Muselzeidung 406

Muselzeidung 1

Drauwelies 2014 mat der Lëtzebuerger Wäikinnigin 2014 „Muriel“ D’Lëtzebuerger Wäikinnigin 2014 “Muriel” an hir Prinzessinnen hu sech et net huele gelooss, dëst Joar bei der Drauwelies derbäi ze sinn. Bei

Muselzeidung 2

sonnegem Wieder hu si kräftig ugepaakt a konnten sech am Wéngert vun der exzellenter Qualitéit vun den Drauwen iwwerzeegen.

No der Lies hunn déi jonk Dammen dann och nach an deenen zwou Kellereien zu Gréiwemaacher eng Visite gemaach, wou si bei där Geleeënheet de ganze Werdegang vun der Drauf bis zum goude Wäin oder Crémant erkläert kruten a konnte verfolgen. Duerno ass mat engem sëffege Fiederwäissen op Drauwelies 2014 zesummen ugestouss ginn.

Betzdorf: Kürzlich stellte der bekannte Künstler Alex Weber aus Roodt im Festsaal des Institut St. Joseph aus. Die Ausstellung stand unter dem Motto “Transition”

De Wanderverein “Heemelsdéiercher-Senningen” huet säin 40 Anniversaire zu Niederanven am Centre Culturel “Loisi” gefeiert

Muselzeidung 3

NAISSANCES

MARIAGES 11.10. Patricia Kerschen, Diddeleng a Ronny Dondelinger, Perl 11.10. Lena Paulus, Gréiwemaacher a Christopher Witry, Iechternach 18.10. Jill Barbier, Biwer a François Ludovicy, Jonglënster 18.10. Carine Cigrang a Guy Schmit, Bous

16.09. Liam, Sandy an Daniel Ruppert-Struttmann, Menster 18.09. Päivi, Lynn a Sven Kiefer-Urwald, Gouschténg 18.09. Charel, Françoise an André Dohm-Floriot, Mënjecker 19.09. Tun, Patricia a Fritz Reiter-Feve, Aangelsbierg 19.09. Samara, Christelle a Christian Kieffer-Meyer, Greiweldeng 19.09. Lex, Jenna a Luc Schuster-Weydert, Jonglënster 19.09. Mathis, Chantal a Xavier Girsch-Steffen, Uespelt 21.09. Lisa, Henriette Horving a Michel Salotti, Mäertert 22.09. Mika, Martine Frieseisen a Claude Neyens, Roudemer 30.09. Amy, Lis Schummer a Jerry Keller, Fluessweller 03.10. Cédric, Tanja Schlesser an Tommy Reichling, Haassel 03.10. Jim Raymond, Anne a Frank Schroeder-Van Den Bulcke, Munneref 06.10. Tunn, Claire an Oli Helminger, Berbuerg 06.10. Sarah, Dany Klein a Michel Roeder, Rippeg 09.10. Milan, Vanessa an Yves Elvinger-Fava, Trënteng

NOCES D‘ARGENT 09.09. Marie-Rose a Claude Hopp-Zeimet, Lenneng

Muselzeidung 4

Grevenmacher: Traditionelle Spaghettiparty zum Abschluss der Saison 2013/2014 des CAEG

Tournoi Norbert Frieden, organiséiert vum Dëschtennis Rued-Sir am Centre Sportif V. 4 Stahlfelgen mit Winterreifen 215 65R 16 (GoodYear) für VW Tiguan + Hundegitter original. Tel. 621 233 265 V. Original Winterreifen mit Alufelgen BMW X3, Winter Cept Evo 215/60R17 96H. Tel. 77 02 55 V. eeler antik an zolitt Bar aus Holz mat 2 Hocker fir 200€. Tel. 26 36 22 32

Kaufe alles aus Zinn. Tel. 75 98 67

V. Waschmaschine + Trockner Marke Zander je 140€. Tel. 621 279 274

Schallplatten-Liebhaber, diverse Klassik LP‘s in sehr gutem Zust. zu verk. Preis VB. Tel. 621 279 274

V. 4 Winterreifen mit Felgen 185/65-R15 für Renault Scénic, 7000km gelaufen.

Tel. 23 69 70 64 Suche Unimog Diesel, auch reparaturbedürftig. Tel. 0049/170-2769173 V. Marmor Grabvase Farbe schwarz 30cm hoch, 17cmø, Preis VB an Selbstabholer.

Tel. 621 517 133 V. Flohmarktartikel auch einzeln. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. große Blumentöpfe versch. Größen in Terracottaoptik aus Hartplastik, auch einzeln.

Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. Holzpfosten 1m lang, 8cmø, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. gut erhaltene Holztruhe „Siddel“, 300€.

Tel. 78 93 62 V. salle à manger chêne massif av. 6 chaises en cuir prix à disc. Tel. 78 93 62 V. Playmobil Spielsachen viele Einzelteile.

Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Muselzeidung 5

DÉCÈS Mme Josephine Wildgen-Thekes, Rolleng, 83 25.09. Mme Stella Bourkel-Azzara, Nidderanwen/Walfer, 91 26.09. Mme Inge Schmit-Fuchs, Réimech, 70 27.09. Mme Maria Clasen, Waasserbëlleg, 101 27.09. M. André Steinmetz, Wormer, 87 27.09. M. Jos Schroeder, Gréiwemaacher, 74 28.09. M. Livio Tomassini, Greiweldeng, 73 30.09. M. Nicolas Hoffmann, Menster/Nidderanwen, 93 30.09. Mme Irène Wolff, Sandweiler, 64 30.09. M. Josef Baptist Klink, Stadbriedemes, 79 01.10. M. Jean-Pierre Lethal, Wormer, 84 02.10. M. Guy Schons, Réimech, 70 03.10. M. Gaston Linden, Weiler zum Tuerm, 87

Muselzeidung 6

D‘Muselheem huet en Ausfluch op Mondorf gemaach 03.10. M. Günter Grosdidier, Gréiwemaacher, 69 03.10. M. Ernest Glod, Mutfert, 73 05.10. Mme Hildegard Rischard-Feltes, Réimech, 85 05.10. M. Jean Schiltz, Sandweiler, 82 05.10. M. Christophe Pauly, Réimech, 36 05.10. Rachelle Pauly, Réimech 07.10. Mme Yvonne Poos-Zimmer, Gréiwemaacher, 84 07.10. M. Claude Colbach, Réimech, 49 08.10. M. Nicolas Kemp, Mënsbech, 86 08.10. Mme Irma Gudendorf, Rued-Sir, 84 08.10. Mme Rosalie Thielen, Waasserbëlleg, 63

V. org. Raddeckel 16“ für BMW 15€.

Tel. 78 87 16 V. DVD Video-Player mit Tasche, neu 90€.

Tel. 621 279 274 V. hoher Kerzenständer 6 Kerzen 20€, 1m hoch. Tel. 621 279 274 V. schwarzer Wintermantel wie neu Gr. 42, preiswert abzugeben, Preis VB. Tel. 75 04 63, 621 279 274 V. 4 neuw. Winterreifen Bridgestone 195/60R 16 89H, 250€.

Tel. 691 619 599, 691 726 794 V. Pinsalben + Briefmarkenalben.

Tel. 691 661 121 V. Mundharmonika Hoover groß + klein.

Tel. 691 661 121 V. gebrauchte Maschinen Bohrmaschine, Trennscheibe, Gewindeschneidm. 3/8“-1 1/4“, usw. Tel. 621 727 270

Muselzeidung 7

11.10. M. Gilles Hoffmann, Sandweiler, 44 12.10. M. Gilbert Linster, Einen, Rëmerschen, 68 13.10. Mme Marguerite Nicolay-Demuth, Betzder, 84 13.10. M. Henri Niederweis, Eesebuer, 70 14.10. M. Jos. Godart, Nidderdonwen, 95 14.10. Mme Ana Guerra Dos Santos, Rammeldang, 78 18.10. M. Marcel Mariotti, Uespelt, 75 18.10. M. Jean Steffen, Jonglënster, 57 20.10. M. Manfred Gorge, Meechtem, 91 22.10. Mme Marie Stoffels, Gréiwemaacher, 95

DÉCÈS 08.10. M. Jeannot Peters, Gréiwemaacher, 61 09.10. Mme Germaine Schmit-Feis, Kapenacker, 96 09.10. M. Roger Wirtz, Schrondweiler, 52

Neueröffnung “Bequem Schuhhaus Felten” in Perl

Muselzeidung 8

In der Grundschule in Biwer wurden vor Kurzem mehrere Schulbusbegleiter ausgebildet. Die Ausbildung stand unter der fachlichen Leitung der zuständigen Polizeibehörde. Im Rahmen einer sympathischen Feierstunde, welche im Kulturzentrum der Gemeinde Biwer stattfand, erhielten die Schulbusbegleiter ihr Diplom. Von Seiten der Gemeinde und der Bus Unternehmen wurde Ihnen eine Weste ausgehändigt. Die Schulbusbegleiter sorgen für Ruhe und Ordnung in den Schulbussen, welche in der Gemeinde Biwer zirkulieren. Auf Grund der in den letzten Jahren gewonnenen positiven Erfahrungen wurde beschlossen das Projekt auch in Zukunft weiterzuführen.

Muselzeidung 9

Vermiete Halle ± 260m2 in Elvange.

Vermiete Haus in Noertzange Tel. 691 668 788

Impressum: Verlag Presss sàrl Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie Bildquelle: fotolia.com Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Munsbach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet.

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Wir erledigen alle Arbeiten In Haus und Garten. Auch Seniorenbetreuung ganztags und stundenweise. Tel 72 79 38 Gebe Nachhilfe in Dt, Engl, Franz, Mathe bis Abitur für die Region Grevenmacher.

Tel. 72 79 38 V. Massivholz Gitterbett in gutem Zustand, Kinder bis 4 Jahre. Tel. 691 794 358 V. 4 Winterreifen Pirelli Scorpion Ice + Snow auf Alufelgen, 235/65/17 108H für Hyundai Santa Fe mit 2x 7mm + 2x 9mm Rest Profil Tiefe 380€.

Tel./SMS 621 499 733 Altenpflegerin mit Auto sucht Arbeit bei älteren Leuten, auch kochen + putzen, einkaufen. Tel. 0049/017636441238 Kaufe Münzen, Geldscheine, ganze Sammlungen, Gold+Silber-Münzen.Tel. 0049/(0)1604627821, 00352 661651809 Femme de ménage cherche travail, repassage, nettoyage, etc. Tel. 691 816 745, 661 793 575 Femme de ménage sérieuse cherche travail. Je fais aussi du repassage. Parle français-anglais. Tel. 691 702 883 Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem. Tel. 74 84 63, GSM 691 889 126 Haus Irrel Grenzn. renovierbed. zu verk.

Bauj. 1900, 7Zi, Grunst. 478, VB 91000€.

Kontakt 0160 97999063

Frau sucht Arbeit als Putzfrau und zum bügeln. Auch Kinderbetreuung.

Tel. 691 589 036 Raum Perl, sauberer trockener Stellplatz für Saisonauto zu vermieten.

Tel. 0049 6868-467 Mechaniker und Schweißer mit Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 691 618 656 Femme cherche travail femme de ménage et repassage. Tel. 691 797 584 ou 691 252 518, homme fait tr. peinture, carrelage, etc. Tel. 691 761 081 Femme cherche travail de ménage et repassage à Grevenmacher et environs. Tel. 691 312 866 Cours de piano-français, Deutschenfants, adultes ts niveaux. Déplacement possible. Tel+352 691 30 36 85

Palzem-Kreuzweiler 3km Grenze Remich NB-Whg. Erstbezug 75qm mit Stellplatz zu vermieten. Tel. 00496583-462

Femme de ménage cherche du travail Grevenmacher, Sandweiler et Remich.

Tel. 691 311 784 Sandweiler, bel appart rez de jardin dans maison bi-familiale, 112m2, quartier calme, 2 grandes ch, cuisine équipée, living avec poêle, terrasse 17m2, grande s-d-b, WC séparé, cave +garage, prix 615000. Tel. 661160560 Weinberge zu verpachten in Bous, Rivaner, Elbling, Auxerrois, Pinot Blanc, P.N 1.5Ha. Tel. 621 367 591 A louer: bureau à Roodt/Syre/ zu verm.

95m2/1500€ charges inclus/Nebenk. einbegr. T:758381/621188301

Weihnachtsbäume, Adventskränze, Schnittgrün, Nobilis, Nordmann zu verkaufen. Tel. 0049 1757887229 Machtum, Weinberg zu verpachten Netto 20 a Riv. u. 14 Elbl. rot - DZ. Tel. 621 192 822 (Schumacher)

Femme de ménage cherche travail, nettoyage et repassage.

Tel. 621 426 499 Verkaufe trockenes Brennholz, 25, 33, 50, 100cm. Lieferung auf Wunsch.

Tel. +352 691 612 591

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 04. Dezember. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 17. November 2014 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Muselzeidung 10

Am 3. Oktober war es wieder soweit: Die a.s.b.l. D’Liewen ass kee Kichelchen konnte, während einer sympathischen Feier in der “Lorettos Kapell” auf Senningerberg, wieder eine Spende für einen wohltätigen Zweck aushändigen. Die a.s.b.l. ist besonders stolz, trotz ihres kurzen Bestehens, bereits die 6. Schecküberreichung ausführen zu können. D‘Liewen ass kee Kichelchen wurde am 4. April 2012 gegründet und konnte somit das Bestreben, eine bis zwei Spenden über 2.500€ pro Jahr durchzuführen, einhalten. Im Beisein der Gemeindeoberen, Herrn Bürgermeister Raymond Weydert und dem ersten Schöffen Herrn Jean Schiltz sowie Frau Marie-Antoinette Paquet-Tondt und Frau Rose Scharfe-Hansen vom Gemeinderat, wurde in Gegenwart von Herrn Patrick Salvi, Stellvertreter des Roten Kreuz Luxemburg, ein Scheck über 2.500 Euro an Frau Simba-Mukaremera, Geschäftsführerin vom Buttek Grevenmacher überreicht. “Buttek Grevenmacher”, vom Roten Kreuz Luxemburg ins Leben gerufen, widmet sich nicht nur dem Verkauf von lebensnotwendigen Gütern zu besonders günstigen Preisen an minderbemittelte Familien, sondern unterhält ebenso eine Kleiderausgabe für Kinder sowie Erwachsene, und bietet in den Geschäftsräumen einen Treffpunkt für Kontakte und Erfahrungsaustausch “D’Liewen ass kee Kichelchen a.s.b.l.” wird auch in Zukunft Wohltätigkeitsvereine unterstützen, und freut sich jetzt schon auf die nächste Schecküberreichung.

La Goutte du Vin (der Tropfen) - Editioun 2014 Femme de ménage cherche travail de nettoyage et repassage 12 Eu/h.

Tel. 691 596 379

Femme de ménage cherche travail. Lundi-mardi après-midi et mercredi, samedi toute la journée. Tel. 691 725 226 Secrétaire / réceptionniste lux., fr., de, eng. cherche travail. Tel: 691 139 104 Backe Adventsstollen und Weihnachtsplätzchen nach Hausfrauen Art. Abholung in Lux. Tel. 0049 2234 4308895 Mache Gartenarbeiten. Tel. 621 517 133 Ech maachen Är Retouchen bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zeréck. Tel. 621 438 610, 26672315 Suche Gartenarbeiten Preis verhandelbar bis 15 Euro/Stunde Hecken schneiden Bäume fällen u.v.m. TL 621 624 945

Muselzeidung 11

Junglinster:

Bewusste Kinderernährung fördern Eine ganze Reihe von Schulkindern gehen ohne Frühstück zur Schule. Diese Kinder sind merklich unkonzentrierter und sie zeigen allgemein schlechtere Leistungen. Der Bio-Laden Alavita aus Junglinster hat sich der Aktion „BioBrot-Box“ angeschlossen, deren Initiatoren sich zur Aufgabe gesetzt haben, das Thema „Gesunde Ernährung für Kinder“ durch konkrete Aktionen zu fördern. Die Organisatoren verfolgen drei Ziele: Jedes Kind soll täglich

frühstücken; jedes Kind soll ein gesundes Frïuhstück bekommen; jedes Kind soll den Wert einer gesunden Ernährung schätzen lernen, wozu auch das Wissen über Herkunft und Entstehung von Lebensmitteln gehört. Bei der Bio-Brot-Box-Aktion wurde den Kindern des Zyklus 2.1. eine FrühstücksDose mit Zutaten aus ökologischer Landwirtschaft und Informationen über eine gesunde Ernährung überreicht. Die Vertreter von Alavita, Laurence Becker, Fares Majd und Danielle Vlaming erklärten den Kindern Sinn und Zweck der Aktion, ehe sie ihnen die „Bio-Brot-Box“ überreichten.

20 Joer Päckaktioun Dës Joer ass et die 20. “Weihnachtspaket-Aktion” an zwar vum 4. November bis den 1.

Dezember 2014. D’Liewensmëttelkësten sollen w.e.g. gudd gefëllt gin mat dem wat baussen op den Kësten dropp geschriwwen steet an sollen och gudd an fest zougestréckt sinn. Déi “Iesspäck” déi gin dëst Joer bei vill arem Leit an vill arem Kanner an Rumänien transportéiert an do önner Opsiicht bis Chrëschtdag verdeelt.

Fir weider Infoen an fir eidel Liewensmëttelkësten ze kréien, kënnt Dir Iech un déi 2 Adressen wenden. Dir kënnt och gären eng Lëscht mat allen Sammelstellen do unfroen. “Päckaktioun Jeanny Scheer ASBL - Familljen hëllefen Familljen. Kanner hëllefen Kanner” Famille Alph. Steinmetz-Schmit 18, Duerfstrooss L-6695 Mompach (zoustännig fir d’’Verdeelung an d’Ansammlen vun den Liewensmëttelkësten) an Pierre Neser 18, Haaptstrooss L-9752 Hamiville um Telefon 99 40 32 (zoustännig an stellvertriiedend fir dës ASBL).

Muselzeidung 12

V. gut erhaltene Holztruhe „Siddel“, 300€.

Tel. 78 93 62

Wegen Sterbefall kaum getragene und gut erhaltene Herrenkleidung wie Jacken, 2x Winter, 3x Übergangsbezw. Regenjacken, sowie Wolljacken und Pullover wie auch TShirts (Kragen, Knopfleiste u. Brusttasche) alles Größen XL und M. billig abzugeben.

Tel. morgens 74 05 26

V. salle à manger chêne massif av. 6 chaises en cuir prix à disc. Tel. 78 93 62

Verschenke Glasvitrine, beleuchtet, sehr guter Zust. Tel. 0049/175 524 9337

V. gebrauchte Tauchpumpen, Gartenpumpen, Schwimmbadpumpen + Schweißapp. bis 2.5ø, alles Markenware! Tel. 621 727 270

El Hadji Ndiaye stellte seine Werke im Restaurant Aquarium in Wasserbillig aus

Muselzeidung 13

Feste feiern Krönen Sie Ihr Fest mit der passenden Location und eleganten

Accessoires. Weihnachtsfeiern, Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, bestandene Prüfungen, Muttertag

oder ein lustiges Kinderfest – zum Feiern gibt es mehrere Anlässe im Jahr.

Schließlich soll man die Feste feiern wie sie fallen. Neben all den Vorbereitungen für gelungene Feste, sollte eines aber nicht vergessen werden: Genießen Sie diese ganz besonderen Momente mit Ihren Liebsten und mit Ihren Freunden.

Organisieren und reservieren Sie rechtzeitig die für die Feier passende Location oder entscheiden Sie sich für ein Catering, das Ihnen zu Hause das Essen serviert und für die richtige Weinbegleitung und Getränkeauswahl sorgt.

Muselzeidung 14

Gut organisiert zum perfekten Fest Ein Fest feiern kann verschiedenste Gründe haben. Ganz persönliche, wie etwa eine Geburtstagsparty, die Goldene Hochzeit oder eine Taufe. Daneben bietet eine Firmenfeier die Möglichkeit, einmal Danke zu sagen. Danke an die Mitarbeiter oder an die Geschäftspartner. Eines haben die Feierlichkeiten aber gemeinsam: Planen - Organisieren - Feiern. Beginnen Sie rechtzeitig mit der Organisation, dann wird Ihr Fest sicher ein unvergessliches Ereignis, an das sich jeder Gast auch lange Zeit danach noch gerne erinnert.

rungswürdig und genussvoll präsentieren. Auch viele Restaurants bieten ein Catering an, welches professionell an den gewünschten Veranstaltungsort geliefert wird. Nutzen Sie die Angebote unserer Anzeigenkunden und überlassen Sie die kulinarische Organisation Ihres Festes den Profis, die Ihre Wünsche und Vorstellungen mit viel Liebe zum Detail umsetzen.

Auch Hochzeiten sollten lange im Voraus geplant werden, damit der große Tag auch unvergesslich wird.

Der große Tag Für die meisten Menschen von uns kommt irgendwann dieser eine, dieser ganz besondere Tag, an

Die meiste Zeit wird dafür aufgebracht, einen Termin und die passende Location zu finden. Bevor Sie sich Hals über Kopf in die hektische Vorbereitung werfen, nutzen Sie die zahlreichen Vorteile unserer Anzeigenkunden.

Sie stehen Ihnen mit dem notwendigen Wissen und der langjährigen Erfahrung gerne zur Seite und unterstützen Sie bei der Organisation. Egal ob eine romantische

Familienfeier oder eine große Betriebsfeier, Essen und Trinken ist ein ganz wesentlicher Bestandteil für ein gelungenes Fest. Wenn Sie Ihre Feier statt in einem Restaurant lieber zu Hause oder an einem Veranstaltungsort ohne Gastronomie feiern möchten, dann nutzen Sie die Vorteile eines Caterings.

Erfahrene Caterer haben eine lange Erfahrung und wissen ganz genau, wie sie das Essen erinne-

Muselzeidung 15

dem Hochzeit gefeiert wird. Für unvergessene Momente an diesem besonderen Tag holen Sie sich ausgewählte Anbieter: Von der Kleidung und Caterern, von Blumenarrangements, Schmuck, Frisur bis hin zu Locations und dem Fotografen.

Der Ring, der bei keiner Trauung fehlen darf, ist ein Symbol für die Ewigkeit. Als Ehering dient dabei traditionsgemäß der einfache Goldreif.

Im Laufe der Zeit hat sich eine große Zahl von Abwandlungen des

Muselzeidung 16

klassischen Goldreifs entwickelt.

So legen viele Menschen Wert auf Diamanten als Zeichen der Liebe und immerwährender Zusammengehörigkeit.

Die Juweliere schaffen es, Klassik und Modernes meisterhaft zu verbinden. So werden die Ringe gerne mit versteckten Gravuren angefertigt. Gravuren sind ein Symbol dafür, dass die Liebe zwischen Mann und Frau ganz geheime Seiten hat, die nicht für jeden sichtbar sein sollen. Neben dem Namen oder dem Hochzeitsdatum werden immer häufiger Zitate eingraviert.

Der schönste Tag wird perfekt in Szene gesetzt Fotografen sind die Skulpteure unserer Erinnerungen und sollten deshalb persönlich und künstlerisch mit dem Brautpaar harmonieren. Hochzeitsfotos sind mit einer Komposition vergleichbar.

Während im Vorfeld eine gute Planung steht, arbeitet der professionelle Fotograf am Hochzeitstag im Hintergrund, so kann er alle Momente möglichst natürlich einfangen. Nicht nur bei Hochzeiten sind Fotos liebe Erinnerungen. Ein runder Geburtstag, ein Firmenjubiläum oder die Goldene Hochzeit

Hochzeitstage: Baumwollene Hochzeit - 1 Jahr Lederne Hochzeit - 3 Jahre Seidene Hochzeit - 4 Jahre Hölzerne Hochzeit - 5 Jahre Gummi-Hochzeit und mehr - 5 Jahre Eiserne Hochzeit - 6 Jahre Zinnerne Hochzeit - 6,5 Jahre Kupferne Hochzeit - 7 Jahre Blecherne Hochzeit - 8 Jahre Töpferhochzeit - 9 Jahre Rosenhochzeit - 10 Jahre Stählerne Hochzeit - 11 Jahre Leinen Hochzeit - 12 Jahre Petersilienhochzeit - 12,5 Jahre Lace-Hochzeit - 13 Jahre Elfenbeinhochzeit - 14 Jahre Kristallhochzeit - 15 Jahre

Porzellanhochzeit - 20 Jahre Silberhochzeit - 25 Jahre Perlenhochzeit - 30 Jahre Seifenhochzeit - 32 Jahre Knoblauchhochzeit - 33 1/3 Jahre Leinwandhochzeit - 35 Jahre Aluminiumhochzeit - 37,5 Jahre Rubinhochzeit - 40 Jahre Platinhochzeit - 45 Jahre Goldene Hochzeit - 50 Jahre Smaragdhochzeit - 55 Jahre Diamantene Hochzeit - 60 Jahre Eiserne Hochzeit - 65 Jahre Steinerne Hochzeit - 67,5 Jahre Gnadenhochzeit - 70 Jahre Kronjuwelenhochzeit - 75 Jahre Messinghochzeit - 80 Jahre n

Muselzeidung 17

- alles bewegende Momente, die es wert sind, festgehalten zu werden.

Es weihnachtet sehr Ein romantisches Weihnachtsoder Silvestergaladinner zu zweit oder eine fröhliche Weihnachtsfeier für den ganzen Betrieb, ausgesuchte Locations bieten den schönsten Rahmen, um Weihnachten oder Silvester mit Freunden oder den Mitarbeitern ausgespro-

Muselzeidung 18

chen persönlich zu gestalten. Die Betreiber exklusiver Lokale freuen sich auf Ihre Anfrage. Lassen Sie sich von der weihnachtlichen Dekoration, dem Duft von Zimt und Glühwein, den köstlichen Speisen und den erlesenen Getränken inspirieren und durch den Abend begleiten. Die Restaurants bieten Köstlichkeiten in Buffetform oder Sie stellen Ihr ganz persönliches Menü zusammen. Vom intimen kleinen Kaminzimmer bis hin zum großen Saal für Betriebsfeiern stehen Ihnen elegant geschmückte Räumlichkeiten zur Verfügung. Der passende Tischschmuck darf bei keiner Feier fehlen.

lich zu einer gelungen Feier bei. Gerne ist man Ihnen in den Blumenläden bei der Auswahl der Blumen behilflich.

Sie profitieren vom fachkundigen Wissen und dem handwerklichen Geschick der Floristen in den Blumenläden. Lassen Sie sich wunderschöne Arrangements für Ihre Festivität zaubern.

Ob Hochzeit, Geburtstag oder Weihnachtsfeier - ein elegant gedeckter Tisch mit Blumen und Kerzen darf auf gar keinem Fall fehlen. Floristen binden und stecken wahre Kunstwerke. Passend zur Jahreszeit und dem Motto der Veranstaltung sorgen die Blumenfachgeschäfte für eine stilvolle Tischdekoration. Schlicht, pompös oder puristisch, die Floristen tragen wesent-

Muselzeidung 19

Am September hunn d’Lily an de Léon NiederweisWiance zesumme mat hiren zwee Kanner Joëlle a Mike an zesumme mat hirer Famill zu Rippeg am Restaurant “Beim wäisse Schwäin” hir gëllen Hochzäit gefeiert.

De Pierre Welter huet kierzlech séng 60 Joer krit an en huet dat zësummen mat der Famill an mat sénge Frënn gefeiert

D’Nicole Fischer-Grotz vu Maacher huet seng 60 Joer mat der Famill, Frënn a Bekannten gefeiert Muselzeidung 20

Emol Namensdag, dräimol Gebuertsdag, fënnefmol Pappendag! Bei der Famill Mathes gouf erëm grouss gefeiert.

De Chouer aus dem Haus huet de Laureaten e schéine Stëndche gesongen

Réimech: Expo “D’Musel kënnt”

Muselzeidung 21

Ich (40+) alleinerziehende, wünsche mir einen netten, ehrlichen, bodenständigen Lebenspartner. Bildung und Ehrlichkeit ist Priorität. Nur seriöse Anrufe ab 18 Uhr. Tel. 621 470 198 V. elektr. Laubsauger + elektr. Heckenschere, 1x gebraucht, zus. 30€.

Tel. 0049/175 524 9337 V. große Menge weiße Leinen-Bettwäsche, zum Teil mit Monogramm GK. Tel. 0049/175 524 9337 V. Bettumrandung Flokati neuwertig und sauber 40€; Gardinen-Stoffe Preis VB. Tel. 0049/175 524 9337

D’Gemeng Betzder an d’Sportkommissioun hun erfollegräich Sportler geéiert

Journée des anciens à l’occasion du 75ième anniversaire du FC Jeunesse Biwer Rencontre amicale entre les “Anciens” et bonne ambiance au buffet dans la soirée!

Verschenke 2 Kleiderschränke H 1.75m x T60cm x B80cm, sehr guter Zust.

Tel. 0049/175 524 9337 Wegen Umzug: Holzbank, Gartenstühle, Tische, Liegen zu verk. Preise VB. Tel. 0049/175 524 9337 V. accordéon Hohner an. 1957, 2 pré ampl Dr 5 rang G/20 BA belges 1100€.

Tel. 00352/691 794 835 V. Audi 80 1.8L ess. ann. 1989, ±250.000km, CT juin 2014 ok, bon état, 1200 €.

Tel. 00352/691 794 835 V. cassettes + livres angl. méthode aud.

Larousse 96 et neuf, 75€, sud du pays; V. cass. + livres allemand méth. aud. Larousse 95 pièces 60€. Tel. 00352/691 794 835 V. 25 schöne Barbiepuppen.

Tel. 691 678 178

Muselzeidung 22

De Luc Marteling huet séng nei Bicher an der Musel-Sauer Mediathéik zu Waasserbëlleg viirgestallt

Muselzeidung 23

Saisonstart beim HB Museldall

Das neue Produktions- und Logistikzentrum von “De Verband Group” in Perl-Besch (D) Eine Investition in die Zukunft Eine Investition für die Landwirtschaft und für die Großregion

Muselzeidung 24

Mullefest, organiséiert vum Dëschtennis Rued-Sir am Ruedter Centre Syrkus V. table de salon coul. teck H42 x la. 60 x lo.

115cm, 35€. Tel. 00352/691 794 835 V. Subaru WRX STI Bj 05/2008, 70.000km, ATM50000km (generalüberholt) viele Extras, VB21000€. Tel. 621 719 353 V. 300-400 Bücher, die meisten Romane, um die 60 Bücher wurden vor 1950 gedruckt.

Tel. 621 834 494 V. Eichenrad ø75cm mit Kette + Haken für Blumenampeln 50€. Tel. 0049/175 524 9337 V. große Menge an alten Video-Kassetten mit Filmen, auch für Kinder, Preis je Menge.

Tel. 0049/175 524 9337

V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43-44 + HelmTasche 80€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37-38 + Helm + Tasche + Ski-Anzug 120€; 2 Paar Schneeketten versch. Größen, Infos auf Anfrage. Tel. 00352/691 694 631 V. für Wii Spiele Need for Speed Carbon, Sonic, der schwarze Ritter und Super Mario Galaxy, jeweils 12€, einwandfreier Zust.

Tel. 0049/6584-7363

Muselzeidung 25

Suche e-bike für max. 100€.

Tel. 0035/621 195 773 V. chambre à coucher 2 pers. avec ressort et matelas, 2 tables de nuit et une commode.

Tel. 621 214 074 Cherche app. à louer avec balcon ou terrasse 70±80qm. Tel. 621 214 074 V. K2 Exotech Inline-Skates für Frauen in Gr. US9.5 oder 42.5 in Originalverp. 50€, neuwertig, nur 1x getragen.

Tel. 0049/6584-7363

Vizfest vun der Ouljer Musek

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichtskarten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207

D’Joergäng 1939 - 1945 vun der Par Niederdonven haten hiren alljährlechen Konveniat 2014, mat enger interessanter Féierung duerch den Europa-Zentrum zu Schengen, an duerno engem gemittlechen Mëttegiessen zu Ohn Schëtter-Minsbech: D’Schoulkanner vun 1941 bis 1944 hu sech zu Monnerech beim Schoulfrënd Pol getraff fir vill interessantes zë léieren iwert d’Beien an hir gesond Produkter

Feierlech Aweiung vum Réimecher Bëschhaus Muselzeidung 26

Muselzeidung 27

Secrétaire d’Etat à l’Economie. A cette occasion, le label ESR a été remis officiellement à NOVUS Renovation s.à r.l. ainsi qu’à NOVUS Home Design s.à r.l., ayant répondu avec succès aux critères de la démarche de labellisation de l’INDR.

Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207 V. wéinst neier Kichen: 1 Siemens Spullmaschinn vun 2005 fir 50€ an verschenken 1 Siemens Backuewen (mat Grill), déi 2 Apparater funktionéieren nach tip top.

Tel. 661 356 223 Wegen Platzmangel, v. 2 Langhaar Wollteppiche billig 100€/St., einer Camparirot, einer rot-orange gemischt. B2m x L2.90m, beide in gutem Zust.

Tel. +352/621 165 786, +352/26 71 02 19 Biete Gesamtpaket für 130€: Nintendo DS lite in OVP, Nintendo DS Hülle, Spiele Mario Kart DS, Mario 2 Donkey Kong, Donkey Kong Jungle Climber, Super Mario Bros. Metallbox mit Nintendo DS Gummihülle, Kopfhörer, Ladekabel für Auto, Ladekabel für Steckdose, Hüllen für Spiele + Touch Pen Stylus Stifte.

Tel. 0049/6584-7363 V. 100 Jahre alte Kommode (Tannenholz) 100€; Vogelkäfig mit viel Zubehör 30€; 2 Teppiche 1.40x0.70 zus. 25€, 3 Tennisschläger mit Sporttasche 100€, Gemälde von Luxbg. Künstlern ab 300€/St. Tel. 00352/691 694 631 V. Teppich, indischer Kashan, handgeknüpft, mit Zertifikat, 345x252cm, 750€.

Tel. 691 624 604

La 8ème cérémonie de remise officielle du label ESR “Entreprise Socialement Responsable“, organisée par l’INDR, s’est déroulée le 29 septembre 2014 à la Chambre de Commerce, en présence de Madame Francine Closener,

La RSE - responsabilité sociale des entreprises - est une démarche volontaire de conduite des affaires des entreprises, qui reflète la contribution des entreprises au développement durable lequel est défini comme “le développement qui répond aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins”.

Kürzlich luden die Munnerëfer Velosfrënn und der Fanclub Frank & Andy Schleck zur 2. Auflage der Randonnée Schleck nach Bad Mondorf ein. Bei sonnigem Wetter nahmen über 330 Hobbyradsportler an den vier verschiedenen Strecken über 25, 50, 90 und 120km teil. Nach beendeter Rundfahrt bekam jeder Teilnehmer ein Geschenk, konnte anschliessend eine gratis Massage geniessen und in gemütlicher Runde sich mit Essen und Trinken stärken.

V. Teeservice von Royal Boch, Jg. 1963, s.g.

Zust., 120€. Tel. 691 624 604

Sennengerbierg: Rees vun den Natur- a Reesfrënn no Abtenau am Salzkammergut Muselzeidung 28

200 Joer - Zwou Wënzerinnen vun Éinen, an der Borreg, hun allen zwee 100 Joer gefeiert.Déi zwee Jubilaren sin d’Mme Hélène Kohll-Linden an d’Mme Kohll-Leuck

V. orig. Ölbild von Moselmaler Fernand Schons, Motiv: Bach mit Weiden zw. Stadtbredimus und Bous, 124x92cm mit Rahmen, 3500€. Tel. 691 624 604

V. wegen Todesfall Mazda MX-5 Cabriolet Roadster Coupé 06.2009, km 122.900, 1800cm3, 126CV, mit Winterreifen, s.g.Zust.

Tel. 00352/691 735 457

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207

V. Laute (Musikinstrument) erbaut um 1900, 250€. Tel. 691 624 604

V. 4 Winterreifen Pirelli 185-65 R14, 3 Monate benutzt auf Stahlfelgen, selbst abmontieren, 100€. Tel. 71 08 85 n. 19 Uhr

V. 4 gebrauchte Stahlfelgen für BMW 118d E81 (2010, 5-Türer), Festpreis 120€. Tel. 0049/6526-8440

V. Doppelbett 180 x 200cm mit 2 Nachttischen 500€ und Doppelbett 160x200cm mit 2 Nachtt. 200€. Tel. 661 780 709

V. Schlafzimmer Neuzust. best. aus: Doppelbett 180x200cm, 2 Nachttische mit Leselampen, 2 Regale, 4-türiger Kleiderschrank mit Spiegel, Spiegel, rechteckiger Hocker, 2500€ VB. Tel. 661 780 709

Ich suche eine Stihl-Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preisvorstellung: suche-jetzt@web.de

V. TV Schrank a Kirschenholz, 134x85x48cm, 250€; Dressoir a. Eichenholz (Jugendstil) 130x82x52cm, 100€; Kommode span. Stil m. 4 Schubladen 110x83x37cm, 50€, alles g.

Zust. Tel. 691 624 604

Süße Golden Red River Welpen ab Mitte November abzugeben. Tel. +49/6562-2080 V. Herren Lederweste blau u. creme Gr. 54/56, nie getragen 150€. Tel. 621 654 663, 18-20 Uhr

Muselzeidung 29

D’Gemeng Manternach hat op d’Abschiedsfeier vum Här Jean Poos an dem Här Joseph Ungeheuer agelued

Mondorf: Journée de la Commémoration

Niederanven: Fête Multiculturelle

V. Liebherr Tischkühlschrank, s.g. Zust., Energiekl. A++, Gesamtnutzinhalt 156 l, autom. Abtauverfahren Kühlteil, LED Temperaturanzeige, Comfort Ausstattung, H85 x B60 xT62.8, Türanschlag rechts wechselbar, 245€. Tel. 621 192 337

Expo an Hierschtfest am Institut St. Joseph zu Betzder

Sammler sucht Militärgegenstände aus dem 1 & 2ten Weltkrieg (Helme, Uniformen, Orden, Säbel, Bajonette etc.). Auch ganze Sammlungen. Tel: 00352/691 476 279 Liebhaber sucht alte Weine (Bordeaux, Burgogne, Italien etc). Auch ganze Keller.

Tel: 00352/691 476 279 V. 4 pneus d‘hiver bon état, 205755/16 GoodYear UG8, 80€ à disc. Tel. 691 499 766 V. Bass-Drums (dicke Trommel) „Ludwig“ 28“x16“ (720x420mm), tadelloser Zust.

Tel. 78 91 83 Welcher Luxemburger kann mir helfen, luxemburgisch zu lernen. Nur seriöse Anrufe.

Bitte keine Professoren/Lehrer. Tel. 74 05 26 V. eloxierter Alu-Gewächshausrahmen, L300xB200xH200cm, höhenverstellbar, 160€. Tel. 691 676 565 V. 2 rollbare elektr. Ölheizungskörper, ca.

35x30cm resp. 60x45cm, 20€/30€.

Tel. 691 676 565

Muselzeidung 30

Op Aluedung vun dem Gesang vun Fluessweiler hun d’Chorale Sängerfrënn Ärenzdall Fiels, e Sonndeg den 29. September d’Kiermess Mass bei hinnen an der Kierch gesongen. Déi 3 stëmmeg “Kurze Festmesse vum Ignaz Reimann” gouf gesongen. D’Chorale gouf geleet vum Carine Gratia. Op der Uergel huet den Dirigent an Organist Pascal Zeien et fäerdeg bruecht déi schéinsten Téin aus der wonnerbarer, iwwer 100-jähriger Uergel, eraus ze huelen. No engem laangem a flotten Aperitif, offréiert vun dem Fluessweiler Gesang, an enger eventueller Aluedung fir d’nächst Joer fir den 100-järigen Anniversaire, gouf ët e Mëttegiessen am Restaurant Relais du Chateau zu Betzder.

Muselzeidung 31

Bech-Kleinmacher: Marie Kinnen, Einnehmerin der Gemeinde Mondorf feierte ihren Abschied in den wohlverdienten Ruhestand

Ich bin 45 Jahre alt, 168cm groß, schlank, blond, sympathisch, sehe relativ gut und jung aus, komme aus Polen. Ich suche einen ehrlichen, interessanten, intelligenten Mann, bis 50 Jahre, nur für eine feste Beziehung, sehr gerne auch für immer.

Tel. 0152 59 75 64 98 V. Herren Lederblouson hellbraun Gr. 54/56, nie getragen, 125€. Tel. 621 654 663, 18-20 Uhr V. Herrenweste lang, dunkelbraun Wildleder, Pelzkragen u. Futter Gr. 54/56, 250€.

Tel. 621 654 663, 18-20 Uhr Suche Obstwiese/Bongert oder Grünland zum pachten oder kaufen in Luxemburg.

Mind. 30 Ar. Tel. 621 203 197 V. Drucker/Fax Olympia Omega 1630, 69€.

Tel. 691 139 104

Mertert: Soroptimist Club Moselle überreichten 6.000 Euro an wohltätige Zwecke

Mondorf: Schecküberreichung über 14.000 Euro an die Associationen “Vision 4 Children” und “Make a Wish Luxembourg” im Casino 2000

D’Mäerter Musek war op Heidelberg op e flotten Ausfluch Muselzeidung 32

Flouhmart, organisĂŠiert vun der Sozialkommissioun Nidderanwen

Muselzeidung 33

V. für Harley Davidson Sportster 2x Reparaturanlanleitung für HD Sportster 8831200ccm, neu, 15€/Stück; Ford Mustang 1968 Windschutzscheiben-Dichtung, neu in Verpackung 30€. Tel. 00352/621 195 773 V. Motorradlederjacke mit Patches (Foto auf Anfrage), Preis VB; Picknick Rucksack mit allem Zubehör 15€; Citizen Uhr 10€.

Tel. 00352/621 195 773 Suche professionelle Nähmaschine für Schneiderinnen, Bernina oder Pfaff.

Tel. 26 74 54 54 Suche Elektronik von Dual, hauptsächl. Plattenspieler mit Radio in Einem, Röhrenradios aus alten Zeiten sowie sonstige Schallplattenspieler + Radios aus alten Zeiten, zu vernünftigen Preisen. Tel. 26 74 54 54

Réimech: D’Madame Marie Wagner-Streff huet hiren 90. Gebuertsdag gefeiert

Suche Damenschuhe mit Absatz (±5cm) nur aus Leder und neuwertige, 38 1/5, 39.

Suche für meine Sammlung, Krawatten, Foulards, Knöpfe. Tel. 00352/26 74 54 54

Mimi vu Réimech huet mat hieren 13 Urenkelen an der ganzer Famill hier 90 Joar gefeiert

All Joars ëmmer rëm flott, Drauwelies mat de Kanner bei Kohll-Leuck zu Éinen Muselzeidung 34

Eröffnung des Flohmarktes durch die Saarländische Obermosel-Weinkönigin Johanna I. und ihre Prinzessin Hannah. Vorsitzender Thomas Hellbrück und Bürgermeister Bruno Schmitt (rechts) und Ortsvorsteher Karl Fuchs (links) rahmen die Hoheiten ein.

Muselzeidung 35

Dat 3. Schouljoar vu Greiweldeng/Stadbriedemes huet frësche Viez gemach

Déi Weiler Turtrëppler waren am September en Tour op d’Musel maachen an duerno hu si sech ët am Restaurant Joël Schäffer gutt schmache gelooss

An den Gëllenen Hierscht fiert Schëff Princess Marie - Astrid mat dem L.C.G.B-Rentnerverband

Hunnefeier zu Schengen

Muselzeidung 36

Bodengestaltung:

Schön Wohnen mit Fliesen Die keramische Fliese zählt zu den traditionsreichsten Baumaterialien - und hat sich dennoch in den vergangenen Jahren unbemerkt von weiten Teilen der Öffentlichkeit zu einem hochwertigen Designprodukt entwickelt, das es nun „neu“ zu entdecken gilt.

Fliesen bestechen durch eine eigenständige, zeitlose Schönheit, die perfekt zum neuen Lebensgefühl passt, das auf bleibende Werte, umweltge-

rechtes Bauen und natürlich-gesundes Wohnen setzt.

Die keramische Fliese ist ein Gestaltungstalent für Wand und Boden, ermöglicht eine individuelle Umsetzung verschiedenster Wohnstile und steht durch die einmalige Kombination ihrer Materialeigenschaften für unvergleichlichen Wohnkomfort. Mehr leben, weniger putzen lautet die eingängige Formel für das schöne, gesunde und umwelt-

freundliche Wohnen mit Keramik.

Fliesen in zeitlos schönem Design und mit sinnlich ansprechenden Oberflächen erobern den Wohnbereich Das aktuelle Fliesendesign zeichnet sich durch zeitlose Schönheit und sinnlich ansprechende Oberflächen aus. Top aktuell sind strukturierte Oberflächen, Großund Querformate sowie die

Muselzeidung 37 37 Muselzeidung

natürlich schöne Naturstein- oder Holzoptik. In den aktuellen Kollektionen der Qualitätsproduzenten reicht die Vielfalt an Formaten von kleinsten Mosaikfliesen über Riemchen in der Optik eines Mauerverbands und schlanke Quer- bzw. Riegelformate in diversen Größen bis hin zu den modern und repräsentativ anmutenden Großformaten.

Diese Vielfalt ebnet der keramischen Fliese in Verbindung mit strukturierten und reliefierten Oberflächen, die eine wohnliche, lebendige Atmosphäre schaffen, den Weg in den kompletten Wohnbereich.

Muselzeidung Muselzeidung 38 38

Ob offene Koch-Essbereiche, ob Schlafzimmer, ob Flur-Eingangsbereiche oder eine durchgängige Bodengestaltung vom Wohnraum über den Wintergarten auf Terrasse und Balkon: Fliesen ermöglichen wie kein anderes Belagsmaterial einen architektonisch ansprechenden, einheitlichen Boden im ganzen Haus - ohne Schwellen und Stufen. Das ist nicht nur stilistisch gekonnt, sondern ganz nebenbei auch „barrierefrei“.

Keramik in Holzoptik Natürlich Wohnen liegt im Trend - mit keramischen Holzböden lassen sich die Vorzüge zweier Belagsmaterialien

perfekt kombinieren: Die Oberflächenanmutung und Farbgebung verschiedenster Holzarten verleiht dem Zuhause eine wohnliche Atmosphäre, während die bewährten Materialeigenschaften der Keramik für ein Plus an Wohnkomfort und Freizeit sorgen: Fliesen in Holzoptik sind schön wie das Original, aber dabei deutlich

Beton- und Zementoptik Fliesen in puristisch-minimalistischer Betonoptik eignen sich hervorragend für fließende Übergange von Innenräumen zum Außenbereich oder für das Wohnen im modern-großstädtischen Loft-Flair. Die Betonoptik kann dank mustergültiger Maßhaltigkeit und rektifizierter Kanten auch

robuster und pflegeleichter. Für ein wohliges Barfuß-Gefühl sorgt die Fußboden- bzw. Flächenheizung, denn die Fliese ist durch ihre besonders gute Wärmeleitfähigkeit das ideale Belagsmaterial auf diesem energieeffizienten Heizsystem.

im XXL-Format mit architektonisch ansprechender, schmaler Fuge verlegt werden - und sorgt für eine optisch großzügige, homogene Flächenwirkung.

Zeitlos schön, stilistisch vielseitig: Keramik im Natursteinlook Neue Möglichkeiten der Oberflächengestaltung läuten eine neue Ära beim „keramischen Naturstein“ ein, der durch Reliefstrukturen sowie Farbverlauf und Musterung optisch kaum noch von natürlichen Vorbildern wie

Schiefer, Sandstein oder Granit zu unterscheiden ist. Insbesondere auf größeren Flächen und im angesagten Großformat erzielt die Fliese in Natursteinoptik eine besonders harmonische, ebenmäßige Flächenwirkung, da die typischen „Unregelmäßigkeiten“ des Natursteins gezielt gesetzt und dezent gestaltet sind.

Dank überlegener Produkteigenschaften und innovativer Oberflächenveredelungen ist Keramik jedoch robuster, pflegeleichter und fleckunempfindlicher als das Original aus dem Steinbruch. Fliesen in rutschhemmender Ausführung eignen sich wie kein anderer Belag für begehbare Duschen

und alle Bereiche, in denen es nass oder feucht werden kann.

Säure- und putzmittelresistente keramische Oberflächen punkten zudem in Sachen Reinigungskomfort, denn aufwändige Versiegelungen und Pflegeprozeduren sind überflüssig.

In den Bereichen Sanierung und Renovierung bieten sich Fliesen in Natursteinoptik aufgrund ihrer im Vergleich zum Naturstein geringeren Stärke an, da daraus eine niedrigere Verlegehöhe und ein niedrigeres Gewicht resultiert. Ihre hohe Abriebfestigkeit prädestiniert Keramik außerdem für stark frequentierte bzw. gewerbliche Bereiche. Zudem

Muselzeidung 39 39 Muselzeidung

fekten setzen durch ihre spezielle Farbwiedergabe sowie ihr Reflexionsverhalten besondere Effekte beim Spiel mit Licht und Schatten.

Stark im Kommen ist die Leder- und Textilanmutung, die den endgültigen Abschied der Fliese vom Klischee des kühlen, pragmatischen Zweckbelags darstellt. Die neuen Oberflächenanmutungen werden möglich durch modernste Herstellungsverfahren wie Ink-Jet-Glasuren und dreidimensionalen Reliefdruck.

zeichnet sich Keramik durch deutlich geringeren Aufwand und geringere Unterhaltskosten bei der laufenden Pflege bzw. Reinigung aus.

Muselzeidung Muselzeidung 40 40

Sonstige Materialinterpretationen Fliesen in Metalloptik bzw. mit verschiedenen metallischen „Glitzer“-Ef-

Gestaltungsspielraum auf großer und kleiner Fläche: Neue Formate, neue Verlegemuster Mit Kantenlängen bis zu 120 cm erlaubt das Großformat eine homo-

gene Gestaltung von Flächen im Innen- und Außenraum. Die Fliese in XXL vermittelt Großzügigkeit, schafft optische Weite und sorgt auf Wunsch durch ein dezentes, kaum sichtbares Fugenraster für eine klare, ruhige Atmosphäre und hochwertigrepräsentativ gestaltete Wohnräume.

Rechteckige Fliesen, auch Quer- bzw.

Riegelformate genannt, erobern in vielfältiger Ausführung die Herzen, sorgen für Klarheit, Spannung und Dynamik - und für eine Vielzahl neuer Verlegemuster, vom regelmäßigen „Halbverband“ über unregelmäßige Verbände bis hin zum „Fischgrätmuster“, das bis dato dem klassischen Stabparkett vorbehalten war.

als dauerhaft schöne Verkleidung von Wandnischen, Mauervorsprüngen oder Arbeitsflächen in der Küche.

Dabei besitzen XXS-Fliesen alle Eigenschaften, mit denen sich die großen Geschwister schmücken: Sie sind robust, reinigungsfreundlich,

Besonders beliebt sind die Extreme: Möglichst groß, möglichst schlank oder das sehr kleine Riegelformat in „Stäbchenoptik“. Querformate können horizontal oder vertikal verlegt werden - und dadurch Raumproportionen verändern. So lässt sich eine niedrige Deckenhöhe z. B. durch eine vertikal, also hochkant verlegte Fliese in größerem Rechteckformat optisch „strecken“.

feuchtigkeitsunempfindlich, lichtecht und wohngesund, da zeitlebens ohne chemische Ausdünstungen sowie in rutschhemmender Ausführung erhältlich. Und bei alledem eines der größten Gestaltungstalente, das im Bereich Inneneinrichtung zu finden ist.

Mosaik - klein, aber oho!

Die kleinsten unter den Fliesen verfügen über ein riesiges Gestaltungspotenzial: Mosaik entfaltet eine imposante Wirkung auf der großen Fläche und eignet sich zugleich zur Akzentuierung von Funktionsbereichen. Ob 1 x 1 cm, 2 x 2 cm oder 5 x 5 cm - Mosaikfliesen brillieren als edles Wanddekor, sind prädestiniert

Die Kombination unterschiedlicher Fliesenformate in identischer Optik „belebt“ Wand- und Bodenflächen.

Zugleich eröffnen die so genannten „Modulformate“ einen riesigen Gestaltungsspielraum an Verlegemustern.

Das ungleichmäßige Fugenraster verleiht der Fläche Struktur. Schmale Riemchen oder Dekorelemente schaffen zusätzlich Akzente.

Muselzeidung 41 41 Muselzeidung

Sinnlich ansprechend: Strukturierte Oberflächen Dreidimensionale Strukturen auf der Fliesenoberfläche bleiben ein Hauptthema bei der Wandgestaltung. Plastische, strukturierte oder reliefartige Oberflächeneffekte in „3-D“-Anmutung verschaffen Wand und Boden eine sinnliche, „weiche“ Optik. Mit strukturierten Oberflächen kann zugleich die individuelle Beschaffenheit und Unregelmäßigkeit von Materialien wie Stein oder Holz perfekt nachgebildet werden. Längsoder Querrillen, Fantasiemuster oder reliefartige Oberflächen wecken den unwillkürlichen Impuls, die Fliese zu berühren.

Dekore und das Spiel mit Mustern Das Fliesendesign setzt nicht auf kurzlebige Trends, sondern auf das individuelle Wohngefühl und den Pluralismus der Stile. Ob florale Eleganz oder geometrische Abstraktion, ob Minimalismus, Tapetenlook oder neue Opulenz - für jede Persönlichkeit findet sich die passende Fliese.

Florale Eleganz und ornamentale Dekore Blumen, Pflanzen, Blätter und Blüten natürliche Motive sind klassisch-schöne Gestaltungselemente, ob filigran abgebildet oder abstrakt interpretiert. Ebenfalls hoch im Kurs stehen

Ton-in-Ton-Dekore mit abstrakten Ornamenten oder dezente florale und organische Muster in Matt-Glanz-Optik - raffinierte Oberflächeneffekte, die durch Lichteinfall variieren und mit nobler Zurückhaltung in Erscheinung treten.

Tapetenlook und Retrodesign Retrodesign und Tapetenlook sind in der Innenarchitektur beliebt, in trendbewussten Cafés und Restaurants schon länger zu bewundern.

Das Fliesendesign greift den Look auf - und macht daraus avantgardistische Wandgewänder. Die modern interpretierten Zitate der 60er und 70er setzen individuelle Wohnakzente in Kombination mit stilechtem Mobiliar oder als atmosphärischer Rahmen für moderne Designer-Möbel.

Muselzeidung Muselzeidung 42 42

Geometrische Dekore und Streifenoptik Ein weiteres Trendthema beim Fliesendekor sind Streifen- und Wellendekore sowie geometrische Muster. Das raffinierte Spiel mit Streifen, Wellen, Kreisen oder Kreissegmenten erlaubt in unterschiedlicher Anordnung eine Vielzahl individueller Gestaltungen.

So erzielen einfache geometrische Figuren verblüffende Wirkung.

Gold, Matt-Glanz und Glitzereffekte Von der überbordenden Eleganz über die neue Opulenz zur klassischen Noblesse: Die Fliese mit Gold-, Glanz- und Glitzereffekt sorgt als neues Prestigeobjekt für Glanz in

Wohn- und Geschäftsräumen und bildet ein perfektes Ambiente für edles Interieur. Die Fliese in Edelanmutung ist außergewöhnlich individuell und ermöglicht Raumgestaltungen von bleibendem Wert.

Farbwelten zum Wohlfühlen Die Farbwelten keramischer Fliesen sind nahezu unbegrenzt wie die Nuancen und Schattierungen auf der Farbskala. So lässt sich Atmosphäre bewusst kreieren, ein individuelles, harmonisches Raumgefühl schaffen.

Black and White Der klassische Farbkontrast ist immer aktuell: Beide sind von eigenständiger Schönheit, gepaart eine Einheit. Aber

auch pur von bestechendem Reiz: die Entscheidung fürs Extrem. Helle Klarheit oder mystische Nachtseite.

Naturtöne Im Zuge der Besinnung auf natürliche, bewährte Wohnmaterialien dominieren Natur- und Erdtöne die aktuellen Fliesenkollektionen. Die Assoziationen reichen dabei weit über die heimische Farbwelt hinaus, adaptieren die rote Erde Australiens, exotische Hölzer Afrikas oder die zahllosen Grüntöne des Regenwalds.

Colour your life Menschen haben Lieblingsfarben. Die Auswahl der Wohnraumfarbe trifft eine Aussage über den Charakter, sie betont den Stil und die Persönlichkeit.

Belebende Farben setzten Kreativität frei. Für den individuellen, lebendigen „Farbtupfer“ bieten zahlreiche Hersteller kräftige Farbstellungen - derzeit dominiert von rot, orange, violett- und Beerentönen. Auch „Knallfarben“ sind vereinzelt im Angebot sowie ein breites Spektrum an Pastelltönen.

Loftstyle: Urbane Anthrazit- und Grautöne Urbane Anthrazit- und Grautöne harmonieren mit allen modernen Einrichtungsideen, schaffen einen vornehm-zurückhaltenden Hintergrund für Einrichtungsmaterialien wie Metall, Holz, Stein, Kunststoff. Sie stehen für puristische Klarheit, für eine „freie“ Raumatmosphäre.

Muselzeidung 43 43 Muselzeidung

D’Ouljer Musek huet op Invitatioun vun der Amicale “Op Lamp” e flotte Concert an der Maison des Soins gespillt Kannerfloumaart zu Gréiwemaacher an der Foussgängerzon, organiséiert vum Spuerveräin “Les Mosellans

Gréiwemaacher: D’Madame Margeritte Reuland-Schock huet hiren 90.

Gebuertsdag gefeiert

Remerschen: Flotte Fussballcamp vum FC Schengen mat Anstoss (Fussballschule)

Muselzeidung 44

Suche Kühlschrank und Staubsauge, gerne einen Vorwerk-Tiger. Tel. 26 74 54 54 Suche ein Haus zur Miete. 4 + 1 Zimmer und 2 Bäder mind., in Luxemburg. Ich bin eine alleinerziehende, berufstätige Frau. Nur ernst gemeinte Anrufe mit angemessener Miete. Tel. 621 743 369 ab 18 Uhr Suche Samsung Note III oder iPhone 5 und ein Tablet PC mit Hülle, nur von Erstbesitzer mit Rechnung, zahle bar. Tel. 621 743 369 V. Mercedes Viano Trend long Navi Command 2.2 CDI EZ 6/2010, 58000km, manuelle Schaltung, alle Wartungen bei MB, s.g. Zust. mit neuen Sommer- und Winterreifen und vielen Extras, 23.000€.

Tel. 621 322 835

Den Joergang 1964 vun den Gemengen Wuermer an Fluesweiler, déi d’Primärschoul zu Dräibuer besicht hunn, hunn den 4ten Oktober 2014 en Conveniat op der Marie-Astrid gefeiert

V. 1 große Palme 140cm hoch x 120cmø in grossem Topf; V. mehrere große BuxusPflanzen (Pällem). Preis VB an Selbstabholer.

Tel. 621 517 133

Muselzeidung 45

De Schäfferot vun der Gemeng Biwer hat op d’Aweiung vun enger Gedenkfeier zu Éiren vun dem Poly Greisen an dem Jean Hemes, déi viru 70 Joer zu Brouch, um Enn vum 2. Weltkrich, op en brutal Manéier hiert Liewen geloss hun invitéiert. Dës Zeremonie huet zu Brouch an der frësch renovéierter klenger Kapell stattfond.

Den historësche Fakelzuch duerch Gréiwemaacher war e groussen Erfolleg

Muselzeidung 46

Réimich: Mat enger sympathescher Feier ass den 10 järegen Jumelage tëschent Remich a senger Partnerstad Bessan gefeiert an erneiert ginn. Bei der Geleeënheet ass den Ex Buergermeeschter vu Bessan, den Här Robert Raluy, Éierebierger vu Remich genannt ginn.

V. Flohmarktartikel auch einzeln. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. große Blumentöpfe versch. Größen in Terracottaoptik aus Hartplastik, auch einzeln.

Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. 4 Winterreifen mit Felgen 185/65-R15 für Renault Scénic, 7000km gelaufen.

Tel. 23 69 70 64 Suche Unimog Diesel, auch reparaturbedürftig. Tel. 0049/170-2769173 V. Marmor Grabvase Farbe schwarz 30cm hoch, 17cmø, Preis VB an Selbstabholer.

Tel. 621 517 133

V. Holzpfosten 1m lang, 8cmø, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. Playmobil Spielsachen viele Einzelteile.

Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. 4 Winterreifen für Ford Galaxy, Barum Snovanis, MS Radial Tubeless 195/60 R 16 C 99/97 T, DOT 6 GLL DV3J, mit 5 Loch-Felgen.

Preis VB. Tel. 0049/151 42520149

Muselzeidung 47

20 Joer Härebuttek Josée R. zu Gréiwemaacher V. Heissluft-Gebläse. Preis Selbstabholer. Tel. 621 517 133

VB

an

V. Disney-DVD-Sammlung auch einzeln.

Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 V. 116/122 Jako-o W-Jacke, Rock, FleeceHose, K-Way Skikostüm, Skihose 8J., Kleider 7-10 J, J+M.; Kinderfahrrad Puky Baby Born 75€, rosa 6-8 J., Roller Loekie 35€; Römerkid Kindersitz III Kat. 2x je 50€. Tel. 661 754 230 V. Winterkleidung Dame Gr. 40-42, Mantel, Westen etc. Tel. 661 754 230 V. verstellbaren Lattenrost von Dunlopillo mit Federholzrahmen, L196cm x B89.5cm, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133

Den Härebutték Josée R. vu Gréiwemaacher feiert säin 20. Anniversaire. Wéi d’Josée Raach am Hierscht 1994 d’Diire vun hierem neie Geschäft an der Grand-Rue zu Gréiwemaacher opgemaach huet, konnt si sech net virstellen, dass den “Härebuttek Josée R.” e puer Joer drop vun hiere Client am Kader vun de “Golden Ticket Awards” vun der clc zum “Beschte Geschäft aus dem Oste” gewielt giff ginn.

Dat war eng Belounung fir 20 Joer aktuell Häremoud an de Succès dréckt sech och doduerch aus, dass d’Verkafsfläch an der Tëschenzäit verduebelt gouf. D’Frënn

vun der italienescher Marque “Paul&Shark” komme mam 1. Shop zu Lëtzebuerg voll a ganz op hier Käschten. Doniewt fënd den Här vun haut liicht Liederjacketten vu Christ, schwedesch Hiemer vun Eton, waarme Cashmere vun Johnstons of Elgin aus Schottland, fiederliicht Mäntel vu Regent, handgebitzte Schong vu Crockett&Jones, d’Designerkollektioun vu Sieger, cool Sportswear vu Bogner, passgenau Boxe vun Hiltl, Streck vu Maerz, Fashion vu Lodenfrey an d’Klassiker vu Pierre Cardin, an dat bis d’Gréisst 5XL. All 1. Sonndeg nomëtteg am Mount, ass och neess vun 14.00 Auer un op op Nummer 14 an der Grand-Rue.

V. Baron Kommunionkleid, Gr. 140, weiß, knöchellang, hinten eine Schleife zum binden, U-Ausschnitt mit kleinem Kragen, Preis VB. Tel. 0049/151 42520149 V. massive Eichentruhe (18. JH), Preis VB. Tel. 78 94 30 nachmittags V. Dammekleeder fir den Hierscht Gr. 38-36, nach top an der Reih 5-50€, Dammestiwelen gefiddert Gr. 38 och top an der Rei (3 Puer) jeweils 10€. Tel. 621 189 667 V. 4 pneus d‘hiver sur jantes alu 205/55R16 pour Seat Leon. Tel. 691 734 789 Kreidlermoped gesucht, Kontakt: Mopedsuche@gmx.de V. Alfa Romeo GT3.2V6 gris mét., km 85.000, ess. année 2005, 7000€, 4 pneus hiver Michelin Alpin 225/45R17, 150€.

Tel. 621 355 696 V. Briefmarken neu Lux. Album 1984-2003, 20 Jahre 452€ Mazur. Tel. 75 01 05 V. ein schön Bottermachin 100L auf Bok dreht gans rond Eiche sehr sauber 100€.

Tel. 621 148 206 V. Flohmarktartikel, viele Teile, billig abzugeben, auch neue Maschinen. Tel. 621 148 206 V. 2 Pferdegeschirr für Kutsche, sehr gut erhalten, 20 Teile billig. Tel. 621 148 206

Den Här an der Madame Thiel-Gaffinet vu Rued-Sir hu mam Schäfferot vun der Gemeng Betzder a mat der Famill hir Gëllen Hochzäit gefeiert Muselzeidung 48

V. 2 Zwergkaninchen mit Käfig und Zubehör, 20€. Tel. +352/691 197 718

Grevenmacher: Vernissage der Ausstellung “Flowers, Color & Emotion” mit Bildern von Birgit Fettes bei “Petites Fleurs”. Ein Teil des Erlöses aus dem Bilderverkauf ging als Spende an die Fondation Cancer, Luxembourg

De Max vu Beidweiler bei enger Rommel vun 11 Kilo aus dem Joe séngem Rommelsstéck

Muselzeidung 49

V. 4 jantes avec pneus d‘hiver Michelin Alpin 195x65R15 (6 1/2 J x 15H2) 4 trous, Peugeot 308, 130€. Tel. 661 697 556 V. Fleeschmillen blo Stengen Dëppen Mëllechkanen, bascule, Neel fir Hufeisen.

Tel. 691 626 874 V. Crosstrainer, wenig benutzt 100€, Muskelbank von Kettler 100€. Tel. 621 213 610 V. krankheitshalber Zweitw. Nissan Almera Automatik, 1769 m3, Bj. 5/2002, Benzin, 51.500km, blau, CT ok, 2000€.

Tel. 26 74 08 06 V. Kinderwagen Bugaboo in sehr gutem Zust. zum halben Preis. Farbe anthrazit/plume.

Tel. 621 755 298

Jonglënster: Déi Ierfgroussherzoglech Koppel op Besuch bei der 100 Joerfeier vum Cercle Avicole Lënster

V. gut erhaltene Weinbergsgeräte: Traubenwagen 2000 Ltr. Stahl/Edelstahl VB 1.200€, Traubenkübel 230 Ltr. Stahl/Edelstahl VB 400€, Kunststoff Traubenbütte 1250 Ltr. mit Anschlußstück für Weinschlauch VB 150€, Clemens Weinbergsgrubber mit Krümmelwalze VB 1000€. Tel. 0049/6501-16185 Suche Putzfrau 2x/Monat Samstag vormittag 4 Stunden, angemeldet, in Lellig. Lu, De oder Fr. Tel. 621 174 382 V. Schreibtisch Nussbaum-Furnier mit schwarzen Glasfronten 150x80 cm 110€.

Tel. 661 769 401 V. bureau placage noyer av. porte vitrée noire 150x80cm, 110€. Tel. 661 769 401 V. Terrarium 120x50x60 mit Beleuchtung, Rückwand und weiterem Zub. Tel. 661 769 401 V. Playmobil Ritterburg + Angriffsturm 75€.

Tel. 661 769 401 V. Kjus Daunenjacke Gr. 38, dunkelpink 150€.

Tel. 661 769 401 V. Rotex Schibox, älteres Modell 50€.

Tel. 661 769 401 V. 3x Bettwäsche (Winnie Pooh, die Maus, Prinzessin) 5€/St., 6 Jungenpyjamas Gr. 128, 3-4€/St., Jack Wolfskin Herbstjacke Gr. 128, 15€. Tel. 621 161 024 V. Geox (gelb, Leuchten) Gr. 34, 1x getragen 30€, Fußballschuhe schwarz Adidas 1x getragen, 12€, 3 Paar Turnschuhe (Nike, Adidas) Gr. 35 wie neu 12€/St. Tel. 621 161 024

Muselzeidung 50

D’Musel Pikes B-Team war op Kulturrees zu New-York

D’Femmes Socialistes aus dem Osten waren och um Broschtkriepslaaf vun Europa Donna vertrueden

Muselzeidung 51

Familienchronik Gemeinde Ende Oktober 2014 erscheint:

Familienchronik Gemeinde

FRISINGEN

DALHEIM

Preis 55,00 € + Porto1 Dalheim, Filsdorf, Welfringen 480 Seiten, 17.500 Personen in 3.772 Familien

17.500 Personen in 3.722 Familien 512 Seiten, Din A4, Hardcover ISBN: 978-99959-858-1-3 Bestellung, durch überweisen mit Angabe Buch und Adresse auf das Konto Kayser & Vanolst CCPLLULL LU14 1111 7025 0430 0000 Preis: 58,00 € + Porto1 Bereits erschienen:

Familienchronik Gemeinde

FLAXWEILER

Preis 55,00 € + Porto1 Beyren, Flaxweiler Gostingen, Niederdonven, Oberdonven 688 Seiten, 25.000 Personen in 5.815 Familien Muselzeidung 52

Bei Lieferung: Porto und Verpackung: Inland 10 €, europ. Ausland 20 €, Amerika etc. 30 €

D’ Amicale des Retraits de Du Pont Luxemboug op Besuch bei Panelux S.A in Mensdorf V. Wohnwagen mit Vorzelt (älteres Modell aber dicht) 250€ bei Abholung. Tel. 23 69 99 24, 661 750 275 Suche Petzibücher Nummer 4-17-25-29-3031-32-35. Tel. 621 422 118 V. Jaguar Type S Diesel 2006, 80.000km.

Tel. 621 278 892 V. gut erhalt. Teppichgarnitur 1x1.60x0.85, 2x1.40 x0.70, 75€; V. 2 Sessel m. Armlehnen 35€/Stück; V. 5 Kupferkessel mit Holzregal 1.20m, 50€. Tel. 26 36 24 26 Gebe Christbaum-Schmuck gratis ab.

Tel. 26 36 24 26

V. Modellflieger Taxi III (Graupner), Fokker (Roter Baron), Preis VB. Tel. 00352/691 472 139 V. Fachbücher + Fachzeitschrift geb. + Kleinwerkzeug betr. Buchbinderei.

Tel. 48 97 65 répondeur V. 4 robes longues, diff. tailles et diff. couleurs, 500€. Tel. 77 92 22

Muselzeidung 53

V. elektrischer Rollstuhl 4 Räder Sterling.

Tel. 00352/77 04 34 V. 3-2-1-Ledergarnitur blau hohe Rükkenlehne, gepflegt, Nichtraucherhaushalt umständeh. zu verk. Tel. 0049/6866-1223

Expo Emil Antony zu Jonglënster am Centre Culturel “Am Duerf” mat Filmviirféierung “Mein Afrika - Traum und Realität”, organiséiert vun der Kulturkommissioun Gemeng Jonglënster

Dame 52 J. alt sucht Gleichgesinnte für Freizeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schrebergarten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 Suche gratis Vasen, Dekoartikel, aller Art, Kaffeeservice und Teeservices, kleine Schränke und Elektrosachen aller Art und Handys. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670 V. Bilder von Zimmer, 150€/Stück.

Tel. 26 52 12 94 V. 9 Deckenbeleuchtungen mit je 2 Neontüben L130cm, noch neu, 20€/pièce.

Tel. 26 52 12 94 V. altes Spinnrad, Deko 50€; spanischer Reitsattel 350€; Jaguar Souvereine Model. 92 4L, 1800€; alte Handwasser-Pumpe 50€.

Tel. 26 52 12 94 V. Sitztruhe Eiche (Siddel) 300€; V. Delta-Plan 350€; Hometrainer 70€. Tel. 26 52 12 94 V. Rennrad Steward Commencal Alu-CarbonShimano Uletra Räder Airline extrem, Michelin Axial Pro Reifen, 700€. Tel. 26 52 12 94 V. Marlin 1894 Century Limited Edition, buntgehärteter Systemkasten mit Gravuren, Cal. 44/40, 1000€, pistole Les baers thunder ranch, ca. 45ACP, 1750€; Carb. Winchester mod. 1886 Grade 1, enu ca 45/70, 2500€ selten, Revolver Uberti 1858 conv, cal 38 special, neu 400€, Revolver Colt, mod Theodore Roosevelt, mit Gravur, Elfenbeingriffe, cal 44/40, neu 3000€, nur mit WBK. Tel. 621 543 535 V. Rennräder (Wolter) Michelin P3 Course Reifen 50€. Tel. 26 52 12 94 V. ovale Badewanne Polyester muschelförmig braun-beige, 250€. Tel. 26 52 12 94

Münschecker: Ehrung verdienstvoller Schüler und Sportler Muselzeidung 54

V. Rammbock chromiert für Jeep 100€; V. Kick Off für Spielhalle kein Strom 200€.

Tel. 26 52 12 94

Niederanven: JournĂŠe de la CommĂŠmoration

Muselzeidung 55

V. 7 Stück Rauchmelder 10 Jahre Garantie 15€/Stück. Tel. 26 67 05 07 V. Steybe Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte aus Birke natur, lackiert, B90cm, Plattentiefe 70cm, Gesamttiefe 80cm. Höhe Platte 90cm, Gesamthöhe 122cm. Mit Spielaufsatz und Auflagekissen pass. zur Bettwäsche. Neuw.

Zust. 400€. Tel. 0049/6584-993331 V. alter Vorderlader Anno 1822, guter Zust.

Tel. 621 162 131

De Prënz Félix op Besuch bei den “Organisation Professionnelle des Vignerons Indépendants de la Moselle Luxembourgeoise” zu Éinen

V. Vital Sonne Weinberg, guter Zust. 200€.

Tel. 621 239 083 V. Fernseher Loewe (Röhren) mit modernem drehbaren Unterteil 160€. Tel. 621 184 335 V. Badezimmereinrichtung: WC u. Bidet wandhängend, Sechseckbadewanne, Fünfeckdusche, 1 Doppelwaschtisch mit Unterschrank, 2 Seitenschränke und Ablage, Waschtischarmaturen Edelstahl matt gebürstet, Glasduschkabine VH. Tel. 0049/151 270 38 334 V. Sandsteinböcke rötlich, für Gartengestaltung versch. Größen, preiswert.

Tel. 26 67 06 60, 0049/151 270 38 334 V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand.

Tel. 0049/6584-993331 V. neues Pferdekummet.

Tel. 0049/6584-993331 V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im Top-Zustand. Tel. 0049/6584-993331 V. 5 Gartensessel Kunststoff dunkelgrün, wie neu, alle 5 zusammen 10€.

Tel. 621 239 083 V. E-Bike Victoria Le Mans 1500€ mit Zubehör/avec accessoires, 410 km gefahren/roulé. Tel. 691 875 048 V. Militaria WW2 deutsch, Militaria modern US, + armée lux.; V. DVD WK2 Dokumentare + Spielfilme. Tel. 621 543 535 V. Plastikmodellbau, einige selten, in Massstab 1/35 WK2, 300€. Tel. 621 543 535 V. Holsters für Cowboy Action Shooting (Kirkpatrick/Cows/trailrider...).

Tel. 621 543 535 V. komplettes Kampfgepäck US Vietnam Era, Preis VB. Tel. 621 543 535 V. Uhr Suunto Core Alu mit braunem Lederband, neu 200€; Taucheruhr Citizen Aqualand Titan, 100€. Tel. 621 543 535 Suche große Briefmarkensammlung von privat, auch schöne Briefe oder Einzelmarken. Zahle marktgerechte Preise.

Tel. 0049/2242 85375 V. 4 x jantes avec pneus d‘hiver Michelin Alpin A3 GRNX 175/65R14 82T, année 2010, profil 7mm. Tel. +352/35 71 05

Gemeng Nidderaanwen: Beschbotz organiséiert vun den Natur- a Reesfrenn Sennengerbierg an Iernster Muselzeidung 56

V. Dreirad-Rutschfahrzeug aus Holz für Kinder ab 12 Monate, 1a Zust., 20€.

Tel. 691 340 430

Konveniat vun de Joergäng 1972-73 zu Gréiwemaacher

Muselzeidung 57

BERBOURG 15.11. Hämmelsmarsch. Org. Bech-Berbuerger Musek 22.11. Nokiirmesbal am Beaurepaire mam Orchester Claude Kayser vun 19.00 Auer un. Et get Kiirmesham a Kuch. Org. Fraen a Mammen vu Berbuerg 29.11. Chrëschtmaart am Haaptmann‘s Schlass. Org. Haaptmann‘s Schlass Berbuerg 29.11. Benefiziessen am Centre Beaurepaire. Org. Fondation Chrëschte mam Sahel

BERDORF ASPELT 29.11. Centre Polyvalent, 20.00 Auer: Hierscht Concert. Den 1. Deel get vun der Sëller Musek gespillt, den 2. Deel spillt déi Uespelter Musek.

Org. Uespelter Musek

8.+9.11. 10 Joer Haupeschfest mat Konschthandwierkermaart. Samsdes vun 12-19 Auer a sonndes vun 11-18 Auer. Mat iwwer 100 Aussteller, Animatioun, Iessen an Drénken an de Stroossen vun Berdorf. Hubertusmass de sonndeg um 10.45 Auer am Amphitheater organiséiert vum S.I.T. Freedefeier samsdes um 18.45 Auer. Org. Fraen a Mammen Berdorf

BIWER

16.11. ab 08.00 Auer Hämmelsmarsch am Gronn an op der Schanz.

Org. Bech-Berbuerger Musek 23.11. ab 08.00 Auer Hämmelsmarsch mat der Bech-Berbuerger Musek zu Bech 29.11. 14.00 Auer, Hanner Bra: Kleeschen- a Schülerauditioun vun der Bech-Berbuerger Musek

15.11. Concert ënnert dem Motto „Let‘s dance“ vun der Biwer Musek, ëm 17 Auer am Centre culturel Fancy. Ennert der Leedung vum Fabian Konz. Optakt vum Concert mam Jugendensemble ënnert der Leedung vum Jean-Paul Hinger. Gratis Entrée 29.11. Neklosfeier vun de Sportfëscher vum Syrdall Wecker am Fancy. Em 15.00 Auer gët de Kleeschen bei der Schoul empfaang, duerno verdeelt hien Séissegkeeten un all Kanner ënner 13 Joer aus der Gemeng Biwer.

05.12. Nekloshausbesuch vun 15.00 Auer un. Interesséiert Leit kennen sech bis den 29/11 um Tel. 621 244 309 Fernand Friedgen mellen

BECH-KLEINMACHER

BORN

-17.11. Ausstllung „Taj Art“, 3 Lëtzebuerger Könschtler stellen am Possenhaus aus: Tiffany Zilli, Alain Baasch a Jeanny Kass 30.+31.10. Halloween Atelier. Geheimnisvolle Gruselatmosphäre im Museum.

Es wird gekocht, gebastelt und es spukt!. Für Kinder von 6-12 Jahre, auf L, D, F, E. Infos Tel. 23 69 73 53 Musée „A Possen“

08.11. Gala-Concert vun der Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven aus Holland am Centre Polyvalent. Ufank um 20.30 Auer. Weider Infoen an Reservatiounen bei der Hierber Musek. Org. Hierber Musek 29.11. Cäcilienconcert vun der Burer Musek an der Kierch um 19.00 Auer. Ennert der Direktioun vum Patrick Yves Hengen. Fräien Entrée, Collecte nom Concert

BECH

BOURGLINSTER - Die Pabeierscheier im Schloss ist 1. Sonntag im Monat von 14.00-18.00 Uhr geöffnet. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr. Kontakt Tel. 621 213 863. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn.

16.11. Eglise, 17.00h: Concert en trio. Anne Galowich, Thomas Kügler, Maurice Clement. Réservation tél. 78 81 56. Org. Les Amis du Château de Bourglinster 30.11. Récital de piano Cyprien Katsaris au Château. Réservation tél. 78 81 56 Org. Les Amis du Château de Bourglinster

BOUS 09.11. Salle polyvalente: 17 Auer: Lëtzebuerg net nëmmen de Lëtzebuerger, mam Pierre Puth a Paul Dahm. Org. Kulturkommissioun, Gemeng Bous 07.12. Kierch, 17.00 Auer: Duo Clarima, Duo Mandolinn an Harf, Salima Ben Guigui, Mandolin, Clara Dicke, Harf. Org. Kulturkommissioun Gemeng Bous

Muselzeidung 58

V. 4 neuw. Winterreifen mit Felgen (schwarz), GoodYear 185/55R15 Ultragrip, 300€. Tel. 691 404 659 Billig abzugeben 3 Heizungskörper neu.

Tel. 78 90 48, 621 291 409 V. Wickeltisch mit integrierter Badewanne von Geuther 150€, Fotos per mail.

Tel. 621 709 538

Jonglënster: DP Sektioun Jonglënster huet den Deputéierten Gilles Baum geéiert

Muselzeidung 59

ELLANGE

CANACH 22.11. Primeur Night. Erfrëschenden Patt vum lëtzebuerger Roude Primeur oder Auxerrois Nouveau am Kanecher „Wëllem‘s-Keller“. Ufank 20.00 Auer. Reservatioun fir e Kéis- resp. Fleeschteller, bis den 19/11 beim Patrick Back Tel. 621 160 205 oder e-mail: pback @pt.lu. Org. Pudenis asbl Canach 12.12. Kabaret. D‘Makadammen präsentéieren hiren aktuelle Programm „Wiesselhoer“, nemmen op Reservatioun. Tel. 35 04 18. Org. Kanecher Musek

DALHEIM 16.11. Klengdéierenausstellung am Centre culturel. D‘Ausstellung ass op samsdes vun 09.00 - 19.00 Auer. Sonndes vun 09.00-18.00 Auer. Fir den Honger an den Duuscht ass gesuergt. Fräien Entrée. Org. Cercle Avicole Duelem

EHNEN 07.11. Kabaret-Owend vun der International Police Association am Centre Mosellan um 20.00 Auer. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt. Mat de Feierstëppler an hirem Programm „Voll am Bild“. Weider Renseignementer um Tel. 24 470-620 oder info@ipa.lu

07.11. Ouverture vum Ellenger Kulturhierscht 2014. 18.30 Auer Aweiung vum renovéierte Veräinsschapp an ëm 19.00 Auer Vernissage vun der Kiermesausstellung a Presentatioun vum Ellenger Kulturhierscht 2014.

8.+9.11. Kiermes-Ausstellung vum John Schmit am Centre Martialis. Den 08/11 vu 14.30-17.00 Auer an den 09/11 vun 11.00-12.00 an 14.30-17.00 Auer.

08.11. Hämmelsmarsch an de Stroosse vun Elleng mat der Chorale Ste Cécile vun Elleng 09.11. ëm 10.00 Auer Kiermesmass an der Porkierch, vun 10.30 Auer un Kiermesapéro am Centre Martialis an ëm 15.30 Auer Téistonn am Centre Martialis.

Presentatioun vun der CD „Eine rosa Tasse zum Tee“ 14.+15.+21.11. Den Theaterensemble „Ënner Wouer“ spillt am Centre Martialis „Säitesprong“. Ëm 20.00 Auer. Den 16/11 ëm 17.00 Auer an den 23/11 ëm 15.30 Auer. Keess ass eng Stonn virum Rido. Reservatioun um Tel. 691 864 127 oder email: reserv@elleng.org 28.11. De Kleeschen geet vun Haus zu Haus vu 17.00 Auer un 30.11. Benefiz-Concert an der Porkierch ëm 17.00 Auer mam Grupp „Voices“.

Adventsconcert „Es naht ein Licht“. Gratis Entrée mat Quête fir e gudden Zweck.

FRISANGE 09.11. Fréisenger Träipenfest. Mëttes an der „Aler Gemeng“, 5, rte. de Luxembourg.

Reservatioun bis den 5/11 ënnert Tel. 23 66 85 03 oder e-mail pelzerjeanny@gmx. de. Um Menu stinn Träipen, gebootschten Gromperen an Äppekompott oder „Pain de Viande“/oder Ham am Hee, jeweils mat gebootschte Gromperen oder Zalot. Et get och e Menu fir d‘Kanner. Et besteet och d‘Méiglechkeet Ären Menu op Reservatioun ofzehuelen. Org. Fréisenger Musek

GONDERANGE -07.11. Ausstellung von Danièle Birmann, Liette Elvinger-Haupert und Christiane Kayl-Elvinger in den Räumlichkeiten des Euro Hotel 14.11. um 19.00 Uhr: Vernissage der Ausstellung „Brandmalerei und Romantik“ von Armand Schleich in den Räumlichkeiten des Euro Hôtel

GOSTINGEN 13.12. Wanterconcert vun der Gouschténger Musek ënnert dem Motto „Magic Christmas“ um 19.00 Auer an der Kiirch mat der Gouschténger Musek ennert der Direktioun vum Didier Wein. Nom festlechen Deet geet et duerno am Centre culturel gemittlech weider.

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS 15.11. Veräinsbau Greiweldengen, 20.00 Auer: Concert chansons françaises. „Die Schoenen“ präsentieren französische Chansons in allen Facetten auf hohem musikalischem Niveau. Org. Kulturkommissioun Gemeng Stadbriedemes 28.11. „Mir rëschten de Beemchen“, bei der Schoul zu Stadbriedemes.

Org. Elterevereenegung 30.11. De Kleeschen kënnt op Briedemes

Muselzeidung 60

D’Amicale Roadrunners Waasserbëlleg op hirem Clubmarche bei den Waasserfall op Mäertert

V. Thermomix TM31 4 Jh., absolut funktionsfähig 600€. Tel. 0174 701 9552 Suche Personen 65-70 Jahre um die Freizeit miteinander zu verbringen. Karten, kegeln, tanzen usw. (kein Permis). Tel. 621 436 044 Suche gratis Kabelreste, Alufelgen, Alutüren, Alufenster, Autobatterien, Inox, Messing, Zinn. Komme alles abholen.

Tel. 691 805 790 V. Heckenschere M450 330W Fif + Flymo Elektro-Gartensauger je 40€. Tel. 35 74 13 V. 2 indonesische Armsessel Teakholz an Selbstabholer 300€. Fotos vorh.

Tel. 621 323 846 V. Gasgrill 5 Brenner, neuwertig, 400€ à disc.

Tel. 621 210 511, 35 94 28

Muselzeidung 61

29.+30.11. Adventsbasar vun 14.30-18.00 Auer am HPPA 29.11. Adventsverkaf am Veräinshaus vun 16.00-18.00 Auer. Den 30/11 vun 10.00-20.00 Auer. Org. Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten 29.11. De Kleeschen kënnt op Maacher ëm 14.30 Auer. Cortège vum Quai „Marie-Astrid“ bei d‘Kërrech. Org. UCA, V.G., SITG 30.11. Kulturcafé, 11.00 Auer: „Mam Xuff duerch d‘gëllen Kannerstuff“ fir Kanner vun 3-8 Joer

HASSEL

GREVENMACHER - Wiederaufnahme des Trainings beim Taekwondo Club Grevenmacher. Für Kinder im Centre sportif dienstags und samstags, für Jugendliche und Erwachsene im Lycée Technique Joseph Bech und Hapkimudo für Jugendliche/ Erwachsene im LTJB. Infos beim Taekwondo Grevenmacher 02.11. 28e Grand-Prix de la Ville de Grevenmacher, tournoi de tennis de table au Centre sportif et culturel de 08.30-19.00h 3.11.+1.12. Moart op der Moartplaz an an der Foussgängerzon vun 08-12 Auer 08.11. „10 Joer Rhäifränsch“-Gebuertsdagsparty ëm 20 Auer am Centre culturel mat Serge Tonnar & Legotrip, Toxkäpp, Jemp Schuster an Rhäifränsch. Duerno Open End Party mam DJ Funka & DJ Billy. Virverkaf am Café Rive Gauche, Café Nei Kiischt, Bazar Thill zu Gréiwemaacher.

12.11. Kulturhuef, 19.30 Auer: Einführung in den Experimentalfilm mit Marylène Andrin und Fränk Grotz. Im Rahmen von „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel...“ 15.11. Taekwondo, 5. Internationaler Moselcup Grevenmacher, Kampf/combat + Poomse von 10.00-18.00 Uhr im Centre sportif et culturel.

Org. Taekwondo Club Grevenmacher 15.11.-14.12. Exposition „Maacher am Miselerland“ d‘Ivana Cekovic avec le soutien du Maacher Lycée, chez 100% Luxembourg. Ouvert du mardi au vendredi de 09.00-12.00h et de 13.00-18.00h, samedi 09.00-17.00h 20.11. Moart op der Schiltzeplaz an an der Foussgängerzon 21.11. Hämmelsmarsch mat der Maacher Musek ab 17.00 Auer 22.11. Hämmelsmarsch mat der Maacher Musek ab 09.15 Auer 28.11. OGBL-Rentnerfeier vun der Sektioun Gréiwemaacher

22.11. Hämmelsmarsch am Kader vun der Haasseler Kiermes, samsdes nomëttes. Den Départ vum gerëschten Kiermeswon ass um 14.00 Auer an der Duelemer Strooss. Déi lokal Pompjeeën verdeelen Kiermeskuch an eng gutt Kiermesdrëpp un all d‘Awunner. D‘Fanfare vun Duelem spillt den Marsch.

Org. Haassel a Weiler Pompjeeën

HERBORN 15.11. Weltleche Concert vun der Chorale Ste. Cécile vu Mompech an der Scheier. Mat Lidder uechter d‘Welt, virgedroen vun der Chorale Ste. Cécile Mompech, de Frauenchor Bitburg, an der Chorale Lentgen. Fir den Honger an den Duuscht ass gesuergt. Schéin Tombola.

21.11. Kirmesbal, Concert an Träipenowend an der Hierber Scheier.

Org. Hierber Musek

JUNGLINSTER - De Bicherclub vum Lënster Bicherclub Luxemburgensia um 1. Stack an der Loupescht ass op all Méindeg vun 17-19 Auer an den 2. Sonndeg vun all Mount vun 9.30-12.00 Auer. Verkaft ginn gebrauchte Bicher zu gënschtege Präisser.

Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck 15.11. Kannerfloumaart mat Verkaaf vun Spillsaachen, Bicher, Velo‘en etc. Vun 14-17 Auer. Gedrénks, Kaffi a Kuch. Am Centre polyvalent Gaston Stein.

Org. APEB 21.11. vun 18 Auer un, organiséieren d’Lënster Senioren e Lëtzebuerger Owend am Centre polyvalent Gaston Stein an der Laangwiss. Vun 18.30 Auer un ass de Buffet op : Hierken, Pâté, Ham, Tomate mat Crevetten, Fleesch, Zaloten, Geméis.

Vun 19.30 Auer u spillt den Orchester Jeannot Conter Danzmusek. De Präis fir d’Iessen an den Entrée ass 26 Euro. Umeldunge ginn ugeholl um Telefon 78 00 83 (Hinkel), um Telefon 77 01 42 (Freimann) an iwwer E-Mail ddimmer@pt.lu 28.11. Centre culturel „Am Duerf“, 20.00h: Concert du groupe français „une touche d‘optimisme. Org. Commission de la culture et de la commune de Junglinster

LANGSUR 08.11. 23. Internationaler Deulux-Lauf. Grenzenloses Laufvergnügen durch Deutschland und Luxemburg. Mit dem Bitburger 0,0% 10-KM Hauptlauf, Volksbank-Kinder/Jugendläufe und dem Lauf der Kleinsten. Veranstalter ist die Läufergruppe Langsur e.V. Start/Ziel in der Nähe der Mehrzweckhalle Langsur. Urkunden für alle Teilnehmer des Hauptlaufes im Internet. Einzel- und Mannschaftswertung, wertvolle Sachpreise. Jedes Kind erhält eine besondere Auszeichnung.

MANTERNACH 08.11. Elsässer Owend am Centre Fiischen. Org. Pompjeeën Gemeng Manternach 29.11. Wantermaart am Syrdallschlass. Org. Centre Thérapeutique Manternach 13.+14.12. Centre culturel Fiischen: 25. Journée du Gibier vum Manternacher Syndicat. Alles vum Wëld. Infoen oder Reservatiounen um Tel. 621 370 240 vun 17.00-20.00 Auer.

MERTERT 7.+8.11. Hämmelsmarsch vun der Fanfare Concordia Mertert 9.11. Kiermessonndeg vun 15.00 Auer un - Flotten Danz-Nomëtteg mat Musek aus de 60er a 70er Oldies but Goldies mt dem bekannten 5 Mann „Senior Orchestra“. Fir de Drénken an Iessen ass beschtens gesuert. Organisatioun: Tennisclub Mäertert-Waasserbëlleg Muselzeidung 62

D’Denise an de Jemp Schoetter-Franzen hun hir Rubinhochzäit a gudder Gesellschaft am Hôtel Simon’s Plaza um Potaschbierg gefeiert

V. Playmobil orig. verpackt Königsritterburg, Drachenfestung, Wildpflegestation + Zubehör. Tel. 621 282 582 V. 4 neuw. Winterreifen GoodYear Ultragrip 7, 205/55/R16 + Felgen 7JX16H2, 350€.

Tel. 621 541 152 V. Kurzwaffenschrank für bis zu 8KW Sicherheitsstufe B original verpackt, VB 230€.

Tel. 0170 9932 356 V. Crosstrainer Kettler 80€; V. Nähmaschine Brother JS-23, 50€; V. Sofa 2 Jahre alt 300€.

Tel. 621 176 943 V. Heimat-/Liebes-/Arztromane, 1x gelesen, alle oder einzeln, ca. 150 Stück.

Tel. 691 453 890 V. Benzin-Buggy Bergonzoni 170€ + Sega Saturn + V. Spiele 60€.

Tel. 00352/691 742 721 Suche Winterreifen 205/60R16 für Renault Scenic 2007. Tel. 621 162 614, 621 296 923 V. neuwertige Winterreifen auf Stahlfelgen 175-65R14, 120€. Tel. 74 82 44 Suche Garage in Mertert. Tel. 621 162 614 V. Einhell Rasenwalze 57cm br, 46l Wasser oder Sand, 25€. Tel. 621 628 101 V. jument brune 12 ans, luxbg. pass. int. vaccins ok, bon caractère, jumping ou Freizeit, prix à disc. Tel. 621 306 216 V. Winterreifen auf Felgen für Twingo 175/65R14. Tel. 621 387 975 V. 4 Summerpneuen mat Alufelgen fir Opel Omega 2.5TD Kombi, 225/55 16“ Michelin 7mm Profil 400€. Tel. 621 153 470

Muselzeidung 63

MONDORF 1.+2.11. Le Salon de l‘Artisanat de 11.00-19.00h au Chapito du Casino 2000 20.11. Chapito: Enriqué chante Luis Mariano à 20.30h 8.+22.11. Groussen Brillmaart. D‘Wollmadamm vum Réimecher Maart ass och do.

28.-30.11. & 5.-7.12. & 12.-14.12. Krëschtmaart op der „Plce des Villes Jumelées, Handwierk, Restauratioun, Krëschtbaam-Verkaaf, Concert‘en a Spiller, de Krëschtmaart ass op: freides vun 15.00 bis 20.00 Auer, samsdes a sonndes vun 12.00 bis 20.00 Auer. Organiséiert vun der Gemeng Mondorf-les-Bains an der Kulturkommissioun

MOUTFORT MERTERT 16.11. Kirche, 19.30 Uhr: Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor.

Festliches Konzert unter der musikalischen Gesamtleitung und persönlichen Mitwirkung von Peter Orloff. Kartenvorverkauf: Doris Weis, Tel. 74 85 44.

Tourist-Info Wasserbilligerbrück, Tel. 06501-602660, Zeitungen Weber in Wasserbillig, Tel. 74 04 98, Eicatcher in Grevenmacher, Tel. 26 74 59 84 16.11. Konzert „Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor“ in der kathoischen Kirche in Mertert.

Kartenvorverkauf: Doris Weiss, 1 Rue du Parc in Mertert, Tel.: 74 85 44 / Tourist-Info in Wasserbilligbrück, Moselstr. 1, Tel.: 06501-60 26 60 / Zeitungen Weber, 48, Grand-Rue in Wasserbillig, Tel.: 74 04 98 / Eicatcher, 22, rue du Trèves in Grevenmacher, Tel.: 26 74 59 84 21.11. Grousst Wëldiessen organiséiert vum Cercle Avicole Mertert. Apéritif vun 18.30 Auer un am Centre culturel an ëm 19.30 Auer Iessen. Um Menü steht Wëldschwäinragoût mat roudem Kabes a Spätzle, an als Alternativ Rëndsragout. Umellen bis den 14. November um Tel. 74 80 47 (Gilbert Stemper) oder 621 772 692 (Joe Vrehen) 29.11. Cortège St. Nicolas. Org. Sportfëscherveräin Mertert

Muselzeidung 64

09.11. vun 14.00-18.00 Auer: Floumart fir Grouss a Kleng mat Kaffisstuff am Centre culturel. Verkaf an Tauschen vun Kannerspillsaachen, CDs/DVDs/Videospiller, Bicher, Kleeder, Accessoiren, asw. Infos um Tel. 661 470 047.

Org. APE Contern 23.11. Kaffisstuff vun der Chorale „Caecilia“ Moutfort-Medingen ëm 15.00 Auer am Kulturzenter. Fir d‘Animatioun suergt d‘Chorale Réunie Donven-Fluessweiler. Zervéiert gëtt Eisekuch, Taart an Kaffi. Schéin Tombola

NIEDERANVEN -21.11. Kulturhaus: Ausstellung von Michel Demart. Geöffnet dienstags bis samstags von 14.00-17.00 Uhr. Freier Eintritt.

9.11. Kulturhaus, 15.00 Uhr: „O weeei dumdum“, Spektakel für Kinder von 6-10 Jashren mit Musik zum Thema der Geräusche des Alltags und der Stille (mit Tammy Reichling, Ela Baumann und Anaïs Lorentz). Tickets: Tel. 26 34 73-1, oder bei luxembourgticket 15.+22+29.11. Kulturhaus: „Vu Ritterbuergen a Prinzessinneschlässer“ - Workshop mam Anouk Schiltz fir Kanner vu 5-8 Joer a Begleedung vun dem Papp, dem Groußpapp, der Tatta, der Giedel oder engem aneren Erwuessenen.

Reservatiounen um Tel. 26 34 73-1 oder info@khn.lu

Eröffnung der gemeinsamen Reiseagentur Voyages Simon-Tour und Voyages Emile Weber in Petingen

Geburtstagsfeier im Home pour Personnes Agées St. François in Grevenmacher

Muselzeidung 65

OBERANVEN 22.11. Gala-Concert „Eng Rees duerch Amerika“ vun der Fanfare „La Réunion“ Hueschtert asbl an Zesummenaarbecht mat hirer Jugendfanfare. Ufank um 20.00 Auer am Centre de Loisirs. Entrée fräi. Direktioun: Claude Hoffmann a Rainier Radelet 23.11. Thé dansant vun 15.00-20.00 Auer am Centre de Loisirs mam Orchester Schartz Jos. Org. Club 50 Plus

OETRANGE NIEDERANVEN 16.11. Kulturhaus: Piano Songs - David Ianni. Tickets Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu 21.11. Kulturhaus: www.kandnowonsch.lu - en Theaterstéck vum TNL an dem Jugendhaus „An der Sonn“ zum Thema Trisomie „Recht op Liewen, Recht op anescht ze sinn“. Um 20.00 Auer op lëtzebuergesch. Ticketen ënnert Tel. 26 34 73-1, luxembourgticket 25.11.-19.12. Kulturhaus: Atmosphères nimbées, exposition de Ott Neuens.

Ouvert du mardi au samedi de 14.00-17.00h. Entrée gratuite.

30.11. Kulturhaus: Prinzessin op der Ierz, Figurentheater mat Workshop vum Annick Sinner fir Kanner vun 2-6 Joer. Ticketen ënnert Tel. 26 34 73-1 oder luxembourgticket 47 08 95-1 2.+4.12. Kulturhaus: Dem Chrëschtbeemchen seng nei Kleeder, Workshop fir Kanner ab 6 Joer mam Jessica Kipgen. Anschreiwungen um Tel. 26 34 73-1, info@ khn.lu 06.12. Kulturhaus: Christmas edition du cours de couture avec Anne-Marie Herckes. Inscription tél. 26 34 73-1, info@khn.lu 06.12. Die Abdollahi-Spada-Nikolaus-Show, Improvisation, Literatur, Anarchie mit Michel Abdollahi und Luc Spada um 20 Uhr. Tickets unter Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu oder luxembourgticket 47 08 95-1

31.10. Ausstellung iwwert al Hausnimm an eisen Dierfer am Kulturzentrum „Am Medepull“. Et ginn op Duerfpläng a Wuert a Bild d‘Hausnimm an den Uertschaften Conter, Moutfert, Méideng an Eiter (all Gemeng Conter) an déi vu Schraasseg (Gemeng Schëtter/Por Eiter) opgefouert. De Vernissage ass den 30/10 em 19.00 Auer am Kulturzentrum zu Eiter. Mat Konferenz iwwert den Urspronk an d‘Bedeitung vun den alen Hausnimm vum Lex Roth. D‘Ausstellung ass duerno op: 31/10 vun 19-23 Auer, den 01/11 vun 11.30-13.00 Auer mat Apéritif, den 02/11 vun 16-18 Auer, 7+8/11 vun 19-23 Auer an den 16/11 vun 11-18 Auer. Org. Natur- a Geschichtsfrënn Ieweschte Syrdall

PERL -7.11. Kunst im Perler Rathaus: Ausstellung von Malereien von Manfred Ludwig.

Infos zur Ausstellung bei der Gemeinde Perl, Tel. 06867-66105

REMICH - les mardi après-midis de 14-18h, „Al Schoul“: Amiperas 06.11. Randonnée, ca. 8 km au départ de la place Dr. Kons. De 09.30-11.30h.

Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge 09.11. Marché de dimanche et de brocante, place Dr. Kons, 10.00-19.00h.

Org. Association des Professionnels des Foires et Marchés et Fédération des Brocanteurs 09.11. Empfang des Mutter- und Vatersegens für alle werdenden Mütter und Väter mit ihren Familien um 14.30 Uhr in der Dekantskirche 15.11. Porte ouverte vum Club des Jeunes Réimech am Centre sociétaire „Al Schoul“ vun 14.00-20.00 Auer 16.11. Bazar vun de Fraen a Mammen vun 10.00-18.00 Auer am Gewännchen 17.11. Monatsmarkt - Marché mensuel, Pl. Dr Kons 24.11. Adventsverkauf ab dem 24/11 bis Weihnachten bei Pro Actif asbl.

Montag bis Freitag von 08.00-16.30 Uhr. Genießen Sie den Duft der Weihnachtszeit. Advents- und Weihnachtsgestecke festlich, edel, stilvoll.

28.-30.11. Patinoire sur la Place Dr. Kons. Vendredi de 14.00-21.00h, samedi et dimanche de 10.00-21.00h 29.-30.11. Marché de Noël à la place Dr. Kons de 11.00-21.00h 30.11. Saint Nicolas arrive en bateau avec Navitours à 15.00h: cortège accompagnée de l‘Harmonie Municipale et distribution d‘un bonhomme aux enfants et inauguration officielle du marché de Noël et de la patinoire.

Org. Syndicat d‘Initiative, Ville de Remich et Navitours

ROODT-SUR-SYRE 30.11. Adventsbasar mat Hierschtkascht vun der Chorale a vun de Guiden a Scouten vu Ruedt/Syr vun 11 Auer un am Syrkus.

SANDWEILER 27.10. 19.30 Auer traditionellen Ofschlossconcert vun der Sandweiler Jugenmusek am Centre culturel. Ennert der Direktioun vum Chris Nothum présentéieren sie e flotten Programm mat bekannten Melodien vun Bon Jovi, Phil Collins... Den Entrée ass fräi . Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.

SCHENGEN 5.11.+3.12. 08.00-14.00 Uhr: Frischwarenmarkt. Org. Syndicat d‘Initiative Schengen Muselzeidung 66

Den HMB Clubauto, gesponsert vun de Firmen: Galerie Moderne, Garage Ford Schmit, Assurances La B창loise Origer Thierry, Optique Wirtz a Signtec

Muselzeidung 67

08.11. Spatzenzirkus am Centre culturel. Org. Amicale Spatzennascht 09.11. Kiermessonndeg ab 15.00 Auer am Festsall: „Oldies but Goldies“, flotten Danz-Nomëtteg mat Musek aus de 60er a 70er mat dem bekannten 5-Mann „Senior Orchestra“. Fir den Honger gëtt et Kiermesham an Rieslingspaschtéit.

Org. Tennisclub Mäertert-Waasserbëlleg 14.+15.+16.11. Ausstellung „Cavalcade Fréier an Haut“ am Centre culturel, Bëllia Bratzelgecken a Geschichtsfrënn Mertert-Wasserbillig 15.11. Hämmelsmarsch vum Sängerbond Museldall-Waasserbëlleg 22.11. musel-sauer mediathéik: Tom Hillenbrand - Kulinarische Lesung, neuer Roman „Tödliche Oliven“ 29.11. Cortège St. Nicolas. Org. Cercle des Pêcheurs Wasserbillig

WECKER SCHWEICH -16.11. Niederprümer Hof in Schweich: Aquarelle und Ölmalerei von Werner Persy „Menschen - Begegnungen“. Vernissage am 31/10 um 19 Uhr. Freier Eintritt

TAWERN 11.11. Martinszug. Beginn um 18.00 Uhr mit einer Feier in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, gestaltet von den Kindern der dritten Klasse. Anschließend führt St. Martin alle Teilnehmer zum Martinsfeuer auf dem Schulhof, wo die Helfer des Kindergartens Tawern für das leibliche Wohl sorgen. Bei sehr schlechtem Wetter ziehen die Kinder mit ihren Laternen durch die Kirche, anschl. wird im Pfarrsaal gefeiert.

WASSERBILLIG 06.11. Projektioun an der musel-sauer mediathéik vum Film „Cello Tales“ a Präsenz vun der Réalisatrice Anne Schiltz

29.11. Neklosbal vun de Sportfëscher vum Syrdall Wecker am „Café Auberge Mary“ mam Orchester Jocky Band. Friture oder Filet d‘Aigle Fin. Reservatioun bis den 25/11 um Tel. 621 244 309 Fernand Friedgen

WELLEN 15.11. Martinsumzug. Start um 18.00 Uhr vor dem Gasthaus Weber und geht über die Mosel- und Josef-Schnuch-Straße zum Feuerwehrgerätehaus in Wellen, begleitet vom Musikverein Concordia Wellen. Nach dem Abbrennen des Martins-Feuer gibt es Zuckerbrezeln für die Kinder. Tombola mit wertvollen Sachpreisen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Org. Freiwillige Feuerwehr Wellen

WINCHERINGEN 14.11. um 20.11 Uhr Inthro des KCW im Warsberger Hof bei Otti. Sessioneröffnung des KCW mit Inthronisation des neuen Prinzenpaares, sowie weiteren karnevalistischen Einlagen. Bei freiem Eintritt ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Motto: Fläit de Kouh un laacht den Hünn, rieft den Wenicher Bauernhof „Wei Rünn“!!!

WORMELDANGE 09.11. Muselwanderung. Start an Ziel ass zu Wormer am Centre culturel. Nei gudd ausgezeechent Strecken vun 6-12-20km. Startzäiten vun 7-14 Auer fir 6 an 12km an vun 7-12 Auer fir d‘Streck vun 20km. Gratis Téi op de Kontrollposten.

Fir Iessen an Drénken ass beschtens gesuergt. Hausgemachten Ierbesenzopp oder Poulet mat Fritten oder Gegrilltes an dozou déi beschten Wäiner aus den Wormer Lagen. Navetten aus Richtung Einen an Ohn. Weider Informatiounen beim Präsident Marc Beusekom GSM 621 252 408.

Org. Muselfrënn Oberdonven asbl

Im Bürgerhaus in Nennig trafen sich die Mitglieder des Pfarreienrates der Pfarreiengemeinschaft Perl mit dem Trierer Weihbischof Robert Brahm zu einem Gedankenaustausch. Dieses Treffen im Rahmen der Visitation der Pfarreiengemeinschaft Perl bot dem Pfarreienrat die Möglichkeit, Anliegen an den Bischof zu erläutern.

Muselzeidung 68

V. Fendt Trakter 108 LSA mat Frontlader Bj. 1979, 9200 Stonnen, 11.000€.

Tel. 621 153 470 V. VW Polo Bj. 6.2010, 70.000km, 1.6 TDI, Bluemotion Highline weiß, 3 Dieren mat Wanterpneuen. 11.000€. Tel. 621 153 470 V. aalen salle à manger-Dësch 100€.

Tel. 621 770 238

V. AMC-Kochtöpfe + Besteck von privat + günstig zu verk. + Kaffeeservice 12 P. Tel. 0049/06867-9126251

V. aal mechanesch Schreifmaschinn Mark Underworld, geet nach, 90€.

Tel. 621 162 131

V. Stereo-Kompaktanlage Bang und Olufsen (Rad, CD, Kassetten, Plattensp.) + Lautsprecher + Tisch; Kompaktanlage Saba (Rad. + Plattensp.) + Lautsprecher, Farbfernesher Loewe + Tisch, ält. gut erhl. App. Preise VB. Tel. 35 92 80, 691 386 044

V. Villeroy & Boch, Vieux Luxembourg, original Ess- und Kaffeeservice, Preise auf Anfrage. Tel. 00352/35 92 63, promocom@pt.lu

V. Randallmesser Mod. No1/7, No 5/8, No 12 Little bear bowie, No 2/6 Gambler, 5“, Mod. 27, Trailblazer, 5 3/4“, Mod. 14 CDT, 7.5“, Mod 6-3, 9 Servierbesteck. Tel. 621 543 535

V. Steybe Korb Kinderbett aus Korbgeflecht natur, Birke Natur, Liegemaß 140x70cm, Aussenmaß 148x76cm, Höhe 96cm. Mit Holzrädern und neuer unbenutzter Matratze in OVP sowie dunkelblauer Bettwäsche. Neuw.

Zust. 500€. Tel. 0049/6584-993331

V. ca. 300 Dinky-Matchbox Corgi etc relativ gudden Zoust. 850€. Tel. 621 162 131 V. 10x dekorativ aal Soda-Siphon verschidden Modellen 10€/St. Tel. 621 162 131 V. Warmluftkassette (zum Einbau in einen offenen Kamin) mit Motor und Glastüren, Gr. 70/53/47, 440€.

Tel. 00352/621 184 335, 26 67 05 07 V. Gerco Kamin 14.9 kw, wasserführend mit keramischen Kacheln, Pufferspeicher, Glastür 1.090€. Tel. 26 67 05 07, 0049/151 270 38 334

V. aal Singer-Bitzmaschinn mat Schaaf agebaut 150€. Tel. 621 770 238 V. Märklin elektreschen Zuch M Gleis vun 1967 mat 2 Loks an der Original Verpackung, 250€.

Tel. 621 770 238 V. antikes Kopfsteinpflaster, ca. 500 Stück, Preis VB. Tel. 691 484 956 V. antike Singer-Nähmaschine, gut erhalten, 50€, neuwertige „Senseo“ 30€.

Tel. 0049/6584-9929906 V. Ford Fiesta 1.6 D 2010 46500km rouge kit - ST roues hiver, 10.500€. Tel. 621 131 858, 35 63 56 apr. 18h Echange VHS neuf Philips VR 630 + comm contre 1 sac et 1 valise de voyage avec roulettes. Tel. 621 533 898 Brennerei, Fabr. Carl, 150L Verstärkerkolonne, Weishauptölbrenner, top Mechanik + optischer Zustand. Tel. 691 688 631 Ich muss räumen! Sammlung Biergläser, Sammlung fertige Möbelverzierungen abzugeben. Tel. 22 23 22 Cherche contact avec personnes ayant subi traitement borréliose: 1Zitromax + 1nivaquine 2 1/2 mois. Tel. 621 760 251 Suche erfahrene Reitbeteiligung für super lieben Wallach in Canach. Tel. 621 420 978 V. Mercedes Benz Classe B200 CDI „Special Edition“ Bj. 01/2008, 1. Hand, 107.000km, schwarz metallic, Leder/Stoff, beheizte Sitze, ABS, DPF, elektr. Fenster, Aussenspiegel und Glasschiebedach, Bluetooth, Radio/CD, 4 Winterreifen auf Felgen, Parksensoren vorne/hinten, mobiles GPS, usw. 10.750€.

Tel. +352/621 356 878 V. Playmobil Märchenschloss Referenz 4250 mit Zubehör, fast neu, 60€. Tel. 661 252 225

Muselzeidung 69

Verkaufsoffener Sonntag am 9. November von 13 bis 18 Uhr - Markt ab 11 Uhr

Herzlich willkommen in Ihrer Einkaufsstadt Schweich!

Hier begrüßt Sie in vielen Geschäften der Chef/die Chefin persönlich. Das gibt Ihnen ein gutes Gefühl, denn Sie sind in den besten Händen. In Schweich finden Sie individuelle Beratung, man kümmert sich gern um Sie und Ihre Anliegen.

Nutzen Sie den verkaufsoffenen Sonntag am 9. November, um sich modisch und trendy für die kalte Jahreszeit einzukleiden. Heiligabend ist nicht mehr weit! Vielleicht finden Sie das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für Ihre

Lieben schon jetzt, das erspart Ihnen Streß in der Vorweihnachtszeit. Denn wer weiß schon welche Kapriolen das Wetter in den nächsten Wochen schlägt, vielleicht bekommen Sie so viele Einladungen zu Weihnachtsfeiern oder Freunden, daß Sie kaum noch Zeit für Anderes finden. Da ist es doch praktisch, wenn man sich jetzt schon seine Weihnachtsgeschenke aussucht. Zumal am Beginn des Winters die Auswahl garantiert am größten ist! Traditionell ist der Verkaufsoffene Sonntag in Schweich

Straßen, die links und rechts von Marktständen eingerahmt werden. Stöbern Sie nach Herzenslust, auf dem großen Markt (11.00-18.00 Uhr).

Im Innenstadtbereich stehen Ihnen viele kostenlose öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

Achten Sie auf die Parkplatzhinweise und denken Sie an Ihre Parkscheibe!

der Beginn für das Weihnachtsgewinnspiel. Sie erhalten in vielen Schweicher Geschäften ab dem Verkaufsoffenen Sonntag zu Ihren Einkäufen Teilnahmekarten für das Weihnachtsgewinnspiel.

Attraktive Preise erwarten Sie. Die Innenstadt ist am Verkaufsoffenen Sonntag für den Autoverkehr gesperrt.

Ab 13.00 Uhr können Sie stressfrei durch die Geschäfte bummeln (13.00-18.00 Uhr), und Sie haben viel Platz auf den

Muselzeidung 70

In Schweich finden Sie neben dem klassischen Einzelhandel rund um Mode und Wohlbefinden viele Handwerksbetriebe, die Ihnen bei Themen rund um Bauen und Sanieren zur Seite stehen. Sowohl in der Innenstadt als auch im Gewerbegebiet Am Bahnhof öffnen Fachgeschäfte für Sie am 9. November. Entdecken Sie innovative Ideen für Ihr Zuhause.

Weitere Infos zum verkaufsoffenen Sonntag, zur Stadt Schweich und ein ausführliches Branchenverzeichnis mit Weiterleitung zur Homepage der Mitgliedsbetriebe des Schweicher Gewerbeverbandes finden Sie im Internet unter: www.Schweich-erleben.de

1

602

MOSEL

Grenze rg Luxembou

MOSEL

Schweich

SCHWEICH

602 Kenn

Trier

Kaufen Sie in Schweich bei Traditionsunternehmen 路 kostenlose Parkpl盲tze Sehr gute Verkehrsanbindung durch das Autobahndreieck Moseltal

Muselzeidung 71 www.schweich-erleben.de