UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 28 DE MAYO DE 2013
CC HABÍA ORDENADO CURSAR RECUSACIÓN
Ahora se inhibe el tribunal que condenó a Ríos
Nuevos jueces conocerán caso por genocidio Pág. 2 LLUVIA OCASIONA DESLAVES
FALSIFICAN MÁS DE 10 MIL DPI
Renap revela corrupción para dar documento de identidad a extranjeros.
Primer Plano / 3
Hierbas mejoran nutrición
Bressani dice que la educación permite enriquecer dieta. Diálogo Libre / 6
TODODEPORTES
NEYMAR
Un autobús queda atascado en el km 39, ruta de Santa Lucía Milpas Altas a Antigua Guatemala, luego de que un derrumbe obstruyó el tránsito, con lodo y troncos.
VESTIRÁ DE AZULGRANA
Delantero brasileño estampa la firma que lo vincula con club Barcelona por los próximos cinco años.
Actualidad / 4
EN ESTA EDICIÓN
/ 45
LEA HOY
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
DEPARTAMENTAL
MUNDO ECONÓMICO
TECNO
Desaparece bebé en hospital
Guatemala vuelve a lista negra
Pelota maya en smartphones
MP investiga en Suchitepéquez sobre niña dada por muerta, cuyo cadáver no aparece / 19
Francia ubica a país entre paraísos fiscales, lo cual cierra acceso a inversionistas galos / 25
Hunahpú e Ixbalanqué luchan contra señores de Xibalbá en videojuego para iOS y Android / 39
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Portillo se presenta ante juez
2
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
TRÁMITE DEL DEBATE POR GENOCIDIO CONTRA
Tribunal se excusa
Expresidente será defendido por tres abogados de EE. UU. ACTUALIDAD / 10
Maga analiza potencial de Sololá Estudio permite identificar calidad y uso correcto de suelo.
Sala ordenó cumplir con amparo otorgado a ex jefe de Estado.
MUNDO ECONÓMICO / 26
Avanza pacificación en Colombia
POR JERSON RAMOS Y BYRON VÁSQUEZ
Gobierno y guerrilla firman pacto agrario en La Habana, Cuba. INTERNACIONAL / 31
Majestuosa interpretación musical
Carlos Ruiz destaca en convocatoria
Concierto para violín y orquesta, de Sibelius, estará en cartelera.
Técnico de la Bicolor hace llamado para juego contra Argentina.
CULTURA / 38
TODODEPORTES / 49
DESLUMBRANTE Cirque du Soleil presentará Dralion, fantasía de acrobacias, malabarismos y genialidad.
ESPECTÁCULOS / 36
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
US$1: Q7.78919
MIGRANTES / En junio comienzan los consulados móviles en EE. UU. para extender DPI. SALUD / Estudio refiere que la cirugía a madres obesas previene el sobrepeso en hijos.
Los jueces Yassmin Barrios, Pablo Xitumul y Patricia Bustamante, integrantes del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, se excusaron ayer de continuar con el control del juicio en contra de los generales José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez. De esa cuenta tomó un nuevo giro el proceso penal abierto contra los militares, a quienes el Ministerio Público (MP) acusa de haber sido los supuestos autores de la muerte de mil 771 pobladores de Santa María Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul, Quiché, área conocida como Triángulo Ixil. El Tribunal tomó la decisión después de que la Sala Primera de Apelaciones del ramo Penal le trasladó el expediente del caso para que se diera el debido trámite a una recusación que Ríos Montt presentó en contra de Barrios y Xitumul. De manera extraoficial se supo que el expediente que contiene la acusación en contra de Ríos Montt y de Rodríguez Sánchez ya fue remitido a la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio. Esa instancia debe determinar la validez de la excusa de los juzgadores y el eventual cambio de tribunal que se encargaría del debate por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, en el caso de aceptar los argumentos de Barrios, Xitumul y Bustamante para dejar de conocer el caso.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA JUEZA Yassmin Barrios, presidenta del Tribunal, saludó al público que escuchó la sentencia condenatoria en contra de José Efraín Ríos Montt. QUERELLANTE
DEFENSA
“Fallo de Sala es ilegal”
Obvian definir situación jurídica
H
éctor Pérez, de Caldh, explicó que el fallo que ayer emitió la Sala Primera de Apelaciones es ilegal porque ejecutó una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que no estaba firme. “El 20 de mayo, la CC ordenó que se diera cumplimiento a un amparo otorgado a Ríos Montt. En su contra se plantearon recursos de nulidad de procedimiento y aclaración”, indicó el abogado.
FRAUDE DE LEY Héctor Reyes, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), explicó que el Tribunal le notificó de su decisión a esa entidad, por medio de una llamada telefónica. “Nosotros asistiremos a la sede del Tribunal, para que se nos notifique por escrito y así podamos conocer cuáles fueron las razones por las que los jueces pretenden apartarse del caso”, dijo Reyes. Indicó que la secretaria que llamó a Caldh le informó que el Tribunal dejó sin efecto todas las actuaciones procesales desde el 19 de abril, tal y como lo estableció la Corte de Constituciona-
J
aime Hernández, defensor de Ríos Montt, dijo que el Tribunal obvió definir la situación jurídica de su cliente porque para el 19 de abril este se encontraba en libertad tras haber pagado una fianza. “Si las actuaciones del proceso quedaron sin efecto a partir de la fecha que definió la CC, los jueces no pueden dejar a mi patrocinado con una medida de arresto”, aseguró el profesional.
lidad (CC) en resolución del 20 de mayo. “Esos procedimientos se han dado de una forma eminentemente ilegal, pues la decisión de la CC carece de fundamentos de derecho”, expresó Reyes. De la misma forma se manifestó Francisco Vivar, representante legal de la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR), que calificó de fraude de ley el fallo del tribunal constitucional. “Estamos en una crisis jurídica provocada por la CC. Ningún tribunal puede tomar un debate cuyo trámite se encuentra a medias. Tampoco se puede decir que el juicio haya sido anulado y que se deba reiniciar, porque no hay
una sola sentencia que así lo indique”, dijo Vivar. Se intentó obtener la opinión de Orlando Salvador López, fiscal de Derechos Humanos, pero no fue posible porque no contestó a las llamadas a su celular. ACCIÓN PERTINENTE El abogado Jaime Hernández Zamora, defensor de Ríos Montt, dijo que la decisión de excusa de los jueces “es una acción pertinente”, pues de esa forma se dará “sanidad” al proceso. “Por dignidad procesal, los juzgadores tuvieron que apartarse del caso desde el principio. No era necesario esperar a que pasaran tantas cosas que pu-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
RÍOS MONTT CONTINÚA INCIERTO
de seguir caso
3
Corte rechaza recursos
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) denegó anoche cuatro recursos presentados tanto por el Ministerio Público (MP) como por el querellante adhesivo Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), los cuales pretendían revertir el fallo del máximo tribunal que benefició al militar retirado José Efraín Ríos Montt al anular la condena de 80 años por genocidio y deberes contra la humanidad. Los magistrados declararon sin lugar dos aclaraciones presentadas por el MP, una de ellas por la Fiscalía de Derechos Humanos y la otra, por la de Impugnaciones, indicó una fuente de la CC. También se rechazó in límine —sin entrar a conocerlas— una enmienda de anulación y una nulidad, debido a que ambos recursos no están contemplados en la Ley de Amparo. Las acciones legales buscaban dejar sin efecto el fallo que emitió el 20 de mayo recién pasado el máximo tribunal, que declaró nulas todas las actuaciones a partir del 19 de abril, incluida la con-
sieron en duda su imparcialidad”, expuso. Hernández Zamora explicó que hoy se presentará a la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio, donde entregará un memorial en el cual se acepta la decisión de los jueces. JUICIO AGITADO El debate en contra de Ríos Montt y de Rodríguez Sánchez se inició el 19 de marzo de este año. Ese día, el abogado Francisco García Gudiel recusó a Barrios y a Xitumul, luego de argumentar que era enemigo de uno y amigo de otro. El Tribunal rechazó la acción del profesional y determinó expulsarlo de
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
RITA CLAVERIE, viceministra de Relaciones Exteriores, y Rudy Gallardo, director del Renap, durante una citación en el Congreso.
Temen alteración de unos 10 mil DPI Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt se encuentra hospitalizado por quebrantos de salud. dena contra Ríos Montt y la absolución de Mauricio Rodríguez Sánchez. El fallo de la CC, emitido el 20 de mayo, ordenó que se cumpliera a cabalidad con el amparo otorgado al abogado Francisco García Gudiel, quien había presentado una recusación desde el 19 de marzo, cuando se inició el debate, y que el Tribunal de Mayor Riesgo A no le
la sala de audiencias, pues consideró que sus alegatos fueron falsos. El 11 de abril, el tribunal constitucional amparó a Ríos Montt y ordenó que el Tribunal de Mayor Riesgo aceptara las pruebas de descargo. Una semana después, el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo determinó anular las actuaciones procesales a partir del 26 de noviembre del 2011, cuando la jueza Carol Flores fue separada del proceso. El fallo fue emitido el 18 de abril último. Ese día los defensores de los generales abandonaron la sala de audiencias donde se desarrollaba el debate, pues afirmaron que la Sala Tercera de Apelaciones de
dio el debido trámite. Por esta resolución, organizaciones de derechos humanos nacionales y extranjeras efectuaron el viernes último una caminata que denominaron La Ruta de la Impunidad, por considerar que la Corte se “excedió” al anular la sentencia contra el ex jefe de Estado por la muerte de mil 771 indígenas en el área Ixil, Quiché.
lo Penal había otorgado un amparo provisional a Ríos Montt y ordenaba suspender el juicio. El 19 de abril, el Tribunal rechazó el fallo de Flores y suspendió el debate hasta que se resolviera la situación en que quedaba el proceso, y calificó de ilegal el fallo del Juzgado de Mayor Riesgo. Al día siguiente, la Sala Tercera confirmó el amparo a Ríos Montt y ordenó que el debate fuera suspendido hasta que se tramitara la recusación que él interpuso contra Barrios y Xitumul. El 10 de mayo, el Tribunal condenó a Ríos Montt a 80 años de cárcel y absolvió a Rodríguez Sánchez.
Adjudican por excepción emisión de documentos en el extranjero, por US$28 millones.
POR JESSICA GRAMAJO
El director del Registro Nacional de Personas (Renap), Rudy Gallardo, informó que más de 10 mil documentos de identificación personal (DPI) podrían haberse tramitado para extranjeros, y que pusieron las denuncias en el Ministerio Público. Según Gallardo, quien fue citado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se han detectado más de mil casos de trabajadores del Renap “que de manera inescrupulosa y prestándose a la corrupción han ingresado datos de extranjeros como si fueran guatemaltecos”. Todas estas denuncias “podrían traducirse en 10 veces la cantidad, más las que no han sido identificadas”. Agregó: “Seguramente hay más casos. Estamos trabajando en implementar más controles y mejorar el desempeño que genere la certeza para la gente, pero lamentablemente aún hay muchas personas que se prestan a hacer cosas anómalas, y derivado de eso podrían ser más los casos”. Señaló que el problema se centra en lugares fronterizos, en especial
CRÍTICAS
REFORMA
Adversan contrato
Reinician consulados
O
rlando Blanco, jefe del bloque de la UNE, criticó el contrato otorgado a Easy Marketing, por considerar que no debió usarse la modalidad por excepción. Además solicitó a Gallardo la investigación de su personal, para evitar que se produzcan más falsificaciones.
Izabal, San Marcos y Huehuetenango, así como Escuintla y Guatemala. Para evitar esta situación, el Renap emprendió un proceso para crear perfiles de sus empleados, quienes deberán someterse a una prueba de polígrafo, con el fin de que “tengan las cualidades de probidad que se requieren”. POR EXCEPCIÓN El Consejo Consultivo del Renap adjudicó por excepción un contrato para la emisión de DPI en el extranjero, a US$28 millones, por ocho años, con la empresa Easy Marketing. Gallardo indicó que se eligió la modalidad de excepción “porque la Ley lo permite y es más corto el
L
a viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claverie, aseguró que el 8 de junio podrían retomarse los consulados móviles en Estados Unidos, con el fin de apoyar a los connacionales que preparan su documentación de aprobarse una posible reforma migratoria en ese país.
tiempo de adquisición”; además, debido a la urgencia que ha generado la posible aprobación de la reforma migratoria en EE. UU. Diputados de la UNE criticaron el contrato y solicitaron a la Contraloría que investigue la licitación y los compromisos adquiridos por el país. El Renap ha enrolado a mil 800 personas en el extranjero, en consulados móviles de Orlando, Jacksonville, Alabama y Los Ángeles. El resto de DPI serán activados el 7, 8 y 9 de junio, en Dallas, Texas; San Diego, California; Seattle, Washington; Morganton, Carolina del Norte; Tupelo, Misisipi, y Spring Valley, New York.
Guatemala, martes 28 de mayo de 201 3
IMPUGNACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UNA ROCA de gran tamaño bloquea un carril en la carretera a El Salvador, en horas de la mañana de ayer, lo que causó un fuerte embotellamiento durante varias horas.
DOS MUERTOS EN REPORTE PRELIMINAR
Lluvia ocasiona primeros daños
Sistema de baja presión podría convertirse en las próximas horas en depresión tropical. POR ALEX ROJAS Y CORRESPONSALES
La lluvia que ha caído en el país desde el fin de semana último, producto de un sistema de baja presión, ha causado dos muertos, más de un centenar de damnificados, 30 personas albergadas, decenas de deslizamientos y áreas declaradas en alto riesgo. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronostica que el fenómeno climático podría elevar su categoría a depresión tropical y con eso aumentar la lluvia. Petén, Alta Verapaz, Zacapa y
Q200 MILLONES
NÚMEROS DE EMERGENCIA
dispone el CIV para la atención de emergencias provocadas por desastres naturales.
Las entidades de servicio tienen habilitados sus números telefónicos las 24 horas.
Guatemala son los departamentos con mayor precipitación en las pasadas horas y donde se concentran los mayores daños. En las rutas Interamericana y al Atlántico se desprendieron rocas que durante horas obstruyeron el tránsito en al menos un carril. Las tareas de limpieza han estado a cargo del Ministerio de Comunicaciones y de la Dirección de Protección Vial.
de la víctima, resultó herida en el mismo incidente. La segunda víctima mortal fue identificada como David Sánchez Blanco, 25, localizado en el río Mazcalate, en la ruta a Cocales, Suchitepéquez. El hombre conducía un camión, el jueves recién pasado, bajo la fuerte lluvia, cuando cayó de manera accidental y fue arrastrado por la corriente del caudal. En el kilómetro 39, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, un derrumbe interrumpió el tránsito durante varias horas, en la cuesta Las Cañas. En el incidente un autobús quedó atrapado entre lodo y rocas. El piloto salió ileso.
VÍCTIMAS Y DAÑOS Luisa Icó Chub, de 16 años, murió cuando cayó una roca sobre su vivienda, en la aldea Satzaj, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, la madrugada de ayer. Elvira Icó Chub, 18, hermana
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJU
EN EL kilómetro 144, entre Sololá y Panajachel, en el lugar conocido como La Catarata, aumentaron el caudal y el peligro.
g
g
g
Conred tiene habilitada la línea 1566, para recibir reportes de incidentes y coordinar la atención debida. Los Bomberos Municipales tienen el teléfono 123. Los Bomberos Municipales Departamentales atienden a
En la capital se registraron deslizamientos en la ruta a El Salvador, Boca del Monte y Villa Nueva. El primer punto aún se despejaba anoche, debido al desprendimiento de una roca enorme. INUNDACIONES En la aldea Chile, Gualán, Zacapa, 80 personas fueron evacuadas y 32 de ellas atendidas en un albergue habilitado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), luego de que 15 viviendas quedaron parcialmente destruidas por una inundación. Según evaluaciones de la Conred, el riesgo continúa en el área, por la fuerte lluvia. Sin
través de la línea 1554. g
g
g
Los Bomberos Voluntarios disponen del 122. El 1551 es el teléfono de la Policía de Tránsito de la capital. Provial dispone del 1520 para urgencias en rutas.
embargo, se reporta que varias personas se resisten a dejar sus hogares para albergarse en la escuela local. “Aquí hemos vivido durante años, y nuestra casa no está tan afectada. Creemos que podemos permanecer en este lugar. Además, sacar todas nuestras cosas sería complicado, y si las dejamos se pueden perder. Es por eso que mejor tomamos la decisión de quedarnos”, explicó Enrique Cruz, uno de los afectados. David de León, vocero de la Conred, indicó que se ha trasladado asistencia humanitaria al albergue y continúa el monitoreo en ese sector, para evitar
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
PAÍSES DIFIEREN SOBRE DROGAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN AUTOBÚS permanece atrapado entre el lodo, en el kilómetro 39, cuesta Las Cañas, hacia Antigua Guatemala.
Informe de OEA genera polémica Costo de evento alcanza Q4.9 millones, y aún así continuarán compras.
POR GEOVANNI CONTRERAS Y SERGIO MORALES
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LAS ALCANTARILLAS en la ciudad de Quetzaltenango colapsaron, por la fuerte lluvia de los últimos días.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
PERSONAL DE la Conred evalúa la corriente del río Samalá, que se teme dañe el puente Carlos Castillo Armas. más daños. El puente Carlos Castillo Armas, en Retalhuleu, también se encuentra en riesgo, de acuerdo con la Conred, debido el aumento del caudal del río Samalá y la amenaza de avalanchas de lodo provenientes del volcán Santiaguito. El río Naranjo, en Ocós, San Marcos, ha aumentado su caudal, y pobladores han expresado preocupación por posibles desbordes e inundaciones de áreas pobladas. MEDIDAS El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo ayer que si aumenta la
intensidad de la lluvia podría retrasarse más en el occidente la reconstrucción de viviendas dañadas por el terremoto del 7 de noviembre del 2012. “Si tenemos emergencias o fenómenos naturales que van fuera de lo normal de un invierno, tal vez sería necesario hacer una reprogramación que en su momento se trasladará a la población guatemalteca”, comentó el funcionario al final de la reunión del Gabinete de Gobierno, ayer. Agregó que se hicieron 16 mitigaciones en ríos, hay 420 frentes de trabajo y Q200 millones disponibles para la atención de urgencias.
Un nuevo y fuerte desacuerdo ha surgido entre algunos países, encabezados por Estados Unidos, contra los latinoamericanos, por el mecanismo de seguimiento a los acuerdos de la asamblea general de la Organización de Estados Americanos (OEA) y del informe sobre drogas que preparó esa entidad. Sobre “la declaración —final—, solo quedan dos puntos pendientes de un total de 40”, explicó ayer el canciller Fernando Carrera, al dar a conocer, en el Gabinete de Gobierno, la agenda sobre la asamblea de la OEA, que se efectuará en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, del 4 al 6 de junio próximo. “Pero esos dos puntos van a tomar tiempo porque son los temas duros del seguimiento a la lucha contra las drogas, y sobre eso hay posiciones muy duras. De un lado, están Estados Unidos, Canadá y Perú, y del otro, todo el resto de América Latina, estamos en otra posición”, explicó al terminar la reunión en el Ministerio de la Defensa, zona 10.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL CANCILLER Fernando Carrera —Izq.— expone al gabinete la situación sobre la asamblea general de la OEA.
AUMENTA COSTO DE ASAMBLEA Según Guatecompras, se han adjudicado 11 contratos. g
g
g
Q1.8 millones en compra de equipo de cómputo y comunicación.
g
g
Q1 millón en atenciones. Q1 millón en hospedaje y alimentación para funcionarios y visitantes.
Q319 mil para mobiliario. Q337 mil para banderas de las naciones participantes, en el interior y exterior.
g
US$366 mil 126 dará el país.
g
US$168 mil 100 dará la OEA.
PROPUESTAS Las tres opciones para dar seguimiento, según Carrera, son que se le encargue a la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, instancia técnica de la OEA; que la vea la asamblea general en sesión extraordinaria, o que se encarguen del tema los jefes de Estado. “Guatemala está abierta a cualquiera de las últimas dos opciones, de la asamblea general y de los jefes de Estado”, añadió.
El presidente Otto Pérez Molina, además de esas posibilidades, mencionó que existe una propuesta de que un “organismo de Naciones Unidas” (ONU) dé el seguimiento al informe de la OEA sobre lucha antidrogas. “Es una posición mucho más conservadora porque sabemos que ahí —en la ONU— el avance va a ser no solo lento sino que muy poco, mientras que sí le siguen dando o hay un segui-
miento de parte de los jefes de Estado de la OEA en este último año”, dijo el mandatario. Aunque un acuerdo gubernativo publicado la semana recién pasada fijó el costo de la Asamblea en Q4.2 millones, hasta ayer la Cancillería había adjudicado 11 concursos que suman Q4.9 millones y están pendientes otros dos, por arrendamiento de equipo de cómputo y de aire acondicionado.
Guatemala, martes 28 de mayo de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Es bueno comer hierbas”
Experto propone opciones para paliar la desnutrición que agobia a los guatemaltecos.
PERFIL Ricardo Bressani tiene una amplia trayectoria científica. g
POR ROBERTO VILLALOBOS VIATO
g
E
l doctor Ricardo Bressani es uno de los inventores de la Incaparina, una famosa bebida nutritiva desarrollada durante la denominada “época de oro” del Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (Incap). De las siglas de esta institución deriva el nombre de la fórmula, que tiene más de 50 años de nutrir a quienes la consumen. El bioquímico y nutricionista Bressani, quien dirige el Centro de Ciencia y Tecnología de Alimentos del Instituto de Investigación de la Universidad del Valle de Guatemala, conversó con Diálogo Libre —programa que hoy cumple un año de transmisiones a través de www.prensalibre.com— y ofreció una serie de opciones para luchar contra la desnutrición que aqueja el país. El experto hizo énfasis en el consumo de hierbas, maíz —tortilla—, frijol, verduras y hierbas “que hay en todos lugares que uno visita”, para frenar dicho flagelo. Se mostró, asimismo, en contra de “regalar las cosas”, y apuesta por aumentar la educación y la investigación. Guatemala tiene ricas tierras para cultivar. ¿Por qué prevalece la desnutrición? Es un problema complejo y hay múltiples obstáculos que sortear. Uno de ellos es la falta de educación. En cierta ocasión, por ejemplo, trabajamos con nuestro equipo para hacer más apetecible la hoja de chaya, una planta excepcional, pero que las personas no comerían solo porque se les diga que es nutritiva, porque no es lo suficientemente sabrosa. Por eso es necesario que nosotros, los investigadores, probemos lo que proponemos y de esa forma brindar las suficientes alternativas para abarcar la mayoría de gustos de la gente. Igual
g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL DOCTOR Ricardo Bressani, durante la entrevista en el programa Diálogo Libre, sobre cómo frenar la desnutrición.
“
Los tres productos que recomiendo consumir a diario, por su alto contenido nutricional, son la tortilla, el frijol y las verduras”. Ricardo Bressani, bioquímico y nutricionista.
ocurre con el bledo, el chipilín —que en lo personal me gusta mucho— y otras 15 o 20 plantas con las que se podría nutrir a toda la población. A veces es difícil hacer entender por qué esto o lo otro es bueno. ¿Por qué otros países, con climas y tierras difíciles, han logrado erradicar en gran parte el problema de la desnutrición, y nosotros no? Le voy a dar varios ejemplos: Cuando se fundó Estados Unidos se dijo que se construiría una universidad en cada Estado, y de esa forma evitar que los habitantes durmieran con el estómago vacío. Es decir, ellos tenían una visión de invertir en la educación, porque desde aquella época sabían perfectamente bien que ahí estaba la clave para el desarrollo. De esa cuenta, trabajaron con intensidad y revolucionaron la
agricultura mundial. Los israelitas, por ejemplo, tienen un país muy pequeño, pero ellos trabajan con el agua del mar, la cual procuran hacerlo útil para el desarrollo. Creo que hay algo en ellos que los motiva, quizás porque quieren a su país y a su gente, y por ello luchan para encontrar soluciones a los problemas. No se quedan mucho tiempo dándole vueltas a una cosa, siempre tienen soluciones. Guatemala es un país muy rico en recursos, pero que, en cambio, tiene pocas personas que se dedican a la investigación y que de verdad se preocupen por el país. ¿Cree que la desnutrición también se debe a malos hábitos alimenticios? Es cierto, pero ocurre en cualquier país del mundo. Le cito otro ejemplo: en el Incap íbamos con nutricionistas a ha-
Integra la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de Guatemala y la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Es fundador de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo, en Trieste, Italia. Pertenece a sociedades académicas, cuerpos editoriales en revistas científicas, comités técnicos y tiene más de 500 publicaciones, monografías, capítulos de libros y memorias de conferencias. Tiene dos libros patrocinados por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación: Maíz en la nutrición humana y Valor nutritivo y usos en alimentación humana de algunos cultivos autóctonos subexplotados de Mesoamérica. EN VIDEO
Vea la entrevista completa con el nutricionista Ricardo Bressani Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
cer encuestas de consumo de alimentos en pueblos pequeños. Recuerdo que me impresionó que la población del altiplano siempre contaba con maíz, frijol y verduras, ingredientes con los cuales se puede hacer una buena dieta. Hay que recordar que no siempre se puede recomendar a la población beber leche, porque puede hacer daño en ciertos organismos, y tampoco se puede recalcar en la importancia del huevo, que sí la tiene, pero su costo —alrededor de Q1.50— resulta un lujo que muchas familias de Guatemala no se pueden dar. A las mamás, en tanto, hay que facilitarles implementos de cocina: un molino, un colador, y cosas de esa naturaleza para que puedan procesar alimentos. La educación, insisto, es fundamental. Es la vía más rápida de los problemas que afrontamos.
¿Qué productos recomienda por su alto valor nutritivo? Hay muchos, pero le diré tres: el maíz —mediante el consumo de tortilla—; el frijol bien hecho, pues a pocos disgusta; y las verduras, que hay en todos lugares que uno visita. Además, es bueno consumir esa gran cantidad de hierbas que se encuentran con facilidad en los mercados. Así que una de las soluciones está ahí mismo, y por eso, se les debe promocionar, pues tienen vitaminas, proteínas y otras sustancias esenciales. ¿Cree que hacen falta programas de gobierno eficientes para paliar la desnutrición? Sí. En períodos pasados tuvimos al Concejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), que financiaba a muchas instituciones nacionales para investigar en diferentes ramas. El programa terminó; sin embargo, concluyó y no sé por qué. En mi caso, tenía cuatro proyectos y ahora quedé sin ninguno. Esas malas prácticas de los gobiernos deberían terminar, porque es un círculo vicioso que, en definitiva, no nos llevará a ningún lado. Pero hay que aclarar que no todo es malo. En el Incap, por ejemplo, hay un comedor gubernamental, y en realidad, no se come mal; además, es barato. Creo que tratan de hacer algo, pero tampoco creo que la vía sea la de regalar las cosas; más bien, pienso que una de las soluciones pasan por la vía educativa. Es fácil decirlo, difícil hacerlo, pero es la mejor manera. ¿Pasó por su mente alguna vez que con la invención de la Incaparina terminaría con el hambre en el país? Uno se imagina cosas, claro, y más, luego de ver resultados satisfactorios en el laboratorio, o bien cuando se entra en la fase en que se alimentan bien los niños en salas metabólicas. Uno llega a pensar: “La solución está aquí”, como en el caso de la Incaparina. Pero hay tantas cosas en el camino, tan difíciles.
¿Cómo visualiza el futuro de Guatemala ante el problema de la desnutrición? Quiero a mi país y espero lo mejor. Pero, en el mundo, a como van las cosas, considero que los alimentos complementarios son la solución. Por eso, ahora estamos trabajando en desarrollar sopas, como las de maíz y otros cereales, combinadas con verduras. Mientras tanto, el problema de la desnutrición sigue latente en el país.
EVALUACIÓN
AGRICULTURA
ANTEJUICIO
PANORAMA
DISCRIMINACIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Comisión elige pesquisidora
L
a Comisión Permanente eligió ayer a los tres integrantes de la pesquisidora que indagará si procede eliminar el antejuicio a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, solicitada por el diputado Amílcar Pop. La Comisión Pesquisidora quedó integrada por los diputados Manuel Barquín, de la Gran Alianza Nacional; Marco Orozco, del Partido Patriota; y Cristhian Boussinot, de Todos. Pop indicó que la elección debió efectuarse en el pleno, por lo que calificó el acto de ilegal y amenazó con denunciar penalmente a los miembros de la Comisión Permanente.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CYNTHIA DEL Águila, ministra de Educación.
Alquilan tierra para sembrar
E
l ministro de Agricultura, Élmer López, indicó que el 37 por ciento de los beneficiados con un saco de fertilizante carecen de tierra, pero “se les está entregando porque arriendan o comparten la siembra con algún familiar, amigo o vecino”. El funcionario indicó que esa cartera reducirá de cuatro a dos sus viceministerios, como parte de una restructuración. Agregó que solicitará Q1 mil 800 millones para el programa de Agricultura Familiar, cuyo inicio se ha atrasado por errores en los datos de referencia.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
MÁS DE MIL PROGRAMAS EN VIVO Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
ÉLMER LÓPEZ, durante cita en el Congreso.
Ejecutivo analiza conflictividad
E
l Gabinete de Gobierno revisó ayer la situación de conflictividad social en Guatemala, la cual ha estado activa durante el primer año y cuatro meses de gestión. El presidente Otto Pérez Molina explicó que el objetivo de la evaluación es saber qué se puede hacer, según la competencia de cada institución. Durante la reunión también se evaluó el pasado cuatrimestre en cuanto a los presupuestos de cada entidad en relación con la gestión por resultados y que los recursos estén enfocados a donde corresponden.
Contenidos en línea se consolidan en el mundo web.
EN VIDEO
Conozca detalles de nuestros contenidos en directo. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Foto Prensa Libre: O. RIVAS
PÉREZ MOLINA en la reunión de Gabinete.
Pérez rechaza “ofensa” mexicana
A
utoridades calificaron de “ofensa” un video que circuló en días recientes, con el logo de la cadena mexicana Televisa, sobre un programa de televisión en el que hay mofas contra el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona y Chichicastenango, Quiché. “Hacemos una protesta para que el canal ofrezca disculpas. Si se fundamenta algo más se hará una protesta legal”, advirtió ayer el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. El presidente Otto Pérez Molina señaló: “Le di instrucciones al ministro —Batzín— para ver cómo defendemos a nuestros artistas. Lo vemos como una ofensa”.
Primer año de transmisiones
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CANTAUTOR RICARDO Arjona
POR ANTONIO IXCOT
Las transmisiones en directo de contenidos noticiosos, de formación y entretenimiento de Prensa Libre en versión digital cumplen hoy un año de labores, tiempo en el que se han constituido en la primera opción informativa de los guatemaltecos en internet. Hasta ahora se han generado más de mil 130 transmisiones de los cuatro programas que forman parte de los contenidos de PrensaLibre.com. Los noticieros Prensa Libre HOY, TodoDeportes y los programas de entrevistas Diálogo Libre y El Consultorio han ganado audiencia debido a su formato dinámico y conte-
nidos exclusivos. “Seguimos avanzando en la estrategia de atender y satisfacer a lectores cada vez más exigentes y con nuevos hábitos multimedia. Estamos muy satisfechos porque nuestra audiencia, en todos nuestros canales, sigue creciendo y nos ubica como uno de los medios de comunicación más grandes de la región”, aseguró Doménica Velásquez, jefa de la Mesa Central de Redacción. Prensa Libre recibe cerca de 3.5 millones de visitas mensuales, que generan más de 11 millones de páginas vistas al mes. “Los contenidos en vivo permiten a los usuarios estar informados y conocer opiniones sobre dis-
tintos temas en un formato ágil. Esto abre un mercado integrado por diferentes tipos de usuarios”, agregó Velásquez. El tiempo promedio de navegación de un usuario en PrensaLibre.com es de 5.03 minutos, lo cual supera a cualquier otro medio informativo digital del país. MÁS Y MEJOR Se prevén innovaciones que consolidarán al medio líder en la generación de contenidos y lo mantendrán como opción funcional y rentable para anunciantes. En las próximas semanas habrá un refrescamiento de imagen, así como la adición de sugerencias formuladas por la propia audiencia.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
DEFENSA PERTENECE A LA FIRMA HERRICK
Portillo enfrenta hoy a juez de NY Acusación incluye cheques de donación de Taiwán.
CORRUPCIÓN
El caso
P
POR B. VÁSQUEZ Y G. CONTRERAS
El expresidente Alfonso Portillo, sindicado por conspiración para el lavado de unos US$70 millones, se presentará hoy a las 14 horas ante el juez federal Robert Patterson, de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, acompañado de tres abogados de ese país y del jurista guatemalteco Mauricio Berreondo. Vía telefónica, Berreondo expresó que por ser un día de asueto nacional no pudo obtener un permiso para conversar con Portillo, pero que insistirá en hacerlo hoy antes de la audiencia. El abogado precisó que de 10 ofertas recibidas se contrató a la firma Herrick, especializada en temas sobre lavado, y tres profesionales de ese bufete se presentarán a la audiencia en la que el exgobernante se tendrá que declarar inocente o culpable. Barreondo señaló que se prevé otra diligencia para el próximo viernes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EXPRESIDENTE Alfonso Portillo se presenta hoy ante un juez de la Corte Federal de Nueva York. BIEN DE SALUD Por aparte el canciller, Fernando Carrera, informó que Portillo se encuentra animado y con buen estado de salud, según el reporte “preliminar” que el consulado de Nueva York le hizo llegar. El cónsul de Guatemala en esa ciudad, Óscar Adolfo Padilla, visitó ayer a Portillo para verificar la salud del expresidente dentro del Centro Correc-
cional Metropolitano, y estará presente durante la audiencia que se llevará a cabo hoy. “El informe preliminar del cónsul es que encontró al expresidente Portillo en buen estado de salud y de ánimo”, afirmó Carrera. El presidente Otto Pérez Molina insistió en que “se cumplió con la Ley” y que la extradición fue firmada por las autoridades del anterior gobierno.
arte de la acusación del fiscal del Distrito Sur de Nueva York, Preet Bharara, se refiere a que Portillo malversó US$2.5 millones que fueron donados por el Gobierno de Taiwán a Guatemala. En el 2000, Taiwán emitió tres cheques por US$1.5 millones, destinados para libros escolares, de Bibliotecas para la Paz. Se detalla que casi US$1 millón de la donación fue desviado a través de una serie de transferencias destinadas a ocultar la fuente y el origen de los fondos. Como parte de esas maniobras se hicieron depósitos en cuentas de la ex esposa de Portillo —Eugenia Padua, ya fallecida—, y su hija —Otilia— en el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) en París. El dinero fue lavado por medio de financieras en Luxemburgo y Suiza, entre otros lugares. En esa época, el presidente de Taiwán era Chen Shui-bian, quien el 11 de septiembre del 2009 fue condenado junto con su esposa a prisión perpetua por corrupción. A Portillo se le acusa de haber utilizado bancos estadounidenses para lavar US$70 millones.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
BENEDICTO LUCAS López, director del Conap, responde a preguntas del diputado Amílcar Pop.
Separado director jurídico del Conap instrucciones de la autoridad superior, para soEl Consejo Nacional licitar sea devuelto el exnúmero de Áreas Protegidas (Co- pediente nap) le pidió la renuncia 2012-2380”, con el acueral director jurídico de la do gubernativo que aproinstitución, luego de que baba la selección de las este avalara el envío de siete áreas “para la exportación y exexpedientes soploración de hibre concesioREGISTRO drocarburos”. nes petroleras Pop consideen evaluación ró que esa injeal Ejecutivo sin rencia para gesningún estudio, tionar las conceinformó el disiones podría rector ejecutisitios implicar tráfico vo de la entiarqueológicos de influencias. dad, Benedicto se ubican en El legislador Lucas López. áreas en recordó que hay Durante una estudio. mandato de la citación del diProcuraduría putado Amílcar General de la Pop, presidente de la sala de Probidad, Nación y del Conap para Lucas López reconoció evaluar la conveniencia que la mala asesoría se de otorgar concesiones. Vladimir Aguilar, evidenció “tiempo después de retirada la per- procurador general de la sona”. “Hay cargos en los Nación, indicó que se que se puede confiar y en elaborará un informe solos que no se puede con- bre las siete áreas por concesionar en Petén, fiar”, afirmó. Alta Verapaz, Izabal, INJERENCIA Quiché y HuehuetenanLa carta enviada por go. De acuerdo con el el director ejecutivo de Ministerio de Cultura, administración de la Se- en esos lugares hay al cretaría General dice: menos 160 sitios arqueo“Me dirijo a usted con lógicos. POR BILL BARRETO
160
Rescatan quetzal hembra Ave nacional habría llegado de San Marcos o del Volcán de Agua. Luego de rescatarla, fue llevada al zoológico La Aurora, zona 13. POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
UNA QUETZAL es localizada en una bodega en la calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zona 12.
Una quetzal fue rescatada ayer, a las 14.22 horas, de una bodega de alimentos para animales de la calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zona 12, donde revoloteaba. Durante casi cuatro horas, personal del Consejo
Nacional de Áreas Protegidas (Conap), de los Bomberos Municipales y del Centro de Conservación de la Universidad de San Carlos hizo múltiples intentos por atrapar al ave, para llevarla a su hábitat. Edson Flores, técnico de vida silvestre del Conap, dijo que era posible
que el animal tuviera unos tres años. Explicó que llevarían al pájaro al zoológico La Aurora, zona 13, donde le efectuarán exámenes médicos. Según los expertos, el ave habría llegado de San Marcos o del Volcán de Agua. Personal administrativo de la bodega se sorprendió, y al tener certeza de que era un quetzal, llamaron a las autoridades.
VIDEO
El ave volaba sobre el granero.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN BREVE
EN CORTO AUDIENCIA
ACCIDENTE
Inacif aporta evidencias
Choque causa 17 lesionados
Jorge Nery Cabrera, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), declaró ayer como perito en el debate que se sigue contra María del Rosario Melgar, exsecretaria del venezolano Víctor Rivera Suaje, quien murió en un ataque armado el 7 de abril del 2008. Cabrera explicó que Rivera Suaje, exinvestigador del Ministerio de Gobernación, murió a causa de cinco balazos. El funcionario del Inacif efectuó un peritaje balístico y una necropsia al cadáver de Rivera Suaje.
Un bus de la ruta 19 se estrelló ayer contra las bases del puente gemelo de El Trébol y 17 personas resultaron lesionadas, por lo que fueron trasladadas al Hospital Roosevelt por los Bomberos Municipales. Carlos Pocón, piloto del automotor, relató que aunque frenó, no pudo evitar el choque.
DEBATE
MP solicita condenas Penas que van de 25 a 31 años de cárcel pidió ayer el Ministerio Público contra cinco presuntos miembros de una banda de secuestradores. Gertulio Arturo Hernández Cabrera, José Espinoza Soto, Heriberto Enrique Lara Romero, Jhony Mauricio Milián Santiago y Ervin Rolando Sor están sindicados por la entidad investigadora de haber plagiado a José Luis Tepezano, mexicano. El hecho ocurrió en Petén, en enero del 2012.
FEMICIDIOS
Irá a juicio por muertes
Fotos Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LOS HUNDIMIENTOS abarcan más de dos kilómetros y causan que el agua brote con olor a azufre. Inserto, técnicos evalúan el área.
CUATRO COMUNIDADES ESTÁN EN RIESGO
Grietas alarman a 800 familias
En Pueblo Nuevo Viñas y Santa Rosa, hay fisuras de unos tres metros. POR OSWALDO CARDONA
Hundimientos de tierra de casi tres metros de profundidad y dos kilómetros y medio de longitud tienen alarmadas a unas 800 familias que viven en las faldas del cerro Papol, a tres kilómetros del casco urbano de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Las comunidades Las Joyas, El Mora, Los Sitios y El Manacal se consideran en alto riesgo por
las grietas que se han formado en las montañas. Además, las fuentes de agua que abastecen al casco urbano corren peligro de contaminación, lo que afectaría a unas 15 mil personas. Renato Echeverría, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Santa Rosa, dijo que las grietas tienen una profundidad de 2.70 metros, y de dos a tres metros de ancho.
Luis Roberto García Pérez, de 23 años, enfrentará juicio por femicidio y tránsito ilícito de armas de fuego y municiones, según resolución del Juzgado A contra el Femicidio. García fue detenido el 3 de febrero último, junto a dos menores de 17 y 11 años, por la muerte de Leslie López Véliz, 21, y sus hijas Estephanie Toj, 3, y Ángela López, 6. La mujer era conviviente del sindicado y estaba embarazada, por lo que la Fiscalía lo acusa de cuatro femicidios.
DEJAN SU HOGAR Seis familias ya abandonaron sus viviendas por temor a una tragedia y las autoridades piden que los demás pobladores también busquen un lugar seguro para vivir. El alcalde, Romualdo Yumán, indicó que se habilitó el salón municipal para que sea utilizado como albergue. Otto Morales, uno de los afectados, dijo: “Solo esperamos la voluntad de Dios. Ya tengo listo el lugar adonde me iré en cualquier emergencia. Por las noches es cuando da más miedo porque puede ocurrir una catástrofe; por eso nos turnamos para cuidarnos”.
Perece baleado
Edwin Ramos, de 35 años, murió baleado en la 3a. avenida y 5a. calle, colonia El Progreso, zona 11. La Policía informó que la víctima se transportaba en un vehículo cuando los ocupantes de otro automóvil, supuestamente un taxi, le dispararon porque se opuso a ser asaltado.
INSEGURIDAD
Ataque deja dos heridos Un ataque armado contra un autobús del transporte urbano dejó a un piloto y su ayudante heridos. La unidad circulaba por la colonia Paraíso 2, zona 18. El conductor fue identificado como Edwin Rolando Vásquez, de 28 años. Los Bomberos Voluntarios trasladaron a los heridos al Hospital General San Juan de Dios.
VIOLENCIA
DELINCUENCIA
ULTIMAN A PANADERO
Capturados por estafa
José Lusvin Ochoa Nájera, de 35 años, fue muerto en las canchas del cerro El Pajón, Santa Catarina Pinula, informaron los Bomberos Voluntarios. El cuerpo fue identificado por su esposa, Rosa Rodríguez, quien dijo que él trabajó de panadero con su hermano y que ignoraba si alguien deseaba matarlo. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
HOMICIDIO
Tres mujeres y un hombre fueron apresados en la Avenida del Cementerio 13-67, apartamento A, colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco. Los detenidos son acusados de haber comprado artículos personales con billetes falsos. Agentes de la Comisaría 16 de la Policía Nacional Civil los aprehendieron.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
La necesidad de apretar el cincho
A
unque las cifras varían según las personas que las calculan sobre proyecciones distintas, cada vez es más claro que no será posible llegar a la recaudación tributaria, indudablemente como resultado del optimismo o de cierta ceguera ante los imponderables que cuando se presentan echan por tierra cualquier previsión. El presupuesto aprobado para el funcionamiento del Gobierno se acerca a los Q67 millardos, de los cuales se piensa utilizar 15 en inversiones, nueve en el pago de deuda pública y 43 en funcionamiento, lo que equivale a Q118 millones diarios. Los cálculos actuales ya indican una baja en la recaudación de casi Q1,300 millones. Esto ya debería haber encendido las alarmas en el aparato burocrático del país, que debe analizar los aspectos ajenos a lo puramente económico que se relacionan con esta realidad. Es cierto que a nadie le gusta pagar impuestos y por esa razón aumentarlos provoca reacciones negativas. Pero también es igualmente verdad que los ciudadanos, en general, aceptan el pago de las gabelas porque tienen en su esquema de pensamiento la idea de la necesidad de hacerlo para que funcione el Estado. Pero este criterio se reduce como consecuencia de la reacción negativa de una ciudadanía que constantemente recibe mensajes que le informan de corrupción por todos lados, de gasto en entidades burocráticas inútiles, mal administradas y mal dirigidas, y de planes que no resisten ni un pequeño análisis
lógico y que solo se pueden explicar si se admite una intención de enriquecimiento ilícito a través del compadrazgo y de la intención de pillaje. No se necesita ser técnico ni experto para saber que algunas crisis se están volviendo crónicas o periódicas. Los inviernos, por ejemplo, cada vez más copiosos a causa de los muchas veces evitables cambios ecológicos, ya tienen un seguro efecto de inundaciones, derrumbes, deslaves, destrucción de carreteras, caminos y poblaciones enteras. No parece haber planes de contingencia, y si los hay, tampoco son conocidos a causa de la falta de información. En lo referente a gastos en obras públicas, se evidencia que el mantenimiento de edificios y de caminos se traga una buena parte del presupuesto respectivo. En esas condiciones, la construcción debe quedar reducida a aquellos casos en que sean de beneficio colectivo. Desde ese punto de vista, en realidad resulta risible pensar siquiera en el gasto de Q3 mil millones para unos juegos deportivos que no han sido aceptados por otros países del área precisamente a causa de sus altos costos. Incluso presupuestar esa misma cantidad para la ampliación de una importante carretera debe ser motivo de un cuidadoso análisis. La necesidad de apretarse el cincho, como dice el viejo refrán, se complementa con el hecho de que los partidos políticos en la práctica ya se encuentran en campaña, y hablan abiertamente de “precandidatos”. Si no se explica a los ciudadanos el destino de los fondos, es muy difícil que se detenga la tendencia de menor ingreso tributario. No verlo constituye una ceguera voluntaria.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Portillo: otro ejemplo
La soberanía nacional o ceder ante la presión externa. Escojamos. CÁMARAS, LUCES, show, cortinas pesar de que esta —extrañade humo, manejo torpe —y una mente— siguió a la caravana, prisa incomprensible, sin sen- vacía. 3. Se le extradita en un tido— son los comentarios que viernes, a sabiendas de que el la acelerada extradición del ex- lunes es feriado en Estados presidente Portillo está sus- Unidos. No un lunes, con la citando en redes sociales y en serenidad y el respeto al debido los medios de comunicación. Y proceso y al protocolo de mayo agregaría, con esa incapa- nejo para estos casos. El cuadro grande de todo cidad cada vez más evidente de las falencias de nuestro sis- esto es que hay interferencia tema de justicia para darle en el sistema de justicia guacumplimiento al debido pro- temalteco. Fue la Comisión Inceso y el respeto al estado de ternacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) Derecho. Fui un crítico de la admi- quien interviene en la demannistración de Alfonso Portillo da del expresidente Portillo en a lo largo de su gestión, como Nueva York. Es la Cicig la que lo comprueban las incontables publica una lista de “jueces de columnas que escribí durante la impunidad”. Entre ellos, Juesos años. Pero la ley es la ley, y lio Gerónimo Xitumul, Irma si ese Ministerio Público y to- Leticia Valenzuela, Patricia das las instancias posteriores Anabella Veras y Coralia Carfueron incapaces de compro- mina, “señalados de emitir rebarle las acusaciones que pe- soluciones que favorecen a actores del poder polísaban sobre él y terticos…”. Hasta la fecha minan declarándolo no ha podido comproinocente, el manejo bar uno solo de los sedel caso deja un sabor ñalamientos. Pero el amargo de que, en daño y la reputación efecto, el sistema de de los jueces está hejusticia de nuestro cho. país ha sido cooptado Los hermanos Paiz por esa facción interAlfred Valdez llevan dos años nacionalista, cuya influencia la obtiene de Kaltschmitt en prisión por el caso Rosenberg sin ser juzhaber establecido cagados. La Cicig ha inbezas de playa en el terpuesto por lo meMinisterio Público, la nos 18 recursos, aplaCámara Penal y está a un voto de controlar la Corte zamientos y recusaciones para impedir la apertura a juicio. de Constitucionalidad. La extradición de Portillo Los acusados han declarado está permeada del mismo ras- que estas acciones dilatorias go distintivo que ejerció la jue- violan sus derechos humanos, za Yassmin Barrios para apre- el debido proceso y su derecho surar la simbólica sentencia a ser oídos en un juicio justo. En el Organismo Judicial que su grupo necesitaba para consolidar su imagen mundial, existen jueces probos que resa pesar de las incuestionables petan la justicia antes que a la consecuencias que tiene para política y las presiones de canuestro país. Y el que lo haya rácter interno y externo, así hecho a costa de su propia como la santidad del debido inmolación al irrespetar una proceso y el imperio del deorden de una sala de superior recho. Vaya para ellos nuestro jerarquía, hecho que es penado reconocimiento y admiración por la ley, habla alto y claro de como ciudadanos que anhelaesa influencia. Y ha sido de tal mos vivir bajo la ley. La mayoría de guatemaltemagnitud que ahora 61 jueces se han inhibido porque no cos anhelamos la paz y la conquieren tomar semejante “ca- ciliación, condiciones ambas absolutamente esenciales para mote”... Hay manejos absurdos que convivir sin polarizaciones panadie se explica en la extra- ra heredarles un país unido a dición del expresidente Porti- nuestros hijos. Sigue siendo verdad lo dillo: 1. No se le respeta el habeas corpus interpuesto por sus abo- cho por Mahatma Gandhi: “No gados el 21 de mayo ante la Sala hay camino para la paz, la paz Primera. 2. Aparentan “trasla- es el camino”. alfredkalt@gmail.com darlo” en una ambulancia, a
MIRADOR
“Menos mal hacen los delincuentes que un mal juez”, Quevedo.
HOMO ECONOMICUS
Fiasco del siglo
El juicio del siglo terminó siendo el fiasco del siglo… pero no por culpa de la CC.
L A S A B U E L I TA S S O L Í A N D E C I R Q U E de pólvora por el mundo y, obvia“aquello que comienza mal no puede mente, lo que está ocurriendo ahora terminar bien”. La Corte de Cons- no es merecedor de los mismos tititucionalidad (CC) ha hecho su tra- tulares ni de mayor análisis. 4. “Uno nunca sabe para quién trabajo y el juicio del siglo ha tenido que ser retrocedido en el tiempo como baja”. A pesar de los aplausos y las consecuencia de las irregularidades ovaciones para el tribunal, pareciera demostradas. ¿Qué conclusiones se que este hizo su mejor esfuerzo… pero para celebrar un juicio viciado. El propueden sacar? 1. “No por madrugar amanece más ceso fue tan sesgado, se cometieron temprano”. Fue evidente que durante tantas arbitrariedades y se hicieron el juicio contra el general Ríos Montt, tantas demostraciones de parcialidad lo importante era llegar a una condena que, en el veredicto, estaría la semilla a como diera lugar. El juicio se ade- de la anulación de la sentencia. ¿Será lantó cinco meses, se omitieron re- posible que el tribunal haya sido tan soluciones legales firmes o pendien- incompetente? Así que el juicio del siglo resultó ser tes y el tribunal corrió a sentenciar al acusado. Como era de esperarse, la el fiasco del siglo. ¿Qué fue lo que presenciamos? ¿Un montaje semana pasada prosperó el para hacerles creer a las vícprimero de una serie de retimas que se ha hecho “juscursos interpuestos por la deticia” mediante una condena fensa. Ahora los detractores espuria? ¿Un show para depretenden responsabilizar a mostrarle al mundo que Guala CC por la anulación del temala es un país genocida? Y proceso. Nada más ridículo. ¿qué pasará ahora? El antibiótico no es el resCreo que el general Ríos ponsable de la infección. José Raúl Montt no será condenado en 2. “Del plato a la boca se cae firme. Porque no se podrá prola sopa”. Las celebraciones de González bar en un tribunal indepenla condena por genocidio en Merlo diente que existió la intención primera instancia fueron prede matar por motivos de raza. maturas, pero igual se dieron. Porque los titulares ya se loNo se trata de volver a victimizar a las víctimas. Pero tampoco es graron y se ha perdido la inercia inicial. que las víctimas sean ahora víctimas de Porque, a raíz de la suspensión de la la CC. Más bien son víctimas de los condena, ahora se alega “doble vicinescrupulosos que las han manipulado timización” y dos es siempre mejor que haciéndoles creer que el veredicto ha- uno. Porque la fama ya se está repartiendo y porque, paradójicamente, bía sido alcanzado en buena lid. 3. “A golpe dado no hay quite”. Hay la anulación de la condena garantiza el un aspecto en el que quienes apoyan la flujo de fondos internacionales. En el fondo, los intereses para contesis de genocidio han logrado un indiscutible éxito. Esos titulares in- tinuar usando a las víctimas como pieternacionales que resaltaron en ve- zas del conflicto siguen activos. El reto, redicto inicial no podrán ser retirados como nación, es poder prosperar a ni corregidos. La noticia y la pro- pesar de ellos. homoeconomicus@outlook.com paganda han circulado como reguero
LITERAL “Siempre hay empleados que se prestan a la corrupción, por eso estamos pensando incluso en tener un sistema de polígrafo para hacer las contrataciones, porque tienen acceso a los datos de toda la población y queremos evitar que esto vuelva a ocurrir”. Rudy Gallardo, director del Renap, por unos 10 mil DPI que pudieron haber sido tramitados para extranjeros. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03
“Si el Congreso no aprueba la iniciativa de ley para liberar el secreto bancario, corremos el riesgo de que otros países imiten a Francia de mantenernos en el listado de países considerados como paraísos fiscales”. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, por iniciativa de ley y publicación de países considerados paraísos fiscales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25
E L A RT Í C U L O 25 1 D E L A proceso. No obstante, se absConstitución señala como tuvo nuevamente y permitió fines principales del Minis- que la vista siguiera un erraterio Público: “Velar por el do, interesado, ilegal y meestricto cumplimiento de las diático curso, reconducido leyes del país”. Dicho prin- ahora por la CC en una concipio general está más de- tundente resolución que consarrollado en el primer ar- firma que el tribunal debió tículo de la Ley del MP: pro- no continuar con la vista y mover la persecución penal desobedeció la orden. Nuevo y la dirección de las inves- autismo de la fiscalía. Esta tigaciones de los delitos de vez solita, sin la Cicig. Mientras esto último ocuacción pública. En los últimos meses, sin embargo rría, y el país se polarizaba —y al menos en dos oca- con opiniones contrapuestas siones— pareciera que esa y confrontadas sobre si la misión —y obligación— se sentencia debía ser o no anuha obviado por razones que lada, la jefa del MP —prepueden obedecer más a in- sente en la universidad de tereses políticos, personales Berkeley— externó su opio de grupo que a jurídicos o nión sobre el fallo —en ese momento pendiente de la rejudiciales. La primera de ellas fue la solución de la CC— maniabstención de interponer el festando temer “que el juicio o sentencia emitida correspondiente recontra José Efraín curso contra la reRíos Montt” se anusolución que en apelase, agregando que lación absolvía al ex“el acompañamiento presidente Portillo. de voluntarios interDe haber cumplido nacionales” es muy con su obligación, el importante, y recoMP debió oponerse nociendo “la fuerte y al dictamen resoluPedro organizada demanda torio —su misión— social”, entre otras y continuar persiTrujillo perlas publicadas. guiendo el delito que Cuestionó, en defien dos instancias nitiva, la bondad del fracasó en demossistema, ¡eso sí!, saltrar. Por cierto, junto con la Cicig. Parecía polí- vando al MP, como si fuera ticamente conveniente —no quien lo hace bien y el resto, necesariamente justo— ce- muy mal, y patentizó que la rrar ese capítulo —y facilitar presión —social o extranjela extradición— que cumplir ra— tiene un importante pecon el deber que las leyes le so. Si en lugar de esparcir el fijan. Esto es, la politización, descrédito sobre el proceso el interés particular u otros fuesen más pulcros en su tramotivos pudieron predomi- bajo, las cosas marcharían nar en aquella actuación que posiblemente de otra forma. ignoró el marco legal por el Apostó por la politización y que debían velar. La segunda por la bulla, y obvió la justicia vez que ocurrió fue en el probatoria que es lo que dejuicio contra los generales berían trabajar y mejorar. Ríos y Rodríguez. La CC ha Mientras damas de blanco en dejado claro que desde el 19 Cuba luchan por la libertad y de abril pasado las actuacio- la justicia, otras de negro la nes del tribunal, presidido minan. Es momento de conpor la jueza Barrios, no son cluir con otro artículo de la válidas. Y lo justifica, pre- Ley del MP: el 14, que habla cisamente, porque no obe- de la remoción de la fiscal deció una resolución que or- general. Indica que el predenaba detener el debate an- sidente lo puede hacer “por te legales reclamos de la de- causa debidamente justificafensa. El MP, como garante da”. Motivos fundamentados del cumplimiento de la ley y sobran, aunque se puede seobservando las normas vi- guir tapando el Sol con un gentes, tuvo que oponerse a dedo, con bataholas o proque el juicio continuara, cui- moviendo controversia medando así la garantía del de- diática. www.miradorprensa.blogspot.com recho de defensa y el debido
15 Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
La dama de negro
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
16
OPINIÓN / L O S P R I N C I PA L E S D E S A F Í O S D E L A D E mocracia guatemalteca radican en fortalecer y transparentar las instituciones políticas, producir y redistribuir la riqueza de manera equitativa y responsable con el medioambiente, consolidar los niveles de desarrollo humano y bienestar social, y hacer más inclusivos los procesos de participación ciudadana y calidad de vida de los grupos vulnerables, específicamente de las personas con discapacidad. Las personas con discapacidad, según la Convención Internacional y Protocolo Facultativo sobre esta materia, son definidas como “aquellas que tengan deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás” (SNU, 2006:4). El marco jurídico y político nacional está regulado a través de la Ley de Atención a las Personas con Discapacidad y sus reformas, para la prestación de bienes y servicios públicos —transgresión permanente sin sanciones—, y mediante los lineamientos estratégicos de la Política Na-
PA N Ó P T I C A
Sujetos sociopolíticos “La uniformidad es la muerte; la diversidad es la vida”, Mijaíl Bakunin.
capacidad bajo condiciones de cional en Discapacidad —impleigualdad en todos los ámbitos somentación laxa, sin presupuescietales, subrayando el rol que juega tación y evaluación adecuada—. el principio de la diferencia en un La discapacidad es una cateEstado conservador, elitista y disgoría polisémica que no debe aborcriminador que transita queloniadarse solo desde un enfoque remente a un Estado-nación pluriduccionista y teorético —segrelingüe, multiétnico y pluricultural. gacionista e integracionista—, pues Franco Conforme la Encuesta Naciohace alusión a una dimensión de nal de Discapacidad del 2005, desarrollo integral —sujetos soMartínez realizada por el INE, la población ciopolíticos que interactúan y son Mont con discapacidad en Guatemala motores de la acción colectiva/púsería de 426 mil 821 personas. La blica—, basados en el reconociprevalencia es creciente con la miento y respeto pleno de los derechos humanos de las personas con dis- edad (1.3% para los menores de 6 años, 2%
para las personas de entre 6 y 17 años); y de acuerdo con el sexo es más alta en varones (3.6%) que en mujeres (3.2%). Para el Conadi, el 52% de las personas con discapacidad no sabe leer ni escribir, solo un 10% concluye la educación primaria; el 6% la educación media; y tan solo 1.5% llega a cursar estudios superiores, el índice de desempleo está arriba del 85% y solo un 2% ha contado con oportunidades de capacitación laboral y se desenvuelve en empleos competitivos. Desde la estatalidad, las instituciones públicas que implementan programas para la educación especial son el Mineduc, Mspas y la SBS, pero su territorialización aún es incipiente. El sector privado y las ONG, por su parte, ejecutan programas a través de la Fundación Pediátrica Guatemalteca (Ascated), entre otras. No obstante, una de las limitantes estructurales para el efectivo ejercicio de los derechos humanos de las personas con discapacidad, lo representa la deficiente asignación presupuestaria —a Conadi se le aprobó un presupuesto de Q10.6 millones para el 2013—. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
El hoyo
¿Control constitucional?
E L P R E S U P U E S T O D E L E S TA D O T I E N E pretexto de defensa de la propiedad un hoyo de Q5.39 millardos, no se llena privada se agostan los negocios y se sin recurrir a la banca extranjera. Varios pierde competitividad. Lo de la roya es una impostura diseñada para que los factores contribuyeron. En primer lugar, una reforma tri- caficultores holgazanes reemplacen butaria enredada que hace difícil pagar sus carros agrícolas de lujo. En cuarto lugar, no cede la visión de impuestos y crea precondiciones para inscribirse, mantenerse o retirarse co- país mendigo. En medio de una crisis mo causante; desconoce una gran base financiera mundial, se supone que los de negocios que no tributa, amparán- países centrales regalarán sus reservas dose en la “economía informal”; afecta a cambio de nada. Los responsables del a la clase media, mientras deja abiertos presupuesto pensaron que recibirían medios contables de evasión tributaria Q1 millardo en donaciones. Para ello, los funcionarios y sus adláteres en las grandes compañías, etc. insultaron a los países nórdiEn segundo lugar, el gobiercos, a Venezuela, a EE. UU. y a no patriotista desmontó una la Unión Europea, lo que sepalanca importante para la guramente estaba calculado reactivación económica. Bajo para “mejorar las buenas relos anteojos ideológicos de laciones internacionales”. evitar el populismo, disminuAlgunos creen que se soluyeron las transferencias hacia ciona con una feria de “atraclas clases más bajas del país Antonio ción” de inversión extranjera, que generaban un empuje hasin ninguna garantía que evite la cia arriba de la economía poMosquera extorsión y la corrupción. Obpular. Al deprimir los pequeAguilar viamente, los capitales mafioños negocios, se merma la masos pueden sentirse atraídos sa financiera sujeta a impuespor las iniciativas gubernamentos de consumo. En tercer lugar, la corrupción dis- tales en favor de la narcoactividad. No pendia los gastos del Gobierno en asun- obstante, conocen que es el país del tos superfluos y en una masa parasitaria “tumbe”, por lo que sus capitales gade empleados, generando negocios en nados con tanta abyección y desgracia manos de unos pocos que no rein- humana, habrá de encontrar mejores vierten en el país. El ritmo de cons- bancos de lavado en Miami o Panamá. El hoyo no tiene fondo, todo se lo trucción de carreteras busca que los trabajadores contratados sirvan para traga, si se mira al fondo, solo se advierte inclinar las elecciones futuras, pero esa un espacio negro. Si se tiran piedras, no inversión tiene una tasa interna de re- se oye cuando golpean el fondo. Al torno muy lenta. En contra se desin- acercarse a la orilla, hay una atracción centiva la construcción de vivienda hacia la sima que representa la conmanteniendo tasas de interés elevadas denación: una puerta al infierno. Quizás que no alientan el ingreso de nuevos por eso, los demonios que gobiernan al contratistas. La agricultura está olvi- país, lo continúan ampliando. http://registroakasico.wordpress.com dada como fuente de ingresos, bajo
L O O C U R R I D O L A S E M A NA PA S A DA N O S que expresó en el acto reclamado; sin hace pensar que la justicia en este país embargo, estos derechos ya le fueron detiene dueños. Solo así se explica cómo la bidamente restituidos por el Tribunal de Corte de Constitucionalidad (CC) —en el Sentencia refutado”. Además, Prensa Libre (24-05-13) publicó marco del proceso por genocidio y delitos contra los deberes de la huma- que la afirmación de la magistrada Porras nidad— emitió una resolución que so- hecha en su voto razonado sobre que “la brepasa sus competencias. Cualquier es- resolución da por sentadas actuaciones que tudiante de Derecho conoce los alcances no corresponden a las constancias prodel control constitucional que parece han cesales” es absolutamente cierta. En el olvidado los magistrados Alejandro Mal- audio de la audiencia se escucha claradonado Aguirre, Roberto Molina Barreto mente que la reposición solicitada por los abogados defensores fue únicamente cony Héctor Hugo Pérez Aguilera. tra la decisión del Tribunal que El doctor Jorge Mario García ordenaba la expulsión del aboLaguardia, expresidente de la CC, gado defensor y no contra la dese refiere a este tema en una cisión relacionada a la recusación, entrevista publicada en elPeriódico que es en lo que se basa la re(26/5/13): “El voto razonado del solución de la CC. ¿Será que todas magistrado Mauro Chacón plantea estas cuestiones hacen imposible ese tema que es fundamental: la de ejecutoriar la resolución del competencia del Tribunal ConsTribunal Constitucional y esta es titucional nunca debe modificar Marielos la principal causa para que 62 resoluciones de los jueces, ni debe magistrados suplentes se hayan entrar a conocer el fondo de lo que Monzón excusado de conocer el tema? se está discutiendo, sino las vioY si agregamos lo ocurrido con laciones a la Constitución. Lo orel expresidente Alfonso Portillo dinario le corresponde al Orgaextraditado a EE. UU. en el medio nismo Judicial en su conjunto”. García Laguardia también hizo refe- de un proceso y un operativo francamente rencia a la anulación de la sentencia or- vergonzosos, el panorama es desolador. denada y afirmó que la CC se excedió al Portillo nunca fue santo de mi devoción y hacerlo: “Porque los abogados defensores siempre he dicho que él —como otros nunca plantearon la anulación del juicio, exmandatarios— deben enfrentar la jussino que simplemente se restituyera al ticia por los actos de corrupción cometidos. abogado en la defensa y eso ya lo había Pero como aquí la justicia tiene doble resuelto el Tribunal ordinario, por lo tanto, rasero, él es el único procesado, cuando es la CC no tenía por qué resolver la anulación público y notorio que hay otros expredel juicio”. En otras palabras, y como lo dice sidentes que se robaron hasta el agua de los la magistrada Gloria Porras en su voto floreros. Digamos que el “delito” que a razonado: “…el otorgamiento del amparo Portillo le valió la extradición fue su conprovisional cuya indebida ejecución se de- frontación con la cúpula empresarial del nuncia en el presente ocurso, tenía como país y, hoy, paga las consecuencias. “Al fin, esencialmente, restituir al postulante genocida, suéltenlo y al corrupto, llévenen los derechos que estimaba violados y selo” parece ser la consigna.
El país, al filo del abismo financiero, solo hace falta un empujón.
“Lo ordinario le corresponde al Organismo Judicial en su conjunto”.
MAGISTERIO
EDUCACIÓN
Apoyamos gestión
LAUDABLE LABOR LA DEL MAESTRO
L
a labor de los educadores es primordial para crear conciencia en las generaciones futuras. Los niños reciben sus enseñanzas, y como no tienen todavía criterio, el trabajo del docente debe ser de doble vía: inculcarles principios, para que sean buenos ciudadanos en el futuro, y fomentar valores humanos, para que sean personas de bien. La otra función del maestro es transmitir conocimientos académicos, por lo que lo cada contenido que imparten a sus alumnos es de suma importancia, pues estos se encuentran en la fase de aprender, y creen todo lo que se les dice. Por esa razón es trascendental lo que los docentes y los adultos en general verbalizan, afirman o niegan, porque están guardando información en la mente de seres humanos que, se puede decir, aún está “en blanco”. Demos el ejemplo.
Roselia Cifuentes Arreaga A-1 285,121
PÉNSUM
Lisbet Moraga V. Lisbamor8658957@yahoo.com
Policías felices
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
C
uando se le pregunta a un niño qué quiere ser cuando sea grande, responde casi siempre que policía o bombero, entonces, por qué no encausarlo desde temprana edad a esa vocación y crear planes de estudios con las siguientes especialidades: agentes de seguridad, policía de turismo, guardabosques, agentes de tránsito, policía montada, motorizada, naval, de aire, agentes secretos, etc. para lograr un país seguro. El pénsum debe incorporar que desde su ingreso estudien otro idioma, computación y todo lo necesario para que salgan bien preparados. Los policías pueden continuar sus estudios universitarios en balística, criminología, grafología y otras ramas referentes a su profesión. La escuela debe ser atractiva para que se animen y disfruten del estudio, para que puedan ser productivos y felices al desempeñar su profesión.
Iris Soto skylarktours86@yahoo.es
MINERÍA
EXTRADICIÓN
DESNUTRICIÓN
Ambición desmedida
Que se vean en ese espejo
¿Descuido o dejadez?
¿
Por qué será que a estas alturas de la historia el oro sigue despertando tantas pasiones? Primero, fue la causa de la Conquista de los pueblos azteca, maya e inca. La constante fue el saqueo de este metal precioso. La ambición por este metal en aquella época causó graves daños. Hoy, las mineras transnacionales, con sus comisionistas locales, utilizan medios más sutiles. En la época de la Conquista los saqueadores ofrecían espejos y baratijas, y ahora, las mineras, puestos de trabajo, ridículas regalías, la reparación de alguna escuela o centro de Salud o siembra de árboles, pero solo a cambio de contaminar el agua con químicos como el cianuro, que causan la muerte.
Luis Sánchez DPI 1968 62965 0101
Q
uiero felicitar a las autoridades que tuvieron el valor de extraditar al señor Alfonso Portillo. No lo digo porque tenga algo contra ese expresidente, sino porque es importante que los demás gobernantes se vean en ese espejo, pues es intolerable verlos en Guatemala, presos, con todas las comodidades y gustos del mundo, y aún así digan que son inocentes, cuando todo el mundo sabe de sus malas acciones y malversaciones, como el robo de los fondos donados por Taiwán, y no digamos el desfalco al Crédito Hipotecario Nacional y una lista que podría seguir. También felicito al Gobierno de EE. UU., porque sin importarle quién sea el culpable, hace cumplir sus leyes.
Francisco Pérez libertad.expresa@hotmail.com
S
iento orgullo de que el presidente Otto Pérez Molina haya levantado la bandera de la iniciativa de la lucha contra las drogas en la forma como lo hizo. Lo mismo cuando hizo pública su declaración de bienes. Lo que más me impactó fue cuando dijo “Hambre Cero”. En el 2009, Stephen McFarland, entonces embajador de EE. UU., dijo: “¿Cuánto tiempo más van a esperar para tratar de echar para adelante este país?”. Luego salió en una foto, sosteniendo a un niño indígena, de unos 7 meses de edad. Este bebé representa a más de un millón de pequeños que sufren desnutrición. El país ocupa el primer lugar en ese flagelo, y el sexto a escala mundial. ¿Descuido, dejadez o irresponsabilidad?
Enrique Morales A-1 170,598
Obstaculizan paso peatonal
S
omos un grupo de empleados de la empresa Petén Surtetodo, S.A., y vecinos de Palín que somos víctimas de abusos de la Municipalidad, administrada por el señor Vitelio Yantuchi, ya que está efectuando trabajos en la vía pública, con lo que causan daños en la propiedad privada y obstruyen la libre locomoción de los peatones, pues anteponen intereses particulares que violan la Constitución de la República.
Ana Ester Sosa Baños DPI 2233 70282 0101
CALIDAD DE SERVICIOS
Cambien administrador
P
ara el afiliado es un verdadero vía crucis solicitar medicamentos en el IGSS. Llegué a las 5.30 horas y un joven nos dijo que daría turnos para dentro de tres días. ¿Quién sostiene esta institución y por qué nos tratan de esta manera? No podemos estar pidiendo permiso y perder horas de trabajo. Tenemos derecho a nuestra medicina. Cambien de administrador, si no funciona el actual.
Zully Ayala zullyayalag@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A PETÉN
VECINOS SOLICITAN ARREGLO DE CALLES
A
utomovilistas y pilotos de buses de Santa Elena, Flores, Petén, solicitan a las autoridades municipales que reparen de nuevo una de las rutas principales, ya que un agujero de dimensiones considerables ocupa casi todo el ancho de la calle.
Este bache se encuentra en la 3a. avenida, entre 5a. y 6a. calles, zona 1, según indicaron los denunciantes. Lo lamentable, dijeron, es que no hace ni tres meses que fue reparado el asfalto en esa área, por lo que piden al jefe edil que vele porque se hagan bien los trabajos.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
L
a Junta Directiva de la Asociación de Exalumnas de Belén, ante las publicaciones de los diferentes medios de comunicación sobre la ocupación del Instituto por un grupo de estudiantes, manifiesta su apoyo a la directora en funciones, Coralia de León, porque se observa que sus acciones se enmarcan en la ley y está empeñada en recuperar el prestigio que el Instituto ha ostentado como el primer centro de formación femenina en Guatemala.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
LA MAS COMENTADA
VIDEO
Cancillería tramita atención El Ministerio de Relaciones Exteriores solicitó al Gobierno de EE. UU. que le entregue por escrito los resultados de la evaluación médica del expresidente Alfonso Portillo, recluido en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York. La Cancillería resaltó también que dará la asistencia consular correspondiente y velará por el debido proceso contra Portillo, implicado en el lavado de US$70 millones.
FACEBOOK Comentarios sobre paso peatonal en Gerona, zona 1.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre:
FOTOGALERÍA
Foto Prensa Libre: INTERNET
ENCUESTA
PLAYAS ABREN DE NUEVO Siete meses después del huracán Sandy, todas las playas de Nueva York reabrieron, tal como lo marca la tradición para el largo fin de semana del Día de los Caídos.
OJO DEL LECTOR
Mario Gil La idea está muy bien, y más desarrollarla en un barrio antiguo como lo es el barrio de Gerona; estoy de acuerdo con que haya seguridad, ya que es un área muy solitaria.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Foto Prensa Libre: LUIS A. LÓPEZ PAREDES
Comentarios sobre falta de apoyo a la reforma electoral.
VEHÍCULO SOBRE LA BANQUETA
VISTA DEL COLOSO QUETZALTECO
Una lectora comparte una fotografía en la que se aprecia el volcán Santa María, Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: OSCAR HIGUEROS
MUDANZA PELIGROSA
Un camión de mudanzas fue captado mientras transitaba de manera riesgosa por el bulevar El Naranjo.
@Naustrilus Siren de Sorento Es lógica la falta de apoyo a dicha reforma; ellos le pondrán interés a lo que les beneficie, no a lo que les perjudique.. @SalesAcs Sergio Alfonzo Sales No les conviene, porque se viene para abajo sus trances políticos. @Coyote11_88 David Godoy Era de esperarse, no les conviene reformar algo que ataca sus intereses; están dejando pasar el tiempo sin ponerle importancia. @raraelrodriguez Rafael Rodriguez No les conviene, afecta sus propios intereses.
En la 3a. avenida entre 13 y 14 calles de la zona 1, agentes de la subestación de la PNC subieron a la banqueta un vehículo, que impide que los peatones tengan espacio para circular.
Luisa Mariel Kraemer Armas de Izeppi Mejor vigilen más, porque allí se ha vuelto nido de ladrones, que solo llegan a robar y asaltar a la gente que tiene años de vivir allí. No se trata solo de maquillar la ciudad, se trata de arreglar de raíz los problemas. José Cáceres Es necesario para que todas las personas puedan transitar con comodidad y seguridad.
¿Está de acuerdo con que se imparta educación sexual en las escuelas públicas?
Foto Prensa Libre: AFP
Romeo Rosales Ruiz Buena obra, los peatones tienen más seguridad sin estar sorteando vehículos manejados por choferes.
Yenifer Morales Muy bien, que se vea la inversión en Guatemala. ¡Me parece! Tal vez no toda, pero algo se está haciendo.
Diamantes, juguetes eróticos o dentaduras postizas son algunos objetos “menos habituales” que se han extraviado en el Aeropuerto de Londres.
Veteranos de guerra, con tatuajes, ropa de cuero y banderas de EE. UU., desfilaron por Washington en motocicletas, recordar a los caídos en combate.
Jennie De León Está bien, siempre y cuando haya seguridad todo el tiempo sino es por gusto.
Jairo Monzon González ¿Y el problema de la basura, el transporte y el agua? Bien gracias. No señores, necesitamos cambios de fondo y no de forma.
“Objetos raros” en aeropuerto
VETERANOS EN HARLEY
Foto Prensa Libre: NADIA CALDERÓN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
18
ACTUALIDAD / WEB
@DanikaPM Danika Mariela Pérez Mal que no se le el apoyo a la reforma, porque esa ley ya tiene el visto bueno del TSE y de la sociedad civil. @EstherBarahona1 Esther Barahona A eso se debe el entrampamiento del Congreso, para que no pasen leyes importantes que a bancadas mayoritarias no les conviene. @Salvat_53 Fer Salvatierra Se necesita un cambio completo, que no estén los mismos, ya perdieron la visión de electos por el pueblo, para el pueblo. @SoniaMFloresP Sonia M. Flores Son las bancadas mayoritarias, por eso no quieren que les fiscalicen los fondos de sus campañas.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CUERPO NO ESTÁ EN HOSPITAL NI EN LA MORGUE
Viven drama en busca de cadáver de bebé
Autoridades de Suchitepéquez investigan desaparición de recién nacida. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Un verdadero drama vive una familia de Chicacao, Suchitepéquez, desde el 19 de mayo último, pues ese día fue informada de que Julia Mejía Pacach, quien nació el 6 de este mes, había muerto en el Hospital Nacional de Mazatenango; sin embargo, nadie sabe el paradero del cadáver, pues no se encuentra en ese lugar ni en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), y por eso exige a las autoridades que investiguen el caso. Familiares de la recién nacida informaron que el 6 de mayo último, Julia Norma Pacach Gómez, de 14 años, dio a luz a Julia Mejía Pacach, y que los médicos les informaron que la niña había nacido con problemas, que no les especificaron, por lo que la trasladaron a la sala de cuidados intensivos. La abuela de la bebé, Julia Gómez Cumes, explicó que en el hospital le proporcionaron un documento que describe que la bebé nació el 6 de mayo, a las 7.45 horas, que pesó cinco libras y nueve onzas. Agregó que como la madre es menor de edad, ella prefirió encargarse del cuidado de la recién nacida. Gómez Cumes añadió que su constante ingreso en el hospital para verificar el estado de su nieta causó molestia en las enfermeras, quienes le vedaron el derecho de ingreso y le insistieron que la responsabilidad de la niña era de la madre. Afirmó que les dijo a las enfermeras que su hija se recuperaba del parto y que no podía llegar al hospital, por lo que ella se haría cargo, pero no la escucharon.
ADEMÁS
Información confusa
J
ulio Lam, director del hospital, evadió algunas preguntas sobre el tema y pidió al subdirector, Ronaldo Morales, que diera una explicación, pero este dijo que no conocía bien el caso. Agregó que en la morgue ordenó la inhumación de la bebé, porque no aparecía la familia y que el MP ordenó la exhumación y posterior entrega del cuerpo a la familia. Lam afirmó que nunca habló con la abuela de la niña fallecida. Leonardo Hurtado, médico que atendió a la menor, refirió que la recién nacida era asistida con equipo de respiración y que su condición empeoró y murió. Añadió que el día del deceso intentó llamar a los padres de la bebé, pero no había ningún número de teléfono para contactarlos y el cadáver fue enviado a la morgue.
INVESTIGACIÓN
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
JULIO LAM, director del Hospital Nacional de Mazatenango, y el subdirector, Ronaldo Morales, dan información a la prensa sobre la desaparición de la recién nacida.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
JULIA GÓMEZ Cumes devuelve la caja que le donó la comuna, la cual se utilizaría para inhumar a su nieta. HABÍA MEJORADO Según la abuela, el viernes 17 de mayo, su hija fue a ver a la bebé y el personal médico de turno le indicó que esta ya estaba mejor y que le habían retirado los aparatos para estabilizarla, por lo que la joven retornó a su casa. Recordó que el sábado 18 ni ella ni su hija pudieron ir al hospital, porque no tenían dinero
para el pasaje, pues viven en el cantón Siete Vueltas, Chicacao, y llegaron hasta el domingo 19, cuando les informaron de la muerte de la bebé. Las mujeres recordaron que ese domingo les presentaron un informe de defunción que revelaba que la niña murió por shock séptico y neumonía neonatal el 18 de mayo, a las 4.50 horas. En el
documento se explicaba que el médico Leonardo Hurtado autoriza el traslado del cadáver de Mejía Pacach, del Inacif a la vivienda de la familia en Chicacao. Las afectadas contaron que luego les indicaron que el cuerpo se encontraba en la morgue del Inacif, pero cuando llegaron a retirarlo, les dijeron que el cuerpo había sido enterrado sin identificar, porque no tenían un número de teléfono para avisarles. Las denunciantes aseguraron que el hospital sí tenía esa información. TEMEN SECUESTRO Familiares temen que, por el trato que les dieron las enfermeras a la abuela de la bebé y las contradicciones entre las autoridades, la recién nacida haya sido secuestrada, por lo que denunciaron el caso en el Ministerio Público, el lunes 20 de mayo. Señalaron que el director del hospital, Julio Lam, le dijo a Julia Gómez Cumes, que no denunciara el caso, pues iba a gastar mucho dinero.
Solicitarán expediente
J
ohana Juárez, fiscal auxiliar del MP, dijo que la denuncia llegó el lunes 20 de mayo y que, por el corto tiempo que lleva, no se ha girado ninguna orden de exhumación. Agregó que se solicitará al hospital el expediente del caso y la declaración de la madre. Juárez indicó que si la niña fue enterrada, como los médicos aseguran, se tendrá que hacer una exhumación para hacer los análisis de ADN y determinar si es la hija de Julia Norma Pacach Gómez, pero ello tomará tiempo. Francisco García, de la auxiliatura departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indicó se ha acompañado a la madre y la abuela de la bebé para hacer las diligencias del caso, debido a que el MP había fijado la primera audiencia para el 29 de mayo, lo cual haría que el caso se tardara más. Dijo que conocen más casos como este, de manera extraoficial, en los que niños son dados por muertos en el hospital y luego, supuestamente, puestos en adopción.
19 Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Niña perece al incendiarse vivienda
Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
20
Hermano de la menor resulta con quemaduras en siniestro causado por una candela. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
AUTORIDADES EXAMINAN el lugar donde fue encontrado el cadáver decapitado de una mujer, en unos cañaverales de La Gomera, Escuintla.
LOCALIZAN A MUJER DECAPITADA
Violencia se cobra cuatro víctimas Tres de los cuerpos tenían señales de tortura. POR E. PAREDES Y R. ESCOBAR PROVINCIA
Tres hombres y una mujer murieron en distintos hechos de violencia en la provincia, reportó ayer la Policía Nacional Civil. El cadáver decapitado de una adolescente de unos 15 años fue encontrado ayer en unos cañaverales, en la colonia Santa Catalina, La Gomera, Escuintla. La joven tenía señales de haber sido ultrajada y torturada, y cerca del cuerpo fue encontrada la cabeza, una posa de sangre y uñas. Aparte, en la colonia Palmeras del Sur, zona 4 de Escuintla, fueron ha-
“
Yanet Judith Molina Santizo, de 1 año y 2 meses, murió carbonizada y su No pense hermano Jarwin José, 3, resultó que la con quemadu- candela Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR ras de tercer causara el grado cuando la AGENTES DE la Policía Nacional Civil vivienda en incendio y trasladan el cadáver de la niña a la morgue. donde se encon- la muerte traban se incen“No pensé que dular de Chiquimula. dió en la aldea de mi hija. la candela causaRECONOCE DESCUIDO El Barreal, Chi- La dejé ra el incendio y la quimula. muerte de mi Antonio Molina Ménprendida, La tragedia hija. La dejé dez, padre de los niños, ocurrió ayer a porque por prendida porque no puede creer que haya eso de las 10 ho- la lluvia por la lluvia es- ocurrido la tragedia. Reras, cuando Gritaba oscuro”, dijo conoció que todo fue por selda Esmeral- estaba Santizo. un descuido en la atenda Santizo, ma- oscuro”. Jarwin José ción a sus hijos. dre de los mefue rescatado de Vecinos, consternanores, salió a lalas llamas por los dos por lo sucedido, GRISELDA var ropa a un luvecinos; sin em- contaron que al percaSANTIZO, gar cercano y bargo, resultó tarse del fuego, trataron madre de la dejó una candeniña con quemaduras de sofocarlo, pero como la encendida, lo en la pierna de- la casa era de madera, las que pudo haber origina- recha, por lo que fue tras- llamas la consumieron do el fuego. ladado al Hospital Mo- rápidamente.
MP pide 50 años de prisión por muerte de reo en Xela POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
CURIOSOS OBSERVAN el sitio donde murió baleado un hombre, en Las Cruces, Petén. llados los cadáveres de Maynor Gabriel Ayala Marroquín, 28, quien laboraba como electricista, y Jonathan Josué Ramírez Marroquín, 23, quien trabajaba en un hospital de esa ciudad. Ambos tenían señales de haber sido torturados y heridas de arma cortante en diferentes partes del cuerpo. Parientes indicaron que los hombres eran primos y que habían salido el domingo último por la mañana a hacer mandados, pero ya no regresaron.
MATAN A MOTORISTA En otro hecho, un hombre que no pudo ser identificado murió baleado la noche del domingo, cuando conducía una motocicleta en la calzada principal de Las Cruces, Petén. Investigadores del Ministerio Público encontraron 10 casquillos calibre 9 mm en la escena del crimen y aún indagan en las posibles causas del ataque. Vecinos del lugar dijeron que no conocen a la víctima.
El Ministerio Público (MP) solicitó 50 años de prisión para tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y siete reos implicados en la muerte del preso Efraín Gaspar, quien murió a golpes dentro del Preventivo de Varones, en la zona 1 de Xelajú, en junio del año pasado, debido a que no tenía dinero para pagar lo que le exigían. Se espera que el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango dicte sentencia la próxima semana. El fiscal del MP Hugo Colindres solicitó la pena máxima por asesinato para los reclusos Juan Roberto Quemé, Herman Tobar, Gerson Ayerdi y Franklin Robles, todos condenados en los últimos dos años, y para
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
AUDIENCIA EN la que el MP solicitó la máxima pena contra policías y reos implicados en crimen Maycol Calderón, Áxel Martínez y Marco Payes. Colindres también pidió la máxima condena para los policías Werner Matías, Ismael Paz y Josué Cifuentes, sindicados de asesinato de comisión por omisión, ya que ellos resguardaban la prisión el 28 de junio del 2012, cuando supuestamente los reclusos acusados agredieron a
Gaspar. La defensa de los procesados solicitó al Tribunal que no condene a los acusados porque afirma que no hay pruebas suficientes que los impliquen en el crimen. Según la acusación, Gaspar ingresó en la prisión por haber robado una gallina, en una comunidad de El Palmar.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ENTRE OTROS SEÑALADOS APARECEN SUIZA, PANAMÁ Y COSTA RICA
País está en la lista negra PRESUPUESTO
Estudian modificar techos
E
l Ministerio de Finanzas Públicas analiza solicitar al Congreso que fije un techo de cierre del presupuesto para el 2013, ante la falta de ingresos que no podrá captar en este ejercicio. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, expuso ayer que el agujero fiscal de Q1 mil 275 millones y que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no logrará recaudar este año obligará a limitar el gasto de los ministerios. “Todavía estamos analizando si vamos al Congreso o solo hacemos la contención —recorte— del gasto”, aseguró Centeno. El funcionario afirmó que junto con los técnicos analizan hacer la solicitud en el Congreso. La rebaja sería para los 14 ministerios, 27 secretarías, a las entidades centralizadas y descentralizadas del Estado, ante los nuevos escenarios de recaudación y distribución. Por ley, solo el Legislativo es el único organismo que puede hacer las modificaciones a los techos presupuestarios. El Congreso aprobó para este año un presupuesto de Q66 mil 985 millones, con una meta de recaudación de Q50 mil 375 millones —ingresos corrientes—, pero la recaudación será de Q49 mil 500 millones. De los Q66 mil 985 millones del presupuesto vigente, Q43 mil 157 millones están destinados para funcionamiento, Q14 mil 893 millones para inversión y Q8 mil 934 millones para el pago de la deuda, según el decreto ley.
Francia considera a Guatemala como paraíso fiscal, según un informe publicado ayer en esa nación europea. POR URÍAS GAMARRO
Guatemala vuelve a estar en la lista de 17 países que el Gobierno francés califica como paraísos fiscales, entre los que también figuran Suiza, Panamá y Costa Rica. El documento señala que por ese motivo el país no podrá operar con la Agencia Francesa del Desarrollo, lo que significa que ese organismo no tendrá opción de adquirir participaciones financieras o hacer transitar sus inversiones al exterior, es decir que los inversionistas franceses no podrán concretar operaciones en estas naciones. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, se mostró “sorprendido” por la medida unilateral emitida por el gobierno Francés. “Como Gobierno, aún no tenemos notificación oficial. Vamos a solicitar información al Gobierno francés y analizar los alcances de esta resolución”, aseguró Centeno. La información fue publicada por el diario Le Monde. El funcionario aseguró que lo que está pendiente de aprobación en el Congreso es la iniciativa
ACUERDO CON EL SALVADOR Intercambio de información tributaria g
g
g
En los próximos 60 días se pondrá en marcha el mecanismo de información entre los ministerios de Hacienda de El Salvador y Finanzas de Guatemala. Este convenio busca intercambiar datos fiscales de los contribuyentes de ambos países. Finanzas identificó que hay dos mil 286 empresas que manejan el 86% del comercio entre ambas naciones.
sobre el secreto bancario. Esa medida, resaltó Centeno, se refiere a que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tenga acceso a la información bancaria pertinente, para controlar a los evasores de impuestos.
Añadió que en el 2012, Guatemala suscribió varios acuerdos de intercambio de información para promover la salida de la lista negra de países calificados como paraísos fiscales, con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde). “Si el Congreso no aprueba estas iniciativas, corremos el riesgo de que otros países se sumen a la lista que publicó Francia”, subrayó. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo, comentó que la posición de Francia es el reflejo de que el país no le ha dado importancia al tema, luego de haber salido de la lista de la Ocde. “El estatus en que nos encontramos es inactivo”, refirió. El 5 de diciembre último, Guatemala salió de la lista negra de países de la Ocde, después de haber suscrito la Convención Multilateral sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Tributaria, que le permitirá intercambiar información fiscal con 42 naciones. El acuerdo esta pendiente de ser ratificado por el Congreso.
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
VENTA
Subastan letras de tesorería
E
l Ministerio de Finanzas (Minfin) efectuó ayer la segunda subasta de letras de tesorería para financiar el presupuesto vigente, pero hasta ayer, al cierre de esta edición, se desconocía el monto de la adjudicación. El total de la letras asciende a Q2 mil millones. El funcionario recordó que la colocación se llevará a cabo en el mercado local y la recaudación de esos fondos será para apoyar al presupuesto. “Este dinero —letras— es para financiar parte del presupuesto, porque son ideales para financiar la estacionalidad en caja”, aseguró. Según Centeno, hay momentos en que la caja no tiene suficientes recursos, por lo que es necesaria la emisión de las letras de tesorería. Estos instrumentos de deuda no requieren autorización del Congreso. “Evaluamos la tasa de rendimiento, la curva de colocación y la posibilidad de tener una tasa de interés más favorable, porque las actuales son superiores a 5.25%, lo que las hace altas”, explicó. Las colocaciones se harán los lunes, y el Minfin puede colocar hasta Q6 mil millones. Una letra de tesorería es un pagaré que el Minfin utiliza para captar dinero en el sistema financiero y destinarlo al gasto público. Centeno resaltó que esperan que el Legislativo ratifique un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo por US$237.2 millones —Q1 mil 850 millones—, y otro del Banco Mundial por US$200 millones —Q1 mil 560 millones—.
25 Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MANEJO Y CONSERVACIÓN
Identifican potencial en suelos de Sololá
Mapas elaborados por el Maga recomiendan uso correcto de la tierra.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
POR ROXANA LARIOS
Para identificar la capacidad de producción y el uso correcto de la tierra, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) elaboró un estudio de suelos en Sololá. Miguel Duro, director del Departamento de Información Geográfica, Estratégica y Gestión de Riesgos del Maga (Digegr), quien es también el encargado del Estudio Semidetallado de Suelos y Capacidad del Uso de la Tierra a escala 1:50 mil, explicó que tanto exportadores como productores locales se beneficiarán con el informe. “Al consultar el estudio, se pueden enterar de cuáles nutrientes tiene un área específica y qué le hace falta. Además, detalla el potencial ya sea agrícola, agroforestal o de conservación de cada área, de esa manera se identifica dónde y qué se puede sembrar de una forma precisa”, añadió Duro. Un análisis parecido se presentó en el 2011, en Chimaltenango. “Los resultados han sido muy buenos, pues todos usan esa base para optimizar el uso de
“
Es necesario conocer el tipo de suelos, para una mejor planificación y ordenamiento territorial en el país”. Miguel Duro, de Agricultura.
la tierra en ese departamento, e incluso los exportadores han identificado nuevas áreas para sembrar y aumentar su producción”, añadió el experto. La unidad que dirige Duro ha trabajado durante los últimos siete años en un plan piloto que incluye la identificación del potencial de los suelos en San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepé-
INVESTIGACIÓN
Clasificación e inventario
D
fondo, y calicatas o catas de dos urante los últimos siete metros cuadrados por 1.40 meaños, el Digegr y el Instros de fondo, desde donde se tituto Geográfico Agustín extraen muestras para su análisis. Codazzi de Colombia han elaboTambién colaboran la Escuerado una clasificación taxonómila Nacional Central de Agriculca de cada unidad cartográfica tura, la Universidad de San Carde suelos, hasta el momento en los de Guatemala, la Chimaltenango y Sololá. Asociación Nacional Los seis técnicos que FONDOS del Café y el Centro trabajan en el campo Guatemalteco de inveselaboran cajuelas de 50 tigación y Capacitación centímetros cuadrados de la Caña. por 50 centímetros de
Q90
asistencia técnica del quez, Guatemala y Esmillones Instituto Geográfico cuintla. son Agustín Codazzi de Co“Para el estudio de necesarios lombia, centro que Sololá se necesitaron para llegar cuenta con expertos en Q2.9 millones, y ahora a siete suelos. estamos trabajando en deparEl último análisis de Sacatepéquez y Escuintamentos. suelos con que cuenta tla, pero necesitaremos el país se elaboró en otros Q90 millones para cubrir todos los departamen- 1940, por el estadounidense Charles Simmons y los agrótos”, detalló Duro. guatemaltecos José La investigación recibe la nomos
Humberto Pinto y José Manuel Tárano. EL PERFIL Rafael López, administrador del Digegr, explicó que el informe detalla el perfil del departamento, como su intensidad, el potasio con que cuenta, la humedad, el carbono, los micro y macronutrientes, la interpretación de los resultados y las recomendaciones de uso del suelo. En junio comenzará la capacitación a los extensionistas de la zona, para que por medio de ellos llegue la información a los productores. Élmer López, ministro de Agricultura, explicó: “El estudio también permite una mejor planificación del suelo y un mejor ordenamiento territorial. Si no conocemos los suelos, no sabemos qué se puede sembrar allí”. Iván Azurdia, director ejecutivo de la autoridad para el manejo sostenible de la cuenca del Lago de Atitlán, expuso que debido al mal manejo de los suelos, “la tierra se lava y llega al lago, lo que sirve de alimento para la cianobacteria”.
Dejan de cobrar impuesto fronterizo
Transportistas aseguran que mañana se reunirán para solucionar conflicto comercial. POR OSCAR GONZÁLEZ Y BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
TRANSPORTISTAS DEBEN pagar impuesto en aduana.
Algunos pilotos de Jutiapa que viajaron ayer a Santa Ana, El Salvador, reportaron que al cruzar el puesto de San Cristóbal Frontera, en Atescatempa, se les informó que ya no debían pagar el Fonat.
El Fonat (Fondo para la atención a víctimas de accidentes de tránsito) entró en vigor el 2 de mayo último en territorio salvadoreño. “Me informaron que no había necesidad de pagar los US$10, porque el Fonat había quedado suspendido para los vehículos con matrícula extran-
jera, especialmente para los guatemaltecos”, refirió Fabiola Martínez, vecina de Asunción Mita. Según le indicaron a Martínez, la suspensión del pago se debe a que Guatemala y El Salvador emprendieron una negociación para evitar que ese impuesto afecte las relaciones comerciales entre ambos países. Inicialmente, el impuesto contemplaba un cobro de entre
US$35 a US$115, pero a los dos días de vigor fue modificado. Héctor Fajardo, directivo de la Federación Centroamericana de Transportistas, afirmó que el tributo se seguía cobrando y que mañana se reunirán con el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, para tratar el tema. Fajardo advirtió de que si no se soluciona el problema paralizarán el transporte.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
28
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
PDVSA y Chevron acuerdan financiación
EL DÓLAR EN EL MUNDO
CARACAS
La petrolera estatal venezolana PDVSA y Chevron acordaron ayer los términos de una línea de financiación por US$2 mil millones, que la firma estadounidense aportará para aumentar la producción en la empresa mixta Petroboscán. El acuerdo fue suscrito en Caracas entre el presidente de PDVSA y ministro de Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, y el presidente de Chevron para Latinoamérica, Ali Moshiri. Los recursos ayudarán a que la empresa mixta, ubicada en el oeste de Venezuela, eleve su producción desde los 107 mil barriles diarios actuales a 127 mil barriles para el 2019, resaltó Ramírez, en conferencia de prensa. El préstamo, que lleva una tasa Libor +4.5%, será desem-
Euro
0.77321
Libra esterlina
0.66194
Franco suizo
0.96327
Yen
101.05
Dólar canadiense
1.0338
Peso mexicano
12.4678
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q36.03 REGULAR
Q34.50
Foto Prensa Libre: AFP
RAFAEL RAMÍREZ, presidente de PDVSA.
DIÉSEL
Q30.11
bolsado en varios tramos por Chevron y será usado “de inmediato”, agregó Ramírez. El campo Boscán, donde opera la empresa Petroboscán, alberga reservas equivalentes a mil 500 millones de barriles de crudo. EFE
FUENTE: MEM 20/05/2013
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Foto Prensa Libre: EFE
ESTADOS UNIDOS
Q50, caja de 50 unidades.
Q100, caja de 50 libras.
GANA 18.5% MÁS
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q50, 34 libras.
Q200, quintal.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES
Home Depot, la mayor empresa mundial del sector y uno de los 30 integrantes del índice Dow Jones de Industriales, anunció la semana pasada un beneficio de €1 mil 226 millones en el primer trimestre de su año fiscal, 18.5% más que hace un año.
DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
NO OPERÓ
NO OPERÓ
40,144.65
NO OPERÓ
3,530.91
14,142.65
----
----
-0.93%
----
+0.60% -3.22%
Google defiende pago de tributos
Director ejecutivo de la compañía sugiere que el Reino Unido debería mejorar su sistema. LONDRES
El presidente ejecutivo de Google, Eric Schmidt, se confesó ayer “perplejo” ante el continuado debate generado por la manera en la que la empresa estadounidense gestiona sus impuestos en el Reino Unido. En declaraciones hechas a una emisora de la BBC, Schmidt remarcó que el portal de servicios por internet se ha ceñido a la ley a la hora de pagar sus impuestos en este país.
tionada por una comisión del Parlamento británico. Las ventas de Google Google se encuentra entre varias compañías en el Reino Unido están multinacionales estadouvaloradas en 3 mil 200 nidenses, como Amazon millones de libras —€3 y Starbucks, que en los mil 788 millones—, si millones de bien la mayoría se gesúltimos meses han sido euros es lo muy criticadas por haber tiona supuestamente que el minimizado, aprovechanmediante su sede irlanbuscador do lagunas legales, el pago desa. pagó de sus impuestos corpoEn el 2011, la comdurante el rativos en el Reino Unido, pañía pagó solo 6 mi2011. pese a sus altos ingresos. llones de libras —unos La forma en la que €7 millones— en conGoogle ha pagado esos cepto de impuesto de sotributos en este país ha sido cues- ciedades, que entonces tenía un
DATO
7
gravamen del 26% en este país, lo que fue tildado de “inmoral” por la citada comisión. Según resaltó Schmidt, corresponde al Gobierno británico modificar su sistema fiscal si quiere que las empresas paguen más en concepto de impuestos corporativos. “Lo que estamos haciendo es legal. Estoy bastante perplejo por este debate, que lleva ya un tiempo en el Reino Unido, pues contemplo los impuestos como algo no opcional. Debes pagar los tributos que se requieren legalmente. No es un debate”, comentó el directivo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ERIC SCHMIDT, presidente ejecutivo de Google.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
DECLARACIONES DE LA FAO
Combate del hambre en CA es insuficiente Los países de la región no logran eliminar la desnutrición.
ADEMÁS
Casos graves
A
SAN SALVADOR
El trabajo de los países en Centro América por combatir el hambre aún es “insuficiente”, debido a que un aproximado del 40% de la población rural padece este problema, dijo ayer Alan González Figueroa, representante de Naciones Unidas para la Agricultura y la DATO Alimentación (FAO) en El Salvador. El combate del hambre en Foto Prensa Libre: ARCHIVO Centroamérica de la “es insuficiente NIÑOS DEL área rural de Centroamérica son los más vulnerables por el hambre. población porque la única tasa de hambre rural de la va)”, reiteró hablar sobre el derecho a o desnutrición región González a pe- la alimentación adecuaaceptable es cepadece da y la importancia de riodistas. hambre. ro, como lo exLas declara- una ley de soberanía y puso el secretaciones del repre- seguridad alimentaria. rio general de “El único número de las Naciones Unidas sentante fueron hechas (Ban Ki-moon) y el di- en un evento organizado hambrientos aceptables rector general de la FAO en San Salvador por el en el mundo debería de (José Graziano da Sil- Fondo de la FAO, para ser cero; sin embargo, es-
40%
lan González Figueroa también señaló que en la región centroamericana “hay casos bastante serios”, como el de Guatemala, “donde han ocurrido condiciones de hambruna en el oriente del país, Chiquimula y Zacapa, casos graves en que prácticamente el 80% de niños padecen desnutrición crónica”, resaltó. Para el caso de El Salvador, “la tasa promedio —de desnutrición— es de 19%”; sin embargo, tiene lugares donde la desnutrición infantil es similar a la de Guatemala, como ocurre en el departamento de Morazán —oriente—, donde uno de dos niños padece desnutrición crónica”. González reconoció que
El Salvador podrá reducir el hambre a un “nivel aceptable” al término de los Objetivos del Milenio para el 2015, “pero no para llegar a una tasa cero”. ACAN-EFE
tamos a mil días del cumplimiento de los Objetivos del Desarrollo del Milenio y seguimos con 49 millones de hambrientos, personas que sufren hambre, en América Latina y el Caribe, agregó.
Un estudio de la FAO, presentado en octubre del 2012, destacó que en Latinoamérica hay 49 millones de personas que pasan hambre, de los cuales siete millones están en los países caribeños. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ GRAZIANO, director de la FAO.
PERÚ
Concluye visita a Alemania
Se debe fortalecer Unasur
Retoman sistema de teleférico
E
Foto Prensa Libre: EFE
LI KEQIANG, durante su visita a Alemania. ríamos una pareja de ensueño”, aseguró Li en un encuentro con empresarios de ambos países que copresidió junto al titular alemán de Economía, Philipp Rosler, y reiteró su compromiso con la apertura de su economía. AFP
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KINTTO LUCAS, embajador de Uruguay. gociar ni moverse en ese mundo”, subrayó. También advirtió de una aparente “desaceleración” en el ímpetu integracionista de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), por lo que insistió en robustecer sus instituciones. EFE
Reducen crecimiento
Los economistas del mercado financiero de Brasil redujeron desde el 2.98% de hace una semana hasta el 2.93% su previsión de crecimiento de la economía brasileña para este año, en un sondeo divulgado ayer por el Banco Central. EFE
Continúa la escasez
INTEGRACIÓN
l embajador de Uruguay ante la Unasur, Kintto Lucas, aseguró que la Unión requiere una mayor “institucionalidad” para avanzar en la integración y convertirse en un interlocutor fuerte de la región frente a otros bloques comerciales del mundo. “Se está creando un mundo cada vez más fuerte de bloques y si América del Sur no consolidad un bloque fuerte, no va a poder ne-
PERSPECTIVA
CRISIS
COOPERACIÓN
l primer ministro chino, Li Keqiang, concluyó ayer su primera visita a Berlín con una alabanza a la economía alemana y con una apuesta clara por estrechar la cooperación bilateral para conformar una “pareja de ensueño”. “El Made in China aún se está gestando. El Made in Germany ya está asentado. Si nos combinásemos de manera ideal y óptima, se-
EN CORTO
P
erú retomará el sistema de teleféricos para mejorar el acceso a zonas altas y de difícil entrada, y además para promover el turismo, informó ayer el presidente Ollanta Humala. “La idea es trabajar dos conceptos, el de integración y el de turismo, en algunos casos, tomando el acuerdo que hagamos con los gobiernos regionales y alcaldes, de tal manera que priorizaremos el
La Iglesia Católica venezolana dijo ayer que sus reservas de vino para celebrar la misa se agotan, en momentos en que el país afronta un nuevo episodio de escasez “aguda” de varios productos básicos. EFE
INFORME
África se recupera
África todavía no ha recuperado el crecimiento que tenía antes de la crisis, pero “las perspectivas a medio plazo son favorables”, podría estar en 5.3% para el 2014, según un informe publicado ayer por varios organismos internacionales. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
OLLANTA HUMALA, presidente de Perú. tema turístico o de comunicación”, resaltó Humala. “La meta es un teleférico por cada región. Tenemos la intención de trabajar con los gobiernos regionales y los alcaldes, para ver dónde son necesarios y nosotros lo hacemos”, añadió. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ACUERDOS DE PAZ ENTRE GOBIERNO Y GUERRILLA
Pacto agrario abre debate en Colombia
Ganaderos y oposición critican la reforma rural integral.
Mueren 58 por ataques en Irak En menos de dos meses han muerto mil personas por ola de atentados en país árabe.
BOGOTÁ
El primer acuerdo logrado entre la guerrilla de las Farc y el Gobierno de Colombia en el tema agrario, tras seis meses de negociaciones en La Habana, Cuba, causó reacciones encontradas en la clase política y la opinión pública colombiana, lo que evidencia la polarización en esa nación, publicó el sitio web del diario español El País. Aunque en la comunidad internacional, desde Estados Unidos a Venezuela, han apoyado y se manifestaron satisfechos por este logro hacia una solución negociada al conflicto armado, en Colombia el acuerdo atizó de nuevo las diferencias que despierta cualquier pacto sobre temas claves de la realidad política colombiana con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Si bien el anuncio del pacto despertó el optimismo de los grupos políticos que rodean al presidente Juan Manuel Santos, también causó una oleada de ataques de la oposición que ahora ve avances en sentido contrario a lo que ellos critican, como sus reparos a la participación en política del grupo guerrillero, que será el siguiente tema de negociación en La Habana. Todo este optimismo contrasta con las declaraciones de los opositores al proceso de paz. El expresidente Álvaro Uribe fue quizás el más radical al afirmar a través de varios tuits que “terroristas reciben premio con el acuerdo”; en otro men-
Foto Prensa Libre: EFE
UNO DE los atentados fue perpetrado en Bagdad.
BAGDAD
Foto Prensa Libre: EFE
EL VICEPRESIDENTE de Estados Unidos, Joe Biden —derecha—, ratifica el apoyo de su país al proceso de paz colombiano, al mandatario Juan Manuel Santos, en Bogotá.
PUNTOS PENDIENTES Agenda por negociar entre el Gobierno y las Farc g
g
Participación política: las garantías que se aplicarán para el ejercicio de la oposición política ante la previsible participación de la guerrilla en elecciones. Fin del conflicto armado: el abandono de las armas y la reintegración de los
saje calificó de “inaceptable que el modelo del campo colombiano lo negocie el gobierno de Santos con el narcoterrorismo”. Y añadió que en “vez de combatirlos” los convierte en “interlocutores políticos”. El presidente de la Federación Colombiana de Ganaderos y probable candidato a la Presidencia, José Félix Lafourie, dijo que “lo que preocupa es el sesgo antiempre-
rebeldes a la vida civil. g
g
Drogas ilegales: más de cien mil familias campesinas son cultivadores de coca. Derechos de las víctimas: hay miles de víctimas por el medio siglo de conflicto armado —600 mil muertos—.
sarial de las Farc, que ha retrasado por décadas el desarrollo rural”. En ese mismo tono también se pronunció otro precandidato uribista, Óscar Iván Zuluaga, quien por medio de un comunicado señaló: “No podemos engaños: lo que Gobierno y Farc han acordado no es solamente un pliego de reformas para el sector rural, sino un replanteamiento total
REACCIONES
Felicitación mundial
L
a Unión Europea, la Organización de Estados Americanos, Estados Unidos, Venezuela, Bolivia y Chile celebraron ayer el acuerdo de desarrollo agrario alcanzado entre el Gobierno de Colombia y la guerrilla de las Farc.
del modelo de desarrollo económico del país”. En Colombia se consideraba que el tema agrario era el más difícil, por ser una de las raíces del conflicto que padece ese país desde hace 50 años. Sin embargo, los cinco puntos que faltan por negociar son, entre otros, la participación política, su desmovilización y la reparación a víctimas de la violencia. AFP/EFE
Una serie de atentados con bombas en la región de Bagdad, Irak, y en el norte de ese país dejó ayer un saldo de por lo menos 58 personas muertas, en una nueva oleada de violencia que genera aguda preocupación por tratarse de un país que salió hace pocos años de un brutal conflicto. Las bombas se centraron en áreas chiíes, especialmente en Bagdad, que aumenta todavía más la creciente tensión confesional en un país donde una minoría suní acusa al Gobierno de haberDIVISIÓN los marginalizado. Con los ataques Conflicto de ayer, casi mil perentre sonas perecieron de chiíes y forma violenta en suníes Irak, en menos de dos meses, en un verdadero baño de Irak vive sangre que las autouna ola de ridades parecen inviolencia capaces de detener. causada por Dos de los atenlas diferentados, donde se uticias entre la lizaron automóviles minoría suní cargados con bomy la chií. bas, fueron perpetrados en Habibiyah, Analistas no lejos de un estambién tetadio donde la selecmen un ción de futbol de contagio de Irak disputaba un la guerra cipartido amistoso vil siria. contra el seleccionado de Liberia. Ningún grupo asumió ayer la responsabilidad por los ataques, pero militantes suníes ligados con la red terrorista Al Qaeda regularmente detonan explosivos contra objetivos chiíes, en una tentativa por aumentar todavía más las tensiones. AFP
Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
31
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
32
INTERNACIONAL / MUNDO
Pandillas firmarán tregua
SAN JOSÉ
Procurador denuncia saturación en cárceles
L
a Defensoría de los Habitantes de Costa Rica solicitó ayer a dependencias de la ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que intervengan ante el exceso de población en las cárceles de ese país centroamericano, que ya alcanza el 35%.
La defensora de los habitantes, Ofelia Taitelbaum, explicó en conferencia de prensa que la petición se efectuó ayer por medio de sendas cartas al Subcomité para la Prevención de la Tortura de la ONU y la Relatoría sobre los Derechos de las Personas Privadas de Libertad de la CIDH. EFE
TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: AP
PORFIRIO LOBO, presidente de Honduras.
Miembros de dos temibles pandillas que operan en Honduras, que guardan prisión, podrían firmar hoy “una declaración de principios de reconciliación con la sociedad”, informó ayer el obispo auxiliar de la norteña ciudad de San Pedro Sula, Rómulo Emiliani. “No se puede decir que
firmarán un acuerdo de paz, pero que por lo que se ha escuchado de ellos también van a pedir perdón por las cosas que han pasado”, citó Emiliani. Honduras ocupa el primer lugar en homicidios del mundo, con una tasa anual de 85.5 por cada cien mil habitantes. El gobernante hondureño, Porfirio Lobo, señaló ayer que apoya las ges-
tiones para obtener una tregua entre las dos pandillas más grandes y más violentas de ese país. “Todo lo que sea una alternativa a la violencia hay que buscarlo, la voluntad por parte del Gobierno está expresada, estamos abiertos a cualquier proceso que disminuya la violencia”, añadió Lobo respecto de esta iniciativa de la Iglesia Católica. EFE
DERRUMBE POR LLUVIA EN HIDALGO, MÉXICO
Accidentes viales dejan 23 muertos Autoridades pidieron a conductores manejar con precaución.
Foto Prensa Libre: EFE
KICO BAUTISTA, comunicador de Venezuela, lamenta la censura en el canal Globovisión.
Canal censura a presentador El periodista venezolano Kico Bautista denuncia que directivos de Globovisión limitan la libertad de expresión.
CIUDAD DE MÉXICO
Al menos 23 personas murieron por un alud y un accidente ocurridos en autopistas del estado de Hidalgo, centro de México, informó ayer el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza. El funcionario ofreció el dato a través de la red social Twitter, al dar el balance de siete muertos por el derrumbe registrado la noche del domingo recién pasado en el kilómetro 70 de la carretera, cerca del municipio de Tepeji del Río, en el estado central de Hidalgo. Ruiz Esparza explicó que agentes de la Policía Federal y personal de Protección Civil efectuaban ayer los trabajos de remoción de piedras y tierra en la autopista, por lo que pidió a la población evitar pasar por esa zona. Las autoridades cerraron la circulación en la autopista que conecta la ciudad de Querétaro con la Ciudad de México, donde fuerte lluvia acompañada con granizo causaron el derrumbe de un cerro que sepultó a siete vehículos
que el conductor de Buenas Noches, programa de El presentador del ca- crítica política con un nal privado de noticias ve- toque de humor, habría nezolano Globovisión, Ki- sido despedido la víspeco Bautista, anunció ayer ra por difundir ampliaque luego de una reunión mente el discurso que el que sostuvo con la nueva líder de la oposición, Henrique Cadirectiva del mepriles, pronundio se oficializó VENTA ciara en un acto su despido, y dede masas en el nunció la “cenestado Lara. sura” que esa teSu esposa y levisora impone periodista, Ibéen la hasta ahora yise Pacheco, única cadena en años amplió la inforabierto crítica perteneció mación a través con el Gobierno. Globovisión de su cuenta en “Se acaba de a la Twitter: “A la diformalizar mi poderosa rectiva de Glosalida de Globofamilia bovisión le movisión”, expuso Zuloaga. lestó que Kico Bautista a través transmitiera las de su cuenta de imágenes del acTwitter, tras reunirse con los nuevos di- to de úhcapriles en rectivos, que compraron Barquisimeto”. Globovisión fue vendiel canal este mes. “Los invito a rechazar da hace unas semanas a la política que pretenden inversionistas del sector aplicar los nuevos due- de seguros y banca, pero ños. Desprecio la censura analistas señalan que deque ya están imponien- trás de la venta estaría oculto el gobierno de Nido”, agregó Bautista. AFP Anteayer se conoció colás Maduro. CARACAS
Foto Prensa Libre: EFE
VUELCO DE autobús turístico en una de las carreteras de Hidalgo, México, causó la muerte de 16 personas y ocasionó heridas a 21 pasajeros más. gobierno local. SEMANA NEGRA
Foto Prensa Libre: EFE
UNO DE los siete vehículos que quedaron soterrados en la ruta entre la capital mexicana y Querétaro. que circulaban por la ruta, señaló una fuente del gobierno de Hidalgo. Las precipitaciones afectaron el sur del estado
de Hidalgo, en el centro de México. Varias viviendas resultaron inundadas, por “la intensidad de la lluvia y la granizada”, añadió el
Hidalgo también fue escenario la tarde del domingo de un accidente en la carretera México-Tampico, cerca del Corredor de la Montaña, que dejó 16 muertos y 21 heridos. Un autobús turístico, con 39 ocupantes y que se dirigía a la capital mexicana, volcó por “exceso de velocidad”, así como las “malas condiciones de la unidad”, precisó la fuente. El jueves recién pasado ocurrió otro grave accidente de tránsito, también en Hidalgo, que causó 11 muertos y nueve heridos, por haber caído un autobús a un barranco en las cercanías de la localidad de Temuxco. EFE/AFP
18
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
34
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
PRENSALIBRE.COM
> Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Evelyn Villafuerte hablará de enfermedades de las uñas.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero /Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL CIVISMO INTEGRA CULTURA, MORAL, EDUCACIÓN Y AMOR A LA PATRIA
SER BUENOS CIUDADANOS no cuesta nada POR EDWIN CASTRO ACTITUD
D
Fotoarte Prensa Libre: ÀSTRID MÉNDEZ
on Alberto saluda a sus vecinos y compañeros de trabajo, aunque algunos no le contesten. “Deben estar distraídos o preocupados por sus problemas”, supone. Don Alberto también saluda a los niños que en la esquina de la cuadra esperan el bus para ir a estudiar. Les acaricia el cabello y les da una palmadita en el hombro, aunque algunos tampoco le contesten porque sus padres les han advertido: “No hables con extraños, pueden hacerte daño”. Verónica sale horas antes de su casa para llegar a tiempo al trabajo. Antes lleva a sus hijos al colegio. Obligados por las prisas, a veces toman jugo o comen algún bocadillo en el trayecto. Los empaques y envases los guardan en una bolsa hasta el final del recorrido. Ella les ha enseñado que la basura no se tira en la calle ni por la ventanilla del auto, aunque otros lo hagan. En actitud peligrosa, algunos cruzan su automotor en el carril de
CONCEPTO El civismo es una ley moral que facilita la convivencia. Quien practica el civismo: g
g
g
g
Conoce la ciudad. Hace uso de sus derechos y cumple sus obligaciones. Respeta la autoridad y a los demás individuos. Ejerce el voto.
manera agresiva. Verónica, con un cambio de luces o utilizando la bocina, cede el paso a un vehículo. Regularmente no le agradecen el gesto, pero ella desea expresar respeto hacia los demás. “¡Buenos días, profesor!”, exclaman los niños de cuarto grado, quienes se ponen de pie cuando Francisco entra en el aula. “Buenos días, niños”, responde el maestro. Además de impartir las asignaturas acostumbradas, el docente se empeña en que los estudiantes conozcan la cultura guatemalteca y su identidad nacional para que respeten, amen y se sientan orgullosos su país. Él les habla de los derechos ciudadanos y de las obligaciones. Les recalca que siempre deben actuar con honestidad en asuntos de dinero con las demás personas, sin importar su origen y condición social, y que deben estudiar y capacitarse para servir a su país y a sus semejantes. En otro punto de la ciudad, cuando Juan Pablo regresó de su jornada diaria, no
pudo ingresar su automóvil al garaje de su casa, porque el vecino estacionó el vehículo, en el portón y le obstruyó la entrada. Esto le pasa a menudo. El joven profesional tiene que descender de su carro y pedir que muevan el auto que está mal estacionado. Parsimoniosamente, sale el vecino, quien sin decir palabra, mueve el automóvil, espera que Juan Pablo ingrese y vuelve a parquear en el mismo punto. El vecino es una de esas personas que conviven a diario con otros sin tener el mínimo respeto hacia ellos. Unos construyen un país de paz, respeto y armonía, y otros lo destruyen con egoísmo, prepotencia e indiferencia. Los primeros saben lo que es civismo y conviviencia pacífica, los segundos, no. PRÁCTICAS
Según el sociólogo y antropólogo Danilo Palma, el civismo es un conjunto de elementos culturales, símbolos y prácticas sociales de la vida en una comunidad o una sociedad políticamente organizada. En Guatemala, un país multicultural, multilingüe y multiétnico, deben tomarse por separado los símbolos propios de cada cultura, sus prácticas de cohesión social alrededor de su autoridad comunitaria ancestral, sus normas y su visión del mundo. El civismo, explica la psicóloga Mónica Morales, son ideas, sentimientos, hábitos o prácticas que convierten a la persona en buen ciudadano. Es la cultura de convivencia pacífica y solidaria, es el compromiso con la ciudad y con las personas que la habitan.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
E d i t o r a : P a t r i c i a O r e l l a n a g C o e d i t o r e s : A l f r e d o V i c e n t e / C r i s t i a n D á v i l a g D i s e ñ o : A n t o n i o L u c e r o / E m i l i o S o t o g T e l . : 24 1 2 - 5 6 0 0/ Fa x : 2 2 3 0 -1 37 9
Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
36
DRALION DESDE ADENTRO
El Cirque du S o l e i l , t ra e l a p r ó x i m a semana al país una t ra v e s í a d e p o d e r y e n e rg í a q u e d e s a f í a a los sentidos.
Un espectáculo que hace alucinar
POR ÁXEL VICENTE CIRCO
guatemaltecos, del 5 al 9 de junio en el Domo de la zona 13.
“
VIDEO
Del desafío hasta la comicidad, del asombro hasta la adrenalina, de la imaginación a la realidad, Dralion Solo les es un alucinante show lleno decimos de energía y que estén potencia, según pudo cons- preparados tatar Prensa Li- para poner bre, en exclusia prueba va, durante un sus espectáculo que el Cirque sentidos”. du Soleil ofreció el viernes MICHAEL último en VEILLEUX, Ciudad de director del Panamá. tour de
MAGIA PURA Mientras la oscuridad envuelve el lugar, el trío de payasos Vincenti, Alberti y Giovanni coquetea con un público emocionado por el viaje que está a punto de descubrir.
Un sonido estruendoso, derivado de una música que hace latir con fuerza el corazón, abre el paso al encuentro Dralion. entre el aire, Esta es fuego, tierra y la preagua, que nos sentahasta su ción que pondrá lleva a prueba los cin- transformación co sentidos de los humana.
Vea más del show de Dralion
3,850 LIBRAS
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
pesa el escenario que se montará en el Domo de la zona 13. Fotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTE PÉREZ
98.5 MILLONES
recaudó en Norteamérica Rápidos y furiosos 6, el fin de semana recién pasado. La cinta lidera la taquilla de esa región.
La tía de Jolie muere de cáncer
cáncer de ovarios. El tío de Jolie, Ron Martin, esposo de Debbie, dijo que aunque Angelina no estuvo con su familiar en Debbie Martin murió días después de que actriz esos momentos años tenía difíciles, sí estuvo la fallecida, anunciara que se sometió a doble mastectomía. en contacto con familiar de ella para brindarle car anunciara que se ha- tro días después, POR REDACCIÓN Angelina bía sometido a una doble en el hospital su amor y apoyo. ESPECTÁCULOS Jolie. Jolie, de 37 mastectomía para preve- Centro Médico CINE años, anunció a nir el riesgo de desarro- Palomar, cerca de San Diego, California. principios de este mes que Debbie Martín, tía de la llar un tumor. El deceso de Martin a optó por someterse a una Según la revista People, actriz estadounidense Angelina Jolie, falleció el Debbie Martin, de 61 años, causa de cáncer también cirugía para reducir el domingo recién pasado hermana biológica de la se asocia con el deceso de riesgo de desarrollar cándebido a un cáncer de madre de Angelina Jolie, la madre de la actriz, Mar- cer de seno debido a la seno, días después de fue hospitalizada el pasa- cheline Bertrand, quien fa- herencia de un “gen que la ganadora del Ós- do miércoles y murió cua- lleció en el 2007, por un defectuoso”.
DATO
61
Foto Prensa Libre: AP
ANGELINA JOLIE
2.30 HORAS
tiene de duración el espectáculo de Dralion.
asombrosos que fueron pensados para llegar a tocar cada uno de los sentimientos del público: hombres volando, acróbatas sostenidos sobre una pared, increíbles saltos de cuerda; son números realmente extremos”, dijo Michael Ocampo, entrenador de las acrobacias de Dralion. La esencia de tres mil años de cultura china se refleja en los dralions, personajes que fusionan a las figuras representativas del espectáculo: el dragón y el león.
DETRÁS DEL ESCENARIO POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ENTREVISTAS
SINCRONIZACIÓN
Dralion, al igual que otras obras del Cirque du Soleil, muestra la precisión tanto de artista como del vestuario y los músicos. “El vestuario de Dralion está cargado de colores, porque es una LAS historia que narra la conACROBACIAS vergencia de los cuatro protagonizan elementos”, explicó Meel espectáculo. lody Woods, encargada del vestuario del show. Poco falta para que el desafiante Cirque du Soleil llegue al país. “Todo puede suceder en Guatemala; solo les pedimos que se dejen asombrar, porque viviremos sensaciones que nunca han experimentando”, aseguró el artista colombiano Gonzalo Muñoz Ferrer. Las entradas están a la venta en www.todoticket.com.
27
CONTENEDORES
transportarán el equipo escenográfico del circo, de Panamá a Guatemala.
HONOR Michael Veilleux, director de la gira d e D r al i o n , d ij o : “ E s u n s u e ñ o d o ra d o t ra b a j a r c o n tanto talento”.
Detrás de un gran espectáculo convergen el talento, horas de preparación, concentración y, sobre todo, la energía y camaradería de los artistas de Dralion. “Lo especial de Dralion es que quienes damos vida a ese encuentro de culturas pertenecemos a diferentes países. Eso inyecta magia en todo lo que hacemos, no importa si hablás otro idioma o qué papel hacés”, comentó Gonzalo Muñoz, quien interpreta al payaso Vincenti. Entre artistas y equipo del staff, el grupo que lleva a Dralion de país a país lo integran unas cien personas.
MUSICALIZACIÓN
L a m ú s i c a e n v iv o q u e r e q u i e r e l a p r e sentación implica ensayos diarios. L a banda e stá formada por seis músicos lidera d o s p o r S t e p h e n P o u l i n .
9
FUNCIONES
brindará el Cirque du Soleil en Guatemala, antes de su gira europea.
RETOS
“Es un reto mant e n e r e s a e n e rg í a q u e t e h a c e v iv i r e l m o m e n t o . Viv i m o s e l s h ow c o m o s i f u e ra l a p r i m e ra vez”, afirmó el arg e n t i n o Fa c u n d o Giménez, quien interpreta al payaso G i ova n n i .
ENSAYO
Ante s de cada presentación, los a r t i s t a s l l e va n a c a bo entrenos, ensayos o momentos de r e l aj ac i ó n .
3 MIL
piezas forman los 58 atuendos que utilizan los artistas.
Felicitan a actores guatemaltecos
FAMOSOS
FOTO FAMILIAR
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Milan, el hijo de Shakira y Piqué, recién cumplió 4 meses, por lo que el jugador azulgrana hizo una visita relámpago a Los Ángeles, donde la colombiana participa como jurado del programa La Voz, y aprovechó para fotografiarse en familia. Foto Prensa Libre: ELPAIS.ES
El triunfo en Cannes de los guatemaltecos Karen Martínez y Brandon López, por su actuación en el filme La Jaula de Oro, así como la brillante actuación de Óscar Isaac en Inside Llewyn Davis, desataron comentarios de felicitaciones en las redes sociales. “Esas son las noticias que queremos ver de nuestra Guatelinda”, fue uno de los comentarios
Foto Prensa Libre: AFP
KAREN MARTÍNEZ y Brandon López triunfaron en Cannes. escrito por el usuario German García, en alusión al premio Una cierta mirada, que obtuvieron los dos jóvenes el sábado último, en el Festival de Cine de Cannes.
Óscar Isaac, quien protagonizó el filme Inside Llewyn Davis, que le valió a los hermanos Coen ganar el Gran Premio, escribió en Facebook: “Felicidades para los patojos”.
37 Guatemala, martes 28 de mayo de 201 3
Así inicia Dralion, una travesía desafiante de la imaginación en el que las acrobacias, los malabares, los movimientos calculados, el vestuario, las luces, la música y los colores producen una carga de adrenalina en cada uno de los asistentes, quienes se mantienen con los ojos muy abiertos. “En Dralion todo puede pasar... hay movimientos en el aire, acrobacias por los lados, actos en el suelo. De cualquier parte puede venir el asombro”, dijo Michael Veilleux , director principal de la gira. El show pone a prueba la mente y el valor interior de cada persona. Los nervios aumentan conforme el espectáculo avanza, y los ojos se convierten en testigos de actos cuando una intrépida artista se sostiene a más de cuatro metros de altura, con tan solo una mano, mientras moldea su cuerpo con posiciones impensables para el ser humano. La euforia crece con los movimientos sensuales de una pareja que se desplaza por el aire sostenidos de tan solo un lienzo azul. De pronto, la fuerza y agilidad se ponen a prueba en un exótico baile aéreo que representa el fuego. “Hay diferentes números dinámicos y
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
38
Hoy, a las 19 horas, Francisco José García inaugurará su exposición Distancia y presencia, en la Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
OSN OFRECERÁ PRIMER CONCIERTO DE TEMPORADA OFICIAL
Una noche al ritmo
DE CUERDAS
POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
C
oncierto para Violín y Orquesta, del compositor finlandés Jean Sibelius será la melodía principal del programa que interpretará la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) este jueves, en su primera presentación de la Temporada Oficial 2013. El estadounidense Norman Gamboa dirigirá la orquesta, que contará con la participación de Álvaro Reyes como solista. El Concierto para Violín y Orquesta no se toca en Guatemala desde 1998, por su dificultad interpetativa, dice Reyes, quien ejecutará la melodía. “Es una de las obras más importantes en el repertorio de violín. Se estrenó en 1903 bajo la batuta de Jean Sibelius, pero no le gustó, así que le hizo arreglos y la presentó nuevamente en 1904”, refiere Reyes. Esta fue la única composición de Sibelius para instrumento solo y orquesta. Esta obra fue descrita por Donald Francis Tovey como una “polonesa para osos polares”. Precedido por una introducción rítmica asignada a la percusión y las cuerdas bajas, el solista introduce el primer tema. El segundo es presentado por la orquesta y tiene una marcada apariencia de vals. Además de esta obra, el programa incluirá las composiciones: Lago Encantado Op. 62, de Anatol Liadov; y Sinfonía No. 1 en Sol menor Op. 13 Sueños de invierno, de Piotr Ilich Tchaikovsky.
Maestro estadounidense dirigirá presentación de la Sinfónica, en el Teatro Nacional. LA CITA El concierto será el jueves 30. g
Foto Prensa Libre: OSN
NORMAN GAMBOA, director invitado TALENTO DE ALTO NIVEL Norman Gamboa es el director titular de la Powder River Symphony Orchestra, en Wyoming, y de la American Philharmonic Orchestra, en California. Ha dirigido orquestas en Rumanía, República Checa, Colombia, Brasil, Nicaragua y Venezuela. Sergio Reyes es egresado del Conservatorio Nacional de Música. Ha estudiado con maestros de Finlandia, Alemania, España, Canadá, Cuba y Estados Unidos, y ha participado en orquestas en el extranjero. PRÓXIMOS CONCIERTOS La siguiente presentación será el 27 de junio, como parte de Clarifest. El 18 y 25 de julio se
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
g
24 calle 3-81, zona 1
g
20 horas
g
ÁLVARO REYES, violinista g
ofrecerán el segundo y el tercer conciertos de la Temporada Oficial, ambos con la dirección del español Vicente Ariño. El miércoles 31 de julio será el Gran Concierto Orquesta Juvenil de las Américas (YOA) y Orquesta
sinfónica Nacional de Guatemala, bajo la batuta del mexicano Carlos Miguel Prieto, y como solista el violinista canadiense James Enhes, uno de los 20 mejores violinistas del mundo. El jueves 29 de agosto se ofrecerá otro concierto de Temporada Oficial con la participación de la pianista japonesa Kumi Miyagawa. El jueves 26 de septiembre habrá otra presentación con la dirección del Joo Hyun Kim, de Corea del Sur.
Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
g
Admisión, Q70 y Q50 Boletos a la venta en las oficinas de la Orquesta: 3a. avenida y 5a. calle, zona 1 Más información por el teléfono 2253-9023
Videojuego móvil inspirado en cultura maya genera expectativa.
indicó Daniel Monroy, productor de Mayan Pitz. escatar valores Monroy comentó que la culturales a tra- tarea se facilitó porque tuvés del entrete- vieron un equipo especianimiento tecno- lizado para cada área que lógico demandó el trabajo. es el objetivo de la “Lo desarrollamos DATOS empresa nacional seis personas, alguDigital Partners, nas trabajaron en la Otros que lanzará mañana creación tecnológidetalles el videojuego para ca y otras en el didel dispositivos móviseño gráfico, contetítulo les Mayan Pitz, insnidos y mercadeo, pirado en el legenademás de coordidario juego de penar que una instiEstá disponilota maya. tución arqueológica ble en espaLos desarrollavalidara la informañol, inglés e dores conversaron ción, que en este caitaliano. en exclusiva con so fue la fundación PróximamenPrensa Libre y dieRuta Maya”, añadió. te estará en ron detalles del tíEl argumento esfrancés y tulo, antes de la pretá basado en la hisalemán. sentación oficial, toria de Hunahpú e mañana, en el MuIxbalanqué, relataEn el segunseo Nacional de Arda en el Popol Vuh. do semestre queología y Etnolo“Durante el juego, del año se gía de Guatemala. los dos guerreros lanzará una “La iniciativa de mayas deben derroversión para crear este videojuetar a los Señores de PC. go surgió a mediaXibalbá, quienes se dos del año pasado, encuentran en 16 dipues queríamos hacer un pro- ferentes sitios arqueológicos yecto independiente de los de México, Guatemala y servicios que ofrecemos como Honduras”, explicó Pablo Piempresa de desarrollo. Co- neda, diseñador del título. menzamos a generar la idea y En el juego se dedecidimos trabajar en esto. Lo be elegir a uno de terminamos en siete meses”, los dos personajes POR BILLY QUIJADA
R
y disputar partidas de pelota maya contra los Señores de Xibalbá. El ganador es quien más puntos acumule en cada set, los cuales se obtienen al insertar el balón en el aro del contrincante. “La persona visualizará tres opciones para manipular a su personaje en la pantalla del celular o tableta: un stick que le permitirá moverse de un lado a otro y dos botones para golpear la pelota”, agregó Pineda. Mayan Pitz puede descargarse gratuitamente en dispositivos iOS y Android, pero para avanzar en los niveles, el usuario debe comprar, por US$1, paquetes de tres, hasta llegar al final del juego. Además, con la acumulación de puntos en las partidas, se pueden adquirir armaduras y penachos para mejorar la fuerza y velocidad del personaje, así como pelotas de fuego, hielo, hule y oro.
INTEGRANTES DE la empresa Digital Partners y la fundación Ruta Maya, desarrollaron el videojuego.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Fotoarte Prensa Libre: ÀSTRID MÉNDEZ
TECNO
PREHISPÁNICO
39 Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
MAYAN PITZ recrea juego
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
Firma con el corazón Neymar se convierte en jugador azulgrana
SAO PAULO FUTBOL
172 GOLES
ha marcado Neymar desde su debut en 2009; de estos, 21 con la Selección de Brasil.
12 AÑOS
tenía cuando fue vinculado con el club Santos, equipo al que acaba de abandonar.
Nerymar está por cumplir el sueño que tuvo de niño: jugar en el Barcelona. Ayer firmó contrato con el equipo azulgrana y solo será cuestión de días para que pueda viajar a España y empezar a entrenarse con las grandes estrellas de Europa. “El Barcelona está realizando el sueño de un niño con cara de hombre, ya padre de familia. Es un sueño realizado el de ir a club, lindo, maravilloso. El corazón eligió y estoy seguro de que hice una buena elección”, afirmó el brasileño. Neymar da Silva Santos se convirtió oficialmente, anoche, en jugador del Barcelona, al firmar en Sao Paulo el acuerdo para su traspaso al club catalán, al que quedará ligado las próximas cinco temporadas. El contrato definitivo lo suscribirá en Barcelona con el presidente del club, Sandro Rosell. Después se espera que se pueda presentar ante la afición, pero aún no tienen fecha confirmada. En esa jornada, ya en Barcelona, que se prevé para el lunes o martes próximo, el jugador pasará revisión médica, firmará el contrato definitivo y será presentado en sociedad. LOS ROSTROS DE NEYMAR Neymar es la mayor figura de Brasil, un delantero
TRASPASO
T
Reparto millonario
anto el Barcelona como el Santos no revelaron detalles del traspaso, aunque se dice que fue entre €40 millones y €50 millones. Algunos medios españoles y brasileños deducen que la repartición del traspaso fue mayor y supera los €70 millones. Según los medios, el Barcelona pagará €74 millones, que se repartirán entre el Santos —55 por ciento— y los otros dueños del jugador, el Grupo DIS (40) y el Grupo Teisa (5). Además, asegura que el club blaugrana pagó otros €30 millones al jugador, por prima de traspaso. De esa cantidad, €10 millones fueron para el padre de Neymar, meses atrás, para asegurarse el fichaje del jugador.
desequilibrante, aunque con algunos claroscuros, y todo un imán para los patrocinadores. El atacante, de 21 años, se ha labrado el reconocimiento mundial por sus regates imprevisibles, su velocidad explosiva, su descaro y su versatilidad de cara al gol. Suele jugar como extremo izquierdo o como punta, tiene mucha movilidad en las inmediaciones del área y es mortal al contrataque. Su punto débil es su talla menuda. Delgado y con 1.74 metros de estatura, suele ser blanco fácil de las cargas de los defensas más corpulentos. En Brasil lo acusan de fingir demasiadas faltas en lugar de luchar por el balón hasta el último suspiro. También le reprochan que su desparpajo se desvanece
Foto Prensa Libre:
EL DIARIO Sport destaca el vínculo de Neymar con el Barsa. cuando se enfrenta a rivales de peso como el propio Barcelona en la final del Mundial de Clubes del 2011. Neymar es padre de un niño, Davi Lucca, nacido en agosto de 2011 y al que ya le enseña a patear el balón. Actualmente tiene una relación con Bruna Marquezine, actriz de telenovelas, que es otra de las pasiones del futbolista. GRAN SALARIO Aunque no se ha hecho oficial el monto que percibirá, según su agente, Wagner Ribeiro, Neymar tendrá uno de los mayores salarios del Barsa. “Ganará menos que Messi, pero estará cerca de lo que Kaká percibe hoy. Neymar está para ser el tercero o cuarto salario del Barcelona”, dijo. AGENCIAS
Foto Prensa Libre: AP
El brasileño asegura que se dejó guiar por el corazón y no por el dinero para elegir al Barcelona como su nuevo club.
Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
EL BRASILEÑO de 21 años firmó ayer con el Barcelona un contrato por cinco temporadas.
45
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
46
TODODEPORTES / FUTBOL, ATLETISMO Y TAEKUONDO
TRASPASOS
El mercado se calienta
Millones de euros en juego
En Europa se mueven grandes cantidades de euros para el traspaso de jugadores. El Barcelona dio el primer gran golpe.
Boliche participará en Veracruz
El campeonato disputado en Colombia otorgó 11 plazas en cada categoría, donde Guatemala logró un puesto.
MÓNACO FUTBOL
Es temporada abierta de fichajes, y aunque algunas ligas aún no han terminado, el baile de traspasos ya comenzó. El más importante hasta ahora es el de Neymar, pero otros clubes también mueven sus piezas. El delantero colombiano del Atlético de Madrid Radamel Falcao, y el portero del Barcelona Víctor Valdés arribaron ayer a Mónaco para negociar su fichaje por el club monegasco, que jugará el año próximo en la Liga francesa, indicaron fuentes cercanas al equipo del principado. Según esas fuentes, los dos jugadores harán hoy la visita médica. Falcao, de 27 años, ganador con el equipo colchonero de la Europa League 2012 y la Copa del Rey este año, firmará en principio por cinco años. Su fichaje se estima en €60 millones, lo que lo convertiría en el jugador más caro de la historia de la liga francesa. Por su lado, Víctor Valdés, internacional con la selección española y de 31 años, fue formado en el Barcelona, con el que tiene contrato hasta junio del 2014, y donde juega como titular desde hace 10 temporadas. En enero último anunció a sus directivos su voluntad de jugar en otro país europeo. Además, el viernes recién pasado, el Mónaco oficializó el fichaje por €70 millones del centrocampista portugués Joao Moutinho y el delantero colombiano James Rodríguez, ambos procedentes del Oporto. EN ALEMANIA Borussia Dortmund y Bayern Múnich llegaron a un acuerdo preliminar para el traspaso del polaco Robert Lewandowski hacia el club bávaro, declaró el agente del jugador, Cezary Kucharski. “Hay un acuerdo preliminar entre los clubes”, declaró Ku-
Foto Prensa Libre:
SOFÍA GRANDA conformó el equipo femenino y estará en los Centroamericanos y del Caribe de Veracruz.
POR ROMEO RIOS BOLICHE
Foto Prensa Libre:
CAMBIO DE RUMBO
EL TIGRE ¿A FRANCIA? El delantero del Atlético de Madrid Radamel Falcao es solicitado por el Mónaco francés. El club español aseguró que su salida es inminente.
FUTBOLISTAS EN DISPUTA Estos traspasos también suenan en Europa para la próxima campaña: g
Foto Prensa Libre:
g
LEWANDOWSKI ES cotizado en su propio país. g
charski. “En Dortmund, somos plenamente conscientes de cuál es la voluntad de Robert. Solo queda la cuestión de un acuerdo —definitivo— entre los clubes”, precisó. AGENCIAS
g
El Mánchester United voltea a España y pregunta por Luka Modric —Real Madrid— y Cesc Fábregas —FC Barcelona—. La Juventus sigue los pasos de Gonzalo Higuaín, pero no hay nada concreto. El Real Madrid tiene en la mira a Luis Suárez, del Liverpool. El técnico Rafa Benítez ya es el nuevo entrenador del Napoli de Italia.
Los seleccionados nacionales de boliche estarán presentes en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, luego de que el fin de semana recién pasado alcanzaron su clasificación para estas justas. Las plazas las alcanzaron en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de bo-
liche, que se disputó en Cali, Colombia. El equipo femenino, compuesto por Sofía Granda, Ana Palacios, Pamela Monzón, Laura Barrios y Ana Bolaños, terminó con 17,933 pines y se ubican en la octava posición. Este evento fue ganado por las locales. La categoría masculina fue dominada por México, pero los guatemaltecos se posicionaron como séptimos, con 19,515 pines, para alcanzar la clasificación. El equipo nacional estuvo compuesto por Miguel Aguilar, Andrés Herrera, Hugo Jiménez, Giovani Rueda, Armando Batres y José Marroquín. En cada categoría se otorgaron 11 plazas.
VUELTA DEL PORVENIR
Gerson Toc se corona
G
erson Toc Xon, de la Asociación de Chimaltenango, dominó de principio a fin la 18 Vuelta del Porvenir, con lo que se coronó campeón y logró el título de rey de la montaña. Toc Xon acumuló un tiempo de 6h.00:05, y superó por dos segundos al segundo lugar de la clasificación general, el quetzalteco Luis Godoy. Fue el segundo éxito de Toc Xon, quien se tituló en la pasada Vuelta, reservada para ciclistas de hasta 18 años. La carrera empezó el pasado viernes, con un circuito en la Autopista Los Altos, Quetzaltenango, de 72 kilómetros, y venció a Toc con 1h.37:28. El sábado fue la segunda línea de 73 kilómetros en el circuito El Emigrante, que ganó Toc con tiempo de 2h.15:05. La etapa de cierre se efectuó el domingo, entre Retalhuleu y Quetzaltenango, de 55 kilómetros. Toc firmó su triplete con 2h.16:32.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
GERSON TOC llega primero en la etapa final de la Vuelta. Víctor Canastuj, de San Marcos, se llevó las metas volantes con 19 puntos. “No fue nada fácil porque llegaron competidores muy buenos, pero agradezco a Dios por su apoyo, al igual que al equipo”, dijo el campeón. CARLOS VENTURA
MARIO ALFONSO BRAN
Marchista busca trascender
Mario Bran tiene la marca B para el Mundial de Atletismo, pero aún debe esperar si se confirma su participación.
MARATÓN
Rumbo al Mundial
POR ROMEO RIOS ATLETISMO
El cuarto puesto que logró Mario Bran en los 50 kilómetros de la Copa Panamericana de marcha llegó en un momento importante de su carrera, porque eso le abrió las puertas a nuevos horizontes, asegura el atleta. Con las 4 horas, tres minutos y 59 segundos que hizo el domingo, alcanzó la marca B para el Mundial de Atletismo de Rusia. Aunque Érick Barrondo tiene la marca A y otros atletas buscarán asimilarla, Bran espera ser tomado en cuenta y viajar a Moscú para la competencia en agosto. ABRIÓ PUERTAS Fuera de la marca que logró el domingo, Mario vive un gran momento, porque luego de pasar varios años sin apoyo económico de la Federación de Atletismo, conquistó un puesto importante en una competencia internacional. “Los antiguos dirigentes me
U
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MARIO BRAN —centro—, junto a su padre, Mario y su hermano César, ayer en el Mateo Flores. cerraron las puertas y me quitaron una beca por bajo rendimiento. Sobresalir así es muy difícil, pero las cosas están cambiando y ahora la nueva dirigencia se comprometió a trabajar conmigo”, expresó. La satisfacción de Bran es evidente. Ayer llegó a entrenarse
al estadio Mateo Flores y acompañado de su padre, Mario, y su hermano César, su rostro tenía un semblante diferente al que tuvo durante los últimos meses. “Fue un logro muy grande el que tuve. Estuve entre lo mejor de la élite del continente y eso me tiene muy contento”, dijo.
Esa destacada actuación le da esperanza a un atleta que tuvo que depender de los fondos económicos de su padre y amigos en los últimos años para viajar a competencias internacionales. Espero contar con el apoyo económico e implementación deportiva para dedicarme de lle-
no de los guatemaltecos que participará en el Mundial de Atletismo de Rusia es Jeremías Saloj, Jeremías quien obtuvo su Saloj. clasificación en el Maratón de Fráncfort, Alemania. En octubre pasado corrió esta prueba, y con un tiempo de 2:16:56 alcanzó un puesto para el Mundial.
no a esto, porque hasta he tenido que trabajar como árbitro de futbol, entonces necesito estar al cien por ciento en la marcha”, expresó. Otro de los logros de Bran fue la medalla de plata en los Juegos Centroamericanos de Costa Rica 2013 en 20 kilómetros.
Suiza es la próxima parada Elizabeth Zamora, Stuardo Solórzano y Andrés Zelaya irán a los Juegos Bolivarianos 2013, en noviembre.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA TAEKUONDO
Stuardo Solórzano, seleccionado nacional de taekuondo, y Gerson Mejía, seleccionado de parataekuondo —atletas con capacidades especiales— viajarán la primera semana de junio rumbo a Suiza, donde el primero disputará el abierto de ese país y el segundo competirá en el mundial. La preparación es intensa y ayer en las instalaciones del club Scout de Guatemala, ubicado en la zona 15 capitalina, los atletas nacionales se entrenan antes de las próximas competencias. Solórzano espera llegar en perfecta forma al abierto de Suiza donde tendrá los fogueos más fuertes previo a su participación
ELIZABETH ZAMORA
El Mundial es prioridad
L
a estelar de taekuondo nacional Elizabeth Zamora continúa su recuperación de la dolencia en la pierna derecha, por lo que no podrá participar en el Abierto de Suiza. “Espero recuperarme bien y regresar a los entrenamientos esta semana. La prioridad es el Mundial”, refirió la campeona Centroamericana.
el Mundial de Taekuondo de Puebla, México 2013 en la primera quincena de julio. Por su parte, Mejía tiene los objetivos muy claros, ya que buscará revalidar la medalla que consiguió en el primer mundial
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
INTENSA ACCIÓN
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Stuardo Solórzano, taekuondista nacional, salta y patea, en el entrenamiento de ayer en el Club Scout de Guatemala.
ELIZABETH ZAMORA sigue su recuperación. de parataekuondo disputado en Azerbaiyán. La delegación nacional partirá el próximo 4 de julio rumbo a Suiza y esperan sus respectivas competencias entre el 8 y el 10 de junio.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
GERSON MEJÍA, en plena práctica de ayer, previo a viajar y disputar el Mundial.
47 Guatemala, martes 28 de mayo de 201 3
Tiene grandes retos
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, ATLETISMO Y TAEKUONDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 28 de mayo de 2013
48
TODODEPORTES / FUTBOL
TORNEO CLAUSURA 2013
Gran momento albo Son dueños de clasificación
Municipal, máximo ganador de títulos de los torneos cortos, con 14, ocupa el sótano del Clausura, con solamente 17 puntos.
HISTORIA
Los ganadores
28 Torneos cortos se han disputado desde el año de 1999:
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Equipo
Comunicaciones, que busca el bicampeonato, aseguró la fase de clasificación del Clausura 2013 cuando resta una jornada, con lo cual llegó a 11 satisfacciones en la historia de los torneos cortos, que empezaron con el Apertura 1999, cuyo título conquistaron los blancos. Con el logro del actual torneo, los cremas encadenaron su tercera conquista consecutiva, pero Municipal firmó la primera ganancia de esa ronda en el Apertura 1999 y tiene un total de 15 en los 28 torneos cortos disputados. NUEVE EQUIPOS Las estadísticas señalan que solamente nueve equipos que se llevaron la clasificación se titularon campeones, lo cual deja un 33 por ciento de porcentaje de los que alcanzaron al final el doblete. En el arrollador dominio de blancos y escarlatas, solamente figuran dos conjuntos departamentales que ganaron la clasificación: Xelajú MC, que se llevó esa fase del Apertura 2009, y Suchitepéquez, en el Apertura 2011. Esos conjuntos firmaron una gran campaña en esas rondas porque sumaron 39 y 43 puntos, respectivamente, pero no fueron capaces de quebrar la maldición y se quedaron con las manos vacías porque esos títulos se los llevó Municipal. Los albos dejaron otro sello cuando se coronaron campeones del Apertura 2000 con un total de 51 puntos. Hasta el momento esa es la máxima cifra que predomina en ese historial. Los cremas llegaron en dos ocasiones a la marca de los 50 puntos, los cuales logró en la clasificación del Clausura 2001, y el Apertura 2012, respectivamente. DOS CONTRASTES Municipal tiene dos contrastes, porque sumó 50 unidades en el Clausura 2002, aunque también se destacó en el Apertura 2008 cuando atrapó la clasificación con solamente 29, que constituye la más baja cosecha de puntos sumados en una clasificación. Cobán Imperial, Xelajú MC,
Puntos
Torneo
43
Clausura/ 2013
?
Comunicaciones
50
Apertura / 2012
Comunicaciones
Comunicaciones
42
Clausura / 2012
Xelajú MC
Suchitepéquez
43
Apertura / 2011
Municipal
Municipal
37
Clausura / 2011
Comunicaciones Comunicaciones
Comunicaciones
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
COMUNICACIONES GANÓ en San Marcos la fase de clasificación del Torneo Clausura 2013. TEMIDO DESCENSO
Segundo conjunto dirá adiós
L
ACUMULADO Equipo
ACUMULADO
1. Comunicaciones
93
2. Heredia
71
3. Xelajú MC
66
4. Malacateco
65
5. Halcones
63
6. Municipal
58
7. Marquense
58
8. Suchitepéquez
58
9. Mictlán
51
a jornada del próximo domingo marcará el adiós del segundo equipo que dejará su puesto en la Liga Nacional de Futbol, tras el anticipado descenso de Juventud Escuintleca. Mictlán (51 puntos), Universidad de San Carlos (48) y Petapa (48) están en riesgo de perder la categoría. La Usac y Petapa tienen cierta ventaja porque recibirán a Marquense y Municipal, respectivamente, mientras que Mictlán visitará a Suchitepéquez. La combinación de resultados puede ser fatal para uno de los
tres equipos. Triunfos de la Usac y Petapa, unido a caída de Mictlán los dejaría con 51 unidades, por lo que la diferencia de goles será clave, aunque en estos momentos el más afectado es Petapa por su menos 25.
dos veces; Jalapa en igual cantidad de ocasiones, y Suchitepéquez ostentan campeonatos en los torneos cortos. Cobán se tituló en el Clausura
2004 cuando Municipal se adjudicó la ronda de clasificación, y lo venció en la serie por el cetro. Xelajú logró el título del
10. Universidad de San Carlos
48
11. Petapa
48
12. J. Escuintleca
39
Campeón
Municipal
38
Apertura / 2010
Comunicaciones
40
Clausura / 2010
Municipal
Xelajú MC
39
Apertura / 2009
Municipal
Municipal
32
Clausura / 2009
Jalapa
Municipal
29
Apertura / 2008
Comunicaciones Municipal
Comunicaciones
35
Clausura / 2008
Municipal
31
Apertura / 2007
Jalapa
Municipal
32
Clausura / 2007
Xelajú MC
Comunicaciones
40
Apertura / 2006
Municipal
Municipal
39
Clausura / 2006
Municipal
Municipal
38
Apertura 7 2005
Municipal
Municipal
39
Clausura / 2005
Municipal
Municipal
31
Apertura / 2004
Municipal
Municipal
35
Clausura / 2004
Cobán Imperial
Comunicaciones
36
Apertura / 2003
Municipal
Comunicaciones
41
Clausura / 2003
Comunicaciones
Municipal
43
Apertura / 2002
Comunicaciones
Municipal
50
Clausura / 2002
Municipal
Municipal
48
Reorganización / 2001
Municipal
Comunicaciones
50
Clausura /2001
Comunicaciones
Comunicaciones
51
Apertura / 2000
Municipal
Comunicaciones
49
Clausura / 2000
Municipal
Municipal
48
Apertura / 1999
Comunicaciones
15 VECES
ganó Municipal la fase de clasificación en el historial de los torneos cortos.
11 CLASIFICACIONES tiene en su cuenta Comunicaciones. La primera fue en el Clausura 2000.
clasificación llevó la marca de Comunicaciones. Xelajú se tituló frente Municipal. CORONAS DE JALAPA
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
MUNICIPAL CERRARÁ la peor actuación en los torneos cortos. Clausura 2007 en la final contra Marquense, cuya primera ronda la atrapó Municipal. Los súper chivos repitieron en el Clausura 2012 cuando la
Las coronas de Jalapa fueron en el Apertura 2007 y Clausura 2009, donde doblegó a Suchitepéquez y Municipal. Ambas clasificaciones fueron ganadas por rojos y venados. En los números de los goleadores, los rojos se titularon como máximos artilleros en cinco oportunidades, mientras que en tres fueron futbolistas de Comunicaciones. Guillermo Ramírez y Juan Carlos Plata, de los escarlatas, y el costarricense Rolando Fonseca, de los blancos, lograron en dos ocasiones esa distinción.
Los elegidos de Monzón
Morales queda al margen
Tres semanas estará fuera de acción el lateral de los blancos y volvería para las finales del actual Torneo. POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
El defensa del campeón Comunicaciones Rafael Morales fue operado ayer con éxito del pómulo izquierdo, en el cual resultó con daño en el partido del sábado último contra Marquense, que le permitió a los blancos asegurar la etapa de clasificación del Torneo Clausura. Morales fue intervenido por el médico del equipo, Fredy Fernández, quien se mostró satisfecho por el resultado de la operación. MENSAJES “Gracias a Dios todo salió bien. Ahora toca la recuperación. Gracias por los mensajes y por la fe”, señaló Morales.
49
La Bicolor podría jugar un partido frente a Estados Unidos, pero la Fedefutbol no lo ha hecho oficial.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
JUGADORES DE Huehueteco celebran.
Víctor Hugo Monzón, seleccionador nacional, dio a conocer ayer a los 24 elegidos para disputar los dos compromisos amistosos de la Bicolor contra Belice y Argentina, el 11 y 14 de junio, respectivamente. El llamado de 24 jugadores contempla a dos de la Sub 17; a seis de Comunicaciones, líder del torneo Clausura 2013; cuatro de Xelajú, tres de Marquense y Municipal, y dos de Heredia.
ASCENSOS
LOS LEGIONARIOS También han sido convocados los legionarios Marco Pappa, del Heerenveen, de Holanda; Ángelo Padilla, de Puntarenas, Costa Rica; Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera. de Colombia; y Carlos Ruiz, del DC United, quien jugará su partido de despedida con el equipo nacional. El grupo completo deberá integrarse a las prácticas el 10 de junio próximo, y quienes ya no tienen actividad competitiva con sus clubes lo harán a partir del 5 de ese mes, en el Proyecto Goal. El duelo contra la Albiceleste ha creado gran expectativa en la afición, ya que se anunció que el astro argentino Lionel Messi vendría a Guatemala y jugaría 45 minutos.
Los nuevos inquilinos en Primera Foto Prensa Libre:
CARLOS RUIZ se despedirá de la selección nacional el próximo 14 de junio.
L
SELECCIÓN
CONVOCADOS Los 24 jugadores
“
Jugador
Club
1. Carlos Castrillo 2. Elías Vásquez 3. Erwin Morales 4. José Contreras 5. Jonathan Márquez 6. Juan José Paredes 7. Marlon Sequén 8. Sergio Trujillo 9. Mario Rodríguez 10. Minor López 11. Jonathan López 12. Carlos Gallardo 13. Enrique Miranda 14. Víctor Hernández 15. Kevin Arreola 16. Édgar Chinchilla 17. Milton Leal 18. Manuel León 19. Ricardo Jerez 20. Marco Pappa 21. Carlos Ruiz 22. Ángelo Padilla 23. Allen Yanes 24. Luis Samayoa
Es una alegría porque esperaba el llamado para poder estar en el duelo contra Messi y en la despedida de Carlos el pescado Ruiz” Ángelo Padilla, delantero de Puntarenas
Cremas Cremas Cremas Cremas Cremas Cremas Rojos Rojos Rojos Marquense Marquense Marquense Heredia Heredia Xelajú Xelajú Xelajú Xelajú A. Petrolera Heerenveen DC United Puntarenas Sele Sub 17 Sele Sub 17
os dos nuevos huéspedes de la Liga Primera División son el Deportivo Chiantla y Huehueteco FC, equipos que consiguieron sus ascensos el fin de semana último, al superar al Deportivo Sanarate y a Barillas FC, respectivamente. Los dos equipos que son del departamento de Huehuetenango ocuparán las vacantes que dejaron Deportivo Quiriguá, que descendió, y Juventud Retalteca, que fue desafiliado y desapareció por no pagar sus deudas a varios jugadores. Los chiantlecos superaron a Barillas FC 2-0 el sábado último en el estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango, mientras que el domingo recién pasado Huehueteco venció 1-0 a los celestes de Sanarate. Los sanaratecos, que fueron campeones del Clausura 2013, buscarán en un partido extra que se disputará el fin de semana frente a Barillas FC, el tercer y último boleto de ascenso.
RESUMEN JORNADA 21 EL TÉCNICO
IVÁN SOPEGNO
El estratega de los cremas ganó la fase de clasificación tras haber vencido a domicilio a Marquense, con lo cual se garantizó disputar la final del Clausura 2013 de la Liga Nacional, aunque quede fuera de la fase final. Sopegno ha ganado 13 de 21 juegos disputados en este torneo, ha empatado cuatro y registra igual número de derrotas.
LA FIGURA
El volante de los albos demostró una vez más que es una de las piezas claves en el armado blanco, ya que anotó el gol del triunfo ante los leones, en la penúltima fecha del Clausura 2013, que le significó a su equipo ganar la fase de clasificación. Arreola, quien se recuperó de una lesión, llegó a seis tantos en su cuenta personal, que lo convierte en uno de los artilleros de la actual campaña para los cremas.
INGRESOS
EQUIPO IDEAL
JAIRO ARREOLA
Xelajú se beneficia
Municipal se despide de local en el Clausura, con pérdidas.
W. García (Heredia)
L. P. Molina (Petapa)
E. Morales (Cremas) I. Paes (Petapa)
PARTIDO G. Arias (Halcones)
F. Taylor (Xelajú) R. Gómez (Cremas)
K. Arriola (Xelajú)
R. Cubero (Mictlán)
J. Arreola (Cremas)
I. Silva (Xelajú)
PÚBLICO
UTILIDAD
Xelajú - Universidad
2,561
Q43,373.50
Marquense - Cremas
1,776
Q34,659
Mictlán - Heredia
574
Q16,942.50
Malacateco - Petapa
628
Q15,443.50
Halcones - Suchi
200
-Q5,839.50
Municipal - J. Escuintleca
678
-Q8,417.75
6,417
Q96,161.25
TOTALES
Guatemala, m artes 28 de mayo de 20 1 3
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
RAFAEL MORALES fue operado ayer con éxito.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL