuerte del reino vegetal, fueron descubiertas la semana pasada cuando el país aún se encontraba sacudido por los atentados con bombas durante la maratón de Boston. AFP

WASHINGTON DC

Zubeidat Tsarnaeva está en lista negra

ubeidat Tsarnaeva, la madre de los hermanos sospechosos de los ataques del 15 de abril último en el maratón de Boston, fue incluida en el 2011 en la misma lista negra antiterrorista que su hijo mayor, Tamerlán, informó ayer el diario Wall Street Journal. Zubeidat y el mayor de los hermanos Tsarnaev, muerto el 19 de abril último tras una balacera con la Policía, fueron incluidos a la vez en una lista de vigilancia a la que pueden acceder varias agencias del Gobierno estadounidense, según indicaron funcionarios de ese país al diario. La lista proviene de una base de datos conocida en inglés como “TIDE”, a cargo del Centro Nacional Antiterrorista, y contiene los

Foto Prensa Libre: AFP

ZUBEIDAT TSARNAEVA figura en lista negra. nombres de más de 500 mil personas vigiladas por varias instituciones de seguridad de Estados Unidos, como la CIA o el FBI. No está claro por qué Zubeidat fue colocada en la lista junto a Tamerlán. EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

nalistas como Arturo Sotomayor, experto en América Latina de la Escuela de Posgrado Naval de EE. UU., cree que Bolivia espera con ansias el fallo de la CIJ en relación con la demanda limítrofe marítima que Perú empezó contra Chile en el 2008, que proZona en bablemente se conozca a finales reclamo de junio próximo. Un fallo de la CIJ favorable a Perú podría aumentar las posibilidades de Bolivia en su enfrentamiento con Chile, aunque los casos no son comparables.

PRENSA LIBR

ESTAMPAS

MÁXIMO RESPLANDOR

El Observatorio de Dinámica Solar de la Nasa publicó una fotocomposición de 25 imágenes del Sol, que abarca el período del 16 de abril del 2012 al 15 de abril del 2013, que muestra las zonas más activas en la superficie de ese astro.

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: AP

PARAÍSO TERRENAL

El Parque Nacional de Yosemite, en California, Estados Unidos, es uno de los hábitats más grandes del mundo, que recibe más de tres millones de visitantes cada año.

Foto Prensa Libre: AFP

RECORRIDO VISUAL

Naturaleza plena Foto Prensa Libre: AFP

ESPECTÁCULO EN TOKIO

El grupo francés Compagnie Off sorprende a las personas con un espectáculo ambulante, durante la celebración del décimo aniversario de un complejo comercial de lujo en Tokio, Japón.

El ser humano explora los confines del cosmos y expone su talento creativo por todo el planeta.

Foto Prensa Libre: AFP

EXHIBICIÓN ARTÍSTICA

El artista argentino Tomás Saraceno monta una exposición de figuras inflables gigantes titulada Cosmos poético de la respiración, en Hong Kong, como parte de una campaña publicitaria.

LA HABANA

Nicolás Maduro llega a Cuba

DAMASCO

Prevén sequías

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se encuentra de visita oficial en Cuba, la primera que efectúa a la Isla desde que fue elegido el 14 de abril último, para ratificar la alianza “estratégica” entre ambos países. Según el programa de la visita divulgado en La Habana, la primera actividad oficial de Maduro ayer fue la colocación de una ofrenda floral en el monumento del independentista y héroe nacional de Cuba, José Martí, en la Plaza de la Revolución.

Foto Prensa Libre: AFP

NICOLÁS MADURO (D), a su llegada a Cuba.

Rebeldes toman precauciones

EFE

WASHINGTON DC

Piensa en vacuna

bu Tareq no es ingeniero, pero con información obtenida en internet y sus recuerdos del servicio militar fabrica máscaras antigás después de que se intensificaron las sospechas de que el Ejército sirio utilizó armas químicas y que el presidente estadounidense, Barack Obama, advirtiera a Damasco contra estas prácticas. Según Washington, Damasco “probablemente” utilizó armas químicas en “pequeña cantidad”, pero sus informaciones no son suficientes para tener la certeza de que Siria cruzó la “línea roja” trazada por Obama. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LAS MÁSCARAS antigás evitarían riesgos.

Sectores debaten sobre las Farc

Violencia confesional

Foto Prensa Libre: EFE

IVÁN MÁRQUEZ, jefe negociador de las Farc.

Países afinan estrategias

El jefe del Gobierno iraquí, Nuri al Maliki, denunció ayer que el regreso de la violencia confesional a Irak es parte de “un plan estudiado”, en medio de un aumento de la tensión con enfrentamientos entre milicianos suníes y fuerzas de seguridad. EFE

SAVAR

Nuevas capturas

E. UU. y México ajustan su estrategia conjunta frente al narcotráfico con objetivos a más largo plazo, como el desarrollo de la prevención y la justicia mexicana, mientras los carteles siguen demostrando su poder de desestabilizar algunas regiones mexicanas. Con una frontera de más de tres mil km vulnerada constantemente por narcotraficantes con métodos cada vez más sorprendentes, la colaboración bilateral en este rubro será uno de los temas dominantes durante la visita del presidente Barack Obama a México el 2 y 3 de mayo próximo. AFP

El virus de la gripe aviar H7N9 que ya infectó a 117 personas en China y una en Taiwán, de las cuales murieron 23, podría volverse contagiosa entre humanos, por lo que es necesario desarrollar una vacuna, dice el virólogo Anthony Fauci. AFP

BAGDAD

artidos, movimientos sociales, expertos y medios de comunicación comienzan hoy un profundo debate sobre la forma como las Farc se integrarían a la vida política tras un eventual acuerdo de paz con el Gobierno de Colombia. Esos sectores se congregarán en un foro de tres días organizado por la ONU y la Universidad Nacional de Colombia, al que se sumarán protagonistas de procesos de paz en otras partes del mundo, como El Salvador, Sudáfrica o Filipinas, para explicar sus experiencias. EFE

Sombríos escenarios de sequías y subidas de temperatura de hasta cuatro grados afrontará Centroamérica en el 2100 por el cambio climático, según expertos, que proponen adoptar medidas urgentes y una reducción de las emisiones de dióxido de carbono.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÉXICO ES afectado por el narcotráfico.

Nuevas detenciones se produjeron ayer en Bangladés, mientras que equipos de rescate intentaban sacar de los escombros a supervivientes del edificio derrumbado el miércoles último, en el que murieron 350 personas. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

BOGOTÁ

SAN JOSÉ

MUNDIAL

EFE

CIUDAD DE MÉXICO

EN CORTO

PRENSA LIBRE

PANORAMA

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

SEGUNDO NAVARRETE llega primero a la meta en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, donde la afición le dio una calurosa bienvenida.

POR CARLOS MORALES CHACÓN CICLISMO

l equipo RPM, de Ecuador, vivió la combinación de alegría y preocupación, porque por un lado hubo satisfacción por el triunfo de Segundo Navarrete en la espectacular llegada a San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, pero también dolor por la caída del líder de la categoría Sub 23, Richard Carapaz, quien de manera valiente salió de la hondonada en la que cayó y llegó a la meta. Navarrete completó los 134

ESPECTACULAR

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

Navarrete se luce en San Pedro

kilómetros entre Quetzaltenango y San Pedro Sacatepéquez, en 3h.10m.4s. en la penúltima etapa de la 53 Vuelta a Guatemala. Segundo fue recibido por miles de papelitos que lo bañaron en la impresionante llegada a esa población, que una vez más mostró su total identificación con los ases del ciclismo. El brasileño Gregorly Panizo, del Funvic, pasó la línea de meta en segundo lugar a 53 segundos de Navarrete. La tercera casilla le correspondió a Álder Torres,

a cuatro nacionales: Álder Torres, Manuel Rodas, Julio Padilla y Alfredo Ajpacajá, y el resto fueron extranjeros, entre ellos estuvo SeFUGADOS gundo Navarrete. kilómetros Ajpacajá, de Cable La historia de la etarecorrerán DX-Decorabaños, fue pa se escribió de malos ciclistas. apartado de la fuga pornera tempranera con la que su bicicleta sufrió fuga de 10 corredores un pinchazo. Apeló a en la segunda vuelta de las seis que dieron los ciclistas toda su potencia, y durante una en la calzada La Independencia, circunvalación tuvo a la vista a de Quetzaltenango, que incluyó los escapados, pero no hubo made Insta Cofi-Café Quetzal, quien llegó con una diferencia de un minuto y siete segundos.

41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Álder Torres fue tercero en la penúltima etapa de 134 kilómetros, y quedó como el mejor nacional.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES

HOY

98.5

nera de volver a hacer contacto, por lo que optó por bajar su pedaleo. “Fue una lástima, porque tuve la intención de estar en la pelea de la etapa”, señaló Ajpacajá. Al dejar la localidad de San Juan Ostuncalco, en donde empezó el ascenso, se apreció la fuerza del ecuatoriano, quien de manera impresionante escaló con autoridad, así como se arriesgó en el peligroso descenso hacia San Pedro. Esa ruta tuvo una postal espectacular con los miles de aficionados que se situaron a la orilla. En las calles sampedranas aumentó la marea humana, y Navarrete llegó como un verdadero héroe. Álder Torres se quedó con las ganas de entrar a la batalla porque en el descenso también pinchó.

PRENSA LIBR

La etapa en imágenes Algarabía total se vivió ayer durante la séptima etapa de la 53 Vuelta a Guatemala.

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS CICLISTAS recorrieron el circuito que se efectuó en Xela con tranquilidad.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EN EL PRIMER tramo de la etapa el pelotón lució compacto.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MANUEL RODAS, de Cable DX, figuró en los primeros kilómetros del recorrido.

Álder llora en San Pedro

El mejor guatemalteco está a a 17 minutos y 23 segundos del líder Óscar Sánchez.

POR CARLOS MORALES CHACÓN

CICLISMO

a vista se le nubló a Álder Torres porque se le humedecieron los ojos por las lágrimas que le brotaron, debido a la frustración y molestia que experimentó porque no pudo entrar a la disputa de la llegada a San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. El pedalista de Insta Cofi-Café Quetzal se molestó por el pinchazo que sufrió su bicicleta

“

Estoy decepcionado porque no le pude dar otra satisfacción a la afición guatemalteca”. Álder López, ciclista de Insta Cofi.

arrancó el ecuatoriano al empezar el descenso, PUESTO —Segundo Navarrete— pero también por la fallo mantuve a la vista. Al ta de colaboración del empezar el descenso brasileño Gregorly Pame tuve más fe, porque nizo, quien se limitó a estuvo cerca, pero se seguirle la rueda en el presentó ese inconveascenso hacia Palestina niente”, declaró Torres. de Los Altos y que se “Dios sabe por qué aprovechó del inconveocupa pasan las cosas, pero mi niente mecánico. Torres en la intención fue brindarle Torres considera cogeneral. otro triunfo a la afición mo falta de “juego limde Guatemala que gusta pio” esa acción del ciclista del Funvic. “Estoy decep- del ciclismo, como el que discionado porque no le pude dar frutamos el viernes con el triunotra satisfacción al patrocinador. fo de nuestro compañero El pinchazo me afectó. Cuando Jhonathan de León”.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ÁLDER TORRES, en pleno ascenso rumbo a San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

PRENSA LIBRE

EL EXCORREDOR Nery Velásquez salió a la carretera para apoyar a los ciclistas.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EL ECUATORIANO Navarrete tocó la gloria al haber ganado la séptima etapa.

EL PROTAGONISTA

Navarrete, inalcanzable El ecuatoriano demostró ayer que es un buen escalador en los últimos kilómetros. POR FRANCISCO SÁNCHEZ CICLISMO

El ecuatoriano Segundo Navarrete, del equipo RPM, resultó inalcanzable y se adjudicó ayer la séptima etapa que dio inicio en el parque central de Quetzaltenango y finalizó en el de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. En la penúltima largada, el ciclista ecuatoriano demostró que es un verdadero escalador, ya que después del circuito en Xela comenzó a pedalear en el ascenso hacia San Marcos con mayor fuerza, para ponerse al frente del grupo.

“

La clave estuvo en la fuga porque después ya no me alcanzaron. Estuve bien de fuerzas para ganar la etapa”. Segundo Navarrete, ciclista del equipo RPM.

Poco a poco el sudamericano tomó ventaja, pero fue en la cuesta de San Juan Ostuncalco donde logró despegarse y tomar la punta tras haber superado a varios ciclistas, entre ellos los guatemaltecos Álder Torres, Dorian Monterroso y Manuel Rodas, además del brasileño Gregolry Panizo. Navarrete, que cruzó en soledad la meta, completó los 134

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

SEGUNDO NAVARRETE

grita de la emoción al haber sido el protagonista del día.

kilómetros de la séptima etapa en 3:10:04. En segundo lugar llegó Panizo, de Brasil, y tercero Torres, de Insta Cofi. “La clave estuvo en la fuga porque después ya no me alcanzaron. Estuve bien de fuerzas para ganar la etapa. Es impresionante la cantidad de gente que nos apoyó. Creo que se dan vacaciones para ver la Vuelta”, resumió Navarrete.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL ECUATORIANO Segundo Navarrete,

en el podio como ganador de la etapa.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ÁLDER TORRES, de Insta Cofi Café Quetzal, puso todo su empeño en el ascenso.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

SÉPTIMA ETAPA

Resumen

La séptima etapa se corrió entre Quetzaltenango y San Pedro, S.M.

Ficha técnica:

Distancia: 134 kilómetros Duración: 3h.10m.04s Velocidad promedio: 42.301 km/h Clima: Templado. Por momentos salió el sol y la temperatura osciló entre 24 grados centígrados. Abandonaron: Ninguno Mejor guatemalteco: Álder Torres Líder: Óscar Sánchez Etapa

País

Tiempo

Ecuador

3h.10m.04s.

Brasil

a 53 seg.

3. Álder Torres

Guatemala

a 1:07

4. Byron Guamá

Ecuador

a 2:27

5. Flavio Santos

Brasil

a 2:27

Colombia

a 2:27

7. Arley Montoya

Colombia

a 2:27

8. Sebastián Tamayo

Colombia

a 2:33

9. Edwin Parra

Colombia

a 2:44

10. Francisco Colorado

Colombia

a 2:44

11. Óscar Sánchez

Colombia

a 2:47

12. José Bonilla

Costa Rica

a 2:57

13. Dorian Monterroso

Guatemala

a 3:06

Brasil

a 3:12

1. Segundo Navarrete 2. Gregory Panizo

6. Jonathan Millán

14. Álex Arseno 15. Luis Danilo Marroquín

Guatemala

a 3:28

Equipo

Tiempo

1. Óscar Sánchez

Colombia

18:25:33

2. Jonathan Millán

Colombia

a 1:03

3. Sebastián Tamayo

Colombia

a 2:41

General individual

4. Flavio Santos

Brasil

a 6:28

5. Byron Guamá

Ecuador

a 7:42

País

Puesto

Mejores guatemaltecos 1. Álder Torres/Insta Cofi

Guate

2. Dorian Monterroso/Cable DX

Guate

3. Luis Marroquín/Insta Cofi

Guate

General Sub 23

País

Tiempo

Ecuador

18h.38m.00s

1. Richard Carapaz 2. Dorian Monterroso

Guate

a 24:46

3. Nervin Jiatz

Guate

a 28:14

País

Puntos

1. Julio Padilla

Guatemala

5 pts.

2. Dorian Monterroso

Guatemala

3 pts.

3. Segundo Navarrete

Ecuador

1 pts.

Metas 4 Volante 1 - Vuelta 3

4 Volante 2 - Vuelta 6 1. Julio Padilla

Guatemala

5 pts

2. Dorian Monterroso

Guatemala

3 pts.

3. Manuel Medina

Venezuela

1 pts.

Carapaz sufre caída

Richard Carapaz llegó ayer a la meta en el puesto 31, a 8 minutos y 50 segundos del ganador.

Guatemala

2. Julio Padilla

Guatemala

5 pts. 3 pts.

3. Manuel Rodas

Guatemala

1 pts.

4 Montaña 1 (1.Cat.) Alto de Palestina 1. Segundo Navarrete 2. Álder Torres 3. Gregory Panizo

Ecuador

11 pts

Guatemala

7 pts.

Brasil

4 pts

ENVIADO ESPECIAL

PELOTÓN

Papelitos saludan a los ases

CICLISMO

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

RICHARD CARAPAZ, al concluir la

etapa, fue trasladado a un centro asistencial.

Hoy el líder de la división Sub 23 pondrá a prueba su estado físico, ya que se enfrentará la mítica etapa reina y final, de alta exigencia entre Retalhuleu y Quetzaltenango, en donde la exigencia será intensa.

18:38:00 HORAS

es el tiempo acumulado de Carpaz hasta la etapa siete.

4 Volante 3 - La Esperanza 1. Dorian Monterroso

CARLOS MORALES CHACÓN

egundo Navarrete, de Ecuador, celebró con todas sus fuerzas el triunfo en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. La entrada a esa población fue como nos tienen acostumbrados, porque fue impresionante con la lluvia de papelitos.

POR CARLOS MORALES CHACÓN

l juvenil ecuatoriano de RPM, Richard Carapaz, y líder general de la categoría Sub 23 tuvo una caída que causó preocupación, principalmente entre sus compañeros de equipo, durante el recorrido de la etapa siete que ayer se disputó de Xela a San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. El accidente de Carapaz ocurrió en una curva, en el descenso después de pasar por Palestina de los Altos hacia San Marcos, pero afortunadamente el ciclista sólo sufrió pequeños golpes, raspones y heridas leves en la pierna derecha. Después del susto, el ecuatoriano recibió primeros auxilios y fue ayudado a levantarse. Seguidamente decidió continuar y concluir el recorrido de la séptima etapa. Fue posterior a ello cuando fue trasladado a un centro asistencial, pero se descartan lesiones severas y todo apunta a que su recuperación se efectuará con el éxito esperado. “Tuve un pequeño percance, una falla técnica con mi bicicleta. Solo tengo raspones y gracias a Dios estoy muy bien y dispuesto a terminar la Vuelta”, expresó Carapaz.

OPINIÓN

Llegada dolorosa

El corredor ecuatoriano Richard Carapaz finalizó la etapa de ayer en San Pedro Sac., San Marcos, con una gran diferencia. Hoy espera estar listo para correr la última prueba de la Vuelta.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

* Navarrete se molestó un poquito, porque un aficionado le lanzó papelitos directo a la boca. “Saben sabrosos en la lengua, pero por poco me ahogo. Nunca falta un chistosito”, dijo el ecuatoriano con una risita. * Un “favorcito” de no publicar el video del resumen de la etapa en TodoDeportes, de Prensa Libre, solicitó el presidente de la Fedeciclismo, Alfredo Flores, a quien se le ocurrió el libre desarrollo periodístico en la 53 Vuelta. Los problemas de pago de derechos debe afrontarlo la Federación de manera directa con quien debe. En Prensa Libre somos aliados del ciclismo y de los corredores desde hace más de 60 años. * El Chino Juan Carlos Reyes, de la televisión nacional: no se ponga bravo, Chinazo, Eduardo González, quien fue bautizado por el recordado Macord —Marco Antonio Rodríguez (QEPD)—, muestra su agilidad como uno de los camarógrafos más experimentados. “El viejito sabe”, señaló el conocido Panchito Ardón. * Doña Güichita, famoso personaje de La Sonora, no deja de quejarse de los dolorcitos de pancita que lo afectaron. “Ya no aguanta”, gritó el conocido Augusto Agustín Guzmán, que trae a su jauría bien portada. “O no es así”. * Jonathan de León, de Insta Cofi-Café Quetzal, ganador de la etapa del pasado viernes, se “cayó de la cama”, contó en voz bien bajita su compañero Álder Torres, quien soltó una leve sonrisita.

POR FERMÍN MÉNDEZ CICLISMO

La etapa estuvo bonita y alegre, con mucha gente en el circuito y en la carretera, además que Cable DX e Insta Cofi fueron protagonistas en la fuga, lástima que no pudieron mantenerse hasta el final. El ecuatoriano fue muy inteligente y aprovechó el momento preciso, y que la llanta de la bicicleta de Álder Torres pinchó. Fue una muy bonita etapa, con una llegada alegre y vistosa, aunque creo que faltó gente comparado con otros años; sin embargo, es la mejor llegada. Creo que Navarrete no podrá festejar otra etapa así. La etapa de hoy será dura, exigente, donde los colombianos querrán cerrar con broche de oro, y los guatemaltecos tendrán la última oportunidad de buscar otro festejo para el país. Todo está decidido y no puedo decir que será el paseo de los campeones, pero los escarabajos esperaran subir en grupo y si pueden ganar, no lo dudarán. Hay nostalgia, se termina la Vuelta, entonces hay que disfrutar los últimos kilómetros.

45 VUELTA CICLÍSTICA A GUATEMALA

General individual

Puestos luego de corrida la séptima etapa: NOMBRE

1. Óscar Sánchez 2. Jonathan Millán 3. Sebastián Tamayo 4. Flavio Santos 5. Byron Guamá 6. Edwin Parra 7. Arley Montoya 8. Richard Carapaz 9. Francisco Colorado 10. Álder Torres 11. Luis Danilo Marroquín 12. Jorge Montenegro 13. Segundo Navarrete 14. Juan Magallanes 15. Álex Arseno 16. Julián Yac 17. Wálter Escobar 18. Gregory Brenes 19. Luis Álvarez 20. Manuel Rodas 21. Dorian Monterroso 22. Nervin Jiatz 23. José Bonilla 24. José Alarcón 25. Ramón Aguirre 26. Asbel Rodas 27. Fredy Colop 28. Luis Santizo 29. Carlos Magzul 30. Gregory Panizo 31. Francisco González 32. José Ragonessi 33. Enrique Artavia 34. Luis Pulido 35. Antonio Nascimento 36. Alfredo Ajpacajá 37. Jhonathan de León 38. Luis Pop 39. Manuel Medina 40. Francisco Matamoros 41. Carlos Quishpe 42. Eduin Becerra 43. Julio Padilla 44. Pablo Hernández 45. Miguel Muñoz 46. Bryan Ríos 47. Lázaro Saquil 48. Roberto Silva 49. Christian Quicibal 50. Santos Ajpacajá 51. Miguel Guitz 52. Élmer Cali 53. Paul Betancourt 54. Marvin Solomán 55. José Contreras 56. Édgar Hoch 57. Honorio Machado 58. Daniel Quicibal 59. Celso Apjpacajá 60. Alejandro Padilla 61. Juan Cruz 62. Emeterio Vicente 63. Artur García 64. Macario Gabriel 65. Carlos Villalobos 66. Geovani Sam 67. Abelardo Julajú 68. Juan Cuxil 69. Álvaro Pinzón 70. Nery Pinzón 71. Augusto Castillo

PAÍS COL COL COL BRA ECU COL COL ECU COL GUA GUA ECU ECU MEX BRA GUA GUA CRC MEX GUA GUA GUA CRC VEN MEX GUA GUA GUA GUA BRA GUA ECU CRC MEX BRA GUA GUA GUA VEN MEX ECU VEN GUA GUA GUA GUA GUA BRA GUA GUA GUA GUA CRC GUA VEN GUA VEN GUA GUA GUA GUA GUA VEN GUA CRC GUA GUA GUA GUA GUA GUA

TIEMPO 18:25:33 a 01:03 a 02:41 a 06:28 a 07:42 a 08:06 a 09:27 a 12:27 a 13:58 a 17:23 a 18:19 a 20:10 a 21:23 a 26:11 a 27:38 a 29:25 a 30:32 a 33:24 a 34:22 a 35:45 a 37:13 a 40:41 a 40:58 a 42:26 a 44:55 a 45:57 a 46:25 a 49:12 a 50:47 a 53:08 a 55:47 a 59:27 a 59:58 a 1:00:15 a 1:04:09 a 1:04:24 a 1:06:22 a 1:07:55 a 1:08:00 a 1:09:45 a 1:11:33 a 1:11:55 a 1:13:06 a 1:13:09 a 1:14:16 a 1:15:25 a 1:17:19 a 1:18:25 a 1:19:08 a 1:20:12 a 1:20:17 a 1:20:32 a 1:23:27 a 1:24:16 a 1:26:25 a 1:28:27 a 1:31:49 a 1:32:57 a 1:35:13 a 1:36:37 a 1:37:32 a 1:40:17 a 1:40:19 a 1:40:39 a 1:42:52 a 1:44:25 a 1:45:20 a 1:46:22 a 1:56:37 a 2:01:37 a 2:10:18

GENERAL DE METAS VOLANTES

Andrea Leal

1. Byron Guamá 2. Dorian Monterroso 3. Jonathan Millán

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

La belleza colombiana salió a relucir en la edecán de Emisoras Unidas, quien cautivó a los seguidores del ciclismo que estuvieron presentes en el parque central de Quetzaltenango.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES

31 puntos 20 pts. 17 pts.

COL ECU COL

35 puntos 18 pts. 12 pts.

GENERAL MONTAÑA

1. Arley Montoya 2. Richard Carapaz 3. Óscar Sánchez

FERMÍN MÉNDEZ analiza la séptima y ultima etapa de la Vuelta.

ECU GUA COL

CLASIFICACIÓN POR EQUIPOS 1. GW Shimano 2. RPM Team Ecuador 3. Insta Cofi-Café Quetzal

SHI RPM INS

55:19:55 55:38:38 56:19:32

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

“Buen triunfo de Segundo”

PRENSA LIBRE

LA REINA DE LA ETAPA

MUNICIPAL-HEREDIA

MICTLÁN-MALACATECO

J. ESCUINTLECA-COMUNICACIONES

HALCONES-PETAPA

Hora: 11 - Estadio: Manuel F. Carrera Árbitro: Mario Ramírez

Hora: 11 - Estadio: La Asunción Árbitro: Pedro Reyna

Hora: 12 - Estadio: Israel Barrios Árbitro: Juan Carlos Guerra

Hora: 15.15 - Estadio: Comunal de La Mesilla Árbitro: Rubén Castellanos

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

FUERZA

GOLAZO

El encuentro se disputó con mucha fuerza y el árbitro tuvo que mostrar 14 tarjetas, entre ellas cuatro rojas, dos para cada equipo.

Fernando Patterson no puede evitar el gol que marcó Roberto Peña, para el primer tanto de Marquense. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

TORNEO CLAUSURA 2013

Marquense sorprende

La última vez que Marquense ganó en el estadio Mario Camposeco fue en la final del torneo Clausura 2007 por 1-0.

Xelajú vuelve a fallar en casa y cae 1-2

1-2

TABLA DE POSICIONES POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Torneo Clausura 2013

Deportivo Marquense escaló a la segunda posición, luego de ganar en Quetzaltenango: EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Malacateco

800

224

2. Marquense

+11

701

216

3. Comunicaciones

611

233

4. Suchitepéquez

621

215

5. Heredia

620

134

6. Mictlán

-3

710

026

7. Xelajú MC

-5

612

116

8. Halcones

620

017

9. Universidad

-4

431

207

10. Petapa

-6

521

026

11. Juventud Escuintleca

-14

521

008

12. Municipal

-8

224

026

SÍNTESIS

Deportivo Marquense sorprendió a Xelajú y se llevó una victoria en el estadio Mario Camposeco que deja al equipo de San Marcos en la segunda posición con 28 puntos. Roberto Peña y Terencio de Oliveira anotaron los tantos de la victoria 2-1 sobre los quetzaltecos. El partido estuvo fuerte, pues el árbitro Óscar Reyna, quien tuvo una actuación polémica, mostró 14 tarjetas, incluidas cuatro rojas, dos para cada equipo. Xelajú se adelantó en forma tempranera, pues Édgar Chinchilla aprovechó un desacierto de la zaga de Marquense y envió el balón al fondo del arco al minuto cinco. Marquense reaccionó de inmediato y al minuto 21 Roberto Peña consiguió un golazo, para colocar el empate 1-1. En el segundo tiempo Terencio de Oliveira aprovechó una

XELAJÚ MC

GEP GEP

asistencia de Minor López y al 63 anotó el segundo tanto, que sirvió para la victoria del visitante 2-1. Al minuto 41 salieron expulsados por doble amonestación

Leonel Noriega, de Marquense, y Tomaz Donizete, de Xelajú. El técnico de los leones, Francisco Melgar, también fue expulsado del encuentro, mientras que Kevin Arriola, volante chi-

ROBERTO PEÑA marcó un golazo contra Xelajú. vo, recibió tarjeta roja directa al minuto 84. Marquense es segundo con 28 puntos, mientras que Xelajú se quedó séptimo con 23 unidades.

MARQUENSE

Fernando Patterson

Marvin Barrios

Nelson Morales

Wilson Lalín

Álex Cifuentes

Denis López

Fredy Taylor

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MARQUENSE

Torneo Clausura 2013 Jornada 17/ 27-04-2013 Goles: Édgar Chinchilla, min 5, para Xelajú. Roberto Peña, min 21 y Terencio de Oliveira, min 63, para Marquense. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Óscar Reyna XELAJÚ

ALINEACIONES

PRENSA LIBR

HOY

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES /

Milton Leal (E. Villatoro, 62’) Manuel León (J. Gramajo, 73’) Kevin Arriola Tomaz Donizete

Joaquín Álvarez Carlos Gallardo Leonel Noriega Jonathan López Roberto Peña Hessler Archila

Sergio Morales

(J. Pérez, 83’)

Édgar Chinchilla

Terencio de Oliveira

Mauricio Copete

Minor López

(I. Silva, 55’)

(J. Posas, 70’)

DT: Hernán Medford

DT: Francisco Melgar

PRENSA LIBRE

SUCHITEPÉQUEZ

Usac se complica más

La Universidad sumó su octava derrota fuera de casa, con 16 goles recibidos y ocho anotados. Suchi consiguió su séptima victoria de local.

2-1

OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

JOSÉ AROCHE, de la Usac, saca el balón de su portería. SE COMPLICA El equipo universitario se quedó con 21 puntos en la clasificación general, y con 42 en la tabla acumulada, superando únicamente a Juventud Escuintleca —36 unidades— que hoy recibe a Comunicaciones. Los venados de Suchitepéquez llegaron a 27 puntos y se colocan en las primeras posiciones, en espera de lo que suceda hoy con el complemento de la jornada. El equipo de Claverí tiene ocho triunfos en el torneo, tres empates y seis derrotas, con 19 goles recibidos y 23 a favor.

USAC

Torneo Clausura 2013 Jornada 17/ 28-4-2013 Goles: Fabrizzio Ronchetti, min 34 y Kristian Guzmán, min 43, por Suchitepéquez. Fernando Gallo, min 29, por la Usac. Estadio: Carlos Salazar Hijo Hora: 18 Árbitro: Mario Escobar SUCHI Ricardo Foster Jonathan Sandoval Miguel Lavié

ALINEACIONES

El Deportivo Suchitepéquez cumplió en casa y venció 2-1 a la Universidad de San Carlos, en juego disputado en el estadio Carlos Salazar Hijo por la jornada 17 del Torneo Clausura. El equipo que dirige el guatemalteco Walter Claverí tuvo que remontar después de iniciar abajo en el marcador con una anotación del argentino Fernando Gallo al minuto 29, quien además llegó a 10 anotaciones en el presente certamen. Fabrizzio Ronchetti fue quien le dio un respiro al equipo local, al marcar al minuto 31 el tanto del empate. Kristian Guzmán, a dos minutos de que se terminara el primer tiempo, anotó el segundo gol que le dio el triunfo al cuadro local.

SÍNTESIS

SUCHI

USAC José Aroche Héctor Moreira

José Hidalgo

Pablo Rodríguez

Osiel Rivera

Sergio Mendoza

Kristian Guzmán

Luis Swisher

(D. Sagastume, 77’) Jean Patrick Howell

Erwin Aguilar

Fabrizzio Ronchetti

Diego Aroche

Juan Cardona

Julián Priego

Gonzalo Pizzichillo

Carlos Kamiani

(A. Acevedo, 89’) Wilber Pérez

Milton Núñez

(W. Morales, 73’)

Fernando Gallo

DT: Walter Claverí

DT: Horacio Cordero

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA VICTORIA (1-0) de Coatepeque en la jornada anterior contra Ayutla lo hizo ganador del Grupo A.

Se baja el telón en la Primera

Coatepeque es el único equipo que ya aseguró su clasificación a la siguiente ronda, tras haber ganado el Grupo A con 28 puntos. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Las opciones para clasificar a la siguiente ronda y luchar por un boleto para el ascenso a Liga Nacional se definirán hoy en la última jornada de la Primera División. Iztapa (3) y Aurora (4) protagonizarán el duelo más atractivo del Grupo A, ya que ambos están en zona de clasificación, pero una derrota para cualquiera y la victoria de La Gomera (5) podría dejarlos fuera. Mientras que en el Grupo B, Sacachispas y Guastatoya se enfrentarán para definir al cuarto clasificado. Cobán,

PRIMERA DIVISIÓN

Última fecha

Todos los juegos se disputarán este día. Hoy

Hora

Iztapa

Aurora

Antigua

La Gomera

San Pedro

Coatepeque

P. San José

N. Concepción

Quiriguá

Achuapa

Carchá

Sayaxché

San Francisco

Mixco

Sacachispas

Guastatoya

Cobán Imperial

Zacapa

Achuapa y Sayaxché tienen asegurado su puesto a la siguiente ronda. La Nueva Concepción, campeón del Apertura, no podrá asegurar su ascenso directo, ya que está fuera de toda posibilidad de clasificar.

LEGIONARIOS

DC United sufre y cae

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

LOS VENADOS celebraron los dos goles que les sirvieron para quedarse con el triunfo en casa.

l DC United volvió a sufrir ahora en condición de visita, al haber caído 3-0 en la cancha del Columbus Crew, en el seguimiento del torneo de la MLS. El duelo, que inició con un retraso de 30 minutos, por un incendio en el marcador electrónico del estadio, le permitió a los locales la victoria con goles de Dominic Oduro al minuto 15, Josh Williams al 26, y Federico Higuaín al 47. El guatemalteco Carlos Ruiz no vio actividad en este partido, sumando tan solo 99 minutos de actividad con el DC United, que tuvo su sexta derrota y que se ubica en la última posición de la

Foto Prensa Libre:

CARLOS RUIZ volvió a quedarse en la banca. Conferencia Oeste. En la Primera División holandesa, Marco Pappa, participó 12 minutos en el partido disputado el viernes, que el Heerenveen perdió 4-0 contra el AZ Alkmaar. EDDY RECINOS

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Se recupera y vence

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES / TENIS, ECUESTRES Y AUTOMIVILISMO

COPA GUATEMALA

Hércules, campeón El club Hércules ganó por quinta vez consecutiva la Copa Guatemala de tenis de campo, tras haber vencido al Aurora.

Vence 8-7 al Aurora

Foto Prensa Libre:

ANDRÉS SARAVIA compitió ayer en Francia.

POR JESÚS CUQUE TENIS DE CAMPO

Una larga jornada concluyó con la consagración del club Hércules, como ganador de la 53 edición de la Copa Guatemala, luego de haber vencido al club Aurora en una maratónica serie al mejor de 15 partidos que finalizó 8-7. El ganador del último partido fue Jorge De la Vega, quien derrotó en tres sets a Michael Díaz, del club Aurora. Con parciales de 6-7, 7-5 y 6-4, De la Vega consiguió el octavo punto para ganar la serie 8-7 y otorgarle el título al club Hércules. “Fue una jornada bastante larga, pero al final todo el esfuerzo valió la pena y logramos el título. Este éxito esta dedicado al club, que me apoyó en todo momento”, expresó el tenista de la Vega, quien al igual que Díaz sufrió calambres luego de varias horas de partido. Los otros puntos que llevaron al Hércules a ganar la corona estuvieron a cargo de Flor Urrea, Ana Matta, Antonio Matta y Guillermo Alejos, quienes formaron duplas para ganar los dos partidos de dobles. En juegos de sencillos, ade-

Saravia debuta en la F3 El autódromo Paul Ricard de Francia albergó la primera fecha del campeonato de la F3 europea.

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

JORGE DE la Vega, es levantado en hombros tras su triunfo. más del triunfo de De la Vega contra Díaz, Antonio Matta logró vencer a Eliot López en tres sets, con parciales de 6-3, 2-6 y 6-4. También Jaime Saravia venció 6-4 y 6-0 a Álvaro Wer, Álex Méndez 6-2 y 6-3 a Jorge Perdomo y De la Vega consiguió otro triunfo ante Fabio Sical por 6-3, 2-6 y 6-4. En la categoría B, el club ganador fue Primera Raqueta.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

GUILLERMO ALEJOS y Antonio Matta ganaron su partido de dobles.

Gran faena en el Internacional Las competencias de salto continúan hoy en el Club de Equitación El Cortijo, en San José Pinula. NORVIN MENDOZA ECUESTRES

El binomio brasileño conformado por Bruno Cavalheiro y Wintano P.B. se llevó el triunfo en la prueba Abierta de 1.20 metros en el Concurso Internacional de salto que se disputa en el club El Cortijo. Cavalheiro y Wintano P.B. consiguieron un total de 26 puntos en un tiempo de 61.52 se-

gundos, sin cometer faltas. LOS NACIONALES El mejor ubicado de los guatemaltecos fue el binomio que conforman Luis González y Adelina, al ubicarse en el segundo lugar de la prueba, con 10 puntos en un tiempo de 61.85 segundos sin cometer faltas. Augusto Díaz Durán y Zomer, por Guatemala, se quedaron con el tercer lugar luego de superar los 11 obstáculos y efectuar 14 saltos en un tiempo de 63.89 segundos sin cometer faltas, para un total de 24 puntos. El nacional Wylder Francisco Rodríguez junto a Cartagena se lucieron y ganaron la prueba Abierta de 1.35 metros.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

BRUNO CAVALHEIRO y Wintano P.B. compiten en la prueba abierta de 1.20 metros de altura en el Concurso Internacional.

La primera fecha de la Fórmula 3 europea le tenía preparada una difícil sorpresa al piloto guatemalteco Andrés Saravia, quien debuta en este serial, ya que la espesa niebla y la lluvia dificultó la carrera, causó accidentes y con ello muchos pilotos se vieron rezagados, entre ellos el nacional, quien finalizó en el puesto 12 de la competencia, en el autódromo Paul Ricard en Francia. A pesar de que en las primeras prácticas Saravia se mantuvo entre el top 5, no pudo efectuar la última porque su auto tuvo problemas con la caja de velocidad. En la clasificación el guatemalteco se ubicó en el puesto 18 de 31 competidores, y con ello se presentó el gran reto de superar a varios contrincantes. Fue precisamente en esos primeros giros cuando varios autos chocaron y se salieron de la pista debido al inclemente clima. Aunado a esto, Lush se sintió realmente incómodo con los parámetros del auto, su equipo realizó algunos cambios, pero luego de la primera vuelta perdió cinco puestos y se ubicó 23. En la parte final de la carrera, cuando únicamente faltaban nueve vueltas, Andrés apretó el acelerador a fondo y remontó para finalizar en el puesto 12. Hoy se correrá la segunda carrera de la primera fecha de la F3.

LIGA ITALIANA

Juve aún no celebrará

La vecchia signora, que visitará al Torino, buscará ganar para acercarse cada vez más a su corona 29 en su historia. ROMA, ITALIA FUTBOL

Nápoli se impuso 3-0 en el campo de juego del colista Pescara, ayer en el más trascendente de los primeros partidos de la fecha 34 de la Serie A del futbol italiano, y el líder Juventus, además de ganar, tendrá que esperar para consagrarse Campeón. La vecchia signora juega hoy el clásico de la capital piamontesa contra el Torino. El puntero tiene 77 puntos contra 69 de su escolta, por lo que debe ganar en Turín y esperar una o dos fechas para sus intereses y así lograr otro Scudetto. Para el equipo del sur de la península anotaron los goles en el segundo tiempo del encuentro el suizo Gokhan Inler (46), el macedonio Goran Pandev (58) y el también suizo Blerim Dzemaili (81). El uruguayo Edinson Cavani, máximo anotador del calcio (con 23 goles), no jugó al estar suspendido en

El Nápoli se mantiene segundo en la clasificación. Ayer 1-1 Bologna 0-3 Nápoles

Cagliari

0-1 Udinese

Hoy

LIGA ALEMANA

Serie A

US Pescara

Foto Prensa Libre: EFE

EL PORTERO del Friburgo, Oliver Baumann, no pudo detener el disparo que le dio el triunfo al Bayern de Múnich.

Bayern fija récord

ITALIA

Atalanta

Hora

AS Roma

Siena

Chievo Verona

Génova

Palermo

Inter

Parma

Lazio

Sampdoria

Fiorentina

Torino

Juventus

Milán

Catania

12.45

la fecha. El disparo de zurda de Inler para la primera diana fue desviado por Marco Capuano, lo que puso justicia en el marcador. Pandev controló con clase un balón frente a la valla para poner el segundo 12 minutos después, y ya en la recta final, Dzemaili logró el tercero con un disparo desde 25 metros. La figura del encuentro, al menos durante una hora, antes de salir lesionado, fue el arquero local Ivan Pelizzoli, reemplaza-

Foto Prensa Libre: AFP

LOS AFICIONADOS del Nápoli disfrutaron el triunfo. do por el juvenil Mattia Perin. Antes de abandonar la cancha, el portero sacó una volea del eslovaco Marek Hamsik (18), un cabezazo del pequeño Lorenzo Insigne (23), un jugador de apenas 1.63 metros de estatura, y un tiro libre de Dzemaili. Los pupilos de Walter Mazzarri, que tienen provisionalmente 10 unidades más que el AC Milán, ya acarician la clasificación directa a la Liga de Campeones. AFP

ayern de Múnich alineó un equipo de suplentes y derrotó ayer 1-0 a Friburgo para conseguir su triunfo 14 al hilo y fijar un nuevo récord de puntos en la Bundesliga. Emre Can anotó a los 35 minutos, al desviar un tiro libre de Xherdan Shaquiri y Bayern llegó a 84 unidades cuando todavía faltan tres fechas en la temporada. Bayern aseguró la corona con seis partidos por jugar, y batió la marca anterior de 81 puntos que Borussia Dortmund fijó la campaña recién pasada. El técnico Jupp Heynckes hizo 10 cambios de la alineación que derrotó al Barcelona en la Liga de Campeones. AP

ALEMANIA

Bundesliga

Hoy se disputaron seis encuentros. Viernes Greuther Furth

2-3

Hannover 96

Ayer B. Leverkusen

1-0

Werder Bremen

Bayern Munich

1-0

SC Freiburgo

FC Augsburgo

3-0

VfB Stuttgart

TSG Hoffenheim

2-1

Nurnberg

VfL Wolfsburg

3-1

Monchengladbach

Fortuna Düsseldorf

1-2

Borussia Dortmund

Hoy Mainz

Hora -

Frankfurt

7.30

Mánchester City impone su ley La victoria refuerza la segunda plaza del Mánchester City en la clasificación y lo pone muy cerca de la Liga de Campeones. LONDRES, INGLATERRA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

SERGIO AGÜERO marcó para El Mánchester City ganó el Mánchester City.

Foto Prensa Libre: EFE

EL MACEDONIO Goran Pandev —azul— marcó el segundo gol del Nápoli ayer contra el Pescara.

ayer 2-1 al West Ham y garantizó prácticamente su presencia en la Liga de Campeones del año próximo, mientras que el Tottenham empató y desperdició una ocasión de dar el asalto a los puestos de la Champions. Los Citizens resolvieron el encuentro en casa con goles del argentino Sergio Agüero en el minuto 28, tras una jugada del español David Silva y el francés Samir Nasri, y del marfileño Yaya Touré en el 83, con un potente remate. En el tiempo de descuento (90+4), Andy Carroll marcó para los visitantes. AFP

INGLATERRA

Liga Premier

El Mánchester United visita hoy al Arsenal. Ayer Mánchester City

2-1 West Ham United

Everton

1-0 Fulham

Southampton

0-3 W. Bromwich

Stoke City

1-0 Norwich City

Wigan

2-2 Tottenham

Newcastle

0-6 Liverpool

Hoy

Hora

Reading

Queens Park

6.30

Chelsea

Swansea City

Arsenal

Mán. United

DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Nápoli gana y se afianza

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: AP

CESC FÁBREGAS, del Barcelona, disputa un balón con Mikel San José, del Athletic de Bilbao, en el partido que finalizó 2-2.

SE REDUCE LA DIFERENCIA

Barsa aplaza la fiesta

Catalanes necesitan ganar un partido y que el Real Madrid no sume, para coronarse campeones a falta de cinco fechas por jugar. BILBAO FUTBOL

Un buen Athletic de Bilbao restrasó a última hora en San Mamés el alirón del Barcelona, que ya se prestaba a esperar lo que hiciese el Real Madrid en el derbi madrileño, para saber si se proclamaba campeón de Liga, pero Ander Herrera logró el 2-2 en el minuto 90 y aplazó una semana esa posible celebración. Fue un justo premio para los de Marcelo Bielsa, quien por segundo año consecutivo plantan cara al Barcelona y solo habían cedido tras entrar en el terreno de juego Leo Messi. El crack argentino entró al campo con 1-0, en sólo 10 minutos propició el 2-1, y lo mejor para los seguidores culés fue que se mostró muy recuperado de los problemas físicos que le impidieron brillar el martes último en Múnich, y parece dispuesto a liderar la remontada el próximo miércoles contra el

Athletic empata al minuto 90

JORDI ROURA

MARCELO BIELSA

Reconoce a Messi

Satisfecho por empate

l segundo entrenador del Barcelona, Jordi Roura, reconoció la mejoría de Messi. “En buena lógica, cuando mejor esté Leo Messi mejor estará el equipo y más posibilidades tendremos de ganar”, expresó Roura.

conjunto bávaro. REACCIÓN DEL BARSA Abrió el marcador Markel Susaeta (27) en la primera parte tras una gran jugada de Aritz Aduriz, remontó el Barsa pasada la hora de partido con tantos de Messi y Alexis Sánchez (66 y 68), el primero un golazo im-

Foto Prensa Libre: AP

LIONEL MESSI marcó el gol número cien del Barcelona en esta liga, pero los culés igualaron en Bilbao. presionante del argentino, y puso el 2-2 Herrera recogiendo un despeje de los centrales visitantes tras pelear en el área con Fernando Llorente. Si a los de Tito Vilanova este empate les aplaza la consecución de un título liguero al que, no obstante, parece que sólo le falta conocer la fecha, al Athletic

le sirve para seguir poniendo tierra por medio sobre un descenso que mantiene a ocho puntos a falta de que se complete mañana la jornada. De inicio, Vilanova dio descanso a Messi e Iniesta de cara al intento de remontada del miércoles frente al Bayern, mientras que Bielsa optó por Aduriz en

l técnico del Athletic, Marcelo Bielsa, se mostró contento. “El cambio en el marcador en tan poco tiempo y tan repentino siempre presupone decaimiento, pero con mucha laboriosidad fuimos tratando de elaborar cierto equilibrio”, dijo.

lugar de Llorente para liderar el ataque local. Así, el viaje de regreso a casa lo hará el Barcelona con menos incertidumbre. El último Athletic-Barsa en el centenario San Mamés no le dio un nuevo título de Liga y lo intentará de nuevo la próxima jornada en el Camp Nou contra el Betis. EFE

DERBI MADRILEÑO

El argentino Ángel Di María anotó un tanto y propició otro en contra, en la importante victoria del Real Madrid ante su rival histórico.

Real Madrid vence al Atlético ESPAÑA

La liga

Real Madrid venció al Atlético de Madrid en el derbi español.

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El Real Madrid venció (2-1) al Atlético ayer en el Vicente Calderón en la jornada 33 de la Liga española, por lo que mantiene la racha de 14 años sin perder en el derbi de la capital de España. Se adelantó el equipo local con un cabezazo del delantero colombiano Radamel Falcao en el minuto 4. Pero Juanfran no acertó a despejar un centro y marcó en propia puerta el empate (12). Finalmente el argentino Ángel Di María logró el gol de la victoria (63). “Es una motivación por la manera que se ha conseguido. Este equipo ha luchado con humildad y con mucha intensidad. De cara al martes es muy bueno. El trabajo ha sido espectacular, como un equipo”, declaró en la conferencia de prensa posterior al choque el segundo técnico del Real Madrid Aitor Karanka.

CONTUNDENCIA BLANCA

En un derbi sin brillantez por ninguno de los dos lados, se impuso el mayor oficio del Real Madrid, que con esta victoria tiene seis puntos de ventaja sobre su gran rival y da un paso importante para terminar en la segunda posición cuando restan cinco jornadas por disputarse. El técnico blanco, José Mourinho, reservó a varios titulares como Xabi Alonso o Sergio Ramos, de cara al partido de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones que disputa el mar-

Viernes Rayo Vallecano 2-2 Osasuna

Ayer Levante

0-1 Celta Vigo

Athletic Bilbao 2-2 Barcelona Atlético Madrid 1-2 Real Madrid Zaragoza

3-2 Mallorca

Hoy

Hora

Espanyol

Granada

Málaga

Getafe

4 9

Valladolid

Sevilla

R. Sociedad

Valencia

EL TÉCNICO

Foto Prensa Libre: AFP

EL ARGENTINO Ángel Di María festeja con Álvaro Morata su anotación para el Real Madrid. tes contra el Borussia Dortmund después de haber perdido 4-1 en la ida en Alemania. “Sabíamos que si perdíamos el partido el Atlético de Madrid nos igualaba e hicimos las cosas lo mejor posible para sacar una buena diferencia y estar tranquilos. Ganar este encuentro es una motivación extra”, aseguró Ángel Di María. “Necesitaba el gol. Tenía ganas de dedicárselo a mi hija y a mi mujer, y lo pude convertir. La liga no se tira, el entrenador sacó a los jugadores que consideró necesarios e hicimos las cosas muy bien. Todos entregaron lo mejor, sacamos un buen resultado y seguimos peleando”, enfatizó el argentino. AFP Y EFE

Reconoce contundencia

Foto Prensa Libre: AP

LA TRISTEZA por la derrota del Atlético de Madrid fue evidente por parte del colombiano Radamel Falcao.

l argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, dijo tras la derrota con el Real Madrid que los “méritos son importantes, pero el gol es lo que cuenta”, destaDiego có que su rival Simeone fue “contundente” y lamentó la “oportunidad perdida”. “Ellos fueron contundentes y nosotros hicimos un partido el cual teníamos que hacer y no ganamos”, indicó el estratega. EFE

51 DOMINICAL - Guatemala, domingo 28 de abril de 2013

Continúa la paternidad

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / TENIS DE CAMPO Y EN CORTO

Final española

52 Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

La prueba de la ciudad condal se disputa sobre tierra batida y reparte más de €1 millón 700 mil en premios. BARCELONA TENIS DE CAMPO

Foto Prensa Libre: AFP

RAFAEL NADAL vive un gran regreso y hoy disputará la final de Barcelona.

Los españoles Rafael Nadal y Nicolás Almagro, segundo y cuarto cabezas de serie de la prueba, respectivamente, clasificaron para la final dominical del torneo ATP de Barcelona, Conde de Godó, al haber vencido fácilmente a sus rivales en semifinales. A primera hora, el murciano le ganó por 6-2 y 6-1 al alemán Philipp Kohlschreiber (N.8), y poco después el manacorí hizo lo propio, también en dos mangas, por 6-4 y 6-0, ante el canadiense Milos Raonic (N.5), tras haber disputado dos partidos seguidos el viernes.

DEPORTES

Foto Prensa Libre: AFP

TENIS

Pelean por el título

Foto Prensa Libre: EFE

NICOLÁS ALMAGRO se clasificó para disputar la final del Abierto de Barcelona. El actual número cinco mundial no tuvo la menor dificultad para despachar en 72 minutos de juego al joven norteamericano, de 22 años, número 13 de la ATP, y así logró llegar a su sexta final consecutiva desde su regreso al circuito, en

EN CORTO FUTBOL

GOLF

Boca iguala mala racha

Ciganda lidera

El Club Atlético Boca Juniors, dirigido por Carlos Bianchi, perdió ayer 1-0 con Estudiantes La Plata, y prolongó su mal momento, con 10 partidos sin triunfos en el Torneo Final de Argentina. De esta manera, Boca igualó la peor serie de su historia en el profesionalismo, con 10 partidos sin éxitos —seis empates y cuatro derrotas—. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

JUEGOS

Seguridad, la prioridad

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, dijo ayer que la seguridad será prioridad en los próximos Juegos Olímpicos de Invierno del 2014 en la ciudad rusa de Sochi, tras el atentado con explosivos en el maratón de Boston. Sochi será sede en febrero del 2014 de los primeros Juegos de Invierno en Rusia.

La china Na Li, segunda favorita, ganó a la estadounidense Bethanie Mattek Sands, procedente de la fase previa (6-4 y 6-3) y alcanzó la final del torneo de Stuttgart, que disputará, hoy, a la rusa Maria Sharapova, primera cabeza de serie. Será el 14 enfrentamiento entre Li y Sharapova, que se ha impuesto Na Li en ocho de ellos. EFE

febrero último en Viña del Mar (Chile), tras la lesión de la rodilla izquierda que lo mantuvo meses alejado de los courts. En las anteriores ganó tres, perdiendo la de Viña contra el argentino Horacio Zeballos, y la de Mon-

tecarlo, el domingo último, ante el serbio Novak Djokovic, número uno mundial, quien obtuvo este torneo por primera vez en su carrera. En Barcelona, Nadal sólo perdió una vez, en la primera ronda del 2003 (con casi 17 años) frente al actual capitán del equipo español de Copa Davis, el catalán Alex Corretja. Después, el mallorquín ganó 38 encuentros seguidos, incluyendo siete finales. Para Almagro, por su parte, se trata de la primera final de su carrera en esta competición. El murciano, quien perdió en las nueve veces que enfrentó a Nadal, no llega como favorito, su rival lo eliminó en semifinales de Barcelona en el 2006 y recientemente en la misma instancia en Acapulco, México. Esta sexta jornada del torneo se vio perturbada por la lluvia, como ocurrió más de una vez durante la semana. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AFP

La española Carlotta Ciganda logró ayer seis birdies y terminó con una tarjeta de 66 golpes (-5) para liderar por dos el torneo femenino de la LPGA de Irving, Texas en tres rondas. Ciganda, novata en el 2012 en el Tour de Europa, totalizó 202 impactos (-11) luego de 54 hoyos. La número uno mundial, la surcoreana Park In-Bee, terminó con 67 golpes (-4) y un total de 204 (-9). AFP

Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / NBA Y GRANDES LIGAS VISTAZO A LAS

Guatemala, domingo 28 de abril de 2013 - DOMINICAL

GRANDES LIGAS LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Boston Baltimore NY Yanquis Tampa Bay Toronto

17 15 14 11 9

7 9 9 13 16

DIVISIÓN CENTRAL

Kansas City Detroit Minnesota Chi. Medias Blancas Cleveland

DIVISIÓN OESTE

Texas Oakland LA Angelinos Seattle Houston

.708 .625 .609 .458 .360

--2 2.5 6 8.5

12 12 10 10 8

8 10 10 13 12

.600 .545 .500 .435 .400

--1 2 3.5 4

16 13 9 9 7

8 12 13 16 17

.667 .520 .409 .360 .292

--3.5 6 7.5 9

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

Foto Prensa Libre: EFE

NATE ROBINSON —2— de los Bulls de Chicago, supera a Brook López y a Deron Williams durante el encuentro que dominaron.

Bulls, cerca del pase Los Heat de Miami están a un triunfo de la barrida, de la primera ronda de la Conferencia Este, contra los Bucks, a los que enfrenta hoy.

PLAYOFFS

Ayer

Clippers

ESTADOS UNIDOS NBA

Los Bulls de Chicago vencieron ayer a los Brooklyn Nets en tres tiempos extras con marcador de 142-134 y se pusieron a una victoria de las semifinales de la Conferencia Este de la NBA. Los Bulls aprovecharon la falta de gasolina de los Nets en el último parcial adicional y con una ofensiva de 15-7 se fueron arriba en la serie —al mejor de siete partidos— con balance de 3-1 y ahora están a las puerta de avanzar a la siguiente ronda cuando mañana se enfrenten en Brooklyn por el cuarto desafío. El base Nate Robinson hizo efectivos cinco de nueve tiros de

Pacers

Bulls Grizzlies Hawks

Hoy Knicks Heat Spurs Foto Prensa Libre: AFP

EL PIVOT Joakim Noah fue un valioso aporte para los Bulls. campo y logró 23 puntos saliendo de la banca en el último cuarto reglamentario, para finalizar el partido con 34 tantos. El pívot francés Joakim Noah también aportó en grande al triunfo con 15 cartones, 13 rebotes y cuatro bloqueos.

Siete jugadores de los Bulls consiguieron marcadores de doble figura, pues además de Robinson y Noah, también lo hicieron Carlos Boozer (21 tantos), el sudanés Luol Deng (15), K. Hinrich (18), J.Buttler (16) y T. Gibson (10).

Nuggets

11h Serie: 3-0 13.30h Serie: 3-0 17h Serie: 3-0 19.30h Serie: 2-1

15 13 10 11 5

Celtics Bucks Lakers Warrios

Por el quinteto neoyorquino se lucieron el armador Daron Williams, con 32 puntos y 10 asistencias, y el cubano Brook López, con 26 y 11 rebotes. Los Nets han quedado con la soga en el cuello, obligados a ganar tres partidos en fila. AFP

8 11 12 14 19

.652 .542 .455 .440 .208

--2.5 4.5 5 10.5

9 10 10 12 14

.609 .583 .524 .520 .391

--0.5 2 2 5

8 10 10 11 15

.652 .565 .565 .500 .318

--2 2 3.5 7.5

DIVISIÓN CENTRAL

San Luis Pittsburgh Milwaukee Cincinnati Chi. Cachorros

14 14 11 13 9

Colorado Arizona San Francisco LA Dodgers San Diego

Así va la postemporada: 134-142 Serie: 3-1 83-104 Serie: 2-2 69-90 Serie: 2-1

Atlanta Washington NY Mets Filadelfia Miami

DIVISIÓN OESTE

Juegos Nets

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

15 13 13 11 7

Resultados de ayer (al cierre)

Juegos de hoy

Houston 4-8 Boston Tampa Bay 10-4 Chi. Medias B. Toronto 4-5 NY Yanquis Atlanta 4-7 Detroit Cincinatti 3-6 Washington Filadelfia 9-4 NY Mets Baltimore 7-3 Oakland Pittsburgh 5-3 San Luis Texas 2-7 Minesota Chi. Cachorros 3-2 Miami Cleveland 2-3 Kansas City Atlanta Cincinatti Toronto Filadelfia Baltimore Pittsburgh Texas Chi. Cachorros Houston Colorado Tampa Bay San Francisco Cleveland Milwaukee LA Angelinos

Detroit Washington NY Yanquis NY Mets Oakland San Luis Minesota Miami Boston Arizona Chi. Medias Blancas San Diego Kansas City LA Dodgers Seattle