UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE DE 2013
ENRIQUE RÍOS SOSA, ENTRE FAVORECIDOS
Juez exculpa de desfalco a ocho militares MP los sindica por desvío de Q471.5 millones Pág. 2
Fiscalía y Ejército se contradicen
Polémica por datos sobre pérdida de municiones. Primer Plano / 3
LEY NECESITA RESPALDO CIUDADANO
Se debe divulgar norma contra robo de celulares.
Diálogo Libre / 6
NIÑOS PIDEN QUE CESE LA VIOLENCIA
HALLAN SALINA DE MAYAS
Sitio arqueológico de período Preclásico está en Alta Verapaz.
Actualidad / 8
BUSQUE HOY
Actualidad / 10
Escolares que participan en la actividad Diputado por un Día aprueban un acuerdo para evitar la exclusión, la discriminación y las agresiones, y solicitan mejoras en educación.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Reiteran rechazo a fideicomisos
Bloqueo a convenio con Europa
Contraloría y diputados ven necesidad de eliminar fondos y oenegés por opacidad en administración de recursos ACTUALIDAD / 4
Oposición de empresas de Italia, Francia y España por denominación de origen retrasa tratado con Guatemala ACTUALIDAD / 5
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Comercio informal va en ascenso
2
Vecinos de Antigua critican a autoridades por falta de control. DEPARTAMENTAL / 21
Desciende cotización de café Precio internacional de US$111 por quintal afecta a productores. MUNDO ECONÓMICO / 27
ONU alerta por subida de calor
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FISCALÍA ACUSA al general Enrique Ríos Sosa y a otros siete militares por peculado y falsedad ideológica, vinculados con la malversación de Q471.5 millones del Ministerio de la Defensa, en el 2001.
MP INSISTE EN DESFALCO MILLONARIO
Informe señala a factores humanos por deterioro ambiental. INTERNACIONAL / 33
Kim Lou viene fuerte con video
El derbi de Madrid se disputa hoy
Cantante nacional prepara clip de su sencillo Water.
Real y Atlético miden fuerzas en estadio Santiago Bernabéu.
GENTE JOVEN / 38
TODODEPORTES / 62
BUEN EJEMPLO
En la familia, el hermano mayor sirve de modelo para los pequeños.
Juez cierra caso contra militares Wálter Villatoro dijo que la Fiscalía usó las pruebas del caso Portillo. POR JERSON RAMOS
GENTE JOVEN / 39
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
US$1: Q7.93301
COMUNITARIO / Veinte aspiran al Viceministerio de Atención Primaria en Salud. ECONOMÍA / Crece ingreso de divisas por turismo sostenible en Guatemala.
Ocho militares fueron exculpados por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal del desfalco de Q471.5 millones del Ministerio de la Defensa, ocurrido en el 2001, durante el gobierno de Alfonso Portillo, por lo que el juez decretó el sobreseimiento del proceso. Entre los acusados se encuentra el general Enrique Ríos Sosa, hijo del general retirado José Efraín Ríos Montt, quien fungía como jefe del Departamento de Finanzas de la cartera mencionada. El juez Wálter Villatoro Díaz indicó que las pruebas que el Ministerio Público (MP) presentó en el caso son las mismas que se utilizaron en el juicio por peculado que el Tribunal Undécimo Penal realizó contra Portillo, en el cual fue absuelto.
FISCAL
ANALISTA
EXCULPADO
Apelará resolución
Fracaso total
Proceso injusto
R
C
ubén Herrera, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, explicó que el próximo paso que dará el MP será apelar el fallo que cerró el caso. Afirmó que analizará los argumentos de Villatoro y definirá las acciones para revertir esa decisión.
armen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, dijo que el fallo tiene un efecto “negativo y demuestra debilidad de procesos contra militares y por hechos de corrupción. Hubo negligencia al usar pruebas de otro caso”.
Los otros militares beneficiados con el fallo son Luis Alberto Gómez, Randolfo Leonel Chacón, Miguel Ángel Salguero, Sergio Hugo Cárdenas, Pedro Adolfo Catalán, Luis Catarino Estrada y Moisés Eduardo Galindo.
Al terminar la audiencia, Ríos Sosa calificó de positivo el fallo, en una breve declaración. “No me favorece —el juez—. Dice la verdad”, expresó el militar. Rubén Herrera, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, expuso que analizará la resolución, para presentar acciones legales para revertirla. Flor de María Gálvez, mandataria de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), aseguró que el organismo al que representa impugnará la decisión.
ARGUMENTOS Villatoro Díaz refirió que las evidencias planteadas por la Fiscalía son insuficientes para comprobar un acto ilícito. “Es materialmente imposible que el MP pruebe un delito”, indicó el juez.
M
oisés Galindo, uno de los militares procesados, refirió que el caso representa una “injusticia” porque el MP ocultó documentos en los cuales se mostraba que las finanzas del Ministerio de la Defensa eran sólidas.
EL CASO La investigación indica que en el 2001 la dependencia a cargo de Ríos Sosa efectuó 79 transacciones supuestamente ilegales a cuentas de particulares. El expresidente Portillo fue juzgado y absuelto por el desvío de Q120 millones del Ministerio de la Defensa. Ahora se encuentra en EE. UU., donde enfrenta a la justicia por conspiración para lavar US$70 millones. El exmandatario fue extraditado a Nueva York el 24 de mayo último.
DENUNCIA POR DESAPARICIÓN DE MUNICIONES EN PETÉN
Con cateos y registros a inmuebles la Fiscalía ha buscado a sospechosos.
La desaparición de armamento y municiones del Ejército no es nueva.
Diciembre 2011 Guardia de Honor Unos siete mil cartuchos de fusil Galil se reportan desaparecidos de la Brigada de Policía Militar.
POR RIGOBERTO ESCOBAR
Mientras la investigación no avanza, los ministerios Público (MP) y de la Defensa entraron ayer en contradicciones sobre el acceso a la información acerca del robo de mil 499 cartuchos calibre 40 milímetros en el almacén del Comando Aéreo del Norte, Santa Elena, Petén. Ayer, el Juzgado de Primera Instancia Penal de San Benito, Petén, ordenó al MP que amplíe la solicitud en relación con las diligencias que se proponen efectuar en las instalaciones militares de Petén por la desaparición de las municiones. La Fiscalía pidió en la audiencia que la institución armada facilite las declaraciones de seis personas que trabajan para el Ejército, como parte de las pesquisas, a fin de que expliquen cómo se dio la pérdida del equipo bélico. Sin embargo, el Ministerio de la Defensa niega haber recibido solicitud del órgano investigador ni del juzgado encargado del caso.
LAS VERSIONES
Jaime Huinac, fiscal distrital del MP en San Benito, afirmó que la investigación continúa su curso y que han hecho cateos, inspecciones y registros en inmuebles y en áreas donde se tiene información de posibles implicados, cuyos resultados darán a conocer más adelante. El fiscal detalló que el objetivo de la audiencia de ayer, con personal del juzgado contralor, era solicitar autorización para requerir más información a dependencias del Estado relacionadas con la sustracción de las municiones. “El día de hoy —ayer— estamos pidiendo al juzgado contralor que se nos autorice —entregar— esa información de ins-
Diciembre 2009 Adolfo V. Hall Unas 45 armas cortas y 40 fusiles fueron robados del Instituto Adolfo V. Hall de Chiquimula. Foto Prensa Libre:
INVESTIGACIÓN DE ROBO CONTINÚA
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Del almacén de armas del Comando Aéreo del Norte —arriba— fue sustraído un lote de mil 499 cartuchos calibre 40 milímetros, según se descubrió durante una supervisión de rutina, en marzo último. En la foto de la izquierda, Amílcar Cupul Luna, secretario del Juzgado de Instancia Penal de San Benito, Petén, muestra el parte del expediente sobre el extravío. En la audiencia de ayer, la judicatura no autorizó una solicitud del MP para que se obligue al Ejército a brindar información relacionada con el caso.
SOLICITUD DE LA FISCALÍA El Ministerio Público acudió al Juzgado de Primera Instancia Penal de San Benito, Petén, para que intervenga y obligue a las fuerzas armadas a brindar información, pero la judicatura no lo autoriza aún. l La Fiscalía Distrital de Petén pidió en julio pasado el informe con las copias de las declaraciones testimoniales de oficiales y especialistas.
l La solicitud se presentó al Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de San Benito, Petén.
l Según la solicitud, también se requieren “los resultados de las pruebas de polígrafo”.
l También se pide plazo “prudencial” para que proporcionen la información requerida.
tituciones del Estado, las cuales, amparándose en la ley, no han querido dar la información; por tal razón, la audiencia es para ese objetivo”, indicó Huinac. Según la solicitud de la Fiscalía Distrital de Petén, se pidió en julio último autorización al juzgado para requerir informe al
Departamento Jurídico y de Justicia Militar del Ministerio de la Defensa, así como copias de las declaraciones testimoniales brindadas por oficiales y especialistas en esa unidad militar. Sin embargo, el portavoz del Ejército, Érick Escobedo, indicó que en esa cartera no se ha
l El Ejército afirma que no ha recibido solicitud del Ministerio Público ni del Juzgado. La institución armada presentó la denuncia del faltante. l El jefe del Comando Aéreo del Norte era Carlos Estuardo Avendaño Leiva.
recibido ningún pedido de información al respecto. “Ni el Ministerio Público ni el juzgado correspondiente han hecho ninguna solicitud para que se les proporcione información sobre este caso. En tal sentido, ni la Fiscalía Militar ni el Tribunal Militar han recibido ninguna soli-
Julio 2007 Brigada Mariscal Z. Más de 500 fusiles Galil calibre 5.56 milímetros fueron denunciados desaparecidos.
citud de parte del Ministerio Público ni de parte del juzgado correspondiente en el cual soliciten información sobre este tema”, enfatizó el portavoz castrense. Agregó: “Hay una instrucción específica del señor ministro de apoyar en todo lo concerniente a la investigación de este caso y se apoye a los organismos jurisdiccionales para que puedan hacer su investigación de una forma imparcial y ecuánime”. Amílcar Cupul Luna, secretario del Juzgado de San Benito, dijo que el objetivo de la audiencia era requerir declaración contra cinco oficiales superiores y tres especialistas, los que en su momento estuvieron de alta en el comando militar. Explicó que al concluir la audiencia se determinó que el MP no ha identificado concretamente el número de expediente donde los militares habrían declarado, por lo que se le negó la petición.
3 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
MP y Ejército caen en contradicciones
Casos similares
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DIPUTADOS CRITICAN MODALIDAD DE GASTO
Sectores adversan fondos y oenegés CGC reconoce opacidad y escasas formas de control. POR ALEX F. ROJAS
La Contraloría General de Cuentas (CGC) insiste en que se deben eliminar los fideicomisos en la erogación de fondos públicos, mientras varios diputados demandan que las oenegés que administran recursos estatales rindan un plan operativo anual que justifique sus gastos. Según registros del Ministerio de Finanzas (Minfin), al 30 de junio último había 48 fideicomisos, con un patrimonio neto manejado por bancos de Q37 mil 141.8 millones, mientras el total disponible este año asciende a Q2 mil 375 millones. En el caso de las oenegés, el monto asignado para este año fue de Q1 mil 817 millones y para el 2014 se propone un monto de Q1 mil 819 millones. El escaso control de los fideicomisos y el aumento de gasto a través de oenegés en conjunto son criticadas por parlamentarios en torno a la propuesta de presupuesto para el próximo año.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
LEGISLACIÓN
UTILIDAD
Cambiar norma
Hay opacidad
E
l diputado Álvaro González trabaja en una ley de fideicomisos que permita adherirlos a la Ley de Contrataciones. Según González se busca integrar mesas técnicas para discutir esa iniciativa.
P
ara el diputado Juan Porras, presidente de la sala de Legislación, la opacidad consiste en que no hay forma de fiscalizar el dinero que entra en los bancos del sistema. “Es una figura mercantil muy útil, pero necesita control”, añadió.
OPOSICIÓN La contralora general, Nora Segura, reiteró su oposición total a los fideicomisos, por la imposibilidad de fiscalizarlos. “Se usa —el fideicomiso— para hacer gastos de funcionamiento, menos para beneficio social ni para generar bienes de capital. Y hay otra cosa, el fiduciario es un banco pri-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
vado, que no acepta que la Contraloría haga una auditoría”, criticó Segura. Según la contralora, los auditores de la dependencia que dirige han detectado en muchas dependencias la transferencia de fondos a fideicomisos bajo el concepto de inversión, sin que esta se pueda verificar. Álvaro González, dipu-
tado del bloque Compromiso, Renovación y Orden, expuso que el problema de esa figura mercantil radica en la Ley de Contrataciones del Estado, porque no permite agilizar compras. “Las dependencias recurren a fideicomisos para agilizar compras que muchas veces son necesarias.
Por eso hay que cambiar la Ley de Contrataciones y buscar eliminar los fideicomisos”, dijo González. Sobre las oenegés, la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, señaló que algunas entidades a las que el Estado destina fondos no tienen concepto claro de su labor o servicio so-
cial, y se debe ejercer más control antes de incluirlas en el Presupuesto. “Para el 2014 se eliminan unas oenegés e incluyen otras, sin explicar bajo qué criterios lo hacen”, indicó Montenegro. El diputado Amílcar Pop, presidente de la comisión de Probidad, señaló que se debe aumentar la
fiscalización al gasto mediante oenegés. “Hay aportes hacia fundaciones que se dedican a servicio social y otras que han logrado el beneficio del aporte, pero son excepcionales. El tema fundamental es prohibirse, y se está discutiendo en el paquete de transparencia”, puntualizó Pop.
EL DATO
LA CIFRA
TONELADAS MÉTRICAS de arroz fueron autorizadas para ser importadas por Guatemala para consumo este año.
65 casas hogar
FUNCIONAN EN el país, según la Seccatid, para atender a menores con problemas de drogadicción.
PRENSA LIBRE
72 mil 800
5 g
Tel.: 2412-5600
ABARCA PRODUCTOS DE ITALIA, FRANCIA Y ESPAÑA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
PÉREZ MOLINA se dirige a empresarios, en León, México.
Se unirá con sector privado POR G. CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina reconoció altibajos en la relación con el empresariado, pero comentó que decidieron “unir esfuerzos” y reunirse de manera semanal, dijo al exponer ayer en el World Business Forum Latinoamérica (WBF) 2013, en León, Guanajuato, México, acerca de las ventajas de invertir en Guatemala. “Un camino es que el presidente y el Gobierno se peleen con el sector privado; es una opción”, expresó. Sin embargo, explicó que han decidido trabajar juntos. Anunció que la siguiente edición de ese foro será en Guatemala, en el 2014.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA VICEPRESIDENTA carga a un bebé, en el hospital de Xela.
Xela recibirá más agentes POR CARLOS VENTURA
El Gobierno se comprometió ayer a reforzar la seguridad en Quezaltenango, el tercer departamento más violento después de Guatemala y Escuintla, según expresó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Al finalizar la reunión del Gabinete de Seguridad, Baldetti indicó que se asignarán más agentes y se instalarán otras tres estaciones policiales. La funcionaria también visitó el Hospital Nacional de Occidente, donde ofreció Q35 millones para su remodelación. La vicemandataria respaldó a Armando Paniagua, exdirector de Fonapaz, quien la acompañó en parte de la gira, ya que aún es miembro del partido oficial.
Empresas bloquean convenio con Europa
Ocho indicaciones geográficas dejan en suspenso vigencia del Ada. POR EDDY CORONADO
La vigencia del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (ADA) se retrasará por tiempo indefinido por oposición de empresas del Viejo Continente a que se comercialicen en Guatemala quesos italianos y franceses, y brandy español, con denominación de origen. La oposición geográfica incluye a cuatro regiones de Italia que utilizan el nombre de localidades en los quesos que producen y exportan, como parmigiano reggiano, provolone valpadana, fontina y orgonzola. Otras tres son de Francia: camembert de Normandie, emmental de savoie y brie de meaux, así como el Brandy de Jerez producido en España. La inconformidad fue presentada ayer por las empresas que comercializan esos productos en el país a seis horas de que venciera el plazo que permitiría la entrada en vigor del ADA el 1 de noviembre
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
próximo, informó la viceministra de Comercio Exterior, María Luisa Flores. VEN MALA FE El anuncio generó malestar en el sector exportador. Según Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, hubo “mala fe” en la presentación de la oposición, porque esperaron al último día, para afectar más.
Este retraso deja a los productores del país con desventaja, porque no hay un plazo claro de cuándo se resolverá, explicó. El experto en comercio exterior Enrique Lacs indicó que el caso deberá ser conocido por la delegación europea, que podría decidir que, aun con las inconformidades, Guatemala pueda gozar de los beneficios del ingreso de productos con cero arancel.
Lacs advirtió de que el retraso podría llegar incluso hasta el 2014. Flores afirmó que ayer enviaron a Europa la notificación del cumplimiento de los requisitos, pese a las oposiciones presentadas, y esperan que el Acuerdo se active en noviembre. Ese convenio entró en vigor en agosto para Nicaragua, Honduras y Panamá. El Salvador y Costa Rica entrarán el 1 de octubre.
OIT pide plan a favor de sindicatos Misión presentó informe anoche, al finalizar una reunión con el ministro de Trabajo y delegados del sector privado y sindical. POR URÍAS GAMARRO
La misión de alto nivel de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) solicitó ayer al Estado implementar un
cronograma y una hoja de ruta para el cumplimiento de acciones que garanticen los derechos laborales. Las recomendaciones, dijo el ministro de Trabajo, Carlos
Contreras, incluyen el cumplimiento de las sentencias por delitos cometidos contra sindicalistas, agilizar la aprobación de leyes que permitan la libertad sindical y negociación colectiva, así como brindar mecanismos de seguridad para los sindicalistas. Ese cronograma deberá presentarse en las próximas
semanas, durante la reunión del Consejo de Administración de la OIT, que se celebrará del 15 al 31 de octubre en Ginebra, Suiza. De ese informe dependerá si la OIT considera activar una comisión de encuesta, otorgar una prórroga o buscar una solución ante las denuncias de violaciones laborales.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Ley será más eficaz con apoyo de ciudadanos Analistas ven fortalezas y debilidades en normativa contra robo de celulares.
¿Por qué se demoró casi tres años la aprobación de la normativa? Muralles: En principio, por la oposición de las operadoras, quienes dijeron no a la ley. También por la influencia que tienen en autoridades y funcionarios públicos. Estos no se atrevían ni siquiera a discutirla. Vega: Luego las operadoras se convencieron de la necesidad de la emisión de la ley. ¿Qué papel tiene que jugar el ciudadano para contribuir a
l Registro móvil. Si no se hace en los próximos tres años, el aparato quedará inhabilitado.
l Denuncia oportuna. Debe reportarse de inmediato cuando el teléfono sea robado. l Compra afuera. Aparatos adquiridos en el extranjero deben tener comprobante. l Teléfonos liberados. Los dispositivos no estarán ligados a una sola empresa.
E
¿Hay capacidad estatal para que en corto tiempo pueda hacerse cumplir esta norma? Muralles: En mucho, depende de la voluntad que se tenga de aplicarla, no solo de parte del Gobierno y de las telefónicas, sino también del ciudadano. Vega: Es necesaria la divulgación de la Ley a todos los niveles.
Alguna información que el usuario debe tener en cuenta:
l Compra prohibida. Es delito adquirir teléfonos robados.
POR KAREN MUÑOZ CUMES
l mercado ilícito de teléfonos celulares se sostiene porque existen personas que compran aparatos robados, explicaron los expertos Eleonora Muralles, de la Fundación para el Análisis y el Desarrollo (Fades), y Carlos Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), durante el programa Diálogo Libre, que se transmitió ayer en www.prensalibre.com Los analistas coinciden en que la reciente ley contra el robo de teléfonos celulares debe ser reforzada con una campaña nacional en la que se explique su implementación, a fin de que el ciudadano tenga un papel protagónico para combatir el ilícito. A continuación, un resumen de la conversación con los invitados.
NOVEDADES DE LA NORMA
ENTREVISTA COMPLETA
Vea video sobre ley contra robo de móviles. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCIA
ELEONORA MURALLES y Carlos Vega —derecha— conversan con los periodistas Eswin Quiñónez y Manuel Hernández, durante el programa Diálogo Libre. Ahora será diferente, ahora haque esta norma se fortalezca? Muralles: Es importante que brá un registro de usuarios. Vega: Esta ley crea cierta inel ciudadano ponga su granito de arena. Nadie debe comprar certidumbre en la población. Pealgo que sea de dudosa pro- ro no debe ser así. En el mundo todo está registrado cedencia (robado). No —casas, automóviles, es posible que al ciutítulos, etcétera—. No dadano no le importe sé por qué los celulares que el celular fue prono estaban registrados. ducto de un hecho de violencia. N adie debe ¿Al cambiar de comVega: Es importante pañía telefónica, le divulgar la ley, informar robar nada quedará el número a la población y hacer ni comprar de teléfono al usuaconciencia de su aplialgo que rio? cación. Muralles: No. Eso sea no está regulado, porque Leyes similares se robado. para eso se necesitaría han aplicado en 11 una nueva ley, que se países de América La- Debemos tina. ¿Cuál es la madecir no al llama deportación numérica, y eso ya hay en yor fortaleza de la contraotros países, pero eso es que tiene Guatemala? cuando uno es el proMuralles: A pesar bando. pietario del número. de que había una normativa en Guatemala ELEONORA ¿Qué pasa con las sobre el tema de robo MURALLES, personas que regalan de celulares, era incomanalista de un teléfono que traen pleta y nunca se aplicó. Fades. de Estados Unidos o En esta nueva legislade otros países? ción, lo valioso es que Muralles: En la ley se trató se regulan cosas nuevas. Antes, cualquiera podía com- de cubrir este aspecto, porque prar un teléfono y no tenía que se sabe que hay gente que comser el responsable de su uso, pra su teléfono en Estados Uniporque no anotaban su nombre. dos o le mandan a regalar. Eso
“
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
co. Claro, sí va a tener la capacidad de controlar que realmente toda la gente compre su chaleco, que rotule casco, que no haya falsificación, y que las autoridades estén controlando permanentemente que se cumpla el reglamento. Vega: Ayudará algo, el robo de celulares En todo el pero no va a estar resuelto a mundo través de las reformas que se han hecho al Retodo está de Tránsito. registrado. glamento Este va más enfocado en No sé por ordenar el tránsito de la ciudad, debido a que es qué los una selva de automocelulares vilismo, motos y bicino estaban cletas, así como el transurbano y extraurregistrados porte bano, que sigue entrando a la ciudad. aquí.
quedó regulado, aunque no está bien definido el procedimiento de hacerlo. Se les pedirá documentos que permitan establecer que el aparato es bien habido. ¿Que diferencia habrá entre adquirir un teléfono en línea y uno tarjetero? ¿Tendrá el mismo procedimiento? Muralles: Un teléfono de línea tiene un contrato de por medio. El tarjetero, lo único que va a cambiar es que ahora sí le pedirán DPI al usuario, para que quede registrado a su nombre. Si desea venderlo, lo podrá hacer. Lo único es que tiene que dar aviso a la telefónica de que este aparato cambiará de propietario.
“
¿Se estaría estigmatizando a los motoristas con las reformas analista de al Reglamento de seguridad de Asíes. Tránsito? ¿Son las reformas al Muralles: Con reReglamento de Tránforma o sin reforma al sito un complemento Reglamento de Tránsito ya están para dar soporte a la ley de estigmatizados los motoristas. teléfono celulares, a fin de Esto debido a que tenemos falta disminuir los robos? Muralles: Ayudará, pero po- de seguridad en Guatemala. CARLOS VEGA,
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Caleidoscópicos creadores de audios
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
8
David de Gandarias (1952) e Igor de Gandarias (1953) EN VIDEO
Suite Asturias, de Igor de Gandarias.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DIPUTADOS POR un día aprueban un acuerdo legislativo para evitar la exclusión, la discriminación y la violencia en las escuelas.
CELEBRAN DIPUTADO POR UN DÍA
Niños piden más atención
Pequeños legisladores llegan con puntualidad y se respetan. POR JESSICA GRAMAJO
Los niños que participaron en la actividad Diputado por un Día, celebrada ayer, aprovecharon el espacio de discursos para solicitar apoyo contra la violencia y los abusos, para las escuelas donde estudian. Los diputados por un día demandaron asistencia en infraestructura y área social. “No queremos más violencia ni discriminación. Eso debe acabar”, expresó José Ángel Jiménez, de Alta Verapaz. Celeste Tzucún, de Chimaltenango, además de pedir bibliotecas para todas las escuelas requirió que visitaran su centro educativo para que vean el mal estado en que se encuentra. “Yo invito a los diputados a que vayan a mi escuelita, que está en Tunillas. Se le cayó un tapial, y las láminas están jodidas”, dijo con voz entrecortada Luis Fernando Castillo López, de San José Acatempa, Jutiapa. El niño aprovechó el espacio en el micrófono para pedir que la educación sea inclusiva y que
horas para que diera inicio la sesión plenaria, ya que esta empezó puntual, contrario a lo que sucede con los congresistas. Tampoco se escucharon megáfonos ni se cose permita la inscripción locaron mantas. El trato a los niños con capaci- fue respetuoso y la junta dades especiales. directiva no le negó la “Si está mudito y solo palabra a ninguno de los habla con muecas, que el niños diputados que la maestro esté obligado a solicitaron. Mario Estrada, quinto aprender esas señales para comunicarse bien”, pi- secretario del Congreso, dió Castillo López. informó que para elegir a Al finalizar la sesión, los menores, el Ministelos niños aprobaron un rio de Educación tomó en cuenta a quienes acuerdo legislativo con el que se han destacado REPORTE buscan reducir en sus notas en la violencia, la cada materia, y según el establediscriminación cimiento público racial y la exclusión en los esen todo el país. tablecimientos ALTO GASTO públicos. mil erogó el Estrada agreCongreso COMPLETOS gó que para deen Por primera sarrollar la actialimentación vez desde que vidad, el Congrepara se inició esta leso erogó Q80 atender a gislatura, hace mil, monto que niños. 21 meses, el tafue utilizado, en blero electrónisu mayoría, en la co registró la presencia compra de alimentos pade 158 diputados, ya que ra los menores y sus ni en la toma de pose- acompañantes. sión, el 14 de enero del El directivo reconoció 2012, se logró un pleno que hubo donaciones de completo, debido a que a diferentes entidades, último momento el Tri- con lo que se les entregó bunal Supremo Electoral un maletín a los niños. no había otorgado las Otros gastos como transcredenciales a todos. porte y hospedaje fueron Otro dato curioso es financiados por el Mique no se debió esperar nisterio de Educación.
Q80
M
ás allá del sonido de la voz o el instrumento; a segundos luz del ruido de la calle, del bullicio de la gente o de los ecos de la vida cotidiana, justo a la vuelta de la esquina, flotan los trabajos electroacústicos de Igor de Gandarias y David de Gandarias, músicos guatemaltecos que exploran, cada uno a su manera, con su peculiar estilo, el más allá del fenómeno sonoro. DAVID DE GANDARIAS Compositor y pianista. Graduado en el Conservatorio Gioacchino Rossini, de Pesaro, Italia, y en el Conservatorio Nacional de Guatemala. Se especializó en el Departamento de Sonología Computacional de la Universidad de Padua y en el Conservatorio Santa Cecilia de Roma. A los 12 años se inició en la
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
música popular, pero también estuvo en grupos de rock y como percusionista de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala. Ha sido pianista acompañante del Ballet Moderno y Folclórico de Guatemala, y miembro del grupo de música electrónica Electra-Vox Ensemble, de Roma. Ha experimentado con sonidos ancestrales de las etnias maya y garífuna, transformados digitalmente. No obstante, su trabajo tiene como trasfondo la exaltación de lo social y la búsqueda de un lenguaje propio basado en las propias raíces populares.
IGOR DE GANDARIAS Realizó estudios en el Conservatorio Nacional de Música y el Departamento de Arte de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Se especializó en música electroacústica en EE. UU. Su obra Sinfonías del trópico fue premiada en el 32 Concurso Internacional de Música Electroacústica de Bourges, Francia, 2005. Recientemente, el Ensamble de Percusión de Fredonia ejecutó dos de sus composiciones para percusión en el Centro de las Artes Rockefeller, Nueva York. Su trabajo exalta las raíces culturales de la sociedad guatemalteca a través de la exploración, desintegración y recomposición de sonidos, voces y palabras.
OBRAS EXPERIMENTALES Son composiciones sonoras que escapan a lo convencional. l Obras de David de Gandarias: Percusos de hormigo, senderos de silicio (1998), primer trabajo producido en la región mesoamericana para marimba completa y computadora; Uremu (2000), del grupo Ibimeni; y La buga (2002).
l Igor de Gandarias: Remembranza india (1977) y Abstracción (1984); Cadenas cromáticas, La feria fantástica (1998). También ha trabajado evocaciones de literatos guatemaltecos, como Suite Asturias o Sinfonías del trópico, auspiciadas por la Usac.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
10
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL JUZGADO Décimo Penal otorgó libertad condicional a cuatro sindicados.
Grupo será procesado Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
CIUDAD MAYA DATA DEL PERÍODO PRECLÁSICO
Hallan vestigios de industria salina Nueve Cerros fue el principal proveedor de sal de la región. POR SERGIO MORALES
Restos de lo que pudo haber sido la industria de producción de sal más grande de la civilización maya fueron descubiertos en el sitio arqueológico Nueve Cerros, en un área boscosa de Cobán, Alta Verapaz, por un grupo de 20 arqueólogos dirigido por Brent Woodfill, experto de la Universidad de Luisiana, quien trabaja en el lugar desde el 2009. El hallazgo, en el que también participaron arqueólogos guatemaltecos, apunta a que la industria salinera se desarrolló durante dos mil 200 años, desde el período Preclásico Mediano Temprano —año 1000 a. C.—, y creció al grado de producir suficiente sal para proveer a las ciudades mayas al nor-
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
te de Petén y el sur de México. ARQUITECTURA En el sitio Nueve Cerros, hasta ahora poco conocido, también hay enterradas estructuras arquitectónicas de barro que, según aseguran los expertos, son de gran tamaño. “El área tiene al menos tres pirámides que miden más de ocho metros de altura, dos canchas de pelota y muchos palacios. En el área donde fabricaron la sal, la zona industrial tenía la posibilidad de producir hasta 24 mil toneladas ca-
da año. Eso es como un cuarto de toda la sal producida en Guatemala hoy en día”, destacó Woodfill en conferencia de prensa ofrecida ayer, en el Palacio Nacional de la Cultura. El arqueólogo estadounidense explicó que hay evidencias de que el producto se comercializaba a través de los ríos Chixoy y Usumacinta hacia ciudades mayas de Petén como Cancuén, Ceibal y Altar de Sacrificios. También era vendido en el sitio Chinkultic, en Chiapas, sur de México. “Ellos —Nueve Ce-
rros— podían fácilmente producir sal para toda la gente de la región. Tenían una cantidad increíble de sal”, recalcó Woodfill. Rosa María Chan, viceministra del Patrimonio, de la cartera de Cultura y Deportes, destacó el descubrimiento y explicó que Nueve Cerros “es un sitio bastante grande, con pirámides y palacios, que no se había dado a conocer”. Además de la sal, hay evidencias de que la ciudad basaba su economía en la agricultura y el comercio del jade y la obsidiana, se indicó. AÚN EXISTE
Pese a que Nueve Cerros produjo sal hasta el año 1200 d. C., tras el colapso de la civilización maya fue un recurso importante para varios grupos sobrevivientes, hasta que los españoles se apoderaron del yacimiento a finales del siglo XVII. En esa área extensa, junto a Laguna Lachuá, la sal dejó de producirse en el siglo XX, cuando se facilitó la producción del mineral procesado del mar.
El MP indica que los sindicados integraban una banda que alteraba documentos de identificación. POR JERSON RAMOS
Una empleada y tres extrabajadores del Registro Nacional de las Personas (Renap) fueron ligados a proceso por el Juzgado Décimo Penal, por supuestamente haber falsificado documentos de identificación que eran utilizados por extranjeros para acreditar la ciudadanía guatemalteca. Los señalados son Gabriela Pérez Juárez, quien laboraba en la sede del Renap en Chinautla; David Gatica Arreaga, Claudia Roca Portillo y Marvely López Arreaga, quienes enfrentarán a la justicia por abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, falsedad ideológica y supresión o alteración del estado civil.
Todos fueron beneficiados con libertad condicional, según consideró el juez Wálter Villatoro Díaz. LA INVESTIGACIÓN La pesquisa del Ministerio Público indica que los sindicados formaron una estructura que facilitaba documentos a extranjeros, quienes buscaban ingresar en países europeos. En la investigación se detectó que al menos dos colombianos y dos estadounidenses compraron los documentos que emitía la red. Sin embargo, no se detalla el monto que fue pagado por los papeles. El fiscal Éver Pérez indicó que por orden de su jefe, Ovidio Flores, tenía prohibido dar información a periodistas.
Se distribuyen autos de Guayo POR JERSON RAMOS
El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo distribuyó ayer 79 vehículos incautados a la estructura de narcotráfico supuestamente dirigida por Eduardo Francisco Villatoro Cano, conocido como Guayo. Al Ministerio Público le fueron asignados 30 automotores, entre los que se encuentran blindados, camionetillas y picops todoterreno. El juez Miguel Ángel Gálvez decidió que 23 au-
tos serán utilizados por el Organismo Judicial y otros 26 irán al Ministerio de Gobernación, para que los reparta entre sus dependencias. Otros cuatro fueron devueltos porque se comprobó que pertenecían a personas que no forman parte de la banda. Villatoro Cano es señalado de haber dirigido la incursión en la subestación de la Policía Nacional Civil de Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio último, donde murieron nueve agentes.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
POLÍTICO QUEDA EN LIBERTAD
Juzgado liga a cuatro por narcotráfico
Carol Flores dice que el MP no pudo probar vínculo de Aníbal Menéndez con banda. POR JERSON RAMOS
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó ayer a proceso penal a cuatro presuntos miembros de una banda de narcotraficantes que operaba en el oriente del país y en El Salvador. Los sindicados son José Antonio Silva Sandoval, alias el Enano; Magbis Aroldo Aldana Castañaza, alias el Capi; las hermanas Mónica y Ana Morales Portillo, guatemaltecos señalados como colaboradores del cartel salvadoreño de Texis. En la resolución emitida por la jueza Carol Patricia Flores se explica
que los delitos por los cuales se abrió el proceso son asociaciones delictivas, conspiración para el asesinato y encubrimiento propio, entre otros ilícitos. Todos los señalados fueron enviados a prisión preventiva, mientras el Ministerio Público (MP) concluye la investigación del caso. Silva Sandoval, Aldana Castañaza y las hermanas Morales Portillo fueron capturados el 12 de septiembre último, durante un operativo realizado de manera conjunta entre las autoridades guatemaltecas y las salvadoreñas.
ACCIÓN
14
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ANÍBAL MENÉNDEZ —Izq.— quedó en libertad porque el Juzgado de Mayor Riesgo no encontró pruebas que lo vincularan con red del narco.
toridades captuEse día las capturados raron a Menénfuerzas de seguries el dez Rodríguez, dad de ambos paíresultado en su residencia ses aprehendieron del en Asunción Mia 14 supuestos operativo. ta le fueron inmiembros de una cautadas cuatro banda del crimen pistolas calibre 9 organizado que milímetros, tres escopeoperaba en la región. tas, un rifle, 14 tolvas, 264 POLÍTICO, LIBRE municiones y US$18 mil Aníbal Menéndez Ro- 100, y no pudo demostrar dríguez, exsecretario del las razones por las cuales partido Compromiso, Re- los poseía. novación y Orden (Creo) LOS SEÑALAMIENTOS por Jutiapa, fue dejado en De acuerdo con el MP, libertad, debido a que la Fiscalía no presentó Menéndez Rodríguez es el pruebas que lo vincula- financista de la facción de ran con la estructura, ex- Texis que opera en Guatemala, estructura a la cual plicó Flores. Sin embargo, el 12 de llegó por contactos de su septiembre, cuando las au- hermano Salvador, conoci-
do como Salvita. “La banda tuvo su origen en Texistepeque, un municipio de Santa Ana, El Salvador. Esta agrupación se dedicaba a comprar cocaína en Guatemala, trasladarla a ese país y después venderla a grupos del narcotráfico en Estados Unidos”, aseguró el investigador. La estructura fue detectada el 25 de abril pasado y su último movimiento se realizó el 3 de septiembre, de acuerdo con la pesquisa. Durante el operativo en que se lograron las aprehensiones, las fuerzas de seguridad decomisaron armas, municiones, dinero y drogas.
LOS INDICIOS El MP cuenta con el teléfono móvil que fue incautado a Menéndez Rodríguez, en cuyo registro de llamadas realizadas y recibidas se encontró que sostuvo conversaciones con los ahora procesados. También fueron localizadas varias fotografías de su hermano, de armas de grueso calibre y de un picop con un compartimiento, el cual se cree que es una caleta para ocultar droga. Además, la Fiscalía cuenta con grabaciones de llamadas telefónicas entre los procesados.
Crean cuentas falsas de personalidades Artistas, políticos, funcionarios públicos, jueces y periodistas figuran entre los usuarios ficticios que aparecen en Twitter. POR HUGO ALVARADO
Algunas figuras públicas del país y del ámbito internacional han sido víctimas de la creación de cuentas de Twitter de las que supuestamente ellos son los titulares. Políticos, funcionarios y artistas han visto que en esa red social se han difundido mensajes en su nombre. El caso más reciente es el de la jueza Yassmin Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, quien ya presentó la denuncia en
el Ministerio Público, informó Claudia Paz y Paz, Fiscal General. Barrios manifestó que la suplantación de identidad es ilegal, por lo que pidió que se investigue a quienes crearon esa cuenta falsa. La cuenta que tiene su fotografía fue creada el 20 mayo del 2013, y el último tuit fue publicado el 11 de junio de este año. Supuestamente ella sigue a 56 personas, entre funcionarios públicos, particulares y medios de comunicación, la siguen
32 personas y ha escrito 38 mensajes. Otras cuentas falsas son las de Manuel Baldizón, secretario general de Libertad Democrática Renovaba, que aparece como Baduel Baldizón, así como Roxsandra Baldetti, en alusión a la vicepresidenta, Roxana Baldetti. Ambas aparecen con foto. Entre algunas de las maneras de demostrar la autenticidad de una cuenta, se aconseja colocar el enlace al perfil de Twitter desde un sitio web oficial. Es la manera más fácil de confirmar la veracidad. También se debe incluir el botón de seguir de Twitter en una página de internet.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
14
ACTUALIDAD ACLARACIÓN
Víctima, no asaltante En la nota titulada “Mueren dos en balacera”, publicada ayer en la página 14 de este diario, se consignó por un error involuntario que las dos víctimas mortales de un ataque armado ocurrido anteayer en Chimaltenango eran presuntos asaltantes. Sin embargo, el corresponsal Víctor Chamalé reportó a la Redacción que Juana Hernández, quien murió poco después de haber sido ingresada en el hospital de esa ciudad, fue víctima de balas perdidas de un enfrentamiento entre presuntos delincuentes y agentes de la Policía. Prensa Libre hace la debida aclaración y presenta disculpas a la familia de la señora Hernández por ese lamentable error.
Foto Prensa Libre: CBM
EL CUERPO del conductor quedó dentro de la unidad.
Ultimado taxista en zona 10 POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El piloto de un taxi murió de un balazo cuando descansaba en el vehículo, en la 2a. avenida y 20 calle de la zona 10. Los Bomberos Municipales indicaron que la víctima fue identificada solo como Alberto, de unos 40 años, y tenía un impacto de bala en el cuello con salida en el cráneo. El taxista descansaba en el automotor blanco, con el sillón reclinado, cuando un individuo se acercó y le disparó. De acuerdo con la Policía, los móviles del crimen podrían ser la disputa de territorio entre taxistas o bien el impago de extorsión.
SUCESOS
UNA TERCERA PERSONA QUEDA HERIDA
Capturados por doble homicidio
Degüellan a un hombre y lapidan a otro, en la zona 19 capitalina y en Mixco.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AGENTES DE la PNC observan autobús.
Ataque deja dos lesionados
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
A eso de las 3 horas de ayer, miembros de la mara 18 mataron a dos personas a pedradas, golpes y heridas punzocortantes, en las colonias La Brigada, zona 7 de Mixco, y La Florida, zona 19; una tercera víctima quedó herida. Una de las víctimas fue localizada en la 12 avenida y 2a. calle, La Florida, zona 19. Vecinos del lugar dijeron haber escuchado gritos de auxilio, y al observar se dieron cuenta de que dos individuos golpeaban a una persona —de unos 70 años—, por lo que avisaron a la Policía Nacional Civil y a los Bomberos Municipales. Señalaron que un adolescente —después se confirmó que tenía 15 años— le dijo a Eddy Alexánder Mayén López, 19: “Este no se muere”. Ante ese comentario, Mayén López lo degolló con un desarmador. Los Bomberos Voluntarios que cubrieron otro caso indicaron que en la banqueta de la tienda Paty, avenida prin-
Luego de un rastreo, la Policía capturó a Mayén López y a un joven de 15 años, en la 11 avenida y 1a. calle, La Florida, quienes, según los agentes, admitieron que habían matado a otra persona en La Brigada y que recibieron órdenes de matar a cinco. Se presume que son de la mara 18. Además, los detenidos tenían manchas de sangre en la ropa y llevaban el desarmador ensangrentado. Ambos fueron trasladados a los juzgados respectivos.
Un piloto y un peatón herido fue el resultado de un ataque armado contra un bus de la empresa Esmeralda, en el kilómetro 16.5 ruta al Pacífico. El conductor fue identificado como Edwin Armando Morales Morataya, de 27 años, y el transeúnte es Byron René López y López, 42. Ambos fueron trasladados al Hospital Roosevelt. Según testigos, dos individuos dispararon contra la unidad desde una moto para matar al conductor; sin embargo, no concretaron la acción. Un expiloto indicó que se trata de represalias debido a que en un bus de esa empresa se detuvo a dos personas que llevaban una subametralladora Uzi. El viernes de la semana última fue atacada otra unidad de la misma empresa en ese lugar, donde murió un pasajero. El piloto y ayudante quedaron heridos.
SEGURIDAD
PANDILLAS
LIMÍTROFE
ONU ordena destruir armas
Vigilia y marcha por violencia
Ortega sugiere crear comisión
El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó ayer por unanimidad una resolución que establece la destrucción de las armas químicas sirias, mientras se prepara una nueva conferencia de paz para noviembre. La resolución del Consejo fue aprobada con el voto de sus 15 miembros, entre ellos Argentina y Guatemala.
Con una vigilia y marcha por las víctimas de la violencia callejera comenzó ayer en Chicago, Estados Unidos, una cumbre de líderes pandilleros convocada por un reverendo afroamericano que quiere involucrar a las principales bandas en sus esfuerzos de pacificación. Gregory Tatum, un pastor de California, confía en un “milagro” para conseguir una tregua entre las pandillas que serían responsables de lo que calificó de “genocidio” entre los jóvenes negros.
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, propuso ayer a su homóloga costarricense, Laura Chinchilla, nombrar una comisión que garantice el cumplimiento de una ordenanza de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre la zona en disputa entre ambos países. La CIJ tramita una queja de Costa Rica contra Nicaragua, por invasión de territorio y daños ambientales.
ABUSOS
Aprehendido en flagrancia
Y
eison Méndez Tubac, de 18 años, fue detenido cuando pretendía violar a una niña de 9 años, en la 2a. avenida y 8a. calle, asentamiento El Gran Mirador, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva. El sindicado, bajo amenazas de muerte, intentaba abusar de la menor, a quien le ocasionó lesiones cuando pretendía quitarle sus prendas de vestir. La niña fue llevada a un centro asistencial. Por Byron Vásquez
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DETENIDOS EDDY Alexánder Mayén y un menor de edad, sindicados de haber matado a dos personas y herido a otra. cipal y 1a. calle de La Brigada, hallaron muerto a un hombre, 30, que presentaba múltiples contusiones causadas con piedras que le causaron fracturas en el cráneo. Vestía pantalón beige, camisa blanca con azul y no tenía zapatos. OTRO LAPIDADO También se dio a conocer que una tercera persona fue localizada en la 6a. avenida y 4a. calle de la misma colonia, con heridas en el cráneo, por lo que fue trasladada al Hospital Roosevelt.
INTERNACIONAL
AFP
EFE
Acan-EFE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El prestigio se pone a prueba
N
o parece tener mayor relevancia en la persecución del delito que el alto mando del Ejército, encabezado por el presidente de la República, haya denunciado el robo de armas en la Primera Brigada Militar en Santa Elena, Petén, si son ciertas las denuncias del Ministerio Público (MP) de que se le ha negado el acceso a expedientes que contienen las investigaciones preliminares que están en poder del alto mando militar. Ayer se celebró en Petén una diligencia para avanzar en el proceso de esclarecimiento de tan escandalosa sustracción, en la que fiscales del MP buscaban obtener una orden judicial para tener acceso al informe del Departamento Jurídico y de Justicia Militar del Ministerio de la Defensa, acción que fue planteada porque supuestamente se les ha negado el acceso a dichos documentos, aunque la institución castrense, por medio de su vocero, asegura que ha colaborado en todo momento, lo cual abre una polémica. No parece tener sentido, si es correcta la versión de la Fiscalía, que el Ejército ponga la denuncia de un robo y al ente investigador no se le faciliten los medios de prueba que ya el mismo Ejército procesó. Si en una institución hay integrantes que incurrieron en fallas, pero la investigación corre a cargo de esta, es muy probable que se deje de analizar críticamente el panorama o que se incurra en los mismos errores que provocaron la falta, cuando además existe un ente diseñado para tratar de buscar la verdad.
Hay que recordar que no es la primera vez que una anomalía de este tipo ocurre en las filas castrenses respecto del robo de pertrechos de guerra y que el fuero interno ha sido igualmente manejado con demasiada discreción, como si sus integrantes no fueran parte de un Estado al cual están igualmente obligados a rendir cuentas, sobre todo porque su presupuesto es sostenido por los contribuyentes, lo cual debería ser motivo suficiente como para que se maneje un modelo de mayor transparencia en muchas de sus actuaciones, y más cuando hay serias denuncias de por medio. Una de las primeras versiones que surgieron es que ya se habían tomado medidas administrativas para sancionar a los primeros involucrados en el supuesto descuido, pero aquí se debe insistir en que no se trata de una falta menor; al contrario, es un total indicio de riesgo en una de las instituciones a las que mayores atribuciones en seguridad se les han incrementado en los últimos años, y se supone que lo sustraído estaba al cuidado de una autoridad militar, que además es una de las instancias que cuentan con mayor prestigio, y eso se debe cuidar. Tampoco hay que olvidar que ya en el pasado se han denunciado robos y hasta venta de pertrechos que van a parar a manos criminales, lo cual alarma, porque si estas fechorías no se corrigen con todo el peso de la ley, se corre el riesgo de que se sigan cometiendo y nadie será responsable por las consecuencias de tanta negligencia. Mil 449 granadas de fragmentación no son poca cosa, y un castigo ejemplar puede contribuir a resarcir también el honor y la dignidad que figuran en los estandartes militares.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Ecos de una sin-justicia
No hay que olvidar el espíritu que despertó en Guatemala luego de ese juicio. E L 10 D E M AYO D E L 20 1 3, L A decidieron matar a toda la poSala Tercera dictó sentencia por blación luego de que algunos genocidio contra Efraín Ríos soldados violaran a las mujeres y Montt. Diez días después, y lue- asesinaran a niños y niñas. En go de una serie de amparos 1985 Sosa solicitó asilo en EE. interpuestos por los abogados UU., y usó como pretexto que la de Ríos Montt, la sentencia fue guerrilla lo perseguía. Como le anulada. Aunque parezca que negaron el asilo se fue a Canadá, no pasó nada, mucho cambió pero luego regresó a EE. UU. y se Guatemala luego de ese juicio. casó con una ciudadana estaNos reconocimos, nos habla- dounidense. A partir de entonmos distinto, nos vemos ahora ces consiguió residencia permadistinto, y los baremos con los nente y después la ciudadanía. “El gobierno presentará una que nos medimos en sociedad se movieron luego de la his- cantidad abrumadora de pruebas que establecen los delitos tórica sentencia. Hay ecos del proceso por que el acusado cometió en Dos todas partes, incluso más allá de Erres cuando era militar en nuestras fronteras. Porque Guatemala”, dijo la fiscal Joseph cuando hablamos de proceso, al tribunal. Pero además, “el aludimos no sólo al juicio con- gobierno mostrará que el acutra Ríos Montt, sino a las ac- sado obtuvo la ciudadanía al ciones de la sociedad en general mentir en su solicitud y durante y de los Estados en particular, la entrevista de naturalización”. que se dieron antes, durante y Sosa es uno de cuatro ex militares guatemaltecos después de este juicio, arrestados por funciorelacionadas también narios federales en recon procesos legales lación con la masacre asociados a otras made Dos Erres; Pedro Pisacres y crímenes de mentel, otro de ellos lesa humanidad comeque fuera deportado de tidos en Guatemala duEE. UU., fue sentenciarante la guerra. do en Guatemala a 6 mil Según una nota reCarolina 60 años de prisión por ciente de la agencia AP la masacre. de EE. UU., en el ConEscobar Las naciones no dado Riverside, a 100 Sarti cambian de un día a kilómetros al este de otro, y queremos aprenLos Ángeles, “Un solder a relacionarnos y dado retirado declaró el miércoles en un tribunal federal hablarnos en clave distinta, a que vio a uno de sus superiores partir del reconocimiento de los disparar un fusil y lanzar una hechos de nuestra historia y de granada de mano en un pozo nuestros miedos más profunpara silenciar los gritos de las dos. En Guatemala, la justicia víctimas de una masacre del tiene uno de los peores vicios, y ejército hace tres décadas. El es el abuso de amparos (legales testigo se llama Gilberto Jordán pero no legítimos), que frenan la y, traducido por un intérprete, posibilidad de romper con la “lloró cuando relató al tribunal impunidad. La sentencia contra que mientras llevaba a un niño Ríos Montt no se anuló por pequeño al pozo para que lo declaraciones mentirosas de mataran, Sosa le dijo que era testigos, sino por procedimien‘una labor para un hombre’. Sosa, tos legales mal encaminados, que era el superior de Jordán por complicidades históricas pero no era el militar de mayor que tienen miedo de asomar la graduación en el lugar, poste- cabeza por el cuello de la jusriormente disparó dentro del ticia, y por un “amparismo” lepozo y lanzó una granada mien- gal absurdo. Por eso, no hay que olvidar el tras las víctimas gritaban, según el testigo. ‘La gente que estaba espíritu que despertó en Guaallí estaban medio muertos y temala luego de ese juicio y, como gritaban’, dijo Jordán, quien dicen en España, queriendo adagregó que la matanza se pro- vertir que no hay que guardar la longó todo el día. ‘Cuando lanzó capa antes de tiempo porque la la granada la gente dejó que mayoría de las veces el final de la gritar porque estaban muertos”. primavera se alarga y las lluvias Sosa iba en una patrulla que continúan: “Hasta el 40 de mayo llegó al pueblo Dos Erres en no te quites el sayo”. cescobarsarti@gmail.com busca de armas robadas, cuando
M AC R O S C O P I O
Se vislumbra un nuevo conflicto, ¿promovido por quién?
E L Q U I N T O PAT I O
Acciones afirmativas La falta de mujeres en ámbitos políticos nada tiene que ver con sus capacidades.
O N C E PA Í S E S D E A M É R I C A L AT I NA canismo de apertura como éste, dihan incluido ya algún sistema de cuotas fícilmente los cuadros directivos perde género en sus marcos electorales mitirán la inclusión justa del sector —con mayor o menor éxito—, pero en femenino en sus estructuras internas. Durante las últimas décadas se ha todos ellos se ha incrementado de manera sustancial la participación feme- observado claramente el interés ponina en el ámbito político. Esta clase de lítico de muchas mujeres destacadas y mecanismos, aun cuando levantan ás- muy capaces de hacer una excelente peras controversias en el medio local, labor en el campo legislativo o en otras resulta una de las pocas vías de acceso posiciones de gobierno. Sin embargo, de las mujeres a puestos de elección y a estas carreras se han visto obstacucargos de responsabilidad en distintas lizadas desde las cúpulas de los partidos al cerrárseles el campo de acción instituciones de gobierno. La manera como se debate el tema se a partir del momento que se les respresta a descalificaciones y protestas. tringe la posibilidad de ejercer un papel Unos arguyen que la participación de la directivo en esas organizaciones, hasta mujer pierde legitimidad al convertirse el extremo de colocarlas en una poen una norma obligatoria, otros alegan sición de relleno en los listados de candidaturas a cargos de elecque sin esta obligatoriedad ción popular. nunca se abrirán las vías de La aprobación de una ley de participación de este sector cuotas es, por lo tanto, una mayoritario. El hecho es que decisión que podría cambiar aun en países altamente dede manera importante el rossarrollados como Bélgica, el tro de la política nacional. De Reino Unido, Francia, Dinahecho, quienes postulan por marca, Finlandia, Alemania, una total libertad en esta área Suecia y Austria ya existe un Carolina lo hacen suponiendo que la sistema de cuotas en partidos obligatoriedad de llenar un cupolíticos, establecidas con el Vásquez po reduciría drásticamente la fin de garantizar la participaAraya calidad de la gestión política. ción equitativa de hombres y Es imposible dejar de pregunmujeres en esas agrupaciones. tarse ¿cuál es la calidad actual Hablamos de países en donde el acceso a la educación superior es de esa gestión? ¿Será posible que una generalizado, por lo tanto la desigual- mayor participación de mujeres —oblidad no puede atribuirse a falta de gatoria o no— pueda reducir algo que preparación de las mujeres sino a obs- está por los suelos? En todo caso, en lugar de mantener táculos a su participación por cuesun estatus de estancos cerrados y antiones de género. Es muy razonable el planteamiento tidemocráticos, es una inteligente mede la duda sobre la calidad de una dida abrir esa brecha y garantizar la representación forzada. Sin embargo, participación de la otra mitad activa, tanto la experiencia en otros países productiva y esencial de la población como el análisis del desempeño de las en las decisiones que le afectan de estructuras partidarias altamente dis- manera directa, para el ejercicio de una criminatorias en el ámbito local, de- política más humana e incluyente. elquintopatio@gmail.com muestran que de no existir un me-
LITERAL “El área tiene tres pirámides de ocho metros de altura, dos canchas de pelota y palacios. El área donde fabricaron sal, la zona industrial, tenía la posibilidad de producir hasta 24 mil toneladas al año, como un cuarto de toda la sal producida en Guatemala ahora”. Brent Woodfill, arqueólogo, al explicar la capacidad de los mayas en Nueve Cerros, Cobán, para procesar sal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Se usa —el fideicomiso— para hacer gastos de funcionamiento, menos para beneficio social ni para generar bienes de capital, y hay otra cosa, el fiduciario es un banco privado, que no acepta que la Contraloría haga una auditoría”. Nora Segura, contralora general, al insistir en pedir que se eliminen los fideicomisos para manejar fondos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
D URANTE EL LARGO PROCESO balance a las fuerzas políticas para llegar a la firma de los del país, objetivo que nunca acuerdos de paz, un grupo de llenó la URNG pues su conpaíses decidió acompañar a vocatoria no llegó ni al 1% de las partes en conflicto, para la preferencia electoral. Ante ese fracaso las esque se llegara a un acuerdo que trajera la paz después de trategias para llegar al poder parecen ser las mismas 36 años de guerra. Para todos y especialmen- que usaron bajo el conflicto te para los más afectados se armado, solo que para ello veía una luz al final del os- las tácticas son otras y alcuro túnel por el que tran- gunos embajadores son sitaron dejando secuelas de acompañantes de dichos destrucción y muerte. Había procesos. Nos preguntamos si continuarán dando apoyo una esperanza. Aquellos países “amigos” a movimientos desestabiliservían como facilitadores zadores, a jueces que violan para las negociaciones. Así el estado de Derecho y el recordamos a algunos, Sue- debido proceso, como la cia, Noruega, España, Vene- jueza Jazmín Barrios, se reúzuela, Colombia, México, El nen con grupos que están en Salvador, Estados Unidos, el negocio de las demandas Canadá, Costa Rica y detrás por genocidio. Cuando se discutían los de bambalinas otros que no términos de del menciono para no acuerdo socioecoincurrir en errores. nómico y agrario, los Muchos de ellos señores diplomátiaportaban ideas y cos se mostraron hacían promesas de complacidos de que ayuda económica, de se pusiera una meta logística, de apertude crecimiento del ra de mercados, de PIB a razón del 6% promover al país paHumberto anual, para lo cual ra que la inversión ellos serían solidade sus países llegara Preti rios, pero todo quea Guatemala. Por sudó en promesas y puesto, algo se cumahora con las accioplió, pero la mayoría nes que usted apoya, de promesas quedaseñor embajador, escasamenron en el aire. Ahora algunos de esos te llegaremos al 3%. Nos gustaría saber qué obpaíses, supuestamente amigos de la paz, alimentan odios jetivo tiene su país, señor emy confrontaciones a través de bajador, en mantener a este activistas solapados bajo país en los niveles más bajos sombreros como el de los de desarrollo humano, desnuderechos humanos, el me- trido, insano y mal educado, dioambiente, la exclusión y el pues las acciones que usted racismo, en fin, la gama de apoya detienen la inversión y colores de los sombreros es la generación de empleo. Nos gustaría conocer sus interminable. Es de entender que hay intenciones respecto de la países que dan parte de su amnistía en los acuerdos de presupuesto a sus ONG, sin paz y su posición sobre los saber cuál será el destino de juicios en los que hay prelos fondos. Por lo menos los varicato y desobediencia a noruegos fueron sinceros y las supremas cortes. Nos gustaría saber cuál es en una reunión en Oslo, a la que asistí, nos dijeron cla- su interés en los juicios conramente que tenían varios mi- tra militares y el porqué de su llones destinados a la Unidad falta de apoyo en los casos de Revolucionaria Nacional lesa humanidad y delincuenGuatemalteca (URNG), no cia de la guerrilla contra posabemos si los contribuyen- blación civil. ¿Es el respontes estarían enterados del sable usted , o su país? Su actitud no parece la de destino de sus impuestos. El vocero fue el entonces pre- un embajador de un país amisidente de Comité del Premio go de la paz ¿Por qué, señor Nobel de la Paz. El objetivo de embajador? hupretij@hotmail.com dicha “ayuda” sería darle un
17 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
¿Por qué, señor embajador?
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
18
OPINIÓN / E L T R Á N S I TO V E H I C U L A R E N TO D O E L país es muy caótico. La experiencia de adelantar donde no se debe, de parquear mal donde no está permitido, de manejar con ligereza, irresponsabilidad y casi completa impunidad es de lo más frecuente. Manejar en estado de ebriedad es una constante en muchos accidentes. Las motos son un riesgo grande, especialmente en la capital; las camionetas son un peligro constante, sobre todo en el interior del país. Las sobrecargas de pasajeros, la falta de revisiones, la aceptación de que la norma habitual a seguir es la de no cumplir las normas básicas del tránsito son el pan nuestro de cada día. La proliferación de túmulos artesanales en casi todas las carreteras y caminos del país son la respuesta vecinal a los peligros de conductores irresponsables. Pero si somos francos y justos, encontramos que hay tantos o más peatones irresponsables que se atraviesan sin mirar o que lo hacen bajo las pasarelas. Los niños no reciben ningún tipo de educación vial y, como los adultos, pueden ser peatones cuasisuicidas. El cómo nos conducimos en el trán-
R E R U M N O VA R U M
Tránsito como síntoma La costumbre de no cumplir las normas básicas del tránsito son el pan nuestro de cada día.
la destructiva permisividad con sito, seamos chóferes, pasajeros que la violencia de todo tipo es o peatones se vuelve un sínaceptada, tal vez resignadamentoma de la falta de aceptación te, por el común de los ciudade las reglas más básicas en la danos, y de cómo la agresividad o convivencia y en el orden para la pasividad son las reacciones a respetarnos todos. Es verdad esperarse y a tolerarse. También que encontramos elementos es síntoma de la aceptación gepositivos. Si abundan los irresGonzalo neralizada de la corrupción. ponsables, hay también mucha Cuando ocurre una tragedia gente —sean chóferes o peade Villa grande, como la recientemente tones— que son conscientes y acaecida en San Martín Jilotese conducen con responsabipeque, reaccionamos pidiendo lidad a la hora de caminar o cambios en las normas, en las manejar un vehículo. El tránsito es también un síntoma de revisiones, en el cuidado de las carre-
teras, pero en pocas semanas nos resignamos a que las cosas sigan igual. Quiero entonces extraer conclusiones que nos abran a la esperanza y al cambio, aunque sea paulatino. Si mejora el tránsito y el respeto a las normas básicas para que este sea más respetuoso, más ordenado y más eficiente, cambiará también el clima social. Una primera conclusión es la necesidad de una campaña nacional de educación vial, porque con ello salvaremos mucha vidas que hoy significan la pérdida dolorosa para las familias de seres queridos cuyas vidas son truncadas casi en todos los casos, por irresponsabilidad ajena y/o propia. Una segunda conclusión es el involucramiento de todos los sectores en la tarea. Es muy fácil, y es práctica muy extendida, achacar a otros la responsabilidad de los problemas y autoeximirse de reconocer responsabilidades o culpas propias. Así podemos descargar cóleras, frustraciones, resentimientos o prejuicios, pero no contribuimos en lo más mínimo a las soluciones, que a veces ni siquiera nos esforzamos en plantear con seriedad.
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Monte Olivo (IV)
Palomas
Siempre se impone el derecho de la inversión privada y el supuesto desarrollo.
Carta dirigida a las humildes palomas que habitan en un lugar de la zona 1.
tentes en los territorios indígenas conL A S C O M U N I DA D E S Q ’ E Q C H I S O B R E siste en que los propios pueblos inel Río Dolores, innumerables veces dígenas controlen las operaciones de han manifestado asumiendo los deextracción mediante sus propias inirechos que les asiste por ser ciuciativas. […] Cuando los pueblos indadanos guatemaltecos y amparados dígenas optan por emprender sus proen la Constitución Política de la Repias iniciativas para la extracción de los pública, Convenio 169 de la OIT, Córecursos naturales existentes en sus tedigo Municipal, Ley de Consejos de rritorios, los Estados y la comunidad Desarrollo, Declaración Universal de internacional deberían ayudarlos a crear los Derechos de los Pueblos Indíla capacidad para hacerlo, y los Estados genas y otros instrumentos en madeberían dar prioridad a las iniciativas teria de derechos humanos, para que de los pueblos indígenas sobre las demás el alcalde municipal y el Gobierno de iniciativas (80 y 81). Guatemala, conjuntamente Del mismo modo que los con las mismas comunidades, pueblos indígenas tienen deconvocara a una consulta corecho a emprender sus propias munitaria focalizada. Sin eminiciativas para la extracción bargo, esta petición no ha tede recursos, en el marco de su nido respuesta, porque siemderecho a la libre determinapre se impone el derecho de ción y a establecer sus propias la inversión privada y el suestrategias de desarrollo, tiepuesto desarrollo. Kajkoj nen también derecho a negarse El Relator para Pueblos Ina emprender ese tipo de inidígenas de Naciones Unidas, Máximo ciativas en favor de otras iniJames Anaya, en su informe Ba Tiul ciativas para su desarrollo sostemático ante el Consejo de tenible, y también se les deDerechos Humanos, en su 24º bería prestar apoyo con esas período de sesiones, el 1 de otras actividades (82). julio del 2013, sobre las “industrias Las personas y los pueblos indígenas extractivas y pueblos indígenas. Las tienen derecho a oponerse y a maque reproduzco textualmente, conclunifestar activamente su oposición a los ye que: Los pueblos indígenas en el proyectos extractivos promovidos por mundo han sufrido consecuencias neel Estado u otros intereses privados. Los gativas, incluso devastadoras, a causa pueblos indígenas deberían poder opode las industrias extractivas […] se nerse o denegar su consentimiento a los requieren modelos de extracción de proyectos extractivos sin ningún tipo de los recursos que sean diferentes del represalias o actos de violencia, o de modelo hasta ahora predominante papresiones indebidas para que acepten o ra que la extracción de recursos dentro entablen consultas sobre los proyectos de los territorios de los pueblos inextractivos (83). dígenas se lleve a cabo de forma comEstas recomendaciones requieren de patible con sus derechos (79). gobiernos que sepan y quieran escuchar Un modelo preferido para la exa los pueblos (Continuará). tracción de los recursos naturales exis-
E STIMADAS PALOMAS QUE SOBREVUELAN las clasemedieras del parque juegan en un por la Reco: Les extrañará que les es- amplio lugar y apenas reciben humo, aquí criba. La razón es que algo en ustedes me viven acorraladas. Confieso que al obhizo reflexionar sobre la paz mundial y la servarlas cochinas pensé que confundían marginalidad. Ya sé que mis amigos aquí pobreza con falta de higiene. Pero, ah, presentes me tomarán por loco, si bien sorpresa, veo aquí otra terrible causa, y es me va, o por estúpido, lo más probable. que a diferencia de las susodichas que No importa, quiero dedicarles mis hu- tienen una fuente en la que hunden el piquillo y se rocían con agua más o menos mildes palabras. No elegí a las gordas de la Catedral, turbia, ustedes tienen un estanque sucio familiares ricas suyas, supongo, porque donde un lavacarros hunde un bote aspienso que son indiferentes a los sen- queroso, extrae aguas hediondas que utitimientos; es más, me parecen el ala tu- liza a manera de champú sobre autos de marca y no tanto. rística del Centro Histórico, edeNo sé si son viejas palomas de canes del Inguat. Me motivó, en alcurnia del Centro Histórico, vecambio, verlas pobres, empolvanidas a menos, antaño criollas das y algunas hasta mutiladas. Fue racistas, o si nacieron ya en el precisamente ese macabro descautiverio de la pobreza. Lo ciercubrimiento lo que llamó mi atento es que las veo tristes. Hamción. Entre ustedes hay quienes brientas. Y noto que las rechazan andan sin un dedo en la pata o en el vecindario, pues algunos hasta sin una pata. Ante la priJuan tejados fueron cubiertos con mera que vi, me dije, pobre paplásticos para evitar que su caca loma, la machucó una moto, pero Carlos los contamine. Sabido es que su me sorprendió que mientras más Lemus estiércol provoca destrozos más venían atraídas por el manjar de terribles que el Helicobacter pymaicillo podrido, más mutiladas lori. En ese sentido, siéntanse se sumaban. Elucubrando sobre las razones —preguntándome si aquello afortunadas, pues a sus primas de la Caera plaga o moda— concluí que no han tedral hace años las envenenaron en gran entendido que se electrocutan si se paran número. Aquella masacre fue perpetrada sobre los cables pelados que cuelgan de por un habitante de la casa parroquial que, aquel poste. De modo que son víctimas de desesperado, mató a cuanta paloma malla Empresa Eléctrica de Guatemala. Me dita —así ha de haber gritado— defecaba solidarizo con ustedes. Sufren agarrones en los techos cada vez más podridos. No sé si será peor vivir posando para de alto voltaje. Por eso, si un día quieren manifestar en contra del alcalde o esa las fantasías del Inguat o en permanente empresa, solo avísenme, tengo amigos bien riesgo de amputación. Pero, bueno, los solidarios en twitter y en facebook que más humanos vivimos de peor manera. Fue que alegar siempre se suman a las marchas. para mí un honor dirigirme a ustedes, amigas y, en cierta manera, correligioGracias a eso nos respeta el gobierno. Lo sucio de sus plumas —perdonen la narias. Las saluda alguien que comprensinceridad— ha de ser por los buses tó- de su desdicha, Atte.: @juanlemus9 xicos que circulan por aquí. Mientras que
P L U M A I N V I TA D A
Debemos mejorar el flujo de los pacientes.
L A S E M A NA PA S A DA H I C E U NA ciparse a la demanda, para enpresentación a un grupo de mé- tender cómo invertir los recursos dicos sobre técnicas para manejar limitados. Algunos profesionales las filas de espera de pacientes de del sector argumentan que es imcirugía. Al finalizar, uno de los posible planear las actividades participantes me hizo una pre- con un horizonte de cinco años, gunta básica pero muy astuta: ¿Por cuando tienen que resolver proqué son tan largas las filas de los blemas graves hoy. Yo creo jushospitales hoy? tamente que muchos de los proLas filas de espera son mayores blemas de hoy se deben a que no hoy, porque la demanda por ser- los anticipamos hace cinco años. vicios médicos ha aumentado más Segundo, tenemos que aprenrápidamente que la capacidad de der a atender más pacientes con la atención de los sistemas de salud misma infraestructura y personal. de la región. La población de los En una época de incertidumbre países centroamericanos no solo económica es difícil aumentar la ha crecido, sino que se ha en- capacidad en forma repentina, así vejecido. El Banco Mundial re- que debemos adoptar técnicas porta que la población de Cen- modernas del manejo de la catroamérica y Panamá aumentó en pacidad instalada. Debemos am23,7% entre 2000 y 2012, de 35.5 pliar el número de cirugías al día, millones a 43.9 millones aumentar la ocupación de habitantes. La poblade las camas, disminuir el ción mayor de 65 años tiempo de preparación creció dos veces más ráde las salas de operación, pido, de 1.6 millones a 2.4 reducir la estadía promemillones en el mismo pedio de los pacientes en ríodo. En el año 2000, este los hospitales. También segmento representaba debemos mejorar el flujo 4.0%, 5.5%, 3.9%, 3.7%, de los pacientes en los *Dr. Niels hospitales, administrar 5.5% y 5.5% de la población en Guatemala, El Sal- Ketelhöhn mejor los inventarios de vador, Honduras, Nicarainsumos médicos, y eligua, Costa Rica y Panamá, minar la mentalidad de respectivamente. Hoy, las feudos o silos en los hoscifras equivalentes son pitales. Esto debe lograr4.5%, 7.1%, 4.4%, 4.6%, 6.8% y 7.1%, se manteniendo la calidad y la respectivamente. calidez en la atención. Lo que se Estos cambios demográficos debe eliminar es el desperdicio de evidencian un avance significativo recursos y de tiempo. El mundo de en la salud regional, porque ha la salud está lleno de anécdotas de aumentado la esperanza de vida. camilleros que detienen el flujo Pero también representan un reto del paciente por un partido de importante, pues los adultos ma- futbol, o de suspensión de cirugías yores requieren más servicios de por falta de insumos, aire aconsalud. Por ejemplo, en promedio dicionado o electricidad. Con el los mayores de 65 años requieren fin de colaborar en la solución de seis veces más días de hospital per esta problemática, Incae ha inicápita que el resto de la población. ciado un programa de investigaPor otro lado, la capacidad de ción y capacitación que busca inatención de nuestros sistemas se corporar las mejores prácticas geha mantenido relativamente es- renciales en los sistemas de salud table o ha decaído levemente. Las de la región. camas por habitante reportadas Por último, se debe aprovechar por los Indicadores de Desarrollo inteligentemente la capacidad insdel Banco Mundial disminuyeron talada en el sector privado. Los ligeramente desde principios de hospitales privados tienen usualsiglo en Costa Rica, Honduras y mente capacidad ociosa, y son, en Panamá. En Nicaragua, Guatemala general, los primeros en impley El Salvador han experimentado mentar nuevas tecnologías. Los mejoras leves. seguros sociales de la región de¿Cómo se debe enfrentar este ben idear sistemas que incentiven problema en el corto plazo? la participación selectiva del secPrimero, todos los hospitales tor privado para disminuir la predeben proyectar la demanda de sión de las filas de pacientes del sus servicios para los próximos sector público. cinco años. Es importante anti*Profesor de Incae Business School
LO VIVÍ EN LA CALLE
TRANSURBANO NO RINDE FRUTOS
¿Desfile o carrera?
L
os usuarios del Transurbano que cubre la ruta a Villa Hermosa hemos insistido varias veces en que la cantidad de unidades asignadas a este sector es insuficiente. No es posible que para poder abordar un bus esperemos más de una hora, y lo más inconcebible es que en el predio haya más de 80 unidades guardadas. ¿Será que las autoridades ignoran esta situación y, lo peor, reciben subsidio y los autobuses ni siquiera están en funcionamiento? Ya basta de hacerse de la vista gorda mientras la población padece por un pésimo servicio. Recuerden que para que este transporte se implementara en el país nos endeudaron a todos, por lo que ya es hora de que recibamos buen servicio. Señores del Gobierno: noso-
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
tros los mantenemos bien, les tenemos buen salario, vehículos último modelo, gasolina y demás privilegios, entonces, ¡hagan algo por la población!
TECNOLOGÍA
¿Por qué no paga al IGSS?
Mal uso de redes sociales
E
Fulvia de León aviful1@hotmail.com
Pedro Andrino panherr@yahoo.com.mx
Melvin R. Túchez F-6 35 ,420
DEUDAS
l Ejecutivo estaba preocupado por pagar la deuda que viene arrastrando el Micivi, y quería la aprobación de más deuda a través de bonos del tesoro. Sin embargo, si de honrar sus compromisos se trata, se le habría felicitado si hubiera sido por los miles de millones que el Estado le adeuda al IGSS y que hasta ahora ningún gobierno ha tenido voluntad de pagar. Felicito a los diputados que retiraron tal iniciativa de ley, pues regularmente aceptan cualquier propuesta que se les imponga y muy pocas veces toman acciones de este tipo.
l 15 de septiembre esperábamos ver pasar el desfile de los diferentes colegios e institutos en el Centro Histórico; sin embargo, fue lamentable que la Dirección de Educación Física y sus colaboradores llevaran más corriendo que marchando a los participantes, al grado de que no pudieron lucir su gallardía y fue un triste espectáculo. Ojalá que el próximo año se organice mejor y podamos presenciar el desfile como debe ser, y no esa “carrera” que nos hicieron presenciar.
H
oy en día es común pertenecer a algún tipo de red social que nos permite comunicarnos con personas de cualquier parte del mundo, pero, ¿será esto una ventaja? Cada persona debe ser consciente del uso que le da a estos servicios, ya que así como nos ayudan, también nos pueden afectar grandemente. Tantos han sido los casos de personas que han perdido hasta la vida a causa de su ignorancia. Es necesario hacer conciencia y utilizarlos de manera correcta. Esto nos evitará no solo malas experiencias, sino algunos inconvenientes.
Kevin Josué Lemus Portillo DPI: 1781110312007
CALIDAD DE SERVICIOS
Agradecemos capacitación
L
a Municipalidad y establecimientos educativos de San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, agradecen al Ministerio de Finanzas Públicas que por medio del Programa de Cultura Fiscal impartiera capacitación a estudiantes, sobre temas relacionados con las finanzas públicas, lo que les servirá en su formación académica. La respuesta fue inmediata y durante los días 3 y 4 de septiembre compartieron interesantes temas.
María A. Soto Paredes mariarasoto4@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A PRECAUCIÓN
RIESGO POR FALTA DE TAPADERAS
N
o hay un día en que no haga falta una tapadera de metal de alguna alcantarilla. La 10a. avenida, entre 10a. y 11 calles de la zona 1, es un ejemplo. Esta situación está creando un riesgo para los transeúntes, principalmente los no videntes.
Personas que transitan por el sector solicitan a las autoridades que, de manera urgente, tomen acciones para evitar estos robos, porque una caída puede ocasionar hasta la muerte. Sugieren colocar tapaderas de cemento, para evitar más robos.
Foto Prensa Libre: OSCAR RIVAS
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
¿Por qué son tan largas las filas en los hospitales?
TRANSPORTE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK Comentarios sobre regalías que deja la mina Marlin al país.
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Marlin Mendoza También dejan contaminación, más pobreza, efectos nocivos e irremediables en la flora, la fauna y, por qué no decirlo, el hermoso paisaje que está en juego.
Foto Prensa Libre: JOSÉ RUIZ
Pablo Paniagua La gente que es apoyada por las minerías es en su mayoría gente olvidada por todos, nadie los apoya más que las mineras, dando trabajo, educación y servicios de primera necesidad.
ALGUNOS SÍ CUMPLEN REGLAMENTO
Es frecuente que los ciudadanos vean con decepción que los motoristas no acatan el Reglamento de Tránsito, así que detectar al menos a uno, como el de la foto, muestra que sí es posible apegarse a las normas.
Claudia Dávila Pero igual, ¿dónde está el dinero si no hay carreteras? No hay nada, y el Gobierno, bien, gracias. Él se lleva lo poco que generan otros. Javier Alexander Dubón Aragón La mina tiene la obligación de beneficiar a diferentes sectores, según lo pactado con el Gobierno, eso es beneficio. Erick Garcia ¡Regalando nuestra riqueza natural, pero así es nuestra situación y es lamentable que no aprovechemos nuestra tierra!
TRANSPORTE IMPROVISADO
Con tal de ahorrarse el costo del flete, el piloto de este vehículo transporta una estufa sujetada con un lazo, en la parte trasera.
LA MÁS COMENTADA
Con gala de incultura, un taxista comía jocotes y los lanzaba a la calle, frente a las clínicas del IGSS de la zona 6.
MULTIMEDIA
HAY GOZO EN SER VOLUNTARIO La satisfacción de ayudar a los demás es la principal razón de que cientos de personas participen en voluntariado de diversas áreas. Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
FOTOGALERIA
COLAPSA EDIFICIO EN BOMBAY Al menos 13 personas murieron y decenas están desaparecidas tras el colapso de un edificio en Bombay, la capital económica de India, el quinto caso en los últimos meses.
@xaving61 Xavi Triste que los niños quieran ser diputados, fieles lacayos de la corrupción y nepotismo.
@Lettya_Gomez Lettya Gómez Al menos ese día hay cuórum completo. Pero es un día más de descanso para los verdaderos diputados. @arenitacastillo Dama Divina Me emociona bastante, ojalá los diputados tomaran el ejemplo de los muchachos que participan. @1965_ortiz Ana Ortiz Una gran actividad, una estudiante de nuestra escuela está representando a San Miguel Petapa. @leonelmoralesc Leonel Morales Es una beneficiosa apertura que existe en el Congreso al dar espacio a los niños, pero falta que los diputados les den un día de su sueldo.
LEER PARA CREER
VIDEO
Mina amasa rentabilidad Las ganancias de US$229 millones —Q1 mil 813 millones— en el primer semestre del 2012 que significa la mina Marlin, en San Marcos, fue lo más comentado por los lectores, con opiniones divididas. Algunos comentaron que ello es producto de la eficiencia de la compañía que maneja la mina, pero otros señalaron que la explotación de esa riqueza debe aportar más que el 4.25 por ciento en concepto de regalías a municipalidades y Gobierno central.
MALOS HÁBITOS
@bayron_ch Bayron Es un show para que pase desapercibida la vagancia de tantos ‘padres de la patria’, existen otras distinciones que sí merecen imitarse.
@rafailatun Willy Pienso que los niños podrían trabajar mejor en las leyes que los verdaderos diputados .
Foto Prensa Libre: NERY TORRES
Smael Mrls Esa miseria, comparada con la utilidad, no alcanzará para reponer el daño que han dejado con la explotación y la contaminación de los ríos y las enfermedades que padecen los vecinos de esos lugares. Lo peor es que ninguno de los que reciben ese dinero se dan cuenta del daño y, peor aún, que no hacen nada por ayudar a la pobre gente afectada.
¿Qué opina de la actividad Diputado por un día? @AmigaSinLimites Tanny Considero que es una lección para esos niños, pero el resto de estudiantes desconoce esta función.
Foto Prensa Libre: ALEXA DE LEÓN
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
Examen con preguntas íntimas El entrenador del Hamburgo de Alemania, Bert Van Marwijk, aprobó que en los próximos días sus jugadores hagan un examen con 128 preguntas que van desde la vida en familia a las fantasías sexuales. “Responderé lo mejor que pueda”, afirmó el defensa Heiko Westermann. El técnico aseguró que no concederá importancia excesiva a los resultados: “La psicología es importante, pero el ojo del entrenador lo es más”, enfatizó.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS CRITICAN FALTA DE ACCIONES DE LA COMUNA
Aumenta comercio É informal en Antigua
Sectores señalan uso de la fuerza para desalojar a vendedores. POR WALTER SACTIC SACATEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
GRAN CANTIDAD de vendedores informales permanecen en las calles de Antigua Guatemala.
“
La única solución que nos ha dado la comuna es la agresión y el decomiso de nuestros productos”. Juana Idalia Pérez, vendedora informal.
mercado y las plazas, donde el comercio abiertamente es oficial, pero informal. “Hemos sido testigos y es sabido de confrontaciones que hay entre vendedores callejeros y autoridades, pero es porque los primeros no reciben atención ni apoyo. No se trata de ir y quitarles sus ventas u obligarlos a que ya no vendan, sino brindarles soluciones integrales, pero no se ven esfuerzos en esa línea”, aseguró García. ACOSO A TURISTAS Gabriel Quiñónez, di-
rector regional del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), aseguró que es obvio el crecimiento del comercio informal y más durante la Cuaresma, julio y agosto y fin de año. Agregó que hay acoso de vendedores hacia los visitantes cuando los rodean con el fin de ejercer presión para que les compren, y que esta situación también la aprovechan los delincuentes para despojarlos de sus pertenencias. “Entiendo que hay un acuerdo municipal que
21 ADEMÁS
Buscan solución
dgar Ruiz Paredes, alcalde de Antigua Guatemala, aseguró que la Mesa de Seguridad y la sociedad civil organizada tratarán esos problemas y trabajan para delinear una serie de políticas para regular el comercio informal. Según Ruiz, estas acciones no significan autorizar este tipo de ventas, sino prevenir cualquier cosa que pueda suceder, porque de ofrecer un producto se puede pasar a ofender o lastimar a una persona, señaló. “Son cosas que se han dado, pero se va a tratar a fondo, pues al retirar las ventas si no se sabe cómo, se incurre en errores; sin embargo, los agentes están bien instruidos en el tema y saben qué hacer”, agregó Ruiz. Byron Gudiel, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que se ha tratado el comercio informal y pedido, mediante denuncia, la identificación de los agentes que supuestamente generan violencia contra los vendedores.
prohíbe o regula esta actividad, pero se debe cumplir”, señaló Quiñónez. Refirió que el Inguat ha intentado apoyar, pero la comuna no convoca para buscar una solución mediante el diálogo. Una de las propuestas es fomentar que más turistas visiten otros municipios y así descongestionar Antigua. NO QUIEREN VIOLENCIA Juana Idalia Pérez, vendedora de artesanías, manifestó que no quieren más violencia, ya que solo desean que los dejen trabajar en paz y que la comuna no los persiga como a delincuentes. “Estamos aquí, porque tenemos hijos que mantener. La única solución que nos ha dado la comuna es la agresión y el decomiso de nuestros productos”, expresó.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
POLICÍAS DE la comuna constantemente retiran a los comerciantes o les decomisan sus productos.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
El número de vendedores ambulantes se ha incrementado durante los últimos meses en las calles de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y vecinos opinan que la comuna no ha puesto en marcha ninguna solución integral que permita regularlos, sino se ha enfocado en usar la fuerza para desalojarlos, lo que consideran no es el camino correcto. Una gran cantidad de personas que venden artesanías, frutas, refacciones y plantas ornamentales caminan a diario por las calles de la ciudad colonial en busca de compradores, ya que saben que durante la temporada alta hay más turistas; sin embargo, siempre están atentos para evitar desalojos de las policías Municipal y de Turismo. Para el sector privado, el comercio ambulante es una competencia desleal en cuanto a precios y calidad, y que nadie quiere tratar a fondo. Otto García, presidente de la Cámara de Comercio filial Sacatepéquez, afirmó que luego de revisar reportes del Ministerio de Economía, se estableció que la actividad comercial en la ciudad colonial es 85 por ciento informal. Agregó que este tipo de comercio se ve fácilmente en las ventas callejeras,
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
22
ACTUALIDAD /
TEMEN BROTE DE ENFERMEDADES
Ruta hacia área rural se inunda
Pobladores afirman que la comuna de Xelajú es indiferente ante su situación. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Vecinos del Valle de Palajunoj, en el área rural de Xelajú, temen brotes de enfermedades debido a que la Municipalidad no ha atendido el estancamiento de agua de lluvia que forma grandes pozas en la ruta hacia al menos ocho poblados, indicaron líderes comunitarios, quienes calificaron de indiferentes a las autoridades ediles. Rogelio Machic, líder comunitario de la comunidad Llano del Pinal, explicó que los pobladores temen que proliferen enfermedades, especialmente en menores. “A dia-
PANORAMA
rio, los niños tienen que pasar en la orilla de una laguneta que se forma para ir a la escuela, pero para nadie es secreto que a ellos les gusta jugar con el agua estancada, pero esta está contaminada y se pueden enfermar”, comentó. María Marín, del cantón Xecaracoj, señaló que el mayor problema lo afrontan cuando llueve fuerte, ya que el paso se complica más. “Mis hijos y yo hemos tenido que caminar entre el agua fría y temo que se enfermen de gripe, porque no hay solución para esa laguneta que se forma, y el alcalde sabe del problema pero le da igual,
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
VÍA HACIA el Valle del Palajunoj se convierte en un enorme charco cada invierno.
MOTOCICLISTA INTENTA pasar por una de las pozas que se forman en ruta al área rural de Xela.
quizás porque nosotros no vivimos en una área exclusiva”, expresó.
COMPRARÁN PREDIO El alcalde de Xela, Jorge Barrientos Pellecer, aseguró que ya se busca una solución al problema, y que una de las medidas inmediatas será comprar un predio o alquilarlo para crear pozos de absorción, a fin de evitar el estancamiento de agua de lluvia en la carretera. “El problema no está olvidado, lo que pasa es
VEHÍCULOS SE DAÑAN Cientos de motociclistas que pasan por el lugar señalaron que han tenido complicaciones para transitar en la vía al Valle de Palajunoj, pues las motos se quedan varadas, debido a la filtración de agua en el motor,
lo que les genera pérdidas en la reparación. “Yo vengo a entregar gas en estas comunidades, pero me sale caro, porque el agua moja el motor y tengo más pérdidas que ganancias. Es triste tener autoridades incompetentes que solo ven sus intereses y no los de la población que los llevó al poder”, se quejó Mardoqueo López.
que tenemos que comprar o alquilar un terreno para llevar hasta allí el agua que se estanca, pero aún no tenemos opciones, y considero es una medida inmediata a tomar”, dijo. Los pobladores consideran que esa solución debieron tomarla antes, pues no la pondrán en práctica antes de que termine el invierno.
DEPARTAMENTAL
JALAPA
Motociclistas protestan
M
otociclistas, sobre todo maestros de la cabecera de Jalapa, protestaron ayer contra el casco y chaleco que deberán utilizar a partir del 15 de octubre. Los inconformes, unas 300 personas, se detuvieron frente a la Gobernación Departamental, la Municipalidad, y en la sede de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), en donde manifestaron que no usarán esos implementos. Hugo Oliva
Habilitan paso por cerro Lec
PROVINCIA
Violencia deja tres muertos
RETALHULEU
L
L
C
SOLOLÁ
as autoridades de Sololá, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial informaron que la ruta por el cerro Lec estaría habilitada completamente a las 16 horas de ayer. El estudio de geólogos de la Conred y de la ONG Vivamos Mejor seguirá en el lugar, hasta que se encuentre una solución al problema de deslaves en ese sector. Ángel Julaju
a Policía reportó ayer la muerte violenta de tres personas en la provincia. Mario Aníbal Quich, de 33 años, murió baleado en la Lotificación Ramírez, zona 3 de Mazatenango, Suchitepéquez. En el hospital de Coatepeque, Quetzaltenango, pereció Valdemar Linares Corado, 41, tras haber sido baleado. En una ruta entre Cobán y Chisec, Alta Verapaz, fue hallado el cadáver baleado de Franklin Hans Yat Coy, 22. D. López/A. Coyoy/A. Tax
Retienen a trabajadores
inco empleados de Instalcobra, empresa subcontratada por Energuate, fueron retenidos ayer por un grupo de personas de la aldea Xulá, de la cabecera de Retalhuleu. Vecinos dijeron que los trabajadores habían quitado cables de un poste, y no los liberarían hasta que los regresaran. Maynor Amézquita, de comunicación externa de Energuate, pidió a los pobladores que respeten a los colaboradores. Jorge Tizol
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MOTORISTAS SE manifiestan frente a la PMT de Jalapa.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
TRABAJADORES DE entidades de socorro laboran en el cerro Lec.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
CURIOSOS OBSERVAN el cadáver de Mario Aníbal Quich.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
VECINOS DE la aldea Xulá, de Reu, hablan con los trabajadores.
TRAMO FUE ABANDONADO TRAS CIERRE DE FONAPAZ
Unas 50 casas de Huehue se inundan por obra inconclusa.
Coyolate destruye viviendas Correntadas han dejado a seis familias sin casa en sector de Nueva Concepción, Escuintla. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ASÍ LUCE la 3a. calle de Zaculeu, zona 9 de Huehue, cuya pavimentación está paralizada.
Obra cuesta Q6 millones
E
l alcalde Augusto Gómez indicó que la obra tiene un costo de Q6 millones y, de estos, la constructora recibió Q1 millón 200 mil correspondiente al primer desembolso, pero es-
escuela, estos llegan con el agua hasta las rodillas, lo que ya ha ocasionado que algunos sufran infecciones respiratorias. Patrocinio de Jesús Sáenz
tá pendiente pavimentar 1.2 kilómetros. Explicó que el Ministerio de Desarrollo será el encargado de dar seguimiento a las obras de Fonapaz, a través de un fideicomiso.
otro vecino, pide la intervención de las autoridades, ya que asegura que solo los engañaron con que pavimentarían la calle.
“Los buses se quedan atascados y los vehículos pequeños y motocicletas ya no pueden circular por el lugar, pues cuando llueve las lagunas cubren la totalidad de la calle, que se vuelve intransitable”, comentó. Margarita Jerónimo Vásquez, otra afectada, explicó que debido a este problema, el corredor de su casa pasa todo el tiempo inundado, por lo que en ocasiones ha tenido que buscar refugio con familiares, porque después de que se evapora el agua queda lodo, lo que enferma a sus hijos.
Muro de escuela está por caer POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Padres de familia de unos 600 estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Mario Méndez Montenegro, de Santa Apolonia, Chimaltenango, están preocupados porque unos 40 metros del muro perimetral de este plantel están a punto de caer, por lo que solicitan a las autoridades locales su intervención, para evitar una tragedia. Marta Ajosal, madre de familia, indicó que el muro co-
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
UNA DE las viviendas que han sido destruidas por río
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Pobladores exigen al Gobierno que retome los trabajos de pavimentación en la 3a. calle de Zaculeu, zona 9 de Huehuetenango, ya que fueron abandonados a principios de este año, cuando se anunció el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), y debido a ello, con las constantes lluvias, se inundan unas 50 casas. Los afectados comentaron que en abril del 2012, el presidente Otto Pérez Molina inauguró los trabajos en ese tramo carretero, pero cuando en enero de este año se anunció el cierre de Fonapaz, la empresa que ejecutaba la obra la dejó inconclusa. Julia Góchez, una de las vecinas afectadas, explicó que las autoridades solo removieron la piedra y el relleno que evitaba que se formaran charcos, y ahora, con el invierno, se forman grandes pozas que impiden el paso por esa área. “Los carros pasan y se hacen más grandes los hoyos, pero lo que preocupa es que, con el invierno, se inundan las casas”, expresó Góchez. Refirió que cuando las madres llevan a sus hijos a la
23
menzó a inclinarse luego de la tormenta Ágatha. “En muchas ocasiones hemos manifestado nuestro temor a que esta pared pueda caer en el momento en que los niños juegan en cercanías de este lugar”, expresó. “La junta de padres de familia y docentes hemos realizado gestiones ante la Dirección Departamental de Educación y la Municipalidad, pero no ha habido respuesta”, afirmó Ajosal. Julio César Pemech, director del plantel educativo, ex-
plicó que los maestros se turnan a la hora de recreo, para evitar tragedias. Marco Tulio Nuñes, alcalde, dijo: “Como autoridades estamos en la disposición de apoyar en lo que sea necesario”. Rómulo Xicay, director departamental de Educación, indicó que se reunirá con las autoridades municipales y que a su vez, el director de la escuela lo haga con los padres de familia, para luego reunirse todos y tratar de solucionar ese problema.
Las correntadas del río Coyolate, originadas por la lluvia de las últimas semanas, han destruido seis viviendas en la playa Tecojate, sector 2, Nueva Concepción, Escuintla, por lo que los afectados piden a las autoridades que los apoyen, porque no tienen otro sitio a donde ir. Domingo Pocop, pastor de la iglesia evangélica La Voz de Dios, informó que la casa donde vivía con su familia fue derribada hace 15 días, debido a que la correntada socavó el terreno. UN DATO Añadió que la iglesia se encuentra a dos metros del área socavada, por lo que también está en riesgo. casas han Refirió que otras sido cinco personas tamdestruidas bién han sido afecpor el río tadas por el río, que Coyolate en destruyó sus casas. las últimas Blanca Avilés, otra semanas. damnificada, explicó que se quedaron sin vivienda, por lo que colocaron una pieza de nailon frente al mar, donde se quedan con sus cuatro hijos. Solicita que las autoridades les otorguen un terreno para construir una nueva casa.
6
VIVEN CON VECINOS
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
PARED PONE en riesgo a estudiantes.
Delmi Bran mencionó que han tenido que buscar albergue con vecinos del lugar, quienes les han dado un rancho en la playa para poder vivir, ya que el río se llevó todas sus pertenencias. Nehemías Mendoza, alcalde de Nueva Concepción, informó que apoyaron a los afectados con víveres, pero la comuna no cuenta con suficientes recursos para desarrollar un proyecto de vivienda, por lo que lo gestiona ante el Gobierno.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Pobladores piden pavimento en ruta
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
24
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ESTUDIANTES EXPONEN investigación hecha en comunidades sobre derechos reproductivos.
Presentan informe sobre sexualidad POR HUGO OLIVA JALAPA
Un grupo de adolescentes presentó recientemente en la cabecera de Jalapa el informe Buscando respuestas, de la investigación participativa sobre derechos sexuales y reproductivos de los adolescentes y jóvenes de ese departamento. Saúl Interiano, de la agrupación Coincidir, indicó que lo más relevante de esta investigación es que fue hecha por los mismos jóvenes, quienes manejaron la logística, el análisis y la presentación de los resultados. “En esta investigación se detallan datos que no han sido obtenidos por otras organizaciones que
se han dedicado a este tipo de actividades, ya que estas han sido realizadas desde la percepción de los adultos”, explicó Interiano. “En cambio, esta investigación muestra la forma en que los jóvenes ven la situación de los derechos sexuales y reproductivos, o sea, cómo miran el embarazo de niñas y adolescentes, el suicidio y la violencia sexual, la planificación familiar y la atención de los servicios de salud y educación”, agregó. Bernardino Lorenzo, de San Luis Jilotepeque, expuso que fue difícil realizar la investigación en las comunidades, debido al hermetismo que existe sobre este tema.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Preocupan excedentes
COTIZACIÓN ES LA MÁS BAJA EN CUATRO AÑOS
Precio del café llega a US$111
Ingreso de divisas por venta del grano alcanza US$551 millones. POR ROXANA LARIOS
El precio internacional del café en la bolsa de Nueva York, donde se cotiza el grano de Guatemala, llegó este mes a sus niveles más bajos en los últimos cuatro años. El 3 de septiembre recién pasado el quintal del grano se cotizó en US$117.20, la semana pasada bajó a US$111.05 y para el cierre de ayer la cotización fue de US$113.70. Según los datos de la Asociación Nacional del Café (Anacafé); el promedio para el 2009 fue de US$126.25.
FIDEICOMISO
Sector solicita apoyo
A
pesar de que los jefes de bloque del Congreso de la República dieron su respaldo a la solicitud de ampliación del Fideicomiso del Café, aún no se encuentra en agenda para que lo conozca el pleno. Nils Leporowski, pre-
“Para producir un quintal se invierten US$150 en promedio y se vende a US$113 en el mercado internacional; es una pérdida de US$37 para los productores”, resaltó Nils Leporowski, presidente de Anacafé. La caída en el precio internacional se debe a un factor de oferta y demanda por la sobreproducción de Brasil y Vietnam.
sidente de Anacafé, señaló que los caficultores se podrían manifestar la próxima semana para exigir la aprobación. El Fideicomiso vence en el 2016 y se busca que se amplíe al 2026 y que el monto llegue a US$100 millones.
“Esperamos que el precio se recupere, pues el mercado es cambiante”, agregó Leporowski. Thomas Nottebohm, presidente de la Asociación de Exportadores de Café, explicó que los precios bajos impactan en el ingreso de divisas para el país. De enero a julio de este año, los ingresos por exportaciones sumaron
US$551 millones, mientras que en el mismo período del 2012 fueron US$712 millones, lo que refleja una caída de 22.6%, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). “A esta situación se suma la pérdida del 15% de la producción nacional por la roya y se calcula que para la próxima cosecha se podría perder más si no se controla”, añadió Nottebohm. El exportador expuso que el país se encuentra en desventaja, pues en otros países el Gobierno apoya al sector. “En Colombia, los caficultores reciben US$40 por quintal exportado, y nosotros no tenemos ninguna ayuda”, afirmó. El año cafetalero 2012-2013 concluirá el próximo 30 de septiembre con una producción exportable aproximada en 4.1 millones de quintales de café oro; la cosecha 2011-2012 fue de 4.8 millones, según Anacafé.
Sector del cardamomo refiere una posible caída de ventas por sobreproducción. POR EDUARDO SAM CHUN
El sector cardamomero del país muestra preocupación ante una posible caída en las ventas del grano, debido a que hay excedentes de la producción anterior, lo cual ha causado que el inicio de la cosecha de este año se retrase. José Adrián López Monterroso, directivo de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua), dijo que la cosecha debió comenzar a mediados de agosto último para concluir en enero del 2014, pero hay incertidumbre en los productores porque, según saben, mucho de ese producto está en bodegas tanto en los países compradores de Oriente Medio como a escala local. La producción del 2011 al 2012 fue de 33 mil toneladas, y la cosecha del 2012 a enero del 2013 fue de 38 mil toneladas, lo cual generó una sobreproducción de cinco mil toneladas. Otro factor negativo en la producción de cardamomo para este año es
COMISIÓN
Buscan apoyo
L
os miembros de Cardegua señalaron que integrarán un comisión para dialogar con diferentes instancias del Estado, para buscar una solución al problema que se avecina ante una caída en las ventas de la planta, para buscar opciones como la diversificación de cultivos.
la presencia de la plaga Trips, la cual ha causado severos daños al cultivo, afectando su calidad, que a su vez impacta en el precio del grano verde. Hace dos meses el Ejecutivo ofreció apoyo económico para combatir la plaga, que según el Gobierno había afectado al menos el 20% de la producción. En siete departamentos del país hay 350 mil productores de cardamomo y el mayor es Alta Verapaz, donde se teme un impacto en la economía del área si se caen las exportaciones del cultivo.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
PRODUCTORES DE cardamomo buscan una solución a los problemas en ese cultivo.
27 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Robo de energía asciende a Q210 millones
Energuate asegura que problema se ha extendido a comunidades de occidente, norte y oriente del país.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
28
POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JAIME TUPPER, director ejecutivo de Energuate, dice que continúa el robo de energía.
A Q210 millones anuales asciende el impacto del robo de energía de la distribuidora Energuate, y de continuar con este problema, según Jaime Tupper, director ejecutivo de esa compañía, todo el sector se pone en riesgo. Añadió que el problema empezó en el 2008, pero en los últimos dos años el monto por robos se ha incrementado 30%. Aunque aclaró que no se encuentran en riesgo financiero, aseguró que de
ministro de Energía, Luis Ortiz, este es un tema Actis serio que debe continuará atenderse porque continuar creoperaciones no se ha resuelto ciendo a esos niapropiadamente veles se corre un en el país desde que suralto riesgo, ya que gió. las distribuidoras La fundación El consultor (Deocsa y Deores propietaexplicó que se sa) pagan a los geria de Enernecesita un traneradores aunque guate, y pretamiento radical, los consumidores vé invertir ya que es un deno les paguen a Q214 millolito y debe darse estas. nes de fonla persecución Según Tupper, dos propios penal. el problema es en el 2013. Las dificultallegar a niveles des con comunique no pueda asumir Energuate, que a su dades que se declaran en vez impactarían a los ge- rebeldía, pero consumen y no quieren pagar la enerneradores. Para el experto y ex- gía a las distribuidoras em-
INVERSIÓN
pezaron en San Marcos, luego en Huehuetenango, Quiché y Alta Verapaz, y recientemente se han extendido a Zacapa y El Progreso, resaltó Tupper. Aun con esas dificultades, Actis, propietaria de Energuate y sus distribuidoras, aseguró que no se retirará del país. Las inversiones previstas para el 2013 ascienden a Q214 millones, con fondos propios para la ampliación de la red, mejora en el servicio al cliente y modernización. Además, se invertirán Q123 millones del fideicomiso del Plan de Electrificación Rural que impulsa el Estado.
AFILIADOS AUMENTAN 21%
Ley aumenta inscripciones en el IGSS
Normativa obliga a la afiliación de trabajadores por parte de sector laboral.
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO
POR EDDY CORONADO
El número de afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) aumentó 21% a agosto recién pasado, comparado con el mismo período del 2012, según registros de esa institución. Aunque este indicador es utilizado para medir la creación de nuevas plazas formales, este año aumentó por la aplicación de la Ley de Actualización Tributaria, que contiene el nuevo impuesto sobre la renta (ISR). Según el artículo 22 del decreto 10-2012, para que se tomen como gastos deducibles los sueldos y salarios, las personas deben estar registradas en el IGSS, por lo que son las empresas las obligadas a efectuar ese registro y posterior pago. El IGSS reportó de enero a agosto del 2013 la inscripción de 102 mil 203
“
El crecimiento no es porque sean plazas nuevas, sino que es producto de la Ley de Actualización Tributaria”. Óscar Chile Monroy, presidente del Colegio de Contadores. afiliados; esa cifra es 21% mayor si se compara con el mismo período del 2012, cuando fueron inscritos 84 mil 757 trabajadores. El crecimiento de nuevos afiliados durante el 2011, comparado con el 2010, fue de solo el 4.26% y del 2012 con el 2011 fue de 2.72%. Pero este año, con la tendencia, el total podría
EJEMPLO
Ahorro de pago
U
na empresa con cuatro trabajadores que ganen Q2 mil 500 cada uno tendría un pago mensual en planilla de Q10 mil, lo que significa que al año debería reportar Q120 mil de sueldos. Si no paga IGSS, tendría que cancelar el 31%,
aumentar más del 8%. En total se calcula que el número de afiliados es de 1.2 millones y podría llegar a los 1.3 millones. IMPACTO DE LEY Óscar Chile Monroy, presidente del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, explicó que el artículo 23 de la Ley Antievasión obliga a partir de
que serían unos Q37 mil 200, pero al pagar Seguro Social solo aportaría Q15 mil 204, según una evaluación efectuada por el Colegio de Contadores Públicos y Auditores. Lo anterior se refleja porque las empresas buscarán hacer la afiliación para obtener el beneficio.
este año a que las empresas reporten a sus empleados al IGSS para tener derecho de acreditarlo como gasto deducible del ISR. Chile Monroy destacó que este aumento responde a los cambios de la Ley Antievasión y obligó a las empresas a inscribir las plazas que ya existían hace algún tiempo. “El crecimiento no es
21%
AUMENTÓ
el número de afiliados al IGSS hasta agosto último.
1.2
MILLONES
de afiliados al IGSS se reportaron a agosto del 2013. porque sean plazas nuevas, sino que es producto de la nueva Ley porque al patrono le sale más barato pagar el 12.67% de la cuota patronal, a pagar el 31% del ISR”, resaltó el colegiado. En sus recientes discursos, el presidente Otto Pérez Molina suele decir que más de 210 mil empleos formales han sido creados en su administración.
Esa cifra, actualizada hasta agosto último, sumaría unos 234 mil 512, aunque no es un indicador de nuevos empleos. Estefanía Cohn, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, agregó que el año pasado se crearon 25 mil 500 plazas nuevas, cifra menor a los 31 mil puestos nuevos creadas en el 2011, según evaluaciones de esa entidad. Cada año se suman alrededor de 200 mil jóvenes que se consideran parte de la Población Económicamente Activa. Eso dejaría una brecha de desempleo que aumenta cada año en alrededor de 175 mil personas que buscan sobrevivir en la economía informal o permanecen desempleados. Al 2012 las personas que trabajaban en la informalidad, según el Instituto Nacional de Estadística, era de cinco millones.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR Producen beneficios parecidos a los que producen los bienes de renta.
ACTIVOS INTANGIBLES
S
on aquellos identificables, de carácter no monetario y sin apariencia física. Los Valores o Activos denominados “Intangibles” se refieren con un sentido restringido para aquellos activos que producen beneficios parecidos a los que producen los bienes de uso o de renta y que no pueden materializarse físicamente, también se definen como el conjunto de bienes inmateriales, representados en derechos, privilegios o ventajas de competencia que son valiosos porque contribuyen a un aumento en ingresos o utilidades por medio de su empleo en el ente económico. De acuerdo con las normas internacionales de contabilidad del sector público, específicamente la Norma 31 (NICSP 31), relacionada con los Activos Intangibles, nos indica que con frecuencia las entidades emplean recursos o incurren en pasivos, para la adquisición, desarrollo, mantenimiento o mejora de recursos intangibles, tales como el conocimiento científico o tecnológico, el diseño e implementación de nuevos procesos o nuevos sistemas, las licencias o concesiones, la propiedad intelectual o las marcas (incluyendo denominaciones comerciales y derechos editoriales). Otros ejemplos comunes de partidas que están comprendidas en esta amplia denominación son programas informáticos, patentes, derechos de autor, películas, listas de usuarios de un servicio, licencias de pesca adquiridas, cuotas de importación adquiridas y las relaciones con los usuarios de un servicio. No todos los activos arriba descritos cumplen la definición de activo intangible, esto es identificabilidad, control sobre el recurso en cuestión y existencia de beneficios económicos futuros o potencial de servicio. Si un elemento incluido en el alcance de esta Norma no cumpliese la definición de activo intangible, el importe derivado de su adquisición o de su generación interna, por parte de la entidad, se reconocerá como un gasto del período en el que se haya incurrido. Un activo es identificable si: (a) es separable, es decir, es susceptible de ser separado o escindido de la entidad y vendido, cedido, dado en explotación, arrendado o intercambiado, ya sea individualmente o junto con un contrato, activo identificable o pasivo con los que guarde relación, independientemente de que la entidad tenga intención de llevar a cabo la separación; o (b) surge de acuerdos vinculantes
(incluyendo derechos procedentes de contratos u otros derechos legales), con independencia de que esos derechos sean transferibles o separables de la entidad o de otros derechos y obligaciones. Cuando se realiza una valuación y existe en ella un valor o activo intangible y además se expresa o se manifiesta por parte del solicitante que desea tomarlo en cuenta, éste debe considerarse ya que forma parte del valor de costo de las propiedades. Pero, cómo podemos reconocer un activo intangible o qué características deben tomarse en cuenta. A continuación y de acuerdo a esta norma, nos indica que se reconocerá si, y solo si: (a) es probable que los beneficios económicos futuros o potencial de Manuel servicio que se han atribuido al Salguero mismo fluyan a la entidad; y (b) el valor razonable o el costo del activo puedan ser medidos de forma fiable. Normalmente, el precio que paga una entidad para adquirir de forma separada un activo intangible reflejará las expectativas acerca de la probabilidad de que los beneficios económicos futuros o potenciales de servicio incorporados al activo, fluyan a la entidad. En otras palabras, la entidad esperará que haya una entrada de beneficios económicos o potencial de servicio, incluso si existe incertidumbre sobre la fecha o el importe de estos. Por tanto, el criterio de probabilidad necesario para su reconocimiento se considerará siempre satisfecho en el caso de activos intangibles adquiridos de forma separada. Además, el costo de un activo intangible adquirido de forma independiente puede, habitualmente, ser medido con fiabilidad. Esto es particularmente válido cuando la contrapartida por la compra adopta la forma de efectivo o de otros activos monetarios. Uno de los activos o valores intangibles más común es el Derecho de Llave. Lord Eldon (eminente jurista inglés) dijo: “ Llave es la probabilidad de que los antiguos clientes recurrirán al lugar conocido”. Otra indica: “Es el elemento de valor que reposa en una preferencia estable por parte de los clientes y que es propio de un negocio establecido y bien conducido”. Sabemos entonces que es un valor identificable que ha producido un negocio y que probablemente le ha costado generar a lo largo de los años que ha brindado su servicio. ¿Cómo se mide ese valor? o ¿cómo determinar los beneficios futuros? Continuaremos la semana entrante. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com
“Elección debe ser técnica” Aspectos técnicos deben pesar en elección de autoridades del banco central, según Édgar Barquín. POR URÍAS GAMARRO
En un año, el 1 de octubre del 2014, por Ley deberán asumir el nuevo presidente y vicepresidente del Banco de Guatemala (Banguat) y Junta Monetaria (JM), en sustitución de Édgar Barquín y Julio Suárez, respectivamente, para cubrir el período de cuatro años que culminará en el 2018. Según la Ley Orgánica del Banguat, el presidente Otto Pérez Molina es la persona que deberá designar a las nuevas autoridades de la banca central. ¿Usted podría participar para un nuevo proceso de elección en el cargo? Eso es una competencia del presidente, por lo que dependerá de él. ¿Cuándo inicia el proceso de elección de las nuevas autoridades? En este caso no hay ternas. El presidente —Pérez Molina— deberá tomar la decisión en agosto del 2014, de la persona a la que designará en la presidencia de la JM para cubrir cuatro años. La elección se hace en agosto, para llevar a cabo el período de transición. ¿Qué criterio debe
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉDGAR BARQUÍN considerarse? Primero, que los candidatos llenen los requisitos legales y técnicos que la Ley Orgánica del Banguat requiere. ¿Y el factor político influye? No. En la elección influyen aspectos técnicos y la posición es que las personas que asuman esos cargos deben conocer sobre el sistema financiero, economía, preparación académica y conocimiento de los organismos internacionales y gestión gerencial. La elección debe ser técnica. ¿Cómo califica su desempeño en el cargo? Yo he cumplido con lo establecido en la Ley y la Constitución. En los mandatos macroeconómicos y administrativos hemos seguido con la preparación técnica de los cuadros del Banguat, de las actividades encomendadas.
FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR La idea es depositar lo que acordamos gastar en cada área de gasto en un sobre distinto y rotularlo.
CÓMO CONTROLAR BIEN LOS GASTOS MENSUALES
L
o ideal es que no solo presupuestemos nuestros gastos, sino también llevemos control de ellos para poder irlos ajustando o regulando antes de llegar al fin de mes. Para ello habremos de sentarnos a hacer cuentas cada fin de semana y revisar lo que gastamos en cada área de nuestro plan de gastos o presupuesto. Esto lo haremos para no salirnos de lo que decidimos gastar en cada área de nuestro gasto fijo mensual, sino más bien mantenernos dentro de lo planeado. Buscaremos ver cuánto gastamos en la semana que termina, en qué nos lo gastamos, y sobre todo, con cuánto aún contamos para cubrir los gastos pendientes del resto de semanas que quedan del mes. Algo que nos ayudará a llevar visualmente ese control práctico será la utilización ya sea del método antiguo, pero efectivo, de los sobres o de un organizador de documentos plástico, en los que depositaremos el efectivo o los cheques que usaremos para pagar los gastos que debemos cubrir en el mes. La idea es depositar lo que acordamos gastar en cada área de gasto en un sobre distinto y
ENERGÍA
EEGSA colocará cables ecológicos
ECONOMÍA
Info@ProsperidadGlobal.org
31
TEGUCIGALPA
A partir del 11 de noviembre, la hondureña CM Airlines hará cinco vuelos hacia y desde la Ciudad de Guatemala, según publicó ayer el diario Elheraldo.hn. Según el sitio, CM confirmó que a partir de esa fecha efectuará cinco vuelos hacia y desde Guatemala. La ruta incluirá Guatemala, San Pedro Sula y Tegucigalpa, y se efectuará entre lunes y viernes, en diversos horarios. Los vuelos serán operados a bordo de un Saab 340, un avión de línea regional bimotor turbohélice, con capacidad para transportar a 33 pasajeros. El servicio será directo de Tegucigalpa a la capital guatemalteca, mientras que desde Guatemala hará escala en San Pedro Sula antes de aterrizar en la capital hondureña. El precio del pasaje, ida y vuelta, rondará los US$394, monto que de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VUELOS INICIARÍAN el 11 de noviembre. acuerdo con la aerolínea es más accesible que el del resto de empresas regionales que ya cuentan con ruta hacia Guatemala desde Honduras. En caso de que el pasajero decida viajar en una sola vía, el precio alcanzará los US$245. CM Airlines también vuela con aviones EMB-110 y Let410 en los servicios locales para Honduras, cubriendo las rutas Tegucigalpa, San Pedro Sula, Puerto Lempira, Utila y Roatán. Más en: http://www.elheraldo.hn. ELHERALDO.HN
EN IMÁGENES
L
a Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A., (EEGSA) anunció que el próximo domingo cambiará 2.3 kilómetros de cableado eléctrico que recorre el Cerro Alux, en San Lucas Sacatepéquez. Ivette Zambrano, vocera de la EEGSA, explicó que se trata de un cambio de la red eléctrica para colocar cable ecológico. La inversión para desarrollar la nueva línea de transmisión será de Q403 mil 996. “El cable ecológico posee una mayor resistencia al tener contacto con rama de árboles, permitiendo reducir interrupciones en el servicio de energía”, explicó Zambrano. Los trabajos comenzarán desde la 6a. avenida y 1a. calle de San Lucas y requerirá la interrupción en el servicio de energía eléctrica en alrededor de 300 casas en la localidad. El servicio será interrumpido en el área entre las 7 y las 17 horas..
Foto Prensa Libre: EFE
RECIBEN FONDOS
ROMA, ITALIA
Alitalia recibirá una inyec-
ción de al menos €100 millones, entre especulaciones sobre una posible compra de Air France-KLM.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL cerro Alux se cambiará el cableado. Para agilizar el proceso trabajarán seis unidades operativas, según informó esta compañía. A pesar de la resistencia hacia las ramas de árboles, los humanos deben guardar distancia con los cables eléctricos de media tensión, advirtió ayer Zambrano. POR EDDY CORONADO
NUEVA LEY PEKÍN, CHINA
Foto Prensa Libre: EFE
ANUNCIAN REVISIÓN
El Gobierno chino imple-
YOKOHAMA, JAPÓN
Nissan anunció el jueves recién pasado que cerca de 908
mil vehículos de su marca en el mundo serán recogidos, debido a probables fallas en los sensores del acelerador.
Foto Prensa Libre: EFE
mentará una nueva Ley del Turismo para proteger los intereses y derechos de los visitantes, así como aplicar un código de conducta para turistas.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
rotularlo. De ese sobre iremos sacando cada semana lo que necesitemos para gastar en esa área. Si optamos por un organizador plástico, igualmente podremos rotular cada división de este, e ir tomando el dinero de esa división para cubrir las necesidades u obligaciones que debemos cubrir semanalmente. La meta será la de no salirnos de la cantidad que planeamos gastar y no tomar de una división para cubrir lo de otra, o de un sobre a otro. Eso sería romper el orden que necesitamos practicar para tener buenos resultados en nuestra economía personal. No hacerlo sería actuar con desorden y eso trae consecuencias graves a pagar. La gente ordenada no pasa penas, la desordenada sí. La gente ordeEduardo nada obtiene buenos resultados económicos, la desordenada Palacios siempre está con problemas en su economía aunque tenga altos ingresos. Esta es la queja de muchos de las personas que llegan con nosotros a capacitarse para administrar bien sus ingresos. Ellas me dicen: “Me esfuerzo y me entra un montón de plata, pero al final de mes no tengo nada y a veces ni me alcanza, estoy con deudas y me siento desmotivado y víctima de una terrible frustración porque no tengo un orden”. Recibe en octubre el diplomado que te enseñará a administrar bien tu economía personal, para llevarla a otro nivel. Teléfono 3002-4644.
CM de Honduras volará a Guatemala
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PAÍS SE ENFRENTA A CRISIS DE FONDOS
ADEMÁS
Senado evita cierre de E Gobierno de EE. UU.
Trabajos en riesgo
“
Congreso deberá aprobar mecanismo de financiamiento antes del 1 de octubre.
Al personal militar no se le pagará hasta que el Congreso ponga a disposición los fondos necesarios para compensarles el servicio prestado”.
WASHINGTON DC
Pentágono
El Senado de Estados Unidos aprobó ayer un proyecto de ley que permitiría evitar el cierre parcial del Gobierno federal el próximo martes, y en el que fue suprimida la polémica exigencia republicana de privar de fondos a la reforma sanitaria promulgada por el presidente Barack Obama en el 2010. Tras la votación, en la que se eliminó la disposición republicana —54 contra 44—, el proyecto legislativo volverá a la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría, que podría no aprobarlo. La propuesta del Senado recorta en un mes la autorización temporal de fondos, que antes abarcaba hasta el 15 de diciembre y ahora ha quedado limitada hasta el 15 de noviembre. La Cámara baja debatirá este fin de semana si introduce de nuevo la exigencia sobre la ley de salud o si acepta finalmente los términos del Senado, lo que permitiría evitar el cierre parcial del Gobierno federal el próximo martes. Antes de votar sobre el con-
NOTICIAS
DATO
1 Foto Prensa Libre: AFP
TED CRUZ, senador por Texas, habló durante 21 horas para frenar la iniciativa aprobada. tenido, el pleno del Senado aprobó dar por terminado el debate, votación que contó con el apoyo de 25 republicanos, quienes no siguieron la recomendación de sus compañeros adversarios de la reforma sanitaria, especialmente del senador por Texas,
de octubre es el plazo para aprobar más fondos.
Ted Cruz, quien habían pedido votar en contra. Para cerrar el debate se necesitaban más de 60 sufragios. En el Senado los demócratas cuentan con 54 miembros. “Insto a los republicanos sensibles de la Cámara de Repre-
Foto Prensa Libre: AFP
LA CÁMARA baja deberá discutir este fin de semana dar más fondos y evitar el cierre del Gobierno.
sentantes (...) que dejen votar a los demócratas de la Cámara. Que aprueben un proyecto de ley limpio para evitar el cierre. Desafíen a los anarquistas, respeten el estado de Derecho y ayuden al Senado a gobernar”, urgió el líder de la
mayoría demócrata, Harry Reid, antes de la votación. El Congreso ha vivido una intensa semana, ya que los republicanos, alentados por el senador Cruz, decidieron aprovechar el trámite presupuestario para tratar de hundir la reforma sanitaria. EFE
EN CORTO
ESTUDIO
HIDROELÉCTRICA
Más canadienses ven televisión por internet
BCIE presta a Nicaragua US$120 millones
Los canadienses que ven películas en sitios de internet como Netflix son cada vez más numerosos, aunque el impacto de esta evolución es menos negativo para los canales de televisión tradicionales de lo que se esperaba, según un estudio publicado el jueves último. El porcentaje de cana-
l cierre del Gobierno, si este fin de semana el Congreso no encuentra una vía para acordar un presupuesto provisional, dejaría a los soldados estadounidenses en todo el mundo sin el pago de sus salarios, aunque seguirán desplegados. Según el Pentágono, los responsables del Departamento de Defensa se preparan para reducir en lo posible el impacto de la falta de fondos, cuando comience el nuevo año fiscal el 1 de octubre. Del mismo modo, los empleados civiles contratados para labores de importancia por el Departamento de Defensa seguirán trabajando, pero sin que sus nóminas sean abonadas, mientras que el resto se quedará en casa. EFE
dienses que se inscribieron a Netflix pasó de un 10% en el 2011 a un 17% en el 2012, mientras que el número de suscriptores a los canales de televisión aumentó un 1% —a 12 millones—, según el informe anual de la Radiotelevisión de Canadá y la Comisión de Telecomunicaciones (CRTC) . AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SITIO Netflix es uno de los más vistos.
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó ayer a Nicaragua US$120.6 millones en préstamo para la ejecución del proyecto Central Hidroeléctrica El Barro, que generará 32.9 megavatios y permitirá ahorrar US$18.7 millones en importación de petróleo.
El presidente ejecutivo del BCIE, Nick Rischbieth, indicó en una declaración escrita que ese proyecto contribuirá a la disminución de la dependencia del petróleo de Nicaragua y al cambio de la matriz energética, de fuentes térmicas a renovables. La central está a 95 kilómetros de Managua. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENERGÍA limpia avanza en la región.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
33
INFORME SEÑALA CULPA HUMANA
Temperatura de la Tierra tendrá alza
ONU anuncia subida del nivel del mar y fenómenos extremos. ESTOCOLMO
La temperatura de la Tierra subirá entre 0.3 y 4.8 grados en el siglo XXI y el nivel del mar aumentará significativamente, alertó ayer el informe de un grupo de expertos de la ONU, quienes aseguraron que cada vez está más clara la responsabilidad del hombre en el cambio climático. El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés) prevé que el nivel del mar suba entre 26 y 82 centímetros antes del 2100, según nuevo informe. El IPCC considera “extremamente probable” que la influencia humana sea la principal causa del calentamiento global observado desde mediados del siglo XX. Los expertos cifran esa certeza en un 95%, frente al 90% de su último análisis del 2007. El estudio actual, de 30 páginas, es una síntesis de más de nueve mil análisis científicos publicados y fue ratificado por 110 gobiernos representados en Estocolmo, Suecia. “Este nuevo informe es esencial para los gobiernos que trabajan para alcanzar acuerdos vinculantes sobre el cambio climático en el 2015”, dijo el secretario ge-
Foto Prensa Libre: AFP
EL DESHIELO en el Antártico es una de las secuelas del calentamiento del planeta, atribuido a las emisiones de gases, según científicos de la ONU. CLIMA EXTREMO
Habrá más olas de calor y lluvia
“ Foto Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: JULIO LAGO
neral de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon. “Si hay un tema que reclama más cooperación y compromiso diplomático, es este”, señaló el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, en un comunicado, y agregó: “Solo una acción de los humanos puede salvar al mundo de los peores impactos que pesan sobre el planeta”. “La verdad incómoda se confirma: el cambio climático es real, se produce a un ritmo alarmante y las ac-
tividades humanas, principalmente la combustión, lo causan”, indicaron en un comunicado conjunto las organizaciones Greenpeace, WWF, Oxfam y Amigos de la Tierra. CUATRO ESCENARIOS El panel de la ONU estudia cuatro escenarios posibles sobre el cambio climático hasta el 2100, pero sin pronunciarse sobre las probabilidades de cumplirse cada uno de ellos. En el caso más optimista la temperatura subirá 0.3C,
Las olas de calor se producirán con más frecuencia y durarán más tiempo. Con el calentamiento de la Tierra creemos que habrá más lluvia en las regiones húmedas y menos en las regiones secas, aunque habrá excepciones”, dijo Thomas Stoc-
ker, copresidente del IPCC. Este nuevo diagnóstico servirá de base a las negociaciones internacionales sobre el clima, con vistas a alcanzar un acuerdo en el 2015. Los 195 países participantes quieren limitar a 0.2C el aumento de la temperatura respecto de la de
la era preindustrial. Pero según el IPCC, este ambicioso objetivo solo se cumplirá si se hace realidad el escenario de un aumento de 0.3C durante el siglo XXI. El IPCC establece diagnósticos del clima, pero no propone medidas de acción.
y en el más pesimista, 4.8C, en relación con la temperatura media del período 1986-2005. La variación de la temperatura dependerá en gran medida de la emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera en las próximas décadas. La temperatura terrestre ya aumentó cerca de 0.8C desde la época preindustrial. Únicamente el escenario más optimista permitiría contener la subida de las temperaturas en 2ºC. “Pero esto solo llegará si se
lleva a cabo una acción rápida”, previno el secretario general de la Organización Meteorológica Mundial, Michel Jarraud. El IPCC también revisó al alza sus previsiones sobre el aumento del nivel del mar, una de las principales consecuencias del calentamiento global: los científicos creen ahora que el nivel podría subir entre 26 y 82 cm durante el siglo XXI, frente a los entre 18 y 59 cm que preveía en el 2007. Los climatólogos evalúan ahora mejor el fenó-
meno del deshielo de los glaciares de la costa de Groenlandia y del Antártico, que hace subir el nivel del mar. ZONA DE PELIGRO “Para sacar a la humanidad de la zona de peligro, los gobiernos tienen que tomar medidas inmediatas y llegar a un acuerdo en el 2015, en la gran conferencia de la ONU prevista en París”, expresó Christiana Figueres, responsable en la ONU sobre el clima. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Bomba atómica
34 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Martes comenzará revisión en Siria
ARMAMENTO
E
Foto Prensa Libre: EFE
HASÁN ROHANÍ —centro—, presidente de Irán, participa en los debates de la 68 Asamblea General de Naciones Unidas, celebrados en Nueva York.
l Grupo 5+1 —EE. UU., Francia, Rusia, China, Reino Unido y Alemania— teme que a mediano plazo, gracias a sus reservas de uranio y la tecnología acumulada, Irán fabrique uranio enriquecido a 90 por ciento, lo que le permitiría elaborar la bomba atómica. El Gobierno iraní niega que su intención sea construir armas nucleares.
DISCUTEN PROGRAMA NUCLEAR IRANÍ
Obama y Rohaní sostienen diálogo Mandatarios se comunican por teléfono en un acercamiento histórico. WASHINGTON DC
El presidente de EE. UU., Barack Obama, telefoneó ayer al mandatario iraní, Hasán Rohaní, para hablar de “un acuerdo sobre el programa nuclear” del país islámico, según anunció el gobernante. Se trata de la primera conversación entre los máximos dirigentes de ambos países en más de 30 años. En un giro de 180 grados respecto a lo que ha
los para avanzar y el éxito no está absolutamente garantizado, creo que podemos llegar a una soluaños estuvo ción integral”, exausente un plicó Obama. acercamiento Anunció adesido hasta ahora entre más haber solicila posición estaautoridades tado al secretario dounidense, el de EE. UU. e de Estado, John presidente afirIrán. Kerry, que contimó, además, que núe las conversacree posible un ciones diplomátiacuerdo global cas con el Gobierno iraní con Irán. “Los dos discutimos los para avanzar hacia ese esfuerzos para alcanzar un acuerdo. “De cara al futuro, el acuerdo sobre el programa nuclear de Irán. Le reiteré presidente Rohaní y yo heal presidente Rohaní lo mos instruido a nuestros que dije en Nueva York: equipos para que sigan traaunque seguramente ha- bajando rápidamente, en brá importantes obstácu- cooperación con el Grupo
YAKARTA
DATO
30
5+1, para buscar un acuerdo. Y en todo este proceso, estaremos en estrecho contacto con nuestros amigos y aliados en la región, incluido Israel”, detalló Obama. Obama subrayó la promesa del gobernante iraní, quien aseguró esta semana que su país no desarrollará armas nucleares. La Presidencia de Irán confirmó en su página web la entrevista telefónica entre Hasán Rohani y Barack Obama. Según el portal, ambos mandatarios acordaron confiar a sus cancilleres la misión de preparar “lo antes posible” las condiciones para una “necesaria cooperación”. EFE/AFP
cho numerosas entrevistas y recibido pruebas y Un día después de un documentos. Esta nueva inspección acuerdo ruso-estadounidense en la ONU, la Or- sobre el terreno, la seganización para la Pro- gunda tras la efectuada hibición de las Armas en agosto último, está Químicas (OPAQ) ana- prevista que concluya el lizaba ayer una hoja de lunes. El director del equipo, ruta para la destrucción del arsenal sirio, que pre- el científico sueco Ake vé el comienzo de las Sellström, afirmó que apliinspecciones a más tar- can los mismos “métodos y técnicas de determinadar el martes próximo. ción de los heEsta hoja de chos imparciaruta autoriza EXPLOSIÓN les” que en su además visitas a primera visita. instalaciones no Atentado registradas por mata a BLANCOS Damasco. Se es30 en Entre los siepera que sea Damasco te lugares en los aprobada por que la ONU ha los 41 miembros visto justificada del Consejo EjeAl menos una inspección cutivo de la 30 personas figura Jan al OPAQ , que se murieron Asal, en la proreúnen en La por la explovincia septenHaya, Holanda. sión de un trional de AleEn ese concarro bomba po, que fue blantexto, os inspecen Damasco. co de un ataque tores de la ONU el 9 de marzo continuaron ayer con su investigación último. También está la zona en Siria sobre el supuesto uso de armas químicas, de Guta, en la periferia que incluirá siete lugares, de Damasco, donde la y de la que esperan ela- oposición siria acusó al borar un informe antes régimen de haber matado a más de mil personas de finales de octubre. En un comunicado de en un ataque químico el la ONU publicado en Da- pasado 21 de agosto. Siria masco, el grupo de ex- vive una guerra civil desEFE/AFP pertos señaló que ha he- de el 2011. LA HAYA
Foto Prensa Libre: AFP
EL CONFLICTO armado en Siria deja más de cien mil personas muertas y daños en infraestructura.
MOSCÚ
SAN JOSÉ
BOGOTÁ
Mueren 25 Derrumbe inmigrantes en Bombay
Apelarán decisión
Incautan cocaína
Exigen derechos
na embarcación que llevaba a decenas de personas, en busca de asilo, se hundió frente a la costa de Indonesia, matando por lo menos a 21 personas, informaron las autoridades. Funcionarios de la agencia de búsqueda y rescate dijeron que 25 personas fueron rescatadas ayer y llevadas a Cikole, en el distrito de Java Occidental de Cianjur. AP
reenpeace apelará la decisión de Rusia, de encarcelar a sus activistas que efectuaron una protesta contra una petrolera en el mar Ártico. El jueves último, un tribunal en Murmansk, en el norte de Rusia, ordenó encarcelar a 28 activistas del grupo ambientalista que abordaron una plataforma petrolera propiedad de la empresa gasífera rusa Gazprom. AP
a Policía de Control de Drogas de Costa Rica informó ayer del decomiso de casi una tonelada de cocaína en tres inspecciones esta semana, una de ellas en un barco procedente de Colombia. Las incautaciones, por un total de dos mil 165 libras, se efectuaron en extremos del país, la última de ellas ayer en un barco proveniente de Turbo, Colombia. AFP
iles de campesinos colombianos protestaron ayer en dos ciudades del noreste y el sur del país, en los últimos coletazos de la huelga del sector agrario que comenzó el 19 de agosto último y que durante alrededor de 20 días bloqueó parte de las carreteras de medio país. Las autoridades permanecen en alerta ante las movilizaciones. EFE
U
NUEVA DELHI
A
l menos 13 personas murieron al derrumbarse un edificio de cinco pisos ayer en Bombay, India, y decenas fueron declaradas desaparecidas, según las autoridades. Al cierre de esta edición, unas 50 personas habían sido rescatadas de entre los escombros. Veinte heridos fueron hospitalizados, según la administración municipal, propietaria del edificio. AFP
G
L
M
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
35
DALLAS
CASI UN año después de
que Big Texas, el ícono de la Feria Estatal de Texas, quedara reducido a cenizas, su imagen renacerá como el ave fénix para emitir de nuevo su característico saludo Howdy, folks (hola gente) a los visitantes. En la foto, una mujer aprecia la bota izquierda del emblemático vaquero de 55 metros de alto. Foto Prensa Libre: EFP
NUEVA NARIZ TOKIO
CIRUJANOS CHINOS
“crearon” una segunda nariz en la frente a una víctima de un accidente de tránsito, a quien se la trasplantarán después de que la suya resultara dañada en la colisión. Foto Prensa Libre: EFE
APELAN CUSTODIA BRASILIA
LA FAMILIA Borges
enfrenta una batalla legal para no perder a sus nueve tigres, ya que funcionarios intentan quitárselos por considerarlos un peligro en Maringa, Brasil. Foto Prensa Libre: AP
Escándalo sacude a la Iglesia VARSOVIA
La Iglesia de Polonia, país muy católico, enfrenta un escándalo de pederastia después de que el papa Francisco destituyera de sus funciones al nuncio del Vaticano en República Dominicana, el polaco Josef Wesolowski, acusado junto a otro cura de la misma nacionalidad en misión en el país cari-
beño de abuso sexual a menores. A pesar de que en los últimos años han salido a la luz varios casos de pederastia en ese país europeo, ninguno ha provocado un verdadero escándalo, al contrario de países como EE. UU. o Irlanda, en donde casos de ese tipo han sido ampliamente mediatizados y condenados. El secretario general
del episcopado polaco, monseñor Wojciech Polak, calificó ayer ese caso de “doloroso y difícil”. “La confianza en la Iglesia ha sufrido. Pedimos perdón. Es lo menos que podemos hacer”, declaró a la Prensa. Monseñor Polak rechazó, sin embargo, la idea de una compensación financiera para las víctimas de parte de la Iglesia polaca. AFP
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
REAPARECE ÍCONO
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Granjeros afrontan escasez de mano de obra en California FRESNO
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
36
Foto Prensa Libre: AP
ESCASEZ DE agricultores afecta las cosechas.
En el momento de más trabajo en los campos de la costa oeste, los granjeros de California y otros estados dicen que no pueden encontrar suficientes brazos para recoger cosechas de gran valor como uvas, pimientos, manzanas y peras. En algunos casos, los
trabajadores se han marchado de los campos, atraídos por ofertas de mejor paga y un trabajo menos duro en otras partes. La escasez de mano de obra y la competencia por contratarlos significa que los gastos han aumentado, las cosechas se demoran y se recogen menos frutas y verduras, lo que hace temer a algunos agricultores
por sus ingresos. Pero expertos afirman que no se espera que la escasez afecte los precios al consumidor. Pero los trabajadores agrícolas, cuyos ingresos están entre los más bajos de ese país, se han beneficiado; en California, el salario ha aumentado entre US$2 y US$3 sobre el salario mínimo de US$8 la hora. AP
Foto Prensa Libre: AP
LUIZ ALBERTO Figueiredo saluda a John Kerry.
EE. UU. logra limar tensiones NUEVA YORK
Una reunión entre el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, y el canciller brasileño Luiz Alberto Figueiredo ayudó a limar ayer las tensiones entre los dos países, derivadas de las actividades estadounidenses de espionaje, según la subsecretaria del país norteamericano, Roberta Jacobson. “Fue una reunión importante para nosotros”, dijo Jacobson a la Prensa, luego del encuentro en el
NOTICIAS SAN PEDRO SULA
Asesinan a tres mujeres
Tres mujeres fueron asesinadas ayer a balazos en diferentes hechos de violencia en San Pedro Sula, norte de Honduras, donde unas 270 féminas han perecido de forma violenta durante el 2013, informó la Policía. En el 2012 fueron asesinadas en ese país centroamericano 606 mujeres. EFE
Hotel Waldorf Astoria, de Nueva York, EE. UU. La reunión, de unos 20 minutos, fue pedida por Estados Unidos y en ella se trató la agenda bilateral, que incluye la cuestión del espionaje, confirmaron fuentes diplomáticas de ese país. Figueiredo y Kerry “avanzaron” en la agenda bilateral en temas como promoción empresarial, energía y la lucha contra la discriminación racial”, explicó Jacobson. AFP
EN CORTO PARÍS
Explosión mata a tres
Al menos tres trabajadores murieron ayer en unas obras en el centro de París, al producirse una explosión, probablemente en un depósito de combustible que manipulaban los obreros en un subterráneo. Una persona está desaparecida y otra resultó herida de gravedad, informaron los bomberos. AFP
BERLÍN
ISLAMABAD
El Partido Socialdemócrata alemán anunció ayer su disposición de comenzar un diálogo con la Unión de la canciller Ángela Merkel, para formar una “gran coalición” que gobierne ese país tras las elecciones. El líder socialdemócrata derrotado por Merkel, Peer Steinbrück, anunció la dimisión. AFP
Una bomba explotó ayer en la parte trasera de un autobús que transportaba a empleados del gobierno en Peshawar, norte de Pakistán. Murieron 17 personas y 39 resultaron lesionadas, dijeron las autoridades. Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad del atentado.
Negociarán con Merkel
Perecen tres por atentado
AFP
SONIDOS
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
DE NORUEGA
37 YURI MELLINI, Claudia Donis y Marta Ayala
CANTANTE INTERPRETA TEMAS EN IDIOMA SAMI Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
UN DESFILE de modas fue parte de la celebración de la Semana de Italia, en la URL.
POR EDWIN CASTRO
El martes recién pasado, el cantante Niko Valkeapää, originario de Noruega y quien habla el idioma sami, ofreció un concierto de música autóctona de ese país. El artista fue invitado por el embajador noruego Jan Gerhard Lassen. Al concierto asistieron músicos y artistas guatemaltecos, representantes de organizaciones humanitarias y diplomáticos. En esa ocasión se dio una cordial bienvenida a Per Anders Nilsen, quien asume el cargo de consejero de la embajada noruega en nuestro país, después de misiones en Nueva York y Rumania.
Para conocer Italia
Estudiantes se informan de oportunidades en país europeo. POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
NIKO VALKEAPÄÄ, cantante sami, saluda al embajador de Noruega, Jan Gerhard Lassen. Los acompaña Per Anders Nilsen, consejero de la misma embajada.
CARLOS CHACLÁN, Medarda Castro, Kristin Svendsen y Leticia Núñez
NIKO VALKEAPÄÄ lleva más de 10 años de dar a conocer la música sami alrededor del mundo.
Homenaje a escritoras
La Semana de Italia se inauguró la noche del lunes recién pasado en el campus central de la Universidad Rafael Landívar (URL). Durante los cinco días que se prolongó la actividad, numerosos profesores y estudiantes, incluidos los de maestrías, aprovecharon para conocer aspectos culturales, artísticos, comerciales, profesionales, culinarios y políticos de este país europeo. También hubo un desfile de modas. El programa incluyó pasarelas de moda, conferencias de política, cultura y oportunidades para aprender a hablar italiano, videoconferencias con profesionales y empresarios italianos y proyección de filmes y la Feria Mipyme, en colaboración con el Ministerio de Economía. La Semana de Italia contó con el apoyo de la Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala, la Embajada de Italia y el Sistema Italia.
Destacan labor profesional de guatemaltecas POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
MARINA DE Finer; Atala Valenzuela, presidenta honoraria vitalicia de Ampeg; Carmen Matute, y Consuelo de Sánchez Latour, presidenta de Ampeg.
La Orden María Antonieta Somoza se entregó esta semana durante la celebración del 44 aniversario de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala (Ampeg). En la gala fueron homenajeadas la escritora Carmen Matute y la doctora en Administración Educativa Mildred Bolaños Kemplin. La periodista y escritora Atala Valenzuela recibió una plaqueta de reconocimiento y fue declarada presidenta honoraria vitalicia de Ampeg.
MARTA VICTORIA Hernández, Mildred Bolaños Kemplin, condecorada, y Luis Gómez, de Cervecería Centroamericana.
FABRIZIO PIGNATELLI, embajador de Italia; Silvana Zimeri, de la Universidad Rafael Landívar, y Sigfrido Lee, viceministro de Economía.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
EN SOCIEDAD
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
ENTRETENIMIENTO
TEATRO
Festival
Ocio para todos
Proyecto Goliat
Bohemia Suburbana, Viento en Contra y Viernes Verde ofrecerán un concierto hoy, a las 19 horas, en Tikal Futura, zona 11. Costo, Q100.
Videojuegos y talleres de cómic son algunas de las actividades que se ofrecerán hoy y mañana, a las 10 horas, en el Museo Miraflores, zona 11.
Mañana, a las 16 horas, en Solo Teatro, zona 13, Detrás del Telón presentará la obra de ciencia ficción Proyecto Goliat. Admisión, Q70.
Gente Joven La cantante guatemalteca de pop Kim Lou estrenará pronto el videoclip de su canción Water. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
La cultura urbana, el baile y el hip hop son los protagonistas de Water, el nuevo videoclip de Kim Lou, que la cantante guatemalteca dará a conocer próximamente. La joven intérprete de pop, quien ha conquistado al público con canciones como Do you believe in love? y Levántate, quiere sorprender a sus fanes en los próximos días, y por ello solo ha dado un pequeño adelanto del video en YouTube. Las escenas prometen una producción fresca y llena de muchos detalles. MÁS SOBRE EL VIDEO La idea del clip fue de Kim. Para su rodaje se contó con el apoyo de bailarines de street dance y de géneros contemporáneos, para hacer una coreografía en agua. El video se filmó en una bodega en la capital, el 20 de septiembre último, y fue dirigido por Giancarlo Hernández. Para ver el adelanto, busca en YouTube el canal de Kim: kimloutv.
KIM
TRAE SORPRESAS
Fotos Prensa Libre: FERNANDO JUÁREZ
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
38
MÚSICA
POR BILLY QUIJADA VALORES
MODELO
El hecho de que un hermano mayor no quiera influir al menor se debe a que tiene cierto celo por el espacio que perdió ante sus padres, pues estos ya no le prestan toda la atención y, en cambio, le exigen ser una mejor persona, explica Villeda. “No fumes porque tus hermanos lo harán cuando crezcan”, “no salgas porque ellos o ellas querrán salir”, “mejor estudia, sé alguien en la vida, esfuérzate más, arregla y pon orden en tus cosas, en tu habitación y en tu vida”, “tienes que ser un ejemplo para los demás”, son algunas de las órdenes que los padres comúnmente dan a los hijos mayores, enumera el sociólogo Otto Rivera. Si bien es cierto que los valores morales que exigen los mayores pueden parecer tediosos, hay un momento en que te das cuenta de que tienes una gran responsabilidad, pues tus hermanos imitarán lo que haces.
¿QUÉ PUEDO HACER?
“Sé que no soy perfecta, pero cuando mi hermanita está conmigo trato la manera de que siempre tenga una buena imagen de mí, pues sé que eso le ayudará a ser mejor persona durante su desarrollo”, comenta Claudia González, de 20 años. Óscar Girón, 19, dice que sus dos hermanos tratan de imitarlo siempre. “En algunas ocasiones no he dado el ejemplo, como cuando salgo de casa sin avisar o dejo de hacer alguna de las tareas que me corresponden”, refiere.
Sé el mejor ejemplo MODELO POR SEGUIR
El hermano mayor debe ser inspiración para los demás. l Estás en el punto de mira de tus hermanos. Si sigues las normas y costumbres familiares, ellos harán lo mismo. l A los más pequeños les encanta oír consejos y sugerencias en tono de colega. Todo es que te pongas a su altura y harán de buena gana lo que sea. l A veces es bueno dejar que tu hermano o hermana salga contigo y tus amigos. Puede que pienses que no importa mucho, pero pasar algún tiempo con ellos significa mucho. l Ayúdale, aunque sea en algo simple, como sacar un vaso de la alacena.
drá que eliminar conforme se adentre en la madurez de su segunda infancia, entre los 6 y 12 años, por lo que el hermano mayor podrá influir mucho en que este comportamiento innato desaparezca, al ser un ejemplo cuando comparte con él”, asegura Villeda. “Uno de los valores fundamentales se debería rescatar es precisamente el respeto. También la tolerancia, la aceptación a las diferencias y la reciprocidad”, agrega Rivera. Una gran labor te espera por ser el primogénito, por lo que puedes comenzar a actuar con las recomendaciones de los expertos. Aprovecha este Día del Niño para demostrarle a tu hermanito que lo aprecias y lo quieres mucho.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
COMPARTIR TIEMPO de calidad ayuda a que exista una mejor relación familiar.
Todo lo que haces está en la mira de tus hermanos pequeños.
l Haz cosas significativas por él o ella, para demostrar que te importa.
IMPORTANTE Villeda dice que entre los valores que aprende más rápido un menor se encuentra la lealtad, ya que en ocasiones “serán cómplices de travesuras que sus padres podrían castigar”. “El afecto es una conducta que influirá en la autoestima de los menores, puesto que es importante que se sientan queridos por todos los vínculos familiares que los rodean. Normalmente el niño es un ser egoísta, conducta que ten-
LOS MÁS pequeños tratan de imitar la conducta de los mayores.
39 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
“
Cuando sea grande quiero ser como mi hermano”, es una frase que tal vez pronunciaste cuando eras niño o quizás es lo que dice tu brother más pequeño sobre ti. ¿Qué haces para darle un buen ejemplo? El próximo 1 de octubre se celebra en Guatemala el Día del Niño, una fecha que no solo es importante para los más chicos, sino que debería ser un momento del año que puedes aprovechar para analizar si estás siendo un buen ejemplo para la generación que viene detrás de ti. “Desde temprana edad, los hermanos menores siempre toman como modelo de aprendizaje la conducta de sus hermanos mayores”, comenta el psicólogo clínico Adán Villeda.
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / EL TEMA
QUÉ BIÉN EMBLEMÁTICO
Columbia Records, a través de Sony Music, publicará el 5 de noviembre Bob Dylan: The complete album collection vol. one, que será la primera parte de una caja que contendrá 43 discos del emblemático cantautor estadounidense.
QUÉ RISA SE LE CAYERON LOS PANTALONES Al cantante canadiense Justin Bieber se le cayeron los pantalones durante un concierto que ofreció esta semana en Singapur. El ídolo juvenil pasó un momento engorroso frente a sus seguidores.
10 DE A
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
40
GENTE JOVEN / TOP TEN
BILLBOARD
EN EL TOP TEN
TAQUILLERA
VIDEOJUEGO
ROMPE RÉCORD
BALONCESTO RENOVADO
No se aceptan devoluciones, de Eugenio Derbez, es un hito en el cine mexicano tras su fin de semana de estreno. La película fue vista en México por 3.3 millones de espectadores en tan solo tres días. Se proyectó en mil 550 salas.
El videojuego NBA 2K14 saldrá a la venta el próximo 4 de octubre para las actuales consolas Xbox 360, PlayStation 3 y PC. Como novedad destaca la incorporación por primera vez, de equipos de la Euroliga.
Beyoncé hizo gala de su condición de diva mundial al pedir excentricidades para su concierto de esta noche, en Puerto Rico. Las demandas de la artista incluyen que su camerino cuente con dos palmeras de la especie kentia.
LLEGAN CON ROMANTICISMO Llegaste tú es el videoclip que lanzó el jueves pasado la agrupación nacional Contrapunticos. Considerado por sus integrantes como un tema romántico y con un estilo merengue electropop, ya se puede escuchar en el perfil de Facebook de la banda. El grupo aprovechó la riqueza que ofrecen los paisajes del país y rodaron el video en escenarios del Lago de Amatitlán para destacar su belleza y compartirla con sus seguidores.
PLATILLO
EXUBERANCIA
La Semana de la moda primavera-verano 2014 empezó en París, Francia, con varias colecciones de diseñadores jóvenes. En el evento han destacado las creaciones de los belgas y franceses. El japonés Yohji Yamamoto ha engalanado a las modelos que lucen sus creaciones llenas de múltiples colores, como se aprecia en la fotografía. La pasarela de moda termina el miércoles próximo.
MUY EXIGENTE
LANZAMIENTO
MODA
Propuesta indecente, de Romeo Santos, es la canción más escuchada en Latinoamérica, según Billboard. A esta le sigue Darte un beso, de Prince Royce, y después, Loco, del español Enrique Iglesias junto a Romeo Santos.
NADA QUÉ VER
HAMBURGUESA
YOUTUBE EL MÁS VISTO
Shot At The Night, el reciente video de The Killers, el cual fue subido ayer, acaparó la atención de los usuarios y a pocas horas de su publicación, tiene ya más de 22 mil visitas en Youtube. El tema lo incluirán en su álbum Greatest Hits.
ESTRENO LOS ELEGIDOS
Si estás cansado de la comida tradicional rápida y quieres optar por algo saludable, te recomendamos esta hamburguesa vegetariana, de berenjena, garbanzo, frijol y espinaca. Esta es una de las especialidades del restaurante Shasta, en Cuatro Grados Norte.
Ayer se estrenó en Guatemala, Los elegidos, filme que narra las vivencias de por una pareja cuyas vidas se convierten en una pesadilla, cuando una aterradora presencia alienígena entra en su casa cada noche para acechar a sus hijos.
RADIO
LO MÁS TUITEADO Ayer, los tuiteros guatemaltecos popularizaron sus confesiones, sentimientos, pensamientos, deseos y secretos con el hashtag #ConfiesoQue y se convirtió en uno de los más utilizados en el país.
LAS FAVORITAS
Safe And Sound, de Capital Cities; Loco, del español Enrique Iglesias junto a Romeo Santos y What About Love, de Austin Mahone, son las canciones que más sonaron esta semana en las radios de este país y se convierten en las preferidas de los guatemaltecos.
PRENSA LIBRE
41
Por 43 años, fray Ignacio de la Fuente condujo, prácticamente los 365 días del año, a las 6.30 de la tarde, el rezo del santo rosario en la Basílica de Santo Domingo, el cual era transmitido por radio desde hacía unos 25 años. Su voz se convirtió en parte del paisaje sonoro para los católicos guatemaltecos. Con su deceso, el domingo 22 de septiembre último, se ha ido ese timbre característico y ese acento español que leían con tanta paz las meditaciones y recitaban con santo ímpetu cada padrenuestro y cada avemaría. Nacido el 23 de agosto de 1935, en Valladolid, España, fray Ignacio llegó a Guatemala el 14 de agosto de 1970, tan solo cinco años después de haber hecho sus votos perpetuos. Aquí viviría el resto de sus días. No era sacerdote sino fraile dominico cooperador, un “hermano”. Y en eso se convirtió para muchos jóvenes, pues dirigió sus energías a atraer a las nuevas generaciones, no solo a través de la catequesis, sino también del deporte. Fundó el club Santo Domingo, dentro del cual destacaron los equipos de voleibol, cuenta el sacerdote Mario Torres, prior del convento. Ignacio fue sacristán de la Basílica y encargado de la catequesis de niños de primera comunión.
SU VIDA
Fray Ignacio de la Fuente nació en España, el 23 de agosto de 1936. l Entró al noviciado en 1958. l En 1965 hizo sus votos perpetuos como fraile dominico cooperador. l En 1969 llegó a Costa Rica y en 1970 a Guatemala, donde vivió por 43 años. l Le llamaban “la Voz del rosario”, porque lo rezaba por la radio a diario a las 18.30 horas.
Para los pequeños más pobres pedía donativos, a fin de comprarles un traje y hacerles un desayuno. También se ocupó de ser portero del convento y durante un tiempo atendió la librería de objetos religiosos, pero sin duda fue su rezo constante del rosario, los 365 días del año, lo que mayor huella dejó en la feligresía guatemalteca. EJEMPLO DE FE Tenía una mirada profunda. Su gesto adusto se transformaba con facilidad en una sonrisa. Bajo de estatura física, pero de enorme talla espiritual. En 1984 renunció a la
Provincia dominica de España para hacerse parte de la naciente Provincia de San Vicente Ferrer de Centroamérica, en el 2007. Le diagnosticaron cáncer de estómago hace aproximadamente un año. Le dieron dos meses de vida, pero fray Ignacio vivió por muchos más, sin quejarse ni dejar entrever su dolor. Cantaba las misas con el gozo de quien vive en paz, con lo cual dejó una gran lección de aceptación a la voluntad de Dios. Solía sentarse junto al órgano, listo para comenzar la siguiente alabanza o responder al salmo. En la misa de 6.30 de la mañana del jueves 29 se le quebró la voz al cantar el ofertorio. Siguió cantando, pero esa tarde no pudo ya rezar el rosario, cuenta el sacerdote Gregorio López. Fue llevado al sanatorio, pasó la noche allí, pero los médicos fueron sinceros y recomendaron su egreso. Fue así como el monje vallisoletano descansó en brazos del Señor en su habitación del convento, al caer la noche del domingo 22. ¿Casualidad o designio de lo alto? Cuando se cumplan nueve días de su deceso, empezará un nuevo mes del santo rosario. Habrá muchas rosas en la Basílica y miles de fieles abarrotarán las naves, pero a la hora de cada rosario se hará notorio que él no está más aquí, sino allá, junto a la Madre de Gracia, Madre de Misericordia.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
POR GUSTAVO A. MONTENEGRO
PRENSA LIBRE
CULTURA /
45
La Real Academia Española propone “un viaje en el tiempo”, de tres siglos de duración, en la exposición La lengua y la palabra, que estará abierta hasta enero próximo.
Fotos Prensa Libre: EFE
MADRID ACOGE EXHIBICIÓN DE LA RAE
Trescientos años en una exposición POR REDACCIÓN CULTURA MUESTRA
TESOROS PARA APRECIAR El recorrido incluye más de 300 piezas, prestadas por una cincuentena de instituciones españolas y extranjeras, relacionadas con la lengua y la historia de España.
Una multitud de obras y curiosidades, entre estas un cuadro de Francisco Goya sobre el lenguaje de los sordos, y medallas de los académicos que ganaron el Nobel, forman parte de una muestra sobre el tercer centenario de la Real Academia Española (RAE). La exposición La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Aca-
Lengua e historia se funden en la Biblioteca Nacional de España. demia Española, que inauguró la reina Sofía el 26 de septiembre último en la Biblioteca Nacional, incluye numerosas joyas pic-
tóricas y bibliográficas, junto a curiosidades que reflejan la evolución de esta institución, que nunca permaneció ajena a los su-
cesos políticos y sociales de cada época. El dibujo de Goya, Alfabeto dactilológico para sordos, comparte espacio también con un apartado especial a las mujeres que llamaron a la puerta de la Academia desde el siglo XIX, pero que no lograron entrar en ella hasta que en 1977 lo consiguió Carmen Conde. La excepción fue María Isidra Quintina de Guzmán, que llegó a ser académica honoraria en el XVIII. EFE
JOYAS BIBLIOGRÁFICAS
ARTE DISTRIBUIDO EN SALAS
INAUGURACIÓN
El visitante se encontrará con numerosas joyas bibliográficas, como la Gramática, de Nebrija; Tesoro de la Lengua Castellana, de Covarrubias, y la edición académica de El Quijote de 1780.
La exposición está dividida en siete apartados y con una estructura cronológica. Comienza con las pizarras visigóticas y tablillas cuneiformes, y termina con el mundo digital y cibernético del siglo XXI.
El director de la Real Academia de la Lengua, José Manuel Blecua, y la directora de la Biblioteca Nacional, Ana Santos, durante la presentación de la exposición La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
UN VIAJE POR EL TIEMPO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Drama de un ídolo Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
Los momentos difíciles de Teddy Palacios
POR EDDY RECINOS ATLETISMO
A sus 74 años, Teodoro Palacios Flores, una de las grandes leyendas del deporte nacional, vive momentos difíciles debido a su delicado estado de salud, y solo su esposa, Hortencia, y su familia, así como algunos amigos, le dan el ánimo necesario para luchar cada día. Teddy recibió ayer a Tododeportes, de Prensa Libre, en su residencia, y antes de la competencia que se disputará mañana para recaudar fondos para seguir su tratamiento médico, solo se limitó a decir que agradecía el gesto de organizar una competencia para apoyarlo. El legendario atleta no puede caminar y es alimentado por otras personas, pero convive con su nieto Rahilbson y su sobrino Keylan, quienes lo animan todos los días. Afectado por la diabetes, la presión alta y un derrame que agravó más su salud el año pasado, el deportista pasa sus días en casa. “Por la gracia de Dios, ha estado bien. Hace 15 días tuvo una recaída, cuando se le bajó el azúcar”, comentó la esposa. La CDAG le ofrece apoyo, que ha sido importante para la recuperación. Después del punto de derrame que lo afectó en diciembre del año pasado. “Recibe terapia de la CDAG. Ellos vienen a la casa y nosotros nos hacemos cargo de alimentarlo y darle sus medicamentos. Está recibiendo ayuda de quienes la ofrecieron”, expresó. Hortencia explica que hay días cuando se le ve mejor, pero también hay momentos complicados. “Lo importante es que se encuentra estable. Se siente animado algunos días, pero otros se le ve afectado. Nosotros lo trasladamos, porque no tiene equilibrio para caminar. Le gustaría viajar a Chicago, pero le digo que tiene que estar bien para que eso suceda”, comentó. Hortencia, en nombre de su esposo y de la familia, agra-
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LEYENDA Teodoro Palacios Flores nació el 7 de enero de 1939 en Lívingston, Izabal. Sus padres fueron Alejandro Palacios y Carlota Flores, pero fue criado por su abuela paterna, ya que cuando tenía 2 años murió su madre. Practicó futbol, salto alto y baloncesto. Es el poseedor de la marca nacional de salto alto, con 2.10 metros. El salto de altura era en estilo tijera, y lo empezó a practicar descalzo.
deció el gesto que tuvieron los organizadores de la carrera de mañana. “Primero Dios estaremos presentes en la carrera, y espero que podamos estar en la meta”, agregó.
55
g
BAJO CUIDADO
CARRERA HOMENAJE
En El Naranjo será la cita
Teodoro Palacios Flores es atendido por su esposa Hortencia, en su casa, junto a su nieto Rahilbson y su sobrino Keylan, mientras que los recuerdos de sus glorias llenan las paredes de la sala. Abajo: Teddy Palacios enseña cómo saltaba en su época dorada en el atletismo.
M
añana, a partir de las 7 horas, se llevará a cabo la R4TW “Corre por el Mundo”, carrera que servirá de homenaje para un deportista como Teodoro Palacios Flores y a quien le entregarán los fondos recaudados por la inscripción. Se disputarán cinco kilómetros, y el punto de reunión será Condado El Naranjo. Tomarán la salida varios atletas de alto rendimiento, como Luis Carlos Rivero.
Foto Prensa Libre:
LUIS RIVERO —Izq.— será uno de los participantes.
ENTREVISTA
Teodoro Palacios Flores lucha todos los días por su vida. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Palacios posee la marca nacional de salto de altura, 2.10 m, que consiguió en 1960 en los Juegos Iberoamericanos de Chile.
g
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
56
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
PLANILLA QUE aspira a dirigir la CDAG. Sentados, de izquierda a derecha: Dennis Alonzo, candidato a presidente; Sully Saravia y Érick Acevedo. Parados: Tomás Villamar, Víctor Flores, Érick Zachrisson y Juan José Cifuentes, quienes expusieron su proyecto de trabajo.
CANDIDATOS A DIRIGIR LA CDAG
Buscan continuidad
Acción, planeación, implementación y evaluación son las principales propuestas de la planilla que encabeza Dennis Alonzo. POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
En cinco ejes de acción se enfoca el plan de trabajo de la planilla que encabeza Dennis Alonzo, la cual aspira a ocupar los cargos en el Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). El grupo de Alonzo se complementa con Sully Saravia, I vicepresidenta; Érick Zachrisson, II vicepresidente; Juan José Cifuentes, vocal I; Víctor Flores, vocal II; Tomás Villamar, vocal III, y Érick Acevedo, vocal IV. Los integrantes de la planilla visitaron ayer la redacción de Tododeportes, de Prensa Libre y manifestaron que su interés es contribuir con el deporte, si resultan electos. Alonzo respondió la mayoría de interrogantes de los editores de esta sección.
Desean seguir con modelo actual
“
Como atleta entiendo perfectamente las necesidades de los deportistas, por eso es importante darles las herramientas para que puedan desarrollarse”. Sully Saravia, candidata a I vicepresidenta.
¿Cuáles son las principales necesidades del deporte guatemalteco para los próximos cuatro años? La mayor necesidad que tiene el deporte federado es apoyar la continuidad del actual plan de trabajo, para que con una visión y administración eficientes se logren mejores resultados. En la actualidad se cuenta con una institución sana y solvente, porque hace cuatro años se recibió la CDAG con una deuda millonaria y eso se puso en orden. ¿Cuál será el mayor reto que tendrán si resultan electos? Pensamos en continuar con el
“
Creemos fielmente en que podemos hacer un cambio en el deporte, con base en nuestra experiencia como deportistas y como dirigentes deportivos”. Tomás Villamar, candidato a vocal I.
to, y en algunos casos se hizo por medio de alcaldías. Eso se empezó a solucionar hace cuatro años. Primero se hizo el catastro de instalaciones deportivas, pero en nuestro proyecto vamos a trabajar con remozamiento y la construcción en donde sea necesario.
maltenango y Santa Rosa. En Chimaltenango, la CDAG tiene un terreno propio, el cual está a la par de Los Aposentos. De igual forma se encuentra Sololá. En Santa Rosa haremos gestiones, porque es el departamento que menos atención ha recibido. Solamente se tiene una cancha de baloncesto en Cuilapa.
invertirá la CDAG ¿Según ustedes Se afirma que en mantenimiento qué región del faltan escenade instalaciones país tiene mayor rios, ¿qué opien el 2013. necesidad en innan de eso? fraestructura? La CDAG tiene Juan José Cifuentes: más de 75 instalaciones en el país. Se comprobó que son tres departamentos que no a varias les falta mantenimien- tienen complejos: Sololá, Chi-
¿Qué opinan de la situación del baloncesto y el ciclismo, y cómo resolverán los conflictos que siempre se dan en otros deportes? Todas las decisiones tomadas se deben a la autonomía de las respectivas federaciones, y
desarrollo de la infraestructura que elaboró el actual Comité Ejecutivo, como la construcción y mantenimiento de instalaciones. Para eso, el presupuesto creció en los últimos años y con esa tendencia esperamos invertir entre Q80 y Q100 millones en los próximos años.
Q40
MILLONES
PRENSA LIBRE
INTENCIÓN DE LA PLANILLA LOS CANDIDATOS TIENEN CONFIANZA EN CUMPLIR CON LAS EXPECTATIVAS DE LOS ATLETAS DURANTE SU GESTIÓN.
Lo mismo se espera que suceda con el tema del baloncesto, que tiene dos años de no tener participación internacional. En la puntuación que reciben los diferentes deportes se toman en cuenta los resultados deportivos, que van acompañados de la función administrativa y de la relación financiera. La actual evaluación de los deportes, que se basa sobre un año, la continuará este Comité Ejecutivo si logran alcanzar los puestos. La intención es continuar con el apoyo a las fede-
las decisiones de sus asambleas generales. La situación del baloncesto es que no puede participar en el plano internacional, el Comité Ejecutivo electo en su oportunidad no tomó posesión por falta de finiquito y eso lo establece la Ley del Deporte. Lo que sucede en el ciclismo es un problema interno. En cuanto a la solución vamos a proponerle a la Asamblea del Deporte una revisión a la normativa que regula el Tribunal de Honor del Deporte Federado. ¿Cómo visualizan el tema de la fiscalización de los fondos que recibe el deporte? Estamos dispuestos a la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas de la Nación. En relación con las federaciones y asociaciones dentro de nuestro plan de trabajo está fortalecer el tema administrativo-financiero de esas organizaciones para que la ejecución presupuestaria sea apegada a la Ley. ¿Qué deportes merecen un llamado de atención para que mejoren? En el modelo de evaluación de la gestión deportiva contamos con el seguimiento de las organizaciones deportivas, en donde se toman en cuenta resultados y otros aspectos, pero hay deportes que necesitarían cirugía mayor y que son los últimos 11 del listado que maneja actualmente la CDAG.
raciones que tienen éxito, pero también respaldar a las que deben mejorar. El modelo de la excelencia de la evaluación deportiva se continuará, porque con base en el criterio de los candidatos, la actual CDAG ha dado resultados. Se cuenta con 45 modelos diferentes —federaciones y asociaciones—, razón por la cual hay igual cantidad de manuales. Se considera que el incumplimiento de los modelos es una manera de fallar, porque lo planificado no se efectuó de la manera conveniente. El proyecto incluye trasladar el manual de la excelencia deportiva al Comité Olímpico Guatemalteco.
PROYECTO
Se busca llegar al TAS
U
na de las intenciones de los aspirantes a dirigir la CDAG es formar parte del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), y se busca que esa entidad internacional tenga jurisdicción directa de las decisiones del Tribunal de Honor. “Estamos en ese proceso, porque ya se envió la documentación, la legislación guatemalteca y el TAS nos mandará la confirmación de que estamos adheridos a ellos”, señaló Juan José Cifuentes. “Creemos que en dos años se lograría, que no solo las decisiones del Tribunal de Honor de la CDAG, sino las determinaciones del Comité Olímpico Guatemalteco estén unidas a esa entidad internacional con lo cual vamos a formar parte de ese movimiento mundial”, agregó. En relación a los atletas que están federados, Cifuentes explicó que son 20 mil los afiliados a las federaciones y asociaciones. “Solamente en el softbol hay más de 20 mil atletas, pero la mayoría lo practican de manera recreativa y pocos lo hace sistemáticamente. La intención es tratar de depurar eso, para tener más nivel competitivo”, indicó.
Foto Prensa Libre: WWW.SPEED-ADDICTION.COM
ANDRÉS SARAVIA mostró todo el poder de su Corvette C6, ayer, en algunas de las vueltas que le dio al autódromo Pedro Cofiño, para poner a punto su auto.
Pilotos afinan los motores Carlos Zaid fue el ganador de la primera carrera de Modificada GT1, pero tendrá en Andrés Saravia a uno de sus máximos rivales. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO
El autódromo Pedro Cofiño se vestirá de gala hoy para albergar las clasificaciones de la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo. Sin duda, la atención estará en el desempeño de los poderosos GT1 que correrán su segunda y última carrera de la temporada. Ayer, en el día de prácticas oficiales, los pilotos aprovecharon para poner a punto sus autos y así estar listos para la clasificación que se disputará hoy en todas las divisiones. Entre los autos que más llamaron la atención en las prácticas fue el Corvette C6 del
Foto Prensa Libre: WWW.SPEED-ADDICTION.COM
MARCO MORALES correrá en Modificada GT3. campeón centroamericano, Andrés Saravia, quien espera tener un duro enfrentamiento con Carlos Zaid, quien también ha ganado ese título en varias ocasiones. La parrilla de GT1, GT2 y GT3 será una de las más nutridas de la carrera del domingo, ya que se espera que participen más de 18 autos.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
RICARDO CHEN correrá con Javier Hernández en F. Mazda.
MUNDIAL DE MOTOENDURO
Ordóñez se ubica 13
E
l guatemalteco Diego Ordóñez brilla con luz propia en el Mundial de Motoenduro que se disputa en Turquía, ya que ayer, luego de la primera jornada de competencia, se sitúa en el puesto 13, con un tiempo de 23.56 minutos. “Estoy muy contento de participar en Turquía. El lugar es in-
creíble, al igual que la gente. Este año la competencia es más dura en cuanto a lo técnico, pero no hay que olvidar el nivel de los otros pilotos, ya que aquí están los mejores del mundo”, dijo. Hoy se correrá la segunda jornada del evento, en el cual Diego tratará de mejorar el puesto 25 que ocupó el año recién pasado.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA D. ORDÓÑEZ
DIEGO ORDÓÑEZ compite en Turquía.
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Los aspirantes desean que el conflicto del ciclismo sea solucionado cuanto antes.
57
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
58
TODODEPORTES / FUTBOL
FUTBOL FEDERADO
Rechazan denuncia
En elecciones anteriores también se han dado quejas sobre compra de votos o influencia de políticos.
Polémica por acusación de diputado
POR JORGE OVALLE FUTBOL
Integrantes de la Asamblea de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala rechazaron ayer los señalamientos del diputado Jorge García Silva, de la bancada Todos, hechos el 24 de septiembre último, sobre que existe un plan para comprar votos, de cara a las próximas elecciones que se celebrarán en esa instancia el 26 de octubre próximo. “Sabemos que está ofreciendo a los delegados que van a estar en las elecciones entre Q75 mil y Q300 mil para que voten”, dijo el congresista. Tal acusación causó que representantes de la Asamblea General de la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol) convocaran a una conferencia de prensa, en la que manifestaron su repudio por las declaraciones del diputado. Los aludidos exigieron al parlamentario abstenerse de emitir acusaciones que vayan en detrimento de su honor y dignidad ya que, de lo contrario, emprenderán acciones legales. Wilfredo Contreras, representante de Jalapa, señaló que no se puede manchar el nombre de personas honorables. “Puedo enseñarles mis cuentas bancarias para demostrar que mi nombre está limpio, soy un profesional y profesor universitario”, recalcó. FIRMAN DOCUMENTO Los delegados de las asociaciones firmaron un pronunciamiento en el que rechazan cualquier injerencia política en el proceso electoral del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol. Además, señalaron al diputado García Silva de influir de manera interesada a favor de candidatos afines a esa agrupación política, en perjuicio de otros contendientes. También exhortaron a que se tome en cuenta que ellos no son mayoría en la Asamblea General de Futbol. “Los representantes de las asociaciones departamentales somos 22, y en total la asamblea está compuesta por 44. ¿Por qué no señalan a los representantes de equipos?”, cuestionó Leonel Díaz, de la Asociación de Jutiapa.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
REPRESENTANTES DE Asociaciones Departamentales y otras ligas se pronunciaron ayer en el Proyecto Goal.
“
El león juzga por su condición, los señores diputados en el Congreso piensan que todos los guatemaltecos reciben plata por votos”. Wilfredo Contreras, Asoc. de Jalapa.
A la cita solo fueron convocados los representantes departamentales, aunque se sumaron delegados de las ligas de segunda y tercera división. Los representantes de los equipos de la Liga Mayor, que también fueron aludidos por García Silva, no se pronunciaron. Díaz recalcó que este tipo de llamados al Congreso son coyunturales y que le extraña que García Silva haga la citación justo en este momento, cuando está por darse un proceso electoral en la máxima instancia del futbol
“
Si el Gobierno quiere meter sus manos en el futbol, Fifa reaccionará de inmediato y es posible que piense en una intervención por esa injerencia”. Leonel Díaz Asoc. de Jutiapa guatemalteco. “Si el Gobierno quiere meter sus manos en el futbol, la Fifa reaccionará de inmediato”, advirtió Díaz, quien alertó de una posible intervención del ente rector del futbol mundial si la bancada Todos sigue con su intención de interrogar al presidente Brayan Jiménez. EVALÚAN PLANES Respecto de si conocen los planes de trabajo de los candidatos en contienda, los representantes no dieron detalles y señalaron que ese aspecto debe ser analizado por cada uno, y
REACCIÓN
Dwight opina
D
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
PEZZAROSSI pretende dirigir la Fedefutbol.
wight Pezzarossi aseguró ayer que los representantes están en su derecho de defenderse de las acusaciones que les hizo el diputado. El candidato a dirigir la Fedefutbol recalcó que en ningún momento ha buscado apoyo político o negociado bajo la mesa para ganar el favor de los votantes, y que ya expuso su plan de trabajo. Además, aseguró que le gustaría hablar abiertamente en un debate con Brayan Jiménez sobre los planes de trabajo de cada uno.
no es asunto público, ya que el voto es secreto. Recalcaron que tendrán que estudiar detenidamente junto a sus colaboradores cuáles son las propuestas más viables para cada asociación y para el desarrollo del futbol nacional. José Flores, de la Asociación de Retalhuleu, recalcó que se encuentra molesto por lo que dijo el diputado y lamentó que se les vea como personas que fácilmente se pueden comprar, por ser de los departamentos. “Con trabajo tratamos de me-
jorar el futbol, en ningún momento hemos recibido ofertas bajo la mesa. La decisión sobre por quién votar está en el aire, y cada uno analizará los planes de trabajo de los candidatos y lo que es mejor para su comunidad”, indicó. NO SE PRONUNCIA Ayer, Tododeportes, de Prensa Libre, intentó conocer la reacción del diputado Jorge García sobre lo que dijeron ayer los representantes departamentales; sin embargo, su asistente dijo que se encontraba en una reunión.
LIGA NACIONAL
Fecha 10
Los seis encuentros se disputarán mañana. Los albos viajan a Jutiapa. Hora
Mictlán
-
Comunicaciones
11
Municipal
-
Usac
11
Suchitepéquez
-
Marquense
11
Heredia
-
Coatepeque
12
Halcones
-
Iztapa
12
Xelajú
-
Malacateco
12
PRIMERA DIV.
Fecha 10
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Este fin de semana se inicia la segunda vuelta. Hoy
Hora
Barillas
-
La Gomera
Zacapa
-
Sacachispas
19
Petapa
-
Huehueteco
20
-
Achuapa
Guastatoya
Mañana
14
20
Hora
Mixco
-
Atlético Jalapa
11
Sayaxché
-
San Francisco
11
Antigua GFC
-
Cobán Imperial
N. Concepción
-
Aurora
12
Ayutla
-
San Pedro
12
Chiantla
-
Puerto San José
12
11.15
SEGUNDA
Fecha 10
Comunicaciones líder de la tabla general jugará contra Sansare. HOY
Hora
Guatemala GFC
- Nva. Sta. Rosa
11
Municipal
- Juv. Pinulteca
15
Villa Nueva
- Patulul
15.30
Santa Cruz
- Usumatlán
15.30
Amatitlán
- Chimaltenango
MAÑANA Tacaná
- América Salcajá
19
Hora 11
Sololá
- Marquense
11
San Sebastián
- Juv. Copalera
11
Ostuncalco
- Deportivo Reu
11
Siquinalá
- Tiquisate
11
Sanarate
- Tipografía Nac.
11
Quiriguá
- Chisec
11
Jaguares De P.
- San Luis
12
Cotzumalguapa
- Santiago Los Cab.
12
Senahú
- Panzós
15
Carchá
- Salamá
15
Jocotán
- Juv. Olímpica
15
Sansare
- Comunicaciones
15
Teculután
- Atlas
15
Tigres del Jum.
- Palermo Gualán
20
FUTSAL
Fecha dos
Los encuentros se disputarán en el Domo Megapaca, zona 11. Hoy
La última vez que los cremas se presentaron en el estadio La Asunción fue en el torneo anterior, cuando ganaron 2-0.
Hora
U. Landívar
-
Dep. Dynamo
14
Legendarios
-
Farmacéuticos
16
Glucosoral
-
Forza Juvenil
JH Productions
-
Alianza
17.30 19
Comunicaciones viaja esta tarde a Jutiapa para enfrentar mañana a Deportivo Mictlán, en el estadio La Asunción, pero sin José Contreras, Paolo Suárez ni Wilson Lalín, los tres por lesión. Sin embargo, el equipo albo no pierde la motivación y sus jugadores confían en obtener un resultado positivo que los consolide en el liderato del Apertura 2013. “Estamos listos para un partido intenso, en una cancha complicada como la mayoría en las que nos ha tocado actuar. Sabemos que Mictlán ha hecho un buen torneo y será un partido atractivo. Tenemos la ambición de ir a sacar un buen resultado”, dijo el volante Jean Márquez. CON ALTA TEMPERATURA Algunos de los factores que podrían afectar al conjunto blanco en Asunción Mita serían el calor y los fuertes vientos de la región en esta época del año. “El clima sí nos afecta, pero creo que no solamente a no-
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JEAN MÁRQUEZ conduce el balón durante la práctica en dos cuartos de cancha, que los albos efectuaron ayer en el estadio Cementos Progreso.
“
Es una cancha difícil, por el viento y por las características de sus jugadores. Esperamos hacer un buen partido y salir con la victoria”. Iván Franco Sopegno, técnico de Comunicaciones.
sotros, sino también a ellos. Espero que a pesar de todo podamos hacer un juego inteligente y manejar esas circunstancias”, añadió Márquez. La última vez que los merengues se presentaron en el
estadio La Asunción ganaron 2-0, con doblete de Bryan Ordóñez. Márquez resumió que para volver a ganar es necesario tener buena puntería y concretar las ocasiones de gol que se les
SUCHITEPÉQUEZ
EN EL CARLOS SALAZAR
Solo piensa en vencer a los leones
Marquense busca dar la sorpresa
W
álter Claverí, técnico de los venados, manifestó que sus jugadores tienen claras sus funciones para el juego contra Marquense y reconoció las dificultades que tendrán al enfrentar a un equipo joven y bien dirigido. “Tenemos la tarea pendiente de volver a ganar como local. Marquense es un equipo joven, muy rápido, que se despliega bien y juega al contraataque. Defensivamente es muy ordenado”, indicó Claverí. El técnico también señaló que
C Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
SUCHITEPÉQUEZ SE entrenó ayer en su estadio. sus dirigidos deben estar bien concentrados. “Marquense va a presionar y a llevar peligro en base en velocidad. Debemos estar serenos”, resumió Claverí. POR OMAR MÉNDEZ
on la motivación al tope luego del triunfo frente a Xelajú, en la fecha anterior, los jugadores de Marquense realizaron ayer su última práctica, antes del juego que disputarán mañana contra el Deportivo Suchitepéquez, en el estadio Carlos Salazar. Los leones no usaron el Marquesa de la Ensenada porque la cancha está dañada después de las recientes lluvias y se trasladaron al campo del resguardo militar con la mentalidad puesta
presenten. El técnico albo, Iván Sopegno, explicó que se medirán contra un Mictlán distinto. “Se han reforzado muy bien, así que será un juego difícil. Tenemos bajas importantes”, resaltó el estratega. Para el encuentro ante los conejos podrían volver a la titularidad Marcelo Guerrero y Elías Vásquez, quien ya se ha recuperado de una lesión. Los cremas harán hoy una última práctica, y por la tarde viajarán a Jutiapa.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS LEONES están listos para visitar a los venados. en el equipo venado. “Tenemos un compromiso difícil, pero no imposible de ganar. Los jugadores han asumido su responsabilidad y han mostrado una buena actitud”, expresó el técnico Francisco Melgar. POR AROLDO MARROQUÍN
59 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Mañana
El campeón visita cancha de Mictlán
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
60
TODODEPORTES / FUTBOL
TU LIGA
AGENDA SÁBADO ESGRIMA
LUGAR: FEDERACIÓN HORA: 9
El campeonato CA y del Caribe de esgrima. Finaliza mañana.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUGAR: FEDERACIÓN HORA: 9
Competencia Master y sentadilla de levantamiento de potencia.
LUGAR: EL PULTÉ HORA: 8.30
Tercera selectiva de Salto en el club El Pulté.
CICLISMO
LUGAR: XELA HORA: 9
Clásica de Ruta masculina en las categorías élite y juvenil.
Foto Prensa Libre:
TRIATLÓN
LUGAR: JALAPA HORA: 7
Aquatlón mayor femenino y masculino en el complejo deportivo de Jalapa..
Posiciones
Así marchan los 10 equipos. Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Unifut-Rosal
5
4
1
0 35
1
13
2. D. Jutiapanecas
5
4
0
1 17
5
12
3. Escuintla
5
3
1
1 11
11
10
4. D. Xela
4
3
0
1
8
5
9
5. Cobán
5
3
0
2 17
8
9
6. D. Amatitlán
4
2
0
2
9
9
6
7. Muniguate
5
1
0
4
4
8
3
8. Pares
4
1
0
3
4
15
3
9. Guastatoya
4
1
0
3
2
27
3
10. Santa Isabel 2
5
0
0
5
1
19
0
Jornada 8 / Mañana
POTENCIA
DOMINGO ECUESTRES
LIGA FEMENINA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COPA COCA COLA
EL COLEGIO Mario Monteforte Toledo domina la tabla de posiciones del torneo Internacional Copa Coca Cola, que tiene lugar en Costa Rica.
Guatemala domina
E
l equipo del colegio Mario Monteforte Toledo abrió con buen pie su participación en la séptima edición de la Copa Coca Cola Internacional, que tiene lugar en San José, Costa Rica. Los juveniles se midieron ante el representante de República Dominicana, Escuela Manuel Ubaldo Gómez en el primer juego, y vencieron 5-0. El equipo nacional, que
D. Jutiapanecas
- Pares
Muniguate
- D. Amatitlán
Escuintla
- Santa Isabel 2
LINDA VISTA Jornada final
Programación en Ciudad Quetzal. Mañana / Por el tercer lugar / 10 horas Marquense
-
Por el título / 12 horas FC Español
Equipos
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COPA COCA COLA
LOS NACIONALES golearon en el primer juego al representante de República Dominicana.
proviene de Retalhuleu, dominó al conjunto de Trinidad y Tobago, The St. Anthony´s Tigers College —segundo rival—
por 2-1. Con ese resultado, los nacionales dominan la tabla de posiciones del certamen.
Liverpool
-
Palermo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Linda Vista FC
28 19 6
3 101 42
63
2. Botafogo
28 16 7
5 88
54
55
3. Nazareno
28 17 4
7 85
41
55
4. Boca Junior
28 15 6
7 93
64
51
5. FC Español
28 15 5
8 91
57
50
6. Palermo
28 15 5
8 70
52
50
7. Liverpool
28 12 7
9 55
51
43
8. Marquense
28 12 4 12 70
74
40
9. Deportivo JC
28 12 2 14 69
61
38
10. Arsenal
28 11 3 14 54
59
36
11. Tumbadorense
28 10 5 13 76
77
35
12. Real Juventud
28
7
5 16 55
92
26
13. D. Reforma
28
5
4 19 36
98
19
14. Gran Hermano
28
4
3 21 55 104 15
Emotivo adiós de una leyenda Foto Prensa Libre: AP
SEBASTIÁN VETTEL, de Red Bull, es el actual campeón del mundo de Fórmula Uno.
La Fórmula Uno vuelve a México
NUEVA YORK BEISBOL
En una época en la que muchos de los estelares peloteros se han despedido de Grandes Ligas por la puerta trasera, Mariano Rivera es aire fresco y puro en el beisbol. Después de 19 temporadas llegó el punto final para Rivera en su casa, el Yankee Stadium, y el desenlace estuvo cargado con todo el drama y pompa que el equipo de Nueva York es capaz de ofrecer. El relevista más destacado de la historia rompió a llorar en el montículo cuando Derek Jeter y Andy Pettitte salieron del banquillo para sacarlo con dos outs en el noveno inning, lo cual fue seguido por abrazos interminables y llantos entre los tres compañeros de generación. Prácticamente todo el mundo —copado con 48.675 fanáticos— en el estadio lloraba o tenía un nudo en la garganta. Se iba un grande, un deportista ejemplar. “Fui bombardeado con emociones y sentimientos”, relató Rivera, quien en noviembre cumplirá 44 años. AP
61
El Gran Premio de México, cuya última edición fue en 1992, se correrá el 16 de noviembre del 2014. MADRID, ESPAÑA AUTOMOVILISMO
Foto Prensa Libre: AP
EL LANZADOR panameño Mariano Rivera lloró al momento de abandonar el Yankee Stadium.
La Federación Internacional del Automóvil (FIA) dio a conocer ayer el calendario del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno del 2014, que pasará de los 19 actuales a 22 grandes premios, al incorporarse los de Nueva Jersey, Austria, Rusia y México y desaparecer el de la India. Según el calendario, el Mundial del 2014 empezará de nuevo en Australia el 16 de marzo y acabará el 30 de noviembre en Brasil. EFE
CALENDARIO
Las carreras Esta es la programación: Año 2014 16 marzo 30 marzo 6 abril 20 abril 27 abril 11 mayo 25 mayo 1 junio 8 junio 22 junio 6 julio 20 julio 27 julio 24 agosto 7 Septiembre 21 septiembre 5 octubre 12 octubre 26 octubre 9 noviembre 16 noviembre 30 noviembre
País Australia Malasia Bahréin China Corea España Mónaco Nueva Jersey Canadá Austria Gran Bretaña Alemania Hungría Bélgica Italia Singapur Rusia Japón Abu Dabi Austin, Texas México Brasil
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
El panameño es dueño del récord histórico de salvamentos con 652, más otros 42 en postemporada.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBR
62
Italia
Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGAS EUROPEAS Ligas europeas
Siga las incidencias de los partidos de hoy y mañana en nuestro Twitter: @tododeportes_pl
Inglaterra
Hoy Genoa AC Milán
-
Nápolí Sampdoria
Hora
Hoy
10 12.45
Tottenham Hotspur Aston Villa Fulham Hull City Mánchester United Southampton Swansea City
Mañana
Hora
Torino Atalanta
-
Juventus Udinese
4.30 15.00
Cagliari
-
Inter Milán
Catania Verona Sassuolo AS Roma
-
Chievo Verona Livorno Lazio Bologna
Lunes Fiorentina
-
7 7 7 7 12.45
Hora Parma
12.45
Hora -
Chelsea 5.45 Mánchester U. 8 Mánchester C. 8 West Ham U. 8 West Bromwich 8 Crystal Palace 8 Arsenal 10.30
Mañana Stoke City Sunderland
Hora
- Norwich City - Liverpool
Lunes Everton Equipo
Francia
España
6a. jornada
6a. jornada
6.30 9
Hora
- Newcastle U. - Equipo
13 15.00
7a. jornada
Hoy
Ayer Valladolid
2-2 Málaga
Hoy Valencia Almeria Real Sociedad Real Madrid
-
Hora Rayo Vallecano Barcelona Sevilla FC Atlético de M.
Mañana Osasuna Celta Vigo Espanyol Real Betis
-
Levante Elche Getafe Villarreal
Lunes Granada
-
Athletic Bilbao
Alemania
8a. jornada
8 10 12 14
Hora
Loriet
-
7a. jornada Hora
Marseille
6
Paris Saint G.
-
Toulouse
9
Evian Thonon
-
Bordeaux
12
Lille
12
Lyon Nice Sochaux
Guingamp
12
-
Valenciennes
12
-
Bastia
2-2 B. Monchengladbach
Hoy
Hora
Bayer Leverkusen
- Hannover 96
Bayer Munich
- VfL Wolfsburg 7.30
7.30
Borussia D.
- SC Freibrug
7.30
Hertha Berlin
- Mainz
7.30
TSG Hoffenheim
- Schalke 04
4 9 11 13
St Etienne
Stade Rennes
-
Nantes
6
Hohra
AC Ajaccio
-
Montpellier
9
Werder Bremen
- Núremberg
7.30
Stade de Reims -
AS Mónaco
13
TSV Eintracht B.
- VfB Stuttgart
9.30
14
Mañana
12
Ayer FC Augsburg
Hora
7.30
Eintracht Frankfurt - Hamburg SV
10.30
Mañana
Hora
LIGA ESPAÑOLA
Llega el derbi de Madrid Los blancos quieren la revancha de la Copa El Real Madrid, tercer clasificado, tratará de frenar hoy a uno de los punteros, su vecino, el Atlético de Madrid. peñe en quitarse esa etiqueta. “Hay una gran ilusión, El Atlético de Madrid pero el Madrid tiene un regresa hoy al escenario poder económico enorme de uno de sus mejores re- y es mejor. Debemos jugar cuerdos en la etapa del al 110 por cien. Se quitó técnico argentino Diego una losa con la Copa, pero Simeone, cuando enfrente este es otro partido”, dijo en el clásico capitalino al Simeone. Por ahora, los resultaReal Madrid por la séptima fecha de la liga es- dos, con plenitud de victorias en el campeonato, pañola. Los rojiblancos son se- restan argumentos a su gundos en el campeonato prudencia; aunque el primer gran examen será con los mismos 18 punel de la visita al tos que el Barceestadio Santialona, y tienen go Bernabéu, dos de ventadonde la afija respecto AÑOS ción blanca del Real Madesde que el ansía revandrid, que Atlético ganó el cha por la viene de peúltimo derbi en la dolorosa delear una dura Liga en el rrota copera. y polémica Bernabéu. Un atractivictoria frente vo especial al al Elche, con gol encuentro lo brinde penalti en tiemda el posible debut del gapo agregado. Barsa y Atlético pueden lés Gareth Bale —el fichafirmar su mejor inicio de je más caro de la historia la historia si logran su sép- del futbol— en el Bernatima victoria consecutiva. béu. El técnico madridista, Tras una gran temporada pasada, en que aca- Carlo Ancelotti, debe vabaron terceros y campeo- lorar si Bale llega lo sunes de la Copa del Rey al ficientemente recuperado derrotar en la final al Ma- de sus dolencias físicas codrid en su propio feudo, mo para desbancar al arlos de Simeone se pos- gentino Angel Di María, tulan este año como can- en gran forma, y que adedidatos serios a pelear el más ha brillado cuando le título, por mucho que el ha tocado ser titular. AP técnico argentino se emMADRID, ESPAÑA FUTBOL
14
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO RONALDO buscará ser el goleador que guíe al Real Madrid hacia la victoria.
Foto Prensa Libre: EFE
DIEGO COSTA acumula siete goles para su equipo en la actual temporada.
DEPORTES
VISTAZO A LAS
EN CORTO
BRASIL
SELECCIÓN MEXICANA
Ronaldinho es duda
Ochoa es convocado
El portero Guillermo Ochoa fue convocado ayer por el nuevo entrenador de México, Víctor Manuel Vucetich, pero el delantero Carlos Vela volvió a ser excluido y se perderá los dos últimos partidos de la eliminatoria de la Concacaf, en los que la selección azteca se juega el boleto al Mundial de Brasil 2014. AP
GRANDES LIGAS 4
DIVISIÓN ESTE
GUILLERMO OCHOA fue convocado a su selección.
ARGENTINA
FUTBOL ESPAÑOL
Sabella llama a sus estrellas
Empate en el Nuevo Zorrilla
Lionel Messi fue convocado por Argentina para los dos últimos juegos de las eliminatorias contra Perú y Uruguay, pese a que ya consiguió el boleto al Mundial de Brasil 2014, lo mismo que su compañero del Barcelona Javier Mascherano, quien arrastra una lesión muscular que le demandará una recuperación de 15 días AP
Foto Prensa Libre:
ALEJANDRO SABELLA, técnico de Argentina.
El Valladolid y Málaga empataron 2-2 ayer en el primer partido de la jornada 7 de la liga española, disputado en el estadio Nuevo Zorrilla. Javi Guerra (56) y el colombiano Humberto Osorio (64) marcaron por los vallisoletanos; y los goles malacitanos fueron de Roque Santa Cruz (23) y Bartlomiej Pawlowski (76). AFP
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
LIGA AMERICANA EQUIPO
Foto Prensa Libre: AFP
EQUIPO
PG PP POR. DIF.
x- Atlanta
95 65
.594
---
Washington
84 75
.528
10.5
NY Mets
73 87
.456
22
Filadelfia
72 88
.450
23
Miami
60 100 .375
35
DIVISIÓN CENTRAL
x- Boston
97 63 .606
---
z- San Luis
94 65
.591
---
Tampa Bay
90 70 .563
7
Baltimore
83 77 .519
14
z- Pittsburgh
92 68
.575
2.5
NY Yanquis
82 77 .516 14.5
y- Cincinnati
90 70
.563
4.5
Toronto
73 87 .456
Milwaukee
73 87
.456
21.5
C. Cachorros
66 93
.415
28 ---
DIVISIÓN CENTRAL
24
Detroit
93 67 .581
---
Cleveland
89 70 .560
3.5
Kansas City
84 75 .528
8.5
Minnesota
66 93 .415 26.5
Chi. Medias B.
62 97 .390 30.5
DIVISIÓN OESTE
x- Oakland
94 65 .591
---
Texas
88 71 .553
6
LA Angelinos
78 81 .491
16
Seattle
70 89 .440
24
Houston
51 108 .321
43
4
Resultados al cierre Boston 12-3 Baltimore Tampa Bay 3-6 Toronto Detroit 2-3 Miami Milwaukee 4-2 NY Mets Pittsburgh 4-1 Cincinnati Filidelfia 0-1 Atlanta
DIVISIÓN OESTE x-LA Dodgers
91 67
.576
Arizona
80 79
.503
11
San Diego
75 84
.472
16
San Francisco
74 85
.465
17
Colorado
72 87
.453
19
4
Juegos de hoy LA Angelinos Clevaland Pittsburgh Tampa Bay San Diego Milwaukee Oakland Boston Detroit Kansas City NY Yanquis Filadelfia Chi. Cachorros Washington Colorado
-
x - Gana la División, y - Asegura Comodín, z - Clasifica a play-offs
Texas Minnesota Cincinnati Toronto San Francisco NY Mets Seattle Baltimore Miami Chi. Medias Blancas Houston Atlanta San Luis Arizona LA Dodgers
63 Guatemala, sábado 28 de septiembre de 2013
Ronaldinho Gaucho, figura del Atlético Mineiro, sufrió una lesión muscular que lo puede marginar del Mundial de Clubes que su equipo, como campeón de la Copa Libertadores, disputará en diciembre próximo en Marruecos, informó ayer el jefe del Departamento Médico de esa entidad, Rodrigo Lasmar. EFE
4 LIGA NACIONAL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BEISBOL Y NOTAS CORTAS