EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
EN ESTA EDICIÓN
www.prensalibre.com
GUATEMALA, DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012
OBJETIVOS DEL MILENIO
Esfuerzos
AVANZAN Pese a rezago nacional, metas de desarrollo se ven reforzadas por varias iniciativas Pág. 2
Viven día de pobreza
Presidente Otto Pérez convive con humildes pobladores en Xela. Actualidad / 8
MATAN A 5 HOMBRES
Hallan cuerpos, atados de pies y manos, en taller de la zona 5. Actualidad / 12
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
INHUMAN RESTOS DE INSIGNE PERIODISTA
Ante la presencia de familiares y amigos, ayer fue sepultado en el Cementerio Las Flores el escritor Mario Sandoval Figueroa, último de los cinco fundadores de Prensa Libre que quedaba con vida. Actualidad / 6
ACTUALIDAD
Jornada a favor de la prevención Integrantes de Una voz contra el Cáncer impartieron ayer charlas para apoyar a víctimas de este terrible mal.
DEPARTAMENTAL
Luchan contra la adversidad
INTERNACIONAL
PÁGINA 10
Investigan venta de menores
Artesanos de San Vicente Pacaya elaboran artículos con rocas, arena y ceniza que lanza volcán. PÁGINA 17
Nicaragua busca aclarar comercio ilícito de menores indígenas por parte de presuntos narcotraficantes. PÁGINA 24
INICIATIVAS EXITOSAS
PRENSA LIBRE
2 Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
DE PORTADA
ESCAPARATE
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
EL CLUB de Madres de San Carlos Sija, Quetzaltenango, ha logrado disminuir el impacto de la desnutrición infantil.
APORTES AL DESARROLLO
ESFUERZO de muchos POR ANA CRISTINA CHACLÁN
Reducir la desnutrición y las muertes maternas son dos de los ocho Objetivos del Milenio, establecidos por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el 2000 para unificar esfuerzos de gobiernos, entidades y organismos internacionales dirigidos al desarrollo de los países, sobre todo aquellos con fuertes problemas sociales como Guatemala. A tres años del vencimiento del plazo establecido —2015—, se han emprendido esfuerzos gracias a un fondo donado al país por España en el 2006. Sin embargo, existen
Proyectos e iniciativas, que con apoyo comunitario, contribuyen con los Objetivos del Milenio.
diversas iniciativas y proyectos, algunos comunitarios, otros patrocinados por organizaciones no gubernamentales y voluntarios, que no solo aportan a la meta de desarrollo, sino que son dignos de ser replicados. Uno de estos beneficia a madres y niños de Quetzaltenango. CLUBES DE MADRES En los centros de salud de la aldea Xecam, Cantel, y en San Carlos Sija, Quet-
zaltenango, se crearon sendos grupos de madres. El club de Xecam nació en el 2010 debido a una preocupación. “Cada vez que pesábamos a los niños de la aldea, notábamos que en lugar de aumentar, bajaban de peso. Una enfermera voluntaria de Japón organiza el grupo de madres, para impartirles charlas sobre nutrición y manejo de alimentos”, refiere Sonia Valdez, auxiliar de enfermería en Xecam.
Se reúnen una vez al mes. “Hacemos demostración de dietas balanceadas con verduras que ellas tienen en su comunidad y les hablamos de las vitaminas, minerales y proteínas que poseen”, añade. Al comienzo, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) les proporcionaba granos básicos a las madres, pero la ayuda dejó de llegar. “Al parecer por el cambio de gobierno aún
Meta 1 Erradicar la pobreza y la desnutrición
Meta 2 Lograr la enseñanza primaria universal
Meta 3 Promover la igualdad de géneros
Meta 4 Reducir la mortalidad infantil
Meta 5 Mejorar la salud materna
E
Emprendimiento
“A cambiar la vida de las niñas”
l primero de los Objetivos del Milenio, establecidos en la Organización de las Naciones Unidas en septiembre del 2000, es eliminar la pobreza, el cual encierra a los siguientes objetivos. Sin embargo, hay proyectos que apuntan a reducir causas de la pobreza, mediante el voluntariado y el apoyo productivo. Uno de ellos es SIFE (en español Estudiantes en la Libre Empresa) organización internacional, que involucra a estudiantes universitarios para capacitar a comunidades en proyectos viables que generen recursos. Solo en el 2011, SIFE Guatemala emprendió proyectos tan diversos como la sistemática recaudación de materiales de reciclaje en escuelas, la producción de abono orgánico por medio de lombrices en San Juan Sacatepéquez, la construcción de “macrotúneles” —invernaderos para mejorar los cultivos de legumbres— en Quiché, Chiquimula, Suchitepéquez y Escuintla; la creación de esquemas de comercialización de huevos en Santa Lucía Cotzumalguapa, capacitacion de artesanas de Panajachel y Santa Ca-
131
LUGAR
ocupa Guatemala en el Índice de Desarrollo Humano.
49%
DE NIÑOS
menores de 5 años en el país sufren desnutrición. tarina Pinula para fabricar productos utilitarios y decorativos amigables con el ambiente y la instalación de una fábrica de jaleas naturales en San Pedro Las Huertas, Sacatepéquez. “Se busca reducir la pobreza, aumentando la calidad y nivel de vida de los pobladores. Los jóvenes universitarios con ayuda de catedráticos y empresarios asisten a las comunidades para darles herramientas para que estas puedan salir adelante por sus propios medios”, dice Lucía Mena, relacionista de SIFE Guatemala.
Meta 6 Combatir el VIH y otros males
Meta 7 Garantizar sostenibilidad del medioambiente
Meta 8 Fomentar alianzas para el desarrollo
no pueden disponer de la ayuda en la Sesan, por eso las madres dejaron de recibir maíz, frijol y aceite”, señaló Valdez. Cristina García luce joven pero tiene ya cuatro niños, de entre 1 y 8 años de edad, a quienes hoy alimenta mejor gracias al club. “Aprendí a sembrar hortalizas y me enseñaron cuidados para cocinar los alimentos”, expresa. Actualmente cultivan verduras en un terreno
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MIEMBROS de SIFE capacitan a pobladores para que los proyectos sean viables a largo plazo. prestado. “Cada 40 días cosechamos rábano, coliflor, repollo y zanahoria”, explica Sandra Vicente, quien tiene dos años de asistir al grupo y está preocupada porque este año vence el contrato de préstamo, y debe buscar otro para seguir sembrando. Algunas madres ya empezaron a trabajar pequeños huertos familiares en sus patios. Según Esmeralda Coyoy, enfermera de Cantel, ya es-
tán en proyecto dos clubes más: uno de la aldea Llanos de Urbina y otro en Chiriquiac. “Estamos coordinando con la oficina municipal de Salud y con las comadronas, que son líderes en esas áreas, sobre todo en Chiriquiac, que carece de puesto de Salud y reporta muchos casos de niños desnutridos”, afirma. CLUB DE LA CIGÜEÑA Nancy de León tiene ocho meses de gestación y
A
briendo Oportunidades es un programa de Population Council Guatemala orientado a niñas mayas de áreas rurales, el cual busca crear espacios seguros en las comunidades donde las niñas puedan reunirse y aprender sobre varias habilidades para la vida, así como favorecer la socialización. Como primer paso, se hace un mapeo de familias, junto con las autoridades locales; luego se invita a las niñas a formar parte del club, divididas en dos grupos: de 8 a 12 años y de 13 a 17. “Cuando ya forman parte del club, pueden desenvolverse en un entorno agradable que generará confianza en ellas mismas; además, los temas que tratamos son básicos para su vida, como autoestima, negocios, liderazgo, finanzas, salud sexual y reproductiva y prevención de la violencia de género”, comenta Ángel del Valle, coordinador del programa. Para lograr la diversidad en las temáticas se ha incorporado un valor agregado en los clubes y también trabajan el lado creativo y pedagógico de las niñas con bibliotecas, videos, teatro y juegos de rugby. Ingrid Joj Chávez tiene 18 años y es originaria de Santa Lucía Utatlán, Sololá. Se unió al programa cuando tenía 11 años, motivada por varias amigas. Por su trayectoria y destacada participación, se convirtió en líder de un grupo de 25 niñas. Ingrid comenta que su mayor deseo es brindar otra perspectiva a las niñas, quiere convertirse en un modelo a seguir: “Quiero demostrarles que las mujeres tenemos derechos, tenemos las mismas aptitudes que los hombres, aunque no nos lo enseñen en la escuela ni en nuestros
no ha faltado a las reuniones del Club de la Cigüeña, donde aprende hábitos de salud, ejercicios de relajación y posturas para el parto. “Mi bebé estaba atravesado, pero gracias a los ejercicios ya tomó la posición correcta. También me costaba dormir, porque no sabía cómo acomodarme y sentía que se me subía la presión, pero aquí me enseñaron mucho”, dice De León. El grupo recibe apoyo
Foto Prensa Libre: R. KRISHNAN
PESE A vivir en condiciones de pobreza, las niñas tienen oportunidades que beneficiarán su futuro.
2.6
51.5
MILLONES
POR CIENTO
de niñas están en edad escolar en el país.
es la proyección de mujeres guatemaltecas para 2015.
ABRIENDO OPORTUNIDADES Este programa brinda herramientas a niñas y adolescentes para que mejoren su calidad de vida, así como las de sus familias. g
g
Las comunidades donde se implementa el programa tienen varias características: son aisladas, tienen altos índices de pobreza, hay jóvenes que dejaron la escuela antes de sexto primaria y donde se registran muchos embarazos a temprana edad. El reto es mantener la participación porque, además de asistir al club, mu-
chas deben colaborar con el oficio y trabajar en sus hogares. g
Las líderes tienen la oportunidad de hacer pasantías en alguna institución local relacionada con temas de género, como la Defensoría de la Mujer Indígena y el Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer.
hogares”. Ingrid agrega que su meta es trabajar por la igualdad entre hombres y mujeres, y estudiar una carrera profesional en la Universidad. Del Valle dice: “En conjunto con las Metas del Milenio, nosotros empo-
deramos a niñas para cerciórarnos de que tendrán un futuro esperanzador y productivo, pues, a pesar de ser un pequeño proyecto, le ponemos toda la gana y el esfuerzo”.
de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango y es coordinado por la enfermera Ana María Barrios, quien, becada por la cooperación japonesa, recibió capacitación en Paraguay y Brasil para impartir técnicas de reducción de dolor en el parto, anatomía y fisiología de la mujer y cuidados prenatales y posparto. Hasta la fecha, 120 mujeres gestantes, de entre 14 y 43 años, han par-
ticipado en el Club, todas de aldeas aledañas a San Carlos Sija. Aunque la mayoría son adolescentes, todas han mejorado su embarazo. “Es una bendición contar con este servicio”, afirma Norma Vicente, de 16 años, con seis meses de embarazo, un nombre que quizá no figurará en ningún informe nacional o mundial, pero cuyo bienestar será parte del cumplimiento de las metas del desarrollo.
Por Lucía Mayorga
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Son guías para lograr desarrollo por áreas en el 2015. La Asamblea de las Naciones Unidas los creó en septiembre del 2000, con apoyo de 189 apaíses.
FOMENTAR EQUIDAD DE GÉNEROS
PRENSA LIBRE
Metas del Milenio
CONTRA LA POBREZA
PRENSA LIBRE
DE PORTADA EDUCACIÓN PRIMARIA PARA TODOS
LUCHA CONTRA EL VIH
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
4
L
Foto Prensa Libre: GUSTAVO MONTENEGRO
SON 170 los niños que estudian la primaria completa en el hogar Nuestra Señora Consoladora, en la zona 11 capitalina.
“Educados para ser personas plenas, exitosas y felices”
N
iños que afrontan dificultades por orfandad, abandono o imposibilidad de los padres para sostenerlos podrían perder la oportunidad de estudiar, pero gracias al hogar Nuestra Señora Consoladora, 170 de ellos reciben alimentación, vestuario y primaria completa. En ese hogar se les brinda educación de calidad integral, afirma la directora sor Elisabetta Angelillo. “Aquí les damos afecto, protección, cariño, ayuda y amistad”, dice la religiosa, quien desempeña esa labor desde que llegó al país, a finales de la década 1970. “Algunos no tienen padres; otros, solo madre. También los hay víctimas de maltrato, hijos de drogadictos o de padres con alguna enfermedad terminal. A todos se les atiende por igual y se busca que sean educados para ser personas plenas, exitosas y felices”, añade. El trabajo del hogar se basa en el principio de caridad cristiana y no en un objetivo internacional. Sin embargo, Angelillo se alegra al pensar que este esfuerzo contribuye al desarrollo del país. Para sostenerse, dependen de donaciones de víveres, ropa y medicina. También se les puede donar papel, botellas, plástico y otros materiales de reciclaje, que venden pa-
Cero transmisión vertical
a sexta meta del Milenio plantea lograr reducir para el 2015 la propagación del VIH/sida, la malaria y la tuberculosis. La Clínica Luis Ángel García, que empezó a funcionar en el Hospital San Juan de Dios, con la dirección del médico Eduardo Arathoon, es un ejemplo de trabajo constante para atender a pacientes con VIH con el apoyo de tecnología y luchar por identificar a más personas que necesiten esos servicios. Hoy la clínica atiende a cerca de dos mil 800 pacientes en un amplio edificio cercano a ese nosocomio.
LOGRO HISTÓRICO Uno de los principales logros es la prevención para evitar la transmisión vertical, es decir, de madre a hijo. Según Arathoon, en el 2011 se realizaron 20 mil 300 pruebas a mujeres embarazadas, de las cuales se diagnosticaron y trataron a 195 madres en forma oportuna “logrando cero transmisión de madre a hijo en los últimos tres años”, dijo. Esto se ha logrado me-
20,591 CASOS
1.8
PROMEDIO
de VIH/sida hay acumulados de 1984 al 2009.
de casos nuevos por día de VIH/sida detectados.
20
US$1.5
tarda el conocer el resultado de la prueba de VIH.
actual para una prueba de detección de VIH.
diante una vigilancia hospitalaria de 24 horas, los 365 días del año, para hacer la prueba a quien la solicita. La tecnología también ha permitido dar el diagnóstico oportuno a recién nacidos, y no demorar hasta los 18 meses para saber si son seropositivos. Sin embargo, Arathoon es consciente de que lograr el cumplimiento de las metas como país debe comenzar por identificar mayor número de casos, pues exis-
te un subregistro. Solo de esa manera se les podrá dar acceso a medicamentos. Según su experiencia, el 80% de pacientes no se da cuenta de que tiene VIH sino hasta que desarrolla el sida. “En ese período contagia a unas siete personas. Pero si usted los encuentra cuando empieza con la infección, tal vez contagien solo a una. Esto es más efectivo que el uso de condón”, afirma el médico.
SEGUNDOS
COSTO
Ana Lucía González
CONSERVACIÓN DEL MEDIOAMBIENTE
Cascadas para generar un mejor
Foto Prensa Libre: ANA LUCÍA GONZÁLEZ
LAS CAJAS Viajeras permiten desarrollar el gusto por la lectura, en escuela de la zona 17.
98.33
87.8
neta de escolaridad en primaria a escala nacional.
de alfabetismo entre 15 a 24 años, en 2006.
ra agenciarse de fondos. Para apoyar el esfuerzo, llamar a los teléfonos 24354127 y 58140479. Un ejemplo exitoso que ha servido para incentivar la lectura en 6o. primaria lo constituye el trabajo del maestro Rony Puac Ibánez, en la Escuela Oficial Rural Mixta Sonia Rincón, zona 17. Hace dos años, Puac ideó un sistema al que llamó Cajas Viajeras. Este consiste en forrar varias cajas de cereal, por grupos de cuatro niños, e irlas llenando con sus lecturas favoritas. Estas se comparten
cada semana con la familia. Al día siguiente discuten la lectura con su grupo, que hace un resumen y dibujos alusivos a la historia. Según Puac, quien fue premiado como maestro 100 puntos por este proyecto, ese sistema le ha permitido desarrollar en los niños la creatividad, que compartan intereses, además de involucrar a los padres. “El niño tiene que buscar sus propios medios para que le guste la lectura”, sostiene.
TASA
TASA
Por G. Montenegro y A. L. González
E
n los bosques de la comunidad Loma Linda, Nuevo Palmar, Quetzaltenango, se encuentran seis cascadas que impresionan a los visitantes por la altura de la caída y pureza de las aguas, que más adelante se convierten en afluentes del río Ocosito. Los lugareños apuestan por la conservación de este ecosistema para favorecer el ecoturismo, pero la principal dificultad es que no se trata de un área declarada protegida, por lo que el peligro de deforestación es latente. En un trecho de tres kilómetros se pueden ver las tres cascadas más impresionantes: La Fuente, con una altura de 15 metros; Las Brisas, con 35; y Candelaria, con 60. La Asociación Sostenible para el Desarrollo Integral y Turístico de Loma Linda (Asodill) es la encargada del proyecto interno
70 mil
HECTÁREAS
90%
DE RÍOS
de bosque se pierden al año en Guatemala.
están contaminados en el país.
de turismo. No están enterados en absoluto de que exista un Objetivo del Milenio específico para la conservación del medioambiente, pero sí son conscientes de que del cuidado de este entorno puede depender el futuro para sus familias. Eduardo Haz, presidente de la Asodill, indicó que se busca promover la visita de cataratas y la prestación de servicios a los viajeros. “Estamos convencidos de que esta área puede ser otra opción para que turistas nacionales y extranjeros puedan venir a la bocacosta a ver colo-
ridas aves y magistrales cascadas. Además, contamos con servicios de alojamiento con todo lo necesario, y estoy seguro de que el visitante se sorprenderá y disfrutará estar entre la naturaleza”, expresa Haz, quien proyecta que las condiciones de vida de los vecinos mejoren, pues se generarían trabajos y la pobreza se reduciría. José Sarat, de la Asodill, indicó que a los visitantes se les ofrece albergue con capacidad para 10 personas, a un costo de Q40 cada uno, y el servicio de guía para las cataratas, a Q50.
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAMPESINOS RECIBIERON instrucción de buenas prácticas agrícolas y cuidado del agua.
US$29.9 MILLONES donó España para el logro de los Objetivos.
El Progreso y Baja Verapaz— para capacitar a las comunidades en el cuidado y conservación de las fuentes de agua para consumo humano y agricultura; en Rabinal, Baja Verapaz, se capacitó a las comunidades para instalar biodigestores que
35,000
PERSONAS fueron capacitadas sobre medioambiente.
procesan productos de desecho a fin de generar biogás, utilizado como fuente de calor e iluminación. Además, se crearon alianzas para ofrecer ayuda que mejore la seguridad alimentaria de la infancia en varias localidades del país.
r futuro
78%
ACCESO
a agua entubada en el país, la mayoría en urbes. “Los fondos recaudados se emplean en beneficio de la comunidad y en mejoras de las instalaciones”, indica. Sara Ramírez, delegada departamental en Retalhuleu del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que la institución ya visitó la comunidad Loma Linda y que se está trabajando para declarar el área como reserva natural. El diputado Antonio Ralda dijo que ya conoce el lugar y está incluido en un proyecto turístico regional. “Le vamos a dar seguimiento a la comunidad para que se declare como reserva natural”, expresó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMUNITARIOS OFRECEN recorridos seguros por las cascadas de este tesoro natural.
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
L
eonor Calderón, representante del Fondo de Población de Naciones Unidas en Guatemala, considera que el avance en los Objetivos de Desarrollo del Milenio no son algo parejo. Aunque en algunos objetivos se avanza, en otros intervienen factores multicausales e incluso culturales. Como premisa parte que los Objetivos son mínimos, por lo cual cada país debería ser capaz de construir sus propias metas. ¿Cómo ve el avance en los objetivos de país? No es parejo. En algunos se ha avanzado de manera importante, como la enseñanza primaria universal, en los términos en que está planteado. Otro donde hay avances importantes es en género, más que todo en el plano formal: hay un cuerpo normativo y leyes que respaldan, aunque aún hay una brecha en el tema económico y laboral. En educación, el promedio de años de escolaridad es de los más bajos de América Latina: 5.2 años. Todavía no es suficiente ni en calidad ni cantidad. Hace falta mayor acceso de mujeres indígenas.
Pobreza tiene el mayor retraso, mientras que educación avanza. METAS Y POBLACIÓN La experta señala que algunos objetivos se vinculan.
g
g
g
El Fondo de Población es vigilante de los objetivos 3, 5 y 6. Señala que es esencial la salud reproductiva para espaciar embarazos y erradicar la desnutrición. En combate al VIH señala que hace falta la capacidad de diagnóstico y superar el estigma hacia las personas con VIH.
estamos en 15.20%. Además, esto se vincula con el hambre. Guatemala es el país con más alto nivel de desnutrición crónica en el continente. Por ejemplo, el programa
¿Lograremos alcanzar algunos objetivos en 2015? ¿Cuáles son más lejanos? En la pobreza hay un rezago importante. En todos los indicadores se han hecho esfuerzos pero aquí los avances son todavía pobres. El referente LEONOR de meta es CALDERÓN 9.01% y
Hambre Cero es una línea de intervención adecuada, pero tardaremos entre cuatro a cinco años para ver resultados. ¿Existe prioridad de financiamiento hacia determinadas metas? La priorización es clara en Hambre Cero y Seguridad. Entendemos que el avance de país en cumplimiento de los Objetivos sigue siendo una prioridad nacional. Cualquier cooperante define sus líneas, pero las prioridades las establece el Gobierno. ¿Comparte el eslogan de que “Aún estamos a tiempo”? Sí, aún se está a tiempo de hacer esfuerzos para encaminarse en la línea correcta. Lo importante es no perder el rumbo.
5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Todavía hay rezago
Proyectos en marcha l último de los Objetivos del Milenio promueve la solidaridad entre países y la integración de alianzas para fomentar el desarrollo. La muestra positiva de ello se refleja en el más reciente informe del Fondo para el Logro de los Objetivos del Milenio para Guatemala, establecido en el 2006 y financiado por una contribución del Gobierno de España al Sistema de las Naciones Unidas. Los programas conjuntos son ejecutados a través de instituciones nacionales y locales, con participación de agencias de la ONU, en Guatemala. Los US$29.9 millones se han invertido en gobernabilidad, medioambiente, sector justicia y avance de las mujeres. Como ejemplos figuran el trabajo en el Corredor Seco —Zacapa, Jalapa, Jutiapa, Chiquimula,
QUEDAN TRES AÑOS
PRENSA LIBRE
ASOCIARSE PARA EL DESARROLLO
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
LAMENTADO DECESO ENLUTA A PRENSA LIBRE
Muere periodista Sandoval Figueroa
Termina la vida del último de los cinco fundadores de este diario.
EXISTENCIA EJEMPLAR Periodista, escritor, académico y poeta excepcional. g
POR LA REDACCIÓN
E
n la paz propia de un corazón puro, solo posible en alguien con una existencia dedicada a amar a Dios y hacer el bien, dejó de existir el viernes recién pasado, a los 93 años de edad, el distinguido poeta y periodista Mario Sandoval Figueroa. El ilustre intelectual entregó su alma al Creador con la Bendición Papal, el viernes, a las 22.40 horas, rodeado del cariño de sus hijos Mario Antonio Sandoval Samayoa y María Eugenia Ruiz de Sandoval; María Inés Sandoval Samayoa de Tabarini y Jorge Tabarini; sus nietos, Mario Alejandro, Javier Antonio y Gabriel Fernando Sandoval; Jorge Mauricio, José Andrés y Jaime Tabarini; José Rolando, Rafael, Amalia Lorena y Ana Carlota Ortiz; de sus bisnietos José Alejandro, Daniel, Sebastián, Camila, Ignacio, Juan Diego y Joaquín Sandoval; María José, María Isabel, Rafael, Ana Isabel y Ángela Ortiz, y Mariana Boverin. SE VA EN PAZ Don Mario, como era conocido en esta casa periodística, expiró en paz con el Todopoderoso y con sus semejantes, aunque cuando aún estaba lúcido irrumpía en su habitual sosiego la pena por la ausencia de su amada esposa, la profesora María Inés Samayoa de Sandoval, con quien compartió un matrimonio de 60 años, desbordante de ternura.
MARIO SANDOVAL Figueroa —der.— festeja junto a otros periodistas, el 11 aniversario de Prensa Libre.
g
g
g
Mario Sandoval Figueroa nació en esta capital el 24 de agosto de 1918.
Marinés y otros poemas, 50 años después (1996), Versos de Amor, plegarias y otros versos (1997), Tarjeta Navideña (1997), La última vendimia, y La puerta cerrada (1998).
Era el único sobreviviente de los cinco fundadores de Prensa Libre, hecho que ocurrió el 20 de agosto de 1951. En este diario fue cronista parlamentario y más tarde asumió la Gerencia General. Uno de sus legados es la solidez económica de Prensa Libre. Era exigente en el buen uso del idioma en el periodismo, pasión que heredó de su padre, el filólogo
“
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Lisandro Sandoval Chinchilla. g
Su obra poética se inicia algunos años
Acaso es el más alto representativo de la poesía mística guatemalteca, y en las lides del periodismo, sentó cátedra”. Rigoberto Bran Azmitia, poeta y periodista.
Doña Marinés —Mariamor y Niñamor, como también él la identifica en su poesía—, antecedió a don Mario por cuatro años y cuatro meses en el viaje a la eternidad, ya que ella falleció el 20 de diciembre del 2007. LIDES PERIODÍSTICAS Con la muerte de don Mario desaparece otro de los baluartes de la época de oro del periodismo guatemalteco del siglo XX. Se graduó en la Escuela Centroamericana de Pe-
antes de la Revolución de 1944. Su producción está recopilada en los libros Separación
“
VALORACIÓN
Escritor honesto y asombrosamente diestro en el manejo de las formas poéticas clásicas”.
riodismo, en 1953, y al año siguiente continuó su especialización en la Escuela Joseph Medill de Periodismo, de la Universidad Northwestern, en Illinois. Don Mario fue dueño de una personalidad polifacética en el ámbito literario y poético, y su aporte más conocido es su participación en la fundación de Prensa Libre, junto a los periodistas Pedro Julio García, Salvador Girón Collier, Álvaro Contreras Vélez e Isidoro Zarco Alfasa, el
Juan Carlos Lemus, escritor.
20 de agosto de 1951. Fue cronista parlamentario en los primeros años de vida de este diario, y de esa época se recuerda el galardón al Mejor Reportaje del Año que le fue otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), de la que también fue cofundador, el 10 de abril de 1947. Después, don Mario asumió la jefatura de Redacción de Prensa Libre, y desde ese puesto fue muy celoso del buen uso del español y de la objetivi-
(1954/55), La cruz en alto (1967), Poemas reincidentes y resucitados (1994),
“
Recibió múltiples reconocimientos, entre los que destacan la Orden del Quetzal. Recibió la Orden de San Silvestre, que otorga el Vaticano y le concede el título de Caballero de San Silvestre, por sus servicios a la Iglesia Católica.
Por dentro lleva el cilicio, en sus silencios musita el libro de horas y en su paz escucha un canto gregoriano. Como una gema fulgen sus sonetos”.
dad y precisión en las noticias. Más tarde, asumió el puesto de gerente general, hasta su retiro en 1980. Alternó su trabajo en el diario con la redacción de la columna de opinión Claraboya, en la cual analizaba la problemática nacional desde una perspectiva ética. Su creatividad periodística está guardada celosamente en la Hemeroteca Nacional, en forma de columnas de opinión, reportajes, crónicas parlamentarias, noticias y titulares escritos
León Aguilera, escritor y poeta. con singular maestría y con el cuidado de armonizar la belleza y certeza de la expresión española. ESCRITOR Y POETA Don Mario heredó la pasión por las Letras de su padre, el filólogo e ingeniero Lisandro Sandoval Chinchilla, autor del Diccionario de Raíces Griegas y Latinas y de Otros Idiomas del Español, y de un Diccionario de Guatemaltequismos. Él fue su fuente de inspiración para el inicio de su obra poética antes de la
REDES
SOCIALES
Muestras de admiración Usuarios de redes sociales y lectores envían mensajes de condolencia a la familia Sandoval.
Pedro España Siempre se siente la partida de un personaje; espero que tenga su merecido descanso y que venga uno de la nueva guardia para sustituirlo.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EN EL TEMPLO La Recolección se le rindió un homenaje y se celebró una eucaristía en sufragio de su alma.
Áxel Javier Moreira Mis condolencias a su respetable familia, a todo el personal de Prensa Libre y a Guatemala. Un pequeño reconocimiento para ese ser que aportó tanto a las Letras y en otros aspectos. ¡Descanse en paz, don Mario Sandoval Figueroa! Hugo Rolando Ramírez Mi más sentido pésame a don Mario Antonio Sandoval (hijo) y demás familia, por la partida del insigne personaje tan especial en la historia del periodismo nacional y de Prensa Libre. Que Dios lo tenga en su seno.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PERIODISTAS y columnistas hicieron valla para honrar al periodista Sandoval Figueroa.
Embajador expresa pesar
E Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA FAMILIA Sandoval recibe expresiones de pesar de numerosas personas. Revolución de Octubre de 1944. Su producción literaria está recogida en siete libros de poemas, los cuales muestran la inspiración originada en su profunda fe religiosa, su innegable amor por los suyos y sus emociones de poeta. Dominó el soneto, la décima, el cuarteto y otras formas poéticas españolas clásicas, y practicó el verso libre. De su temática religiosa se recuerdan los sonetos de primera comunión, dedicados a sus
hijos y a sus nietos, y los poemas a la Virgen y al Niño Jesús, de esperada presencia en el día de Navidad de muchos años en las páginas de Prensa Libre, así como la letra de la marcha fúnebre Jesús del Consuelo, en honor de la imagen del mismo nombre venerada en el templo de La Recolección, y traída a Guatemala entre 1835 y 1840. PASIÓN POR LA FOTO También fue amante de la fotografía, y en ese ámbito deja una valiosa
l embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, expresó sus más profundas condolencias al Consejo de Administración de Prensa Libre y, especialmente, a su vicepresidente, Mario Antonio Sandoval Samayoa, y familia, por el deceso del periodista Mario Sandoval Figueroa, cofundador de este matutino. “El periodismo de Guatemala está de luto”, dijo Chacón.
colección de imágenes religiosas, retratos y flores. Cultivó con predilección y esmero ese arte y manifestaba especial regocijo y deleite en fotografiar a sus amigos. CONDECORACIONES Don Mario recibió la Orden del Quetzal, la Orden de San Silvestre y otros reconocimientos, de los cuales los últimos fueron otorgados el mes pasado por la Casa de la Cultura de Nueva York y la Biblioteca Walt Whitman, del IGA, y la Aso-
ciación de Periodistas de Guatemala, hace dos semanas, al cumplirse el 65 aniversario de esa entidad. SE LAMENTA DECESO Poco después de conocerse la noticia de la muerte de don Mario Sandoval Figueroa, este diario y sus deudos recibieron numerosas muestras de pesar de personas que ponderaron sus méritos como intelectual, padre y ciudadano ejemplar, que deja una huella indeleble en nuestra sociedad.
Ingrid Estrada Mis más sinceras condolencias a tan honorable familia; gracias a él hay un periódico que informa y da trabajo a muchas familias. Silvia Verbena Bien merecido descanso para quien es de las personas que hacen cosas para ser la diferencia en un país. Queda su legado, sus palabras escritas y una vida de ejemplo.
EXEQUIAS Don Mario Sandoval Figueroa fue velado en Funerales Reforma y ayer salió el cortejo fúnebre hacia la iglesia de La Recolección, donde la Hermandad de Cruzados del Santo Sepulcro, de la cual fue Presidente Honorario durante más de una década, le rindió un homenaje póstumo. Después de la misa de cuerpo presente, fue trasladado al Cementerio Las Flores, donde se expusieron, una vez más, sus altas cualidades, antes de recibir cristiana sepultura.
Ángel Conte Cojulún Quiero hacer llegar al estimado amigo Mario Antonio Sandoval Samayoa y a su distinguida familia, mis condolencias por el fallecimiento de su señor padre, periodista don Mario Sandoval Figueroa. Lilian M. De López Que Dios lo tenga gozando de su gloria. Desde el cielo nos mandará los reportajes, y junto al coro de ángeles sus poesías. También mi padre fue un gran poeta. Olimka y Alberto Sandoval C. Mario Antonio Sandoval, nos hemos enterado del sensible fallecimiento de tu señor padre, por eso deseamos manifestarte nuestro más sentido pésame por tan irreparable pérdida, rogando al Altísimo te conceda junto a tu familia la fortaleza necesaria para superarlo. Néstor Vásquez Es un gran logro que el Señor se lo haya llevado en lo brazos del reino de los Cielos. German Franco Me encantaba leer las columnas de opinión que escribía. Jaime Castillo Con esto se cierra un capítulo dorado del periodismo guatemalteco, uno de los últimos bastiones del verdadero periodismo libre. Clarissa González Un hasta pronto a mi querido vecino. VIDEO
Imágenes de la jornada de luto por deceso
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
7 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Stuardo Chang Mi más sentido pésame a la familia del periodista y a todo el personal de Prensa Libre, por tan irreparable pérdida.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Aclaran número de favorecidos
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
8
POR LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL PRESIDENTE Otto Pérez convive con la familia Bailen, en la aldea Vixben, Huitán, Quetzaltenango, y les promete ayudarlos.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LA MINISTRA de Educación, Cynthia del Águila, comparte con pobladores de Chuacacay, Santa Apolonia, Chimaltenango.
MÁS DE SEIS MIL VOLUNTARIOS PARTICIPAN EN EVENTO
Funcionarios y jóvenes comprueban pobreza
El ministro de Comunicaciones y las viceministras de Gobernación no asistieron. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA Y CORRESPONSALES
Desde las 5.30 horas, jóvenes voluntarios y funcionarios de Gobierno acudieron al parqueo del estadio Mateo Flores para participar en el programa “Tengo algo que dar”. Esta iniciativa propició la convivencia con familias que viven en pobreza en diferentes lugares del país. Según Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, participaron seis mil 212 voluntarios, entre ellos mil 500 trabajadores públicos. “Esta pobreza, como presidente, me toca el corazón, y se debe traducir en acciones y comprometernos más”, afirmó por vía telefónica el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario dijo que a raíz de la experiencia implementará el plan “Piso seguro”, que pretende que todas las viviendas del país tengan piso, al menos de cemento. Pérez visitó la aldea Vixben, Quetzaltenango, y decidió apoyar, de su bolsillo, a tres niños para que continúen con sus estudios, aunque reconoció que esa no es la solución a la pobreza.
En la edición del sábado último, en la nota publicada en la página 3, titulada “Nuevo bono tiene menos beneficiarios”, se consignó que el programa de remesas condicionadas registra a 25 personas por comunidad. La Oficina de Comunicación y Prensa del Ministerio de Desarrollo Social envió a Prensa Libre una carta en la que aclara: “El total de familias beneficiarias de mi bono seguro es de 757 mil 765 con cobertura en 37 municipios. Este lunes —mañana— se inicia en tres de los priorizados con un monto de inversión de Q3 millones 131 mil 400. Es importante aclarar que las exclusiones corresponden únicamente a las familias que no cumplen con sus corresponsabilidades y quienes ya no llenan los requisitos para permanecer en el programa. Se introduce la bancarización y el sistema de alertas tempranas que se estarán implementando en el área rural, como parte de la red de protección social. El Ministerio de Desarrollo está capacitando a las madres en el tema de bancarización, uso de celular, lactancia materna y nutrición. En ningún momento declaramos que serían únicamente 25 los beneficiarios en los municipios, ya que este número depende del estudio que se realizó en cada municipio. La página web del Ministerio de Desarrollo Social se encuentra en construcción y no se encuentra en funcionamiento. El día lunes iniciaremos la entrega de 10 mil 438 bonos bimensuales, en los municipios de San Juan Atitán, Santiago Chimaltenango y Concepción Tutuapa”. NOTA DE LA REDACCIÓN:
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MÁS DE seis mil personas forman parte de la iniciativa social “Tengo algo que dar”. VIDEO
Cientos de voluntarios viajaron ayer a comunidades pobres del país. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
En las redes sociales —Twitter y Facebook— hubo comentarios en favor de la iniciativa y otros que criticaron la mediatización de la actividad. Ministros, directores y viceministros, entre otros, viajaron a varias latitudes para con-
vivir, durante el día, con las familias, pasar la noche en un albergue y retornar hoy. Varios funcionarios no llegaron, entre ellos las dos viceministras de Gobernación —Dinora Yax y Eunice Mendizábal—, quienes enviaron re-
presentantes, según el Departamento de Comunicación del Ministerio. Alejandro Sinibaldi, titular de Comunicaciones, tampoco asistió. Personal del Ministerio aseguraba que él estaba en el lugar “evaluando”. Pérez ratificó la ausencia de Sinibaldi, pues le pidió permiso debido a una cita médica de su hija; además dijo haber visto a la viceministra Yax. La vicepresidenta Roxana Baldetti lamentó la ausencia de estas personas, ya que la convocatoria fue hecha en el Gabinete por el presidente.
La información publicada en la referida nota, se obtuvo al revisar la página en internet del Ministerio de Desarrollo Social (www.mides.gob.gt) la cual, si bien aparece “cerrada por tareas de mantenimiento” tiene un área para acceso de usuarios registrados. Prensa Libre accedió a la página gracias a una cuenta de un usuario invitado, cuyo nombre y clave de acceso fue proporcionada la tarde del jueves 26 de abril del 2012, vía telefónica, por la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta. Cabe resaltar que la cuenta en mención ya fue bloqueada. En dicha página web, Prensa Libre constató que la cifra de beneficiarios registrada hasta el viernes 27 de abril del 2012 llegaba a siete mil 744, y que en cada municipio estaban registradas 25 personas, cuyos datos aparecían incluidos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ruegan por la paz del país
Más de 250 mil personas a escala nacional se unen en oración para pedir por el cese de la violencia y un cambio en la sociedad.
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
10
POR ÓSCAR GARCÍA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL PASTOR Guillermo Alvarado ora, junto a miembros de su iglesia, en el puente El Incienso.
Por aire, mar y tierra, evangélicos de distintas iglesias, reunidos en la campaña Tomando Mi Nación, vivieron ayer una jornada de intercesión en la que instan a reflexionar por un cambio. “Esta actividad consiste en orar por la paz de Gua-
temala, con la dinámica de promover y motivar en la iglesia la oración a favor del país”, expresó el pastor Carlos Siu, coordinador de la actividad. “Hay mucho derramamiento de sangre, luto y violencia, y unidos podremos cambiar el rumbo de esta nación”, afirmó. Los organizadores es-
peran hoy unas 15 mil personas en el evento, que cerrará con el lema “Paz por la Nación”. CARAVANAS
Desde las nueve horas, varios pastores sobrevolaron el país en 10 avionetas y un helicóptero para pedir por la paz, mientras caravanas de vehículos, en distintos puntos de la capital y en la provincia, oraban en las calles para interceder por Guatemala. “La solución contra la
violencia en Guatemala está en Dios, por eso salimos a las calles para revertir esta situación”, expresó el pastor Guillermo Alvarado, quien presidió la caravana de vehículos de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. La actividad concluye hoy, a las 14 horas, en la Plaza de la Constitución. Participarán grupos musicales.
RELEVO POR LA VIDA
Reconocen lucha contra el cáncer
Enfermedad se puede curar si se detecta en fase temprana.
PEDRO PABLO Solís, durante la interpretación de la pieza Barrio mío, de Joaquín Orellana.
Le rinden homenaje
POR ÓSCAR GARCÍA
Cientos de guatemaltecos mostraron su apoyo a personas que han superado el cáncer, honraron la memoria de quienes han fallecido por este mal y exhortaron a la prevención, para evitar más decesos. Por más de 10 horas se desarrollo la actividad Relevo por la Vida, en el Colegio Monte María, ubicado en la zona 12 de la ciudad, con el apoyo de la organización Una Voz Contra el Cáncer y empresas que trabajan en la prevención de ese mal. “La actividad es un tributo a sobrevivientes de cáncer o que estén en tratamiento, y para brindar información y educación en prevención a la población guatemalteca. También honraremos la memoria de las personas fallecidas”, expresó Ana Lucía Garcés, directora ejecutiva de Una Voz Contra el Cáncer. Agregó que trabajan en prevención temprana y en detección e investigación para informar sobre cómo evitar ese padecimiento.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Cerca de 50 personas disfrutaron de una presentación colmada de talento y de la música de Joaquín Orellana. POR PAMELA SARAVIA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
FAMILIARES Y amigos de sobrevivientes de cáncer y de quienes han fallecido a consecuencia de ese mal, encienden velas en memoria de esa lucha. de tres mil velas junto a los nombres de personas que han luchado o lucharon contra el cáncer. Muchos sobrevivientes narraMil ron sus experiencias para enfrennuevos tar la enfermedad casos al año y cómo les camse registran bió la vida. en el país. Rosa Beatriz HOMENAJE Castañeda, direcDurante la noche se tora del establecimiento, realizó una ceremonia en afirmó que el objetivo es la que se encendieron más priorizar el valor de la vida
Según la organización, el cáncer de cérvix es el más frecuente en la mujer, el cual se puede curar si se detecta en su fase temprana. También trabajan en la detección de cáncer de mama, pulmón, colon y próstata.
CIFRA
15
contra el cáncer, celebrar y recordar a las personas que lucharon con la enfermedad y exhortar a la prevención. Durante la actividad se presentó un concierto musical, se impartieron varias charlas educativas sobre temas de salud y hubo una feria que incluyó 15 quioscos de distintas organizaciones contra el cáncer. Los fondos recaudados en Relevo por la Vida serán donados a Una Voz Contra el Cáncer.
El recital Cancioncillas Nostalgimientos y Bufonantes, nombre de una serie de canciones compuestas por el maestro guatemalteco Joaquín Orellana, se presentó ayer en el teatro La Cúpula. La actividad fue organizada en el marco del Año Joaquín Orellana, que tiene programado una actividad al mes para conmemorar y darle su lugar a la obra del cantautor. Los artistas nacionales que interpretaron 11 creaciones del maestro Orellana fueron el tenor Pedro Pablo Solís, el violonchelista Paulo Alvarado, la soprano Ana Rosa Orozco, el cantante César Dávila, el pianista Vinicio Quezada, el percusionista Enrique Orozco, el cuatrista Ramiro
Chocano y la marimba Vargas Jordán. HOMENAJE Alvarado, el maestro Lester Godínez y el maestro Julio Santos Campos iniciaron el año pasado la idea de rendirle homenaje a Orellana. Después se incorporaron otras personas y entre todos decidieron lanzar el Año Joaquín Orellana, que tiene como objetivo principal recaudar fondos para el maestro, a fin de que cuente con el recurso material para terminar sus obras. “Joaquín Orellana es único como compositor, no solo en Guatemala, sino en el mundo”, afirmó Alvarado. “Ha desplegado toda su actividad por amor a su patria, por amor a su gente y por amor a la música”, agregó.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
SOLO TRES VÍCTIMAS FUERON IDENTIFICADAS
12 Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
POCAS PERSONAS acuden a la Digecam, en el último día para registrar armas.
Uso de armas será limitado
Las autoridades estaban preparadas para atender a los usuarios, pero la afluencia fue menor a lo previsto POR OMAR ARCHILA
La Dirección General de Armas y Municiones (Digecam) terminó ayer con el registro de armas, estipulado en la ley. Autoridades comentaron que esperaban mayor afluencia de personas, pero “no llegó ni la tercera parte de lo previsto”. Dijeron que personal de apoyo estaba listo para atender a los usuarios hasta la medianoche. A las 11 horas de ayer ya no había fila de personas para ingresar en la sede de la Digecam, en la zona 5, pero algunos llegaron por la tarde. “No me costó tanto hacer el trámite, llegué tipo 10 de la mañana y a la una de la tarde ya había salido”, dijo Adrián González. NO ATENDERÁ Rony Urízar, vocero del Ejército, recordó a la población interesada en el registro de armas que ya no puede hacer ese trámite. “A partir de mañana
125,191 ARMAS
fueron registradas y entregadas.
12,213 ARMAS
están pendientes de ser entregas.
246,275 ARMAS
quedan pendientes de registro.
Masacre en taller deja cinco muertos
Los hombres murieron asfixiados y estaban atados. POR SANDRA VALDEZ
Dentro de un taller de mecánica automotriz se encontraron los cuerpos de cinco hombres, atados de pies y manos, asfixiados y con golpes. El hallazgo fue en el inmueble situado en la 26 calle 15-08 A, zona 5. La Policía encontró juntos los cuerpos de cuatro hombres, entre ellos el del propietario del negocio y un cliente; a unos cinco metros, el de otro hombre, quien aparentemente era el guardián. Wálter Rolando Valle Castillo, de 50 años, propietario del negocio, fue identificado por su esposa, Teresa Túnchez. BUSCABA SERVICIO
—ayer—, la Digecam no tiene facultad de registrar armas, de acuerdo con la ley que lo establece”, dijo. Agregó: “El registro de las armas ya no se puede hacer, hasta que haya una decisión del Congreso que reforme la temporalidad. Las personas van a llegar por gusto”.
Brenda Ramírez, esposa de Nery Bal Valle, 42, otra de las víctimas reconocidas, dijo que su cónyuge trabajaba en el Hospital Roosevelt y que llevó su vehículo al referido lugar el viernes último para que lo repararan, pero ya no respondió el celular y no llegó a su casa por la noche, por
Capturan a cuatro policías POR SANDRA VALDEZ
Un inspector, encargado de la subestación de Canalitos, zona 24, y tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados ayer en la madrugada. Según informó la PNC, se trata del inspector Luis Bernardo Mateo Pinto, de 53 años, y los agentes Baldomero Felipe Nimajuan, 45; Manuel López Julián,
45, y Mario Enrique Contreras, 36. Los policías exigían Q5 mil a María Antonieta Arias Pérez, 41, y Sulma López Castillo, 31, así como a tres adolescentes de entre 16 y 17 años, a cambio de no consignarlos a un juzgado. Los sindicados nunca les explicaron los supuestos delitos por los que debían detenerlos.
POR EXTORSIÓN Las detenciones fueron ejecutadas por agentes de la Comisaría 11, frente al edificio del Ministerio de Finanzas, a eso de las 4 horas de ayer, luego de la denuncia por extorsión que presentaron los afectados. Los detenidos estaban asignados a la subestación de Canalitos, en la zona 24, que pertenece a la Comisaría 12.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA CAMIONETA dorada —a la izquierda— propiedad de Wálter Valle, permaneció toda la noche del viernes estacionada afuera de su taller. lo que ayer en la mañana fue al taller y verificaron que se trataba de uno de los muertos. Otra de las víctimas es Iván Antonio Boch, 38, cuyo hermano aseguró que trabajaba en el taller como ayudante de mecánica, y que la noche del viernes ya no regresó a su casa. Las otras dos víctimas aún no han sido identificadas y fueron trasladadas a la morgue. La Policía presume que el ataque pudo ser motivado por una venganza.
NOTICIAS
OTROS DATOS Según las autoridades, la muerte de los cinco hombres deriva de una venganza. g
g
Las autoridades suponen que las víctimas murieron la noche del viernes último. Cuando las hallaron, ayer a las 9 horas, tendrían 10 horas de haber muerto. Investigadores del caso
consideraron que el motivo del ataque fue venganza. No hallaron desorden en el lugar, ni indicios de robo. g
Según la Policía, participaron en el hecho entre ocho y 10 personas.
EN BREVE
DISCOTECA
VIOLENCIA
Los identifican
Matan a ayudante
Como Rolando Xol Caal, agente de la Policía, y Cornelio Tista Rojas fueron identificados quienes murieron en el ataque a una discoteca, la madrugada de ayer, en Chiquimula. Testigos narraron a la Policía que un grupo de hombres armados con fusiles de asalto, que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas, ingresó por la fuerza al lugar, disparó y lanzó dos granadas de fragmentación, que al explotar incendiaron el local.
El piloto y el ayudante de una unidad de transporte de la ruta hacia la zona 18 fueron atacados ayer a balazos. El cadáver del ayudante Áxel Neftalí Ramírez Pérez, de 18, quedó sobre las gradas de la puerta trasera del bus. Los Bomberos Municipales trasladaron al Hospital San Juan de Dios, en estado crítico, a Luis Miguel Esteban Francisco, 22, quien, según su hermano, Víctor Esteban, era el piloto del autobús.
AVANZADA MUSICAL
Del 2 al 5 de mayo, con el auspicio de varias instituciones, un grupo de artistas guatemaltecos anuncian otra sugerente iniciativa que se denomina “Semana de Música Avanzada”. Es la segunda edición de un festival que empezó el año pasado con la divisa de que “la música avanzada es aquella que se atreve a ir más allá de los parámetros normales y estéticos de nuestra cultura y sociedad.” Así de entrada, estamos hablando de algo que se explica teóricamente por su audacia o novedad (en la música o en cualquier otra empresa humana) y estaríamos invitados a suponer que, en efecto, las presentaciones, las pláticas y los talleres estén guiados por “una exploración fuera del espacio común musical en nuestro país”, tal como lo declara el lema de este año. La salvedad que hay que hacer es que este afán se mueve en el ámbito de la llamada “música electrónica”, orientada principalmente a una actividad Por que, por paradoja, es de lo más ancestral: el Paulo baile y la fiesta. En este Alvarado sentido, el arte nunca ha tenido que esperar a la tecnología y a la ciencia para producir auténticas joyas de música bailable, se trate de minués, valses, tangos, cumbias, techno o chill-out. Por definición, toda música construida sobre patrones rítmicos que facilitan que se baile socialmente no es avanzada, sino justo lo contrario. Lo que buscan sus creadores —aun cuando no lo piensen conscientemente— es la reproducción de patrones rítmicos en el cuerpo humano: el latido del corazón, la regularidad de la respiración, el parpadeo, el paso al caminar, correr o saltar; incluso los ciclos de sueño y vigilia. Si tomamos un poco de distancia veremos, pues, que una cosa es una música “actual”; otra, diferente, es una música “avanzada”. El reto que plantea verdaderamente avanzar en el arte e ir más allá de los criterios culturales y sociales vigentes en los que se inscribe la electrónica actual, podría ser un tema de fondo para las conferencias, los debates y las muestras musicales que promete esta semana de música, dedicada —por cierto— al maestro Joaquín Orellana. presto_non_troppo@yahoo
ARTE EN MOVIMIENTO
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
14
CULTURA
LIMÓN Hoy, 29 de abril, se celebra el Día Mundial de la Danza, por iniciativa de la Unesco. POR ARMANDO BENDAÑA
E
l 29 de abril se celebra a escala mundial el Día Internacional de la Danza. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura escogió esta fecha, por ser el aniversario del nacimiento del coreógrafo francés Jan Noverre (1727-1810), quien ha sido el mayor innovador del ballet clásico y cuya obra teórica Cartas sobre la Danza y los ballets sigue siendo fundamental en este arte. Para contribuir con la celebración, es oportuno evocar la bellísima presentación que esta semana hiciera la compañía estadounidense de danza moderna José Limón, en el marco del Festival Bravíssimo de la Universidad Francisco Marroquín. PREÁMBULO La compañía de José Limón fue fundada en 1946, en Nueva York. Desde un principio se buscó la excelencia en la ejecución y nuevas formas de lenguaje corporal para expresar intensos estados de ánimo. Ambas cosas se han logrado en exceso. Este grupo de bailarines y coreógrafos ha viajado por todo el mundo representando a Estados Unidos y promoviendo la buena voluntad y la danza. En la década de 1950, la compañía estuvo en Guatemala y se presentó con gran éxito en el Teatro Cápitol de la Sexta Avenida. En la visita actual exhibió un impresionante
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
TAMBIÉN HAY momentos de intenso dramatismo en la pieza Un tiempo para todo. programa con base en coreografías propias e impartió dos talleres de danza para artistas locales. ACCIÓN There is a time (Hay un tiempo) fue la obra que inició la gala. La coreografía es del mismo José Limón, quien se inspiró en el Eclesiastés: “Hay un tiempo para todo, y para cada cosa bajo el cielo. Hay un tiempo para nacer y un tiempo para morir, un tiempo para reír… un tiempo para bailar. Un tiempo para abrazarse y uno para separarse. Un tiempo para amar… ”. Con este trabajo, Limón ganó el Pulitzer de 1957. El tema de la obra es el círculo, que evoca el paso del tiempo. Se representa este círculo de muchas formas, con ritmos, densidades y matices diferentes. Enlazando las manos, 10 bailarines se vuelven uno. El escenario es sobrio,
limpio. Nada distrae la atención de la danza. Fácilmente se establece un vínculo con los artistas. Los movimientos, sin desborde de energía, son claros y precisos. Los bailarines parecen flotar en el aire cuando, silenciosos, cruzan y recruzan con sus pies descalzos la brillante madera del escenario.
VER, OÍR Y DISFRUTAR
Los martes
Mi querido suegro es la obra de Claude Magnier, presentada con la dirección de Guillermo Monsanto. Actúan Rochy Arce, Marcela Durán, Rodrigo García Castillo, Flora Méndez, Antoine, Carmen y Cécile Gely. Teatro Dick Smith del IGA. Martes, 20 horas. Admisión, Q60.
ACERCA DE coreografía de Jïri Kylian —República Checa, 1947—. Dos parejas de bailarines se alternan y coinciden en el escenario. Trata del contraste que el ser humano encuentra en todo. Lo que uno es y lo que quisiera ser. Lo que se tiene y lo que se quisiera tener. El invierno y el verano, el niño y el hombre. Concluyeron la maravillosa jornada con Come with me, del brasileño Rodrigo Pederneiras. En ella participa todo el elenco, danzando sabrosos ritmos de origen carioca y cálidas percusiones caribeñas creadas por el compositor cubano Paquito D’Rivera. Por primera vez aparece color en el vestuario. La sonrisa en los danzantes es contagiosa. Se baila con gusto y precisión. Hombres con hombres, mujeres con mujeres, hombres con mujeres y mujeres con hombres.
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
José Limón
J
osé Limón nació en Culiacán, Sinaloa, en 1908. Su familia escapó de la violencia de la Revolución Mexicana y emigró a los barrios marginales de Los Ángeles en 1915. Desde temprana edad, lo atrajo el arte. Concluyendo la adolescencia migró a Nueva York, trabajó en esos arduos menesteres de quienes viven en una tierra ajena y se inscribió en la Escuela de Bellas Artes para estudiar pintura. Cuando tenía 19 años una amiga lo invitó a ver una gala de danza. Esa noche encontró la razón de ser de su vida. En 1946 estableció su compañía de danza en Estados Unidos, que se consolidó siendo la primera compañía estadounidense en dar una gira por Europa. La pieza más famosa creada por José Limón es The Moor's Pavane, con música de Purcell (1949), que rápidamente se convirtió en una pieza replicada por muchos ballets y compañías alrededor del mundo. En 1971, la esposa de José Limón falleció de cáncer, y un año después el bailarín murió a causa de un cáncer de próstata.
Arte religioso
El jueves 3 de mayo será dictada la conferencia “Arte Hispano Religioso en el Corregimiento de Verapaz”, por el historiador Aníbal Chajón. La actividad comienza a las 18.30 horas en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10. Admisión, Q30; estudiantes con carné, Q15. Parqueo, Q30.
Fotografía
La fotógrafa peruana Cecilia Paredes presenta su obra reciente en la muestra Archivo Natural. Ha exhibido individualmente en Costa Rica, Panamá, España, Guatemala y EE. UU. Inauguración de la muestra, el jueves 3 de mayo, a las 19 horas, en Sol del Río, 15 avenida 15-56, zona 10.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
estrenada en 1942, que pone en escena la esencia de las ancestrales raíces latinas del autor. Es un trabajo de danza intenso para una mujer, en este caso Roxane D’Orleans, que con movimientos firmes y austeros proyecta las poderosas sensaciones que produce llevar sangre trazable al mediterráneo en las venas. El siguiente cuadro cambia a música de Debussy, con la Catedral Sumergida,
15
ARMONÍA total de agilidad y exactitud.
SINCRONIZADOS EN el aire durante la pieza Come with me. La música es suave, deja fluir las sensaciones y enfatiza las emociones. Casi todos los pasos se inician con un leve movimiento de la nuca. La audiencia, extasiada, deja de respirar. Después de un corto intermedio que sirvió para serenar el espíritu, presentaron Chaconne, coreografía del mismo José Limón,
PRENSA LIBRE
Un sabor que fascina
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
DIJES ELABORADOS en corteza de coco y adornados con ceniza volcánica.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
UN PAR de aretes rellenos con ceniza
VISITANTES ESCUCHAN plática en el lugar de exposición.
ELABORAN BISUTERÍA CON LAVA Y CENIZA
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Un volcán de posibilidades Con ingenio, artesanos aprovechan secuelas de erupción del Volcán de Pacaya.
POR CARLOS PAREDES ESCUINTLA
Un grupo de artesanos de San Vicente Pacaya, Escuintla, hace gala de creatividad e ingenio, y en lugar de dejarse vencer por la adversidad, aprovecha las secuelas de la erupción del Volcán de Pacaya, del 27 de mayo del 2010, y convierte la ceniza y rocas formadas por la lava en materia prima para elaborar bisutería.
Fernando Muñoz, uno de los artesanos, dijo que la idea surgió luego de que la ceniza, que cubrió varios departamentos del país, la utilizaran para hacer adornos y así recuperarse de los daños por la tormenta Ágatha, después de la erupción. En esta actividad vieron la oportunidad de iniciar un proyecto autosostenible que genera empleo y apoya a los damnificados. “Somos parte de la naturaleza y podemos vivir en un balance. Nos dimos cuenta de que se pueden generar ingresos aun en los desastres naturales”, señaló Muñoz. El grupo contactó a un artesano que se encargó de convertir la lava en la materia prima que utilizan para hacer los diseños. CREACIONES Los artesanos resaltaron que los diseños giran
COLOSO ACTIVO Volcán es uno de los que más ha hecho erupción. g
Humberto Morales, administrador del Parque Nacional Pacaya, informó que el volcán ha sido uno de los más activos en Guatemala; sin Foto Prensa Libre: C. PAREDES embargo, después de la erupción del 27 de mayo del 2010 ha bajado de intensidad, pero en ocasiones lanza fumarolas.
en torno a la belleza de la naturaleza con la cual pretenden rendir un homenaje a la Tierra, que les provee de lo que necesitan para vivir. El grupo aprendió a elaborar anillos, dijes, collares, aretes, pulseras, entre otros artículos, para lo cual combinan la lava petrificada con corteza de
plantas, árboles y coco, en las que se estampan figuras hechas con material volcánico. Los productos se exhiben al público en una choza improvisada, donde empieza el ascenso al volcán. En el lugar, un miembro del grupo da la bienvenida a los visitantes y les explica cómo se formó el
grupo de artesanos. “Hemos creado tesoros en honor a la naturaleza y con eso llevamos esperanza a la gente más necesitada de Guatemala”, señaló Muñoz. Utilizan como empaque cestas tejidas con hojas de palma, hechas por mujeres que ponen en práctica el arte que heredaron de sus abuelos. Actualmente laboran siete personas en el taller y han puesto a disposición del público dos colecciones: la primera son plantas y ceniza, y la segunda, coco y roca volcánica. LABOR SOCIAL
David Flores, otro de los integrantes del grupo, señaló que durante la tragedia del 2010 se unieron como voluntarios a la organización “Un techo para mi país”, para contribuir con la reducción de la pobreza en Guatemala.
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
“Participamos en la construcción de viviendas como voluntarios para familias que fueron afectados por la tormenta Ágatha. Donamos el 15 por ciento de las ventas de los productos hechos con material volcánico”, expuso. El grupo también apoya a otras organizaciones como “Kiej de los Bosques”, que trabaja por el desarrollo rural y fomenta la integración de las comunidades. Actualmente evalúan la posibilidad de apoyar un asilo para ancianos. Humberto Morales, administrador del Parque Nacional Pacaya, refirió que, según datos históricos, este coloso ha hecho erupción al menos 23 veces, desde la llegada de los españoles. Después de haber estado inactivo durante un siglo, estalló en 1965 y ha estado en erupción continua desde entonces.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Barquillo da sabor al helado
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
18
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
LETICIA XEC vende durazno en el kilómetro 57, carretera a San Martín Jilotepeque.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
LEOPOLDO SOCOY, acompañado de tres niños, muestra el producto en cajas listas para la venta.
SEMILLA FUE TRAÍDA DE CALIFORNIA, EE. UU.
Durazno injertado
goza de aceptación
Se vende en la capital y en ruta a San Martín Jilotepeque. POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
“
Durante marzo, abril y mayo, habitantes de varias comunidades de la cabecera de Chimaltenango cosechan durazno Hace 20 injertado que venden a empresas de la ca- años viajé pital y a quienes lo a revenden a la orilla de California, la carretera entre esa ciudad y San Martín EE. UU., Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ Jilotepeque. donde Fernando Socoy DOS NIÑOS cortan durazno, en la aldea Santa Isabel, Chimaltenango. Ardón, de la aldea aprendí a secha se hacen entre pran el durazno son empresas ñaló. Santa Isabel, explicó hacer 10 y 12 cortes, se de la capital, aunque cada año Según María de López, ella cómo evolucionó la injertos en vende por caja y el varias familias de la comu- fue una de las primeras que se calidad de este fruto fruto se clasifica en nidad y otros lugares com- dedicó a esta actividad, desde con el paso de los árboles de años. durazno, y tres tamaños. El de pran el producto y la venden hace 35 años. primera vale Q250; a la orilla de la carretera”, dijo “Los primeros años ven“Hace 20 años de segunda, Q125, y Socoy. díamos durazno común, pero viajé a California, cuando de tercera, Q75. con la llegada del injerto el EE. UU., donde regresé, VENTAS EN RUTA El agricultor Leofruto mejoró de tamaño, coaprendí a hacer inme traje la poldo Socoy afirmó Leticia Xec, de la aldea lor y sabor, y por eso a mujertos en árboles de que ese producto tu- Santa Isabel, vende esta fruta chas personas les gusta”, afirdurazno, y cuando semilla”. vo aceptación en las en el kilómetro 57, ruta entre mó. regresé, me traje la aldeas Santa Isabel y Chimaltenango y San Martín Fernando Monterroso, orisemilla, que se llama FERNANDO El Durazno, Chimal- Jilotepeque, desde hace tres ginario de la capital, dijo que flor de lis —especie SOCOY, tenango, y otros mu- años. Dijo que la docena de viaja a San Martín Jilotepeparecida a la que de la aldea Santa Isabel. nicipios como Zara- durazno grande vale Q15; el que y que todos los años acosaquí se conoce como goza, San Martín Ji- mediano, Q10; y el pequeño, tumbra comprar duraznos, prisco—. La sembré lotepeque, Tecpán Q5. porque son sabrosos. y dio frutos, y con el “Las personas que más “Cuando paso por este lutiempo varios vecinos adqui- Guatemala. “Gracias a Dios las pri- compran nuestro producto gar siempre me detengo para rieron semillas. Desde entonces se han ayudado econó- meras lluvias hicieron que el son las que pasan en carro. La comprar duraznos, porque se micamente con la venta de lo fruto creciera más de tamaño, venta ha sido regular a pesar ven muy apetitosos, y sé que y a la fecha tenemos buena de que los precios son los son de buena calidad y muy que cosechan”, relató. Agregó que en cada co- cosecha. Los que nos com- mismos del año pasado”, se- deliciosos”, expresó.
Retalteco mantiene la tradición de elaborar conos para helados en forma artesanal, los cuales le dan un sabor especial a esos productos. POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Cirilo Citalán se dedica a la elaboración de barquillos para helados en forma artesanal, actividad que efectúa desde hace 35 años en la zona 4 de la ciudad de Retalhuleu. Citalán trabajó en la desaparecida fábrica Helados El Niño, donde aprendió la técnica para su preparación y poco después se independizó e instaló su propio negocio, que llamó Helados El Chivo. Explicó que la elaboración de los conos es un proceso sencillo en el que se mezclan harina y azúcar, y para su cocción, DETALLE con fuego a base de leña, se vierte en moldes Abastece de madera y finalmente mercados se hornea. locales “Actualmente, producimos de 500 a 800 cartuchos diarios, que En el surocvendemos en los mercidente del cados del suroccidenpaís hay dete, a Q40 el ciento. manda de También recibimos peestos bardidos especiales para quillos. hacer barquillos de mesa, utilizados en las El ciento de celebraciones de cumconos tiene pleaños, bautizos y un costo de otras actividades”, exQ40. plicó Citalán. Juan García, quien se El producto dedica a la venta de hese elabora lados, aseguró que a sus con harina y clientes les gusta el saazúcar. bor que tienen estos barquillos. “Es un producto bien elaborado y su sabor es delicioso, por eso lo compro, porque a mis clientes les gusta”, dijo. El vecino Marvin Ovando comentó: “Qué bueno que todavía hay personas que se dedican a esta labor, a pesar de la competencia en el mercado”.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
CIRILO CITALÁN muestra algunos barquillos para helado.
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS LEÑADOR
19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
A eso de las 5 horas, Manuel Oxlaj, de 62 años, sale de su vivienda en el cantón Morazán, Nuevo San Carlos, Retalhuleu, para buscar trabajo en casa de vecinos que requieran de sus servicios para rajar leña, actividad que efectúa desde hace 20 años. Gana Q35 por tarea.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MINEROS
Tres hombres esperan mientras una máquina perfora un túnel en la mina San Rafael, Santa Rosa. Un trabajador refirió que mucha gente labora en ese lugar pese a los riesgos, porque no hay opción.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
TRABAJO
Todo por el sustento Centenares de personas desarrollan labores consideradas de riesgo porque no hay opciones de empleo.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
HERRERO
El herrero Pedro Abel Tun, de la cabecera de Sololá, corta metal para convertirlo en una olla. Él se dedica a esta labor desde hace varios años, para lo cual requiere lentes especiales, ya que la intensidad de la luz de la soldadura es dañina para la visión.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EXTRAE PIEDRA
Érick Tubac, de 17 años, extrae piedra a 75 metros de altura, en una colina de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, para convertirla en piedrín. Gana Q45 diarios.
RECICLAJE
Varios pobladores de Nueva Santa Rosa se dedican a recolectar materiales reciclables en vertederos clandestinos, en las a fueras de la localidad, y los venden en la planta de tratamiento de desechos del municipio.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
Sentida pérdida para el periodismo
A
yer se cerró uno de los más relevantes capítulos del periodismo nacional con la inhumación de los restos del periodista Mario Sandoval Figueroa, el último de los cinco fundadores de Prensa Libre y figura relevante de la Época de Oro de la prensa guatemalteca. Don Mario, junto a Pedro Julio García, Salvador Girón Collier, Álvaro Contreras Vélez e Isidoro Zarco fundaron este matutino el 20 de agosto de 1951, un período de gran relevancia en el periodismo nacional, lo que quedó marcado desde los primeros números de este periódico, en los cuales se refleja el compromiso por ejercer un periodismo independiente, honrado y digno, y, sobre todo, constituirse en un referente de servicio para la construcción de un mejor país. La intachable trayectoria de don Mario, de cuyo registro queda una honda huella en la Hemeroteca Nacional, es un fiel testimonio de un ejercicio profesional fundamentado en sólidos principios éticos y profesionales, estos últimos acrecentados como egresado de la Escuela Centroamericana de Periodismo, en la década de 1950, y una especialización cursada en la Universidad Northwestern de Illinois. La huella de uno de los más preclaros periodistas guatemaltecos también abarcó el campo de las Letras, especialmente la poesía. Muchos de sus versos estuvieron especialmente dedicados a su fallecida esposa, la profesora María Inés Samayoa de Sandoval.
De él dijo en su momento el también fallecido poeta y escritor Rigoberto Bran Azmitia: “Acaso es el más alto representativo de la poesía mística guatemalteca”. Algo que también reconoció el destacado poeta León Aguilera al referirse a los sonetos de Sandoval Figueroa: “Por dentro lleva el cilicio, en sus silencios musita el libro de horas, y en su paz escucha un canto gregoriano”. Sin embargo, es en el campo del periodismo donde los estudiosos de esta materia podrán encontrar el mejor de los aportes que un periodista puede hacer a la profesión, de los cuales pueden dar testimonio cientos de ejemplos plasmados en su columna Claraboya, en la cual reflejó su crítica acendrada y puntual a la problemática nacional. De igual manera son valiosos los testimonios de un profesional que estuvo en contacto con numerosas personalidades de su época y con relevantes protagonistas del acontecer político y literario del país. La pasión por las Letras y el idioma fue la mejor de sus herencias familiares —hijo del filólogo e ingeniero Lisandro Sandoval Chinchilla—, lo que puso al servicio de los lectores durante los años que ocupo la jefatura de redacción de este matutino, y como Gerente General contribuyó a la consolidación económica de este proyecto. Prensa Libre lamenta el fallecimiento del último de sus fundadores y muestra su agradecimiento por las expresiones de pesar y solidaridad de los miles de usuarios de las redes sociales que han hecho llegar sus condolencias, y de igual manera a lectores que, apesadumbrados, han manifestado su pésame a través de otras vías.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Mario Sandoval, de la vida a la historia Con su fallecimiento se cierra un ciclo del periodismo guatemalteco.
C O N E L FA L L E C I M I E N T O D E Cruz la lleva Sandoval Figueroa Mario Sandoval Figueroa termi- en su pecho, pero sus floraciones na un largo ciclo de sesenta y un las vierte en versos fluentes, sinaños en el periodismo guate- ceros y cristalinos. Es un numen malteco, tiempo a contar del 20 sin complicaciones, es una fe de de agosto de 1951, cuando salió a inspiración en el Pan y el Vino, que las calles de la ciudad capital el para expresarse busca la lengua primer número de Prensa Libre. más pura, la menos literaria, la Meses antes, varios periodis- más afín a una oración que llegue tas habían salido del rotativo sin rodeos a su Redentor”. (1) La alusión al idioma tiene que oficial Nuestro Diario, donde trabajaban. El director, Pedro Ju- ver también con el papel de lio García, había sido destituido Mario en la calidad literaria de por externar opiniones contra- Prensa Libre, en sus primeros rias a determinadas políticas del años. Fue, como se ha escrito, un Gobierno. Los demás renuncia- devoto del buen escribir y por eso su primer cargo en el naron en solidaridad con él. Sus nombres: Pedro Julio Gar- ciente rotativo fue el de jefe de cía, Álvaro Contreras Vélez, Sal- redacción. En mi opinión, fue el vador Girón Collier y Mario San- jefe de redacción más cuidadoso doval Figueroa. A ellos se sumaría que Prensa Libre ha tenido. Estaba dotado de una gran Isidoro Zarco Alfasa y, tiempo después, recibirían la colabora- capacidad de trabajo y una inción de Alfonso Rodríguez Mu- mensa paciencia para corregir ñoz, cuya permanencia en el gru- las notas escritas por los repo fue muy breve. Pedro Julio no porteros. Paralelamente a esa función, vital en un diaera religioso. Álvaro, cario escrito, publicaba la tólico no militante. Salcolumna Claraboya, en vador, liberal definido. la que se puede apreciar Isidoro, masón, miemel cuidado que ponía en bro de la Comunidad Juel uso del lenguaje. día de Guatemala. Su vena por la buena Las funciones fueron forma de escribir le vieinicialmente distribuine de su padre, el fidas así: Pedro Julio, diLuis lólogo Lisandro Sandorector; Álvaro, jefe de val, autor de un monuinformación; Mario, jefe Morales mental Diccionario de de redacción; Salvador, Chúa Raíces Griegas y Latinas jefe de la sección de dey los Otros Orígenes del portes; Isidoro, gerente, Idioma Español, publiencargado de las finanzas. El puesto de gerente finan- cado en 1931 el primer tomo, y en ciero fue creado años más tarde. 1932, el segundo, que en sus 2,480 Mario era y fue hasta su úl- páginas analiza 2,541 raíces grietimo suspiro un católico fervo- gas y 2,619 raíces latinas; estudia roso, militante. Presidió la Her- etimológicamente 62,500 vocamandad de la Consagrada Ima- blos, entre ellos 4,752 voces que gen de la Virgen de Dolores del proceden de lenguas distintas Templo de la Recolección y fue del griego y del latín. Se trata de distinguido por el Vaticano con una obra que, según sus bióel título de Caballero de San grafos, mereció elogios del esSilvestre (Orden de San Silves- critor y filósofo español Miguel tre) en reconocimiento a los va- de Unamuno. (2) Pero independientemente de liosos servicios prestados a la esa herencia intelectual, Mario Iglesia Católica en Guatemala. Una de sus mejores mani- acumuló en vida méritos profestaciones de fe queda docu- pios. Fue uno de los soportes que mentada para siempre en su hicieron de Prensa Libre uno de poemario titulado La cruz en los medios de comunicación soalto, publicado en 1967. “Señor cial más importantes de Amé—dice en la presentación—, este rica Latina. Mario ha pasado de la vida a libro quiere ser tan sólo una plegaria, un grito de fe sincero, la historia, superando el pequeño puente de la muerte. de perdón y de esperanza”. (1) Se ha ganado bien el derecho León Aguilera expresó en un comentario publicado en El Im- a un descanso eterno. Y yo, desparcial que ese libro de poemas de esta columna que él solía leer, coloca a Mario “como un poeta le digo adiós. Citas: 1) Grecia Aguilera; 2) Cleveland singular de la mística católica de State University. Resources for Guatemala. La Cruz en Alto floGuatemalan Spanish. recida en poemas. Su escuetez de
SI ME PERMITE
Foto Prensa Libre:
Evaluando nuestro trabajo lo mejoramos y otros lo aprecian.
E S C E N A R I O D E V I DA
Tak’alik Ab’aj y Taiwán Hoy debemos sentirnos orgullosos de lo que tenemos, para conservar nuestra identidad. Por ello, las similitudes son expliH AY M U C H A S S I M I L I T U D E S E N T R E Guatemala y Taiwán, y una de ellas cables y para quienes aún no lo saben, consiste en sus culturas. Según el em- este 21 de diciembre celebraremos en bajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Tak’alik Ab’aj el último día del 13 B’aqSun, hasta el nombre Tak’alik Ab’aj le tun de 5,127 años, que coincide con el suena a chino. Eso sin contar las si- solsticio de invierno, fecha que tammilitudes que tenemos con la quema de bién celebran en Taiwán. Ese día obincienso, el tamal de arroz para ellos y el servaremos la salida del Sol desde el tamal de maíz para nosotros. Adicio- punto del Altar 46, que contiene un par nalmente, tenemos la fascinación por el de huellas de pies, genialmente esjade, cuyo significado es rectitud, y en culpido, equivalente a un calzado núTaiwán se han esculpido monumentos a mero 38 y nos obliga a mirar hacia el Buda en jade blanco. Muchos taiwaneses Sol en el solsticio, a 115 grados noreste. mantienen amuletos de jade en sus bol- Por ende, Tak’alik Ab’aj se vestirá de sillos para recordarse que deben actuar fiesta replicando un acontecimiento con rectitud. Durante mi visita al templo que esperaban los mayas de antaño, y Lungshan, en Taiwán, comprobé simi- juntos haremos un evento mundial delitudes en los rituales, el calendario lunar, nominado “Voces Unidas” para el Cambio de Era 2012 conecel lenguaje, la cerámica, las mástando en directo con otros sicaras y los ojos rasgados. Eso sin tios arqueológicos y otras cicontar con la consabida famosa vilizaciones milenarias que mancha mongólica. poblaron el planeta. De hecho, Según estudios de genética ya tenemos confirmaciones de molecular de una investigaotras partes del mundo. Los ción del Departamento de astrónomos mayas que vivían Ciencias Biológicas de la Unien Tak’alik Ab’aj hubieran daversidad de Florida, el ADN de Vida do su vida por celebrar esta los mayas de Buctzotz es exacfecha con la esperanza de que tamente igual al ADN de los Amor nuestra generación se moviera chinos. Según cuentan erudide Paz hacia una nueva era de paz y tos, navegantes chinos hiciemayor humanidad. ron sus colonias en el norte de Viajar hasta Taiwán me perYucatán al menos 70 años antes que Cristóbal Colón llegara. Pero se mitió moverme por un pasado mulhan perdido manuscritos de travesías ticultural que se ha visto enriquecido a anteriores y el relato empieza con la través de los siglos, pero me hizo tamtravesía No. 7. Tuve, así, en mis manos bién comprender que estamos conecmanuscritos en chino y mapas tra- tados con dicha civilización en forma ducidos por un general inglés retirado sorprendente. Hoy debemos sentirnos de la Fuerza Aérea, quien asegura que orgullosos de lo que tenemos para un navegante chino llamado Cheng Ho conservar nuestra identidad, tal y como salió en el período Yung Lo-1403, con lo hace Taiwán. Según el horóscopo flotas de soldados chinos por el océano chino 2012, con el año del dragón se Atlántico, radicándose en lo que es augura un cambio de orden, un volver a ahora tierra guatemalteca, Yucatán y empezar, similar al predicamento de la otras islas durante la dinastía Ming, nueva era maya. vidamordepaz@yahoo.com arribando en 1421.
LITERAL “Guatemala es el país con más alto nivel de desnutrición crónica en el continente —en infantes—. Por ejemplo, el programa Hambre Cero es una línea de intervención adecuada, pero tardaremos entre cuatro a cinco años para ver resultados”. Leonor Calderón, del Fondo de Población de Naciones Unidas en el país, sobre el avance en los Objetivos del Milenio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Los franceses ya no quieren una Europa coladero. Es el mensaje que he oído. Si Europa no puede defender sus fronteras por el acuerdo Schengen, Francia lo hará. Europa que no controla sus flujos migratorios, se acabó”. Nicolás Sarkozy, presidente de Francia, sobre su propuesta de cerrar fronteras para evitar el flujo de la inmigración. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 26
“ N A D I E M U E R E P O R E L la mañana para ir a trabajar, trabajo, pero con la vagan- sea lunes o viernes, y voy cia y el ocio son muchos los pensando: “Qué bueno, ¡hoy que se agotan y fenecen, puedo trabajar!”, y en mi porque el hombre ha nacido mente tengo la lista de cosas para el trabajo, como el pá- que podré hacer y otras tanjaro para el vuelo”. Martín tas más si el tiempo me lo permite, mi rostro, mi acLutero. Qué bueno sería que este titud lo reflejarán y los de 1 de mayo, los que tenemos mi entorno lo percibirán. Simplemente, como un trabajo tomáramos el tiempo necesario para reflexio- ejercicio, mañana por la nar y evaluar la calidad de mañana, al salir de su casa, trabajo que producimos, contemple a la gente que lo porque este es el único me- rodea. Claro, cada uno va por dio de presentación que te- su camino. Observe y vea nemos si en algún momento cuántos de ellos que van caqueremos mejorar o cam- mino al trabajo en su expresión dejan ver que senbiar el trabajo. Si en algún momento us- cillamente tienen la neceted necesitara un carpintero sidad o bien los han mano herrero, llegando a donde dado a trabajar. Por otra partiene su taller, seguramente te, cuántos dejan ver si tieviendo el modo y calidad del nen motivación y decisión personal de llegar al trabajo que está hatrabajo por una prociendo determinapia motivación y ría si usted le pedeterminación y no diría el trabajo que que los han mandanecesita. Si en dado do. Le aseguro que caso estuviera senlos que se enmarcan tado —que al fin es en este perfil último un derecho—, pero llegarán al trabajo una cantidad de traSamuel motivando y entubajo a medias de siasmando a los que terminar y sus heBerberián los rodean, y no rramientas regadas, importa cuál sea el le aseguro que ditrabajo. fícilmente estaría Podemos fácilmotivado a hablarle por lo que usted necesita mente preguntarnos, ¿cuántos de los que trabajan son que se le haga. Por lo mismo, si estoy esclavos del trabajo porque trabajando en una empresa, no pueden evitarlo? Si ales más fácil buscar un mejor guien les dijera: “Ya tienes trabajo que cuando he per- quién cubra tus gastos”, dedido el empleo, y se me jan de trabajar, pero otros pregunta dónde estoy tra- trabajan por el placer que bajando debo explicar que les genera, y no tanto para no tengo trabajo y estoy cubrir un presupuesto al buscando. Esté seguro de cual están comprometidos. Lo interesante de esta que no me ofrecerán el mejor de los trabajos, pero realidad no solo se describe cuando digo dónde trabajo en lo personal, sino va muy por qué estoy buscando el cho más allá, llegando a ser cambio, las alternativas son un perfil regional y también nacional que nos llegan a más factibles. El fondo de lo anterior- etiquetar como una empresa mente descrito es más asun- de gente bien entusiasta en to de actitud que de ocu- su trabajo e incluso es una pación. Si personalmente nación de gente trabajadora tengo la mentalidad de que y emprendedora. Esto no se el trabajo es una carga y genera con masas, sino con maldición y no hay escape individuos que se suman pade ello, seguramente no se- ra hacer la diferencia. ¿Qué tal si usted y yo rá lo más feliz de mi vida el tiempo de trabajo, y visua- somos los que nos propolizar el retiro o jubilación nemos en este Día del Traserá lo más alentador para bajo a ser los que hacemos mí. Pero si mi actitud fuera la diferencia? samuel.berberian@gmail.com la contraria, cuando salgo a
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Trabajando tienes más trabajo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / L O S R E L AT O S D E L A R E S U R R E C C I Ó N D E Jesús no silencian el hecho de que los que habían conocido a Jesús durante su vida no creyeron inicialmente en su resurrección. Las mujeres que fueron a la tumba a llorar al difunto, cuando no lo encontraron, pensaron que el cuerpo había sido robado. También los discípulos varones quedan perplejos ante la desaparición del cadáver. El hecho de que Jesús les hubiera anunciado varias veces su futura resurrección no los indujo de inmediato a sacar esa conclusión. Solamente el “discípulo amado” de Jesús creyó que él había resucitado cuando vio los lienzos que habían cubierto el cadáver en su lugar, pero sin el cuerpo que antes les daba bulto y volumen. Incluso las apariciones de Jesús son recibidas con dudas y temores. Creen ver un fantasma, no están seguros de la identidad de quien se les aparece. Si los evangelios fueran escritos de propaganda habrían silenciado todas esas dudas y recelos. Ningún promotor de una convicción declara que surgió entre dudas acerca de su veracidad. Los apóstoles no se comportaron como pro-
LA BUENA NOTICIA
Credibilidad de la fe Muchas personas han encontrado en la resurrección el sentido de su vida.
pagandistas de una ideología, sino como testigos de un acontecimiento. Los evangelios atestiguan que la fe cristiana en la resurrección se desarrolló entre cuestionamientos. Y es instructivo que así sea, porque a lo largo de los siglos y también Mario hoy, el proceso de acceso a la fe va acompañado de preguntas. Alberto Los discípulos de Jesús acMolina cedieron a la fe a través de sus apariciones. Pero se debe tener en cuenta que también los escritos del Nuevo Testamento son muy vieron
claros cuando afirman que solo algunos de los seguidores de Jesús se beneficiaron de las apariciones. Los demás debieron creer a quienes dijeron haber visto vivo a Jesús. Sin embargo, la veracidad de la fe no se funda solo en la credibilidad de una aparición. La experiencia del encuentro con Jesús resucitado transformó la vida de quienes lo vieron y después de quienes escuchaban su testimonio. Estaban llenos de miedo, y se volaudaces. La tristeza y el de-
sánimo los embargaba y se llenaron de alegría y de impulso misionero. La oscuridad de la desesperanza dio lugar al esplendor de la certeza de la fe y de la confianza en Dios. Todo esto porque el testimonio acerca de la resurrección de Jesús abrió sus mentes para entenderse a sí mismos a la luz de esa acción de Dios. Pareció más razonable vivir y entender la propia existencia a la luz de esa nueva realidad manifestada en la resurrección de Jesús que vivirla al margen de esa comprensión. Así es hasta el día de hoy. La resurrección de Jesús no encaja ni en las expectativas de lo cotidiano ni en una cosmovisión que estructura el mundo a partir del método de la observación empírica. Hace falta dejarse tocar por Dios y por el relato para romper esquemas mentales. Muchas personas han vivido con alegría, han tenido motivación para hacer el bien, han perseverado en la esperanza, porque han encontrado en la resurrección el sentido de su vida. La veracidad del acontecimiento se ha hecho creíble en la calidad humana y la santidad de vida que es capaz de suscitar.
Demanda de seguridad civil
Sectores exigen el fortalecimiento de Policía en seguridad y el cese de intervención militar.
P L U M A S I N V I TA D A S
Seguridad ciudadana
Las fuerzas de tarea pueden brindar resultados importantes, pero deben ser temporales.
L A L E G Í T I M A D E M A N DA S O C I A L D E tar el crimen organizado y el narseguridad ciudadana plantea a las au- cotráfico para darle oportunidad al toridades la urgente necesidad de brin- país y sus habitantes de desarrollarse darla, desde la realidad reflejada en adecuadamente. Las fuerzas de tarea pueden brindar altos índices delincuenciales y la brutalidad de los hechos que se producen, resultados importantes; sin embargo, así como desde la percepción, el temor o deben ser temporales por la cantidad sensación de inseguridad derivada del de recursos que implican, porque son clima de violencia. Para mejorar la si- estructuras superpuestas a las ya creatuación se debe trabajar en ambos sen- das y sus acciones no son permanentes tidos complementarios, aunque muy di- y siguen una línea directa con las autoridades. Además, deben ser consfíciles de equilibrar. Las nuevas autoridades se han cen- tantemente evaluadas y con un plan sobre el traslado de estas catrado acertadamente en mejopacidades a la organización rar la percepción de seguridad. policial, para que no enfrenten La presencia policial y militar el riesgo de salirse de control, en las calles, patrullaje y opeVerónica deriven en abusos o violaciorativos de control y creación de nes al estado de Derecho, cofuerzas de tarea que atienden Godoy * mo ha sucedido en otras exlos delitos que más afectan la periencias negativas. cotidianidad ha generado la Mejorar la percepción de sesensación de mayor orden y guridad puede dar un espacio control respecto de la situación. que permita avanzar en temas La respuesta de la población ha sido positiva, sin olvidar que la per- estructurales: reforma policial, invescepción es subjetiva y cambia cons- tigación criminal, prevención del delito, tantemente si no se dan respuestas en el definición de políticas públicas y otras mediano plazo, por lo cual estas me- que apunten a fortalecer las capacididas no son suficientes por sí mismas. dades del Estado para enfrentar los El reto está en que estas medidas complejos retos de la seguridad desde sean temporales en tanto se toman una visión integral y sostenida de la acciones de mediano y largo plazo que seguridad ciudadana, al mismo tiempo tiendan a resolver problemas de fon- que atender las necesidades urgentes de do. Fortalecer la institucionalidad, es- mejorar la percepción de la población. * Directora Instancia de Monitoreo y Apoyo pecialmente la Policía, manejar los a la Seguridad Pública. altos índices delincuenciales, enfren-
Fortalecer la Policía
Es prioridad un cronograma que señale el plazo en que cesará el uso de personal militar.
L A C O N S T I T U C I Ó N P O L Í T I C A D E L A tección de grupos vulnerables, reducRepública expresa que el Estado de Gua- ción de la creación de grupos de reactemala se organiza para proteger a la ción sin establecimiento previo de conpersona y que su deber es garantizarle a troles reales y tiempos de duración, los habitantes la vida, la libertad, la entre otros estándares. De tal cuenta, es necesario fortalecer justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral. Los acuerdos de paz a la Policía Nacional Civil como insestipulan que la paz requiere del respeto titución encargada de la prevención del de los derechos humanos y al carácter delito, con carácter estrictamente civil, multiétnico, pluricultural y multilingüe. técnico y respetuosa de los derechos Además, la participación social, la con- humanos, teniendo como prioridad esciliación de intereses y el fortalecimien- tipular un cronograma de procesos que to de la institucionalidad democrática, señale el plazo en el que cesará la utilización de personal militar en de donde se desprende una tareas de seguridad ciudadana. agenda aún por cumplir. La retoma de la agenda de En este orden, la seguridad reconversión sobre la aceptaciudadana debe privilegiar meOswaldo ción de una nueva función micanismos de prevención y parlitar, y reconociendo que hay ticipación social, ajustada a Samayoa una clara limitación de funprincipios y criterios doctrinaSosa * ciones militares en tareas de rios que garanticen el efectivo seguridad exterior, de aqueejercicio de los derechos funllas relacionadas con la sedamentales. guridad interior. De igual forma, observar que Además, deben concretarse los esla comunidad internacional, mediante sus distintos órganos, ha emitido es- pacios de participación social, incretándares internacionales que deben te- mento de controles sobre la circulación nerse en consideración y entre los cua- de armas, municiones y empresas de les destacan: la reorganización estruc- seguridad privada —la seguridad pública tural y operativa, cuya base es la dig- no es delegable—. Mejorar los mecanidad de la persona, establecimiento de nismos de registro e información sobre una doctrina civil que distingue su mi- la criminalidad en coordinación con el sión de seguridad interna, estableci- Ministerio Público y con estricto apego miento de alternativas de desarrollo po- al respeto de los derechos humanos. * Director de Incidencia Política Instituto de Estudios licial en el marco de una carrera proComparados en Ciencias Penales. fesional, estrategias de atención y pro-
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
La mentalidad de los políticos sigue sin brújula
Mientras unos quieren pasar por salvadores del pueblo, otros aprovechan el alboroto para actuar a su antojo. No hay capacidad de acuerdos mínimos, excepto en lo que facilite la ambigüedad. Aún así la zancadilla se repite a diario. Verdades a medias y fariseísmo están a la vista de todos.
Un triste episodio que es motivo de vergüenza histórica
El testimonio del exembajador de España Máximo Cajal no deja lugar a dudas: el silencio del Gobierno fue factor determinante para que se produjera la violenta toma de la sede diplomática de aquel país el 31 de enero de 1978, hecho en el cual murieron quemadas 37 personas.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
UNA LUZ EN EL CAMINO Una madre amamanta a su hijo, en una humilde vivienda de Olopa, Chiquimula. La pobreza en la que viven es evidente, mientras los rayos de sol que se cuelan en la derruída cocina son como la señal de esperanza de un futuro mejor si los guatemaltecos se unen para ayudar a familias que viven en esas difíciles condiciones.
E Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LEÓN LACOMBE, primer marista que llegó al país.
LA CIFRA
LA FOTO
LO BUENO LO MALO LO FEO
Esta semana hubo tres eventos artísticos de mucho peso: el concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional, el estreno mundial de las composiciones cantadas del maestro Joaquín Orellana y la visita de la compañía de danza de José Limón: la escena cultural del país es vivaz y dinámica.
Maristas comienzan labor
l 25 de abril de 1932 llegan al país los primeros hermanos maristas: el francés Leon Lacombe y el colombiano Andrés Astudillo, para encargarse de la dirección del Colegio de Infantes, a pedido del arzobispo Luis du Rou, cuyo gobierno pastoral fue de 1928 a 1939. Ese 1932 llegarían otros tres religiosos. No usaban hábito,
pues la prohibición de usar ropa religiosa impuesta en la época de Justo Rufino Barrios seguía vigente. El Instituto de los Pequeños Hermanos de María fue fundado en Francia, en 1817, por el abate Marcelino Champagnat, quien se enfocó en proveer de enseñanza a niños y jóvenes. La primera promoción de Bachilleres del Infantes, con la
dirección marista, egresó en 1937 y habría otras 18, hasta que los hermanos, por disposición del arzobispo Mariano Rosell, fundaron su propia obra educativa, el Liceo Guatemala, en 1956; después vendrían el Liceo Coatepeque, la Escuela Marista, en la zona 6, la Escuela Nocturna del Liceo Guatemala y el Instituto de Chichicastenango. Por Roberto Mayorga, historiador
23
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
22 de abril del 2012
1
Provincia vive el Día de la Tierra
Estudiantes limpian calles de sus ciudades. 23 de abril del 2012
2
Promueven juicio contra agresores
Dos jóvenes responderán por muerte de niño en Huehue. 24 de abril del 2012
3
Líder cuestiona gastos en viajes
Tres funcionarios gastan Q800 mil en tres meses. 25 de abril del 2012
4
Cajal declara desde España
Exdiplomático culpa a Estado por asalto de embajada. 27 de abril del 2012
5
Adjudican último lote de abono
Mayafert adquiere compra por Q107 millones.
60 MIL
fanes asistieron a los cuatro conciertos de Ricardo Arjona en la Arena Movistar de Santiago de Chile.
30 de abril de 1993 es lanzado el canal de cable Cartoon Network en español, dedicado exclusivamente a transmitir series de dibujos animados.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
ANECDOTARIO
Una semana de intensa actividad artística
PRENSA LIBRE
MOSAICO
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
24
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES PIDEN APOYO A HONDURAS
Nicaragua indaga trata de menores
Denuncian compra de niñas por US$2 mil por parte del narcotráfico. MANAGUA
TESTIMONIO
Dirigente indígena es testigo de delito
L
a dirigente indígena Leduvina Uill relató que hace pocos días intentó socorrer a una niña de 11 años que fue entregada por sus padres a un hombre a cambio de
una vaca. La niña, relata Uill, llegó a su casa durante la noche, llorando desesperada, y le pidió que la escondiera para evitar que sus padres la entregaran al desconocido. “Yo la escondí en la casa
y fui a buscar ayuda. Convoqué a una reunión al consejo de ancianos para salvarla. Cuando regresé la niña ya no estaba. Se dieron cuenta los familiares y la capturaron”, relató Uill.
Las autoridades de Nicaragua pidieron apoyo a Honduras para investigar el comercio ilegal de niñas indígenas en la frontera común, que estarían haciendo presuntos narcotraficantes, informó ayer la prensa local que citó fuentes oficiales. “Se está haciendo un trabajo de coordinación entre el Ejército de Nicaragua y el de Honduras” para indagar “sobre esa noticia que se maneja” de venta de niñas, afirmó la directora de la Unidad de Género de la Fiscalía (Ministerio CIFRA Público), Odett Leytón, al Nuevo Foto Prensa Libre: INTERNET Diario. ORGANIZACIONES HUMANITARIAS denunciaron la trata de niñas La cooperación fue solicitamenores de 15 años en la frontera entre Nicaragua y Honduras. da en el marco de “No hemos te- Tagni, de la Región AuAseguró que los nativos las investigacionido información tónoma del Atlántico Nor- de la zona temen formanes que la Fiscamillones de de primera mano te, y respaldada por la pre- lizar las denuncias porque lía y la Policía hamenores en de estas denun- sidenta del Foro Perma- viven en comunidades cen sobre la trata el mundo cias”, pero “eso nente para Cuestiones In- “alejadas donde tiene prede niñas menores son víctimas no quita que no- dígenas de Naciones Uni- sencia el crimen organide 15 años en las de la trata sotros podamos, das, la nicaragüense Mirna zado y el narcotráfico” . comunidades del de cada año. en el desarrollo Cunningham, durante un Unas cien comunidarío Coco, en la de nuestras mi- foro celebrado el jueves des de nativos miskitas esfrontera entre Nisiones, atender situacio- último en Managua. tán asentadas a lo largo de caragua y Honduras. Según Cunnigham, per- unos 300 km de la ribera El Ejército nicaragüen- nes relacionadas al caso” se, por aparte, informó que en la frontera con Hon- sonas vinculadas presun- del río Coco, que corre la tropa desplegadas en la duras, para “colaborar” tamente al narcotráfico paralelo a la frontera con frontera norte con Hon- con las autoridades, afir- compran niñas por US$2 Honduras en su salida al duras no ha recibido hasta mó el portavoz del Ejér- mil a familias necesitadas mar Caribe. El caso no se puede anael momento ninguna de- cito, coronel Ramón Mo- del borde fronterizo, bajo la modalidad de matrimo- lizar fuera del contexto de nuncia en el territorio, pe- rales. La denuncia fue hecha nios arreglados, para sa- extrema pobreza que viven ro que están dispuestas a colaborar y aumentar la por la red de mujeres con- carlas de ese país con fines esas comunidades, comentra la violencia Wangki desconocidos. tó Cunningham. AFP vigilancia en la zona.
1.2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MILES DE niños migrantes son rescatados cerca de la frontera entre EE. UU. y México cada año.
Migración causa alarma Aumento en el número de niños interceptados cuando ingresan solos a EE. UU. preocupa a redes de ayuda. se encuentran en un dormitorio de la base. Si bien el fenómeno Una oleada sin precedentes de niños inter- de menores que ingresan ceptados mientras cami- a territorio estadouninaban entre matorrales dense sin compañía no es en el sur de Texas o cuan- nuevo, el grado del indo ingresaban solos a EE. cremento reciente sí lo es. De octubre UU. por cruces del 2011 a marzo fronterizos ha DATO de este año, cinobligado a las co mil 252 niños agencias guberMiles de fueron deteninamentales y infantes dos por autoriciudadanas a están en dades de EE. ampliar sus serriesgo UU. sin la previcios de albersencia de un pague, representadre o tutor —un ción legal y Más de cinaumento del 93 reunificación. co mil niños por ciento en En un día norfueron detecomparación mal de este año, nidos por aucon las cifras la Oficina de toridades de del mismo peReubicación de EE. UU. sin la ríodo del año Refugiados de presencia de previo, de Estados Unidos un padre o acuerdo con inse hace cargo de tutor en los formación promás de dos mil últimos seis porcionada por cien niños inmimeses. el Departamengrantes que no to de Salud y llevaban ninguna Servicios Hucompañía. La afluencia salió a la manos. Tan solo en marluz la semana última zo último llegaron mil cuando cien niños fue- 390 niños. Los niños sin acomron trasladados a la Base Lackland de la Fuerza pañantes en un principio Aérea cerca de San An- son registrados por el tonio para darles hospe- Departamento de Segudaje temporal. Fue la pri- ridad Nacional para luemera vez que el Gobier- go ser entregados a la no se ha apoyado en el Oficina de Reubicación Departamento de Defen- de Refugiados mientras sa; ahora, 200 niños y inicia el proceso de deAP niñas menores de 18 años portación. TEXAS
POR HUGO SANCHINELLI
E
l 1 de mayo de cada año se celebra el Día Internacional del Trabajo en homenaje a los Mártires de Chicago, manifestantes que murieron durante las represiones policiales de las protestas que reclamaban una jornada laboral de ocho horas en Estados Unidos en 1886. En 1884, la Federación de Trabajadores de EE. UU. y Canadá convocó a los trabajadores para luchar por una jornada laboral de ocho horas y no más, y declaró en forma unilateral que los obreros iban a cumplirla a partir del 1 de mayo de 1886. El lema era: “Ocho horas para el trabajo, ocho para el sueño y ocho para la casa”. En 1868, el presidente de Estados Unidos, Andrew Johnson, promulgó la llamada Ley Ingersoll, que establecía la jornada de ocho horas. Al poco tiempo, 19 estados sancionaron leyes con jornadas máximas de ocho y 10 horas. Aun así, debido a la falta de cumplimiento de esa ley, las organizaciones laborales y sindicales de Estados Unidos se movilizaron. Como los empleadores se negaron a acatarla, los trabajadores de la ciudad industrial de Chicago empezaron una huelga el 1 de mayo de 1886, que comenzó con una manifestación de más de 80 mil trabajadores liderados por Albert Parsons. Los reclamos se extendieron a otras ciudades de Estados Unidos; entraron en paro más de 400 mil obreros en cinco mil huelgas simultáneas. La magnitud del conflicto causó preocupación al Gobierno y al sector empresarial, que creyeron ver en las manifestaciones y huelgas el comienzo de una revolución anarquista. PROTESTAS El centro de todas las movilizaciones fue la ciudad de Chicago, en donde las protestas se extendieron por varios días. El 3 de mayo los manifestantes se enfrentaron a golpes con los reem-
DÍA DEL TRABAJO
Homenaje a Mártires de Chicago comenzó el juicio a 31 obreros acusados de haber sido los promotores del conflicto. Todos fueron condenados, dos de ellos a cadena perpetua, uno a 15 años de trabajos forzados y cinco a la horca. El fiscal le pidió al jurado: “Castigue a estos hombres, haga un ejemplo de ellos, cuélguelos y salve nuestras instituciones”. La ejecución tuvo lugar el 11 de noviembre de 1887. De los ocho dirigentes, fueron identificados el británico Samuel Fielden, los alemanes Auguste Spies, Michael Schwab, George Engel, Adolphe Fischer y Louis Lingg, y los estadounidenses, Óscar Neebe y Albert R. Parsons. En Boston y en algunas otras ciudades estadounidenses había una fuerte corriente contra los trabajadores extranjeros que reclamaban por sus derechos laborales y sociales junto a sus hermanos estadounidenses.
LOGRO
plazantes de una fábrica, mientras la Policía disparó contra la multitud, acción que dejó seis muertos y decenas de heridos. En reacción, líderes obreros y anarquistas organizaron una multitudinaria marcha la noche del 4 de mayo.
Al concluir el acto, la Policía intentó dispersar la manifestación en forma violenta, pero una persona lanzó un explosivo que mató a un uniformado. La Policía disparó contra la multitud, represión que mató e hirió a un número
desconocido de personas. Se declaró el estado de Sitio y toque de queda. Se detuvo y torturó a cientos de obreros. El 21 de junio de 1886
Luego, las empresas comenzaron a aceptar la jornada de ocho horas, que se extendió a todo el mundo. En 1889, en París, durante el Primer Congreso de la Segunda Internacional Socialista, se acordó un homenaje a los Mártires de Chicago cada 1 de mayo, como solidaridad laboral. Paradójicamente, en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Andorra no se celebra el 1 de mayo como Día Internacional del Trabajo. El presidente estadounidense, Grover Cleveland (1837-1908), auspició otra fecha de celebración por miedo a que el 1 de mayo reforzara en su país el movimiento socialista: el primer lunes de septiembre se celebra el Labor Day —Día del Trabajo. INFORMACIÓN DE AGENCIAS Y SITIOS EN INTERNET
25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Sindicatos lucharon por mejoras laborales y jornadas de ocho horas.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
26
ANÁLISIS: EL MUNDO
Ultraderecha amenaza Hay nerviosismo en Europa por el avance de partidos extremistas en las urnas francesas. POR MIGUEL GONZÁLEZ*
F
ronteras libres, sociedades abiertas, libertad, unificación, unidad monetaria y otros logros alcanzados por la integración de la Unión Europea (UE) están en riesgo por el ascenso en varios países del bloque de la derecha extrema, como ocurre en la campaña electoral de Francia. El candidato socialista a la Presidencia de Francia, Franois Hollande, logró un 28.63 por ciento de los votos en la primera vuelta de los comicios, por delante del aspirante a la reelección, el presidente Nicolás Sarkozy, con un 27.18 por ciento, mientras la candidata de ultraderecha Marine Le Pen se situó en la tercera posición, con el 17.90 por ciento de los votos. Dirigentes europeos mostraron nerviosismo esta semana por el avance del ultraderechista Frente Nacional de Francia (FN), que registró un resultado histórico en la primera vuelta de las elecciones presidenciales y confirmó una tendencia en varios países de la región en este periodo de crisis. La canciller alemana, Ángela Merkel, consideró que “el avance” del FN francés, que mantiene una actitud muy euroescéptica, es “preocupante”, declaró un portavoz del gobierno en Berlín. Jean Asselborn, ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, acusó a Sarkozy de ser en parte responsable del éxito del FN, por hacer campaña sobre las fronteras europeas, a las que calificó de demasiado porosas, sobre el restablecimiento de los controles fronterizos en el espacio Schengen —establece la libre circulación de personas— para controlar la inmigración o sobre las preferencias dadas a las empresas europeas. “Si se repite todos los días que se debe cambiar Schen-
UNIDAD EUROPEA
gen, que se debe tener una política de inmigración fuerte, que se debe hablar de la excepción francesa, renunciar a la unidad y todo lo demás, eso significa alimentar al FN”, expresó Asselborn, quien es socialista. El ministro danés de Relaciones Exteriores, Villy Sovndal, también socialista, cuyo país ostenta la presidencia de la UE este semestre, considera que el resultado de las elecciones del domingo recién pasado en Francia es “extremadamente preocupante”. “Estoy nervioso por ese sentimiento que vemos contra las sociedades abiertas, contra una Europa abierta. Me preocupa, y no solamente en el caso de Francia”, corroboró el ministro sueco de Relaciones Exteriores, Carl Bildt. Señaló que le preocupa no solo el ascenso de la extrema derecha, sino también el de extrema izquierda, “que también suele ser antieuropea”. “Desgraciadamente, vientos de populismo amenazan a uno de los grandes logros de la integración europea: la libre circulación de las personas en el seno de la UE”, deploró el presidente de la UE, Herman Van Rompuy. El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Guido Westerwell, dijo en una entrevista al semanario alemán Die Zeit: “Para mí, la libertad de viajar y de desplazamiento en Europa no son negociables (...) Nuestro deber es asegurar las fronteras exteriores de Europa”. El espacio Schengen permite a los ciudadanos de los 26 estados miembros —22 países de la UE más Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein— circular libremente sin controles fronterizos. Cinco países de la UE no son
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO
miembros: el Reino Unido, Irlanda, Chipre, Rumania y Bulgaria. HUNDEN GOBIERNOS Los Demócratas de Suecia, partido heredero de una antigua formación neonazi, entraron recientemente en el Parlamento. En Holanda, el partido de ultraderecha de Geert Wilders, con una ideología antimusulmana y antieuropea, hundió al gobierno de Mark Rutte, al oponerse a los dictados de Bruselas sobre una reducción del déficit público en su país.
La extrema derecha también es muy fuerte en Austria, Finlandia, Dinamarca, Suiza y Hungría. Según el ministro austriaco de Relaciones Exteriores, Michael Spindelegger, el “impresionante” resultado de Marine Le Pen apela a la reflexión. Según el canciller belga, Didier Reynders, hay que estar “muy atentos” a estos pasos de gigante de la extrema derecha, que son “siempre un tema de nerviosismo en Europa”. El auge de la ultraderecha en Europa se ilustró hace una
semana, en la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas, donde la lideresa del FN, Marine Le Pen, quedó en tercer lugar con 17.9 por ciento de los votos, su máximo histórico. En cantidad de sufragios, el FN consiguió cerca de 6.5 millones de votos, un resultado récord para su formación, muy crítica hacia la Unión Europea. El FN, que será una especie de árbitro en la segunda vuelta presidencial francesa, apuesta por un referendo sobre una salida del euro —moneda común que rige en la
OPINIÓN
Tradición y mutación
E
l avance del Frente Nacional (FN) en la primera vuelta de la elección presidencial francesa se inscribe en una larga tradición de extrema derecha en Francia y en la mutación contemporánea de los movimientos populistas en Europa, afirmó el historiador Pierre-André Taguieff. Los movimientos de extrema derecha no son nuevos en la historia de Francia, baste citar el caso Dreyfus, que dio lugar al célebre artículo de Emilio Zolá Yo acuso, a finales del siglo XIX, o el régimen colaboracionista de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial, pero ¿cuáles son
UE— y quiere volver a situar a las naciones por encima de Europa, con una ley francesa superior al derecho europeo. Este euroescepticismo también late en la izquierda radical de Jean Luc Melenchon, que obtuvo un 11.13% de los votos. “El FN quiere decir adiós al euro y a Europa, y tanto para Francia como para Europa, esto implica entrar por un mal camino”, manifestó Asselborn. Le Pen se afianza en el tablero político tras haber
los puntos comunes entre ellos y el actual auge de la ultraderecha? “Desde finales del siglo XIX, esos partidos nacionalistas combinan de diversas maneras la dimensión protestataria y la dimensión identitaria. La primera se afirma en un antiparlamentarismo virulento, la segunda en un nacionalismo xenófobo de base etno-racial —“extranjeros fuera”, “muerte a los judíos”—, señaló Taguieff, especialista en racismo. “El nuevo FN ha absorbido cierto número de movimientos claramente neofascistas y los ha convertido en un gran movimiento nacionalista conservador”, afirma.
reforzado su partido, el FN, heredado de su padre Jean-Marie Le Pen, e impuesto sus temas como el rechazo a la inmigración y el islam en los debates de campaña. Jean-Marie Le Pen fue criticado varias veces por sus frases racistas. El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, considera “extremadamente preocupante” el alza de los movimientos extremistas en toda Europa y calificó de “pésima noticia” el fuer-
*
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO
PARÍS
Con información de las agencias de noticias AP, EFE, AFP y sitios de internet.
te avance electoral del FN en Francia. “Llevamos varios años de subida de movimientos extremistas, populistas, xenófobos”, recalcó el ministro español, que consideró que el fenómeno “se ha visto acentuado por una crisis económica”, tal y como ocurrió en otras épocas de la historia. García-Margallo, quien calificó ese crecimiento como algo “extraordinariamente preocupante”, recordó que este tipo de partidos fueron los que llevaron a la “catástrofe” de la Segunda Guerra Mundial. CORTEJA A VOTANTES Sarkozy se lanzó a la caza del electorado de la ultraderecha para la segunda vuelta del próximo 6 de mayo, para derrotar a Hollande, favorito en los sondeos. “Los franceses ya no quieren una Europa coladero. Es el mensaje que he oído”, afirma Sarkozy. “Si Europa no puede defender sus fronteras por el acuerdo Schengen, Francia lo hará”, insistió. “Europa que no controla sus flujos migratorios, se acabó”, expresó durante una reunión electoral el mandatario francés, quien ha sido criticado por esa postura antieuropea. El Acuerdo de Schen-
gen constituye uno de los pasos más importantes en la historia de la construcción de la UE. Ese pacto fue firmado en 1985 y entró en vigor en 1995, el cual tiene como objetivo finalizar con los controles fronterizos de la Unión Europea y armonizar los controles de las fronteras externas. Los países que aplican en su totalidad el Acuerdo de Schengen constituyen un territorio denominado espacio de Schengen. LLAMADO Independientemente de quién se proclame vencedor el próximo 6 de mayo en Francia, las instituciones europeas y varios países de la región esperan que la retórica de la campaña electoral, a menudo muy crítica hacia la UE, suavice el tono en los próximos días sobre Schengen y la política comercial en el caso de Nicolás Sarkozy; sobre el pacto presupuestario o la disciplina en materia de déficit en el caso de Hollande, y sobre el estatuto del Banco Central Europeo en el caso de ambos. En medio del temor por la desintegración de la unidad de la Unión Europea, que es propiciada por partidos de extrema derecha, los dirigentes piden mucha calma.
Un documento de los servicios secretos libios prueba que el exdictador libio Muamar al Gadafi financió la campaña presidencial de Nicolas Sarkozy en el 2007, según revela ayer el medio digital de investigación Mediapart.fr. Procedente de los archivos de los servicios secretos y revelado por exaltos cargos del régimen libio actualmente en la clandestinidad, el documento recoge la luz verde del Gobierno de Gadafi para financiar con US$66 millones a la campaña de Sarkozy, según Mediapart.fr. El documento data del 10 de diciembre del 2006 y en el mismo el responsable de los servicios secretos libios del momento, Moussa Koussa, autoriza al director del gabinete de Gadafi, Bachir Saleh, a efectuar el pago. Poco antes del comienzo de la intervención internacional en Libia que acabó con el régimen de Gadafi, el dictador libio amenazó a Sarkozy, impulsor de la ofensiva, con sacar a la luz documentos que probaban que había financiado su campaña en el 2007. Sarkozy consideró esas acusaciones “grotescas”. En marzo recién pasado, el diario Libération también afirmó que la
ELECCIONES
Propuesta socialista
L
a campaña electoral por la Presidencia de Francia trasciende las fronteras del país: la propuesta del candidato socialista Franois Hollande de renegociar el tratado fiscal europeo para incluirle un capítulo de apoyo al crecimiento alienta expectativas y hace émulos en Europa. Las segunda vuelta electoral por la presidencia será el domingo próximo.
venta de un sistema de espionaje por internet a Libia pudo servir para financiar la campaña de Sarkozy. La portavoz de campaña de Sarkozy, Nathalie Kosciusko-Morizet, consideró falsas las acusaciones y las atribuyó al equipo de su rival socialista Franois Hollande, con el fin de “tapar” el retorno a la actualidad del exdirector del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn. Desde el equipo de Hollande reclamaron la apertura de una investigación judicial para aclarar el caso. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL SITIO de internet Mediapart.fr publicó un documento que revela ayuda a Sarkozy.
27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Nicolas Sarkozy recibió US$66 millones del exdictador libio para promover candidatura presidencia en el 2007.
PRENSA LIBRE
Gadafi pagó campaña
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
28
VUELA SOBRE NUEVA YORK
El transbordador espacial Enterprise, acoplado a un avión Boeing 747, sobrevuela la ciudad de Nueva York antes de formar parte del museo naval Intrepid. Esta aeronave fue construida entre 1974 y 1975, pero nunca efectuó una misión al espacio porque fue el prototipo para construir otros transbordadores estadounidenses.
RECORRIDO VISUAL
Foto Prensa Libre: EFE
Mosaico atractivo El planeta se llena de momentos de emoción, belleza y peligro.
Foto Prensa Libre: AP
ALTO RIESGO
La 98 edición del Rodeo de Clovis en California, EE. UU., muestra a intrépidos vaqueros que arriesgan la vida al intentar domar a esos animales.
Foto Prensa Libre: AFP
REINA ESLOVACA
Kristina Krajcirova fue elegida recientemente como Miss Eslovaquia 2012, y se prepara para el próximo concurso mundial de belleza.
Foto Prensa Libre: AP
OSO ALARMA A UNIVERSITARIOS
Un oso que vagaba amenazante en las cercanías del campus de la Universidad de Colorado Boulder, en Colorado, EE. UU., cae de un árbol luego de haber sido dormido por guardabosques con un tranquilizante. Este ejemplar tiene entre 1 y 3 años, y pesa 200 libras.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
30
Disidente chino estaría protegido por EE. UU. PEKÍN
El abogado ciego Chen Guangcheng, quien burló su arresto domiciliario, estaba ayer bajo “protección” estadounidense, según una ONG, lo que podría tensar las relaciones entre Pekín y Washington DC en vísperas de la visita a China de la secretaria de Estado norteamericana. “China Aid supo de una fuente cercana a Chen Guangcheng que él está bajo protección de Estados Unidos, y que actualmente hay conversaciones de alto nivel entre funcionarios de Estados Unidos y de China sobre su situación”, indicó en un comunicado esta ONG basada en Estados Unidos. De momento no se pudo disponer de ninguna confirmación de parte estadounidense. China Aid llamó a Washington DC a “garantizar la seguridad de Chen y a asegurarse de que la familia de
Foto Prensa Libre: EFE
ABOGADO NO vidente Chen Guangcheng, famoso disidente chino que logró escapar a Pekín. Chen no sufra represalias”, al estimar que este asunto suponía “un momento clave para la diplomacia estadounidense de los derechos humanos”. Bob Fu, figura de la “Primavera de Pekín” de 1989 refugiado en Estados Unidos desde 1996 y director de China Aid, una ONG cristiana defensora de “la libertad religiosa y
el Estado de derecho en China”, había afirmado el viernes último que Chen se encontraba en un lugar “seguro al cien por ciento”, sin dar más detalles. Washington DC no ha ratificado esas afirmaciones y se limitó el viernes recién pasado a indicar que la situación de Chen era motivo de “preocupación”. AFP
PRENSA LIBRE
31
Balacera en Sinaloa deja siete muertos CIUDAD DE MÉXICO
Un soldado, un oficial y cinco presuntos bandoleros murieron en una balacera en el estado norteño de Sinaloa, México, informó la Policía ayer. El vocero de la policía estatal, Edmundo Apodaca, dijo que se produjo un choque entre bandas rivales del narco cerca de la población de Choix en la madrugada, y elementos de la policía local y el Ejército intervinieron para tratar de ponerle fin. Apodaca dijo que la zona de la Sierra Madre es conocida por la presencia de grandes grupos de traficantes.
En el estado opera el poderoso Cartel de Sinaloa, dirigido por Joaquín el Chapo Guzmán, el criminal más buscado de ese país. ENFRENTAMIENTO Policías del occidental Estado de Michoacán detuvieron la madrugada de ayer a casi 200 estudiantes universitarios luego de un enfrentamiento en el Centro Histórico de Morelia, capital de la entidad, donde se reportaron decenas de heridos entre alumnos, oficiales, paramédicos y bomberos. El enfrentamiento se dio ante la negativa de los estudiantes de desalojar un albergue. AP/EFE
Parlamento anula aumento salarial SAN SALVADOR
El gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y partidos minoritarios de El Salvador anularon el aumento salarial de más de US$800 para los presidentes de las comisiones del Parlamento, que suscitó duras críticas de diversos sectores, informó ayer una fuente oficial. Con el apoyo de 63 votos, la Asamblea Legislativa, de 84 escaños, aceptó las observaciones que al respecto había hecho el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, y dejó sin efecto anoche el aumento salarial de US$828.58 mensuales a los presidentes de las 20 comisiones de la nueva legislatura (2012-2015),
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAURICIO FUNES, presidente salvadoreño. que comenzará a funcionar el 1 de mayo, dijo una fuente del legislativo. Funes recomendó el viernes último al pleno de la cámara dejar sin efecto el decreto legislativo de aumento salarial. EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VIOLENCIA entre narcotraficantes genera temor en los habitantes del estado de Sinaloa.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
32
Foto Prensa Libre: AFP
LA PÁGINA de Twitter de Hugo Chávez registra 2.83 millones de seguidores.
Chávez celebra dos años en Twitter CARACAS
El presidente venezolano, Hugo Chávez, celebró ayer el segundo aniversario de su cuenta en la red social Twitter, una “herramienta maravillosa”, según dijo, que le ha permitido avanzar en su “revolución”, comunicarse con “muchas personas” y “resolver muchos problemas”. La cuenta de Twitter “@chavezcandanga seguirá cumpliendo un papel de suma importancia por eso: ¡Qué viva chavezcandanga, sus dos años de aniversario y vamos rumbo a los tres millones!” de seguidores, dijo el mandatario en una breve llamada telefónica transmitida por el canal
EL MUNDO
oficial VTV. “Chavezcandanga ha sido una maravillosa creación colectiva surgida al calor de las necesidades que plantea todo proceso revolucionario”, añadió el gobernante, que hizo su intervención durante un acto oficial en el que se celebró el segundo aniversario de su cuenta de Twitter. Con 2.83 millones de seguidores, Chávez es el jefe de Estado que suscita mayor interés en el mundo, únicamente detrás del estadounidense, Barack Obama. Chávez incrementó el uso de Twitter para informar sobre sus decisiones de gobierno desde que le fue diagnosticado cáncer, en junio del 2011. AFP
EN BREVE
BELFAST
WASHINGTON DC
Desactivan bomba
Asignarán compañía
Un bomba con 550 libras de explosivos, hallada en una camioneta en el sureste de Irlanda del Norte, fue desactivada, anunció ayer la Policía, que también encontró un dispositivo de tamaño menor en Belfast. AFP
Abochornado por un escándalo con prostitutas, el Servicio Secreto asignará acompañantes a algunas misiones para hacer cumplir las nuevas reglas de conducta para sus miembros. AP
BOGOTÁ
RIAD
Mueren por lluvia
Cierran Embajada
Tres menores muertos dejaron ayer varios deslizamientos de tierra y creciente de afluentes en Colombia, con lo que ascienden a 45 las víctimas causadas por la temporada de lluvia, informaron autoridades. AFP
Arabia Saudí anunció ayer el cierre de su Embajada en Egipto por las “manifestaciones y protestas injustificadas” frente a la sede de su legación en El Cairo, según la agencia de noticias oficial del reino, SPA. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
44
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor de María López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Inspección
Complejo Miembros de la comisión revisora de la Odecabe, en el complejo deportivo de Quetzaltenango.
Steve Soute, miembro de Odecabe, visita la piscina del Complejo Deportivo de Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Odecabe visita Xela Los 32 países miembros de la Odecabe se reunirán en octubre, para elegir la sede de los Juegos CA y del Caribe.
Ciudad altense muestra diferentes instalaciones
POR FERNANDO RUIZ QUETZALTENANGO
organización local DATO El día más importanmostró como potenciate, hasta ahora, en la búsles sedes de entrenamiento, congresillos y queda por obtener la sede de la edición 23 de los competencias para las Juegos Centroamericajustas. nos y del Caribe del 2018, En la ciudad altense, vivió ayer Quetzaltenanque es por el momento la única que ha solicigo, durante la visita de la mil millones comitiva de la Organitado la sede de los Juede quetzales gos que se celebrarán zación Deportiva de la se requieren región (Odecabe). dentro de seis años, los para Fueron 12 los miemmiembros de Odecabe albergar los bros de la entidad, enfueron acompañados juegos. por personal del Comicabezados por Steve té Olímpico GuatemalStoute, de Barbados, su tercer vicepresidente y que re- teco, el alcalde Jorge Barrientos y presentó al titular Héctor Cardona otros integrantes que colaboran que viajó hacia Estados Unidos. con el comité pro sede. La comitiva recorrió calles y La decisión final respecto del una serie de instalaciones que la lugar en donde tendrán lugar los
3
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
EL DIAMANTE
En el montículo del diamante de beisbol fueron captados los miembros de la Odecabe, en la inspección que se hizo en Xela.
Juegos del área se anunciará durante la asamblea de la Organización, la cual se llevará a cabo entre el 25 y 29 de octubre en Islas Caimán. CON LUPA Durante el recorrido, los puntos supervisados estuvieron en la Finca Villa Laura, posible instalación para ecuestres, además del Seminario San José, el Colegio Liceo Guatemala, Complejo Deportivo, el Club Tenis quetzalteco y el estadio Mario Camposeco, contemplados como escenarios para concentración, congresillos, sedes de entrenamiento y algunas pruebas. En todos, fueron mostrados planos de las remodelaciones o
construcciones que esperan hacer para garantizar el desarrollo de los eventos. De igual manera, en un acto celebrado en un centro de convenciones local, en el que las autoridades nombraron visitantes distinguidos a los integrantes de la comitiva, fueron presentados los proyectos de construcción de los complejos deportivos Labor Ovalle, que contaría con polideportivos para combate, gimnasia y multiusos. En el antiguo Campo de Aviación estaría el velódromo y centro acuático, y en los Campos Digesa se construiría el estadio Centroamericano de Atletismo, Centro de Tiro, Complejo de Tenis y la Villa para atletas.
EL DATO
LA CIFRA
ACUMULAN LOS cremas en lo que va de la temporada. Fueron 35 en el Torneo Apertura y 41 en lo que lleva el clausura.
14 goles
PRENSA LIBRE
76 puntos
SUMA HENRY Hernández, delantero de Heredia, y hoy podría consolidarse como el máximo artillero del torneo, por tercera ocasión.
45
Buena impresión
E
l principal delegado de la misión de Odecabe, Steve Stoute, manifestó que se apoyará la intención de Quetzaltenango en octubre próximo y que la ciudad le pareció “hasta ahora, impresionante”, para convertirse en sede de los Juegos CA y del Caribe 2018. “En el papel es muy interesante lo Steve que la ciuStoute dad puede ofrecer para albergar los Juegos, existe un concepto positivo en las instalaciones que deben de ser construidas y otras necesitan de remodelaciones”, explicó. “Cada vez es más difícil organizar un evento así para muchas ciudades, pero Quetzaltenango muestra que puede aportar mucho en aspectos, no solo deportivos, sino también culturales a los Juegos, que después de los Olímpicos son los más antiguos del mundo”, agregó Stoute, quien fue acompañado en la conferencia de prensa por el puertorriqueño Humberto Cintrón, de la Odecabe.
ODECABE
No tienen plan B
N
inguno de los miembros de la comisión de Odecabe quiso pronunciarse al respecto de una segunda opción para albergar los Juegos, en caso la evaluación efectuada ayer no sea favorable para Quetzaltenango. Con el plazo vencido para presentar candidaturas ante la entidad, en enero último, Xela es la única en el listado y se perfila como la casi segura sede de unas justas que el país ya celebró en 1950, cuando su sexta edición tuvo lugar en la ciudad capital.
LIGA NACIONAL
La última fecha
Petapa tiene 45 puntos en el acumulado y Zacapa 43. Si los petapenses empatan condenan a los gallos al descenso.
Hoy termina la clasificación
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL
La última fecha de la fase de clasificación del Torneo Clausura de la Liga Nacional, que se disputa hoy con seis partidos, tienen mucho que ofrecer, ya que de los 12 clubes que compiten, solo dos no tienen nada que pelear, Reu ya descendió, y Peñarol se salvó y no puede clasificar. La lucha está dividida en tres frentes, el primero es por el liderato, que solo es simbólico, ya que Comunicaciones llega a la última fecha como primero, con 41 puntos, y Marquense es segundo, con 38 unidades, ambos ya están en semifinales. El segundo grupo lo componen Xela, Heredia, Mictlán, Municipal y Suchi, que buscan una de las cuatro plazas restantes para ir por el título. Xela visita a Marquense y necesita ganar en el Marquesa de la Ensenada el empate, o la derrota los complicaría. Los rojos, en teoría, la tienen más fácil, ya que necesitan vencer al ya descendido Juventud Retalteca, para estar adentro y con combinación de resultados pueden terminar hasta terceros. Heredia recibe a los cremas en Morales y a los locales solo les sirve ganar para clasificar. Mictlán, que visita a Zacapa, necesita ganar y que pierdan o empaten rojos o venados para calificar.
Foto Prensa Libre:
CREMAS Y Marquense fueron los más regulares de la fase de clasificación del Clausura 2012. TABLA DE POSICIONES
HOY
Torneo Clausura 2012
Los cremas necesitan empatar o ganar en Heredia para ganar la clasificación. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 1. Comunicaciones
21
13
2
6
37
21
41
+16
1010
316
76
2. Marquense
21
10
8
3
35
14
38
+21
820
263
74
3. Xelajú MC
21
7
10
4
23
19
31
+4
650
154
69
4. Heredia
21
9
3
9
28
33
30
-5
820
119
65
5. Mictlán
21
9
2
10
25
33
29
-8
812
119
49
6. Municipal
21
7
7
7
28
25
28
+5
532
245
62
7. Suchitepéquez
21
7
7
7
31
31
28
0
631
146
71
8. Petapa
21
7
6
8
21
23
27
-2
541
227
45
9. Malacateco
21
7
6
8
21
28
27
-7
650
118
49
ZACAPA BUSCA UN MILAGRO
10. Peñarol La Mesilla
21
6
7
8
32
24
25
+8
641
037
56
El tercer y último frente lo conforman Petapa, Malacateco, Peñarol y Zacapa. Los petapenses tienen leves opciones de clasificarse, aunque lo que más le preocupa es ganarle a Peñarol, para asegurar su permanencia en el máximo circuito.
11. Zacapa
21
5
7
9
24
36
22
-14
433
146
43
12. Juventud Retalteca *
21
4
5
12
20
38
17
-18
425
037
37
Malacateco tiene remotas posibilidades de acceder a la hexagonal y visita a unos venados que si ganan se meten a la pelea.
Zacapa necesita vencer a Mictlán y que Petapa caiga en casa con Peñarol, pero de no cumplirse ese objetivo, será el segundo descendido.
HORA: 11
HEREDIA - CREMAS Estadio: Del Monte Árbitro: Otto Barrios
MARQUENSE - XELAJÚ Estadio: Marquesa Árbitro: Jonathan Polanco
ROJOS - J. RETALTECA Estadio: Mateo Flores Árbitro: Vinicio Villatoro
PETAPA - PEÑAROL LM Estadio: Julio Cóbar Árbitro: Fredy Campos
SUCHI - MALACATECO Estadio: Carlos Salazar Árbitro: Óscar Reyna
ZACAPA - MICTLÁN Estadio: David Ordóñez Árbitro: David España
DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
TORNEOCLAUSURA2012
DIRIGENTE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
Nacho y Pappa 46 anotan
Marco Pappa anotó un gol olímpico en la derrota de su equipo 2-1 frente al Sounders, de Seattle. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
Deportes La Serena, donde militan Dwight Pezzarossi y Minor López Campollo venció ayer por la tarde, por goleada de 4-1, al Antofagasta en la jornada 14 del Torneo Apertura chileno. Nacho López anotó el tercer gol de los papayeros al minuto 63, cuando el marcador se encontraba con un apretado 2-1. Pezzarossi fue convocado al partido, pero lo vio desde la banca. López quien ingresó al minuto 32, en sustitución de Salgado, fue vital para el triunfo de La Serena. El equipo de José Manuel Contreras, la Universidad de Concepción, cayó por 4-1 ante la Unión Española. Contreras está lesionado y no participó con su equipo. GOL OLÍMPICO Marco Pappa jugó 29 minutos, pero al minuto 63, solamente dos después de su ingreso a la cancha, envió el balón al fondo del arco. Desafortunadamente, la acción no contó por una posición fuera de juego de Dominic Oduro, quien obstruyó la visión del portero Michael Gapurning. Marco tuvo la oportunidad de desquitarse sobre los 89 minutos, cuando ejecutó desde la derecha un tiro de esquina a segundo palo, el balón se estrelló en el vertical e ingresó a la portería, para un extraordinario gol.
Foto Prensa Libre:
MARCO PAPPA sorprendió con un gol olímpico.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
ÉLMER CANO, portero de Aurora, no puede evitar el 1-0 para Mixco, gol que anotó Aarón Ramírez, en el estadio del Ejército.
GRUPO A
Mixco es líder Desplaza provisionalmente a Juventud Escuintleca
Mixco suma su cuarta victoria al hilo que lo deja firme en la pelea por el título en la penúltima fecha de la fase de clasificación.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
ANTIGUA GFC aprovechó su condición de local y superó por 2-0 a Achuapa. PRIMERA
Fecha 17
POR NORVIN MENDOZA FUTBOL
Deportivo Mixco tomó provisionalmente la cima del torneo Clausura 2012 de la Primera División, en el grupo A, tras vencer 2-0 a Aurora, en juego de la fecha 17 que se disputó ayer en el estadio Del Ejército. Con el triunfo, los mixqueños sumaron 32 puntos y dejaron a Juventud Escuintleca con 31, que juega hoy de visita contra Nueva Concepción, a las 12 horas. Aarón Ramírez puso el 1-0 para Mixco luego que aprovechó un balón dentro del área del equipo militar, tras una buena jugada que inició Jorge López, en el minuto 25. López sentenció el juego con
La penúltima jornada se disputa este fin de semana. Ayer
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Sigue imparable Jorge López (izquierda) celebra con sus compañeros tras anotar el 2-0 para Mixco. el 2-0 que anotó por medio de un penalti, tras una falta que cometió Luis Alburez en el 39. Así selló el marcador definitivo. GANA ANTIGUA GFC Los coloniales escalaron po-
siciones en el grupo B, tras lograr una victoria de 2-0 sobre Achuapa, ayer en el estadio Pensativo. Los goles fueron anotados por Carlos Villa, quien abrió el marcador al minuto 28 con un
Aurora
0-2
Mixco
Iztapa
0-0
La Gomera
Antigua GFC
2-0
Achuapa
Hoy
Hora
N. Concepción
-
J. Escuintleca
12
Coatepeque
-
P. San José
12
Sayaxché
-
Usac
12
San Pedro
-
Xinabajul
15
cabezazo y el uruguayo Guillermo Maidana, en el 88. Maidana se estrenó con un tanto, ya que ayer fue su debut con el equipo colonial. Antigua está en zona de clasificación con 25 puntos.
FUTSAL
Triunfos con garra
47
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
CRISTIAN CHACÓN, de As Deport, recibe la felicitación de un compañero, luego de anotar el segundo gol de su equipo.
Farmacéuticos gana la serie 8-6 a la Academia FC, mientras que As Deport se impuso a Padova por un marcador global de 11-4.
LUIS CASTRO
La Academia presionó
“
Estoy contento por haber colaborado con el equipo con dos anotaciones, pero esto es gracias a la labor de mis compañeros”, comentó el delantero de Farmacéuticos. “La Academia nos presionó, por eso cometimos algunos errores y casi nos lleva a jugar tiempos extra”, indicó. “Vamos a trabajar durante la semana para llegar mejor preparados para el compromiso de la próxima semana contra Aquasistemas”, expuso el goleador.
POR JESÚS CUQUE DEPORTE
Farmacéuticos tuvo que emplearse a fondo para lograr el pase anhelado contra un aguerrido cuadro de la Academia que en ningún momento bajó los brazos y exigió a su rival al máximo, en el que fue el mejor partido de la jornada. Luego de un empate a dos en el juego de ida, todo quedó servido para resolverse en la vuelta con un emocionante 6-4 en favor del conjunto farmacéutico. Por Farmacéuticos anotaron Luis Castro y Fernando Sotovando, con dos goles, con uno contribuyeron Erwin Coronado y Dean Guzmán. Por La Academia anotó Rodrigo Castillo, Luis Mejicanos, Walfre Rosales y Javier Robles. EL OTRO DUELO En el cierre de la jornada, As Deport selló su pase a las semifinales luego de vencer a Padova por 3 a 1. El juego de ida le dio tran-
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
WÁLTER QUIÑÓNEZ, portero de La Academia, no logra detener el balón en el gol de Luis Castro. quilidad al As Deport con una ventaja de 8-3 contra Padova. El triunfo del cuadro celeste fue gracias a las anotaciones de Humberto Escobar, Cristian Chacón y Sandino Suárez, mientras que por Padova descontó Spencer Urrutia.
Los partidos de las semifinales se disputarán el próximo sábado 5 de mayo en el Domo de la zona 13, en los horarios de 16 y 18 horas. Aquasistemas enfrentará a Farmacéuticos en el primer partido, y en el segundo, Glucosoral contra As deport.
FUTSAL Semifinales
Los encuentros se desarrollarán en el Domo de la zona 13. Sábado 05/05/2012
Hora
Aquasistemas
-
Farmacéuticos
16
Glucosoral
-
As Deport
18
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Doblete de Lanquetin
Lanquetin se mantiene como líder invicto del softbol femenino luego de doblegar en doble jornada a las constructoras de Rodio. POR NORVIN MENDOZA SOFTBOL
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LAS FARMACÉUTICAS siguen con racha positiva luego de vencer en doble jornada a la novena de Rodio-Swissboring.
Dos partidos llenos de emoción, acompañados por el dominio de las lanzadoras de Lanquetin, Katia Galeas y Mari Carmen Rivera, hizo que la doble confrontación entre la novena farmacéutica y la de Swissboring
terminara con marcadores cerrados (2-0 y 5-4). Galeas firmó desde el montículo la blanqueada para Lanquetin en el primer juego con el triunfo 2-0 sobre Rodio, con anotaciones de Ana Smith y Marines Marroquín. En el segundo duelo, Rodio opuso resistencia y llegó al final de la sexta con ventaja de 4-3 para las constructoras. En el séptimo episodio la batería de Lanquetin castigó a la relevista Blanca Álvarez y anotaron tres carreras, las constructoras fueron contenidas en el intento de empatar el juego y solo alcanzaron a descontar.
SOFTBOL
Posiciones
Lanquetin lleva un paso arrollador y luego de 9 jornadas se mantiene imbatible. Equipo
Lanquetin Rodio-Swissboring Cementos Progreso Ases Tupperware Usac Colegio de Abogados Ragazze E.I.D. Digef
JJ JG JP
9 9 8 7 8 9 8 10
9 6 6 4 4 4 1 0
0 3 2 3 4 5 7 10
DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Semifinales definidas
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTSAL Y SOFTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / CICLISMO Y AUTOMOVILISMO
Gran día de Iturbide
Segunda fecha del campeonato nacional se disputará hoy en la pista del autódromo Pedro Cofiño.
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
48
REDACCIÓN DEPORTES AUTOMOVILISMO
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
JOSÉ ITURBIDE sacó el máximo provecho a su Porsche y conquistó la pole position de la categoría Turismo GT.
El piloto nacional José Iturbide, a bordo de un Porsche, se adjudicó ayer la primera posición para la parrilla de salida en la categoría Turismo GT, luego de librar una intensa batalla con Carlos Hernández, quien ocupará la segunda casilla.
El la Fórmula Mazda, Diego Cuestas fue el más rápido de la sesión clasificatoria, mientras que en Sport Prototipos, la sorpresa de la jornada fue de Yuri Monroy, que hizo el mejor tiempo. Otro de los destacados de la jornada sabatina fue Juan Pablo Rodas, quien en su Honda estableció el mejor tiempo para la categoría TGCA. Detrás quedó Ricardo Chen quien es uno de los favoritos para llevarse el triunfo. Las categorías Iniciación, Autocross y Vintage también serán parte de la fecha de hoy que inicia a partir de las 9 horas.
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
DIEGO CUESTAS se lució en la Fórmula Mazda.
CONTRARRELOJ
Ciclistas dorados
Trillini y Parra brillan El Panamericano Juvenil concluirá hoy con la ruta en el Anillo Periférico. Las damas iniciarán a las 9 horas y los varones a las 11.30. POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO
Las medallas de oro en la prueba contrarreloj individual fueron para Argentina y Colombia, después de los triunfos de ayer de Sebastián Trillini y Jessica Parra, respectivamente, en la penúltima jornada del Panamericano Juvenil de Ciclismo. Trillini se impuso por 30 centésimas al chileno José Rodríguez. El tiempo del argentino fue de 26m.16s.34c., mientras que Rodríguez completó el recorrido de 20 kilómetros en la ruta al Puerto Quetzal, en 26m.12s.64c. La medalla de bronce la conquistó el colombiano William Muñoz, quien marcó 27m.07s.57c. “La conquista de la medalla es un sueño que tuve desde niño, porque siempre anhelé el título Panamericano”, declaró Trillini después de recibir el suéter y medalla. “Mantuve el ritmo y aceleré a fondo en los últimos cinco kilómetros”, explicó Trillini.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
LA COLOMBIANA Jessica Parra finaliza la carrera.
MEDALLISTAS
Contrarreloj
Trillini y Parra se adjudican el oro: Nombre
Tiempo
1. Sebástian Trillini, Argentina
26m.12s.34c.
2. José Rodríguez, Chile
26m.12.64c.
3. William Muñoz, Colombia
27m.7s.57c.
22. Luis Pop, Guatemala
29m.29s.79c.
Nombre Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
JOSÉ RODRÍGUEZ, Sebastián Trillini y William Muñoz 10 KILÓMETROS Jessica Parra fue primera en los 10 kilómetros al cronometrar 18m.5s. Las medallas de plata y
1. Jessica Parra, Colombia
Tiempo 18m.5s.
2. Erica Varela, México
a 17 seg.
3. Kinley Gibson, Canadá
a 26 seg.
bronce fueron para Érica Varela, de México, quien quedó a 17 segundos, y Kinley Gibson, de Canadá, a 26 segundos, respectivamente.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
ESPECTACULAR
EL ESFUERZO DEFINITIVO Sebastián Trillini, de Argentina, acelera a fondo antes de rebasar la línea de llegada, en la prueba contrarreloj individual de 20 kilómetros del Panamericano Juvenil.
EN EL CALCIO
Roma atrapa un punto ITALIA
49
Jornada 35
El líder Juventus y Milán juegan hoy sus respectivos partidos. Ayer Cagliari Palermo AS Roma
0-0 1-1 2-2
Chievo Verona Catania Nápoli
Hoy Bologna Atalanta Inter Milán Lecce Novara Siena Udinese
Hora
-
Génova Fiorentina Cesena Parma Juventus AC Milán Lazio
4.30 7 7 7 7 7 12.45
Foto Prensa Libre:
EL PILOTO guatemalteco captado durante una de las pruebas en la serie Latam F2000.
Sebastián busca el mejor nivel
Piloto guatemalteco Sebastián Arriola tiene todas las condiciones para trascender en series internacionales.
EDINSON CAVANI, del Nápoli, disputa el balón con Rodrigo Taddei, en el partido que ambos cuadros empataron ayer 2-2. DEJA EL SCHALKE 04
Raúl se despide R Bundesliga
POR CÉSAR PÉREZ AUTOMOVILISMO
La participación del piloto guatemalteco Sebastián Arriola en el Latam Series F2000 de México no ha pasado desapercibida, ya que recientemente Erih y Roberto De la Vega, representantes de ese serial viajaron a Guatemala para respaldar al nacional en sus carreras del 2012 en ese país y Estados Unidos. Después de haber disputado dos carreras de prueba el año pasado, gracias al apoyo de uno de los ingenieros del equipo RE Racing, Arriola fue contratado para ser parte de los seis pilotos que compiten bajo esos colores. “No se preocupen, que Sebastián en dos o tres carreras ocupará un lugar en el podio”, vaticinó el team manager de RE Racing, Erih De la Vega. Recientemente, Arriola corrió la primera carrera del serial 2012, en Guadalajara, donde ocupó el noveno lugar. “Desafortunadamente, Sebastián se vio involucrado en un accidente, ya que un carro delante de él dio vueltas y lo afectó, pero luego se recuperó y terminó la carrera. Al final los únicos dos pilotos que terminaron la competencia, que pertenecen al equipo, fue el ganador y Sebastián”, agregó Erih. El caso de Sebastián en atípico,
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
SEBASTIÁN ARRIOLA ofreció una conferencia de prensa.
Foto Prensa Libre:
EL NACIONAL ha mostrado un nivel muy competitivo. ya que es un piloto que no proviene de los karts. El 90 por ciento de los corredores en el mundo practican el kartismo antes de llegar a categorías mayores. TODA UNA PROMESA “Todo nació cuando mis pa-
pás, quienes siempre me han apoyado, compraron mi primer carro. Luego hablé con mi amigo Eddy Tobías y fue así como comencé a correr autocross en el 2011”, expuso Sebastián. Respecto de su actuación en la primera carrera del año, en Guadalajara, Sebastián se sintió contento por la experiencia. La siguiente competencia del Latam Series se disputará el próximo 20 de mayo en San Luis Potosí. “Nunca he estado en esa pista, pero los directivos del equipo planean que visitemos la pista para conocer el recorrido”, agregó. “Confiamos en Sebastián, sabemos de lo que es capaz. Es un piloto muy constante que avanza y se mantiene. Con ese ritmo irá muy lejos”, expresó Roberto De la Vega, director del Campeonato Latam Series F2000.
aúl González marcó ayer uno de los goles de su equipo, el Schalke 04, en la goleada por 4-0 contra el Hertha, en un partido que fue la despedida del delantero español del público de Gelsenkirchen. La victoria le aseguró al Schalke el tercer lugar de la Bundesliga y la clasificación directa a la Liga de Campeones. Los otros goles fueron del holandés Klaas-Jan Huntelaar y Lewis Holby. “Gracias, señor Raúl”, decía una pancarta en la tribuna del Arena, de Schalke, para despedir al jugador español. EFE
ALEMANIA
Raúl marcó en el 4-0 con el cual ganó el Schalke al Hertha Berlín: Ayer B. Leverkusen
1-0
Hannover 96
Bayer Múnich
2-0
VfB Stuttgart
B. Monchengladbach
0-0
FC Augsburgo
Kaiserslautern
2-5
B. Dortmund
SC Friburgo
4-1
Colonia
Hamburgo SV
0-0
Mugancia
Schalke 04
4-0
Hertha Berlín
TSG Hoffenheim
2-3
Nurenberg
VfL Wolfsburgo
3-1
Werder Bremen
Foto Prensa Libre: AP
RAÚL GONZÁLEZ saluda a los aficionados del Schalke 04 en Gelsenkirchen. El delantero lleva en brazos a su hija María.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
U
n gol a dos minutos del final del brasileño Fabio Simplicio evitó una nueva derrota del Roma que entrena el español Luis Enrique, que empató contra el Nápoles (2-2), en la trigésima quinta jornada de la Liga de Italia que domina el Juventus. Mientras, el Catania evitó el triunfo del Palermo, que sigue pendiente del final del torneo para sellar su permanencia. En el otro partido adelantado de ayer, el Cagliari y el Chievo empataron sin goles. La Juve visita hoy a Novara y el Milán va contra en Siena. EFE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
50
ESPAÑA
Foto Prensa Libre: AFP
EL TÉCNICO Josep Guardiola —izquierda— observa los movimientos de los jugadores, en el entrenamiento de ayer.
Jornada 36
La Liga podría definirse hoy: Ayer
32 TÍTULO
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JUGADORES del Real Madrid cumplen con el respectivo entrenamiento, previo al enfrentamiento de hoy contra el Sevilla FC, en el estadio Santiago Bernabéu.
Espanyol
0-3
Getafe
1-3
Sporting Mallorca
Levante
3-1
Granada
Real Sociedad
3-0
Racing
Villarreal
1-1
Osasuna
Hoy
lograría el Real Madrid si vence al Sevilla, y Barcelona cae frente al Rayo Vallecano.
Hora
Real Madrid
-
Sevilla FC
4
Real Zaragoza
-
Athletic Club
8
Málaga
-
Valencia
Real Betis
-
Atlético Madrid
11.45
Rayo Vallecano
-
Barcelona
13.30
10
DESAFÍOS INTERESANTES
Título está en juego Sigue pugna de Real y Barsa
El líder y gran favorito, el Real Madrid, y el Barcelona, segundo, vuelven hoy a la Liga Española, en la que quieren olvidar sus fracasos europeos. MADRID FUTBOL
El Real Madrid recibe hoy a un Sevilla que se juega la opción europea en el estadio Santiago Bernabéu, donde aún está viva la tristeza de la eliminación en semifinales de Liga de Campeones, de una forma cruel en la tanda de penaltis ante el Bayern Múnich. Con siete puntos más que el Barcelona, segundo, y con cuatro jornadas para terminar el campeonato, el Real Madrid tiene casi asegurado un título que no gana desde el 2008 y necesita seis puntos para conseguirlo. José Mourinho, a un paso de cumplir su reto personal de ganar una Liga en un nuevo país, mide el cansancio de jugadores a los que ha rotado muy poco a la
hora de la verdad. “El grupo está triste por lo que pasó frente al Bayern, pero con muchas ganas. Tenemos una alegría cerquita y vamos a luchar por ella hasta el final”, dijo el técnico adjunto del Real Madrid, Aitor Karanka. VICTORIA El FC Barcelona está en Vallecas con la intención de lograr hoy una victoria que le haga olvidar una semana aciaga en la que cayó eliminado en Europa y perdió sus opciones ligueras, ante un Rayo Vallecano repleto de bajas y que necesita una victoria para certificar la permanencia de manera matemática. Ante un panorama de episodios negativos, al Barcelona sólo le queda el consuelo del aplauso que le dio su afición. EFE / AFP
RACING PIERDE LA CATEGORÍA
Levante llega a la cuarta posición
E
l Levante alcanzó de forma provisional la cuarta posición en la Liga Española, después de vencer ayer por 3-1 en su campo al Granada, mientras que el Racing sufrió una nueva derrota y descendió a Segunda División. La Real Sociedad le aplicó un 3-0 al Racing. Este equipo quedó a 11 puntos de la salvación y al torneo le restan nueve. Levante ocupa la zona de Liga de Campeones a la espera de lo que haga hoy el Málaga (5) frente el Valencia (3). Goles de Adrián Colunga, el argentino Óscar Trejo y Mate Bilic, le permitió al Sporting ganar 3-0 al Espanyol. Fue el primer triunfo del equipo de visitante, después de completar 11 presentaciones en esa condición. El Villarreal, en su lucha por escapar del peligro del descenso, no paso del empate (1-1) ante Osasuna en su estadio, El Madrigal, por lo que se mantiene en el puesto 17 en la clasificación. AP / AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES del Levante, Xavi Torres, Pedro López, Valmiro Valdo Lopes y Vicente Iborra, celebran.
Foto Prensa Libre: EFE
JAIRO SAMPERIO, del Racing, se lamenta por el descenso a Segunda División.
Jornada 36
Robin Van Persie, del Arsenal, llega a 28 goles:
PANORAMA TENIS
INGLATERRA
Ayer 4-0 Fulham
Stoke City
1-1 Arsenal
Sunderland
2-2 Bolton Wanderers
Swansea City
4-4 Wolverhamtpton
West Bromwich
0-0 Aston Villa
Wigan Athletic
4-0 NewCastle United
Foto Prensa Libre: AFP
ROBIN VAN Persie (10), marca el empate del Arsenal ante el portero del Stoke, Asmir Begovic.
L
0-3 Liverpool
Hoy
Hora
Chelsea
-
Queens Park
Tottenham H.
-
Blackburn R.
Mañana Manchester City
-
Manchester U.
6.30 9
Hora 13
Luis Suárez firma triplete
EFE
E
FUTBOL
LONDRES FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
RAFAEL NADAL busca su séptimo título en Barcelona.
El Zenit logra la corona en Rusia
E
FUTBOL
l Zenit, de San Petersburgo, se proclamó campeón de la liga rusa ayer, por tercera vez, la segunda de forma consecutiva, tras vencer por 2-1 en su estadio a su más cercano perseguidor, el Dynamo, de Moscú, segundo, que se encuentra a una distancia de 15 puntos. Zenit, que necesitaba solo un punto para conquistar matemáticamente el campeonato, certificó de esta manera su actual hegemonía en el futbol ruso, revalidando el título conquistado en el 2011, que a su vez se sumó al logrado en 1984. AFP
4
Wigan goleó por 4-0 a Newcastle y sumó tres puntos en su intento por permanecer en la primera división, y de
Foto Prensa Libre: AP
VICTORIA AZARENKA celebra su pase a la final.
Nadal y Ferrer definen título l español Rafael Nadal, cabeza de serie número 1, ganó ayer a su compatriota Fernando Verdasco (No. 9) por 6-0 y 6-4 y jugará hoy la final del torneo Conde de Godó, en Barcelona, contra su compatriota David Ferrer. Ferrer accedió a la final en el primer partido del día, donde derrotó a Milos Raonic por 7-6 (7/2) y 7-6 (7/5). Nadal peleará por su séptimo título en Barcelona contra David Ferrer, reeditando así las finales que ambos disputaron en el Godó en 2008, 2009 y 2011. EFE
El líder Manchester United enfrenta mañana a su escolta Manchester City, en desafío que podría decidir al campeón.
El uruguayo Luis Suárez logró un triplete, incluido un gol desde la media cancha, y Liverpool derrotó ayer por 3-0 al Norwich en la liga Premier. Suárez abrió la cuenta a los 24 minutos con un potente zurdazo desde la banda izquierda, después que Steven Gerrard robó un balón en la salida de Norwich. El uruguayo fabricó el segundo: controló la pelota cerca de la media cancha, avanzó por la derecha, y mandó un riflazo rasante. El tercero fue a los 82 minutos en una obra maestra: apenas unos pasos adelante de la media cancha, SuáDATO rez vio adelantado al portero John Ruddy y mandó un misil desde unos 40 metros que superó al guardameta y se puntos de anidó en las redes. Fue la 17 diaventaja na de la tempotiene el rada para el arieArsenal te. sobre Newcastle. FUERTE GOLPE
51
as dos mejores jugadoras del mundo, la bielorrusa Victoria Azarenka, número uno del ranquin, y la rusa María Sharapova (2), superaron sus respectivos compromisos y disputarán hoy la final del torneo de Stuttgart, así como sucedió este año en el Abierto de Australia e Indian Wells. En ambas ocasiones, la victoria fue para Azarenka, que transita por el 2012 con cuatro títulos y que todavía no ha perdido una final, pero Sharapova intentará terminar con ese maleficio.
TENIS
Norwich City
Final de lujo en Stuttgart
Foto Prensa Libre: AFP
EL DELANTERO uruguayo del Liverpool, Luis Suárez, fue ayer la figura de su equipo.
paso le asestó un fuerte golpe a las esperanzas de su oponente de clasificarse a la próxima Liga de Campeones. Newcastle ganó seis partidos en fila y subió al cuarto lugar, a tres puntos de Arsenal, pero la derrota
y el empate del Arsenal 1-1 contra el Stoke aumentó esa diferencia a cuatro unidades. Arsenal empató con el 28 gol del holandés Robin Van Persie, quien marcó cinco minutos después que Peter Crouch abrió la cuenta por Stoke a los 10 minutos. AP
Foto Prensa Libre: EFE
TOMAS HUBOCAN, del Zenit, domina el balón.
México, invitado a Copa América
L
a Selección de Futbol de México participará como invitada en la Copa América Chile 2015, según confirmó ayer el presidente de la Confederación Sudamericana (Conmebol) Nicolás Leoz, quien se encuentra de visita en Santiago. “México está confirmado como invitado a la Copa América del 2015”, aseguró Leoz, durante una conferencia en una universidad en Santiago. México participó en la Copa América Argentina del 2011 con un equipo juvenil, que fue eliminado en la primera fase. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS LEOZ, presidente de la Conmebol.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 29 de abril de 2012
Everton
DEPORTIVO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
52
TODODEPORTES / BALONCESTO Y BEISBOL
NBA
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS
Bulls vencen a Sixers
4
LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE EQUIPO
El base estrella Derrick Rose volvió a protagonizar la cara y cruz en el juego de los Bulls de Chicago al ser líder que los guió al triunfo de 103-91 sobre los Sixers de Filadelfia en el partido inaugural de la primera ronda de la Conferencia Este Los Bulls vencieron fácil, pero cuando faltaba 1:10 minutos para que finalizara el partido, Rose le falló su pie izquierdo en una penetración y sufrió una aparente lesión en la rodilla de la misma pierna que necesitó que le ayudasen a abandonar el campo. Antes de lesionarse Rose fue el líder del equipo que aportó 23 puntos, nueve asistencias, nueve rebotes y la debilidad en el juego fueron las cinco pérdidas de balón de las 18 que registró el equipo por 11 de los Sixers. BUEN APORTE Del acierto encestador se encargó el veterano escolta Richard Hamilton, que también ha encontrado su mejor forma física en lo que va de temporada, y aportó 19 puntos después de anotar 6 de 7 tiros de campo, incluido un triple, y estar perfecto (6-6) desde la línea de personal.
7
.650
---
13
8
.619
.5
Yanquis
11
9
.550
2
Azulejos
11 10
.524
2.5
Medias Rojas
10 10
.500
3
Indios
10
9
.526
---
Tigres
11 10
.524
---
Medias Blancas
10 11
.476
1
Reales
6
14
.300
4.5
Mellizos
5
15
.250
5.5
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes
15
5
.750
---
Atléticos
11 11
.500
5
Marineros
11 11
.500
5
Angelinos
7
.333
8.5
PG PP POR.
DIF.
EQUIPO
Nacionales
14
6
.700
---
Bravos
13
8
.619
1.5
Mets
11
9
.550
3
Filis
10 11
.476
4.5
Marlins
8
.400
6 ---
Inician las series de clasificación a las semifinales de la Conferencia.
Cardenales
14
7
.667
Rojos
10 11
.476
4
Piratas
9
11
.450
4.5
Cerveceros
9
12
.429
5
Astros
8
13
.381
6
Cachorros
7
14
.333
7
DIVISIÓN OESTE
Ayer 91-103 (0-1)
Bulls
Knicks
67-100 (0-1)
Heat
Magic
81-77 (1-0)
Pacers
Hoy
12
DIVISIÓN CENTRAL
Sobre la duela
Sixers
14
4 LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE
SERIES
CHICAGO BALONCESTO
13
Orioles
DIVISIÓN CENTRAL
Alarma por lesión de Rose
Las series para calificar a las semifinales de conferencia iniciaron ayer. Estas se disputan al mejor de siete encuentros.
PG PP POR. DIF.
Mantarrayas
-
Spurs
11
Nuggets
-
Lakers
13.30
Celtics
-
Hawks
17
Clippers
-
Grizzlies 19.30
6
.700
---
10
9
.526
3.5
Gigantes
10 10
.500
4
Cascabeles
10 11
.476
4.5
Padres
7
.333
7.5
14
Resultados de ayer (al cierre) Angelinos 2-1 Indios
Cerveceros 3-7 Cardenales Astros 0-6 Rojos Tigres 7-5 Yanquis Cachorros 2-5 Filis
Foto Prensa Libre:
LOUL DENG realiza una maniobra para hacerse con un rebote ante su compañero K. Korver y T. Young, del Sixers.
EXHIBICIÓN DE LEBRON JAMES Y COMPAÑÍA
El Heat impone jerarquía
E
14
Rockies
4
Hora
Jazz
Dodgers
l alero LeBron James, del Heat de Miami, no quiso dejar ninguna duda del deseo de conseguir un título de liga y en el partido inaugural de la eliminatoria de la primera ronda de la fase final de la Conferencia Este se mostró arrollador ante los Knicks de Nueva York. Los Heat humillaron a los Knicks con un marcador de escándalo 100-67, al conseguir la mayor ventaja en la historia del equipo en un partido de la fase final y también en los duelos con-
tra la franquicia de Nueva York. James se encargó de dirigir el ataque de los Heat al aportar 32 puntos y ganarle el duelo individual a su amigo Carmelo Anthony, la estrella de los Knicks, que no tuvo su mejor inspiración encestadora, además que la defensa del Heat tampoco le hizo ninguna concesión para quedarse con solo 11 tantos. James aportó cuatro rebotes, tres asistencias y recuperó cuatro balones en 32 minutos que jugó.
LEBRON JAMES lideró a su equipo para vencer a NY.
El sudanés Luol Deng cumplió con anotar 17 puntos que lo dejaron como el tercer máximo encestador del equipo. Los Bulls dominaron de principio a fin a un rival que tendrá que mejorar en su juego indi-
vidual y defensivo si quieren evitar una barrida en la serie. Chicago también fue superior en el juego bajo los aros con 47 rebotes por 38 de los Sixers, que tuvieron en el ala-pívot Elton Brand a su mejor jugador con
una aportación de 19 puntos y siete rebotes. El segundo partido de la serie al mejor de siete se disputará el próximo martes en el mismo escenario del United Center de Chicago. EFE
Marineros 0-7 Azulejos Cascabeles 2-3 Marlins Medias Rojas 1-0 Medias Blancas
4
Juegos de hoy Tigres
-
Yanquis
Angelinos
-
Indios
Cascabeles
-
Marlins
Marineros
-
Azulejos Bravos
Piratas
-
Atléticos
-
Orioles
Cachorros
-
Filis
Medias Rojas
-
Medias Blancas
Cerveceros
-
Cardenales
Reales
-
Mellizos
Mets
-
Rockies
Padres
-
Gigantes
Nacionales
-
Dodgers
Mantarrayas
-
Vigilantes
BOSTON
Foto Prensa Libre: AFP
Lester, con dominio
Jon Lester ganó ayer el duelo entre abridores a Jake Peavy para dar a los Medias Rojas, de Boston, un triunfo por 1-0 sobre los Medias Blancas, de Chicago, para su sexta victoria consecutiva. El mexicano Alfredo Aceves salvó el juego para Boston. AP
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 29 de abril de 2012 - DOMINICAL
54
TODODEPORTES / MOTOCICLISMO
Lorenzo logra la pole de moto GP
El piloto español ha tenido un gran inicio, ya que también ganó el Gran Premio de Catar, en la inauguración de la temporada. JEREZ-ESPAÑA MOTOVELOCIDAD
DATO
46
El español Jorge Lorenzo, de Yamaha, saldrá primero hoy (4 horas) en el Gran Premio de España de MoFoto Prensa Libre: AP to GP, segunda carrera son las JORGE LORENZO recorre el circuito de Jerez, durante del Mundial 2012, tras veces que las pruebas disputadas ayer. haber logrado ayer el Lorenzo ha mejor tiempo en las ganado la segundo y 31 milésimas 40 segundos, con lo que suclasificaciones dispuPole en su al estadounidense Nic- peraron además el mejor tiemtadas en el circuito de carrera. po que había logrado Pedrosa ky Hayden, de Ducati. Jerez. Lorenzo sumó la Los dos pilotos espa- en la carrera de Jerez en el pole position 46 de su carrera, ñoles se disputaron el primer 2010. la número 20 en Moto GP, al lugar durante el último cuarto La sesión estuvo marcada por superar por 135 milésimas de de hora de la sesión y fueron los los inmensos nubarrones nesegundo a su compatriota Da- dos únicos en lograr un tiempo gros que amenazaban con lluvia, AFP ni Pedrosa, de Honda, y por 1 de vuelta inferior a 1 minuto y que finalmente no cayó.
Foto Prensa Libre: EFE
CON EUFORIA celebra el piloto español Jorge Lorenzo, tras haber logrado el mejor tiempo.