UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 31 DE AGOSTO DE 2013
Q 7 0 . 5 Detenidos 18 por estafa de Q12 millones en el IGSS RED UTILIZÓ FONDOS DE SEGURO
MIL MILLONES PRESUPUESTO DEL PRÓXIMO AÑO
Iniciativa significa un aumento de 5.3% sobre monto vigente y educación será el área que recibirá más recursos.
Primer Plano / 2
Bayern muestra su poder
Sindican a exgerente de liderar estructura que operaba dentro de institución Pág. 3
Paliativos en crisis de transporte
Alemanes ganan la Supercopa, al vencer al Chelsea / 56
Subsidio es negocio para autobuseros. Diálogo Libre / 6
INAUGURADO CENTRO DE OPERACIONES
Exmagistrado de Colombia releva a Dall’Anese.
Actualidad / 10
Actualidad / 8
EN ESTA EDICIÓN
Velásquez dirigirá la Cicig
La Fuerza de Tarea Tecún Umán cuenta con sede en San Marcos, desde donde combatirá el narcotráfico, el contrabando y la trata.
Foto Prensa Libre: GEOVANNI CONTRERAS
CAPTURAN A 18 POR EXTORSIÓN A EXTRACTORES DE BASURA / 4
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Escolares cuentan con tabletas
2
Tecnología llega a niños de planteles de Pachalum, Quiché.
EE. UU. sindica a Al Asad Informe señala que ataque químico dejó 429 muertos en Siria. INTERNACIONAL / 33
Disidentes de tendencia de moda Los hipsters son personas que gustan de una vida alternativa. GENTE JOVEN / 42
Dicen adiós a Nobel de Literatura
Madrid ficha a Bale por cifra récord
Seamus Heaney es la figura más destacada de la poesía irlandesa.
El galés arregla por seis temporadas; Real paga €91 millones.
CULTURA / 45
TODODEORTES / 57
FURIA DE EMINEM
Rapero retorna con Berzerk, cuyo video ha logrado más de cinco millones de visitas en YouTube.
GENTE JOVEN / 41
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
INDICADOR
CÁLCULO
Q66,985 MILLONES
Q70,564 MILLONES
es el presupuesto vigente. Se proyecta que el déficit fiscal será de 2.2%; sin embargo, si no se aprueban préstamos podría ser de 1.9%.
DEPARTAMENTAL / 21
prensalibre.com
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
US$1: Q7.96343
SEGURIDAD / Fiscalía pide extinguir fincas a supuesto testaferro de alcalde Adolfo Vivar. CIENCIA / Científicos identifican el proceso del cerebro para eliminar células muertas.
es la propuesta para el 2014. El déficit fiscal previsto para ese ejercicio, según la iniciativa del presupuesto general, será de 2.3%.
OFICIALIZAN PROYECTO DE FINANCIAMIENTO
Presupuesto sube 5.3% para el 2014
Educación es el ministerio que recibirá la asignación más alta.
POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio de Finanzas oficializó ayer el proyecto de presupuesto de ingresos y egresos para el 2014 en Q70 mil 564 millones. El monto representa un incremento del 5.3% respecto del vigente, que es de Q66 mil 985 millones, es decir un aumento de Q3 mil 578 millones. La propuesta equivale al 15.5% del producto interno bruto del país para el 2014 —Q456 mil 576 millones—. El informe, presentado por el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, indica que de los Q70 mil 564 millones, Q45 mil 317 millones se destinarán a gastos de funcionamiento, Q14 mil 547 millones para inversión pública y Q6 mil 996 millones para el pago del servicio de la deuda, que dan gastos totales por Q66 mil 861 millones. El endeudamiento público será de Q10 mil 712 millones, lo que se traduce en un déficit fiscal —gastos programados por el Estado que superan los ingresos— de 2.3%. ASIGNACIONES De acuerdo con la iniciativa, el Ministerio de Educación es la institución que recibirá el mayor
Foto Prensa Libre:
en el pacto colecporcentaje de fonADEMÁS tivo con el sindidos, con Q12 mil 322 millones. Indicadores cato de maestros. La segunda El monto siginfluyen asignación más alnifica 17% de la ta es para el Midistribución del nisterio de Comupresupuesto. Finanzas nicaciones, con Q5 Según el detase basó en mil 549 millones, lle, ese ministerio crecimiende los cuales Q3 tendrá Q12 mil 271 to de 3% mil 556 millones millones para fundel PIB paserán para invercionamiento y ra 2014. sión en infraesQ50 millones para Página 25 tructura y Q1 mil inversión. 993 millones para El documento refiere que ese incremento funcionamiento. “En el presupuesto de se da por el compromiso de compensación establecido este ministerio no se in-
cluyen pagos por adeudos a los contratistas”, explicó Centeno. La asignación a la cartera de Salud es igual a la vigente, que asciende a Q5 mil 111 millones, mientras que el monto para Gobernación baja, para quedar en Q4 mil 403 millones —Q4 mil 428 millones para el 2013—. La cartera del Interior tendrá un monto de inversión de Q734 millones y Q3 mil 669 millones para funcionamiento. Los recursos para el Ministerio de la Defensa serán Q2 mil 78 millones, similares a los actuales. Agricultura tendrá Q1 mil 826 millones, y el de Desarrollo Social, Q1 mil 784 millones. En ambos hay un incremento de 4% y 23%, respectivamente. El ministerio que tendrá el monto más bajo es Energía y Minas, con Q93 millones. “El presupuesto en general dará prioridad a los pactos Hambre Cero, Seguridad, Justicia y Paz, además del Fiscal y Competitividad”, refiere el informe. Las obligaciones del Estado registran un aumento del 3% y pasarán de Q21 mil 733 millones en el 2013 a Q22 mil 551 millones. El pago por la deuda pública será de Q10 mil 698 millones, lo que significará un aumento del 19% respecto de este año. La iniciativa ya se encuentra en la Secretaría General de la Presidencia y será presentada el lunes 2 de septiembre al Congreso, que tiene hasta el 30 de noviembre para aprobarla, modificarla o desaprobarla.
EXGERENTE ADMINISTRATIVO ESTÁ ENTRE LOS APRESADOS
Sindicados permanecen en carceleta de tribunales.
Proceso criticado
E
l cambio de presidente del IGSS tuvo altibajos y terminó en un pulso entre la estructura encabezada por Luis Reyes Mayén y el mandatario Otto Pérez Molina, hasta que este impuso a su secretario privado, Juan de Dios Rodríguez.
•
POR J. RAMOS, B. VÁSQUEZ Y J. LARA
Durante un vasto operativo policial fue capturado ayer el exgerente administrativo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) Arnoldo Adán Aval Zamora, de 56 años, y otras 17 personas vinculadas con un desfalco de unos Q12 millones en esa institución. Entre los detenidos hay 14 trabajadores del Seguro Social, tres exempleados de la institución y una persona particular. Dos más permanecen prófugos. Las aprehensiones fueron ordenadas por el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia de León Santos, y se desarrollaron en distintas áreas de la capital, incluidas las policlínicas de las zonas 1 y 9. La Fiscalía señala a Aval Zamora como cabecilla de una estructura que presuntamente utilizó unos Q12 millones del IGSS para beneficio de los integrantes de la red. Otros apresados son Mynor Rodolfo Robles Valle, subgerente administrativo, y Marco Vinicio Rivera García, del Departamento de Servicio y Apoyo. Se les señala de estafa propia, incumplimiento de deberes, peculado por sustracción, peculado por uso, peculado culposo, malversación, concusión, fraude, cobro ilegal de comisiones o cobro indebido en concurso ideal y continuado. Las autoridades presentaron a 17 de los detenidos ante la jueza De León Santos, quien les informó las razones por las cuales se ordenó su captura. Todos quedaron en
• • Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS DETENIDOS fueron trasladados al Juzgado Sexto Penal, donde se les informó el motivo de su captura. El lunes próximo serán indagados por el Ministerio Público y podrán rendir su primera declaración. AUDITORÍAS
Hay detenciones pendientes
U
nas ocho capturas de extrabajadores del IGSS están pendientes de ejecutar, según el presidente de la junta directiva de esa institución, Juan de Dios Rodríguez. El funcionario dijo a Prensa Libre que las detenciones de ayer son resultado de auditorías efectuadas por la nueva
la carceleta del sótano de la Torre de Tribunales. En tanto, Aura María Villegas fue internada en un hospital privado, ya que sufrió quebrantos de salud. LA DENUNCIA El 10 de junio último, la Subgerencia de Transparencia del IGSS denunció una serie de supuestas transacciones irregulares. El caso fue trasladado a la Fiscalía de Delitos Administrativos.
administración, las cuales revelan malversación de fondos y robo de materiales y dinero por parte de antiguos trabajadores. “Materiales que estaban asignados para construcción hospitalaria se iban para construcción de vivienda”, aseguró. Rodríguez indicó que no se puede cuantificar el monto de los recursos
Esa dependencia permaneció cerrada desde el 2009 y se reactivó en junio último, lo cual permitió detectar las supuestas transacciones irregulares. En la denuncia se indica que Aval Zamora autorizó la construcción de un edificio en Morales, Izabal, destinado a albergar clínicas del Seguro Social en aquella región, explicó el fiscal Paulo Rubén Similox. “La obra que se había
que se malversaron, ya que también se hicieron pagos a personas que no debían recibir ese tipo de beneficio económico. “Ahora solo hay que esperar el procedimiento penal que le vayan a implementar a cada uno de los capturados y esperar sentencias condenatorias o absolutorias”, refirió. Por Andrea Orozco
planificado no tenía un techo presupuestario. Sin embargo, se afirmaba que se utilizarían Q1.4 millones”, indicó Similox. El proyecto debía concluir en dos meses, pero hasta el momento de presentar la denuncia solo tenía el 70 por ciento de avance y se habían erogado Q7 millones. La Fiscalía espera que concluya una auditoría de la construcción, ya que se
piensa que a la fecha se usaron unos Q12 millones. Los departamentos de Servicio y Apoyo, y Mantenimiento, así como empleados de ambas dependencias habrían sido usados para trasladar el dinero.
•
DINERO QUE FALTA En conferencia de prensa, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, refirió que el MP investiga el destino que se dio a Q4.5 millones, debido a que aún no hay justificación para esa erogación. Cuando se le preguntó si Luis Reyes Mayén, expresidente de la Junta Directiva del IGSS, tenía orden de captura, dijo que la investigación está en curso y que podría haber más personas involucradas. El presidente Otto Pérez Molina indicó anoche, luego de una reunión del Gabinete de Seguridad, que fue una actuación rápida, no solo de las nuevas autoridades, sino también del MP. “Es un mensaje que se envía a funcionarios de que las cosas no deben quedar en la impunidad”, manifestó.
•
•
El cambio comenzó el 7 de enero, cuando Pérez Molina anunció la destitución de Reyes Mayén al aducir que había finalizado su período al frente del IGSS. La batalla legal, que llegó hasta la Corte de Constitucionalidad (CC), se prolongó durante cuatro meses. Reyes Mayén, al enterarse de su remoción, el 10 de enero presentó, por medio del entonces gerente del IGSS, Arnoldo Aval, una acción de inconstitucionalidad contra el cambio. La CC denegó el amparo de Aval, con lo cual dio vía libre para que Rodríguez pudiera asumir, cargo que recibió dos días después, en medio de la división entre sindicatos del IGSS y el rechazo de sectores como el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). El 2 de abril, al menos 15 agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad llegaron al IGSS e irrumpieron por la fuerza para que Rodríguez tomara posesión. Un día después la Junta Directiva reconoció al nuevo presidente. Cuando se pensaba que todo estaba consumado, en redes sociales se difundió un video en el que Reyes Mayén sostenía relaciones impropias con una trabajadora del IGSS. Le siguieron al menos tres videos más. El 19 de abril, el todavía gerente, Arnoldo Aval, quien presentó la acción en la CC contra Rodríguez, dio a conocer su renuncia a la institución. Por Álex F. Rojas
3 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Capturados 18 por desfalco en el IGSS
RELEVO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DETIENEN A 18 PRESUNTOS EXTORSIONISTAS
Nicaragüense dirige ataques a recolectores
Desde la prisión, cabecilla de la agrupación exigía dinero.
POR HUGO ALVARADO Y JULIO LARA
El reo nicaragüense Martín de Jesús Araica y/o Martín de Jesús Areca Ordóñez es quien dirigía desde el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18 los ataques armados y la extorsión contra propietarios de camiones extractores de basura, que ayer terminaron con la captura de 18 presuntos integrantes de esa estructura criminal. Según investigación de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público (MP), el nicaragüense es el jefe de esa agrupación, que se dedicaba al cobro ilegal de dinero a propietarios de camiones recolectores y comerciantes en la capital. Él era quien efectuaba las negociaciones vía telefónica con los dueños de los camiones, a quienes exigía Q25 mil, Q20 mil y Q12 mil, de lo cual el MP tiene documentados 17 casos. Las llamadas telefónicas las hacía desde el sector 12 del Preventivo. Posteriormente fue trasladado al anexo B de la misma cárcel. LA FORMA DE OPERAR De acuerdo con las pesquisas, los pilotos de los camiones eran interceptados en su ruta de tra-
Infografía Prensa Libre:
bajo, en la capital, Villa Nueva y Villa Canales. Los delincuentes se conducían en varios vehículos y sin mediar palabra atacaban con armas de fuego a los choferes. Después de intimidarlos, les entregaban un teléfono para iniciar la negociación del pago de la extorsión. Los integrantes de la estructura criminal hacían llamadas tripartitas para exigir el dinero. Investigadores explicaron que al intervenir tres personas en las llamadas telefónicas —la víctima, el intermediario y el extorsionista—, se ocultaba el número de teléfono desde
namientos en la DATO investigación sobre los ataques armados y extorsiones a los camiones recolectores y de al menos 10 homicicateos dios ocurridos en se la colonia Rooseefectuaron velt, zona 11, despara lograr de el 2011. detenciones. Un oficial de la Policía resaltó que a través de entrevistas efectuadas a LAS DETENCIONES las víctimas, descripción Agentes de la Sección de los rasgos físicos de los de Delitos contra la Vida, agresores y los vehículos de la División Especiali- en que se transportaban zada en Investigaciones pudieron elaborar un paCriminales, explicaron trón de conducta que les que se efectuaron 38 alla- permitió organizar un donde se hacía la extorsión. “La víctima piensa que es el celular del intermediario desde donde se produce la extorsión, pero en realidad es el móvil que tienen en la prisión y que exige las cantidades de dinero”, informó el agente.
38
mapa de quienes integraban la banda y cuáles eran sus áreas de operación. Como parte de las pesquisas, descubrieron que integrantes de la estructura también se dedicaban al narcomenudeo, cuyos puntos de distribución eran clubes nocturnos. En la vivienda situada en la 11 avenida y 3a. calle, colonia Roosevelt, las autoridades decomisaron cocaína y marihuana. En el lugar fueron capturados José Antonio Juárez Álvarez, de 20 años; Diego Armando Ajsivinac Zet, 31, y un menor de edad. Investigadores señalaron que en las colonias
VERTEDERO
Identifican a banda
L
a Policía capturó a 18 presuntos integrantes de un grupo, entre ellos cinco mujeres, quien pudo haber matado a 10 recolectores de desechos para tomar el control del vertedero de la zona 3. Según la investigación del MP, José Rolando López, presunto cabecilla de la red criminal y quien está prófugo, fue quien ordenó matar a 10 personas. López es dueño de una recicladora.
Roosevelt y en la Carabanchel, zona 11, efectuaron 11 allanamientos en busca de la estructura, mientras que en otras zonas llevaron a cabo 40. “Participaron en el operativo 250 uniformados, 140 soldados del Ejército de la Unidad de Seguridad Ciudadana y cien investigadores de la Deinc”, informaron. Los detenidos son Manuel Eduardo Pérez Aguirre, el Meme; Aura Marina Calvillo Martínez, la Aury, de 41 años; Pedro Luis Escobar Huinil, Érick Giovanni Hernández, el Chino; Gloria Elizabeth Ortiz Chiroy, Diego Ajsivinac Zet, Diana Guadalupe Hernández Vásquez, Wendy Aracely Choquín Arreaza, Manolo Enrique Rosales Sánchez, Sara Beatriz Gómez Zavala, Sonia Jeaneth Aparicio Pinto, María Alejandra Fuentes Bernabel, Norman Andrés Juárez Sagastume y Ricardo Antonio Gallardo González, el Richard. El 28 de julio último fueron aprehendidos Édgar Estuardo Colocho Gómez, Edson Douglas Morales Lima, el Negro; Abraham Domínguez Torres, el Chara; y Carlos Javier Castellanos Mejía, el Gay. Además, fueron incautadas siete pistolas y una escopeta.
PRENSA LIBRE
Almolonga:
5 g
Tel.: 2412-5600
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA LLEGA AL 28.55% En dos meses Propietarios de camiones recolectores son víctimas de amenazas.
19-06-2013 Los extorsionan Los pilotos recolectores de basura empiezan a ser blanco de ataques armados y de extorsión.
Codede aún registran bajo gasto en obras
Trámites burocráticos y lentitud de comunas son causas de atraso. POR SERGIO MORALES
27-07-2013 Dejan de trabajar Ante las constantes agresiones, los dueños de camiones recolectores suspenden actividades.
28-07-2013 Basura acumulada En distintas zonas de la capital y algunos municipios, los desechos se acumulan en la calle.
La ejecución presupuestaria de los Consejos de Desarrollo (Codede) continúa baja y en los primeros ocho meses apenas llega al 28.55%, con un gasto en obras para las comunidades de apenas Q534 millones de Q1 mil 871 millones que tienen asignados para este año. German Velásquez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, indicó durante el cuarto foro de gobernadores efectuado en Mazatenango, Suchitepéquez, que Chiquimula, con 11%; Izabal, 17%, así como Totonicapán y Huehuetenango, ambos con 18%, son los departamentos cuyos Codede registran la peor ejecución. Aseguró que el atraso se da en las direcciones de planificación de las comunas y por ello han sugerido a los jefes ediles que fortalezcan esas unidades. “La Secretaría tiene capaci-
POR A. OROZCO Y A. ROJAS
Por amenazas de muerte, 168 recolectores dejan de prestar el servicio.
taciones con los alcaldes y las direcciones municipales porque lo que nace mal, termina mal”, precisó Velásquez, quien añadió que los extensos procesos burocráticos en algunas entidades de Gobierno también atrasan la ejecución. Roel Pérez, gobernador de Chiquimula, el departamento con el menor gasto, también atribuyó a las comunas parte de la responsabilidad.
“Nosotros no somos ejecutores, son las municipalidades porque ellas contratan y asignan”, precisó el funcionario, quien admitió que hasta hace un mes la ejecución de los Codede en su departamento era de cero. SUBIRÁ EJECUCIÓN Velásquez confía en que el gasto para septiembre llegará a 55%, para lo cual han dialogado con las entidades gubernamen-
tales que se tardaban hasta seis meses en dar el aval técnico de los proyectos, para que lo acorten a 24 o 72 horas. Resaltó que exigirán a los Codede que desde ya planifiquen y culminen los procesos administrativos de las obras para el 2014, para iniciar en enero su ejecución física. “Todo lo dejan a última hora y por eso es que llega julio o septiembre con baja ejecución”, aseguró el funcionario.
Maestros dejan el STEG
Docentes amenazan con más protestas para exigir la renuncia de Joviel Acevedo. 30-07-2013 Paralizado
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
GERMAN VELÁSQUEZ —de azul—, junto a los ministros de Economía, Sergio de la Torre —Izq.—, y de Gobernación, Mauricio López —Der.—, durante la reunión a donde no llegó el gobernante.
Maestros de todo el país se reunieron ayer en la Plaza de la Constitución para juntar firmas y renunciar al Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), que dirige Joviel Acevedo, porque fueron
afiliados sin su consentimiento. Cristóbal García, dirigente sindical de Alta Verapaz, dijo que en ese departamento hay unos ocho mil afectados, a quienes se unieron otros docentes de todo el país, ayer. NO LOS RECIBEN
Los profesores presentarían su renuncia en la Casa del Maestro, sede del STEG, en la 5a. avenida y 6a. calle, zona 1, pero no fueron recibidos. El grupo se trasladó al Con-
greso, donde pidió apoyo a la Alianza Multipartidaria para presentar acciones penales contra el STEG, por falsedad material e ideológica, por afiliarlos sin su autorización. El diputado Amílcar Pop, de Winaq, ofreció asistencia legal y monitorear las denuncias. Bernardo Caal, dirigente magisterial de Alta Verapaz, advirtió de que cada viernes van a efectuar acciones de hecho hasta que Joviel Acevedo dimita a la secretaría general del sindicato.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DOCENTES PERMANECEN en la Plaza de la Constitución.
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
NO HAY AUMENTO
EVITAR PROTESTAS
Conclusiones sobre la problemática del transporte público.
Se debe discutir a fondo el problema y encontrar una solución.
l La comuna capitalina mantiene en firme su postura de que no autorizará el aumento al pasaje urbano.
l Esclarecer si hay dinero acumulado, como pendiente del pago por el subsidio. l No hay que postergar el momento histórico para resolver el problema del transporte de manera responsable y sensata.
l De darse un incremento no autorizado, se multará a los transportistas y se puede hasta cancelar concesiones. Se mantendrá la supervisión de cada una de las 109 rutas autorizadas. l La Municipalidad espera ser invitada a la mesa técnica instalada por el Gobierno para buscar una solución al problema. l Que el Gobierno, por medio del Ministerio de Comunicaciones, busque una solución, ya que no habrá alza al precio del pasaje. POR MANUEL HERNÁNDEZ
N
inguna autoridad ha tomado en serio el problema del transporte de pasajeros en la capital y, en vez de encontrar soluciones, solo le han puesto “curitas”, señaló Édgar Guerra, defensor de los usuarios del transporte público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), ayer en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com Junto a Guerra participó Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, quien rechazó la pretensión de los autobuseros de aumentar el precio del pasaje urbano de Q1.10 a Q5.25. ¿Cuál es la perspectiva desde la PDH sobre la alarma a los vecinos cuando se anuncia un aumento al precio del pasaje en los buses? Guerra: La idea de los transportistas es crear un poco de susto, de incertidumbre. Es algo muy delicado, que debe abordarse con sensatez y responsa-
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CARLOS SANDOVAL, vocero de la comuna capitalina, habla de la problemática del transporte.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ÉDGAR GUERRA, de la PDH, denuncia que hay ayudantes que agarran los buses para cobrar pasaje.
“Al transporte le han puesto curitas” Empresarios han amenazado con aumentar el precio del pasaje a Q5.25, lo cual no ha sido avalado por la comuna. bilidad. Es tan complicado que también se convierte en conflictividad social, que repercute en la vida humana. Hemos tenido casos donde ha habido personas muertas por las revueltas, y esa es la principal preocupación del procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, quien ha insistido en generar un espacio de manera técnica, con representantes de alto nivel, y que esta nueva crisis se tome como una oportunidad para resolver el problema, que lleva más de 20 años. ¿Cómo ve la comuna el problema que se plantea esta semana sobre un posible aumento? Sandoval: La postura de la Municipalidad, en este caso del alcalde —Álvaro Arzú—, ha sido muy directa hacia los transportistas que dirigen las cuatro empresas que tienen a su cargo 109 rutas y alrededor de tres mil 300 unidades registradas. De estas se desglosa que 445 son del
ENTREVISTA COMPLETA
Expertos analizan situación del transporte público. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Transurbano, y el resto, buses rojos o “tomates”. La comuna ha señalado que no hay autorización para que se incremente la tarifa. Es un no definitivo a esta situación. Se sabe que hay varias problemáticas con el transporte que hay que ir mitigando paso a paso, pero no dirigiéndola al usuario, quien es el que paga los platos rotos. ¿El Transmetro se mantiene sin ajuste? Sandoval: Los US$0.16 que es la tarifa del Transmetro no son suficientes para la operación que genera, pero el alcalde está consciente de la necesidad de la gente para transportarse y, por supuesto, vamos a decir no al aumento del pasaje. Tanto así que el
Transmetro cobra Q1 los 365 días del año; ni siquiera los días festivos sube la tarifa. Es necesario buscarle una solución al problema. En otros países el subsidio se entrega a los usuarios y no precisamente a las empresas de autobuses, sino es un subsidio que apoya al usuario. ¿Consideran que el Transurbano fue una farsa, ya que no sustituyó todo el sistema de transporte público? Guerra: La propuesta fue planteada muy bien. El grave problema fue la opacidad en el uso de los recursos públicos, que hasta el sistema prepago se les regaló a los transportistas. Recordamos los Q270 millones —US$35 millones—
y que no ha sido instalado en todos los autobuses. De esa cuenta había un ofrecimiento de tres mil 150 buses y que se queda en un ofrecimiento. Hoy por hoy hay autobuses que son arrendados por los empresarios, simplemente se lo dan al piloto y reciben Q350 y Q400, y el resto se lo quedan ellos. ¿Se sabe de denuncias en que los ayudantes cometen esas ilegalidades? Guerra: Hay grupos de delincuentes, si se les puede decir así, que son ayudantes, y si ven que un autobús pasa sin ayudante, se suben y le dicen al piloto que lo van a acompañar todo el día. Ellos cobran Q2 o lo que se les da la gana, le dan al piloto Q200 para la gasolina y su almuerzo y se quedan con el resto. La única manera de que esto funcione es hacerlo impersonal, a través de tecnología, puede ser del sistema que ya se compró con dinero del pueblo de Guatemala.
l La tecnología que no existía en los años 1980 o 1990 puede ayudar o ser parte de la solución en el transporte. l El salario de los guatemaltecos debe ser manejado. l Con actitud todos los sectores se deben quitar las banderas para que se pueda ver un beneficio para los guatemaltecos.
La compra de 800 buses fue otra adquisición que no dio solución al sistema de transporte. Guerra: Ha habido varios intentos fallidos, incluso los tráileres que modificaron, que fue un fracaso, no una solución definitiva, y solo se han puesto curitas al problema. Desde que se empieza a otorgar el subsidio se convierte en el negocio del subsidio y no del transporte. ¿La comuna ha multado a los transportistas por alterar el pasaje? Sandoval: No todos los pilotos están catalogados como malos, pero lamentablemente la mayoría sí. A la fecha llevamos 38 mil multas impuestas al transporte público, de las cuales el 70 por ciento corresponden al cobro de tarifa excesiva; otro 30 por ciento, por hacer sus necesidades fisiológicas en la calle, unidades polarizadas, fumar en las unidades, y no precisamente cigarro. En fin, son un montón de atropellos contra el usuario, por eso se han sancionado y hemos tenido que parar en sancionar, y si es reincidente, dirigirlo a un predio.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EE. UU. CONSTRUYE COMPLEJO DE OPERACIONES EN SAN MARCOS
Fuerza blindada está lista Últimos todoterreno llegarán en próximos días. POR GEOVANNI CONTRERAS
La fuerza blindada, financiada por Estados Unidos, quedó lista ayer para comenzar operaciones en el combate del narcotráfico, contrabando y trata de personas, principalmente en la frontera con México. El Ejército de Estados Unidos entregó ayer el Centro de Operaciones de la Fuerza de Tarea Institucional Tecún Umán. En Tecún Umán, San Marcos, se ubican las oficinas administrativas para personal de las instituciones involucradas y el puesto de inteligencia. El complejo fue construido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército estadounidense. Joseph Disalvo, comandante del Ejército Sur de EE. UU., afirmó: “Esperamos continuar colaborando con Guatemala en el fortalecimiento de la seguridad ciudadana”. Rudy Ortiz, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, comentó que con los blindados J8 se cubrirán 147 kilómetros de frontera con México y 54 pasos fronterizos no controlados. EE. UU. edificará en Coatepeque, Quetzaltenango, un complejo de habitaciones para los efectivos y un centro para el mantenimiento de los vehículos blindados.
NOTICIAS
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
EN CORTO
ARMAS
MÚSICA
Diputada Lesli Buezo logra cierre de caso en Honduras
Artistas de Jutiapa llevan ritmo y sabor en las venas
Luego de haber pagado una multa por el equivalente a Q63 mil 707, la diputada Lesli Buezo, su esposo José Gómez y tres guardaespaldas quedaron libres de los cargos de portación ilegal de armas, por los que se les seña-
La serie Así suena la provincia de la sección de Espectáculos de Prensa Libre llegó a Jutiapa. En ese viaje se pudo constatar que la producción musical del departamento está caracterizada por ritmos como cumbia, ba-
laba en Honduras desde el 12 de enero último. Buezo fue detenida en esa fecha, y liberada 12 horas después. Cada mes tenía la obligación de presentarse al tribunal de ese país, hasta ayer, cuando finalmente se cerró el caso.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
DANNY FAJARDO es uno de los músicos que engalanan la escena musical de Jutiapa.
chata, merengue y salsa. Algunos de los artistas que se incluirán en la próxima edición, que se publicará el lunes, son El andariego y su banda, Shova tropical, Danny Fajardo y las Hermanas Yes.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ONU DESIGNA A COLOMBIANO
Exmagistrado es el nuevo jefe de Cicig Gobierno está complacido por elección de comisionado.
PANORAMA
NACIONAL
ANTEJUICIO
OIM
Fiscalía insiste en corrupción
Debe deducirse responsabilidad
ecibir dos cheques por Q158 mil de la empresa Constructora García le costó al alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, una solicitud para retirarle la inmunidad. La jueza Morelia Ríos, nombrada pesquisidora en el proceso de antejuicio de Medrano, informó al jefe edil que el Ministerio Público cree que la transacción constituye una acción ilícita relativa a lavado de dinero. Medrano recibió los documentos en septiembre del 2008, y en su defensa afirmó que conoce al dueño de la entidad, debido a que por varios años también trabajó con la comuna a su cargo. “En agosto del 2008, me pidió dinero prestado, para realizar un trabajo en Villa Canales. Después me lo pagó”, justificó.
l presidente Otto Pérez Molina espera que se deduzcan las responsabilidades civiles o penales sobre la desaparición de Q71 millones que había trasladado el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) a la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). “Esto no se puede quedar solo así, porque es un organismo internacional. En este caso, la OIM no es primera vez que sale. Nosotros entendemos que viene de años anteriores”, dijo el mandatario al salir anoche del Gabinete de Seguridad, efectuadO en la Casa Presidencial. Agregó: “Ojalá se puedan deducir responsabilidades, porque son recursos de los guatemaltecos y no es posible que amparándose en otras funciones que tienen puedan malversar o perderse”.
R
E
RESOLUCIÓN POR HUGO ALVARADO
Iván Velásquez Gómez, ex magistrado auxiliar colombiano que ha investigado a unos 60 congresistas de su país vinculados con paramilitares, se convirtió ayer en el nuevo jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, designó a Velásquez Gómez para dirigir la Cicig, cuyo mandato vence en septiembre del 2015, informó el canciller Fernando Carrera. Velásquez Gómez fue por 12 años magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, y coordinó las investigaciones de la “parapolítica”, como se conoce en ese país a los vínculos entre políticos y paramilitares. También fue director de fiscales en Medellín, Colombia. SATISFACCIÓN “Estamos contentos con el nombramiento del señor Iván Velásquez Gómez. No hubo ninguna objeción por parte del Gobierno para su elección”, expresó Carrera. El presidente Otto Pérez Molina dijo, al salir del Gabinete de Seguridad, que el jueves por la noche el Canciller le preguntó si tenía alguna objeción sobre el colombiano. “Yo le respondí al Canciller que ya revisamos los antecedentes del licenciado Velásquez, quien fue magistrado por
CC retira requisito de la SAT
L
Foto Prensa Libre:
EL ABOGADO Iván Velásquez Gómez se convierte en el sustituto de Francisco Dall’Anese.
TRAYECTORIA Durante 12 años se desempeñó como magistrado de la Corte Suprema de Justicia en Colombia. Investigó la “parapolítica”, en la que estaban involucrados políticos y paramilitares. En ese mismo caso, investigó a un primo del entonces presidente
12 años”, explicó. “Los antecedentes son de primera, así que no teníamos objeción. Se espera que llegue la próxima semana”, indicó. Pérez Molina agregó: “Es un magistrado que ha tocado casos importantes, y viene por dos años a terminar el período de cierre de la Cicig. Deben trabajar para trasladar las capacidades al Ministerio Público (MP)”. Según Marco Antonio Canteo, de Seguridad en
Álvaro Uribe, lo cual le acarreó presiones. Tuvo a su cargo la investigación contra Pablo Escobar, narcotraficante, en el “proceso de la Catedral”, prisión donde estuvo recluido, y se revelaron los lujos que tenía. Es abogado y consultor.
Democracia, el comisionado tiene experiencia en investigaciones de grupos paralelos, y es importante que transmita eso para reducir los índices de impunidad. Javier Monterroso, asesor del despacho del MP, dijo que la trayectoria de Velásquez es reconocida en Colombia como jurista y por su trabajo contra la corrupción. Agregó que esperan reunirse a su arribo, para coordinar el trabajo.
a Corte de Constitucionalidad (CC) retiró del marco legal la potestad que tenía la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para establecer los requisitos de solvencia fiscal. La suspensión está contenida en el párrafo segundo del artículo 38 de la solvencia fiscal. Al momento de ser impugnada, en mayo pasado, esa norma fue suspendida provisionalmente. De acuerdo con el máximo tribunal, los requisitos solo pueden ser establecidos por la ley. “La SAT puede establecer procedimientos, pero no requisitos”, dijo una fuente del máximo
NORMA SUSPENDIDA En este párrafo se otorgaba a la SAT la potestad para solicitar requisitos para obtener la solvencia fiscal. para su obtención.
l Artículo 38: Se adiciona el artículo 57 a), Solvencia fiscal... La Administración Tributaria determinará los requisitos, características y demás condiciones necesarias tribunal que vela por el orden constitucional. La Corte ha emitido en lo que va del año al menos siete suspensiones en el tema tributario. Se intentó obtener la
l Con esa disposición, la SAT ya no tendrá facultad de verificar si contribuyentes están al día en el pago de impuestos. posición del órgano recaudador de impuestos, pero Íngrid Alfaro, jefa de Comunicación Social de la SAT, no respondió las llamadas a su teléfono celular.
PERIODISTAS
FEMICIDIO
Temor por más ataques
Sexagenario será procesado
urante este año, según registros, 47 casos de violación a derechos humanos contra periodistas ha conocido el Ministerio de Gobernación, indicó el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, en una citación con el bloque Libertad Democrática Renovada (Líder). Juárez dijo que se trabaja en crear una unidad de investigación junto con la Fiscalía de Delitos contra Periodistas del Ministerio Público. Reconoció que, por el momento, “no hay plan de protección a periodistas”. Según el representante de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, Hugo Martínez, la tasa de violencia contra la Prensa se incrementa en época electoral.
l Juzgado Segundo contra el Femicidio conocerá el proceso contra Rafael González Bil, de 60 años, sindicado de haber matado a María Alejandra Oseida Vásquez, 10. González Gil fue ligado a proceso por femicidio y violación con agravación de la pena, por el juzgado de turno. El sindicado fue capturado el jueves último en Cuazín, Fraijanes. Se le señala de haber interceptado a la menor el 18 de julio, cuando la víctima se dirigía de su casa a la escuela. La acusación indica que la víctima fue violada y estrangulada. El cadáver fue hallado en Lo de Diéguez.
D
E
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN 10 AÑOS, CODISRA HA RECIBIDO 577 DENUNCIAS
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
12
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADO CARLOS Enrique López Girón
Primer caso por tráfico de influencias POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El primer caso por tráfico de influencias, delito que forma parte de la Ley de Enriquecimiento Ilícito, surgió con el antejuicio solicitado contra Carlos Enrique López Girón, diputado de Todos. Según la Fiscalía contra la Corrupción, el legislador influyó para que el juez Jorge Mynor Acevedo le otorgara un amparo a Pedro Raymundo Cobo, alcalde de Nebaj, Quiché. Según la Fiscalía, el diputado supuestamente se aprovechó de ese cargo, así como del puesto de un hermano y de otro familiar que trabajan en el Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Quiché, para conseguir el fallo judicial. El antejuicio fue presentado ayer en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché. APOYO MORAL El parlamentario señaló que solo asesoró legalmente a Raymundo Cobo, por ser del partido, pero que no usó su puesto para influir en el fallo. “Yo no veo dónde está el tráfico de influencias. Creo que darle apoyo moral y estar a la par de mi compañero de partido no es tráfico de influencias”, añadió. La Corte de Constitucionalidad ordenó que se repitieran las elecciones ediles en Nebaj, por una disputa contra el triunfo de Raymundo Cobo.
Van en ascenso quejas por discriminación En la cultura, la educación y el deporte hay denuncias.
UNA DÉCADA
En la última década, Codisra ha recibido 577 quejas por discriminación y racismo. En lo que va del 2013, Codisra ha recibido 87 quejas.
POR SANDRA VALDEZ Y BYRON VÁSQUEZ
Los casos de discriminación han aumentado año con año, ya que desde el 2003 la Comisión Nacional contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) ha recibido 577 quejas: 87 este año, 78 durante el 2012 y 77 en el 2011. La discriminación afecta de tal manera que puede llevar al suicidio. Carlos Caballeros, de Codisra, denunció que hace 45 días, Francisco Baltazar, de 12 años, tomó la decisión de quitarse la vida debido a que era víctima de hostigamiento en la escuela Ramiro de León Carpio, zona 21.
En el 2012 recibió 78. En el 2011 fueron 77 casos de discriminación y racismo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARVIN ÁVILA, jugador de Municipal, fue agredido e intimidado por su origen étnico.
En el 2010 recibió 72. En el 2009 fueron 46. En el 2008, 35. En el 2007, 39. En el 2006, 68. En el 2005, 30. En el 2004 se registraron 31.
SE QUITA LA VIDA Codisra acompañó a los padres del niño a presentar la denuncia en el Ministerio Público (MP), ya que aseguraron que dos años atrás les advirtieron a los maestros del acoso al que era sometido el menor, debido a su origen garífuna. Sin embargo, los docentes no tomaron en serio la queja y no hicieron nada al respecto.
Codisra empezó a recibir quejas en el 2003, cuando se reportaron 14. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
266 de las víctimas son mujeres y 184 hombres.
MARÍA TRINIDAD Cotí, de Codisra —Izq.—, dijo en el MP que acoso llevó a niño garífuna a suicidarse. “Tanto fue el acoso que sufrió mi hijo que lo llevó a tomar esa medida. Venimos a poner una denuncia por discriminación y ra-
cismo, porque mi hijo no es el único garífuna que está en los centros educativos nacionales, y para que todo esto ya no siga
pasando”, dijo Lidia Baltazar, madre del niño. AGREDEN A FUTBOLISTA La discriminación tam-
bién ha afectado al futbol guatemalteco. El 22 de febrero último, la Liga Nacional de ese deporte sancionó, por racismo, con una multa de Q15 mil, al club Heredia, luego de que el jugador de la Usac Milton Núñez fue objeto de insultos proferidos por aficionados. Marvin Ávila, del club Municipal, también fue agredido por su color, según Rudy Camposeco, jefe de Codisra, por lo que también denunciarán el caso en el MP. Quetzaltenango es uno de los departamentos con más quejas por discriminación y racismo, según Codisra. Uno de los casos se dio durante la elección de Pequeña Flor del Pueblo, luego del cual Dayana Betzabé Cotí denunció discriminación. Según la participante, no hay apertura a que todas las niñas que desean concursar lo hagan. María Trinidad Cotí, de Codisra, dio a conocer que en el departamento Guatemala también se han recibido quejas. En la última década se han registrado 577 denuncias, de las cuales 479 son de Guatemala, 50 de Quetzaltenango, 18 de Alta Verapaz, 15 de Santa Rosa, ocho de Huehuetenango y siete de Izabal. Agregó que de esas cifras, 266 víctimas son mujeres, 184 hombres y 127 casos colectivos.
CC confirma delitos a militar
Sindicado buscaba que se le quitaran genocidio, delitos contra deberes de humanidad y desaparición. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HÉCTOR MARIO López Fuentes
La Corte de Constitucionalidad (CC) confirmó ayer que al general retirado Héctor Mario López Fuentes no se le puede extinguir la persecución penal por delitos de lesa humanidad cometidos durante el conflicto armado interno.
persecución penal a López Fuentes, como lo pretendía su defensa. DELITOS El máximo Así confirpretendía el militar tribunal consimó el máximo que le fueran deró en la actribunal que el retirados. ción de amparo militar debe ser que los delitos por procesado por gelos cuales es procesanocidio, delitos condo el militar son persegui- tra deberes de humanidad dos universalmente y, por y desaparición forzada. lo tanto, no prescriben. FUE AMNISTIADO De tal manera que no se puede declarar la excepLa defensa del militar ción de la extinción de la señala que López Fuentes
3
fue beneficiado con la amnistía del decreto 8-86, por lo que no puede ser perseguido penalmente por esos actos ilícitos. Al militar se le sindica por la muerte de mil 771 personas en el área ixil, durante la gestión del ex jefe de Estado José Efraín Ríos Montt. A este último la CC anuló la sentencia de 80 años impuesta por el Tribunal de Mayor Riesgo A, y enfrentará un segundo juicio en el 2014.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
OBLIGABA A HIJA A TOMAR ANTICONCEPTIVOS
Padre irá 21 años a cárcel por abuso Víctima fue abusada desde que tenía 7 hasta los 14 años de edad. POR SANDRA VALDEZ
Augusto García Rodríguez, de 47 años, se despidió con un beso de su esposa, tras escuchar que irá 21 años a la cárcel por haber violado a la hija de ambos desde que esta tenía 7 años, hasta que cumEDAD plió los 14. Un juez contra el Femicidio leyó la parte resolutiva de la sentencia y explicó que fueron ocho años años tenía por violación, la víctima Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA más cinco años y cuando AUGUSTO GARCÍA se despide de su tres meses por denunció a esposa, tras oír la condena por haber agravación de la su padre. abusado de su hija. pena, debido a que el agresor es padre de la víctima. viada es menor de 18 años. denunció y fue probado, a A lo anterior se suman También se suman a la través de evaluaciones fíotros cinco años y tres me- condena dos años y seis sicas forenses y psicolóses por circunstancias es- meses por la continuación gicas, que el abuso fue despeciales, ya que la agra- del delito, ya que la niña de los 7 hasta los 14 años.
14
FEMICIDIOS
NOTICIAS
Policía captura a guardián
S
elvin Mazariegos Tojes, de 28 años, guardián de una finca en Amatitlán y quien testificó haber sido obligado a enterrar los cuerpos de dos jovencitas que fueron contactadas por Facebook, fue capturado ayer. El sindicado fue apresado en la finca Belén, en el kilómetro 32.5 de la circunvalación al Lago de Amatitlán, como presunto responsable del homicidio de Heiser Mercado Montúfar Lorenzana, de 16 años, y Heidy Montúfar Lorenzana, 18, a quienes sus agresores las contactaron
Foto Prensa Libre: PNC
GUARDIA de finca fue detenido por femicidios. a través de una página social en internet. Las autoridades los sindican de asociación ilícita, plagio o secuestro y femicidio, ya que encontraron indicios que lo implican con las muertes ocurridas el 28 de agosto del 2011. Por el caso están procesados Saúl García Arriaza y Eduardo Chen García.
La Fiscalía solicitó 34 años de cárcel y la Procuraduría General de la Nación, un resarcimiento. El juez resolvió imponer 21 años de prisión y debido a la situación de pobreza del agresor, el Estado debe resarcir con Q24 mil a la víctima, lo cual equivale a dos años de terapias, dos sesiones mensuales a razón de Q500 por cada una. VOZ DE ALARMA La víctima, ahora adolescente, dio la voz de alarma luego de escuchar una plática de orientación sobre abuso sexual, en el instituto donde estudia. Al terminar la exposición se acercó a la psicóloga y le comentó que era víctima de abuso y creía que también su hermana, de 10 años, quien tiene impedimento en sus piernas. La afectada le relató que su padre abusaba de ella desde que tenía siete años. Para evitar que la adolescente quedara embarazada, el acusado le daba pastillas anticonceptivas, ya que la ultrajaba al menos dos veces por semana.
Foto Prensa Libre: CVB
DÉBORA Alejandra Guzmán Mejicanos pereció en el kilómetro 7.5 de la ruta al Atlántico.
Fallece niña de 5 años Menor que resultó herida de bala el jueves recién pasado falleció en el Hospital San Juan de Dios. POR JULIO F. LARA
Kimberly Graciela Bin Guzmán, de 5 años, murió en el hospital debido a las heridas de bala que recibió junto a su madre, Débora Alejandra Guzmán Mejicanos de Guerrero, 28, la noche del jueves recién pasado en el kilómetro 7.5 de la ruta al Atlántico, zona 18. La madre pereció en el lugar del ataque, mientras que los Bomberos Voluntarios trasladaron a la menor al Hospital San Juan de Dios, donde murió. La Policía informó que las víctimas se encontraban en una can-
EN CORTO
cha, donde observaban un partido, cuando hombres armados llegaron a dispararles. Investigadores indicaron que podría tratarse de una venganza. ANTECEDENTE El 7 de mayo del 2013 fueron ultimados Marta Guadalupe Divas Túnchez, 18, y su bebé, cuyo nombre no se estableció, mientras caminaba en una de las calles de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Agentes de la Policía atribuyeron el hecho a una posible venganza de pandilleros, pero el caso aún no ha sido esclarecido.
INTERNACIONAL
VIOLENCIA
BALEADO
CHINA
Pareja perece en Santa Rosita
Muere hombre en Jocotán
Terremoto deja un muerto
Un ataque armado en la 5a. avenida y 6a. calle, Santa Rosita, zona 16, dejó dos personas muertas. El hombre tenía aproximadamente 35 años, y la mujer, unos 38. Las víctimas ingerían bebidas alcohólicas en una tienda cuando fueron atacados por sujetos. La pareja quedó sobre la vía pública. Los Bomberos Municipales trataron de brindarles los primeros auxilios, pero por los balazos recibidos perdieron la vida. Al parecer eran personas que no residían en la colonia, pues nadie los identificó.
Un hombre fue ultimado ayer por la tarde de varios balazos en el interior de un servicio de sanitarios de un comercio de Jocotán, Chiquimula. La víctima fue identificada como Everadio Ramiro Rafael, de 23 años. Según testigos, Rafael fue atacado por un individuo que le disparó a corta distancia sin mediar palabra. El agresor huyo del lugar con rumbo desconocido. Las personas quedaron consternadas por el hecho de violencia.
Un terremoto de magnitud 5.8 que sacudió hoy una región del suroeste de China, dejó al menos un muerto, informó la agencia Xinhua. El sismo ocurrió a una profundidad de 10 km, en Benzilan, en la frontera de las provincias de Sichuan y Yunan, anunció el Instituto de Geofísica estadounidense. También se reportaron tres personas heridas por un derrumbe que cayó sobre un autobús. Se informó equipos de socorro se dirigían a la región montañosa afectada.
Por Edwin Paxtor
AFP
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una ley que debe ser meditada
E
l primer intento por discutir la aprobación de la ley contra el robo de celulares fracasó porque los diputados exeferregistas pretendían introducir en la agenda una iniciativa en contra de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, y eso, al parecer, espantó a la mayoría de legisladores en el hemiciclo, pues aunque muchos desearían aprobar una moción de tal naturaleza, nadie se atreve a dar la cara como para enfrentar el costo de respaldar una medida de tal naturaleza. Lo cierto es que la norma que pretende ponerle coto al robo de celulares deberá aguardar un poco más, aunque se espera que no sea por mucho tiempo ni que se convierta en un chantaje a la población, pretendiendo promulgar una iniciativa como esta a cambio de que luego se insista en la aprobación de un millonario endeudamiento para el país a través de la emisión de bonos, que si bien es algo que parece estar adormecido, todos saben que la insistencia oficialista volverá porque la urgencia de recursos es fuerte. Tarde o temprano la ley de celulares tendrá que cobrar vida, porque también aumentan las presiones internacionales, ya que esa criminal actividad se está convirtiendo en una pesadilla en todo el mundo. Solo en el 2012 se calcula que fueron robados en Brasil más de un millón de esos artefactos; en Ecuador, 216 mil, y 156 mil solo en la ciudad de México, mientras que en Guatemala se estima que se hurtaron unos 142 mil 745 en el mismo año, algo que, sin duda, debemos ayudar a corregir.
En Colombia, las autoridades consideran que solo una estructura de tráfico de celulares saca de ese país unos 500 teléfonos mensuales, y la preocupación para muchos es que ese negocio está facilitando otro tipo de actividades criminales que, como en nuestro caso, sirve para que desde las prisiones se extorsione a miles de ciudadanos, porque no cesa la ebullición de esa economía criminal que está dejando millonarias ganancias en varios lugares, donde las autoridades se ven rebasadas por las bandas del crimen. Sin embargo, como suele ocurrir con muchas de las leyes en Guatemala, los beneficios de su aplicación siempre favorecen a determinados sectores y no a los usuarios, que son las verdaderas víctimas de este drama, que en demasiadas ocasiones termina en tragedia, lo cual es una triste consecuencia de que al menos el 58 por ciento de los usuarios de teléfonos celulares en Latinoamérica han sido víctimas de un robo en el último año, según una encuesta efectuada en la región por la empresa Eset, de lo cual podemos dar dolorosos testimonios. La ley que está por discutirse en el Congreso debe ser severa, con el objetivo de desestimular el robo de celulares en el país, pero el análisis también requiere ser muy amplio, para no actuar en beneficio de unos cuantos ni mucho menos que vaya a resultar perjudicial para los usuarios, con registros discutibles que a la larga representarían un riesgo para los consumidores; en cambio debe apuntarse a endurecer las penas para quienes comercialicen o habiliten esos aparatos, que se han convertido en armas en poder de la delincuencia.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
De infamias políticas
Frente a la infamia política debemos estar muy atentos a las movidas. E L T E M A D E L O S B O N O S den ver piedras y postes pinclaramente fue un autogol del tados de morado o de rojo, partido político que hace go- anunciando una adelantadísima bierno. Porque no solo no cuen- campaña electoral de dos partan ahora con el dinero que esos tidos que no tienen vergüenza bonos supuestamente les da- alguna de ensuciar los caminos rían para la próxima campaña de Guatemala. (En su sentido política, sino que por haber ne- literal y metafórico). ¿Y es a gociado juntos los bonos con los esos partidos a los que hemos préstamos, perdieron la opor- de confiar que revisen y pasen tunidad de que estos fueran au- leyes de transparencia u otras torizados por una mayoría en el iniciativas que regulen este tipo Legislativo. La situación finan- de abusos que contaminan viciera del país tambalea y puede sual y subliminalmente la conponer al partido en cuestión de ciencia ciudadana? Frente a la infamia política rodillas. Políticamente, eso podría debemos estar, como ciudadasignificar que, en este perverso nía, muy atentos a las movidas juego de poder que se sostiene que se avecinan antes de la camen el Congreso de la República, paña que ya comenzó. Porque si los otros partidos ganaron can- entre ellos se meten goles y cha. Ello podría, a su vez, pro- autogoles, a nosotros, tan desvocar que esos partidos “con- protegidos frente a las artimacedieran” ahora la aprobación ñas de la clase política, nos de al menos uno de los dos pueden volver a ganar por default. Dicen que por préstamos propuestos aquí somos muy despor el partido oficial en confiados, pero es que el combo de los bonos, parece que sobran rapero a cambio de pasar zones para serlo, sobre y aprobar las famosas e todo ante los saqueos y indispensables leyes de oscuras relaciones que Transparencia, la Ley la clase política ha sosElectoral y de Partidos tenido con los finanPolíticos y otras que las Carolina cistas de campaña. bancadas de oposición El paquete de los boidentifican como petiEscobar nos más los préstamos ciones ciudadanas que Sarti presentado por el parpodrían retribuirles rétido oficial constituía dito político y capital un lubricante para este electoral. Hasta aquí cualquiera de nosotros diría sistema político corrupto y abuque la cosa entonces no fue tan sivo que venimos saboreando los guatemaltecos y guatemalmala como creíamos. Sin embargo, sabemos de qué tecas a lo largo de las últimas madera está hecha la casta po- cinco décadas. Pero —de malítica del país y los niveles de nera general— no podemos ambición y canibalismo que pa- fiarnos de los partidos de opodece. Y como la ciudadanía an- sición, sobre todo en una coda tan ocupada en sus propios yuntura preelectoral que coasuntos, no tendría tiempo de mienza a atropellarnos de tanrevisar en qué condiciones se tas maneras. Detrás de todo siempre quepasarían estas leyes en el Conda la pregunta ¿quién jala realgreso. Un más que necesario pa- mente los hilos de quienes dequete de leyes de Transparencia fienden los votos en el Cony una urgentísima Ley Electoral greso? Pienso que frente a este esy de Partidos Políticos seguro que pasarían, pero, ¿en qué con- cenario político, a la ciudadanía diciones? ¿Serían espantosos nos queda recordar las palabras mutantes sin forma que ya no de José Martí sobre la infamia: responderían a las demandas “El que vive de la infamia o la ciudadanas y no garantizarían codea en paz, es un infame. para nada acabar con la co- Abstenerse de ella no basta, se ha de pelear contra ella. Ver en rrupción de la clase política? En las últimas semanas me calma un crimen, es cometerlo”. ha tocado recorrer las carre- Y en consecuencia, hacer algo teras del país por distintas ra- desde los respectivos espacios, zones; en la que va hacia Quet- para que la infamia no se viva en zaltenango o la que va de Ma- complicidad. cescobarsarti@gmail.com zatenango a Siquinalá ya se pue-
M AC R O S C O P I O
¿Qué Estado puede soportar este latrocinio?
E L Q U I N T O PAT I O
Mercado negro Una siniestra línea comercial: órganos infantiles.
¿ C U Á N T O VA L E N L O S O J O S D E U N zación ciudadana en los barrios, en niño? ¿Cuánto la virginidad de una aldeas y caseríos, podría por lo menos adolescente? La manera como se ha crear barreras de protección para los expandido por toda Centroamérica la grupos más vulnerables, como son los actividad de la trata de personas es uno niños, niñas y adolescentes. Las dede los más grandes desafíos que en- sapariciones de estos menores se profrentan los gobiernos de la región. El ducen a diario sin que las instituciones tema, que permaneció oculto durante encargadas de investigar —como el muchos años, bajo la superficie de Ministerio Público o la Procuraduría otros tráficos, como el de narcóticos, General de la Nación— puedan dar por fin comienza a debatirse y en- respuesta inmediata a estos casos, ya sea por falta de denuncia o por defrentarse de manera más abierta. Las redes de trata son algunas de las ficiencias en su capacidad operativa. No parece posible que una sociedad organizaciones más siniestras en el mundo del crimen. Trafican con seres acepte con resignación una amenaza humanos de todas edades, sexo y con- tan directa contra los miembros más diciones. Desde recién nacidos para jóvenes de su comunidad. Pero la reiadopciones ilegales hasta hombres y teración de la noticia va creando un bloqueo inconsciente y estos mujeres adultos para esclavisucesos —los cuales se protud sexual o laboral, pasando ducen con una frecuencia atepor la amplia gama de niños, rradora— se transforman en niñas y adolescentes en una una desgracia ajena, vista a la serie de vertientes a cuál más distancia como algo terrible perversa: sus órganos sanos que probablemente nunca nos para la venta, prostitución, peva a tocar. dofilia o producción de maLas autoridades tienen que terial pornográfico en condiCarolina comprender que el crimen no ciones de cautiverio. es tolerable. Pero en esa amplia El combate de estas redes Vásquez gama de actos de agresión y las no es cosa de conformar un Araya violaciones continuas a la ley, grupo de tarea para realizar perpetradas por estos grupos operativos de menor escala. Se criminales, los peores son los requiere de políticas públicas que enmarquen todo un conjunto de cometidos contra la niñez y la adomedidas de gran impacto, involucrando lescencia. La responsabilidad y el coma todo el aparato estatal en sus di- promiso son palabras muy grandes paferentes instancias. En este comercio ra representar la realidad actual. En las inhumano no se puede actuar con me- declaraciones oficiales se puede redias tintas. Las redes jamás podrían flejar el propósito de acabar con estas haber alcanzado los niveles de im- redes, las cuales, sin duda, están idenpunidad y facilidad operativa de los tificadas gracias a los sistemas de incuales hacen gala, de no contar con la teligencia con los cuales cuenta el Esprotección y la complicidad de algunos tado, pero las acciones parecen no elementos bien colocados en círculos calzar con la proporción descomunal del poder de acción demostrado una y institucionales. En esta lucha desigual, la sociedad otra vez por estos seres depravados. elquintopatio@gmail.com tiene mucho que aportar. La organi-
LITERAL “Las detenciones son resultado de auditorías realizadas por la nueva administración y revelan malversación de fondos, robo de materiales y dinero de antiguos trabajadores. Materiales para construcción hospitalaria se iban para construcción de vivienda”. Juan Rodríguez, presidente del IGSS, al explicar sobre las capturas por actos anómalos en esa institución. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Ha habido varios intentos fallidos, incluso aquellos tráiler que modificaron, que fueron un fracaso. No fue una solución definitiva, solo se han puesto curitas al problema. Desde que se empieza a otorgar el subsidio, se convierte en negocio”. Édgar Guerra, defensor del usuario, de la PDH, al criticar la falta de controles en subsidio al transporte colectivo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
E N G UAT E M A L A , L A DA N Z A de la Nación. Desde hace de los millones es algo ya nueve años se nombró para usual, la corrupción es vista representar al Estado al Lic. como normal y no importan Alfonso Novales, el 21 de los millones que sean, los agosto, el jefe de la PGN, responsables siguen gozando Vladimir Aguilar, para nomde sus ganancias ilícitas y no brar a un abogado de la PGN, hay quien vaya detrás de la cual ya demostró la inefectividad de sus abogados en ellos. El miércoles leíamos la el caso de Ferrovías —el noticia de Q71 millones que tren—, donde, por inutilidad, desaparecieron como por ar- habrá que pagar cientos de te de magia de Fonapaz. Por millones de dólares. En el fin vimos un “aire con re- caso de Empornac, la lesimolino” de la comisión li- vidad del contrato está a la quidadora, la cual desconoce vista, el Estado recibía el 30% el paradero de esa suma, que y la empresa Equipos del fue trasladada a OIM (Or- Puerto, S.A., recibía el 70%; la ganización Internacional pa- gasolina, insumos y repuesra las Migraciones), para pro- tos los pone el Estado. La empresa recibió entre 1998 y yectos y servicios. El señor Héctor Valdez, 2004, Q243 millones. Este contrato es por 10 administrador de la comisión liquidadora, dice que senci- años, y fue el delegado del llamente no se encuentran presidente Portillo quien lo otorgó, violando la los fondos, como si Ley Orgánica de Emfueran una fichita de pornac, la cual le ima cinco que se fue pide arrendar equientre la ranura de la po. banqueta. Si el Estado pierOIM trabajó 958 de ese juicio, nos proyectos, o sea que costará a los contrifue la consentida de buyentes la bicoca Fonapaz. De plano Humberto de Q700 millones, alguna recomendapero al ritmo que ción ha de haber tePreti van las cosas, a quién nido para que fuera le va a importar, salla beneficiada con vo a los beneficiatanto proyecto, rerios y a los que recordemos que el vice Eduardo Stein estuvo muy cibirán la comisión por hacer relacionado con esa entidad. una mala defensa del caso. El caso realmente llora Lamentablemente, como los millones desaparecieron, sangre. Aquí sí Stein se puso las pilas, y en el 2004 deahora no habrá pruebas. Algunos de los responsa- clararon la lesividad del conbles tienen derecho a ante- trato a instancias del entonjuicio y son de los consen- ces interventor Jorge Lewis. tidos de la Fiscalía, por lo que Después de años de pleito vemos el tema de los castigos ganó el Estado, Equipuertos y la recuperación del dinero debe devolver el equipo y los Q243 millones. Por supuesto, en “la cola de un venado”. Ahora se crea otro ente, la sentencia no se ha ejeFondes, que esperamos eje- cutado. Para muestra de cómo cute las obras por sí mismo y no se las ande adjudicando a funcionan los tribunales, tarentidades de Naciones Uni- daron cuatro años para dedas que resultan peor que las clarar en rebeldía una demanda no contestada por nacionales. ¿Por qué OIM? ¿Por qué no Equipuertos. En el segundo juicio por el CCI o Unops, o cualquier otro?, pero ¿qué tiene que ver lesividad para integrar la sala la oficina encargada de mi- tardaron un año, pues siete graciones en tareas de re- magistrados se inhibieron. construir un edificio de la Ahora la Corte Suprema lo pasó a un tribunal de ConPolicía? Otro tema: Hoy parece tencioso Administrativo. ¿Seabrírsele otro agujero a la ría por miedo o por pisto? Los manejos de los dos alcancía del Estado. La responsable ahora será, de pla- casos nos demuestran de no, la Procuraduría General nuevo, otra mano de mono.
17 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
De nuevo otra mano de mono
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
18
OPINIÓN / N U N C A H E E S TA D O E N S I R I A . U N O queda en general impactado por las tragedias cercanas, por lo que ocurre en Guatemala o en nuestro vecindario o en nuestra familia. La globalización acerca el conocimiento de lo más destacado, de lo más espectacular o de lo más trivial. Pero también facilita que nos llegue la información de lo que ocurre en lugares lejanos, casi siempre cuando las noticias son trágicas. En estos días, Siria aparece en los periódicos como un lugar en donde un baño de sangre brutal está ocurriendo, en donde una guerra civil está desatada, en donde las potencias apoyan a uno de ambos contendientes y en donde el desenfreno de la violencia está desgarrando y destruyendo a un país con una historia milenaria. Racionalidades perversas e irracionalidades brutales se dan la mano para someter al pueblo sirio a un cada vez peor presente y a un futuro sombrío. Como toda guerra civil, esta tiene connotaciones ideológicas y presenta batallas en las que, por una parte, un régimen con vocación dictatorial y con un pasado de 50 años que evidentemente
Oriente, un lugar del mundo particularmente conflictivo. Por ello, la guerra está asentada sobre el polvorín que puede extender y agrandar la tragedia.
R E R U M N O VA R U M
La tragedia siria
La mejor guerra es la que se acaba, pero la óptima es la que no se libra. vocación terrorista. Al Qaeda nunca ha sido una democracia cada vez tiene más presencia en pero que hasta el estallido de la el conflicto. guerra civil mantenía orden y estabilidad en una sociedad con Ida es una sociedad de conimportantes diferencias religiovivencia entre la mayoría musas, con minorías no sirias asensulmana de distintas ramas y la tadas desde hace años. Por el minoría cristiana también de diotro lado están los rebeldes, que Gonzalo ferentes ritos e historias. Ida es comenzaron con la legítima una sociedad de amistades y fabandera de la democratización de Villa milias. La vorágine de la vioreal del país y de acabamiento lencia ha corroído la sociedad de la dictadura dinástica, pero siria y nos muestra cómo la vioque en el proceso de agudilencia es una partera de deszación del conflicto muestran la presencia de islamismos radicales con gracias. Siria, además, está en el Medio
Se oyen voces que claman porque se busque la paz, porque se abra el diálogo, porque se silencien las armas. Esas voces, como la del papa Francisco, habrá quienes las consideren buenas palabras pero irrealizables. En el largo plazo, sin embargo, la mejor guerra es la que se acaba, pero la óptima es la que no se libra. La situación siria nos queda muy lejos geográficamente y nos faltan muchos elementos de conocimiento para entender los pormenores de lo que ha generado la tragedia o de lo que la alimenta en las vidas individuales de combatientes o de dirigentes o de los miles y miles de víctimas fatales y de víctimas sobrevivientes. Señalar y lamentar la tragedia es recordarnos que son seres humanos, igual que nosotros y que la paz es la meta tan deseada, como aparentemente inalcanzable. Que Dios ayude a Siria y al pueblo sirio.
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
David y Ageo viven
El Pitas
Los sentimientos de justicia son profundos, este hecho no debe quedar en la impunidad.
Solía decir: “Me gusta retratar a gente como yo, vulgar y popular”.
C UA N D O E L T E R R I T O R I O D E T E Z U - transnacional estadounidense Duke lutlán comienza a ser devorado y de- Energy. Esto y otras situaciones se vastado por la ambición inhumana del están dando por el hecho de que el poder finquero o el poder del patrón, ethos comunitario de los pueblos orique quiso hacer de los pueblos ori- ginarios no es compatible con el del ginarios (ch’ol, lakandon, ak’ala’, q’eq- finquero, que impulsa el modelo neochi y poqomchi) sus súbditos, sumisos liberal. Después de esta larga noche solo y obedientes, se inicia el choque entre dos ethos. El ethos del finquero y el nos queda decir, con las palabras de ethos comunitario. Dos ethos impo- Norma: “David y Ageo van de camino a sibles de articularse y armonizarse, su casa, a su tierra, a donde enterraron porque el primero es depredador y el su ombligo, allá, debajo de las montañas que solo hablan q'eqchi', que le segundo es armónico y respetuoso. rezan al viento y beben kakaw, Hoy, después de muchos van de la mano de sus abuelas y años, el ethos finquero sigue abuelos que vinieron desde los haciendo estragos al ethos coOxlaju Tz’ultaq’a, a encamimunitario. Al igual como lo narlos de vuelta al vientre de la hicieron cuando este territoMadre que ve cómo sus hijas y rio fue presa del capital alesus hijos paren, luchan, viven mán o del capital belga. Así, por la lucha, mueren luchanhoy el capital transnacional do”. aliado al capital nacional sigue Kajkoj Los sentimientos de justicia rompiendo el tejido social coson profundos, este hecho no munitario, sin importarle que Máximo debe quedar en la impunidad. esto pueda causar muertes y Ba Tiul David y Ageo son la luz dentro daños profundos en la vida de del túnel para lograr la justicia los pueblos indígenas de la a favor de los pueblos. Como lo región. Las comunidades q’eqchi y poqom- dicen sus hermanitos de la escuela chi hoy siguen defendiendo lo poco que donde ellos estudiaban: “Keke y Esthu, les queda, porque es su vida y su futuro. te recibimos con todas nuestras almas y Pero esta forma de vida, hasta el mo- fuerzas y con los brazos abiertos […] yo mento no ha sido atendida ni entendida te tengo a ti y tú me tienes a mi […] me por los grupos de poder existentes, y a recuerdo de la amistad que comparfuerza de todo, teniendo el aparato timos nosotros los niños que nos enestatal a su favor, hacen y deshacen con canta hacer la tarea cada día”. Hoy David y Ageo se van a alimentar la vida de las comunidades. Esto ha llegado a su punto más alto, la Madre Tierra, pero nos dejan una cuando son asesinados los niños David tarea a seguir: luchar contra el poder y Ageo, de la comunidad Monte Olivo, devastador, caminar hacia la construcde Cobán, Alta Verapaz, por un tra- ción de un mundo humano y justo y bajador de la hidroeléctrica Santa Rita, seguir luchando para que pronto los de la empresa Inver Energy, de la fa- niños y niñas de Iximulew canten y milia López Roesch, asociada con la alcen la voz de la libertad”.
Días después, estaba yo en el local de la Q U I S I E R A H OY P R E S E N TA R L E A L P I N tor Juan Cifuentes López, conocido como Terminal donde mi abuela vendía ropa. el maestro Pitas, retratista que hizo del Por un golpe del azar, pasó por ahí el parque central su taller durante casi me- maestro, saludó y conversó un momento dio siglo. Lo entrevisté en 1999. La mañana con mi bisabuela. Noté que me reconoció que lo visité, de inmediato me puso al —claro, tenía ojo de pintor—. Sentí pátanto: “A mí me llaman Tolouse Lautrec”. nico, podría delatarme, pero se hizo el Nuestra charla fue amena, inolvidable desentendido. Cuando se fue, pregunté por divertida y profunda de su parte, una quién era “ese señor” y me dijeron “es un de esas que no se pueden publicar enteras. pintor, almuerza por aquí”. En el 2000 (recién fallecido Pitas), Para él posaron curas, gobernantes y gente normal. Bajito, moreno, de boina, muy gané el certamen de poesía Los que esserio; uno de sus zapatos tenía doble suela criben. Después de la premiación me fui a cenar a las Cien Puertas, por para enderezar su andar. Creaba entonces mi lugar nocturno faclaroscuros arrastrando carbonvorito. No me refiero a ese Big cillo con un pulgar y aclarando Bang de bares que ahora hay en con el borrador, técnica que el pasaje Aycinena, sino a la meaprendió en la ENAP. jor cafetería todavía abierta que Lo visité de nuevo al día sidio origen a todo eso. El lugar era guiente de la entrevista, esa vez, atendido por Vilma, a quien cacon un atrevimiento. “Maestro, riñosamente llamamos Tía. Allí, hagamos un trato, le doy uno de Juan el pintor Marlon García tenía una mis libros y usted me hace un exposición de su obra reciente. retrato”. Pudo haberme mandado Carlos Uno de sus cuadros era un exal carajo. ¿Por qué aceptaría el Lemus celente retrato hecho al Pitas. poemario de un desconocido? Decidí comprárselo con todo el Sin embargo, me hizo uno que dinero de mi premio. En ese todavía conservo. Días después, volví para decirle: “No sé mismo instante di el cheque a Marlon. si lo recordará, en los años setentas, Con el consentimiento de la Tía, lo dejé cuando este parque tenía faroles redondos colgado donde todavía hoy se encuentra y arriates, un niño estaba por aquí sen- desde hace 13 años. Así que, si una noche va por las Cien, tado, andaba de capiusa”. Era yo. Estudiaba la primaria. “Usted me vio, me contemple la pintura del Pitas. Nuestro pidió un cuaderno y en la última página Tolouse Lautrec, filósofo de parque, mume hizo un retrato”. Tendría yo nueve rió de bronconeumonía. Ese cuadro es el años. Cuando me lo entregó, me dijo: símbolo de vidas entrecruzadas; es la “Estudie, patojo, no se vaya de capiusa”. exposición homenaje más personal, de un Sentí vergüenza, no creí que se me notara. pintor retratado por otro gran pintor, y Intenté una mentira diciéndole que aquel expuesto en el corazón bohemio del Cendía no había clases, pero era como dormir tro Histórico. Y bueno, por si se lo estaba al sueño, pues el Pitas tenía experiencia en preguntando: no se sabe —ni aquí se la vida placentera; por algo era nuestro sabrá— por qué pitas le decían el Pitas al buen maestro. @juanlemus9 Tolouse Lautrec.
RECONOCIMIENTO
VIOLENCIA
Premian obras de arte
USO DEL CHALECO NO ES SOLUCIÓN
Lic. Ramón Antonio Zetina Puga, coordinador Programa Educación Ambiental, rzetinapuga@gmail.com
MEJORAS
Inversión en el transporte
M
e enteré por Prensa Libre que empresarios colombianos están interesados en invertir en el transporte público. Ojalá se logre y así se pongan en marcha los 10 ramales del Transmetro, que por falta de fondos marchan como la tortuga. Urge un transporte digno.
Francisco Quintana
M
inistro de Gobernación: Cuando se es incapaz de aplicar medidas correctivas para resolver problemas, lo más fácil es castigar al pueblo con leyes irracionales. El uso del chaleco es desconsiderado, pues el precio no está al alcance de muchos pilotos, por sus magros salarios. Circular del lado derecho, con lo abusivos que son los pilotos de camioneta, es un atentado. Y si la medida es para evitar asesinatos, ¿no cree usted que el que va atrás del enchalecado, fácilmente puede disparar y luego saltar de la moto y el otro seguir como si nada? Haga un estudio y dese cuenta de que el porcentaje de motos usadas por el crimen es mínimo, en comparación con los miles de usuarios honestos. Los sicarios ya tienen su canción: “Con chaleco y sin chaleco, hago siempre lo que quiero, y mi pistola es la ley…”
Francisco Tobar DPI 124323451301
Calles están en mal estado
A
diario utilizo la 13 calle, entre 8a. y 9a. avenidas, zona 1, donde se ha formado un hundimiento que, si no se rellena de inmediato, puede convertirse en un riesgo. Trabajadores de la comuna están concentrados en hacer los trabajos de la 8a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, pero sería conveniente que también revisaran las aledañas, porque hay varias en mal estado.
Joaquín López
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ASALTOS
DELINCUENCIA
VENTAS
Urgen nuevas estrategias
La comisaría ni se entera
Se apoderan de las calles
F
ui víctima de un robo, a punta de pistola, en la calzada Atanasio Tzul, zona 12. Un motorista que aparentemente iba solo me amenazó y me pidió el celular. Sé que es imposible mantener policías en cada semáforo, para prevenir esos hechos, pero hay sectores donde estos se dan a diario y por ello deberían ser vigilados. Cuando presenté la denuncia en la PNC y en el MP, no les interesó para nada el asunto. Estos robos seguirán mientras haya castigo débil para los ladrones. La situación es inaguantable. Las autoridades deben crear nuevas estrategias para cubrir los sectores donde se dan más los asaltos, capturar a los ladrones y procesarlos. Daniel Geller Feldblum dgeller40@yahoo.com.mxtema
L
a colonia Centroamérica, con 54 años de haber sido fundada, siempre había sido tranquila y pacífica. Al instalarse la Comisaría 14, creímos que sería una garantía para mantener esa situación. Sin embargo, empezaron los robos y los asaltos a la luz del día; además, se han instalado ventas de licor clandestinas y abiertas, cevicherías que además de ventas de licor y cerveza son centros de drogadicción, y la Comisaría ni se da por enterada. La inteligencia del Ministerio de Gobernación debería controlar estos puntos donde proliferan delincuentes. Ahora la comunidad se viene organizando para cerrar todos los accesos, lo que demuestra la incapacidad de las autoridades para lidiar con la delincuencia organizada.
V
arias solicitudes se han enviado a Emixtra para que intervenga en los problemas que afrontamos los residentes del condominio Unidos por la paz, colonia Montserrat 1, zona 4 de Mixco. Dueños de talleres de enderezado y pintura, mecánicos y fabricantes de macetas y otro tipo de productos se están apoderando de las calles, con lo que obstaculizan la vía pública. ¿Será que Emixtra conoce lo que tipifica la Ley de Tránsito, en este caso, los artículos 23, 24, 25 y 26, que son los que estos malos vecinos están violando? ¿Será que las colonias ya están autorizadas para ser zonas industriales? Esperamos solución a nuestro problema.
Vecinos del sector
CALIDAD DE SERVICIOS
DPI extraviado
E
ncontré el DPI de Noé López Pérez, de Comitancillo, San Marcos, y lo entregué al Renap de Korea Center, zona 11, en el primer piso, al encargado de entregar este documento. Si alguien lo conoce, por favor, avisarle.
Violeta Cardona violetacardon@hotmail.com
Documentos
E
l 30 de julio, en la 3a. avenida de la zona 9, encontré documentos de identificación del señor BC Yu Seong I. Para entregarlos, llame al 40166354.
Óscar Quintanilla osistemas@gmail.com
Vecinos condominio Unidos por la Paz, Montserrat 1, zona 4 de Mixco.
L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO
REJILLA DE PUENTE DAÑA VEHÍCULOS
P
ilotos, principalmente de motos, que pasan por la 6a. avenida de la zona 1 de Huehuetenango hacia el puente La Viña, informan a las autoridades ediles que la rejilla que sirve de protección a la cuneta de agua pluvial se encuentra en mal estado, lo que ha causado varios
percances y daños a los vehículos. Ya han enviado varias solicitudes a la comuna, y el alcalde, Augusto Gómez, se comprometió a enviar personal para que reparara la rejilla. Los afectados esperan que se les dé prioridad a esos trabajos, ya que esa arteria es muy transitada.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
G
racias al apoyo de ArtLink y Conexiones Creativas de Rainforest Alliance y la Red de Educadores Ambientales de Petén se presentó la primera exposición de arte infantil Mundo Maya 2013, en Flores, San Benito, Santa Ana, San Andrés, San José y Melchor de Mencos, donde se expusieron 40 obras de arte de estudiantes de escuelas de la zona de uso múltiple de la Reserva de Biosfera Maya; 20 de estudiantes de EE. UU. y 20 más de 17 países que forman el programa internacional: Brasil, Cambodia, China, Costa Rica, Gambia, India, Japón, Latvia, México, Jordania, Nigeria, Polonia, Rusia, Turquía y Uganda. Los ganadores fueron premiados con diplomas y un reconocimiento del Congreso, ya que se constituyen en embajadores de nuestra cultura, dado que sus obras son exhibidas en los países participantes. Esta experiencia es motivadora en la educación integral de nuestra niñez, así como su intelecto, y los sensibiliza por el manejo racional y sustentable de los recursos naturales y culturales contenidos en la Reserva de Biosfera Maya.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
UN PEDAZO DE GUATEMALA
Un connacional residente en West Covina, Los Ángeles, California, pintó su vehículo con los colores de la bandera de Guatemala, como una forma nostálgica de no olvidar sus raíces.
Comentarios sobre pilotos pendientes de pagar impuesto
INGENIO ANTE NECESIDAD
Foto Prensa Libre: OSWALDO D.
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
20
Foto Prensa Libre: GIO SALAS
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
Un niño fue captado en el semáforo de la 7a. avenida y 2a. calle, zona 9, limpiando faroles de motocicletas, como una forma de agenciarse de unos cuantos centavos para sobrevivir.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Cicig divide opiniones La iniciativa de ley del Partido Republicano Institucional (PRI, antiguo FRG) para derogar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) dividió opiniones, ya que unos lectores se mostraron a favor y otros en contra de la propuesta. Foto Prensa Libre: LA TRIBUNA.HN
VIDEO
CAPTA ASESINATO DE POLICÍA Cámara graba el momento en que hombres en moto matan a un policía de Tránsito que intentó sancionarlos en un semáforo de Tegucigalpa, Honduras. La grabación conmocionó a los hondureños, que calificaron al agente de héroe.
LEER PARA CREER
Preparan pastel para seis mil
MILITARIZACIÓN EN COLOMBIA
Foto Prensa Libre: AFP
Lucía Sar Si apenas se sobrevive en este país, y con su media rebaja hay mucha gente que igual no lo puede pagar. Henry Balcarcel Porque el mismo país no ha creado la responsabilidad de los ciudadanos, nunca se han respetado las leyes, por eso está el país como está. Adam Ruiz Lo raro es que no hay control policial para revisar y multar a quienes no han pagado la calcomanía, por eso la gente se hace la desentendida. Erick Paz Y ni con multas las personas aprenden a cumplir puntualmente con una responsabilidad que todos tenemos. Ahora les tocará pagar el doble y con multa incluida, por dejados.
TWITTER ¿Qué piensa sobre la tensión mundial generada por Siria? @Cyberchapin Donal Estrada La mayoría de países industrializados no intervienen porque tienen intereses económicos en la región. @magonzalez99 Miguel González Que prueben que se usaron armas químicas y que no es un montaje, como hicieron en Irak. @Henry_81837 Henry Xiloj Es inhumano ver como mueren otras personas a causa de ese tipo de odio que se tienen.
FOTOGALERÍA
Militares salieron ayer a vigilar las calles de Bogotá, luego de que manifestaciones en apoyo a una protesta campesina terminaran en violencia, y líderes agrarios de la región de Boyacá llamaron a levantar los bloqueos que se mantienen desde hace 12 días en las carreteras del país.
Cr Felipe La economía del país está por los suelos y puede que no tengan dinero para hacerlo; además, pienso que algunos no lo hacen por la mediocre administración del estado de los fondos públicos.
@ucefalo74 Guillermo Rivera Es el resultado de los gobiernos que se aferran al poder no importándoles el pueblo es un medio de exterminio.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Un grupo benéfico prepara el pastel más grande de Nicaragua, pensado para satisfacer a seis mil personas, quienes al comprar una porción estarán ayudando a niños que padecen cáncer.
@pabloroqu3 Pablo Roque La ONU debería investigar a fondo este caso, pues eso entra en la categoría de crímenes contra la humanidad. @csalazargt Carlos Salazar Especulaciones que aumentan el hambre de los bárbaros por la guerra.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EQUIPO RECIBIDO El programa incluye la entrega de 350 tabletas distribuidas entre las 32 escuelas de Pachalum, Quiché. La Escuela Oficial Urbana Mixta María Teresa Palomo de García fue beneficiada con 75 aparatos. El equipo tiene pantalla táctil LCD de ocho pulgadas. El CPU es Allwinner A10 de 1.5 Ghz y tiene memoria RAM de un GB.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
ESTUDIANTES DE una escuela de Pachalum, Quiché, utilizan aparatos para apoyar su aprendizaje.
TECNOLOGÍA LLEGA A NIÑOS DE PRIMARIA
Escuelas de Pachalum cuentan con tabletas
Treinta y dos planteles del municipio están incluidos en programa. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Pachalum, Quiché, se ha caracterizado por ser un municipio en donde las autoridades se han preocupado por mejorar la educación y reducir la brecha tecnológica, y de esa cuenta ahora impulsan un programa que incluye la dotación de 350 tabletas, que se utilizarán para atender a niños de las 32 escuelas de primaria del lugar.
En ese municipio, el analfabetismo se ha reducido al 10 por ciento y se ha logrado el 99 por ciento de cobertura de educación primaria. En el 2010, la Red Iberoamericana de Ciudades Digitales otorgó a Pachalum el segundo lugar del premio a las innovaciones tecnológicas, en la categoría de Ciudad Pequeña, por la implementación de ciencias avanzadas en materia de seguridad ciudadana, vial, turística e internet gratuito, con tecnología wifi. El proyecto de las tabletas beneficiará a más de tres mil 500 estudiantes de las 32 escuelas de primaria de Pachalum, y en la primera entrega de equipo solo se abarcó a 23 de estas. Autoridades locales indicaron que cuando se
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
UNOS TRES mil 500 estudiantes serán beneficiados. complete el programa, Pachalum será el primer municipio del país en el que todas sus escuelas tienen a disposición este tipo de tecnología gratuita. PROGRAMA El programa se ejecutó gracias a la iniciativa de la
Asociación Magisterial Quichelense filial Pachalum y a la gestión del diputado y exalcalde de ese municipio Selvin García Velásquez en el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, que aportó los Q850 mil para la compra del equipo.
Según los promotores de la iniciativa, la idea original era dotar de tabletas únicamente a los estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta María Teresa Palomo; sin embargo, surgió la inquietud de solicitar que el beneficio se extendiera para los niños quichés y cakchiqueles. Adalberto Quezada, dirigente magisterial de Pachalum, informó que el proyecto tecnológico abarca los establecimientos públicos en las ocho aldeas, 13 caseríos y cinco parajes del municipio. “Este sueño se ha hecho posible gracias a la gestión del actual diputado y exalcalde de Pachalum, quien siempre ha apoyado a la educación. Es así como estudiantes indígenas y no indígenas tendrán la misma posibilidad de acceder
La memoria interna es de ocho GB, expandible a 32. Tienen sistema wifi, cámara frontal de 0.3 MP y la trasera de dos MP.
“
“Me siento orgullosa de que en Pachalum se combine la educación convencional con la tecnológica”. Marlis Velásquez, vecina
a una mejor preparación, que incrementará su motivación y disposición al aprendizaje”, expresó Quezada. Marlis Velásquez, madre de un estudiante del área urbana, agradeció el apoyo para incorporar las tabletas al sistema educativo de los niños. “Me siento orgullosa de que en Pachalum se combine la educación convencional con la tecnológica. Es la única manera de ser competitivos”, afirmó. Moisés Estrada, de aldea Llano Grande, dijo: “Yo jamás hubiera podido comprarle un aparato así —la tableta— a mi hija, y que bueno que vaya a tener la oportunidad que muchos anhelan. Ojalá que lo aprovechen y puedan superarse y vivir mejor de como nosotros lo hemos hecho”.
21 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
GRIETAS TIENEN DE 12 A 30 METROS DE FONDO
Detectan riesgo por falla en cerro Ruta comunica con sitios circundantes al Lago de Atitlán y la Costa Sur.
SACATEPÉQUEZ
Joven perece apuñalado en zona 1 de Sumpango Luis Alfredo Car Burrión, de 18 años, fue ultimado con arma blanca en la 6a. avenida y 1a. calle, colonia San Juan de Dios, zona 1 de Sumpango, Sacatepéquez, reportó ayer la Policía. Joseline Car Burrión indicó que a su hermano lo invitaron varios
amigos para que salieran a dar una vuelta por el lugar, pero se llevó tremenda sorpresa cuando le informaron que estaba muerto. Car Burrión exigió a las autoridades que capturen a los criminales y los condenen. V. Chamalé
Caen dos sindicados de violación Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), con apoyo del del Ministerio Público, efectuaron allanamientos ayer en la aldea El Chico, Usumatlán, Zacapa, y capturó a dos personas por violación con agravación de la pena y exhibición sexual.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EN ESTA ruta ocurren pequeños derrumbes, pero se trata de evitar uno enorme, por las grietas en cima del cerro —inserto—. vestigación y un estudio geológico, y el resultado es que hay una corona de deslizamiento inminente, de lo cual ya tienen conocimiento las autoridades locales y del departamento, por el peligro que representa”, expresó. Rodríguez explicó que las gestiones para mitigar el riesgo ya han avanzado en el Ministe-
rio de Comunicaciones, a través de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, en las que se ha recomendado la estabilización del talud, para evitar peligros a automovilistas. Se dio a conocer que las grietas tienen de 12 a 30 metros de profundidad, y trabajar en el área es complicado por el tipo de sue-
E. Paxtor Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ
lo, ya que hay ceniza volcánica y arena. El gobernador de Sololá, Luis Florencio García Chutá, afirmó que coordinan con el Ministerio de Comunicaciones, para mitigar el riesgo, ya que podría ocurrir que se interrumpiera el paso de vehículos en donde se desplazan muchos turistas.
Inspeccionan expendios de licor De nueve cantinas, solo dos están autorizadas, por lo que las demás serán clausuradas. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Después de una serie de denuncias de vecinos de la cabecera de Totonicapán ante la junta directiva de los 48 Cantones, sobre el aumento desmedido de expendios de licor y los problemas que originan los consumidores, la Policía Nacional Civil inspeccionó estos negocios para verificar si cuentan con los permisos de ley. La secretaria de la junta
EN CORTO
ZACAPA
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Una falla geológica en un cerro que se encuentra en Godínez, San Andrés Semetabaj, Sololá, en el km 104.9 de la Ruta Nacional 1, pone en riesgo la vida de automovilistas. La carretera es utilizada por quienes se dirigen hacia lugares circundantes del Lago de Atitlán o la Costa Sur, y, ante pequeños desprendimientos de tierra, solo se tiene habilitado un carril. Cristian Rodríguez, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que han identificado un punto altamente propenso a deslizamientos, y que el lugar pertenece a Santa Catarina Palopó. “Hemos hecho una in-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
AGENTES Y autoridades locales, durante inspección. directiva de 48 Cantones, Rosa Solís, dijo que el ejercicio legítimo que se tiene como autoridades comunales se ha hecho escuchar
en pro de la población, que exige que se eliminen las cantinas. La delegada de la Procuraduría de los Derechos
Humanos, Karin Linares, explicó que el objetivo del operativo es verificar que las cantinas estén debidamente autorizadas. Indicó que también se constató que no se vendiera licor adulterado, a petición de los pobladores de la zona urbana, quienes ven como un mal social el incremento de estos negocios. Arcadio Morales, inspector de Salud, mencionó que se monitorearon nueve locales, y de estos solo dos están autorizados, ya que el resto está registrado como tiendas de consumo diario, por lo que en los próximos días se iniciarán las gestiones para el cierre de estos lugares.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
COMISARÍA DE la PNC de Zacapa
ZACAPA
Pistoleros ultiman a empleada de tienda Catarina Sontay Tiu, de 35 años, murió baleada ayer, en la tienda, La Occidental, en el barrio Cruz de Mayo, Zacapa, informó la Policía Nacional Civil. Según las investigaciones, individuos que se desplazaban en una motocicleta insultaron a
Sontay y luego se fueron, pero minutos después regresaron y le exigieron dinero, y esta les dijo que no tenía, por lo que le dispararon. De acuerdo con testigos, la víctima era originaria de Quiché. E. Paxtor
SANTA ROSA
Agente muere luego de haberse disparado El agente de la Policía Maycol Avel Ramos Álvarez, de 20 años, murió ayer en el Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, luego de haberse disparado y quedar herido después de que mató a su pareja, Edilia Rosmery Alay Berganza, 22, el 13 de agosto recién pasado. O. Cardona
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
HOSPITAL DE Cuilapa, Santa Rosa.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Conservador
“
Es una posición conservadora que busca garantizar la recaudación. Si el PIB crece más en el 2014 habrá mayor captación de tributos”, dijo Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos.
Más realista
“ CRECIMIENTO Y RECAUDACIÓN SON CLAVES
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Finanzas se basa en indicadores mínimos Iniciativa que se presentará al Congreso asciende a Q70 mil 564 millones. POR URÍAS GAMARRO
El escenario mínimo de crecimiento económico, inflación y comercio son los indicadores que fundamentan el anteproyecto del presupuesto general de ingresos y egresos del Estado para el 2014, que asciende a Q70 mil 564 millones, presentado ayer. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, expuso que para el diseño de la iniciativa se planteó que la economía del país crecerá 3.3% del producto interno bruto real (Q228 mil 663.3 millones) y un PIB nominal de Q456 mil 576 millones. Además, de que las importaciones crecerán 5.4% y
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PAVEL CENTENO, ministro de Finanzas —al centro—, reapareció ayer ante la prensa luego de varias semanas en silencio. las exportaciones 5.2% y que la tasa de inflación —índice generalizado de precios en la economía— se ubicaría en 3%. “Consideramos como base indicadores bajos macroeconómicos y fiscales. Los ingresos tributarios fueron analizados en las mesas técnicas”, subrayó. María Concepción Castro, viceministra de Finanzas, agregó
que el indicador más importante para el diseño del financiamiento público es el PIB nominal —sin deflactar— y la variaciones de las importaciones, por que son los indicadores que impactan en la recaudación tributaria. Según el proyecto, la recaudación tributaria sería de Q52 mil 139.5 millones, lo que sig-
nificará una tasa de crecimiento del 6%, respecto del 2013, la cual se proyecta cerrar con una captación de Q49 mil 100 millones. Mientras que la carga tributaria llegaría al 11.4% y para el 2013 cerraría en 11.3%. Esta variable ha sido inestable este año, lo que ha generado problemas en caja y contención del gasto por parte de ese ministerio. Según el proyecto, Finanzas colocaría Q10 mil 165 millones en bonos del Tesoro para el siguiente año los cuales se distribuirían en 75% para el pago del servicio de la deuda; 13% para el pago del costos de la política monetaria del Banco de Guatemala; 4.9% para el programa del Adulto Mayor; 3% para el ministerio de Gobernación y 2.7% para infraestructura. Los funcionarios dijeron que otro indicador en el que se basaron para determinar la iniciativa es el crecimiento económico mundial que sería de 3.8% para el próximo año y de la economía de EE. UU. que sería de 2.7%.
Los parámetros de comercio exterior y del PIB son más realistas que los proyectados en el ejercicio 2013. La recaudación dependerá de varios factores”, refirió Enrique Lacs Palomo, consultor independiente.
Certeza
“
Esperamos que en esta ocasión las autoridades formulen los ingresos con indicadores que den más certeza y estén bien fundamentados”, opinó Santiago Molina, presidente del Cacif.
Monto alto
“
Es un presupuesto alto que no se ajusta a las condiciones de la economía. La carga tributaria la tiene un porcentaje del 18% de la población”, aseguró Guillermo Rodríguez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio.
25 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
BARBERENA APLICARÁ MONTOS ESCALONADOS
Cambia cobro de alumbrado público
El usuario percibiría en octubre la rebaja según su consumo.
Ven riesgo en otros sectores
Expertos disertaron sobre lavado de activos y sobre las implicaciones de la estadounidense Ley Fatca.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Los usuarios del municipio de Barberena, Santa Rosa, percibirán, a partir de octubre próximo, una rebaja en sus facturas de energía, debido a la implementación de una nueva forma en el cobro de alumbrado público. El cambio, anunció Rubelio Recinos, alcalde del lugar, consiste en el cobro según el rango de consumo por usuario. Hasta ahora, en Barberena los consumidores pagan un monto fijo mensual de Q58.90 por alumbrado público. Según la Municipalidad, para garantizar la viabilidad y sostenibilidad del nuevo modelo se fijó un importe mínimo de Q13.25 —para los que consumen menos kilovatios hora (kWh) al mes— y un máximo de Q2 mil para los grandes consumidores. Ejecutivos de Energuate, distribuidora que presta el servicio en el lugar, expusieron que con base en la nueva propuesta, los clientes que consumen 50 kWh al mes pagarían un promedio de Q20.31 y los que gastan de 51 a 100 kWh, Q46.01. Esos montos significarían bajas de 65% y 21%, respectivamente. Las autoridades no dieron información acerca de qué porcentaje se aplicaría a cada grupo según su consumo. Sin embargo, para un usuario que consume 50 kWh y que equivale a Q39, al aplicarle el cobro de Q20.31 de alumbrado público, ese cobro significaría 52% del total de su consumo. La nueva forma de co-
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
RAMÓN TOBAR, superintendente de Bancos, participó en las conferencias.
POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
AUTORIDADES de Barberena presentaron al directorio de la ANAM, ayer, en reunión, su propuesta del cambio de cobro y se lo entregaron a Energuate.
LOS 10 QUE MÁS COBRAN Entre los municipios que cobran montos más altos en el país por alumbrado público, Barberena ocupa el lugar 18. Los cobros más altos se registran en San José y en San Francisco, Petén, con Q120.66 y Q85.25, respectivamente. En San Manuel Chaparrón, Jalapa, se cobra Q75.96.
bro está pendiente de entrar en vigencia por un convenio firmado entre la Municipalidad y Energuate, y la validación de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) para que la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (Deorsa) pueda incluirlo en la factura que emite mensualmente. Según coincidieron Recinos y Stephany Dávila, de relaciones públicas de Energuate, siete de cada 10 clientes del municipio pagarán menos por concepto de alumbrado público.
Dolores, Petén, cobra Q71.68. Además, en San Cristóbal Acasaguastlán y Sansare, El Progreso, se cobra Q71.16 y Q69.46, respectivamente. Mientras que en San Andrés, San Benito, Poptún y Santa Ana, Petén, los cobros son de Q69.39, Q68.23, Q66.95 y Q66.28, respectivamente.
Barberena cuenta con 10 mil 500 usuarios y el 70% consumen menos de 100 kWh. En energía, el municipio demanda mil 338 megavatios hora. Recinos manifestó que con el nuevo modelo ningún usuario pagará más por alumbrado público que por el consumo propio de electricidad. Energuate, informó la Municipalidad de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, también aprobó la reducción del pago para todos los clien-
tes que consumen menos de 100 kWh al mes. En este lugar, los que consumen menos de 50 kWh pagarán Q27.04, en el rango de uso de 51 a 100 kWh deberán pagar Q29.83 y quienes consumen de 101 kWh deberán pagar un cargo fijo de Q33.9. Además se trabaja con 55 municipios más como San Diego —Zacapa—, Cuilapa —Santa Rosa— y varios lugares de Chimaltenango, dijo Recinos. Según el asesor en temas de energía de la Asociación Nacional de Municipalidades, de la cual Recinos es presidente, también se enfocarán principalmente en el occidente del país para lograr avances y bajar los cobros y agilizar el cambio. García expresó que luego de que la Procuraduría de los Derechos Humanos denunciara a 53 municipalidades de los montos de cobro por alumbrado público, se corre el riesgo de que un juez resuelva que suspende el pago y la perjudicada sea la distribuidora, con el riesgo de detener ese servicio.
Las empresas que comercializan metales preciosos con fines de exportación son, de acuerdo con el experto mexicano Jaime Felipe Rayas, una de las formas de lavar activos que está en la mira de los supervisores financieros alrededor del mundo. Según Rayas, quien es director general adjunto de Análisis Operativo de la Unidad de Inteligencia Foto Prensa Libre: CORTESÍA SIB Financiera de México, el mercado de metales pre- JULIO CASTILLO ciosos permite (SIB), hecha en la transformael Centro de ción de grandes Convenciones sumas de diviTikal Futura. sas que sirven para comprar Al país le LEY FATCA materia prima. conviene Otro tema De igual maque se tocó en la nera, las em- firmar un reunión fue la presas inmobientrada en vigor liarias podrían acuerdo de la Foreign convertirse en de interAccount Tax instrumentos cambio Compliance Act para el lavado (FATCA), que se de activos y en de inforatrasó para el 1 la actualidad mación”. de julio del esté considera2014. do como uno JULIO Esta herrade los de maCASTILLO, mienta aprobayor riesgo. de da en el 2010 Otra modaInternational Tax Services busca que todas lidad que se Erbst & Young. las entidades fiempieza a utinancieras estalizar es la “inversión” en primas de blecidas fuera de EE. UU. seguro de vida, puesto suministren información que muchas de ellas sobre sus clientes de naestadounipermiten el depósito de cionalidad dense. dólares. Según el analista Julio Rayas participó ayer en el último día de la Castillo, de la firma Inedición número 16 de las ternational Tax Services Conferencias sobre su- Erbst & Young, hasta la pervisión financiera, or- fecha solo dos bancos del ganizado por la Superin- sistema trabajan en el tendencia de Bancos proceso.
“
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
28
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR Son llamados a la sucesión intestada, los parientes del difunto y, a falta de estos, el Estado y las universidades.
llamados a suceder, según el artículo anterior, sucederán los parientes colaterales hasta el cuarto grado. Los trámites son largos y engorrosos, aparte de caros y con probabilidad de desacuerdos, cosa que podría prolongar cualquier cantidad de años la toma de posesión del bien, según indica en su artículo Ana Lucía. Uno de los aspectos importantes es que los bienes deben ser vaManuel luados, esto significa que aparte de Salguero los impuestos a pagar, el bien cambiará de valor en el Ministerio de Finanzas, estos valores son actuales, por lo que el bien subirá considerablemente y a partir de allí, los impuestos territoriales también. En su artículo Ana Lucía presenta algunas opciones que me parecen adecuadas y que son: heredar en vida, o sea, donar los bienes. En esta figura sugiere dos términos: uno, utilizarlo cuando hay armonía en las familias, y dos, que el propietario se reserve el usufructo vitalicio. Esto significa el derecho a permanecer en la propiedad hasta que fallezca, o disponer darla en arrendamiento y percibir las rentas. Cuando usted fallezca, entonces se hace un aviso con un notario al Registro de la Propiedad y se cancela dicho usufructo. Otra forma, dice González, es aportar los bienes a una sociedad mercantil. Puede ser anónima. Uno de los beneficios es que el testador endosa los títulos de las acciones nominativas en favor de sus hijos. Así ellos pasan a ser accionistas de la sociedad, dueños de los bienes y, por último, terminando la cita de González, la figura del fideicomiso de planeación patrimonial. Ventajas de hacer esto: a) Se reducen considerablemente los trámite con un ahorro en tiempo y dinero. b) Los herederos ya saben qué les corresponde. c) No se hace revaluación por lo que los impuestos siguen igual. d) Con el usufructo conserva el dominio del bien. Desventajas: a) Si necesita vender o hipotecar debe hacer un trámite legal, si a quien se lo dejó es menor de edad. b) Si muere antes que usted la persona a quien heredó (cosa que es poco probable, pero no imposible), entonces deberá hacer todos los trámites arriba indicados. Recuerde, para que la armonía en sus descendientes se mantenga, arregle en vida. ¿Dudas?
DE TESTAMENTOS E INTESTADOS
A
ñadiendo un poquitín más al artículo “Ahora o nunca”, publicado en la Revista D de Prensa Libre, por Ana Lucía González, donde nos ilustra acertadamente sobre 10 cosas que se deben tomar en cuenta antes de morir y las consecuencias de dejar un testamento o no y que queden intestadas sus propiedades, o sea, que usted no pudo expresar legalmente su última voluntad. La variante con el testamento es que usted puede ceder o no propiedades a quien quiera; en el intestado pueden reclamar la herencia los parientes que la ley indique. Cabe una aclaración, el cónyuge no es heredero, es dueño del 50% de los bienes de la sociedad conyugal. Partiendo de ahí, la herencia, es decir el 50% restante, más los bienes propios del difunto que no integraban la sociedad conyugal, es lo que forma parte de la herencia. Entre los artículos del Título 3 del Código Civil, relacionados con la sucesión intestada, indica que para reglar la sucesión, la ley solo considera los vínculos del parentesco; no el sexo de las personas, ni la naturaleza, ni el origen de los bienes. Esto último ha dado algunos problemas por parte de quienes le han donado, regalado o heredado legalmente un bien al que fallece y consideran que una vez muerta la persona ellos tienen nuevamente derechos sobre ese bien. También aclara que son llamados a la sucesión intestada, los parientes del difunto y, a falta de estos, el Estado y las universidades de Guatemala, por partes iguales. Sigue indicando este capítulo que los hijos, sean o no de matrimonio, heredan a sus padres por iguales partes. El hijo adoptivo hereda a su padre adoptivo en igual grado que los hijos que lo son por naturaleza, pero no hay derecho de sucesión entre el adoptado y los parientes del adoptante. En este capítulo encontramos que la ley llama a la sucesión intestada, en primer lugar, a los hijos, incluyendo a los adoptivos, y al cónyuge sobreviviente que no tenga derecho a gananciales; quienes heredarán por partes iguales. Indica también que a falta de descendencia, sucederán los ascendientes más próximos y el cónyuge, por iguales porciones, y cuando solo hubiere una de esas partes, esta llevará toda la herencia. Indica también que a falta de los
manuelsalgueroespana@gmail.com
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
HUGO BA, pequeño empresario, habla sobre los productos que vende en Dinamarca y Estados Unidos bajo la marca Hugo’S Craft.
Fabrican artesanías de cuernos y huesos Un millón de personas trabajan en el sector que exporta US$55 millones de manera directa, cada año. POR ROXANA LARIOS Y JOSÉ ROSALES
Tres artesanos de Petén esculpen cuernos de toro, caracoles y huesos para fabricar aretes y adornos que venden en Dinamarca y Estados Unidos. En un día pueden llegar a esculpir 40 unidades, usando vapor, fuego, agua caliente y lija de diferente grosor. Hugo Ba, gerente de la empresa Hugo’S Craft, explicó que desde el 2009 promociona los productos en ferias internacionales y nacionales como la New World Crafts, el 24 y 25 de sep-
tiembre próximo, en Antigua Guatemala. El artesano refirió que participar en esas plataformas le ha permitido trascender de los países vecinos y vender sus productos en Europa. “Veo un cuerno o caracol y comienzo a pensar en hacer un diseño con eso”, añadió Ba. En el país, el sector de artesanías genera US$55 millones anuales y en los últimos años ha mantenido un crecimiento sostenido del 5%, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). En Guatemala, cerca de un millón de personas
se dedican a la elaboración de artesanías con textiles, maderas, cerámica, bisutería, joyería y productos reciclados. “Vender artesanías nos beneficia directamente, pues mejoramos nuestros ingresos y la calidad de vida que le damos a nuestras familias”, refirió Concepción Cumes, artesana tejedora de Chimaltenango. Según Hugo Cabrera, presidente de la comisión de artesanías de la Agexport, el 70% de los artesanos del país son mujeres. Guatemala ha diversificado su oferta artesanal en los últimos años y entre las novedades que exporta están zapatos y ropa con detalles típicos diseñados por expertos, añadió Cabrera.
OIT enviará misión revisora POR EDDY CORONADO
El próximo 23 de septiembre arribará al país una misión de alto nivel de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), para evaluar el cumplimiento de los compromisos que Guatemala asumió con esa organización en Ginebra, en marzo del 2013. El comité tripartito estará integrado por representantes del sector empleador, trabajadores y gobierno. Cleopatra Doumbia-Henry, directora del departamento de normas internacionales de la OIT,
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
CLEOPATRA DUOMBIA-HENRY encabeza una misión que esta semana se reunió con varios sectores, en busca de avances en contra de la impunidad laboral.
La representante de la OIT evitó pronunciarse respecto del tema, pero agregó que esa misión evitaría el establecimiento de una Comisión de Encuesta, que es un instrumento destinado a los países que no cumplen con el convenio 87 relativo a la libertad sindical. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, explicó que los delegados de la OIT revisarán tres compromisos que son: prevenir delitos en contra de sindicalistas, investigar los crímenes y desarrollar un programa de sensibilización del cumplimiento de leyes laborales.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
BUSCAN CUENTAS SIN DECLARAR
EE. UU. multa a bancos por fraude fiscal
Brasil sale de déficit por más crecimiento RÍO DE JANEIRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCO WEGELIN es el más antiguo de Suiza
Entidades suizas deben pagar US$1 mil millones GINEBRA
Los bancos suizos con clientes estadounidenses que posean en ellos cuentas no declaradas al fisco de Estados Unidos tendrán que pagar más de US$1 mil millones de multas en virtud del acuerdo entre Washington y Berna, señalaron ayer analistas citados por la prensa helvética. El acuerdo, que anunFoto Prensa Libre: ARCHIVO ció el jueves último el Departamento de Justicia PEATONES PASAN frente a la sede del banco UBS, en Zúrich, Suiza, uno de las de ese país, para com- mayores entidades bancarias del país. batir la evasión que tienen inves- CUENTAS de impuestos DEFRAUDACIÓN DATOS En la segunda categoría tigaciones penamediante cuenles en curso en entrará todo el resto de tas secretas en el Contra EE. UU. hasta los bancos helvéticos con exterior y alenlos que tendrán que clientes estadounidenses. tar a aquellos esevasores Por las cuentas no deincorporarse a tadounidenses un programa de claradas abiertas antes del 1 que se han escude agosto del 2008 deberán regularización dado en ellas, que les permitirá pagar un 20% de la suma para que resuelevitar la vía ju- total bajo gestión, mientras van sus probledicial a cambio que para las cuentas abiermas tributarios de importantes tas después de esa fecha, con el Gobierno e calcula que, hasta mil personas pero antes del final de femultas. la fecha, 39 mil perde EE. UU. confesaron La primera ca- brero del 2009, la pena se El entendisonas que defraudadefraudar al tegoría, a la que elevará a 30 por ciento. miento concluye ban al fisco de EE. UU. han fisco EE. UU. Las cuentas creadas confesado la existencia de corresponden los un litigio fiscal bancos actual- posteriormente recibirán sus cuentas no declaradas, de más de cuatro mente investiga- una multa equivalente a un con la esperanza de recibir años entre amdos por la Justicia 50% de su importe total. bos países, el sanciones menos duras. de la cuenta La fecha límite —febreestadounidense, Los bancos suizos tienen cual estalló podría ser la no podrá acoger- ro del 2009— coincide con ahora hasta el próximo 31 de cuando las autocifra por se a ese programa la revelación de que el diciembre para decidir si parridades de EE. pagar. y deberá negociar banco UBS —el más im- ticipan en el programa de UU. reunieron con distintos fis- portante de la plaza finan- regularización fiscal. pruebas de que cales las penas ciera helvética— tenía miUn éxito para Suiza ha los bancos suiles de cuentas no decla- sido haber conseguido una zos albergaban depósitos que recibirá. La tercera categoría radas de clientes estadou- solución no retroactiva, lo por los que sus ciudadanos no pagaban im- considerada es para los nidenses, a los que incluso que ha evitado que deba bancos que estiman que algunos de sus consejeros entregar todos los nombres puestos. Según detalles ofreci- no tienen nada que es- asesoraban sobre cómo de clientes estadounidendos ayer por la ministra conder, mientras que en evitar pagar impuestos. ses en bancos helvéticos, Al comentar el acuerdo información que transmitide Economía de Suiza, la cuarta se ubican aqueEveline Widmer-Schlum- llos que desarrollan ac- fiscal, la Asociación de rá únicamente tras un propf, los bancos de ese país tividades puramente lo- Bancos de Suiza consideró cedimiento de asistencia han sido divididos en cua- cales —el 98 por ciento ayer que el nivel de las administrativa. tro categorías, que van de su clientela suiza o multas está en “el límite de EFE lo aceptable”. EFE desde 14 establecimientos europea—.
39
20%
Se declaran culpables
S
La economía brasileña creció un 1.5% en el segundo trimestre del año en comparación con el primero, su mayor expansión entre un trimestre y el anterior en tres años, lo que animó al Gobierno a anunciar hoy la salida del fondo del pozo. La expansión del producto interior bruto (PIB) de Brasil en el segundo trimestre, que prácticamente triplicó la del primero (0.6%) y dobló la de los últimos tres meses del 2012 (0.8%), superó las previsiones más optimistas de los analistas, que esperaban en promedio un crecimiento del 0.9%. “Lo peor ya pasó. El fondo del pozo fue superado no solo en Brasil, sino en todo el mundo. En adelante lo que esperamos es expansión y poder retomar la trayectoria de crecimiento de
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DILMA ROUSSEFF, presidenta brasileña. años recientes”, dijo el ministro de Hacienda, Guido Mantega, en una rueda de prensa. El optimismo contrastó con la frustración admitida hace tres meses, cuando la divulgación de que la economía solo había crecido un 0.6% en el primer trimestre obligó tanto al Gobierno como a los analistas a reducir sus previsiones para el 2013. EFE
EN CORTO
MINORISTAS
Disminuyen ventas
Las ventas minoristas en Alemania registraron una nueva caída en julio, retrocediendo 1.4% en un mes a precios constantes, según los datos publicados ayer por la oficina federal de estadísticas Destatis. La cifra contrasta con las previsiones de un aumento de 0.7%. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ZONA PORTUARIA y comercial alemana.
CARNE
Suspende compra
Rusia anunció ayer la suspensión de las importaciones de cerdos y carne porcina desde Bielorrusia, debido a los casos de peste porcina africana en el vecino país. La medida entró en vigor ayer y se mantendrá hasta que mejore la situaFoto Prensa Libre: ARCHIVO ción epidemiológica, RUSIA RECHAZA dijeron autoridades. EFE
carne de cerdo.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
INFORME DE EE. UU. INCULPA A BACHAR AL ASAD
Ataque químico sirio dejó mil 429 muertos
Obama apunta a una acción “limitada” y sin soldados sobre el terreno en Siria.
Foto Prensa Libre: AFP
LA CAPITAL de Colombia es vigilada debido a protestas.
Ejército resguarda Bogotá
WASHINGTON DC
El gobierno estadounidense divulgó ayer un informe de inteligencia que establece que mil 429 personas, entre ellas al menos 426 niños, murieron en el ataque con armas químicas del 21 de agosto último en la periferia de Damasco, y atribuye esa acción al régimen sirio de Bachar al Asad. “Estados Unidos sabe que el régimen sirio preparó cuidadosamente durante días un ataque con armas químicas”, dijo ayer el secretario de Estado estadounidense John Kerry, con base en información de inteligencia. “Afirmamos con alta confianza que el Gobierno sirio llevó a cabo el ataque con armas químicas contra miembros de la oposición en los suburbios de Damasco el 21 de agosto”, dice el informe, divulgado ayer por la Casa Blanca. El informe se elaboró no solo con información de la inteligencia estadounidense, sino también con datos de personal médico, videos, testigos y reportes tanto de periodistas como de organizaciones no gubernamentales “altamente creíbles”. Un “escenario en el que la oposición ejecutara el ataque del 21 de agosto es muy poco probable”, sostiene el informe, que contiene una parte clasificada que ha sido compartida solamente con miembros del Congreso y los aliados internacionales más cercanos de EE. UU., de acuerdo con la Casa Blanca. La investigación llevada a
Disturbios en protestas agrarias motivan al Gobierno a movilizar al Ejército para garantizar la seguridad. BOGOTÁ
Foto Prensa Libre: AFP
LOS AVIONES F16 de Estados Unidos se preparan desde una base aérea en Turquía para una posible intervención militar en Siria, país que vive una guerra civil desde el 2011.
Obama y Hollande encabezan frente
L
a negativa del Parlamento británico a que el Reino Unido intervenga militarmente en Siria ha dejado a Francia como uno de los principales aliados en la coalición que busca EE. UU. para actuar en ese país árabe, donde según afirmó ayer el presidente galo, Francois Hollande, se pretende frenar, pero no de-
cabo por los servicios de inteligencia estadounidenses señala, además, que se detectaron preparativos del personal del régimen encargado de las armas químicas días antes del ataque. El ataque tuvo lugar en horas de la mañana del 21 de agosto, en 12 localizaciones de las afueras de Damasco, y tres hospitales del área recibieron a unos tres mil 600 pacientes
rrocar, a Bachar al Asad. El presidente de EE. UU., Barack Obama, dijo ayer que evalúa una acción militar “limitada” en Siria que no implicaría un “compromiso” bélico de largo plazo ni el envío de tropa, aunque aclaró que estudia “una amplia gama” de opciones con sus asesores.
con síntomas de haber estado expuestos a la acción de agentes químicos. El documento también concluye que fueron “funcionarios” del régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, quienes dirigieron el ataque y menciona la interceptación de las comunicaciones de un “alto funcionario íntimamente familiarizado con la ofensiva”.
Foto Prensa Libre: AP
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. El ataque parece responder a la frustración del gobierno de Al Asad por la dificultad de controlar esas zonas, agregaron los funcionarios. NO ESPERARÁ A LA ONU Kerry sugirió claramente que EE. UU. no va a esperar las conclusiones de la ONU sobre ese ataque para decidirse por una acción militar en Siria. EFE/AFP
Centenares de soldados salieron ayer a vigilar las calles de Bogotá, luego de que manifestaciones en apoyo a un movimiento campesino terminaron en violencia, mientras líderes agrarios de la región de Boyacá —centro— llamaron a levantar los bloqueos, que se mantienen desde hace 12 días en las carreteras del país. “Ordené la militarización de Bogotá y así lo haré en cualquier municipio o zona donde sea necesaria la presencia de nuestros soldados”, advirtió el presidente Juan Manuel Santos, en un mensaje de radio y TV en que también informó sobre la muerte de dos personas en disturbios ocurridos la noche del jueves último, en barrios periféricos de la capital. La militarización de Bogotá, tras la violencia que dejó, además, 147 heridos y al menos 40 detenidos, implica que “los soldados harán labores de patrullaje en coordinación con la Policía, según un vocero de la Alcaldía. Los líderes campesinos de Boyacá instaron a abrir las carreteras que los manifestantes mantienen bloqueadas desde el 19 de agosto, ya que, según anunciaron, habían alcanzado acuerdos parciales con el Gobierno. “Se han logrado acuerdos parciales, lo cual nos da potestad para invitar a los manifestantes a permitir el libre tránsito vehicular”, dijeron los dirigentes en un comunicado leído a la prensa en Tunja, capital de Boyacá. AFP
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
33
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Tensión en México por marchas
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Varios sectores de la sociedad se manifiestan en México contra la gestión 34 del presidente Enrique Peña Nieto. CIUDAD DE MÉXICO
Maestros, militantes de izquierda y activistas del movimiento Yo Soy 132 son algunos de los grupos que desde ayer y hasta el 1 de septiembre protestarán en México contra la gestión y las reformas del presidente Enrique Peña Nieto.
La Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) efectuó ayer una nueva marcha, esta vez desde El Zócalo, Ciudad de México, donde sus simpatizantes acampan desde hace varias semanas, hasta la Secretaría de Gobernación, para hacer oír su voz.
Los miembros Los maestros, FECHA de la CNTE lleque en los últigaron a la capital mos días han desde Guerrero, efectuado bloMichoacán y queos a imporChiapas para exitantes arterias de gir ser escuchala cuidad, rechados y que se les zan las leyes sede permita autoevacundarias a la reseptiembre luarse. forma educativa, culminarían Las protestas en particular un las protestas. coinciden con la sistema de evapresentación, luación externo que puede derivar en des- mañana, del primer inforpidos si son declarados in- me de gobierno de Enrique Peña Nieto. EFE competentes.
1
Foto Prensa Libre: EFE
DECENAS DE maestros se muestran inconformes a la reforma educativa planteada por el Ejecutivo.
SINDICATOS PLANTEAN 40 HORAS SEMANALES
Foto Prensa Libre: EFE
LA CIUDAD de La Paz, Bolivia, es uno de los sectores más afectados por la intensa nevada.
Mal tiempo no da tregua Nevadas en Perú y Bolivia dejan saldos mortales, al tiempo que se reportan miles de damnificados. LIMA / LA PAZ
Al menos dos muertos y 33 mil damnificados han dejado hasta el momento las intensas nevadas en el sur de Perú, las mayores en 10 años, indicaron ayer las autoridades, que prevén “heladas muy intensas” en esa región hasta el 6 de septiembre. “A consecuencia de las nevadas que caen desde el sábado último en la provincia de Carabaya, en Puno, se ha reportado un segundo fallecido, aún sin identificar”, informó el alcalde de Carabaya, Ronald Gutiérrez Rodrigo. Recordó que la primera víctima fue un anciano de 75 años que murió aplastado por el techo
de su modesta vivienda, que se derrumbó al no soportar el peso de la nieve que cae sin pausa en provincia de Carabaya, a cuatro mil metros de altitud. BOLIVIA Cuatro campesinos murieron y tres mil 500 familias fueron afectadas por las intensas nevadas que cayeron en los últimos días en cuatro de los nueve departamentos de Bolivia, según reportes oficiales. “Son más de tres mil 500 familias afectadas en todo el país, la mayor afectación es en Cochabamba, La Paz y Potosí. Ha fallecido una persona más por la nevada en el municipio de Colquechaca (Potosí)”, dijo Óscar Cabrera, viceministro de Defensa Civil. “Con eso ya serían cuatro personas las que han perdido la vida”, añadió la autoridad. Además, se reporta la muerte de miles de cabezas de ganado. AFP
Solicitan disminuir jornada de trabajo Manifestación paraliza siete ciudades de Brasil. RÍO DE JANEIRO
Una nueva jornada de protestas, promovida en Brasil por las centrales sindicales para reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo, dejó ayer temporalmente sin autobuses públicos a por lo menos siete ciudades capitales y bloqueó importantes carreteras, informaron fuentes sindicales. El llamado “Día nacional de manifestación y lucha” es una continuación de la jornada de protestas organizada por las mismas centrales sindicales el 11 de julio último, cuando se registraron marchas de protesta y diferentes actos, pero no paralizaciones de empresas. La nueva jornada de protestas fue convocada por la Central Única de los Trabajadores —oficialista— y por la Fuerza Sindical —opositora—, las dos mayores centrales obreras de ese país. A diferencia de las protestas por mejores servicios públicos y contra la corrupción que sacudieron a Brasil en junio último y que movilizaron a
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HACE DOS meses, las principales ciudades de Brasil vivieron las mayores protestas de su historia, que demandaban mejor servicio de transporte público.
Fabricantes de automóviles
V
arios grupos de manifestantes, en su mayoría empleados de fabricantes de automóviles, bloquearon los accesos al litoral de Sao Paulo, in-
millones de personas en cerca de un centenar de ciudades, las manifestaciones sindicales tiene una pauta específica. Las principales demandas de los sindicatos son la reducción de la jornada de trabajo hasta 40 horas semanales, la modificación
cluido el estratégico puerto de Santos, así como la vía entre Belo Horizonte y Betim, ciudad en la que está instalada la principal planta de Fiat en ese país.
de una ley que reduce las pensiones de quienes se jubilan prematuramente y la petición para que se archive un proyecto de ley que permite a las empresas ampliar el número de trabajadores tercerizados. Algunos sindicatos también reivindican me-
didas para reducir la inflación, que consideran como la principal preocupación de los trabajadores actualmente, y exigen mayores inversiones públicas en educación, salud y transporte. La nueva jornada de protestas comenzó ayer con la paralización de los autobuses públicos en al menos siete capitales, aunque el servicio se normalizó a lo largo del día. Igualmente fueron registrados bloqueos de importantes vías en los estados de Bahía, Ceará y Maranhao, y el cierre de carreteras en los estados de Sao Paulo y Minas Gerais. EFE
EN SOCIEDAD
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
40
ESTUARDO CUESTAS, presidente de la Fundación G&T Continental; Sergio Valenzuela, Valenz, autor de la obra Tierra Lúdica, que se observa atrás; y Efraín Rodríguez, interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil. Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
EL AEROPUERTO también es galería Guatemala Artística exhibe grandes obras de arte POR EDWIN CASTRO
JOSÉ TOLEDO, junto a su obra Quauhtlemallan.
Obras de Sergio Valenzuela, José Toledo y Manolo Gallardo se instalaron recientemente en los pasillos del Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, como parte del programa Guatemala Artística, de la fundación G&T Continental. “Se han realizado grandes cambios a este edificio, construido en 1969. Cuando se ampliaron las áreas de servicios para los viajeros, surgieron espacios como lienzos en blanco que ahora se enriquecen con el arte guatemalteco”, explicó Estuardo Cuestas, presidente de la Fundación.
MANOLO GALLARDO, al lado de su Monalisa guatemalteca.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
LOTTIE ESPINOZA de Pivaral, María Luisa de Mata y Luisa de Arias
Festejan 150 años de labor y entrega Agrupación sigue enseñanzas de San Vicente de Paúl. POR EDWIN CASTRO
Con una misa oficiada el lunes recién pasado en la Capilla de la Medalla Milagrosa de la Casa Central, comenzó el año jubilar con el que se celebrarán 150 años de fundación de la Asociación de Señoras de la Caridad de San Vicente de Paúl (Ascasvip). En la misa presidida por el sacerdote Adalberto Lazo, se recordó a las mujeres voluntarias que han trabajado al servicio de los pobres. Esta obra social nació en 1864 por iniciativa de Dámaso Angulo, quien propuso crear una cofradía que atendiera a pobres y a enfermos.
Un día para celebrar URUGUAYOS CONMEMORAN INDEPENDENCIA POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
RAQUEL PIETRZIK, esposa del embajador de Uruguay, Raúl Pollak Giampietro, embajador de Uruguay; Tomás Calvo, alcalde indígena de Santo Tomás, Chichicastenango; Héctor Iván Espinoza, vicecanciller guatemalteco, y Manuel Xiloj.
El lunes recién pasado, el embajador de Uruguay, Raúl Pollak Giampietro, conmemoró el 188 aniversario de la independencia de esa república. “Uruguay se consolidó como país a finales del siglo XIX, se nutrió de migración europea, lo cual generó una clase media fuerte y sólida”, dijo el embajador, durante el festejo.
AÍDA BIANCHI, Angélica Sandoval y Nelson D'Lima
AMINTA DE Nova, Sandra de Mata, Miriam de Cordón, Susy de Pasmino y Anaité de Ramírez, directiva de Ascasvip.
Eminem dio a conocer esta semana Berzerk, el primer sencillo de su próximo álbum de estudio, que saldrá a la venta en noviembre.
LA CANCIÓN
Berzerk es un tema de fuertes sonidos, de estruendosas guitarras y beats de rap retro, en la que Eminem canta con furia y mucha energía. En la canción, el intérprete arremete contra celebridades y habla sobre volver al hip hop más básico. El sencillo promete convertirse en uno de los más sonados de finales de año.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FIESTA
¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?
Alegre velada Los contrapunticos presentarán su música hoy, a las 21 horas, en Almodobar, 9a. calle 6-84, zona 1. Entrada por consumo.
ESPECTÁCULO
MÚSICA
Electrónico
Para bailar
Hoy, a las 20 horas, en Personajes, 6a. av. Norte, No. 6, Antigua Guatemala, Francis Dávila ofrecerá un show. Costo, Q30.
Las canciones de Fofo pondrán a bailar a todos hoy, a las 20 horas, en el bar Las Tres Marías, zona 16. Entrada libre.
41 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
CON FURIA
Desde que el lunes último publicara en YouTube su nuevo sencillo Berzerk, Eminem ha cosechado más de cinco millones de visitas con esta fresca canción. El famoso estadounidense, cuyo nombre real es Marshall Bruce Matters, dio a conocer recientemente que su próximo álbum, MMLP2, saldrá a la venta el 5 de noviembre, tres años después del disco Recovery.
PRENSA LIBRE
LLEGA
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
PRENSA LIBR
GENTE GENTEJOVEN JOVEN/ EL / ELTEMA TEMA
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
42
Fotos Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
A LOS hipsters les apasiona todo utensilio y atuendo retro o vintage.
TAMBIÉN LES gusta la lectura y la música underground o indie.
SU IMAGEN busca resaltar la forma de vestir no convencional.
¿A cuántos
hipsters POR ÁXEL VICENTE ESTILO DE VIDA
L
Un movimiento que va en contra de las tendencias crece en los jóvenes.
os ves en actividades culturales, visten con atuendos vintage y quieren verse sofisticados, les gusta la música pero no la comercial, el cine independiente les fascina y aseguran que no son esclavos de la moda, van contra las tendencias establecidas de una sociedad. Estos son los famosos hipsters; si reúnes varios de estos rasgos, seguramente eres uno de ellos. “Los hipsters surgieron como un movimiento contracultural en la década de 1940, cuando unos jóvenes estadounidenses de clase acomodada se cansaron de esa vida y optaron por ir en contra de lo convencional. Adoptaron la esencia del jazz y formas de vida de los afroamericanos. Los primeros hipsters también estuvieron muy influenciados por los escritores de la Generación Beat que posteriormente se conocieron como beatnicks”, explica el mexicano Edmundo Stierle, quien conoce a varios jóvenes que pueden ser encasillados en este movimiento. El mexicano Jorge Pinto expone en su libro Hipsters, un manual ilustrado, que estos jóvenes en sus inicios empezaron a vestir ropa sencilla, a utilizar un lenguaje propio y a no estar atados a los parámetros convencionales de la sociedad; por ello se filtraron en ambientes bohemios y adoptaron un estilo de vida “alternativo”. Así pues, su vestimenta empezó a caracterizarse por su estilo retro, lentes grandes con aros de pasta, y por todo ese atuendo que podían encontrar en ventas de ropa usada. Tomaron posturas
conoces? CARACTERÍSTICAS Actitudes que los identifican: l Visten con bufandas, lentes grandes de pasta, gorros de lana, sueter con rombos, camisas a cuadros (en hombres) y estampadas (en mujeres). l Utilizan looks de cabello “llamativos” o se dejan crecer barba. l Aseguran disfrutar de la literatura, la plástica, la fotografía y las artes en general. l Son apasionados de la tecnología y redes sociales. Suelen ser populares en Twitter, sitio que consideran “más intelectual” que Facebook. l Escuchan música alternativa y se esmeran por descubrir intérpretes “desconocidos”. l No ven películas de Hollywood y prefieren el cine independiente. l Muchos se transportan en bicicletas antiguas. l Optan por dietas vegetarianas y productos orgánicos.
políticas de izquierda y hasta llegaron a modificar su alimentación con el consumo de alimentos orgánicos: así se formó parte de su ideología.
¿MODA O MOVIMIENTO? Aunque estos grupos se solidificaron en puntos como San Francisco, Nueva York o Chicago, también crecieron en Latinoamérca. Si te das una vuelta por la zona 1 de la capital, seguramente veras a muchos jóvenes con estas características; sin embargo, como bien dice Stierle, actualmente no se puede decir que los hipsters guarden el pensamiento que se vivía en la década de 1940. “Aunque sí sigue siendo un movimiento que prefiere la vida alternativa y se opone a la cultura mainstream, también ha adoptado una cuestión estética, que puede ser una ‘pose’ que carece de fundamento ideológico”, dice Stierle. Por eso, en las tiendas de ropa de prestigio ya apuestan por estilos inspirados en la imagen del clásico hipster de bufanda, pantalón pachuco, morral al hombro, gorro en la cabellera o utensilios como corbatines y tirantes. El hipster convencional también está conectado al mundo cibernético y está pendiente de cada uno de los movimientos en las redes sociales, y por eso llegan a ser catalogados también como geeks. Si al terminar de leer este texto te has identificado con ciertas características de un hipster, seguramente jurarás que no eres uno de ellos. Sin embargo, la primera regla de todo hipster es negar que lo son; recuerda que no quieren ser parte de una moda.
EN EL TOP TEN
TAQUILLERA MONSTRUOSO RÉCORD La cinta animada Monsters University se convirtió esta semana en la cuarta película más taquillera del 2013 a escala mundial, al recaudar US$700 millones.
VIDEOJUEGO ACCIÓN
Rockstar Games publicó esta semana el tráiler oficial de la nueva entrega de Grand Theft Auto V, uno de los videojuegos más esperados del año. El título estará disponible a partir del 17 de septiembre.
YOUTUBE EL MÁS VISTO
Loco, el reciente video del español Enrique Iglesias en el que participa junto al bachatero Romeo Santos, ha recibido más de dos millones de visitas desde el lunes 26, cuando fue publicado en este portal.
La actriz y cantante estadounidense Rita Ora sorprendió el pasado fin de semana con su extravagante estilo. Ella llegó a la gala de los premios MTV, en Nueva York, con un atuendo que le impedía caminar bien, por lo que constantemente tenía que solicitar el apoyo de alguien.
10 LANZAMIENTO
PROMUEVEN UN DOCUMENTO GRIS Pistola que no mata es la canción que estrenará el próximo jueves la agrupación guatemalteca El Clubo.
El tema, en el que colabora la chilena Mon Laferte, se incluye en Documento gris, su reciente producción.
PLATILLO FRANCÉS CON HILACHAS Uno de los nuevos platillos que podrás disfrutar en el menú Sabores de nuestra Guatemala, de San Martín, es el francés con hilachas. ¡Te encantará!
QUÉ RISA BOQUIABIERTOS Miley Cirus no solo logró que hablaran de ella por su sensual actuación en los premios MTV, el domingo último, sino también provocó asombro en muchos. Las caras del actor estadounidense Will Smith, y sus hijos lo confirman.
ESTRENO JURASSIC PARK Ayer se estrenó en Guatemala, Jurassic Park 3D, un relanzamiento en calidad tridimensional de la película épica de Steven Spielberg.
QUÉ BIEN APOYA A FAN
El cantante estadounidense Justin Timberlake canceló esta semana una entrevista importante y prefirió visitar a Giana DiLascio, una de sus seguidoras que fue sometida a una cirugía cerebral y a quien animó en el difícil momento que vive.
RADIO LAS FAVORITAS
Por tercera semana consecutiva, Safe And Sound, de Capital Cities, es la canción que más suena en las radios del país. Le siguen Treasure, de Bruno Mars, y La noche de los dos, de Daddy Yankee, junto a Natalia Jiménez.
TWITTER LO MÁS TUITEADO Ayer, #NombresQueEnamoran destacó el ingenio y humor de los tuiteros nacionales que conviertieron el hashtag en uno de los más populares de Guatemala.
NADA QUÉ VER ¿SE VENDIÓ?
“Antes estaba obsesionado con que la gente pensara que me había vendido. Pero ahora, todos y cada uno de los actores del mundo hacen publicidad”, confesó Robert Pattinson al aceptar ser imagen de Dior Homme.
43 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Darte un beso, de Prince Royce, es la canción favorita de los latinoamericanos esta semana, según Billboard. Le sigue Vivir mi vida, de Marc Anthony, y Propuesta indecente, de Romeo Santos, en tercer lugar.
COMPLICADO VESTIDO
DE A
BILLBOARD
MODA
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / TOP TEN
PRENSA LIBR
GENTE JOVEN / CULTURA
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ÍDOLO de la música ranchera se recuperó de una trombosis pulmonar.
Vicente Fernández sale del hospital “Estoy muy tranquilo y los médicos me dicen que estaré bien, que ya me he librado de peores. El cantante mexicano Así que hay Vicente para rato”, declaró de música ranel máximo exchera Vicente DATO ponente de la Fernández salió música randel hospital ayer chera en un por la tarde, descomunicado. pués de haber esLa afección tado internado le fue detectadesde el martes, da durante como conseuna de las recuencia de una años de visiones que trombosis puledad tiene Fernández se monar. Vicente practica cada El Charro de Fernández. tres meses, Huentitán salió desde que le acompañado de su esposa, María del Refugio extirparon un pequeño Abarca, y sus hijos Gerardo tumor en el hígado, en y Vicente, y de inmediato una operación en Housfue llevado hasta su rancho ton, en noviembre del año pasado. para descansar. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
73
SE SEPARAN los Eastwood POR REDACCIÓN GENTE JOVEN FARÁNDULA
El legendario actor estadounidense Clint Eastwood se separó de su esposa, Dina, después de 17 años de matrimonio, informó ayer la revista People. El astro de Hollywood, protagonista de clásicos del cine como Harry el sucio o El bueno, el malo y el feo, vivían separados ya desde hace tiempo y fueron grandes compañeros durante muchos años, recordó la publicación. Eastwood, de 83 años, y Dina, de 48, no se pronunciaron al respecto. VIDA JUNTOS Clint y Dina Eastwood se casaron en 1996 y tienen una hija de 16 años. El actor tiene otros siete hijos con varias exparejas, entre ellas su primera esposa, Maggie Johnson. En el 2012, Dina lanzó un reality show titulado Mrs. Eastwood and Company, que la mostraba en su hogar con sus hijos, pero Clint apareció solo brevemente en el primer capítulo. El veterano artista ha cosechado cuatro premios Óscar en su larga carrera:
CLINT Y Dina Eastwood estuvieron casados durante 17 años. Mejor película y Mejor director, tanto por Unforgiven (Los imperdonables o Sin perdón, 1992) como por Million Dollar Baby (2004). El año pasado, el artista
acaparó las portadas de los diarios por una criticada presentación en la convención de las primarias del partido Republicano, en la cual habló frente a una silla vacía, simulando
que tenía una conversación con el presidente Barack Obama. El actor también se mantiene muy activo en el cine, y dirige y musicaliza varios de sus filmes.
Rocky también expone arte POR REDACCIÓN GENTE JOVEN ARTES VISUALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONCURSO
YO, EN GUATE Si deseas verte en esta sección, con motivo del mes patrio, envíanos fotos en las que apareces en algún lugar emblemático de Guatemala, con una explicación de lo que este significa para ti. El correo es espectaculosdepl@gmail.com. Se recibirán hasta el jueves 5 de septiembre.
El actor estadounidense Sylvester Stallone inaugurará en octubre próximo una exposición de sus pinturas, llamada Los famosos pintan, en el Museo Ruso de San Petersburgo. Stallone, conocido por protagonizar las películas de Rocky, incursionó en las artes visuales durante su etapa de estudiante en Suiza. Sus obras son fieles al espíritu de impresionistas y expresionistas, y no es un simple aficionado,
según el crítico de arte del departamento de nuevas tendencias del Museo Ruso, Iosif Kiblitski. “Los dibujos de Stallone apenas se diferencian de los de Jean-Michel Basquiat, uno de los pintores abstractos más caros al día de hoy, cuyos trabajos se venden por millones de dólares”, aseguró Kiblitski. El actor viajará a la capital imperial rusa para participar en la inauguración de la muestra, que se llevará a cabo el 27 de octubre. La exhibición, que reúne más de 30 obras, concluirá el 27 de noviembre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADEMÁS DE actuar, Sylvester Stallone pinta cuadros impresionistas y expresionistas.
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CULTURA
Día de boda
E
El sonido se ha parado en el día y las imágenes se repiten sin cesar. ¿Por qué esas lágrimas, el pesar salvaje en su rostro fuera del taxi? Crece el jugo del lamento en nuestros invitados que saludan.
l poeta irlandés Seamus Heaney (1939-2013), ganador del premio Nobel de Literatura en 1995 y conocido en todo el mundo por su poemario Norte, murió ayer a los 74 años, tras una corta enfermedad. El literato fue considerada la figura más destacada de la poesía irlandesa. En un comunicado, su familia confirmó el fallecimiento del escritor, sin concretar cuál fue la dolencia que acabó con su vida en un hospital de Dublín, ciudad en la que residía desde 1976. Heaney fue autor de 10 libros de poesía y una antología poética. También escribió ensayos y la obra de teatro The Cure at Troy.
Nació el 3 de abril de 1939 en una granja cercana a la localidad de Derry, en Irlanda del Norte, y fue el primero de los ocho hijos de una familia católica dedicada a la agricultura. Después de haber destacado como un estudiante brillante en el bachillerato, de 1951 a 1957, decidió sumergirse en las letras y estudió literatura inglesa en la Queen’s University de Belfast, universidad a la que volvería en 1966 como profesor. El 5 de octubre de 1995, la Academia Sueca le otorgó el Premio Nobel de Literatura por su “obra literaria de belleza lírica y profundidad ética, que exalta los milagros de cada día y el pasado vivido”.
OBRA La bibliografía de Seamus Heaney abarca desde la poesía hasta la critica literaria.
Cuando fui a los lavabos había un corazón con una flecha y palabras de amor. Deja que duerma recostado en tu pecho, camino al aeropuerto.
Su poesía comienza con Muerte de un naturalista (1966)
Casa de verano
Norte (1975) retrata, con lírica, la violenta situación política de Irlanda del Norte.
IV Con un definitivo impulso nada musical largos granos empiezan a abrirse y se separan hacia adelante y de nuevo agotamos el blanco, plateado camino al corazón. (Invernando 1972)
En sus versos se respiraba el ambiente rural de Irlanda del Norte y la vida campesina en la que Heaney se había criado, lo que derivó a una visión más compleja del ser humano.
EN SU juventud dictó cátedras en Carysfort College.
Otros títulos del autor son Puerta a las tinieblas (1969), Huyendo del invierno (1972), Trabajo de campo (1979), Isola stazione (1984), The Haw Lantern (1987) y Viendo cosas (1991).
Seamus Heaney, la figura más destacada de la poesía irlandesa, deja al mundo sus versos.
Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AP
l Cuando terminó la primaria en su ciudad natal, se trasladó a Belfast para ingresar a Queen’s University, donde concluyó su carrera universitaria. l Desde de 1982 se dedicó por completo a la poesía y a la crítica, y fue profesor en Harvard y Oxford.
Tras la gran tarta estás cantando como una novia abandonada que persiste, demente, y que atraviesa el ritual.
EL LITERATO
l Poeta y crítico literario irlandés, nació en Derry, en Irlanda del Norte, en 1939.
45 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
del Norte nos deja
BIOGRAFÍA Seamus Heaney fue una de las figuras representativas de la literatura europea y un referente mundial.
PRENSA LIBRE
El caballero
GENTE JOVEN / CULTURA
SEAMUS HEANEY, en una conferencia en la conmemoración del holocausto nacional de Irlanda del Norte.
Escribió varios ensayos de crítica literaria, entre ellos Preocupaciones (1980) y Gobierno de la lengua (1988).
Foto Prensa Libre: EFE
LA REINA Reina Isabel II lo recibe en el Castillo de Dublín, República de Irlanda.
Foto Prensa Libre: AFP
EL 10 de diciembre 1995 obtuvo el Premio Nobel de Literatura en Estocolmo, Suecia.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
50
MUNDO ECONÓMICO /
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
An:355.419pt Al:490pt Imagenes : Fotos : 50 EBF 310813 ENCUESTA,photo01*
Titulo fotoarte titulo fotoarte
Monitoreo
Sumario del fotoarte sumario del fotoarte sumario del fotoarte sumario del fotoarte sumario del fotoarte u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte.
Entradilla entra dfjasklf jsdkfjks lsdjlfksdj lkfjskfjskad jfksjdsfsd
u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte.
u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte. u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte. u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte. u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte.
TEMA
Titulo de nota complem POR FIRMA
Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto. DESCANSO Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto. ¿Pregunta? Respuesta credito de agencia
u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte.
An:110.621pt Al:130 Imagenes : Fotos : 50 EBF 310813 ENCUESTA,photo02*
u Dos palabras datos del fotoarte datos del fotoarte.
T
exto de la nota de complementos texto de la nota de complemento texto de la nota de complemento texto de la nota de complemento texto de la nota de complemento. Texto de la nota de complemento texto de la nota de complemento texto de la nota de complemento texto.
Foto Prensa Libre:
PIE DE FOTO pie de foto dsfjkskld fjlskdfl ksdfk nota de complemento texto de la nota de complemento texto Credito de agencia
Pregunta de entrevista Texto de la nota de complemento texto de la
“
frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase. Nombre y apellido cargo del personaje
“
frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase frase. Nombre y apellido cargo del personaje
Foto Prensa Libre:
Tituloxxxxx secundario PROCEDENCIA
Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto. DESCANSO Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto. ¿Pregunta? Respuesta credito de agencia
DATO
XXX Datojdss dfjsk fjfksd jfksd fjsdk fsjdklfsdkdfj skdfjskfjs fkjs fksfj
An:220.806pt Al:190pt Imagenes : Fotos : 51 EBF 310813 NOTA 2,p
PIE FOTO pie de foto pie de foto pie .
51 Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Entradilla dkfjsakdlf jslkdfj ksdjfsffs fsdfsdsdfsfs fksdj fksdjfks dkfjskdf jksdjfks djflksa dkl
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO /
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
56
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRIMER TÍTULO El Bayern Múnich conquistó su primer título de la Supercopa y festejó al máximo.
Bayern se consagra Alemanes reinan en Europa
El Bayern Múnich, de Pep Guardiola, derrotó ayer 5-4 al Chelsea, de José Mourinho. PRAGA FUTBOL
Un fallo del belga Romelu Lukaku en la tanda de penales dio la Supercopa de Europa al Bayern Múnich ayer, frente al Chelsea, en un partido dispu-
tado en el Eden Stadion, de Praga, que acabó con empate a dos en la prórroga —y 5-4 en los penales—. El joven jugador belga, quien lanzó en el último lugar, fue el único futbolista de los 10 que lanzaron penales que falló su
disparo. El Bayern Múnich venció al Chelsea en la final de la Supercopa de Europa en un partido que acabó con 2-2 en la prórroga —1-1 al final del tiempo reglamentario— y que los alemanes decidieron en la tanda de penales por 5-4. En los penales, Alaba, Kross, Lahm, Ribery y Shaqiri marcaron para los alemanes, mientras
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
ROMELU LUKAKU (18) hace el último tiro penalti y el guardameta Manuel Neuer ataja el balón. que por los Blues anotaron David Luiz, Óscar, Lampard y Cole, hasta que en el quinto y definitivo lanzó Lukaku, flojo y centrado, y detuvo Manuel Neuer. APERTURA Antes, el español Fernando Torres (8) y el belga Eden Hazard (92) habían marcado para el
Chelsea, que jugó la prórroga con 10, por la expulsión del brasileño Ramires, mientras que el francés Franck Ribery (47) y el español Javi Martínez (120+1) anotaron por el Bayern. El héroe del partido, no obstante, fue el portero checo del Chelsea, Petr Cech, que con sus paradas estuvo a punto de dar el título al club londinense, sobre
EL DATO
LA CIFRA
EL AC MILÁN es el equipo que más títulos ha ganado en la Supercopa de Europa, que se organiza desde 1973.
23 goles
MARCÓ GARETH Bale con el Tottenham, en la pasada temporada, donde también fue nombrado mejor jugador de la Premier League.
PRENSA LIBRE
5 títulos
57
Neuer fue el héroe del Bayern
E
l guardameta del Bayern Múnich le tapó el último remate a Lukaku y los alemanes ganaron 5-4 la definición, luego del empate 2-2 en Praga. Neuer además tuvo una aceptable participación en el duelo, luego de haber realizado varias atajadas que evitaron que los delanteros del Chelsea anotaran. En el momento de mayor tensión, el equipo de Guardiola tuvo más puntería y alcanzó la gloria
Foto Prensa Libre: EFE
MANUEL NEUER es felicitado por David Alaba. en los penaltis. Del lado alemán, Alaba, Kroos, Lahm, Ribery y Shaquiri convirtieron sin problemas sus respectivas ejecuciones.
“
“
Gracias a los jugadores por ofrecerme esta final, que está dedicada a Jupp Heynckes. Fue una experiencia increíble”.
Estoy muy decepcionado. En mi opinión, el mejor equipo perdió. Pasa a veces en el futbol y esto es aceptable porque es futbol”.
Josep Guardiola, técnico de Bayern
José Mourinho, técnico del Chelsea.
1
EQUIPOS
Bayern Chelsea
PENALTIS 2
3
4
5
Alaba
Kross
Lahm
Ribery
Shaqiri
David Luiz
Óscar
Lampard
Cole
Lukaku
todo en la prórroga, cuando su equipo ya jugaba con un hombre menos por la expulsión de Ramires en el 85, por una segunda tarjeta amarilla tras una dura entrada a Mario Goetze. Ribery, quien recibió el jueves último el premio al mejor jugador de la UEFA de la pasada temporada, volvió a ser el líder en ataque del campeón alemán. Pese al dominio del juego del Bayern, el Chelsea se adelantó en el marcador en dos ocasiones y el equipo bávaro tuvo que tirar de épica para empatar, sobre todo en la segunda ocasión, con el tanto de Javi Martínez —el fichaje más caro de la historia del Bayern, con €40 millones, hace un año— en el añadido de la prórroga, cuando los ingleses ya saboreaban el título. Esta Supercopa es el primer título que gana el técnico es-
pañol Pep Guardiola desde que se hizo cargo en julio del Bayern Múnich, ya que la Supercopa de Alemania la perdió por 4-2 ante el Borussia Dortmund. Mourinho, por su parte, volvió a criticar la actuación del árbitro para justificar la derrota: “Hay una gran pasión por el futbol, y si tú amas el deporte, no puedes matar una final sacando una tarjeta roja como esta”. El de ayer era el primer partido en el que los dos técnicos se reencontraban, desde el paso de ambos por el Barcelona y Real Madrid —entre el 2010 y el 2012—, que acabó con duros enfrentamientos, tanto en el césped como en las salas de prensa. Con esta victoria, Guardiola, que hizo historia en el Barcelona al ganar 14 títulos en cuatro años, se ha enfrentado como técnico en 16 ocasiones a Mourinho. AFP
Bale llega al Madrid Hoy podría ser presentado
Los fichajes de Erik Lamela y Adem Ljajic, con el Tottenham, fueron cruciales para que Gareth Bale llegara al Real Madrid. MADRID FUTBOL
El Real Madrid cerró ayer el fichaje de Gareth Bale por las próximas seis temporadas y sería presentado hoy. Según medios británicos, el club merengue pagará al Tottenham inglés €101 millones, lo que lo convertiría en la transferencia más cara de la historia. Lo único que falta para que el traspaso sea oficial es que el Madrid y el jugador definan detalles sobre derechos de imagen. La prensa británica aseguró que el precio de Bale superaría el de Cristiano Ronaldo —€96 millones— como el traspaso más caro de la historia del futbol. EL DATO Así, los dos jugadores más caros de la historia compartirán la camiseta merengue.
24
LARGA LUCHA Foto Prensa Libre: Luego de intensas años tiene GARETH BALE usará el número 11 en el Real Madrid, horas de negociación, el Bale, mide al igual que Gento, Ronaldo y Martín Vásquez. Madrid convenció al 1.83 metros presidente del Totteny pesa 163 pasado se produjo un ham, Daniel Levy, que libras. nuevo bloqueo en la vendiera al futbolista negociación. galés, cuya posición ha A pesar de todos los consido clave en la negociación. Bale se declaró en rebeldía, ya tratiempos, un error informáEllos son los jugadores que han que ha alegó molestias físicas tico mostró que los merengues marcado la historia. que no le impidieron jugar ni ya tenían preparada la camiJugador Costo Equipo entrenarse; sin embargo, si sola de Bale con el número 11. 1. Gareth Bale €101 millones R. Madrid Esas incomodidades fueron acudió al llamado de la se2. Crsitiano Ronaldo €96 millones R. Madrid lección de Gales. No jugó con superadas durante la semana 3. Z. Ibrahimovic €69 millones Barcelona su representativo, pero estuvo última. La partida de Bale era 4. Zinedine Zidane €69 millones R. Madrid 5. Kaká €64 millones R. Madrid a las órdenes del técnico Chris invevitable para el Totenham, 6. Edison Cavani €64 millones PSG que decidió aprovechar los reColeman. 7. Radamel Falcao €63 millones Mónaco Nadie, ni siquiera el Totten- cursos y con el dinero per8. Luis Figo €60 millones R. Madrid ham, quiso estropear la ope- cibido por el galés contrató a 9. Fernando Torres €58 millones Chelsea AGENCIAS ración y el fin de semana recién seis jugadores. 10. Neymar €57 millones Barcelona
FICHAJES Los más caros
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
FUTBOL ESPAÑOL
FIGURA
PRENSA LIBR
58
IZTAPA-MALACATECO
MICTLÁN-MUNICIPAL
HEREDIA-XELAJÚ
HALCONES-SUCHI
COATEPEQUE-USAC
CREMAS-MARQUENSE
Hora: 11 Estadio: Armando Barillas
Hora: 11 Estadio: Winston Pineda
Hora: 12 Estadio: Del Monte
Hora: 12 Estadio: La Mesilla
Hora: 12 Estadio: Israel Barrios
Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
TODODEPORTES / FUTBOL MAÑANA
COMUNICACIONES
Albos buscan mantener el invicto
C
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS JUGADORES de Marquense, durante la práctica de ayer en el estadio Marquesa de la Ensenada.
TORNEO APERTURA
Leones afinan la puntería Marquense visita a los cremas
Ayanelson Leonardo será el árbitro para el partido entre Marquense y Comunicaciones, en el Cementos Progreso. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Marquense visitará mañana a Comunicaciones en la quinta jornada del Apertura 2013, en el partido más difícil hasta ahora, según su técnico Francisco Melgar. El equipo de San Marcos se entrenó ayer por la mañana en el estadio Marquesa de la Ensenada, para pulir y corregir los últimos detalles previos al partido contra el líder del certamen.
El equipo hizo trabajo regenerativo, sin una alta exigencia física, ya que el viaje a la capital será desgastante para el plantel. “Comunicaciones es un rival difícil. Sabemos que compite en la Liga de Campeones de Concacaf, pero en nuestro medio manejamos el mismo nivel, por lo que pienso que va a ser un partido muy duro para nosotros”, resaltó Melgar. “Estamos obligados a hacer un juego inteligente y lo que nos interesa es sumar puntos.
“
Debemos hacer un partido inteligente para no complicarnos durante el desarrollo del juego”. Francisco Melgar, técnico de Marquense.
Apostamos por un resultado positivo”, agregó el estratega. Los jugadores dejaron claro que vendrán al estadio Cementos Progreso a pelear por los puntos, con el conocimiento de
que el rival es complicado, pero con la confianza de que es posible ganarle. “Todos somos conscientes de que Comunicaciones saldrá al campo a buscar los tres puntos. Vamos a tener que dejarlo todo en la cancha para conseguir el triunfo que buscamos”, añadió Melgar. El equipo occidental no podrá contar con Mynor De León ni Jonathan Pérez, quienes están lesionados. Según Melgar, Brandon De León y Marco Tulio Rodas podrían ser los sustitutos. SOLO VALE GANAR Deportivo Marquense marcha en la cuarta posición de la
omunicaciones recibirá mañana a Marquense y buscará sumar su tercer triunfo como local. Además, tratará de conquistar tres puntos más y mantenerse en la cima de la clasificación del Apertura 2013. Actualmente contabiliza 12 puntos. El equipo que dirige Iván Franco Sopegno afrontará este duelo del torneo, después de haber conseguido la victoria 0-3 contra el Caledonia de Trinidad y Tobago, en partido disputado el jueves último, en la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-2014. Después de esta victoria, el equipo albo se mantiene con vida en el certamen internacional, que además es un aliciente para continuar como líder en el ámbito local. En los partidos disputados en el Cementos Progreso, el combinado capitalino ha marcado tres goles y recibido únicamente uno, y contabiliza dos victorias.
Foto Prensa Libre:
LOS CREMAS tratarán de ganar en su casa. tabla de clasificación del Apertura, con seis puntos. El combinado de los leones tiene nivelada la balanza, pues cuenta con dos victorias y dos derrotas, y una diferencia de tres goles a su favor. El objetivo es sumar su tercer victoria en lo que va del certamen, aunque parezca complicado, ya que se enfrentarán al líder, que va con paso perfecto —12 puntos— en el campeonato. El encuentro entre Marquense y Comunicaciones se disputará a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso, y será el partido que cerrará la jornada 5 del Apertura 2013.
Mictlán enfrenta a los rojos en Jutiapa POR HUGO OLIVA ROSSIL FUTBOL
59
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL RECIÉN ascendido Barillas FC recibe hoy en el estadio de Malacatancito a Puerto San José.
Barillas recibe al líder del grupo A El grupo A lo domina el plantel de Puerto San José, mientras que el B lo lidera Sacachispas y Sayaxché. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre:
EL 18 DE AGOSTO recién pasado Marvin Ávila fue agredido por un supuesto aficionado en el ingreso al estadio Carlos Salazar hijo, en Mazatenango, antes del juego entre Suchi y Municipal.
Tímida multa a los venados
El Órgano Disciplinario sanciona a Suchi y no da lugar a la denuncia contra Municipal, que no brindó seguridad a la cuarteta arbitral en la jornada 3. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
El Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol resolvió sancionar al Deportivo Suchitepéquez con Q20 mil, derivado de los incidentes ocurridos en el ingreso al estadio Carlos Salazar hijo, en Mazatenango, previo al duelo entre Suchi Municipal. Los hechos giran en torneo a la agresión de un supuesto aficionado sobre Marvin Ávila, mediocampista escarlata, así
como insultos a otros futbolistas rojos. De acuerdo con los miembros del ente juzgador, con la resolución el cuadro venado no cumplió con prestar la seguridad necesaria, por lo que recibió únicamente la sanción económica. Deportivo Suchitepéquez podrá presentar un recurso de revisión en el OD de la Liga y de no recibir una respuesta favorable tendrá la opción de apelar. En la otra resolución que se esperaba, el Órgano Disciplina-
rio decidió no imponer sanción y desestimar la denuncia que la cuarteta arbitral presentó el lunes último en contra del club rojo. El equipo escarlata no prestó seguridad a los silbantes, quienes denunciaron haber sido agredidos por aficionados de ese equipo en la salida al estadio El Trébol. El ente colegiado basó su decisión en que la cuarteta arbitral no asistió a la citación en la Liga Nacional, aun y cuando las Comisión Arbitral anunció que ningún árbitro se presentará a esas audiencias. Ya la mayoría de silbantes vive en el interior del país y nadie cubre los gastos de pasaje y hospedaje para llegar a la capital.
La fecha seis del torneo Apertura 2013 de la Primera División dará inicio hoy con el juego entre Barillas —puesto ocho— y Puerto San José, líder del grupo A, que marcha invicto con 15 puntos, producto de sus cinco victorias consecutivas. Los porteños intentarán sumar otra victoria a costa de un rival que en apariencia es más débil, pero que igualmente luchará por hacer valer su condición de local para quedarse con los tres puntos en su estadio de Malacatancito, Huehuetenango. El equipo huehueteco empató en las últimas jornadas —0-0 de visita frente a Nueva Concepción y 0-0 contra el Deportivo Petapa—. Por su parte, los del Puerto han pasado por encima de Chiantla, Petapa, San Pedro, Nueva Concepción y La Gomera, en sus cinco presentaciones del actual torneo. En los otros tres encuentros que se disputarán este sábado, también el Atlético Jalapa jugará de local contra Cobán Imperial, en el estadio Las Flores, a las 20 horas. Guastatoya, que se ubica en la quinta posición del grupo B, busca hacer un buen papel ni más ni menos que contra Antigua GFC, que viene de ganarle 2-1 a Mixco y 4-1 a San Francisco. COLERO CONTRA EL LÍDER En el oriente del país se
PROGRAMA
Fecha seis
Así se disputarán los encuentros este fin de semana. Hoy
Hora
Barillas
-
P. San José
14
Guastatoya
-
Antigua GFC
20
-
Cobán
Jalapa
Mañana
20
Hora
Mixco
-
San Francisco
Sayaxché
-
Zacapa
11 11
Ayutla
-
N. Concepción
12
La Gomera
-
Aurora
12
Chiantla
-
Petapa
15
San Pedro
-
Huehueteco
15
Achuapa
-
Sacachispas
15
vivirá un duelo entre el colero Achuapa, que de cinco partidos no ha ganado ninguno, pero que tratará de hacer quedar mal al líder del grupo B, Sacachispas, en el estadio Manuel Ariza, mañana a las 15 horas. Los cebolleros se encuentran en el sótano de la tabla apenas con un punto, producto de su único empate 2-2 conseguido en la cuarta jornada contra Atlético Jalapa. En otro interesante encuentro, Sayaxché, que es sublíder del B, recibirá en el estadio La Pasión al tercer lugar del grupo, Deportivo Zacapa, también mañana a las 11, en su lucha por alcanzar la cima. Los peteneros vienen de perder 2-0 contra los muteros, en la fecha anterior, mientras que los gallos sumaron un triunfo de 3-1 frente a Guastatoya. La sexta fecha la cerrarán Chiantla, que recibe a Petapa, y San Pedro contra Huehueteco.
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA ROSSIL
CARLOS ASPRILLA, durante el entrenó miteco de ayer.
Deportivo Mictlán cambiará de escenario por un acuerdo con uno de sus patrocinadores y recibirá a los rojos en el estadio Winston Pineda Gudiel, en la cabecera de Jutiapa, mañana, en el juego de la quinta fecha del torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional. Los orientales, que tienen como sede principal el estadio La Asunción, han trabajado durante la semana en el recinto de Ju-
tiapa, donde han intensificado sus movimientos con el fin de ganar el encuentro y cortar el invicto del sublíder Municipal. Pedro Samayoa, volante de los mitecos y exjugador escarlata, resaltó que el encuentro será difícil, pero sostiene que su equipo se ha preparado para el triunfo. “Será un partido intenso, por eso hemos trabajado en el aspecto físico y táctico, ya que eso puede marcar diferencia. Estamos preparados para quedarnos con los tres puntos”, añadió Samayoa.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / ATLETISMO
Saloj espera sanción
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
60
La Eritropoyetina o EPO aumenta la resistencia y permite un mejor rendimiento físico.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
MARITZA PONCIO comparte con su padre, Rafael, el almuerzo en la aldea Cojxac, Totonicapán.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
LA MEDALLISTA panamericana juvenil posa junto a su madre, Eusebia, en la sala de su casa, con sus trofeos.
MARITZA PONCIO
Pequeña gigante Medallista panamericana vuelve a casa
En el 2012 la deportista competía en maratón, pero decidió cambiarse a la marcha, en la cual está decidida a brillar a escala internacional. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ ATLETISMO
Con abrazos, sonrisas y lágrimas de emoción fue recibida la atleta guatemalteca Maritza Rafaela Poncio Tzul, cuando llegó a su comunidad natal Cojxac, Totonicapán, luego de que el 24 de agosto conquistara la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano Juvenil de Marcha, en Medellín, Colombia. El largo viaje en un bus de parrilla desde la capital hasta el parque central de Toto, más la
“
Lamento que las autoridades deportivas no se interesen en los atletas que quieren sobresalir”. Maritza Poncio Tzul, corredora guatemalteca.
caminata con maletas en mano hasta la casa de sus padres, valieron la pena para poderles mostrar la presea conquistada en el país cafetero. Don Rafael Antonio Poncio, su padre, fue el primero en salir a encontrarla, quien con un fuerte abrazo y
un beso en la mejilla no pudo contener las lágrimas al ver retornar a casa a su pequeña deportista. Ese recibimiento no era para menos, pues Maritza ganó el bronce en la prueba de los 10 mil metros en el Panamericano Juvenil de Marcha, pese a que durante el recorrido sintió molestias estomacales que casi la dejan fuera. Aunque por momentos pasó por su mente abandonar la
carrera, pudo más la fuerza de voluntad y su deseo de trascender, para que al final lograra cruzar la meta en tercer lugar. La marchista confiesa que su objetivo era la medalla de oro, pero al final tuvo que conformarse con el bronce. LARGA PREPARACIÓN
Poncio Tzul asegura que para ganar el bronce debió cumplir con una larga preparación, que comenzó en noviembre del año pasado, cuando se involucró de lleno en esa disciplina. La atleta expuso que compitió en otras tres pruebas anteriores al Panamericano, en las cuales obtuvo un bronce, un oro y una plata, y que es el marchista Érick Barrondo quien le provee implementos deportivos y pasajes cuando viaja a entrenarse a la capital. “Lamento que las autoridades deportivas no se interesen en los atletas que quieren sobresalir. La satisfacción más grande es representar al país, aunque no se brinde ningún reconocimiento a quienes nos esforzamos”, expresó Poncio Tzul.
POR LUIS BARRIOS B. ATLETISMO
El atleta guatemalteco Jeremías Saloj espera la sanción que le impondrá la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), tras haber admitido que utilizó la sustancia EPO, la cual le fue detectada luego de haber competido en el Maratón del Mundial de Atletismo Moscú 2013. El deportista firmó el jueves recién pasado el documento en el cual aceptó los cargos, por lo que declinó el derecho a solicitar la prueba B. “Ya enviamos a la IAAF el documento que firmó el corredor. Ahora ellos analizan la sanción pertinente”, informó Juan de Dios Reyes, presidente en funciones de la Federación de Atletismo. De acuerdo con la legislación vigente, la sanción para el deportista nacional sería de dos años de inhabilitación, los cuales empezarían a correr desde el día que fue notificado positivo. Saloj pidió disculpas y afirmó que está dispuesto a asumir las consecuencias; sin embargo, no reveló quién le suministró la Eritropoyetina. El resultado analítico adverso de Saloj encendió las alarmas en varias instituciones del deporte nacional, y la FNA, la CDAG y el COG anunciaron que tomarán medidas en busca de educar y prevenir el uso de sustancias prohibidas en el deporte, y no descartaron que se efectúen pruebas de dopaje de manera sorpresiva.
10 KILÓMETROS recorrió la atleta en Medellín, Colombia, donde conquistó el bronce.
MARITZA PONCIO posa junto a su madre, Eusebia Tzul, con el bronce ganado en Medellín. Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Foto Prensa Libre:
JEREMÍAS SALOJ dio positivo por EPO.
AGENDA DEPORTIVA HOY CICLISMO
Hoy se correrá la tercera etapa de la Vuelta Chica Sub 23, que comenzó el jueves recién pasado. El recorrido es de 105 kilómetros.
LUGAR: AUTOPISTA LOS ALTOS - HORA: 9
TU LIGA
61
Cuarta etapa y final de la Vuelta Chica Sub 23. La meta será en Tecpán, Chimaltenango. El recorrido es de 109.5 kilómetros.
Guatemala, sábado 31 de agosto de 2013
LUGAR: AUTOPISTA LOS ALTOS HORA: 9
MAÑANA CICLISMO
TIRO CON ARCO
LUGAR: JACARANDAS DE CAYALÁ HORA: 10
Se realizará el torneo 3D de tiro con arco, con la participación de los mejores exponentes.
SOFTBOL
Foto Prensa Libre: FEDECICLISMO
LUGAR: DIAMANTES VISTA HERMOSA HORA: 10
NERVIN JIATZ, líder de la Vuelta a la Juventud.
BALONMANO
LUGAR: TOTONICAPÁN HORA: 9
Hoy se efectuará el Juego de las Estrellas del softbol femenino.
LUGAR: DOMO ZONA 13 HORA: 17.30
Final del campeonato nacional masculino entre Sodegua e Infantes, que les ganaron en semifinales a Racing y Federados, respectivamente.
ATLETISMO
LUGAR: RADIO CULTURAL HORA: 15
La Carrera de la Radio Cultural se corre en su 14 edición, con una distancia de 11 kilómetros
ATLETISMO
Se correrá la 34 edición de la Medio Maratón Atanasio Tzul. Alfredo Arévalo, Amado García y José Carlos Raxón son algunos de los atletas de élite que participarán.
BALONCESTO
LUGAR: TEODORO PALACIOS FLORES HORA: 17
Se jugarán dos encuentros de la Liga Mayor de Baloncesto Masculino. Fénix enfrenta a Centro Médico, y luego Australian a GMS.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA FEMENINA DE FUTSAL
EN EL PRIMER juego del actual torneo, Gerona FSC goleó 9-2 a las Fans, en el Domo de la zona 13.
Defiende LIDERATO
Las mujeres tienen su propio torneo de futsal, el cual se juega desde el 2009, cuando Champions fue campeón. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTSAL
Foto Prensa Libre:
EL GUATEMALTECO es uno de los favoritos de la Latam F2000, la categoría fórmula más veloz de Latinoamérica. AUTOMOVILISMO
Arriola es el más rápido
E
l piloto guatemalteco Sebastián Arriola fue el más veloz en las prácticas del “Cablecom Grand Prix” de Latam F2000 que se realizará este fin de semana en la pista del Eco Centro, en Querétaro, México. Arriola detuvo los cronómetros en 56.715 segundos, al conducir con gran destreza su monoplaza en la última ronda de la tarde. Otro de los pilotos destacados fue el mexicano José Car-
los Sandoval, que hizo 56.750, para mantenerse entre los puestos de los contendientes. El venezolano José López se perfila para acercarse a los lugares del podio durante las carreras de este sábado y domingo. Con esto el escenario está dispuesto y el asfalto está servido para que se marquen nuevos récords en un circuito donde se ha descartado la lluvia. REDACCIÓN DEPORTES
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
En la segunda fecha del torneo Apertura 2013 de la Liga Femenina de Futsal, Gerona FSC defenderá el liderato frente a Champions CFS, en el encuentro que se disputará en el Domo Megapaca, zona 13, hoy a partir de las 12.30 horas. En el campeonato, que es exclusivo para mujeres, también se disputarán otros cuatro encuentros en el escenario mencionado. La U Landívar se medirá con FC Fusión, a las 8; luego, Comunicaciones lo hará contra LAR Guatemala, a las 9.30, y posteriormente las Fans chocarán con un rival que aún no se conoce. Los torneos femeninos de futsal se disputan desde el 2009 y han dejado a las Champions como el equipo que más títulos ha ganado, con cinco. La historia cambió en el campeonato anterior, cuando el Club Menedy le arrebató la corona.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA FEMENINA DE FUTSAL
EL TORNEO Apertura 2013 tiene la participación de ocho equipos que pelean por apoderarse de la corona.
LINDA VISTA Jornada 14
Programación del fin de semana en Ciudad Quetzal Mañana
París Saint Germain
-
Boca Junior
Gran Hermano
-
Nazareno
Deportivo Reforma
-
Botafogo
Deportivo JC
-
Arsenal
Linda Vista FC
-
Liverpool
Marquense
-
FC Español
En el Apertura 2013, Comunicaciones se ubica en la segunda posición, con tres puntos; mientras que Champions es tercero, también con tres unidades.
LIGA FEMENINA
Jornada 5
La quinta fecha se desarrollará mañana. Equipo 1. Escuintla 2. D. Jutiapanecas 3. Unifut-Rosal 4. D. Xela 5. D. Amatitlán 6. Muniguate 7. Cobán 8. Guastatoya 9. Santa Isabel 2 10. Pares
JJ JG JE JP GF GC Pts. 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 2 2 2 1 1 1 0 0
1 0 1 0 0 0 0 0 0 0
0 11 1 16 0 19 1 6 1 8 2 3 2 4 2 2 3 1 3 2
Mañana Unifut-Rosal Cobán MuniGuate Deportivo Xela
Santa Isabel 2 Guastatoya Pares Amatilán
3 5 1 4 7 5 8 19 6 14
10 9 7 6 6 3 3 3 0 0