Plmt30062013 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

EN ESTA EDICIÓN

Mapas de vida

Miguel Duro diseñó cartografía de zonas semiáridas del país y etnobotánica de Petén. Diálogo / 12

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 30 DE JUNIO DE 2013

MILICIA ARRIBA HOY A 142 ANIVERSARIO

Rezago en el

EJÉRCITO

Guatemala marcha a la zaga en estándares mínimos de tropa y equipo Págs. 2 a 5

Mujeres avanzan en agricultura

Programa de féminas logra exitosa cosecha de hortalizas en El Tejar, Chimaltenango. Departamental / 18

BARRONDO TRIUNFA EN DUBLÍN Atleta nacional brinda espectáculo en el Gran Premio en Irlanda y da muestra de su preparación física rumbo al Mundial de Rusia. Tododeportes / 33

Aspira a otros 10 años

Cristina Fernández lanza campaña electoral de partido oficial en Argentina. Internacional / 23

COPA CONFEDERACIONES

Brasil y España van por la Copa

Las selecciones favoritas llegan a la final y disputarán hoy —16 horas— el título en el Maracaná / 36 Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

Desbaratada estructura de sicarios en Escuintla / 10

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

CULTURA

Aclamado festival de clarinete Más de 80 músicos participaron en Clarifest, que se llevó a cabo en el Conservatorio Nacional. PÁGINA 14

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA FUERZA Aérea Guatemalteca tiene únicamente tres aviones de transporte de personal, tres avionetas y cinco helicópteros.

DEPARTAMENTAL

SEÑALAN REZAGO EN DOCTRINA Y EQUIPAMIENTO

INTERNACIONAL

Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

Rescate de amigos del hombre Almas caritativas de Quetzaltenango adoptan canes que afrontaban hambre e indiferencia de las personas. PÁGINA 17

Protestas sacuden a Brasil Gigantescas marchas llaman la atención sobre pobreza en país que se vanagloriaba de su desarrollo. PÁGINA 24

Múltiples carencias afronta el Ejército Analistas ven institución débil y con escasos recursos tecnológicos. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

El Ejército —que hoy celebra su 142 aniversario— afronta una crisis institucional, porque su número de efectivos es reducido —unos 23 mil, incluidos los cuatro mil 500 destinados a brindar seguridad ciudadana—, y carece de equipo, tecnificación, armamento, y su doctrina se ha desvirtuado, coincidieron analistas consultados por Prensa Libre. Además, según el Atlas Comparativo de la Defensa en América Latina y el Caribe, la institución armada cuenta con 10 soldados por cada 10 mil habitantes, muy por debajo de la media de

LO IDEAL

La Fuerza Aérea Guatemalteca, que tiene tres comandos, cuenta con cinco helicópteros, tres aviones de transporte de personal y tres avionetas. Sin embargo, debería disponer de 48 aeronaves por comando. Las Fuerza Naval, dividida en dos comandos —Pacífico y del Caribe—, cuenta apenas

América Latina, de 29. “Los acuerdos de paz definieron claramente la doctrina de las fuerzas armadas, que tenían como objetivo resguardar las fronteras y no ser una institución involucrada en seguridad ciudadana”, afirmó Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala. Agregó: “Es evidente que se perdió el rumbo y las debilidades que enfrentan las fuerzas armadas porque se desvirtuó la naturaleza del Ejército, porque no es ni una fuerza policial ni una de fronteras.

con 10 guardacostas y 10 lanchas rápidas. Cada comando debería tener 14 vehículos acuáticos: dos patrullas oceánicas, cuatro costeras y ocho interceptoras. El escaso equipo resulta insuficiente para proteger las más de 200 millas náuticas que tiene el territorio nacional. Las fuerzas terrestres

Esa combinación doctrinal no le permite desarrollar sus capacidades”. Por el contrario, el coronel retirado Mario Mérida afirmó: “Sí hay una doctrina, pero como el Ejército está empeñado en tareas policiales se complica el cumplimiento. Los recursos disponibles se destinan para brindarle seguridad ciudadana al país”. ESCASEZ DE EQUIPO El exministro de la Defensa Julio Balconi comentó que el Ejército tiene muchas debilidades,

se encuentran también diezmadas. En los años del conflicto armado interno, el Ejército contaba con unos 80 vehículos blindados y artillados de transporte de personal, pero ahora tienen solo 20 en funcionamiento. De los 12 vehículos anfibios que se reciclaron para combatir al narcotráfico, solo dos se encuentran operativos.

porque carece de lanchas, armamento y equipos de comunicación. “Los soldados deben tener armamento moderno, los medios de comunicación necesarios para que las tropas puedan manejarse adecuadamente en el terreno, pero toda esa logística es cara, la seguridad es cara y cuando se habla de invertir en ella surgen críticas de que el dinero se puede utilizar en otras necesidades”, destacó. Para Edmundo López, profesor en Cien-

cias Sociales y diplomado en Sociología Militar en México, “Guatemala merece tener un Ejército tecnológicamente fuerte, con helicópteros, con una fuerza aérea y marina realmente competentes para defender la soberanía, el territorio nacional y combatir amenazas como el narcotráfico”. “Lo que no puede hacer el Ejército es retomar la doctrina de seguridad nacional, que nació en Washington con el senador republicano —Joseph— McCarthy —de 1947 a 1957—. El Ejército debe darse el derecho de comprar armamento a otros países que no sean Estados Unidos”, añadió. Mérida recuerda que durante el gobierno de Óscar Berger, después de la depuración castrense, se ofrecieron Q1 mil millones para modernizar el Ejército, pero debido a las necesidades del país esos recursos no pudieron ser invertidos. Asturias indicó que se debe apostar a un Ejército pequeño, pero bien equipado. “Solo se han preocupado por crecer en efectivos”, criticó.

recientes L

a historia del Ejército de Guatemala ha sido de pugnas, señalamientos y polémica. Las huellas del conflicto armado aún siguen frescas y de ello da cuenta el reciente juicio contra militares acusados de genocidio, delito que también es motivo de discusión conceptual. Sin embargo, lo que detonó una guerra de señalamientos fue lo ocurrido el 4 de octubre del 2012, en la Cumbre de Alaska, kilómetro 170 de la ruta Interamericana, cuando seis campesinos perecieron y otros 34 quedaron heridos por las balas de fusil que dispararon efectivos castrenses para repeler una manifestación promovida por los 48 cantones

UN SOLDADO apunta su arma contra manifestantes el 4 de octubre del 2012. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Institución aceptada

de Totonicapán. corresponde a la ROBO Por ese caso, Policía Nacional ocho soldados y el Civil (PNC)”. coronel Juan ChiINDUSTRIA roy fueron sindiMILITAR cados por el Ministerio Público de Otros de los seejecución y ejecuñalamientos que fusiles Galil ción extrajudicial. arrastra la institufueron Los señalados adución castrense son sustraídos jeron que lo hicielos que se han hede la base ron en defensa cho contra la InMariscal propia. La jueza dustria Militar Zavala en el primera A de Ma(IM) y que salieron 2008, yor Riesgo, Carol a luz durante la insegún Patricia Flores, terpelación que la denuncia de cambió los delitos bancada de Líder le la Cicig. penales por los de hizo al ministro de homicidio en graCultura, Carlos do de emoción violenta e Batzín. Esa cartera adjudicó a incumplimiento de deberes. la IM un contrato por Q48 La tragedia cobró mayor millones para la compra de tinte político debido a que el pelotas y uniformes supuespresidente, Otto Pérez Mo- tamente sobrevalorados. lina, es general retirado y El robo de armas miliprimer militar electo en la tares entre julio del 2007 y era democrática. enero del 2008 fue un esCynthia Fernández, ana- cándalo que se desató en el lista de la Asociación de In- 2010. Fusiles y lanzagranadas vestigación y Estudios So- fueron sustraídos de la briciales (Asíes), dijo que esa gada Mariscal Zavala y de situación fue consecuencia una base en Chiquimula. Al“de la política del actual Go- gunos de esos pertrechos bierno de involucrar a las aparecieron meses después fuerzas armadas en tareas de en Alta Verapaz, durante una seguridad ciudadana, lo cual balacera entre narcos.

554

EN LA TORRE DE TRIBUNALES

l Ejército de Guatemala se le acusa de haber participado en la eliminación sistemática de pobladores durante el conflicto armado interno. El general retirado y ex presidente de facto José Efraín Ríos Montt y José Rodríguez, exjefe de Inteligencia Militar, son acusados de genocidio y delitos

Demonios del pasado contra deberes de humanidad. Aunque el primero fue condenado y el segundo absuelto por un tribunal de Sentencia, la Corte de Constitucionalidad anuló ese fallo, por lo que se espera que el debate se reinicie en abril del 2014. En ese sentido hay opiniones encontradas. Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el

Terrorismo, insiste en que en Guatemala no hubo genocidio. “Eso ha sido utilizado como un instrumento de venganza contra el Ejército”, sostuvo. “Hemos cometido el error de definir si hubo o no genocidio en función del juicio en contra de Ríos Montt, pero el genocidio está determinado en el informe de la Comisión para

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SOLDADO vigila en la zona 18. ENCUESTAS

La muerte de seis campesinos en la Cumbre de Alaska, en el 2012, desató fuertes críticas. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

ese a los últimos hechos en que se ha involucrado al Ejército de Guatemala y a los señalamientos sobre crímenes de guerra, esa institución continúa siendo una de las que más confianza inspiran entre los guatemaltecos. En la encuesta de Prensa Libre publicada en enero último, el 75 por ciento de los consultados dijo que confía en las fuerzas armadas. Aunque esa valoración descendió nueve puntos respecto de la última medición efectuada en julio del 2012, la institución continúa siendo una de las mejor evaluadas. Por otra parte, el impacto de las denominadas fuerzas de tarea de seguridad implementadas en zonas consideradas “rojas” ha representado una disminución en hechos delictivos en la zona 18, aunque la violencia persista. Aún así, están pendientes varias solicitudes de localidades del país que piden la instalación de un destacamento militar, para ejercer funciones de seguridad ciudadana. VIDEO

el Esclarecimiento Histórico (CEH), un documento que ya fue debatido científicamente y tiene plena validez”, dijo el abogado penalista Marco Canteo. Anteriormente han sido condenados otros militares por masacres cometidas durante el conflicto armado interno, mientras los casos contra exguerrilleros han avanzado poco.

Hay mil 500 mujeres en el Ejército.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PROCESO contra Ríos Montt continúa.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

POLÉMICAS

PRENSA LIBRE

EN PORTADA HECHOS CONTROVERSIALES

PRENSA LIBR

ESTUDIO DEVELA PROBLEMA

Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

EJÉRCITO en números

Experto asegura que fuerzas armadas requieren más recursos para patrullar fronteras del país. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

n Guatemala hay 10 soldados por cada 10 mil habitantes, la cifra más baja de toda América, incluso por debajo de El Salvador, Nicaragua y Honduras, que cuentan con 25, 17 y 13 efectivos respectivamente por igual número de habitantes. Esas cifras se desprenden del Atlas Comparativo de la Defensa en América Latina y el Caribe, que en su edición del 2012, con datos a diciembre del 2011, señala que las fuerzas armadas guatemaltecas tienen 15 mil 580 efectivos. Se excluyen los cuatro mil 500 que están destinados para patrullajes conjuntos con la Policía Nacional Civil. La diferencia es más notoria si se compara con países de América del Sur y del Caribe, como Colombia, Uruguay o República Dominicana, que cuentan con 58, 66 y 46 efectivos por cada 10 mil habitantes, según el Atlas. Del total de efectivos del país , dos mil 354 son oficiales, cuatro mil 44 especialistas y el resto pertenece a las tropas de las tres fuerzas: de tierra, mar y aire. PRESUPUESTO LIMITADO Para el 2012, según registros del Atlas, el presupuesto asignado al Ministerio de la Defensa fue de Q1.6 mil millones, 2.78 por ciento del presupuesto general y 0.42 por ciento respecto del producto interno bruto (PIB), alejado de la media del continente,

que destina 3.73 por ciento del total del presupuesto y 1.26 por ciento respecto del PIB. Comparativamente, Guatemala está alejada de las asignaciones presupuestarias de Honduras y Nicaragua. La primera destina 4.61 por ciento de su presupuesto total y el 1.03 por ciento respecto del PIB, mientras el segundo país gira el 3.66 por ciento del presupuesto general y el 0.85 respecto del PIB. El Salvador es el único país de los evaluados en el Atlas que destina menos recursos de su presupuesto general al Ejército, con 2.48 por ciento. Sin embargo, la asignación en relación con el PIB es ligeramente superior a la de Guatemala, con 0.59 por ciento. Actualmente hay 0.21 efectivos por kilómetro cuadrado. Además, el Ejército de Guatemala tiene limitados recursos en cuanto a equipamiento y tecnología, pues las fuerzas terrestre, marítima y aérea carecen de equipos mínimos para patrullar las fronteras. El coronel retirado Mario Mérida, ahora investigador en temas de seguridad y defensa, lamenta la poca capacidad de respuesta de la institución castrense para combatir diversas amenazas en el país. Como ejemplo recordó que la avioneta accidentada el viernes último en San Marcos, donde murieron seis extranjeros, sobrevolaba el territorio sin autorización. “Eso no hubiese ocurrido si la Fuerza Aérea Guatemalteca tuviera la capacidad de interceptar aviones que invaden ilegalmente el espacio aéreo del país”, sostuvo Mérida.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Los 22 gobernadores departamentales del país serán los encargados de supervisar los tres grandes pactos del Gobierno: Hambre Cero, Competitividad y Seguridad, indicó el mandatario Otto Pérez Molina, al clausurar ayer el segundo Foro de Gobernadores en Chichicastenango, Quiché. “Se les estuvo recalcando que las acciones de ellos, como representantes del Ejecutivo en sus departamentos, son las que están orientadas a los tres grandes pactos, que cualquier actividad deben supervisarla. Tienen que estar presentes en las diferentes instituciones: hospitales, policía, Ejército, previniendo la conflictividad social”, explicó el mandatario. Pérez Molina manifestó: El Pacto Hambre Cero “es algo que constantemente se ha dicho, y no es exclusivo de esta reunión. Eso se lo hemos pedido a los gobernadores. Los hemos nombrado responsables para dar seguimiento a las actividades y las intervenciones que tiene que hacer cada uno de los ministerios para erradicar la desnutrición”. “Lo que se está viendo es que es un problema estacional, es un problema que se marca en las diferentes épocas del año donde nos salen más casos de niños desnutridos”, añadió. De acuerdo con el mandatario, los gobernadores deben verificar que los niños sean trasladados a los centros de atención de Salud y que sean atendidos. “Los gobernadores juegan un papel importantísimo, no solo en la detección de los casos, sino la atención”, expresó.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

EL MANDATARIO, en la reunión con gobernadores.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

POR M. HERNÁNDEZ Ó. FIGUEROA

PRENSA LIBRE

Gobierno delega controles

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

RELEVO DE GERZON OLIVA ASUMIRÁ PRÓXIMA SEMANA

Telémaco Pérez va a dirigir la Policía Nuevo mandamás de la PNC tiene 25 años de servicio en esa institución. POR MANUEL HERNÁNDEZ Y ÓSCAR FIGUEROA

El comisario Telémaco Pérez García fue designado director de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución de Gerzon Oliva, quien fue destituido luego de haber criticado el abandono en que se encuentra esa institución. “Ya está definido el nombramiento o está por hacerlo el ministro de Gobernación, y es el comisario Telémaco Pérez García el nuevo director de la PNC”, dijo en conferencia de prensa el mandatario Otto Pérez Molina, al finalizar el segundo Foro de Gobernadores, ayer, en Chichicastenango, Quiché. El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó al final de la misma actividad que el relevo será durante la próxima semana. Pérez García “es el subdirector general de Operaciones. Es el policía que mejor conoce el país y mejor conoce la estructura operativa de la Policía, y

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TELÉMACO PÉREZ, subinspector general de Operaciones, fue designado por el ministro de Gobernación para dirigir la Policía Nacional Civil, en sustitución de Gerzon Oliva —derecha—. además de ello, en el tema de antigüedad y todo”, explicó el ministro. Agregó que habrá reacomodo de toda la cúpula policial, y con los ascensos se dará una nueva distribución en el país. Según López Bonilla, sobre el nuevo director “ha girado todo el tema operativo. Él viene siendo subdirector de Operaciones desde el 2010, y es un policía respetado, con un buen

currículo, y lo que queremos es ese liderazgo en la PNC”, agregó el funcionario. El ministro comentó que se revisaron otros expedientes, pero la PNC tiene la dificultad de no tener mandos altos. Pérez García, de 48 años, tiene 25 años de servicio en esa institución, a la que ingresó en 1987. Estudió en la Escuela Politécnica, pero por problemas familiares no se graduó.

SIN FIRMAR CONVENCIONES Por aparte, el mandatario dijo que aún no firma las convenciones contra la discriminación y racismo, aprobadas en la 43 asamblea de la Organización de Estados Americanos, en Antigua Guatemala, a principios de junio. “Encontramos algunas cuestiones que podrían chocar con la Constitución. Tenemos un equipo que hace todo el análisis para

Líder expulsa a diputado por denuncias Bancada opositora explicó que carece de pruebas para formular acciones penales por señalamientos de políticos marquenses contra legislador. POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LÍDER DIO a conocer que expulsó a Rodolfo Castañón.

El diputado por San Marcos Rodolfo Moisés Castañón Fuentes fue expulsado del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), durante una reunión de emergencia del comité ejecutivo, debido a denuncias de supuesta corrupción en su contra. “Se le ha hablado, se han tomado las medidas correspondientes, pero al no encontrar respuesta de parte del diputado Castañón, el partido tomó su decisión”, expresó Édgar Ajcip, secretario de la organización de

Líder, en conferencia de prensa. Ajcip añadió que la expulsión de Castañón se debe a que “no ha estado acatando las líneas institucionales en el plan de trabajo, lo que ha afectado en San Marcos” y ha mostrado indisciplina, “al tener lineamientos personales que no van en coherencia con el partido”. Ajcip agregó que también han recibido más de tres denuncias de candidatos a alcaldes por Líder en San Marcos, según las cuales Castañón les exige dinero a cambio de postularlos a la comuna de sus municipios.

“El partido no tolera eso; no es moral ni ético en el actuar de un político. Como son varios, se investigará a profundidad, pero dada la situación se decidió retirarlo del partido”, añadió. Se intentó conocer la versión de Castañón, pero no respondió llamadas a su celular. Sin embargo, en declaraciones a una radioemisora, negó los señalamientos en su contra, y los atribuyó a supuestos cuestionamientos suyos a planteamientos de Líder. Agregó que ayer tenía previsto acompañar a Manuel Baldizón, fundador de Líder, en su visita a Malacatán, San Marcos, y se refirió a otras diferencias. Castañón se incorporó a Líder el 22 de julio del 2012, al dejar la UNE.

PENDIENTE

Sin hacer el cambio

l relevo del director de la PNC no se concretó ayer, pese a que el mandatario Otto Pérez Molina lo ha dado como un hecho en tres ocasiones. La primera fue el martes pasado, en su programa de Frente con el presidente, cuando anunció la separación del director, Gerzon Oliva. La segunda ocurrió el viernes último, cuando aseguró que este debía dejar el cargo ese mismo día. Y la tercera, ayer, en Chichicastenango, Quiché. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo ayer en Chichicastenango que el relevo se haría el lunes, pero horas después, en conferencia en el Ministerio Público, afirmó que se hará el martes o el miércoles próximos. Oliva fue separado luego de haber manifestado en el Congreso que la PNC estaba en abandono desde los dos gobiernos anteriores.

asegurarnos de que no haya choque, y en su momento determinaremos si hay que poner reservas o si nos conviene ser parte de la convención o no, ya que no es obligación ser parte de ella”, explicó el presidente. Pérez Molina indicó que se investiga el accidente aéreo de hace dos días en San Marcos, porque la avioneta y el piloto estaban legales pero no había plan de vuelo para Guatemala.

DOS PERÍODOS Del 2008 al 2012, Rodolfo Castañón participó como diputado con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). En las elecciones anteriores, Castañón fue reelecto por San Marcos, con la UNE, para el período del 2012 al 2016. De enero a julio del 2012, Castañón continuó como legislador con el bloque de la UNE. En julio del 2012, el legislador abandonó la bancada de la UNE y pasó a las filas de Líder. Ayer fue anunciada la expulsión de Castañón de la bancada de Líder.

PRENSA LIBR

Esp hem ero qu nue e stro cons os tom las m país olida ado edid Jor as ”. s ge r la Ser demirvan p que ran anu ocr ara oE ncia lí acia r la diso as, el 2 en lució 5 de

el ente ma; m a d ícti tun zo ro l que fui v mi a h c e e R earon ello d atrop mbres rod de 20 ho

“ “

8 Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

“

DE CERCA dor ocura ado r p , o . Carpi 3 y design casa” León so. 99 e d ro s en 1 r el Congre Rami s Humano o ente p ho presid Derec

n de m l Co ayo d ngr eso e 1993, al y la C Sup orte rem a.

“

Vemos que es necesario que lo antes posible se logre el restablecimiento del orden institucional”.

Lamentamos y deploramos la situación a la que hemos llegado”.

José Domingo García Samayoa, ministro de la Defensa, el 29 de mayo de 1993.

Rodolfo Quezada Toruño, obispo, mediador del proceso de paz, al comentar el autogolpe.

168 HORAS DE INCERTIDUMBRE

SEMANA GOLPEADA L

Presidente suspendió garantías el 25 de mayo de 1993.

POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

a mañana del 25 de mayo de 1993, Jorge Serrano Elías, presidente de la República, sorprendió a los guatemaltecos con el anuncio de la promulgación del acuerdo

gubernativo 1-93, referente a las “Medidas temporales de gobierno”, las cuales quebrantaron el orden constitucional del país y fueron causal de una crisis política que culminó con la renuncia del ex jefe de Estado. La medida puso a temblar durante 168 horas la incipiente democracia del país.

Con las disposiciones, Serrano Elías disolvió el Congreso de la República, el Organismo Judicial, la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad y suspendió 46 artículos constitucionales. “Soy un creyente en la democracia y espero que las medidas que hemos tomado sirvan para conso-

lidar la democracia en nuestro país...”, dijo el entonces gobernante a los medios de comunicación. CORRIGEN LA PLANA

A 20 años del llamado autogolpe o Serranazo, una resolución de la Sala Tercera de Apelaciones parecía dejar en la impunidad aquella medida ar-

bitraria, pues suspendía la orden de captura nacional e internacional contra el ex jefe de Estado. Sin embargo, la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia dejó sin efecto tal fallo, por lo que la orden de aprehensión contra Serrano sigue vigente.

25 DE MAYO

26 DE MAYO

27 DE MAYO

28 DE MAYO

29 DE MAYO

1 DE JUNIO

Autogolpe de Estado

Intenta censurar

Cambios en la CSJ

Advierten de arraigo

Suspenden ayuda

Regresa la democracia

ras el anuncio de las “Medidas temporales de gobierno”, que suspendían 46 artículos de la Carta Magna, el país afrontó una jornada de disturbios y zozobra. Ese mismo día, Ramiro de León Carpio, procurador de los Derechos Humanos (PDH), denunció que intentaron capturarlo en su vivienda, lo cual fue negado por el presidente Jorge Serrano Elías. Durante esa jornada se impuso la censura de prensa, pues se suspendió el artículo 35 de la Constitución, sobre la libertad de emisión del pensamiento.

l Gobierno intentó coartar la libertad de expresión. Fuerzas de seguridad cercaron los edificios de periódicos para impedir la salida de las ediciones que informaban del autogolpe. Al principio, el Gobierno envió censores a las redacciones, incluida la de Prensa Libre, pero los directores rechazaron la supervisión del contenido informativo relativo al autogolpe de Estado. El intento de controlar a la Prensa llevó a manifestaciones contra los fines autoritarios del presidente.

l presidente Serrano, atribuyéndose funciones que no le correspondían, nombró a María Luisa Beltranena Valladares de Padilla, presidenta del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia. La funcionaria se había desempeñado como titular de Educación durante esa administración. En el acto también juramentó a ocho magistrados, que ocuparon de la vocalía 1 a la 8. Tal Corte se proponía procesar a sus antecesores, pero quedó sin efecto.

a Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado advirtió de la posibilidad de arraigo judicial en contra de 12 periodistas. Sin embargo, dicho extremo fue negado por Francisco Perdomo, ministro de Gobernación. “Guatemala es un país de bolos, balas y bolas, y constantemente aparecen listas de arraigos, secuestros y desaparecidos, las cuales son falsas”, dijo con sorna. Ese mismo día, Ramiro de León Carpio dimitió como procurador de Derechos Humanos.

E. UU. suspende la ayuda a la Policía Nacional de Guatemala. Francisco Perdomo, entonces ministro de Gobernación, indicó que esa medida no afectaba a esa institución. Ese día, Jorge Serrano Elías declaró que se dejaría investigar por la Contraloría General de Cuentas luego de que su patrimonio y bienes personales se incrementaron sin explicación. La oposición al Serranazo creció, principalmente, debido a los intentos de censura a la libertad de expresión.

l 1 de junio de 1993, tras siete días de incertidumbre, Jorge Serrano Elías abandonó el poder. El entonces jefe de Estado se rehusó a aceptar una resolución de la Corte de Constitucionalidad del 31 de mayo de ese año. La medida restablecía el orden jurídico. La decisión de la CC, presidida por Epaminondas González Dubón, fue respaldada por el Ejército. Gustavo Espina, vicepresidente, asumió temporalmente la Presidencia. El 6 de junio fue designado gobernante Ramiro de León Carpio.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

BANDA HABRÍA MATADO A DOS MUJERES Y DOS NIÑAS

Detienen a presuntos sicarios en Escuintla Autoridades vinculan a grupo con ocho muertes, robo y tráfico de armas de fuego.

Las pesquisas del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) también relacionan a esa banda con el crimen contra Carlos Humberto Jacinto Mateo, a quien mataron el 26 de mayo pasado, supuestamente para robarle la pistola. TERCER ATAQUE

POR SANDRA VALDEZ Y FELIPE GUZMÁN

Las investigaciones por la muerte de dos mujeres y dos niñas, cuyos cuerpos fueron localizados el 15 de enero último en la capital, llevaron a las autoridades hasta una banda de presuntos sicarios que operaba en Escuintla, a la que le atribuyen cinco crímenes más. Los detenidos son Abraham Lemus Vásquez, alias el Chino, y su hermano Wilfredo Amadiel, alias Will. También Estuardo Ordóñez López, alias Cura; Marvin Geovany Galdámez Martínez, alias Cochero; Arcenio Lucero Ramírez, alias Lucero; y Livina López Vallecillos, de 44 años, quien los contrató. LAS PESQUISAS De acuerdo con las autoridades, el vínculo entre los femicidios y esa banda fue Edy Antolín Barrera Sincuir, alias el Negro, quien fue detenido el 20 de marzo pasado como presunto responsable de la muerte de Carmen Virginia Tuez Franco, 33; sus hijas Marbella del Rosario, 6, y Andy Briseida Guadalupe Raymundo Franco, 11; así como su sobrina Silvia Matilde

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Gaitán Franco, 23. La fiscal general Claudia Paz y Paz explicó, en conferencia de prensa, que Sincuir fue contra-

tado por Edilberto Otoniel Orozco Orozco, 43, y su hijo Darwin Otoniel Orozco Miranda, 20, para matar a las cuatro féminas.

Cuatro días después se produjo otro ataque, contra cuatro personas que viajaban en un mototaxi en Nueva Concepción, Escuintla, el cual es atribuido a esa banda. Según Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, quien acompañó a la fiscal general, ese grupo también robaba maquinaria pesada y combustible, traficaba armas y cometía violaciones y asesinatos. El MP presume que López Vallecillos, detenida ayer en Nueva Concepción, Escuintla, habría pagado al resto de capturados para matar a los cuatro hombres que viajaban en el mototaxi, en venganza por la muerte del hijo de esta, Hugo López. Además, López Vallecillos es quien guardaba las armas de esa banda, según López Bonilla. La PNC les incautó dos pistolas, un revólver, una escopeta y dos granadas de fragmentación. Según las investigaciones, Lemus Vásquez lideraba la banda, y es sindicado de haber secuestrado al hijo de un alcalde. Las granadas decomisadas estaban en posesión de Ordóñez López. Lucero Ramírez informaba sobre posibles víctimas. Otro integrante del grupo está prófugo.

Explosión en cohetería

La fuerza de la onda expansiva causó daños en unos 150 metros a la redonda, debido a la mezcla de pólvora y clorato de amonio, según la Policía. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

Escenas de desolación se observaron ayer por la mañana en el sector Los Chamalés, Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, por la explosión de una cohetería, cuyo impacto dejó un hombre muerto, 10 heridos y 10 casas dañadas, además de un carro y una moto destruidos. La víctima mortal fue Vic-

torino Top Chamalé, de 35 años. Los heridos son Evelyn Sofía, 1 año y 8 meses, José Darío, 16, y María del Carmen, 38, todos de apellido Canel. Además, los miembros de la familia Chamalé: Rosa María, 4; Blanca Aracely, 7; Gloria Marina, 16, y Flor Delfina, 18, así como Glendy Marisol Xiquín, 12. Los otros heridos no proporcionaron sus nombres.

La explosión originó una onda expansiva de 150 metros a la redonda, que dejó láminas retorcidas y quemadas, así como blocks destruidos que impactaron en casas vecinas. De acuerdo con el oficial de la Policía Bautista Miranda, además de la pólvora, la víctima trabajaba con clorato de amonio, un producto inflamable para fabricar juegos pirotécnicos. “Fue el susto, más los daños en la casa. Somos pobres, luchamos para hacer la casa”, expresó María Aura Coc, con tristeza, quien es madre de tres hijos.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

AL FONDO, los restos de la casa donde ocurrió la explosión.

SAN MARCOS

Demandan agua a mina Marlin

nos 500 pobladores de Siete Platos, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, fueron señalados de retener ayer a 35 trabajadores de la mina Marlin, a la que le exigen que se comprometa a comprarles una fuente de agua para abastecerse de ese líquido. Esperanza López, delegada departamental de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, informó que desde ayer por la mañana, los inconformes coparon a un grupo de trabajadores para canjearlos por un proyecto de agua, pues señalan que desde la instalación de la mina los nacimientos de agua se secaron por el exceso de líquido que utilizan para extraer oro. Claudia Flores, jefa de Relaciones Públicas de Montana, dijo a través de un comunicado de prensa que las protestas fueron organizadas por personas incluso ajenas a Siete Platos, a quienes responsabilizan “de los bloqueos y retención de proveedores de bienes y servicios de la compañía”. Por M. Castillo y A. Marroquín

SEGURIDAD

Mueren nueve por violencia

l menos nueve personas murieron ayer en varios hechos de violencia en el

país. Martha Isabel Lorenzana, de 39 años, fue encontrada muerta en la zona 2, Boca del Monte. Randolfo Rubio Cardona, 13, murió baleado en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa. Rony Villeda Morales, el Taz, fue ultimado en la avenida central del barrio El Molino, zona 4 de Chiquimula. En San Antonio Suchitepéquez, murió a balazos Secundino Pac Tul, 19. Enio Matías Orozco, 30, fue muerto de múltiples balazos en la 9a. avenida y 5a. calle, zona 1 de Villa Nueva. En la colonia Lo de Fuentes, 6a. calle 11-55, zona 11 de Mixco, murió un hombre de unos 25. En la 34 avenida y 20 calle de la zona 5 dieron muerte a otro hombre, mientras que en la sección R de la colonia El Milagro se registró una balacera con saldo de un muerto y dos heridos. Anoche, un ataque a balazos dejó un muerto y dos heridos en la colonia El Granizo, zona 7.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

DIÁLOGO AGRÓNOMO MIGUEL DURO

“El corredor seco no es tan seco”

Experto argentino-español diseñó la cartografía de las zonas semiáridas de Guatemala y considera que no debería haber hambre en el país. POR ROXANA LARIOS

u pasión por la agronomía llevó a Miguel Duro, migrante español que creció en Argentina, a analizar las áreas del país con vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria. Así nació el proyecto de un mapa que identificara la región conocida hoy como corredor seco, aunque él aclara que la palabra correcta es “semiárido”. Duro también diseñó una etnobotánica de Petén y un programa productivo que ayudó a las personas a que retornaran al país para reasentarse después de haber vivido como refugiados en México debido al conflicto armado interno. Sus esfuerzos por dar a conocer el buen manejo de la agricultura los ha plasmado en más de 300 mapas sobre la diversidad del país, muchos de los cuales sirvieron para actualizar la base cartográfica del Instituto Geográfico Nacional. Junto con el equipo que lidera, en el Departamento de Información Geográfica, Estratégica y Gestión de Riesgos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Digegr), el experto español trabaja en estudios semidetallados de suelos, que servirán de base a los agricultores y exportadores para identificar para qué cultivos es apta un área determinada. Cada uno de esos es-

CORREDOR SEMIÁRIDO

Conoce a fondo el terreno

iguel Duro nació en Madrid, España. Después migró con sus padres a Argentina, a los 11

años. En el país sudamericano estudió de la secundaria a la universidad. Se graduó de ingeniero agrónomo en la Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina, y se especializó en Producción Agropecuaria. Sus deseos de seguir aprendiendo lo llevaron a cursar un posgrado en Comercio Internacional en España y una maestría de Administración de Recursos Naturales en la Universidad Rafael Landívar, Guatemala. Completó sus estudios con un doctorado en la Universidad de Salamanca, España. Tardó siete años en completar

su tesis doctoral, debido a que se trataba del proyecto que desarrolló en Ixcán, Quiché. En ese lugar ayudó a los repatriados de México que ingresaron en el país luego del conflicto armado interno. Diseñó un modelo productivo en las fincas que les fueron otorgadas, y que aún funciona. Colaboró con oenegés en Europa, y cuando se disponía a trabajar en Brasil para una organización del Amazonas, fue contactado por Guatemala, en donde se estableció. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

tudios les ha llevado dos años. Hasta el momento han presentado el de Sololá y el de Chimaltenango. El proyecto incluirá San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sacatepéquez, Guatemala y Escuintla. ¿Cuándo comenzó su trabajo en Guatemala? En 1991 trabajé en la Biosfera Maya, al estilo Indiana Jones, porque entre los árboles me pasé estudiando la etnobotánica de Petén, con apoyo del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (Catie). En 1997, el Gobierno me pidió apoyo sobre cómo buscar áreas útiles para 50 cultivos, pero en ese mo-

mento la cartografía se hacía a mano y era prácticamente imposible hacerlo solo. Surgió la idea de instalar un laboratorio como el que tenemos ahora, el Digegr, pero que se materializó hasta años después. Luego, el Maga me contrató, y montamos un programa de productividad en las zonas de retorno con los refugiados que regresaban de México, luego del conflicto armado interno. Les trabajé un estudio de ordenamiento territorial en donde se diseñaban proyectos productivos, para que se hiciera un desarrollo ordenado. Hasta el día de hoy funcionan exitosamente con

ese modelo 10 fincas, una de ellas en el área del Ixcán, Quiché. Pero me establecí en el país cuando conocí a una chica con la que me casé y formé una familia. Después de eso se cumplió el deseo de formar el laboratorio de investigación.

blecernos. El laboratorio surge como un programa de emergencia por desastres naturales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Con ese dinero se hizo un atlas de cuencas y un montaje de alerta temprana de cuencas inundables.

nerabilidad a la seguridad alimentaria nacional. Ese trabajo dio origen al mapa de sequías, que es llamado hoy el corredor seco. Ese término está mal empleado, es una mala calificación, pues no es un corredor seco, sino semiárido.

¿Cómo surgió ese laboratorio? En 1998, con el paso del huracán Mitch, el Maga me pidió que elaborara una propuesta para reactivar la economía agrícola, pero necesitaba el laboratorio para dirigirlo. En ese momento ingresó mucha ayuda extranjera, y el Gobierno nos destinó US$2 millones para esta-

¿Qué trabajos han efectuado en el laboratorio? Digitalizamos todos los mapas que en esa época no estaban en ese formato; también hemos elaborado nuevos mapas detallados, cerca de 300. En el 2002 hicimos un trabajo con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), que fue la cartografía y análisis de la vul-

¿Cuál es la diferencia entre corredor seco y semiárido? La diferencia se basa en un índice usado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) de 1985. Esa clasificación señala que la aridez comienza a partir de una precipitación inferior a los 400 milíme-

POR OSWALDO CARDONA

MIGUEL DURO, director del Departamento de Información Geográfica, Estratégica y Gestión de Riesgos del Maga. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

URGE REFORESTACIÓN ADECUADA Preguntas cortas para a un conocedor del territorio nacional a detalle, quien considera que reforestar aún es posible, pero se debe hacer ya. ¿Qué piensa al escuchar la palabra Ceiba? Árbol nacional Hambre: Algo que Guatemala no debe tener, pues cuenta con la calidad de suelo, agua y sol suficiente para generar alimento. Cuando hay hambre es cuando no se ha sembrado lo suficiente. Desierto: Algo que no tiene Guatemala, porque no existe ninguna zona por debajo de los 400 milímetros anuales de agua, que es cuando se considera desierto. Guatemala a lo menos que llega es a 450 en El Progreso.

tros de agua anual. Lo mínimo que tiene Guatemala al año es 450 en El Progreso. Eso quiere decir que no existe ningún área seca en el país, sino es una zona semiárida. Guatemala no tiene menos de 400 milímetros anuales. En países como España, donde la mayor parte del país reporta 500 milímetros anuales, Guatemala es el paraíso. El corredor seco no es tan seco, sino semiárido, y en él se ubican Jutiapa, Chiquimula, Zacapa, El Progreso, Jalapa, Baja Verapaz, el centro de Quiché y otros departamentos de la costa del país. ¿Cómo se puede recupe-

Guatemala:Tierra de árboles Lluvia: Es la forma que tiene la naturaleza para que no se mueran los seres vivos. Niñez: Constituye la etapa más maravillosa de la vida de un ser humano. Reforestación: Es algo que Guatemala debe hacer desesperadamente para que no haya zonas en las que luego no se podrá hacer nada para recuperarlas. Estudios sobre paleoclima durante el último millón de años: es lo que lee actualmente.

rar esa área del corredor semiárido? Este es un dato estructural. El país es así, no depende del cambio climático, sino que el país presenta esa cantidad de agua. Lo que se puede hacer allí es conservar la zona; se debe mantener la cobertura forestal en las partes altas de las cuencas, es decir, en la parte alta de las montañas. Ahí es donde nace el agua y en la ladera hay dos partes. La alta sirve para bosques con vocación forestal, pero la baja es para la agroforestería, como para sembrar cultivos de café bajo sombra y haciendo terrazas para que

no se lave la tierra cuando llueva. La parte más baja es de vocación agrícola, pero a pesar de que se puede sembrar allí, se deben tener medidas de conservación de suelos. ¿Qué hacen el Gobierno y el sector privado para conservar la zona? El programa de Agricultura Familiar considera otra vez esos manejos, y el corredor semiárido no es tan difícil de manejar. Hay mucha agua. Yo calculé que hay 10 mil kilómetros cuadrados del corredor de superficie, y hay 20 mil kilómetros lineales de ríos. Tiene una relación de dos a uno; está muy bien.

Al menos cinco municipios y 250 mil personas de Santa Rosa quedaron incomunicados debido a la crecida del río El Chifón, que obstruyó el paso cercano al puente en construcción Las Cañas, en el km 66 de la ruta de Barberena a Santa Rosa. Las comunidades afectadas son Santa Rosa de Lima, Nueva Santa Rosa, Casillas, San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y Mataquescuintla, Jalapa. Debido al problema se formaron largas filas de vehículos particulares y de carga, ya que las correntadas dejaron al descubierto los tubos que drenaban el puente —en reconstrucción— y bloquearon el tránsito en el paso alterno. Renato Echeverría, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, explicó que el río causó daños porque la tubería se tapó. Los automovilistas deben esperar a que baje el caudal, pero hay peligro, en especial por la noche,

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

PERSONAS DEBEN caminar a la par del puente para transbordar, porque ayer se cerró el paso. porque algunos se atreven a cruzar el río en esas condiciones. Echeverría pidió que se tomen precauciones por posibles deslizamientos del suelo en el kilómetro 84 de esa ruta. CRÍTICAS Según el comerciante Rolando Caal, la culpa de que ese paso esté así no es de la empresa constructora, sino del Ministerio de Comunicaciones, porque no ha agilizado los trabajos para repararlo. “En varias ocasiones me ha tocado hacer cola

para esperar que el río baje; es mucho el tiempo que se pierde”, expresó. Augusto Escobar, piloto de bus, dijo que por la fuerte lluvia que azotó ese departamento ayer por la tarde se obstruyó el paso. “Algunos compañeros pilotos molestos por el cierre indicaron que es lamentable que las autoridades no cumplan con darle mantenimiento al puente, pues cada vez que llueve se corre riesgo de quedar incomunicados, ya que tiene más de dos años de trabajar y nunca terminan”, comentó.

Jóvenes reforestan barranco POR ÁNGEL ELÍAS

Con la siembra del “árbol cero”, ayer, en el barranco Las Guacamayas, Mixco, comenzó un programa que espera plantar seis millones de arbolitos en Centroamérica. La asociación para el desarrollo ecológico Vicalama Adevi y el movimiento juvenil Aj Tzuk tienen a su cargo en el país el plan Reforestando Guatemaya y Centroamérica. Niños, jóvenes y adultos acudieron desde primeras horas de la mañana a inmediaciones del parque ecológico para obtener un árbol donado por la asociación. La ministra de Am-

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

VOLUNTARIOS EN la siembra de arbolitos. biente, Roxana Sobenes, inauguró la actividad, junto a los embajadores Jorge Gabrie, de Honduras, y Silvio Mora, de Nicaragua.

También brindaron su respaldo un grupo de jóvenes del voluntariado de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

Automovilistas se quejan porque reparación de puente tiene dos años sin que se haya terminado.

PRENSA LIBRE

Río crecido aísla a cinco municipios

UNA MALA MÚSICA

Ya lo decía Nietzsche, “qué bien suenan una mala música y unas malas razones cuando marchamos contra un enemigo”. En efecto. Es muy fácil que nos dejemos llevar por la espuria idea de que algunos por ahí son nuestros “enemigos”, generar un conflicto que no existe e inventar razones para alinearnos a fin de atacar, destruir y matar. Obnubilados por una necesidad irreal de pensar, hablar y actuar violentamente contra otros, los seres humanos nos rebajamos a la despreciable acción, mil veces repetida, de hacer la guerra; y todo esto, con “música”. Igual, los así llamados tiempos de paz no brindan gran consuelo. Cuando, a la luz de los acuerdos de 1996, se cuestionó la pertinencia de seguir manteniendo una armada guatemalteca onerosísima e improductiva, fueron los propios jerarcas castrenses de más alta graduación quienes reconocieron que el Ejército Nacional tardaría menos en ser liquidado Por por fuerzas extranjeras que lo que les llevaría Paulo trasladarse a este país… Alvarado un auténtico desatino desde un punto de vista estratégico. Sin embargo, ahí sigue el Ejército y, de paso, la remilitarización de la nación. Doce años después se planteó la abolición de los desfiles del 30 de junio, pero allí sigue cualquier cantidad de escuelas e institutos que se precian de forzar a sus alumnos a que pierdan el tiempo practicando absurdas marchas milicianas para el 15 de septiembre; y todo esto, con “música”. Que las hay, las hay. Algunas piezas de carácter marcial figuran entre las obras musicales mejor logradas que cualquier autor haya creado. Mas ¿en qué descansa su calidad? No es en las malas razones que llevan a un contingente humano a marchar en batalla contra otro; es en sus virtudes artísticas. Esa no es, pues, una mala música. Mala es la justificación para que se conciban, se plasmen y se utilicen músicas, literaturas, artes visuales y cinematografías que ensalzan el despojo, la violación y el exterminio de pueblos enteros. Allí no hay heroísmo ni gloria, sino vergüenza y aberración. O, cuando menos, una música indigna de los mejores propósitos humanos. presto_non_troppo@yahoo.com

FESTIVAL DE CLARINETE

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

CULTURA MOVIMIENTO MUSICAL CRECE

VIENTO encantador

Más de 80 clarinetistas participaron en Clarifest, que se llevó a cabo del 24 al 28 de junio en el Conservatorio. POR LUCÍA HERRERA Y ÁNGEL ELÍAS

or tercer año consecutivo se efectuó en Guatemala Clarifest, una semana dedicada al clarinete y durante la cual se impartieron talleres y se presentaron recitales y conciertos con maestros nacionales y extranjeros; todas las actividades en el Conservatorio Nacional de Música. “Estoy muy contento con el resultado de este festival. Participaron 80 clarinetistas de la capital y provincia. Además, se integraron músicos de México, Honduras y Costa Rica, que vinieron para aprovechar las masterclass con los maestros de Estados Unidos, Italia, Colombia, Perú y México”, refirió el clarinetista guatemalteco Sergio Reyes, quien desde hace tres años organiza con mucha dedicación este festival. Los músicos extranjeros invitados fueron: Robert Spring, de Estados Unidos; Sauro Berti, de Italia; Hernán Gutiérrez y Mauricio Murcia, de Colombia; Marco Antonio Mazzini, de Perú, y Manuel Hernández, de México, además del director de orquesta Norman Gamboa, estadounidense. Todas las mañanas de esta semana los estudiantes recibieron clases, y por las tardes hubo conferencias abiertas para todo el público, las cuales abarcaron temas desde cómo darles mantenimiento a los clarinetes hasta la importancia de las boquillas y por qué algunos músicos mejoran y otros no. “Todos los temas estuvieron muy interesantes, y los maestros

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

SERGIO REYES, organizador de Clarifest.

“

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

SAURO BERTI, clarinetista de Italia.

Clarifest es el festival de clarinete más importante en Centroamérica, y reunió a músicos de reconocida trayectoria”. Paulo Alvarado, músico y compositor.

comentaron que se impresionaron por el interés que muestran los jóvenes por aprender. Iniciábamos las actividades a las 8 horas y hubo días que concluimos a las 22 horas. Pero todos estuvimos muy contentos del trabajo tan intenso”, agregó Sergio Reyes. Entre los conciertos más relevantes estuvo el de gala, del jueves 27, en el Conservatorio Nacional, en el que participó la Orquesta Sinfónica Nacional, di-

rigida por el maestro Norman Gamboa; y como solistas, los maestros Sauro Berti, Robert Spring y Sergio Reyes. El programa incluyó el estreno mundial de la obra Concierto para Clarinete y Orquesta, del compositor guatemalteco Paulo Alvarado. Como solista en esta interpretación tuvo una excelente participación el maestro Sergio Reyes. La obra consta de cuatro mo-

VAMOS PATRIA A CAVILAR

SOLISTAS SAURO Berti y Robert Spring, acompañados de la Orquesta Sinfónica Nacional. NOVEDOSO TALENTO

Jóvenes se lucen en presentación

n un deleite musical se convirtió la noche del miércoles 26, cuando la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal participó en el ClariFest. El Conservatorio Nacional de Música vibró con piezas de Mozart y Vivaldi que en la interpretación de La Primavera conmovió al público. El recinto se llenó para escuchar las interpretaciones con que la Orquesta hizo gala de su talento. Las jóvenes manos de aquellos músicos acompañaron la imaginación de los presentes, que junto a los murales del maestro Efraín Recinos hicieron de aquella velada un espectáculo único. Para esa noche el maestro mexicano Manuel Hernández

vimientos y en ella se pudieron escuchar las diferentes expresiones de un clarinete. El público, que ocupó el 60 por ciento de la sala de conciertos, estuvo muy atento desde el inicio y apreció cada uno de los detalles de la interpretación. Al final todos aplaudieron de pie al destacado músico guatemalteco. En la presentación también se interpretó un concierto para cla-

interpretó El Concierto de clarinete de Mozart, junto a la orquesta. Aquel clarinete deleitó en un embrujo de sonido al Conservatorio, que se mantuvo silencioso mientras Hernández participaba. Las notas de La Sinfonía No. 94 de Hydn y posteriormente un Vivaldi no se quedaron atrás y arrancaron los aplausos de los presentes, muchos de ellos conocedores de ese tipo de música. El espectáculo mantuvo un ritmo impecable, y el talento de los jóvenes dio cálidos vientos de arte. El concierto de gala, con la Orquesta y el maestro Manuel Hernández, dejaron en el público un sabor a música de calidad.

rinete y corno di bassetto —una variación del clarinete que también se llama clarinete tenor—, en la que participaron los solistas extranjeros. Esta obra también capturó la atención de los asistentes, al ver el virtuosismo de los músicos invitados. En los rostros de Berti y Spring pudo verse satisfacción y alegría por su estadía en el país. Para concluir el concierto la

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LA ORQUESTA Sinfónica Juvenil Municipal imprimió un brillo especial a la noche del concierto. Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección de Gamboa, se lució con la interpretación de Un americano en París, del estadounidense George Gershwin. Paulo Alvarado dijo que para él es un honor que Reyes estrenara su obra, sobre todo en el marco del festival de clarinete más importante de Centroamérica. Como parte del programa del festival, el organizador Sergio Re-

yes presentó su primer disco Clarinete en Guatemala. “El movimiento de clarinetistas en Guatemala ha crecido. Estoy muy satisfecho, tuve el respaldo de muchas personas e instituciones que nos abrieron las puertas desde un inicio. El resultado es visible y espero que siga creciendo en las próximas ediciones del Festival”, expuso Reyes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NADIE LE da trabajo y no sabe leer.

Y su niña no tiene nombre

aría Sapic es una madre sola. Vende suerte y por cada billete entero que venda le dan Q5. Busca trabajo. Pero nadie le da. No sabe leer. A contar aprendió por inercia de la vida, y esa misma fuerza, con una fe inquebrantable, es la que la hace sobrevivir. ¿Ud. no sabe de un lugar donde necesiten una muchacha para el oficio? Nació en Sololá hace 20 años y su hija nació hace cinco meses. ¿Cómo se llama la niña? “No tiene nombre”, responde con la naturalidad de la verdad sin palabrería de político rapaz. Hoy alquila un cuarto, que paga por día, en un palomar de la zona 1. Se ve en sus ojos que su imaginación vuela hasta el futuro de la pequeña sin nombre. Bueno, intenta volar, pero pesa demasiado el estómago vacío. ¿Y ya comió? “Nada, en todo el día porque solo he vendido medio número”. Son las 3 menos 10. La niña se prende al pezón en busca del único alimento disponible para ella en este momento en todo el universo. No dejó familia en su pueblo. Su mamá murió hace años. Su papá se fue con otra mujer, cuenta. Ella se casó pero “él” empezó a golpearla. “Me jalaba mi pelo, me aventaba por allá. Ya estaba yo embarazada y me quería pegar. No me dejé y lo dejé”. ¿Ud. no sabe de un lugar donde necesiten una muchacha para el oficio? Una pregunta que sería bueno hacérsela al político demagogo, a los precandidatos, a los funcionarios que se ganan un sueldo por “trabajar” en programas sociales. Por Gustavo Adolfo Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

PRENSA LIBRE

EN EL PAÍS

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SU NOBLEZA CONQUISTA

CANES

hallan amos Almas generosas rescatan perros callejeros del hambre, sed, frío e indiferencia humana. POR RUBY A. MARTÍNEZ

espués de haber sido rescatado en una de las calles de la zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango, donde yacía moribundo, el vete-

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

rinario tuvo que amputarle a Oso su pata delantera izquierda. El perro había sufrido una herida de machete y moría desangrado e infectado en la calle. Después de varios días de agonía, vecinos se compadecieron del animal y llamaron a la Asociación Amigo Fiel, cuyos voluntarios se presentaron al lugar y llevaron a Oso al veterinario de esa organización. Luego de que fue operado le buscaron un hogar temporal, mientras se

LUCÍA TORRES adoptó a Oso, a pesar de que perdió una de sus patas.

Foto Prensa Libre: RUBY A. MARTÍNEZ

LA ASOCIACIÓN Amigo Fiel tiene su sede en La Esperanza, Quetzaltenango, y alberga 25 perros. REFUGIO

Amigo Fiel

a Asociación Amigo Fiel fue fundada hace tres años por Dante Quiñónez, en La Esperanza, Quetzaltenango, con la intención de dar refugio a perros que deambulan en calles de Xelajú y para buscar quién los adopte. También esterilizan a las hembras. Sin embargo, la entidad, en la que participan 10 voluntarios, no puede albergar a tantos canes, ya que no cuentan con presupuesto fijo para gastos de alimentación y atención veterinaria. Se sostienen por donaciones y con lo que recaudan con actividades que organizan. La entidad puede ser contactada en www.facebook.com/asociacion.amigofiel.

recuperaba, y fue la familia de Lucía Torres, quien reside también en la zona 3, la que decidió abrirle las puertas de su casa. Sin embargo, la nobleza natural de Oso los obligó a abrirle también las de su corazón, y lo adoptaron, con lo que sumaron 11 mascotas. “Pero él tiene un lugar especial, por lo cariñoso que es”, expresó Torres. Algo similar sucedió con Chalo, que perdió la pata izquierda cuando fue atropellado por un piloto imprudente, y la familia Rivera Romero, también de la zona 3, le brindó

abrigo temporal. No obstante, dócil y tierno, el perro los conquistó y ahora es parte de esa familia. “Si se tiene posibilidad de adoptar uno, es de las mejores opciones para contribuir en la sociedad”, afirmó Delia de Rivera, la nueva dueña de Chalo. Oso y Chalo eran perros callejeros, y al igual que ellos hay docenas en Xelajú. Noemí Morales, voluntaria de la Asociación Amigo Fiel, contó que les gustaría albergar a todos, pero ese refugio solo tiene capacidad para 25 animales, aunque 10 familias de la ciudad altense colaboran con hogares temporales. Sin embargo, esto no es suficiente: “Recibimos a diario llamadas para que rescatemos perros, incluso de otros lugares, pero no nos damos abasto”, dijo. Morales relató que en los tres años que tiene de funcionar la Asociación Amigo Fiel han logrado encontrar hogar para 15 perros.

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

FABIOLA, HIJA de Delia, de Rivera, junto a Chalo. La tarea no es fácil, porque no a todos los vecinos les gusta adoptar perros callejeros. Quizás el obstáculo más grande que existe es que a la mayoría de las personas les gustan perros que miran en la televisión, cine e internet, y por ello los valoran más que a los criollos, y porque muchos creen que al poseer un animal de raza gozan o se les reconoce estatus social preferencial. Al respecto, Morales refirió: “Es momento de ayudar a todos estos animalitos que deambulan por las calles y que se merecen tener una vida digna como cualquier otra mascota”. Mariana Orozco, presidenta de esa organización, resaltó que todos los animales necesitan una oportunidad para formar parte de un hogar porque, a pesar de vivir en la calle, tienen una nobleza que los caracteriza. “Seguramente por la clase de vida que sufren”, expuso.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

INVIERTEN EN PRODUCCIÓN DE ZANAHORIA

Mujeres logran exitosa cosecha OMM de El Tejar coordina plan en sitio comunal.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

VIVERO DONDE fueron cultivados los pilones que serán trasplantados a sitios deforestados.

Organizan reforestación

POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO

Un grupo de mujeres de escasos recursos, integrado principalmente por viudas y madres solteras, consiguió su primera cosecha de zanahorias, después de haber empezado un programa impulsado por la Municipalidad de El Tejar, Chimaltenango. El programa Proyecto Productivo de Hortalizas empezó hace cuatro meses en un terreno comunal denominado El Eucalipto, y es dirigido por la Oficina Municipal de la Mujer (OMM). Olga Andrés, una de las participantes, dijo: “No fue por gusto el trabajo invertido, ya que con esta cosecha seremos beneficiados con ayuda por parte de los encargados. Tengo ocho hijos y debo ayudar a mi esposo en el sostenimiento del hogar, ya que él es agricultor y en eso no se gana bien. Espero que siga este programa”. María Teresa Coronado, otra de las beneficiadas, expresó: “Para mí es de mucha ayuda estar en

Comuna entrega pilones de ciprés, pino blanco y colorado para repoblar áreas dañadas por tala, incendios y plagas.

IDENTIFICAN ÁREAS Personal de la comuna recorrió diferentes Estudiantes de cole- áreas para identificar gios y escuelas, autori- en cuáles es necesaria la dades de Educación, reforestación, con el miembros de comités de objetivo de darle seguiagua y personal de or- miento a las jornadas, a ganizaciones sociales fin de que las plantas no participarán en jornadas sean abandonadas. Para de reforestación de 40 ello se dará capacitamil árboles en la cabe- ción y asistencia a los participantes. cera de TotoniMiembros de capán. CIFRA la organización La actividad Ulew Che Ja se organiza para (Tierra, Agua y reforestar áreas Bosque) son alboscosas dañagunos de los das por la tala que participainmoderada, inrán en la refocendios forestamil pilones restación. les y la plaga de fueron Ernesto Tzugorgojo. entregados nún García, de Los 40 mil por la esta organizapilones —pino Municipalidad. ción, que coorblanco, ciprés y dina 63 comités pino colorade agua, recordo— fueron entregados por la Munici- dó que esta entidad tiene como lema “El que bota palidad. Cayetano Alvarado, un árbol tiene que semde la Oficina Municipal brar cinco”. Añadió que recibiede Planificación, informó que el cuidado del ron seis mil árboles y ambiente es uno de los que la idea es que la ejes de trabajo de la co- población sea conscienmuna, por lo que se bus- te de cuidar los árboles y ca la protección, la re- reforestar las áreas doncuperación y el resguar- de hay nacimientos de do de los recursos na- agua. El maestro Víctor turales. Agregó que la comu- Miguel Baquiax, de la na cuenta con un vivero escuela Tenerías, de la para cultivar árboles, zona 4 de Totonicapán, que periódicamente en- manifestó inconformitregan a entidades que dad por la tala inmopromueven campañas o derada, instó a la pojornadas de reforesta- blación a que apoye la ción, en especial a los reforestación y pidió a comités de agua de este las autoridades más municipio, para evitar control, para evitar que que avance la defores- vecinos continúen cortando árboles. tación. POR E. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

MUJERES DEL grupo participante y colaboradores recogen la cosecha. este programa, ya que hace 14 años que mi esposo falleció y me quedé sola con mis ocho hijos. Ellos ya están grandes, pero siempre hace falta algo en la casa. Agradezco a las organizaciones que tuvieron la idea de hacer este proyecto, ya que es de beneficio para todos los hogares”. William Muñoz López, encargado del proyecto y de la asesoría técnica, expresó: “El éxito de la buena cosecha es porque las mu-

jeres que participaron hicieron un buen trabajo en la tierra y siguieron todas las recomendaciones; además, la semilla fue de excelente calidad”. Muñoz añadió que comercializarán la verdura en El Salvador y Honduras. Luz Muñoz Álvarez, técnico de la OMM, expuso que al comienzo se desanimaron un poco porque les dijeron que no tendrían buenos resultados; sin embargo, el proyecto ha sido un éxito.

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

SIEMBRA SE hizo en el terreno El Eucalipto.

Estudiantes promueven cultivo de hongo POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

DURANTE EL anuncio del evento, estudiantes del Cusam mostraron cómo preparar setas.

Estudiantes de Agronomía del Centro Universitario de San Marcos (Cusam) impulsan para el 3, 4 y 5 de julio próximos el segundo curso internacional sobre el cultivo y preparación de hongos, con el objetivo de dar a conocer una alternativa ecológica y económicamente viable de la diversificación de productos agrícolas. Luis Velásquez, coordi-

nador de la actividad, indicó que la población en general puede inscribirse en el curso, pues no hay requisito de estudios previos. El taller se impartirá en el Cusam y se tendrá el apoyo académico universitario de una entidad del sur de México. El hongo que promocionan es el Pleurotus sp, ya que genera alta producción, lo cual garantiza alimento para familias e ingresos por su comercialización.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

La discapacidad agrava la exclusión

n una sociedad con tantos rezagos, como la nuestra, resulta difícil pretender que la inclusión, en términos generales, pueda ser un distintivo de quienes hacen gobierno, pues son tantas las demandas insatisfechas que resulta más lógico que la brecha en determinados sectores sea mucho mayor a la que se registra en países con mejores indicadores de desarrollo. Eso resulta ser más grave cuando se trata de la niñez, que históricamente ha estado entre los sectores más marginados del país. El problema adquiere ribetes de dramatismo si esos menores padecen alguna discapacidad física, porque entonces la exclusión se acentúa y es cuando más se hace patente la violación constante a los derechos de ese sector, que de por sí son limitados, salvo cuando en octubre se celebra su día y entonces todo adquiere un aire de mayor festividad, pero pasada esa fecha la indiferencia se reinstala y ese inmenso grupo de la población vuelve a ocupar las tradicionales posiciones de exclusión y olvido. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) dedica su más reciente informe sobre el Estado Mundial de la Infancia a los niños con discapacidad, a quienes considera que la sociedad y los gobiernos deben dar las mismas oportunidades y reconocer sus derechos como los de cualquier otro menor que aspira a materializar sus sueños, aunque eso sea difícil en el caso de la niñez guatemalteca, que vive en condiciones deplorables de pobreza, las cuales obstaculizan su desarrollo.

Cifras proporcionadas por el informe de Unicef, las cuales son consideradas poco seguras, indican que en el mundo existen unos 93 millones de niños con discapacidad, es decir que uno de cada 20 menores de 14 años encara alguna limitación física de grave a moderada, lo que los expone a distintas expresiones de exclusión que pueden aumentar de acuerdo con su impedimento, el lugar de residencia y la cultura o grupo social donde deban desarrollarse, lo cual, en nuestro caso, se complica en la medida en que se alejan de los centros urbanos. Como suele suceder con muchos otros de los indicadores de desarrollo en nuestro país, las niñas y mujeres jóvenes afrontan una doble discapacidad, fundamentalmente por los prejuicios y las desigualdades a las que históricamente han estado sometidas cuando se trata de género, algo que para ellas representa menos acceso a alimentación y educación, con lo cual se acrecientan las posibilidades de quedar excluidas en la dinámica familiar y social, y con ello también sufren menoscabo en la formación profesional o de poder conseguir un empleo digno. Las privaciones en la infancia pueden tener efectos duraderos, mientras el acceso a servicios, educación y tecnología puede hacer de los niños discapacitados seres más integrados a la sociedad. Pero para eso también es importante estar conscientes de esa realidad, empezando por saber cuántos son y dónde viven quienes necesitan participar más activa y plenamente de las dinámicas sociales, pues lo más importante es sacarlos del ostracismo social y familiar, que limita sus posibilidades de acceder a un pleno desarrollo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Gibraltar, Malvinas y el caso de Belice La relación del abogado Orellana con la British Tobacco Company. (14)

—No lo recuerdo, pero en todo L A I N T E R P E L AC I Ó N A L CA N ciller, Gabriel Orellana Rojas, caso, lo que sí quisiera señalar, es fue un duelo verbal con pre- que la normativa del Consejo Naguntas y respuestas incisivas, fi- cional de Belice no me impedía losas, pasadas por alto por los hacerlo, por cuanto que era un cronistas parlamentarios de la cargo de asesoría y no había proépoca. El acto de control par- hibición alguna para realizar esta lamentario duró 10 horas. Ore- clase de trabajos. Orellana Rojas era miembro llana era canciller en el Gobierno de Alfonso Portillo Ca- de la Comisión de Belice desde brera y la interpelante estaba en su creación en 1994. El Consejo la oposición. He aquí una de las Nacional de Belice —ente disprimeras preguntas que Anabe- tinto— comenzó a funcionar en 1955. Ambos coexisten, aunque lla de León le hizo: —Diga, señor ministro, si us- tienen las mismas funciones. —Las preguntas obedecen ted ejerció mandato con representación de empresas inglesas —comentó la interpelante— a en Guatemala, entre ellas la em- que, en un momento dado, sienpresa inglesa British Tobacco do asesor o mandatario de una empresa inglesa, puede haber Company. —Hasta el momento —res- conflicto de intereses. Pero, el pondió el ministro— yo no re- señor ministro no recuerda. La interpelación pasó después cuerdo, tendría que consultarlo, si alguna vez ejercí un mandato de a examinar el reservado papel del British Tobacco, porque sencilla- Consejo Nacional de Belice, de la Comisión de Belice, y de mente jamás, que yo requienes han integrado cuerde, fui abogado de esas entidades. ellos. Fui abogado, es —Señor ministro, dicierto, de la Gremial de ga los nombres de los Productores de Cigarriasesores legales a los llos Producidos a Máque se les confirió el quina, de los cuales uno rango diplomático de de sus asociados era Briembajador extraordinatish Tobacco. Después, Luis rio y plenipotenciario en quiero señalarle, tammisión especial, o sea, bién, que yo trabajé en un Morales los abogados que formabufete colegiado, en el Chúa ban parte de la Comisión cual algunos de mis sode Belice ese año. cios fueron abogados de —Como anteriorBritish Tobacco, y en algunos casos la práctica en este mente ofrecí remitir a este hotipo de trabajo es que los man- norable Congreso el listado de los datos vienen a nombre de tres o integrantes de la Comisión de Becuatro abogados que pueden ejer- lice y del Consejo Nacional de citar conjunta o separadamente Belice, preferiría, para no incurrir dicho mandato. Pero hasta donde en ninguna inexactitud, agregarle alcanza mi memoria, no tengo a ese listado la nómina de aquerecuerdo de haber servido direc- llos asesores que ostentan el título tamente a British Tobacco, porque de embajador y, vuelvo a repetir, mi vinculación con la Gremial de porque la señora representante Cigarrillos Producidos a Máqui- pregunta embajadores extraordina, de la cual también era aso- narios y plenipotenciarios, y de ciada Phillips Morris, me lo im- nuestra parte en este momento existe la duda si ese es el título pediría. La pregunta de la legisladora correcto de dichos embajadores. Debo decir, antes de contitenía por objeto hacer ver al pleno del Congreso que el can- nuar, que el cuestionario había ciller no era idóneo para de- sido remitido al canciller días fender los derechos de Guate- antes, así que tuvo tiempo para mala en el caso de Belice, por estudiar cada una de las prehaber estado relacionado con in- guntas básicas (pueden surgir tereses comerciales de una em- preguntas adicionales), documentarse, y escribir las respuespresa inglesa. —Si no recuerda usted haber tas, aunque él conocía perfecsido mandatario, entonces tal vez tamente el caso, por los ocho no me va a responder la siguiente años de su participación en la pregunta. ¿Firmó usted algún do- Comisión de Belice. El procecumento o memorial en repre- dimiento está contemplado en el sentación de la empresa inglesa artículo 166 de la Constitución. (Continuará). British Tobacco Company?

SI ME PERMITE

Cuando se escoge su espacio es para funcionar, y no tanto para lucir.

“ H E D E T E R M I NA D O N I R E Í R ni llorar sobre las acciones de los hombres, sino meramente entenderlas”. Spinoza

E S C E N A R I O D E V I DA

¡Aplausos!

Todos los jóvenes guatemaltecos debieran poner su grano de arena sembrando árboles.

¿ S A B Í A N M I S Q U E R I D O S L E C T O R E S quien ha sido impulsora de la refoque según el informe Desarrollo econó- restación y es la cara joven de nuestra mico y medio ambiente de la Cepal, Cen- organización Fundación del Bosque Trotroamérica pierde anualmente 390 mil pical. Nos ha representado por varios hectáreas de árboles? Ante tal situación, años, poniendo en alto el nombre de debemos empoderar a la juventud cen- Guatemala a nivel internacional. Recientroamericana y motivarla a participar en temente participó en Finlandia, invitada proyectos de reforestación, para mitigar por el Environmental Online (ENO), una escuela global virtual para el desarrollo los efectos del cambio climático. Algo que merece toda nuestra aten- sostenible, otorgándole a Andrea el Preción, y es motivo de aplauso, es el mio Eno Youth Hero 2013 entre 16 fimovimiento Aj Tzuk —El Buscador—, nalistas de todas partes del mundo. Ella que junto a la Asociación Pro Integración ganó por el mejor taller de la actividad y Centroamericana y del Caribe (Proica) no es cualquier cosa, pues esta orgacuenta con el apoyo de más 150 or- nización reconoce el trabajo de los esganizaciones en Guatemala, El Salvador, tudiantes más activos en el trabajo de Nicaragua, Costa Rica y Panamá para la conciencia ambiental a nivel mundial. Todos los jóvenes guatemaltecos dereforestación de nuestra región. Tan solo bieran poner su grano de arena ayer se han sembrado a través sembrando árboles en Guatede esta iniciativa seis millones mala, y el requisito debiera ser de arbolitos en toda Centroaúnicamente su voluntad, conmérica, y del 2009 al 2012 se han seguir los árboles en institusembrado más de 12 millones de ciones o empresas forestales o árboles. Hoy ya encontramos el comprarlos en viveros, y luego movimiento en 600 comunidareportar dónde fueron sembrades, 80 municipios en 13 dedos para sumarlos al esfuerzo partamentos del país (Petén, Vida conjunto. Los lugares por reChiquimula, Zacapa, Baja Veforestar son orillas de ríos, terapaz, San Marcos, Quiché, Amor rrenos comunales, barrancos y Huehuetenango, Chimaltenande Paz lugares de recarga hídrica. Las go, Quetzaltenango, Izabal, Alta especies por sembrar son árVerapaz, El Progreso y Guaboles nativos, para no alterar los temala). Aj Tzuk surgió en el año 2005 por ecosistemas. Sin embargo, lo más iminiciativa de varias comunidades mayas portante no es solo sembrarlos, sino que buscaban involucrar a los jóvenes en cuidar de ellos unos cinco años. Los seis millones de arbolitos que han actividades positivas. Tan ambicioso fue el proyecto desde el principio que atrajo sido ya sembrados este año producirán recelo y escepticismo. Sin embargo, ya se oxígeno para la humanidad y reducirán el ha demostrado el éxito de la iniciativa y riesgo de sequías, la escasez de agua y la lección aprendida es que debemos conformarán nuevos bosques, que alapoyar proyectos, que aunque parezcan bergarán la vida de miles de especies de ilusorios, son tan reales que hoy los plantas y animales en toda Centroamérica. Aplausos a los jóvenes que se podemos palpar. Un ejemplo de que los jóvenes pue- han sumado y a las instituciones que han den hacer cosas grandes nos lo da una impulsado y apoyado el proyecto. vidamordepaz@yahoo.com jovencita con el nombre de Andrea Nava,

LITERAL “Guatemala merece tener un Ejército tecnológicamente fuerte, con helicópteros, con una fuerza aérea y marina competentes para defender la soberanía... Lo que no puede hacer el Ejército es retomar la doctrina de seguridad nacional, que nació en Washington”. Edmundo López, experto en asuntos militares, al analizar situación del Ejército y su rezago con otros países. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“La aridez comienza a partir de una precipitación inferior a 400 milímetros de agua anual... Guatemala no tiene menos de 400 milímetros anuales. En países como España, donde la mayor parte reporta 500 milímetros anuales, aquí es el paraíso”. Miguel Duro, agrónomo español, al analizar la definición de corredor seco y cómo aprovechar los recursos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 13

El mismo razonamiento es válido cuando se oye decir: “Estos militares…” Si la referencia es al individuo, debería llevar nombre y apellido, y lo específico de lo que se está señalando, para no confundir a todos aquellos que forman parte de una estructura que en criterios universales manejan normas que los identifican en su manera de funcionar. Eso tampoco quiere decir que esté de acuerdo o que me guste. Debemos entender cómo es el desempeño de ellos.

Este domingo que se está celebrando el Día del Ejército, nos lleva a pensar en los antiguos griegos que, al estructurar la sociedad, solo visualizaban dos grupos inconfundibles y con un perfil determinado. Uno era el político (del término de “polis”: ciudad) y su “ethos” (ética, entendiendo que proyecta la ética de ciudad). El otro era el ejército, que viene del griego Permítame poner una “stratós” (que es de concepto de estratos y que está estruc- ilustración para que podaturado en su orden). Esta men- mos tener claridad. Si en mi talidad es asimilada en los grie- casa tengo un lamentable ingos de tal modo que cuando cendio y llamo a los bomuno deja las filas del ejército y beros, estos llegan con toda diligencia para aparegresa a la vida civil gar el fuego y salvar le dicen popularmena aquellos que están te “bienvenido a la vicon riesgo en sus da de político”. Por vidas. ¿Qué pensaeso la diferencia de ría usted si después que un político se gade unos días los dena el espacio para mandara por los vifuncionar, pero el soldrios que se quedado su ubica donde Samuel braron a la hora de le corresponde para apagar el fuego? funcionar. Berberián Claro que si estuvieran cuidando Si uno entiende lo tanto los vidrios de anterior, se pregunta la casa, posible¿cuántas veces hay quienes están en un grupo al mente nunca se apagaría el cual no corresponden? O fuego y al final no tendría ni bien, ¿cuántos, estando en el vidrios, ni casa, y posibleotro grupo, se olvidan de que mente la pérdida de algún las reglas del funcionamiento ser querido. no es lo mismo? Por ello no Nuestra sociedad, lamensolo juzgan mal, sino no entienden lo que les toca hacer. tablemente, pierde de vista el “el bosque” por estar miEn los dos grupos puede rando el “árbol” por algunas haber malentendidos o bien situaciones personales. Esacciones incorrectas, pero tos si bien son legítimos, deberíamos analizar si es del pueden hacer que perdamos individuo que no sabe delos grandes valores, y al sempeñarse en el lugar en priorizar los intereses indique escogió estar, antes de viduales, nos olvidamos del acusar a toda la agrupación. bien de los demás, o sea, los Recordemos haber comenta- de la mayoría. do expresiones como “estos Habiendo vivido en la políticos…” cuando se refieren al individuo o a la función guerra de Grecia hasta los 9 que desempeñan aquellos años, pienso que lo más sano que no están en el ejército. sería no contagiarnos por Simplemente forman la masa sentimientos —que son lede los ciudadanos que se go- gítimos, pero debemos subiernan por normas ciuda- perarlos— para dejar una danas. Deberíamos más bien herencia sana a nuestros ser más objetivos y apuntar al hijos, y no situaciones que error antes que a la persona, no podemos reparar ni repara que no contamine al res- gresando la historia. samuel.berberian@gmail.com to de la sociedad.

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

Estructura, pero no para presumir

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN / PARECIDAS FONÉTICAMENTE, LAS PALABRAS “deseo” y “decisión” apuntan sin embargo a realidades y actitudes diferentes: “deseo” proviene al igual que “desidia” o pereza, del latín desidium (ociosidad), que a su vez arranca de de siderium = contemplar las cosas “siderales o espaciales”: o sea, “sentarse pasivamente a ver las estrellas pero sin mover un dedo para llegar a ellas”. “Decisión”, en cambio, proviene de de-cedere = hacer un corte, una división definitiva. La diferencia importa en todos los campos de la vida y acción humanas: como no se alcanzan objetivos académicos, deportivos, etc., sin tener que tomar “decisiones”, tampoco la vida cristiana se consigue sin una dosis de “decisión” de “corte irrevocable”. Decía Víctor Hugo (1802-1885): “En realidad a nadie faltan fuerzas, pero a muchísimos falta la voluntad”. “Desear a Dios, pero de lejos”, es hoy el componente de tantos cristianismos. En la Buena Noticia de hoy, Jesús se hace modelo y “se decide” a subir a Jerusalén a cumplir la no fácil voluntad de Dios Padre: metafóricamente se dice “endureció (griego = sterítzein) su rostro” (Lucas 9,51). En el Año de la Fe se ha recordado que la respuesta a Dios que se muestra al

LA BUENA NOTICIA

Deseo y decisión

El discipulado auténtico está en juego. ellos “simplemente desean” seguirhombre es esa “fe como forma de lo, no estando dispuestos a “tomar vida”; no como simple deseo, codecisiones”. Tales discípulos memo “lejana intención” o como “sadiocres parecieran hijos de nuestra broso sentimiento que pasa”. Sin época de productos light que “son, quitar su lugar a la gracia, pues pero no a fondo”, que provocan “por gracia fuimos salvados” (Tito clientes “complacidos”, pero inca3,7), y sin pensar que nos justifica paces de ir más allá. Tomar de“el mero cumplir la Ley” (RoVíctor cisiones en la vida espiritual, famanos 3). Hoy como nunca la miliar, o social, no es fácil. Aunque degeneración de la fe en sentiHugo abundan los “deportes extremos”, miento pasajero, alejado de la ética social, comunitaria, familiar y per- Palma Paul en la vida, cierta “apatía” ante lo “fuerte” se ha desarrollado en el sonal, pone en peligro la identidad hombre y mujer. Se nos advierte de los discípulos del Cristo que “se decide” a ser fiel a su vocación. Según el del peligro de la droga, del tabaco, del Evangelio, Él pasa atrayendo a muchos, pero alcohol, de la alta velocidad…, pero si falta la

“decisión por el bien” (que es alguien, no algo, es decir, Dios) se cumple lo que confesaba el mismo San Pablo: “Veo el bien, lo apruebo, pero siempre vuelvo al mal” (Romanos 7,14s). Pareciera que lo más difícil hoy día no es responder a las preguntas serias de la vida: ¿quién soy?, ¿a dónde voy?, ¿me decido o simplemente “deseo”?, sino el hecho de que ni siquiera nos planteamos estas preguntas, dejándonos llevar por un mundo que ya lo tiene todo “cómodamente respondido” en Google. En fin: el discipulado auténtico está en juego en circunstancias que “exageran la confianza” en la intervención divina, que disuelven la “fe como camino” en la celebración de eventos portentosos, pero —como lamentan las iglesias de toda confesión— donde nadie quiere seguir un “proceso” que implique, junto a la gracia de Dios, la toma de “decisiones” que afecten a fondo la vida. San Agustín de Hipona (354–430 d. C.) lo sentenciaba, quizás notando ya en su época aquella herejía de que los buenos deseos bastan, aquella “desidia” y poca disposición que abunda en la nuestra. Él afirmaba: “Recuerda que Dios que te creó sin tu ayuda, no te salvará sin tu ayuda”.

Un nuevo Serranazo, 20 años después Sala Tercera de Apelaciones había dictaminado retrotraer proceso hasta junio de 1993.

P L U M A S I N V I TA D A S

Ni guayaba ni desmadre

Intolerable aberración

“El Estado soy yo” dijeron Luis XIV y también Jorge Serrano.

Nuestro Código Penal tipifica con toda claridad los delitos contra la Constitución.

“El Estado soy yo”, dijeron Luis XIV y que la imagen del país y el criterio también Jorge Serrano, quien para errajudicial habían caído a los niveles más dicar las extorsiones de las que venía bajos con el caso del genocidio, la Ley de siendo víctima por funcionarios públiMurphy comprobó que en Chapinlandia cos, ejecutó su desmadre de estrategia “siempre se puede estar peor”. La guinda por siete días, al clausurar el Congreso, de la semana la pusieron dos de tres disolver la CC, la CSJ, la PDH, la PGN, magistrados de la Sala Tercera de Ape- restringir a la Prensa, desafiar a los laciones, al dejar sin efecto el estatus sectores productivos del país, intentar legal del expresidente Jorge Serrano que el Ejército acatara órdenes ilegales y, Elías, prófugo o exiliado por más de 20 por si fuera poco, asumir que las miaños como consecuencia de sus actos siones diplomáticas apoyarían sus actos de desesperación. Al día de hoy, me da la cometidos en el “Serranazo 93”. impresión de que la mayoría de El argumento primordial de personas compartimos la mislos dos jurisconsultos fue que ma visión sobre un caso cuyos Serrano, como presidente, tenía efectos pudieron ser devastaderecho de antejuicio y por lo Estuardo dores para la República de Guatanto todo debe retrotraerse al temala. El procurador general momento en que se cometieron Gamalero de la Nación, con su acción de los ilícitos. Lo que estos jueces Cordero* amparo, logró corregir la plana no razonaron es que Serrano a la resolución de la Sala Tercon su golpe de Estado se colocó cera; sin embargo, algo no me in fraganti en la prohibición hace “clic”, y cada vez creo meconstitucional del artículo 186 literal a) —ser jefe de un golpe de Es- nos en las coincidencias. Me preocupa tado— por lo que se le tenía que des- que el show Serrano sea parte de un plan conocer como presidente y con ello maestro para distraernos de cosas importantes, el cual busque despistar neperdió la prerrogativa de antejuicio. Al hombre le salvaron la prisión gua- gocios o justificar una eventual introtemalteca subiéndolo en un avión. Pasó misión del Organismo Ejecutivo sobre el por El Salvador y posteriormente se Legislativo y el Judicial. Hoy, más que estableció como empresario de la “gua- nunca, los guatemaltecos tenemos que abrir los ojos, y apegados a derecho yaba panameña” por 20 años. Su ex vicepresidente Gustavo Espina Sal- fiscalizar con nuestra voz el actuar de los guero —ajeno al Serranazo— regresó a Gua- mandatarios, diputados y jueces. *Abogado constitucionalista temala; sin libro, pero con la frente en alto.

25 medidas que permitieron que los organismos de mayo de 1993, el entonces gobernante del Estado volvieran a funcionar conforme a Jorge Serrano Elías, violando su jura- la Constitución Política. Nuestro Código Penal tipifica con toda mento de respetar en todo momento la Constitución Política de la República, claridad los delitos contra la Constitución, emitió las denominadas “Normas Tem- que son actos de lesa patria, sancionando porales de Gobierno”, a través de las con prisión a quien tienda directamente a cuales dejó sin vigencia varias dispo- variar, reformar o sustituir, total o parcialmente la Constitución por medios no siciones constitucionales. Como consecuencia de ese atropello, autorizados por el ordenamiento consticon toda prepotencia y abuso de poder, tucional; o lleve a cabo actos que tiendan dicho funcionario pretendió disolver el directamente a limitar o reducir, en todo o Congreso de la República, arrogarse fun- en parte, las facultades que la Constitución otorga a los organismos del Estado. ciones legislativas y remover a Los gravísimos y censurables aconlos magistrados de la Corte de tecimientos ocurridos en mayo de Constitucionalidad y de la Corte 1993, que esperamos no vuelvan a Suprema de Justicia, así como a Jorge pasar por la mente de los delos procuradores general y de los positarios temporales del poder poDerechos Humanos. Rolando lítico de la nación, generan a quien La Corte de ConstitucionaBarrios* los cometió una indudable responlidad presidida por el eminente sabilidad personal y directa. Conjurista Epaminondas González secuentemente son repudiables a Dubón, en cumplimiento de su todas luces los intentos de anular la función de defender el orden constitucional, dictó una histórica senten- orden de captura internacional dictada con cia, declarando nulo e inconstitucional el ocasión de dichos actos punibles y de referido decreto, el que por ende no debía restablecer un extinguido derecho de antejuicio a quien hace dos décadas, por actos surtir efecto alguno. El transgresor, sin embargo, siguió ac- propios, perdió esa garantía. Acertadamente la CSJ dejó en sustuando de facto al margen de la Constitución, en evidente desafío del fallo emitido por el penso la deplorable resolución que en ese tribunal constitucional, el cual, aun con su sentido había sido dictada, que constituía enconada resistencia, forzó su publicación un funesto precedente que definitivaen el Diario Oficial. Tras el abandono del mente no debe admitirse bajo ninguna cargo por el golpista, la Corte restableció el circunstancia. *Expresidente del Colegio de Abogados y de Cedecón orden constitucional transgredido y dictó

C UA N D O LO S G UAT E M A LT E CO S C R E Í M O S

E N N E FA S T O D E C R E T O E M I T I D O E L

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MANDATARIA ARGENTINA PIDE APOYAR PROYECTO

Fernández quiere 10 años más en el poder

Jefa de Estado presenta a candidatos a elecciones de octubre próximo.

CIENTOS DE sudafricanos piden por la recuperación de Mandela.

Mandela recibe apoyo

BUENOS AIRES

La presidenta Cristina Fernández llamó a “ganar otra década más” después de 10 años de kirchnerismo en Argentina, al lanzar ayer la campaña electoral oficialista para los comicios legislativos de mitad de mandato que se efectuarán en octubre próximo. “Si hemos ganado una década, sabemos que tenemos que ganar una década más, para recuperar 50 años de atrasos, de endeudamiento, de malas políticas”, dijo la mandataria al encabezar el acto en un estadio cerrado del barrio porteño de La Paternal. El Gobierno llama “la década ganada” a los 10 años de gestión desde que el 25 de mayo del 2003 asumió el esposo y antecesor de la presidenta, el exmandatario Néstor Kirchner (2003-2007), fallecido en el 2010. En dicho acto, en el estadio del club Argentinos Juniors en Buenos Aires, Fernández presentó a los aspirantes para esos comicios por el oficialista Frente para la Victoria (FpV) y solicitó a los argentinos “unidad para poder ganar otra década más” de mandato. “Necesitamos que unamos nuestras fuerzas. No podemos permitirnos el lujo de tener desuniones que no se pueden explicar”, dijo la mandataria, quien redundó en las ideas de “solidaridad” y “humildad”, como principios básicos de sus políticas. Acompañada por los candidatos oficialistas y por los

Foto Prensa Libre: EFE

Barack Obama, presidente de EE. UU., estima que valentía moral de exmandatario sudafricano ha sido una fuente de inspiración para el mundo. PRETORIA

Foto Prensa Libre: EFE

CRISTINA FERNÁNDEZ —centro—, encabeza el lanzamiento de la campaña del oficialismo.

“

Los hombres y las mujeres que hoy están aquí no son los candidatos de Cristina, sino de un proyecto nacional”. Cristina Fernández, presidenta de Argentina.

Incierto escenario electoral

cuatro meses de la votación, no hay una perspectiva clara de lo que podría suceder en las urnas siendo la principal incógnita si el oficialismo podrá mantener su mayoría en ambas Cámaras. Cristina Fernández fue reelegida en el 2011 para

gobernadores de las 23 provincias argentinas, la presidenta recordó que desde el 2003 hasta la fecha “hay una sola fuerza política que nunca

otro período de 4 años con el 54% de los votos y la Constitución debería ser reformada para autorizarle una tercera postulación, posibilidad que la presidenta ha rechazado en sus últimos discursos. El oficialismo se enfrentará a una oposición liberal, socialista, entre otros.

cambió de nombre, porque tiene las ideas, las políticas y las acciones que permiten gobernar el país”. Fernández ha revalidado su

apuesta por ellos en las listas, que incluyen también a peronistas y sindicalistas. En el discurso de poco más de media hora, insistió en que la política de su gobierno está “basada en la industria, el consumo, la distribución del ingreso, el acceso a la salud, a la educación, a las universidades”. REVÉS En las últimas legislativas, en el 2009, el kichnerismo registró un inesperado revés en la provincia de Buenos Aires, con una lista encabezada por el fallecido expresidente Néstor Kirchner. Sin embargo, dos años después, en las presidenciales del 2011, su esposa y sucesora, Cristina Fernández, logró un segundo mandato con un apoyo del 54 por ciento de los votos. Los comicios legislativos del 27 de octubre irán precedidos de elecciones primarias, el 11 de agosto próximo, las segundas de ese tipo que celebra Argentina. AP/AFP

Nelson Mandela, que lleva siete días en estado crítico en un hospital de Pretoria, recibió ayer mensajes de apoyo del presidente de EE. UU., Barack Obama, quien lo describió como “una inspiración para el mundo”. El exmandatario sudafricano “es una inspiración personal para mí y una inspiración para el mundo”, dijo Obama en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo de Sudáfrica, Jacob Zuma, que tuvo lugar en la sede del Gobierno en Pretoria, cerca de la clínica donde Mandela se debate entre la vida y la muerte. “Mandela continúa siendo un ejemplo en muchas regiones divididas por conflictos, disputas sectarias, religiosas y guerras étnicas”, añadió Obama, quien comenzó ayer una visita oficial de dos días a Sudáfrica. Zuma informó que Mandela, de 94 años, y considerado el padre de la democracia multirracial sudafricana, sigue en estado “crítico, pero estable”. DISPUTAN LUGAR DE SEPULTURA Mientras Mandela continúa hospitalizado, una disputa en la familia sobre dónde sepultar al expresidente sudafricano llegó a los tribunales, de acuerdo con la empresa de radiotelevisión de Sudáfrica. El líder de la lucha contra la segregación racial construyó su casa de retiro en Qunu y vivió ahí hasta que empezaron sus continuas hospitalizaciones a finales del año pasado. EFE/AP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

Explosión de ira

PROTESTAS EN BRASIL

LAS MANIFESTACIONES se iniciaron hace más de dos semanas contra el aumento al precio del transporte.

Cuestionan los malos servicios públicos y a políticos, por ineficiencia y corrupción.

POR HUGO SANCHINELLI

l pacífico gigante sudamericano, convertido en modelo de país emergente que había planeado su apoteosis planetaria con la Copa del Mundo 2014 y las Olimpiadas del 2016, vive una explosión de ira de multitudes en sus calles, que estigmatizan a sus políticos por ineficiencia y corrupción. Las manifestaciones cuestionan la imagen de un país que reducía la pobreza, crecía y había ganado una destacada proyección internacional, fruto de una euforia alimentada por los éxitos que Brasil cosechó luego del ascenso al poder del popular obrero metalúrgico, Luiz Inacio Lula da Silva, en el 2003. “Vivíamos un sueño, nos dejamos ilusionar con las palabras de que todo estaba mejorando e iba a estar aún mejor. ¿Pagamos impuestos y qué recibimos? Mis hijos van a escuela pública, hospitales públicos, usan el transporte público, que es un desastre”, reclamaba Mónica, junto a su hija de 18 años, habitante de Gama —30 km de Brasilia—, en la manifestación ante el Congreso. En todo Brasil, más de un millón de manifestantes tomaron las calles la noche del 17 de junio último en una vorágine de protestas, iniciadas contra el alza de los precios del transporte y

que escalaron hasta un descontento general con los políticos y los multimillonarios gastos públicos para la Copa Confederaciones y el Mundial de 2014 —estimado en unos US$15 mil millones—, en lugar de invertir para mejorar hospitales, escuelas y proyectos de transporte.

300 MIL

MALESTAR “El pueblo despertó”, “Más dinero para salud y educación”, “Billete gratis para el bus”, exigían los brasileños en todo ese país. “Hay tanta cosa que está mal, que no cabe en un cartel”, decía la pancarta de una joven en Brasilia. En los últimos 10 años, la renta y el salario mínimo de los brasileños subió como nunca, el desempleo cayó a niveles históricos, las políticas sociales llevaron a 40 millones a engrosar las clases medias que hoy superan la mitad de los 194 millones de habitantes y, empujado por el crédito, el consumo avanzó explosivamente. En ese período, las inversiones internacionales afluyeron al país como nunca, y este se convertía en una de las grandes economías emergentes, los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), que consiguieron abrir el G8 a un G20 de grandes potencias. Lula dejó el poder con 80% de popularidad y eligió a su su-

manifestantes abarrotaron el centro de Río de Janeiro; hubo disturbios. Foto Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

cesora, Dilma Rousseff, una dama de hierro sin el carisma de su predecesor, pero con popularidad récord, que solo comenzó a caer el último mes, tras dos años de inflación elevada y crecimiento debilitado, a pesar de que mantuvo una mano dura con la corrupción. Los brasileños se han rebelado contra “una creciente situación de penuria en la vida urbana, con un transporte colectivo precario, la salud desastrosa, la violencia enorme, el tránsito insoportable, que durante años había sido compensada por la mejora de los salarios y los empleos”, refirió un sociólogo de la Universidad de Campinas, Ricardo Antunes. Dos años de crecimiento bajo y alta inflación hicieron aflorar

“esa realidad profundamente crítica de la vida cotidiana de los asalariados” brasileños, añade. “Económicamente mejoró. Podemos comprar un automóvil a crédito, pero los hospitales y las escuelas públicas son muy precarios; un país rico no es donde todos tienen un vehículo, sino donde el rico va en autobús”, declaró una joven manifestante en Brasilia, quien no quiso identificarse. PROBLEMAS “No fue todo una ilusión: no podemos negar que el país avanzó y mejoró en muchos aspectos: la renta, los indicadores sociales, e incluso con todas las críticas a los políticos, la democracia se consolidó. La cuestión es que quedaron muchos problemas

por resolver, que afloran ahora de una manera sorprendente, coincidiendo con un deterioro de la economía”, explicó Ricardo Ribeiro, experto político de MCM Consultores. En el país del futbol, la virulencia de las protestas contra el Mundial también ha sorprendido: “Cuando Lula candidato al país para los grandes eventos deportivos mundiales, que los manifestantes critican como el gran ejemplo de derroche público, Brasil estaba en una euforia sobre su futuro y se creía que impulsaría inversiones en infraestructura, negocios y turismo. Tenía todo sentido. Pero muchas obras quedaron en el papel, especialmente las de movilidad urbana para mejorar la vida en las ciudades y lo que se

PRENSA LIBRE

JUSTICIA

Crisis de legitimidad

“

Foto Prensa Libre: AP

El descontento en Brasil, que inesperadamente ha llegado a la superficie, refleja una tendencia en toda la región”. Michael Shifter, presidente de la organización Diálogo Interamericano, con sede en EE. UU..

construyó fueron carísimos estadios”, comentó Ribeiro. La peor parte del descontento se la llevan los políticos de todos los partidos y administraciones, a los que reclaman soluciones prácticas a los problemas del día a día. “Basta de corrupción” y “El pueblo unido avanza sin partido”, gritaban los manifestantes en Sao Paulo. Las protestas han sembrado un silencio de estupor entre los políticos. “Toda la institucionalidad política, incluso la más progresista, ha quedado estupefacta, porque es un fenómeno que sale de los padrones tradicio-

nales. Es un movimiento de individuos que transita de Facebook a la calle, aunque sus demandas son muy nítidas y concretas”, afirmó el diputado socialista Chico Alencar. DISTANCIAMIENTO “Hay una insatisfacción con la política tradicional, un distanciamiento del elector con sus políticos, que no ocurre solo en Brasil, sino que lo hemos visto en las grandes protestas callejeras en todo el mundo”, resaltó una socióloga de la Fundación Getulio Vargas, Dolce Pandolfi. En Brasil ocurre después de más de 10 años de gobierno nacional del po-

40 MILLONES

de personas ha crecido la clase media en la última década. pular e izquierdista Partido de los Trabajadores (PT) —surgido precisamente de movimientos sociales y sindicatos—, y de casi dos décadas de gobierno en el más rico y poblado estado del país, Sao Paulo, del Partido de la Social Democracia Brasileña. También se produce tras una sucesión de escándalos de corrupción que en los últimos años asolaron al Congreso, gobierno y partidos, incluido el PT, que enfrentó al final del 2012 un histórico juicio, en el que fueron condenados exministros y exdirigentes por pagar mensualidades a diputados de

partidos aliados a cambio de sus votos. La presidenta Dilma Rousseff, una exguerrillera torturada y encarcelada bajo la dictadura militar, impulsa una consulta popular para hacer una reforma política sin convocar a una Asamblea Constituyente, después de dos semanas de masivas protestas a las que se sumaron los principales sindicatos con una convocatoria a huelgas y movilizaciones el 11 de julio próximo. Rousseff prepara el terreno para una propuesta que se espera que entregue al Congreso mañana, para organizar una consulta popular sobre la reforma política que quiere proponer a la población brasileña en los próximos meses.

Información de las agencias de noticias EFE, AP y AFP.

Foto Prensa Libre: AFP

DILMA ROUSSEFF registra el nivel más bajo de popularidad desde el comienzo de su mandato.

Disminuye popularidad SAO PAULO

La popularidad de la presidenta Dilma Rousseff se derrumbó 27 puntos a 30 por ciento generada por las protestas que se comenzaron hace más de dos semanas en Brasil y que prometen repetirse hoy para la final de la Copa Confederaciones de la Fifa en Río de Janeiro. Según un sondeo de la firma Datafolha difundido ayer, la popularidad de Rousseff cayó de 57% a 30% desde la primera semana de junio, impactada por las protestas callejeras en demanda de mejoras sociales.

En marzo, Rousseff exhibía una popularidad de 65%, según Datafolha, y al menos hasta el comienzo de las protestas figuraba como la favorita para ganar las elecciones presidenciales de octubre del 2014. “Es grave para el Gobierno, que está en un contexto complejo de dificultades con los movimientos sociales”, declaró el analista político André César, de la consultora Prospectiva en Brasilia. La popularidad de la presidenta brasileña ya había caído entre marzo y junio último de 65% a 57%, según Datafolha.AFP

Obama presiona a favor de reforma PRETORIA

El presidente de EE. UU., Barack Obama, pidió ayer a la Cámara de Representantes que le mande con premura un proyecto de ley sobre la reforma de inmigración, argumentando que hay tiempo de sobra para que lo finalicen los legisladores antes de su receso de agosto próximo. Obama indicó que pidió tanto al presidente de la Cámara, John Boehner, como a la líder de la minoría demócrata, Nancy Pelosi, que encuentren la manera de aprobar el proyecto de ley. Agregó que una reforma a fondo de inmigración que aprobó el jueves último el Senado es un “sólido marco”. Durante una conferencia de prensa en

Foto Prensa Libre: AP

BARACK OBAMA, mandatario de EE. UU. Sudáfrica, Obama indicó que la Cámara tuvo un “montón de semanas” para hacerlo y “ha llegado el momento ahora”. Boehner dijo que la Cámara elaborará su propio proyecto de ley y no se limitará a adoptar simplemente la versión del Senado de EE. UU. AP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

l presidente del Supremo Tribunal de Brasil, Joaquim Barbosa, dijo que aunque la democracia “no está en riesgo” con las protestas que se suceden desde hace dos semanas, el país está sumergido en una “grave crisis de legitimidad”. Luego de una reunión con la jefa de Estado, Dilma Rousseff, Barbosa declaró que las manifestaciones en las calles significan que Brasil “está cansado de reformas de cúpulas” políticas, que atienden solo sus “intereses específicos”. Barbosa ganó popularidad en Brasil, por su papel como juez instructor en el llamado “juicio del siglo”, en el que a fines del 2012 fueron condenados 25 políticos y empresarios implicados en un sonado escándalo de corrupción que, en el 2005, hizo tambalear al gobierno del entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

INTERNACIONAL /

Escondite perfecto

MÉXICO

Corrupción facilita ingreso de delincuentes internacionales. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL

ejos de ser un estereotipo cinematográfico, la imagen del delincuente que se fuga a México para empezar una nueva vida y huir de la justicia se acerca bastante a la realidad, según expertos en seguridad que ven al país como un lugar perfecto para esconderse. La Policía mexicana arrestó la semana última en la turística localidad de Playa del Carmen al estadounidense Walter Lee Williams, acusado de explotación sexual de menores, justo un día después de que fuera incluido en la lista de los 10 delincuentes más buscados del FBI. “Las detenciones son la punta del iceberg y ocurren cuando nos llaman la atención desde fuera. Solamente así nuestras autoridades se ponen a trabajar”, dijo Erubiel Tirado, coordinador del Programa de Seguridad Nacional de la Universidad Iberoamericana. “Están en sitios muy visibles, como jeques”, y solo son molestados cuando aparecen en listas internacionales como la del FBI, la Europol, la Interpol o alguna Policía local que por sus propias investigaciones cree que el delincuente está en este país, comentó Tirado. “Eso nos habla de las debilidades del estado mexicano en los tres niveles de Gobierno, porque si hay algo en este país que nos caracteriza es la impunidad, pues la justicia se compra y se vende al mejor postor”, agregó. Así, delincuentes como el estadounidense Joe Luis Sáenz, también uno de los más buscados por el FBI por delitos como homicidio, pudo refugiarse en Guadalajara, Jalisco, hasta que fue detenido en noviembre del 2012. También está el caso de Otis

PRÓFUGOS

Llegan por mar, aire o tierra

os fugados pueden llegar en avión, o pasar por la frontera sur o por el mar, ya sea “con papeles falsos” o “dando dinero”, sobornando a las autoridades y conseguir después una nueva identidad para estar “relativamente en norma”, explicó René Jiménez Ornelas, de la Unam. “México es uno de los países donde un extranjero puede encontrar las formas para poder burlar la justicia, a menos de que ya haya decisiones muy específicas de Interpol u otros organismos internacionales. Es ahí cuando se les complica”, indicó. En opinión del experto, en México la corrupción “vulnera la mayor parte de las áreas que tienen que ver con la justicia y con aspectos de investigación” y por ello cuando una persona tiene recursos y comete un delito, generalmente no pisa la cárcel. “Hay jueces y ministerios públicos que están dentro de toda la estructura corrupta, además de los cuerpos policíacos, y por eso los delincuentes prefieren venirse a proteger en muchos casos a México”, aseguró.

5 FUGITIVOS

internacionales han sido descubiertos en México en los últimos años.

Documentos falsos

“

Si hay algo en este país que nos caracteriza es la impunidad, pues la justicia se compra y se vende al mejor postor”.

Fugitivos falsifican documentos para evadir a la justicia mexicana, atrapada en una espiral de corrupción, según versión de expertos en seguridad.

Erubiel Tirado, Universidad Iberoamericana.

Vernell Holland, acusado de abusar de 13 menores de edad, quien eligió la ciudad fronteriza de Tijuana para esconderse, hasta que fue detenido en enero del 2012. El neonazi David Joseph Dorsey, quien descuartizó a su novia, escogió como refugio en el paradisiaco municipio de Playas de Rosarito, donde estuvo varios meses hasta que en octubre del 2012 fue atrapado, tras ser reclamado por el FBI.

DESDE MEDIO ORIENTE En noviembre del 2011 las autoridades mexicanas frustraron un plan de Saadi al Gadafi, uno de los hijos del exdictador libio Muamar al Gadafi y acusado de ser el instigador del asesinato de un futbolista, para establecerse con una identidad falsa en ese país. Con el apoyo de una red criminal internacional, estaba previsto sacar a Al Gadafi y a su familia de Níger, donde estaba

exiliado, para llevarlo a la turística costa de Nayarit, en el Pacífico mexicano, donde ya tenían lista una vivienda en Bahía de Banderas. “Hay dos factores por los que los delincuentes eligen México: primero, la posición geoestratégica. Es un lugar importante para el trasiego y paso de mercancías ilícitas hacia mercados importantes como EE. UU.” y, segundo, “las debilidades institucionales del Estado”, agregó

Tirado. “Estos delincuentes que vienen a pasar desapercibidos en México cuentan con estudios de todas estas situaciones. Uno de los principales factores es que la impunidad y la corrupción hacen que ni siquiera sean investigados”, según René Jiménez Ornelas, miembro del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam). CON INFORMACIÓN DE AGENCIA EFE

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

En marzo último el medallista olímpico estableció una nueva marca continental en los 50 km, con 3:41.09 en Dudince, Eslovaquia.

Érick Barrondo domina el Gran Premio en Irlanda y Mayra Herrera gana bronce. Con buen ritmo

POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

La ilusión de escribir su nombre en lo más alto del Gran Premio de marcha atlética en Dublín, Irlanda, llevó al medallista olímpico Érick Barrondo a cambiar la técnica y tomar un buen ritmo de competencia para conquistar el primer lugar con un tiempo de 1:20.25. El alto nivel competitivo que ha alcanzado la Selección Nacional de Marcha fue evidente una vez más; Barrondo luchó desde el inicio y se adaptó bien al circuito de St. Annes Park para alcanzar el oro. En la rama femenina la destacada fue Mayra Herrera, quien concluyó en tercer lugar (1:31.25). A pesar de la temperatura, que osciló entre los 10 a 12 grados centígrados, combinada con llovizna y el nuevo trazado del recorrido entre el bosque, Barrondo mantuvo la concentración y el ritmo de sus contrincantes que al final rindieron frutos, ya que el originario de San Cristóbal, Alta Verapaz, ingresó en soledad.

Érick Barrondo empezó a dominar desde el inicio, para ingresar en soledad.

Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: CORTESÍA IAAF

MARCHA

20 kilómetros

Los guatemaltecos tuvieron una buena participación. Masculino

Tiempo

1. Érick Barrondo/Guatemala

1:20.25

2. Benjamín Sánchez/España

1:23.25

3. Omar Segura/México

Femenino

1:25.00

Tiempo

TOMA CONFIANZA

1. María José Poves/España

1:30.14

“Estoy contento por mi resultado porque tomo confianza en el circuito previo al Campeonato Mundial. Venía preparado para ganar, aunque esperaba caminar más rápido”, comentó el marchista, que busca brillar en el Mundial donde está clasificado para los 20 y 50 kilómetros. Dos descalificaciones en sus últimas dos competencias —la Copa Lugano, Suiza, y Gran Premio Internacional de Rio Maior, en Lisboa, Portugal— no bajaron los ánimos del marchista, quien ayer salió con la convicción de meterse entre los mejores de la competencia y con un buen control de la técnica que fue mejorada de acuerdo con su entrenador, Rigoberto Medina. “El cambio en la técnica que

2. Yanelli Caballero/México

1:30.58

3. Mayra Herrera/Guatemala

1:31.25

trabajamos con el entrenador fue importante para terminar la competencia sin ninguna amonestación de parte de los jueces”, reconoció Érick. “Estoy tranquilo por mi resultado, pero triste por el resto del equipo”, añadió el medallista olímpico MAYRA DESTACA El otro logro para la selección de marcha fue por medio de Mayra Herrera, quien subió al podio detrás de la española María José Poves y la mexicana Yanelli Caballero, la guatemalteca ya había conseguido su clasificación para el Mundial.

Herrera, quien fue operada de un tumor en la garganta en abril último, demostró el entusiasmo que la ha caracterizado y junto a su compañera Mirna Ortiz —quien fue descalificada a falta de tres kilómetros cuando marchaba en primer lugar—, encabezaron el grupo de protagonistas. Mayra se mostró contenta por el resultado, pero sabe que aún debe mejorar para poder medirse ante las potencias en Rusia, pero ya solo serán ciertos aspectos los que se deberán mejorar de acuerdo al entrenador. Los seleccionados, que desde el 20 de junio último se instalaron en Madrid para prepararse para esta competencia, han completado parte de la preparación previo al Mundial de Atletismo, ahora continuarán con el campamento de altura en el Centro de Alto Rendimiento de Sierra Nevada, Granada, España, para partir el 3 de agosto a Rusia, donde el 11 entrarán en acción.

LOS GUATEMALTECOS estuvieron entre el grupo que impuso el ritmo de competencia.

33 DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES Conquista Dublín

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

AMISTOSO

Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANÍBAL PAAU fue descalificado en Dublín.

Con las manos vacías Solo seis marchistas irán al Mundial de atletismo, que empieza el 10 de agosto.

POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

La oportunidad de clasificarse al Mundial de Atletismo de Moscú, Rusia, se terminó para los marchistas Luis Sánchez y Ángel Batz, quienes no consiguieron la marca para el evento. Sánchez y Batz quedaron abajo del tiempo —1:24.00— que les hubiese dado la clasificación, al ingresar en séptima posición (1:27.29) y octava (1:31.22). Daniel Quiyuch, quien también aspiraba a conseguir la marca, pero en los 50 kilómetros —en los 20 ya está clasificado—, no pudo terminar la faena que había iniciado con gran ritmo, ya que por problemas físicos abandonó a ocho kilómetros del final. El entrenador Rigoberto Medina, quien no pudo viajar con los seleccionados, se mostró satisfecho por el logró de Barrondo y Mayra, pero lamentó que no todo el equipo pueda estar presente en Rusia. “Estoy contento por lo que hizo Érick, mejoramos la técnica para que no fuera descalificado. Él ganó confianza y ahí está el resultado”, dijo el cubano. Por su parte, Aníbal Paau, quien fue descalificado en los 20 kilómetros, sí estará porque ya tenía la marca de acceso, así como Mario Bran, quien tiene en los 50 —marca B—.

Xelajú golea a un débil Suchi Se alistan para el Apertura

El partido se desarrolló con motivo de la feria titular de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. El estadio es sede alterna de los chivos.

SAÚL RIVERO

“Los estoy conociendo”

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

En un verdadero ambiente de fiesta, Xelajú MC y Deportivo Suchitepéquez reeditaron viejas batallas en otro clásico suroccidental que les sirvió a ambos de preparación para el arranque del próximo torneo Apertura 2013. El estadio municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, que acogerá los primeros dos encuentros de los chivos en el torneo que inicia en agosto próximo, debido a la suspensión del Mario Camposeco, fue el escenario perfecto para que el equipo de Quetzaltenango se deleitara con una goleada de 5-0 sobre los venados, que arribaron con la categoría especial. Los dirigidos por Saúl Rivero, el nuevo técnico del conjunto altense, llegaron y propusieron un buen futbol ante un Suchi, que a diferencia, se presentó con su escuadra especial. Desde el minuto nueve se dejó sentir el aluvión quetzalteco. Wílber Caal puso a ganar a Xelajú, 1-0, después de una jugada iniciada por Édgar Chinchilla y Edy Castillo. Caal definió con la pierna izquierda y dejó sin reacción al portero Junior Carías. Los lanudos continuaron presionando y 10 minutos después, el juvenil Luis Martínez, aumentó la cuenta 2-0. Antes de irse al descanso, los chivos ya habían resuelto el encuentro con el 3-0 que anotó Édgar Chinchilla, tras una asistencia de Caal, en el 34. SIN PONER RESISTENCIA Para el inicio de la segunda parte continuó la ofensiva del plantel quetzalteco, que aprovechó la total inexperiencia de los juveniles de Suchi. Nuevamente Caal, quien estuvo inspirado, se encargó de poner el 4-0 en el minuto 67, y Edy Castillo completó la go-

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL ENCUENTRO se desarrolló en el estadio municipal de San Pedro, ante buena afluencia de público.

aúl Rivero, técnico que llega a los chivos como sustituto de Hernán Medford, aseguró que aún está observando a los jugadores. “Los estoy conociendo aún, pero sé que el equipo hará bien las cosas en el torneo que se avecina. La responsabilidad será fundamental”, expresó Rivero.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LUIS MARTÍNEZ —derecha—, anota el segundo gol para Xelajú, en el encuentro amistoso disputado ayer contra Suchi. leada de 5-0, en el 89. Los juveniles de Suchi no inquietaron al portero Mynor Álvarez, de los chivos, y casi fue un espectador más en el estadio de San Pedro, que lució casi lleno. El partido dejó un buen sabor de boca en los jugadores de Xelajú, quienes recuperaron la confianza tras la eliminación que sufrieron ante los cremas en cuartos de final del torneo anterior. Suchi aprovechó para poner a prueba a varios jugadores que pretende integrar el equipo mayor.

FIGURA

Contento por anotar

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

ÉDGAR CHINCHILLA —13— festeja tras anotar el 3-0.

ílber Caal no ocultó su satisfacción por haber anotado dos goles en el triunfo chivo sobre Suchi. “Fue algo especial reencontrarme con la red y anotar en dos ocasiones ya tenía mucho tiempo de estar fuera de la cancha”, indicó Caal.

PRIMERA ETAPA

ESTADÍSTICAS

Espectacular esprín

Llegada de ayer

Foto Prensa Libre:

MURILO ANTONIOBIL y Tony Martin fueron perjudicados.

El pelotón afronta hoy su segunda jornada en el primer contacto de la media montaña, con tres puertos de tercera y uno de segunda.

1. Marcel Kittel, Argos-Shimano

- 4h.56m.52s.

2. Alexander Kristoff, Katusha

m. t.

3. Danny van Poppel, Vacansoleil

m. t.

4. David Millar, Garmin-Sharp

m. t.

5. Matteo Trentin, Omega-Pharma -

m. t.

6. Samuel Domoulin, AG2R-La Mo. -

m. t.

7. Gregory Henderson, Lotto-Beli.

m. t.

8. Jurgen Roelandts, Lotto-Belisol

m. t.

9. José Joaquín Rojas, Movistar

m. t.

10. Kris Boeckmans, Vacansoleil

m. t.

General por puntos

BASTIA CICLISMO

El alemán Marcel Kittel, del equipo Argos-Shimano, ganó ayer al esprín la primera etapa de la edición 100 del Tour de Francia, y se convirtió en el primer líder de la carrera, que quedo marcada por dos caídas, en la que estuvo implicado el español Alberto Contador, del Saxo. Contador, dos veces ganador del Tour —2007 y 2009—, y uno de los favoritos al triunfo final, se fue al suelo en una de las caídas masivas del final de la etapa. Contador y el eslovaco Peter Sagan, del Cannodale, otro de los hombres fuertes del pe-

Tiempo

Puntos

1. Marcel Kittel, Argos-Shimano

2. Alexander Kristoff, Katusha

3. Danny van Poppel, Vacansoleil

4. David Millar, Garmin-Sharp

5. Matteo Trentin. Omega-Pharma

Foto Prensa Libre: AP

EL PEDALISTA alemán del Argos-Shimano, Marcel Kittel, celebra con toda su fuerza el triunfo. lotón, se golpearon en los hombros y en la espalda y entraron con retraso a la meta. FUERTE GOLPE Con un escenario inesperado, Kittel, de 25 años, fue el más

rápido en la llegada en Bastia por delante del noruego Alexander Kristoff, del Katusha, segundo, y del holandés Danny Van Poppel, del Vacansoleil, tercero. “Tengo un fuerte golpe. Estos días iré incómodo en la bicicleta,

pero queda mucho tiempo por delante para recuperarme”, dijo Contador. “Es el día más grande de mi vida. Pienso en toda la gente que me ha ayudado a conseguir esto”, indicó el alemán Kittel. AFP / AP

General Sub 23

Tiempo

1. Marcel Kittel, Argos-Shimano

- 4h.56m.52s.

2. Danny van Poppel, Vacansoleil

m. t.

3. Matteo Trentin, Omega-Pharma -

m. t.

4. Sep Vanmarcke, Belkin-Pro Cy.

m. t.

Foto Prensa Libre: AP

IMPRESIONANTE PANORÁMICA de los ciclistas, durante el recorrido de la primera etapa del Tour de Francia, que finalizó en Bastia, para 213 kilómetros.

35 DOMINICAL - Guatemala, domingo 30 de junio de 2013

Kittel pega en la llegada

Destacados

Incidente mancha la llegada en la primera etapa del Tour de Francia.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

Final de ensueño

“

Estamos en una final que es un sueño. No se puede ver un partido mejor. Ellos han ganado cinco mundiales, nosotros el último.

España y Brasil juegan por el título de la Copa Fifa Confederaciones

Fernando Torres, delantero de España.

EL ATACANTE de España Fernando Torres mantiene su peligrosidad en el área. Es una de las cartas de triunfo del actual campeón del mundo.

RÍO DE JANEIRO FUTBOL

Brasil contra España, la final que todos querían ver en el mítico estadio Maracaná de Río de Janeiro desde que arrancó la Copa Fifa Confederaciones 2013, será realidad hoy, y con las estrellas como Neymar y Andrés Iniesta promete ser un memorable espectáculo de buen futbol. España sube al cuadrilátero con el cinturón de campeón del mundo, además de dos títulos europeos, más de tres años y 29 partidos sin perder, y busca el único trofeo que le hace falta en el palmarés. Brasil llega con un equipo aún en formación, que arrancó el torneo sólo con el favoritismo que le daba su camiseta. Pero contará con el apoyo de más de 76 mil hinchas brasileños dispuestos a aguarle la fiesta a los estiene Fernanpañoles.

5 TANTOS

do Torres. Si logra otro gol sería el máximo artillero en la historia de la Copa.

TENEMOS CONDICIONES

“Va a ser un partido emocionante. Había el deseo de una final Brasil-España y es una final bonita de jugar”, dijo el guardameta de España, Iker Casillas. “Cada juego es una historia, creo que será un gran partido. El favoritismo es de los mejores del mundo, de España. Pero mi papá siempre dijo cuando era pequeño que, independientemente de la fuerza de mi adversario, tenía que venderme caro”, dijo el delantero de Brasil, Neymar. La última vez que Brasil y España se enfrentaron en el Maracaná fue el 13 de julio de 1950 por el mundial de ese año, la Verdeamarela se impuso por goleada de 6-1. Pensar que la historia puede repetirse es osado. CUALQUIER COSA PUEDE PASAR España llega a la final con un día menos de descanso, tras jugar su semifinal el jueves último en Fortaleza, un día después de que el partido entre Brasil y

Foto Prensa Libre: AP

Uruguay en Belo Horizonte. Además, se agrega la prórroga adicional que disputó, por lo que la balanza debería inclinarse a favor de los anfitriones. Pero nadie se atrevería a apostar contra esta España. “Ellos son los campeones mundiales, hay que reconocerlos. Pero cualquier cosa puede pasar en una final, y estoy seguro de que Brasil estará listo para el partido”, señaló el capitán de Brasil, Thiago Silva. En el Mundial de México 1986 Brasil venció por 1-0 a España: fue el último de los cinco partidos oficiales que disputaron ambas selecciones, que ahora se miden en un duelo a muerte. En total se enfrentaron en ocho oportunidades: cinco juegos oficiales —todos en mundiales— y tres amistosos. La Canarinha sale airosa con cuatro victorias, dos empates y dos derrotas, con 11 goles a favor y ocho en contra. suma el deEn copas lantero de del mundo Brasil Neyfueron tres victorias, un mar. Además, empate y cuenta con una derrota, dos asistenaunque los cias. dos equipos viven momentos distintos.

“

Es el partido que todos querían. Van a estar grandes jugadores. Espero salir sonriendo, feliz y campeón con mi equipo”. Neymar, delantero del seleccionado de Brasil.

3 GOLES

VIRTUDES Mientras Brasil vivió un largo período de dudas desde el fracaso del Mundial de Sudáfrica del 2010, que conquistó España, estos levantaron todos los trofeos posibles, menos la Copa Confederaciones. Xavi Hernández destacó la ilusión por encima del cansancio que pueda tener España en la final contra Brasil. “Estoy un poco cansado, como todo el equipo. El esfuerzo fue inhumano por el calor y la humedad. Hace que las piernas lo acusen, pero estamos bien anímicamente” , expresó. “Es la final que todos queríamos. Ni yo ni nadie de esta generación hemos jugado contra Brasil y nos hace una especial ilusión hacerlo en Maracaná”, agregó Xavi, quien confesó que le preocupa el entramado defensivo brasileño. AFP, EFE Y AP

NEYMAR SE destacó como la figura de Brasil, no sólo por sus tres goles en los primeros tres partidos de la fase de grupos, sino por su genialidad. Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 30 de junio de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES / TENIS

WIMBLEDON

Se acercan a lo más alto

Djokovic gana fácilmente

Serena Williams registró la victoria número 600 en su carrera, tras dejar en el camino a la japonesa de 42 años Kimiko Date-Krumm. LONDRES TENIS

Los dos principales favoritos que disputaron ayer en Wimbledon la tercera ronda, el serbio Novak Djokovic y el español David Ferrer, sellaron su pase a los octavos de final. El número uno del mundo no halló dificultades para derribar en tres sets al francés Jeremy Chardy, en una hora y 26 minutos, por 6-3, 6-2 y 6-2, mientras que el cuarto cabeza de serie sufrió durante más de tres horas para vencer a un rival impredecible, el ucraniano Alexandr Dolgopolov 6-7 (6) , 7-6 (2) , 2-6, 6-1 y 6-2, en tres horas y 12 minutos. Djokovic mantuvo intacta su estadística personal ante el francés, que no le ha arrancado un solo set en las siete ocasiones en las que ambos se han enfrentado, y afrontará los octavos de final del torneo ante el alemán Tommy Haas, 13 favorito y verdugo del español Feliciano López. Ante el número 25 de la ATP, Djokovic volvió a mostrarse intratable en una pista en la que ya se coronó en el 2011 y donde aspira a hacerlo por segunda vez la próxima semana, en una temporada en la que ya se impuso en Australia y se quedó a un paso de la final de Roland Garros, el único grande ausente en su palmarés. Djokovic es el único ganador de Wimbledon que continúa vivo en el torneo después de la temprana eliminación de Nadal, en primera ronda, y de Federer, en segunda, así como del australiano Lleyton Hewitt, campeón en el 2002, que perdió este año en la segunda ronda. “Fue un partido fantástico, me sentí genial desde el principio hasta el fin. Estuve súper centrado, traté de estar ahí en cada punto y no dejar que él se

Foto Prensa Libre: AP

CON UN poco más de trabajo, el español David Ferrer consiguió avanzar a la siguiente ronda.

Foto Prensa Libre: AFP

EL ARGENTINO Juan Martín del Potro se llevó un susto en el juego ante el esloveno Grega Zemlja, pero al final clasificó. metiera en el partido ni tuviera ninguna oportunidad”, afirmó el serbio. Por su parte, el español Ferrer saltó a la hierba, en el tercer turno de la pista uno, tan solo un día después de su exigente duelo con el también español Roberto Bautista, pospuesto por la lluvia el miércoles último, y se encontró con un rival impredecible. Dolgopolov torturaba al español con su potente primer servicio, que Ferrer restaba con dificultades solo para que el ucraniano tuviera tiempo de subir a la red y rematar desde allí. El alicantino, con problemas en el tobillo que le han impedido entrenar y jugar con normalidad desde hace varios días, echó mano una vez más de

Foto Prensa Libre: AFP

NOVAK DJOKOVIC celebra tras su victoria ante el francés Jeremy Chardy, que lo pone en la fase de octavos.

DOMINANTE

Serena no baja la guardia

a tenista número uno del mundo, la estadounidense Serena Williams, se impuso a la japonesa Kimiko Date-Krumm por 6-2 y 6-0 en 1 hora y 1 minuto, y selló su pase a octavos de final. Williams, de 31 años, no tuvo complicaciones para imponerse ante la japonesa, número 84 del mundo y la tenista

su temple y, con paciencia, golpe a golpe, avanzó durante más de tres horas a través de un partido agotador que lo deja por cuarto año consecutivo en

más veterana que alcanza la tercera ronda en Wimbledon —42 años—, sobre el césped de la pista central del All England Club. El siguiente desafío de la cinco veces campeona del mundo será la alemana Sabine Lisicki, que derribó a la australiana Samantha Stosur 4-6, 6-2 y 6-1.

los octavos de Wimbledon. El español se medirá ahora al croata Ivan Dodig, 49 del mundo, para tratar de igualar su mejor resultado hasta ahora

Foto Prensa Libre: AP

SERENA WILLIAMS no dejó dudas de que quiere el título. en Londres, unos cuartos de final en los que el año pasado estuvo cerca de superar al local Andy Murray. EFE