Страховий порадник для студентів-чужоземців у Польщі

Спеціальний випуск 10/2014 UA ISSN 1644-9711

Страховий порадник Для студентів-іноземців у Польщі

АДАПТАЦІЙНА КЛІНІКА

Чому варто страхуватись? Як і за скільки застрахуватись у Польщі?

Університет інформаційних технологій та менеджменту в Жешуві

Страховий порадник

02

АДАПТАЦІЙНА КЛІНІКА Літак приземлився у Польщі, а ти не розумієш,

чому всі аплодують? Шукаєш, де в Жешуві можна з’їсти найкращі вареники? Дивуєшся, що старші чоловіки цілують жінок в руку? Маєш питання стосовно польської культури, історії та свят? Адаптаційний центр інституту досліджень цивілізацій якраз є таким місцем, де ти можеш знайти відповіді на всі свої запитання.

Якщо

ти переживаєш культурний шок і не можеш ні з ким порозумітися, приходь до нас. Ми зробимо все, що в наших силах, аби Жешув став твоєю другою домівкою. Можеш знайти нас в кабінеті RA 107 або ж написати нам листа.

Гарантуємо

анонімність, тому не бійся, що твоя точка зору може когось образити. Найважливішою для нас є твоя відвертість і щирість. Ми зможемо допомогти тільки тоді, коли знатимемо проблему. Чергування українські студенти Ірина Білоусова (ibilousova@wsiz.rzeszow.pl) Вівторки і четверги, між 14.00 – 15.30 RA107 іноземні студенти Сильвія К. Мазур (smazur@wsiz.rzeszow.pl) Понеділки та вівторки, між 9.30 – 15.30 RA107

You just have landed in Poland and do not know

why Poles were clapping? You do not know where to eat the best pierogi in Rzeszów? You wonder why older gentelman kiss women’s hand’s? You have questions about Polish culture, history and celebrations? Adaptation Clinic conducted by Institute of Researches on Civilization, is here to help you.

If you have any problems regarding culture shock,

language difficulties or any other issues, do not hesitate and come to RA 107 or send us an e-mail.

We will do our best to help you and make you feel at home.

We

provide discretion, so do not be afraid that your opinion will influence relations with others .

What really matters is your openness and honesty about all things that bother you. Only knowing about them we will do our best to help you.

Opening hours Ukrainian Students Iryna Bilousova (ibilousova@wsiz.rzeszow.pl) Teusday and Thursday, 2 p.m. - 3.30 p.m.

RA 107 Foreign Students Sylwia K. Mazur (smazur@wsiz.rzeszow.pl) Monday and Tuesday, 9.30 a.m. - 3.30 p.m.

RA 107

Страховий порадник

03

Дорогі читачі студентського журналу Пресcія!

Цей

порадник виник з думкою про студентів-іноземців, котрі здобувають вищу освіту в Польщі. Хочемо переконати Вас, що справді варто укласти договір про добровільне медичне страхування в Польщі – сьогодні Ви заплатите за це неповні 50 злотих, а в майбутньому можете заощадити тисячі. Якщо Ви досі не застрахувалися, то зробіть це якнайшвидше і не слухайте студентів-старшокурсників, котрим пощастило не захворіти. Якщо Ви щойно приїхали до Польщі, то сподіваємось допомогти Вам в укладенні

договору про страхування. Читайте нас уважно, а в разі виникнення запитань – скористайтесь поданими номерами телефонів. І при нагоді бажаємо міцного здоров’я!

РЕДАКЦІЯ Ідея: журналістський гурток «Żurnal» Університету інформаційних технологій та менеджменту в Жешуві Матеріали опрацювали студентки факультету журналістики та засобів масової інформації: Юлія Гладка, Ярина Онішечко, Оксана Шкляр, Мар’яна Басалига, Яна Чорновол, Юлія Зарічанська Редагування і коригування: доктор Івона Леоновіч-Букала Співпраця: Руслан Гарасим, Світлана Слюсарчук Макет дизайну, графіки та верстка: Кшиштоф Клімек

Страховий порадник

04 Добровільне медичне страхування в Польщі: чому варто його мати? Не кожен задумується над тим, що може статися завтра. Ми молоді, гарні і повні надій дивимось у майбутнє.

Однак ми не безсмертні – зовсім навпаки. Як би ми того не хотіли і як би ми себе не берегли, в житті трапляються різні ситуації. Часом це ситуації, в котрих найважливішою та вирішальною є швидка медична допомога, котра врятує наше життя і здоров’я. Тому завжди потрібно мати певність, що допомога, котру потребуємо, буде нам надана.

Рентген-діагностика різних частин тіла в лікарні коштуватиме від 40 до 60 злотих за дослідження; ультразвукова діагностика – від 60 до 130 злотих; комп’ютерна томографія ж вартуватиме від 160 до понад 1200 злотих, залежно від частини тіла. Такими ж дорогими є різного роду ін’єкції анестезії, необхідні під час будь-яких операцій і процедур.

За день перебування у різних лікарняних відділеннях можна заплатити від кількох сотень до понад 3 тисяч злотих: найдорожчим є перебування у відділенні інтенсивної терапії, куди часто потрапляють пацієнти після дорожньо-транспортних пригод. Тільки за годинне перебування у реанімації (без діагностичних досліджень, котрі оцінюються окремо) можна заплатити 2 тисячі злотих. Плата за операції, які часто є необхідними, коли йдеться, наприклад, про наслідки автомобільної аварії, може сягати кількох сотень тисяч злотих.

Як уникнути фінансових проблем у випадку хвороби чи аварії в Польщі?

Новий одяг замість швидкої допомоги Студенти, котрі тільки починають навчатися в Польщі, часто не знають, як і навіщо потрібно застрахуватися. Кожного року багато з них віддає перевагу витрачанню грошей на новий одяг, косметику та розваги; на жаль, стається так, що потім вони дуже про це шкодують. Автомобільна аварія, зламана нога на пішохідному переході, грип або звичайний зубний біль – це може статися з кожним. Власне тоді нам потрібен лікар – швидко, на місці і безкоштовно, бо не завжди можемо собі дозволити лікування в приватних клініках.

Скільки насправді коштує лікування в Польщі без страхівки? Небагато з Вас знають, що наприклад проїзд автомобілем спеціалізованої швидкої допомоги з місця події до лікарні вартує близько 350 злотих. Натомість швидка допомога зі звичайною командою лікарів обійдеться на 100 злотих дешевше.

Студентський журнал pressja

Існує простий спосіб забезпечити себе від необхідності платити за лікування під час здобування вищої освіти в Польщі – як за основне, походи до стоматолога чи сімейного лікаря, так і за лікування, котре рятує наше життя.

Потрібно лише ЗАСТРАХУВАТИСЯ. В Польщі є два види страхування: обов’язкове і добровільне. На громадян Польщі поширюється обов’язкове страхування. Польські студенти охоплюються ним через зголошення своїх батьків, доки їм не виповниться 26 років. Іноземці можуть в Польщі заплатити за так зване добровільне медичне страхування. Коштує воно

тільки 46,80 злотих на місяць. Гарантує покриття вартості лікування в Польщі без жодного ліміту, знижки на ліки, а також можливість виготовлення європейської страхової карти EKUZ, котра дає право на лікування у виняткових випадках у всіх країнах Європейського Союзу.

Страховий порадник

05 Які переваги має укладення договору про добровільне медичне страхування в Польщі? Безкоштовні візити до лікаря і безкоштовні медичні процедури в польських медичних установах. Безкоштовне транспортування автомобілем швидкої допомоги з місця пригоди до лікарні. Безкоштовне перебування у лікарні в разі необхідності. Знижка на ліки. Можливість виготовлення європейської картки EKUZ, котра дає можливість користуватися страхівкою в усіх країнах Європейського Союзу поза Польщею.

30 застрахованих днів вже після відмови від страхування.

Скільки коштує добровільне страхування в Польщі?

медичне

Місячна вартість медичного страхування в Польщі складає 46 злотих і 80 грошів – це найнижча з можливих ставок страхування. Для того, щоб краще уявити собі, наскільки це мала сума, можна перерахувати її в іншу «валюту»: 1 місяць страхування – це приблизно 10 кухлів пива в пабі в Польщі.

1 місяць страхування – це 1 звичайна сорочка з H&M. 1 місяць страхування – це квиток на автобус до Варшави.

1 місяць страхування – це дрібні продовольчі покупки в «Lidl».

1 місяць страхування – це дві великі піци, замовлені по телефону.

Як можна укласти договір про добровільне медичне страхування в Польщі?

За

добровільне медичне страхування в Польщі відповідають дві інституції: Установа Соціального Страхування (ZUS) і Національний Фонд Здоров’я (NFZ). Перша збирає страхові внески, а потім передає їх до другої.

Національний

Фонд Здоров’я – це державна установа, котра оплачує вартість лікування і надання медичної допомоги своїм клієнтам, тобто всім застрахованим. Діяльність НФЗ охоплює всю територію Польщі, а якщо Ти маєш європейську карту медичного страхування (EKUZ), то можеш за гроші НФЗ лікуватися на території Європейського Союзу у визначених випадках.

Студентський журнал pressja

Страховий порадник

06 Щоб застрахуватися, потрібно: 1. Зголоситися до воєвудського відділу Національного Фонду Здоров’я (у Жешуві він

знаходиться на вулиці Замковій, 8).

2. Заповнити заяву про бажання укласти договір про добровільне медичне страхування.

3. Підписати два екземпляри договору.

4. Після укладення договору треба звернутися до відділу або інспекторату Установи

Соціального Страхування, щоб зареєструвати своє страхування, подавши формуляр ZUS ZZA.

Необхідні документи: 1. Паспорт.

2. Ідентифікаційний код (PESEL. Він не обов’язковий, але полегшує ідентифікацію

застрахованої особи. Ідентифікаційний код в Польщі можна отримати в міській раді, написавши заяву на отримання ідентифікаційного коду. Також його можна отримати автоматично у разі прописки не менш, ніж на 3 місяці. PESEL є безкоштовним).

Особа, що висловлює бажання застрахуватися, має певні обов’язки, котрі зводяться до: 1. Заповнення заяви; 2. Підписання договору; 3. Реєстрації договору в Установі Соціального Страхування; 4. Оплати страхових внесків до 15-го числа кожного місяця (46 злотих 80 грошів). Це

можна зробити двома способами: за допомогою грошового переказу через Інтернет або поштовим переказом; 5. Обов’язок щомісяця складати декларацію до УСС.

Яка процедура відмови від добровільного медичного страхування? Страховий договір укладається на необмежений строк. Якщо Ти їдеш додому на 2-3 місяці, то можеш його припинити. Є два варіанти відмови від добровільного медичного страхування: можеш припинити договір або він буде розірваний. Щоб припинити договір потрібно подати заяву на кілька речень, в котрій потрібно вказати дату, з якої хочеш відмовитися від договору страхування, а також піти з договором до УСС. Після вказаного в заяві дня польське право дає ще 30 застрахованих

днів. Якщо не припинити договір (наприклад на час канікул), то після 3 місяців заборгованості по страхових внесках договір автоматично розривається. На жаль, у цьому випадку потрібно буде заплатити ще близько 150 злотих заборгованості вже після розірвання договору. Тому варто формально припинити договір.

Розірвання договору

Припинення договору

Обов’язок оплати 150 злотих заборгованості після розірвання договору

Плюс 30 застрахованих днів після припинення договору

Це не звільняє від обов’язку зняття договору з обліку в УСС

Студентський журнал pressja

Страховий порадник

07 Де можна лікуватися? Маючи страховий поліс, Ви можете лікуватися у будь-якій державній поліклініці і лікарні Польщі, а також в будь-якому приватному медичному закладі (клініці, поліклініці, лікарському кабінеті), котрий має договір з НФЗ, так званий контракт. Інформацію про те, чи є такий контракт, можна отримати, реєструючись на прийом до лікаря.

Аби допомогти застрахованим, Національний Фонд Здоров’я створив пошуковик, котрий полегшує доступ до інформації про: Адреси, номери телефонів і розклад роботи поліклінік основного медичного спрямування, спеціалізованих поліклінік, лікарень; Адреси, номери телефонів приймалень або відділень інтенсивної терапії лікарень, куди можна звернутись у разі настання екстреного випадку; Адреси, номери телефонів аптек, котрі мають договір з Національним Фондом Здоров’я.

Пошуковик можна знайти за адресою: https://zip.nfz.gov.pl/GSL/

Більше інформації на тему страхування, а також медичних закладів в Жешуві і на Підкарпатті можна отримати за номерами телефонів: Каб. №2, НФЗ в Жешуві Ельжбєта Малецка, керівник відділу реєстрування

17 860 42 65

17 860 42 30

17 860 41 61

Інформація про адреси та години прийому 17 860 92 51 поліклінік Національний Фонд Здоров’я

Радимо відвідати інтернет-сторінки:

17 860 42 50 17 860 40 00

УСС (www.zus.pl) НФЗ (www.nfz.gov.pl)

Студентський журнал pressja

Страховий порадник

08

Все ще вважаєш, що страхування тобі не потрібне? Ось історії твоїх земляків-українців, котрі раді, що заплатили за страхування свого здоров’я. Інесса:

Я застрахувалась ще від самого початку навчання і думала, що поліс мені ніколи не стане в нагоді. Однак, коли минулого року я їхала з друзями на екскурсію до Кракова, автобус відомого польського перевізника потрапив в аварію. Швидка забрала мене і моїх друзів до лікарні, в котрій я провела 40 хвилин. Лікар мене оглянув, і я отримала основні ліки. На виході з лікарні я довідалась, що за надану мені допомогу я маю заплатити 720 злотих! Я була шокована, але, на щастя, страхувальник покрив всю вартість лікування. На жаль, деякі мої друзі не мали страхового полісу, а тому повинні були заплатити за надану допомогу всю суму.

Оксана:

Вже якийсь час у мене алергія. В Україні мені поставили неправильний діагноз, внаслідок чого я приймала непотрібні мені ліки.

Завдяки страхуванню в Польщі, де я навчаюсь, я мала змогу піти до лікаря, котрий правильно визначив алерген, а мої ліки є набагато дешевшими, ніж якби я хотіла купити їх, не маючи страхового полісу.

Тарас: Хвороба

завадила мені готуватися до сесії. Я почувався дуже погано, тому мої друзі викликали швидку. В таких випадках багато моїх знайомих їде додому, в Україну, що є трохи безвідповідально, зважаючи на хворобу і погане самопочуття. Страхування в Польщі дало мені можливість перебувати в лікарні і отримати медичну допомогу на місці, в Жешуві, що було б дуже дорогим без укладення договору з НФЗ. Я вилікувався абсолютно безкоштовно і без потреби їхати в Україну, а потім зміг підготуватися до екзаменів і здати сесію без перездач.

Надіємося на Ваше мудре рішення! здоров’я у Ваших руках! Студентський журнал pressja

Студентський журнал pressja

Навчальна пропозиція

на 2015/2016 навчальний рік Навчання І-го рівня

(бакалавр, інженерське навчання): Управління

Англійська філологія

Інформатика

Внутрішня безпека

Переклад з китайською мовою *

Інформатика та економетрія

Дієтологія Журналістика та засоби масової інформації Економіка Міжнародна економіка *

Фінанси і бухгалтерський облік Фізіотерапія Комп'ютерна графіка НОВИНКА та мультимедійна продукція

Косметологія Логістика Туризм та відпочинок

* спеціальність від 1-го семестру

Університет відкритий для студентів В УІТМ навчається понад 1800 студентів з 23 країн світу. Згідно звіту „Іноземні студенти в Польщі 2014" УІТМ займає: 3 місце в Польщі (після Варшавського університету та Ягеллонського університету у Кракові) серед вишів, які навчають найбільшу кількість іноземців 1 місце в Польщі по кількoсті іноземних студентів, які навчаються на факультеті Інформатика 1 місце в Польщі по кількoсті студентів з України

УІТМ

НАВЧАЄМО ПРАКТИЧНО

(доповнююче магістерське)

Study in english Aviation Management

Logistics in Transport

Громадська безпека *

Financial Management

International Management

Журналістика та засоби масової інформації

International Management

Information Technology

Економіка Інформатика Громадське здоров΄я

Information Technology Network Technologies Programming

BACHELOR

Управління

Computer Networks

M ASTER

Навчання ІІ-го рівня

Software Engineering Technologies

Computer Graphics

Більше інформації:

www.wsiz.rzeszow.pl

Media - Nowe technologie - Social media Internet - Dziennikarstwo Dziennikarskie

Koło Naukowe „Żurnal” powstało w kwietniu 2013 roku. Skupia głównie studentów dziennikarstwa i komunikacji społecznej Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie. Dziennikarskie Koło Naukowe jest organizatorem kilku cyklicznych wydarzeń: turnieju intelektualnego Co? Gdzie? Kiedy?, kulturalnego wydarzenia Spotkanie z Kulturą Polską, a członkowie DKN aktywnie rozwijają się naukowo i odwiedzają konferencje naukowe w całej Polsce, a czasami za granicą.

Dajemy ci możliwości, aby: - rozwijać się intelektualnie i naukowo, - badać media, a nie tylko być ich odbiorcą i użytkownikiem; - przygotować się do napisania porządnej pracy dyplomowej; - poznawać nowych ludzi w całej Polsce i za granicą; - odwiedzać piękne miejsca; - brać udział w branżowych warsztatach; - nabrać doświadczenia w organizacji eventów.

Kontakt: Opiekunki DKN „Żurnal” dr Anna Martens

(amartens@wsiz.rzeszow.pl)

dr Iwona Leonowicz-Bukała (ileonowicz@wsiz.rzeszow.pl).

Liderka koła w roku akademickim 2014/2015 Oksana Banias