UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 30 DE JULIO DE 2013
SEÑALAN A STEG DE ALTERAR AFILIACIÓN
BONOS NO ENCUENTRAN RESPALDO
Magisterio se rebela contra Joviel Acevedo
Ejecutivo duda de enviar iniciativa al Legislativo.
Actualidad / 4
CIV PUBLICA CÓDIGOS DE CONTRATOS
Dirigente dice que oposición manipula datos Pág. 3 FRONTERA POROSA IMPIDE CONTROL
EXTORSIONES SITIAN A TRANSPORTISTAS
Delincuentes han matado a 917 pilotos de buses en nueve años Actualidad / 12
ISRAEL INICIA DIÁLOGO CON PALESTINA
EN ESTA EDICIÓN
Procesos por contrabando tardan más que otros casos Diálogo Libre / 6
Actualidad / 5
La Calle de la Ermita, zona 6, se ha vuelto botadero de desechos por el paro de recolectores que son víctimas del asedio de criminales Primer Plano / 2
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL PROBLEMA DE BASURA EMPEORA
Negociadores conversan en Washington para lograr acuerdo de paz / 39
TODODEPORTES
CHRISTIAN BENÍTEZ FALLECE EN QATAR Dolor y sorpresa por tragedia de jugador ecuatoriano / 62
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Preocupa aumento de extorsión
2
Comerciantes de Quetzaltenango están agobiados por ilícito. DEPARTAMENTAL / 23
Combaten bacteria en cítricos Maga, Oirsa y Taiwán unen fuerzas para eliminar enfermedad. MUNDO ECONÓMICO / 31
Rescatados 105 menores de casinos
EN LOS alrededores del mercado San Martín, zona 6, los locatarios y vecinos han optado por dejar sus bolsas con desechos, debido a que los camiones privados suspendieron el servicio.
Redadas en 76 ciudades de EE. UU. contra proxenetismo.
AFECTADOS RESIDEN EN ZONAS 1, 6, 7, 16 Y 21
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
INTERNACIONAL / 40
Pintalabios se adaptan a estilos
César Cielo gana oro en Barcelona
Existen opciones para cada ocasión y diferentes acabados.
El brasileño vence en la prueba de 50 metros mariposa.
BUENA VIDA / 44
TODODEPORTES / 58
Dejan de laborar 168 recolectores Fiscalía lleva a cabo pesquisas en la cárcel El Boquerón.
DESECHOS EN ESQUINAS
Varios sectores capitalinos son afectados por falta de servicio. l En la zona 21, las colonias Guajitos, Loma Blanca y Justo Rufino Barrios no tienen servicio de recolección de basura.
POR SANDRA VALDEZ Y MANUEL HERNÁNDEZ
VIDEOJUEGOS
Lion Works, empresa nacional, lanza hoy dos títulos para dispositivos móviles.
TECNO / 51
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 30 de julio de 2013
US$1: Q7.83584
COMUNITARIO / Ven conflictividad por proyectos hidroeléctricos en San Marcos. COMUNITARIO / Autoridades de Turismo buscan atraer a salvadoreños durante fiestas agostinas.
Las amenazas de muerte y extorsión a recolectores de desechos ha obligado a propietarios de 168 camiones a suspender el servicio, por lo que la acumulación de basura en esquinas de la zona 21 se ha extendido a otras áreas. Según registros de la municipalidad capitalina, los recolectores de las zonas 7 y 16 se sumaron ayer a la suspensión de servicio que desde el viernes recién pasado mantienen los de la zona 21. Prensa Libre hizo un recorrido por colonias de las zonas 1 y 6 y observó acumulación de bolsas de desechos en varias esquinas. Luego de la suspensión del servicio, en las colonias Guajitos, Loma Blanca y Justo Rufino Barrios, zona 21, las autoridades in-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VECINOS DEJAN bolsas de basura en la vía pública, botes de la Municipalidad y enfrente de sus casas. MUNICIPALIDAD
Comuna recoge basura
E
n cuatro días, la municipalidad capitalina ha recogido 80 toneladas de basura en diferentes colonias de la zona 21, según el alcalde en
vestigan de dónde proceden las extorsiones. Ayer, el Ministerio Público llevó a cabo pesquisas en la cárcel de El Boquerón, Cuilapa, Santa Ro-
funciones, Ricardo Quiñónez. Debido al problema que afrontan los recolectores, el vertedero de la zona 3 está abierto las 24 horas, en lugar de 12.
sa, pues se sospecha que de allí provienen las llamadas extorsivas que han recibido los recolectores de desechos. Ricardo Quiñónez, al-
l En la zona 1 y mercados, los afectados tiran desechos en las esquinas. l En las zonas 6, 7 y 16 los recolectores de desechos dejaron de laborar desde ayer. l La comuna capitalina pide a los vecinos sacar la basura cuando pasen los camiones municipales.
calde en funciones, dijo que las empresas recolectoras son de las más cumplidas y ordenadas, por lo que pidió que se resuelva el problema de inseguridad.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
DOCENTES EMPRENDEN BATALLA LEGAL
STEG es señalado de alterar lista de sus afiliados POR ALEX ROJAS
Miles de docentes aseguran que aparecen en la lista de afiliados al Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) sin haberlo solicitado, y otros sostienen que intentaron retirarse sin que se le diera trámite a su petición. El STEG es reconocido por el Ministerio de Educación (Mineduc) como el sindicato con mayor número de afiliados, por lo que con este se aborda cualquier negociación, desde el Pacto Colectivo hasta la contratación de nuevos docentes. Actualmente no existe certeza de la cantidad de maestros que legalmente pertenecen a esa organización, liderada por Joviel Acevedo Ayala. El Departamento de Registro Laboral del Ministerio de Trabajo (Mintrab) certificó el 9 de julio recién pasado que el STEG cuenta con 127 mil 381 afiliados; sin embargo, Acevedo aseguró que aglutina alrededor de 98 mil. Grupos sindicales de Zacapa, Alta Verapaz, Chiquimula, Petén, San Marcos, Quiché, Retalhuleu, Suchitepéquez y Chimaltenango han emprendido acciones contra el STEG, por supuesta alteración del listado de afiliados, y buscan formar una nueva organización. IRREGULARIDADES De acuerdo con los registros del Mintrab, hasta el 26 de junio del 2012 el STEG reunía a 46 mil 893 docentes afiliados, y en un año casi se triplicó la cifra. “Desconocemos esa bulla que hay un padrón. Nosotros tenemos nuestro padrón, el otro es inventado y es parte de la difamación y
POSTURA
Agrupación negocia con el Mineduc
E
ste año, el Mineduc publicó un acuerdo donde se incluía en los jurados de oposición para el proceso de contratación de maestros al STEG, en representación del magisterio. La medida no ha sido bien recibida por sindicalistas disidentes de esa agrupación y de otras organizaciones sindicales, que ven una componenda que obliga a los postulantes a afiliarse al STEG a cambio de la contratación.
Acevedo niega este extremo y sostiene que sus opositores buscan deslegitimar la labor sindical que encabeza desde hace 15 años. “El acuerdo creó los jurados de oposición en 1996, y ahí se indica cómo se conforman, y no entiendo cuál es el motivo de toda esa campaña de difamación y calumnia, si nosotros hemos trabajado sin hacerle daño a nadie”, expresó Acevedo.
Quejas recurrentes Docentes de varios departamentos aseguran que hay irregularidades en el STEG. u Lista de afiliación alterada con nombres de docentes fallecidos o inscritos en otro sindicato magisterial.
u La semana última, alrededor de siete mil maestros de San Marcos decidieron renunciar al sindicato.
u Maestros de la capital, Chiquimula y Zacapa aseguran que sin su consentimiento fueron inscritos en el STEG.
u Joviel Acevedo nació en El Güijo, Usumatlán, Zacapa, y se graduó de maestro en 1983.
u Sindicatos en formación no reciben aval del Ministerio de Trabajo, por irregularidades o vínculos con el STEG.
u En 1992 cerró pensum de Licenciatura en Pedagogía en la Usac. Tiene sustituto en su plaza en Morales, Izabal. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
calumnia contra el STEG”, aseguró sindicato”, explicó Fabricio Soel, líder magisterial de Chiquimula. Acevedo. Soel se integró a la recién forPara Bernardo Caal, quien fue secretario general de este sindicato mada Central de Trabajadores de en Alta Verapaz hasta septiembre Educación de Chiquimula, ante la del 2012, desde que se separó la supuesta negativa del STEG de organización departamental de la aceptar su renuncia. Las quejas sobre supuestas afinacional nunca se han superado liaciones sin que fueran autorilos 50 mil afiliados. “Ellos —STEG— siempre han zadas trascienden a varios clausasustado con el petate del muerto tros en distintos lugares, incluida la para acceder al poder político por- capital. “Nunca hemos pedido que nunca han tenido la afiafiliación al STEG, y aholiación sindical que han ra no sabemos cómo dicho, y porque no resacarnos de ahí, porpresentan los intereses que no sabemos ni del magisterio es que AÑOS cuándo se dio la auahora se les está deslleva Acevedo al torización de tomar conociendo”, afirmó frente del nuestros nombres y Caal. STEG. cédula para afiliarnos a Los dirigentes del un grupo del que estamos hasta ahora STEG en Alta totalmente adversos”, reclaVerapaz buscan formar un nuevo sindicato, aunque aún no se mó Brenda Cosenza Zavala, una ha aceptado la renuncia de unos de los 10 docentes de la escuela de la colonia Pérez Guisasola, zona siete mil afiliados. Maestros de Zacapa y Chiqui- 10 de Mixco, que afrontan ese mula también señalan que fueron problema. Emilia Cabrera, directora de la incluidos en la lista de afiliación del STEG sin haberlo solicitado. Escuela Número 74 Gabriel ArrioEstas denuncias ya fueron envia- la Porres, zona 7, presentó el vierdas a la Procuraduría de Derechos nes último una denuncia en el Mintrab, ya que los 17 maestros de Humanos. “Ninguno dio el consentimien- ese plantel aparecen afiliados al to para pertenecer al STEG. Nos STEG y ninguno reconoce haberlo enteramos —de la afiliación— por- tramitado. Dos de ellos pertenecen que quisimos inscribirnos en otro a otra organización sindical.
15
también lo hicieron en Totonicapán, donde podrían haber unas tres mil 500 renuncias en trámite. “Joviel Acevedo no nos representa, y por eso es que estamos buscando la formación de una organización que sí luche por los intereses del magisterio”, afirmó Héctor Herrera, del Sindicato Magisterial Autónomo Guatemalteco. La formación de nuevos sindicatos tiene el respaldo jurídico del Movimiento Sindical Indígena y Campesino MIL de Guatemala docentes afiliados PARA FORMACIÓN (MSICG), según inreporta el formó Efrén SandoAl no aceptar el Mintrab. val, miembro del ConSTEG una renuncia, sejo Político. aunque la persona nunca “El STEG se ha puesto al haya solicitado pertenecer a la organización, el Mintrab no servicio de los gobiernos de turpermite que se inscriba en otro no, y en ese marco el Gobierno le sindicato, explicó Caal, por lo ha impulsado la afiliación sinque analizan tomar medidas con- dical, muchas veces solo citando a las personas, sin que hayan sotra Acevedo. “Estamos preparando la do- licitado su afiliación”, afirmó Sancumentación, y todo el depar- doval, al justificar las acciones tamento —de Alta Verapaz— que, según anunció, preparan. Para el MSICG, el listado de vendrá a presentar su renuncia a afiliados al STEG “siempre ha la Casa del Maestro”, advirtió. En San Marcos, la semana sido un secreto”. Además, no ha recién pasada, alrededor de siete sido depurado e incluso podrían mil maestros iniciaron el pro- aparecer nombres de maestros ceso para renunciar al STEG, y fallecidos o jubilados. “Desde el 2003 los maestros han hecho fila para afiliarse, y ahora resulta que no tienen memoria. Si no quieren ser afiliados pues pueden desafiliarse”, dijo Acevedo, al referirse a las denuncias. Otra preocupación es que se podría autorizar un descuento a todos los maestros para el pago de la negociación del Pacto Colectivo, extremo que negó Acevedo. “Nunca se ha cobrado ni se hará. Eso es un beneficio que se obtuvo para la dignificación del docente”, explicó.
127
Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Joviel Acevedo señala a oposición de manipular información con fines políticos.
3
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EJECUTIVO PODRÍA DESISTIR DE INICIATIVA
Se complica camino para aprobar bonos Sinibaldi aseguró que la propuesta será enviada al Legislativo en corto plazo. POR JESSICA GRAMAJO Y GEOVANNI CONTRERAS
El camino de la emisión de bonos del tesoro por Q3 mil 500 millones para el pago de deuda flotante cada vez se complica más, pese a que autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) aseguran que la iniciativa será enviada y que se buscará el apoyo para la aprobación. Mientras los diputados de la bancada oficialista insisten en que la iniciativa de ley que le daría vida a los títulos está por llegar, el bloque Todos, que representa 19 votos, anunció que no apoyarán porque afecta la estabilidad macroeconómica y también tendrá impacto negativo en la microeconomía. “Podría afectar los precios de los productos, y la deuda del Estado está creciendo cada día, y no consideramos que sea oportuno”, aseguró Roberto Alejos, diputado de Todos. También se unieron dos diputados del bloque Unionista y uno de Victoria. Antes habían externado su rechazo Libertad Democrática Renovada; Compromiso, Renovación y Orden, Encuentro por Guatemala, Visión con Valores y el independiente José Alejandro Arévalo. Con ese rechazo, el Partido Patriota (PP) pierde 73 votos, que lo dejarían con 85 diputados que debe aún convencer para que le apoyen. Sin embargo, no alcanzarían los 105 para la aprobación de urgencia nacional. Además, para suspender el
Es el único bloque que respalda la emisión de bonos.
NO APOYARÍAN LÍDER (38 VOTOS)
CREO (7)
Se niegan a la deuda por considerarla dañina.
EG (3)
No han apoyado en ningún momento la deuda.
UNIONISTA (2)
Se unieron a la decisión tomada por el bloque Todos.
Por qué el Gobierno ¿mosdesistió de dos préstaque ya están inclui-
VICTORIA (1)
Apoyará a los grupos que rechazan más deuda.
dos en el Presupuesto?
VIVA (1) Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADOS COMIENZAN a desistir de la aprobación de los bonos del tesoro para pago de deuda flotante.
Q2,000
Q1,500
servirían para el pago de deuda de arrastre o flotante.
serían utilizados para nueva inversión.
debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, se requieren 105 votos, tal como lo establecieron en uno de los precedentes recién aprobados en el pleno. Aunque la mayoría de los opositores ha justificado que hay muchas dudas respecto de la transparencia con la que se usarían los bonos, trascendió que el PP ha ofrecido prebendas para lograr el apoyo de los congresistas, pero unos las rechazaron y otros han pedido más.
Un funcionario comentó a Prensa Libre que la lección se aprendió de las frustradas reformas constitucionales, que quedaron olvidadas en el Legislativo por falta de apoyo de la mayoría de las bancadas, inclusive del bloque oficialista. El presidente Otto Pérez Molina y otros funcionarios han anunciado, desde la semana del 15 de julio, el pronto envío de la iniciativa al Congreso, pero a diario se ha pospuesto hasta “a más tardar” ser entregada pronto. Otra fuente aseguró que la estrategia es: “Si no hay apoyo a los bonos, culpar a la oposición por demandas legales” que hagan los contratistas contra el CIV o el Estado, y “victimizar” a la población donde se harían los caminos
La falta de apoyo en el Congreso ha puesto en apuros al Ejecutivo, que ahora duda en presentar la iniciativa, aseguran fuentes del Gobierno que pidieron anonimato.
PP (61 VOTOS)
Ayer anunció que no apoyaría los bonos.
Quiénes hicieron la au¿ditoría interna del CIV? Por qué el Ejecutivo no ¿al Congreso? ha enviado la iniciativa
EJECUTIVO DUDA
SÍ A LOS TÍTULOS
TODOS (19)
Varias interrogantes han quedado sin respuesta.
MILLONES
El respaldo de las diferentes bancadas ha cambiado en menos de una semana; algunos siguen indecisos.
Desde el principio se negó a la aprobación de títulos.
SIN RESOLVER
Qué cambios le ha he¿ciativa cho el Ejecutivo a la inide los bonos?
Voto disperso
MILLONES
No está de acuerdo con la forma en que se han planteado.
UCN (1)
Tiene muchas dudas sobre el destino de los fondos.
rurales con los bonos. Sin embargo, el ministro de Comunicaciones, Alejando Sinibaldi, aseguró que la propuesta será entregada, y si no se ha hecho es porque el gobernante “ha buscado una justificación real” a la emisión de títulos. Agregó que el proyecto ha sido presentado por el funcionario y autoridades de Finanzas al mandatario en repetidas oportunidades.
INDECISOS
NO MÁS DEUDA
Quieren conocer la iniciativa antes de decidir.
Jorge García, diputado de Todos, presentó una iniciativa de ley para evitar que el Estado pueda contratar deuda más de 2.5 veces de los ingresos fiscales proyectados. Además, solicitó la interpelación del ministro de Comunicaciones, con el argumento de que se “requiere” un informe detallado de las empresas a las que se pagará y las razones. “Como el presidente —Pérez Molina— les prohibió acudir al Congreso, ahora los vamos a interpelar porque se niegan a dar información”, justificó García.
JOSÉ ARÉVALO (1)
Considera que afectará la macroeconomía del país.
UNE (8 VOTOS)
Esperan información para tomar una decisión.
GANA (7)
MULTIPARTIDARIA (4)
Indicaron que siguen el análisis del asunto.
PRI (2)
Será el Comité Ejecutivo el que decida cómo votar.
WINAQ (1)
Negociaría la aprobación del paquete de transparencia.
URNG (1)
Está en análisis; quiere conocer la iniciativa.
PAN (1)
Esperaría analizar la iniciativa de la propuesta.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
MINISTRO ASEGURA QUE CONTRATOS SON LEGALES
CIV divulga códigos de deuda millonaria
Autoridades reconocen que informe inicial únicamente era un resumen.
OBRAS CON REGISTRO
El CIV detalló el SNIP de las obras más costosas según el nuevo reporte. 36987. Codico, por mejoramiento y bacheo. Deuda: Q43 millones.
POR SERGIO MORALES
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) dio a conocer un reporte según el cual todas las obras que se adeudan en esa dependencia y por las cuales el Ejecutivo plantea la adquisición de bonos por Q3 mil 500 millones poseen el número de registro en el Sistema Nacional de Información Pública (SNIP) y el Número de Operación Guatecompras (NOG). El ministro del ramo, Alejandro Sinibaldi, y el viceministro Rubén Mejía, acudieron a la Redacción de Prensa Libre para explicar que era incompleta la información publicada ayer por este medio, en relación con que cerca de 600 contratos carecían de número del SNIP y de NOG, debido a que se utilizó un resumen que fue subido al sitio de internet del CIV. Sinibaldi reconoció que ese reporte estaba incompleto y no figuraban los mencionados números de registro, puesto que es una información “muy voluminosa”, por lo cual el jueves último se complementó. “Creo que la nota partió de un resumen que no estaba completo”, recalcó el funcionario. Mejía indicó que otra de las razones por las cuales el reporte no contenía toda la información fue que en algún momento integrantes de la Cámaraa de la Construcción lo pidieron cuando el tema empezó a discutirse. “Yo me acuerdo que cuando surgió esto, desde el año pasado la misma Cámara nos pidió no tener la información porque iban a ser sujetos... a por me-
42440. Ingeniería Prisma, reconstrucción de vías. Q26.7 millones. 42439. Servicios de Ingeniería Delta, reconstrucción de vías. Q20.3 millones. 70960. Constructora de obras viales, mejoramiento y bacheos. Q19.7 millones. Servicios Generales de Ingeniería tiene 11 números de SNIP. El NOG es 1516302, por obras de arte. Q7.8 millones. 42439. Cosersa, supervisión de reconstrucción, por Q5.6 millones. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL MINISTRO de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo que todos los contratos tienen registros de SNIP y NOG. didas de seguridad”, precisó el viceministro. No obstante, las autoridades aseguraron que desde el jueves último el reporte fue actualizado. “Decidimos ampliarlo y ya se pusieron dónde se están trabajando —los proyectos— y qué tramos son”, expuso Mejía, quien entregó a este matutino un reporte en el cual ya figuran los números de SNIP de cada obra que se debe. DEUDA ES LEGAL Sinibaldi y Mejía explicaron que todos los contratos que figuran como parte de la deuda que se pretende pagar son legales porque cuentan con número de SNIP. Además, el monto se redujo desde unos Q11 mil millones de
que se habló al inicio, en buena medida porque se descartaron los proyectos sin registro en los sistemas de inversión y de contrataciones del Estado. “Lo que nosotros tratamos de pagar está registrado. Todo lo demás no, porque sería una ilegalidad”, afirmó Sinibaldi. Mejía precisó que esos números de registro son indispensables para pagar una deuda. “El sistema no permite pagar un centavo si —para una obra— no se tiene SNIP, si no se tiene NOG y si no está registrada”, añadió. DEFIENDE BONOS Sinibaldi también defendió la aprobación de mayor endeudamiento para cumplir con los compromisos atrasados del CIV,
42440. Icsa ingeniería, supervisión de reconstrucción. Q5.6 millones.
con el argumento de que la Junta Monetaria avaló su emisión. “Existe un ente que es el responsable de dar un dictamen favorable y desfavorable a cualquier deuda que vaya a contraer el Estado, y es la Junta Monetaria, nos guste o no nos guste”, afirmó. De acuerdo con el ministro: “Aquí hay un dictamen, yo puedo dar mi opinión, los diputados pueden dar su opinión, pero aquí hay ente competente”. Sinibaldi indicó que el compromiso con la Cámara de la Construcción desde el año pasado fue de no pagar la deuda que se heredó de gobiernos anteriores, sino construir proyectos y luego buscar el mecanismo de los bonos para el pago.
Foto Prensa Libre:
JEFES DE bloques se reúnen sin lograr avances.
Descartan sesión en la semana POR JESSICA GRAMAJO
A pesar de tener en espera la aprobación del paquete de leyes de transparencia, el Congreso no tendrá sesión esta semana, ya que, según el presidente de ese organismo, Pedro Muadi, se tiene que integrar la junta directiva antes de lograr algún acuerdo. Aunque diputados de la oposición intentaron cambiar la decisión de Muadi, no lo lograron, ya que, sorpresivamente, la sesión de jefes de bloques convocada ayer fue para que autoridades del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) dieran a conocer las actividades que llevarán a cabo este año. La actitud molestó a algunas bancadas como Winaq, Todos y Encuentro por Guatemala, cuyos jefes solicitaron que se diera a conocer la resolución de la Comisión Pesquisidora sobre el antejuicio de la ministra de Educación, Cynthia del Águila. Sin embargo, se mantuvo la atención a los dirigentes de Enade, por lo que unos abandonaron la sala y se rompió el quórum. Muadi aseguró que el informe de la Comisión Pesquisidora se enviará hoy a los diputados, y que esta semana no se convocará a sesión porque “el jueves se debe integrar de nuevo la directiva, para que inicie el segundo período de sesiones ordinarias —el 1 de agosto—, y así retomar la agenda”.
Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
6
VIDEO
ACTUALIDAD / NACIONAL
Vea el programa completo de Diálogo Libre en este enlace.
EN PRENSALIBRE.COM
MP busca detectar redes del contrabando
Asesor del MP dice que procesos por trasiego tardan 10 veces más que un caso por homicidio. POR HUGO ALVARADO
L
ograr mejor coordinación entre las instituciones ayudará a reducir el contrabando que afecta a la economía del país, explicó Javier Monterroso, asesor del despacho de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, en la siguiente entrevista efectuada en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. ¿Qué medidas han implementado para combatir el contrabando? En el Ministerio Público (MP) tenemos una agencia especializada para combatir la evasión tributaria. Durante esta administración se ha fortalecido con más fiscales para investigar. Para combatir el contrabando se debe mejorar la coordinación con otras instituciones como la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Policía Nacional Civil (PNC). En las fronteras de Huehuetenango y San Marcos se da el contrabando libremente. ¿Qué han hecho para evitar esa situación? En el caso de las fronteras hay un problema que se llama fronteras porosas, que significa que hay pocos controles policiales, pasa mucho producto de contrabando, denominado de hormiga, que lo trasladan por balsas, vehículos o personas a pie, de México a Guatemala. Pero también existe el gran contrabando, que lo pasan por las diferentes aduanas, en furgones, como gasolina, mercaderías completas, sin pagar los impuestos correspondientes. En el 2012 hubo 14 condenas por evasión fiscal, y en lo que va de este año, 22. La Ley también establece que aquellos que pagan los impuestos dejados de percibir y con multas pueden acogerse a beneficios para cesar la persecución penal en su contra. Por esta modalidad, de criterio de oportunidad, se han registrado en el 2012 nueve casos, mientras que en el 2013 van 16.
“ “
Los delitos de cuello blanco tardan mucho más en resolverse, en comparación con aquellos procesos penales por asesinato o violación”.
22 SENTENCIAS
ha logrado el Ministerio Público por evasión al fisco. ¿Cuál ha sido la mayor dificultad para combatir ese flagelo? La Ley contra el Contrabando establece ciertos delitos; sin embargo, para investigar se necesita efectuar un trabajo de inteligencia, que significa saber dónde están las redes, ya que no es suficiente capturar al que ingresó la mercadería. Se debe perseguir a la red, que la integra el que vende, compra y distribuye, para determinar el grado de responsabilidad en que incurren. ¿Cuánto tiempo le lleva al MP judicializar un caso de contrabando? Es muy corto el tiempo desde que se presenta la denuncia y la
¿A qué se debió que la fiscal que estaba a cargo de las investigaciones no fuera efectiva? Hemos identificado que hay fiscales que tienen mejores especialidades en otros temas. Hay una política de poner a los mejores fiscales en cargos de dirección. A veces no hay capacitación para dirigir grupos de trabajo. ¿Cómo esperan buenos resultados con la nueva fiscal, porque ella viene de la Fiscalía de Delitos contra la Vida? En este caso, como bien lo dice la fiscal Ana Elena Guzmán, que está a cargo ahora de las investigaciones, no tiene especialización en este tema. Sin embargo, es la fiscal que con un equipo de trabajo logró una condena contra los violadores de la Roosevelt. Logró un buen resultado y ahora esperamos lo mismo. Hay que evidenciar que los casos de contrabando son pequeños, tenemos que evolucionar y detectar a las redes de contrabando. El reto es que el MP y la SAT trabajen de la mano para desarticular esas bandas.
Tenemos que evolucionar y detectar a las redes de contrabando. El reto es que el MP y la SAT trabajen de la mano para desarticular esas bandas”. Javier Monterroso, asesor del MP.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
JAVIER MONTERROSO —Der.— conversa con el periodista Byron Vásquez, en el segmento Diálogo Libre.
16 CRITERIOS
de oportunidad se han acordado para evitar la persecución penal. fase de la investigación. Hemos hecho pesquisas que reflejan que los delitos económicos, contrabando, evasión, corrupción, son de cuello blanco y tardan mucho más que aquellos procesos por asesinato o violación. Para el contrabando la investigación es más documental, ya que hay auditores, peritos, informes bancarios, contables. A eso hay que agregarle que los abogados presentan una gran cantidad de recursos, aunque una persona pueda estar ligada a proceso penal, esos casos tardan hasta 10 veces más que otros casos; por eso se dan criterios de oportunidad o multas. ¿Hay personal especializado
6 DEPARTAMENTOS es por dónde más ingresan los productos de contrabando.
para investigar y sostener la investigación? Lo que más necesitamos es personal encargado en fase de detección de la investigación, en aduanas, es decir más personal de la SAT y PNC en operativos de contrabando. El MP puede tener el personal capacitado en fronteras, lo que queremos es que se hagan más inspecciones. Se necesita una fuerza de tarea especializada, con investigadores; de esa forma se va a fortalecer la investigación. ¿De dónde se reportan más casos de contrabando? En Alta Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Petén.
¿Se pueden combatir las grandes redes de contrabando? ¿Hay capacidad para desarticularlas? En teoría, sí. Hemos desarticulado redes de narcotraficantes, de tráfico de personas; hemos atacado clicas —células— de pandillas juveniles. Sin embargo, depende de la voluntad política de las instituciones y la coordinación que se tenga. ¿Se ha establecido cuántas redes de contrabando operan en el país? No. Aún no se ha podido determinar. Se ha determinado que el fenómeno de contrabando es el que más afecta a la economía. En primer lugar es el combustible, después cigarros de marcas chinas, textiles, comestibles —huevos, arroz—, que vienen de México y Belice, y productos de limpieza. ¿Cuántos millones de quetzales no llegan al fisco debido al contrabando? La Cámara de la Industria tiene cifras aproximadas que son miles de millones que deja de percibir el Estado. Hay empresarios que quiebran porque no pueden competir con los precios que pone el contrabando.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
SUMAN Q474.8 MILLONES DESDE EL 2000
Elevados pagos tras despidos Estado ha tenido que cancelar al haber perdido disputas laborales con trabajadores.
Cobertura llega a más distritos Municipios de Petén ya estaban contemplados para trabajar contra la desnutrición aguda, y ahora se agregan en el combate de la crónica.
POR BILL BARRETO
Desde el 2000, el Estado guatemalteco ha pagado Q474.8 millones por litigios laborales en cumplimiento de sentencias que incluyen prestaciones, salarios caídos, costas judiciales y erogaciones por daños y perjuicios por despidos injustificados. Hasta el 19 de junio de este año se han pagado Q76.69 millones en ese rubro, de los cuales Q59.36 millones fueron erogados por el Ministerio de Comunicaciones (CIV) y Q10.53 millones por parte de las secretarías y otras dependencias del Organismo Ejecutivo. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, explicó que los pagos de su cartera se debieron a dos sentencias de la Corte de Constitucionalidad. “En el sector público, el problema es la falta de respeto a la libertad sindical y negociación colectiva. Los trabajadores terminan recurriendo a la vía judicial y el Estado termina erogando gran cantidad de dinero”, indicó Julio Coj, dirigente de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua). De acuerdo con el sindicalista, es escaso el cumplimiento de las leyes laborales en algunos ministerios y municipalidades, lo cual ha derivado en más sentencias y la erogación de recursos por parte del Estado. “Se violan los derechos laborales en los procesos de despidos cuando se intenta formar un sindicato. Los trabajadores recurren a la justicia, y cuando se ordena su reinstalación, las instituciones usan recursos dilatorios para no cumplirla, aunque finalmente tienen que pagar los salarios y no contaron con el trabajador, lo cual es una carga para el Estado”, añadió Coj. PROCESOS DE DESPIDOS Entre los casos de resistencia a la recontratación de personal pese a haber orden de reinstalación figura el de la Muni-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OCHO MUNICIPIOS de Petén tienen registro de desnutrición aguda y crónica. La pobreza es un factor determinante.
POR ANDREA OROZCO
Los ocho municipios de Petén que fueron incluidos en el Pacto Hambre Cero contra la desnutrición crónica, el domingo pasado, ya estaban priorizados por tener carencia alimentaria aguda, pero al agregarlos “se intensificará el trabajo”, indicó Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Las municipalidades que se suman son las de Santa Ana, que registra 29.5% de casos de desnutrición crónica; La Liber-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
TRABAJO
“No nos corresponde”
C
arlos Contreras, ministro de Trabajo, indicó que no tienen reportes sobre los costos en los que incurre el Estado al perder sentencias judiciales por litigios laborales. “Inscribimos los sindicatos, aprobamos los pactos colectivos, intervenimos en
cipalidad de San José El Rodeo, San Marcos, con 28 trabajadores; Guanagazapa, Escuintla, 53; el Registro de Información Catastral, 28; y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, dos, de acuerdo con registros de Unsitragua. Efrén Sandoval, integrante del Movimiento Sindical, Indí-
las violaciones laborales y en la armonización de las relaciones”, afirmó Contreras. Agregó que los resultados adversos al Estado en materia laboral podrían deberse a “criterios judiciales” y “probablemente administración irregular de recursos humanos”.
gena y Campesino Guatemalteco, comentó que los funcionarios responsables de los despidos ilegales deberían ser quienes paguen los costos de reinstalación. “La Ley de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios lo establece así, lo cual no es exigido por las autoridades”, afirmó.
tad, 32.6%; Las Cruces, 32.6%; San Andrés, 34%; Dolores, 34.8%; Poptún, 36.4%; San José, 36.8%; y Sayaxché, 39.6%. En los ocho distritos se hará un cruce para atacar la problemática. MÁS CASOS El funcionario dijo que hasta el 29 de junio se habían registrado ocho mil 918 casos de niños con desnutrición aguda. Agregó que según una evaluación de impacto del programa, sí se logrará reducir en 10% la desnutrición crónica.
INFRAESTRUCTURA
PRESUPUESTO
Preparan erogación
Usac alista protestas
a Junta Directiva del Grupo Odepal anunció que la próxima semana comenzarán el pago a tres mil 533 propietarios de tierras, para la construcción del Corredor Interoceánico de Guatemala, un proyecto que busca la creación de una vía de ferrocarril, oleoducto y gasoducto entre las costas del Atlántico y Pacífico del país. El trayecto del Corredor es de 372 kilómetros y recorre 46 municipios en siete departamentos, agrupados en nueve mancomunidades. Lo integran representantes de las mancomunidades de Oriente, Nororiente, Lago de Güija, El Pacífico, Atlántico, Cono Sur, Gigante y la Copanch’orti. La inversión inicial del proyecto para estudios fue de US$12 millones, y en la siguiente fase se calcula que se gasten US$350 millones, en su mayoría de capital de grupos inversores europeos, se indicó.
a Universidad de San Carlos (Usac) podría organizar, a partir de la próxima semana, manifestaciones, bloqueos de carreteras y acciones jurídicas para reclamar la asignación de fondos que prometió el Ejecutivo y no ha cumplido. En la Comisión Multisectorial de la Usac se expuso ayer la falta de presupuesto para financiar actividades académicas en el segundo semestre del año, principalmente en los centros regionales. Según la Comisión, algunos docentes no reinician labores en las 20 sedes del país porque no se les garantiza el pago de su contrato, además de escuelas y programas extraescolares. Carlos Alvarado, secretario general de la Usac, convocó para el jueves a una reunión extraordinaria del Consejo Superior Universitario donde se presentará un informe financiero y se aprobarán las posibles protestas.
L
L
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
CSJ DEBE FUNDAMENTAR RECHAZO DE ANTEJUICIO
Guatemala, martes 30 de julio de 2013
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONNACIONALES TEMEN que se atrase la reforma migratoria.
Pesimismo por reforma Organizaciones ven incierto futuro, incluso si se aprueba la ley como está redactada. POR SERGIO MORALES
El Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos en EE. UU. (Migua) y organizaciones que velan por los derechos de ese sector en el país ven con pesimismo la aprobación de la reforma migratoria. Carlos Gómez, presidente de Migua, señaló que “el debate aún está lejos de convertirse en una reforma migratoria integral”, y apuntó que las discusiones han entrado en una crisis debido a la “falta de voluntad política del Partido CIFRA Republicano”. Gómez explicó que incluso si fuera avalada la propuesta de reforma migratoria que se aprobó en millones el Senado el pasado viven en EE. 27 de junio último, la UU. de mitad de los 11 miforma llones de migrantes irregular. serían deportados a causa de los requisitos fuertes que se establecerían en la normativa. “Los migrantes que podrían calificar tendrían que llenar una serie de requisitos que el 50 por ciento no llenaría”, precisó Gómez. El activista señaló que seis grandes corporaciones empresariales dedicadas a la fabricación de armas, de aviones y helicópteros, a la administración de cárceles y a la dotación de tecnología invierten hasta US$10 millones mensuales para cabildear con representantes republicanos una ley que les beneficie con el incremento de la seguridad en la frontera con México.
11
CAMPAÑA Migua llevará a cabo esta semana una campaña de información en cinco departamentos, donde darán a conocer a los familiares de migrantes que la reforma aún no se aprueba, debido a las denuncias sobre estafadores en Guatemala que cobran hasta US$7 mil por llevar a personas a Estados Unidos, con el ofrecimiento de que les darán el beneficio.
CC ampara a exjefe de Policía Nacional Pedro García Arredondo fue condenado a 70 años por desaparición.
POR JERSON RAMOS
El exjefe del Comando 6 de la desaparecida Policía Nacional (PN), Pedro García Arredondo, fue amparado por la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual ordenó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fundamentar la razón por la que rechazó una solicitud de antejuicio contra el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. Los jueces Yassmin Barrios, Pablo Xitumul y Patricia Bustamante, integrantes del mencionado tribunal, conocieron el debate que se siguió contra García Arredondo por la desaparición del estudiante universitario Édgar Sáenz Calito, en la década de 1980. El juicio concluyó con sentencia de 70 años de prisión por desaparición forzada y contra los deberes de la humanidad. AMPARO La acción promovida por García Arredondo fue planteada en la CC el 19 de noviembre del 2012, tras el rechazo de una solicitud para retirar la inmunidad a los juzgadores señalados por seis delitos, por considerarlos incompetentes para tramitar proce-
ANTE LA JUSTICIA Pedro García Arredondo enfrenta señalamientos por delitos de lesa humanidad. l La quema de la Embajada de España fue el primer hecho que se señaló contra García Arredondo. l La Fiscalía sindica al exjefe policial por la muerte de 37 personas en el interior de la sede diplomática. l El debate por ese hecho está pendiente de comenzar en el Tribunal B de Mayor Riesgo. l El intento de asesinato de Máximo Cajal y López, embajador español de la época, y la muerte de Gregorio Xuyá también son atribuidos al exjefe policial. l García Arredondo fue condenado a 70 años de cárcel por desaparición forzada y
sos que contienen acusaciones del conflicto armado. Según García Arredondo, los casos relacionados con la guerra interna deben conocerse en primera instancia por una Sala de Apelaciones, la cual debe determinar si se trata de hechos de lesa humanidad que no han prescrito, de acuerdo con lo que señala la Ley de Reconciliación Nacional. Moisés Galindo, defensor
Queda ligado a crimen
Á
DESDE EL 24 de julio del 2011, cuando fue capturado, Pedro García Arredondo enfrenta a la justicia. contra los deberes de la humanidad del estudiante universitario Édgar Sáenz Calito. l El juicio se inició el 16 de agosto del 2012 y con-
del exjefe policial, indicó que la resolución de la CC tiene la capacidad de anular todos los procesos en que se juzgan hechos del conflicto armado. Giovanny Salguero, subsecretario del tribunal constitucional, aclaró que el fallo “solo indica que la decisión de la CSJ no cuenta con el análisis jurídico necesario” para explicar por qué se rechaza el antejuicio contra los jueces.
cluyó el 21 de ese mes. l El fallo fue confirmado el 20 de mayo último, por la Sala Primera de Apelaciones Penal.
EMBAJADA DE ESPAÑA García Arredondo también enfrentará otro juicio por la quema de la Embajada de España, ocurrida el 31 de enero de 1980. El Ministerio Público lo acusa como responsable de haber ordenado el siniestro en que murieron 37 personas, entre campesinos, sindicalistas y estudiantes universitarios.
FEMICIDIO
PROCESO
ngel Antonio Carrizales quedó ayer ligado a proceso penal por asesinato. El Ministerio Público lo vincula con el ataque armado que en que murió Íngrid Gabriela Conedera Vargas, trabajadora de la Procuraduría General de la Nación. Marta Sierra de Stalling, jueza octava de Instancia Penal, determinó ayer que Carrizales debe guardar prisión
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
preventiva, pues considera que los indicios con los que cuenta la Fiscalía hacen suponer que participó en el crimen. La acusación indica que el sindicado manejaba la motocicleta utilizada por los presuntos responsables de la muerte de Conedera Vargas. La Fiscalía intenta que el acusado delate a otros miembros de la estructura a la cual supuestamente pertenece.
De nuevo enfrenta juicio
E
l Juzgado Segundo contra el Femicidio comenzó ayer el debate contra Édgar Haroldo Barrios Cifuentes, conocido en Quetzaltenango como el Diablo, quien fue absuelto por el Juzgado de Femicidios de Xela de la muerte de su hija de 13 años, Gia Carlotta Barrios. Ahora Barrios Cifuentes es juzgado por femicidio, abusos deshonestos agravados y en forma continuada, violación con agravación de la pena y disparo con arma de fuego.
Este juicio es una repetición del anterior, debido a que la sentencia absolutoria que favoreció a Barrios Cifuentes fue apelada por la Fundación Sobrevivientes. Una forense declaró que la víctima de violación de forma continuada, sufrió, además, graves golpes que le causaron excesivo dolor en el páncreas e hígado, en la pierna izquierda y el rostro. Barrios Cifuentes también fue acusado de haber disparado contra uno de sus hijos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
CIFRA DE ÚLTIMOS NUEVE AÑOS
Pandilleros han matado a 917 pilotos
Mayoría de crímenes contra choferes y ayudantes son atribuidos a extorsionistas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUERTOS Y heridos han dejado los sicarios de los pandilleros que se dedican a extorsionar al transporte colectivo.
POR JULIO F. LARA
Los extorsionistas, en su mayoría vinculados con pandillas, han cobrado la vida de 917 pilotos de autobuses colectivos en nueve años, y a la fecha es el sector más vulnerable, sin que las autoridades puedan frenar esos hechos delictivos. Las otras víctimas han sido los ayudantes de las unidades, ya que en el mismo período murieron 299. Hasta la fecha, muchos homicidios aún son investigados. Luis Gómez, de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos, dijo que el 2008 y el 2009 fueron los años más trágicos para el transporte, por la cantidad de muertes. Explicó que el fenómeno comenzó con que a los llamados “brochas” —ayudantes— les pedían “una ayudadita”. “Después se volvió extorsión y ahora ya amenazan a las empresas con que si no pagan la extorsión matan a los pilotos”,
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
explicó el transportista. Los crímenes comenzaron a hacerse más evidentes a partir del 2006 y alcanzaron un punto crítico en el 2008. El 6 de febrero de ese año, sicarios ultimaron a cinco conductores. De hecho, durante ese mes murieron 19 choferes en distintos puntos del país. SEÑALAMIENTOS Durante la gestión del presidente Óscar Berger (2004-2008) las muertes
de pilotos y ayudantes eran preocupantes y los crímenes se extendieron en el período de Álvaro Colom (2008-2012). En ambos gobiernos hubo señalamientos políticos sobre esos crímenes, sin que nadie, hasta la fecha, los haya aclarado. Francisco Jiménez, de Interpeace, supone que la mayoría de extorsiones están asociadas a los pandilleros, y en algunos casos, a otros grupos delictivos. Aseguró que los pan-
dilleros encontraron un momento propicio para cometer sus hechos delincuenciales, y el ámbito social les ayudó. “Personalmente no veo una conspiración de grupos —políticos— para hacerlo, es más un fenómeno”, refirió. Agregó que con los años los pandilleros han evolucionado y las extorsiones son para ellos una forma de vida. Cinthia Fernández, de la Asociación de Investiga-
ción y Estudios Sociales, explicó que el tema central es que no hay quien instruya sobre las causas de la delincuencia. “No se ha logrado comprobar a través de una investigación o estudio profundo que nos revele las causas fundamentales”, refirió. Para la analista en este tema, se dan muchas especulaciones y se trabaja solo con base en percepciones. “Es cierto que existen
datos reales que manifiestan repuntes en momentos específicos, los cuales tendrían que ser objeto de estudio y análisis profundos”, mencionó. Fernández añadió que tanto las autoridades como las instituciones deben enfocarse en las causas de la delincuencia que afecta a los conductores de buses y sus ayudantes. “Existe una alta vinculación de la muerte de pilotos y las extorsiones a la criminalidad organizada”, explicó. PREOCUPADOS Itiel Ordóñez, de la Asociación de Transportistas Extraurbanos de Huehuetenango, aseguró que la mayor preocupación de los empresarios es que las extorsiones no se combaten. “Se han llenado las cárceles de supuestos extorsionistas, pero los hechos no se detienen. Existe la creencia de que desde las cárceles siguen las extorsiones”, enfatizó.
Declaran por videoconferencia Miguel Ángel Gálvez emitirá su decisión sobre la posibilidad de ligar a proceso a los acusados por masacre en Salcajá. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre:
LA AUDIENCIA se desarrolla en videoconferencia, por seguridad para los operadores de justicia.
En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo se escuchó ayer por videoconferencia la primera declaración de 13 personas vinculadas con la masacre de nueve policías en Salcajá, Quetzaltenango, ocurrida el 13 de junio último.
El caso fue declarado bajo reserva por el juez Miguel Ángel Gálvez. El Ministerio Público indicó que de los sindicados, ocho pudieron haber participado en la masacre. Los acusados son René Antonio Pop Luc, María Isabel Sales, Emerson Villatoro Cano, José Israel Ar-
gueta, Bacilio Quib Pacay, Ricardo Quim Huitz y Francisco Villatoro Cano. Otros sindicados son Delmar Calderón Villatoro, Augusto Chavarría Guerra, Ángel Alquijay Jolom, Jeremías Rax Chu, Milson García Chávez y Donaldo Saúl Villatoro Cano. La mayoría de ellos fueron detenidos en Huehuetenango, en la denominada Operación Dignidad.
Al grupo se le imputan los delitos de asesinato, plagio o secuestro, asociación ilícita y tenencia ilegal de armas de fuego. El 26 de julio último, en el juzgado de turno, fue ligada a proceso Sandra Amarilis Bedoya, por tenencia de armas y municiones. Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo, presunto jefe de la red, está prófugo y las autoridades ofrecen Q100 mil, por información sobre él.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
NIÑA DE 13 AÑOS ENTRE CAPTURADOS
Apresados siete menores de edad Investigadores de la PNC afirman que víctima era distribuidor de drogas.
Foto Prensa Libre: PNC
DOS ADOLESCENTES de 14 y 17 fueron capturados en Nimajuyú, zona 21, acusados de extorsionistas.
POR BYRON VÁSQUEZ Y RIGOBERTO ESCOBAR
Tres menores, entre ellos una niña de 13 años, fueron detenidos el domingo recién pasado en la noche, sindicados de haber matado a Junio Fernando Ruiz, de 23 años, quien trabajaba en una cerrajería, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Cuatro más fueron capturados ayer por la Policía. Los menores de edad se han convertido en un sector codiciado por líderes de bandas criminales dedicadas a la extorsión y al sicariato, ya que pasan inadvertidos por las fuerzas de seguridad, explicó un detective de la Policía Nacional Civil (PNC). Las pesquisas revelan que, supuestamente, Ruiz era distribuidor de marihuana y que la disputa de territorio pudo haber sido la causa de su muerte. De acuerdo con los in-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: PNC
TRES MENORES fueron detenidos, sindicados de haber matado a Junio Fernando Ruiz, de 23 años, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. vestigadores, una persona alertó a las fuerzas de seguridad al ver que los atacantes huían del lote 144, sección R de esa colonia. Ruiz se aprestaba a cerrar el negocio cuando fue ultimado. Lo acompañaba el dueño. Según relató el testigo, los sicarios, luego de haberle disparado a la víctima, corrieron y le entregaron a una mujer una mochila —con figuras de “campanitas”—, donde se presume que llevaban las armas. Sin embargo, la mujer,
1,119 MENORES
en su intento de esconderse, botó la bolsa y fue en ese momento que la Policía fue alertada. Cuando los agentes policiales llegaron al lugar se encontraron a los jóvenes, que regresaban para recoger la mochila y las armas, y entonces empezaron a perseguirlos hasta capturarlos —dos hombres de 16 y 17 años, y una niña de 13—. La Policía les incautó una pistola marca CZ, calibre 0.45 mm, con una tolva y nueve cartuchos útiles, y un revólver marca Rossy, calibre 38 especial,
Foto Prensa Libre: PNC
GRUPO DE presuntos robamotos aprehendidos en San Benito, Petén, incluido un menor de 17 años.
han sido capturados en lo que va del año. con un cartucho y tres casquillos, además de una bolsa de marihuana. La madre de Ruiz, María Ruiz Ramírez, dijo que él era ayudante de albañil y que estaba aprendiendo el oficio de cerrajero.
OTROS CASOS En otro suceso fueron detenidos dos menores de 14 y 17 años, sindicados de haber extorsionado a comerciantes y vecinos de la 12 calle 18-04 colonia Nimajuyú, zona 21. Se les incautaron tres celulares y Q137 en efectivo. Otro joven, 16, fue capturado en la 29 avenida y 29 calle, zona 5, cuando se conducía en la motocicleta M-438BCX, gris, la cual tenía reporte de robo desde el 3 de septiembre del 2012. En tanto, agentes de la
Comisaría 62 aprehendieron a cinco presuntos robamotos, en la ruta al barrio Vista Hermosa, San Benito, Petén. Los detenidos son Gildardo Antonio Estrada Osorio, 18; Rudy Melquiades Estrada Ruiz, 18; Sergio Iván Gutiérrez Escalera, 19; Víctor Manuel Meléndez Castro, 18, y un menor de 17. El director de la Policía, Telémaco Pérez, informó que en lo que va del año han capturado a mil 119 menores; la mayoría por extorsión, sicariato y robo.
EN CORTO
ESCUINTLA
DELINCUENCIA
SANTA ROSA
PROVINCIA
INTERNACIONAL
Policía captura a tres hombres
Asaltan bus en Xela
Sindicado por abuso de niñas
Atacados a balazos
Fuga masiva en Pakistán
En un operativo efectuado en el km 79 de la ruta al Pacífico, Escuintla, fueron detenidos tres presuntos asaltantes que se conducían en un automóvil. Los capturados son Edson Douglas Morales, de 32 años; Abraham Domínguez Torres, 31; y Carlos Javier Castellanos, 18. Se les incautaron tres armas Jericho, calibre 0.40 mm, una Glock 9 mm, 133 municiones útiles, siete teléfonos y nueve cargadores.
Unos 40 pasajeros fueron asaltados ayer por cinco hombres armados que abordaron el bus que desde el Valle de Palajunoj se dirigía a Quetzaltenango. Bomberos Voluntarios auxiliaron a una menor por crisis nerviosa, mientras que el piloto, Rodolfo Ixtacuy Gómez, dijo que fue amenazado por los delincuentes para que no detuviera la marcha.
Marvin Estuardo Corado Ruano, de 40 años, director de la escuela de El Sitio, Oratorio, Santa Rosa, fue retenido ayer por padres de familia y vecinos por más de siete horas en un aula. Los pobladores esperaban que la Policía llegara con una orden de captura contra el docente, acusado de abusar sexualmente de varias niñas del establecimiento.
Miguel Olivares, de 40 años, fue muerto a balazos desde un auto en el km 105 de la ruta del Puerto de San José hacia Iztapa, Escuintla, informaron socorristas. En el barrio La Ladrillera, Zacapa, murió Alfonso Acevedo Chacón, 55, al ser atacado a balazos por desconocidos, mientras mostraba uno de los cuartos que rentaba.
Más de 200 reclusos, entre ellos varias decenas de combatientes islamistas, fueron liberados anoche en un ataque lanzado por los talibanes paquistanos del TTP contra una cárcel del noroeste del país, informaron las autoridades. “Un total de 243 prisioneros escaparon”, dijo un alto funcionario paquistaní, Mushtaq Jadoon, al canal de televisión Ary News.
Por Carlos Ventura
Por Oswaldo Cardona
Por Enrique Paredes
AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Ante la acusación contra corresponsal
P
rensa Libre presenta por este medio su rechazo a la actitud asumida por el ingenio El Pilar, de Retalhuleu, que acudió a un juzgado para acusar a nuestro corresponsal Rolando Miranda, quien escribió una nota que reproduce las molestias de los vecinos del lugar ante la evidente contaminación de un río cercano al área, causada, según los denunciantes, por el trabajo de esa empresa. El juez citó al corresponsal, y luego de varios minutos de espera le informó que la audiencia se efectuaría en otra ocasión, para la acumulación de procesos; es decir que existirán varios contra el periodista. Por aparte, la cita tenía el objetivo de “integrar el jurado de imprenta”, lo cual demuestra desconocimiento sobre cómo funciona la Ley de Emisión del Pensamiento, de rango constitucional. El asunto tiene importancia porque puede sentar un peligrosísimo precedente para el derecho de los guatemaltecos de recibir informaciones, similar al que tienen los periodistas y los medios de comunicación, protegido por la Carta Magna, de informar sobre temas relacionados con las comunidades. Parte del profesionalismo periodístico lo constituye el presentar los puntos de vista de diversas personas y entidades involucradas. La noticia publicada recoge el sentir de los vecinos, así como declaraciones de la jefa del área de Salud de Retalhuleu, de un delegado del Ministerio del Medio Ambiente y de la persona encargada de relaciones públicas del ingenio, quien
afirmó que habrá una investigación. No recoge acusación del reportero ni del periódico. Debido a esto, la actitud asumida por El Pilar solo puede interpretarse como un intento de afectar la libertad de prensa, porque resulta extraño que no haya recurrido al derecho de aclaración que le otorga la ley respectiva, y que a cambio se dirija directamente a un juez, con la posible intención de amedrentar o establecer un precedente que pueda luego afectar de manera directa o indirecta la tarea periodística de presentar los hechos y comentarlos. La gravedad del caso, por sus posibles consecuencias, hace que el sector azucarero deba pronunciarse al respecto e indicar si la actitud asumida por el mencionado ingenio es una acción aislada e individual, o es compartida, lo cual resulta ser muy poco probable. Los vecinos consideran que es ese sector el que actúa y esto constituye un problema para las relaciones entre las empresas y las comunidades. Existe el derecho de aclaración, al cual no acudió el ingenio. Si no se cumple, se puede comenzar el proceso de la integración de un jurado de imprenta, cuyo fin es decidir si hubo delito de calumnia, o sea la acusación de un delito; de injuria, es decir un insulto, o de difamación, consistente en la publicación en los medios informativos de cualquiera de los dos delitos señalados, o de ambos. Debido a todo esto, la posición del ingenio no procede ni tiene lógica alguna. Lo que debe hacer es comprobar de manera fehaciente, si es posible, que la información no corresponde a la realidad. Si no es posible, tomar medidas para resolver.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Crónica de una vida
El libro del coronel Ricardo Méndez Ruiz abre otra ventana que estaba cerrada. E L CO RO N E L R I CA R D O M É N D E Z permite hilvanar una crónica Ruiz, un importante actor y tes- histórica, muy diferente, y por tigo político/militar de los acon- ende, la comprensión de hechos tecimientos más relevantes de acaecidos durante períodos traslas últimas tres décadas, tuvo la cendentes del conflicto armado amabilidad de enviarme una co- que han sido tan distorsionados pia autografiada de su libro Cró- por la profusa y sesgada pronica de una vida, la cual será ducción literaria antimilitar. Y por supuesto que esta obra presentada públicamente en los tiene un sesgo ideológico. Es la próximos días. Tengo cuantioso material de crónica de un comandante del lectura siempre esperando en mi Ejército. Un militar de carrera. mesa de noche —y en el es- Un testigo de un período del critorio de mi estudio me aguar- conflicto armado que viene a dan, apilados, una variedad de llenar un vacío histórico ausente, libros, algunos medio comenza- debido a las escasez de obras con dos, otros medio terminados—. puntos de vista y testimonios Vieja costumbre de la cual no me diferentes, contradiciendo el libro como investigador social y consabido discurso de las oracadémico. Pero esta obra, con ganizaciones de derechos humauna narrativa tan amena y cau- nos, escritas y cooptadas por autivante, me la comí de un solo tores simpatizantes o exguerribocado, aprovechando la quie- lleros, originadas principalmente por el Rehmi y CEH, recopitud del fin de semana. Pero, ¿quién es Ricardo Mén- laciones con incuestionables y dez Ruiz? Bueno, si eres militar lo comprobadas distorsiones. La crónica de Ménconoces. Fue uno de los dez Ruiz en la interprimeros en combatir a pretación de los hechos la subversión, iniciando históricos es totalmente con Marco Antonio Yon coincidente con los que Sosa y su Movimiento 13 vivimos la guerra como de Noviembre. Apenas observadores y particiera un teniente inexpepantes. En mi caso, en la rimentado y la guerra prestación de servicios de guerrillas, una estraAlfred humanitarios a los damtegia militar desconocida por el Ejército de Kaltschmitt nificados por la guerra de 1982 a la fecha. Guatemala. Con detalladas expliSi eres político sabrás caciones y comprobaque formó parte del grudas informaciones, po de cadetes del Movimiento 2 de Agosto de 1954, que Méndez Ruiz desnuda lo que fue encarcelado por más de un han venido haciendo los actiaño en la vieja penitenciaria, jun- vistas del genocidio pretendiento con muchos de los principales do invisibilizar a un Ejército actores políticos de aquella épo- Guerrillero de los Pobres comca, “por combatir y oponerse a puesto por combatientes indílos mercenarios del coronel Cas- genas para vestirlos de inocentillo Armas”. Estuvo exiliado/be- tes víctimas civiles, distorsiocado en Chile, en la Escuela de nando así la realidad de una Carabineros, en donde recibió guerra iniciada, financiada y ejecutada por un ejército subversus despachos de oficial. Ocupando puestos claves en el sivo, combatiente y violento. El sacerdote Falla queda muy Ejército Nacional en momentos históricos críticos de la guerra mal en este libro. Sendos páantisubversiva como comandante rrafos son diseccionados de sus de varias zonas claves en las áreas libros para comprobar su falde conflicto armado, su libro na- sedad y claro sesgo ideológico rra episodios y vivencias perso- para defender su causa y hacer quedar mal al Ejército. Y Ménnales conocidos por muy pocos. Durante el gobierno de Ríos dez Ruiz lo hace con mucho rigor Montt fue nombrado ministro investigativo, utilizando obras y de Gobernación —cargo que documentos escritos por sus también ocupó durante la ges- propios compañeros ideológitión de Jorge Serrano pero re- cos. Un libro indispensable para comprender el conflicto armado nunció a los pocos meses—. Es esta variopinta experien- y las derivaciones políticas que cia que se filtra como fina fi- hasta el día de hoy estamos enligrana en el tejido testimonial frentando. Felicitaciones al code toda la narrativa de la obra, la ronel Ricardo Méndez Ruiz, por cual, como su nombre lo indica, esta importante aportación.
MIRADOR
El alcohol no es la respuesta, pero si bebes suficiente quizás olvides la pregunta.
HOMO ECONOMICUS
Desarrollo o terror
A la lucha por el desarrollo hay que agregar la lucha contra el terrorismo empobrecedor… E L V I E R N E S PA S A D O S E C O N O C I Ó L A que y, de seguir así, el municipio sí se noticia que mis tres compañeros de hubiese quedado sin agua. Esa tentrabajo y otros miembros de la familia dencia fue revertida gracias a que la Pirir fueron cobardemente embosca- empresa ha sembrado 600 mil árboles dos por una turba de 20 encapu- y ha colaborado con los habitantes para chados que, armados con palos y ma- sembrar otros 600 mil. Puesto que la chetes, venían a cumplir la amenaza producción de cemento es un proceso de asesinarlos por “traidores”. Su en seco, lejos de que se acabe el agua, “traición” había sido ganarse la vida ahora hay esperanza de crear un ambiente hídrico más favorable. La fahonradamente… Mi empresa, Cementos Progreso, milia Pirir, precisamente, colaboraba está instalando una nueva fábrica en en las tareas de reforestación de su San Juan Sacatepéquez. Personas mal municipio. Lamentablemente, en este país, traintencionadas se han dedicado a difundir rumores infundados respecto bajar es actividad de alto riesgo. La vida de los supuestos efectos negativos de de esa familia cambió para siempre, la la operación de dicha planta. Es fácil mañana del viernes en el que quedaron aprovecharse de la buena fe de ve- lisiados. De cierta manera, el destino de nuestro país también corre el cinos a pesar de que la emriesgo de quedar lisiado. Si las presa ha trabajado en desautoridades competentes, en mentirlos. Pero, ahora, los ruespecial el Ministerio Público, mores han cedido al terrono envían una señal contunrismo. El ataque a la familia dente de cero tolerancia a esos Pirir fue un infructuoso incriminales, estarán alentándotento de asesinato para enviar los. Y si el resto de ciudadanos un claro mensaje al resto de no nos pronunciamos en con“traidores”. José Raúl tra de la violencia, seremos No me queda la menor ducómplices de una minoría de da que Cementos Progreso González terroristas que lucran con el traerá el ansiado desarrollo Merlo miedo y la pobreza. económico y social que ese El desarrollo económico no municipio necesita. Su proes un derecho humano. Hay ximidad a la capital no le exime que el 48% de los niños mues- que tener la inteligencia para generarlo. tren deficiencia en su talla como con- Increíblemente, en Guatemala, encima secuencia de mala nutrición. Un em- de todo, hay que tener valor y depleo digno y el efecto multiplicador de terminación para luchar contra los enela empresa contribuirán a mejorar el migos de la prosperidad y la paz. La futuro de los habitantes. La promesa familia Pirir se debe convertir en un ya se está cumpliendo con la pro- símbolo de la tenacidad que debemos gresiva contratación de trabajadores tener todos los guatemaltecos de buena fe. No nos equivoquemos nadie sovecinos del municipio. Por ejemplo, antes que Cementos lucionará el problema por nosotros, al Progreso adquiriera la finca San Ga- contrario, nuestra apatía e indiferencia briel, el municipio ya había perdido facilitará que perdamos nuestro país a casi un 45% de su área forestal. La tala esos terroristas. homoeconomicus@outlook.com incontrolable estaba acabando el bos-
LITERAL “Ellos —STEG— siempre han asustado con el petate del muerto para acceder al poder político, porque nunca han tenido la afiliación sindical que han dicho, y porque tampoco representan los intereses del magisterio es que ahora se les está desconociendo”. Bernardo Caal Xol, exsecretario del Steg en Alta Verapaz, al criticar la afiliación en el sindicato de Joviel Acevedo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“En el sector público el problema es la falta de respeto a la libertad sindical y negociación colectiva. Mientras los trabajadores terminan recurriendo a la vía judicial, el Estado termina erogando gran cantidad de dinero en sanciones”. Julio Coj, representante de Unsitragua, por el pago en 13 años de Q474.8 millones por demandas laborales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
M E L L A M A P O D E RO SA M E N T E sabilidad en su ingestión. Me la atención —y lo rechazo de gustaría ver —cuando me toentrada— la cantidad de bo- que lo propondré— un cotellas de bebidas alcohólicas lectivo de padres que orgaque se consumen en la ce- nice la fiesta con música, colebración de cualquier even- mida, baile, atracciones y únito. Comienzo a creer que la camente refrescos sobre la magnificencia del mismo —y mesa. Una fiesta “más abula consecuente impresión que rrida”, pero consecuente con pretende generar— estriba en la educación y la responsala exhibición de bebidas al- bilidad que exigimos a nuescohólicas presentes sobre y tros hijos, quienes en poco debajo de la mesa (como re- tiempo dispondrán de carro serva). La visible devoción al de esos que cada viernes/sádios Baco pareciera ser la car- bado puede matar a alguien o ta de presentación de todos estrellarse y dejar una vida esos festejos. En esas con- sesgada en el asfalto, no siemdiciones es natural que los pre la propia. Para que el aljóvenes que celebran su gra- cohol no falte, repartan duación, quince años o si- tres/cuatro vales por adulto, milar —mayormente meno- pero no lo pongan disponible res de edad— creen haber para menores. Vayan a buscarlo a una barra coalcanzado —por vesmún en lugar de detir tacuche o traje jarlo sobre las mesas largo— un grado supara que los celeficiente de responsabrantes lo ingieran a bilidad. Van de mesa su antojo y mucho en mesa ingiriendo menos promuevan o cualquier cantidad celebren su ingesde bebidas espirituotión. No se puede ser sas y es muy normal Pedro hipócrita en los pos—quien no lo ve es tulados que como soporque no se preoTrujillo ciedad decimos decupa— que antes de fender y quejarnos la medianoche los cuando les venden baños del hotel o del alcohol en otros lulugar de celebración —por no hablar de otros os- gares. Hay que fomentar la curos rincones— estén reple- libertad con responsabilidad, tos de adolescentes con ojos pero no mostrar que todo vale vidriosos, estómago vuelto e mientras lo hagamos a esconincapaces de articular dos fra- didas. Caeremos en esa doble ses encadenadas y coheren- moral en la que, como en USA, tes. La bebida les hace mella. se puede manejar una SuburLiteralmente están borrachos. ban a los 16, emplear un arma Creo haber asistido a sufi- o un misil en combate a los 18, cientes eventos sociales para pero es imposible tomar alcontar con la muestra nece- cohol hasta los 21 años, ¡vaya a saria que me permita susten- ser que “pase algo”! Ser padres implica algo tar lo que pienso. No soy mojigato, por lo que tampoco hay más que pagar una fiesta donnada de prejuicioso en cuanto de lucir bonitos vestidos y hacer gala de refinados gusmanifiesto al respecto. Padres, familiares, amigos tos. Es preciso igualmente e invitados —felices todos observar reglas de comporellos— ignoran o consienten tamiento, exigirlas y hacerles el bochornoso espectáculo, ver a nuestros hijos —memientras departen y chupan a nores de edad— que apenas ver si alcanzan similar grado han alcanzado un pequeño de abstracción al de sus “adul- hito en la vida y que no son tos” hijos. En el caso feme- más hombres (ni más munino, falta anunciar por los jeres) porque terminen a gaaltavoces del lugar que ir en tas durante una fiesta que pagaesas condiciones y con za- irresponsablemente patos de tacones es deporte mos e inconsecuentemente de alto riesgo. Sin querer promovemos. No es en todas, —queriendo— se promueve pero sí en demasiadas. www.miradorprensa.blogspot.com el alcoholismo y la irrespon-
17 Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Fiestas y festines
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
18
OPINIÓN / D E A Q U E L L A E S P L E N D O R O S A D É C A DA de los sesenta —cuando los países en desarrollo de Latinoamérica gozaban de un excedente comercial agrícola—, solamente queda la añoranza de las intentonas de corte nacionalista por desarrollar el mercado interno, principalmente en la producción de alimentos, la cual ahora depende de la vorágine del comercio mundial basada en la importación de Organismos Genéticamente Modificados (OGM), para garantizar el derecho humano universal a la alimentación, donde Guatemala es una más de las presas del mercado neoliberal desregulado, monopólico e irrespetuoso de la bioética. Los OGMs son organismos cuyo material genético ha sido modificado de una manera que no se produce de forma natural en el apareamiento o recombinación natural. El OGM proviene de modificaciones genéticas puntuales sin reproducción sexual, donde la información genética nueva se introduce en forma no sexual al genoma normal de la especie o variedad (Cepal, 2001:8). En 2012, se produjeron 170.3 millones de hectáreas (ha) de OGMs en el mundo, liderados por Estados Unidos, Brasil y Argentina.
PA N Ó P T I C A
¿OGMs seguros?
“No cambies la salud por la riqueza, ni la libertad por el poder”. Benjamín Franklin. decían hambre para 2012 según el En el orbe, los debates sobre PMA—, dichos organismos en el la producción de OGMs, sus besiglo XXI se utilizan primordialneficios e impactos vinculados mente para la producción de biocon el “bienestar económico, sacombustibles —Shell y Chelud humana y desarrollo susvron— y fármacos —Novartis y tentable”, son inacabados y poBayer—; generando fuertes dudas lémicos entre los científicos “inen cuanto a la seguridad, sanidad e dependientes”, agricultores, acFranco inocuidad de los alimentos transtivistas ambientales, industriagénicos, aunado a los efectos neles biotecnológicos, y otros acMartínez gativos en el medioambiente que tores del sistema-mundo. Mont ha producido el uso de herbicidas Empero, pese a que en buena y otros agroquímicos por parte medida los OGMs surgen a nivel multinacionales como Monsanto, mundial para combatir la desnutrición —870 millones de personas pa- DuPont, Dow Agrosciences y Syngenta.
Pese a que Guatemala en la Carta Magna, Código de Salud, Ley de Sanidad Vegetal y Animal, Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, y en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, se prioriza el bienestar común y ejercicio de los derechos humanos; el uso de OGMs es permitido para combatir la desnutrición —Vitacereal y Supertortilla—. Por otro lado, para 2006 había 14 refinerías activas con 207 mil ha de caña plantadas en la Costa Sur para la producción de biocombustibles, y donde ahora han cooptado al maíz, palma africana y piñón como dispositivos energéticos. Desde la soberanía alimentaria, una de las preocupaciones mayores es que los OGMs son mercancías fetichizadas para acelerar la extinción de las semillas criollas/silvestres —especialmente del maíz—, pues están enfocados en controlar la producción mundial de granos básicos como frijol, arroz, trigo, soya y sorgo al generar dependencia consumista; mutilando la economía campesina de subsistencia alimentaria, y atentando contra la biodiversidad y salud humana. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
La santa ira
Juzgar una minera
La garantía para obrar por convicción opera gracias al período de elección.
Las mineras canadienses no podrán esconderse detrás de su estructura corporativa.
L A C Ó L E R A S E A P O D E R A D E L O S J U S TO S obstante, esta emisión es apenas una cuando se insultan las cosas sagradas o grada más en la pendiente gubernase está en presencia de hipócritas. Cuan- mental, no es el último suspiro de un do Dorotea fue agraviada, Don Quijote mal gobierno. ¡Ojalá fuera! Hay que “enarcó las cejas, hinchó los carrillos, aguantar dos años más, en esta caída. Ponce tiene razón en que la garantía miró a todas partes, y dio con el pie de obrar según su propia conciencia derecho una gran patada en el suelo”… Rodrigo Ponce, el representante uni- para un representante electo está dada versitario ante la Junta Monetaria, reac- por el período. Este lapso temporal ciona iracundo. ¿Cómo no hacerlo? Acu- garantiza asumir medidas impopulares dió a una cita con el Rector, Carlos pero necesarias; y después, cuando se Estuardo Gálvez Barrios, donde le co- calme la tormenta de la disputa, se municó que necesitaba desesperada- apreciará de mejor forma su justeza o el yerro cometido. Al fin y al mente que le trasladaran foncabo, lo que se espera es que dos, por encima de cualquier los representantes actúen por consideración financiera, porconvicción y responsablemenque la universidad pública está te. La idea de revocar manal filo de la bancarrota. Aunque datos de elección es una buena no lo dice, seguramente se desidea anarquista; mas no de un pidió con la frase: usted sabrá lo sistema de garantías formales. que debe hacer… En consecuencia, Ponce no deDespués de la resolución faAntonio be renunciar a pesar de las vorable a la emisión de bonos, presiones oportunistas y de faun estudiante que tiene 14 años Mosquera riseos universitarios. de no ganar un curso y 12 años Aguilar Lo que Ponce no debiera de pertenecer al Consejo Suhacer es rematar con Prensa perior Universitario, consiguió Libre. Recuérdese que en este que se votara la falta de confianza en el Lic. Ponce. Inmediatamente, diario se defendió su elección. La liel Rector, olvidándose de las razones bertad de prensa implica que todas las expresadas en privado, pide públicamen- partes en debate tienen derecho a exte la cabeza del representante que días presar sus puntos de vista, no importa antes agasajó. Ponce afirma que se debe lo deleznable y las sandeces que se al deseo de quedar bien con el Cacif, ya digan. Los lectores deben ser inforque tiene aspiraciones presidenciales; o mados y debe evitarse, en lo posible, los al menos una magistratura vitalicia; o de sesgos. Así, al igual que Dorotea templó la ira de Don Quijote, cuando señaló perdida: los dos cargos. La bajeza de algunas autoridades uni- que en los castillos embrujados opera el versitarias ha oscurecido el objeto del maligno. Sepa que en el campus de la debate. La emisión de bonos es una Usac hay alboroto de pasiones por la medida poco cautelosa en el entorno de próxima elección rectoril, pero estas no la economía mundial, la poca capacidad alcanzan a torcer a este medio de code generar ingresos vía la tributación y la municación. http://registroakasico.wordpress.com corrupción instalada en el gobierno. No
E L R E C H A Z O — C A S I G E N E R A L I Z A D O — impuestos y que el sistema de justicia es que los proyectos extractivos han ge- tan débil que es improbable que reciban nerado en las comunidades rurales e un castigo por delitos o violaciones que indígenas de nuestro país tiene su asidero en su país no se atreverían a cometer. en los problemas ambientales, sociales, Sumémosle la facilidad para comprar culturales y económicos que provocan. voluntades de alcaldes, diputados y funLas denuncias sobre los métodos vio- cionarios de gobierno. Pero no siempre las cosas les resultan lentos que utilizan las empresas contra quienes organizan consultas comunita- como las planean. El pasado 22 de julio, la rias, se oponen a vender sus terrenos o jueza Carole Brown, de la Corte de Justicia forman parte de los movimientos de re- de Ontario, Canadá, emitió un fallo que abre la puerta para que se juzgue en ese sistencia, están a la orden del día. En casi todos los casos, las compañías país a la empresa HudBay Minerals por los delitos cometidos en Guatemala extractivas contratan a militares por guardias de la seguridad prien retiro o a excomisionados para vada de la Compañía Guatemalhacerse cargo de la seguridad de teca de Níquel (CGN), que al los proyectos. A esto hay que sumomento de ocurrir los hechos mar el apoyo que reciben de los que se denuncian, era subsidiaria gobiernos para resguardar sus insde la empresa canadiense. talaciones, realizar desalojos o diEn una comunidad de El Estor, solver manifestaciones y plantoIzabal, el 17 de enero de 2007, nes. La instalación de destacaMarielos guardias privados de la minera mentos o de brigadas especiales violaron a 11 mujeres y el 27 de en las zonas donde están ubicados, Monzón septiembre de 2009, durante un nos muestra cómo las autoridades violento desalojo, asesinaron a no escatiman esfuerzos para gaAdolfo Ich y lesionaron a Germán rantizar la inversión —aun y cuanChub, dejándolo parapléjico. do esta no represente beneficios “Como resultado de esta decisión jueconómicos reales al Estado y menos a las comunidades—. Imponer un modelo de dicial, las corporaciones mineras canadien“desarrollo” que las comunidades recha- ses no podrán esconderse detrás de su zan, porque es incompatible con su forma estructura corporativa, ni negar su resde ver y entender el mundo, ha generado ponsabilidad por las violaciones a los deun aumento sustancial de la conflictividad rechos humanos que ocurren en las minas, que, hasta ahora, solo se ha enfrentado con que están bajo su control, en terceros países”, señala el abogado Murray Klippensten, represión y criminalización. Muchas empresas extranjeras deciden quien representa a los denunciantes. Qué triste que deba buscarse afuera la invertir en países como el nuestro porque saben que no existe control sobre los tutela y el cobijo judicial que este país le daños ambientales que provocan, que los niega a sus ciudadanos. Y que los inestudios de impacto pueden ser hechos a tereses económicos y los negocios entre la medida y que igual serán aprobados; inversores, funcionarios y políticos peque el pago de regalías es ínfimo —e sen más que el respeto a la vida y a la incluso voluntario—, que se les exoneran integridad de la gente.
INFORMACIÓN
RECORRIDOS
Vela por la seguridad vial
SE APROVECHAN DE LOS TURISTAS
Lic. Erick De León Lobos, director ejecutivo de Provial
V
isité con mi familia el Volcán de Pacaya, y fue una grata experiencia; sin embargo, sugiero a los extranjeros que se informen antes de hacer el viaje o se unan a grupos de nacionales, pues si pagan guías, el paseo no será agradable. Escuché a unos visitantes cuando venían de regreso, molestos porque los guías solo dan dos horas de recorrido, los llevan a la carrera y dan 15 minutos en el Cerro Chino para ver el paisaje; luego los bajan corriendo, para ver si consiguen otro tour por Q150, que es lo que cobran. Como yo ya conocía, fuimos sin guía, almorzamos arriba, visitamos la meseta —allí no llegan los guías— y no tocamos la zona de riesgo. Quedamos cautivados, pero los que llevaban guía, creo que no. Si estos fueran más conscientes y menos ambiciosos tendrían más trabajo, pero con este “negocio” perjudican el turismo.
Abel Antonio González abgonz2008@yahoo.com
Dejan heces regadas
M
uchas personas sacan a sus perros a la calle para que hagan sus necesidades, pero no las recogen, lo cual causa problemas, ya que resultan pisoteadas, o con el sol se secan y contaminan el ambiente y ocasionan enfermedades. Por favor, lleven una bolsita y recojan estos desechos. Eso demuestra la cultura, la educación y la limpieza de los dueños de estos animales.
Silvia I. Arreola aloerra47@hotmail.es
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANIFESTACIONES
VIOLENCIA
ASALTOS
¿Gobiernos de izquierda?
Mucha tele y poca acción
Desaparecen con el botín
B
P
rasil mostró serias manifestaciones de rechazo debido a la política de Dilma Rousseff —de izquierda—, de invertir millones de dólares en la organización de la Copa de Federaciones, así como en el Mundial de Futbol del próximo año, y no en los deficientes servicios de transporte, salud y educación. Chile heredó el sistema de educación más caro de América, y Sebastián Piñera, como Michelle Bachelet —de izquierda y que otra vez participa como candidata a la presidencia— han tenido serias protestas, sin que Piñera ni Bachelet hayan hecho algo para poner la educación al alcance de las clases desposeídas. Con gobiernos de izquierda como estos, ¿que país necesita de derecha?
Denise Echeverría echeverry-denise@hotmail.com
residente Otto Pérez, es urgente que se haga algo respecto de la violencia. Es lamentable enterarse de tanta noticia de delincuencia y de muerte. Hace unos días mataron a una niña de 5 años y a su abuela, también al joven del colegio San Sebastián, por robarle su celular. ¿Por qué no acciona? Nos damos cuenta de que a usted le gusta el show en televisión, pero de lo que prometió, no se ha visto nada. ¿Dónde está la mano dura? Amo a mi país y me duele ver tanta violencia, tengo dos hijos pequeños y deseo que ellos vivan en una Guatemala de paz y tranquila; ellos no tienen la culpa de tanta maldad. Ya no más violencia, somos más los buenos, pero parece que la delincuencia nos tiene de rodillas.
Lisbet Ramírez Fam_illescasramirez@hotmail.com
E
l 19 de julio, cuando iba en el bus 40R rojo, a eso de las 13.30 horas, nos asaltaron cuatro personas armadas, dos mayores de edad y dos menores, entre ellos una mujer. Somataron con la pistola el techo de la camioneta y dijeron: “Esto es un asalto, entreguen sus celulares”. Esto ocurrió en el viaducto de Tecún Umán. Lo extraño es que el piloto del bus aminoró la velocidad, y antes de terminar el viaducto ya nos habían despojado de los teléfonos y se bajaron. Alguien se dio cuenta de lo ocurrido porque más adelante llegó un autopatrulla y detuvo el bus, pero a pesar de buscar por el Trébol, los tipos ya se habían esfumado. ¡Urge que haya más vigilancia en este sector! Esto ocurre a diario.
Gabriel Paxtor DPI 1772430310901
CALIDAD DE SERVICIOS
Nos dejaron sin luz
N
os preocupa el servicio que presta Energuate, porque el 22 de julio, en Panzós, Alta Verapaz, no tuvimos luz durante toda la noche. Se le notificó a la empresa y la respuesta fue que era un corte programado. ¡Jamás! en la historia, han hecho un corte programado a esa hora. Además, no fue informado a la población para que se preparara. Fueron más de 18 horas sin el servicio. El 23 llamé para saber por qué no había servicio aún y el operador me dijo que no sabía. ¿Se harán cargo de las pérdidas?
Sarai Villalba saraivillalba@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO
QUEDAN SIN ESPACIO PARA ESTACIONARSE
P
ilotos y motoristas denuncian que las autoridades de Tránsito pintaron el 90 por ciento de calles y avenidas con una línea roja, por lo que no ha quedado lugar donde estacionarse. El problema es que no pueden hacer trámites tranquilamente, porque no solo es pro-
hibido parquearse, sino que ahora los parqueos privados se llenan muy rápido. Los afectados consideran que las autoridades se han extralimitado en la señalización y solicitan que dejen algunos espacios libres, principalmente donde a diario se acude a hacer trámites.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
E
n respuesta a la solicitud de Ronald Muñoz, publicada el 23 de julio, en Opinión de los Lectores, respecto al trabajo que hacemos, se le informa: Provial vela por la seguridad vial de los peatones, pasajeros y pilotos en las carreteras y contribuye a la reducción de accidentes de tránsito, con presencia física y ordenamiento vial, además garantiza la fluidez vehicular en lugares donde se realizan trabajos de infraestructura vial. Hace patrullajes y operativos de vigilancia, disuasión y reacción en coordinación con las autoridades competentes para la imposición de sanciones, consignaciones a pilotos que pongan en riesgo la seguridad en las carreteras y cometan faltas o delitos a la Ley y Reglamento de Tránsito. Control, dirección y regulación del tránsito en eventos que puedan suscitarse en las carreteras bajo su responsabilidad. Hace actividades de asistencia vial e informa de peligros potenciales en carreteras. Da primeros auxilios a quienes resulten afectados en accidentes. Informa a pilotos, pasajeros y peatones turistas y nacionales, sobre ubicación de localidades y rutas a utilizar. Capacita gratuitamente a niños, jóvenes y adultos, sobre educación vial, para cambiar actitudes y formar usuarios de la vía responsables. Da atención por el teléfono 1520, disponible las 24 horas, para informar sobre la transitabilidad en rutas, solicitudes de asistencia vial, reportes de accidentes u obstáculos en carretera, y denuncias de pilotos irresponsables, entre otros. Nuestro personal operativo es profesional y ha sido capacitado para atender cualquier emergencia en carretera por accidentes o desastres naturales.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿A qué atribuye que menores estén en crimen organizado?
Foto Prensa Libre: ANDY NAVAS
Guatemala, martes 30 de julio de 2013
20
Foto Prensa Libre: IGNACIO SANCHEZ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
SIN ESPACIO PARA CAMINAR
En el centro de Chimaltenango, algunos comercios se han adueñado de las banquetas con el pretexto de que son sus estacionamientos, y no dejan espacio para los peatones, quienes se están en riesgo de ser arrollados.
TODO SEA POR EL PERRO
Dos hombres en motocicleta fueron captados en la calzada San Juan, zona 7 capitalina, mientras transportaban, de manera arriesgada, una pequeña casa para la mascota.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Listado impreciso de obra adeudada
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
NUEVO LUJO: ACAMPAR EN AZOTEAS Algunos hoteles de lujo en Nueva York ofrecen habitaciones al aire libre, donde es posible dormir entre rascacielos y bajo las estrellas. una alternativa exclusiva para escapar del ruido sin salir de la ciudad.
Obras valuadas en Q848 millones que forman parte del listado de deuda del CIV carecen de cualquier registro y algunas ni siquiera tienen datos de su ubicación o de qué se trata. Lectores atribuyen a la corrupción el endeudamiento que dejan los gobiernos.
LEER PARA CREER
Pandas chinos tendrán reality
FOTOGALERÍA
Foto Prensa Libre: AP
Julio Morales A la falta de disciplina por parte primero de los padres y segundo del Gobierno, ¿y los padres donde están? Miix Aguilar A los factores sociales, económicos, culturales en los que viven, y como el Estado ha sido parte de toda la marginación. Rodolfo Madrid Que los juzguen como adultos porque estos serán los que dirijan la delincuencia en el futuro. Alejandro G. D'León Debería ser obligatoria la educación escolar a todo menor de edad, el que no quiera estudiar, que compruebe que trabaja, y los vagos sin oficio pues en una academia militar. Plu Miranda Los jóvenes cometen crímenes porque ven que ni los adultos son castigados cuando delinquen.
TWITTER Obras por millones que adeuda el CIV carecen de registro. @Luis_Sarazua Sarazua Es lamentable que suceda esto en Guatemala, ya que son de suma importancia los registros para ahora y para el futuro. @calinxet Carlos Larios Carecen de registros porque hay malos manejos, que interpelen al Ministro de Comunicaciones para que rinda cuentas. @jmeggs Julio Meggs Si no hay registro, no se debe y tampoco hay que pagarlas.
CHRISTIAN BENÍTEZ MUERE EN QATAR Christian Chucho Benítez, el atacante de la selección ecuatoriana que disputa un cupo para la Copa Mundo de Brasil-2014 y máximo goleador del futbol mexicano en la pasada temporada, murió ayer, a los 27 años, a causa de un paro cardiorrespiratorio, según dirigentes deportivos. Su muerte suscitó una avalancha de conmovedoras manifestaciones de dolor, admiración y solidaridad.
Julio De Leon Las sanciones que reciben son mínimas, incluso son absueltos; hay que cambiar esa la ley de urgencia.
@EstebanJos2 Esteban José Por eso me parece tan oportuna la propuesta de interpelar al Ministro de Comunicaciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los osos panda, orgullo nacional de China y una de las especies en mayor peligro de extinción, tendrán a partir de ahora un canal televisivo que, a imagen de los que tanto éxito han tenido entre humanos, grabará sus actividades durante las 24 horas del día.
@JVillatoroS Jorge Villatoro Interpelar al Ministro no sirve de nada porque el lleva dosaños en el puesto; mejor que giren ordenes de captura a los exministros. @gbrllDG Gabo D. Es una deuda que carece de legalidad y además muchas obras se encuentran inconclusas o con poca ejecución.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
COMERCIANTES Y TRANSPORTISTAS, LOS MÁS AFECTADOS
DESCONFIANZA
Denuncian aumento E de extorsiones en Xela Sectores piden más acciones por parte de las autoridades. POR A. MARTÍNEZ QUETZALTEANNGO
Los sectores comercial y transporte de Xelajú están preocupados porque se ha incrementado el número de extorsiones en esa ciudad, por lo que exigen a las autoridades una política eficaz para contrarrestar este flagelo. Ricardo López Crocker, fiscal del Ministerio Público (MP), explicó que la mayoría de las víctimas de extorsiones son los comerciantes, seguidos por transportistas y luego las personas particulares. Agregó que Quetzaltenango es el departamento de occidente que mayor número de casos reporta, al que le siguen Sololá, Retalhuleu y Totonicapán. Según datos de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del MP, en lo que va del año han recibido cerca de 60 denuncias de extorsión en esa ciudad, de las cuales el 50 por ciento corresponde a comerciantes. En el 2012, se reportaron cien expedientes por este delito. Los expedientes revelan que en julio, septiembre y diciembre son los meses en los que más casos de extorsión se registran, pues los grupos delincuenciales exigen pagos extra por el bono 14, la feria de Xelajú y el aguinaldo. TEMOR Juana Pérez, propieta-
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
ESTADÍSTICAS DEL MP revelan que el 50 por ciento de las víctimas de extorsión en Xela son comerciantes.
“
Pagué los Q25 mil de extorsión, pero me siguieron pidiendo más dinero, por lo que trasladé mi negocio a otro sitio”. Juana Pérez, comerciante afectada
ria de una venta de artículos de consumo diario de Xela, dijo que durante varias semanas recibió llamadas en las que le exigían Q25 mil a cambio de no hacerle daño a ella o algún miembro de su familia. Recordó que, ante la insistencia y las amenazas del negociador, accedió a pagar la extorsión, para lo cual tuvo que hacer un préstamo. Según Pérez, después de unos meses, el problema se agravó porque los delincuentes le pidieron más dinero, y no le quedó otra opción que trasladar
su negocio a otro sitio, cambiar de teléfono celular y denunciar el acoso a las autoridades. Una pareja de esposos que son empresarios en la zona 1 y que prefirieron no revelar sus nombres recordaron que hace unos meses extorsionistas les exigían Q50 mil. Explicaron que las llamadas telefónicas eran a cualquier hora del día y en estas les daban detalles del trabajo y rutina de ambos, y la de sus hijos, por lo que tuvieron que cambiar de casa y de números telefónicos. Posteriormente se
determinó que sus vecinos eran los extorsionadores. Los dueños de una constructora, quienes pidieron el anonimato, pagaron recientemente Q90 mil a un grupo de delincuentes que conocía a la perfección a la familia, el trabajo que desempeñaban, el número de hijos y la ruta diaria de cada uno. Después del pago, las llamadas continuaron porque los extorsionistas querían más dinero, por lo que decidieron hacer la denuncia a las autoridades. El caso se mantiene en investigación. El fiscal López Crocker dijo que es importante denunciar los hechos, pues el MP cuenta con un equipo especializado para la investigación y una vez abierto el expediente, se cierra hasta que se captura a los culpables.
En aprietos
l presidente de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango, Manolo Véliz, explicó que sus agremiados también han sido víctimas de extorsión, y que son temas muy personales que se tocan con discreción por las consecuencias que podrían conllevar. “Compartimos información sobre cómo evitar las extorsiones y asesoramos a los que ya son víctimas sobre lo que tienen que hacer para encontrar una solución. Es un problema que cada día se hace más grande hacia quienes estamos establecidos formalmente, y afecta sobremanera porque los empresarios no pueden cerrar los negocios o cambiar la ubicación de un momento a otro”, dijo. Véliz agregó que la confianza en la Policía ha quedado en tela de juicio por los mismos actos anómalos en los que algunos agentes se han visto involucrados, situación que causa que la población no los tome en cuenta para resolver el acoso que viven.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTINEZ
EL SECTOR comercial asegura que la mayoría de extorsiones se cometen mediante llamadas.
23 Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PROVINCIA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Cuatro mueren por violencia
C
uatro personas murieron en forma violenta, informó ayer la Policía Nacional Civil. En la aldea Jumaytepeque, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, fueron ultimados Levin Merari Miranda Catalán, de 23 años, y José Adolfo Vásquez González, 26. En otro hecho, Fredy Alberto Palencia Guzmán, 21, fue ultimado en Sanarate, El Progreso. Aparte, Saulo Esaú Muñoz Ávila, 29, murió en el hospital de Chimaltenango, a donde fue trasladado con heridas de bala después de haber sido atacado en la zona 1 de El Tejar.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MATERIAL ARCILLOSO, piedras y árboles destruyeron tres viviendas en la aldea Santa Inés, El Progreso.
Deslave destruye casas y siembras Derrumbe dejó aislados a 75 vecinos al destruir carretera en la parte alta de cerro. POR HUGO OLIVA EL PROGRESO
Lo que tanto temían los habitantes de la aldea Santa Inés, El Progreso, y que habían anunciado hace 10 meses a las autoridades, sucedió la tarde del domingo recién pasado, cuanFoto Prensa Libre: HUGO OLIVA do ocurrió un deslave en el cerro Las Doncellas que VECINOS OBSERVAN las toneladas de tierra y destruyó tres viviendas, árboles que se deslizaron del cerro Las Doncellas. dejó incomuniaño pasado a ver ra la Reducción de Desascadas a 75 perDATO esta situación y tres (Conred), pero nadie sonas y arruinó publicó la noticia llegó, por lo que esperan unas cinco mandel riesgo en que que lo hagan pronto. zanas de siemvivíamos, pero las Al lugar se presentó el bras de café. autoridades no hi- día de la tragedia el goÓscar Julián cieron nada”, ex- bernador Rigoberto SalaFlores, presipresó Flores. dente del Conzar, quien, por la oscumanzanas “Ahora este ridad, no pudo darse sejo Comunitade siembra deslave nos ha de- cuenta de la magnitud del rio de Desarrode café jado sin agua en alud, y decidió regresar llo, indicó que a fueron las casas, sin luz, y ayer y afirmó que tratará eso de las 14 dañados varias familias que de brindar apoyo. horas del dopor deslave. viven en la parte Ramiro Sitún, vecino mingo empezaalta del cerro se que perdió su casa y su ron a escuchar retumbos en el cerro, y quedaron incomunicadas, plantación de café, calculó una hora más tarde ocu- porque se fue parte de la las pérdidas en más de rrió el desprendimiento carretera que les permitía Q250 mil. Félix Pineda, otro de toneladas de tierra que llegar al centro de la alafectado, explicó que le arrasó cultivos y soterró dea”, agregó. costó convencer a su escasas que encontró a su CONRED NO LLEGA posa para que dejaran la paso. Flores esperaba la pre- casa, y poco después de “Lo que tanto temíamos sucedió. Yo recuerdo sencia de delegados de la haberlo hecho, quedó soque Prensa Libre vino el Coordinadora Nacional pa- terrada por el deslave.
5
PROVINCIA
O. Cardona/V. Chamalé
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
TRASLADAN A Muñoz Ávila a hospital.
Ultiman a tres en Chiquimula
L
a Policía Nacional Civil reportó ayer la muerte de cuatro personas en forma violenta en la provincia. Flavio Antonio Duarte Retana, de 29 años, murió baleado en la colonia El Mirador, zona 2 de Chiquimula. En un centro asistencial de esta ciudad dejó de existir Luis Alberto Cetino, quien la víspera fue atacado a balazos en la terminal de buses. En la aldea El Martillo, Ipala, murió baleado Hilario Aquino Pérez, 19. Aparte, Marco Antonio Ramírez, 36, fue ultimado en Mataquescuintla, Jalapa. H. Oliva/E. Paxtor
PROVINCIA
Guatemala, martes 30 de julio de 2013
24
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
CADÁVER DE Duarte, en la zona 2 de Chiquimula.
Perecen dos en accidentes
D
os accidente de tránsito dejaron dos personas muertas, informaron ayer socorristas. En el barrio San Bartolo, en la cabecera de Sololá, murió atropellado por un autobús de la comuna de la cabecera, que no tenía placas, el conocido personaje sololateco K Marcos Xoquic Bocel, de 86 años. En un percance ocurrido en el kilómetro 244, de la ruta al suroccidente, Pajapita, San Marcos, pereció Pedro Caño Cristóbal, 54, y varias personas resultaron heridas. A. Julajuj/A. Coyoy
QUICHÉ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ
BUS DE comuna mató a Xoquic Bocel.
Vecinos hallan restos de bebé
V
ecinos del sector Los Ramos, del cantón Chucam, Chichicastenango, Quiché, encontraron los restos de un bebé en un terreno sembrado con milpa. Según socorristas, el cuerpo de un recién nacido fue mutilado y lanzado en un barranco, y en esta ocasión hallaron los pies. Adolfo Méndez Gámez, presidente del Consejo comunitario de Desarrollo, indicó que el sábado último, en el mismo lugar, encontraron un brazo, una oreja y otras partes de un bebé, por lo que piden que la Policía vigile más ese sitio. O. Figueroa
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
BOMBERO OBSERVA el lugar del hallazgo.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
HLB ATACA CÍTRICOS
LA ENFERMEDAD deja la hoja amarilla y deforma la fruta.
Preparan plan contra enfermedad Maga, Oirsa y Taiwán monitorean plantaciones.
POR ROXANA LARIOS
En medio de la preocupación por la propagación de la enfermedad en los cítricos Huang Long Bean (HLB), en el norte del país, las autoridades preparan un plan para evitar su ingreso en la Costa Sur, zona que aún no ha sido contagiada. Sebastián Marcucci, viceministro del Maga, explicó que existen dos maneras de controlarla: “Una es cortar los árboles y la otra es con un control biológico, el cual consiste en la liberación de avispas llamadas Tamarixia radiata, que combaten la Diaphorina desde su estado de larva”. Aunque por el momen-
TRANSMISIÓN Y CONTROL
Por picadura o injerto
E
l vector de transmisión del HLB es el insecto Diaphorina citri, que pica un árbol infectado y lleva la enfermedad a otro, al picarlo también. La alteración llega a la sabia e impide que se alimente de una manera correcta, por lo que aparecen manchas amarillas en las hojas y deformaciones en la fruta.
to se importan las avispas de México y las producen algunos laboratorios nacionales privados, el plan del Maga, añadió el viceministro, es habilitar un laboratorio para producir en Guatemala el insecto e inaugurar un invernadero para producir plantas sanas que sustituyan las contaminadas.
La bacteria también puede transmitirse por injertos de plantas y yemas infectadas. El Organismo Internacional de Sanidad Agropecuaria (Oirsa) recomienda evitar que el vector permanezca, se reproduzca y se alimente al cortar las plantaciones infectadas o al liberar avispas para hacer un control biológico.
Las avispas actúan como un control biológico, “pues colocan sus huevos sobre las larvas de la Diaphorina y estas sirven de alimento a las nuevas avispas, para que de esa manera se controle su propagación”, detalló Víctor Salguero, entomólogo Oficial Agrosanitario del Organismo Internacional de
210
2010
de árboles enfermos hay desde México a Panamá, según Oirsa.
en que se conoció el primer caso en Petén, luego se propagó.
Sanidad Agropecuaria (Oirsa) Guatemala. Las plantas afectadas pueden disminuir su producción hasta un 35% y el árbol muere en cuatro años, aproximadamente. En la actualidad la enfermedad está presente en plantaciones de Petén, Alta Verapaz, Izabal, Zacapa, El Progreso y
Chiquimula. Taiwán también se unió al esfuerzo de combatir la enfermedad en el 2012, cuando firmó un convenio con el Maga, por US$6 millones, para fortalecer el control. El problema no es exclusivo de Guatemala, pues se encuentra presente desde el 2009 en México
MILLONES
AÑO
Por vencer plazo del ISCV
Entre hoy y mañana la Sat espera que unos 200 mil automovilistas hagan efectivo el tributo sobre circulación. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CONTRIBUYENTES compran la calcomanía.
Mañana vence el plazo para el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) y según los registros de la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat), unos 900 mil automovilistas están pendientes de comprar la
calcomanía. El intendente de Recaudación, Omar Franco, explicó que hasta ayer un millón 589 mil contribuyentes habían cancelado el ISCV, de un parque vehicular activo de 2.4 millones de unidades y el monto de lo recaudado era de Q650 millones.
“Las operaciones en los bancos del sistema autorizados para el cobro se estarían multiplicando entre hoy y mañana, como ocurrió en años anteriores”, precisó. El promedio diario de personas que buscan adquirir la calcomanía es de 45 mil, pero podría llegar a 100 mil, afirmó el intendente. Franco añadió que a partir del jueves 1 de agosto los contribuyentes que no lo
adquieran se les aplicará una multa del cien por cien, pero si de forma voluntaria se acercan a pagar, se les aplicará una rebaja del 75%. Por regiones, en el área central están pendientes de pagar el 34% de los automovilistas, el 39.2% del occidente, el 40.1% en el sector sur y el 42% en el área nororiente. La Sat proyecta recaudar en este ejercicio Q800 millones del ISCV.
Foto Prensa Libre: INTERNET
y Belice, y desde el 2010 en Honduras. La industria citrícola de Centroamérica, Belice, Panamá y República Dominicana genera 177 mil 524 empleos y US$242 millones en exportación, según Oirsa. Judith Quevedo, productora y exportadora de limón, expuso: “Los productores estamos preocupados y queremos trabajar juntos, pues muchas plantas contaminadas son de traspatio y eso debe ser controlado”. “En el país se producen unas 10 mil hectáreas de limón persa de exportación”, agregó Quevedo.
Iniciativa de prórroga
E
n el Congreso hay una iniciativa que busca que se amplíe el plazo para que los contribuyentes hagan efectivo el pago del ISCV. Por ley, solo el organismo Legislativo puede otorgar este tipo de prórrogas fiscales.
31 Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Comisiones trabajan en propuesta salarial Integrantes sugerirán a la Comisión Nacional del Salario (CNS) montos de 2014.
Guatemala, martes 30 de julio de 2013
32
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CARLOS CONTRERAS, ministro de Trabajo.
Los integrantes de las comisiones paritarias del sector agrícola, no agrícola y de vestuario y textil, que discuten el monto del salario mínimo para el 2014, están por elevar las conclusiones y recomendaciones a la Comisión
Nacional del Salario (CNS). Carlos Contreras, ministro de Trabajo, informó ayer que esas comisiones tienen hasta el 15 de septiembre para presentar el informe, pero antes se conocerán las propuestas oficiales de los sectores trabajador y empleador.
INAUGURAN FERIA DEL EMPLEO
Compañías ofrecen mil 850 puestos
“Esperamos las recomendaciones de las mesas de trabajo, que nos sirven como base en la CNS para la decisión del salario y consulta con los diferentes sectores”, resaltó. El ministro indicó que las miembros de las comisiones paritarias avanzan en conocer los informes técnicos, como las variaciones de los precios de los productos, costo de la
canasta básica, tasas de empleo y desocupación, así como el ritmo de la actividad económica e inversiones en el país. “El tema de un ajuste al salario para el 2014 es técnico, pero a la vez es político, porque hay que hacer consultas a los agentes económicos”, subrayó. Contreras no detalló cuál sería la decisión del Gobierno sobre sus pro-
puestas para el siguiente año. La paga vigente es de Q71.40 para los empleados de las actividades agrícolas y no agrícolas y Q65.63 para la maquila y exportación. Según el Instituto Nacional de Estadística, el costo diario para la compra de los 26 artículos de consumo básico es de Q94.30 a junio último.
ACTIVIDAD
Realizarán festival
L
os próximos 9 y 10 de agosto se llevará a cabo el festival del empleo en el Parque de la Industria. Los organizadores esperan que unas cien empresas pongan a disposición unas 10 mil plazas para los interesados en encontrar trabajo.
Amcham promueve actividad con 27 compañías.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EMPRESA JUNKALCO presentará sus diseños exclusivos en la Expomueble 2013.
Expomueble abre hoy sus puertas POR ROXANA LARIOS
POR EDDY CORONADO
Cientos de guatemaltecos en busca de una oportunidad para trabajar acudieron ayer a la décimo segunda edición de la Feria del Empleo, organizada por la Cámara de MIL Comercio interesados se Guatemalteespera que co Americana asistan. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO (Amcham). LA AFLUENCIA de guatemaltecos en busca de trabajo saturó los La actividad espacios disponibles para llenar las solicitudes. se desarrolla en el centro de convenciones Carolina Castellanos, garon a cruzar la esquina le impidieron seguir en la del Hotel Camino Real y universidad, dijo que bustermina hoy, a las 18 horas. directora ejecutiva de Am- de la calle. En esta oportunidad, los ca encontrar un empleo Veintisiete empresas cham, explicó que esperan ofrecen mil 850 plazas, de la asistencia de unas cinco puestos vacantes van des- que le permita continuar las cuales 900 correspon- mil personas, y ayer a las de una gerencia adminis- con sus estudios. Ana Reden a call centers —cen- 16 horas habían llegado mil trativa, bodegueros, vende- yes pretende un puesto de dores, técnicos en rayos X impulsadora, y lleva cuatros de llamadas—, que en 600 interesados. La proyección es menor y enfermeros, además de tro meses en busca. su mayoría requieren perLas recomendaciones sonal que domine el inglés a la edición anterior —ce- centros de llamadas. La mayoría de los in- para optar a una plaza de lebrada en enero— y en la como segundo idioma. Según los organizado- que participaron ocho mil teresados en las ferias del trabajo, según Castellanos, son portar currículo, lleempleo son jóvenes. res, solo durante las pri- 200 personas. César Castro, quien se gar presentables, actitud Ayer, eso era visible, ya meras dos horas de haber inaugurado la actividad que en enero las filas de graduó hace dos años, pe- positiva y resaltar conofueron recibidas 630 cu- personas que esperaban ro que según contó los ho- cimientos adicionales, coparticipar de la feria lle- rarios de varias empresas mo idioma inglés. rrículos.
5
Desde hoy y hasta el 4 de agosto, 120 empresas de muebles ofrecerán novedades, a la espera de hacer negocios en la Expomueble 2013, que se lleva a cabo en el hotel Tikal Futura. Íngrid Gaitán, coordinadora del evento, explicó que esperan la visita de 20 mil personas al piso de exposición y a las conferencias que se impartirán de manera simultánea. “Tenemos grandes expectativas, pues las empresas ofrecerán sus novedades y nuevas colecciones; los visitantes también podrán solicitar asistencia en decoración de manera gratuita por parte de interioristas profesionales”, añadió Gaitán. En el evento se llevará a cabo de manera simultánea el primer congreso de Interiorismo, que ofrecerá a los participantes temas como el diseño del mueble en las ciudades más importantes del mundo y la sostenibilidad en la fabricación de las piezas. También se efectuará el concurso Innomueble,
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
EXHIBICIÓN ESPERA a 20 mil compradores. en el que participan estudiantes y profesionales que presenten un diseño novedoso. El primer lugar ganará Q8 mil. Luis Ruiz, gerente de la compañía Junkalco y que interviene en la Expomueble, expresó: “Es la tercera ocasión que participamos en la feria y hemos visto muchos beneficios, ya que antes solo teníamos compradores nacionales y ahora se han interesado compañías panameñas en nuestro producto”. Esa empresa elabora muebles exclusivos y personalizados, que van desde los Q8 mil hasta los Q24 mil, aproximadamente.
Feria del empleo recibe a miles de postulantes Empresas encuentran en estas actividades un medio eficaz para encontrar colaboradores.
EL DÓLAR EN EL MUNDO
SAN JOSÉ
Más de 13 mil personas colmaron el fin de semana recién pasado una feria de empleo en Costa Rica, que ofrecía cuatro mil puestos de DATO trabajo en empresas como Amazon, Abbott, BAC Credomatic, ConFoto Prensa Libre: ARCHIVO vergys, y Grupo Bimbo. La feria, llamada “El LAS FERIAS del empleo se han convertido en un puesto es mío”, superó buen médoto para encontrar trabajo. las expectativas de las mil 33 firmas que particide la Coalición de Ini- áreas, como manufactura, banpotenciales paron, pues habían preciativas de Desarrollo, ca, educación y servicios, pero trabajadores visto recibir a unas una de las entidades además se brindaron charlas llegaron en ocho mil personas. organizadoras. vocacionales a estudiantes de busca de “Estas actividades Para Gibson, el éxi- secundaria y sobre estrategias una plaza. permiten conocer las cato de estas activida- útiles en las entrevistas de rerreras de más demanda des demuestra la ne- clutamiento empresarial. relacionadas con las cesidad que existe en Gibson explicó que una vez áreas de ciencia y tecnología. Esto el país de contar con nuevas recibidas las solicitudes, las ayuda a tomar decisiones funda- oportunidades de trabajo. empresas continúan con un mentadas”, señaló Vanessa Gibson, Las empresas asistentes bus- proceso de selección de los directora de Post Establecimiento caban personal para diferentes candidatos. ACAN- EFE
13
0.75403
Libra esterlina
0.65167
Q36.22
Franco suizo
093087
REGULAR
Yen
97.8807
Q34.70
Dólar canadiense
1.02626
DIÉSEL
Peso mexicano
12.7562
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
15,523.35
3,599.14
+0.25% -0.39%
El barril de light sweet crude en la bolsa de Nueva York, para entrega en septiembre, perdió ayer US$0.15 para cerrar en US$104.55. El comportamiento se debe a la tendencia a la baja en los mercados financieros.
MÉXICO
LONDRES
40,826.88
6,560.25
-0.58% +0.08% BUENOS AIRES
TOKIO
3,419.10
13,661.13
+0.11% -3.30%
Foto Prensa Libre: AP
AMAZON
Contratarán a siete mil personas
E
Q30.93 FUENTE: MEM 22/07/2013
TERMINA A LA BAJA
cial o completo en su servicio de atención al cliente. El grupo de Seattle —estado de Washington, noroeste de EE. UU.—, recuerda que ya creó “miles de empleos en sus centros de ventas o servicios de atención al cliente en los últimos años”. El presidente, Barack Obama, visitó el martes de la semana pasada el centro de distribución de Amazon en Chattanooga —Tennessee, sureste de EE. UU.—, en el marco de su estrategia económica para favorecer a la clase media. AFP
SUPERIO R
Euro
PETRÓLEO
l gigante de la distribución por internet, el grupo estadounidense Amazon, anunció ayer la contratación de siete mil personas, en momentos en que abre nuevos centros de organización de ventas en Estados Unidos y para mejorar la atención a sus clientes. En un comunicado, Amazon explica que cinco mil puestos de tiempo completo se crearán en los centros de organización de ventas y que contrata actualmente a dos mil personas para puestos de tiempo par-
C O M B U ST I B L E S
SAO PAULO
FRÁNCFORT
49,264
8,259.03
-0.32% +0.17% ESPAÑA
FRANCIA
8,376.10
3,989.34
+0.27% +0.52% H O RTA L I Z A S
Foto Prensa Libre: AFP
COMPAÑÍA ES líder en ventas por internet.
Tomate
Q70, caja de 50 libras.
Pepino
Q20, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca
Datos no disponibles
Chile pimiento Q65, 34 libras.
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Alza en los envíos durante el 2012 se debe a mayores precios y un aumento de la producción.
L
as reservas probadas de petróleo de la OPEP registraron pocos cambios en el 2012, según se reporta en el informe de la institución. Las reservas crecieron 0.2% para sumar 1.2 billones de barriles. Venezuela sigue como el mayor tenedor de reservas.
siones como el incremento de la población, inversiones en infraestructura y un alza del gasto social para frenar protestas como la primavera árabe. El valor de las exportaciones de petróleo de la organización se elevó a US$1.26 billones en el 2012 desde US$1.15 billones en el 2011, según el informe, mientras que su PIB colectivo de acuerdo con precios actuales ascendió
ECONOMÍA
35
MEXICO
Reservas no varían
NUEVA YORK
Las exportaciones de crudo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) aumentaron su valor en casi 10% interanual en el 2012 y el producto interno bruto (PIB) de los países productores subió 12%, según el último informe de la organización, aunque es difícil que este avance se repita durante este año. El salto, anunciado ayer en el Boletín Estadístico Anual 2013 de la OPEP, refleja los precios récord y un alza constante en la producción durante el año pasado en muchos miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Un aumento en el flujo de caja es una gran ventaja para los países productores, que se enfrentan a pre-
Número de pobres aumenta en México
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EXPORTACIONES de petróleo de la OPEP en el 2012 sumaron US$1 mil 260 millones. a US$3.35 billones frente a los 3.0 billones en el 2011. La OPEP resaltó que en las exportaciones de crudo también se incluyen productos de petróleo refinado. Libia registró el mayor aumento de las exportaciones de la OPEP, debido a que su industria petrolera se recuperó después de la guerra civil del 2011, y obtuvo ganancias por exportaciones de petróleo de US$60 mil 200 millo-
nes, frente a los US$18 mil 600 millones del 2011. La mayor caída se produjo en Irán, lo que refleja el descenso de sus exportaciones de petróleo durante el año pasado, debido a las fuertes sanciones de EE. UU. y Europa por su programa nuclear. Los envíos de petróleo iraní bajaron a US$101 mil millones desde los US$115 mil millones en el 2011. REUTERS
El número de pobres en México se incrementó ligeramente entre el 2010 y el 2012, aunque la pobreza extrema registró una disminución en el mismo período, según informó ayer el organismo oficial encargado de medir esa condición. El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social señaló que el número de pobres pasó de 52.8 millones en el 2010 a 53.3 millones en el 2012, lo que representa un 45.5% de la población total. El secretario ejecutivo del Consejo, Gonzalo Hernández, señaló en rueda de prensa que en el caso de la pobreza extrema, el número de personas en esa condición bajó de 13 millones en el 2010 a 11.5 millones en el 2012. Desde hace algunos años el organismo ajustó la metodología de medición de la pobreza y ahora no solo considera ingresos, sino también el acceso a servicios como educación, salud, seguridad social, vivien-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CUATRO DE cada 10 mexicanos son pobres. da y alimentación. Hernández añadió que el incremento en el número total de pobres se explica porque creció la población con bajos ingresos que también tuvo menor acceso a la salud. Resaltó que en el caso de la pobreza extrema su disminución se explica porque tuvieron menos carencias sociales, en parte gracias a la aplicación de programas sociales. En el 2010, la economía mexicana registró una expansión de 5.3%, mientras que en el 2011 y el 2012, el PIB avanzó 3.9%. AP
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
INVERTIRÁN EN CORREOS
Foto Prensa Libre: EFE
SE OPONEN A PROPUESTA
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
LONDRES, REINO UNIDO
La asociación de residentes de Table View se opone a
La Royal Mail —Correos— anunció que creará mil empleos en los próximos cuatro años en Reino Unido, como parte de un programa de inversión de €93 millones.
que la refinería aumente en 15% su producción, por miedo a que las emisiones de dióxido de sulfuro aumenten en la zona cercana a sus hogares.
NUEVO MODELO
VENDEN MÁS
NUEVA YORK, EE. UU.
SEÚL, COREA
El presidente mundial de
Foto Prensa Libre: XX
Ford, Alan Mulally, mostró la semana última el nuevo modelo Ford Fusion híbrido 2013, durante un evento promocional en Times Square, Nueva York.
Samsung desbancó a Ap-
Foto Prensa Libre: EFE
ple y se convirtió en el último trimestre en el mayor vendedor de smartphones, con 72.4 millones unidades.
Foto Prensa Libre: EFE
PRESENTAN EL I3 LONDRES, REINO UNIDO
El fabricante bávaro de automóviles y motocicletas
BMW ha puesto a la venta su primer auto eléctrico, el i3, que costará €35 mil 500 en España.
Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
OPEP sube exportación
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
AVANZA PLAN DE RESCATE
DETROIT
Bonos atraen interés
FMI anuncia desembolso para Grecia
Monto de US$2 mil 290 millones se suma a US$229 mil millones de ayuda. WASHINGTON DC
El Fondo Monetario Internacional (FMI) anunció ayer la aprobación de un nuevo desembolso a Grecia, por US$2 mil 290 millones, lo que elevará la ayuda que ese organismo ha concedido al país desde el rescate aprobado en marzo del 2012 a un total de US$10 mil 940 millones. Ese nuevo desembolso es parte del paquete de rescate a Grecia, acordado con los
PANORAMA
L
ADEMÁS
S
Datos del informe
egún el informe de la revisión de la deuda, mientras el escenario macroeconómico sigue siendo el mismo, las previsiones para las privatizaciones “se han rebajado para este año e incrementado para el próximo”. Los ingresos inicialmente previstos por las
privatizaciones para la segunda mitad del 2013 se retrasan hasta el 2014, explica el Ejecutivo, que también seDATO ñala que el perfil del pago de deuda comercial o facturas acumuladas se ha reorganizado. EFE
miembros de la zona euro en marzo del 2012 y que asciende a más de US$229 mil millones en cuatro años, según el Fondo. El FMI, con sede en Washington, hizo el anuncio del nuevo desembolso, tras haber completado la cuarta revisión del programa de rescate a Grecia. El 8 de julio último la
mil 940 millones de nueva ayuda, el eurozona y el FMI dólares es FMI aseguró que aprobaron una el total de no prevé que Grenueva ayuda de €6 apoyo que cia sufra “una bremil 800 millones dará el cha de financiapara Grecia, pero organismo. ción” hasta julio decidieron fracdel 2014. cionar el pago en Grecia se entres fases hasta otoño y vincular sus entre- cuentra inmersa en su segas al cumplimiento previo gundo programa de rescate internacional, después de de medidas ya acordadas. Tras el anuncio de esa que el primero fuese in-
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FONDO Monetario dará más dinero para salvar a Grecia. suficiente y el Fondo reconociera errores de cálculo por parte de los socios de la troika, formada por el FMI, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo. Ayer, la CE afirmó que los riesgos para la sostenibilidad de la deuda han aumentado, lo que atribuyó a los retrasos en las privatizaciones. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DETROIT ES una ciudad hipotecada.
MUNDIAL EXPLOTACIÓN
OBRAS
EMPRESAS
Compra Lord & Taylor
Riad invertirá en metro
Rechazan operación de mina
a cadena de grandes almacenes de lujo, Saks, anunció ayer su venta por US$2 mil 400 millones en efectivo al grupo Hudsons Bay Company, propietario de Lord & Taylor en Estados Unidos y de la cadena que lleva su nombre en Canadá. Saks, famoso por su lujoso establecimiento en la Quinta Avenida de Manhattan, ha acordado ser adquirido por US$16 por acción, lo que supone una prima del 30% frente al precio de sus títulos en
rabia Saudita designó a tres consorcios internacionales, entre ellos un español, para construir el metro de Riad, un megaproyecto de US$22 mil 500 millones, concebido para descongestionar el tráfico en la capital del reino petrolero, que cuenta con seis millones de habitantes. El proyecto, que contempla seis líneas de metro sobre un total de 176 km, apunta a “facilitar la vida” en la capital cuya cantidad de habitantes pa-
os habitantes del municipio colombiano de Piedras —centro—, convocados a una consulta popular, rechazaron el domingo con 2 mil 971 votos en contra y 24 a favor proyectos mineros por parte de la multinacional sudafricana Anglo Gold Ashanti o cualquier otra compañía, informaron las autoridades. Los lugareños estaban llamados a las urnas para responder si estaban de acuerdo con que se efectuaran “actividades de exploración, explotación, tra-
L
os bonos de Detroit se han vuelto el negocio más atractivo en Wall Street desde que hace dos semanas la “ciudad del motor” se declaró en bancarrota, la mayor quiebra municipal de la historia estadounidense. Detroit tiene una deuda de US$18 mil millones, pero solamente US$8 mil 200 millones en papeles que son negociables. El resto de los pasivos de la ciudad están vinculados con pensiones sin financiar y costos sanitarios de jubilados. De los títulos, hay US$1 mil 400 mdd que han financiado algunos de los costos de las jubilaciones en la ciudad y esos están entre los más codiciados por los fondos de cobertura. CNNExpansión
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VENTA SERÁ por US$42 mil 400 millones. mayo, antes de que se empezase a especular sobre su posible venta. Además, si se tiene en cuenta la deuda que acumulan esos grandes almacenes, la operación asciende hasta los US$2 mil 900 millones. La transacción supone que Hudsons Bay Company llevará Saks a Canadá. EFE
A
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONSTRUCCIÓN SERÁ por US$22 mil millones. sará a “5 millones en 10 años”, declaró el gobernador de Riad, el príncipe Jaled Ben Bandar Ben Abdel Aziz. Un consorcio dirigido por el gigante estadounidense Bechtel Corp se adjudicó el contrato más importante, por US$9 mil 450 millones, para construir dos líneas de metro. AFP
L
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANGLO GOLD Ashanti fue rechazada. tamiento, transformación, transporte o lavado de materiales, provenientes de las actividades de minería aurífera a gran escala, almacenamiento y empleo de materiales nocivos para la salud y el medioambiente” . A esta pregunta, 2 mil 971 personas optaron por el “no” , 24 por el “sí” y hubo otros 12 sufragios nulos.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
39
NEGOCIADORES FIJAN PLAZO DE NUEVE MESES
Israel y Palestina comienzan diálogo
Representantes buscan poner fin a más de 60 años de guerra.
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ROSANA ROJAS
WASHINGTON DC
Negociadores israelíes y palestinos reanudaron ayer, en Washington DC, las conversaciones que pretenden mantener durante al menos nueve meses con LUCHA el objetivo de alcanzar un acuerdo de paz, en un primer contacto marcado por una Foto Prensa Libre: AP/EFE obligada prudencia tras décadas año en que TZIPI LIVNI, negociadora de Israel, y Saeb Erekat, representante de fracasos. fue creado palestino, reanudaron ayer en Estados unidos pláticas de paz. El secretario el Estado de de Estado de EE. de reanudar las ras antes de recibir a los bre los primeros contactos Israel, e UU., John Kerry, ansiadas negocia- negociadores. de los negociadores. inicio del ciones directas Fuentes del Departarecibió en el DeLas conversaciones conflicto. desde el 2010. partamento de buscan trazar un plan de mento de Estado indicaEstado a los ne“Sé que las ne- trabajo para reanudar las ron que no está previsto gociadores israelí, Tzipi gociaciones van a ser di- negociaciones de paz y se que trascienda informaLivni, y palestino, Saeb fíciles, pero también sé prolongarán hasta hoy por ción de la cena de ayer Erekat, para unas breves que las consecuencias de la tarde, cuando se espera hasta la conferencia de conversaciones seguidas no intentarlo podrían ser que Kerry comparezca an- prensa de hoy. de una cena conjunta que peores”, aseguró ayer te la Prensa junto a Livni y Israelíes y palestinos suponen el primer intento Kerry, en un discurso ho- Erekat, para informar so- “están de acuerdo en que
1948
hay un sentido de urgencia” en las negociaciones, mientras que Kerry cree que a la comunidad internacional le quedan dos años como máximo para alcanzar una paz sostenible en Oriente Próximo. Las pláticas de paz entre israelíes y palestinos han tropezado constantemente con asuntos como los asentamientos ilegales de ortodoxos judíos, prisioneros o la base de referencia para trazar las fronteras que permitan la convivencia de dos Estados en Oriente Medio. En ese marco, Estados Unidos confía en que el escepticismo de muchos funcionarios de ambas partes comience a disiparse a base de gestos que generen confianza, como el anuncio de Israel de que liberará a 104 presos palestinos encarcelados antes de los Acuerdos de Oslo de 1993. EFE
ESTADO PALESTINO Los palestinos aspiran a un Estado plenamente soberano e independiente en Cisjordania y la Franja de Gaza, con capital en Jerusalén oriental. Israel quiere un Estado palestino desmilitarizado, una presencia militar a largo plazo en el Valle de la Ribera Occidental de Jordania y mantener el control sobre su espacio aéreo y las fronteras exteriores. Israel descarta volver a las fronteras anteriores a 1967, pero está listo para marcharse y retirar asentamientos de algunas zonas de Cisjordania.
Mueren 50 por atentados
La guerra civil entre suníes y chiíes —Gobierno— genera ola de ataques confesionales en ciudades de Irak. BAGDAD
Al menos 50 personas perdieron la vida ayer y más de 220 resultaron heridas en una nueva oleada de atentados en barrios de Bagdad, Irak, que en su mayoría cuentan con una población predominantemente chií.
En Bagdad, 11 carros bomba estallaron en nueve barrios diferentes, de los que al menos siete eran de mayoría chií, y dejaron cerca de 34 muertos y más de 130 heridos. En Sadr City, barrio chií de Bagdad, un carro bomba explotó en una plaza donde
estaban reunidos obreros jornaleros en busca de trabajo. La explosión hizo volar un minibus por más de 10 metros y destruyó los escaparates de varias tiendas, según un fotógrafo de la agencia AFP. Otra bomba, que estalló en Sadr City, tuvo como blanco unas tiendas de materiales de construcción. En Kut, una ciudad de mayoría chií a 160 kilómetros al sur de Bagdad, al
menos seis personas perecieron y 57 resultaron heridas en la explosión de dos carros bomba. El incremento de la violencia está vinculado con el resentimiento de la población suní, en el poder bajo el régimen de Sadam Hussein, con la mayoría chií actualmente en el poder y a la que acusa de practicar discriminaciones. En lo que va del año han muerto tres mil por ataques. AFP
Foto Prensa Libre: AP
EN BAGDAD, Irak, estallaron 11 carros bomba que dejaron 34 de los 50 muertos en esa ciudad árabe.
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Choque de trenes en Suiza
La colisión de dos ferrocarriles deja 40 heridos, cuatro de ellos graves, en una estación de Granges-prs-Marnand.
Guatemala, martes 30 de julio de 2013
40
GINEBRA
Foto Prensa Libre: EFE
PERSONAL DE rescate busca a víctimas entre los vagones de dos trenes chocados, en Suiza.
Una colisión frontal entre dos trenes de pasajeros ocurrida ayer en la localidad suiza de Granges-prs-Marnand causó 40 heridos, cuatro de ellos graves, informó la Policía. La colisión tuvo lugar en la línea Palézieux-Payerne, y al cierre de esta
edición se desconocían las causas del choque y se temía de decesos. Según el portavoz de la Policía cantonal, Pierre-Olivier Gaudard, el encontronazo se produjo cuando un tren se adentraba en la estación y el otro partía. Un helicóptero, varias ambulancias y miembros
de los bomberos y de la Policía estaban ayer desplegados en la zona del siniestro. La mayoría de los heridos eran atendidos en las vías, resaltaron medios locales. El tráfico ferroviario quedó interrumpido y se estableció un servicio de autobuses para trasladar a los pasajeros ilesos. Autoridades investigaban en el lugar y trataban de interrogar a los conductores
de ambos convoy. SEMANA NEGRA
Europa ha vivido en menos de una semana tres accidentes viales. El miércoles último se descarriló un tren por exceso de velocidad, en España, que dejó 79 muertos; el domingo recién pasado se accidente un autobús de pasajeros, en Italia, cuya cauda de muertos fue de 38. El choque de ayer, en Suiza, dejó decenas de heridos. EFE
REDADA EN 76 CIUDADES DE ESTADOS UNIDOS
FBI rescata a 105 niños en casinos Autoridades buscan dar protección a menores.
Foto Prensa Libre: AP
LOCAL DEL hotel Carlton de Cannes, Francia, en donde un hombre asaltó una exposición de joyas.
Robo es valorado en US$136 millones
WASHINGTON DC
CANNES
La Oficina Federal de Investigación (FBI, en inglés) anunció ayer el arresto de 150 proxenetas y la liberación de 105 niños, en el curso de una gran operación contra la prostitución infantil a lo largo de EE. UU. El operativo, efectuado en los últimos días en casinos, moteles y áreas de reposo de carretera a lo largo de 76 ciudades estadounidenses, fue llevada a cabo en conjunción con el Centro Nacional para Niños Explotados y Desaparecidos. La acción de los delincuentes afecta en su mayoría a adolescentes de entre 13 y 16 años, indicó en conferencia de prensa Ronald Hosko, director de investigaciones penales del FBI. “Fácilmente manipulables”, estas jóvenes mujeres son vulnerables porque evolucionan fuera del marco familiar, y son en general albergadas en centros de acogida, agregó Hosko. “La operación demuestra cuántos niños estadounidenses son vendidos para actividades sexuales ca-
Con una simple pistola automática y el rostro camuflado con un pañuelo y una gorra, un hombre asaltó anteayer el lujoso hotel Carlton de Cannes, sureste de Francia, y escapó con un botín récord de US$136 millones en joyas. A 24 horas del robo, la fiscalía de Grasse informó ayer que el valor calculado del hurto es de US$136 millones, un monto superior al del golpe del 2003 contra el Diamond Center de Amberes, en Bélgica, cuando una banda sustrajo alhajas por un valor calculado en US$100 millones. Pero la diferencia con el golpe del Diamond Center, en el que los autores vaciaron 120 de las 160 cajas de seguridad de un edificio ultraprotegido sin que las alarmas se activaran, es que en el Carlton, al menos en la fase final, un solo hombre dio el golpe, pistola en mano, y huyó con relojes incrustados con diamantes, anillos y colgantes a plena luz del día y a pie. Seis personas, de las cuales tres son agen-
Foto Prensa Libre: EFE
FOTO TOMADA de un video del FBI muestra la redada de proxenetas en Nueva Jersey, Estados Unidos, donde explotaban a cientos de menores de edad.
150 PERSONAS
son arrestadas por prostituir y explotar a niños a lo largo y ancho de EE. UU. da día, muchos de ellos a través de internet”, deploró John Ryan, presidente de la organización que vela por la protección de los menores de ese país. “Nuestro objetivo es discutir abiertamente del tráfico de niños”, declaró Hosko. “Tratamos de sacar es-
tos delitos de la sombra y de darles plena luz”, afirmó, al calcular que la acción es “un elemento crucial en el éxito de la operación”. Según esa oficina, el 60 por ciento de los niños rescatados estaban en hogares de acogida cuando huyeron.
“Y no hay forma de que sobrevivan por su cuenta”, explicó Hosko. “Muchas veces los niños que entran en este tipo de actividades delictivas son niños infelices, procedentes de hogares rotos, que no pueden estar en la calle por sí mismos”, dijo el subdirector ejecutivo del FBI, Kevin Perkins. La redadas, llevadas a cabo por el FBI en colaboración con las agencias locales y estatales, son la mayor acción legal contra el tráfico sexual de niños en la historia de Estados Unidos. EFE/AFP
ASALTOS HISTÓRICOS En febrero del 2003 fueron robados en Amberes, Bélgica, diamantes valorados en US$133 millones. US$85 millones fueron sustraídos en joyas en París, en 2008. En mayo último, en una semana robaron en dos joyerías de Cannes US$3.9 millones en alhajas. Un solo hombre se llevó US$136 millones en joyas en un lujoso hotel de Cannes, sur de Francia, el domingo último al mediodía.
tes de seguridad, se hallaban en el lugar al momento del hecho. El hecho tuvo lugar en un ala del lujoso hotel. Allí se efectuaba desde el 20 de julio último la exposición de joyas de la casa Leviev. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Se hablará de cómo educar a niños superdotados intelectualmente.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PASO A PASO Para lucir labios atractivos, conviene seguir este proceso:
EXFOLIAR LOS labios y aplicar bálsamo.
DELINEAR CON crayón neutro. Comenzar desde el centro.
POR BRENDA MARTÍNEZ BELLEZA
E
l mundo de los productos de belleza se ha adaptado cada vez más a las necesidades de la mujer actual que busca lucir unos labios hermosos. Existen varios tipos de pintalabios, de acuerdo con los efectos que se desee darle a esta delicada pero atractiva área facial. Antes de elegir el color, hay que considerar el tipo de piel. Si es cálida —morena— favorecen las tonalidades naranja, marrón y melocotón. Si es fría —rubia— deberá optarse por los rosados y rojos con tonalidades azules como frambuesa, fucsia o rosa pálido, explica la asesora en imagen Brenda Sanchinelli. Hay que tener cuidado en el uso del rojo carmín, ya que tiende a destacar más los dientes amarillos. A continuación se detalla la variedad de lápices labiales: MATE No tiene brillo, o muy poco, y brinda una apariencia opaca. Dura más tiempo, pero tiene la desventaja de hacer que los labios se vean agrietados. CREMOSO
RELLENAR CON pintalabios cremoso fucsia, con pincel.
Es la textura más popular y brinda un acabado más cremoso y brillante que el mate, pero más ligero. Puede hidratar los labios, pero tiene menos duración que el mate. BRILLO LABIAL
RETIRAR LOS excesos y volver a rellenar.
HAY UN PINTALABIOS PARA CADA OCASIÓN
ATRACTIVOS
LABIOS
nes prefieren poco maquillaje. Es de corta duración y puede usarse sobre el lápiz mate o cremoso. DE LARGA DURACIÓN
También se les conoce como prolongers. Sus ingredientes evitan que el labial se corra. Dura al menos ocho horas. La desventaja es que tiende a resecar los labios. Se recomienda utilizarlo solo en ocasiones especiales. RECOMENDACIONES Para tener unos labios sanos e hidratados es importante exfoliarlos antes de maquillarlos con un paño con agua o aplicar azúcar con miel, para retirar impurezas, explica Raquel Morales, asesora en imagen de Make-up
& Image Consulting. Se recomienda emplear un delineador neutro, en vez de tener uno para cada tonalidad. Es importante aplicar bálsamo, que a veces se presenta fortificado con jojoba, aloe vera o manzanilla. Al momento de elegir el color, hay que recordar que los claros agrandan los labios y los oscuros, los adelgazan. En este espacio se pueden ver los efectos de los tipos de pintalabios. Fuentes consultadas: Brenda Sanchinelli, bsanchinelli@yahoo.com, y Raquel Morales, studiomic1@gmail.com
La sensualidad de la boca se define con colores y efectos.
El gloss o brillo labial añade color e iluminación transparente. Es ideal para quie-
SUTIL MARRÓN
Esta tonalidad es la ideal para pieles morenas. Después de exfoliar y delinear los labios, se aplica un pintalabios marrón mate, para lucir en el día. Si se desea llevar este color para alguna fiesta nocturna, se le agrega brillo para aportarle luz.
FRESCURA EN BRILLO
Este gloss con color y destellos en tornasol —shimmer— es idóneo para combinar con tonalidades bronceadas o lucirlo por la noche. Destaca en los labios delgados y es apropiado para mujeres que usan poco maquillaje.
ROJO CARMÍN
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
Mate de larga duración, para darle un efecto a los labios como el maquillaje al estilo de la década de 1940. Si se le agrega brillo, se logra un toque sofisticado.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
LAS DROGAS
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 30 de julio de 2013
46
55
MILLONES
de dólares recaudó, el fin de semana último, la película Wolverine: Inmortal, en Norteamérica, donde lideró la taquilla esos días.
LOS APAGARON POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FAMOSOS
E
TRISTE MARCHA
Heath Ledger
L
amentablemente, el actor australiano Heath Ledger no pudo recibir personalmente el Óscar que obtuvo como Mejor actor secundario por Batman: The Dark Knight. El artista murió a los 28 años, en el 2008, intoxicado por haber ingerido una mezcla extrema de varios medicamentos de prescripción.
l reciente fallecimiento —este mes— de Cory Monteith, astro de Glee, debido a una letal mezcla de alcohol y heroína, ha vuelto a abrir la polémica sobre el abuso de drogas en Hollywood, que a lo largo de su historia ha visto a varias de sus grandes estrellas apagarse por sus adicciones. Monteith, uno de los protagonistas más populares de la comedia y musical de moda en la televisión actual, tenía una prometedora carrera que se vio interrumpida el 13 de julio recién pasado, cuando fue hallado muerto en un hotel de Montreal,
Canadá. El actor, con apenas 31 años de edad, había sido visto recientemente en buen estado y feliz. Sin embargo, este tipo de noticias toman siempre por sorpresa al mundo del espectáculo, en donde lo impredecible y lo falsamente perfecto también cobran vida fuera de las cámaras y los estudios. Ejemplos de esta contradictoria imagen son las nuevas estrellas juveniles como Miley Cyrus o Justin Bieber, quienes aún no tienen la mayoría de edad para comprar alcohol en Estados Unidos, pero protagonizan constantes polé-
micas por el uso de sustancias ilícitas en videos y fotografías, o por mencionarlas en sus canciones. Cyrus, recientemente, dijo a Daily Mail que su polémica canción We Can’t Stop habla sobre la droga ecstasy, apodada Molly, ya que en el tema hay una estrofa en la cual se menciona. Semanas antes había negado esto, con el fin de evitar que la canción fuera prohibida en las radios, según reconoció a ese diario. Al parecer, el idilio de Hollywood con las drogas es un cuento de nunca acabar.
ACCIDENTAL
Brittany Murphy
E
l mundo del cine se conmocionó el 20 de diciembre del 2009 con el deceso de Brittany Murphy, quien tenía 32 años. La protagonista de Clueless falleció a causa de los efectos de varias drogas de prescripción que utilizó para intentar curarse de una neumonía, lo cual fue calificado como muerte accidental.
Varias estrellas de la música, el cine y la televisión han muerto a causa de sus abusos y adicciones.
Festival de cine retrata la realidad
nes de Totonicapán, Guatemala y Antigua Guatemala, con los trabajos participantes. “La muestra surgió de la neceMuestra de filmes independientes en defensa de la sidad de presentar días, en trabajos audiovioctubre, se vida se presentará en diferentes lugares del país. suales, principalemplearán mente documenpara tales, que traten yecta en escuelas y comu- partirá un taller proyectar POR REDACCIÓN nidades del área rural de comunitario de las principales ESPECTÁCULOS cine Chimaltenango, Alta Vera- formación auCINE independiente. problemáticas que afrontan los puepaz, Huehuetenango, San diovisual en San blos de América La red de realizadores Marcos, Quiché, Sacatepé- Cristóbal El Alto, Antigua Guatemala, Latina y Guatemala”, independientes de Guate- quez y Totonicapán. Con esta actividad se con 10 estudiantes de co- indica el comunicado mala Tz’ikin promueve el oficial. Festival de Cine y Video, en pretende llevar a las co- munidades rurales. Del 4 al 20 de octubre Para más información: defensa de la Vida y el munidades guatemaltecas Territorio, que durante este filmes de contenido social. se celebrará la muestra www.realizadorestziEn septiembre se im- oficial en los teatros y ci- kin.org (sin guiones). y el próximo mes, se pro-
DATO
12
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CINTAS LATINAS se proyectarán en el país.
Michael Jackson
Whitney Houston
a muerte de Michael Jackson, el 25 de junio del 2009, estuvo rodeada de mucho misterio. Con el tiempo se supo que el médico Conrad Murray le suministraba al Rey del Pop altas dosis de propofol para dormir, al cual era adicto el cantante. Este potente anestésico puede causar la muerte si no se administra de manera debida.
onocida por su potente voz y por sus problemas con las adicciones, la diva del soul Whitney Houston dejó el mundo terrenal el 11 de febrero del 2012. La estrella fue encontrada ahogada en el baño de un hotel en Los Ángeles. Después se supo que había consumido cocaína y otras sustancias ilegales, horas antes de su muerte.
SEDANTE PELIGROSO
MEZCLA TÓXICA
Anna Nicole Smith
Cory Monteith
l fuerte sedante hidrato de cloral fue la principal sustancia que tenía en su sistema la despampanante modelo y actriz Anna Nicole Smith el día de su muerte, el 8 de febrero del 2007. Las investigaciones indicaron que también había mezclado otras drogas legales para dormir, y se negó que fuera un suicidio.
l intérprete del joven Finn Hudson en la serie Glee, Cory Monteith, falleció en Montreal, Canadá, el 13 de julio último, debido a una mezcla de heroína y alcohol. El artista canadiense tenía 31 años de edad y había superado, en su adolescencia, una adicción a la cocaína.
L
E
C
E
UNA MUERTE “ANUNCIADA”
Amy Winehouse
M
eses antes de que la cantante británica de soul Amy Winehouse falleciera el 23 de julio del 2011 por intoxicación de alcohol, los médicos ya le habían advertido de una posible muerte si no dejaba la bebida. La multipremiada artista tuvo varios intentos de dejar el vicio; también consumía drogas ilegales. Tenía 27 años.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
El jazz perdió a una grande POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO
El mundo del jazz está de luto después del deceso de dos grandes intérpretes de esta música: la holandesa Rita Reys y el argentino Walter Malosetti. Reys, quien dedicó 70 años de su vida al jazz, falleció la noche del sábado recién pasado, a los 88 años. Conocida como la “primera dama del jazz en Europa”, su contribu-
ción fue reconocida tanto dentro como fuera de su país, donde fue galardonada seis veces con los premios Edison —el equivalente holandés de los Grammy—. Malosetti, una leyenda del jazz de Argentina, con más de seis décadas de carrera, falleció ayer a los 82 años. Malosetti formó numerosas orquestas y Big Bands y compartió recitales y estudios con músicos como Lalo Schifrin, Oscar Alemán y Leandro Gato Barbieri.
Foto Prensa Libre: EFE
RITA REYS falleció el sábado último.
OTROS Jimi Hendrix, mítico guitarrista, murió en 1970, a los 27 años, por una excesiva dosis de pastillas para dormir. El músico era conocido también por su adicción a las drogas. La cantante Janis Joplin tenía 27 años cuando fue encontrada muerta en un hotel de Hollywood, en 1970. La causa: sobredosis de heroína. Jim Morrison, el legendario líder de la banda The Doors, fue alcohólico desde temprana edad; sin embargo, fue la heroína la que le costó la vida, en 1971. Tenía 27 años. El vocalista de AC/DC, Bon Scott, murió en 1980 a los 33 años, por intoxicación de alcohol.
EN CORTO ESTRENO
47
ESPECTÁCULOS
Presentan película
Denzel Washington y Mark Walhberg presentaron ayer, en Nueva York, la película 2 Guns, dirigida por Baltasar Kormákur. En el filme, una comedia de acción, los actores interpretan a dos agentes antinarcóticos.
Kevin Dubrow, vocalista de Quiet Riot, falleció en el 2007, a causa del consumo excesivo de cocaína. Dee Dee Ramone, bajista de The Ramones, fue encontrado muerto en el 2002, en su apartamento, por sobredosis de heroína. El líder de INXS, el australiano Michael Hutchence, se suicidó en el 1997, según el reporte oficial de su muerte. El músico de 37 años falleció asfixiado, luego de haber ingerido alcohol y otras drogas. La muerte del mito del cine Marilyn Monroe, en 1962, siempre ha estado rodeada de misterio y controversia. A la actriz se le encontraron sedantes en su organismo, según los análisis. Hay quienes especulan que fue suicidio; otros sostienen que fue asesinada.
Foto Prensa Libre: AP
PROMUEVE SENCILLO El bachatero Romeo Santos estrena hoy su nuevo sencillo, titulado Propuesta indecente.
CINE
Millonaria
Treinta y tres millones de dólares ganó el año pasado la actriz Angelina Jolie y se alza como la actriz mejor pagada de Hollywood del 2012, según una lista publicada ayer por la revista Forbes. Jennifer Lawrence se cuelga la medalla de plata.
CINE
LA VOZ DE PITUFINA La cantate estadounidense Katy Perry, quien hace la voz de Pitufina, en la película Los pitufos 2, asistió al estreno de esta cinta, en Westwood, California. Este filme se estrenará este fin de semana en Guatemala. Foto Prensa Libre: AFP
Guatemala, martes 30 de julio de 201 3
FATAL ADICCIÓN
PRENSA LIBRE
COSTUMBRE LETAL
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MÁS DE 180 MÚSICOS PARTICIPARÁN EN EL CONCIERTO
Sonidos que unifican
UNA REGIÓN POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
H
LA ORQUESTA, durante uno de sus recitales de este año.
oy llega a Guatemala la Orquesta de las Américas —Youth Orchestra of the Américas (Yoa)—, integrada por más de 80 músicos jóvenes de 18 a 30 años, de 25 países del hemisferio occidental. Los artistas ofrecerán una serie de conciertos en la región, entre estos, dos presentaciones en el país: una en la capital y otra en Xela. Desde el 27 de junio, el grupo de músicos se reunió en Panamá, donde recibieron clases con maestros de diferentes nacionalidades durante dos semanas. Luego, emprendieron la Gira de las Conexiones, varias presentaciones con la inspiración de las conexiones entre norte, sur, este y oeste, y con la intención de con- Yo memorar el 500 Aniversario del participé Primer Avista- ocho años miento del Océano Pacífico, por en la Yoa. Vasco Núñez de La Balboa. experiencia La gira incluyó conciertos en Pa- es única, namá, Costa Ri- te cambia ca, Nicaragua y El Salvador. Ahora la vida en La Orquesta de las Américas ofrecerá será en Guatema- lo musical conciertos en la capital y Quetzaltenango. la y finalizará en y personal, Belice. l En la capital: mañana, a las 20 horas, en Esta es la pri- porque es la sala Efraín Recinos del Centro Cultural mera vez que esta una Miguel Ángel Asturias. La Yoa acompañada orquesta se prede la Orquesta Sinfónica Nacional. senta en la re- orquesta Admisión, Q300. gión, porque en de gran los años anterio- nivel”. l En Xela: jueves 1, a las 19 horas, en el res había ido a diTeatro Municipal. Solo participarán los 80 ferentes partes ÁLVARO músicos de la Yoa. Entrada libre. Los de Europa, EstaREYES, boletos los entregan en el Consulado de dos Unidos y violinista de la México en Quetzaltenango. China. OSN y La misión que exalumno de la Yoa. tiene la Yoa es bio social. tras del repertorio sinfóreunir a un grunico, entre estas: Sinfonía po de energétiLOS RECITALES No. 2 en Mi menor, de cos y talentosos intérpretes que busquen la exLas presentaciones Rachmaninov; Sinfonía celencia musical y cele- que ofrecerán en el país, No. 1 en Fa menor, de bren la diversidad cultu- al igual que la gira com- Shostakovich; y Guía de ral para fomentar el cam- pleta, incluye obras maes- Orquesta para Jóvenes, de
“
Terror en la tierra del Espíritu Santo, es el nombre del libro de Virginia Garrard-Burnett que se presentará hoy, a las 15 horas, en Filgua, en el Parque de la Industria. Admisión, Q5.
La Orquesta de las Américas compartirá escenario con la Orquesta Sinfónica Nacional. PRESENTACIONES
Benjamín Britten. Además, el estreno mundial de 200 Sueños desde la Cautividad, de Scott Wheeler, y los estrenos latinoamericanos de Expatria, de Gabriela Montero, y Concierto del Tigre y el Dragón, de Tan Dun. También incluye algunas melodías muy propias de Latinoamérica. Además de los 80 jóvenes, participará el canadiense James Ehnes, quien está catalogado entre los 20 mejores violinistas del mundo. El director general será el maestro mexicano Carlos Miguel Prieto. De Guatemala participan dos violistas: Carlos Miguel Toc Polanco y Manuel Alejandro Toc Polanco, ambos originarios de la ciudad altense.
EN BREVE
La Yoa
L
a Youth Orchestra of the Américas (Yoa) reúne cada año, desde el 2002, a las más talentosas promesas de la música de más de 20 países, para participar en una gira de conciertos, clases magistrales, conferencias y actos culturales que se desarrollan durante más de un mes. Los músicos que participan tienen de 18 a 30 años de edad y son seleccionados de entre los cientos de jóvenes que audicionan. Desde el 2002 los artistas han ofrecido más de 300 conciertos en varios países. Cada año los elegidos tienen la oportunidad de recibir clases con algunos de los mejores músicos a escala mundial y compartir con directores y compositores de reconocida trayectoria.
Foto Prensa Libre: ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL.
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
48
.com
SÍGANOS EN:
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
.com
TENÍA ILYA Segalovich, quien falleció el sábado último por un cáncer cerebral. Fue cofundador de Yandex, el principal motor de búsqueda de Rusia.
51 Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
D o s t í t u l o s p a ra d i s p o s i t iv o s m ó v i l e s e st á n d i sp o n i b l e s a partir de hoy. POR BILLY QUIJADA
L ACCIÓN
En una gran ciudad
S
treet Punch! es un título de un solo jugador, con gráficas y el humor característico de un cómic. El usuario deberá pelear, en tercera persona, contra bandas de delincuentes que tratan de tomar el control de la ciudad, y para esto podrá recurrir a la ayuda de policías que se unirán a combatir cualquier onda criminal que recorra las calles. Para concluir el juego hay que superar 60 niveles. Street Punch! ya está disponible para dispositivos iOS y Android, a un precio de US$1.99.
a empresa guatemalteca Lion Works lanzó hoy dos nuevos videojuegos para dispositivos móviles: Kaan's Quest: The Escape y Street Punch! Juan Lemus, fundador y gerente del estudio, dijo a Prensa Libre que los dos títulos fueron desarrollados en tiempo récord. “Cuatro meses nos tardamos para concluir estos proyectos, pues un equipo de 30 personas se dedicó específicamente a trabajarlos”, añadió. Lemus informó que ambos videojuegos están disponibles para los sistemas operativos iOS y Android, y que en un mes estarán listos para las plataformas BlackBerry y Windows Phone. Lion Works también trabaja en un título acerca de la cultura maya, denominado Pok-ta-pok, para consolas de sobremesa, del cual esperan anunciar pronto su lanzamiento.
VELOCIDAD
Un poco de la cultura maya
K
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
INNOVACIÓN
ALMACENAMIENTO
Comida impresa
Disco de 300 GB
D o s i n g e n i e r o s d e l F l u i d I n t e r fa c e s G r o u p M e d i a L a b, e n E E . U U . , p r e s e n t a r o n r e c i e n t e m e n t e e l p r o y e c t o C o r n u c o p i a , u n a “ f á b r i c a p e rs o n a l d e c o m i d a ” q u e p e rm i t e i m p r i m i r a l i m e n t o s e n 3 D .
PRENSA LIBRE
TECNO
48 años
aan's Quest: The Escape recrea los escenarios más emblemáticos de la civilización maya. En este título, el jugador deberá correr en línea recta y esquivar obstáculos a toda velocidad. La dificultad aumentará según los niveles superados. A medida que se progresa en el videojuego, el usuario podrá comprar diferentes tipos de armas y poderes, así como bendiciones de los dioses, para facilitar las partidas. Está disponible para smartphones y tabletas con plataformas iOS y Android, a un precio de US$0.99.
Sony y Panasonic trabajan en el desarrollo de un disco de 300 GB de capacidad, que podría ser el sucesor del actual Blu-ray, el cual esperan que esté listo para su lanzamiento a finales del 2015.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
52
Intrusiones
BUENA VIDA / TECNO
VIRTUALES AUMENTAN
Dispositivos electrónicos y servicios en internet son cada vez más vulnerables. POR REDACCIÓN TECNO
L
a barrera entre sabotaje y espionaje se difumina cada vez más en el mundo virtual, lo cual podría eliminar las reglas establecidas por los gobiernos en cuanto al acceso a datos de los ciudadanos para garantizar la seguridad. “Los límites se vuelven muy finos en cuanto a la percepción de la privacidad”, dijo Eugene Kaspersky, consejero delegado de la empresa de seguridad informática Kaspersky Lab, quien participó recientemente en una conferencia sobre prevención de ciberataques, en Moscú, Rusia. CASO SNOWDEN En respuesta a los periodistas, Kaspersky dijo que no tiene una opinión clara en relación con el caso Edward Snowden, luego de que la justicia estadounidense lo acusó de espionaje virtual. “Me pregunto qué es lo correcto, pero no encuentro respuesta”, comentó el experto tras precisar que no pretende ser juez en este conflicto porque “las cosas no son blanco o negro”. VULNERABILIDADES Kaspersky
advirtió
que
do realidad”, dijo Kaspersky. Aunque actualLaboratorio mente el 99 por ciende Eset to de los ataques se detecta dirigen contra dispofallas. sitivos con sistema operativo Android, todo apunta a que En junio se Apple se convertirá detectó un en un gran atractivo vacío de separa los criminales guridad en en la medida que auFacebook menten sus usuarios, que expuso y no se está invirtieninformación do lo suficiente en sede seis miguridad, dijo el líder llones de de la compañía rusa. usuarios duKaspersky, conorante un Foto Prensa Libre: EFE cido como uno de los año. EUGENE KASPERSKY, durante una conferencia más expertos en la reciente acerca de seguridad digital, en Moscú, Rusia. detección de virus Otra vulneinformáticos, indicó rabilidad que no solo crecen afectó a los ataques en interFlash y Goonet, sino que cada día Según encuestas efectuadas por Kaspersky en Europa y gle Chrome, son más sofisticados la cual perEstados Unidos, los empleados de compañías invierten el y con mayor número mitió que 30 por ciento de sus horas de trabajo para interactuar en de personas involuun atacante las redes sociales, compartir enlaces o descargar archivos cradas en ellos. obtuviera el de sitios sospechosos, lo cual aumenta el riesgo de un Las amenazas en control del ataque virtual. internet preocupan micrófono y cada vez más a las la webcam autoridades e incluso de su la Interpol se ha orcon cualquier dispositivo tec- el incremento de civíctima. ganizado para evitar nológico conectado a inter- bercrímenes detectacualquier amenaza net es posible cometer ata- dos y las evidencias virtual. de ciberespionaje enques informáticos. El experto aseguró que su El experto destacó el auge tre gobiernos, que cada vez que tendrán los aparatos in- son mayores. Además resaltó compañía trabaja con las uniteligentes y los sistemas de que aumentan los robos de versidades, para promover conciencia acerca de la nenavegación en la red, los cua- datos confidenciales. “Estas prácticas confir- cesidad de desarrollar códigos les se incorporarán a todo tipo de equipos, con lo que man lo que hace una década informáticos con fines lícitos, aumentará el riesgo de in- ya venía yo alertando. Mis a fin de tener mayor seguridad temores sobre las amenazas digital en el mundo. trusiones informáticas. FUENTE: EFE El informático insistió en en internet se están hacien-
DATOS
EN LA RED CORPORATIVA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FALTA de seguridad informática en dispositivos y ordenadores facilita los ciberataques.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
62
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Fallece un ídolo
Más de cien goles, cuatro títulos de máximo goleador, dos equipos en México: Santos Laguna y América, son parte del recorrido del delantero.
El mundo llora la muerte de Christian Benítez
ECUADOR FUTBOL
Christian Chucho Benítez, delantero de la selección ecuatoriana y máximo goleador del futbol mexicano en la pasada temporada, murió ayer, a los 27 años, a causa de un paro cardiorrespiratorio, según dirigentes deportivos. Fichado hace tres semanas por el equipo Al-jaish SC de Qatar después de su exitoso paso por el América de México, Benítez se quejó de fuertes dolores abdominales, producto al parecer de una peritonitis, y fue trasladado a un hospital en Doha, donde sufrió un paro cardiorrespiratorio, afirmó Luis Chiriboga, presidente de la Federación Ecuatoriana de Futbol. Benítez era “un goleador extraordinario que será irremplazable en nuestra selección”, destacó el dirigente. Añadió que viajarán a Qatar el padre del futbolista, Ermen Benítez; el apoderado José Chamorro y el médico del combinado, Patricio Maldonado, para gestionar la repatriación del cuerpo. Chucho superó la barrera del centenar de goles en el pasado torneo Clausura 2013, en el que conquistó su tercer título consecutivo de máximo anotador y celebró el campeonato con el América. En su página oficial, el club qatarí se declaró consternado por la repentina muerte de la figura. “Benítez había participado por primera vez con el club en el juego del domingo. El partido se jugó contra el club Qatar, por la tercera ronda de la Copa Sheikh Jassim 2013. Benítez participó en el juego sin quejarse de ningún problema de salud”, expresó Al-jaish. Chucho formaba con Felipe Caicedo, máximo artillero de la tricolor, la dupla ofensiva que
FACEBOOK El futbol se viste de negro por la partida del delantero ecuatoriano. Foto Prensa Libre:
CARRERA DEPORTIVA Se estrenó en el futbol en el 2004, con el Nacional de Quito, después pasó a formar filas del Santos Laguna. Fue campeón con Santos Laguna en el 2008.
tiene cerca a Ecuador de obtener su tercera clasificación a la Copa Mundo. UN TRISTE ADIÓS El suegro de Benítez, Cléver Chalá, dijo, entre lágrimas, a una radio ecuatoriana que el delantero sufrió un fuerte dolor abdominal en la madrugada, por
1986 - 2013 El ecuatoriano fue campeón con América en el 2013 y máximo artillero en tres ocasiones consecutiva en el futbol mexicano. Con su selección marcó cuatro anotaciones en estas
lo cual fue trasladado a un hospital, donde no recibió atención inmediata. “Al llegar al hospital no lo atendieron rápido porque el médico no llegaba”, señaló Chalá luego de haber hablado con la esposa de Benítez. La muerte del jugador es la segunda que enluta a una se-
eliminatorias, para un total de 24 en 54 encuentros. El 7 de julio fue fichado al club Al-jaish SC de Qatar, donde jugó un encuentro de Copa el domingo último.
lección ecuatoriana en los últimos ocho años. En mayo del 2005, el delantero Otilino Tenorio falleció en el país en un accidente de tránsito, a los 25 años, cuando despuntaba como una de las figuras del combinado que a la postre clasificó a la Copa Mundo de Alemania 2006. AFP Y EFE
“Lamento el fallecimiento de Christian Benítez, joven que dejó huella en el futbol mexicano. Condolencias a su familia y afición”. Enrique Peña Nieto @EPN “Triste noticia la muerte de Christian Benítez. Mucha fuerza a sus familiares y a Ecuador. Te extrañaremos Chucho”. @FALCAO “Vamos a traerlo lo más rápido posible... Un abrazo a su esposa y familia. Chucho nos dio demasiadas alegrías”. @MashiRafael
EL DATO
LA CIFRA
CUMPLIÓ EL pasado 1 de mayo el delantero ecuatoriano Christian Benítez, quien tras su partida dejó luto en el futbol.
2 partidos
GANÓ LA Universidad de San Carlos de visitante, en el pasado Clausura. Este domingo empezará el Apertura en La Mesilla.
PRENSA LIBRE
27 años
63
La Usac apuesta alto Quiere el protagonismo
Foto Prensa Libre:
EN FAMILIA
EL ÚLTIMO PASTEL Christian Benítez publicó esta foto en su cuenta de Twitter el 1 de mayo de este año, cuando celebró su cumpleaños 27, junto a sus hijos.
“ “
“Estoy consternadísimo. La verdad ha sido un golpe muy duro, una noticia muy fuerte desde que nos despertamos. Los exámenes médicos fueron excepcionales”.
Cuando recibimos la noticia de que Christian había fallecido, una de mis hijas se desmayó. Le pedí que se tranquilizara, que podría ser una broma, pero escuché llorar a través del teléfono a su esposa y entendí”.
Miguel Herrera, entrenador de América
Ermen Benítez, padre de Chucho
FIFA
SELECCIÓN
“Estoy consternado”
“Pérdida irreparable”
E
l presidente de la Fifa, Joseph Blatter, se mostró “consternado” por la tragedia del jugador. “Me siento consternado por el fallecimiento de Chucho Benítez. Mis pensamientos están con su familia y el futbol ecuatoriano”, expresó.
Universidad de San Carlos tiene clara su meta, sumar 35 puntos en el primer torneo de esta campaña, que empieza con el Apertura. POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Tras experimentar el sabor de los cuartos de final del pasado Clausura, Universidad de San Carlos apuesta por llegar más lejos en el Torneo Apertura que empezará el 4 de agosto del corriente año. Los estudiosos experimentaron la amenaza del descenso en la referida competición, pero al final salvó la categoría e ingresó a la fiesta de los ocho equipos invitados al título donde fue apartado por Heredia, que al
enfrentará a los Halcones.
GOLEADOR
ANSIOSOS
Gallo tiene sus objetivos
Ayer el escuadrón azul reinició los entrenamientos en el estadio Revolución, después del 1-1 del pasado sábado contra Guastatoya, de la Primera División, en partido de preparación. “Tenemos la ilusión de llegar lo más alto, por lo que estamos ansiosos de empezar el campeonato”, manifestó el entrenador argentino de la Usac, Horacio Cordero. “Somos conscientes de que ahora contamos con un mejor equipo, con jugadores de categoría, por lo que tenemos la ilusión de llegar a semifinales y después a la final”, agregó. Cordero basó su previsión en el trabajo elaborado que se cumplió en la pretemporada, así como contar con jugadores que pueden actuar en diferentes posiciones. “La apuesta del equipo es alta”, reiteró.
E
l artillero del pasado Clausura, el argentino Fernando Gallo, que marco 12 goles, está motivado porque quiere hacer realidad los logros colectivos y personales. “Queremos más de lo que hicimos en el pasado torneo”, afirmó.
final se tituló subcampeón. El equipo empezará la batalla en la primera jornada del Apertura en el estadio Comunal, en La Mesilla, Huehuetenango, donde
L
a repentina muerte del delantero Christian Benítez es una “pérdida irreparable” para la selección ecuatoriana, afirmó el técnico Reinaldo Rueda. “Era el catalizador, el mediador, buscaba siempre que todo estuviera en armonía”, dijo.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
HORACIO CORDERO —centro—, en diálogo con Milton Núñez y Juan José Castillo, en un pasaje del entrenamiento de la Universidad de San Carlos efectuado en el estadio Revolución.
Guatemala, martes 30 de julio de 201 3
PROPÓSITO PARA NUEVO TORNEO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 30 de julio de 2013
64
TODODEPORTES / FUTBOL Y OPINIÓN
EN LA JUGADA Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt
El dinero del deporte
L
os más de Q400 millones que cada año administran la Confederación Autónoma Deportiva de Guatemala (CDAG) y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) podrían usarse en otros asuntos más importantes para el país, que tiene muchas carencias y otras prioridades. Pero ese dinero debe llegar obligatoriamente a esas instituciones, ya que así lo manda la Constitución Política y poco se puede hacer para que los fondos tengan otro destino. Las autoridades de ambas entidades son electas para un período de cuatro años, o sea que en ese lapso pueden llegar a manejar Q1,600 millones o más, cifra escandalosa si se toma en cuenta que el deporte nacional cosecha escasos triunfos. Además, tener el dinero seguro acomoda a los dirigentes, ya que reciben su asignación pase “¿Qué lo que pase, por lo que constantemenpasaría si el te vemos quejas de atlepueblo dramáticas tas que practican su deporte en el oldecidiera vido, o con apoyo que no haya de la iniciativa privada. más dinero Los constantes escándalos y peleas para el de poder en fedeson el deporte?” raciones ejemplo más claro de lo que sucede a diario, además del deplorable estado de varios escenarios deportivos y la escasa participación de deportistas. Suena ilógico que el deporte tenga dinero a manos llenas y veamos a marchistas de alto nivel lustrando zapatos para sobrevivir, o corredores de fondo viviendo en una casa que se mantiene por la iniciativa de un soñador que quiere lo mejor para ellos. No sé si los que se presenten a participar para las próximas elecciones en el deporte federado y olímpico sepan lo que pasa, pero si mantienen la misma mentalidad que ha dominado en las últimas décadas nada cambiará. ¿Que pasaría si un día el pueblo se cansara de financiar el deporte, decidiera en una reforma a la Constitución que no haya más dinero y los dirigentes tuvieran que salir a buscar financiamiento por esfuerzo propio? Es una utopía, pero puede convertirse en un bonito ejercicio para valorar lo que se tiene y pensar primero en los atletas y luego en los intereses políticos y particulares. TWITTER:@hugol68
TORNEO
Reto nacional
Técnicos locales contra extranjeros El próximo 3 y 4 de agosto comienza una nueva temporada del futbol nacional —torneos Apertura y Clausura —. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
Cuatro entrenadores nacionales intentarán ganar un título, tras 20 años de triunfos extranjeros en de Liga Nacional de Futbol, contra ocho técnicos foráneos en la disputa del Torneo Apertura 2013 que comienza el próximo el fin de semana. El último guatemalteco en conquistar una corona fue Jorge el Grillo Roldán en la temporada 92-93. El más experimentado de los locales y quien más cerca de levantar la copa ha estado es Francisco Melgar, con Marquense, pero, ahora enfrenta un reto distinto con un equipo de novatos, y junto a Wálter Claverí, con Suchi; Gabriel Castillo, con Coatepeque, y Adán Onelio Paniagua, con los Halcones, deberán pelear contra cuatro adiestradores argentinos, dos chilenos, un tico y un uruguayo. La legión argentina la encabeza Iván Franco Sopegno, campeón con Comunicaciones y gran favorito para re-
APERTURA 2013 Los entrenadores
PROTAGONISTA
Cuatro guatemaltecos, igual número de argentinos, dos chilenos, un tico y un uruguayo son los técnicos del Apertura 2013. Entrenador
Club
1. Francisco Melgar 2. Wálter Claverí 3. Adán Onelio Paniagua 4. Gabriel Castillo 5. Iván Sopegno
Nacionalidad
Marquense
Guatemalteco
Suchitepéquez
Guatemalteco
Halcones
Guatemalteco
Coatepeque
Guatemalteco
Comunicaciones
Argentino
6. Juan Carlos Elías
Heredia
Argentino
7. Horacio Cordero
Usac
Argentino
8. Gustavo Reynoso
Iztapa
Argentino
Municipal
Chileno
9. Fernando Díaz 10. Sergio Pardo 11. Mauricio Wright 12. Saúl Rivero
validar el título, seguido por Juan Carlos Elías, del subcampeón Heredia. Otros técnicos albicelestes son Horacio Cordero, quien dirige a la Usac y tiene muchos años de residir en el país, además de Gustavo Reynoso, que debuta con el Deportivo Iztapa. Fernando Díaz, quien tiene el gran reto de cambiarle la cara a Municipal, es junto a Sergio Pardo, de Mictlán, los técnicos de nacionalidad chilena que estarán en la contienda. De los foráneos el únicoque es originario del istmo centroamericano es el costarricense Mauricio Wright,
Mictlán
Chileno
Malacateco
Costarricense
Xelajú MC
Uruguayo
quien con Malacateco buscará repetir la actuación del torneo anterior, cuando llegó a cuartos de final. El único que no tiene experiencia previa en el balompié nacional, y único de nacionalidad uruguaya, es Saúl Rivero, quien se unió a Xelajú MC. Los otros 11 ya conocen el medio local. En los 28 torneos cortos los técnicos argentinos han ganado 15 títulos nacionales: Horacio Cordero (5), Enzo Trossero (5), Iván Sopegno (3), Julián Trujillo (1) y Jorge Habegger (1). Seis ganadores han sido uruguayos, tres paraguayos, tres ticos y un mexicano.
Foto Prensa Libre:
JORGE ROLDÁN dirigió a Aurora.
Han pasado 20 años
E
n el lejano 1993 llegó el último festejo de un entrenador guatemalteco. Dicho logro lo consiguió Jorge el Grillo Roldán, en el último triunfo de Aurora. Varios han intentado, sin éxito, igualar lo hecho por el excapitán de la Selección Nacional y referente jugador y entrenador de los militares. Uno de los grandes problemas para los entrenadores nacionales en la actualidad es que la mayoría de clubes no les dan oportunidad de dirigir y prefieren foráneos.
MONARCA Iván Sopegno quiere revalidar el título con Comunicaciones y buscar el tricampeonato, además de su cuarta corona como entrenador.
LUCHADOR PACO MELGAR es el entrenador nacional que más cerca ha estado de ganar el título. Ha llegado a dos finales con Marquense, y perdió ambas. Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
Neymar alista el debut SOFTBOL
Consiguen título de CA
L
a selección de softbol sub 23 de Guatemala brilló el fin de semana recién pasado en Nicaragua y se adjudicó el título de campeón centroamericano, después de haber vencido en la final a Panamá (6-0). El octavo Campeonato Centroamericano de esa categoría dejó la satisfacción para la novena nacional, que se alzó con los títulos de campeón de bateo a través de Carlos Rivera, de cuadrangulares de Juan Berger y los de pitcheo más juegos ganados y mejor efectividad, conseguidos por Guillermo Ramos. La única derrota fue frente a Honduras, en la fase de clasificación. REDACCIÓN DEPORTES
BARCELONA FUTBOL
El delantero brasileño Neymar da Silva, quien ayer completó su primer entrenamiento con el Barcelona, entró en la lista de convocados para viajar a Polonia, donde el conjunto azulgrana se medirá hoy al Lechia Gdanks en su tercer amistoso de pretemporada. En cambio, los otros nueve internacionales que han disputado la Copa Confederaciones se quedarán en Barcelona con el nuevo técnico, Gerardo el Tata Martino, quien dirigirá en doble sesión de entrenamiento en la ciudad deportiva Joan Gamper. En Gdansk, Jordi Roura volverá a dirigir al equipo. El debut de Martino en el banquillo azulgrana tendrá que esperar al próximo viernes, cuando el Barsa enfrente al Santos de Brasil en una nueva edición del Trofeo Joan Gamper. LA HORA DE NEYMAR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RUBÉN CASTELLANOS logra la plata en individual.
BÁDMINTON
Cierra con la plateada
E
l sueño del guatemalteco Rubén Castellanos de atrapar la medalla de oro del XXII Campeonato Panamericano de Bádminton Junior 2013, disputado en Puerto Vallarta, México, se frustró el domingo último. Castellanos, de 17 años, de Morales, Izabal, cayó en la final de la competición individual frente al canadiense Jason Ho-Shue por 2 sets a 0, con parciales de 21-18 y 21-17. Rubén Castellanos se fue del Panamericano Junior con orgullo por las medallas de plata en sencillos y el bronce que logró junto a Mario Umaña. CARLOS MORALES CHACÓN
65
El duelo frente al Lechia Gdansk se disputa hoy con 10 días de retraso, ya que fue suspendido tras la marcha de Tito Vilanova.
Guatemala, m artes 30 de julio de 20 1 3
Foto Prensa Libre: RODRIGO NAVARRO
LA NOVENA nacional retomó el título.
Neymar es la principal novedad en la convocatoria para el juego contra el Lechia Gdansk luego de los amistosos en Múnich y Oslo. En la lista no está el defensa argentino Javier Mascherano, quien se ha quedado fuera por decisión técnica, ni el joven de la filial Jordi Quintilla, quien dejó su plaza en la convocatoria a su
Foto Prensa Libre: AP
NEYMAR Y MESSI se entrenaron juntos ayer en la ciudad deportiva de Barcelona, en la primera práctica del equipo culé. El brasileño debutará en Polonia con su nuevo equipo. PORTERO
La última de Valdés
E
GERARDO MARTINO, entrenador del FC Barcelona, conversa con uno de sus asistentes en la práctica de los azulgranas.
Foto Prensa Libre: EFE
compañero Frank Bagnack. Los 12 convocados del primer equipo para el partido en Polonia son Pinto, Oier, Montoya, Bartra, Adriano, Song, Sergi Ro-
berto, Dos Santos, Neymar, Alexis, Messi, Tello. Los otros 11 de la lista son del Barcelona B.
l portero Víctor Valdés, quien ayer se reintegró con el Barsa junto al resto de internacionales, tras haber regresado de sus vacaciones, insistió en que la 2013-14 será su última temporada en el club. “Esta es la temporada más especial para mí, porque es la última”, dijo.
EFE
Real Madrid se entrena en Ucla
Los merengues concluyen su gira en Estados Unidos el 10 de agosto, cuando enfrenten al Inter de Milán. LOS ÁNGELES, EE. UU. FUTBOL
El Real Madrid realiza su pretemporada por cuarto año consecutivo en la Universidad de California campus Los Ángeles (Ucla), de cara al comienzo de la Liga Española
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, SOFTBOL Y BÁDMINTON
el próximo 18 de agosto. Los dirigidos por Carlo Ancelotti afrontaron ayer la primera sesión de trabajo en Estados Unidos. Además de Los Ángeles, el Madrid visitará Phoenix, Miami y San Luis, donde disputarán cuatro amistosos. El primero será el próximo jueves 1 de agosto, frente al Galaxy. El sábado 3 enfrentarán en el Dodger Stadium al Juventus de Turín o Everton; mientras que el tercer amistoso será en el Sun Life Stadium de Miami, el 6 o 7 de agosto, frente a un rival por definir.
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO RONALDO saludó al abordar el bus que transporta al Real Madrid en Los Ángeles, California.