FIR D'SAISON Autofestival BAUEN & WUNNEN Fußböden
RÉCKBLÉCK Neijoerschfeieren
*gültig bis zum 08.02.2025 nur in der Filiale *zzgl Montagekosten *nicht mit anderen Aktionen kombinierbar *Abb. ähnlich
Inhalt
Neiegkeeten
4 État Civil
52 Är Annoncen
57 Aarbechtsmaart
60 Manifestatiounen
Neiegkeeten am Bild
8 Gebuertsdeeg
14 Musikalesch Momenter
16 Neijoerschfeieren
27 Sportlech Momenter
28 Scheckiwwerreechungen
34 Chrëschtstëmmung
44 Adventsfënsteren
48 Chrëschtconcert
50 Dag vum Bam
54 Ä r Fotoen
58 Am Maacher Lycée
Sonderthemen
56 Urlaubspläne 2025
Am Bléckpunkt
26 Pneus Gloden
Zum Schluss
62 Impressum & Kontakt
Gebuerten
05.11. Levy Yoan – BECH-MAACHER
Matea Andrun & Jérôme Bernardy
05.12. Theo – GRÉIWEMAACHER
Dany & Mike Hentges-Rapp
31.12. Lou – MÄERTERT
Kim & Tom Stoltz-Hoffmann
Hotel-Restaurant Zur Traube
Bübinger Straße 22 D-66706 Perl-Nennig Tel: 0049 6866 349 info@traube-nennig.de
Mir soe Merci fir dës Foto vum
All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Muselzeidung.
An Erënnerung un...
Stierffäll
M. Carlo Wanderscheid GRÉIWEMAACHER, 60
Mme Raymonde Peters-Blasius HAASSEL, 81
Mme Marie-Josée Corrignan-Wohl RÉIMECH, -
Mme Marie-Thérèse Roeder 28.11. BERBUERG, 91
Mme Alice Zwanck
02.12. IERSENG, 58
Mme Nelly Steinmetz 04.12. STADBRIEDEMES, 88
Mme Marie-Thérèse Hubsch-Dahm 06.12. BIWER, 84
M. Roger Pinnel 07.12. RÉID, 73
M. Edmond Kohnen 07.12. WECKER, 79
M. Marc Laby
08.12. WEILER ZUM TUER, 60
M. Jean-Pierre Weber
08.12. NIDDERAANWEN, 85
M. Gast Kesseler
09.12. GROLËNSTER, 69
M. Jos Berg
09.12. SENNENG, 82
M. Nico Michels
09.12. GRÉIWEMAACHER, 75
M. Marc Kinkels 10.12. DUELEM, 64
M. Norbert Dietrich 10.12. NIDDERAANWEN, 79
Mme Henriette Sagrillo-Niedercorn 10.12. MUNNEREF, 95
Mme Hannelore Gros-Korstanje 10.12. IERSENG, 70
Mme Hedwig Boujong-Schlink 11.12. GRÉIWEMAACHER, 86
Mme Marie Suzanne Hentgen 11.12. BICHERHAFF/KANECH, 93
M. Bernard Jouannetaud 12.12. WAASSERBËLLEG, 85
Mme Francine Adams-Origer 13.12. GREIWELDENG, 78
Mme Marie Hoffmann Harter 20.12. MUNNEREF, 100
M. Paul Reiter
21.12. NIDDERAANWEN, 82
Mme Violette Ueberecken-von Gemuenden 22.12. PERL (D), 63
Mme Victorine Grisius-Weis 22.12. PERL (D), 85
M. Philippe Baulesch 22.12. BIERG, 21
M. Louis Vijghen 24.12. BIWER, 98
Mme Anni Reuter-Bindels 24.12. BERBUERG, 85
M. Johny Lorenz 24.12. PERL (D), 90
M. Anthony Vico Lim 25.12. RÉIMECH, 53
Mme Ilda Marques Neves 26.12. WAASSERBËLLEG, 86
Mme Lydie Schartz-Grein 27.12. WAASSERBËLLEG, 90
M. Andy Welter 27.12. FËLSCHDREF, 41
M. Charel Hellenbrand 27.12. WAASSERBËLLEG, 85
Mme Georgette Bastian-Dussart 28.12. ELWENG, 101
Mme Mathilde Faber-Wies 29.12. GRÉIWEMAACHER, 92
M. Franz-Josef Bauschert 30.12. AYL (D), 68
M. Aloyse Schintgen 31.12. GONNERENG, 90
Mme Lucie Palzer 01.01. GRÉIWEMAACHER, 78
M. Josy Reimen 02.01. MEECHTEM, 82
Mme Josette Mathay-Berchem 03.01. RÉIMECH, 84
M. John Steyer 04.01. MENSTER, 72
M. John Kayser 06.01. GUEDBER, 72
Mme Suzette Schiltz-Schumacher 07.01. CONTER, 98
M. André Burais 07.01. NIDDERAANWEN, 79
M. Camille Montaigu 08.01. MUNNEREF, 90
M. Roby Hermes 08.01. WAASSERBËLLEG, 86
M. Josy Kreintz 09.01. UESPELT, 90
Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.
- Jeweils + 3,57 % Käuferprovision -
• Planung nach Maß
• Treppen innen & außen
7 jours sur 7 - jour et nuit 19, Z.A. Triangle Vert | L-5691 Ellange Tél. 26 66 11-26 | Fax: 26 66 11-66 GSM 621 147 757 | www.bonenberger.lu
• Grabsteinsanierung
• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen
• Terrassen & Fensterbänke
• Naturstein in & ums Haus
• Küchenarbeitsplatten
www.hary.lu www.gelhausen.lu
Schlafz., 2 Bäder, Blick ins Grüne, sofort frei, 456.000 EUR.
Gouschteng
Mir gratuléieren
D‘Madamm Gréta Björgvinsdóttir feiert hire 75. Gebuertsdag mat der Famill
Buddeler
De Schäfferot vun der Gemeng Biwer huet dem Här an der Madamm Meyer-Sauber fir hir Gëllen Hochzäit gratuléiert
Duelem
Bei der Seniorefeier 2025 goufen déi Leit geéiert, déi an de Joren 2023 an 2024 hir 80, 85, resp. 90 Joer gefeiert hunn
Gréiwemaacher
De Schäfferot huet der Mme Berthe Modert-Lies fir hire 95. Gebuertsdag gratuléiert
Gréiwemaacher
De Schäfferot huet der Mme
Catherine Origer-Steichen fir hiren
90. Gebuertsdag gratuléiert
Gréiwemaacher
Gebuertsdagsfeier am Altersheem
Massage
Ausführung diverser Elektroarbeiten
Photovoltaikanlagen
Elektroinstallation
KNX-Automatisierung
Alarm- u. Sprechanlagen
Kundendienst
Wartungsarbeiten
Michelle Bauer
DAUERHAFT GLATTE HAUT
HAARENTFERNUNG MIT LASER
MTech Laser System
• medizinisch zertifiziertes
• effizient & schmerzlos
• dermatologisch geprü t
12. rue Hiehl, L-6131 Junglinster +352 26782171 info@aesthetic-lounge.lu www.aesthetic-lounge.lu
Termine* können über Salonkee gebucht werden.
*Gratis Beratungsgespräch
in jedem BehaglichkeitSchritt
Der Fußboden bildet die Grundlage eines jeden Raumes. Er prägt die Atmosphäre, beeinflusst dessen Funktionalität und ist entscheidend für Komfort und Langlebigkeit. Ob elegantes Holz, robuster Naturstein oder stilvolle Fliesen – die Auswahl an Bodenbelägen ist so vielfältig wie die Ansprüche, die an sie gestellt werden. Ein sorgfältig gewählter Boden vereint Ästhetik mit praktischen Eigenschaften wie Pflegeleichtigkeit, Strapazierfähigkeit und Umweltfreundlichkeit. Bei der Auswahl des richtigen Fußbodens sollten Sie sich deshalb stets von einem Fachbetrieb beraten lassen.
RAUM FÜR MEHR
NATÜRLICHKEIT
Der Trend zu natürlichen Materialien im Innenbereich setzt sich unvermindert fort – ein Ansatz, der sich auch in der Wahl des Bodenbelags widerspiegelt.
Holzböden, insbesondere Parkett und Laminat, gehören zu den beliebtesten Lösungen in Europa und stehen für zeitlose Eleganz und Nachhaltigkeit.
HOLZBODEN
Ein stilvoller Holzboden steht seit jeher für Eleganz und Wärme und punktet zugleich mit funktionalen Vorteilen. Neben seiner natürlichen Optik trägt Holz zu einem gesunden Raumklima bei, indem es Feuchtigkeit aufnimmt und wieder abgibt. Dank der vielfältigen Auswahl an Holzarten wie Eiche, Ahorn oder Nussbaum und der Möglichkeit, verschiedene Verlegemuster einzusetzen, lässt sich der Boden individuell gestalten – perfekt abgestimmt auf die eigenen Vorlieben und die Anforderungen des Raumes.
Schon gewusst?
fachgerecht gepflegter Parkettboden kann Jahrzehnte überdauern – oft 40 Jahre oder mehr.
Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.
Fenster Haustüren Innenausbau
Trockenbau Möbelbau Treppen
Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum +352 / 27 07 47 50 schreinerei-karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com
PARKETT | LAMINAT | VINYL
Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC
26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com
Tel. 266 709 73 Mobil 621 965 400
Ansprechpartner O. Böhm
Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.
Darüber hinaus überzeugt Holz als nachwachsender Rohstoff durch seine ökologische Bilanz. Moderne Versiegelungen und Pflegeprodukte machen Holzböden zudem besonders widerstandsfähig und pflegeleicht.
WELCHES HOLZ IST DAS RICHTIGE?
Für stark beanspruchte Räume empfiehlt sich beispielsweise die Wahl von Harthölzern wie Esche oder Buche, während weiche Holzarten wie Fichte in weniger frequentierten Bereichen eine gute Wahl sind. Fachkundige Beratung ist wichtig, um die richtige Holzart zu finden.
Eine fundierte Beratung durch Fachleute hilft dabei, die optimale Lösung zu finden. Ein erfahrener Fachbetrieb unterstützt Sie bei der Auswahl des richtigen Holzes und des passenden Verlegemusters – abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen und den Stil Ihres Zuhauses.
NATURSTEINBÖDEN: STILVOLL, LANGLEBIG & VIELSEITIG
Böden aus Naturstein liegen derzeit voll im Trend und begeistern besonders in modern eingerichteten oder minimalistisch gestalteten Räumen. Sie verleihen diesen ein zeitlos elegantes Flair und schaffen eine ästhetische Verbindung von Natürlichkeit und Exklu-
sivität. Besonders gefragt sind großflächige Natursteinfliesen mit wenigen Fugen, da sie eine großzügige, nahezu nahtlose Raumwirkung erzeugen und damit für ein harmonisches Gesamtbild sorgen.
Neben ihrer beeindruckenden Optik punkten Natursteinböden mit einer Vielzahl praktischer Vorteile. Sie sind nicht nur äußerst edel, sondern auch extrem langlebig und pflegeleicht. Dank ihrer hohen Strapazierfähigkeit eignen sie sich hervorragend für stark beanspruchte Bereiche wie Flure, Küchen oder Wohnzimmer sowie für Haushalte mit Kindern oder Haustieren.
Ein weiterer unschätzbarer Vorteil von Naturstein ist seine Vielfalt: Es gibt eine riesige Auswahl an Materialien wie Marmor, Granit, Schiefer oder Sandstein, die jeweils mit ihrer eigenen Textur, Farbgebung und Maserung überzeugen. Hinzu kommen unterschiedliche Oberflächenbearbeitungen – von polierten und mattierten bis hin zu gebürsteten oder spaltrauen Ausführungen – die den individuellen Stil unterstreichen können. Ob Sie einen kühlen, modernen Look mit glatten, hellen Flächen bevorzugen oder den rustikalen Charme eines naturbelassenen Steins suchen, Natursteinböden bieten nahezu unendliche Gestaltungsmöglichkeiten für jeden Geschmack und Einrichtungsstil.
Fliesen und Naturstein
Balkon und Außenanlagen
Badsanierung von A-Z
Sanieren und Dachausbau
Reparaturarbeiten von Fliesen und Naturstein
14b, route de Mondor f | L-5552 Remich Tel. +352 236 694 40 | info@gb-design.lu www.gb-design.lu
Wi r sp rec h e n lu xembu rgisch, deutsch und f ran zösisc h
Musikalesch Momenter
Jonglënster
Um 3. Advent (Gaudete) huet d’Chorale Sainte-Cécile vu Jonglënster d’Tëleesmass gesongen am Kader vun 250 Joer Lënster Kierch
Wand Design
Nidderaanwen
De Show-Concert vum PopChouer Concordia the Voices vun Nidderaanwen, ënnert dem Motto ‘ABC of Music’, war bei ausverkaaftem Haus e ganz grousse Succès
Buerglënster
Am November ass d’Bierger Musek wéi all Joer wärend 3 Weekender den Hämmelsmarsch spille gaang, an dat an insgesamt 5 Dierfer. Fir déi méi grouss Tier fiert de Pit Jaminon scho säit Jore mat hinne mam Trakter a mat engem extra amenagéierten Unhänger
Irminenstraße 6 D-54329 Konz
Tel.: +49 6501 / 608 19 84
Mail: hild.ralf@t-online.de
Buerglënster
D’Bierger Musek huet hire Chrëscht-Concert zu Buerglënster an enger gutt gefëllter Kierch gespillt an dat ënnert hirem neien Dirigent Nicola Berton
Sichen Wéngerten fir ze kafen an ze pachten zwëschent Wuermer a Meechtem.
621635335
Neijoerschfeieren
Gréiwemaacher
Neijoerschfeier vun der Firma Emil Antony S.à.r.l. am Bistro Quai. De Frank Lenert gouf fir 10 Joer trei Déngschter geéiert
Gréiwemaacher
Neijoerschfeier vum OGB-L MuselSauer am Restaurant Savory
Biwer
Neijoerschfeier vun der Gemeng
Mäertert
Neijooschfeier vun der Gemeng am Centre Culturel
„Schmerzfräi no 20 Joer“, Frieda Krautschick erzielt iwwer hir
Genesung
Frieda Krautschick bedankt sich bei Heilpraktiker Polley vor der Praxis mit einer Flasche Wein
Mäin Numm ass Frieda Krautschick, ech sinn 74 Joer al a geléiert Hauswirtschaftlerin. Ech wëll gären meng Geschicht erzielen – iwwer e laange Leidenswee a meng Genesung. Ech hunn a mengem Liewe vill geschafft, mä viru 20 Joer hunn d’Schmäerzen ugefaangen – fir d’éischt am rietse Knéi, dann an der Hëft an zum Schluss am ënneschte Réck. Mat der Zäit goufen d’Beschwéierde méi schlëmm. D’Nuechte goufen onverdréiglech, an ech konnt bal net méi schlofen Schlussendlech hat ech Schmäerzen op enger Skala vun 9 bis 10. Tabletten hunn kaum méi gehollef. D’Diagnos war kloer: schwéier Schied un de Bandscheiben (Verschléiss), eng Spinalkanalstenose am ënneschte Réck an fortgeschratt Arthrose am Knéi an an der Hëft. Meng Dokteren hunn eng Operatioun geroden, mä dat wollt ech net.
Gratis Informatiounsgespréich
An enger Zäitung hunn ech en Artikel iwwer d’Praxis fir Schmerztherapie vum Heilpraktiker Ingomar Polley um Petrisberg zu Tréier gelies. Ech hu spontan entscheet, e gratis an onverbindlecht Informatiounsgespréich ze maachen. Um Telefon gouf ech frëndlech beroden, a puer Deeg méi spéit stoung ech an der moderner a frëndlecher Praxis. D’Ambiance war agreabel an d’Team war häerzlech – ech hunn mech vun Ufank u gutt opgefaangen gefillt.
D’Praxis selwer huet mech immens beandrockt: Si ass déi gréisste Praxis fir Schmerztherapie a Naturheil-
kunde zu Tréier a läit an enger exponéierter Lag am renomméierten Wissenschaftspark, direkt virun der Universitéit. Déi modern Ariichtung, déi speziell fir dës Behandlungszort entworf gouf, bitt net nëmmen méi grouss Behandlungsraim, mä och méi grouss Sprechzëmmeren, déi en héijen Niveau u Komfort an Diskretioun ubidden. Doriwwer eraus sinn eegen Parkplazen direkt virun der Praxis verfügbar, wat d’Erreechbarkeet nach méi einfach mécht.
D’Informatiounsgespréich mam Heilpraktiker iwwer d’Behandlungsméiglechkeeten mat modifizéierte Stammzellen-Extrakten an Enzymen aus Schlaangengëft huet mir direkt Vertrauen ginn. Et kléngt villverspriechend, an ech hu beschloss, nach de selwechten Dag mat der Therapie unzefänken
Erfollegräich Behandlung
Mäin Therapieplang gouf individuell op meng Beschwéierde an Ufuerderunge ugepasst. Schonn no deenen éischte Sëtzungen huet sech eng kloer Verbesserung gewisen. No insgesamt zéng Behandlungen war ech tatsächlech schmäerzenfräi – en Zoustand, deen nach haut unhält. Meng Beweeglechkeet ass zeréckkomm, an d’Schmäerzen sinn nëmmen nach eng blatzeg Erënnerung. Niewewierkunge gouf et keng. D’Behandlung war agreabel a professionell
Recommandatioun
Ech kann all Mënsch nëmme recom-
mandéieren, dëst gratis Informatiounsgespréich ze maachen. Et huet mir ganz nei Méiglechkeeten opgemaach. Haut genéissen ech et, endlech nees laang Spadséiergäng kënnen ze maachen – eppes, wat fir Joren onméiglech war. Ech freeë mech och op de Fréijoer, wann ech mat grousser Freed nees meng Gaardenaarbecht ophuele kann.
Ech sinn onendlech dankbar a kann den Heilpraktiker Polley aus déifstem Häerze recommandéieren. Wann ech eng Schoulnot vergi sollte ginn, da wier et eng glaskloer 10 – oder fënnef vun fënnef Stären!
Bemierkung: Dëse Text baséiert op engem Originalzitat vun der Patientin a gouf mat hirer Zoustëmmung publizéiert.
Informatiounen iwwer d’Therapie kritt Dir hei:
Praxis fir Schmerztherapie
Heilpraktiker Ingomar Polley
Max-Planck-Straße 20 Im Wissenschaftspark 54296 Trier - Däitschland www.praxis-polley.de
Foto: Nerzi
Startschuss für das 61. Autofestival
25. JANUAR BIS
3. FEBRUAR
VERKAUFSOFFENE SONNTAGE
AM 26. JANUAR & 2. FEBRUAR Autofestival 2025
DIE GRÖSSTE AUTOMOBILVERANSTALTUNG LUXEMBURGS
Das Autofestival, die größte Automobilveranstaltung des Landes, zieht jährlich zahlreiche Autointeressierte in die Showrooms der Autohäuser. Es ist weit mehr als nur eine Verkaufsveranstaltung – es ist eine Tradition, die seit Jahrzehnten Autoliebhaber, Käufer und die gesamte Automobilbranche im Großherzogtum zusammenbringt. Für viele Interessierte markiert das Autofestival den perfekten Zeitpunkt, um sich über die neuesten Modelle, technologische Innovationen und Trends in der Automobilwelt zu informieren.
Ein besonderer Reiz für Kaufinteressierte liegt in den attraktiven Bedingungen, die während des Festivals geboten werden. Kunden profitieren von außergewöhnlichen Konditionen beim Kauf eines Neuwagens, wie etwa Rabatten auf Ausstattungs-Extras oder vorteilhaften Angeboten zur Inzahlungnahme ihres bisherigen Fahrzeugs. Darüber hinaus lockt das Festival mit exklusiven Präsentationen neuer Modelle, die einen Einblick in die Innovationen und Trends der Automobilbranche geben.
Begleitet wird das Autofestival von einer einzigartigen Atmosphäre, die durch persönliche Beratung und ein breites Serviceangebot geprägt ist. Auch Banken und Versicherungen beteiligen sich mit speziellen Angeboten, die den Fahrzeugkauf zusätzlich erleichtern und noch attraktiver machen.
Die 61. Ausgabe des traditionellen Autofestivals findet dieses Jahr vom 25. Januar bis zum 3. Februar statt. Aufgrund der hohen Besucherzahlen und positiven Resonanz der Jubiläumsausgabe des Vorjahres erstreckt sich das diesjährige Autofestival über ganze 10 Tage. Um die Besucher noch flexibler empfangen zu können, öffnen die Autohäuser Ihnen auch an 2 Sonntagen die Türen ihrer Showrooms – Verkaufsoffene Sonntage sind am 26. Januar und 2. Februar.
Schauen Sie bei den verschiedenen Autohändlern vorbei und entdecken Sie alle Vorteile, die das einzigartige Autofestival zu bieten hat!
ERFOLGREICHE EDITION DES VORJAHRES
Das Autofestival ist nicht nur für die Besucher ein wichtiger Termin, auch die teilnehmenden Autohäuser messen dem Autofestival weiterhin große Bedeutung bei, da die ersten Wochen des Jahres, zu denen allen voran das Autofestival zählt, ihre Geschäftsleistung erheblich beeinflussen. Während des Autofestivals lässt sich ein grober Trend über die Verkaufszahlen und Zulassungen von Autos im laufenden Jahr ausmachen. Traditionell wird etwa ein Drittel des Jahresumsatzes der Autohändler in den ersten beiden Monaten des Jahres erzielt.
Die Autohäuser sind zuversichtlich, an die Ausgabe des letzten Jahres anknüpfen zu können: Das Autofestival 2024 hatte 170 Showrooms mobilisiert, die sich auf 80 Auto- und Motorradhändler im ganzen Land verteilten. Im Vergleich zu der Ausgabe 2023, war die Besucherzahl um 10 % gestiegen.
ZULASSUNGEN 2024 UND DER FUHRPARK IN LUXEMBURG
Im Jahr 2024 wurden im Großherzogtum Luxemburg insgesamt 46.635 Neuwagen zugelassen – ein Rückgang von knapp 5 % im Vergleich zum Vorjahr. Dieser Rückgang lässt sich zum Teil jedoch auf die Lieferengpässe der letzten Jahre zurückführen, die sich 2023 teils auflösten, was zu einer hohen Zahl an Zulassungen geführt hat.
ELEKTROAUTOS AUF DEM VORMARSCH
Mit 12.777 neu zugelassenen Fahrzeugen machten rein elektrische Modelle 27,4 % der Zulassungen im Jahr 2024 aus. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl der Zulassungen für Elektrofahrzeuge um beeindruckende 15,3 %.
Die durchschnittliche Reichweite von Elektroautos hat sich seit 2010 mehr als verdreifacht: von 123 Kilometern im Jahr 2010 auf 393 Kilometer im Jahr 2023.
Lux Agent Général
17, route de Thionville Téléphone: +352 75 00 55 L-6791 Grevenmacher Gsm: +352 691 75 81 19 andre.dohm@agence.lalux.lu
Dies zeigt, dass sich die Elektromobilität in Luxemburg zunehmend durchsetzt. Zum Vergleich: Vor zehn Jahren waren gerade einmal 36 Elektroautos im ganzen Land zugelassen.
HYBRIDE WACHSEN, PLUG-IN-HYBRIDE VERLIEREN
Auch Vollhybride verzeichneten ein solides Wachstum: 10.455 Einheiten wurden 2024 neu zugelassen, was einem Anstieg von 10,4 % entspricht. Anders sieht es hingegen bei Plug-in-Hybriden aus. Seit der Modifizierung staatlicher Prämien Ende 2021 sinkt die Nachfrage in diesem Segment.
BENZINER WEITERHIN BELIEBT
Benziner machten 2024 29,6 % der Neuzulassungen aus und stellen immer noch den größten Anteil im luxemburgischen Fuhrpark dar.
Die Neuzulassungen von Dieselfahrzeugen ist seit einigen Jahren rückläufig und machten 2024 12,3 % der Neuzulassungen in Luxemburg aus.
DER AKTUELLE FUHRPARK: VERÄNDERUNGEN & HERAUSFORDERUNGEN
Der luxemburgische Fuhrpark spiegelt die Entwicklungen der Neuzulassungen wider, wenn auch langsamer. Benziner bleiben mit 43,3 % der Fahrzeuge nach wie vor die stärkste Gruppe, während Dieselfahrzeuge einen Anteil von 36,8 % ausmachen – ein Rückgang um 4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Hybrid- und Elektrofahrzeuge gewinnen zwar an Beliebtheit, bleiben jedoch mit 9 % und 10,9 % relativ kleine Anteile im Gesamtbestand.
http://rennel.mazda.lu | nrennel@pt.lu
37-39, Route de l‘Europe L-5531 Remich
Tél: 23 69 88 11-1
02.02.2025
DU 25.01.2025 JUSQU‘AU 03.02.2025
PRÄMIEN FÜR NACHHALTIGE MOBILITÄT IN LUXEMBURG
Die luxemburgische Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, die Mobilität nachhaltiger und umweltfreundlicher zu gestalten. Um dieses Ziel zu erreichen, fördert sie den Umstieg auf emissionsarme und emissionsfreie Fahrzeuge durch eine Reihe von finanziellen Anreizen. Die Kampagne bietet Verbrauchern attraktive Prämien für den Kauf von Elektrofahrzeugen, wasserstoffbetriebenen Brennstoffzellenfahrzeugen und bestimmten Plug-in-Hybriden.
NEUE BEDINGUNGEN
AB OKTOBER 2024
Ab dem 1. Oktober 2024 gelten neue Regelungen für Fahrzeuge, deren Kauf- oder Leasingverträge zwischen dem 1. Oktober 2024 und dem 30. Juni 2026 abgeschlossen wurden. Diese Fahrzeuge müssen spätestens bis zum 30. Juni 2027 in Luxemburg zugelassen werden, um förderfähig zu bleiben. Zudem wird eine zusätzliche Prämie von 1.500 € für Gebrauchtwagen eingeführt, die mindestens drei Jahre alt sind. Eine wichtige Bedingung hierbei ist, dass der Käufer das Fahrzeug mindestens zwei Jahre behält und nicht im selben Haushalt wie der Verkäufer lebt.
Die Höhe der Prämien variiert je nach Fahrzeugtyp, Stromverbrauch, Emissionswerten und Erstzulassungsdatum, wobei maximal bis zu 8.000 € aber nicht mehr als 50 % des Originalpreises (ohne Mehrwertsteuer) bezuschusst werden können.
VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ERHALT DER PRÄMIEN
Die Bedingungen der luxemburgischen Regierung für den Erhalt der Prämien sind klar definiert:
1. Erstinbetriebnahme des Fahrzeugs:
• Für reine Elektrofahrzeuge und wasserstoffbetriebene Brennstoffzellenfahrzeuge muss das Fahrzeug zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. März 2025 erstmals in Betrieb genommen worden sein.
• Für Plug-in-Hybride gilt als Voraussetzung eine erste Inbetriebnahme zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 2021. In Ausnahmefällen wird diese Frist bis Ende 2023 verlängert, sofern der Kaufvertrag vor dem 30. September 2021 abgeschlossen wurde und das ursprünglich angegebene Lieferdatum nicht nach dem 31. Dezember 2021 liegt.
2. Zulassungsfristen:
Die Zulassung des Fahrzeugs auf den Namen des Käufers muss innerhalb von sechs Monaten nach der ersten Inbetriebnahme erfolgen. Für Fahrzeuge, deren Kaufvertrag ab dem 1. April 2022 abgeschlossen wurde, beträgt diese Frist zwölf Monate.
3. Datum des Kauf- oder Leasingvertrages:
Der Kauf- oder Leasingvertrag für reine Elektrooder wasserstoffbetriebene Brennstoffzellenfahrzeuge muss vor dem 30. Juni 2024 abgeschlossen werden. Für aufladbare (Plug-in) Hybridelektrofahrzeuge liegt diese Frist beim 31. Dezember 2021.
4. Haltedauer des Fahrzeugs:
Der Käufer muss das Fahrzeug für eine Mindestdauer von sieben Monaten (bei Verträgen vor dem 1. April 2022) oder zwölf Monaten (bei Verträgen nach dem 31. März 2022) halten.
Die Prämien sind ein wirksames Instrument, um den Übergang zu einer emissionsarmen Mobilität voranzutreiben. Mit der Verlängerung und Anpassung der Förderregelungen bietet die luxemburgische Regierung sowohl Käufern von Neufahrzeugen als auch Gebrauchtwagenbesitzern die Möglichkeit, einen Beitrag zu einer sauberen Zukunft zu leisten.
Die professionellen Ansprechpartner in den verschiedenen Autohäusern können Ihnen dabei helfen, die Fristen und Voraussetzungen zu erfüllen, um von den Prämien profitieren zu können.
samedi matin sur rendez-vous samedi matin sur rendez-vous
1, route de Remich, L-5690 Ellange (Mondorf)
Garage Auto-Tec SARL + 352 26 67 17 16 info@autotec.lu soit la marque mécanique, carrosserie
Nous sommes spécialisés dans les travaux de réparation quelle que soit la marque de votre véhicule : mécanique, carrosserie
Heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 8h - 12h et 13h30 - 18h30
FINDEN SIE DAS RICHTIGE AUTO
Der Kauf eines neuen Autos ist eine der bedeutsamsten Anschaffungen im Leben vieler Menschen und erfordert sorgfältige Planung. Neben der Analyse von Modellen, Ausstattungen und Preisen ist eine fachmännische Beratung und die praktische Erfahrung mit dem Fahrzeug ein wesentlicher Bestandteil des Entscheidungsprozesses. Im Rahmen des Autofestivals in Luxemburg bietet sich die perfekte Gelegenheit, diese Erfahrung zu sammeln – unter optimalen Bedingungen und mit attraktiven Angeboten.
SICHER IST SICHER – DIE RICHTIGE AUTOVERSICHERUNG FÜR IHREN NEUWAGEN
Nach dem Kauf eines neuen Fahrzeugs ist eine passende Versicherung entscheidend, um es vor möglichen Risiken zu schützen. Bei Leasingangeboten sind Versicherungen häufig bereits im Vertrag integriert, sodass sich der Leasingnehmer in der Regel keine weiteren Gedanken machen muss.
Die Wahl des richtigen Versicherungspakets stellt viele Versicherungsnehmer jedoch vor eine Herausforderung. Besonders Vollkasko- und Teilkaskoversicherungen sind hierbei von großem Interesse. Die Vollkaskoversicherung bietet den umfangreichsten Schutz: Sie übernimmt Schäden am eigenen Fahrzeug unabhängig von der Schuldfrage. Damit sind sowohl selbstverschuldete Unfälle als auch Schäden durch Vandalismus oder Diebstahl abgedeckt. Für teure Neuwagen stellt diese Versicherung eine besonders sinnvolle Option dar, um finanzielle Verluste zu vermeiden.
Die Teilkaskoversicherung hingegen bietet eine kostengünstigere Alternative mit einem begrenzten, aber dennoch soliden Schutz. Sie deckt spezifische Schadensereignisse wie Diebstahl, Brand, Glasbruch, Wildunfälle oder Schäden durch Naturereignisse ab.
Um die beste Versicherungslösung für Ihren neuen Wagen zu finden, empfiehlt sich ein persönliches Beratungsgespräch mit Ihrem Versicherungsberater. Dabei können maßgeschneiderte Versicherungspakete erstellt werden, die Ihre individuellen Bedürfnisse und Ihr Budget optimal berücksichtigen.
Am Bléckpunkt: Pneus Gloden
Ihr Partner rund ums Auto
Der Traditionsbetrieb Pneus Gloden Sàrl aus Schengen baut sein Dienstleistungsspektrum weiter aus. Nach seiner langjährigen Expertise in den Bereichen Reifenmontage, -lagerung und Auswuchtung, sowie der Reparatur und dem Austausch von Windschutzscheiben geht das Unternehmen den nächsten großen Schritt: Pneus Gloden ist ab sofort stolzes Mitglied des renommierten Werkstattkonzepts „Bosch Car Service“.
Dank dieser Partnerschaft kann Pneus Gloden seinen Kundinnen und Kunden einen noch umfassenderen Service bieten: Von Inspektionen über Wartung bis hin zu Reparaturen. Pneus Gloden bietet ab diesem Jahr nun alles, was Sie für Ihr Fahrzeug benötigen, und das in bewährter Qualität.
BOSCH CAR SERVICE
Das internationale Servicenetzwerk von Bosch Car Service umfasst über 16.000 zugelassene Werkstätte in 150 Ländern. Diese setzen höchste Standards durch strenge Qualitätskontrollen, Zertifizierungen sowie regelmäßige Aus- und Weiterbildungen voraus. Als Teil dieses Netzwerks garantiert Pneus Gloden seinen Kundinnen und Kunden erstklassige Serviceleistungen – unabhängig von der Automarke und stets im Einklang mit den jeweiligen Herstellervorgaben.
BEI PNEUS GLODEN SIND TÄGLICH 15 MITARBEITER FÜR SIE IM EINSATZ
Um diesen Schritt gebührend zu feiern, bietet Pneus Gloden allen Neukunden bis Ende März 2025 -10 % auf ihre nächste Autorevision.
Entdecken Sie den erweiterten Service von Pneus Glodendas ganze Team von Pneus Gloden in Schengen freut sich auf Ihren Besuch.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Geschäftsstellenleiter Laurent Congiu gerne zur Verfügung.
NEUKUNDEN
profitieren bis Ende März von -10% auf ihre nächste Autorevision
Sportlech Momenter
Gréiwemaacher Sportleréierung
Delbruck (DE)
Um internationalen Taekwondo Tournoi an Däitschland huet de Manuel Vilasi vum Taekwondo Club Duelem déi éischte Plaz gewonn
Betzder Sportleréierung
Duelem
Bei der Initiativ Tam Tam White and Friends vum Taekwondo Club Duelem konnt een en Don maachen fir „Kanner hëllefe Kanner“
Fir déi gutt Saach
Gréiwemaacher
Scheckiwwerreechung vun de Frënn vun der Maacher Museksschoul un Elisabeth Betzder. 1.200 € si bei enger Quête nom Chrëschtconcert zesummekomm
Gréiwemaacher
De Maacher Kannerrot huet der UNICEF e Scheck iwwerreecht
Gréiwemaacher
Scheckiwwerreechung vum OGB-L Musel-Sauer am Bistro Quai
Munneref
Scheckiwwerreechung fir d‘Stëmm vun der Strooss (Erléis vun de Show-Cookings vum Open air Restaurant an de Participatiounskäschten um Chrëschtmaart)
Mosel
Die Dream Hunters e.V. (Biker association for kids) aus der Region und der Sozialdienst katholischer Frauen Trier luden die Kinder und Mütter aus dem Haus für Mutter und Kind Annastift (SKF) ein und überreichten 50 Kindern je ein Spielzeug für Weihnachten im Wert von 50 €, welches die Kinder sich selbst aussuchen konnten
Wuermer
Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun der Associatioun UDP Wormeldange. 2.500 € un d‘Fondation Cancer, 2.500 € u Médecins sans Frontières, 1.000 € un d‘CSCRD Association Mortazel“ (Portugal)
TRAUMHÄUSER AUS HOLZ.
Nachhaltig | Energiee zient | Individuell
GRUNDSTÜCK VORHANDEN?
Dann lassen Sie es uns gemeinsam in Ihr einzigartiges Zuhause verwandeln!
STREIF Haus Luxembourg
Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann
L-5365 Munsbach
Tel.: (+352) 26 37 88 48
Mobil: (+352) 621 131 678
www.streif.lu
All you need is Love
Der 14. Februar ist weltweit als Tag der Liebe bekannt. Ursprünglich zu Ehren des heiligen Valentin eingeführt, hat sich der Valentinstag über die Jahrhunderte zu einem weltweiten Fest der Zuneigung und Liebe entwickelt. Es ist der perfekte Anlass, um seinen Liebsten die eigene Wertschätzung durch liebevolle Gesten, gemeinsame Erlebnisse oder gut durchdachte Geschenke zu zeigen.
ALBACHER STUBEN IM ALBACHTAL
LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN
Ein romantisches Dinner zu zweit ist eine wunderbare Möglichkeit, den Valentinstag zu feiern. Laden Sie Ihren Partner zu einem schicken Dinner in romantischer Atmosphäre in einem Lieblingsrestaurant ein, um die gemeinsame Zeit bei bestem Essen zu genießen.
Viele Restaurants bieten sogar spezielle Menüs zum Valentinstag an. Vergessen Sie jedoch nicht, rechtzeitig einen Tisch zu reservieren!
Ausser unserer a la carte Auswahl bieten wir all you can eat Mottotage 17-20 Uhr Freitag: Flieten, Samstag: Riesengarnelen, 12-14 Uhr Sonn.-u. Feiertage Schlemmerbuffet, Tischreservierung erforderlich Winter Öffnungszeiten bis Ostern: Donnerstag b. Samstag u. Montag ab 17-21 Uhr, Sonn-u. Feiertage ab 12-20 Uhr, Dienstag+Mittwoch Ruhetag, Albacher Stuben, Albach 6, 54332 Wasserliesch +49 6501 9495-0 oder 9495-22 Besuchen Sie unsere Website www.albacher-stuben.de, albacher_stuben@albachmuehle.de
|
Wer die Dinge lieber selbst in die Hand nimmt und für ein echtes Highlight sorgen will, kann die Gelegenheit nutzen, ein selbstgekochtes Candle-Light-Dinner zu Hause zu arrangieren. Mit Kerzenschein, leiser Musik und einem sorgfältig zusammengestellten Menü wird das eigene Heim zur perfekten Kulisse für einen unvergesslichen Abend.
GESCHENKE, DIE VON HERZEN KOMMEN
Um Ihrem/Ihrer Liebsten eine besondere Freude zu bereiten, ist es empfehlenswert, etwas zu schenken, das wirklich von Herzen kommt und seinen oder ihren individuellen Vorlieben entspricht. Letztendlich geht es am Valentinstag darum, die Liebe und Zuneigung zu feiern, sei es durch kleine Gesten, besondere Geschenke oder durch gemeinsame Zeit.
Zeitlose Klassiker wie rote Rosen, Pralinen oder handgeschriebene Liebesbriefe bleiben aus gutem Grund beliebt, denn sie sagen mehr als 1.000 Worte. Doch auch mit personalisierten und kreativen Geschenkideen können Sie an Valentinstag für große Freude sorgen. Ob Dekoration, Mode oder individuell ausgewählte Schmuckstücke – die Möglichkeiten sind nahezu grenzenlos.
Lokale Geschäfte bieten eine Fülle von Inspirationen: Beim Floristen, Juwelier oder Geschenkeladen finden sich oftmals einzigartige Stücke, die perfekt auf die Vorlieben des Partners abgestimmt sind.
Erlebnisse und gemeinsame Aktivitäten schaffen bleibende Erinnerungen und stärken die Bindung. Ein romantisches Wochenende zu zweit, in den Bergen oder am Meer, ein Wellness-Tag oder -Wochenende in einem Spa oder sogar ein gemeinsamer Kochkurs können den Valentinstag zu einem unvergesslichen Erlebnis machen und bleibende Erinnerungen schaffen. Machen Sie sich im Voraus Gedanken darüber, was Sie Ihrer oder Ihrem Liebsten an Valentins tag schenken möchten und planen Sie frühzeitig. So steht einem gelungenen Fest der Liebe nichts mehr im Weg.
Schon gewusst?
Blumen machen rund 20 % aller Geschenke zu Valentinstag aus und gelten somit zu den Geschenken.beliebtesten
Zone Piétonne 13, Route de Trèves L-6793 Grevenbacher
Lundi au Samedi 9h00-18h00
Rendez-vous sous : +352 621 404 111 +352 691 209 101
14. Februar ist Valentinstag!
la
www.restaurant-mathes.lu
* Gültig bis 14. Februar. Rabatt von 10% auf einen Artikel Deiner Wahl. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Sonderangebote. Rabattmarken sind nicht kumulierbar. Jede Rabattmarke ist einmal pro Person und Einkauf gültig. Keine Barauszahlung.
www.moesfreres. lu 4, Op der Kopp • L-5544 Remich
Mo - Fr: 8.00 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 17.30 Uhr oder rund um die Uhr online und auf www.letzshop. lu
DIE ESSENZ DES VALENTINSTAGS: LIEBE & ZEIT TEILEN
Neben den Geschenken und Planungen sollte der Fokus des Valentinstags auch auf der gemeinsamen Zeit und den Gefühlen füreinander liegen. Es sind oft kleine Gesten, die den Tag noch besonderer machen: ein handgeschriebener Brief, ein liebevoll arrangiertes Frühstück oder einfach ein paar Stunden bewusster Zweisamkeit.
TRADTIONEN & BRÄUCHE
AUS ALLER WELT
Um den Valentinstag zu einem besonderen Erlebnis zu machen, ist es spannend und bereichernd, Valentinstagstraditionen aus anderen Kulturen zu entdecken. In Japan beispielsweise steht am 14. Februar die Geste der Frauen im Mittelpunkt, die Männern Schokolade schenken.
Schon gewusst? Statistiken zufolge werden durchschnittlich etwa 220.000 Heiratsanträge
Einen Monat später, am "White Day", revanchieren sich die Männer mit Geschenken. Finnland hingegen feiert den Valentinstag unter dem Namen "Ystävänpäivä", was so viel wie "Freundschaftstag" bedeutet. An diesem Tag liegt der Fokus weniger auf romantischen Beziehungen, sondern vielmehr auf der Wertschätzung von Freundschaften, die mit Karten und kleinen Aufmerksamkeiten gewürdigt werden.
Solche internationalen Bräuche können eine wunderbare Inspirationsquelle sein, um den eigenen Valentinstag neu zu interpretieren und ihn auf eine ganz persönliche und kreative Weise zu gestalten.
Der Valentinstag bietet eine wunderbare Gelegenheit, die Liebe in all ihren Facetten zu feiern. Ob durch romantische Gesten, aufmerksame Geschenke oder bewusst verbrachte Zeit – die Möglichkeiten, diesen Tag zu gestalten, sind vielfältig. Wichtig ist dabei, dass die Liebe und Wertschätzung, die man füreinander empfindet, im Mittelpunkt stehen. Lassen Sie sich inspirieren, machen Sie den Valentinstag zu einem besonderen Tag und genießen Sie die gemeinsame Zeit mit den Menschen, die Ihnen am wichtigsten sind.
Valentinsdag
Dekoleuchte
Verbréngt Valentinsdag an Ärer Copal
Troll
Dekoleuchte –In vielen verschiedenen Farben erhältlich
www.eicatcher.lu
22, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher +352 26 74 59 84 info@eicatcher.lu
Sompex
Fußmatten für innen & außen
Verschiedene Vasen
Tasse „Lieblingsmensch”
Schneidebrett „Kochen ist Liebe”
Reims
Wéi all Joer besicht d‘Amiperas Sektioun Réimech ee Chrëschtmaart am noen Ausland. Dëst Joer goung d‘Rees op Reims An der
Chrëschtstëmmung
Betzder Chrëschtmaart
• Zimmerei - Holzbau
• Dachdeckerarbeiten
• Holzrahmenbau
• Aufstockung
• Dachsanierung
Weyer Zimmerei-Holzbau S.à r.l.
5, an de Längten • L-6776 Grevenmacher
Tel.: 26 71 02 44 • Fax: 26 71 02 34
e-mail: info@holzbau-weyer.lu • www.holzbau-weyer.lu
Bodenlegearbeiten
Exklusive Spachtel- und
Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten
Spachtelarbeiten Trockenbau
Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau
Bürozeiten
Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr
Samstag & Sonntag Geschlossen
Éinen
De Kleesche war do, organiséiert vum Éiner Wënzerdag an der Wormer Gemeen
Betzder
De Kleesche war do
„Dir wëllt äert Haus, Appartement oder Terrain verkafen da kontaktéiert mech fir eng professionell a perséinlech Begleedung vun der Estimatioun bis zur Schlësseliwwergab.“
Mir bidden och e Reparatur Service & Maintenance vun Ärem Daach
Chrëschtstëmmung
Kanech X-mas Afterwork Party vun der Pudenis a.s.b.l. am Festsall
Nëttel
Chrëschtfeier vum Organisatiounskommitee vum Däitsch-Lëtzeborger Wäinhappening zesumme mat de Responsabele vun de Gemeene Wormer an Nëttel
Réimech
Eng Klass aus dem Cycle 2.2 war an d‘Altersheem sangen a Gedichter opsoen. Et war ee schéinen Nomëtteg an d‘Kanner hu sech iwwert hiere Schokelaskleesche gefreet
Chrëschtstëmmung
Tréier
D‘Drëtt Alters Kommissioun vun der Gemeng Duelem huet eng „Chrëschtcroisière“ mat der Marie-Astrid op de Chrëschtmoart op Tréier organiséiert
Munneref
Chrëschtdagswanderung vun den Trëppelfrënn Munneref
Gréiwemaacher
Adventsbazar vun de Scouten am Veräinshaus
Jonglënster
De Fitness Club Jonglënster huet beim Adventsmaart matgemaach
Gratis Devis
ROBLING
Fassadenarbeiten Verputzarbeiten Trockenausbau Innenarbeiten Bodenbeläge
Chrëschtstëmmung
Gréiwemaacher
D‘Amicale Foyer Pietert hat eng schéi Chrëstfeier mat de Bewunner an hire Famillen. Bei dëser Geleeënheet huet d‘Famill Schoetter-Franzen en Don vun 2100€ un d‘Amicale gemaach, déi bei der Feier vun hirer Gëllener Hochzäit zesumme komm sinn An der Regioun
Schengen
Wantermaart mat Lancement vum Télévie
L E HR E R I N erteilt qualifizierten Unterricht in
Deu., Engl., Ma., Franz., Physik, Chemie, Bio,
Fächer (Wirtscha ) bis zum Abitur.
Wuermer
De Kulturveräin Wormer an déi Wormer Veräiner hunn déi 7. Editioun vum Wormer Chrëschtmoart organiséiert
Nidderaanwen
Zu Nidderaanwen war de Grinch op Besuch! Vill Leit haten de Wee an de Kino mat gratis Entrée fonnt an hu vun der Chrëschtatmosphär, dem Chrëschtdagspopcorn an der Fotobox profitéiert. Virum Film gouf sech dann nach op dem Mariah Carey säin „All I want for Christmas“ waarm gedanzt
“ Sehr professionelle und seriöse Maklerfirma.
Ich kann Biewer & Spautz uneingeschränkt empfehlen!
Ab dem ersten Gespräch spürt man, dass man in guten Händen ist. “
contact@immo-biewer.lu
www.immo-spautz.lu
+352 26 78 04 54 L-6130 Junglinster
M. Beneké
verschiedenen Größen erhältlich
Sportlich
ins neue Jahr starten
Das neue Jahr hat begonnen, und mit ihm die guten Vorsätze. Für viele steht dabei eines ganz oben auf der Liste: Endlich fitter werden, den überschüssigen Kilos den Kampf ansagen und einen aktiven Lebensstil pflegen. Doch wie gelingt es, sportlich und gesund durch das Jahr zu kommen, ohne dabei die Motivation zu verlieren?
ERNÄHRUNG ALS BASIS FÜR ERFOLG
Eine ausgewogene Ernährung ist der erste Schritt auf dem Weg zu einem gesünderen Körper und mindestens ebenso wichtig wie regelmäßige Bewegung und Sport. Statt radikaler Diäten, die oft kurzfristige Erfolge bringen, sollte der Fokus auf einer langfristigen Umstellung der Ernährungsgewohnheiten liegen. Frische Zutaten, ausreichend Gemüse und Obst sowie proteinreiche Lebensmittel helfen nicht nur dabei,
den Stoffwechsel anzukurbeln, sondern versorgen den Körper auch mit wichtigen Nährstoffen. Praktische Strategien wie die strukturierte Planung von Mahlzeiten und das Kochen zu Hause helfen, Versuchungen zu vermeiden und reflektierte Entscheidungen zu treffen, die langfristig wirken. Auch die Bedeutung einer ausreichenden Flüssigkeitszufuhr wird oft unterschätzt: Wasser ist ein entscheidender Faktor beim Abnehmen, da es den Stoffwechsel anregt und die Fettverbrennung unterstützt.
Wer individuelle Unterstützung benötigt, sollte sich an Experten wie Ernährungsberater, Personal Trainer oder Sportwissenschaftler wenden. Diese Fachpersonen können personalisierte Ernährungspläne entwickeln, auf individuelle Bedürfnisse eingehen und dabei helfen, eine gesunde Beziehung zum Essen aufzubauen.
BEWEGUNG FÜR KÖRPER UND GEIST
Neben der Ernährung spielt regelmäßige Bewegung eine entscheidende Rolle. Fitnesstraining in jeder Form, sei es im Fitnessstudio, zu Hause oder draußen an der frischen Luft, trägt nicht nur zur Gewichtsreduktion bei, sondern stärkt auch Herz, Kreislauf und Muskulatur. Der entscheidende Vorteil eines Fitnessabonnements ist der Zugang zu hochwertigen Trainingsgeräten, Gruppenkursen und einer professionellen Trainingsbegleitung. Die Vielfalt der angebotenen Kurse und Geräte ermöglicht es jedem, sein Training individuell anzupassen und dabei professionell unterstützt zu werden.
Für alle, die mehr Motivation in der Gruppe finden, sind Gruppenkurse eine tolle Möglichkeit, den Spaß an der Bewegung zu entdecken. Yoga, Pilates oder Tanzkurse bieten nicht nur ein effektives Training, sondern fördern auch die Beweglichkeit, die Koordination und das innere Gleichgewicht. Gemeinsam mit anderen fällt es oft leichter, am Ball zu bleiben und sich gegenseitig zu motivieren.
WELLNESS FÜR REGENERATION & WOHLBEFINDEN
Neben Training und Ernährung darf die Erholung nicht zu kurz kommen. Wellness-Behandlungen wie Sauna oder Massagen helfen dabei, die Muskulatur zu entspannen und Stress abzubauen. Gerade nach intensiven Trainingseinheiten kann ein Besuch in der Sauna wahre Wunder wirken. Besonders entspannt gelingt dies mit einer hauseigenen Sauna oder Infrarotkabine, die Sie vom Fachbetrieb in den eigenen vier Wänden einbauen lassen können, um Ihr ganz privates Wellnessprogramm zu Hause genießen zu können.
Schon gewusst?
Während der Regeneration nach dem Training verbrennt
Professionell, zu fairen Preisen.
Jetzt kostenlosen Beratungstermin sichern!
der Körper zusätzlich etwa 10 - 20 % deines Kalorienumsatzes beim Training. Ein Phänomen, das als Nachbrenneffekt bekannt ist. www.frei-raum.lu
info@clever-frupsen.lu 691 287 185 Clever Frupsen
Ech hëllefen Iech beim Ofhuelen, direkt bei Iech doheem.
www.clever-frupsen.lu
IHRE ZERTIFIZIERTEN ERNÄHRUNGS- UND MIKRONÄHRSTOFF EXPERTEN IN DER REGION
Einfach Gesund Abnehmen ohne spritzen mit der revolution a ren neuen Federleichtabnehmtherapie
Mit dem zertifizierten, neuen Original-Federleicht-Fettstoffwechseltherapie
• Ohne Spritze und Nebenwirkungen!
• Gesund abnehmen ohne Heißhunger oder Jojo-Effekt.
• Gezielte Fettverbrennung
• Bauch- und Depotfett verlieren ohne Sport.
• 10-15% Gewichtsreduktion in 4-6 Wochen
• Wissenschaftlich fundiert.
• Erfolgreich seit mehr als 10 Jahren an über 1.000 Patienten angewandt.
• Medizinische Betreuung durch Ernährungs- und Mikronährstoffexperten.
Medical-Ästhetic Health & Beauty for Face, Body & Mind
Hypno-Body Institut | 36, rue du Stade, 6725 Grevenmacher www.federleicht-brust.de | www.praxis-brust.com | +352 26 72 95 57 | +49 651-99868838
MEDICAL-ÄSTHETIC HEALTH & BEAUTY FOR FACE, BODY & MIND
Zu Gréiwemaacher
Adventsfënster
Gréiwemaacher
D'Gemeen Maacher huet och eng Adventsfënster fir d'Amicale Foyer Pietert dekoréiert
Schlafen wie im Urlaub!
Zirbenholz-Schlafzimmer für mehr Erholung und Wohlbefinden. Erleben Sie den Unterschied!
OrthoDornSchlafsysteme Für gesunden Schlaf
39, rue de la Gare, L-6440 Echternach
holz-in-harmonie.info
bar, um die optimale Matratze zu finden. Hier lässt sich feststellen, ob Härtegrad und Liegekomfort den individuellen Bedürfnissen entsprechen. Ein guter Schlaf beginnt mit der professionellen Beratung im Geschäft!
EINE ANGENEHME ATMOSPHÄRE IM SCHLAFZIMMER SCHAFFEN
Neben dem Bett spielt die Schlafumgebung eine zentrale Rolle. Holzböden beispielsweise können das Raumklima positiv beeinflussen. Sie schaffen eine warme, natürliche Atmosphäre und tragen durch ihre Trittschalldämmung zu einer ruhigeren Umgebung bei. Zudem sind sie ideal für Allergiker, da sie im Gegensatz zu Teppichen keine Allergene binden und leicht zu reinigen sind.
SCHLAFMANGEL VERMEIDEN: GESUNDHEIT SCHÜTZEN
Experten sind sich einig: Tendenziell könnten die meisten Menschen eher ein bisschen mehr schlafen. Studien zufolge gönnen sich rund 25 % der deutschen Bevölkerung weniger als sechs Stunden Nachtruhe. Die ideale Schlafdauer ist laut Experten zwar eine individuelle Angelegenheit, wobei für die allermeisten Menschen trotzdem das Mittelmaß – sprich: sieben bis neun Stunden – ideal sein dürfte.
Schlafentzug hat einen negativen Einfluss auf unsere Gesundheit. Bereits wenige Nächte mit zu wenig Schlaf können die Konzentrationsfähigkeit min-
dern, die Reaktionszeit verlängern und das Gedächtnis beeinträchtigen. Langfristig erhöht chronischer Schlafmangel das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neurologische Störungen wie Alzheimer und psychische Belastungen wie Angst und Depressionen.
ERHOLSAMER SCHLAF ALS SCHLÜSSEL ZU EINEM GESUNDEN LEBEN
Ein gesunder Schlafrhythmus ist ein unverzichtbarer Bestandteil unseres Lebens. Guter Schlaf fördert nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern stärkt auch die mentale Leistungsfähigkeit und emotionale Stabilität. Mit einer optimalen Kom bination aus der richtigen Schlaf unterlage, einer harmonischen Umgebung und gesunden Gewohnheiten kann jeder zu einem besseren Schlaf finden.
Der Schlaf besteht aus mehreren Zyklen, die jeweils etwa 90 Minuten dauern. Ein Zyklus umfasst verschiedene Phasen wie Leichtschlaf, Tiefschlaf und REM-Schlaf.
Chrëschtconcert
SDK Sammeltermine
01.02 15.02
01.03 15.03 05.04 19.04
Mondorf-les-Bains
04.03 Remich Schengen Stadtbredimus
17.01&18.01
21.02&22.02
28.03&29.03 25.04&26.04
Wormeldange
14.03 Weiler-la-Tour
Diese Produkte können Sie in haushaltsüblichen Mengen bei der SuperDrecksKëscht ® abgeben: Altöle und Fette / Batterien /Farben, Lacke und Lösungsmittel / Elektro-Haushaltskleingeräte / Energiesparlampen und Glühbirnen aller Art / Medikamente und Spritzen (wenn möglich im Spritzensammelbehälter) / Kosmetika / Pestizide / Reinigungsmittel / Spraydosen / Kleingebinde Bitumen / Datenträger und Druckmedien / Feuerlöscher /Gasflaschen (Haushalt), sowie Speiseöle und -fette, ... Für größere Produktmengen, wie sie z.B. bei Umzügen oder Hausräumungen anfallen, können Sie unseren Abholdienst anfordern.
• kein Sperrmüll
• kein Styropor
Kein Termin in Ihrer Nähe dabei?
Scannen Sie den QR Code und finden Sie den nächsten SDK Sammeltermin in Ihrer Gemeinde.
Zur Produktkategorie Kosmetika und Medikamente gehören:
● Pillen, Zäpfchen und Kapseln
● Tropfen, Sirupe und andere Flüssigkeiten
● Medizinische Sprays
● Vitamintabletten
● Cremen und Salben
● Mascara und Nagellack
Zu Munneref
Dag vum Bam
Biwer
D’Ëmweltkommissioun vun der Gemeng Biwer huet mat de Schoulkanner aus dem Cycle 3.1 Uebstbeem fir den Dag vum Bam geplanzt
Bous-Waldbriedemes
Ewechmaache vum Mëspel a Schneide vun den Uebstbeem an de „Lousen“ zu Bous, vun der Ëmweltkommissioun vu
Bous-Waldbriedemes
Betzder Dag vum Bam
Trënteng
Aktioun „Dag vum Bam“: 28 Kiischtebeem si vun 2 Grondschoulklassen vu Bous a Waldbriedemes „op der Klaus“ zu Trënteng geplanzt ginn
Fenster | Haustüren | Rollläden | Raffstore | Garagentore | Insektenschutz Systeme Outdoorliving Systeme | Markisen | Terrassenüberdachungen | Innentüren
Geländer
Treppen
Balkone
Tore & Türen
Schmiedekunst
Zaunbau
Tel. 73 04 31
5, Elwengerwee L-5495 Wintrange
Tel. 00352 24 55 88 - 20 info@dundl.eu www.dundl.eu
Är Annoncen
Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes? Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.
Verkafen
Z. verk. Waschschüssel über 100 J. alt, 50€.
+352 621 488 280
Z. verk. 5 Coca Cola Spiel. +352 621 488 280
Z. verk. Schreibmaschine. +352 621 488 280
Z. verk. Bodenreinigungsmaschine Nilfist, 100€.
+352 691 503 173
Z. verk. neuwertig, 2 Topper jeweils 90 x 200 cm, 6 cm dick, VB zusammen 60 €.
+49 6584 7176
Z. verk. automatisch aufblasbares Besucherbett (Matratze), 200 x 100 cm, 50 cm Höhe, VB 35 €.
+49 6584 7176
Z. verk. Villeroy & Boch Tafelservice Iris, 4x Tassen, Unterteller, Kaffeekrug, Milchkännchen, 8 Essteller, 10 Suppenteller, 5 Dessertteller, 1 Saucière, 1 Servierplatte, 1 große/ mittlere Schüssel, 1 Müslischüssel, 125€.
+352 621 574 256
Z. verk. Babyliss Infrarot Fussmassagegerät, wie neu, 25€.
+352 621 574 256
Z. verk. digitale Kamera Coolpix B500 mit Kameratasche/Gebrauchsanweisung, schwarz, 130€.
+352 621 574 256
Z. verk. elektr. Emaille Fonduetops max. 1.5l Öl, 13€.
+352 621 574 256
Z. verk. Original Powermatic II, Zigarettenstopfmaschine halbautomatisch mit Zub. 40 €.
+352 621 574 256
Z. verk. 6 Rolluntersetzer Holz für Planzen 30x30cm, 3 €/Stück; Wandteller V&B, Château Berg 7€ u. Affilictorum Consolatrix 10 €, 3 Bilderrahmen neu orig. verp. 30x40cm, 3€/Stück.
+352 621 574 256
Zu verkaufen 1 Rolle 2 EURO Münzen Henri und Adolphe von 2005, unzirkuliert
+352 661 221 162
Z. verk. 2 Reisekoffer Kunststoff, H70 x B48 x T8cm, 35 € pro Koffer.
+352 691 389 414
Z. verk. ± 50 Flaschen Apéritif/Digestif (Drëpp).
+352 85 92 31
A v. barrière de sécurité extensible, retractable 127cm 76cm gris/noir, peu utilisée, très bon état, 35€.
+352 621 219 007
Z. verk. Treppenschutz ausziehbar bis 127cm H76cm, wenig benutzt, guter Zust., 35€.
+352 621 219 007
Z. verk. Kinderspielküche, wenig gebraucht, gut erhalten, 25€; A v. cuisine pour enfants bon état, peu servie, 25€.
+352 621 219 007
Z. verk. Coca-Cola Artikel à disc. +352 621 835 771
Z. verk. Fotoapparat Minolta Dynax 600 Si, Objektiv Tamaron 28-200mm, 1 Blitz Minolta 5400 Hs 1/8000 sec, 1 Moto, 1 Fototasche Tamrac, prix à disc.
+352 621 835 771
Z. verk. Petroleumofen R8128 C 2,85 KW Neu in originaler Verpackung
200 €.
+352 621 214 514
Z. verk. kleng Botten Hee (2024), och eenzel.
+352 621 364 918
Z. verk. Flambierwagen mit einer Gasflamme und drei Tabletten, H 88 cm, B 73 cm, T 37 cm, 120€.
+352 691 326 434
Z. verk. elektrische Schreibmaschine Brother CE-25 mit etwas Zubehör.
+352 661 787 039
A v. machine à écrire électrique Brother CE-25 avec quelques accessoires.
+352 661 787 039
Z. verk. Vital Infrarot Kabine mit CD Player, H1.88 x B1.03 x T0.77m, sehr guter Zust.
+352 661 661 477
Z. verk. Smartphone Blackberry Passport, Farbe weiß, Qwertz Tastatur, Zustand neuwertig, VB 140€.
+352 621 707 708
Z. verk. AEG Dampfgarofen & Backofen zum Einbau, ohne Garantie, 9 Jahre alt, sauber & funktionstüchtig, 60€ pro Apparat.
+352 691 503 477
Z. verk. Babysachen a ganz guddem Zoust. z. B. Chicco Next to me, Stokke Biden, Medela Pompel, Angelcare Babyphone matt Kamera, Kiddy Isofix Babyschuel matt 2 Basen, Mutsy Evo matt Nasselle & Sportsetz, CYBEX Sirona S i-Size, Decken, Spillsachen a Kleeder .... Infos/Biller Tél/Whatsapp
+352 621 199 608
Z. verk. 8 Stk. Kg-Rohre ø150mm, 5m lang, Preis VB an Selbstabholer.
+49 (0)6526-8446
Z. verk. 2 Funkapparate 100€, 4 Transistor Radio 200€, alle Preise VB.
+352 621 637 772
Z. verk. Hochgrasmäher AS sehr guter Zustand 1250€ Preis VB.
+352 621 637 772
Gezei/Accessoiren
Z. verk. Skianzug Gr. 40-42, neuwertig, schwarz-weiß-rot, 30€.
+352 621 782 137
Z. verk. Gilet in braunem Nerz-Vison neuwertig, Gr. 40-42.
+352 621 782 137
Z.verk. elegante echte Babycroco Tasche, braun, 100€.
+352 621 782 137
Z. verk. dunkelrote große Ledertasche Bally, 50€.
+352 621 782 137
Z. verk. Lammfelljacke (mouton retourné) Gr. 40-42, 100€.
+352 621 782 137
Z. verk. Männer Skihelm Atomic Amid mit abkl. Visier geeignet für Brillenträger, Gr. M, wenig getragen 75€.
+352 691 560 571
Z. verk. Camping-WC "Porta Potti 335 Qube" mit Toilettenwanne, für VW California 6/6.1, neu (nie gebraucht ), 199 €.
+352 621 494 965
Z. verk. ital. Designer Stiefel Marke Nero Giardini, Leder, schwarz, Höhe 54 cm, Gr. 38, neu, umständehalber, 150€…
+352 621 144 892
Z. verk. Herrenanzüge Gr. 52, wie neu, grau, braun, schwarz, 1x Marke Boss.
+352 661 661 477
Vëlo
Z. verk. E-Trottinette "Egret Ten v3X" mit Abus-Schloss, 10/2021, 350 km gelaufen, sehr guter Zustand, regelmässige Wartung, 990 €.
+352 621 494 965
Z. verk. E-Bike neu super Qualität, einfach zum fahren (54cm), 1.900€.
+352 661 661 477
Sichen
Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg. +352 691 645 207
Suche Bettgestell modern 180/200 cm , Eckgarnitur Leder weiss modern, Unterschrank für Büro weiss. +352 691 671 785
Tausche Telefonkarten Tip Top gegen Ed Trei Sei. +352 621 488 280
Tausche Porzellan Mozart USC Sarreguemines gegen Feuerwehrauto oder Miniatur Autos. +352 621 488 280
Tausche Figuren Buddha, 2 Hunde + Prinzessin aus Porzellan gegen Rubbel Billy Pico Bello. +352 621 488 280
Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen +352 691 645 207
Gefierer, Pneuen & Accessoiren
Z. verk. Schneeketten König/Thule 240 für SUV passend zu Felgen 16-18 (nach Reifengrösse),stabile Kettenglieder, nie gebraucht. 85€ +352 691 560 571
A v. 4 roues d’hiver, jantes avec pneus, (Michelin 275 / 50 R 20)pour Mercedes GLE de 2020. Roulées 2 hivers avec peu de km. 1.200 €. +352 691 153 166
Z. verk. 4 Stahlfelgen 18“ für Winter, JA RX18 5X114 ET35Platin P73 Polar Silber mit Reifensensoren TPMS CUB 433 MHZ ALU WL, 200€. +352 621 202 706
Z. verk. 4 Stahlfelgen für Winter 235/60 R16, 120€. +352 621 202 706
Z. verk. 4 Raddeckel 17 Zoll mit VWEmblem, guter Zustand, 60 €. +352 621 494 965
Z. verk. Traktor Massey-Ferguson MF133 mit Frontlader, s.g. Zustand 3000 € V.B. +352 661 740 385
Z. verk. Dachgepäckträger für Jaguar E Pace, 100 €. +352 621 214 514
Z. verk. porte vélo (2 vélos) Bike Bar, très bon état 150€. +352 661 790 664
Z. verk. Teile für Jeep YJ, Liste bei Interesse.
+352 621 543 535
Z. verk. Thule 100 Ocean Dachbox (verschließbar) mit Schnellverschluss 755 und 2 paar Querstreben. Verschließbar. 2 Schlüsselsätze sowie Gebrauchsanweisung. Wenig gebraucht, sehr guter Zust. 250€.
+352 621 543 535
Z. verk. 4 Winterreifen 205/60 R16 Michelin Alpin 6 prof. 7mm auf Original Alu Felgen für Mazda 3 ab 10/2019, 300€.
+352 621 288 922
Z. verk. Lada 4x4, 19000 km, 2021, sehr guter Zust., 14.000 €.
+352 691 720 355
Z. verk. Ford Fiesta Sport, 2007, 250.000 km fir Ersatzdeeler oder rem an d'Rei ze setzen 680€ VB.
+352 621 637 772
Z. verk. 4 original Felgen 19" fir BMW X3 (F25 vun 2014), mat Summerpneuen -6 mm. 250 €. +352 621 199 608
A v. 4 pneus hiver 165/70R14, 80 €; +352 621 514 306
A v. 4 pneus été sur jantes métalliques 195/55 R15 V, 160 €. +352 621 514 306
A v. 4 pneus été 225/65R17 102V, 290 €.
+352 621 514 306
Z. verk. Nissan Leaf, Tecna + Pro pilot, gris, int. cuir noir, 40kwh, 07/2018, 66.980km, Bremsen 06.2024, pneus 10/23, 9.750€, C.T. 07/2025, staatl. Förderung 1500€ +352 621 748 600
Miwwelen & Dekoratioun
Z. verk. 8 Esszimmer Stühle Modell Yenka, Bezug in echt Leder Catania, Gestell Edelstahl gebürstet, hohe Rückenlehne, 4 St. in schwarz, 4 St. in crème-weiss, Abholpreis pro Stuhl 60 €, Abholpreis gesamt 450 €
+352 691 315 651
Z. verk. 1 Lampe Berger Paris, Duftlampe rot, s.g. Zust. 30€; Buddha Statue von Bolze für Innenbereich, schwarz, H70xB40xT37cm, leichtes Material, s.g. Zust., keine Mängel, 22€.
+352 621 574 256
Z. verk. antike Garderobe, Eiche mit kleinem Spiegel, Konsole und Schirmständer. H 1.90 x B1.06m.
Fotos auf Anfrage, 50€.
+352 621 240 825
Z. verk. fir Sammler 1 Wandauer - Franche comtoise mat Pendel, 150 €.
+352 621 317 799
Ze verk. Limoges /V&B - divers al Stécker - Präis jee nom Objet.
+352 621 317 799
Z. verk. Relaxsessel, Liegefunktion und Aufstehhilfe unabhängig u. stufenlos verstellbar, elektr., Leder, schwarz, neuwertig, VB 350 €.
0171 8840283
A v. table ronde blanche ø1m, 70€.
+352 621 219 007
Z. verk. runder weißer Tisch, ø1m, 70€.
+352 621 219 007
A v. très beau lit en pin massif, forme découpe pied+tête de lit 100 x 200cm avec sommier, bon état.
+352 621 219 007
Z. verk. massives Pinienholzbett mit Formen am Kopf und Fußteil, mit Bettrahmen 80€.
+352 621 219 007
Z. verk. Gilde Clowns mit OVP für Sammler.
+352 661 421 972
Z. verk. Couchtisch und Liegesessel, Möbel aus Mammutholz Holz (Red Wood), Unikate, Einzelanfertigung & Handarbeit. Bilder auf Anfrage.
+49 157 585 157 24
Z. verk. Babywiege aus Holz, Handarbeit, kann sehr lange genutzt und noch weiter vererbt werden.Bilder gerne auf Anfrage.
+49 157 585 157 24
Z. verk. 5 Leuchter, 3, 5, 6, Arme 25-100€, 3 alte Gasthaustische ±100 Jahre 120€; Fernsehtisch aus Glas, neuwertig 120€. Alle Preise VB.
+352 621 637 772
Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder best. aus: 1 Sessel, 1x 2-Sitzer, 1x 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte, Preis VB an Selbstabholer.
+49 (0)6526-8446
Z. verk. Teppich 3.45 x 2.45m, rotbraun-beige mit Karomuster, Preis VB an Selbstabholer.
+49 (0)6526-8446
Bekanntschaften
Mir sinn ee klenge, flotte Grupp, déi gäeren zesumme Fräizäit verbréngen. Mir sichen nach Senior/Innen déi och eleng sinn.
+352 661 661 477
Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter
Z. verk. Buch Gründung und Werden eines Landes 1815 bis heute von Christiane Calmes, guter Zust. 40€.; Buch Die lux. Küche heute Maischi Tibesart, s.g. Zust. 15€.
+352 621 574 256
Z. verk. Buch Hochzeit im Hause Luxemb., guter Zust. 12; Die Sieben aus der Häregâß; Licht a Schied, Erzielongen, 1950, E. Hemmen, 12€, Luxemb. Edouard Kutter 1977, 7€, Geschichte Luxemb. Dr. Joseph Meyers, 7€.
+352 621 574 256
Z. verk. 2 Original Taques Emaischen 1972 und 1973.
+352 621 574 256
Aarbechtsmaart
Region Grevenmacher. Reinigungskraft sucht neue Stelle 6 Std.
+49 176/83090027
Zuverlässige Putzfrau gesucht für 4 Stunden pro Woche in Machtum. Angemeldet. Muss deutsch und/ oder luxemburgisch und/oder englisch beherrschen.
+352 621 147 864
Putzhilfe für 1 Personen Haushalt ca. 7 Std. nach Bollendorf gesucht, ca. 15€ Std.
+49 (0)6526-8446
Immobilien
Weinberg zu verpachten Bann Bous, 16ar Pinot Blanc.
+352 621 366 504
Büro in Luxemburg zu vermieten, auf Wunsch mit Lagerplatz, 7 Min von Echternach.
+352 621 199 608
Ze verlounen zouenen & dreschenen Ofstellraum (±10m2), iwwerdachten mee open Fläch (±40m2). Net fir Autoen. 100€/Mount
+352 621 199 608
Vermietung/à louer: Lager-Dépôt
240m2 im Osten/Est.
+352 621 386 330
Gratis
Zu verschenken 100-200 Liter Flaschen.
+352 621 488 280
Zu verschenken grosser Regenschirm.
+352 621 488 280
Zu verschenken Kettler Rudergerät Ergocoach. Guter Zustand, funktioniert einwandfrei
+352 621 134 330
MTD Benzinrasenmäher defekt zur Ersatzteilgewinnung kostenlos abzugeben.
+352 691 414 393
Kostenlose Wertschätzung
Bitte alles von A bis Z anbieten Sofort Bargeld - fair & diskret
Pelze, Kleidung & Accessoires
Pelzbekleidung, Krokotaschen, Handtaschen, Reisekoffer, alles von Hermès, Louis Vuitton, Gucci, Armani, Chanel, Cartier u. Montblanc.
Antiquitäten & Ölgemälde
Bronzefiguren, Teppiche, Porzellan, Kristall, Pianos, Kunst, Möbel, alle Zeitmesser, Musikdosen, alle Weine, Champagner & Cognac, Elfenbein, alter Modeschmuck, Schallplatten, Musikinstrum., Puppen, Perücken, Zinn, Näh- & Schreibmaschinen, Schreibmaterial, Münzen, Briefmarken, Bücher, Bibeln, Orden, Militaria, …
Armband- & Taschenuhren
Omega, Breitling, Rolex, AP, TAG Heuer, Patek Philippe, Glashütte, IWC, Tudor, Cartier, uvm. Schmuck & Edelmetalle
alles aus Gold & Silber (auch beschädigt), Gelb- & Weißgold, Goldschmuck, Münzen, Barren, Platin, Rhodium, Diamanten, Altgold jeglicher Art, auch Dental-/Zahngold, …
Fahrzeuge
Oldtimer, Youngtimer, Wohnmobile, Autos, Unfallfahrzeuge. Bitte alles anbieten! Tel./WhatsApp: 0479/62.07.37 www.ankauf-auktionen.com
Är Fotoen
Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!
Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu
Schengen
D‘Trëppelfrënn Schengen wënschen e gudde Rutsch am neie Joer, eng gutt Gesondheet a vill Freed beim Trëppelen
Éiter
Schéi Feier fir Bärbelendag mat Membere vun der Amicale des Anciens Artilleurs du Luxembourg mat hirem fuschneie Fändel an de Pätteren a Giedelen am „Delicious“
Schengen
Visitt vum éisträichesche Commissaire vun der UE, de Magnus Brunner
Wuermer Konveniat vum Joergang 1959
Lëtzebuerg - Findel
Fir de Schäfferot vun Nidderaanwen, a Presenz vun der Mobilitéitsministesch Yuriko Backes an der Stater Buergermeeschtesch Lydie Polfer, goung et op eng Testfaart mam Tram
Dickweiler
De Restaurant op der Knupp huet dem HEG‘91 nei Trikote gesponsert
Roudemer
De Biwer Dëschtennis huet d’Hironn beim Farmers zu Roudemer ofgeschloss an den Owend mat enger flotter Partie Keelen ausklénge gelooss
Gréiwemaacher
Regionalkonferenz vun der UGDA am Centre culturel Machera, organiséiert vun der Chorale an der Maacher Musek
Rëmerschen
Den Nico Tangeten a säin Hiecht vu 97cm gefaangen zu Rëmerschen
Gréiwemaacher
Lëtzebuerg
Op eener Studierees mat Bus an Tram an iwwert de Mäertchen hunn déi 4 vu Wormer a mam Jang vun Donwen een verdiinte Paus an der Brasserie Wëllem ageluecht
Den 61er Joergang vu Maacher huet sech am Centovini fir hiert järlecht Eesse getraff, wou de Wagner Ern un d’Foto geduecht huet
De Kulturveräin Wormer op Visitt fir den 80. Anniversaire vun der Ardennen Offensiv
Nidderaanwen
Nidderaanwen
Am Kader vun Niedz4Kidz hunn de Kim, den Emil, den Hendrik an de Casper hir Iddie fir d‘Zukunft vun der Gemeng Nidderaanwen am Gemengerot presentéiert. Besonnesch um Häerz louchen hinnen d‘Themae Verkéierssécherheet, wou si scho vill Verbesserungsvirschléi proposéiert hunn, esouwéi hire Schoulhaff an de ganze Campus „Am Sand“
Wärend der Diplomiwwerreechung vun der Museksschoul krute 16 Laureatinnen a Laureaten hiren Diplom fir hiren éischten Zyklus an 201 Laureatinnen a Laureaten hiren Zertifikat iwwerreecht
Bastogne
Neue Horizonte
entdecken
FRÜHZEITIGE
URLAUBSPLANUNG
Nutzen Sie für Ihre Urlaubsplanung die Expertise eines Reisebüros oder Reiseveranstalters und erleben Sie besondere Momente:
Urlaubspläne in kleinen Gruppen, abseits des Massentourismus, die individuelle Erlebnisse, charmante Unterkünfte und authentische Begegnungen in den Vordergrund stellen, bieten Ihnen die Chance, außergewöhnliche Destinationen und lokale Kulturen zu entdecken, die abseits der typischen Pfade liegen. In kleinen Gruppen können Teilnehmer ihre Interessen und Wünsche einbringen, was zu maßgeschneiderten Erlebnissen führt. Abseits großer Menschenmengen erleben Reisende so nicht nur die Schönheit der Natur und Kultur, sondern auch eine erholsame und stressfreie Auszeit, die nachhaltig in Erinnerung bleibt.
Faszinierende Reisen in kleinen Gruppen.
Planet B steht für authentisches Reisen in kleinen Gruppen, für Reisen mit Respekt vor Menschen und ihrer Kultur. Mit großartigen Erlebnissen, unvergesslichen Begegnungen und Unterkünften zum Verlieben. Lassen Sie sich von unserem Team persönlich beraten – für bewegende Glücksmomente abseits des Massentourismus.
Leserreise Luxemburger Wort: Spitzenweingüter in der Toskana
Unterwegs mit einem Sommelier
13.05.-20.05.2025 ab 3.895,00 €
Ursprüngliches Polen
Vom Land der 100 Seen zu Rübezahls Reich (Wanderreise)
12.05.-21.05.2025 18.08.-27.08.2025 ab 2.475,00 €
Aarbechtsmaart
Sidd Dir op der Sich no enger neier berufflecher Erausfuerderung?
Hei fannt Dir eng Rei interessant Aarbechtsplazen an eiser Regioun! Kuckt eran! Är Firma sicht Verstäerkung?
Kontaktéiert eis gären op burton@pt.lu fir Är Annonce op dëser Säit ze reservéieren.
SUCHE Friseuse für 16-20h/ Woche CHERCHE coiffeuse pour 16-20h/semaine Ab Februar 2025 / à partir de février 2025
2, rue de l‘école L-5412 Canach
Tel 26 66 44 55
Tel 621 32 70 36
De Gestionnaire vum Jugendhaus “Jugendwave” zu Réimech sicht fir den 1 Juli 2025
1 motivéierten Erzéier (m/w) mat Kontrakt op 12 Méint, fir e Congé Parental ze ersetzen (20 Stonnen/Woch) am Kader vum Kollektivvertrag CCT-SAS.
Viraussetzungen fir dëse Poste sinn:
- Een zu Lëtzebuerg unerkannten Diplom
- Déi 3 Landessproochen aktiv beherrschen (L/D/F)
- Flexibel an autonom schaffe kënnen
- Bereet sinn, owes a Weekends ze schaffen
- Erfarungen an der digitaler Jugendaarbecht hunn
- Sech an d‘Équipe integréiere kënnen
- Bereetschaft Opsichend Jugendaarbecht an eisen Partnergemengen auszeféieren
- B-Führerschäin hunn
Eng éischt Selektioun gëtt un Hand vum Dossier gemaach. Beruffserfarung am Beräich Jugendaarbecht ass vu Virdeel.
Wann Dir interesséiert sidd, schéckt eis w.e.g. Är Demande bis den 31. Januar 2025 u folgend Adress: Jugendwave asbl.
À l’attention de M. Joé Beissel (Président) 4, route du Vin L-5549 Remich be@jugendwave.lu
Werde Teil unseres Teams am Hafen von Schwebsingen!
Wir eröffnen ein neues Restaurantsei Teil dieser spannenden Zeit und bringe dich aktiv ein.
SERVICE
KOCH/ KÖCHIN
KÜCHENHILFE/SPÜLE
Bewerbung und Fragen an: info@umhafen.lu
Flott Aktivitéiten
Gréiwemaacher
Esch
D’4GSN-SchülerInnen hunn am Kader vun de Researchers’ Days an der Rockhal u flotte wëssenschaftleche Workshops deelgeholl
Gréiwemaacher
Gréiwemaacher
D‘5C-Klassen haten d‘Geleeënheet, d‘Kläranlag vu Gréiwemaacher ze besichen
De Lewis Gitter, Chief of Political and Economic Affairs bei der amerikanescher Ambassade huet virun interesséierte Schüler an Enseignanten en interaktive Virtrag zu den US-Walen an der US-Politik am Allgemenge gehalen
Am Kader vum Projet „My first enterprise“ op de 4GSOKlassen hunn d’SchülerInne um Maacher Chrëstmoart hir selwer gemaache Produite verkaf
Günstige Golf- Mitgliedschaften bei uns! Günstig Golfspielen lernen mit Platzreife. im grenznahen D-54636 Baustert. Sprechen Sie mit Matthias Tix, Telefon 0049 171 275 76 35 wohlfuehlgolfplatz.de
Golfspielen kennt keine Altersgrenzen. Es ist jederzeit in jedem Alter schnell und mit viel Freude zu erlernen. Fange mit diesem Sport so früh wie möglich an. Dieser Sport ist und hält gesund, ein Leben lang.
Gréiwemaacher
Ee Scheck an Héicht vun 3.600 € gouf un d'Schoul aus der Kannerklinik (Beneficiaire vum Chrëschtmaart 2023) iwwerreecht
Gréiwemaacher
Um traditionelle
Chrëschtmaart konnten d’Visiteure selwer gebastelt Kaddosartikele kafen a sech Eisekuch, Raclette a Glüwäin an enger gemittlecher Atmosphär gutt schmaache loossen
Tamadine (ehemalige Steuerbeamtin mit 27 Jahren Erfahrung) hilft Ihnen gerne dabei. Unser Basispreis für eine Steuererklärung mit einem Einkommen beträgt 150€. Für jedes weitere Einkommen werden zusätzlich 50€ pro Einkommen berechnet.
Telefonnummer: +49(0)15562 718523
E-Mail: tamadine@yahoo.com
Adresse: 13, avenue Lou Hemmer L-5627 Mondorf-les-bains
Hattest Du auch an den Feiertagen das Gefühl, das 5te Rad am Wagen zu sein? Liliane, Anf. 70, schlank u. gepflegt. „Ich lache gern, bin liebevoll, mag Spaziergänge, gemeinsame Unternehmungen u. Gemütlichkeit zu zweit. Ich sehne mich nach e. Mann, der wie ich, 2025 nicht alleine bleiben möchte. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
Christine, Mitte 60 – mein Herz sucht Wärme, meine Seele sucht Zweisamkeit! Ich bin eine Frau, die gerne lacht u. mit offenen Augen durchs Leben geht. Nach dem stillen Jahreswechsel suche ich e. Partner, der wie ich den ehrlichen Wunsch nach e. liebevollen Beziehung hat. Ob bei e. Glas Wein, e. Spaziergang oder e. gemeinsamen Reise – mit Ihnen könnte jeder Moment besonders werden. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
Monique, Mitte 50. mein Hund ist ein toller Zuhörer, aber reden kann er nicht!“ Es waren stille Feiertage, aber jetzt reicht’s. Für mich sind es die kleinen Gesten, die große Liebe zeigen – ein liebevoller Händedruck, der mehr sagt als Worte - eine Umarmung, die das Herz beruhigt - ein leises „Ich bin da“, wenn man es am meisten braucht. Ich vermisse diese Augenblicke. Wenn du sie mit mir teilen möchtest, melde dich. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
„Die Feiertage waren zu still – Zeit, die Leere mit Liebe zu füllen.“ Pascal, Mitte 60, romantisch u. voller Lebensfreude. Ich suche e. Partnerin, mit der ich die Tage wieder mit Leben füllen kann. Ob wir zusammen kochen, verreisen, spazieren gehen oder einfach nur die Ruhe genießen – zu zweit wird alles schöner. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
René, Mitte 70. Der Winter ist eine Zeit der Gemütlichkeit – aber mir fehlt die Wärme u. Nähe e. lieben Frau. Ich bin e. humorvoller, bodenständiger Mann, der sich e. Partnerin wünscht, um die Winterabende u. das Leben, mit gemeinsamen Erinnerungen, Reisen, Lachen, Gesprächen u. Lebensfreude zu füllen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu
JANUAR
So 26
RËMERSCHEN
Ausstellung
Skulpturen a Fotoe vum
Hans Adam Biller vum Vera Loos Valentiny Foundation
Do 23
MUNNEREF
Concert
Stars & Stories Michael Jones
Purple Lounge, Casino 2000
Fr 24
RÉIMECH
Komedie
"Lët'z druddel",
Domaine Claude Bentz 18.30 Auer
Sa 25
BIWER
Theater
"Skandal zu Kleng-Wäinheffen"
Fancy Rés. 691 239 299
Org. Theaterekipp vun der Biwer Musek, 19.30 Auer
GRÉIWEMAACHER
Concert
Drei Italienische Tenöre
Centre culturel Machera
Org. Gemeng Gréiwemaacher 19 Auer
RÉIMECH
Concert
Ouverture fir den 150. Anniversaire vun der Harmonie Municipale Concordia Réimech
Centre culturel um Gewännchen
Fräien Entrée
Org. Harmonie Municipale Concordia Réimech 20 Auer
Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Muselzeidung op burton@pt.lu
MUNNEREF
Festival Mondial de la Magie
Chapito, Casino 2000 Sa 25 & So 26
Sa 25 & So 26.02
SCHËTTER
Theater
"Mord am Campingsparadäis" Rés. 691 884 225 oder charlotte.glod@googlemail.com
So 26
MUNNEREF Komedie
Anne Roumanoff Chapito, Casino 2000
Do 30
GRÉIWEMAACHER
Film
d'Muselkanalisatioun am Altersheem
Liesung vum Jean-Marie Backes aus sengem Buch "Alltag im Rückspiegel"
Org. Kommissioun fir den 3. Alter a sozial Froen mam HPPA Maacher 15 Auer
MUNNEREF
Theater
Les hommes viennent de Mars, les Femmes de Vénus Chapito, Casino 2000
Do 30 So 16.02
RËMERSCHEN
Ausstellung
Biller vum Rol Reding a Noël Bache
Valentiny Foundation
Fr 31
GRÉIWEMAACHER
Percussion Night
Centre culturel Machera
Org. Regional Maacher Musekschoul
MUNNEREF Komedie
Antoine Donneaux Chapito, Casino 2000
Fr 31 & Sa 01.02
SCHËTTER Theater
"Mord am Campingsparadäis" Rés. 691 884 225 oder charlotte.glod@googlemail.com
FEBRUAR
Sa 01
GRÉIWEMAACHER Concert
World Gospel Family
Centre culturel Machera 19 Auer
JONGLËNSTER Floumaart
Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Badminton Jonglënster 9 - 16 Auer
RÉIMECH
Theater "La Casa del Fric"
"Kuddel-Muddel", Veräinshaus Rés.: www.theater.remich.lgs.lu
Org. Réimecher Guiden a Scouten 20 Auer
So 02
BUERGLËNSTER d'Pabeierscheier beim Schlass ass op
Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer
HELLENG
Concer
Animato asbl
Haus Kerger
Rés. kergerc@pt.lu 16 Auer
Mé 03
GRÉIWEMAACHER
Moart
Moartplaz 8 - 13 Auer
Më 05
RÉIMECH
Poterowend Al Schoul
Org. Commission du vivreensemble interculturel & Ville de Remich 19 - 20.30 Auer
Fr 07 & Sa 08
RÉIMECH
Theater "La Casa del Fric"
"Kuddel-Muddel", Veräinshaus Rés.: www.theater.remich.lgs.lu
Org. Réimecher Guiden a Scouten 20 Auer
Sa 08
WUERMER
Kölner Owend
Centre culturel mat de Wiesnstürmer
Info/Res.: www.fckoeppchen.lu
Org. FC Koeppchen 19 Auer
So 09 ELLENG
Kannerfuesbal
Centre culturel Martialis
Org. Commission des Jeunes USM
JONGLËNSTER
Kannerfuesbal
Hall Polyvalent Gaston Stein
Org. Fitness Club Jonglënster 14 - 18 Auer
WAASSERBËLLEG
Vide Dressing
Centre culturel
Org. BBC East Side Pirates B/W 10 Auer
Më 12
MUSEL
Praktische Obstbaumveredlung
Rés. d.bauer@sias.lu
Org. Biologesch Statioun SIAS 19 - 21 Auer
Fr 14
GRÉIWEMAACHER
Concert
Schlagernacht mit Lou Höffner
Centre culturel Machera 19 Auer
Sa 15
MUSEL
Uebstbamschnëttcours
un aalen Uebstbeem
Rés. m.thiel@sias.lu
Org. Biologesch Statioun SIAS 9 - 12.30 Auer
Sa 15 So 23
RËMERSCHEN
Bicherwoch
Biodiversum
Info: biodiversum@anf.etat.lu 10 - 17 Auer
So 16
MËNSBECH
Hierkesonndeg mat Thé Dansant
Centre culturel "an der Dällt"
Orch. Haemelmaous Fräien Entrée
Org. Schëtter Nössmaart asbl
Mé 17
RÉIMECH
Moart
Esplanade
Org: Ville de Remich
Ab 12 Auer Foodcorner 14 - 18 Auer
Dë 18
MANTERNACH
Karneval der Tiere fir Familljen A Wiewesch
Info: awiewesch@anf.etat.lu 14 - 16 Auer
Fr 21
GRÉIWEMAACHER
Moart
Schiltzeplaz 8 - 13 Auer
Sa 22
GRÉIWEMAACHER
Kannermusical
Anouk
Centre culturel Machera 15 Auer
GRÉIWEMAACHER
Hierkenowend
Veräinshaus Home Jean Welter Rés. (bis 17.02) 621 72 53 76 oder 621 703 914
Org. Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten 19 Auer
Fr 28
GRÉIWEMAACHER
Concert
Die große Johann Strauß Gala Centre culturel Machera
MÄERZ
So 02
BUERGLËNSTER d'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer
Mé 03
GRÉIWEMAACHER
Moart
Moartplaz 8 - 13 Auer
Fr 21
GRÉIWEMAACHER
Moart
Schiltzeplaz 8 - 13 Auer
Schéckt eis Är
Manifestatiounen op burton@pt.lu
NATURAKTIVITÉITEN AN EISER REGIOUN
AGENDA
12.02.25
Praktische Obstbaumveredlung 19:00-21:00
Biologische Station SIAS: d.bauer@sias.lu
15.02.25
Obstbaumschnittkurs an alten Obstbäumen 09:00-12:30
Biologische Station SIAS: m.thiel@sias.lu
Weitere Aktivitäten unter: https://www.sias.lu/ naturaktiviteiten
DER GARTEN IM FEBRUAR
Wenn sich der Winter langsam dem Ende neigt, kann man mit den ersten Arbeiten im Naturgarten beginnen. Frostfreie Tage können für den Schnitt von Obstgehölzen genutzt werden, um auch in Zukunft gesunde Bäume und reiche Ernte zu garantieren. Sollten Sie Fragen zu diesem Thema haben, helfen Ihnen die Obstbaumschnittkurse des SIAS sicher weiter.
Spätestens jetzt im Februar sollte jegliches Fallobst oder vertrocknete Früchte entfernt werden, um Krankheiten vorzubeugen.
Wenn im Februar die Sonne bereits stark scheint, die Temperaturen aber noch tief sind, entstehen häufi g Frostrisse in den Baumrinden. Diese entstehen durch unterschiedliche Temperaturen auf der Nord- und Südseite der Baumstämme. Sie können die Südseiten vor der Erwärmung schützen, indem Sie die Stämme mit einer Matte umwickeln oder einen Weißanstrich mit Kalkbrühe durchführen.
Weitere Tipps zum Thema Naturgarten finden Sie auch unter:
https://www.sias.lu/de/naturschutz/ biologische-station/mein-beitrag-fureine-vielfaltige-umwelt
Ausbléck
D‘Muselzeidung scho gelies?
Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir de 27. Februar an Ärer Boîte fannt!
An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:
Immobilien
Treppen& Geländer
Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.
Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!
Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.
GRÉIWEMAACHER
Maler
Schöner
Garten
Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?
Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code
Eis Ekipp ass fir Iech do!
Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu
All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 13. Februar eraschécken!
säit 1981
D’Muselzeidung huet eng Oplo vu 54.000 Exemplairen, si gëtt eemol am Mount publizéiert a laanscht d’Musel, op der lëtzebuergescher, der däitscher an der franséischer Säit, bis an den Zentrum vu Lëtzebuerg gratis un all Haushalt verdeelt.
IMPRESSUM
Editeur : presss s.à r.l.
Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher
Web: www.presss.lu
Dréckerei: Est-Imprimerie
Titelsäit: AdobeStock / Алена
Illustratiounen:
S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry
S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel
S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova
S. 62 lénks, AdobeStock / nikiteev
S. 62 riets, AdobeStock / devitaayu
Ihre neue AXA Agentur in Grevenmacher
Seit etwas mehr als acht Jahren ist die Agentur Tania Stein Sàrl in Esch-sur-Alzette vertreten und nun eröffnen sie eine zweite Agentur im schönen Grevenmacher, um den Kunden besser zur Seite stehen zu können.
Ein Team – Zwei Agenturen
Die Agentur Tania Stein Sàrl ist ein eingespieltes Team, welches da ist, um den Kunden das Leben versicherungstechnisch zu vereinfachen.
Egal ob Gesellschaften oder Privatpersonen, wir bieten Lösungen für Auto-, Hausversicherungen, Zusatzkrankenversicherungen für Menschen und ihren besten Fellfreunden, Sparprodukte für Ihre Kinder und für Sie, Restschuldversicherungen und andere Lebensversicherungsarten, Zusatzrentenversicherungen, Hilfe zum Steuern sparen.
Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich selbst
Wir helfen Ihnen gerne und antworten innerhalb von 24 Stunden auf Ihre Anfragen.
3 rue de la Poste
L-6774 GREVENMACHER
+352 20 40 36
+352 661 614 161
grevenmacher.agent@axa.lu
WirsindvonMontagbisFreitagszwischen08:30Uhrbis12:30Uhrundvon13:30Uhrbis 16:30UhrfürSieda,oderaußerhalbnachAbsprache
WirsprechenfolgendeSprachen:
Ihre Bank auch.