Muselzeidung 418

2 Muselzeidung

V. ,,Disputa” von R. Paulussen, 19. Jhd. n.

Stich von Joseph von Keller Maße: B: 85 cm, H: 65 cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche Holzrahmen, Maße: B: 125 cm, H: 110 cm, Top-Zustand, Tel.: 0049-6584-993 331 V. neues Pferdekummet Tel.: 0049-6584-993 331 V. eng Kachplack aus Inox, 4 Flamen Gas. 135€. Tel: 621 268 130

Menster: Gutt Stëmmung um Questschefest

Echternach: Die Gewinnerin des Cado-Line-Events vom 26. und 27. September, Frau Gräff Marie-Paule. Der Gewinn war eine Kette mit einem Engelsrufer und Flügel im Wert von 227€ Mir sichen eng serieux an hondsfrëndlech Haushaltshëllef déi net fëmmt fir 4 déclaréiert Stonne pro Woch an engem Eefamilienhaus an der Gemeng Biwer.

Tel.: 691 787 445 (no 16 Auer) Cherche femme de ménage sérieuse, non-fumeur et habituée aux chiens pour 4 heures déclarées par semaine pour maison unifamiliale sis à Commune de Biwer.

Tél.: 691 787 445 (après 16 Auer) Zu verkaufen: Winterreifen “Contiwintercontact 185/55 R15 82T (wenig gefahren) auf Stahlfelgen montiert.

Tel.: 691 357 079 od. 35 70 79

Meechtem: Den Armand Pundel huet zesummen mat séngen Frënn säin 66. gefeiert.

A vendre canapé d’angle moderne noir gris avec beaucoup de coussins 2.90x2.10 tout neuf. Prix d’achat 500€ prix de vente: 350€ Tel: 621 736 877

Muselzeidung 3

mariages 15.05. Christiane Kohll, Wuermer & Henri Bausch, Brouch 26.09. Martine Welfring, Hassel & Claude Brinck, Kanech 03.10. Betty Wolter, Gréiwemaacher & Marc Ruppert, Uewerdonwen 03.10. Caroline Ries & Tom Retter, Munneref 10.10. Carla Lupo & Jérôme Lucas, Buerglënster 17.10. Birgit Fleckenstein, Burgdorf-Hannover & Jeff Schomer, Réimech 21.10. Sophie Ludovicy, Lëtzebuerg & Serge Schlammes, Weiler-zum-Tur

Gréiwemaacher: Konveniat vun de Joergäng 1939-1945 aus der Poar Nidderdonwen

Jonglënster: Den Här Roger Joachim huet säin 90. am Cipa gefeiert

4 Muselzeidung

Verk. Appartement Remich-Zentrum, 99 m2, 2 Zimmer, 2 Stellpl., Bj.: 2005.

Tel.: 99 41 70 / 691 882 228 Je cherche un travail de femme de ménage. Si vous êtes intéressé, appelez ce numéro s.v.p. Tél.: 691 602 085 Grevenmacher: Privé loue Duplex (108 m2) cuis. éq., garage, libre 01.01.16, 750 € + charges. Tél.: 621 187 639 Pianist gibt Klavierunterricht Kinder und Erwachsene auch im Haus des Schülers. Tel.: 691 303 685 Palzem-Kreuzweiler 3 km Grenze Remich NB-WHG, 75 m2 mit Stellplatz zu vermieten. Tel.: 0049-6583-462 Pole (gelernter Elektriker), guter Handwerker, erledigt alle Arbeiten in Haus u.

Garten.

Tel.: 00352 691 205 844 / 0049-6867 -9128 184 Weinberge zu verpachten. Tel.: 23 69 70 88 oder GSM: 621 192 070 Seriöse Frau 54 J. deutsch, spreche luxemb. biete Fahrdienst u. Betreuung ält. Pers. Einkauf u. Arzt.

Tel.: 621 633 124 Roedt Wohnung 2 Schlafz., Badez. m.

Wanne u. 2. Badez. m. Dusche, Terrasse, keine Kinder, keine Tiere. 750,- € + 250,- € Charges. Tel.: 691 519 928 Anstreicher m. Erf. sucht Arbeit.

Tel.: 691 230 604 V. radiateur électr. mural 40 x 90, jamais utilisé. Prix neuf 800,- € prix de vente 330,- € à disc.. Tél.: 661 300 869 od. 77 93 63 Zu vermieten: Luxuriöse, möblierte Wohnung im Zentrum von Bad Mondorf.

Küche, Bad, 2 Schlafzimmer, Wohnraum, grosser Balkon. Auch Kurzzeitvermietung. 900,- +NK. Tel. tagsüber: 00352-23 66 13 10

Muselzeidung 5

naissances 23.07. Samuel, Tania Useldinger & Christian Simon, Gréiwemaacher 04.09. Liam, Jessica Thommes & Jean-Luc Moes, Elwéng 08.09. Sam, Véronique Federspiel & Steve Elcheroth, Guedber 15.09. Mia & Cedric, Gloria & Manuel Hurt-Torterat, Mompech 16.09. Pierre, Véronique Fisch & Daniel Back, Sandweiler 16.09. Lucy, Tania Wickeler & Daniel Steffen, Gréiwemaacher 18.09. Mats, Caroline & Stéphane Graeffly-Klinke, Trierweiler 18.09. Sophie, Martine & Guy Siebenaler-Jungers, Guedber 17.09. Lara, Tessy & Pol Neyens-Urbes, Kanech 22.09. Emma, Conny Rhein & Paul Schmitz, Ierpeldéng

Gréiwemaacher: D'Wäikinnigin 2014 Muriel Schu op Besuch an Tirol beim fréiere Profiskifuerer Pepi Strobl

Waasserbëlleg: D'Dammen vum Keeleclub woaren op München

6 Muselzeidung

Femme de ménage cherche travail, repassage, avec voiture Tél.: 691 474 893 ou 26 67 21 29 Saubere, trockene Winterstellplätze für Saisonfahrzeuge im Raum Perl zu vermieten. Tel.: 0049 6868 467 Verkaufe EFH in ruhiger Lage, sep. ELW, in D-54636 Biersdorf/See, Grundstück 916 m2, BJ 2000, KG: ELW 62 m2, NF 41 m2, EG: 102 m2 Wfl., 4 ZKB, Garage + 4 Stellplätze, Ölzentralheizung, massiv, Fernsicht: Golfplatz + Bitburg, Ansprechpartner: Erwin Gillen, Tel. 0049 170 485 4950 Peinture des murs et plafonds. Abordables et de qualité, nous fournissons préparation interne et de la peinture des murs et plafonds. Votre idée, notre réalisation.

Tél.: 691 895 121 Cherche travail comme femme de ménage, repassage, déclarée, région Sandweiler, Senningen. Tél.: 691 797 584 Zu verk. Bauerwartungsland 3200 qm in Langsur, Randlage, unverbaubare Aussicht.

Tel.: +49 (0) 157 393 755 05 Wasserbillig: Lagerhalle, 100 qm ab sofort zu vermieten. Miete 600 € / mtl.

Tel.: 661 777 321 Suche Arbeit: Putzfrau und Bügeln.

Tel.: 691 706 674 (in Luxemburg) Putzfrau sucht Arbeit. Putzen und Bügeln Region Mosel. Tel.: 0049-6581-9959 134 / 0049-1521 8534 294 od. 00352-691 859 025 Femme avec expérience et voiture cherche travail comme femme de ménage.

Tél.: 691 909 839

Gréiwemaacher: Scheckiwereechungen vum Amis de la Fleur un lokal Veräiner an Institutiounen

Ech machen äer Retouchen bei mir doheem, kommen sichen a bréngen.

Tel.: 74 84 63 od. 691 889 126 Femme de ménage cherche travail région de Remich, Sandweiler et Alentours.

Tél.: 621 678 663 Zu verkaufen: 4 Winterreifen 195/65R15 Contiwintercontact TS850 mit 5-Lochstahlfelge 6J 15CH - 100€. Abzuholen in Grevenmacher. Tel.: 621 650 609 Verk. Winterreifen 4 Stück mit Alufelgen für BMW118 runflat MS 195/55 R16 95€/St. Tel: 621 686 227 Suche Traktor auch defekt. Tel: +49 6523 241 Suche Oldtimer + Sportwagen (Ferrari, Porsche usw.) Tel: +49 6523 241 Honda 600 zu verk. 78PS 37.000km, unfallfrei, neue Reifen, neue Kette 2.500€ à disc.

Tel: 691 130 058

Lëtzebuerg: Hierschtausfluch vum "Club Sportif Laaser"

Bin 53 Jahre, weiblich, suche Gleichgesinnte zum Shoppen, Reisen, Wandern, Zumba.

Tel: 621 667 670 ab 17 Uhr

Gréiwemaacher: Museltournoi vum TC Mäertert- Waasserbëlleg an TC Gréiwemaacher

Muselzeidung 7

décés 18.09. M. Robert Wagener, Réimech, 66 19.09. Mme Catherine Befort-Engels, Gréiwemaacher, 89 23.09. Mme Eugénie Muller, Altwies, 89 23.09. Mme Raymonde Dargent-Themelin, Fréiséng, 87 23.09. M. Joseph Becker, Bur, 24.09. Mme Cornelia Josephine Lambermont, Sennéngerbierg, 92 26.09. Mme Marguerite Ernster, Fluessweiler, 88 27.09. Mme Valérie Nilles-Brandenbourger, Fëlschdref, 86 28.09. M. Michel Houss, Gonneréng, 81 29.09 Mme Eugénie Weis-Nourrissier, Réimech, 76 30.09 Mme Cathérine Hoffmann-Lorent, Milbech, 84 30.09 M. Antoine Ipavec, Altwies, 87 30.09. Mme Marcelle Thoma-Schumacher, Schëtter, 87 01.10. Mme Lydie Micheline Freimuth-Bicheler, Waasserbëlleg, 63 01.10. Mme Valy Kox, Gréiwemaacher, 88 02.10. M. Jean-Pierre Geisbusch-Mousel, Nidderaanwen, 90 03.10. M. Albert Ernster, Fluessweiler, 91 05.10. M. Gilbert Conté, Schëtter, 65 05.10. Mme Maisy Groben-Zimmer, Sandweiler, 79 06.10. Mme Julie Weber-Hirtt, Remerschen, 90 06.10. Mme Gerdy Schmitz-Serve, Waasserbëlleg, 79 06.10. Mme Maria Schumacher, Munneref, 88 07.10. Mme Liliane Hilger-Reif, Waasserbëlleg, 66 07.10. M. Marcel Cichy, Réimech, 87 07.10. M. Emile Brebsom, Berbuerg, 85 08.10. M. Gaston Beideler, Guedber, 82 08.10. M. Daniel Schmit, Fëlschdref, 47 09.10. M. Aloyse Modert, Iwwersiren, 90 09.10. Mme Léonie Neumann, Betzder, 91 10.10. M. Nico Felten, Gréiwemaacher, 76 10.10. Mme Marguerite Lucius-Feith, Gréiwemaacher, 92 11.10. Mme Jeanne Rehlinger-Schanen, Gréiwemaacher, 83 17.10. Mme Germaine Klein-Ludowissy, Berbuerg, 92 17.10. Mme Rosi Kimmel-Wagner, Biwer, 84 17.10. M. Marc Peiffer, Elveng, 55

8 Muselzeidung

Suche Appartement oder kleines Haus, 2 Schlafzimmer, Umkreis Remich, Miete 800 bis 1000 €, Tel. 621 692 171 Burgunder Weine 1990-1997, grosse Namen, Hospices de Beaune Chambolle Musigny 1993, Tel. 23 66 75 06 V. Kieninger Standuhr, 205 cm x 74 cm x 30 cm (HxBxT) in neuwertigem Zustand.

Tel.: 0049-6584-993 331

Waasserbëlleg: 2. Konveniat vun den Joergäng 1963 an 1964 aus der Mäerter Primärschoul

Studienrees an Holland vun de lëtzebuerger Heizung-, Sanitär-, Klima- a Wellnessinstallateuren

Gréiwemaacher: Bei WEB ass gefeiert ginn: Awéiung vum neien Bürosgebai an 11 Joer WEB

Schengen: Aweiung vun der neier Seniorenrésidenz "Les Jardins de Schengen"

Fidèle à sa politique de formation, "Form-Action", l'entreprise Beim Figaro a invité Dr. Arendt, ainsi que M. Goedertz, afin d'éclaircir son équipe sur les maladies transmissibles

Muselzeidung 9

Gréiwemaacher: Gebuertsdagsfeier am HPPA

Mënsbech: Baamplanzaktioun fir déi Neigebueren aus der Geméng

10 Muselzeidung

V. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht (Neupreis 955€), Mit Spielaufsatz und Auflagekissen passend zur Bettwäsche. neuwertig, VK 400 €, Tel.: 0049-6584-993 331 STEYBE Korb Kinderbett aus Korbgeflecht natur, Birke natur (Neupreis:€ 1.198). Liegemaß 140 x 70 cm. Mit Holzrädern, neue unbenutzte Matratze in OVP, dunkelblaue Bettwäsche, neuwertig, VK 500 €, Tel.: 0049-6584-993 331 V. gebrauchtes, gut erhaltenes schönes, rotes Pucky Fahrrad. Voll funktionsfähig mit normalen Gebrauchsspuren. Alter von 4 bis 9 Jahren. Ideales Lernfahrrad, Preis: 40 €, Tel.: 0049-6584-993 331 Ze verkaafen: Wanterpneuen GoodYear Ultra Grip GW3 op Alufelg Rondell, Gréisst 215/60/R16 – 99H , Profil +/- 7mm, Preis € 270.- Tel.: 00352-661 377 424 S. gebr. Bauwagen, Angebote bitte an bauwagensuche99@gmail.com Hudd Dir keen alen Däiwel (klengen Uewen) ze vill ? Tel: 691 421 328 Verk. Herrenanzug von Boss, Gr. 54 dunkelblau sowie Von Bogie GR. 54 dunkelgrau.

Beide s.g. Zustand. Preis 35€/Anzug. Tel: +352 621 669 135

Suche gratis Ledersachen, Damenkleidung Gr. 42-44 und Schuhe, Stiefel Gr 40. sowie Pachtgarten in Trier mit Laube u. Wasseranschluss. Tel: 621 667 670 ab 17 Uhr. V. alte Kleiderschränke, über 100 Jahre alt, Wohnzimmer (Schrank + Sideboard) Eiche rustikal, sowie Zimmertüren und 1 Haustür.

Tel: +49 6501 13115 V. eng grouss Schlofkummer aus Kiichtenholz. Duebelt Bett mat Iwwerbau an 2 Nuetsdëscher; Schaaf mat 6 Dieren an 2 Spigelen; 1 Kommoud mat Tiräng; 1 Kommoud mat 2 Dieren. 825€ Tel: 621 268 130 V. eng Kannerschlofkummer aus Dännenholz. 1 grousse Schaaf mat 4 Dieren an 2 Tiräng; 1 Bettgestell mat Leeder an Riddo.

270€. Tel: 621 268 130 V. eng Babyschlofkummer, Front Erle massiv. Bett mat Himmel; Matratz; 1 Decken & Houssen; Weckeldësch mat Tiräng an 1 Dier; Schaaf mat 2 Dieren; 1 étagère. 375€.

Tel: 621 268 130 V. eng Kachplack aus Inox, 4 Flamen Gas. 135€. Tel: 621 268 130 V. 2 schéin Texelbéck vun dësem Joër.

Tel: 621 268 130

Schengen: Uebst- a Geméisfraen a Männer bei hirer wuelverdéngter Mëttespaus um Maart

Verkaufe Münzen Sammelbox für 78 Stück, semi-cuir, bordeau-rot, 18€ Tel: 621 669 135 Verkaufe 10 Holzteller geeignet zum Käsenachtisch teils 1x benutzt teils neu, Stückpreis 2,50€. Tel: +352 621 669 135 3 Nagerkäfeger ze verkaafen. Verschidden Gréissten an Längten. Bei Interesse einfach mellen. Tel: 621 306 224 / 71 90 55 Verk. wegen Umzug weisse “Poggenpohl” Küche in sehr gutem Zustand, auf 2 Seiten (2,68 u. 2,12 m) mit sämtl. elekt. App. Tel: 48 87 12 / 621 318 393 V. 4 pneus-hiver sur jantes, Good-year UG9 205/55 R16 2000km 250€ Tel: 621 274 585 V. Thule Euro-ride für AHK für 2 Fahrräder neu, nicht gebraucht. 200€ Tel: 23 667 077 V. 4 Alufelgen mit Wintereifen 215/55R16 500€ Tel: 23 667 077 Fernsehschrank zu verk. 20€, 6 Monate Spülmaschine zu verk. Tischdecken mit Servietten zu verk. Romane, 1x gelesen zu verk. Tel: 621 436 044 A vend. échelle en aluminium, long. 5m.

50€ Tel: 35 91 61

Treffen vun der Lëtzebuerger Wanderféderatioun

Muselzeidung 11

Munnerëf: Nei Uniformen fir d'Juniorsequipen vun der Entente Mondorf/Remich - Bous/Schengen

Gréiwemaacher: "Fiederwäissenpatt" vun der CSV Maacher

Fir e gudden Zweck ënnerwee um Broschtkriibslaaf

Gréiwemaacher: Den Nic. Gelhausen huet säin 60. am Pietert gefeiert

12 Muselzeidung

A vendre camion pr 5 chevaux, 2 selleries, 2 rampes 14.000€ à discuter.

Tel: +352 621 134 804 A vendre Caravane Knaus-Südwind, 6 places, douche, WC 7.500€ à discuter.

Tel: +352 621 134 804 iPhone 5s 16gb ze verkaafen. Liicht Gebrauchsspuren, Display intakt. 200€.

Tel: 691 740 550 Altes antikes Eisengeländer zu verk. 16m lang, 1.20m. hoch mit Pforte 5.000€, sowie Baubude 900€ und Camionette Mercedes Vito zu verkaufen, 2003, 105.000km, 6 Sitzplätze, Standheizung, 5.800€.

Tel: 74 81 57 (abends) Verk. Bücher. Marc Trossen, Chronik der Pfarrei Schüttringen-Hostert sowie der Höfe Anven und Schittringen, 1997 (70€), François Mersch, Luxembourg – Seine Dynastie, Band I, 1981 (60€). Tel: 621 194 628

Réimech: Drauwelies beim Joseph Pauly

Material Fotograf vum Charles Bernhoeft gesicht (Alben, Fotoen, Portraits, Postkaarten etc.) Tel: 621 194 628 Kaufe alles aus Zinn. Tel: 75 98 67 V. Schwebetürenschrank, Kernbuche mit Spiegelaufsatz, Türdämpfer, B270, H222, T69 cm. Exzellenter Zustand. 500€ à disc.

Tel: 621 169 121 Sichen aal letzebuergesch Nummerenschelder. Tel: 621 697 372 Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichtskarten, und Fotos, alte Tintin Bücher, od. sonstiges, sowie alles aus dem Zweiten Weltkrieg und altes Spielzeug.

Tel: 691 645 207

Menster: Sportleréierung am Centre culturel

Muselzeidung 13

Gouschténg: De Club des Jeunes huet e puer flott Deeg zu Lissabon verbruecht

Rouspert: De Comité vun der CSV-Osten op Visite bei Sources Rosport

Gréiwemaacher: Den Distriktskommissariat huet séng Dieren fir ëmmer zougemaat. Grond genuch fir déi 24 Geméngen en leschten "Äddi aMerci" ze soen.

Biwer: Den Dëschtennis huet nei Joggingen vun de Firme Köhl an Lexelec vu Wecker kritt

14 Muselzeidung

Kaufe alte Armbanduhren (auch defekt) und alten Omaschmuck. Tel: 691 645 207 Verk. Gardine in Voile (Schiebevorhänge), 4 Stück, Höhe 2,40, Breite 0,60 und 2 Übergardinen (Deko und Blickdicht) Höhe 2,40 Breite 0,70, 4 Gardinen in Voile 2,40/0,70.

Tel: 621 214 074 Vends rideaux coulissants en voile, 4 pièces, hauteur 2,40 large 0,60 et 2 rideaux transitions 2,40x0,740 et 4 rideaux coullisants en voile 2,40x0,70 et 2 rideaux transitions 2,40x0,80. Tel: 621 214 074 Verkaufe second-hand Reithose Gr 44 und Stiefeletten Gr 39 Tel: 26 71 45 89 Verkaufe Benny und Jenny 1957-1964, Heimat und Mission 1989, Puzzles (1000 pièces).

Tel: 74 84 33

Suche I-phone 5 od. 6 und ein I-pad. Nur von Erstbesitzer mit Kaufnachweis (bin kein Händler). Tel.: 621 743 369 Suche Elektronik von Dual. Röhrenradios, Tonbandgeräte, usw. auch reparaturbedürtige. Tel: 26 74 54 54 Suche Damenschuhe (38,5/39) aus Leder, 4-8cm Absatz, wenig benutzt. Tel: 26 74 54 54 Suche Waschmaschine, ev. auch Trockner (Miele bevorzugt) Tel: 621 743 369 Verk. handgemachter fer-forgé Tisch 93x47x45 cm. Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 517 133 Verkaufe fahrbaren Traktor mit Bagger u. Anhänger. Rot, für Jungs od. Mädchen.

Kein elektro, sondern mit Pedale u. Lenkrad. VB 50€. Tel: 621 743 369

Verkaufe Motorhacke F220 Honda 4-takt Motor OHV und Vertikuliersatz F220.

Tel: 74 84 33 Amerik. Pool Billard zu verkaufen. Fa. Henzgen, Model Comet 7,5R (Rücklauf) Schieferplatte 20mm, Tuch grün, Masse: 241x136cm, Spielfläche 210x105cm mit Zubehör, Wurzelholz, Profilrahmen Golddekor. sowie 3 flg. Billardhängeleuchte mit Aufbauanleitung, Selbstabholer. Preis 900€.

Tel: +49 (0)171 263 8778 Yamaha XT gesucht.

Kontakt: xt-suche@web.de Salontisch mit 6 Stühlen (Roche Bobois) zu verkaufen rund od oval, top Zustand 400€.

Tel: 621 221 630 Verk. trockengelagertes Brennholz.

Tel: 621 482 172 Canapé 3- Sitzer und 2- Sitzer zu verk. caro Pastell im gutem Zustand 50€.

Tel: 621 247 027 Sichen gënschtëch eng aal Kukuk’s Auer.

Tel: 691 357 404 Kaafen aal Flouhmaartsartikelen: Biller, Skulpturen, Mënzen, aal Blechspilsaachen, Postkaarten,.bezuelen cash. Tel: 691 357 404 Suche Mietwohnung/Mietshaus mit 3 Schlafzimmer, Umgebung Grevenmacher.

Event. renovierungsbedürftig.

Tel: 621 743 369

Gréiwemaacher: Festival des Nations op der Moartplaz

Muselzeidung 15

Waasserbëlleg: D'Amicale Road Runners op hirer Hierschtwanderung

Ueweraanwen: Den Här Aly Reuter geet no 40 Joer beim "Luxemburger Wort" an séng verdéngten Pensioun

Wormer: D'Härenéquipe vum F.C. Koeppchen huet nei Trainingskostümer kritt

Réimech: D'Yvonne an den Henri Fischbach-Schieres hun hir Eisenhochzäit gefeiert

16 Muselzeidung

RÊimech: Aweiung vun däer neier Maison Relais

Muselzeidung 17

Jonglënster: D'Madame Anne Bicheler huet hiren 90. am Cipa gefeiert

Gréiwemaacher: D'Wäikinnigin 2014 Muriel Schu op Besuch beim Günther Jauch

Ierpeldéng: Nei Uniforme fir den Dëschtennis-Veräin

Réimech: Dégustatioun am Domaine Claude Bentz

Wëntréng: D'Madame Helma Walté huet hire 60. zesummen mat hirer Famill gefeiert

18 Muselzeidung

Tettingen/Butzdorf: Erntedankfest in der Pfarrkirche

Gréiwemaacher: 1. Dream Night am Päiperléksgaart woar e vollen Erfolleg

Muselzeidung 19

Mondorf: Leider schon gegessen. Das Restaurant les Roses mit Küchenchef Alain Pierron hat die luxemburger Küche neu interpretiert. Bild: Feierstengszalot mit Sabayon de Moutarde d'Ourdaller. Die Aktion "Terroir Luxembourgeois" dauerte bis Mitte Oktober

Kanech: D'Ladies vum Golfclub Kikuoka hun e Scheck un d'Maison Francoise Dolto iwwereecht. Den Erléis vun 1.700 € ass vun engem Charity-Tournoi zesummen mat dem Hôtel Simon's Plaza

Fréiséng: Konveniat vun der Oofschlossklass 1960-61 aus der Ackerbauschoul

20 Muselzeidung

Wer kann Computer einstellen und/oder reparieren ? Bitte melden. Zahlung nach Absprache. Tel: 621 743 369 Suche Winterreifen, 2 od 4 Stück, 225/55 R17 mit od ohne Felgen für angemessenen Preis. Tel: 621 743 369 Verk. 1 grosse Deko-Vase 80 cm hoch an Selbstabholer, Preis nach Vereinbarung.

Tel: 621 517 133 Verk. massiven Holztisch für 4 Personen, auch als Schreibtisch geeignet. 180X112x125 cm. Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 517 133 Verk. 1 Oleander (Laurier rose) 2,50m hoch in grossem Topf. Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 517 133 Verk. Playmobil Spielsachen, viele Teile: Häuser, Autos, Piratenschiff, Pferde auch einzeln od. als Gesamtpaket. Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer.

Tel: 621 517 133 Verk. Terassentisch mit 2 Stühlen aus Metall, Farbe weiss, Durchmesser 60cm, Höhe 72cm (rund) Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 517 133 Verk. 1 grosse Palme, 140cm hoch, 120cm Durchmeser, in grossem Topf – Preis nach Vereinbarung - an Selbstabholer.

Tel: 621 517 133 Verk. Hohlblockmauersteine, 50x25x20cm, sowie 2 Rollen Kaninchendraht 52cm breit u. 1m breit, sowie Holzpfosten 1m lang , Durchmesser 8cm, Holzpfosten 2m lang, Durchmesser 7cm. Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 517 133 Verk. Plastik Blumentöpfe in Terracota Optik, verschied. Grössen. Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 517 133 Verk. 2 neue Liegestühle. Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 517 133

Wecker: De Gaart an Heem Wecker woar op eng Wäin- a Schlemmerrees un de Rhäin

Verk. 1 Kiste Flohmarktartikel – Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer.

Tel: 621 517 133 Verk. Glasscheiben, 140cm lang, 80cm breit, 5mm dick, Preis nach Vereinbarung – an Selbstabholer. Tel: 621 769 744 A vendre Opel Astra CDTI Twin Top Cabrio 9.09, 75000km, cuir, pneus hiver, carnet, €10.700 à discuter. Tel: 621 191 996 Verk. Herren Anzüge, Sakkos, Dinner Jacket crème-weiss, Smoking Jacke dk-blau. All. neuwertig in Grössen 60-62, sowie 2 Damen Mäntel (Alkantara und Trenchcoat) Gr. 4042, Hometrainer mit Trainingscomputer, nie benutzt. Preis vb. Tel: +352 621 144 892 Verk. Babybjörn Stillkissen, Babywanne, el. Babyschaukel, Laufwagen, in sehr gut.

Zustand. Tel: 661 302 007 2 Jugendzimmer billig zu verk. ± 200€, à vendre 2 chambres pr jeunes à très bon marché ± 200€ Tel: 691 734 475

Sennéngerbierg: D'Natur- a Reessfrënn haaten e groussen Tour op den Bodensee gemaat

Muselzeidung 21

Elleng: Et gouf wéi all Joer nees e schéint Quetschefest gefeiert

Gréiwemaacher: Quetschefest vun de Maacher Pompjëen

Wuermer: Aweihung Caves Maison Toussaint

Rued-Sir: Mullefest vum Dëschtennis am Syrkus

22 Muselzeidung

Nidderaanwen: Nationalen Gedénkdag um Findel

Sierck-les-Bains: D'Amicale des Retraités vun DuPont op engem Fousstour

Nennig: Viele Besucher beim internationalen Floh- und Trödelmarkt

Muselzeidung 23

Bech: Konveniat Promotioun 1960 vun de Schoulmeeschteren

Wormer: Vernissage vun der 1. Ausstellung am Kulturkeller vun der "Maison Toussaint"

24 Muselzeidung

Nidderaanwen: "Amicale de la Pétanque" hun den Oofschloss vun hirer Saison gefeiert

Ohn: Konveniat vun der 1ière B vum Joer 1975 aus dem Lycée Michel Rodange

Réimech: Generalversammlung vun der Protvigne an der Wäibaustatioun

Muselzeidung 25

Betzder: D'Elterenvereenegung huet op hirer Generalversammlung en Don vun 1.000 € un d'Croix Rouge iwwerreecht

Gréiwemaacher: Ëmmer de Misère mat der Zäitemstellung vun der Kiirchenauer

26 Muselzeidung

Lust auf Veränderung Am Anfang steht der Wunsch vom Leben in der eigenen Wohnung oder im neuen Haus. Vom modernen Wohnzimmer, der einladenden Küche, dem großen Wellnessbad und von Abenden im Garten oder auf der Terrasse. Dass das neue Traumobjekt erst gefunden und gekauft oder gemietet werden muss, lässt sich leider nicht vermeiden. Immobilienagenturen stehen Ihnen von Beginn an mit maßgeschneiderten Objekten verlässlich und seriös zur Seite. Doch neben der eigentlichen Objektpräsentation sind die Immobiliendienstleister auch Partner in allen Fragen rund ums Kaufen, Mieten und Vermieten.

Mieten oder kaufen?

Eigentum bringt Ihnen zahlreiche Vorteile. In Niedrigzinszeiten und Wirtschaftskrisen ist der Erwerb einer Immobilie eine sichere Geld-

gerprojekte machen aber das Wohnen leistbar. Diese Wohnungen bestechen vor allem durch die gute Lage, aber auch durch hervorragende Qualität und sehr moderne Architekturkon-

anlage. Die Gründe, weshalb Sie ein Haus oder eine Wohnung kaufen, können neben dem Eigenbedarf unter anderem die Altersvorsorge, oder die Vermeidung von Mietzahlung sein. Ein weiterer Grund ist die Krisensicherheit der Immobilie.

Privatimmobilien bleiben nach wie vor ein stark gefragtes Investment.

Die Preise haben ein gewisses Niveau erreicht und Wohnraum ist gerade in guten Lagen teuer geworden. Das gilt auch für die Grundstückspreise in exponierten Lagen. Wohnbauträ-

Muselzeidung 27 27 Muselzeidung

Haus oder die neue Wohnung ungetrübt bleibt.

zepte. Wenn Sie langfristig investieren möchten, sind Sie im Bereich Immobilien gut aufgehoben. Ausgewählte Eigentumswohnungen oder Häuser können Ihnen langfristig Vermögenszuwächse bringen. Beim Kauf von Eigentum lauern jedoch jede Menge

28 28 Muselzeidung Muselzeidung

Fallen, die Ihnen finanziell schaden können. Deshalb sollten sie bei der Auswahl auf die Hilfe der Profis zurückgreifen. Nur so können Sie sicher sein, dass es beim Haus- oder Wohnungskauf kein böses Erwachen gibt und die Freude über das neue

Gut beraten Wenn Sie auf der Suche nach dem perfekten Wohnraum sind oder wenn Sie Ihre Wohnung vermieten möchten und auf das umfassende Angebot der Immobilienagenturen zurückgreifen, ersparen Sie sich viel Ärger und Zeit.

Haben Sie sich schon mal mit dem Jobprofil eines Immobiliendienstleisters beschäftigt? Oder vertreten Sie die Meinung von vielen Menschen, dass der Makler die Wohnung ins Portfolio aufnimmt, ein paar Fotos macht und die Immobilien in den Printmedien in Form von Inseraten bewirbt? Bei der genaueren Betrachtung des Arbeitsalltags bleibt aber von dieser mehr als oberflächlichen Beschreibung nur mehr sehr wenig übrig. Inserate und Fotos zu gestalten und zu verwalten wird schnell zur aufwendigen und

zeitintensiven Detailarbeit. Käufer und Mieter vom Häusern und Wohnung lassen sich ausserdem von herrlichen Fotos und schönen Texten heute nicht mehr beeindrucken. Fachwissen, Energieeffizienz, Förderungen, erneuerbare Energien oder eine gute Infrastruktur zählen mehr als blumige Texte oder blühende Sträucher im Garten. Vor, während und nach den genannten Tätigkeiten umfasst das Aufgabengebiet eines Immobilienagenten zahlreiche weitere Punkte, welche den Alltag des Maklers recht arbeitsintensiv gestalten.

Immobilienagenturen bereiten sich gut vor Ihren Ausgangspunkt haben die Tätigkeiten der Immobiliendienstleister

meistens schon lange vorher, noch bevor Sie ihn kontaktieren, wenn Sie ein Objekt mieten, kaufen, verkaufen oder vermieten möchten. Um das Haus oder die Wohnung genau einschätzen zu können, muss er vor Ort präsent sein.

Ebenso klärt er mit Ihnen die Details, wie beispielsweise den Kauf- oder Verkaufspreis. Natürlich können Sie auch den umgekehrten Weg gehen.

Sie können den Immobiliendienstleister mit einer konkreten Anfrage kontaktieren worauf dieser sich auf die Suche nach Ihrem Traumobjekt macht. Sind Sie auf der Suche nach einer Wohnung für sich selbst oder für Ihre Kinder? Die Immobilienagentur kann mit Fachwissen und vor

allem mit Insiderwissen eine wertvolle Hilfe für Sie sein.

wurde die Heizung das letzte Mal gewartet?

Die professionelle Hilfe ist gerade dann eine enorme Erleichterung, wenn Sie einen zeitaufwendigen Beruf, Kinder oder Enkelkinder haben, also sowieso schon alle Hände voll zu tun haben. Immobiliendienstleister sind immer für Sie da. Zwar werden von ihnen Objekte vermittelt, doch in erster Linie sind sie Ansprechpartner.

Ist das Dach neu eingedeckt? Wann

Ist eventuell eine Ratenzahlung möglich? Selbst für die Unterzeichnung des Kauf- oder Mietvertrages leisten die Immobilienagenturen wertvolle Vorarbeit indem sie sich unter anderem auch um einen Notartermin bemühen. Immobilienmakler sind längst zu unverzichtbaren Begleiter bei Kauf- oder Mietentscheidungen geworden.

Muselzeidung 29 29 Muselzeidung

30 Muselzeidung

Muselzeidung 31

32 Muselzeidung

Munneref: De Fränk Schleck ass fir gutt Velofuere geéiert gin

Manternach: Den Här Germain Rippinger huet séng wuelverdéngten Pensioun am Krees vu séngen Arbechtskollegen vun der Geméng ugetrueden

Muselzeidung 33

34 Muselzeidung

Muselzeidung 35

36 Muselzeidung

Nidderaanwen: Awéiung vum "Parc de Loisirs"

Ueweraanwen: Nationalen Commémoratiounsdaag

Muselzeidung 37

Ausstellung am Kader vun der Porte ouverte am Institut St. Joseph

38 Muselzeidung

Schengen: D'Organisatoren vun der Hunnefeier

Ueweraanwen: Aweiung vun der neier Maison Relais

Muselzeidung 39

40 Muselzeidung

Muselzeidung 41

Schwéidsbéng: Einweihung des permanenten Wanderweges

Munneref: 100. Geburtsdag vum US Mondorf

Junglinster/Gonderingen: Einweihung des permanenten Wanderweges

Waldbriedemes: Hobbyausstellung organiséiert vum Cercle Culturel

42 Muselzeidung

Auszeit für Körper und Geist Ständig erreichbar, immer perfekt und überall präsent. Die Doppelbelastung Haushalt und Beruf hinterlässt Spuren. Gearbeitet wird im Beschleunigungsmodus und der Mensch wird zum Meister im Multitasking. Umso wichtiger ist es, immer wieder neue Energien zu tanken. Regelmäßige Pausen und Entspannungsphasen sind Voraussetzung für Höchstleistungen und lang andauernde Gesundheit.

Längst wissen wir, dass Körper und Geist in Wechselwirkung stehen.

Die psychische Verfassung wirkt sich stark auf den Körper aus. Das gilt aber auch umgekehrt.

So kann eine gesundheitliche Beeinträchtigung oder Störung zu psychischen Symptomen führen, weil Botenstoffe des Immunsystems im Gehirn das typische Krankheitsgefühl auslösen. Der Betroffene wird antriebsloser und in-

trovertierter. Dabei ist es gar nicht so schwer dem Alltag zu entfliehen.

Mit einem Verwöhn Programm für Körper und Seele werden die Bat-

terien wieder neu aufgeladen. Eine kleine Auszeit oder ein Besuch im Schönheitsinstitut können wahre Wunder wirken.

Muselzeidung 43 43 Muselzeidung

Auf sich selbst konzentrieren Ein Waldsparziergang, ein Gesichtspeeling oder ein Saunabesuch, wichtig ist, dass man etwas macht, das einem wirklich gut tut und man sich dabei von nichts und niemanden stören lässt.

Gerade jetzt im Herbst bietet sich ein ausgiebiger Spaziergang geradezu an. Die Vögel zwitschern, das Laub raschelt, ein frischer, erdiger Duft erfüllt die Luft. Ein

entspannter Spaziergang beruhigt, entschleunigt und bewirkt eine sofortige Verbesserung der zentralen Gesundheitsparameter. Gerade jetzt regt auch das Farbenspiel der Natur die Sinne an. Entspannung hat viele Gesichter. Wie wichtig das Zusammenspiel von Körper und Geist ist, weiß man schon längere Zeit. Sie müssen nicht unbedingt weit wegfahren, um Ihrem Körper Gutes zu tun. Erholung ohne Urlaub und ohne großen Zeitauf-

wand bieten Ihnen die regionalen Schönheitsinstitute.

Kosmetikbehandlungen, sowie dekorative Kosmetik werden Ihnen dort auf höchster Ebene geboten.

Vergessen Sie nicht, streichelt man die Haut, streichelt man die Seele.

44 44 Muselzeidung Muselzeidung

Entspannung pur Sie pflegen Ihre Freundschaften und Ihre Beziehung? Pflegen Sie auch Ihre Haut? Dabei ist es doch gar nicht so schwer ein paar Minuten oder sogar ein paar Stunden dem Alltag den Rücken zu kehren.

Entspannen und wohlfühlen gelingt nirgends so gut wie in den dafür konzipierten Schönheitssalons.

Die Schönheitsstudios geben Ihnen Raum, den Stress hinter sich zu

lassen. Sie genießen die Behandlungen und lernen neue Trends kennen. Natürlich bekommen Sie in Ihrem Schönheitsinstitut wertvolle Tipps und Produkte für Zuhause. Eines ist sicher: Trends kommen und gehen, das Fachwissen der Experten bleibt.

Abgestimmt auf Ihren Typ und den Anlass werden die Neuheiten und Pflegeprodukte im Schönheitsinstitut zu Ihrem ganz persönlichen Styling zusammengefasst.

Wellness und Energie zum Essen Wer auf seinen Körper schaut, achtet auch vermehrt auf seine Gesundheit und auf die richtige Ernährung. Oft führt ein zu üppiges Essen zu einer Leistungsminderung, die Kreativität und Produktivität nach einem zu fettreichen Mahl werden herabgesetzt.

Die Kunst besteht darin, die tägliche Speisezufuhr so zu gestalten, dass am Ende des Tages eine positive Energiebilanz übrigbleibt. Die Taktik für mehr Vitalität: Der Fokus wird dabei auf Gemüse, Obst, Nüsse, Salat und nicht behandelte Lebensmittel gelegt. Zahlreiche Studien belegen den Mehrwert

eines sehr hohen Rohkostanteils in der Ernährung. Rohkost verhilft zu einem schöneren Hautbild, mehr

Muselzeidung 45 45 Muselzeidung

Jahren immer mehr zugenommen.

Es handelt sich dabei aber nicht um eine Modeerscheinung, die irgendwann wieder verschwunden sein wird, sondern vielmehr um das dringende Bedürfnis des Menschen seinem Körper und seinem Geist Gutes zu tun, da Stress und Hektik laufend zunehmen.

Energie und zu einem viel besseren Körpergefühl. Auch bei der Ernährung gilt es, einen individuellen Weg zu finden und auszuprobieren, was einem persönlich gut tut.

So kann man beispielsweise in kleinen Schritten beginnen Zucker und Weizenmehl vom Speiseplan zu streichen oder eine Mahlzeit durch Rohkost ersetzen. Fühlt man sich nach einiger Zeit gesünder, fitter und energiegeladener, fallen die nächsten Schritte wesentlich leichter. Die Haut spiegelt die Seele wieder. Die Ernährung wirkt sich zunehmend auf das Hautbild aus. Fragen Sie Ihre Kosmetikerin, sie kann Ihnen

46 46 Muselzeidung Muselzeidung

wertvolle Informationen geben.

Naturprodukte sind nicht nur zum Essen da, sondern auch zur äußeren Anwendung. Naturkosmetik hat viele Vorteile und ist die

passende Gesichtspflege für jedes Alter.

Wellness ist wichtig Das Bedürfnis nach Entspannung und Wellness hat in den letzten

Die Belastungen des Alltags hinterlassen Spuren im Körper und auf der Haut. Wer sich eine Auszeit nimmt, schaltet nicht nur im Kopf ab, sondern tut auch seinem Körper und damit seiner Gesundheit viel Gutes.

Wer gesund und aktiv bleiben möchte, sollte sich viel bewegen, ausgewogen ernähren und immer wieder dem Stress den Rücken

kehren. Regelmäßige Pausen und Auszeiten sind heute wichtiger denn je.

Wellness wirkt Ein Wellness-Aufenthalt zeigt schon nach ein paar Tagen seine Wirkung. Das körperliche und geistige Wohlbefinden verbessert sich spürbar, neben der Stressbewältigung stehen die unterschiedlichsten Anwendungen und Massagen zur Verfügung. Ob Aroma- Anwendungen, Anti-Aging, Edelsteintherapie, Lichttherapie, Öle und Kräuter, Wellness liegt im Trend

Herbst und Winter zu kommen. Saunagänge und Wechselduschen wirken sich positiv auf den Körper aus. Im Herbst wird durch die regelmäßige Bewegung das Immunsystem unterstützt und der Körper auf Hochtouren gebracht.

Wann haben Sie eigentlich zum letzten Mal einen bunten Drachen steigen lassen? ware. Leider produziert der Körper in der kalten Jahreszeit weniger Serotonin. Wenn dann noch der stressige Alltag dazukommt, ist es höchste Zeit, an sich und seine

und fördert die Entspannung und Gesundheit. Das Wissen um die Heilkraft der Kräuter ist nicht nur uralt, sondern auch zeitlos. Die Natur als Apotheke hält unglaublich viele Produkte im Angebot.

Der Mensch wird dabei immer als Ganzes gesehen, Körper und Geist werden in Einklang gebracht.

Gesundheit zu denken. Wärme, Licht und Sauna- Besuche fördern das Wohlbefinden und stärken das Immunsystem, so hat eine Winterdepression keine Chance.

Das macht Spaß und ist gut für die Gesundheit. Die Tage werden kürzer und Sonnenschein ist Mangel-

Gerade jetzt im Herbst, rechtzeitig zu Beginn der kalten Jahreszeit, sollte Wellness großgeschrieben werden, um gesund durch den

Muselzeidung 47 47 Muselzeidung

Gut gepflegt auch bei wenig Zeit Es ist fast immer eine Ausrede: Ich habe überhaupt keine Zeit. Schade, denn die richtig und effektiv genutzte Auszeit im Schönheitsinstitut lädt nicht nur die Batterien wieder auf, sondern spart langfristig sogar noch Zeit.

dass Sie Ihrem Körper Gutes tun. Zusätzlich zur Pflege ist Sport und Bewegung wichtig. Yoga, Wandern oder Nordic Walking, regelmäßige Bewegung reduziert das Körperfett, befreit den Kopf und beflügelt die Seele. Sport ist ein effektives Ganzkörpertraining das bei der Entspannung hilft.

So sind einige Behandlungen im Schönheitsinstitut vielleicht auf den ersten Blick zeitintensiv, doch bei regelmäßiger Anwendung verkürzen sich die Pflegeschritte zu Hause. Auch im Schönheitsinstitut ist Zeit nur eine Frage der Aufgabenverteilung.

Mit einer Vielzahl an entspannenden und indiviWenn Sie sehr in Eile sind, nutzen Sie doch die Gesichtsbehandlung gleichzeitig für eine Maniküre und Pediküre. Sie brauchen also nur einmal Zeit und gehen doppelt verschönt und verjüngt nach Hause. Übrigens liegt Fingernägel lackieren zur Zeit im Trend, sehr hipp ist, wenn die Lidschattenfarbe und der Nagellack Ton in Ton gehen.

Ob Sie sich für ein paar Stun-

48 48 Muselzeidung Muselzeidung

den eine Auszeit gönnen oder ob Sie sich für einen glanzvollen Auftritt schminken lassen, wichtig ist,

duellen Behandlungen gönnen Sie sich etwas Gutes, verwöhnen Ihre Haut und fördern Ihr Wohlbefinden. Ihr gesamter Organismus wird es Ihnen mit neuer Vitalität danken. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre eigenen Bedürfnisse. Verlangsamen Sie das Tempo, mit dem Sie sonst durch das Leben gehen.

Wellness entschleunigt, bis Sie wieder nach und nach bei sich selbst ankommen.

Muselzeidung 49 49 Muselzeidung

Gréiwemaacher: D'Primaner vum DAEU-A op Visite am Drëckereimusée vum Kulturhuef

"La Goutte du Vin" - Editioun 2015

50 Muselzeidung

20. Treffen ehemaliger Angehöriger der Militärpolizei: Vor 50 Jahren, am 1. Oktober 1965, wurden nach 9 Monaten Dienstzeit, die Soldaten vom Peloton der Militärpolizei - Jahrgang 1965, aus dem obligatorischen Militärdienst entlassen.

Réimech: Expo "Between Shade and Darkness"

Munneref: Konferenz "Mémoires communes - verfollegt, verdrängt, vergiess"

Muselzeidung 51

Samml. Schallplatten 33, kleine Nachtmusik + Serenato Nottur aufg. 1959. Dirig.

Karl Böhm-Berl. Phil. Tel: 77 01 99 Suche gratis Kabelreste Zinn, Zink, Autbatterien, Alufelgen, Kupfer, Chrom. Komme alles abholen. Tel: 691 805 790 Winterreifen zu verk. Pirelli 225/70R 16 mit Alufelgen für 180€ Suzuki Gr. Vitara od ähnlichem. Gut. Zustand Tel: 691 210 654 Zu verk. 4 Winterräder – Alufelgen, ca 4000km pneus Dunlop Sport 225/60 R16 orig. AudiA6 (A4) Baujahr 2013, 400€.

Tel: 691 871 820 (8-20hrs) Zu verk. Mantel, Ledermantel und Lederblouson, neu Gr 50-52 Stück 75€, bonne affaire. Tel: 691 250 270 Schweissgarnitur junior oxygène + acétylène, komplett 250€ l’air liquide.

Tel: 34 00 78 Verkaufe neuwertige Einbauküche, 3m lang, 2m hoch, bei Interesse od. Besichtigung melden unter 691 133 075. Preis 2.300€

Unterstellplatz für Wohnwagen gesucht.

Tel: 78 94 92 od. 621 364 659 Zu verk. 4 Winterreifen 205/55 16H91 UG9 Good-year m. 4 Alu-Felgen (4000km) (Citroën C4) 450€ komplett. Tel: 621 282 097 Rot-weisse Sterntalerpuppe am 07.10. an der Sauer in Wasserbillig verloren.

Tel: +49 650 116 664 Putzhilfe für gross. Einfamilienhaus in Wasserbillig gesucht. 1x / Woche, Vormittags. Tel: +352 621 217 044 Verk. schöne Telefonkarten aus Thailand an Sammler (Serien) sowie Schallplatten, div.

Klassik Lps in sehr gutem Zustand (neuwertig) Preis vb. Tel: 75 04 63 GSM 621 279 274 Verk. Teppichläufer, sehr guter Zustand 3,20x0,90m Neupreis 1.000€; VP320€.

Tel: 75 04 63 GSM 621 279 274 Verk. Memento Larousse 1927 (Sorbonne); das grosse Buch vom Deutschen Wein, 1977 von Friederich A. Cornelsen.

Tel: 75 04 63 GSM 621 279 274 Verk. Panasonic Kamera mit 3 Akkus, 1 neuer Film 30€ Tel: 75 04 63 GSM 621 279 274 Verk. Traktor Kramer 350 Export, 22kw, Baujahr 1966 mit Binger Seilzug, gut erhalten, Preis vb. Tel: 621 218 281 V. Fernsehsessel rotschwarz, velours, 220€, Acryltisch Messing, eingefasst 88hoch 30x30 2 Platten 80€, Innenjalousie; Zug rechts, 140x200 30€ (alles neuwertig).

Tel: 35 74 13

52 Muselzeidung

Stilvoll Feste feiern Es gibt die unterschiedlichsten feierlichen Anlässe, um ein stilvolles Fest zu feiern. Geburtstag, Hochzeit, Muttertag, bestandene Prüfungen, oder ein lustiges Kinderfest. Im Laufe des Jahres bieten sich immer wieder Gelegenheiten, um mit der Familie, Freunden oder Arbeitskollegen gesellige Stunden zu verbringen. Nicht zu vergessen die Betriebsfeiern, um den Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit zu danken oder den Kunden Ihr Unternehmen zu präsentieren.

Schon ein altes Sprichwort sagt: „Man soll die Feste feiern, wie sie fallen“.

Damit es ein gelungenes Fest wird, an das sich jeder gerne erinnert, bedarf es einer genauen Planung und Organisation. Das beginnt mit der rechtzeitigen Reservierung der passenden Location und endet mit der Kleiderauswahl für diesen besonderen Tag. Vielleicht möchten Sie auch zu Hause feiern? Ein Catering ermöglicht es

Ihnen sich um Ihre Gäste zu kümmern und berät Sie kompetent bei der Weinbegleitung und Speiseauswahl.

Egal ob Sie sich letztendlich für ein Restaurant in Ihrer Nähe oder für ein Catering entscheiden, wichtig ist, dass Sie trotz der Vorbereitungen genügend Zeit für die ganz besonderen Momente mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden haben und Ihr Fest richtig genießen.

Gute und rechtzeitige Organisation ist wichtig Bevor Sie Ihr Fest feiern können, bedarf es einiger Überlegungen und Vorbereitungen. Gründe zum Feiern gibt es viele. Ganz persönliche, wie die Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Kommunion oder vielleicht sogar die Goldene Hochzeit. Aber auch Firmenfeiern, Jubiläen oder Unternehmensgründungen bieten sich geradezu an, um im Rahmen einer Feier den Mitarbeitern oder den

Geschäftspartnern Lob und Anerkennung auszudrücken oder einfach nur Danke zu sagen. Weihnachtsfeiern und Jahresabschlussfeiern lassen das Jahr stimmungsvoll ausklingen. So unterschiedlich die Gründe für eine

Feier auch sind, eines haben alle Feste gemeinsam: Bevor Sie Ihr Fest genießen können, müssen Sie Planen und Organisieren. Dabei stehen Ihnen jedoch zahlreiche Betriebe und Unternehmen aus der Region hilfreich zur

Muselzeidung 53 53 Muselzeidung

Seite. Die regionalen Unternehmen haben das nötige Fachwissen und die langjährige Erfahrung, um Sie bei der Organisation Ihres Festes bestens zu unterstützen. Legen Sie

rechtzeitig den Termin für Ihre Feier fest, damit das Lokal Ihrer Wahl nicht ausgebucht ist. Besonders in der Weihnachtszeit und rund um den Jahreswechsel finden viele private

und geschäftliche Feiern statt und es wäre schade, wenn Sie nicht in Ihrem ausgewählten Lokal feiern könnten.

Bei der Ausrichtung einer Feier im eigenen Hause wissen die Caterer genau, wie sie jedes Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis machen können.

Ob reichhaltiges Büfett, Sektempfang, Business Lunch oder mobile Bar, das Catering-Unternehmen aus Ihrer Region weiß ganz genau, wie die Speisen

wird, muss eine Hochzeit lange im Voraus geplant werden. Zwar stehen die Eltern, Geschwister und Freunde hilfreich zur Seite, dennoch braucht es die professionelle Unterstützung der regionalen Unternehmen. Vieles muss geplant, organisiert und schließlich auch in die Tat umgesetzt werden.

Vom Bedrucken der Einladungskarten, über das Brautkleid, dem Blumenschmuck bis hin zum Gala-Diner

und Getränke präsentiert werden müssen. Zurücklehnen und genießen – den Rest übernehmen die Profis, die Ihre Wünsche professionell und mit Liebe zum Detail realisieren.

stehen die regionalen Unternehmen hilfreich zur Seite und kümmern sich um jedes noch so kleine Detail.

Vom Hochzeitstraum zur Traumhochzeit Es gibt viele unvergessliche Momente im Leben eines jeden Menschen, der Hochzeitstag zählt aber mit Sicherheit zu den einmaligen Augenblicken.

Damit dieser große Tag auch wirklich zu einem unvergesslichen Moment

54 54 Muselzeidung Muselzeidung

Die Liebe feiern So wichtig die Ringe, die Blumen und das Essen auch sind, im Mittelpunkt steht das Brautkleid. Viele Frauen haben bereits als Kind eine ganz genau Vorstellung, wie ihr Brautkleid später einmal aussehen soll. Es gibt so viele unterschiedliche Modelle, Stile und Farben, dass es gar nicht so einfach ist, genau das eine, das perfekte

Brautkleid zu finden. Das regionale Brautmodegeschäft kennt die Trends und weiß genau, welches Kleid am besten zu welcher Frau passt. Ein Tipp an alle Bräute: Oft geht die Brautmutter mit in das Fachgeschäft, schließlich ist das eine liebgewordene Tradition. Nehmen Sie aber auf jeden Fall eine wirklich gute und vor allem ehrliche Freundin zur Beratung mit.

Mütter sind gerührt, aber niemals objektiv, ihre Töchter sehen in jedem Kleid wie Prinzessinnen aus. Brautkleider sind wie jede anderen Kleider auch den saisonalen Modetrends unterworfen. Wichtig ist jedoch, dass das Brautkleid die Natürlichkeit der Braut unterstreicht und sich

die Braut im Kleid wohlfühlt, schliesslich muss sie es viele Stunden tragen. Feminin, zart und romantisch – Spitze findet sich in sehr vielen Brautkleidern der aktuellen Kollektionen.

Brautmode mit Spitze ist in zahlreichen verschiedenen Stilrichtungen erhältlich. Von applizierten Spitzendetails bis hin zum modernen Allover-Look.

Der große Vintage-Trend der letzten Jahre ist weiterhin präsent. Die Silhouetten bleiben dabei schmal und fließend. Weiß ist bei Brautkleidern nach wie vor die klassische Farbe, dennoch dürfen Brautkleider Farbe bekennen. Blau und Gelb sorgen bei der Brautmode für den modischen Farb- Kontrast. Gelb lässt die Braut leuchtend sonnig erstrahlen und hat den Vorteil, dass diese Farbe gut mit anderen Farben kombiniert werden kann. Beispielsweise sanft mit Apricot, elegant mit Grau oder sommerlich frisch mit Mint oder Orange.

Passend zu den Brautkleidern mit Spitze feiert die Tiara, der klassische Kopfschmuck, sein Comeback als edles Accessoires.

Der Bräutigam zeigt Taille Nicht nur die Braut strahlt am Festtag, auch der Bräutigam kleidet sich perfekt am schönsten Tag im Leben.

Im Trend sind taillierte Anzüge aus hochwertigen Stoffen mit leichtem

Muselzeidung 55 55 Muselzeidung

Glanz-Effekt. Der Schnitt sollte körpernah und figurbetont sein. Mutige Männer setzen auf super schlanke Passformen. Diese körperbetonte Schnittführung, die man von italienischen Kollektionen kennt, betont die Taille und verleiht dem Bräutigam ein besonders selbstbewusstes und elegantes Auftreten. Ein weiterer Trend sind Westen, die farblich auf das Hochzeitskleid der Braut abgestimmt sind. Diese Kombination verleiht dem Brautpaar ein harmonisches Gesamtbild. Erlaubt sind dezente Muster, wobei vor allem das Batikmuster eine wichtige Rolle spielt.

Der Ehering ist ein Symbol für die Ewigkeit Der Ring, der bei keiner Hochzeitszeremonie fehlen darf, steht für die Zusammengehörigkeit und ist ein Zeichen für die ewige Liebe. Traditionell wählen viele Brautleute einen schlich-

56 56 Muselzeidung Muselzeidung

ten Goldring. Dennoch haben sich im Laufe der Zeit vielfältige Abwandlungen des klassischen Goldringes entwickelt. Die regionalen Juweliere sind nicht nur bei der Auswahl der Eheringe behilflich, sondern tragen entscheidend dazu bei, dass der Ringtausch zu einem besonderen Höhepunkt der Zeremonie wird. Neben der großen Auswahl an Eheringen aus unterschiedlichen Materialien fertigen die Juweliere auch ganz individuell nach den Wünschen und Ideen der Brautleute die Ringe an. Der Kreativität der zukünftigen Ehepaare sind dabei fast keine Grenzen gesetzt.

Schlicht, modern oder mit Steinen besetzt, mit oder ohne Gravur, die Juweliere schaffen wahre Meisterwerke und verbinden gekonnt Klassisches mit Modernem. Lassen Sie sich von Ihren regionalen Juwelieren ausführlich beraten. Die erfahrenen Juweliere geben Ihnen gerne Tipps und helfen

Ihnen die persönlichen Vorstellungen und Erwartungen zu erfüllen.

Der perfekte Auftritt Neben Garderobe und Location dürfen Sie selbst auch nicht zu kurz kommen. Die Frisur trägt entscheidend zum gelungenen Auftritt bei.

Informieren Sie sich vorab bei Ihrem Friseur über neue Trends und Looks.

Falls Sie sich für eine elegante Hoch-

steckfrisur entscheiden sollten, ist ein Probetermin ungefähr eine Woche vor dem großen Ereignis immer zu empfehlen, so vermeiden Sie unnötigen Stress am Tag X. Sollte die Frisur wider Erwarten nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, ist immer noch Zeit für ein Umdenken. Ihr Hairstylist wird Sie gerne beraten. Der Friseur in Ihrer Nähe bietet sicher ebenfalls Maniküre an, damit auch Ihre Hände

einen perfekt gepflegten Eindruck hinterlassen. Denken Sie daran, dass schließlich jeder Ihren Ring bewundern möchte.

Den schönsten Tag in Bildern festhalten Der Fotograf hält Ihren schönsten Tag in Bildern oder Videos fest.

Schöne Erinnerungen, die sich jeder auch noch nach vielen Jahren gerne ansieht. Besuchen Sie den Fotografen in Ihrer Nähe rechtzeitig, besprechen Sie die Details und teilen Sie ihm Ihre Wünsche mit. Am Hochzeitstag selbst arbeitet der Fotograf professionell und diskret im Hintergrund, so entstehen ganz natürliche Bilder, die nicht gestellt wirken. Neben der Hochzeit gibt es natürlich auch viele andere Festivitäten, die gerne in Bildern festgehalten werden. Einmalige Momente, an die Sie sich gerne erinnern. Taufe, Kommunion oder ein Jubiläum, alles feierliche Anlässe, die es verdienen, fotografiert zu werden.

Edle Blüten und originelle Geschenkideen Ob Sie Hochzeit, Geburtstag oder eine besinnliche Weihnachtsfeier planen, jeder Tisch wird mit Blumen und Kerzen zu einer eleganten Tafel.

Die Floristen in Ihrer Nähe fertigen Ihnen edle Blumenarrangements oder weihnachtliche Gestecke und Sie erhalten passend zur Feier eine

exklusive Tischdekoration. Die regionalen Floristen beraten Sie gerne, helfen Ihnen bei der Blumenauswahl und Sie werden vom handwerklichen Geschick der Unternehmen begeistert sein. Sind Sie als Gast auf eine Feier eingeladen, machen Sie sich rechtzeitig Gedanken, mit welchem Präsent Sie den Gastgeber überraschen möchten. Wenn Sie Unternehmer sind, dann sollten Sie sich ebenfalls bei Zeiten überlegen, welche Jahresendgeschenken Sie an Ihre Kunden und Mitarbeiter verschenken möchten.

Langsam neigt sich das Jahr zu Ende Selbst das ereignisreichste Jahr geht einmal zu Ende und es ist an der Zeit Weihnachten und den Jahreswechsel zu feiern. Feiern Sie doch mit Ihrer Familie oder mit Ihren Mitarbeiten in einem regionalen Gastronomiebetrieb. Ob eine kleine Feier im Freundeskreis oder ein Empfang für Ihren ganzen Betrieb, die spezialisierten Unternehmen helfen Ihnen beim Tisch-Arrangement, servieren Empfangs-Cocktails und stellen mit Ihnen den Menüplan zusammen. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um einen Tisch in Ihrem ausgewählten Lokal zu bestellen. Laden Sie Ihre Mitarbeiter zu einem Essen ein, lassen Sie das vergangene Geschäftsjahr fröhlich ausklingen und genießen Sie die Weihnachtszeit und den Jahreswechsel.

Muselzeidung 57 57 Muselzeidung

Dalheim: K체rzlich trafen sich die Jahrg채nge 1959-1960 zum 5. Klassentreffen in Remich

Hueschtert: Op Invitatioun vum Patrick Greis huet den Gaart an Heem RTL besicht

Duelem: Hobby-Ausstellung am Centre Culturel

58 Muselzeidung

Gréiwemaacher: Aweihung vu 4 Familjenhaiser an der Rue Syr

Waasserbëlleg: D'Paule Daro, Bob Reinert, Lukas Grèn a Valentine Tusa, véier jonk Auteuren hun an der Musel-Sauer Mediathéik zu Waasserbëlleg gelies.

Moderateur vum Nomëtteg war de Jérôme Jaminet, Literaturkritiker vun Eldoradio a Jurysmember vum Lëtzebuerger Buchpräis 2015

Muselzeidung 59

Fliesen - Design und Qualität für Ihren Bodenbelag Die Fliese ist ein Wand- und Bodenbelag aus Keramik, der bereits seit Jahrtausenden zum Einsatz kommt.

Schon die alten Ägypter und die Römer nutzten Keramikplatten für die Gestaltung ihrer Wände und Böden. Dass dieser Belag auch nach so langer Zeit noch Verwendung findet, zeigt deutlich, dass er eine besondere Qualität bietet: Er ist robust und pflegeleicht und darüber hinaus sieht er sehr ansprechend aus.

Trotz der langen Tradition wirkt die Fliese keineswegs altmodisch. Immer neue Dessins und Gestaltungsideen führen dazu, dass sie auch in der modernen Architektur eine wichtige Rolle spielt. Dieser Ratgeber stellt einige aktuelle Trends für die Wandund Bodengestaltung mit Fliesen vor.

60 60 Muselzeidung Muselzeidung

informieren, außerdem finden Sie hier noch viele weitere Gestaltungsvorschläge, die Ihren Wohnräumen ein einzigartiges Styling verleihen.

Der neueste Trend: Fliesen im Großformat, Mosaikfliesen, Quer- und Riegelfliesen Einer der großen Vorteile der Fliese besteht in ihrer Vielfältigkeit. Dies betrifft nicht nur die Farben und Muster, sondern auch das Format.

Es gibt winzige Mosaikfliesen, Fliesen mit mittlerer Größe und großflächige Platten.

Immer wenn Sie Ihr Haus renovieren, stellt die Fliese eine interessante Option für die Verkleidung der Wände oder für den Bodenbelag dar - sowohl in Küche und Bad als auch im Wohn- oder Schlafzimmer. Daher

lohnt es sich bei allen Umbauplänen, die Möglichkeiten die Fliesen bieten in Betracht zu ziehen. Beim Fliesenleger in Ihrer Nähe können Sie sich über die Umsetzung Ihrer Ideen

Beim traditionellen Format haben die Fliesen eine Kantenlänge, die zwischen 15 und 40 cm liegt. Für diese Formate finden Sie Angebote mit quadratischer Grundfläche, doch gibt es auch Fliesen mit rechteckigem

größeren Räumen sehr gut an, wenn Sie Ihr Wohnzimmer renovieren und dabei einen modernen und ansprechenden Bodenbelag verwenden möchten, der pflegeleicht, robust und kratzfest ist, sowie zudem eine hohe Lebensdauer hat.

Grundriss. Der aktuelle Trend bei der Raumgestaltung mit Fliesen entfernt sich jedoch immer weiter von diesen traditionellen Maßen. Für eine moderne Gestaltung Ihres Badezimmers oder ihrer Wohnräume können Sie entweder großflächige Keramikplatten oder kleine Mosaikfliesen verwenden. Bei den Wandfliesen macht auch die Querverlegung eine gute Figur und sorgt für Spannung und Dynamik.

Die horizontal Verlegung von Querformaten lässt den Raum optisch größer erscheinen. Falls Sie über eine niedrige Deckenhöhe verfügen, dann stellen Sie das Querformat einfach auf den Kopf, somit streckt

sich der Raum optisch. Eine Vielzahl anderer Verlegungsmuster gibt es zu entdecken, auch hier gilt: am besten den Fachmann fragen.

Neben den großflächigen Fliesen werden auch kleine Mosaikfliesen immer beliebter. Unter dieser Bezeichnung sind Keramikplatten erhältlich, deren Kantenlänge unter 10 cm liegt. Diese kleinen Fliesen geben Ihnen vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Sehr beliebt ist es, Mosaikfliesen mit unterschiedlichen Farben für die Gestaltung der Wände

zu verwenden. Der Trend geht hierbei jedoch dazu, sehr ähnliche Töne zu kombinieren. Sie können auf diese Weise ein regelmäßiges Muster erzeugen oder durch eine unregelmäßige Zusammenstellung ganz eigene farbliche Effekte herbeiführen. En vogue sind auch kleine Riegelformate, die eine „Stäbchen-Optik“ erzeugen.

Auch können Sie verschiedene Grössen miteinander kombinieren. Bei einer Badrenovierung, könnte eine Wand mit großflächigen Fliesen verkleiden werden, während Sie für die anderen Bereiche feine Mosaikfliesen wählen. Eine weitere Alternative besteht darin, den geschlossenen

Sehr beliebt sind im Moment Böden aus großflächigen Fliesenplatten, die durch eine ebene Oberfläche mit sehr wenigen und kleinen Fugen äußerlich kaum mehr an den traditionellen Fliesenboden erinnern.

Der optische Eindruck, der auf diese Weise entsteht, ist offen und weit.

Mittlerweile bieten fast alle Hersteller Fliesen mit dem Format 60 auf 120 cm an. Doch gibt es bereits einige Produkte, die eine Größe von 120 auf 180 cm aufweisen. Diese großen Keramikplatten bieten sich bei

Muselzeidung 61 61 Muselzeidung

Eindruck der großformatigen Keramikplatten durch eine Bordüre aus feinen Mosaikfliesen aufzulockern.

Der Fliesenspezialist in Ihrer Nähe hält viele Gestaltungsvorschläge für Sie bereit, anhand derer Sie Ihr Badezimmer modern gestalten können.

Keramische Fliesen im Naturstein- oder Holzoptik Moderne Fliesen sind in vielen verschiedenen Farben und mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen erhältlich. Dies ermöglicht es, Keramikfliesen zu entwerfen, die optisch anderen Materialien nachempfunden sind. Auf diese Weise können Sie Wohnräume gestalten,

bei denen die Bodenbeläge aussehen, als bestünden sie aus Holz oder aus Naturstein. Dennoch profitieren Sie von den zahlreichen Vorteilen der Keramikfliesen.

Holz ist ein sehr beliebter Bodenbelag, da er für ein angenehmes natürliches Ambiente sorgt. Allerdings bringt dieses Material auch einige Probleme mit sich. Es ist beispielsweise aufwendig in seiner Pflege und selbst bei normaler Nutzung kann sich die Oberfläche abnutzen und es kann zu Kratzern oder Flecken kommen. Die Fliesen in Holz-Optik sehen einem echten Parkettboden sehr ähnlich, sie sind aber genauso

pflegeleicht wie alle anderen Fliesen.

Diese Alternative bietet sich auch hervorragend für die Wandgestaltung an. Wenn Sie einen kleinen Bereich mit diesen Fliesen in Holz-Optik verkleiden und für die übrigen Wandflächen herkömmliche Fliesen verwenden, schaffen Sie einen sehr interessanten Stilmix. Die neuen Riegelformate eignen sich perfekt für die Gestaltung mit keramischen Holzfliesen, da sie im Fischgrätoptik oder als Schiffsboden verlegt werden können.

Auch wenn Sie einen Boden oder eine Wandverkleidung aus Naturstein wünschen, aber auf den Komfort einer Fliese nicht verzichten möchten, gibt es passende Angebote für Sie. Zahlreiche Produkte sehen nicht nur hinsichtlich ihrer Farbe und ihrer Musterung dem Naturstein zum 62 62 Muselzeidung Muselzeidung

Verwechseln ähnlich. Viele Fliesen verfügen auch über ein feines Relief, das ebenfalls dem natürlichen Gestein nachempfunden ist. Bei Ihrem Fliesenleger können Sie zahlreiche Natursteinimitate begutachten, deren Ähnlichkeit zu echtem Naturstein Sie überraschen wird. Diese Alternative bietet sich nicht nur für Ihre Wohnräume an, Sie können sie auch hervorragend auf Ihrer Terrasse verwenden. Es ist auch möglich, das ganze Haus mit einem durchge-

Das Spiel mit Licht und Schatten: Fliesenverkleidung mit integrierter LED-Beleuchtung In der Beleuchtungstechnik geht der Trend immer stärker zu LED-Lampen. Diese sind sehr leuchtstark und zeichnen sich durch einen minimalen Stromverbrauch aus.

Doch weisen sie noch eine weitere Eigenschaft auf: Sie sind im Verhältnis zu ihrer Leuchtkraft ausgesprochen klein. Dies ermöglicht zahlreiche Anwendungsformen, die auch in den

henden und einheitlichen Bodenbelag auszustatten - vom Badezimmer über das Wohnzimmer und die Küche bis hin zum Außenbereich.

Bereich der Fliesengestaltung Einzug gehalten haben.

Ganz neu ist auch die individuelle Gestaltung Ihrer Fliesen, das geht über einen 3D-Effekt bis hin zur Einarbeitung von anderen Materialien wie z.B. Kaffeebohnen oder Blattgold.

Hierbei handelt es sich um in Harz gegossene Fliesen, die Ihrer Fantasie keine Grenzen setzen.

Bei den Beleuchtungsideen sitzen die winzigen LED-Lampen zwar nicht direkt in den Fliesen, doch gibt es zahlreiche Zubehörartikel, die LED-Beleuchtung mit den Fliesen kombinieren. Sehr ansprechend ist es beispielsweise, ein spezielles Lichtprofil zu verwenden. Dieses können Sie beim Verlegen der Fliesen einfach zwischen den Platten einfügen, um daraufhin eine LED-Leuchtleiste

Muselzeidung 63 63 Muselzeidung

darin anzubringen. Für Feste oder für gemütliche Fernseh-Abende sorgt diese indirekte Beleuchtung für eine gemütliche Atmosphäre.

Die LED-Lichtleisten können nicht nur an den Wänden zum Einsatz kommen, sondern auch auf dem Boden. Wenn Sie Ihre Treppe mit Keramikplatten verkleiden, können Sie ein Abschlussprofil mit integrierter LED-Leiste verwenden. Auf diese Weise sorgen Sie nicht nur für eine ansprechende Beleuchtung, sondern auch für mehr Sicherheit bei der Benutzung der Treppe.

Gemusterte Fliesen oder Keramikplatten in Grautönen: Die Farbtrends Bei der Gestaltung der Wohnräume mit Fliesen ist ein deutlicher Trend zu klaren und einfachen Gestal-

64 64 Muselzeidung Muselzeidung

tungsvariationen auszumachen. Dies wirkt sich insbesondere auf die Farbwahl aus. Verschiedene Grautöne spielen dabei eine besondere Rolle. Immer mehr Hersteller bieten ein breites Spektrum an grauen Fliesen in fein abgestuften Nuancen an. So entsteht ein sehr moderner Eindruck, der Ihr Badezimmer zu einem besonderen Blickfang macht.

Doch kommen hierbei oftmals keine einheitlichen Beläge zum Einsatz. Wenn Sie Ihr Bad renovieren, können Sie mit Fliesen in unterschiedlichen Grautönen für etwas Abwechslung sorgen.

Auf diese Weise machen Sie selbst eine einfache Wand zu einem ansprechenden Design-Objekt. Neben den einfachen

grauen Fliesen werden auch gemusterte Keramikplatten immer beliebter. Dabei kommen auch Muster zum Einsatz, die an die Steinböden aus längst vergangenen Jahrzehnten erinnern. Auf diese Weise können Sie Ihrem Boden eine klassisch-elegante Note verleihen.

Im Gegensatz zu den traditionellen Stein Belägen kommen bei den modernen gemusterten Fliesen jedoch keine bunten Farben mehr zum Einsatz. Hier überwiegen die Farbtöne Weiß, Schwarz und Grau. Daher lassen sich diese Produkte auch hervorragend mit den im vorherigen Abschnitt beschriebenen Fliesen in unterschiedlichen Grautönen kombinieren.

Die bodengleiche Dusche mit Fliesen gestalten In modernen Badezimmern kommen immer häufiger bodengleiche Du-

schen zum Einsatz. Obwohl die Dusche auf den ersten Blick keinen direkten Bezug zu den Fliesen aufweist, besteht dennoch ein enger Zusammenhang. Denn bei dieser Form der Dusche kommt als Bodenbelag genau das gleiche Material wie im übrigen Badezimmer zum Einsatz: die Fliese.

Die Dusche ist bei dieser Bauform kaum vom übrigen Badbereich abgetrennt. Sie zeichnet sich lediglich dadurch aus, dass der Boden hier ein minimales Gefälle aufweist. Sie können entweder einen quadrati-

schen Abfluss im Zentrum der Dusche anbringen oder eine feine Rinne am Übergang zur Wand verwenden. Durch das Gefälle fließt das Wasser zum Abfluss. Die Wände der Dusche sowie die Tür schließen bündig mit dem Boden ab, sodass kein Wasser austreten kann. Diese Form der Dusche erweckt einen sehr ansprechenden optischen Eindruck.

Da dabei in der Regel Wände aus Klarglas zum Einsatz kommen, wird die Sicht kaum beeinträchtigt und das Badezimmer wirkt auf diese Weise größer. Die einheitliche Gestaltung mit klaren Linien erweckt einen modernen Eindruck.

Die bodengleiche Dusche ist nicht nur optisch sehr ansprechend, sie ist auch barrierefrei.

Wenn Sie die Dusche betreten, müssen Sie keine Stufe überwinden. Dies stellt insbesondere für ältere Menschen und Personen mit einer körperlichen Beeinträchtigung einen großen Gewinn an Lebensqualität dar.

Somit ist es problemlos möglich, die Dusche selbstständig zu betreten. Wenn Sie sich für einen barrierefreien Umbau interessieren, stellt der Fliesenleger oder der Sanitärfachmann in Ihrer Nähe Ihnen gerne entsprechende Konzepte vor.

Muselzeidung 65 65 Muselzeidung

MARKENQUALITÄT AUS MEISTERHAND. .MALERARBEITEN .RAUMAUSSTATTUNG .SONNENSCHUTZ .BODENBELÄGE

STEFAN WEIBLER GMBH

Die Maler und Raumausstatter De-Nys-Str. 11 - 54295 Trier - Tel.: 0651 - 93 85 50 - www.weibler.de

Impressum: Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich Foto Titelseite: © Fotolia, Joanna Tkaczuk Gratisverteilung per Post an 43.000 Haushalte in den Gemeinden Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet.

Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25,75 € Europa: 30,90€ Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

66 Muselzeidung

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 3. Dezember 2015. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 17. November 2015 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Muselzeidung 67

Stadbriedemes: De Sportfëscherveräin Stadbriedemes ass Champion vu Lëtzebuerg 2015 gin

Schengen: Eng Délégatioun vun der Weilburger Bürgergarde woar op Besuch zu Schengen

Grevenmacher: Vernissage "41. Salon National de la Fédération Luxembourgeoise de la Photographie Artistique" an der Bernard Massard

68 Muselzeidung

Gleiche Aktion – neue Vereinigung: Unter der neuen Vereinigung „Kanner an Familljenhellef a.s.b.l.“ findet wieder die alljährliche Lebensmittelsammelaktion für Rumänien statt.

Muselzeidung 69

Nationale Commemoratiounsdag zu Manternach,

... zu Lelleg

... zu Berbuerg

... an zu Mënjecker

90 Joer-Feier vun der Madame Thérèse Fisch am Haaptmannsschlass zu Berbuerg - Sie huet hier 90 Joer mat hiren zwee Jongen, hieren zwou Enkelinnen, hiren dräi Urenkeln an der ganzer Famill gefeiert.

Waasserbëlleg: D'Amicale des Retraités de DuPont op Besuch am Aquarium

70 Muselzeidung

Verkaufe Saxophon Alto Buffet Crampon S1 mit Koffer, Polster müssen ersetzt werden 780€. Tel: 691 170 765 Verkaufe komplettes Bett (+Matratze 2x90x200 + Lattenr.) Farbe, Eiche hell mit weiss, Topzustand 100€ Tel: 23 69 99 24 Zu verkaufen: Winterreifen “Contiwintercontact 185/55 R15 82T (wenig gefahren) auf Stahlfelgen montiert.

Tel.: 691 357 079 od. 35 70 79 A vendre canapé d’angle moderne noir gris avec beaucoup de coussins 2.90x2.10 tout neuf. Prix d’achat 500€ prix de vente: 350€ Tel: 621 736 877 Zu verkaufen moderne Eck-Sitzgruppe schwarz-grau neu, (viele Kissen in verschiedenen Grössen) 2.90x2.10 Einkaufspreis: 500€ Verkaufspreis: 350€. Tel: 621 736 877 Verkaufe Autoclaven melatronic 15e mit 3 Schubladen, neuwertig. 1 Kommode auf Rollen, 63x50x75.5 von Gerlach mit Lampe, 3 Schubladen, 1 Stuhl Marke Bentlon mit Zubehör. Alles zusammen 3.300€ (Abholung). Tel: +352 691 471 360 ab 19 Uhr und Sonntags 9-19 Uhr

Rued-Sir: Aweiung vun der Vëlosgarage "mBox"

Sichen eng lëtzebuergesch od. däitschsproocheg Botzhëllef fir all 2 Wochen 4 Stonnen op Rued-Sir. Tel: 77 03 08 Suche luxemburgisch od. deutschsprechende Putzhilfe für 4 Stunden alle 2 Wochen nach Roodt/Syre Tel: 77 03 08 Vide-maison: meubles, salons, antiquités, lampes, tapis à vendre. Tel: 26 67 06 44 Leere Wohnhaus: Möbel, Sitzgruppen, Antiquitäten, Lampen, Teppiche zu verkaufen.

Tel: 26 67 06 44

Muselzeidung 71

30. OKTOBER BORN ¨ Kéis- a Wäinowend an der Hal. Ufank: 19.00 Auer. Info: holchernatascha@hotmail. com o. kayserj@pt.lu Org.: Dësch-Tennis Méischdrëf

31. OKTOBER BECH-KLEINMACHER ¨ Halloweenatelier vun 14.00 - 17.00 Auer am Possenhaus fir Kanner vun 6-12 Joer.

Käschten: 20€

GREVENMACHER ¨ Halloweenbal am Veräinshaus. Kannerbal vun 15.00-19.00 Auer, grousse Bal vun 20.00-03.00 Auer. Org.: Maacher Guiden a Scouten

MERTERT ¨ Little Monsters Party am Centre mam DJ Lacroix vun 14.00 Auer un. Entrée fräi.

Org.: Cercle des Jeunes zesummen mat der Jugendkommissioun ¨ Halloween am Centre ab 22.00 Auer mam DJ Janko an DJ Ars. Org.: Cercle des Jeunes

SCHWEBSANGE ¨ Signéierstonn “Die Dynastie Luxembourg-Nassau” mam Marc Schoentgen vun 9.0012.00 Auer an der Bicherthéik

01.-15.NOVEMBER OETRANGE ¨ Ausstellung “D’Handwierk fréier an eisen Dierfer” am Centre culturel “Am Medepull”. D’Austellung ass op den 1. mat Kaffisstuff vun 14.30-19.00 Auer. Den 6.,7.,13.,14. vun 19.00-23.00 Auer, den 8.11. vun 14.30-18.00 Auer an den 15.11. vun 10.0019.00 Auer. Org.: Natur- a Geschichtsfrënn Ieweschten Syrdall a.s.b.l.

01. NOVEMBER BOURGLINSTER ¨ D’Pabéierscheier (vis-à-vis vum Schlass) ass vun 14.00-18.00 Auer op. Verkaf vun Okkasiouns-Bicher fir e gudden Zweck. Org.: Lëtzebuerger Bicherfrënn

PERL ¨ Grenzüberschreitende Wanderung zum Château Malbrouck. Startpunkt 13.00 Uhr beim Waldparkplatz Dreiländerblick. Info: www.perl-mosel.de od. Tel.: 06867 660.

Org.: Gemeinde Perl

02. NOVEMBER GREVENMACHER

07. -08. NOVEMBER BERDORF ¨ Haupeschfest mat iwer 100 Austeller. Samsdeg vun 12.00-19.00 Auer a Sonndeg vun 11.00-18.00 Auer. Org.: Fraën a Mammen Berdorf

07. NOVEMBER GREVENMACHER ¨ “Tag der Gesundheit” vun 10.00 - 18.00 Auer am Aktiva um Potaaschbierg

¨ Moart an der Foussgängerzone an op der Moartplatz

¨ Original Tiroler Alpenbummler op der M.S. Princesse Marie-Astrid. Ufank: 20.00 Auer

05. NOVEMBER

MANTERNACH

OBERANVEN

¨ Elsässer Owend am Centre culturel Fisschen. Org.: Pompjëeen Gemeng Manternach

¨ Porte ouverte beim Club 50 Plus vun 15.00 - 17.30 Auer am Sall niewent dem Centre de Loisir

MONDORF-LES-BAINS

06. NOVEMBER BILZINGEN

¨ Maart beim Match. D’Wollmadam ass och dobäi

OETRANGE

¨ Martinsumzug ab 18.30 Uhr. Treffpunkt beim Feuerwehrgerätehaus

¨ Theaterowend am Centre Culturel. Rido: 20.00 Auer. Rés.: 691 851 391 od. 621 470 498.

Org.: Club des Jeunes Éiter-Schraasseg

CONTERN

REMICH

¨ Lëtzebuerger Kascht am Centre culturel “an Henkes” vun 19.00 Auer un. Umeldung: sreiland@pt.lu. Den Erléis ass fir Télévie. Org.: Conter Pompjëeen

¨ Randonnée vun zirka 8 km, Départ op der Place Dr F. Kons vun 9.30 - 11.30 Auer. Org.: Commission des affaires sociales et du 3ième age

GREVENMACHER

SÖST

¨ Original Tiroler Alpenbummler op der M.S. Princesse Marie-Astrid. Ufank: 20.00 Auer

¨ Martinsumzug ab 18.30 Uhr. Treffpunkt Niedersöst vor der Kapelle

WORMELDANGE

BERBOURG

¨ Original Südtiroler Spitzbuam am Centre culturel. Info Tel.: 76 01 22 o. 621 492 027.

Org.: Cercle Avicole Wormeldange

¨ Danznomëtteg am Centre Beaurepaire vu 14.30 Auer un. Org.: Fraën a Mammen Berbuerg

06.-08. NOVEMBER

FRISANGE

ELLANGE ¨ Kiermes-Ausstellung vum Rita Blaeser am Centre Martialis. Vernissage Freides ëm 19.00 Auer. D’Ausstellung ass op Samschdes vun 14.30 - 17.00 Auer an Sonndes vun 10.30 - 12.30 Auer a vun 14.30 - 17.00 Auer. Org.: Amicale Elléng a.s.b.l.

72 Muselzeidung

08. NOVEMBER

¨ Träipenfest an der “aler Gemeng” . Rés. bis den 5. Nov. um Tél.: 23 66 85 03 od. 621 291 414. Org.: Fanfare Frisange

GREVENMACHER ¨ Gratisführungen im Druckereimuseum des “Kulturhuef” um 14.30 u. 16.00 Uhr

Suche Einrad für Körpergrösse 116cm und 150cm Tel: +49 173 6545 944 od. +49 6866 522 Verkaufe antiken Schleifstein mit Ständer/Bock (Höhe 1,10m) voll restauriert, in sehr gutem Zustand. Tel: +49 173 6545944 52 Jähriger sucht einsame Frau, Moselgegend 50-70 Jahre zwecks Freizeitgestaltung.

SMS an 691 886 349 Suche liebenswerte, pferdeerfahrene Person, die jeden Nachmittag mein Pferd an der Hand spazieren führt. Standort: Waldbredimus (von Mitte November 2015 – Ende Januar 2016) Bintner, GSM: 621 198 816 Verk. Berberteppich 2m x 1,5m, schilfgrün, prix à disc. sowie 5 armiger Kerzenständer, Eiche, 25cm hoch und 5 Gobelins.

Tel: 691 678 178 Cherche Babysitter pr garder occasionnellement 2 enfants (6 et 10 ans) à Dalheim.

Max 8hrs, et une personne pour donner des cours de conversation en allemand 1h/sem. pr un enfant de 10 ans. Tel: 691 312 157

Gréiwemacher: Feier fir den Dag vum 3. Alter op der Marie-Astrid organiséiert vun der Gemeng Gréiwemaacher

Suche verzinktes Wasserfass ab 1000ltr auf Anhänger mit Selbsttränke und einen Nadelstammholz (Durchmesser 12-25cm) in Elvange/Wintrange. Ideal für Winzer od. für Hackschnitzel Transport möglich.

Tel: 661 616 161 Z. verk. Service Villeroy&Boch “Vieux Luxembourg” komplett für 12 Pers.

Tel: 661 616 161 A vendre BRP Can Am Spyder (moto 3 roues) vert, Permis B, 03/2013, 2.000km, état neuf, prix €15.500 et VW Golf 7R Cadiz blue, 05/2013, 10.000km, état neuf, prix 35.000€ à discuter. Tel: 621 180 122, meischiiii@gmail.com V. Schreibtisch Nussbaum-Furnier mit schwarzen Glasfronten 110€, 2 Reithosen Gr. 12 Jahre, Reithelm Gr. 54, je 5€ und Bureau placage noyer av. porte vitrée, 110€ Tel: 661 769 401 Günstig abzugeben: Glasterrarium 120x50x60 mit Beleuchtung, Rückwand, Untermöbel und weiterem Zubehör. Tel: 661 769 401 Zu verschenken Trampolin, 430cm ohne Netz, 7 Jahre alt, abzuholen in Lenningen.

Tel: 661 769 401 A donner: trampoline Berg 430cm sans filet, 7 ans, à enlever à Lenningen. Tel: 661 769 401 Verkaufe Spieltisch Fun4four, geeignet für Café od. Jugendhaus. Tel: 26 66 05 88 Suche Bauwagen. Tel: +49 162 630 0867

Muselzeidung 73

08. NOVEMBER JUNGLINSTER ¨ Thé dansant am Centre polyvalent Gaston Stein vun 15.00 - 21.00 Auer mam Orchester “Los Amigos”. Org.: Chorale Sainte Cécile

NIEDERANVEN ¨ Bazar am Centre de loisirs am Sand vun 11.00 - 18.00 Auer. Org.: Privaten Déierenschutz

OETRANGE ¨ Theaterowend am Centre Culturel. Rido: 17.00 Auer. Rés.: 691 851 391 od. 621 470 498.

Org.: Club des Jeunes Éiter-Schraasseg

SANDWEILER ¨ Concert vun der Jugendmusek an der Kierch um 16.00 Auer. Entrée ass gratis. Org.: Fanfare Sandweiler ¨ Fête internationale de l’amitié am Centre culturel. Org.: Intégratiounskommissioun

WINCHERINGEN ¨ Martinsumzug ab 17.00 Uhr Andacht, anschl. Umzug

WORMELDANGE ¨ International IVV-Musel-Wanderung. Start an Ziel beim Centre culturel. Et ginn Strecken vun 6 - 11 - 15 an 20 km ugebueden. Gratis Navette vun Éinen oder vun der Caves Poll Fabaire. Info um Tel.: 34 81 01

10. NOVEMBER JUNGLINSTER ¨ Konferenz am Centre culturel “am Duerf” zum Thema: “mam falsche Kierper gebuer” Ufank: 19.00 Auer. Org.: Chancegläichheetskommissioun

12. NOVEMBER GREVENMACHER ¨ RTL Déckkäpp op der M.S. Princesse Marie-Astrid. Ufank: 20.00 Auer

HASSEL ¨ Moart um Parking bei der Kierch vun 15.00 - 19.00 Auer

13. NOVEMBER ELLANGE ¨ Theaterensembel “Ënner Wouer” spillt “De plakege Fënsterbotzer” am Centre Martialis. Rido: 20.00 Auer. Kees eng Stonn virum Rido. Rés.: 691 86 41 27

GREIVELDANGE ¨ Scampisowend am Veräinsbau. Org.: Sportfëscherveräin Stadbriedemes

GREVENMACHER ¨ “Kulinarische Weinprobe” op der M.S. Princesse Marie-Astrid. Ufank: 19.30 Auer

OETRANGE ¨ Theaterowend am Centre Culturel. Rido: 20.00 Auer. Rés.: 691 851 391 od. 621 470 498.

Org.: Club des Jeunes Éiter-Schraasseg

WORMELDANGE ¨ Héirekenowend am Centre culturel. Org.: Goard an Heem Wormer-Ohn

14. NOVEMBER BORN ¨ Liesung aus dem Buch “D’Geschicht vun der Faarfdrëps an der Schnéiflack” an der Primärschoul. Ufank: 10.30 Auer

ERNSTER ¨ Träipenowend an der Salle associative. Org.: Iernster Stoussnéckelen

GREVENMACHER ¨ 6. Internationaler Moselcup im Taekwondo. Vun 10.00 - 18.00 Auer am Centre culturel. Org.: Taekwondo Club Gréiwemaacher ¨ Letz fetz mam Käptn Aender & Matrous K1000 feat. the Huëttes op der M.S. Princesse Marie-Astrid. Ufank: 19.30 Auer

14. NOVEMBER JUNGLINSTER ¨ Kannerfloumaart am Centre polyvalent Gaston Stein vun 14.00 - 17.00 Auer. Info: www.apeb.lu

MANTERNACH ¨ Kiermesbal am Centre Fiisschen. Org.: Club des Jeunes

OBERANVEN ¨ Hierkenowend am Centre de Loisir. Org.: BBC Gréngewald

OBERDONVEN ¨ Kiermes Bal mam Orchester Two Man Sound. Org.: Spuerveräin “Enegkeet”

HERBORN

OETRANGE

¨ Gesangsowend an der Hierberscheier, zwee Chéier an eng Solistin. Ufank: 20.00.

Org.: Chorale Mompach

¨ Theaterowend am Centre Culturel. Rido: 20.00 Auer. Rés.: 691 851 391 od. 621 470 498.

Org.: Club des Jeunes Éiter-Schraasseg

74 Muselzeidung

A vendre, Charles Schack: Les Luxembourgeois soldats de la France, 1792-1815.

Luxembourg, 1909-1910. 2 volumes, reliés demi-cuir d’époque, parfait état. 200€ Tel: 621 662 027

A vendre chambre complète pour bébé/ enfant: lit avec barreaux amovibles (70x90) + étagère porte-manteau + armoire + table à langer + table de chevet. Deuxième lit offert. Très bonne qualité de la marque “Small World” 450€ Tel: 661 110 377 ou 661 323 880

Reinrassige Bernardinerwelpen suchen ab Ende Oktober ein neues Zuhause. Sie sind mehrfach entwurmt, geimpft und sind am 14.8.15 geboren. Tel: +352 691 467 961

Zu verk. Ford Focus mit Alufelgen 205/55 R16 91 mit Sommerreifen. Tel: 621 433 647

Zu verk. Staffel-Weintank, 4000l. stehend, GFK Getränke Tanks, 600l, 300l, 2000l liegend. Traubenwagen Schabanat 3000l u.

2000l Seitzfilter Zermit.

Tel: +49 (0)6501 180 522 Verk. Kleinanhänger, 3Tonnen, mechanisch kippbar. Tel: 621 482 172

Sichen eng Persoun wou sech mat Miwellen aus dem 2ten Reich auskennt.

Tel: 661 493 788 Suche Winterreifen, 2 od 4 Stück, 225/55 R17 mit od ohne Felgen für angemessenen Preis. Tel: 621 743 369 Verk. 1 grosse Deko-Vase 80 cm hoch an Selbstabholer, Preis nach Vereinbarung.

Tel: 621 517 133

Neuw. Ecksofa (GMG) orange-rot Töne 265x210m €600, n.w. 2.200€ Tel: 23 66 06 36 Verk. Vergrösserer Philips PCS 130/150 24/36-6x6 Tel: 621 406 154 Verk. Ford Fiesta, silbergrau, Mai 1997, 53.300km, So/Wi Reifen, 1299cm3, Benz.

1.100€ à disc. Tel: 621 213 610 od. 23 66 74 07 Ze verk. 2 Bürosstill fir jeweils 30€, e-book reader fir 140€ Tel: 621 189 667 Zu verk. Dexheimer, Winzertraktor, Schmalspur, Allrad, guter Zustand, Baujahr ‘82 + Mulchgerät. Tel: +352 23 66 93 96 od.

621 301 859

Gréiwemaacher: Infoversammlung mat Sites et Monuments organiséiert vun der Gemeen Gréiwemaacher

A vendre Dexheimer, Tracteur vigneron étroit, bon état, année de construction ‘82 + broyer. Tel: +352 23 66 93 96 ou 621 301 859

Muselzeidung 75

14. NOVEMBER SINZ ¨ Martinsumzug durch Sinz ab 18.00 Uhr

WELLEN ¨ Martinsumzug durch Wellen ab 18.00 Uhr. Org.: Freiwillige Feuerwehr u. Jugendfeuerwehr Wellen

15. NOVEMBER BIWER ¨ ”Viva la Musica” mam Tenorsänger Thomas Kiessling ëm 17.00 Auer am Fancy. Org.: Musek Gemeng Biwer

BOURGLINSTER

20. NOVEMBER LANGSUR ¨ Sessionseröffnung des KV “Laasa Hooten” mit Proklamation in der Kulturhalle Langsur. Beginn: 20.11 Uhr

SENNINGERBERG ¨ Beaujolaisowend am Sous-sol Butzeschlass. Ufank: 18.00 Auer. Org.: Natur- a Reesfrënn Senningerberg

21. NOVEMBER

¨ Pianosconcert mam Eliane Rodrigues am Bierger Schlass. Ufank: 17.00 Auer

ELLANGE

DALHEIM

¨ Theaterensembel “Ënner Wouer” spillt “De plakege Fënsterbotzer” am Centre Martialis. Rido: 20.00 Auer. Kees eng Stonn virum Rido. Rés.: 691 86 41 27

¨ Gemittlechen Nometteg am Centre culturel bei Kaffi a Kuch, Buvette an Tombola vun 14.00-18.00 Auer. Den Erléis ass fir e gudden Zweck. Org.: Cercle avicole Dalheim

ELLANGE ¨ Theaterensembel “Ënner Wouer” spillt “De plakege Fënsterbotzer” am Centre Martialis. Rido: 15.30 Auer. Kees eng Stonn virum Rido. Rés.: 691 86 41 27

GREVENMACHER

GOSTINGEN ¨ Kiermesbal ewéi fréier vun 19.30 Auer un am Festsall. Orchester: Top Sound. Org.: Pompjëeen Gouschténg

GREVENMACHER

¨ Gratisführungen im Spielkartenmuseum des “Kulturhuef” um 14.30 u. 16.00 Uhr

¨ Roude Patt um Proosteneeck mat Kërmeskouch an Kërmesham vun 11.00-17.00 Auer. Org.: Maacher Sozialisten

MOUTFORT

CANACH

¨ Floumart fir Grouss a Kleng mat Kaffisstuff am Centre culturel vun 14.00-18.00 Auer. Rés.: www.ape-contern.lu/floumart

¨ Primeur Night am Centre culturel et sportif A Wellems. Org.: Pudenis

OLINGEN ¨ Cabarotiker on Tour. Ufank: 20.00 Auer. Org.: Schanzer Cabarotiker

REMICH ¨ Bazar vun 10.00-18.00 Auer am Centre culturel “Gewännchen”. Org.: Fraen a Mammen

16. NOVEMBER OETRANGE

HASSEL ¨ Hämmelsmarch mam gerëschten Kiermeswon em 14.00 Auer an der Duelemer Strooss. Org.: Fanfare Duelem

OBERANVEN ¨ Galaconcert “Cartoons a Filmmusek” am Centre de loisirs. Ufank: 20.00 Auer. Org.: Fanfare “La Réunion” Huerschtert an Zesummenarbecht mat hirer Jugendfanfare

21.-22. NOVEMBER

¨ Éiter Kiermes am Centre culturel “am Medepull” mat Mëttegiessen. Rés. bs 11.11. um Tel.: 621 153 437 od. 23 66 05 96. Org.: T.d.T. Oetrange-Waldbredimus

SANDWEILER

REMICH

¨ Kléngdéiereausstellung am Centre culturel. Org.: Cercle avicole Sandweiler

¨ Maart vun 08.00-12.00 Auer

22. NOVEMBER

18. NOVEMBER GREVENMACHER ¨ Gratisführungen im Druckereimuseum des “Kulturhuef” um 14.30 u. 16.00 Uhr

BERBURG ¨ Nokiermesbal am Centre Beaurepaire. Org.: Fraen a Mammen Berbuerg

¨ Faarwen: e Virtrag vum Carlo Krier am Kader vum Konferenzzyklus “Wou d’Rief laanscht d’Musel.... Ufank 19.30 Auer um 1. Stack am Musée vum Kulturhuef

BORN

19. NOVEMBER

ELLANGE

GREVENMACHER ¨ Moart vun 08.00-12.00 Auer op der Schiltzenplatz

¨ Theaterensembel “Ënner Wouer” spillt “De plakege Fënsterbotzer” am Centre Martialis. Rido: 15.30 Auer. Kees eng Stonn virum Rido. Rés.: 691 86 41 27

20. NOVEMBER

GREVENMACHER

BIWER

¨ ”D’Zaubermillen” Erzieltheater am Kulturhuef fir Kanner vun 5 Joer un mam Betsy Dentzer a Florence Weiser. Ufank: 11.00 Auer

¨ 80er/90er Party am Fancy mam DJ Peggy de Luxe. Ufank: 21.00 Auer. Org.: Biwer Fiederball Veräin

ELLANGE ¨ Theaterensembel “Ënner Wouer” spillt “De plakege Fënsterbotzer” am Centre Martialis. Rido: 20.00 Auer. Kees eng Stonn virum Rido. Rés.: 691 86 41 27

FLAXWEILER ¨ Träipenowend am Café Gemengekeller. Rés. Tel.: 671 203 703. Org.: Dësch Tennis Geméng Fluessweiler

HERBORN ¨ Träipenowend a Kirmesbal mam Orchester Dancing Sound an der Scheier. Org.: Hierber Musek

76 Muselzeidung

¨ Lëtzebuerger Owend an der Hal. Org.: Pompjeeën Bur-Méischdref

HOSTERT ¨ Hierschtfest vun 11.00-16.00 Auer am Clubhouse vum FC US Hostert

OBERANVEN ¨ Thé dansant am Centre de Loisir vun 15.00-20.00 Auer. Org.: Club 50 Plus Niederanven

TAWERN ¨ Bücherbasar im Bürgerhaus von 11.00-15.00 Uhr. Abgabe gut erhaltener Bücher, CD’s. DVD’s Spiele u. Puzzles Samstag von 10.00-12.00 Uhr. Org.: Pfarrgemeinderat Tawern

Munneref: D'Mme Paulette Bartholme ass a Pensioun gaang

Munneref: Iwwerreechung vun neien Uniformen beim Basketballclub Avanti

Munneref: Fun meets Energy Day vum Klimapakt-Team Munneref & Duelem

Munneref: Autos-Ausstellung am Domaine Thermal

Muselzeidung 77

22. NOVEMBER

28. NOVEMBER

WINCHERINGEN

WELSCHBILLIG

¨ Adventsmarkt bei eigenArt in der Warsbergerstrasse, 8 ab 11.00 Uhr.

¨ Helenberger Weihnachtsmarkt mit Nikolausbesuch für die Kleinen. Beginn 13.00 Uhr

25. NOVEMBER

28. - 29. NOVEMBER

WASSERBILLIG ¨ Liesung an der Maison des Soins “op Lamp”. Dr. Kathrin Meß “... als fiele ein Sonnenschein in meine Zelle”. Ufank: 19.30 Auer. Org.: Musel-Sauer Mediathéik

26. -27. NOVEMBER MERTERT ¨ Kannerbicheraustellung am Centre culturel. Donneschdes vun 14.30-19.00 Auer, Freides vun 16.00-20.00 Auer. De Programm mat de Liesungen fannt Dir op www. mertert-schulen.lu. Org.: Elterevertrieder vun der Grondschoul Mäertert

26. NOVEMBER HASSEL ¨ Maart um Parking bei der Kierch vun 15.00-19.00 Auer

CONTERN ¨ Adventsmoart am a roderëm de Centre culturel “an Henkes” vun 11.00 Auer un.

GREVENMACHER ¨ Adventsverkaf am Veräinshaus. Samsdeg vun 16.00-18.00 Auer mat Kaffisstuff an Sonndes 11.15 Auer Concert mat de Maacher Noutewënzer, Mëttegiessen an um 15.00 Auer Concert Accordéon. Org.: Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten

29. NOVEMBER BORN ¨ Kaffiskränzchen mat Basar am Foyer vun der Hal. Org.: Chorale Ste Cécile Bur

BOUS

MERTERT

¨ Concert “ en attendant Noël” vum Ensemble Vocal du Luxembourg an der Kiirch.

Ufank: 15.30 Auer. Org.: Kulturkommissioun Bous

¨ Liesung aus dem Buch “D’Geschicht vun der Faarfdrëps an der Schnéiflack” am Centre culturel. Ufank: 17.30 Auer

BOURGLINSTER

REMICH ¨ “Poterowend” am Café de la Poste vun 19.30 Auer un. Org.: Intégratiounskommissioun

27. NOVEMBER MERTERT ¨ Quizowend am Café Kundel. 10 Equippen à 5 Leit. Ufank: 20.00 Auer. Umeldung op jsosten@hotmail.com. Org.: Jonk Sozialisten Osten

WALDBREDIMUS ¨ Kéis-Buffet à volonté am Veräinsbau “Jos Rennel vun 19.30 Auer un. Rés.: bis 20.11. um Tel.: 23 66 05 96 od. 23 66 03 46. Org.: T.d.T. Oetrange-Waldbredimus

28. NOVEMBER AHN ¨ Adventskranzverkaaf am Home scout. Org.: Wormer Scouten ¨ Adventsconcert am Centre culturel. Org.: Harmonie Wormeldange

ASPELT ¨ Concert am Centre Polyvalent um 20.00 Auer. Gespillt get Musek aus bekannten Filmer. Org.: Uespelter Musek

BERBURG ¨ Chrëschtmaart am Haaptmann’s Schlass

BORN

¨ Concert am Bierger Schlass mat Quatuor Ludwig. Ufank: 17.00 Auer

ELLANGE ¨ Benefiz-Concert an der Porkierch ëm 17.00 Auer mat der Chorale Ste Cécile vu Steebrécken-Biergem

GREVENMACHER ¨ Wanted 2015 mam Aude Legrand, Anneke Walch an Joel Nepper. Vernissage 11.00 Auer. Org.: Kulturhuef a.s.b.l. ¨ Gratisführungen im Spielkartenmuseum des “Kulturhuef” um 14.30 u. 16.00 Uhr

JUNGLINSTER ¨ Bicherbazar am Centre polyvalent Gaston Stein vun 10.00 - 17.00 Auer. Org.: Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l.

SCHWEBSANGE ¨ Chinesische Märchen. Liesung mam Harald Jüngst an der Bicherthéik. Ufank: 14.30 Auer. ¨ Erotische Märchen. Liesung mam Harald Jüngst an der Bicherthéik. Ufank: 19.00 Auer.

SINZ ¨ Adventskaffee im Bürgerhaus ab 14.30 Uhr

WORMELDANGE ¨ Advents-Concert an der Kierch vun der Wormer Chorale & friends zesummen mam Orchester Estro Armonico. Ufank: 17.00 Auer. Org.: Chorale St Cecile Wormer

¨ Cäcilienconcert um 19.00 Auer an der Kierch. Org.: Burer Musik

18. Dezember

MANTERNACH

JUNGLINSTER

¨ Wantermaart am Syrdallschlass

OBERANVEN ¨ Show-Concert am Centre de loisirs. Um Programm Pop, Latin, Gospel-Pop an Balladen. Entrée vun 19.00 Auer un. Org.: Concordia The Voices Nidderaanwen

¨ Cabarenert “Réckbléck an d’Zukunft” am Centre polyvalent Gaston Stein. Ufank: 20.00 Auer. Rés.: 691 789 871 (8.00-11.00 Auer) od. 621 210 212 (14.00-17.00 Auer). Org.: Volleyball Amber-Lënster

SANDWEILER ¨ Cäcilienconcert um 20.00 Auer am Centre culturel vun der Fanfare Sandweiler zesummen mat der Harmonie Moutfort-Medingen. Entrée ass gratis

WASSERBILLIG ¨ Niklos-Maart beim Centre Culturel . Verkaaf vun Chrëschtbeemercher a fresch gereechertem Saumon. Ufank: 12.00 Auer. Org.: Cercle des Pêcheurs Waasserbëlleg

WECKER ¨ Neklosbal mam Orchester Jocky Band am Café Auberge Mary. Rés. fir Friture od.

Filet Aigle Fin bis 24. November um Tel.: 621 244 309. Org.: Sportfëscher vum Syrdall Wecker

78 Muselzeidung

Mailt eis Äer Manifestatiounen op burton@pt.lu

Schëtter - Mënsbech: De 15. Konveniat hun 19 Schoulkanner vun der Joeren 1941-1944 zesummen zu Woltz gefeiert a freeën sëch elo schon op dat nächst Joer wou déi éischt 75jähreg geéiert gin

Munneref: Vernissage vum 20. Salon Art&Creation am Kultur- a Biergerhaus

Munneref: Prix de la Commune Munnerëf gewënnt d'Viviane Haag-Jegen

Munneref: Prix du Public gewënnt d'Janine Bintner-Mousel

Muselzeidung 79