Presencia Panameña e Hispana News 10 del año 2014 by Antonio Roberto Morgan

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e Hispana News in U.S.A.

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A. AÑO 20 • NO. 10 • Octubre / October, 2014 • BILINGÜE/BILINGUAL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA” WWW.ELSOLDATA.COM/PRESENCIA

Presidente pide a Estados Unidos cooperación técnica para monitorear la calidad del agua potable

• E-MAIL: PANAMAPOST@AOL.COM

CONTRIBUCIONES

12 de Octubre: Día de la Raza

Foto Presidencial de Honor - Cortesía de Medios de Comunicación de la Presidencia de Panamá) S.E. Barak Obama, Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, S.E. Sra. Lorena Castillo de Varela, Primera Dama de la República de Panamá, Excmo. Juan Carlos Varela, Presidente de la República de Panamá y S.E. Michelle Obama, Primera Dama de los Estados Unidos de Norteamérica, durante un convivio oficial dentro del período 69 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

José Isabel Blandón Figueroa

¿PERO CUAL? United Airlines anuncia nuevo servicio sin escalas entre Panamá y Denver

ALCALDE DE LA CIUDAD DE PANAMA, S.E. JOSE BLANDON, INVITADO DE HONOR Y ABANDERADO DEL GRAN DESFILE DE PANAMA EN BROOKLYN. Cumplimos 20 años de estar informando a la comunidad panameña y latina en USA (1994-2014)

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

Octubre / October, 2014

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Editor: ANTONIO ROBERTO MORGAN

La Esquina del Editor

12 DE OCTUBRE: DÍA DE LA RAZA Luis Ríos-Álvarez (Editor de De Norte a Sur www.denorteasur.com) raza. (Del lat. *radĭa, de radĭus). 1. f. Casta o calidad del origen o linaje. 2. f. Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas y cuyos caracteres diferenciales se perpetúan por herencia. etnia.

(Del gr. ἔθνος, pueblo). f. Comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales, etc.

n 1913 el entonces presidente de la Unión IberoAmericana, Faustino Rodríguez-San Pedro, acuñó el concepto de una celebración que relacionara a España e Iberoamérica eligiendo a tal efecto el 12 de octubre. Al año siguiente se celebra, en ese día, la Fiesta de la Raza y es finalmente en 1915 que comienza a denominarse Día de la Raza. Es aspiración fomentada por la Unión Ibero-Americana, y para cuya realización se propone efectuar activa propaganda en 1913, la de que se conmemore la fecha del descubrimiento de América, en forma que a la vez de homenaje a la memoria del inmortal Cristóbal Colón, sirva para exteriorizar la intimidad espiritual existente entre la Nación descubridora y civilizadora y las formadas en el suelo americano, hoy prósperos Estados. Conceptos muy bonitos y llenos de alabanzas de este político español aunque totalmente erróneos y carentes de veracidad histórica. En primer lugar y como concepto trascendental, lo que conocemos como continente americano ya existía y estaba poblado por civilizaciones con estructura y característica formales, por lo que utilizar la palabra descubrimiento denota una altanería prepotente y fundamentalmente una interpretación histórica maliciosa. Aztecas, Incas y Mayas tenían conformación administrativa, política y militar e inclusive estos últimos son la única civilización de la época que utilizaban un lenguaje escrito totalmente desarrollado. En segundo lugar el inmortal Cristóbal Colón llegó totalmente perdido y por casualidad a las costas de la isla de Guanahani, en el archipiélago de las Antillas, más precisamente parte de las Bahamas, pensando que había llegado a Asia, su destino original. Este territorio estaba ocupado en ese entonces por los Taínos que pro“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

(SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER) Fundado el 1º de Julio de 1994 (Organo Informativo al Servicio de la Comunidad Panameña e Hispana, Residente en los Estados Unidos de Norteamérica).

98-45 57th Avenue, Suite 6-F Rego Park, N.Y. 11368 Teléfono: (718) 592-3002 • Fax: (718) 592-3002 E-Mail: PanamaPost@aol.com Web: www.elsoldata.com/Presencia PRESIDENT/EDITOR: LIC. ANTONIO ROBERTO MORGAN HURDLE

¿Pero cuál?

cedían originalmente del continente sudamericano y utilizaban un lenguaje arahuacano pero que gracias a su error geográfico los expedicionarios llamaron indios, debido a que denominaban India a los territorios de Asia, y por ende generalizado a todos los habitantes del vasto territorio americano. En tercer lugar analicemos el concepto de intimidad espiritual y nación descubridora y civilizadora. Las expediciones de Colón fueron patrocinados por los denominados “Reyes Católicos”, principales impulsores de la Inquisición Española, carente totalmente de espiritualidad, donde se cometían todo tipo de torturas y atrocidades que llegaron a producirse en el “Nuevo Mundo”, estableciendo tribunales en Cartagena de Indias, México y Lima. Siguiendo con el mismo concepto deja mucho que desear la forma civilizadora utilizada por los conquistadores. Se apoderan de los territorios donde fuere que llegaran con sus expediciones en nombre del reino, sojuzgan a la población, los obligan a tomar una nueva religión, roban sus riquezas, violan sus mujeres, introducen enfermedades desconocidas para los habitantes originales. Con el tiempo, cometen otro acto de barbarie, transportan, contra su voluntad, a seres humanos procedente de África, introduciendo, de esta manera, la esclavitud en este continente. Cabe remarcar que, por norma general, las expediciones conquistadoras eran totalmente integradas por hombres, por lo que las mujeres originarias y las negras esclavas eran consuetudinariamente violadas y de esta forma dando lugar al advenimiento de la población mulata y mestiza. Dejando de lado este anecdotario histórico y llegando a tiempos actuales, vemos que se agudiza aún más la diferenciación de la población americana debido, en parte, a las corrientes migratorias y las intricadas mezclas genéticas resultantes y sus procesos de formación. Sin embargo, muchos de los grupos originales todavía mantienen sus peculiaridades, si bien, en su mayoría, adaptándolas a los tiempos actuales y de acuerdo a las posibilidades de cada uno de ellos, ya sea por mantener tradiciones arraigadas o por desidia de los respectivos gobiernos que los mantienen, muchas veces, en estados primitivos y siempre ignorados. Algunos defensores del concepto de la Raza esgrimen el argumento lingüístico de la coherencia del idioma castellano o español. Nada más lejos de la verdad. En América existen, hoy en día cientos de idiomas utilizados por los descendientes de los habitantes originales. Por ejemplo en Bolivia existen treinta y siete diferentes idiomas en adición al castellano. En algunos países la población indígena es mayoría absoluta de la población. En otros, sin ser mayoría, como en México, su COMITE HONORARIO: LUIS OCHOTORENA, ROLANDO DUNCAN LIC. ROBERTO MARTINEZ DR. TOMAS PATRICIO SMITH HOWARD COLABORADORES: LIC. DENIS A. COUTO RIOS PROF. F. ANGEL ALVAREZ HUMBERTO ALEMAN SANCHEZ WENDELL A. (PAPITO) JAMES, JR.

ADMINISTRACIÓN: GLORIA A. SPENCER MORGAN ASESORES LEGALES LIC. CARLOS E. CARRILLO G. LIC. FRANCISCO ZAPATA DR. LUIS LEARDO LOPEZ

Diseño y Publicidad: EL SOL DE MEXICO MEDIA & ADV. Phone: (347) 410-7123 • www.elsoldata.com OFICIAL DE ENLACE Y ASISTENCIA EN PANAMA: DIMAS LOMBAROD RODANICHE

Una publicación de: INTERNATIONAL WORLD OF CINEMA, CULTURE Y TOURISM

considerable número asciende a más de diez millones, número mayor que la población total de muchos países. Esta particularidad de la variedad de lenguaje no es exclusiva de los países que utilizan el castellano como idioma oficial, es denominador común desde Alaska hasta Tierra del Fuego. Capítulo aparte merece la complejidad de lenguaje en España. El idioma oficial del estado español es el castellano pero las comunidades autónomas tienen la potestad constitucional de utilizar su propio idioma. Tal el caso de Cataluña, Galicia y el País Vasco. En Valencia se utiliza una variación del catalán mezclándolo con el castellano mientras que en las Islas Baleares se mezcla con el francés. La diversidad lingüística de España va más allá de estos idiomas más comúnmente expresados, con la utilización en diferentes regiones de dialectos particulares como aranés, aragonés, bable de Asturias, asturleonés, eonaviego, sobano, cabuérnigo, campurriano, pejino, trasmerano, andaluz, castúo, murciano y varios dialectos denominados muertos porque son muy antiguos o porque ya se usan muy poco debido a que las viejas generaciones van desapareciendo y con ellos su lenguaje tradicional. El otro concepto de convergencia es el de origen latino, siendo la única conexión su trascendencia como raíz de lenguaje pero también común a otros idiomas. Si en cambio fuera por intentar buscar una vinculación con las tribus latinas que habitaron la zona de Lazio en las proximidades de Roma estaríamos alejándonos cada vez más pues posiblemente estas tribus sean de origen indoeuropeo o, según otras teorías, provenientes de Asia Menor. Indudablemente cuando Colón y posteriormente los otros conquistadores que le siguieron, llegaron a América, esta estaba poblada, por muchos miles de años con anterioridad, más de 30.000. Tribus vikingas e indoeuropeas cruzaron el estrecho de Bering, en esa época puente de Bering, formado por el descenso de los océanos en el territorio comprendido por Alaska, el extremo este de Siberia, el Estrecho de Bering y los Mares de Bering y Chukchi durante la última época glacial. El mismo fenómeno podría haber ocurrido en el Pacífico Sur lo que comprobaría el descubrimiento de civilizaciones precolombinas en Chile. Todos pertenecemos a “la raza”, a la más importante y compleja. La de variados colores y muchas tradiciones. Infinidad de afinidades y discordancias. Diferentes lenguajes y diferentes costumbres. Provenimos de distintos países con características dispares. Con playas, montañas, grandes urbes pobladas o pueblitos remotos. Climas tropicales o inviernos gélidos. Esa que comenzó en África y se extendió por todo el orbe. ¡La raza humana! n PRESENCIA PANAMEÑA E HISPANA no se responsabiliza de las opiniones expresadas por los autores de los artículos. No se devuelven originales, excepto los que sean solicitados antes de la edición. La publicación del material queda supeditada a la decisión de nuestra redacción. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación a menos que se mencione la fuente de origen, o sea autorizada por el firmante del artículo. Las noticias publicadas de Panamá son proporcionadas por los siguientes medios de comunicación: EL PANAMA AMERICA, DIARIO LA PRENSA, LA CRITICA/LIBRE, EL SIGLO Y LA ESTRELLA DE PANAMA, como una contribución cultural e informativa para los panameños residentes en el exterior, asímo como del servicio de noticias IPS/Global News. M E M BE R

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

INTERVENCIÓN DE LA COORDINADORA NACIONAL DE ORGANIZACIONES NEGRAS PANAMEÑAS EN EL CABILDO DE CHANGUINOLA, BOCAS DEL TORO

y cuya pronta aprobación por parte de la Asamblea de Diputados sería un signo alentador. Y, acto seguido a esta aprobación, y conforme se ha establecido en el propio texto del anteproyecto de ley, debe nombrarse a su Director (a) Nacional, que debe ser una persona con trayectoria en el movimiento social afropanameño, porque no se trata de un tema de color de piel sino de convicción y de claridad hacia dónde estamos encaminando nuestros esfuerzos para la inclusión plena de la etnia negra en Panamá. No podemos concluir sin señalar que la Coordinadora Nacional de Organizaciones

Martes 16 de septiembre de 2014.

xcelentísimo Señor Presidente de la República, Ing. Juan Carlos Varela,

Sus Excelencias, señoras y señores ministros de Estado y directores de instituciones públicas. Nos encontramos ante usted gracias a la fina gentileza de la ministra de Educación, Ing. Marcela Paredes de Vásquez, quien nos colaboró para que se nos concediera cortesía en el Consejo de Gabinete que se celebra hoy día, aquí en Changuinola, Bocas del Toro, una provincia emblemática para los afropanameños. Señora ministra, nuestro agradecimiento y respeto. En esta oportunidad deseamos hacernos eco no solo de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Negras Panameñas sino de la población afrodescendiente de nuestro país, que con preocupación se ha visto invisibilizada, al igual que los hermanos indígenas, en su gabinete. En Panamá, en repetidas ocasiones, se nos define como un “Crisol de razas”, sin embargo, en la práctica, esto no se traduce en igualdad, equidad o democracia racial real y efectiva, porque no todos en este país somos tratados como ciudadanos. En Panamá, la población afrodescendiente no tiene iguales oportunidades laborales ni goza de las mismas posibilidades para acceder a educación, salud, trabajo y servicio de justicia que el resto de la sociedad. Sobre el particular, han sido varios los organismos internacionales, verbi gracia, la Oficina Regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que han presentado estudios sobre la población afrodescendiente (2013), donde se demuestra que el Istmo no es una sociedad libre de racismo y que la discriminación representa la primera barrera para los afropanameños. En estos precisos momentos, Camilo Barnett, un afropanameño, está asistiendo a una

audiencia en la Corregiduría de Calidonia, en la ciudad de Panamá, donde hace algunos días presentó una denuncia por el acto racista y discriminatorio perpetrado en contra de su persona por un banco de la localidad. Hechos como estos lo padecen, permanentemente, los afrodescendientes en nuestro país. Se nos viola el derecho al libre tránsito, cuando constantemente nuestros jóvenes son retenidos por la policía sin otra “justificación” que el color de su piel; cuando se nos pone cortapisas para ingresar a algunos sitios públicos, tales como supermercados; en muchos almacenes, donde habitualmente somos perseguidos por los agentes de seguridad, cual sospechosos, “posibles ladrones”. ¿Y en qué condiciones sociales estamos actualmente? Basta estar en Bocas del Toro, donde casi somos extranjeros en nuestra propia provincia, porque no hay protección para el nacional. Nos vemos presionados a vender nuestras tierras, a encarar los altísimos precios de la comida, y todo lo demás, puesto que aquí en Bocas todo cuesta más que en otras partes del país. Ese ha sido uno de los efectos del turismo. Éste nos está ahogando. Qué decir de Darién y las áreas marginales de la ciudad de Panamá; Colón, donde usted ha prometido mejorar sus condiciones habitacionales y de vida. En los fallidos censos del 2010, esta realidad no se logró visibilizar científicamente. Dado lo desastroso de su organización, no se sabe con certeza en Panamá cuántos somos los que aquí habitamos. Tampoco sabemos

qué porción de la población es afrodescendiente ni en qué condiciones se encuentra ésta. Esos censos, malogrados por decir lo menos, nos han dejado con retraso de información confiable para poder direccionar políticas públicas en función de las necesidades de la población. Esto es materia pendiente, que hay que subsanar. Sin embargo, el movimiento social afropanameño no se ha detenido; continua demandando del Estado políticas públicas no solo para su beneficio sino para el resto del país. Tenemos la firme convicción de que para avanzar se hace necesario que el Estado Panameño, a través de su Gobierno, cree por ley la Secretaria Nacional para el Desarrollo de los Afropanameños (SENADAP), entidad que no existe. Lo que se logró en gestiones pasadas fue la creación del Consejo Nacional de la Etnia Negra, con la designación de un Secretario Ejecutivo. Actualmente, esta instancia está adscrita al Ministerio de la Presidencia. Ahora, debemos avanzar más, conforme a los compromisos asumidos por el Estado panameño en el Plan de Acción de Durban (Sudáfrica 2001) y las recomendaciones dadas al Estado panameño por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) en el 2010. Si el gobierno nacional tiene la voluntad política de atender realmente los problemas de los afrodescendientes, el primer paso serio debe ser la creación de la Secretaria Nacional para el Desarrollo de los Afropanameños (SENADAP), anteproyecto de ley que ya existe,

Negras Panameñas ha iniciado con el MEDUCA los pasos para la inclusión de la historia, la cultura y los aportes de los afrodescendientes en los planes programas de estudio de la educación básica y media. Igualmente, estamos próximos a reunirnos con AMPYME para examinar e intercambiar nociones para hacer propuestas sobre proyectos de autogestión referidas a la población afrodescendiente del país. Estos son algunos avances importantes que se han dado y que queremos reconocer públicamente. Señor Presidente, señores y señoras ministras, directores y directoras de instituciones públicas, nosotros estamos comprometidos a ser autogestores de nuestros destinos, lo que requerimos es voluntad política y oportunidades para lograrlo de parte del Gobierno Nacional. Es por lo anterior que aquí hacemos entrega de la Política y Plan para la Inclusión Plena de la Etnia Negra Panameña, la Plataforma Política de los Afropanameños, las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial-CERD al Estado panameño, y el Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes acerca de su 12º período de sesiones, luego de una visita oficial a Panamá del 14 al 18 de enero de 2013. n Delgados de CONEGPA Hortensia Rowe, vocera Ileana Molo Samuel Samuels

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Presidente pide a Estados Unidos cooperación técnica para monitorear la calidad del agua potable

n el marco de la Cumbre sobre el Clima, el presidente de la República, Juan Carlos Varela Rodríguez se reunió con la administradora de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, Gina MagCarthy, para solicitar cooperación técnica que apoyen los esfuerzos del Gobierno de la República de Panamá en el monitoreo de la calidad del agua potable que consume la población. El mandatario Varela Rodríguez anunció recientemente que se tomarán muestras en 3 mil 600 fuentes de agua en todo el país para garantizar que el agua que consuma la población sea potable. Por otro lado, durante su intervención como orador en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno sobre el Clima, celebrada en el marco de 69° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Presidente Varela Rodríguez, presentó la candidatura de Panamá para ser sede de la Cumbre sobre Cambio Climático a celebrarse en 2018. "Para consolidar nuestra política exterior de país de diálogo al servicio de la

vención sobre Cambio Climático COOP 24 de 2018”, expresó el mandatario Varela Rodríguez ante sus homólogos asistentes

a la cumbre. Adicionalmente, el mandatario reafirmó el compromiso del Gobierno de la República de Panamá con el desarrollo sostenible y la mitigación del cambio climático a través de la implementación de medidas concretas para reducir las emisiones y desarrollar una economía de bajo carbono. Estas medidas incluyen: la presentación del Proyecto de Ley que fortalece el marco legal de la Autoridad del Ambiente, elevándola a Ministerio; la reforestación de un millón de hectáreas dentro de los próximos 20 años en alianza con el sector privado; la construcción de plantas de tratamientode los desechos sólidos para eliminar los vertederos a cielo abierto y la construcción de las líneas 2 y 3 del metro para reducir las emisiones y mejorar la calidad de vida de la población. El presidente Varela Rodríguez estuvo acompañado por la vicepresidenta y Canciller, Isabel De Saint Malo de Alvarado; la ministra de la Autoridad Nacional del Ambiente, Mirei Endara y el asesor presidencial, Jonathan Del Rosario. n

United Airlines anuncia nuevo servicio sin escalas entre Panamá y Denver

Preparan documento de temas que podrían tocarse en la VII Cumbre

nited Airlines informó esta tarde de su nuevo vuelo sin escalas entre la ciudad de Panamá y su centro de operaciones (hub) en el Aeropuerto Internacionalde Denver a partir del 3 de diciembre de 2014. "Desde el mes de julio, los vuelos se encuentran a la venta. El nuevo servicio operará diariamente entre noviembre a agosto y cinco veces por semana los meses de septiembre y octubre, ofreciendo acceso directo desde la capital panameña y conexiones desde Centro y Sudamérica al área de Denver a través del acuerdo estratégico que tiene United con Copa Airlines", detalla un comunicado de la empresa. United operará el servicio con aviones

Boeing 737-700 con 118 asientos – 12 en United Business y 106 en clase turista United Economy, incluyendo 40 asientos de Economy Plus con espacio extra para las piernas. “Nuestro nuevo servicio a Denver conectará la Ciudad de Panamá y destinos en Latinoamérica con la “Mile High City”, situada en la base de las montañas rocosas en Colorado. United ofrece más de 400 vuelos diarios desde el Aeropuerto Internacional de Denver, importante centro de conexiones para nuestros pasajeros que viajan por turismo y negocios”, comentó Salvador Marrero, directorejecutivo de Ventas para Centroamérica de United. n

Participantes de la reunión.

oy se realizó una reunión de trabajo de alto nivel para empezar la preparación del documento de base que será sometido para deliberación de los jefes de Estado y de Gobierno en la VII Cumbre de Las Américas, que se realizará en Panamá en abril de 2015. La Vicepresidenta de la República y Ministra de Relaciones Exteriores, Isabel Saint Malo de Alvarado, presidió la reunión en la que participaron el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), Alicia Bárcenas, y la directora regional para América Latina y el

Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Jessica Faieta. En la reunión se discutieron temas de energía, migración, seguridad, educación, salud, medio ambiente, participación ciudadana y gobernabilidad democrática, que Panamá ha propuesto como ejes temáticos de análisis del tema principal de la Cumbre “Prosperidad con equidad: desafío de la cooperación en Las Américas”. La primera reunión del Grupo de Trabajo Conjunto de las Cumbres (GTCC), integrado por una docena de organizaciones internacionales, se realizará a finales de octubre en Washington para avanzar en la preparación del documento de base de la Cumbre. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Jamaican stars in Panamanian flick

AMAICAN actor Andre Morris is lead actor in the short film Silver Roll which premiered in Panama last Tuesday.

Directed by Panamanian Carolina Borrero, Silver Roll is one of the five short films making up the Historias del Canal festival which explores five different fictional storylines, located during five significant moments in the history of Panama. The event is under the theme "100 years and thousands of stories around the Panama Canal". "The experience was great. I was not only involved in a film being shot in Panama but I was involved in recreating a part of Jamaican history that has never been told. A lot of Jamaicans came to Panama to work on the canal and died in the process. Marcus Garvey played an important role in defending the rights of the workers building the canal. The movie helps to tell this story, of how we (Jamaicans) contributed to the building of this engineering

masterpiece," said Morris. Silver Roll looks at the sacrifice of immi-

grants trying to find a better future for themselves and their families. It is a tragic love

story about a young Jamaican couple Phillip and Clarisse, played by Morris and American actress Lakisha May (Broadwalk Empire) respectively, set against the backdrop of the first wedding held under West Indian traditions in Panama. Morris, comes from a theatre background, having discovered live performance through an elective while attending University of Technology (UTech), and continued his training with the JAMBIZ Centerstage Workshop before being cast in a number of local plays including Robin Baston's A Soh It Goh and What Is Fi Yuh, Amba Chavannes' Season Rice and Dahlia Harris's Judgement. The only Jamaican actor to make the final cut, Morris hopes that this film is just the beginning of many more international and local roles and is looking forward to being back on the Jamaican theatre scene. n

PIONERO DE LA RADIO Y LA TELEVISIÓN PANAMEÑAS

Siete décadas con Víctor Martínez Blanco tiempo en el que se desempeñó en unos 40 programas en ambos medios de comunicación. Sábados con Martínez Blanco, en la TV, es quizá el más recordado y Operación Convivencia, en radio, se convirtió en su último espacio tras perder la vida el pasado 27 de septiembre a causa de un paro cardíaco. Tenía 89 años.

ANIVERSARIO. Víctor Martínez Blanco iba a cumplir 90 años en noviembre próximo.

n Para el periodista y locutor René Rizcalla, hablar de Víctor Martínez Blanco es referirse al “profesional de la televisión y de la radio más grande que se ha visto en este país".

FANNY ARIAS / HELKIN GUEVARA panorama@prensa.com TEMAS:

n el Panamá de la década de 1940, la historia de las estaciones de radio locales todavía era incipiente cuando la voz de Víctor Martínez Blanco se escuchó por primera vez a través de las ondas de Radio Continental. “Atracciones Continentales” era el nombre del espacio de entretenimiento que Martínez Blanco dirigía junto con su socio, el periodista Orlando Mocci.

El programa se grababa en el desaparecido teatro Edison, en directo, con la participación del público invitado. Del rol protagónico de narrar el contenido y animar a los presentes se encargaba el locutor Jorge Carrasco, hasta que en una ocasión, en plena función, el animador recibió la noticia de que su madre se encontraba grave. Carrasco salió disparado del teatro mientras decía que “dejaba al flaco Martínez Blanco” a cargo de la narración y animación “por el momento”. Momento que se extendería más de lo anunciado. En realidad, “no me bajé más nunca del escenario”, expresó Martínez Blanco en una entrevista con La Prensa difundida en 2003. Esa noche, a Martínez Blanco le tocó tomar el micrófono con un teatro “repleto y desbordado en gente” que secundó el estreno de una figura que se mantuvo en la radio, y más adelante en televisión, por espacio de siete décadas,

MÁS HISTORIA “La radio comienza en una casita en Pueblo Nuevo, de manera miserable”. Así describía el veterano periodista, animador y locutor de la radio y televisión el entorno cuando incursionó en el mundo radial con Radio Continental, que más adelante se convertiría en RPC Radio, luego RPC Televisión y Medcom, hoy día. Fue testigo de la apertura de las primeras televisoras panameñas, donde trabajó de la mano de asesores cubanos que fueron contratados para orientar el inicio de transmisiones de la llamada “caja tonta” en Panamá. “Nosotros no aprendimos radio ni de los mexicanos ni de los argentinos ni de los ticos. Aprendimos radio y televisión de los cubanos”, decía el locutor nacido el 9 noviembre de 1924, con la seguridad que otorga el conocimiento de causa. Tiempo después, ya con los militares encabezados por Manuel Antonio Noriega al frente del país, Martínez Blanco probó la censura cuando tuvo que salir del país a causa de una broma que hizo en la televisión usando una piña y el nombre del entonces dictador. Volvió en los albores de la década de 1990 y se estableció en Ca-

nal 11 con Sábados con Martínez Blanco, un espacio misceláneo a la vieja usanza, como él lo describía, que había pasado antes por RPC y Telemetro.

EL MAESTRO Para el periodista y locutor René Rizcalla, hablar de Víctor Martínez Blanco es referirse al “profesional de la televisión y de la radio más grande que se ha visto en este país. Nunca nadie igualó su calidad de trabajo (...) Siempre fue un libro abierto para aquel profesional de la radio y la televisión que quiso recibir orientación”. “Él fue mi maestro en los aspectos de la televisión, además tuve el privilegio de ser, si no la única, una de las dos personas en quien él confió la conducción de su programa Sábados con Víctor Martínez Blanco cuando tuvo que ausentarse”, cuenta Rizcalla y matiza que la juventud de la televisión y de la radio de hoy “no han valorado la importancia de nuestra profesión y el compromiso que tenemos con el pueblo”. ENTREGA Por su parte, Javier Thomas, exdirector de Nacional F. M., destaca la disposición que tenía Martínez Blanco a sus 89 años atendiendo su programa Operación Convivencia. “Siempre se preparaba para su programa, que se transmitía en esta emisora todos los días. Nunca abría el micrófono sin antes estar preparado”, recuerda. “Ya no se usa mucho el guión, pero él siempre llevaba algo, apuntes, para saber cuál era la ruta que iba a tomar para describir y llevar el programa diario. Utilizaba todos

los sinónimos que tuviese una palabra para describir un momento, no escatimaba en adjetivos, siempre de una manera inteligente presentaba o transmitía una idea”, cuenta del graduado en el Instituto Nacional. En el plano personal, Thomas lo califica con un ser con un sentido del humor muy fino y agudo y destaca la envidiable memoria que conservaba. “Podía describir hechos, momentos, como si fuese una cámara fotográfica (...) Si pudiésemos hacer un parangón, él era un ´disco duro ilimitado´ de recuerdos y de momentos tanto de la televisión como de la vida cotidiana. Podía contar pasajes de hechos que acontecieron en entornos cercanos y distantes, con una descripción clara”, comparte. Thomas dice que preparaban un proyecto, un audio libro con su voz sobre las memorias de la radio y televisión en Panamá. Quedó como la asignatura pendiente. Su hijo Edwin Martínez acota que ya con casi 90 años, Martínez Blanco solo se dedicaba a su programa de radio, aunque él nunca tuvo problemas con el trabajo, a pesar de su edad. A propósito, Martínez Blanco contó a este diario unas palabras sobre el valor que le daba a mantenerse siempre ocupado: “No paro, no duermo. A mí no me perjudica tener que trabajar y no descansar; me mantiene vivo; pero me incomodo si veo que tengo a mi lado gente que en vez de ayudarme, lo que hace es enredarme”, Martínez hijo dice que hasta ayer no tenían los datos exactos de las honras fúnebres, pero adelantó que su cuerpo será cremado. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Las huellas de obrero antillano en el Canal

n Los elementos que hicieron posible esta portentosa obra del ingenio científico tecnológico. Los beneficios y distribuciones.

Gerardo Maloney periodistas@laestrella.com.pa

oy por hoy el Canal de Panamá, además de poseer un valor estratégico desde el punto de vista económico y comercial, es una prueba elocuente del progreso humano en el campo de la tecnología. Se trata sin duda alguna, de una de las obras de Ingeniera más grande a lo largo del desarrollo mismo de la humanidad. Pero igualmente el Canal ha permitido, con todas las limitaciones propias de la época de su construcción, la convergencia de diferentes razas y culturas, generando un país multiétnico y pluricultural, constituyéndose en un ejemplo de convivencia intercultural, que da testimonios de las posibilidades de comprensión y tolerancia que encierra dialécticamente la condición humana.

FACTORES DETERMINANTES DE LA CONSTRUCCIÓN DEL CANAL Tres elementos hicieron posible esta portentosa obra del ingenio científico tecnológico: la tecnología puesta por los Estados Unidos, la posición geografía, producto de un istmo estrecho separando los dos océanos, patrimonio aportado por la nación panameña y por último el tercer elemento que hizo realidad la construcción del Canal, fue la fuerza de trabajo, el trabajo incansable de miles de hombres, que derrotaron la fiebre amarilla, la malaria, los derrumbes, las explosiones de dinamita, la inclemencia del clima y un régimen laboral y social segregado, para ver culminado el 15 de agosto de 1914, el grandioso Canal de Panamá. Fueron mayormente, miles de hombres provenientes de Barbados, Trinidad, Martinique, Santa lucia, Guadalupe, Jamaica y Grenada entre otras islas Caribeñas, los que llegaron al istmo para contribuir con sangre, sudor y sus vidas, para hacer del Canal una hermosa realidad, que continua cumpliendo mejor que nunca su estratégica función como punto de articulación del comercio mundial, gracias a la labor profesional y eficiente que desarrollaron en la operación y funcionamiento de la vía, parte importante de las generaciones descendientes de los obreros excavadores del Canal de Panamá.

EL REPARTO DE LOS BENEFICIOS Los Estados Unidos que realizó la gran inversión financiera para la construcción de la vía, con los años que la controlaron, lograron captar los millonarios beneficios directos e indirectos producidos, recuperando con enormes utilidades su inversión original. Panamá, después de una lucha generacional por lograr la soberanía sobre todo su territorio y el control de su principal recurso, alcanza finalmente con los Tratados Torrijos-Carter su sueño histórico; y a partir del año 2,000 el país ha venido obteniendo los beneficios a que tiene derecho por su privilegiada posición geográfica. Y hoy, está a punto de ver completada bajo su administración, el inicio de una nueva etapa de la explotación de su posición geográfica, a

Los Estados Unidos realizó la gran inversión financiera para la construcción de la vía interoceánica. JAIME LUCAR L LA ESTRELLA DE PANAMÁ

través de un mecanismo más moderno y adecuado para las condiciones actuales de la economía mundial, como es la ampliación del Canal. Los trabajadores antillanos, son los que no han sido recompensados debidamente; la dureza del periodo de construcción de la vía, el régimen de vida segregado, la discriminación, las injusticia del sistema judicial de la Zona del Canal, y el rechazo y la xenofobia por parte de importantes sectores de la sociedad panameña mantiene una deuda con estos valientes hombres del Caribe. El testimonio de un obrero de la época recogido en la obra de Lancelot Lewis, The West Indian en Panamá, nos dramatiza el cuadro de la construcción de la siguiente manera: ‘Durante esos día llovía torrencial y regularmente, nos obligaban a trabajar bajo la lluvia para cumplir las ocho horas reglamentarias. Nuestra situación era una especie de semi esclavitud, no había a quien recurrir; teníamos que aceptar o correr el peligro de perderlo todo. ‘En la mayoría de los casos la comida estaba mal preparada, casi cruda. Teníamos que bañarnos, lavar nuestras ropas y beber el agua del mismo río. Agua que usábamos para cocinar, y que compartíamos con los caballos y el ganado… continua relatando Austin Harragan’. ‘Tuvimos que confrontar el problema de la malaria con médicos y enfermeras poco entrenados, muchos obreros murieron temprano. Otros se volvían sordos, por los usos excesivos de la quinina que teníamos que tomar para prevenir las enfermedades. ‘Tanto fue el problema que al quedar sordos los obreros no escuchaban el ruido y silbido del tren, y terminaron arrollados en la vía, o en los derrumbes, por no escuchar las explosiones de dinamitas’. ‘Había muchos que le temían a los doctores,

y al enfermarse preferían ocultarse y buscar sus propios remedios. A veces eran descubiertos, golpeados salvajemente, e incluso llevados a prisión, ya que la regla era o en el trabajo o en el hospital. No había lugar para vagancia’. ‘Y después de la nueve de la noche no podía existir ninguna vela encendida en los campamentos de trabajo. Además de estas denigrantes situaciones, los antillanos se vieron obligados a realizar los trabajos más difíciles. ‘El informe anual del Departamento de Sanidad de la Compañía del Canal indica que para el año 1913, habían fallecido 11,943 empleados blancos, en relación con 44,711 obreros negros.’

GOLD Y SILVER ROLL El sistema laboral segregado en la Zona del Canal, estaba legitimado por el régimen de Patrón Oro para norteamericanos y europeos blancos, y el Patrón plata, para los obreros negros. Los blancos recibían salarios en oro, aunque hicieran trabajos similares al trabajador negro. Tenían separadas sus comunidades, viviendas, restaurantes, hospitales, almacenes, y en algunos servicios como correo, había una fila para blancos y una para negros, fuentes de agua según la raza. Uno de los aspectos menos estudiados dentro de la Zona del Canal es el sistema de justicia. Las historias y los casos que recoge Julie Greene en su libro ‘The Canal Builders’ muestra claramente la manera en que el sistema garantizaba el orden y la productividad en la Zona, asegurando que el peso de la ley fuera siempre severo y diferenciado en el caso de los antillanos. Sentencias y multas desproporcionadas, le aseguraba a la Compañía del Canal, mano de obra gratuita, para las faenas difíciles y peligrosas.

Estas condiciones infrahumanas, en que el trabajador antillano hizo realidad el Canal de Panamá, fueron gradualmente revertidas por las acciones organizadas de los trabajadores del Canal, a partir de 1916, cuando los sindicatos realizaron la primera huelga en Zona del Canal y que sería continuado por dirigentes como William Preston Storte y Samuel Innis, en 1920, y luego por Samuel White, que crea la Asociación de Trabajadores de Plata, y posteriormente por el sindicalista Luis Anderson. Son estos trabajadores que inspirados en la resistencia de los excavadores, habrían de protagonizar gestas importantes hasta desmantelar el régimen del Gold y Silver Roll.

SIGNIFICADO DE LOS 100 AÑOS Para los antillanos y sus descendientes, las esclusas y los lagos del Canal, contienen, la sangre y el sacrificio de sus antepasados, que llevaron con orgullo, el hecho de haber sido parte del Canal de Panamá. Por eso cuando hoy se realiza una importante promoción de los 100 años de su existencia, causa molestia que en la reconstrucción de los hechos, no aparezca como se merece la huellas de los afroantillanos. El Canal en manos panameñas, no debería repetir la historia de exclusión y rechazo xenofóbico como la sociedad panameña trato a los antillanos, y cuya expresión aunque no única fue la constitución de 1941, famosa por su artículo de raza de inmigración prohibida. Más bien el Canal en manos panameñas debería servir para generar beneficios que a través de políticas sociales, sirvieran para reducir la desigualdad y la pobreza, en los sectores populares que será una manera, ejemplar de reparar las injusticias que tuvieron que confrontar uno de los componentes humanos más significativos en la historia del Canal de Panamá. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

José Isabel Blandón Figueroa

ació el 7 de julio de 1967 en Chitré, Provincia de Herrera. Hijo del Ingeniero Agrónomo José Blandón Castillo y la economista puertorriqueña Angela Figueroa Sorrentini. José Isabel Blandón Figueroa, apodado “Chalito”, paso los primeros años de vida en su ciudad natal, en donde curso hasta el primer grado en la Escuela Tomás Herrera. Luego vino a la capital y terminó sus estudios primarios en la Escuela Belisario Porras, aunque todos los veranos los pasaba en casa de su abuela Amada en Chitré, donde le encantaba pasar jugando con la “gallada” del barrio y podía pasar horas trepado en los árboles de ciruela, mamón y cereza, que había en el patio de su abuela, al lado del famoso “Taller de Pelocho”. En 1976, tuvo su primera experiencia directa con las consecuencias de la dictadura que sometía al país, cuando su madre, que era profesora en la Universidad de Panamá, fue forzada a abandonar el país, victima de la persecución de los militares. Durante algunos años, José y su hermano Raúl, quien sufría de convulsiones y retardo a consecuencia de las fuertes medicinas que debía tomar desde pequeño, debieron viajar a Costa Rica en vacaciones para encontrarse con su mamá, a quien los militares no dejaban regresar al país. Durante sus años de infancia y adolescencia, era un gran fanático de la lectura y leía todo lo que caía en sus manos. El primer libro que le regaló su papá fue “El Poema del Mío Cid”, cuando apenas estaba en segundo grado de escuela (después vino “El Quijote” y hoy día, no ha parado de ser un asiduo lector). Además, como buen herrerano, le encantaba jugar al béisbol. Ya en secundaria, lo atrapó el fútbol y llegó a ser miembro de las selecciones del Colegio San Agustín y de la Sociedad Española. En 1985, cuando culminaba sus estudios en el Colegio San Agustín, se descubre el horrible asesinato de Hugo Spadafora y al igual que muchos jóvenes de su generación, empieza allí su participación política, apoyando las actividades de protesta que organiza la familia Spadafora, tales como una cadena humana en la Avenida Balboa. Una anécdota de aquella cadena humana, es que al día siguiente, su participación en la misma se convirtió en un tema de debate, puesto que al momento su padre, el Ingeniero Blandón, era un miembro prominente del PRD, brazo político de los militares. Eso fue una primera muestra de lo que vendría después, pues a lo largo de los años, ése ha sido un tema recurrente que ha llamado la atención: el rasgo independiente que demostró desde el principio de su activismo político, tomando una senda diametralmente opuesta a la de su padre en aquellos momentos difíciles para el país, con todo lo que ello implicaba. En 1986, José ingresa a la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Panamá, en donde continua su activismo político en contra de la dictadura. Allí, en compañía de otros compañeros de salón, forman el grupo estudiantil “Conciencia Joven”, tomando como referencia las ideas de Paulo Freire. Un año después, cuando el Coronel Díaz Herrera brinda las declaraciones que estremecen la conciencia nacional y provocan la creación de la Cruzada Civilista Nacional,

el joven estudiante de Derecho juega un papel predominante en el movimiento civilista que se genera en la Universidad de Panamá. Ese mismo 7 de junio, en el ya desaparecido Restaurante Galaxia en Vía Argentina, José se encontraba dentro de los comensales que se preguntaban lo qué sucedería al día siguiente y el impacto que tendrían dichas declaraciones en el escenario político nacional. Entre otros, se encontraban Miguel Antonio Bernal y Winston Spadafora en esa noche decisiva. José Blandón se convierte en un asiduo participante de las protestas civilistas y como resultado de ello, es herido de perdigones; golpeado por esbirros de la dictadura; arrestado durante un allanamiento al local del Partido de Acción Popular (PAPO); el vehículo que manejaba es víctima de vandalismo por paramilitares en una protesta en San Miguelito (en la misma donde Carlos Efraín Guzmán Baúles, muere cobardemente asesinado); todo ello, solo entre junio y octubre de 1987. Ninguna de estas acciones represivas de las que fue víctima logró que decayera su compromiso de lucha por la democracia. Incluso, durante los cuatro días que estuvo preso en La Modelo junto a otros aproximadamente 40 civilistas, más bien se reforzó su convencimiento de la necesidad y conveniencia de seguir utilizando mecanismos de no violencia para combatir la dictadura. En enero de 1988, a solicitud de su padre quien estaba por servir de testigo contra el régimen militar en el Senado norteamericano, José se asila en la Embajada de Costa Rica en Panamá. Luego de obtener el salvoconducto, viaja a Estados Unidos en donde se une al grupo de civilistas en el exilio, que desde Washington, hacían cabildeo en contra de la dictadura. Allá en ese primer exilio, José es testigo privilegiado de una parte importante de nuestra historia, pues tiene la oportunidad de presenciar en persona las declaraciones en el Sub Comité del Senado de los Estados Unidos, presidido por el Senador John Kerry (D), sobre la vinculación de Noriega con el narcotráfico y participa también como observador privilegiado de las reuniones en la sede de la OEA, cuando el Presidente Delvalle es destituido por la Asamblea, luego de ordenar infructuosamente la salida del General Noriega. En junio de 1988, toma el riesgo de regresar a Panamá, pero al día siguiente, los militares lo vuelven a detener y es conducido con esposas a un avión en donde parte a un segundo exilio en Estados Unidos. En esta ocasión, viaja a donde su familia materna en Puerto Rico, en donde ingresa a la Universidad de Puerto Rico (recinto de Río Piedras) y cursa un par de semestres de Ciencias Políticas. Es allí en donde le sorprende la invasión de Estados Unidos a Panamá, la cual marca el fin de la dictadura militar. Blandón, fiel a sus principios nacionalistas y democráticos, da declaraciones en Puerto Rico en las que condena dicha invasión. José regresa a Panamá el 30 de enero de 1990 y retoma sus estudios de Derecho. En 1993 obtiene el título de Licenciado en Derecho y Ciencias Políticas con grado de Summa Cum Laude. Su tesis de grado, titulada “El derecho a la paz y el uso de la fuerza en las relaciones internacionales”, obtiene la máxima calificación y su publicación es recomendada por el Tribunal compuesto por

insignes profesores. Ese mismo año funda su propia firma de abogados, con un grupo de compañeros de clase de la Universidad de Panamá, la cual se mantiene hoy en día. En 1994, inicia su carrera política cuando es electo Primer Suplente del Legislador Marco Ameglio por el Circuito 8-8 (Betania, Bella Vista, Pueblo Nuevo y Ancón). Durante ese período se destacó por las intervenciones que realizó en el Pleno, especialmente durante el proceso seguido en contra del Magistrado José Manuel Faúndes. Así mismo, se convirtió en uno de los más duros críticos del proceso de privatizaciones que realizó el entonces Presidente Ernesto Pérez Balladares y fue una de las voces principales en contra de la reforma constitucional que pretendía introducir la posibilidad de la relección presidencial inmediata. En 1999, ya como miembro del Partido Arnulfista, es electo Legislador por primera vez, resultando el más votado del circuito en esa elección. Durante ese período, logró la aprobación de importantes proyectos de ley, como el que regula las Declaraciones Juradas de Estado Patrimonial y el que establece la Acción de Habeas Data. Así mismo, Blandón siguió destacándose por su continua participación en medios de comunicación, su activa participación en los debates parlamentarios y su acción permanente en la comunidad. Entre 1999 y 2004, fue Jefe de la Bancada Arnulfista; Presidente de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes y Presidente de la Comisión de Credenciales. Por su gestión, José logra relegirse en el 2004. En ese período, le tocó dirigir la Bancada Panameñista durante dos años consecutivos y fue una de las principales voces de la oposición. A pesar de no ser parte de la mayoría parlamentaria, siguió presentando propuestas de ley y fue uno de los proponentes de la Ley para el Control del Tabaco, que se ha convertido en modelo para el resto de América Latina. En el 2009, logra su segunda reelección como diputado, ahora por el Circuito 8-7 (compuesto por Ancón, Betania, Bella Vista, Calidonia, Chorrillo, Curundú, Pueblo Nuevo, Santa Ana y San Felipe). En lo que va de este período, ha sido Presidente de la Comisión de Hacienda Pública y en la actualidad, nuevamente es Presidente de la Comisión de Educación, Cultura y Deportes, posición desde la cual impulsa la aprobación de una Ley General de Cultura. A lo largo de sus años como Diputado, se ha caracterizado por estar preocupado siempre por los temas de seguridad, transparencia, participación ciudadana, cultura y urbanismo, entre otros. Ha acompañado a las comunidades de su circuito en innumerables luchas contra proyectos y decisiones que atentan contra la ciudad y sus habitantes. Así mismo, siempre se ha mostrado dispuesto a apoyar el deporte, de lo cual ha dado muestras concretas tanto en el plano legislativo como en la promoción de rehabilitación de canchas deportivas, realización de ligas y patrocinio de deportistas de distintas disciplinas. Como dirigente del Panameñismo, en sus trece años como miembro del Partido, José Blandón ha sido distinguido en varias ocasiones por sus bases. Ha sido miembro del Directorio Nacional, fue II Vicepresidente del Partido y en la actualidad, es el Fiscal de la

ALCALDE DE LA CIUDAD DE PANAMA S.E. JOSE BLANDON, INVITADO DE HONOR Y ABANDERADO DEL GRAN DESFILE DE PANAMA EN BROOKLYN. Junta Directiva (2011-2016). De igual manera, a solicitud del Ingeniero Juan Carlos Varela, Presidente del Partido Panameñista, en agosto del 2010, acepta ser Asesor Ad Honorem del Alcalde de la Ciudad Capital, Bosco Vallarino, en donde realizó un trabajo arduo para reforzar la gestión, cuyos resultados positivos son reconocidos por propios y extraños. Desde su rol como asesor en la Alcaldía, impulsó mejoras en la parte financiera del Municipio de Panamá y la adopción de un ambicioso programa de transformación urbana en la Vía Argentina y la Calle Uruguay, del cual ya se licitó la confección del diseño y planos del mismo. En el plano personal, José está casado con la chiricana Yamileth Araúz y tiene cuatro hijos: José Raúl (17 años), Ana Patricia (13 años), Juan José (10 años) y Ana Isabel (3 años). En la actualidad, luego de cuatro períodos en la Asamblea Nacional, uno como suplente y tres como principal, José se prepara para asumir nuevos retos. En la coyuntura en la que vive el país, ha demostrado que sigue fiel a los principios democráticos que marcaron el inicio de su activismo político. José Blandón Figueroa no inició su carrera política dentro de un Partido, pensando en correr para un cargo de elección. Muy por el contrario, empezó como un dirigente estudiantil, luchando por conquistar la democracia para su país. Lo hizo desde fuera de las estructuras partidistas, más bien vinculado a los sectores sociales e independientes. Fue el devenir del destino, el que lo llevó posteriormente a inscribirse en un partido político y participar así en las esferas en donde las decisiones son tomadas. Hoy, la experiencia acumulada y sus fuertes convicciones, lo han llevado a jugar un papel predominante en un momento histórico muy particular. A pesar de ser parte de una Alianza de Gobierno, alzó su voz contra todas aquellas medidas que consideró injustas o inapropiadas por parte de la Administración Martinelli. Dejó sentado ante el país su posición crítica e independiente, fiel a las necesidades de su electorado, sin importar las consecuencias que eso pudiera traer para él. Es esa credibilidad ganada en el transcurrir del tiempo, siendo consecuente en sus posiciones, lo que le permite hoy perfilarse como una figura con liderazgo más allá de los límites de su circuito electoral. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Estas son las nuevas fotos que vendrán en los paquetes de cigarros en Panamá

l Ministerio de Salud aprobó nuevos pictogramas que deberán ser impresos en las cajetillas de cigarrillos que se vendan en Panamá. Las fotos aprobadas fueron publicadas en la resolución 1210 del 11 de agosto de 2014 contenida en la Gaceta Oficial número 27620. Los pictogramas recuerdan que "Fu-

mar puede causar cáncer de pulmón, cáncer de boca, limitar tu rendimiento físico, causar incendios y enfermar niños". Estadísticas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indican que en Panamá cada año se detectan 341 casos de cáncer de pulmón. Un promedio de 330 personas muere por esta causa al año. A continuación, una galería de fotos con las fotografías aprobadas. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

OPTIMA

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Travel Inc.

Compre con nosotros a los más bajos precios disponibles en el mercado con las mejores rutas en las aerolíneas de su preferencia entre los Estados Unidos y América del Sur, México y Centro América.

ARGENTINA

BRASIL

CHILE

PARAGUAY IDA IDA Y VUELTA

MEXICO........................$225 PANAMA ......................$225 HONDURAS.................$225 GUATEMALA...............$125 EL SALVADOR.............$260 NICARAGUA................$225 COSTA RICA................$175

265 $250 $250 $250 $285 $250 $275 $

IDA IDA Y VUELTA

BELICE.........................$275 SANTIAGO R.D............$275 SAN JUAN P.R.............$275 ARGENTINA ................$450 CHILE...........................$525 URUGUAY....................$530 PARAGUAY..................$575

295 $425 $325 $570 $675 $575 $595 $

URUGUAY

IDA IDA Y VUELTA

ECUADOR....................$350 PERU............................$365 COLOMBIA ..................$375 VENEZUELA................$545 BRASIL ........................$395 BOLIVIA .......................$675

375 $385 $395 $565 $575 $725 $

MAS IMPUESTOS Y SERVICIOS, SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

www.Optimatravel.com • Encuentrenos en facebook: OPTIMA TRAVEL

212 594-8432 •

Fax: (212) 594-5376 110 West 34th Street, 4th Floor, Manhattan, NY 10001

(frente a Macy’s entre 6a. y 7a. Ave.) Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, C, D, F, Q, R, N, V, W, New York LIRR, NJ-Path)

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

ESTE ES EL SUBTITULO 1 4 DE LA PAGINA

20 l a i d n u el M m i n ó es l el título apara s TYe reste o m a v s o o r aEs lan 3t Esta es entrada de coA hde columna. yla entrada

la bella página

CARNAVAL RIO DE JANEIRO 2015

lumna. Esta es la entrada de columna. Es la entrada de columna.

SIEMPRE SOÑASTE CON VISITAR Y CONOCER BRASIL AHORA ESPrimerEL MOMENTO DE TU VIDA Primer párrafo para el texto, párrafo para el texAntonio Roberto, Gloria Alicia Morgan y “Presencia Panameña e toPrimer párrafo para el textoPrimer párrafo para el textoHispana News in USA”, los invitan al

CARNAVAL DE RIO SAMBA BRASIL FEB. 13–17, 2014

Primer párrafo para el textoPrimer párrafo para el textoPrimer párrafo para el texto.

Segundo párrafo para el texto. Segundo párrafo para el texto. Segundo párrafo para el texto. Segundo párrafo para el texto. Segundo párrafo para el texto.

PRECIO INCLUYE:

Precio por persona US$3,650.00* En habitación doble, con un depósito/reserva de US$200.00 p/persona. NO REEMBOLSABLE y pagos semanales de US$183.75 por persona A partir del primer viernes 19 de septiembre, 2014 y las subsiguientes semanas (losv iernes) como siguen: Septiembre: 19 y 26, 2014 Octubre: 3 – 10 – 17 – 24 y 31, 2014 Noviembre: 7 – 14 – 21 y 29, 2014 Diciembre: 5 y 12 – Para los días 19 y 28, 2014 – Serán cobradas las totalidades de $ 367.50 p/p. y/o puede completar el resto de sus pagos restantes, este mismo mes Enero : 2 – 9 – 16 – 23 y 30, 2015 NOTA: ESTAS CUOTAS SERAN PAGAS POR PERSONA. PRECIO PODRA VARIAR, SUJETO DE COTIZACION DEL DÓLAR ANTE LA MONEDA DE BRASIL, EL CUAL TRATAREMOS DE ASEGURAR PARA EL ÉXITO DE LA EXCURSION.

* PASAJE DE IDA Y VUELTA NYC-RIO-NYC (Precio varía para otros estados). * TRANSPORTE AEROPUERTO – HOTEL – AEROPUERTO. * ALOJAMIENTO EN HOTEL DE 4 ESTRELLAS EN RIO DE JANEIRO. * DESAYUNO BRASILERO/BUFFET DIARIO. * TRANSPORTE/EXCURSION CON GUIA POR COPACABANA Y SUS ALREDEDORES Y VISITAS AL CRISTO REDENTOR Y PAN DE AZUCAR. * DOS NOCHES (DOMINGO Y LUNES DE CARNAVAL), PARA ASISTIR Y PRESENCIAR (EN ARQUIBANCADAS), EL LUJOSO DESFILES DE LAS ESCUELAS DE SAMBAS DE RIO. * FIESTA DE CONVIVENCIA AMISTOSA POR LOS ORGANIZADORES. * VISITA AL FAMOSO CLUB NOCTURNO “PLATAFORMA 1” Y PRESENCIAR EL MEJOR ESPECTACULO FOLCLORICO DE TODO BRASIL. (OPCIONAL POR LOS EXCURSIONISTA).

PARA MAYORES INFORMACIONES Y RESERVACION: “PRESENCIA PANAMEÑA E HISPANA NEWS IN USA” c/o Antonio y/o Gloria Morgan Tel. (718) 592-3002 • Cell. (917) 733-2856 Email: Panamapost@aol.com 57th. Ave – Suite 6/F Corona, NY. 11368

NOTA: TODOS LOS CIUDADANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, ASI COMO DE OTRAS NACIONALIDADES PRECISAN DE VISA PARA ENTRAR AL BRASIL. LOS PASAPORTES PANAMEÑOS: NO

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Reinado del Desfile de la Hispanidad or tercer año consecutivo la representante de la comunidad uruguaya fue elegida Reina del Desfile de la Hispanidad.

Mikaela Gabriela Góngora, nacida hace 17 años en Montevideo, estudiante de secundaria en Kearny High School, en Nueva Jersey, recibió la corona de la Reina saliente,

su compatriota Juliana Lippe. Mikaela, a pesar de su juventud, está organizada en sus estudios aunque aún indecisa por el camino a recorrer en el futuro teniendo que elegir entre sus dos pasiones, terapia infantil o chef. En los planes inmediatos de Mikaela está aprovechar al máximo su con-

Nahda Andrea Miller, Anabel Polanco, Mikaela Góngora, Linda Maribel Martínez, Joselyn Corzo.

Mikaela Góngora, Reina del Desfile de la Hispanidad 2014-2015

Luciendo su belleza en traje de fiesta.

Discurso de aceptación.

... y en traje típico.

dición de monarca para trabajar arduamente en una campaña contra el acoso escolar (antibullying), habiendo sido ella misma víctima de acoso por 6 años a causa de su estatura. Como parte de esta campaña anti acoso se ha comprometido a visitar escuelas públicas para su promoción.

El resto de la corte está compuesta por: Primera Princesa, Linda Maribel Martínez, 18 años de Paraguay; Segunda Princesa, Joselyn Corzo, 21 años de Perú; Primera Dama, Anabel Polanco, 22 años de República Dominicana; Segunda Dama, Nahda Andrea Miller, 16 años de Colombia. n

Junto a directivos del Comité Organizador.

Momentos en que el Lic. Antonio Roberto Morgan Montilla, presidente/editor del periódico de la comunidad panameña e hispana en Nueva York "Presencia Panameña e Hispana News in usa", felicitaba a la actual reina de la hispanidad'2014, luego de ser declarada como tal. Acompañado a Micaela I, Reina elegida el pasado sabado 27 de setiembre, 2014, en uno de los hoteles del Holiday Inn, para presidir el desfile del próximo 12 de octubre en la Quinta Avenida de Manhattan, NY. A. Morgan formó parte del jurado y como Presidente del mismo. Quienes tuvieron la difícil y delicada tarea de seleccionar entre 10 candidatas presentadas, luego de polémicos debates y molestia entre amigos y familiares , siendo esta confirmada y verificada ante la presencia del Notario Público Sr. Daniel Echevarria.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

“Presencia Panameña e Hispana News in USA", saluda y le da la bienvenida a la ciudad de Nueva York, al nuevo Consul General de Panamá S.E. ALEJANDRO POSE Hijo y a la distinguida Vice Cónsul Srta. NICOLE STANZIOLA, deseándoles los mejores éxitos de sus labores, para la gran comunidad panameña residentes en el estado de Nueva York y sus alrededores. FELICIDADES AL COMITE DEL DESFILE DE LA HISPANIDAD EN SU 50º ANIVERSARIO

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Pablo Escobar llegó a ser panameño

Escrito Por Panamá Vieja Escuela el día

na de las cosas que casi ningún panameño sabe es que el famoso capo colombiano Pablo Escobar llegó a vivir en nuestro país. El 30 de abril de 1984, el abogado colombiano Rodrigo Lara Bonilla es asesinado en Bogotá por secuaces de Escobar. Resulta que Bonilla lo denunció públicamente por tener lazos con el narcotráfico y eso le costó la vida. Al día siguiente (1 de mayo), Escobar, con su esposa e hijos, abandona Colombia con rumbo a Panamá y quedan bajo el amparo del general Manuel Antonio Noriega. Escobar estuvo alojado en una mansión durante todo el tiempo que estuvo en suelo istmeño, e incluso llegó a obtener cédula panameña. Escobar declaró que desconfiaba de Noriega y temía que lo entregara a los Estados Unidos, aliados en ese entonces del general. Lo más curioso de esta visita es que Escobar partió hacia Nica-

ragua enojado porque Noriega le robó un avión y 3 millones de dólares. Como dato final, al capo colombiano se le otorgó la cédula 4-102-701 bajo el nombre de Pedro Pablo Cabrera Caballero. Se le hizo ver como si fuera un ganadero nacido en la provincia de Chiriquí. n

THE LAW OFFICE OF

LEARDO LUIS LÓPEZ ✔ Servicios de Inmigración • Peticiones Familiares • Casos de Deportación • Permisos de Trabajo • Renovación de Tarjetas de Residencia Permanente • Naturalizaciones • Casos de NACARA • Perdones y Apelaciones • Traducciones, Declaraciones Juradas y Toda Clase de Documentos Legales

✔ Divorcios y Familia ✔ Testamentos ✔ Accidentes ✔ Notario Público

82-11 37TH AVENUE, SUITE 603

CITAS DISPONIBLES DE NOCHE Y FINES DE SEMANA

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

TEL: (718) 429-8469 FAX: (718) 429-8459 E-MAIL:

– H.F. AMIEL

LEARDO.LOPEZ@GMAIL.COM

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

STJ_PSA_8x10.indd 1

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

9/2/2008 1:11:13 PM

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

SALUD EN DE NORTE A SUR CON LA DRA. NORMA SANCHEZ DE AYALA, Médico Generalista y Especialista en Medicina Ocupacional

¿Cómo se diagnostican el sobrepeso y la obesidad?

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

a forma más común de averiguar si usted tiene sobrepeso u obesidad es calcular su índice de masa corporal (IMC). El índice de masa corporal es un cálculo aproximado de la grasa corporal y es un buen indicador del riesgo que usted corre de sufrir enfermedades que se presentan cuando hay más grasa corporal. El índice de masa corporal se calcula a partir de la estatura y el peso. Para calcularlo, puede usar la siguiente tabla o el calculador en línea del índice de masa corporal* del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI). Su profesional de salud también puede ayudarle a calcular el índice de masa corporal.

Índice de masa corporal para adultos Use esta tabla para averiguar su índice de masa corporal. Primero, busque su estatura (en pies y pulgadas) en la primera columna de la izquierda. Luego, avance por esa hilera hasta encontrar su peso (en libras). Debe pesarse descalzo y en ropa interior. Cuando haya encontrado su peso, suba a la parte superior de la columna en la que se encuentra su peso. El número que la encabeza es su índice de masa corporal. En esta tabla se observa una muestra de valores del índice de masa corporal. Si no encuentra en ella su estatura o su peso, consulte la tabla completa de Índice de masa corporal del NHLBI. ¿Qué significa el índice de masa corporal? Aunque el índice de masa corporal se puede aplicar a la mayoría de los hombres y las mujeres, tiene ciertos límites. Puede exagerar la grasa corporal en atletas y en otras personas que tienen más masa muscular. También puede subestimar la grasa corporal en personas de edad avanzada y en otras que han perdido masa muscular.

El índice de masa corporal en niños y adolescentes En los niños y los adolescentes, el sobrepeso y la obesidad se definen de manera diferente que en los adultos. Los niños aún están creciendo y los varones y las niñas maduran a diferente velocidad. El índice de masa corporal de niños y adolescentes compara la estatura y el peso con tablas de crecimiento que tienen en cuenta la edad y el sexo. Esta comparación se conoce como percentil del

índice de masa corporal por edad. El percentil del índice de masa corporal por edad de un niño o adolescente muestra cómo se compara el índice de masa corporal de ese niño con el de otros niños de la misma edad. Para obtener más información sobre el índice de masa corporal por edad y sobre las curvas de crecimiento para niños, consulte el calculador del índice de masa corporal por edad* (solamente en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). ¿Qué significa el percentil del índice de masa corporal por edad?

Circunferencia de la cintura Los profesionales de la salud también pueden medirle la cintura. Esta medida sirve para detectar los posibles riesgos de salud que se relacionan con el sobrepeso y la obesidad en adultos. Si usted tiene obesidad abdominal y la mayor parte de la grasa se encuentra en la cintura en vez de las caderas, corre más riesgo de sufrir enfermedad de las arterias coronarias y diabetes de tipo 2. El riesgo aumenta si la circunferencia de cintura es de más de 35 pulgadas en las mujeres o de 40 pulgadas en los hombres. Usted también puede medirse la cintura. Para hacerlo correctamente, pásese la cinta métrica alrededor de la cintura, por arriba de los huesos de la cadera. Mídase la cintura después de exhalar. Especialistas El médico general (o el pediatra, en el caso de los niños y los adolescentes) le evaluará el índice de masa corporal, la circunferencia de cintura y los riesgos que corre su salud en términos generales. Si usted tiene sobrepeso u obesidad o si tiene una medida grande de circunferencia de cintura, el médico deberá explicarle los riesgos de salud que corre y averiguar si le interesa bajar de peso y está dispuesto a hacerlo. Si lo está, el médico y usted deberán diseñar en equipo un plan de tratamiento. El plan debe contener las metas de adelgazamiento y las alternativas de tratamiento que sean realistas en su caso. Su médico puede enviarlo a otros especialistas de la salud si usted necesita cuidados especializados. Estos especialistas pueden ser: Un endocrinólogo si usted necesita tratamiento para la diabetes de tipo 2 o para un problema hormonal, como la actividad insuficiente de la glándula tiroides. Una dietista o nutricionista certificada para que trate de encontrar con usted maneras de cambiar sus hábitos de alimentación. Un fisiólogo del ejercicio o entrenador que determine su nivel de forma física y le muestre cómo realizar actividades físicas que sean adecuado para usted. Un cirujano bariatra, si la cirugía para bajar de peso es una alternativa en su caso. Un psiquiatra, psicólogo o trabajador social clínico para que le ayude a tratar la depresión o el estrés. n Fuente: Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano

ROSEDALE FUNERAL HOME CARIBBEAN FUNERAL SERVICE, INC. Serving the Community with Pride, Dignity & Understanding

(718) 506-1011 (718) 528-1180 Wayne P. Watts, Director Tony Archibald, Director

Shipping Overseas, Burial & Cremations

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

Octubre / October, 2014

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Educación

Programas escolares de nutrición infantil Una buena alimentación ayuda a su hijo a tener un mejor desempeño en la escuela. con los estándares del USDA.

• Se sirve el mismo tipo de leche a cada estudiante y la misma cantidad, una taza o un cuarto (¼) de litro.

Cómo inscribirse

Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa.

También puede contactar a su agencia estatal del USDA (en inglés) para obtener más información sobre los programas de nutrición infantil. n

l Gobierno ofrece programas de nutrición infantil gratuitos o a bajo costo en más de 100,000 escuelas públicas y sin fines de lucro, guarderías, y jardines infantiles.

El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés) administra estos programas dirigidos a niños y adolescentes que asisten a la escuela y que provienen de familias de bajos ingresos.

1. Programa de Desayunos y Almuerzos Escolares

Ofrece desayunos y almuerzos nutritivos gratis o a bajo costo. El precio de las comidas dependerá del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés). Si su niño asiste a una escuela inscrita en este programa, tendrá derecho a recibir a diario desayunos y almuerzos durante todo el año escolar. Nota: algunas escuelas también ofrecen meriendas gratis a niños que participan en actividades después del horario escolar regular.

Características del programa • Está disponible para niños y jóvenes estudiantes menores de 18 años. • Se ofrece en escuelas públicas y sin fines de lucro y guarderías. • El menú de desayuno y almuerzo es el mismo para todos los estudiantes. • Los niños y adolescentes reciben porciones que cumplen con los requisitos nutricionales del USDA.

Cómo inscribirse Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa. Los procedimientos de inscripción pueden variar según la escuela.

2. Programa Especial de Leche

Ofrece leche gratis o a bajo costo a niños que asisten a la escuela y no reciben comidas del USDA. El precio de la leche podría variar dependiendo del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés).

Características del programa • Está disponible durante todo el año en escuelas, guarderías, jardines y prejardines infantiles de medio día. • La leche contiene vitaminas A y D, es baja en grasas y cumple

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

Por Sandra Camponogara

SA ha implementado procedimientos de inspección modificados para pasajeros mayores de 75 años como parte de su metodología global basada en los riesgos. Los cambios son similares a los implementados para los pasajeros menores de 12 años y la inspección agilizada, donde los recursos se concentran mejor en pasajeros con mayor probabilidad de representar un riesgo. Las medidas de inspección modificadas les permiten a los pasajeros mayores de 75 años: • dejarse puesto el calzado y los abrigos livianos al pasar por los puntos de inspección de seguridad; • una pasada adicional a través de la Tecnología avanzada de procesamiento de imágenes (AIT, por su sigla en inglés) para descartar cualquier anomalía que se haya detectado durante la inspección. Se implementa también el uso ampliado de tecnología de detección de rastros de explosivos para despejar alarmas. Es posible que se les solicite a los viajeros que

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

Octubre / October, 2014

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Inspección de pasajeros mayores de 75 años Seguridad basada en los riesgos

se quiten el calzado o que se sometan a un registro manual si se detectan anomalías durante la inspección de seguridad que no puedan resolverse de otra manera.

Preguntas frecuentes:

P. ¿Cómo se identifican los individuos mayores de 75 años en el punto de inspección? R. Los Oficiales de seguridad en el transporte realizan un análisis visual para detectar pasajeros mayores de 75 años e informarles sobre los cambios realizados a los procedimientos de inspección. Estos procedimientos son similares a aquellos en los que se brinda un procedimiento de inspección modificado para pasajeros menores de 12 años. P. ¿Realiza la TSA registros manuales a los pasajeros mayores de 75 años? R. Los cambios reducen, aunque no eliminan del todo, la necesidad de que se le realice un registro manual a un viajero mayor de 75 años. Asimismo, es posible que se someta a los pasajeros mayores de 75 años a un registro manual o que se les solicite que se quiten el calzado si se detectan anomalías durante la inspección de seguridad que no puedan resolverse de otra manera. P. ¿Se someterá a los individuos mayores de 75 años a dispositivos con tecnologías de procesamiento de imágenes? R. La Tecnología avanzada de procesamiento de imágenes (AIT, por su sigla en inglés) continúa siendo una opción de inspección para todos los pasajeros que sean capaces de sostener la postura para AIT durante cinco segundos. La tecnología de procesamiento de imágenes continúa siendo opcional para todos los pasajeros.

Los pasajeros mayores de 75 años tienen permitido pasar una vez más por la instancia de AIT para descartar anomalías. P. ¿Qué sucede si el calzado del pasajero activa la alarma? R. Se les solicitará a los pasajeros mayores de 75 años cuyo calzado active una alarma durante la inspección que se quiten el calzado durante la próxima vez que pasen por la inspección de seguridad. Todas las alarmas deben dejar de sonar. P. ¿Cumplen con los requisitos para someterse a procedimientos de inspección modificados los acompañantes de viaje de los individuos mayores de 75 años? R. Solamente los viajeros que cumplen con el requisito de ser mayores de 75 años reúnen los requisitos para someterse a estos procedimientos de inspección modificados. También se le permite a los pasajeros menores de 12 años dejarse puesto el calzado durante la inspección. P. ¿Cambiaron también los procedimientos para pasajeros mayores de 75 años que usan silla de ruedas? R. Los pasajeros mayores de 75 años que no puedan ponerse de pie para pasar la inspección, recibirán un nivel comparable de inspección, incluida la detección de rastros de explosivos. P. ¿De qué forma cambiará la inspección de dispositivos médicos para pasajeros mayores de 75 años? R. Los procedimientos de inspección para pasajeros mayores de 75 años con dispositivos médicos no sufrirán cambio alguno. Se les permitirá a estos pasajeros pasar una vez más a través de los dispositivos de AIT para descartar anomalías. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

El tratamiento de la migraña: más formas de combatir el dolor PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

Octubre / October, 2014

Creyó que no había ninguna esperanza para tratar los dolores de cabeza de su migraña? No se dé por vencido. En el último año, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ha ofrecido a los adultos nuevas opciones para el tratamiento de las migrañas al permitir la comercialización de dos dispositivos de prescripción médica para esos dolores de cabeza. Las personas que no toleran bien los tratamientos con medicamentos pueden encontrar alivio usando el Estimulador Magnético Transcraneal de Cerena o el dispositivo de neuroestimulación eléctrica transcutánea Cefaly. Los estudios clínicos han demostrado que ambos dispositivos son eficaces, y plantean riesgos y efectos secundarios mínimos cuando se usan según las instrucciones de la etiqueta. Estos dispositivos no invasivos son muy necesarios porque muchos medicamentos contra la migraña tienen efectos secundarios que algunos pacientes no pueden tolerar, informa Michael Hoffmann, ingeniero biomédico de la FDA. “Un medicamento puede tener el potencial de causar efectos secundarios sistémicos porque es ingerido y metabolizado. También puede tener diversos efectos secundarios que varían de persona a persona”, explica Hoffmann. “Los pacientes han venido buscando tratamientos alternativos para la migraña. Como estos dispositivos no se ingieren ni se metabolizan como las terapias con medicamentos, no necesariamente tienen el mismo tipo de efectos secundarios”.

Dos nuevos dispositivos

Las jaquecas de la migraña se caracterizan por un intenso dolor pulsante o punzante en una zona de la cabeza, acompañadas de náusea o vómito, y una susceptibilidad a la luz y el sonido. Una migraña puede durar entre 4 y 72 horas cuando no se atiende. Según los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), 12 por ciento de los estadounidenses (unos 37 millones de personas) sufren migrañas. Estos dolores de cabeza de-

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

rapia de tiempo fijo: funciona por 20 minutos y se apaga automáticamente”, señala Hoffmann. Los efectos secundarios de ambos dispositivos incluyen irritaciones de la piel, malestar, somnolencia, mareos y dolor en el lugar de la aplicación. Se informó con poca frecuencia de estos problemas y se resolvieron rápidamente, aclara Hoffmann. Por ejemplo, en una encuesta telefónica en la que participaron más de 2.000 usuarios europeos del Cefaly, 95 por ciento no tuvo queja alguna sobre el uso del dispositivo. Pero la seguridad y eficacia de estos dispositivos no ha sido establecida entre ciertos grupos, como los niños, las mujeres embarazadas y las personas con marcapasos.

bilitantes afectan tanto a niños como a adultos, y las mujeres son tres veces más propensas a padecerlas que los hombres (alrededor del 18 por ciento de las mujeres padecen migraña). Alrededor de un tercio de las personas con migraña experimentan un aura — disturbios visuales tales como ver puntos, luces que parpadean o un punto ciego— que precede al comienzo del dolor de cabeza. Cerena es el primer dispositivo médico cuya comercialización fue admitida por la FDA para aliviar el dolor de cabeza ocasionado por una migraña precedida de un aura. Los pacientes usan Cerena cuando sienten venir o cuando comienza el dolor de cabeza. Usando ambas manos para sujetar el dispositivo contra la nuca, el paciente presiona un botón que libera un pulso de energía magnética muy corto (de menos de 1 segundo) para estimular la corteza occipital (la parte posterior del cerebro que procesa la información visual). La tecnología del Estimulador Magnético Transcraneal (TMS) del dispositivo de Cerena ha sido estudiada desde hace ya buen tiempo, pero no fue sino hasta hace poco que se autorizó para usos clínicos específicos. Cefaly es el primer dispositivo de neuroestimulación eléctrica percutánea (a través de la piel) o TENS (por sus siglas en inglés) que la FDA admitió que se comercializara para su uso antes de la aparición de una jaqueca, como tratamiento preventivo para los dolores de cabeza de la migraña. Los pacientes pueden usar Cefaly todos los días, y el tratamiento ha demostrado reducir el número de días en los que se experimentan migrañas. La tecnología TENS no es nada nueva como tratamiento para el dolor en general, pero ésta es la primera vez que se ha autorizado como una medida preventiva para la migraña. El dispositivo portátil de baterías Cefaly se asemeja a una diadema de plástico para la frente. El usuario se pone un electrodo (un parche) en la frente, conecta la diadema de plástico al electrodo, y el dispositivo emite entonces una corriente eléctrica para estimular uno de los nervios largos de la cabeza (el nervio trigémino) que se ha relacionado con las migrañas. “Es una te-

Limitaciones de los medicamentos

Aunque existen tratamientos farmacológicos eficaces para la migraña, pueden tener efectos secundarios. La intención de los dispositivos médicos es la de proporcionar un tratamiento alternativo con menos efectos secundarios, que sean más tolerables.

Hay muchos medicamentos para reducir el dolor y los síntomas de la migraña, concede el Dr. Eric Bastings, M.D., neurólogo de la FDA. “Aunque estos medicamentos son bastante eficaces, no a todos les vienen bien. Algunos pueden causarte cansancio, somnolencia o mareos; otros pueden afectar tu proceso mental; y algunos medicamentos contra la migraña pueden ocasionar defectos de nacimiento, de modo que las mujeres embarazadas no pueden usarlos”, añade. “Es importante tener en cuenta que los dispositivos médicos también tienen algunas limitaciones, y que no se ha establecido la seguridad y eficacia de Cefaly y Cerena en la mujeres embarazadas” Muchas personas que sufren migrañas frecuentes o intensas pueden tomar medicamentos preventivos, entre ellos betabloqueadores como el propranolol. Estos betabloqueadores, que reducen la frecuencia cardiaca, se utilizan principalmente para tratar las afecciones cardiacas. “Estos medicamentos no son para los pacientes de migraña que padecen asma, algunos problemas pulmonares o una frecuen-

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

cia cardiaca lenta”, advierte el Dr. Bastings. Ciertos medicamentos antiepilépticos, como el topiramato y el divalproato de sodio también se recetan para la migraña. Estos medicamentos anticonvulsivos, cuando se toman regularmente, pueden ayudar a reducir el número de episodios de jaqueca, pero rara vez eliminarlos por completo. Las migrañas con frecuencia son subdiagnosticadas y subtratadas. El Dr. Bastings recomienda a los pacientes que le cuenten a su proveedor de atención médica sobre sus jaquecas y que consulten con un médico que se especialice en migrañas si no consiguen el alivio adecuado. “Los médicos deben estar al tanto de los medicamentos aprobados para la migraña y de las opciones de tratamiento alternativas”, agrega. Estos dispositivos presentan otra alternativa que los pacientes pueden hablar con su médico, dice Hoffmann. “Ahora los pacientes tienen más opciones, y ojalá que puedan encontrar la que mejor les funcione”. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

¿Reír o llorar?

n ‘He leído el proyecto de ley (61) varias veces. Espero que todo el que lo critica lo haya leído también’.

Jorge Sarsaneda Del Cid opinion@laestrella.com.pa

n las últimas dos semanas he escuchado y leído comentarios como los siguientes: ‘Desde que permitieron que las adolescentes embarazadas siguieran yendo a las escuelas, han aumentado los embarazos’ (sic!); ‘el proyecto de ley (61) quita la patria potestad’; ‘no se menciona a los padres en el proyecto’; ‘quieren enseñar a los niños de primaria a usar el condón’; ‘después de eso van a aprobar el aborto’; etcétera. Son frases que, por absurdas o estúpidas o ignorantes, no necesitan respuesta. Pero lo peor es que han sido dichas por ¡supuestos conocedores de la ‘materia’ o por sacerdotes o por abogados! Uno no sabe si reír por lo ridículo o llorar por lo mal que estamos. He leído el proyecto de ley varias veces. Espero que todo el que lo critica lo haya leído también. Igualmente he visto que el 73 % de

los jóvenes están de acuerdo con el proyecto mencionado. No encuentro mayores problemas en el mismo, sobre todo si somos una sociedad laica, plural, que busca basarse en afirmaciones científicas y valores. Por supuesto que hay que aclarar y explicar más algunas cosas, hay que acotar otras, pero en general, es una ley necesaria, actual, y hasta respetuosa. Entonces, ¿de dónde vienen las objeciones? Hay toda una gama de ‘objeciones’ que vienen de un sector religioso (católicos y otros cristianos) y de un sector bastante mal formado y poco informado de la sociedad. Sería muy largo ir desglosando las llamadas objeciones o exponer la doctrinacatólica al respecto. Además, no es el lugar de hacerlo. Sin embargo, hay cuestiones fundamentales en juego. 1ª Tiene que haber educación en la sexualidad. Solo los más ignorantes se oponen a esto. La objeción más expresada aquí es que la educación en la sexualidad tiene que empezar en la familia. ¡Por supuesto que sí! Y el proyecto de ley lo acepta expresamente. Pero ¿y qué hacemos con las personas que nacen en hogares inestables (un 75 % del total)? ¿Quién imparte esa formación tan imperiosa-

Nuevas oficinas para Juan Carlos Varela en la provincia de Colón

n El mandatario panameño Juan Carlos Varela gestionará desde ese despacho el proyecto de renovación de la costa atlántica, obra bandera de su gobierno.

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

mente importante? ¿Cómo la van a iniciar quienes la tienen precariamente o no la tienen? ¿Quiénes, de los que ahora objetan, han recibido esa formación en el hogar? Yo la recibí en el colegio y de los amigos, pero ¿y el que no tiene esa posibilidad? 2ª Tenemos que formar en valores, en una sexualidad integral, que va más allá de la genitalidad. ¡Por supuesto que sí! Y el proyecto de ley lo contempla. Pero, ¿cómo va a formar en valores una sociedad que es testigo de asesinatos (Bocas, San Félix, Colón, cárcel de menores) y no reclama ni castiga a los responsables? ¿Cómo va a formar en valores una sociedad que es testigo del uso ilegal de bienes del Estado y luego vota por los mismos que hicieron ese uso ilegal? ¿Cómo va a formar en valores una sociedad con tan alto grado de infidelidad en el matrimonio? Una cosa es la teoría y otra la práctica. No nos llenemos la boca con teorías. 3ª Planificación familiar, decisiones al respecto, métodos: son temas que provocan escozor en algunos e incluso verdaderos insultos de parte de otros. Pero son temas que hay que tratar, dialogar, hablar, ESCUCHAR. Una cosa es reconocer que los católicos son mayoría en el país y otra imponer modos y nor-

– H.F. AMIEL

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

mas de pensar surgidos de la autoridad eclesiástica católica. Las iglesias pueden proponer y la ley propone también, a cada quien le tocará decidir en conciencia. Lo que no se puede hacer es concluir de la propuesta de ley que de ahí van a surgir los abortos y el desenfreno sexual. ¿Por qué no atacan con el mismo empeño la propaganda de drogas legales como el ron, la cerveza, el seco, si de su consumo está claro y confirmado que surgen muchísimos más problemas sociales? Y ya que estamos preguntando, se me ocurren algunas de sentido común: ¿Con qué autoridad moral la iglesia católica quiere imponer unas normas —bajo pecado— cuando el Estado Vaticano no ha firmado la Declaración Universal de los Derechos Humanos? ¿Por qué los religiosos no casados tienen que opinar sobre lo que hacen o dejan de hacer —en sus dormitorios— los laicos casados? ¿Quién mata más: los anticonceptivos o las guerras y matanzas que EE. UU. promueve (Iraq, Afganistán, Siria…) o apoya (Gaza)? ¿Qué mata más: el miserable tráfico de armas que promueve el ‘cristiano’ Occidente o la planificación familiar? Hay que pensar… n SACERDOTE

Economía panameña creció un 6,2 % en el primer semestre de 2014

EDUARDO MENDOZA emendoza@prensa.com TEMAS:

l presidente Juan Carlos Varela dispondrá de un despacho en Colón, desde donde gestionará el proyecto de renovación de esa ciudad, una obra insignia dentro de sus promesas electorales. De acuerdo con el proyecto de presupuesto general del Estado para 2015, al Ministerio de la Presidencia se le asignó una partida de $490 mil 100 para el referido despacho presidencial en la costa atlántica. El mandatario Varela confirmó la construcción de la nueva oficina, que funcionará en el aeropuerto Enrique A. Jiménez. Según el gobernante, se trata de un complejo donde funcionará la unidad gestora para la renovación de la ciudad de Colón, un proyecto cuyo costo se calcula en $500 millones. El proyecto consiste en la construcción de 5 mil viviendas, además de la restauración de edificios históricos y el tratamiento de aguas servidas de la ciudad. También se incluye la colocación de luminarias en las calles de la cuidad. No se conoce cuántos empleados del Gobierno trabajarán en la oficina ni por cuánto tiempo funcionará ese despacho. El presidente informó que los días miércoles de cada semana dedicará la jornada

entera a revisar o visitar los proyectos insignias de su gobierno, entre estos la renovación de Colón, sanidad básica, Panamá bilingüe y el plan para la clausura de los vertederos. Por su lado, el ministro de la Presidencia, Álvaro Alemán, aclaró que la dependencia en Colón existe desde el gobierno de Guillermo Endara (1989-1994) y que desde ella se hacen obras de inversión social y comunitaria en Colón con una partida anual del presupuesto, que en 2015 será de $490 mil y cubrirá la construcción de la sede. El gobierno de Juan Carlos Varela anunció que el 15 de octubre iniciará el proyecto con la renovación del primer edificio histórico colonense, que será la escuela Cristóbal Colón. La información oficial da cuenta de que los estudiantes de esa institución serán trasladados a la sede del Tribunal Electoral en la costa atlántica, mientras se adelanta la renovación del edificio histórico. n

n El MEF estimó que con la dinámica experimentada podría cerrar el año 2014 con una expansión de 7 por ciento

a economía panameña creció un 6,2 % del producto interno bruto (PIB) en el primer semestre de 2014, con respecto al mismo periodo del año pasado, informó el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). El PIB se ubicó en 17.315,8 millones de dólares, lo que representa un incremento de 1.004,6 millones al valor agregado registrado en el mismo periodo de 2013, cuando totalizó 16.311,2 millones de dólares, detalló el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) tras analizar un informe del Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) de la Contraloría General. El MEF estimó que con la dinámica experimentada por la economía panameña en los primeros seis meses del año, ésta podría

cerrar el año 2014 con una expansión de 7 %. Según la fuente, las actividades económicas que destacan en este primer semestre son: pesca, construcción, minería y las actividades inmobiliarias, mientras que el movimiento en los hoteles y restaurantes, así como en sectores como la agricultura, ganadería, electricidad, gas y agua, fue menor al registrado el año pasado para este mismo periodo. La Dirección de Análisis Económico y Social del MEF señaló que el ritmo de crecimiento de los seis primeros meses del año en Panamá, fue "cónsona con la de un año de campaña electoral, puesto que distrajo su curso durante algunos meses". Finalmente, las ganancias netas del sistema bancario nacional, sumaron 616,8 millones de dólares, 56,5 millones más que en 2013; en tanto que los depósitos bancarios crecieron de 61.895,2 millones a 62.662,6 millones. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

Unidos por la discapacidad

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

Irene Casado Sánchez Twitter: @irencs

ás de 1.000 millones de personas viven con algún tipo de discapacidad. Proteger y asegurar sus derechos es un compromiso para 150 países que han refrendado la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. La Guayana ha sido el último estado en sumarse a este compromiso que entró en vigor en 2008. Desde entonces más de un centenar de países se han unido para promover y defender las garantías básicas de personas que sufren algún tipo de discapacidad. Cerca de un 15% de la población mundial se encuentra en esta situación. En los países con ingresos más elevados, entre el 20% y el 40% de las personas con discapacidades no reciben la asistencia necesaria para realizar sus tareas diarias. En Estados Unidos, el 70% de los adultos discapacitados recurren a sus familiares y amigos para “que les brinden asistencia en sus actividades cotidianas”, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los informes del Banco Mundial y de la OMS permiten conocer las necesidades de este colectivo y los problemas que ponen en peligro su bienestar. Las personas con algún handicap son más vulnerables a la pobreza, el desempleo y el analfabetismo. Las dificultades para acudir a la escuela es uno de

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

los problemas más importantes para este colectivo. “Se observan desfases entre las tasas de finalización de los estudios para todos los grupos de edad y en todos los contextos, con contrastes más pronunciados en los países más pobres”, afirman desde la OMS. Los niños con discapacidades tienen menos posibilidades de ser escolarizados y, por tanto, de conseguir un trabajo con el cual afianzar su porvenir económico. Mientras que la tasa de empleo para los hombres sin discapacidad ronda el 65% y el 30% para las mujeres; la cifra desciende hasta un 53% y 20%, respectivamente, si se trata de personas con algún tipo de minusvalía física o mental. A pesar de que

“los estudios demuestran que el rendimiento en el trabajo de las personas con discapacidad es igual, si no mayor, que el de la población en general”, aún existe el temor de que “es demasiado costoso atender las necesidades de las personas con discapacidad en el lugar de trabajo”. La pobreza es el resultado directo de la falta de educación y el desempleo. Sin ingresos, las personas con discapacidad no pueden afrontar los gastos de la atención sanitaria que necesitan. “La mitad de las personas con discapacidades no pueden pagar la atención de salud, frente a un tercio de las personas sin discapacidades”, alerta la OMS. Así mismo, “son cuatro veces más pro-

– H.F. AMIEL

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

pensas a informar de que se las trata mal y casi tres veces más propensas a que se les niegue la atención de salud”. Entre 110 y 190 millones de personas tienen problemas para vivir con normalidad como consecuencia de alguna limitación de carácter físico o mental. Derechos básicos como la educación, el empleo o la asistencia sanitaria no son tangibles para ellos. Con el envejecimiento de la población y el aumento de las enfermedades crónicas, esta cifra se está incrementando a nivel mundial. Promover el acceso a los servicios generales, adoptar estrategias y planes de acción nacionales, mejorar la educación, la formación y la contratación, invertir en programas específicos o garantizar la participación de las personas con discapacidades en la aplicación de políticas y programas específicos, son algunas de las iniciativas recogidas en el tratado de la ONU para mejorar sus vidas. Ciento cincuenta estados se han unido con el propósito de promover, garantizar y proteger el disfrute pleno y equitativo de los derechos humanos por las personas con discapacidad. En definitiva, es una apuesta por un cambio a nivel mundial del concepto de discapacidad. Ya no se trata de una preocupación en materia de bienestar social, sino de una cuestión de derechos humanos. Unidos para reconocer las barreras y los prejuicios de la sociedad que son la verdadera discapacidad de nuestros días. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

314 ESPECIES DE AVES DE AMÉRICA DEL NORTE SE ENCUENTRAN AMENAZADAS POR EL CALENTAMIENTO GLOBAL ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

Octubre / October, 2014

l cambio climático amenaza la supervivencia de casi la mitad de las especies de aves en el territorio continental de Estados Unidos y Canadá, incluyendo al águila calva y a decenas de aves emblemáticas como el Bribón Común, el Oriole de Baltimore y el Pelícano Pardo. En un nuevo estudio publicado hoy (Audubon.org/Climate), los científicos de la Sociedad Nacional Audubon expresaron que el calentamiento global es la mayor amenaza para las aves y pidieron tomar medidas urgentes y en forma sostenida.

El estudio identifica 126 especies que están en riesgo de sufrir una disminución severa (entre 50-100% de su hábitat) hacia el año 2050, y otras 188 especies están expuestas a correr la misma suerte hacia el 2080, con numerosas extinciones posibles si el calentamiento global continúa siguiendo su curso actual. El informe de Audubon sostiene que cientos de especies que previamente no estaban consideradas en situación de riesgo enfrentarán el desafío de sobrevivir en un futuro con un clima cambiado.

“Es un puñetazo en el estómago, por no decir más. La mayor amenaza a la cual se enfrentan hoy en día nuestras aves es el calentamiento global”, expresó el Jefe Científico de Audubon Gary Langham, que dirigió la investigación. “Esa es nuestra conclusión inequívoca después de siete años de investigar cuidadosa, meticulosa y exhaustivamente. El calentamiento global amenaza al tejido de vida básico del cual dependen los pájaros - y el resto de nosotros -, y tenemos que actuar con rapidez y decisión si queremos evitar la una catástrofe para ellos y para nosotros”

“La idea de una pérdida tan impactante es horrible, pero podemos construir un puente hacia el futuro para las aves de América”, expresó el Presidente y CEO de Audubon, David Yarnold. “Sabemos que si ayudamos a evitar los peores impactos del cambio climático para las aves, estamos haciendo lo mismo para nuestros hijos. Y este nuevo informe puede ser una hoja de ruta para ayudar a las aves a capear el temporal del calentamiento global”.

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Zampullín Cuellinegro Alcatraz Común Lechuza Norteña Cisne Trompetero Carpintero de Cabeza Blanca Burrito Amarillento

El estudio, que fue financiado en parte por los EE.UU. y el Servicio de Pesca y Fauna Silvestre, tiene numerosas implicaciones para la conservación, la política pública y una mayor investigación y proporciona un nuevo conjunto de herramientas para los científicos, conservacionistas, administradores de tierras y responsables políticos. Langham y otros ornitólogos de Audubon analizaron más de 30 años de datos históricos del clima de América del Norte y decenas de miles de registros históricos de aves del Sondeo de Aves en Reproducción de Norte América en Estados Unidos y del Conteo Navideño de Aves de Audubon para comprender las relaciones entre en qué lugares viven las aves y qué condiciones climáticas las sostienen allí. La comprensión de esas relaciones permite a los científicos proyectar dónde es probable que las aves puedan sobrevivir - y no sobrevivir - en el futuro.

Mientras que algunas especies serán capaces de adaptarse a climas cambiantes, muchas de las especies más conocidas y emblemáticas de América del Norte no podrán hacerlo. El símbolo nacional de los Estados Unidos, el Águila Calva, podía ver su rango actual disminuir en casi un 75 por ciento en los próximos 65 años. Es posible que el Bribón Común, el ícono del norte y el pájaro del estado de Minnesota, no vaya a ser capaz de reproducirse en los 48 estados bajos hacia 2080. Es posible que el Oriole de Baltimore, el pájaro del estado de Maryland y la mascota del equipo de béisbol de Baltimore, no vaya a ser capaz de reproducirse en el Atlántico Medio, trasladándose hacia el norte en lugar de seguir las condiciones climáticas que necesita. Otras aves estatales o simbólicas en riesgo incluyen al Pelícano

Pardo (Luisiana), la Gaviota Californiana (Utah), el Tordo Eremita (Vermont), el Azulejo de las Montañas (Idaho y Nevada), el Urogallo Superado (Pensilvania), el Pinzón Púrpura (New Hampshire), el Pato de Madera (aves acuáticas del estado de Mississippi), y el Zorzal Maculado (Washington, DC).

“Sabemos que las variables climáticas— incluyendo la temperatura y precipitación—determinan donde pueden sobrevivir las aves y donde no se encuentran”, dijo Terry Root, profesor de la Universidad de Stanford y científico del clima ganador del Premio Nobel, que es miembro de la junta directiva de Audubon pero no participó en el estudio. “El estudio de Audubon ha identificado las variables climáticas que determinan donde viven las aves norteamericanas hoy. El estudio utiliza las proyecciones para averiguar donde pudieran sobrevivir en el futuro. Todos veremos los efectos del cambio climático. Es imposible ignorar una alarma tan grave”

10 aves que podrían perder el 99 por ciento o más del rango actual hacia el año 2080

Avoceta Americana Pinzón Montano Negro Trepador Azul Arnoldo Ventrinegro

Audubon lanzó hoy un nuevo portal web - Audubon.org/Climate - dedicado a la comprensión de los vínculos entre las aves y el calentamiento global, incluyendo mapas animados y fotografías de 314 especies en situación de riesgo, un informe técnico e historias detalladas de la edición de Septiembre-Octubre de la revista Audubon, que también se dedicó al tema.

“Sabemos que millones de personas en todo el país están tomando esta amenaza de forma personal porque las aves son importantes para ellos”, dijo Yarnold. “Para los amantes de las aves, este problema trasciende las posturas políticas desagradables; es un problema de aves. Todo el mundo puede hacer algo, desde cambiar las plantas en su patio hasta trabajar a nivel comunitario y estatal para proteger los lugares que las aves necesitarán para sobrevivir. Somos la esperanza para las aves”

En su segundo siglo, Audubon conecta a las personas con las aves, la naturaleza y el medio ambiente que nos provee de vida a todos. Nuestra red nacional de centros naturales basados en la comunidad, capítulos, científicos, educación y programas de defensa ambiental involucran a millones de personas de todos los ámbitos de la vida en las acciones de conservación para proteger y restaurar el mundo natural. Para más información Visita Audubon en línea en www.audubon.org y @audubonsociety. n

¡Ship Now From Baltimore to Panama City! DAKA, S.A. Shipping Company

Ship Barrels, Furniture, Cars, boxes or anything you have to ship. Delmira Montilla: dmdmontilla@gmail.com (202) 723-1858 or (202) 207-8220

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

Octubre / October, 2014

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Entradas para Olímpicos de Río 2016 costarán entre 17.4 y 521.7 dólares

l precio de las entradas para las competiciones de los Juegos Olímpicos que la ciudad brasileña de Río de Janeiro organizará en 2016 serán ofrecidos a precios que varían entre un mínimo de 40 reales y un máximo de 1,200 reales (entre 17.4 y 521.7 dólares), informó hoy el Comité Organizador del evento. Las entradas más caras (1,200 reales) serán las de las sillas preferenciales en las finales de baloncesto, voleibol, voleibol de playa y atletismo, según la tabla de precios divulgada por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos Río 2016. Las entradas para la ceremonia de apertura del evento costarán entre 200 y 4,600 reales (entre 86.9 y 2,000 dólares) y las de la clausura, ambas en el estadio Maracaná, entre 200 y 3,000 reales (entre 86.9 y 1,304.3 dólares). El Comité organizador informó igualmente de que 3,8 millones de entradas, un poco más de la mitad de las 7,5 millones que serán ofrecidas al público, tendrán precios inferiores a 70 reales (unos 30.4 dólares). Esos precios fueron definidos ante el compromiso del Comité Organizador de ofrecer precios accesibles para el público, según un comunicado de la entidad.

Los precios varían según el tipo de deporte y las cinco diferentes categorías de entradas, que van desde las más populares hasta las sillas preferenciales, y los más baratos por lo general corresponden a las fases preliminares de las competiciones. El precio más barato igualmente será

cobrado para etapas iniciales de deportes que no despiertan mucho interés en Brasil, como remo, hockey sobre hierba, badminton y piragüismo. Además de baloncesto, atletismo y voleibol, los precios de las entradas para finales de otros deportes de gran popularidad, como fútbol, natación, gimnasia

– H.F. AMIEL

y saltos ornamentales, también estarán entre los más caros (900 reales o 391.3 dólares). Los precios para los Olímpicos están por debajo de los cobrados este año para los partidos del Mundial de Fútbol Brasil 2014, vendidos entre un mínimo de 60 reales (unos 26 dólares) y un máximo de 1,980 reales (unos 860.9 dólares). La tabla de precios divulgada este martes establece los valores para las entradas de las 717 diferentes sesiones de las 28 modalidades deportivas de la competición, así como de las ceremonias inaugural y de clausura. El Comité Organizador se comprometió a divulgar en noviembre próximo la agenda de la competición y el cronograma completo del proceso de venta. El organismo anticipó, sin embargo, que en noviembre será abierta en internet una ficha de inscripción para las personas interesadas en adquirir entradas. Los interesados tendrán plazo hasta marzo de 2015 para hacer sus reservas y los inscritos participarán en un primer sorteo en junio del próximo año en que se adjudicará gran parte de las entradas. Un segundo sorteo de entradas entre quienes hagan reservas será realizado en septiembre de 2015 y un mes después comenzará la venta directa en las taquillas. n

“EL VALOR DE UN HOMBRE NO SE EXPRESA POR LO QUE TIENE, SINO POR LO QUE ES”

– H.F. AMIEL

PRESENCIA PANAMEÑA e H i s pa n a Ne w s i n U . S. A .

ORGANO INFORMATIVO COMUNITARIO Y AUTONOMO, SIN FINES DE LUCRO FUNDADO EN 1994

THE ONLY PANAMANIAN NEWSPAPER IN U.S.A.

Octubre / October, 2014

“UN PERIÓDICO ES UNA NACIÓN HABLÁNDOSE A SÍ MISMA”

Serving over 60 destinations in Latin America and the Caribbean.