muselzeidung
Bunte Wände sprechen Bände Malerarbeiten, Tapezieren und mehr SEITE 24
Mieten, kaufen, wohnen Der Immobilienratgeber
Frühlingserwachen
Gartengestaltung, Baum- & Rasenpflege, Freizeit im Garten SEITE 42
N°435 - März 2017 Erscheint monatlich im Verlag Presss s.à r.l. b.p. 36, L-6701 Grevenmacher Tel.: 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | Email: burton@pt.lu Druck: Est-Imprimerie | www.muselzeidung.lu
D'Handballerinne vum HB Museldall bréngen d'Coupe op Maacher WEIDER FOTOE VUN DER 1. & 2. EQUIPE FANNT DIR OP PRESSS.LU
N°435
SEITE 32
Putzfrau gesucht. Mittwoch bis Sonntag von 09.00-15.00 Uhr. Tel. 00352 76 01 06 Junggebl. Witwe 69J sucht Partner für gemeins. Freizeit: Reisen spazieren schwimmen radeln tanzen usw. Schreiben unter Chiffre 435/001 an Muselzeidung Jardinage. Bäume und Hecken schneiden, mit eigenem Material. 15€/Std. oder verhandelbar. Tel. 691 824 578 Kleine Renovierungen, Fliesen, Laminat, Parkett, Zwischendecke, spezielle Farben, Reinigung Keller & Dachboden, Gartenarbeit. Tel: 691 789 192 (Deutsch, Französisch, Luxemburgisch).
Berbuerg: Generalversammlung vun Jonke Sozialisten aus dem Osten
Putzfrau sucht Arbeit. Reinigung von Fenstern + Veranda + Gartenarbeit, mit Rechnung. Tel. 661 592 001 Perl-Sinz (Remich+3km) Haus mit Flair 180 m2 EG Top Einbauküche Wohnen 50 m2 Fussbodenheiz + Kachelofen WC, OG 3x Schlafen Dressing 2x Bad Keller 90m2 Pellet Kessel 2x Terr Park 830m2 Chalet Carport Parking € 490.000.-. Tel ++352 621 16 21 31 Terrain à Gostingen 62ar avec sapin 20 ans + abri 5x5m, 60.000 € à vendre. Prix à discuter. Tel. 691 311 117
Éinen: Neijoersempfang vun der CSV-Osten am Wäimusée
De Fifty-One Musel iwwerreecht e Scheck vu jeweils 3051 € un d'Associatiounen "Kriibskrank Kanner" a "Wonschstär"
2 muselzeidung
Jonglënster: Déi Gréng Jonglënster haten op eng öffentlech Konferenz mam Minister François Bausch ënnert dem Titel "Lëtzebuerg weider denken" invitéiert
muselzeidung 3
wien, wou, wéini? gebuerten 07.02. Colin Roby, Aline Weber & Serge Kintziger, Haassel 08.02. Théo, Julie Kox & Ben Kieffer, Réimech 09.02. Lydia, Claudine & Alexander Wagner-Reichert, Perl (D) 13.02. Tom, Nathalie & André Block-Pleger, Fréiseng 21.02. Madeline, Sandy & Philippe Trommer-Reuter, Greiweldeng
Gréiwemaacher: Viru kuerzem huet d'Madame Christine Schnepp mat der Famill, Frënn an hire Mataarbechter hire 50te Gebuertsdag ënnert dem Motto "Bald neuer Fuffziger" am Simon's Plaza um Potaschbierg gefeiert
Uewerdonwen: Den Här Fons Demuth krut fir säin 90te Gebuertsdag vu senger Famill an dem Schäfferot vu Fluessweiler gratuléiert
Rued-Syr: De Buergermeeschter Edgard Arendt an d'Schäffin Fernande Klares-Goergen vun der Betzder Gemeng hunn der Madame Mottet-Meulders vu Rued-Syr fir hiren 80te Gebuertsdag gratuléiert
4 muselzeidung
Greiweldeng: Kannerfuesbal organiséiert vun der Elterevereenegung Greiweldeng-Stadbriedemes
Lenneng: D'Madame Rosa Leuck-Gondringer huet hiren 90te Gebuertsdag am Krees vun hirer Famill an der Wäistuff Leuck gefeiert
Fréiseng: D'Koppel Octavie a Michel Cordella-Berchem hu mat der Famill a Frënn hiere 50ten Hochzäitsdag am Restaurant "Da Vincenzo" zu Hesper gefeiert
muselzeidung 5
wien, wou, wéini? stierffäll -
Mme Marie-Thérèse Ronck, Neihaischen, 78
-
Mme Catherine Venanzi-Apel, Munneref, 88
03.02. Mme Antoinette Becker-Stoffel, Jonglënster, 100 03.02. M Aloyse Paulus, Gréiwemaacher, 88 03.02. Mme Charlotte Lorang-Hirt, Nidderaanwen, 73 03.02. M Edmond Klemann, Munneref, 92 04.02. M Romain Kugener, Jonglënster, 88 04.02. Mme Félicie Strasser, Nidderaanwen, 85 04.02. Mme Aline Lies-Schmartz, Manternach, 89 04.02. Mme Gréidy Bartholomey-Kertels, Wuermer, 99 04.02. Mme Linny Hierzig-Mostert, Réimech, 86
04.02. M Camille Schadeck, Schengen, 91 07.02. Mme Julie Biltgen-Santer, Jonglënster, 90 08.02. Mme Marcelle Schiltz-Gottal, Menster, 90 09.02. Mme Josette Welter-Achten, Gréiwemaacher, 90 09.02. M Ernest Guden, Waasserbëlleg, 81 09.02. M Fons Bentz, Wellesteen, 88 09.02. Mme Mariette Braun-Gliedner, Munneref, 62 10.02. M Jacques Weber, Trënteng, 63 10.02. Mme Adèle Huber-Feltgen, Gréiwemaacher, 87 11.02. Mme Nicole Virginie Muller, Gréiwemaacher, 58 12.02. Mme Marie Bauer-Carl, Ouljen, 85 13.02. Mme Lucie Raus-Mohr, Uespelt, 93 14.02. Mme Martha Stefanetti-Schuh, Waasserbëlleg, 85 15.02. M Henri Repplinger, Munneref, 82 16.02. Mme Céline Duhautpas-Baikrich, Nidderaanwen, 93 17.02. Mme Paulette Bauer-Freisse, Réimech, 92 18.02. Mme Marie Gretsch-Goergen, Réimech, 100 21.02. Mme La Baronne Ghislaine de Schorlemer, Menster, 78 22.02. Mme Rose Schroeder-Adehm, Waasserbëlleg, 79
6 muselzeidung
Nennig: Im Beisein der Geschäftsstelle, überreichte der Vorsitzende des Verkehrsverein Nennig, Thomas Hellbrück die ersten Exemplare des neu aufgelegten Gastgeberverzeichnisses 2017 an den Perler Bürgermeister Ralf Uhlenbruch und den Nenniger Ortsvorsteher Karl Fuchs.
muselzeidung 7
A v. échafaudage, 200m tuyaux alu 40/48, fixations, roues, pieds, 5000€. Tel. 621 181 033 Z. verk. 1 Kanarienkäfig mit Zub. 20€; 1 Friteuse von Moulinex (neu Originalverp.) 1 Kg, 35€. Tel. 00352/691 694 631 Z. verk. 1 Wanduhr Vieux Luxembourg 40€, 55 Jahre alte Jugendbücher von Magda Trott "Pucki" Band 1-12, 60€. Tel. 00352/691 694 631 Z. verk. Damen-Skischuhe Gr. 37/38 u. Gr. 40/41 mit Tasche, 25€/Stück. Damen- und Herrenskihelm neu 30€/St., 2 Damen Skijacken Gr. 42, Farbe rot/weiß 80€/St. Tel. 00352/691 694 631
Duelem: Diplomiwwerreechung u verdéngschtvoll Schüler
A v. tennis de table Donic 300 €, des centaines de CD mixtes 500 €, Hochdruck Kränzle état neuf 1125 Tst + access., utilisé 1x, 700€, Fraischneider Stihl 300 + access. casque etc; machine à café Kitchen Aid Nespresso capsules état neuf 280€. Tel. 621 187 397
Munneref: Generalversammlung vun der DP
8 muselzeidung
Gréiwemaacher: D'Mäerter Wanderfrënn op der Marche vum Télévie
muselzeidung 9
g u z m u s g a t n Rosenmo Nittel in
Partnerschaftsgespréicher tëschent de Buergermeeschtere vu Manternach an Ischgl
Rued-Syr: D’Dammenéquipe vum Dëschtennis Rued mam Dani Konsbruck, Annick Stammet a Vinita Schlink réaliséiert 2017 den éischten Doublé (Coupe & Championnat) an der Veräinsgeschicht.
10 muselzeidung
Putzfrau sucht Arbeit. Tel. 00352 691 205 844 oder 06867-9128184 Tiefgaragenplatz in Grevenmacher-Zentrum zu vermieten, 170 € im Monat. Tel.: 0049 176 63 69 26 48 Jeune homme fait des rénovations de maison, jardinage et bricolage. Tél.: 621 68 63 47 Junge Frau sucht seriöse Arbeit als Haushaltshilfe oder Babysitter, mit Anmeldung. Tel. 671-170 766 Femme de ménage sérieuse cherche du travail. Nettoyage et repassage. Tél. 691 726 276 Dir huet keng Zäit, kee Problem. Ech maachen Äer Streck bei mir doheem. Tel. 621 30 79 47 Femme cherche travail pour nettoyage, repassage, garde personnes âgées. Tél. 621 265 875 Arbeiten Gärtnerei und Säuberung ums Haus. Professionelle Qualität, billiger Preis. Tel. 621 352 074 Raumen Äert Haus etc. Huelen alles. Vide votre maison etc. Prends tout. Tel.: 621 769 329 Z. verk. 50 kg Hydrosoft-Granular (Salz für Entkalker in bester Qualität), billig. Tel. 23 66 42 88
Wuermer-Bierg: Generalversammlung vun der Chorale Wuermer am Restaurant Schumacher
Z. verk. Treppe Pixima Mini Chrome Holz dunkel 12 Stufen, 900€. Tel. 621 142 980 Z. verk. Teller-Schleifer Quantum TS 305 Scheibe - 305 900W 220V für Metall u. Holz, 110€. Tel. 80 93 32 Z. verk. Rennfahrrad Course spéciale marque Alo m. Carbon, wie neu 52-54 couplette, 2100€. Tel. 691 250 270 Z. verk. John Deere Gator AMT626 5x4, restauriert, 4.800€ VB. Tel. 621 306 216, 76 85 64 Gute Häklerin zum Austauschhäkeln gesucht. Tel. 22 23 22 Verschenke Skuddenschaffe zur Landschaftspflege. Tel. 621 236 930 Z. verk. Jeans Jacke (Damen) von Laurel Gr. 38/40, neuwertig, 35€; Lederjacke rot Gr. 40 neu, nur 25€. Tel. 0049/6581-923611
Uewerdonwen: Joereshaaptversammlung vum SISFLAX
Réimech: Neijoersempfang am Institut Viti-Vinicole
muselzeidung 11
12 muselzeidung
Gréiwemaacher: Generalversammlung vun der Chorale Municipale Gréiwemaacher. D'Madame Karin Backes-Feyl krut een Medail vun der UGDA fir 10 Joer
Gréiwemaacher: D'Dammen vum Spuerveräin "Eemol am Mount" hu wéi all Joar mat groussem Succès hiren traditionelle Weiberfuesbal an der Kellerei Bernard-Massard ofgehalen. Den Erléis ass dëst Joer fir d'"Fondatioun Alzheimer"
Gréiwemaacher: Weiberfuesbal
muselzeidung 13
Gréiwemaacher: Generalversammlung vun de Jonk Demokraten Kanton Gréiwemaacher am Café Nei Kiischt
Gréiwemaacher: Generalversammlung vum Tae Kwon Do Gréiwemaacher
14 muselzeidung
GrÊiwemaacher: Vernissage vun der Ausstellung vum Monique Collette am Blummegeschäft "Petites Fleurs"
muselzeidung 15
Gréiwemaacher: Fuesend am Kulturcafé
10 17 21 102 104 171 172 177 190 191 209 211 221 234 239 248 259 262
292 495 652 294 506 654 297 512 657 301 516 660 309 520 669 351 546 678 359 550 689 380 560 695 391 561 698 405 566 705 425 568 714 435 569 732 446 591 738 450 596 757 461 611 771 475 620 784 482 633 786 489 643 801 647 825 Tombola Spuerveräin
"Eemol am Mount" Bal vum 04.02.2016
Gréiwemaacher, den 23. Februar 2017
Tel.: 75 82 32 oder 621 385 875
Gréiwemaacher: Generalversammlung vum Fotoclub Flash
16 muselzeidung
D'Gewënner kënne bis den 02.04.2016 ofgeholl ginn.
Gréiwemaacher: Generalversammlung vun de Frënn vun der Maacher Musekschoul
Gréiwemaacher: Generalversammlung vun der CSV Gréiwemaacher
muselzeidung 17
Gréiwemaacher: Kannerfuesbal organiséiert vun de Frënn vun der Maacher Museksschoul
18 muselzeidung
muselzeidung 19
Stadbriedemes: Generalversammlung beim Fëscherveräin
Berbuerg: Informatiounsversammlung vun der Firma Dölco, organiséiert vu Luxaqua vu Manternach Z. verk. Playmobil Spielsachen komplett od. einzeln. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Z. verk. mehrere Kisten Flohmarktartikel, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Z. verk. 2 Liegestühle neuw. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Z. verk. Holzpfosten 1m lang 8cmø, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Z. verk. Hartplastik Blumentöpfe in Terra-Cotta-Optik, versch. Größen, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Z. verk. kleinen runden Terrassentisch mit 2 Stühlen Farbe weiss aus Metall H72cm, ø60cm, Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133
Nidderaanwen: Empfang fir déi Leit, déi um "Tour du Duerf 2016" matgemaach hunn
20 muselzeidung
Z. verk. grosse Glasscheiben, 140cm lang, 80cm breit 5mm dick. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 769 744
Munneref: Um "Open des Ardennes" (Karaté Contact) zu Charleville-Mézières war de Mondorfer Karaté Club vertrueden. D'Kathrin Sunnen an den Arman Rezapour konnten iwwerzeegen an hunn déi zweet Plaz gewonn
Dräibuer: D'Maison Relais Billek huet dem Gaasperecher Déierenasyl en Don vu 1500 € iwwerreecht
muselzeidung 21
Nidderaanwen: En Empfang mat Owesiessen fir d'Personal vun der Gemeng Z. verk. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich v. Joseph von Keller Br.: 85 cm, H. 65 cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B 125 cm, H. 110 cm, im Top-Zust. Tel.: 0049 6584 993331. Z. verk. neues Pferdekummet. Tel.: 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Wickelkommode aus dunkelblauem Korbgeflecht, Auflageplatte Birke natur, lackiert, m. Spielaufsatz u. Auflagekissen, neuw., 400 €. Tel.: 0049 6584 993331. Z. verk. STEYBE Korb Kinderbett aus Birke Natur Korbgeflecht, m. Holzrädern u. neuer unben. Matratze u. Bettwäsche. Neuw. Zustand, 500 €. Tel.: 0049 6584 99333
Z. verk. Gigaset SX810A ISDN mit AB u. Gigaset L410 Freisprech-Clip, stahlgrau, 90 €. Tel. 0049/6583-993600 Z. verk. Yamaha WR 125R, Farbe weiß, Bj. 2014, EZ: 02.2015, top Zust., unfallfrei aus 1. Hand, 3200km. Tel. 0049/6583-701 Z. verk. Winterreifen mit Felgen 205/60R16 (Audi A4), neuw. Sommerreifen 215/60R16 (VW Sharan). Tel. 691 262 040 Z. verk. Moselland Dez. 1941 - Juni 1944. Kulturpolitische Monatshefte, Verlagsort Luxemburg. 15 Hefte gebunden, 3 Bände, 150€. Chambre des députés 1994, 45€. Tel. 33 92 76
22 muselzeidung
Z. verk. wegen Sterbefall: Motorrad Yamaha Fazer FZS600, Bj. 1998, 29.100km, rot, leicht beschädigt (Felge, Auspuff, Tank), Motor einwandfrei. Fotos + Preisvorschlag an monlo@pt.lu
Z. verk. Original Mercedes Benz Zubehör für GLK (X204) und C-Klasse (204): Dachträger (Grundträger) Alustyle "Easy-fix II", Nr. A204 890 2393, FP. 140€; Schonbezüge f. Vordersitze, Nr. A204 970 0188, FP. 150€; beides in sehr gutem Zustand. Tel. +352 621 375 209 Z. verk. Rosenthal Künstler- und Jahresteller, diverse Motive. Tel. 0049/6583-993600 Z. verk. Toyota MR2 120.000km, Original Motor Youngtimer neubereift 155PS, Sport, EZ 01/1994, abnehmbares Glasdach, Farbe sonnengelb. VB. 8.700€. Tel. +352/621 412 111 A v. armes de collection. Tel. 23 66 01 59
Z. verk. Baby-/Kinder-/Jugendzimmer, 7teilig, Kiefer massiv antik, Gitterbett mit Schubkasten 70x140, Kommode Wickelansatz an-/abbaubar, gr. Kleiderschrank 3türig, Wandschrank, 2 Mehrzweck-Standregale, Wandregal, kpl. 230 €. Tel. 0049/6583-993600 Z. verk. Jugendbett mit Nachttisch, Kiefer mass. antik 90x200cm, Lattenrost + Matratze, kpl. 170€. Tel. 0049/6583-993600 Z. verk. Schlaf-Funktions-Sofa, 2er, 135x200cm, Lattenrost u. Matr. kompl. 170€. Tel. 0049/6583-993600 Z. verk. 5 Tresenhocker, Küchenhocker, Barhocker, H61-81cm, Sitzfl. 40cm, pflegeleichtes Kunstleder Farbe cappuccino/ mittelbraun. Kpl. 100€. Tel. 0049/6583-993600
Nidderaanwen: D'Madame Liliane Reding verléisst de Centrest a gouf fir hir Mataarbecht vun der Gemeng geéiert
Weiler-zum-Tuerm: Zesumme mat der Chorale Weiler/Haassel hunn d'Fraen an hirer Generalversammlung e Scheck vu jeweils 3.300 Euro un "ALAN" an un "ROKKU MI ROKKA" iwwerreecht
Munneref: Empfang fir den neien Diakon Raymond Goedert
Perl: Traditioneller Helferabend des Ortsverbands Perl in der Römischen Villa Borg
muselzeidung 23
© fotolia.com - ucius
Malerarbeiten, tapezieren, Spanndecken, Estrich, Wärmedämmung
Bunte Wände sprechen Bände Den Frühling nutzen viele Familien, um ihre Wohnung, ihr Haus und ihren Garten mit Renovierungsarbeiten auf Vordermann zu bringen. Einige Arbeiten können Sie selbst erledigen. Für andere Aufgaben sollten Sie sich unbedingt erfahrene Fachleute an die Seite holen. Vor dem Malern unbedingt Schimmel bekämpfen! Schimmelflecke auf der Tapete und der Farbe können auch dann entstehen, wenn die Räume ordnungsgemäß beheizt und gelüftet werden. Hier reicht es nicht, einfach nur die alten Tapeten und Farben zu entfernen und neu zu streichen oder zu tapezieren. Die Schimmelsporen breiten sich bis in den Putz hinein aus. Deshalb sollte eine gründliche Schimmelbekämpfung durchgeführt werden. Malerfachbetriebe haben viel effizientere Mittel zur Verfügung, als der Einzelhandel für dieses Sporenproblem. Oft ist selbst die Schimmelbekämpfung mit den Mitteln der Profis nicht genug, dann muss der gesamte
Putz der betroffenen Bereiche erneuert werden. Diese Leistung kann bei Fachbetrieben für den Innenausbau und bei einigen Malerfachbetrieben in Auftrag gegeben werden. In jedem Fall müssen die Ursachen für die Schimmelbildung gesucht und beseitigt werden. Ansonsten droht spätestens im nächsten Herbst und Winter die Gefahr, dass sich erneut unschöne graue und schwarze Stellen auf der Farbe und der Tapete bilden. In den meisten Fällen sind sogenannte Kältebrücken für die Schimmelbildung verantwortlich. Dabei handelt es sich um Schwachstellen in der thermischen Isolierung der Gebäude. Hier kann es durchaus lohnenswert sein, vor der Renovierung einen Bausachverständigen miteinzubeziehen. Er kennt die typischen Ecken und Wandflächen, an denen sich bevorzugt Schimmel ansiedelt. Außerdem ist er derjenige, der am besten einschätzen kann mit welchen Maßnahmen sich solche Kältebrücken dauerhaft beseitigen lassen.
Professionelle Maler bereiten die Flächen optimal vor Eine frisch tapezierte oder gestrichene Wand und Decke sieht nur dann gut aus, wenn der Untergrund professionell aufbereitet wurde. Reste von alten Tapeten sorgen dafür, dass sich beim Trocknen der neuen Tapeten unschöne Blasen und Falten bilden. Deshalb müssen sie vor dem Tapezieren gründlich entfernt werden. Das ist vor allem bei mehreren Lagen alter Tapeten, sowie bei Tapeten auf Trockenbauplatten oft ein mühseliges und zeitaufwändiges Unterfangen. Die spezialisierten Verputzer, sowie einige Malerfachbetriebe lassen 24 muselzeidung
© fotolia.com - contrastwerkstatt
auch Rissen und Fugen eine vorbereitende Behandlung zukommen. Fugen, die nicht als Dehnungsbereiche dienen, werden üblicherweise verspachtelt und nach dem Trocknen geschliffen. Dehnungsbereiche werden mit Silikonstreifen verschlossen, um dort einer Schimmelbildung vorzubeugen. Risse können wahlweise gespachtelt oder mit Gewebestreifen überklebt werden. Hier kommt es bei der Art der Vorbereitung darauf an, ob die Flächen später gestrichen oder tapeziert werden sollen.
Isolierung lässt sich mit speziellen Anstrichen verbessern Leider ist es noch nicht überall bekannt, dass Malerfachbetriebe sogar bei der Reduzierung der Heizkosten helfen können. Eine gewisse Wärmedämmung kann auch mit modernen Anstrichen bewirkt werden. Dafür stehen beispielsweise Spezialfarben mit integrierten Keramikkügelchen im Mikro-Format zur Verfügung. Solche Thermo-Anstriche gibt es sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich. Sie bieten sich vor allem für Gebäude an, bei denen strenge Auflagen des Denkmalschutzes eine Wärmedämmung mit Styroporplatten oder in den Putz integrierte Gummimatten verbieten. Bei Fassadenanstrichen sollte bei der Auswahl der Farben auf einige zusätzliche Eigenschaften geachtet werden. Eine gute Wahl sind Farben, die die Anlagerung von Schmutz und Algen verhindern. Dabei handelt es sich um Anstriche, bei denen in der Deklaration auf einen muselzeidung 25
Malerarbeiten, tapezieren, Spanndecken, Estrich, Wärmedämmung
Bunte Wände sprechen Bände Lotuseffekt hingewiesen wird. Der Lotuseffekt wird alternativ als Selbstreinigungseffekt bezeichnet. Außerdem sollten Fassadenanstriche möglichst lichtecht sein und eine hohe Widerstandskraft gegenüber sämtlichen Witterungseinflüssen mitbringen. Die Malermeister in Ihrer Region beraten Sie gern, welche Farben für Außenanstriche am besten geeignet sind.
Decken und Treppenhäuser renovieren – für den Laien oft eine unlösbare Herausforderung Wenn Decken tapeziert werden sollen, tun sich Laien vor allem bei großen Räumen häufig sehr schwer. Erfahrene Maler beherrschen das Handling und sorgen auch an der Decke für nahezu unsichtbare Stöße zwischen den einzelnen Bahnen. Sie wissen genau, welche Anstriche sich zum Auffrischen welcher Arten von Deckenplatten eignet. Außerdem sind sie die richtigen Ansprechpartner, wenn eine Stuckdecke restauriert oder neu gestrichen werden soll. Sehr kompliziert wird es für den Laien beim Streichen und Tapezieren von Treppenhäusern. Hier fehlt in den meisten Fällen geeignetes Equipment, denn mit einer normalen Leiter lässt sich dort nicht viel ausrichten, ohne dabei die eigene Sicherheit zu gefährden. Professionelle Maler haben Spezialleitern, die sich an die Höhe der einzelnen Treppenstufen anpassen lassen. Wer sein Treppenhaus von einem Malerfachbetrieb renovieren lässt, muss sich auch um die Anstriche der Geländer und Treppenwangen keine Gedanken machen. Auf Wunsch können die Malerfachbetriebe auch die Treppenstufen schleifen und mit neuem Klar- oder Farblack, sowie einer versiegelnden Wachsschicht versehen.
26 muselzeidung
Maler machen aus Ihren Räumen optische Highlights Ihnen sind die Raufasertapeten mit klassisch weißem Anstrich zu langweilig? – Dann nutzen Sie das Potential, das Ihnen die Malerfachbetriebe für die völlig individuelle Gestaltung Ihrer Räume bieten. Gute Beispiele dafür sind der Mix aus Farbe und Tapete sowie die Kombination gestrichener oder tapezierter Flächen und Bereichen mit einer Holzverkleidung oder einer textilen Bespannung. Wand- und Deckenverkleidungen können Sie nicht nur bei Fachbetrieben für den Innenausbau in Auftrag gegeben. Auch viele Malerfachbetriebe übernehmen solche Aufgaben ebenso gern wie beispielsweise die Verkleidung von Heizungs- und Wasserrohren.
Sie möchten einen Raum tapezieren, sich dabei aber die Chance auf einen späteren Anstrich bewahren? – Auch diesen Wunsch können erfahrene Maler und Tapezierer erfüllen. Die Handwerksbetriebe werden Ihnen dafür spezielle Strukturtapeten anbieten. Viele Menschen wünschen sich für ihre Räume eine Steinoptik. Malerbetriebe und Heimwerkermärkte halten dafür ein spezielles Sortiment an Tapeten bereit. Die Steintapeten gibt es in der Optik klassischer Klinker sowohl in Rot-, als auch Braun- und Beigetönen. Außerdem kann das Aussehen der sogenannten Riemchen damit nachgeahmt werden. Diese Tapetendesigns eignen sich vor allem für die Verschönerung offener Durchgänge sowie die Bereiche rund um offene Kamine. Mit einem Klarlackanstrich können Maler diese Wandbereiche auch wasserfest machen, sodass sie auch als Alternative zu den Fliesen in den Nassbereichen der Küchen in Frage kommen können.
Maler und Tapezierer bringen Weite in Ihre Räume Kleine Räume mit niedrigen Raumhöhen und winzigen Fenstern sorgen für eine bedrückende Atmosphäre. Einen solchen Nachteil müssen Sie nicht hinnehmen, denn mit einer ausgeklügelten Raumgestaltung kann die Atmosphäre vollständig verändert werden. Dafür bieten sich beispielsweise Fototapeten und Fotofolien an. Wird eine Dekorfolie auf eine Glas- oder Kunststoffplatte geklebt und mit sparsamen LED-Lichtern hinterleuchtet, kann der Eindruck eines zusätzlichen Fensters erweckt werden. Großflächige Fototapeten mit Ausblick in die Berge, einen Wald, auf eine Wiese oder einen Strand sorgen ebenfalls dafür, dass ein Raum deutlich größer wirkt.
Š fotolia.com - Guerrieroale
Manche Malerarbeiten sollten besser vom Profi erledigt werden
Leider ist es noch nicht Ăźberall bekannt, dass Malerfachbetriebe sogar bei der Reduzierung der Heizkosten helfen kĂśnnen.
muselzeidung 27
Z. verk. 4 Reifen Hankook Ventus Prime2, 195/55R16 87W (Mini), 2500 km gelaufen, 260€. Mail: cameborn@gmail.com Sichen en Appartement an der Gemeng Iechternach, keng Agence, vun privat, mat Chargen max. 950€. Tel. 621 724 544 A v. Crosstrainer Finnlo, 1950€, état neuf, jamais utilisé; 3 canapés cuir blanc, exc. qualité, 1700€; salon moderne commode, armoire, 6 chaises, table, vitrines etc. 1600€; armoire chambre à coucher 1000 € état neuf. Tel. 621 187 397 A v. barbecue Weber Grill Classic Spirit 450€; Musicbox cd, cassette, radio 250 €, Microwell 50€. Tél: 621 187 397 Z. verk. Iess- a Kaffiservice (je 12-deeleg mat v. Accessoiren Vieux Luxembourg V&B). Tel. 26 78 38 81
A v. drum complet pdp/Millenium avec chaise 6 ans, 420€ VB. Tel. 691 336 336 Z. verk. Rafan-Schrank schwarz, 4 Türen, Mittelteil offen, 1.60m hoch, 60cm breit, 150€. Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. Philips DVD-Player mit Fernbed., 2 Jahre alt, kaum benutzt, 49€. Tel. 0049/651-170 47222 Z. verk. Regale für Studio, mit Kasten und Schubladen Marke Hülsta, 500 €. Tel. 621 288 206 Z. verk. gr. Dekovase 80cm hoch mit griech. Muster. Preis VB an Selbstabholer. Tel. 621 517 133 Z. verk. 100 Jahre alte Kommode (Tannenholz) 100€. Tel. 00352/691 694 631
Mäertert: Generalversammlung vun de Mäerter Wanderfrënn am Restaurant Joël Schaeffer
Schëtter: Generalversammlung vun der Amiperas Schëtter
Hierber: D'Hierber Musek beim Fuesëmzuch
28 muselzeidung
muselzeidung 29
Z. verk. 1 Essservice 1 Kaffee u. 1 Teeservice, kompl. 3 Service zus. (Melitta), 115 Teile, 69€. Tel. 0049/6581-923611 Z. verk. festliches Abendkleid Gr. 42, schwarz-gold Bolero, Spaghetti Träger, neuwertig, 60€. Tel. 0049/6581-923611
Z. verk. schönes Kommunionkleid Gr. 134 mit Accessoires wie Tasche, Handschuhe, Kerzentuch und Schulterwärmer VB 60,- €. Tel. 0049 6584 292 Z. verk. alte Dezimalwaage (Sackwaage) zu verkaufen, 20 €. Tel. 0049 6584 292
Z. verk. großer Markenkoffer neu, Fehlkauf, VB 60€, Damen Jacken Gr. 44/46 gepflegt, je Jacke nur 15€. Tel. 0049/6581-923611
Z. verk. 4 Original Audi 5V Winterfelgen f. Audi A6 225/50R18, top Zust. 440€. Tel. 691 140 396
Z. verk. Esstisch aus Glas 1.20m lang, 0.80m breit. Tel. 74 82 03
Suche einen gebrauchten Mulcher zum Kauf. Tel. 691 305 434
Molerin sicht Atelier am Osten, aal Scheier/ Atelier oder etc. Tel. 691 311 256
Z. verk. Gartenfräse MTD, 206cc, 5HP, Arbeitsbreite 60cm, 125€. Tel. 621 141 252
Z. verk. Herren Oberhemden Gr. 39, je 5€, Sakko (neu) Gr. 48, 2x Hose, top gepflegt, komplett nur 50€. Tel. 0049/6581-923611
Z. verk. Kaffeeservice V&B Alt Strassburg, 6 Pers., 33 Teile, VB 135€. Tel. 34 19 80
Z. verk. Motorboot. Tel. 76 02 97
Z. verk. Ikebana Zubehör, 10 Steckigel (Kenzan), 6 Schalen, 95€. Tel. 34 19 80
Wuermer: Ënner dem Projet "Ech, Du, Mir" war den 3. Alter aus der Gemeng Wuermer bei de Kanner aus der Maison Relais zu Dräibuer op Besuch
30 muselzeidung
muselzeidung 31
© fotolia.com - Smole
Immobilienratgeber
Mieten, Kaufen, Wohnen Wer seinen Hausbau im Frühjahr startet, reduziert das Risiko von wetterbedingten Verzögerungen, aber es gibt noch weitere Vorteile: Momentan ist die Schaffung von Wohneigentum auch durch verschiedene Förderungen höchst interessant... Selbst bei einem Massivhaus gibt es in den wärmeren Monaten große Baufortschritte, sodass zum Zeitpunkt der einsetzenden Nässe und Kälte bereits die Fenster und das Dach den Rohbau vervollständigen. Jetzt kann der Innenausbau unabhängig von möglichen Wetterkapriolen durchgeführt werden.
Reduzieren Sie Ihre finanzielle Belastung durch die Wohnungsbauprämie! Wohneigentum ist eine hervorragende Möglichkeit, für das Alter vorzusorgen. Sind die Wohnung oder das Haus bis zum Eintritt in den Ruhestand abbezahlt, schlägt die Mietersparnis
als mittelbare Altersvorsorge zu Buche. Der Staat möchte diese Art der Vorsorge fördern und beteiligt sich deshalb mit einer Wohnungsbauprämie. Sie wird dann gezahlt, wenn der Bauherr auch gleichzeitig der erste Nutzer der Immobilie ist. Möglich ist die Gewährung der Wohnungsbauprämie sowohl für Eigentumswohnungen als auch für Eigenheime, egal ob es sich dabei um ein freistehendes Einfamilienhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Reihenhaus handelt. Wie hoch dieser Zuschuss maximal ausfällt, hängt von der Art der Immobilie, sowie vom Familienstand und dem Einkommen des förderfähigen Bauherrn ab. Eine weitere Möglichkeit zur staatlichen Beteiligung an der Schaffung von Wohneigentum stellt die Sparprämie dar. Sie beträgt maximal 5.000 Euro und wird den Bauherren gewährt, die für ihren Neubau eine solide Summe Eigenkapital angespart haben. Voraussetzung für die Sparprämie ist, dass neunzig Prozent des Guthabens auf dem Bausparkonto oder eigens für das Wohneigentum angelegten Sparkontos auch wirklich für das Bauvorhaben eingesetzt werden. Die Guthaben müssen in einem Zeitraum von mindestens drei Jahren aufgebaut worden sein und auf einem Konto einer in der Europäischen Union zugelassenen Bank lagern. Eine
32 muselzeidung
muselzeidung 33
Immobilienratgeber
Mieten, Kaufen, Wohnen weitere Voraussetzung für die Sparprämie ist, dass der Bauherr zur Finanzierung seines Wohneigentums ein Hypothekendarlehen in Anspruch nimmt.
Sie haben keine ausreichenden Sicherheiten? – Hier hilft Ihnen der Staat! Seit der Finanzkrise im Jahr 2008 werden die Anforderungen der Banken an die von Kreditnehmern zu erbringenden Sicherheiten immer strenger. Daran scheitern viele Familien, die sich Wohneigentum zulegen möchten. An dieser Stelle greift der Staat mit seinen Hilfen ein. Im Bedarfsfall können Staatsbürgschaften für einen Teil der Bauinvestitionen übernommen werden. Das derzeit gültige Maximum liegt bei dreißig Prozent der notwendigen Gesamtinvestition. Die Voraussetzungen dafür sind ähnlich wie bei der Sparprämie, denn auch hier muss über drei Jahre hinweg für die zu bauende Immobilie Eigenkapital angespart worden sein. Außerdem gibt es Beschränkungen beim maximalen Zinssatz für das Baudarlehen. Dieses muss als Hypothek über die zu errichtende Immobilie ausgelegt werden.
Sie werden sowohl für vermietete Immobilien als auch für Wohnungen und Häuser gewährt, die als Hauptwohnsitz vom Steuerpflichtigen genutzt werden. Die Zinszahlungen können sogar für Immobilien im Ausland unter bestimmten Voraussetzungen von der Steuer abgesetzt werden. Auch an dieser Stelle berücksichtigt der Staat, dass Mieteinnahmen eine solide Form der privaten Altersvorsorge darstellen. Die Höhe der absetzbaren Zinsen ist einerseits von der bisherigen Nutzungszeit der geförderten Immobilie und andererseits vom Familienstand des förderfähigen Steuerpflichtigen abhängig. Doch bei den Steuervorteilen rund um das Wohneigentum gibt es noch einen wissenswerten Fakt. Auf Antrag kann der reduzierte Satz der Mehrwertsteuer auf einen erheblichen Teil der Handwerkerrechnungen rund um das Bauvorhaben angewendet werden. Statt der normalen 17 Prozent fallen dann, bis zu einem maximalen Betrag von aktuell 50.000 Euro, nur drei Prozent Mehrwertsteuer an. Voraussetzung dafür ist, dass der Bauherr die Wohnung oder das Haus nach der Fertigstellung selbst als Hauptwohnsitz nutzt.
Weitere Hilfen greifen in Form von Steuervorteilen
Auch die Vermietung wird durch staatliche Hilfen einfacher gemacht
Die steuerlichen Vergünstigungen für den Bau oder Erwerb von Wohneigentum beginnen bereits in der Ansparphase. Die für einen Bausparvertrag gezahlten Sparbeiträge und die erhaltenen Guthabenzinsen können unter bestimmten Voraussetzungen von der Steuer abgesetzt werden. Wie hoch der sich daraus ergebende Steuerfreibetrag ist, hängt von der familiären Situation der Bauwilligen ab. Allerdings sind hier Einschränkungen hinsichtlich der Auswahl der Bausparkasse zu beachten. Förderfähig sind nur Immobilien, die nach dem Bau oder Kauf vom Steuerpflichtigen selbst bewohnt werden.
Wer Wohneigentum durch die Erzielung von Mieteinnahmen als Altersvorsorge nutzen möchte, profitiert ebenfalls von staatlichen Förderungen. So können Mieter beispielsweise einen Mietzuschuss beantragen, wenn die Miete mehr als 33 Prozent des Haushaltseinkommens ausmacht. Der Höchstbetrag liegt aktuell bei 300 Euro pro Monat und ist abhängig von den individuellen Einkommens- und Familienverhältnissen. Der Mietzuschuss wird nur für Wohnungen im Großherzogtum Luxemburg gezahlt, die nicht von öffentlichen Einrichtungen vermietet werden.
Weitere Steuervorteile resultieren aus der Absetzbarkeit der für ein Hypothekendarlehen bezahlten Schuldzinsen.
34 muselzeidung
Immer mehr Haus- und Wohnungseigentümer sichern sich bei der Vermietung mit der Forderung einer Mietkaution ab. Auch diesem Trend trägt der Staat mit seinen Beihilfen
muselzeidung 35
Š fotolia.com - drubig-photo
Immobilienratgeber
Mieten, Kaufen, Wohnen Rechnung. Wer ein niedriges Einkommen hat und die Kaution nicht selbst stellen kann, hat die Chance, dafür staatliche Beihilfen zu beantragen. Die maximale Höhe der Beihilfe wurde mit zwei Grenzen versehen. Einerseits darf sie drei Monatsmieten und andererseits einen Maximalbetrag von derzeit 573 Euro (bezogen auf den Basiswert 100 des Verbraucherpreisindex) nicht überschreiten.
Umweltfreundlichkeit ist ein weiterer Förderschwerpunkt Der Umwelt- und Klimaschutz nimmt bei den staatlichen Förderungen einen wichtigen Stellenwert ein. Dafür wurden gleich mehrere Förderprogramme geschaffen, die je nach Zielstellung für Neubauten oder die Modernisierung von Bestandsbauten in Anspruch genommen werden können. Ein Beispiel dafür sind die „PRIMe House“-Programme des Umweltministeriums. Sie richten sich nicht nur an Privatpersonen, sondern der Zugang ist auch für gemeinnützige Vereinigungen, Immobiliengesellschaften bürgerlichen Rechts, sowie für öffentliche und private Bauträger möglich. Die Höhe der Förderung ist abhängig von der jeweiligen Fläche des Objekts, dem jeweils erreichten Energiestandard und dem Datum der erteilten Baugenehmigung. Doch nicht nur die baulichen Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden wird gefördert. Der Staat unterstützt auch die dazu notwendigen Vorbereitungen. Eigentümer von aufzurüstenden Immobilien können eine kostenlose Energieberatung bei den zu „myenergy“ gehörenden Fachstellen in Anspruch nehmen, wenn sie zum Kreis der Förderfähigen aus den „PRIMe House“-Programmen gehören. Diese kostenlose Energieberatung ist auf Immobilien innerhalb des Großherzogtums Luxemburg beschränkt.
Immobilien sind derzeit eine sehr ratsame Geldanlage Neben den zahlreichen Förderungen macht derzeit noch ein anderer Faktor die Investitionen in Immobilien interessant. Für „einfache“ Geldanlagen
36 muselzeidung
bei Banken gibt es durch die Zinspolitik der EZB momentan keine lukrativen Guthabenzinsen. Noch sind keine verlässlichen Anzeichen zu erkennen, dass sich das in nächster Zukunft ändern könnte. Die Geldanlage in Bausparverträge ist allein schon durch die garantierten Verzinsungen eine gute Alternative.
Immobilien erfordern stets solide Rücklagen Nach der Fertigstellung der Wohnimmobilien sollten die Besitzer einen Teil der Mieteinnahmen bzw. Mietersparnisse dazu nutzen, Rücklagen zu bilden. Diese sind notwendig für anfallende Reparaturen, sowie für Instandsetzungen und Modernisierungen. Wer ein Einfamilienhaus selbst bewohnt, kann allein bestimmen, wann er Reparaturen oder Veränderungen durchführen lässt. Bei einem vermieteten Eigenheim sieht das ganz anders aus, denn hier muss die im Mietvertrag zugesicherte Eignung zur Nutzung garantiert werden. Noch brisanter ist die Situation bei einer Eigentumswohnung. Hier sind die Rücklagen nicht nur für Reparaturen innerhalb der eigenen Wohnung erforderlich. Zusätzlich müssen finanzielle Reserven für Instandsetzungen und Modernisierungen am Gemeinschaftseigentum aufgebaut werden. Über deren Zeitpunkt kann der einzelne Wohnungseigentümer nicht selbst entscheiden, sondern ist an die Beschlüsse der Eigentümergemeinschaft gebunden.
Keine Zeit für die Betreuung der vermieteten Immobilien? – Dafür gibt es Dienstleister! Viele Menschen haben Bedenken, dass ihnen eine vermietete Immobilie einen hohen Verwaltungs- und Betreuungsaufwand beschert. Diese Bedenken sind angesichts der zahlreichen Dienstleistungsangebote überflüssig. Heute gibt es Fachfirmen, die die gesamte Verwaltung von vermieteten Eigentumswohnungen und Eigenheimen von der Mietenbuchhaltung über die Betriebskostenabrechnung bis hin zur technischen Betreuung übernehmen. Auch die Grünflächenpflege, die Pflichten aus der , sowie der Winterdienst können als Dienstleistung beauftragt werden. Das macht den Weg frei für die Anschaffung von Immobilien, die sich weit entfernt vom Wohnort bzw. gewöhnlichen Aufenthaltsort des Besitzers befinden.
muselzeidung 37
Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw. Tel. 621 697 372
A v. div. sac à mains p. dame (mat. cuir/ semi-cuir Esprit, Fossil) et div. montres p. dame (Espril Fossil), prix à disc. Tel. 26 78 45 96
Z. verk. Schlafzimmerschrank und Bett, Marke Hülsta, 550 Euro. Tel. 621 288 206
Z. verk. 4 Esszimmerstühle, Farbe beige Kunstleder, Gestell: Buche natur lackiert, wie neu, wegen Platzmangel, Preis 80€ VB. Tel. 661 630 814
A v. armoire de chambre à coucher et lit, marque Hülsta, 550€. Tel. 621 288 206 A v. des étagères avec boîtes et tiroirs, marque Hülsta, 500€. Tel. 621 288 206 Z. verk. grosses Büro von Ikea, 160€; Z. verk. grosses Büro Marke Hülsta, 280€. Tel. 621 288 206 A v. 120 serv. table blanches 50x50cm, 80€. Tel. 43 64 47 A v. grand bureau Ikea, 160€; A v. grand bureau marque Hülsta, 280€. Tel. 621 288 206 Z. verk. Bücher, Videos, sehr billig; A v. livres, vidéos, très bon prix. Tel. 621 288 206 Z. verk. Kinderteppich Designers Guild; A v. tapis enfant Designers Guild. Tel. 621 288 206 Z. verk. Originalbild, Öl, luxemb. Künstlerin, Blumen, 300€. Tel. 621 288 206 A v. peinture originale, artiste luxbg. fleurs 300€. Tel. 621 288 206 A v. vintage cruche et lavage bassin années 1920. Tel. 621 288 206 Z. verk. klassisches Muster Silberbesteck R&B (Material 90er Silberauflage) 42 Teile, Zust. gut, OVP, Preis VB. Tel. 26 78 45 96
38 muselzeidung
Z. verk. Hyundai ix35, 91.000km, 14.000€. Tel. 621 155 442 (8.00-10.00) Z. verk. Damen High Heels Stiletto Tamaris, Gr. 37 (1x getragen im Geschäft) Preis VB. Tel. 26 78 45 96 A v. High Heels Stiletto Tamaris, 37 (une fois portées dans le magasin). Prix à disc. Tel. 26 78 45 96 Z. verk. Klavier ± 1910, Kleber, g. Zstd, 150x 132x72, 500€; Baurebett, ± 1870, eechen Holz! 1,85x1,10; Centurion Velo, 57" Kader, blo, top Zstd, 500€. Tel. 661 754 230 Z. verk. Spillsandkescht, Mr Gardener, nei, 1,35x1,35 Holz, + Spillsand; Puky Velo, 8-10 Joer, rosa Babyborn, g. Zst, 85€; Scott Velo blo, 8- 10 Joer, 50€; Batavus Velo, blo greng, g. Zsd, 120€; Loekie Trotinette, giel roud mat Loftpneuen, 35 €. Tel. 661 754 230 Z. verk. Rollschong, M, Gr 30-33, Hudora dubble 4s; Schoulsak Jako o, grousse Modell + Rieder, rout, 35€; Schoulsak Jansport, rosa gro +Rieder, 35€. Tel. 661 754 230
A v. couverts en argent, 42 pièces, matériel 90 laiton argenté, très bon état, emballages originaux, prix à disc. Tel. 26 78 45 96
Z. verk. 2 Reifen Pirelli Cinturato P4 175/65 R14 82T und 2 Reifen GoodYear Durogrip 175/65 R14 C 90/88T, sehr wenig gebraucht, zus. 120€, VB. Tel. 79 05 20
Z. verk. div. Marken-Damenhandtaschen aus Leder, Teilleder u. div. MarkenDamenuhren (Esprit, Fossil), Preise VB. Tel. 26 78 45 96
Z. verk. 1 Karikatur von Roger Leimer No. 496/1250, 55€; 1 Gemälde (Aquarell) Luxbg. Künstler, von Klasen-Z Weber 250€. Tel. 00352/691 694 631
muselzeidung 39
Pianist gibt Klavierunterricht. Kinder und Erwachsene, auch im Haus des Schülers. Tel. 691 303 685 Grenznähe Perl/Remich Einf.Haus Baujahr 2006, 3 Schlafz. Bad, Gäste WC, Küche Wohnz. + sep. Studio 138m2 Grundstück 552m2, 236.000 € ohne Provision. email: selfimmo11@gmail.com
Kënschtlerkollektiv sicht no Handwierksgeschier fir e Konschtprojet. Tel. 691 501 548 Z. verk. 2 "aal Kieleren" Pferdekummet, guter Zust. 30€/Stück. Tel. 621 769 329 Z. verk. Alufelgen Qashqai Sommerreifen 1 Jahr 215/65R16, 600€. Tel. 00352/691 399 849 Sichen Wéngerten fir ze pachten. Ex Gemeng Wellensteen, Pinot Gris, Pinot Noir, Gewürztraminer an Edelsorten. Tel. 621 433 647 A v. valise Samsonite 75x50cm, 4 roues, valise en cuir, 75x50cm, exc. état 50€. Tel. 35 92 80, 691 386 044 A v. Bosch Heckenschere (60-22) neuwertig, Preis VB. Tel. 35 92 80, 691 389 280 A v. E-Bike (Wattworld), tiefer Durchstieg, exz. Zust. Tel. 35 92 80, 691 386 044 Suche dringend Studio-Appartement zum mieten, max. 700€ + Charges, Umgebung Moselgegend. Tel. 621 223 709
Duelem: Generalversammlung vun der Chorale
Z. verk. Fahrradständer, Innenraum, für Mercedes-Benz, B200. Tel. 29 75 49 ab 15.00 Uhr Z. verk. Märklin Ho 59 Waggons, 14 Loks, 70 Häuser, 10 Trafos und Zubehör, 1000€ à disc. Tel. 621 486 283 Z. verk. elektr. Rasenmäher, Grizzly, 1800 Watt, 44cm Schnittbreite, 3x gebraucht, 50€. Tel. 691 805 790
Duelem: Generalversammlung vum Cercle avicole
Suche gratis Kabelreste, Chrom, Inox, Kupfer, Zink, Zinn, Aluschrott, Alufelgen, Autobatterien. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790 Z. verk. Pins (Spezialausführungen Tour de France, Barcelona, Disney, u.s.w.) 620 Stück in Alben, 190€. Tel. 78 06 96 Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbestecke. Tel. 26 74 56 64 Z. verk. Servierwagen, zusammenklappbar, Messinggriffe, kl. Couchtisch mit Glasplatte, Beistelltisch m. Schublade, Esstisch, Kiefer, rund mit 4 Stühlen. Tel. 691 678 178 Z. verk. Weber Gasgrill Modell Q200, 75€. Tel. 75 89 95 Suche Traktor, auch defekt. Tel. 0049/6523-241 Z. verk. Ho-Loks Märklin, Rocco, Waggons, Schienen, Häuser, usw, ± 70 Loks, ± 70 Waggons CFL, DB, 3BB, NS, SNCF, SNCB. Tel. 621 289 818, 72 02 88, 72 96 98 Z. verk. 6 Eichenstämme 5m und 60 cm ø. Tel. 661 616 161 Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute. T el. 691 825 711
40 muselzeidung
A v. châssis de poussette Emmaljunga, Viking, noir, 240€. Tel. 00352/621 291 978 A v. Le Conseil d'Etat, livre jubilaire 1957, 25€, Koltz: Baugeschichte der Stadt u. Festung Lux., 3 Bde 250€, Luxemburger Wörterbuch, 5 Bde, 160€, Arendt: Proträt Galerie 1972, 55€, A. Kaiser, Memento Nr. 3, 1955, 250€, C. Wampach: Urkunden u. Quellenbuch, Band 1-11, 880€, F.X. de Feller: Dictionnaire historique, 9 vol., 200€. Tel. 33 92 76 Z. verk. Ons Stad 1-120, 150€, Luxbg. Wörterbuch 5 Bde., 160€; Kirchlicher Anzeiger 1871-1906, 9 Bde., 450€; Der Johannisberg v. Jos Flies, 125€; Ucht Kalender 1947-71, 125€. Tel. 33 92 76 A v. Anthologie des Arts, L. Herr 240€, Die Mühlen des luxemb. Landes. Em. Erpelding 150€, Armorial Loutsch 150€, Biographie luxembourgeoise 1876, 3 vol. 600€, idem 1972, 3 vol. 200€, Flies, Der Johannsberg 125€, M. Thill, singendes Volk 75€, les cahiers luxbgs 1923-2000, 900€. Tel. 33 92 76
muselzeidung 41
Gartengestaltung, Baum- & Rasenpflege, Freizeit im Garten
Frühlingserwachen Wenn sich der Winter verabschiedet und die ersten warmen Sonnenstrahlen locken, gibt es im Garten viel zu tun. Wir haben deshalb einige Anregungen und Ideen für Sie gesammelt. Welche Elemente eignen sich zur Gartengliederung? In der natürlichen Umgebung eines Gartens sollten auch nur Elemente aus der Natur zur Gliederung verwendet werden. Um ein Gartengrundstück mit Gefälle in mehrere Terrassen zu unterteilen, sind Natursteinmauern eine gute Wahl. Sie können als lose Steinwälle aufgeschichtet oder mit Beton/ Mörtel stabilisiert werden. An abrutschgefährdeten Stellen ist eine zusätzliche Sicherung mit metallenen Netzen der Hänge möglich. Eine Alternative stellen Hohlsteine aus Beton dar. Sie bieten die Möglichkeit, die stützenden Mauern begrünen zu können. Die lokalen Garten- und Landschaftsbaubetriebe stellen ihr Fachwissen gern zur Auswahl der optimalen Materialien zur Gartengliederung zur Verfügung. Für Gliederungen in einem ebenen Garten gibt es andere Möglichkeiten. Hier kommen sowohl niedrige Holzzäune als auch spezielle Bepflanzungen in Frage. Hecken und Büsche haben als Gliederungselemente den Vorteil, dass sie als solche nicht sofort erkennbar sind. So eignen sich beispielsweise Johannisbeersträucher, Stachelbeer-
42 muselzeidung
sträucher und Himbeerspaliere sehr gut zur Unterteilung des Gartens in verschiedene Bereiche. Jedoch sollten Sie als Gartenbesitzer darauf achten, dass Sie Sträucher und Hecken mit Dornen aufgrund der davon ausgehenden Verletzungsgefahr nicht als Umfriedung für Kinderspielbereiche verwenden.
Begrünbare Gitter erfüllen im Garten mehrere Aufgaben Hübsche Rankgitter sind im Garten vielseitig einsetzbar. Sie können zum Sicht- und Windschutz für eine Terrasse oder eine Grillecke werden. Auch als Einfriedung für einen Poolbereich sind sie bestens geeignet. Für die Begrünung stehen verschiedene Pflanzen zur Auswahl. Wer von seinem Sicht- und Windschutz naschen oder ernten möchte, kann diesen beispielsweise mit Himbeerstöcken oder Weinstöcken bepflanzen oder grüne Bohnen stecken. Bei Weinstöcken sollten Sie sich jedoch von den Gartenbaubetrieben zum optimalen Standort und der idealen Ausrichtung der Rankgitter beraten lassen. Gegenüber einem Flechtzaun oder einem hölzernen Sichtschutzzaun haben Rankgitter sowohl Vorteile als auch Nachteile. Die Bepflanzungen bieten im Gegensatz zum Zaun keinen ganzjährigen Wind- und Sichtschutz. Bohnenranken, Weinre-
muselzeidung 43
Š fotolia.com - Krawczyk
Gartengestaltung, Baum- & Rasenpflege, Freizeit im Garten
Frühlingserwachen ben und Himbeerstöcke verlieren das Laub. Außerdem müssen Himbeerstöcke und Weinreben regelmäßig zurückgeschnitten und Bohnen jedes Jahr neu gesteckt werden. Das heißt, dass Sie bei einem Rankgitter im zeitigen Frühjahr und im Herbst auf den Schutz verzichten müssen. Doch dieser Nachteil lässt sich vermeiden, wenn Sie die Rankgitter beispielsweise mit Efeu bepflanzen. Er bietet Ihnen im Herbst ein wunderschönes Farbenspektakel, verliert aber seine Blätter nicht. Bitte lassen Sie sich in den Gartenbaufachbetrieben Ihres Vertrauens beraten, welche Sorte für Ihren Standort am besten geeignet ist.
Schützen Sie Ihren Garten vor Wildfraß und unerwünschten Besuchern! Ihr Gartengrundstück grenzt an eine stark genutzte Straße oder an ein Feld, auf dem sich regelmäßig Hasen, Füchse und Rehe tummeln? – Dann sollten Sie Ihre Privatsphäre und Ihre künftige Ernte bestmöglich schützen. Dabei müssen Sie sich allerdings an die für Ihre Region gültigen Regelungen hinsichtlich der erlaubten Arten und Höhen der Zäune halten. Damit kennen sich die Mitarbeiter der Holzbaubetriebe in Ihrem Umfeld bestens aus. Sie wissen außerdem, mit welchem Aufbau sich parallel ein guter Schutz gegen Maulwürfe und Wühlmäuse, sowie gegen einen Wassereintrag von abschüssigem Gelände in der Umgebung erreichen lässt.
Eine Streuobstwiese ist bei größeren Grundstücken ein Muss Die überwiegende Mehrheit der Grundstücks- und Hausbesitzer legt großen Wert darauf, dass ihr Garten möglichst pflegeleicht ist. Allein schon deshalb ist für größere Grundstücke das Anlegen einer Streuobstwiese ratsam. Hier bietet sich ein Mix aus niederstämmigen und hochstämmigen Obstbäumen an. Auch bei den dort nutzbaren Sorten der Obstbäume gibt es eine riesige Auswahl, mit der die Vorliebe aller Naschkatzen bedient werden kann. Die lokalen Baumschulen halten dafür beispielsweise Apfelbäume, Birnenbäume, Kirschbäume, sowie verschiedene Pflaumenbäume bereit. Für Streuobstwiesen werden üblicherweise besonders robuste Arten verwendet, die nur wenig Pflege benötigen. Außerdem sind diese Obstbäume so veredelt, dass sie auch mit wenig optimalen Standorten gut zurechtkommen. Die Vorteile der Streuobstwiesen liegen klar auf der Hand. Den Pluspunkt des geringen Pflegeaufwands verbinden sie mit einer guten Ernte. Außerdem bieten sie lauschige Ruheoasen mit einer natürlichen Beschattung, bei der ein Picknick im eigenen Garten zum puren Vergnügen wird. Außerdem ist bei der Nutzung hochstämmiger Varianten reichlich Platz zum Spielen für die Kinder. Die dicken Äste einiger Obstbäume mit besonders hartem und widerstandsfähigen Holz sind sogar so robust, dass daran eine Kinderschaukel befestigt werden kann. Niederstämmige Sorten haben dagegen den Vorteil, dass sich die Früchte mit einem geringeren Aufwand als bei den Hochstämmen ernten lassen.
© fotolia.com - beerphotographer
Welche Möglichkeiten es gibt, wird am Beispiel des Holzzauns deutlich. Er kann sowohl mit als auch ohne Mauersockel errichtet werden. Ein gemauerter Sockel ist nicht überall erlaubt, bietet aber den besten Schutz gegen eine Überflutung, wenn sich vor oder neben dem Grundstück ein abschüssiges Feld oder eine Straße mit erheblichem Gefälle und nicht ausreichender Drainage befinden. Beim reinen Holzzaun ohne Sockel stehen verschiedene Varianten in den Bau- und Gartenfachmärkten sowie bei den Holzbaubetrie-
ben zur Auswahl. Die Palette reicht vom Staketenzaun über den Lattenzaun, den Speltenzaun und den Palisadenzaun bis hin zum Jägerzaun und Flechtzaun. Ihrer Phantasie bei der Garteneinfriedung sind also nur die Grenzen der lokalen Bauordnungen gesetzt.
44 muselzeidung
Pergola und Springbrunnen sorgen für Romantik in Ihrem Garten
Der Gartenpool muss nicht von der Stange kommen
Seit einiger Zeit erfreuen sich Holzpergolen und metallene Pergolen einer gleichermaßen hohen Beliebtheit bei der Gestaltung der Gärten. Eine schmale Rundbogenpergola könnte beispielsweise den Eingang Ihres Gartens zieren. Bei einer Bepflanzung mit Kletterrosen wird sie zu einem echten Hingucker und verströmt außerdem in der Blütezeit einen sehr angenehmen Duft. Werden mehrere so bepflanzte Pergolen aneinandergereiht, erhalten Sie einen natürlich beschatteten Wandelgang. Alternativ können sie auch zu einem Pavillon verbunden werden, der einen grünen Sonnenschutz für Ihren Sitzplatz bietet.
Die klassisch eckigen Formen der Gartenpools sind mittlerweile aus der Mode gekommen. Geschwungene Formen fügen sich viel harmonischer in die Umgebung eines Gartens ein. Eigens dafür halten die Fachmärkte industriell vorgefertigte Poolwannen bereit, die oft sogar mit netten Extras wie Whirlpool oder einem Strömungsgenerator bestückt werden können. Außerdem gibt es Modelle, an deren Rändern spezielle Rinnen für eine Bepflanzung vorhanden sind. Für viele dieser Poolwannen sind Solarplanen verfügbar. Sie sorgen dafür, dass der Nutzungszeitraum des Gartenpools verlängert werden kann, ohne dass zur Beheizung elektrische Energie aufgewendet werden muss.
Romantik pur bringen auch Springbrunnen in Ihren Garten. Dabei können Sie auf vorgefertigte Varianten mit hübschen Figuren zurückgreifen. Alternativ können Sie sich an die Landschaftsbaubetriebe in Ihrer Region wenden und dort den Bau eines Springbrunnens nach einer selbst erstellten Vorlage in Auftrag geben. Das plätschernde Geräusch des fließenden Wassers hat einen beruhigenden Effekt auf das menschliche Gemüt. Das ist ein Grund, warum beim individuellen Poolbau immer öfter kleine Wasserfälle mit eingebunden werden. Springbrunnen sorgen außerdem an krachendheißen und trockenen Sommertagen für ein angenehmeres Klima, weil sie die Umgebungsluft kühlen und anfeuchten.
muselzeidung 45
Gartengestaltung, Baum- & Rasenpflege, Freizeit im Garten
Frühlingserwachen
© fotolia.com - ZoomTeam
Allgemein ist der naturnahe Gartenpool auf dem Vormarsch. Viele lokale Bauunternehmen gestalten die Umgebung der Swimmingpools mit Natursteinen und kleiden auch das Becken mit Spritzbeton so aus, dass der Eindruck von Naturstein erweckt wird. Traditionelle Filtersysteme für das Poolwasser werden zunehmend von eigens dafür angelegten Klärteichen abgelöst. Sie sorgen für ein hübsches Ambi-
Sie haben keine Zeit für die Gartenvorbereitungen und die Gartenpflege? Sie haben Lust auf die vorgestellten Arten der Gartengestaltung bekommen, haben aber keine Zeit oder sind gesundheitlich nicht dazu in der Lage, die notwendigen Arbeiten selbst durchzuführen? – Dann nutzen Sie die Angebote der Fachbetriebe in Ihrer Region! Die meisten Baumschulen und Gärtnereien bieten die individuelle Bepflanzung Ihres Gartens als Dienstleistung an. Ihren Gartenpool sollten Sie ohnehin nur von Experten einrichten lassen, da diese am besten wissen, welche Größe ein natürlicher Klärteich bei welcher Poolgröße haben muss. Außerdem spielen bei der Gestaltung des Swimmingpools mit Natursteinen Sicherheitsaspekte eine wichtige Rolle. Fachbetriebe für Garten- und Landschaftsbau nehmen Ihnen gern die Arbeiten an Ihren Einfriedungen und Gartengliederungen ab. Schlossereien und Holzbaubetriebe sind gute Ansprechpartner, wenn Sie keinen Zaun und keine Pergola „von der Stange“ haben möchten, denn sie fertigen Ihnen auf Wunsch auch gern Unikate nach Maß an. Beim Bau von Terrassen, sowie bei der Einrichtung von Steingärten bekommen Sie bei den genannten Handwerksbetrieben ebenfalls fachkundige Unterstützung. Von den Mitarbeitern der Baumschulen können Sie Ihre vorhandenen Bäume, Hecken und Büsche professionell stutzen lassen, um im kommenden Sommer und Herbst eine wirklich gute Ernte einfahren zu können.
ente und ersparen den Einsatz chemischer Mittel bei der Pflege des Poolwassers. Die Zuleitung des Frischwassers erfolgt über künstlich angelegte Bäche und Miniwasserfälle, welche den gleichen Zweck wie die Gartenspringbrunnen erfüllen.
Andere Fachbetriebe aus Ihrer Region haben sich auf die Einrichtung von privaten Kinderspielplätzen spezialisiert. Hierbei sollten Sie allein aus Gründen der Sicherheit und der Vermeidung von Unfällen auf Spielgeräte der „Marke Eigenbau“ verzichten. Wollen Sie Ihren Garten mit Schaukeln, Klettergerüsten und Rutschen aus dem Fachhandel bestücken, achten Sie bitte auf eine gute Qualität und CE-zertifizierte Sicherheit anstatt auf einen möglichst niedrigen Preis.
· Neuanlagen von Gärten
· Dauerpflege von Gärten · Pflastern von Parkplätzen und Zufahrten · Baumpflege und Baumfällung · Naturstein-Trockenmauern · Reinigen von Altpflasterflächen · Regenerierung von Rasenflächen durch Entfernung von Moos und Unkraut · Mäh- und Rodungsarbeiten
46 muselzeidung
· Holz- & PVC-Terrassenbau · Zaunanlagen · Hausausschachtungen
muselzeidung 47
nei um moart: Georges Kieffer
D'Mëtt vum Land D'Mëtt vum Land ass mëttlerweil dem Georges Kieffer vun Mondorf säin 5. Buch. Et ass zimlech speziell. Eng Mëschung aus Erënnerungen un säin Papp, Auszich aus deem séngen Logbuch, Beschreiwungen vun Concertsbesich, an zum Schluss ass do nach en Theaterstéck fir Kanner! D'Buch kann direkt beim Auteur bestallt gin, fir 10 Euro (Porto abegraff) iwwert d'Kontosnummer: CCPL LU74 1111 0919 5697 0000 mam Vermierk "Land". Dëschtennis Helleng
Jubiläumsbuch - 50 Jahre DT Helleng Als sich 1967 einige wenige Jugendliche in dem unscheinbaren kleinen Hellingen zusammentaten um einen lokalen Tischtennisverein zu gründen, konnte niemand erahnen, dass sich dieser im Laufe der Zeit so schnell zu einer festen Größe im lokalen Vereinsleben entwickeln und etablieren würde. Der DT Helleng wird für diese Gelegenheit im März ein geschichtlich hoch interessantes und spannendes Jubiläumsbuch herausgeben. Auf 220 Seiten findet man viel Bekanntes und Unbekanntes aus der Vergangenheit sowohl vom intensiven Vereinsleben des DT Helleng als auch der Ortschaft Hellingen. Die beiden Autoren Jean-Paul Meyer und Marcel Mousel gewähren interessante Einblicke in nachstehende sorgsam und gründlich recherchierte Themen: Dieses kulturell einzigartige und wertvolle Werk, welches reichhaltiges Fotomaterial beinhaltet und in einer begrenzten Auflage erscheinen wird, kann von jedem Sportsfreund oder lokalhistorisch interessierten Bürger mittels Überweisung von 30.-€ auf das Bankkonto LU60 0019 4755 1938 0000 des DT Helleng bei der BCEELULL bestellt werden.
Cherche personne pour nous installer Wii et brancher des haut-parleurs. Tel. 661 197 093
Z. verk. VW T3 Ersatzteile Heizung, Lampen, Wassertank, Klemmteile, divers. Tel. 00352/621 135 793
Z. verk. Krefft Gastro-Fleischwolf 250€, 10 Bettlaken Halbleinen z.T. originalverpackt, Gr. 150x250, je 5€. Tel. 0049/6583-413
Z. verk. Bindeweiden, Weinpumpe, Wassertank 1000 Ltr. Kunststoff. Tel. 0170 2698790
Z. verk. Laserdrucker neu (von Weihnachten) Samsung M283 + Toner, FP 120€. Tel. 621 345 715 n. 18 Uhr
Z. verk. verschiedene Weinbergsgeräte gut erhalten, abzugeben, Nittel. Tel. 0049/6584-7105
Z. verk. Vorwerk Handstaubsauger neues Modell, 2 Jahre alt, mit Zubehör, 540€. Tel. 0049/170 5007
Dogue de Bordeaux, weiblich, 3 Jahre, lileb, sucht netten Dogsitter. Tel. 661 197 093
Z. verk. Felgen für Käfer VW 5 Loch mit Reifen (neu). OXPI 2F32000. Tel. 00352/621 135 793
Uespelt: Generalversammlung vum CTF
48 muselzeidung
Weltreise, Afrika, Asien, Amerika. Er, 57, abenteuerlustig & humorvoll. Suche Frau für fantastische Reise. Whats-App 0159 02578713
Putzfrau gesucht, 4 Std./Woche im Raum Ehnen. Tel. 621 387 975
Besteck für 12 Personen 90g Silberauflage, ca. 50 Jahre alt, 100€. Tel. 0049/6583-413
Z. verk. Ledersessel in gebr. Weiß L-Form mit zwei integr. Relaxen, 2.90x2.30m, w.n. Fr.Pr. 800€. Tel. 621 275 519
Z. verk. VW Bus T4 Multivan Atlantis, blau metallic, original, rostfrei, unfallfrei, Mod. 09.1999, 224.000km, einwandfreie Revision mit Rechnungen über 5000€. Tausche auch gegen schöne Citroën Ente 2CV. Tel. 621 151 122
Z. verk. Kärcher HDS 558 CSX, 2000€ à disc./ Preis VB. Tel. 23 66 01 88, josengel@pt.lu Z. verk. 2 Holzlüster Leuchten mit 6 Freiarm. Einzelpreis 100€. Tel. 23 66 73 64 Z. verk. Damenkleidung Gr. 40/42 preiswert abzugeben: Hosenanzüge, Kleider/ Festtagskleidung. Tel. 691 565 553 Z. verk. Babykleider für Mädchen, billig. Von 1 Monat bis Gr. 92. Tel. 621 751 651
Z. verk. Mobilhome à Grevenmacher, tt beublé, gr. terrasse, 3300 € ttc. sur nouv. camping près jardin papillons. Tel. 691 308 816 Z. verk. Kinderhochbett Naturholz Buche (Debreuyn) 1x2m, verschiedene Aufbaumöglichkeiten, 600€. Tel. 691 659 795
Munneref: Gesangsklass
muselzeidung 49
Waasserbëlleg: Fuesend beim WEBER
Mäertert: Kannerfuesbal
50 muselzeidung
Waasserbëlleg: Ausfluch vum Foyer de la Femme Waasserbëlleg um Schëff MS Marie-Astrid
Waasserbëlleg: Iessen am Muselheem fir d'Benevole vum Club Senior
Waasserbëlleg: Den Hans A. Thiel liest aus sengem Buch "Abenteuerliche Mosel" am Muselheem
muselzeidung 51
Canech: Optakt vun de Feierlechkeeten vum 60. Anniversaire vum FC Jeunesse Canach
Perl: Offizielle Übergabe von zwei neuen Einsatzfahrzeugen an die Freiwillige Feuerwehr durch die Gemeinde Perl
Remerschen: Autofestival beim Garage Weber Z. verk. Kaltwasseranschluß (Gardena, auf Gecko o.ä. umbaubar), Warmwasser durch integr. Behälter für Kraftstoff u. chemisches Putzmittel, 230V-Schucko-Anschluß. Tel. 23 66 01 88, josengel@pt.lu A v. branchement eau froide (Gardena, Gecka, ou autre), eau chaude par brûleur intégré, réserv. pour carburant et produit nettoyage chimique, branchement secteur 230V Schucko, révision complète. Tel. 23 66 01 88, josengel@pt.lu Suche Gleichgesinnte z. Shoppen, Reisen, Wandern, Märkte, Fotografieren,... bin 54 J., weiblich. Tel.: 621 667 670 (ab 10.00 Uhr)
Suche gratis DVD, Filme, Eelktrogeräte, Mikrowelle, Handys, ... Tel.: 621 667 670 Suche Mietwohnung od. kleines Haus in Luxemburg, 2-3 Zi., Wohnzi., Küche, Diele und Duschbad. Tel. 621 545 347 Z. verk. Standuhr mit Kieninger Werk 205 cm x 74 cm x 30 cm, neuw. Tel.: 0049 6584 993331 Suche alte Märklin oder Fleischmann Eisenbahn. Tel. 35 82 79 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161
Suche in Trier Pachtgarten m. Laube, Strom u. Wasser. Tel.: 621 667 670
Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck. Tel.: 691 645 207
Suche gratis Damenbekleidung aller Art. Gr.: 44, Schuhe Gr.: 40. Tel.: 621 667 670
Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207
52 muselzeidung
Z. verk. Sportsline Crosstrainer mit elektrom. Wirbel - Strombremse, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Chi-Maschine für Wirbelsäule, auszugleichen, 75€. Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Parker von Tommy Hilfinger Gr. XL dunkelblau m. Kapuze, absolut neu, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. alter Kleiderschrank Massivholz 2-türig u. 2 Schubladen unten, H2.06m x Br. 1.65m x T. 0.48m, Preis VB. Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. 4 Sommerreifen ohne Felgen von Skoda Fabia (2014), 195/55R15 an Abholer, 80€. Tel. 621 545 347 Z. verk. Yoga-Set, 5-teilig mit Übungsanleitung auf DVD + Poster, 40€. Tel. 0049/651-17047222
Z. verk. 1 Edelstahl-Nachttisch-Lampe schmal, mit Milchglas, mit Tipp-Dimmer, 3 Helligkeitsstufen, 50€. Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. Navi Becker Traffic Assist Testsieger, 79€. Tel. 0049/651-17047222 Ich suche gratis für ein Tierheim in Rumänien alte Decken, Hundekörbe, Halsbänder, Leinen, Futternäpfe, Trockenfutter etc. Tel. 00352/621 156 211 Suche gebrauchten Bauwagen mit Ofen. Tel. 661 616 161 Z. verk. Denon-Stereo-Anlage mit CD Player, Doppel-Kassettendeck, 2 Boxen LX 300, je 125 Watt, mit Fernbed., Preis VS. Tel. 0049/65117047222 Z. verk. Trommelmäher 2 Trommeln 165cm Schnittbreite, FP 650€. Tel. 621 132 650
Réimech: BKS-Racing asbl hat hier Generalversammlung am Restaurant Zhong-Hua
Réimech: Télévie Fuesnomëtteg um Gewännchen organiséiert vun der 3. Alter Kommissioun mat der Amiperas an de Fraen & Mammen
muselzeidung 53
Réimech: Fairtrade Brunch am Gewännchen fir den Télévie, organiséiert vun der Integratiouns-an Ëmweltkommissioun
Réimech: Äschermëttwoch gouf de Stréihmännchen verbrannt, an domat ass d'Fuesend begruef
54 muselzeidung
muselzeidung 55
do ass eppes lass: 09. MÄERZ
12. MÄERZ
Gréiwemaacher
Gréiwemaacher
› Hierkenowend am Altersheim. Ufank: 17.00 Auer. Org. Kommissioun fir sozial Froen an den 3. Alter
› Gratisféierung duerch de Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Jonglënster › De Bicherbus ass do vun 14.30-15.15 Auer
› Séance académique fir de 50ten Anniversaire vum DT Helleng am Hall Polyvalent. Ufank: 16.00 Auer
10. MÄERZ
Jonglënster
Gréiwemaacher › "Stolpersteinverlegung". Undenken un déi 7 Maacher Judden, déi während dem Zweete Weltkrich Affer vun der Shoah gi sinn. Ufank: 10.00 Auer an der Tréiererstrooss No. 33
Sandweiler › Second Hand fir Kannersaachen. Org. Dëschtennis Sandweiler
Schengen › After Work Party am Clubsall "Sünnenhaus". Org. Club des Jeunes Bech-Maacher 10. & 11. MÄERZ
Rëmerschen › Cabaret Muselmänner bei Caves Sünnen-Hoffmann. Rés. Tel. 26 66 01 85. Ufank: 19.30 Auer, Keess: 19.00 Auer 10. - 17. MÄERZ
Gréiwemaacher › "Between Shade and Darkness", Ausstellung iiwer d'Schicksal vun de Lëtzebuerger Judden vun 1940-1945 op der Gemeng während den Bürosstonnen 10. - 25. MÄERZ
Jonglënster › Ausstellung vun Skulpturen vum ELSA am Centre Commercial Laangwiss II. D'Ausstellung ass op vun méindes bis samsdes vun 10.00-18.00 Auer 11. MÄERZ
Biwer › Cabaret Batter Séiss am Fancy. Rido: 20.00 Auer. Rés. 621 281 944 oder patriciawolff88@gmail.com. Org. Biwer Fiederball Club
Helleng
› Konferenz an der Kierch mam Alex Langini iwwer reliéis Barockkonscht zu Lëtzebuerg. Ufank: 17.00 Auer
Mäertert › Marche populaire I.V.V. Start beim Centre culturel Mäertert. Org. Wanderfrënn Mäertert
Meechtem › Bazar am Schliikebau. Org. Meechtemer Fraen
Sandweiler › Krabbel-Concert - Klassik fir déi Allerjéngst (0-3 Joer) am Centre culturel. Fräien Entrée. Ufank: 10.30 Auer. Umeldung um Tel. 35 97 11-1. Org. Gemeng Sandweiler an Kulturkommissioun
Waasserbëlleg › Cabaret Makadammen am Centre culturel. Ufank: 17.00 Auer. Rés. Tel. 74 07 83, 74 80 35 oder contact@tcmw.lu. Org. Tennis-Club Mäertert-Waasserbëlleg
Wuermer › Concert "O clap your hands - A Mass in Music" an der Kierch um 17.00 Auer. Fräien Entrée. Org. Chorale Wuermer/Chorale Buerglënster 13. MÄERZ
Duelem › De Bicherbus ass do vun 13.30-13.55 Auer
Fréiseng › De Bicherbus ass do vun 10.30-11.05 Auer
Helleng › De Bicherbus ass do vun 14.10-14.40 Auer
Munneref
Buerglënster
› De Bicherbus ass do vun 11.15-11.45 Auer
› Concert "O clap your hands - A Mass in Music" an der Kierch um 20.00 Auer. Fräien Entrée. Org. Chorale Wuermer/Chorale Buerglënster
14. MÄERZ
Duelem › Theater am Centre culturel. Org. Guiden a Scouten Duelem
Elleng › "Soirée Scampis" am Centre culturel Martialis. Org. Harmonie Municipale Mondorf-les-Bains
Jonglënster › Vide Dressing am Centre Polyvalent Gaston Stein fir Erwuessener a Jugendlecher vun 09.00-16.00 Auer. Info: vide.dressing.junglinster@gmail.com Org. Dësch-Tennis Buerglënster
Munneref › Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
Weiler-zum-Tuerm › Springparty mam DJ Frank am Café Schlassstuff. Ufank: 20.00 Auer. Org. Fit a Flott
Wuermer › Secondhand fir Kannersaachen am Centre culturel vun 10.00-18.00 Auer
Buer › De Bicherbus ass do vun 10.30-11.30 Auer
Biwer › De Bicherbus ass do vun 15.15-15.45 Auer
Éinen › Konferenz "Miseler an Amerika" mam Bodo Bost am Centre Mosellan. Ufank: 19.30 Auer
Gonnereng › De Bicherbus ass do vun 08.35-09.50 Auer 15. MÄERZ
Eeschweiler › De Bicherbuttek ass op vun 17.00-19.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia 16. MÄERZ
Buerglënster
12. MÄERZ
› D'Pabeierscheier fir gebrauchte Bicher beim Schlass ass vun 17.00-19.00 Auer op. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn
Berbuerg
16. MÄERZ
› Trëppeltour. Start beim Centre Beaurepaire. Org. Syndicat d'Initiative Berbuerg
Biermereng › Fréijoerseessen am Centre Maus Ketti. Org. Fraen a Mammen vun Elweng-Éimereng
56 muselzeidung
Sandweiler › Moart op der Pl. Jemp Stein. Vun 15.00-19.00 Auer
Waasserbëlleg › Deckkäpp am Centre culturel. Org. Top-Fit Waasserbëlleg
Z. verk. Drum komplett PDP/Millenium mit Sitz. 6 Jahre alt, 420€ VB. Tel. 691 336 336 Z. verk. 2 Autoreifen Dunlop Sommer 185x65x15 à 20€ (6500km). Tel. 691 668 321 Z. verk. Hifi Apparate: Plattenspieler, Lautsprecher, Verstärker, Cassette-Decks, Stereo-Türme komplett mit Boxen (Sharp + Philips). Tel. 54 85 52 Z. verk. 12 Gitarren Klassik, Folk-Country, Elektro, Kinder-Gitt., Verstärker. Preise: 20, 35, 40, 65 u. 95€. Tel. 54 85 52 Z. verk. Vinyl-LP's und Singles (33, 45T) Rock-Pop, Blues, Jazz, Chansons, Schlager 3000 Stück (Sammlung). Tel. 54 85 52 A v. livres sur les stars: France Gall, Lio, Sylvie Vartan, Madonna, U2, Marilyn Monroe, Romy Schneider, Demis Roussos, Sean Connery etc. Tel. 54 85 52 Z. verk. CD's: Prodigy, Garbage, E. Clapton, Queen, Tangerine Dream, Zappa, Police, U2, Yes, Rihanna etc. 5€/p. Tel. 54 85 52 A v. patins à glace "Adidas-Davos", cuir noir, Hudora Diamant (p44) 65€, "ours" noir (p. 44) 45€. Tel. 54 85 52 A v. 7 blazers dame (Basler, Goldix, MM Berlin) 42/44, 15€/p., costume dames (veste et jupe) Weill-Paris, jaune, t. 44, 55€. Tel. 54 85 52 Suche IHC Traktoren, IHC 323-IHC 1455, sämtliche Baureihen, Zust. egal, auch defekt. Bitte alles anbieten. el. 00352/691 612 591 Z. verk. Trommelmäher 2 Trommeln 165cm Schnittbreite, FP 650€. Tel. 621 132 650 Suche jegliche Art von Rennrädern, MTB etc. Fahrräder ob alt oder neu, auch reparaturbed. Alles anbieten. Tel. 661 169 034 Cherche tout genre de vélos, vélos de course, MTB, etc, vieux ou nouveaux, nécessitant réparation ou pas. Tel. 661 169 034 Z. verk. M.b. focus fate boy. Top Zoust., 300€. Tel. 621 780 671 Femme cherche appartement à louer, de préf. à Echternach (de privé à privé). Villages proches comme Berdorf, Steinheim aussi intéressants. Tel. 621 724 544 Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellun: suche-jetzt@web.de Z. verk. kostengünstig: Eckbank mit 2 Stühlen + Tisch 80x120cm, ausziehbar in Eiche rustikal. Tel. 0049/170-6182507 A v. 4 rideaux coullissantes en voile ecru, 2.40 × 0.70, avec rail de plafond en alu et support de panneaux p. rideaux. Tel. 621 214 074 Z. verk. 2x4 Schiebegardinen 2.40 x 0.70 in voile écru, Paneelwagen und Gleitrollen u. Deckenschiene in Alu. Tel. 621 214 074 Putzfrau gesucht. Mittwoch bis Sonntag von 09.00-15.00 Uhr. Tel. 00352 76 01 06 Z. verk. Metallbett Kinderbett ausziehbar 1.50-2.00m mit Matratze, w.n. 50€. Tel. 621 275 519 Z. verk. Kärcher HDS 558 CSX, 2000€ à disc./ Preis VB. Tel. 23 66 01 88, josengel@pt.lu Z. verk. 2 Holzlüster Leuchten mit 6 Freiarm. Einzelpreis 100€. Tel. 23 66 73 64 Z. verk. Damenkleidung Gr. 40/42 preiswert abzugeben: Hosenanzüge, Kleider/ Festtagskleidung. Tel. 691 565 553 Z. verk. Kinderteppich Designers Guild; A v. tapis enfant Designers Guild. Tel. 621 288 206
Wuermer: Wëldiessen organiséiert vum Gaart & Heem Wuermer-Ohn
muselzeidung 57
do ass eppes lass: 17. MÄERZ
19. MÄERZ
Éiter
Menster
› De Bicherbus ass do vun 11.00-11.30 Auer
› Concert "Sax avec Elan!" mam Philippe Elan & Amstel Quartet am Centre culturel. Ufank: 17.00 Auer. Rés. Tel. 77 01 96. Org. Musek am Syrdall asbl
Mënsbech › De Bicherbus ass do vun 14.25-14.45 Auer
Nittel
› De Bicherbus ass do vun 15.00-15.25 Auer
› Kleider- und Spielzeugbasar im Bürgerhaus. Von 14.00-16.00 Uhr. Anmeldung per e-mail: foerderverein-kita-nittel@web.de. Org. Förderverein der kathl. Kindertagesstätte St. Martin Nittel
Nidderaanwen
Schwéidsbéng
› De Bicherbus ass do vun 13.55-14.20 Auer
› Marche Gourmande am Augustinshaus. Org. Schwéidsbénger Wäifescht
Rued-Syr
Waasserbëlleg
› De Bicherbus ass do vun 13.20-13.45 Auer
› Kleeder- a Spillsaachen Second Hand am Centre culturel vun 09.00-13.00 Auer. Org. Fraen a Mammen a Jeunes Mamans Waasserbëlleg
Mutfert
› St. Patrick's Day mat "The Kilkennys" am Centre culturel Syrkus. Ufank: 20.00 Auer. Org. Gemeng Betzder
Sandweiler › De Bicherbus ass do vun 10.15-10.45 Auer
20. MÄERZ
Réimech › Neie Moart op der Pl. Dr Kons. Vun 15.00-19.00 Auer
17. & 18. MÄERZ
Rëmerschen
Canech
› Porte ouverte bei der Amiperas am Gergeskeller
› Schwäizer Soirée am "A Wellems". Org. F.C. Jeunesse Canech
22. MÄERZ
Rëmerschen › Cabaret Muselmänner bei Caves Sünnen-Hoffmann. Rés. Tel. 26 66 01 85. Ufank: 19.30 Auer, Keess: 19.00 Auer 17. - 19. MÄERZ
Bous › Konscht & Kulturfestival am Sport- a Kulturzenter. Fr. vun 19.00 Auer un. Sa. & So. vun 14.00-18.00 Auer. Org. Kulturkommissioun vun der Gemeng Bous 18. MÄERZ
Berbuerg › Bal "Welcome to Tortuga" am Centre Beaurepaire mam DJ Purple & Skit. Ufank: 21.30 Auer. Org. BBC East Side Pirates Berbuerg-Waasserbëlleg
Buer › Concert, Burer Musik goes to America an der Hal. Org. Buerer Musik
Canech › Kino am Festsall. Org. Elterevereenegung Canech/Lenneng
Elleng › Cabaret-Owend mat de Makadammen am Centre Martialis. Ufank: 20.00 Auer. Rés. Tel. 621 273 386, mgaffine@pt.lu Org. LSAP - Fraen aus dem Osten
Eeschweiler › De Bicherbuttek ass op vun 17.00-19.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia 23. MÄERZ
Fluessweiler › De Bicherbus ass do vun 15.35-16.00 Auer
Meechtem › De Bicherbus ass do vun 14.30-14.45 Auer
Wuermer › De Bicherbus ass do vun 14.55-15.20 Auer 24. MÄERZ
Canech › Cabaret Makadammen. Res. Tel. 35 71 12 vun 18-20 Auer oder email: andremey@pt.lu. Org. Canecher Musek
Nittel › "Ausländische Mitbürger stellen ihre Heimat vor" (Marokko und Portugal) um 19.00 Uhr im Gasthaus Müller-Holbach 24. & 25. MÄERZ
Greiweldeng
Éinen
› Kanner Secondhand-Floumaart am Veräinsbau. Org. Elterevereenegung
› Cabaret Muselmänner am Wäimusée. Rés. Tel. 26 66 01 85. Ufank: 19.30 Auer, Keess: 19.00 Auer
Jonglënster › Second-Hand fir Kannerkleeder vun 2-16 Joer am Centre Polyvalent Gaston Stein. Vun 09.00-13.00 Auer. Infos ënnert info@apeb.lu
24. - 26. MÄERZ
Munneref
› Ausstellung "Vergessene Luxemburger ResistenzlerInnen" am Centre culturel vun 15.00-19.00 Auer. Org. Chancegläichheetskommissioun Gemeng Mäertert an Musel-Sauer Mediathéik
› Grousse Brillmaart vun 09.00 Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM 19. MÄERZ
Buerglënster
Mäertert
Waldbriedemes › Theater. Org. Cercle culturel et d'Initiative
› Concert vum Feuerbach Quartett am Schlass. Ufank: 17.00 Auer. Rés. Tel. 78 81 56. Org. D'Frënn vum Bierger Schlass
25. MÄERZ
Gouschteng
› Fréijorsbal um Camping. Org. Syndicat d'Initiative
› "Eisträicheschen Dag" am Centre culturel. Vun 11.00 Auer un. Org. Gouschtenger Musek
Jonglënster
Buer
Gréiwemaacher
› Maart mat regionale Produkter virum Centre culturel "am Duerf". Vun 09.0013.00 Auer. Org. Gemeng Jonglënster
› Gratisféierung duerch den Drëckereimusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
Gréiwemaacher
Jonglënster
› Bratzelbaken bei der Kërrech. Org. UCAG
› Fréijarsconcert zu Éire vum Josy Comes am Centre culturel "am Duerf". Ufank: 17.00 Auer. Org. Société mandoliniste "La Lyre" Godbrange
Munneref
58 muselzeidung
› Frëschmaart op der Pl. des Villes Jumelées vun 9.00 Auer un. Org. UCAM
muselzeidung 59
do ass eppes lass: 25. MÄERZ
30. & 31. MÄERZ
Sandweiler
Uewerdonwen
› Galaconcert "Lidderowend" am Centre culturel. Ufank: 20.00 Auer. Org. Chorale Ste Cécile Sandweiler a Chorale les Chantres de St Joseph vun Zéisseng
› Theater am Centre culturel ëm 20.00 Auer. Rés. Tel. 621 810 320 vu 17-20 Auer
Waasserbëlleg › Cavalcade. Org. Bellia Bratzelgecken › Bratzelsonndeg bei der Kierch. Org. Entente des Sociétés Waasserbëlleg › Bal am Centre culturel. Org. Bëllia Bratzelgecken
Wuermer › Gala Concert am Centre culturel. Org. Harmonie Wuermer 26. MÄERZ
Berbuerg › Fréijarsfest am Centre Beaurepaire. Org. FC Berdenia Berbuerg
Duelem › Ouschtereeër Rallye am Haff vun der neier Schoul. Org. Elterenvereenegung Duelem
Gréiwemaacher › Gratisféierung duerch de Spillkaartemusée am Kulturhuef um 15.00 Auer
31. MÄERZ
Gréiwemaacher › Season Opening-Après-Ski Party mam DJ AL um Schëff Princesse Marie-Astrid. Info Tel. 75 82 75 oder info@marie-astrid.lu
Mäertert › Gratis Info-Owend fir Elteren zum Thema "Erzéiung mecht staark" beim Dagesmamm Service Rasselbande. Ufank: 19.00 Auer. Umeldung bis den 29. Mäerz: info@rasselbande.lu oder Tel. 621 507 090. Org. Dagesmamm Service Rasselbande mat der Eltereschoul Osten 31. MÄERZ & 01. ABRËLL
Biermereng › Cabaret Muselmänner am Centre Maus Ketti. Org. Syndicat d'Initiative Biermereng 31. MÄERZ - 02. ABRËLL
Munneref
Nidderaanwen
› Theater am Bierger- a Kulturhaus. Org. Theaterfrënn MuWiis
› Concert mat der Pianistin Cathy Krier am Kulturhaus. Ufank: 17.00 Auer. Rés. Tel. 77 01 96. Org. Musek am Syrdall asbl
› Theater. Org. Cercle culturel et d'Initiative
Réimech › Cavalcade. Ufank: 14.30 Auer. Infos: www.cavalcade-remich.lu
Ueweraanwen › Thé dansant am Centre de Loisirs mam Orchester Jos Schartz vun 15.0020.00 Auer. Org. Club 50 Plus Nidderaanwen 29. MÄERZ
Bech-Maacher › De Bicherbus ass do vun 11.20-11.45 Auer
Bous › De Bicherbus ass do vun 09.50-10.10 Auer
Canech › De Bicherbus ass do vun 15.05-15.30 Auer
Eeschweiler › De Bicherbuttek ass op vun 17.00-19.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia
Greiweldeng › De Bicherbus ass do vun 14.35-14.55 Auer
Réimech › De Bicherbus ass do vun 13.20-13.40 Auer
Rëmerschen
Waldbriedemes 01. ABRËLL
Fluessweiler › Café Contact am Café Gemengekeller. Org. Integratiounskommissioun
Munneref › Grousse Brillmaart vun 9.Auer un op der Pl. des Villes Jumelées. Org. UCAM
Réimech › Fousstour ca. 8 km. Start op der Pl. Dr Kons vun 09.30-11.30 Auer
Rëmerschen › Galaconcert. Org. Schenger Musek
Sandweiler › Galaconcert vun der Fanfare 02. ABRËLL
Bäerdref › Lies-Matinée fir Kanner vun 3-8 Joer am Aquatower. Ufank: 10.30 Auer. Umeldung: aquatower@berdorf.lu
Buerglënster › D'Pabeierscheier fir gebrauchte Bicher beim Schlass ass vun 14.00-18.00 Auer op. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn
Eeschweiler
› De Bicherbus ass do vun 10.40-11.10 Auer
› De Bicherbuttek ass op vun 14.00-17.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia
Stadbriedemes
Gréiwemaacher
› De Bicherbus ass do vun 13.50-14.25 Auer
› Fréijoersshopping, verkaafsoppene Sonndeg. Org. UCAG
Trënteng
› Kannertheater am Kulturhuef
› De Bicherbus ass do vun 09.15-09.45 Auer
Jonglënster
30. MÄERZ
› Concert Quatuor Kreisler an der Kierch. Ufank: 17.00 Auer. Org. Amis OPL
Buerglënster
Lelleg
› D'Pabeierscheier fir gebrauchte Bicher beim Schlass ass vun 17.00-19.00 Auer op. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn
› Kaffis-Stuff am Centre Kräizstrooss. Org. Fraen a Mammen Lelleg
Lenneng
Jonglënster
› Ouschterfeier am Festsall. Org. Lennenger Leit a Frënn
› De Bicherbus ass do vun 14.30-15.15 Auer
Rued-Syr
Réimech
› Concert mam Perkussiounsensemble aus dem Stater Conservatoire am "Syrkus". Ufank: 17.00 Auer. Rés. Tel. 77 01 96. Org. Musek am Syrdall asbl
› "Poterowend" am Veräinshaus ëm 19.30 Auer. Org. Integratiounskommissioun vun der Stad Réimech
Sandweiler Fréijoersfest. Org. Oeuvres paroissiales
60 muselzeidung
Munneref: Kannerfuesbal organisĂŠiert vum U.S. Mondorf
muselzeidung 61
do ass eppes lass: 02. ABRËLL
Uewerdonwen › Theater am Centre culturel ëm 18.00 Auer. Rés. Tel. 621 810 320 vun 1720 Auer 03. ABRËLL
Duelem › De Bicherbus ass do vun 13.30-13.55 Auer
Fréiseng › De Bicherbus ass do vun 10.30-11.05 Auer
Helleng › De Bicherbus ass do vun 14.10-14.40 Auer
Munneref › De Bicherbus ass do vun 11.15-11.45 Auer 04. ABRËLL
Buer › De Bicherbus ass do vun 10.30-11.30 Auer
Buerglënster › Literareschen Owend mat Lëtzebuerger Auteuren am Schlass. Ufank: 20.00 Auer. Res. Tel. 78 81 56. Org. d'Frënn vum Bierger Schlass
Biwer › De Bicherbus ass do vun 15.15-15.45 Auer
Gonnereng › De Bicherbus ass do vun 08.35-09.50 Auer 05. ABRËLL
Eeschweiler › De Bicherbuttek ass op vun 17.00-19.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia
Greiweldeng › D'Bicherstiffchen "an Zammer" ass op vun 18.00-20.00 Auer
Schengen › Moart. Org. Syndicat d'Initiative Schengen
Uespelt: Theater vun den Uespelter Theaterfrënn
In der nächsten Ausgabe der muselzeiung & sauerzeidung :
› Wohn(t)räume Planen, renovieren, bauen...
› Startklar in den Frühling
Wie Sie Ihr Auto auf den Frühling vorbereiten sollten Die April-Ausgaben der muselzeidung & sauerzeidung erscheinen am 6. April 2017 Der Anzeigenannahmeschluss ist am 21. März 2017 62 muselzeidung
impressum:
Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich Gratisverteilung per Post an 52.000 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Schuttrange, Mompach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet. Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25 € (zzgl. MwSt.)Europa: 40€ (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.
Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 6. April 2017. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 21. März 2017 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.
mailt eis äer manifestatiounen op burton@pt.lu
muselzeidung 63