Sauerzeidung 333

2 sauerzeidung

Suche Haushaltshilfe für 4-5 Std./ Woche nach Welschbillig. Tel. 0049/170 4904434

Z. verk. Schmuckstück franz. Stangenherd Guss L70 x B55 x H70cm, mit Waffeleisen 600€ VB. Tel. 06568-7402

Suche Handbuch von Dolmar C.C. Super Bj. 1955-60; Motorsäge. Tel. 83 64 27

Z. verk. Eckaquarium 250L mit Unterschrank. Tel. 06523-806

Z. verk. BMW Sommerrun-Flat m. Alufelgen 195/55R16, s.g. Zust., 220€. Tel. 0049/6526-8590

Z. verk. 2 handgeknöpfte Teppiche versch. Größen, schöne Muster.

Tel. 621 263 450

Z. verk. Ikea Pult Buche, Ecke 2m x 2m Füsse schwarz + Rollwagen 250€/ Bekant. Tel. 83 75 32

Z. verk. Esszimmer Chippendale Sideboard Vitrine, 6 Stühle, ausz. Tisch, 1.650€ VB. Tel. 0049/6525-933943

Z. verk. "Hasena"-Buchenholz Einzelbett mass. schw., Schlaraffia Lattenrost, beide neuw. + Matratze 800€ à disc.

Tel. +352/621 365 170

Z. verk. elektr. Blechschere u. manuelle Sektionalkantbank, je 2.50m Arbeitslänge, wie neu, Preis VB. Tel. 06522-160 024

Bech: Buergbrennen op der Schanz organiséiert vun den Micky Mais aus der Gemeng Bech

sauerzeidung 3

wien, wou, wéini?

Naissances -

Gwen Sophie, Jessica & Dean Zappone-Schmit, Miedernach

Anniversaires -

M Josy Goedert, Jonglënster, 90

06.02. Alya, Mina, Manon Bastin & Claude Weyrich, Fëschbech 07.02. Kenny, Isabelle Meyer & Jeff Klicek, Jonglënster 20.02. Chiara, Carole & Raoul Reuter-Houwen, Chrëschtnech 25.02. Louisa, Linda Neu & Mathias Welschbillig, Chrëschtnech 02.03. Max, Malou & Luc Langehegermann-Infalt, Méischdref 03.03. Katarina, Emina & Gaston Gengler-Hadzibegovic, Bech

Bollenduerferbréck: Buergbrennen

4 sauerlzeidung

Palzem/Mosel 2 ZKB Balkon m. Moselbl.

E-Heizung auf Wunsch teilmöbliert 650€ + 100€ Nebenkosten. Tel. 06508 917 263 Neuwertige Wohnung 78m2 mit Lift + Stellplatz, 2. Etage im Zentrum Echternach zu vermieten. Tel. 621 180 308 Kleintransporter mit Fahrer zu vermieten, für Transporte, Umzüge, Hausräumungen...

Tel. 0049-170 4141600 Frau sucht Arbeit im Haus oder Garten, Region Echternach, Junglinster.

Tel. 621 736 229 Student sucht Gartenarbeit Nähe Echternach. Tel. +49 170 4030209 Baugrundstück zu verkaufen. Provisionsfrei von privat 9,11 ar in D-54668 Ferschweiler. 59000 €. T. 661 371 965 Appartement à vendre au centre de Grevenmacher: 103 m2, 2 chambres, 1 garage. Tél.: 621 330 928

A vdr. 1700 capsules de champagne fr. et double + plateaux, prix int.

Tél. 691 274 021 Z. verk. in Echternach Neubaugebiet Kahlenberch 3 private Baugrundstücke 5,42 + 7,62 +4 ares. Tel. 621 767 856

Verkaufe Heu in kleinen Ballen, Lieferung möglich. Tel. 621 328 505

Irrel Neue Mitte, barrierefrei, Aufzug 2ZKB 74qm EBK Balkon Keller 590€, 130€ NK. Tel. 0049 171 6572295

A vdr. série limitée de 12 assiettes déc. avec sauvagine année 1979, bord or 24 carat, av. certif. prix à disc. T. 691274021

Pianist gibt Klavierunterricht. Kinder und Erwachsene, auch im Haus des Schülers.

Tel. 691 303 685

Bäertref: Generalversammlung vun de Fraen a Mammen mat Scheckiwwerreechung un verschidden Associatiounen

Consdref: Generalversammlung vun den World Road Runners Consdorf

sauerzeidung 5

wien, wou, wéini?

Décès -

M Jean-Louis Masson, Jonglënster, -

09.02. M Lex Faber, Echternacherbrück (D), 56 23.02. Mme Suzanne Rach-Schneider, Gonnereng, 89 09.03. Mme Alzira Maria Rosa Da Silva, Iechternach, 80 12.03. M Abbes Elsen, Iechternach, 75 16.03. Mme Marthe Tholl-Schmitt, Jonglënster, 93 17.03. Mme Elvire Schiltz-Schenten, Steenem, 88 17.03. M Conrad Faber, Beefort, 83 17.03. Mme Yvonne Stein-Koner, Gonnereng, 86 20.03. Mme Jeanny Mergen-Thoma, Consdref, 86 21.03. Mme Irma Zeien-Reding, Steeën, 87

Irrel: Das INTERREG-Projekt "Barrierefreiheit ohne Grenzen - Naturtourismus im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark" erhielt in Irrel den Zuwendungsvertrag

6 sauerlzeidung

Z. verk. Bierzapfanlage Philips 80€ neuw.

Tel. 661 878 206 Reisekoffer zu verschenken.

Tel. 72 00 87

Rouspert: Déi 2. Mannschaft vum FC Victoria Rouspert gëtt vum Restaurant Octave Amadeus vun Iechternach an dem Bitburger Zelteverleih Lenz gesponsert

Z. verk. sandgelbe Terrassenplatten, 40x40x3.5cm, 117 Stück, gepflegt, 230€. Tel. 26 78 43 03

Gratuit, à donner valise. Tel. 72 00 87

Z. verk. komfortables, nagelneues Pflegebett mit Matratze, 550€ wegen Sterbefall. Tel. 26 74 55 68

Z. verk. Fahrrad Holl. City Bike Marke Raleigh Edit, Limit 200€. Tel. 621 763 745

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207

Z. verk. Pop-Rock LP's, 1A Zust., Liste per mail: luxonvinyl@pt.lu.

Tel. 691 709 479

Z. verk. Sportsline Crosstrainer mit elektrom. Wirbel - Strombremse, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481

Z. verk. Horror- u. Actionfilme auf DVD, neuw. 2.5€/Film. Tel. 32 52 85

Z. verk. Sauerstoff Ozon-Gerät, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481

Z. verk. elektr. Gitarre Ibanez Roadstar II, von 1988, guter Zust., wenig gespielt, mit Koffer, 250€ à disc. Tel. 32 52 85 Kaufe Gegenstände aus Zinn, auch beschädigt, sowie Silberbestecke, auch Einzelteile. Tel. 26 74 56 64 Z. verk. Das Luxemburger Land von Josef Schmithüsen, 1940, 100€, Luxbg. Wörterbuch 5 Bde, 160€. Tel. 33 92 76 Z. verk. BMW Alufelgen, 18", 500€.

Tel. 621 199 464

Waldbëlleg: De neie Virstand vun "Jonk an Al Gemeng Waldbëlleg"

sauerzeidung 7

Iechternach: Op der ausserordentlecher Generalversammlung vun der Union Commerciale et Artisanale Iechternach gouf de neie Virstand virgestallt

8 sauerzeidung

Iechternach: D'Amicale "Belle-Vue" huet mat den Awunner vum Servior "Belle-Vue" vun Iechternach d'Fuesend gefeiert an huet och d'Lussig Quäichleken agelueden

sauerzeidung 9

Iechternach: D'Museksfrënn Gemeng Noumer haten e Proufweekend zu Iechternach an der Jugendherberg organiséiert fir d'Jugend op hiren Fréijoersconcert virzebereeden

Iechternach: Ausstellung vum Pierre Pütz am "Hihof"’

10 sauerzeidung

Iechternach: Réck- an Ausbléck bei der DP Iechternach

Iechternach: D'Juniors vun der Union Sportive Echternach hu mat 17 Turnerinnen am Alter vun 9-13 Joer un den Championnats Individuels vun der FLGym deelgeholl. D'Laura Clemen huet an der Kategorie B Joergang 2003 déi 1. Platz gewonn

sauerzeidung 11

Iechternach: Kannerbicherausstellung mat Scheckiwerrechung am "Hihof" 400 Euro vun der APEEF un d`"Millermoler Schull"’

Iechternach: Generalversammlung vum ORT Mullerthal-Petite Suisse Luxembourgeoise

12 sauerzeidung

Iechternach: De Fifty-One Iechternach war d'Chambre des Députés besichen. Interessant Erklärungen zum Oflaf vun den Aarbechten an dem Haus huet den Ost-Députéierten Gilles Baum gin

Iechternach: Diplomiwwerreechung un dĂŠi nei Sekuristen

sauerzeidung 13

Oberglabach: Einweihung des "Gen-Pool Bongert". In Oberglabach wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, der Natur- und Forstverwaltung sowie dem Naturpark Müllerthal ein Projekt gestartet, um den bestand der Bongerten und der Obstbäume zu bewahren.’

Buerglënster: Buergbrennen

14 sauerzeidung

Z. verk. Babybett mit Lattenrost 70x140cm, Kopf-/Fußteil Ahorn, Gitter Buche, robuste Qualität, nicht Massivholz 45€, pass. Wickelkommode Ahorn/Buche 90x90x70cm tief 15€. Tel. 621 365 504 (sms, abends, WhatsApp) Suche gratis Lego für Jugendfeuerwehr zum Bau grosser Feuerwehrleute.

Tel. 691 825 711 Suche gebrauchten Mulcher für Traktor.

Tel. 35 82 79 Suche alte Märklin oder Fleischmann Eisenbahn. Tel. 35 82 79 Suche Waldparzellen (Nadel- oder Laubwald) zum Kauf. Tel. 661 616 161 A v. accordéon Hohner 1957 2 pré-ampl.

DR 5 rang gauche 120 bass B 750€.

Tel. +352/691 794 835

Jonglënster: Generalversammlung vun der Rout-Kräiz-Sektioun Jonglënster

A v. bureau en bois clair av. morceau en hauteur et casier en-bas 60€.

Tel. +352/691 794 835 A v. relax électr. en velours gris, 85€.

Tel. +352/691 794 835 A v. chaîne de neige Konning du 185/14 au 205/60/15 + paire de 175/70/14, 35€/paire. Tel. 00352/691 794 835 A v. cassettes + livres méth. audio Larousse 95pc pour apprendre l’Allemand, 40€. Tel. +352/691 794 835

Jonglënster: Generalversammlung vun der DP Jonglënster-Roudemer

Jonglënster: Generalversammlung vum Syndicat d'Initiative Jonglënster

Fëschbech: E Sonnden de 26. Mäerz woren d'Pompjeeën aus der Gemeng Fëschbech op hiren traditionellen Joeresausfluch. Dës Kéier huet et se an de Süden vum Land gezunn wou si sech de Peppenger Musée Rural ukucken woren.

sauerzeidung 15

Gréiwemaacher: Generalversammlung vun de Muselbikes an der Buvette vum Stadion Op Flohr

Buerglënster: Generalversammlung vum Cercle Avicole Jonglënster am Café Restaurant Dohm

16 sauerzeidung

Jonglënster: Am Kader vun hirer Generalversammlung hunn déi Lënster Senioren déi Membre geéiert, déi am Laaf vun 2017, hir 80, 90 oder 100 Joer kréien

Méischdref: De François Hurt vu Waasserbëlleg ass vun Méischdrëf aus zu Fouss op Santiago de Compostela (de Jakobsweg) gewandert

Biwer: De Cycle 1 an d'Maison Relais vu Biwer hun 600 Euro un ALPA gespend

Manternach: Fréijoersbotz organiséiert vun der Nohaltegkeetskommissioun

Dikrech: Konveniat vun de pensionnéierte Kollegen, déi de 6. Januar 1970 hiren Arméifräiwëllegendéngscht um Herrenbierg ungefaangen hunn

sauerzeidung 17

Ein Traditionshaus zieht um!

Seit 1946 besteht nunmehr der Consdorfer Reifendienst im Namen der Familie Goedert. Der Grundstein wurde damals von Mathias genannt „Mett“ Goedert gelegt.

Dieser begann Fahrräder der eigenen Marke „La Victoire“, Schubkarren und später Achsen sowie Gummiräder zu verkaufen. Sein Kundenkreis bestand hauptsächlich aus Bauern deren Fahrzeuge von Holzbereifung auf Gummibereifung umgebaut wurden. Im Laufe der Zeit modernisierte die Familie den Betrieb bis in die 4. Generation um Georges Goedert.

Hinzu kam eine zweite Station im Industriegebiet Ingeldorf, die am 11. März 1983 eröffnete. Das Reifengeschäft entwickelt sich mit den Jahren ständig weiter. Zudem bietet man Felgen aller Art, sowie diverses Autozubehör: Pflegeprodukte innen

18 sauerzeidung

Sämtliche Teile können über Nacht oder zweimal am Tag geliefert werden dank des Autoteilenetzes rund um Autoparts International. Die Firma Pneus Goedert ist seit 2014 Mitglied bei 1,2,3 Autoservice um stets auf dem neuesten Stand zu sein was Arbeitsgeräte, sowie technisches Know-how anbelangt.

In Ingeldorf bietet Pneus Goedert Montag morgens die technische Kontrolle im Dienste der Société national de contrôle technique, kurz SNCT an. und aussen, Dachboxen, Schneeketten -verleih und – verkauf, usw, an.

Seit 1992 erfreut sich der Selfcarwash in Ingeldorf zunehmender Beliebtheit. Vor 4 Jahren wurde dieser auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Stetig erweitert werden auch die Servicedienste. So bietet das Haus Goedert heute Inspektionen jeglicher Fahrzeugmarken an, sowie Mechanikreparaturen um Ihr Auto wieder fit für die Strasse zu bekommen.

(v.l.n.r.): Pierre Goedert, Jean-Claude Goedert, Mathias Goedert an André Goedert

sauerzeidung 19

Dank modernster Installationen besitzt die Niederlassung die Zulassung als Prüfstelle für Pkw’s und Motorräder und ist somit offizieller Partner der SNCT. Aus aktuellem Anlass muss der Sitz in Consdorf ab dem 30. Juni 2017 geschlossen werden und ganz nach Ingeldorf umziehen. Das Gebäude wurde verkauft und der Pachtvertrag mit Pneus Goedert nicht verlängert. Die Kunden, deren Reifen und Felgen sich in Einlagerung in Consdorf befinden, werden darauf hingewiesen, dass die Firma Goedert sich bemüht diese mit nach Ingeldorf zu nehmen falls erwünscht. Der beliebte Pkw vor Ort Reifenservice für Firmen und Großkunden bleibt selbstverständlich bestehen und wird weiter ausgebaut.

Die neugestaltete Internetpräsenz www.pneus-goedert.lu stellt weitere Infos zur Verfügung. Ein

20 sauerzeidung

Webshop für Großkunden ist ausserdem in Planung und demnächst online.

Georges Goedert, sowie sein gesamtes Team, bedanken sich herzlichst bei ihrer Kundschaft, die ihnen über 70 Jahre lang in Consdorf die Treue hielt.

sauerzeidung 21

A v. étagère TV sur roulettes 3 niv. H54 x L81 x P49 en bois clair, 30€.

Tel. +352/691 794 835 Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de Suche jegliche Art von Rennrädern, MTB etc. Fahrräder ob alt oder neu, auch reparaturbed. Alles anbieten.

Tel. 661 169 034

Buerglënster: Generalversammlung vun de Lëtzebuerger Bicherfrënn mat Scheckiwwerreechung un verschidden Associatiounen

Cherche femme de confiance à temps plein, 24/24 heures, pour personne âgée de 84 ans. Parlant luxembourgeois ou allemand. Tel. 661 252 002 Z. verk. 100 Jahre alte Kommode (Tannenholz) 100€.

Tel. 00352/691 694 631 Z. verk. 1 Home-Cinema (Philips) neuw.

100€; 2 Ölgemälde gerahmt (Provence) 75€/Stck., Damenskischuhe Gr. 34/38, 20€; Vogelkäfig für 2 Vögel neuw. m.

Zub. 20€. Tel. 691 694 631 Z. verk. Doppelbett 180x200 Massivholz inkl. 2 Nachttische, + 2 Lattenrost + 2 Matratzen, 290€.

Tel. 691 694 631 Henna-Tatookünstlerin für Kunstprojekt an Schule gesucht.

Tel. 0049/06581-997 322

Bierg: D'Gemeng Betzder huet insgesamt 21.000 Euro un 15 verschidden Associatiounen iwwerreecht

impressum: Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton |Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 | e-mail: burton@pt.lu | www.sauerzeidung.lu Titelseite: Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich © and.one - fotolia.com Gratisverteilung per Post an 21.000 Haushalte der Gemeinden Befort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Ermsdorf, Fischbach, Heffingen, Junglinster, Larochette, Medernach, Mompach, Nommern, Reisdorf, Rosport, Waldbillig sowie im deutschen Grenzgebiet.

Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25,75 € (zzgl. MwSt.)Europa: 41,20 € (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Sauerzeidung erscheint am 4. Mai 2017. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 19. April 2017 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

22 sauerzeidung

Cherche tout genre de vélos, vélos de course, MTB, etc, vieux ou nouveaux, nécessitant réparation ou pas.

Tel. 661 169 034 Suche IHC-Traktoren, IHC 323-IHC 1455, sämtliche Baureihen, Zust. egal, auch defekt. Bitte alles anbieten.

Tel. +352/691 612 591 Z. verk. Podologschrank inkl. Lupenleuchte, 3 Schubl., Fach für Fräse wie neu. Tel. 691 315 039 Z. verk. Fußstütze, Hocker, Tasche.

Höhe + Winkel der Stütze verstellbar.

Tel. 691 315 039 Z. verk. Fußpflegestuhl weiß elektr. verstellbar, wenig benutzt, wie neu.

Tel. 691 315 039 A v. Crosstrainer Finnlo, 1950€, état neuf, jamais utilisé; 400 CD'en, 2€/ Stck.; machine à café Kitchen Aid Nespresso capsules état neuf 280€; Musicbox cd, cassette, radio 250 €, Microwell 50€. Tel 621 187 397

Sonderthema:

Wohn(t)räume

Planen, renovieren, bauen...

© zahar2000 - fotolia.com

Die besten Adressen für Ihre Immobilie: Zimmerei & Bedachungen............................................ 24 Fliesen............................................................................................................. 26 Heizung-Sanitär.............................................................................. 28 Aus- & Umbau, Ausschachtungen................... 32 Marmor & Naturstein........................................................... 33 Küchen........................................................................................................... 34 Immobilien............................................................................................... 35 Schreinerei............................................................................................... 40 Fenster, Türen & Markisen.......................................... 42 Sägewerk.................................................................................................... 47

Gartenbau................................................................................................ 48 Spanndecken....................................................................................... 51 Kamine & Öfen................................................................................ 52 Malerarbeiten..................................................................................... 53 Bau-Endreinigung........................................................................ 56 Parkett & Estrich........................................................................... 58 Holzterrassen & Balkone................................................ 60 Elektriker.................................................................................................... 61 Raumausstattung, Möbel & Dekoration..... 62 Schlosser.................................................................................................... 66 sauerzeidung 23

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Zimmerei, Bedachung & Klempnerei

Viele Dachdeckerfachbetriebe übernehmen inzwischen nicht nur den Aufbau der Dächer, sondern sind auch zu Spezialisten für Solaranlagen geworden. Für die Hauseigentümer hat das den Vorteil, dass alle dazugehörigen Leistungen aus einer Hand kommen.

Dächer erfordern eine kluge Auswahl und ständige Wartung Die Zeiten, in denen das Dach „nur“ der Witterungsschutz für ein Gebäude war, sind längst vorbei. Heute werden die Dächer immer öfter zu Energie- und Wärmelieferanten, indem sie mit Solaranlagen bestückt werden. Wer schon vor Beginn der Bauphase weiß, dass er eine Solaranlage haben möchte, sollte auf eine geschickte Auswahl der Dachform achten. Bei einer idealen Ausrichtung des Hauses bietet das Pultdach die größte Fläche für die Installation von solarthermischen Systemen und Photovoltaiksystemen. Ist die Ausrichtung nicht optimal, können bei einem Zeltdach oder Walmdach zumindest Teilflächen für die Energie- und Wärmegewinnung genutzt werden. Allerdings sind vielerorts Einschränkungen der möglichen Dachformen zu berücksichtigen, die sich aus der ortsüblichen Bauweise ergeben.

So wird das Dach zum konstruktiven Fassadenschutz Neben der Dämmung der Dachflächen kann das Dach auch auf andere Weise zur Reduzierung der Heizkosten beitragen.

Vor allem in ländlichen Regionen finden sich besonders häufig Gebäude, bei denen die Dachflächen über die Giebel- und Seitenwände hinausragen. Der Fachmann spricht in diesem Fall von einem überzogenen Dach, das im Extremfall bis hin zum Schlepp-

24 sauerzeidung

dach ausgeweitet werden kann. Bei einem Schleppdach wird ein Abschnitt einer Dachfläche bis zum Boden fortgesetzt.

Solch ein Schleppdach hat den Vorteil, dass der Raum neben dem Gebäude beispielsweise als Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Gartengeräte oder als geschützter Lagerplatz für Feuerholz genutzt werden kann.

Das überzogene Dach schützt die oberen Abschnitte der Fassade vor einer Wärmeabnahme durch den Wind. Außerdem profitiert die Fassade vom Schutz vor Regen, was vor allem bei Fachwerkhäusern zu einer verlängerten Lebensdauer der Traversen und Balkenköpfe führt. Ein überzogenes Dach kann außerdem zur Überdachung für einen Balkon oder eine Terrasse werden. Die Überziehung der Dachflächen ist bei fast allen Dachformen zumindest an zwei Seiten möglich.

Viele Bauherren befürchten, dass ihre Fassaden bei einem überzogenen Dach durch die Ansiedelung von Vögeln verschmutzt werden können. Doch auch dafür stehen inzwischen hochwertige und zugleich preisgünstige Schutztechniken zur Verfügung. Im einfachsten Fall wird von der zum Haus zeigenden Seite der Regenrinne bis zur Fassade ein Vogelschutznetz gespannt. Über die Maschengröße der Vogelschutznetze ist sogar eine selektive Abwehr von Vögeln möglich, während elektronische Systeme grundsätzlich alle Arten von Vögeln abwehren. An die Vogelabwehr sollte

übrigens auch bei Solaranlagen gedacht werden. Hier machen elektronische Systeme Sinn. Wer nur Tauben fernhalten möchte, kann auf seinem Dach Taubenabwehrspitzen installieren lassen.

Der Entwässerung der Dächer kommt eine große Bedeutung zu Ob ein Dach wirklich den beabsichtigen Schutz bietet, hängt auch von der Qualität der Entwässerungssysteme ab. Inzwischen erfreuen sich aufgrund der extrem langen Haltbarkeit Regenrinnen und Fallrohre aus Edelstahl großer Beliebtheit. Preiswertere Varianten sind Dachrinnen aus Aluminium oder verzinktem Stahlblech. Kleine Gartenhäuser können alternativ auch mit Dachtraufen aus Holz oder PVC versehen werden. Die mit Abstand häufigste Bauform ist die vorgehängte Regenrinne mit halbrundem Querschnitt. Bei der Dimensionierung der Dachtraufen werden die Dachflächen, sowie die bei einem ortsüblichen Gewitterregen erfassten Niederschlagsmengen, zugrunde gelegt.

Neben den Regenrinnen benötigt ein Dach außerdem metallene Abdeckungen für die Übergänge vom Schornstein zum Dach, sowie für Mauern, die bis in die Dachfläche hineinragen. Für die Ableitung des Regenwassers in den winkeligen Abschnitten von Faltdächern oder Dächern mit integrierten Mansarden werden üblicherweise rinnenförmige Dachziegel verwendet. Bei geneigten Dächern muss außerdem der Schutz von Nutzern und Passanten vor Dachlawinen berücksichtigt werden. Dafür werden die Dachflächen mit sogenannten Schneefanggittern versehen.

Bei großen Dachflächen sollten allerdings immer nur Wassertanks, Wassertonnen und Zisternen mit einem Überlauf zum Einsatz kommen.

Die Ableitung des Wassers aus den Regenrinnen erfolgt mit Fallrohren.

Hier sollten sich Hausbesitzer ganz genau überlegen, ob sie das Wasser in die Kanalisation einleiten. Das ist immer mit Kosten verbunden, weil die lokalen Abwasserunternehmen Gebühren auch für das in die Abwassersysteme eingeleitete Regenwasser verlangen. Ist genug Platz auf dem Grundstück vorhanden, kann das Regenwasser in einer Zisterne gesammelt und beispielsweise zur Versorgung der Toiletten oder zum Gießen im Garten verwendet werden. Als Alternative bieten sich Regentonnen oder Wassertanks mit Standardanschlüssen für Gartenschläuche an.

Der Dachstuhl muss regelmäßig geprüft werden Dachstühle bestehen in der Regel aus Holzbalken. Schon kleinste Ritzen und Löcher im Dach sorgen dafür, dass Regen und Schnee bis in den Dachstuhl vordringen können.

Dabei sind die Dachfirste und Giebel erfahrungsgemäß am meisten gefährdet. Das Dach und der Dachstuhl sollten deshalb in regelmäßigen Abständen einer Prüfung unterzogen werden.

Undichte Stellen müssen zeitnah repariert werden, um einen Schimmelbefall vor allem bei den tragenden Balken des Daches zu verhindern. Für einen Dachstuhl und die Dachsparren sollte grundsätzlich nur Holz verwendet werden, das vorher mit einem Holzschutzmittel behandelt wurde, denn Dachstühle sind ein beliebter Angriffspunkt für Holzwürmer und andere Schädlinge. Wissenswert ist, dass Dachdecker und Zimmerleute auch nützliche Helfer beim Ausbau der Dachgeschosse sind. sauerzeidung 25

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Fliesen Fliesen galten noch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts als ein Luxus, den sich nicht jeder Haus- und Wohnungsbesitzer leisten konnte. Das hat sich inzwischen erheblich verändert, die Baufachbetriebe können Fliesen sowohl für den großen als auch für den kleinen Geldbeutel liefern und verarbeiten.

Fliesen sind als Wand- und Bodenbelag geeignet Fliesen sind sehr beliebt, weil sie in vielen verschiedenen Varianten zu bekommen sind. Sie können sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden, wobei allerdings die Unterschiede der einzelnen Materialien in Bezug auf die Fähigkeit zur Aufnahme von Feuchtigkeit sowie einige andere Parameter berücksichtigt werden müssen. Fliesen sind in zahlreichen Dekoren zu bekommen und können durch die Art der Verlegung zu individuellen Designs in größerem Maßstab zusammengefügt werden. Als Wand und Bodenbelag wurden Fliesen bereits im Altertum in Persien, Mesopotamien und Ägypten benutzt.

26 sauerzeidung

Keramikfliesen stehen in einer immensen Vielfalt zur Auswahl Zur Sparte der Keramikfliesen gehören Klinker, Spaltklinker, Terrakotta, Steinzeug und Feinsteinzeug sowie Steingut. Fliesen aus Steingut nach der DIN EN 1411 sind allerdings nicht für Nass- und Außenbereiche geeignet, weil sie im Vergleich zu den anderen Arten viel Wasser aufnehmen können. Im Außenbereich wäre dadurch die Gefahr von Frostschäden sehr hoch. Diesen Nachteil bringt Steinzeug nicht mit. Dafür sorgen die höheren Temperaturen beim Brennen dieser Fliesen. Hier wird das Material so verfestigt, dass die Wasseraufnahmefähigkeit gerade noch ein Drittel im Vergleich zu Steingut

beträgt. Außerdem wird durch die höhere Brenntemperatur die mechanische Widerstandsfähigkeit gesteigert. Dadurch eignet sich Steinzeug gut als Bodenbelag für stark beanspruchte Bereiche.

Bei Feinsteinzeug ist die Bruchsicherheit gegenüber Steinzeug erhöht und die Fähigkeit zur Wasseraufnahme auf 0,5 Prozent gesenkt. Erreicht wird dies durch eine feine Pulverisierung der Ausgangsmaterialien in Kombination mit der Zugabe von Feldspat und Quarz. Außerdem wird Feinsteinzeug vor dem Brennen gepresst. Dadurch steigt die Dichte dieser Fliesenart. Die Vielfalt der Dekore entsteht durch das sogenannte Glasieren. Zusammen mit verschiedenen Oberflächenstrukturen kann Feinsteinzeug sogar so gestaltet werden, dass es den Eindruck von Holz, Leder oder Kork imitiert.

Was sind die Besonderheiten von Terrakotta und Klinker?

Bei der Herstellung von Terrakottafliesen kommen wahlweise die Strangpressung oder die Trockenpressung zum Einsatz. Die typische Färbung entsteht durch die Oxydation während des Trocknungs- und Brennprozesses. Eine Besonderheit gibt es bei Terrakotta dadurch, dass vor und während der Trockenphase Muster und Reliefs in die Mischung aus Quarzstaub und Kalkmergel gepresst werden können. Dadurch können bei Terrakottafliesen auch höchste Ansprüche an die Rutschfestigkeit erfüllt werden.

Klinker und Spaltklinker bestehen aus Ton, Feldspat und Schamotte. Welche Farbe sie beim Brennen bekommen, hängt von der Art der verwendeten Tonerde ab. Als Bodenbelag kommt nicht glasierter Spaltklinker überwiegend in Kellern, sowie in den Außenbereichen zum Einsatz. Glasierte Varianten eignen sich bestens als Verblendung von Fassaden. In beiden Fällen wird ausgenutzt, dass diese Art der Fliesen langlebig, frostbeständig und wasserabweisend zugleich ist.

sauerzeidung 27

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Heizung / Sanitär Bei der Heizung stehen auch 2017 umweltfreundliche Systeme im Vordergrund, die die Betreiber unabhängig von der Entwicklung der Erdgas- und Erdölpreise machen.

Heizung und Sanitär – Welche Trends gibt es 2017?

An diesem Trend ändert auch die Tatsache nichts, dass sich einige Länder nicht an die von der OPEC zu Jahresbeginn beschlossenen Beschränkungen der Förderquoten halten. Mittel- und langfristig muss mit erheblichen Steigerungen der Erdölpreise und damit auch der Heizölpreise gerechnet werden.

Ganz oben auf der Rangliste stehen Heizsysteme, die kein Erdgas und Heizöl benötigen.

Dazu gehören sowohl Solaranlagen als auch die verschiedenen Arten der Wärmepumpen.

Bei den Solaranlagen werden immer öfter Systeme gewählt, die der Stromerzeugung und der Wärmegewinnung dienen. Das wird auch dadurch forciert, dass viele Bauherren eine Fußbodenheizung bevorzugen.

Sie arbeitet im Niedertemperaturbereich und eignet sich deshalb besonders gut zur Kombination mit einer solarthermischen Anlage. Allerdings werden hier Zusatzsysteme für Zeiten ohne ausreichenden Sonnenschein benötigt. Daran können selbst moderne Module nichts ändern, die selbst seitlich einfallendes Sonnenlicht für die Strom- und Wärmeerzeugung nutzen.

28 sauerzeidung

Verstärkte Nachfrage nach Pellet-Heizungen Die Preise für Pellets haben sich in jüngster Zeit (abgesehen von den jedes Jahr auftretenden saisonalen Schwankungen) kaum verändert. Ein Grund ist, dass ein Teil des dafür benötigten Ausgangsmaterials als Abfallprodukt in den großen Sägewerken, sowie in den Filtern der Abzugssysteme von Bautischlereien und Möbelbaubetrieben anfällt. Umweltfreundlich ist die Pellet-Heizung außerdem, denn beim Verbrennen der

gepressten Späne fällt nie mehr Kohlendioxid an, als das Holz der Luft beim Wachsen entzogen hat.

Hinzu kommt, dass sich der Wirkungsgrad und der Nutzerkomfort bei den Pellet-Heizungen stetig verbessert hat. Der Zeitaufwand beim Betrieb ist, seit es automatische Beschickungs- und Entaschungssysteme gibt, gering. Lediglich für den Vorrat an Pellets wird etwas mehr Platz als für den notwendigen Brennstoffvorrat einer Ölheizung benötigt.

Noch sind Pellet -Heizungen etwas teurer als Ölheizungen oder Erdgasheizungen. Doch die Investitionskosten lohnen sich, denn die Einsparungen beim Betrieb sorgen für einer schnelle Amortisation der Anschaffungskosten.

Wärmepumpen sorgen für weitere Einsparungen Neben der Art der Heizung bestimmen die Wärmedämmung und die Art der Lüftung über die Kosten, die für die Klimatisierung von Gebäuden aufgewendet werden müssen. Vor allem Erdwärmepumpen sind als Ergänzung sehr gefragt.

Sie sind günstig in der Anschaffung und reduzieren den Aufwand im Winter bei der Beheizung und im Sommer bei der Kühlung der Räume, indem sie ganzjährig Frischluft mit der gleichen Temperatur bereitstellen.

Wärme entzogen werden. Welches Potential sich dort versteckt, wird an den Temperaturen des Abwassers deutlich, das beispielsweise vom Geschirrspüler oder der Waschmaschine abgepumpt wird.

Sanitärbereiche des 21. Jahrhunderts – Was gehört dazu?

Nicht nur die Heizungen der Sanitärbereiche verändern sich.

Allgemein werden die Ansprüche an den Nutzerkomfort immer höher. Statt der klassischen Badewanne wünschen sich viele Haus- und Wohnungsbesitzer geräumige Eckbadewannen, die auch als Whirlpool genutzt werden können. Steht kein Platz für eine separate Dusche zur Verfügung, wird die Badewanne zur multifunktionalen Ausstattung. Dabei haben Duschvorhänge nach der Art der Wachstuchtischdecken längst ausgedient. Sanitärunternehmen und Glasereien werden immer öfter mit dem Einbau von Faltwänden oder Schiebewänden aus Glas und Edelstahl beauftragt.

Miniaturausgaben der Wärmepumpen sind mittlerweile auch in dezentralen Lüftungssystemen verfügbar. Hier werden die Gehäuse und Rotorblätter der Lüfter zum Wärmetauscher indem die Laufrichtung der Rotorblätter in kurzen Zeittakten gewechselt wird.

Allen ausgehenden Medien kommt bei der Unterstützung der Heizung eine große Bedeutung zu. Genau wie bei der Abluft kann auch dem Abwasser die enthaltene

sauerzeidung 29

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Heizung & Sanitär Staus im Badezimmer müssen nicht sein Für das Familienbad sind Doppelwaschbecken sehr beliebt.

Dabei rangieren vor allem besondere Formen ganz weit oben. Das in eine Platte eingelassene Waschbecken weicht Modellen, die vollständig über den Platten montiert werden. Wahlweise kommen hier schüsselförmige Modelle oder eckige Varianten zum Einsatz. Diese Version des Waschtischaufbaus ist vor allem für hochgewachsene Menschen sehr zu empfehlen. Die Platten selbst bestehen in einem hochwertigen Bad aus Natursteinen. Besonders häufig wird bei Waschtischen zu Platten aus Marmor oder poliertem Granit gegriffen.

Auch die Duschkabine mit emaillierter Duschtasse gehört der Vergangenheit an. Der Trend geht zur ebenerdigen Glasdusche mit gefliestem Boden, die auch im hohen Alter und mit Gehbehinderung noch genutzt werden kann. Heute mag auch niemand mehr mit einem Duschkopf am Schlauch hantieren.

Staus vor dem Badezimmer entstehen auch durch den gleichzeitigen Drang mehrerer Haushaltsmitglieder und/oder

Er wurde zu einem ergänzenden Extra degradiert. Stattdessen erfreuen sich riesige Duschköpfe, die das Wasser nach dem Regenwaldprinzip verteilen, großer Beliebtheit.

Sie werden häufig ergänzt von seitlichen Sprühköpfen, die nach Bedarf in Betrieb genommen werden können. Glasduschen haben außerdem den Vorteil, dass sie vom Grundriss her völlig frei gestaltet und bei Bedarf auch in vorhandene Nischen eingebaut werden können. Duschen sind mittlerweile auch in Varianten verfügbar, die sich ergänzend als Minisauna nutzen lassen.

Gäste, zur Toilette gehen zu müssen. Wer ein Haus bauen oder modernisieren möchte, ist deshalb gut beraten, wenn er das WC im Bad mit einem Gäste-WC ergänzt. Halbhohe oder raumhohe Trennwände tragen der Scham vieler Menschen Rechnung, die sich nicht zur Toilette trauen, während sich gerade ein anderes Familienmitglied duscht oder badet.

Badarmaturen sind in vielen Varianten zu haben Die verfügbare Palette der Badarmaturen ist inzwischen so groß, dass eine Anpassung an jede Raumgestaltung und nahezu 30 sauerzeidung

jeden Komfortwunsch möglich ist. Wer das historische Flair von Altbauten mag, kann sein Bad mit kreuzförmigen Drehgriffen für Kalt- und Warmwasser bestücken lassen. Für Handwaschbecken in Bädern im modernen Stil sind Armaturen erhältlich, die wohltemperiertes Wasser dank integrierter Sensoren berührungsfrei spenden. Auch die Ein-Hebel-Armatur erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Für die Badewanne gibt es Wassereinlässe, die überhaupt nicht mehr an eine klassische Armatur erinnern. Sie verstecken sich in der Wanne selbst und bieten die Einstellung der Wassertemperatur mit einem winzigen Hebel.

Infrarotheizungen sind komfortabel und gut für die Bausubstanz Bei Sanierungen und Modernisierungen wird oft zu Infrarotheizungen (oder kurz IR-Heizungen) gegriffen.

Obwohl sie gleichfalls Strom benötigen, sind sie den Nachtspeicherheizungen klar überlegen, denn IR-Systeme heizen nicht auf Vorrat, sondern werden nur bei vorhandenem Heizbedarf eingeschaltet. Das ist möglich, weil ihre Strahlungswärme unmittelbar nach dem Einschalten wirksam wird. Außerdem haben sie allein schon deshalb entscheidende Vorteile, da die Raumluft lediglich als Medium für die Übertragung der Strahlung genutzt wird. Das führt auch dazu, dass durch die Verwendung von IR-Systemen insbesondere in den Sanitärbereichen die Schimmelbildung verhindert werden kann. Diese entsteht durch die Kondensation der in der warmen Raumluft enthaltenen Feuchtigkeit auf einer kalten Wand. Die Infrarotsysteme erwärmen die Wandflächen, während der Raumluft selbst keine Wärme zugeführt wird.

Infrarotheizungen haben noch weitere Vorteile. Sie benötigen durch den möglichen Anschluss an eine 230-Volt-Steckdose keine besonderen Installationen. Lediglich für eine entsprechende Absicherung des jeweiligen Stromkreises mit FI-Schutzschaltern muss gesorgt werden. Außerdem ist der Platzbedarf der IR-Heizungen bauartbedingt extrem gering. Hinzu

kommt, dass sie in ohnehin benötigten Einrichtungen (zum Beispiel Spiegeln) versteckt oder als Dekoration (in Form von Bildern) getarnt werden können

Badarmaturen sind in vielen Varianten zu haben Die verfügbare Palette der Badarmaturen ist inzwischen so groß, dass eine Anpassung an jede Raumgestaltung und nahezu jeden Komfortwunsch möglich ist. Wer das historische Flair von Altbauten mag, kann sein Bad mit kreuzförmigen Drehgriffen für Kalt- und Warmwasser bestücken lassen. Für Handwaschbecken in Bädern im modernen Stil sind Armaturen erhältlich, die

wohltemperiertes Wasser dank integrierter Sensoren berührungsfrei spenden. Auch die Ein-Hebel-Armatur erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Für die Badewanne gibt es Wassereinlässe, die überhaupt nicht mehr an eine klassische Armatur erinnern. Sie verstecken sich in der Wanne selbst und bieten die Einstellung der Wassertemperatur mit einem winzigen Hebel..

sauerzeidung 31

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Aus- & Umbau, Ausschachtungen Es ist empfehlenswert, dass sich Hausbesitzer, die einen Um- und Ausbau planen, frühzeitig von erfahrenen Architekten und Bauplanern beraten lassen. Nur so werden spätere Probleme vermieden, die in der Umbauphase zu erheblichen Zusatzkosten führen können.

Aus- und Umbauten – Was ist möglich und was beachtenswert?

Das Mehrgenerationenhaus liegt im 21. Jahrhundert voll im Trend. Allerdings möchten sich die einzelnen Generationen nicht ständig „auf der Pelle“ hocken, weshalb die Kombination aus Gemeinschaftsräumen und in sich abgeschlossenen Wohnbereichen bevorzugt wird. Der Vorteil des kontinuierlichen Wachs-

32 sauerzeidung

tums einer Familie ist, dass die Eigenheime nach und nach dafür um- und ausgebaut werden können. Dadurch kann gezielt für die Erweiterungen angespart werden. Außerdem ist es möglich, Eigenleistungen in größerem Umfang zu erbringen.

Beim Ausbau von Dachböden oder Souterrainbereichen zu Wohnraum müssen allerdings einige Dinge beachtet werden.

Eine Umnutzung ist beispielsweise nur dann möglich, wenn die Räume eine Mindestraumhöhe aufweisen. Außerdem besteht das Erfordernis, die neu zu schaffenden Räume in ausreichendem Maße zu belüften. Hier erweist es sich als klarer Vorteil, dass inzwischen Techniken zur Verfügung stehen, mit denen der vollständige Dachstuhl angehoben werden kann. Sogar das Heben kompletter Häuser zur Vergrößerung der Raumhöhe im Souterrain, als Vorbereitung einer Umnutzung vom Kellern zum Wohnraum, ist mittlerweile möglich.

Wie wird die Dachhebung und Haushebung realisiert?

Bei der Dachhebung wird der Dachstuhl von den tragenden Wänden gelöst. Anschließend wird er mit Spezialmaschinen angehoben.

Danach wird eine zusätzliche Lage Querbalken auf die Außenwände montiert, bevor der Dachstuhl wieder aufgesetzt und mit den neuen Balken verbunden wird. Wie groß der Zuwachs bei der Raumhöhe ist, hängt von den Querschnitten der verwendeten Balken ab. In vielen Fällen erlaubt die Statik der Gebäude das Aufbringen mehrerer zusätzlicher Balkenlagen.

Die Haushebung ist deutlich komplizierter. Zuerst muss ein Statiker prüfen, ob ein Gebäude für die Kompletthebung geeignet ist. Bestätigt er das, werden zuerst sämtliche Wände im Innen-und Außenbereich freigelegt. In der Regel muss dafür an der Außenseite ein Graben um das gesamte Haus ausgeschachtet werden. Anschließend kappen die Haushebungsexperten sämtliche an und in den Wänden verlaufenden Rohre und Kabel, bevor sie mit speziellen Fräsen sämtliche Wände schlitzen. In die Schlitze werden Luftkissen oder hydraulische Stempel eingebracht. Sie sind für die eigentliche Hebung zuständig. Dieser Arbeitsschritt erfordert ein hohes Maß an Präzision, damit die Statik des Hauses nicht durch Risse und unbeabsichtigte Verschiebungen beeinträchtigt wird. Zum Schluss werden die entstandenen Zwischen-

räume ausgemauert und verfugt, bevor die Luftkissen oder hydraulischen Stempel entfernt werden..

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Marmor & Naturstein Beim Hausbau, sowie bei umfangreichen Renovierungen und Sanierungen werden immer öfter Naturmaterialien bevorzugt. Dazu gehören neben Holz auch Natursteine aller Art. Wer sich für seine Räume ein besonders edles Ambiente gönnen möchte, greift zu Marmor.

Marmor und Naturstein liegen voll im Trend Diese Variante der Natursteine erfreut sich sowohl als Bodenbelag als auch in Form von Ablagen und Waschtischen im Sanitärbereich steigender Beliebtheit. Bei den Küchenarbeitsplatten aus Natursteinen greifen viele Kunden alternativ auch zu Granit.

erheblich beeinträchtigt werden. Das resultiert allein schon aus der Tatsache, dass nicht jeder handelsübliche Haushaltsreiniger für Naturstein geeignet ist. Am besten sollten nur klares Wasser und ein weicher Schwamm verwendet werden. Von der Reinigung der Natursteinflächen mit Microfasertüchern wird aufgrund der Kratzergefahr nachdrücklich abgeraten.

Ein entscheidender Vorteil ist, dass die Ablagen und Arbeitsplatten von den Steinmetzen nach Maß angefertigt und mit den notwendigen Öffnungen für Herdplatten, Spülbecken, Lüftungsschlitzen für Kühl- und Gefrierschränke sowie für Dunstabzugssysteme versehen werden können. Marmor und andere Natursteine können zu komplexen Mosaiken zusammengefügt werden. Auf diese Weise entstehen einzigartige Fußböden und Wandverkleidungen. Solche Natursteinmosaike werden auch beim Bau individueller Swimmingpools immer beliebter.

Die hochwertige Optik von Marmor und anderen Natursteinen kann durch Verschmutzungen oder Kratzer sauerzeidung 33

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Küchen Wer sich eine neue Küche einrichten möchte, sollte in gute Qualität investieren, denn nur so können ein hoher Nutzerkomfort, Langlebigkeit der Möbel und Elektrogeräte, sowie dauerhaft niedrige Energiekosten, erzielt werden.

Küchen sollten immer optimal auf den Nutzer abgestimmt werden Die Küche ist in vielen Familien nicht einfach nur ein Arbeitsraum, in dem die Mahlzeiten zubereitet werden. Derzeit gibt es einen Trend zu großen und offenen Küchen, die sich auch als Bereich für Treffen mit Freunden oder als zentraler Raum für die ganze Familie nutzen lassen. Deshalb erfreuen sich Tresenlösungen und Kochinseln einer steigenden Beliebtheit. Die Dunstabzugshaube verschwindet aus dem Sichtbereich und wird durch Systeme ersetzt, von welchen Bratendünste und Kochdämpfe direkt neben dem Kochfeld nach unten abgesaugt werden. Auch der klassische E-Herd mit der Backröhre unterhalb der Kochplatten ist nur noch selten anzutreffen. Inzwischen dominiert hier die Einbauvariante, bei welcher kein Bücken mehr zum Einschieben und Herausnehmen von Kuchenformen, Backblechen und Pfannen mehr notwendig ist.

34 sauerzeidung

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Immobilien Falls Sie investieren möchten, sind Immobilien immer eine gute Geldanlage. Ein Eigenheim stellt auch eine wunderbare Vorsorge für das Alter dar. Vielleicht möchten Sie ja auch eine Eigentumswohnung für Ihre Kinder erwerben? Denken Sie über einen Umzug nach, oder wollen Sie gar bauen? In jedem dieser Fälle gilt es sich erst einmal gründlich zu informieren.

Förderprogramme für Immobilien deutlich ausgeweitet Der Klimaschutz gewinnt auch in Bezug auf Immobilien ständig mehr an Bedeutung. Dort geht es vorrangig um die Reduzierung des Energiebedarfs sowie die Nutzung erneuerbarer Energien zur Gewinnung von Strom und Wärme. Die Zahl der europäischen Länder, die eigens dafür Förderprogramme entworfen haben, wächst

sauerzeidung 35

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Immobilien kontinuierlich. Luxemburg gehört von Beginn an mit dazu. Nun wurden einige Verbesserungen eingeführt, die es den Förderberechtigten deutlich einfacher machen, in den Genuss der staatlichen Unterstützungen zu kommen. Auch wurde der Umfang der staatlichen Förderungen bei der energetischen Sanierung von Immobilien noch einmal kräftig erweitert.

Welche Rolle spielt dabei die Klimabank?

Auf den ersten Blick könnte man bei der Bezeichnung Klimabank auf die Idee kommen, dass es sich um eine spezialisierte Förderbank handelt. Doch das ist nicht der Fall. Den Namen Klimabank trägt ein ganzes Bündel an Fördermaßnahmen, dessen zentraler Punkt die Klimadarlehen sind. Sie richten sich an Besitzer von Gebäuden, die älter als zehn Jahre sind, und können für die Finanzierung von Maßnahmen verwendet werden, durch die der Energieverbrauch reduziert oder die Umwelt durch die Umstellung der Art der genutzten Energie entlastet wird.

Bei den Klimadarlehen stehen zwei verschiedene Optionen zur Auswahl. Die erste Variante richtet sich an Haushalte, von denen die Voraussetzungen für die Wohnhilfe erfüllt werden. Dabei

36 sauerzeidung

stellt der Staat Bürgschaften bereit, durch die der Zugang zum Bankdarlehen erleichtert wird. Außerdem übernimmt das Ministerium für Wohnungsbau die Kosten, die für eine professionelle Energieberatung bei der Vorbereitung der Energiesparmaßnahmen anfallen.

Die maximale Höhe dieser Klimadarlehen beträgt 50.000 Euro, die in einer Kreditlaufzeit von bis zu 15 Jahren zurückgezahlt werden müssen. Außerdem können Kapitalzuschüsse von bis zu zehn Prozent des Nettodarlehensbetrags gewährt werden.

Die zweite Variante der Klimadarlehen richtet sich an alle natürlichen und juristischen Personen, die ein mindestens zehn Jahre altes Gebäude einer energetischen Sanierung unterziehen möchten. Auch hier beträgt die maximale Laufzeit der Klimadarlehen 15 Jahre. Die höchstmögliche Kreditsumme beträgt jedoch 100.000 Euro je förderfähiges Projekt. Die staatliche Förderung wird bei dieser Variante in Form von Zinszuschüssen gewährt. Dabei übernimmt der Staat 1,5 Prozent der Zinsen bis zehn Prozent der Nettodarlehenssumme erreicht sind.

Die Förderungen nach PRIMe House bleiben parallel bestehen Die beste Nachricht für Hausbesitzer ist, dass auch nach der Neuerung der Förderrichtlinien zu Jahresbeginn 2017 die Regelungen aus dem Programm PRIMe House weiterhin genutzt werden können. Sie lassen sich sogar mit den Klimadarlehen kombinieren.

Die Bedingungen und Höhen der aus dem Programm PRIMe House möglichen Förderungen bleiben gegenüber der alten Regelung nahezu unverändert. Allerdings erfolgt die Zertifizierung nach den Neuregelungen nach dem LENOZ-System. Um die jeweiligen Förderstufen zu bekommen, müssen 60 Prozent aller möglichen Punkte in den Kategorien Ökologie, technische Einrichtungen und Funktionalität erreicht werden. Die höchstmögliche Förderung beträgt (mit Ausnahme der technischen Einstufung) 160 Euro je Quadratmeter Wohnfläche, wobei als zweite Kappungsgrenze eine Wohnfläche von 150 Quadratmetern berücksichtigt werden muss.

sauerzeidung 37

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Immobilien Die Grundförderung bei der Verbesserung der Isolierung der Außenwände beträgt je nach erreichtem Standard zwischen 20 und 36 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche. Wird der thermische Schutz an einem Flachdach oder Schrägdach verbessert, können Förderungen zwischen 15 und 42 Euro pro Quadratmeter gezahlt werden. Für die Optimierung des Wärmeschutzes an der Bodenplatte beträgt die Förderung in Abhängigkeit von dem nach der Sanierung erreichten Standard zwischen 12 und 15 Euro pro Quadratmeter.

nachhaltige und ökologisch gut verträgliche Materialien verwenden. Bei der Außenwand- und Dachisolierung steigt beispielsweise die mögliche Förderung in diesem Fall auf bis zu 40 Euro pro Quadratmeter. Insgesamt wurde der erzielbare Bonus beim Erreichen der Wärmedämmung der Klassen A, B und C durch die Sanierung verdoppelt.

Mit den Neuregelungen wurde eine Option zur Erhöhung der maximalen Förderung eingeführt. Von dieser Option profitieren Bauherren, die bei der energetischen Sanierung ihrer Gebäude

Die Förderungen für die Umstellung und Modernisierung der Heizungssysteme sind mit der Einführung der neuen Richtlinien spürbar erweitert worden. Vor allem die Nutzung von Pellet Heizungen mit Pufferspeicher, sowie die Kombination einer Pellet Heizung mit Wärmepumpen oder Solaranlagen wird nun noch stärker als vorher begünstigt.

Eine solarthermische Anlage, die ihre Wärmeenergie parallel zur Heizung und dem System zur Aufbereitung von Warmwasser zuführt, kann nun im Einfamilienhaus mit einem Investitionszuschuss von bis zu 4.000 Euro bedacht werden.

Was hat sich bei der Förderung umweltfreundlicher Heizungen geändert?

In einem Mehrfamilienhaus kann diese Art der Modernisierung ebenfalls mit bis zu 4.000 Euro pro angeschlossener Wohnung begünstigt werden. Allerdings gilt hier ergänzend ein Maximalbetrag von 20.000 Euro pro Gebäude. Speist die Solaranlage ausschließlich die Heizung, gelten Maximalbeträge von 2.500 Euro je Eigenheim/Wohneinheit und 15.000 Euro pro Mehrfamilienhaus.

Der erzielbare Bonus für die Koppelung mit einer Pellet Heizung oder Wärmepumpen beträgt 1.000 Euro. Photovoltaikanlagen werden bei einer Leistung von weniger als 30 Kilowatt mit bis zu 500 Euro pro kWp gefördert.

Wer seine Bestandsgebäude mit einer Pellet Heizung nachrüsten möchte, kann mit bis zu 40 38 sauerzeidung

Prozent der Investitionssumme vom Staat gefördert werden. Für Einfamilienhäuser gilt dafür eine Höchstgrenze von 5.000 Euro. Bei Mehrfamilienhäuser werden pro angeschlossener Wohneinheit bis zu 4.000 Euro gezahlt, wobei jedoch eine Gesamtförderung von 24.000 Euro je Gebäude nicht überschritten werden darf. Einen Bonus in Höhe von 15 Prozent der Fördersumme gibt es, wenn die Pellet Heizung mit einem modernen Pufferspeicher ausgestattet wird.

Allein der Pellet Ofen kann in Eigenheimen mit bis zu 2.500 Euro gefördert werden. Die gleiche Fördergrenze gilt für Öfen, die wahlweise mit Pellets oder Scheitholz beschickt werden können. Diese Kombination wird mit bis zu 2.500 Euro auch bei der Nachrüstung in Mehrfamilienhäusern bezuschusst.

Bei der Installation von Wärmepumpen gibt es deutliche Unterschiede zwischen Einfamilienhäusern und Mehrfamilienhäusern. Nur bei der Verwendung von Erdwärmepumpen gibt es Förderungen für beide Gebäudekategorien. Sie betragen beim Einfamilienhaus maximal 8.000 Euro und beim Mehrfamilienhaus 6.000 Euro pro Wohnung bzw. höchstens 30.000 Euro für das gesamte Gebäude.

Die Förderungen für Luft-Wärmepumpen und Wasser-Wärmepumpen werden nur für Einfamilienhäuser gewährt. Sie machen bis zu zwanzig Prozent der Investitionssumme aus, wobei eine Kappungsgrenze von 2.500 Euro beachtet werden muss.

Die Suche über einen Makler ist zwar in der Regel mit zusätzlichen Kosten verbunden, aber dennoch ist es eine lohnenswerte Sache.

sauerzeidung 39

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Schreinerei Naturmaterialien wie Holz sind bei Neubauten ebenso beliebt wie bei der Durchführung umfangreicher Umbauten und Sanierungen. Die Gründe dafür liegen klar auf der Hand: Holz ist ein Baustoff, den Mutter Natur höchstpersönlich in verschiedenen Qualitäten und Designs liefert.

Die Schreiner helfen bei der Innen- und Außenbereichsgestaltung

Einzelanfertigungen sind optimale Lösungen für Dachwohnungen

Wie einladend ein Raum wirkt, hängt nicht nur von der Größe, dem Einfall von natürlichem Licht und der Beheizung ab. Auch die Auswahl

Dachschrägen und niedrige Kniestöcke bieten viel Potential für Stauraum. Dort kommen in der Regel allerdings keine Möbel „von der Stange“ in Betracht, sondern es sollten maßgerechte Einbauten bei einer Tischlerei beauftragt werden. Damit kann der Raum optimal genutzt werden, der durch die begrenzte Höhe weder zum Stellen klassischer Schränke noch als Aufstellplatz für eine Sitzecke oder einen Schreibtisch in Frage kommt. Selbst mit handelsüblichen Möbeln lässt sich die Höhe der Schränke an die Neigung der Dachschrägen anpassen.

Das zeigt ein Blick auf die Schrankwände und Regale, die nach dem Bausteinprinzip aus einzelnen Elementen zusammengestellt werden können. Sollte doch einmal ein Element von der Stange nicht optimal sein, kann von Möbelschreinern beispielsweise die Schranktiefe verringert werden.

der Möbel und der Dekorationen spielt hier eine entscheidende Rolle.

Dabei erweist es sich als Vorteil, dass Handwerksbetriebe Möbel nach Maß und mit besonderen Extras anfertigen können. Typische Beispiele dafür sind in Schränken versteckte Betten, Sitzbänke mit Stauraum oder Esstische mit eingebauten Besteckschubladen. Selbst eine komplette Miniküche kann auf Wunsch in einen Schrank integriert werden, was sowohl für die Ausstattung einer Ein-Raum-Wohnung als auch für kleine Büros interessant ist. Möbel nach Maß sind außerdem eine gute Möglichkeit zur Nutzung von Nischen, wie sie beispielsweise traditionell in den Fluren von Plattenbauten vorhanden sind.

40 sauerzeidung

Schreiner setzen individuelle Ideen um Auch bei der Gestaltung der Böden, Decken und Wände geht der Trend eindeutig in Richtung Naturmaterialien. Holz besitzt gute Isolations- und Diffusionswerte und kommt deshalb als Verkleidung für diese Bereiche zum Einsatz. Viele Eigenheimbesitzer haben eine hauseigene Sauna ganz oben auf der Wunschliste stehen. Dabei haben sie die Qual der Wahl, denn sie können sich für industriell vorgefertigte Saunakabinen oder für maßgefertigte Saunen entscheiden. Die Bautischlereien finden immer eine Lösung, egal ob eine Sauna im Keller oder in einem separaten Gartenhäuschen gewünscht wird. Die Gartenhaussauna kann sogar eine überdachte und mit einem Sichtschutz versehene Terrasse mit Dusche oder Tauchbecken bekommen.

Sie haben besondere Wünsche bei Treppen und Geländern?

Bei den Treppen samt Absturzsicherungen gibt es seit einiger Zeit einen sehr interessanten Trend. Stufen und Handläufe aus Holz werden gern mit metallenen Stäben oder Platten aus Sicherheitsglas in den Geländern kombiniert. Der Grund ist ganz einfach. Treppen sollen schick und pflegeleicht zugleich sein. Die Schreiner haben sich diesem Trend angepasst und bieten Treppen auch in diesen Kombinationen an. Bei Altbauten bleiben in der Regel die gedrechselten Geländerstäbe erhalten. Sollten Sie solcher Stäbe aufarbeiten lassen wollen, sind Sie bei einer Schreinerei genau richtig, ebenso wenn Sie Ersatz für defekte Geländerstäbe benötigen. Außerdem bieten die Schreinereien auch die Aufarbeitung der gesamten Treppe inklusive der Stufen, Stellbretter, Wangen und Geländer an.

Terrassen, Pergolen und Carports aus Holz liegen voll im Trend

Party- und Grillplatz wird. Dabei setzen die Schreinereien auch individuelle Wünsche um, wenn beispielsweise ein überdachter Abstellplatz für Gartengeräte, Mülltonnen oder ein geschützter Lagerplatz für Kaminholz integriert werden soll. Wer sich einen geschützten Sitzplatz im Garten wünscht, ist bei den Schreinern ebenfalls an einer guten Adresse, denn Holzpergolen erfreuen sich einer ebenso großer Beliebtheit wie Pergolen mit Säulen aus Metall. Schreiner sorgen durch den Bau von Holzzäunen nach individuellen Vorgaben auch für hübsche Einfriedungen der Sitzecke im Grünen.

In Studien wurde festgestellt, dass die Rostgefahr für Autos in einem Carport geringer ist als in einer Garage. Der Grund dafür ist die offene Bauweise, bei der eine optimale Belüftung und Feuchtigkeitsableitung garantiert wird. Außerdem kann der Carport multifunktional genutzt werden, indem er bei einem Sommerregen zum überdachten

sauerzeidung 41

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Fenster & Türen Wer heute bauen oder modernisieren möchte, der sollte den Energieverbrauch in seinen künftigen Räumen im Auge behalten.

Die Gebäude müssen so konzipiert werden, dass sie möglichst wenig Energie für die Klimatisierung verbrauchen. Dabei spielen neben thermisch gut isolierten Fassaden und Dächern die Türen und Fenster eine wichtige Rolle.

Türen und Fenster bestimmen über Sicherheit und Heizkosten Wie hoch die Heizkosten für ein Gebäude ausfallen, hängt von der thermischen Isolierung der Keller und Bodenplatten, der Fassade und des Daches ab. Doch ein wirksamer Wärmeschutz lässt sich nur dann erreichen,

wenn ergänzend das Augenmerk auf die Isolationswerte der Türen und Fenster gelegt wird. Bei Fenstern ist ein Trend zu Modellen mit Dreifachverglasung zu beobachten. Sie reduzieren nicht nur die Wärmefluktuation, sondern bringen auch beim Schallschutz entscheidende Vorteile. Wer im Fachhandel für eine Sanierung oder Modernisierung keine passenden Fenster findet, kann sich seine „Augen zur Welt“ alternativ nach Maß von einer Fensterbaufirma anfertigen lassen.

Fenster und Türen entwickeln sich ständig weiter Bei den Hauseingangstüren erfreuen sich teilverglaste Modelle großer Beliebtheit. Sie sehen nicht nur schick aus, sondern reduzieren den Energieaufwand für die Beleuchtung der Eingangsbereiche. Moderne Haustüren mit Glaselementen stellen heute keinen Nachteil mehr bei der Sicherheit vor Einbrüchen dar, denn es kommt nur hochwertiges Sicherheitsglas zum Einsatz, das auch einem hohen Flächendruck standhalten kann. Außerdem gibt es die Möglichkeit, die Haustüren bei einer Maßanfertigung so gestalten zu lassen, dass selbst bei einem erfolgreichen Durchbrechen der Glaselemente kein Durchstieg möglich ist.

Bei den Haustüren gibt es eine interessante technische Entwicklung, denn sie können inzwischen auch mit Schlössern versehen werden, die nicht nur mit einem klassischen Schlüssel geöffnet werden können. Mittlerweile stehen elektronische Schließsysteme zur Verfügung, die sich mit Apps für Smartphones oder mit der Eingabe eines Codes öffnen lassen. Beim Einbau dieser Türen kooperieren die Fachfirmen mit Elektrikern oder Sicherheitsfirmen, wenn das elektronische Schloss beispielsweise mit einer komplexen Alarmanlage gekoppelt werden soll.

Statistiken zufolge sind nicht nur ebenerdige Bungalows, sowie Erdgeschoss- und Souterrainbereiche einem erhöhten Einbruchsrisiko ausgesetzt. Hier kommt es vor allem auf die Sicherung der Fenster an. In Mehrfamilienhäuser sind die Wohnungstüren in den oberen Geschossen besonders gefährdet. Der Grund dafür ist, dass Einbrecher hier von zufälligen Passanten nur selten gestört werden. Unverzichtbare Elemente sind hier ein widerstandsfähiges Türblatt sowie robuste Beschläge. Auch sollten die Türen und Fenster grundsätzlich 42 sauerzeidung

Energiesparexperten raten dazu, nur noch Modelle mit Dreifachverglasung für Türen und Fenster zu verwenden. übliche Teilung der Glasflächen mit Stegen berücksichtigt werden können. Auch Haustüren aus Metall stehen mit Holzoptik zur Auswahl.

Türen und Fenster können gut aufgearbeitet werden

Sicherheitsmechanismen mitbringen, die ein Aufhebeln wirksam verhindern. Dazu gehören Mehrfachverriegelungen, sowie bei Türen ein Hauptschließblech aus widerstandsfähigem Edelstahl, das in der Wand anstatt im Türrahmen verankert wird.

Bei Türen und Fenster ist eine große Materialvielfalt verfügbar

In vielen Altbauten gibt es noch zweiflügelige Wohnungs- und Zimmertüren oder Kassettentüren. Die meisten Besitzer möchten den historischen Charme dieser Gebäude erhalten. Fenster- und Türenbaufirmen halten dafür ein besonderes Leistungsportfolio bereit. Sie holen die Türen ab und befreien Sie in ihren Fachwerkstätten von alten Anstrichen. Dann werden die Oberflächen geglättet und mit einem neuen Anstrich versehen.

Haustüren, Terrassentüren und Fenster sollten sich möglichst harmonisch in eine Fassade einfügen. Bei Gebäuden unter Denkmalschutz sind besonders optische Ansprüche zu berücksichtigen. Das heißt jedoch nicht, dass hier nur Holzfenster und Holztüren in Frage kommen.

Auch moderne Kunststoffvarianten mit hohen Isolationswerten können so gestaltet werden, dass sie optisch nicht von einem historischen Holzfenster unterschieden werden können. Hier bieten die Fensterbaufirmen ebenfalls Maßanfertigungen an, bei denen auch besondere Formen wie beispielsweise ein halbrundes Oberlicht oder die früher

sauerzeidung 43

44 sauerzeidung

sauerzeidung 45

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Markisen & Rolläden Der Energieaufwand für ein Gebäude hängt nicht nur vom Ausmaß der notwendigen Beheizung und Beleuchtung ab...

Markisen für Fenster und Türen steigern den Nutzerkomfort Der Energieaufwand für ein Gebäude hängt nicht nur vom Ausmaß der notwendigen Beheizung und Beleuchtung ab.

Zahlreiche heiße Sommer haben dazu geführt, dass sich viele Hausbesitzer eine Vollklimatisierung wünschen. Dazu gehört auch die Kühlung der Räume an krachheißen Sommertagen.

Hierzu sollten zum Erreichen eines minimalen Energieverbrauchs verschiedene Elemente miteinander kombiniert werden.

Das technische Highlight stellen Lüftungssysteme dar, die mit Wärmetauschern oder mit einer Erdwärmepumpe arbeiten.

Doch allein mit kleinen Extras für Fenster und Türen lassen sich große Einsparungen bei der Klimatisierung nicht erreichen.

Markisen und Rollläden sind empfehlenswerte Hilfsmittel Rollläden als Ergänzung der Fenster und Türen haben gleich mehrere Vorteile. Sie wehren intensive Sonneneinstrahlung ab und verhindern so, dass sich die damit geschützten Räume aufheizen. In eisigen Winternächten sorgen Rollläden dafür, dass der Wind die Wärme nicht von den Oberflächen der Fenster abnehmen kann. Ausgerüstet mit intelligenten Verriegelungen tragen Rollläden außerdem zur Verbesserung der Einbruchsprävention bei. Außerdem sind sie ein zuverlässiger Sichtschutz, welcher wesentlich effizienter als ein Vorhang ist. Markisen können als reiner Sonnenschutz und Sichtschutz einen Teil dieser Aufgaben übernehmen.

Beim Witterungsschutz sind die Rollläden auch den Außenjalousien überlegen, da sie das Fenster deutlich besser abschirmen können.

Die manuelle Handhabung von Markisen und Rollläden gehört der Vergangenheit an Die Technik des 21. Jahrhunderts sorgt für einen hohen Komfort bei den Rollläden und Markisen bei Türen und Fenstern. Im einfachsten Fall können die winzigen Elektromotoren der Wickelrollen mit Wipp- und Tastschaltern oder einer Fernbedienung gesteuert werden.

Die Fernbedienung bietet sich vor allem für die Rollläden an schwer zugänglichen Dachflä46 sauerzeidung

chenfenstern an. Doch im Hinblick auf die möglichen Energieeinsparungen bei der Klimatisierung sind Sensorsteuerungen das Beste, was derzeit auf dem Markt zu haben ist. Das Risiko einer Beschädigung der Markisen kann durch die Kombination aus Regensensoren und Windsensoren fast gegen Null gefahren werden.

Für die eigentlichen Aufgaben der Klimatisierung sind Temperatursensoren innen und außen, Sensoren zur Messung der Luftfeuchtigkeit, sowie Sensoren zur Ermittlung der Strahlenintensität zuständig.

Hier bietet vor allem die Kombination verschiedener Motoren zum Öffnen und Schließen von Fenstern entscheidende Vorteile. Dazu wird allerdings eine Steuerzentrale benötigt, von der aus eine spezielle Software die von allen Sensoren gemeldeten Werte überwacht und auswertet.

Der Nutzer der Räume kann individuelle Zielwerte vorgeben, die von der Elektronik dann durch die Wahl der Einstellungen im Optimalfall erreicht werden. Als sehr praktisch erweist sich dabei die Tatsache, dass die überwiegende Mehrzahl der Sensoren inzwischen in der Lage ist, die Daten per Funk zu übertragen. Dadurch wird kein Elektriker zur Verlegung von Kabeln benötigt.

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Sägewerk & Holzhandel Holzhandel und Sägewerke – Ihre Ansprechpartner für Baumaterial Wenn Sie um- und ausbauen oder Ihren Garten mit Carports und Pergolen der Marke Eigenbau verschönern möchten, reichen die in den Baumärkten vorhandenen Angebote der standardisierten Bretter und Balken häufig nicht aus. Dennoch müssen Sie nicht auf die Umsetzung Ihrer Ideen verzichten, denn als alternative Ansprechpartner stehen die Sägewerke und der spezialisierte Holzhandel zur Verfügung. Der Holzhandel bietet Ihnen eine wesentlich umfangreichere Auswahl, was die verfügbaren Größen von Brettern und Balken und auch die Holzarten betrifft. Hier werden auch die Hausbesitzer fündig, die im Rahmen von Sanierungsmaßnahmen beispielsweise die Balken in einem Fachwerkhaus oder Balken eines Dachstuhls ersetzen müssen. Wer besonders viel Holz für sein Projekt benötigt, bekommt im Holzhandel in der Regel durch die mögliche Aushandlung von Mengenrabatten auch deutlich günstigere Preise als im Baumarkt. Hinzu kommt, dass im Gegensatz zum Baumarkt auch größere Mengen sofort lieferbar und abholbereit sind.

beispielsweise ganze oder halbe Baumstämme zur Gliederung eines Grundstücks oder als Sitzbänke gesucht werden. Doch auch einige Abfallprodukte der Sägewerke sind sehr interessant.

Dabei handelt es sich um die Sägespäne und die abgeschälten Rinden der Baumstämme. Rindenmulch ist ein beliebtes und natürliches Hilfsmittel bei der Unkrautbekämpfung und dem winterlichen Frostschutz für empfindliche Pflanzen. Werden Sägespäne in die Komposterde gemischt, sorgen sie für eine gute Belüftung des Bodens und für zusätzliche Nährstoffe.

Viele Sägewerke verkaufen auch Pellets und sogenannte Holzbriketts. Diese entstehen durch die Pressung der Holzpartikel, die in den Filteranlagen der Sägewerke aufgefangen werden.

Wann lohnt sich der Gang zum Sägewerk?

Das Sägewerk ist der richtige Anlaufpunkt, wenn Bretter oder Balken benötigt werden, die sich selbst im Sortiment des Holzhandels nicht finden. Hier haben Kunden oft die Möglichkeit, sich sogar den Baumstamm auszusuchen, aus dem ihr Bauholz nach Maß zugeschnitten werden soll. Neben den Betrieben der Forstwirtschaft sind die Sägewerke auch dann die passende Adresse, wenn sauerzeidung 47

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Gartenbau Der Trend zur gesunden Ernährung ist europaweit auf dem Vormarsch und hat natürlich auch Auswirkungen auf die Gestaltung der Grundstücke.

Gartenbau: So machen Sie Ihr Grundstück zur Wohlfühloase

oder übernehmen die Präparation vorhandener Blumenkästen nach den Vorgaben der Kunden.

Der Trend zur gesunden Ernährung ist europaweit auf dem Vormarsch und hat natürlich auch Auswirkungen auf die Gestaltung der Grundstücke. Wer keinen eigenen Garten hat, sorgt zumindest mit einem Minigarten auf der Fensterbank oder in Blumenkästen an der Balkonbrüstung dafür, dass im Sommerhalbjahr frische Kräuter zur Verfügung stehen. Dabei sind Klassiker wie Petersilie, Basilikum, Dill, Liebstöckel und Schnittlauch besonders beliebt. Mittlerweile bieten einige Gärtnereien schon komplett vorbereitete Blumenkästen an

Zum klassischen Garten gehört die Kräuterecke natürlich ebenfalls dazu. Glücklicherweise benötigen viele Kräuterarten nicht viel Platz. Deshalb können sie sowohl in der Ebene als auch beispielsweise in speziellen Hohlsteinen als Wandbegrünung verwenden werden. Außerdem eignen sich Kräuter als Bepflanzung geneigter Flächen. Sie können auch in Blumenkästen wachsen, die an Zäune oder die Seitenwände eines Carports gehängt werden. Wenn man sich an vielen verschiedenen Kräutern erfreuen möchte, sollte man sich eine Kräuterspirale für den Garten anschaffen.

Die Streuobstwiese darf bei großen Grundstücken nicht fehlen Es ist ein großes Vergnügen, im Spätsommer und Herbst naschend durch den Garten zu laufen. Genau dafür bietet sich eine von einem Fachbetrieb für Gartenbau angelegte Streuobstwiese an. Hier werden in der Regel hochstämmige Obstbäume gepflanzt, die nur wenig Pflege erfordern. Dafür stehen spezielle Apfel- und Birnensorten wie beispielsweise der Rheinische Krummstiel, der Holzapfel und die Karcherbirne zur Auswahl.

Bei den Pflaumenbäumen für Streuobstwiesen wird gern zu den Dattelzwetschgen gegrif-

48 sauerzeidung

· Neuanlagen von Gärten

· Dauerpflege von Gärten · Pflastern von Parkplätzen und Zufahrten · Baumpflege und Baumfällung · Naturstein-Trockenmauern · Reinigen von Altpflasterflächen · Regenerierung von Rasenflächen durch Entfernung von Moos und Unkraut · Mäh- und Rodungsarbeiten

· Holz- & PVC-Terrassenbau · Zaunanlagen · Hausausschachtungen

fen und bei den Kirschbäumen erfreut sich die Sorte Dolleseppler großer Beliebtheit.

Der Vorteil der Streuobstwiesen ist, dass sie in der Ebene genauso angelegt werden können wie an sanft geneigten Hängen. Dort sorgen die Wurzeln der Bäume gleichzeitig dafür, dass Wind und Regen die Erde der Hänge nicht abtragen können. Die Obstbäume sorgen für schattige Plätzchen zum Spielen und zum Relaxen.

Privatsphäre kann auch im Garten garantiert werden Viele Menschen sind im Beruf an eine strenge Kleiderordnung gebunden. Dann ist es eine echte Erleichterung, wenn sie sich im Sommerhalbjahr in Badebekleidung oder auch nackt im Garten bewegen können, ohne von Nachbarn oder Passanten dabei gesehen zu werden. Deshalb kommt dem Sichtschutz beim Gartenbau eine steigende Bedeutung zu. Dabei kann der Sichtschutz ganz nebenher auch gleich einen Windschutz bieten und für eine Beschattung sorgen.

Der Vorteil der Streuobstwiesen ist, dass sie in der Ebene genauso angelegt werden können wie an sanft geneigten Hängen.

sauerzeidung 49

¨Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Gartenbau Frühbeete und Gewächshäuser garantieren eine gute Ernte Wer den Platz hat, sollte mit den Fachbetrieben für Gartenbau auch über die Anlage von Gewächshäusern und Frühbeeten sprechen. Zwar gibt es im Fachhan-

del spezielle Schutzzelte, aber sie bieten längst nicht der Komfort, wie sie ein festes Gewächshaus vorweisen kann. In einem Gewächshaus können Pflanzen in speziellen Töpfchen in Regalen in größeren Mengen vorgezogen werden. Außerdem bieten diese Gewächshäuser einen verbesserten Witterungsschutz und können sogar mit automatischen Bewässerungssystemen versehen werden.

Dann sind beispielsweise gute Tomaten- und Gurkenernten auch bei einer ungünstigen Entwicklung der Wetterlage in der Reifezeit garantiert.

Frühbeete haben den Vorteil, dass sie auch in sehr vielen Größen und mit einfachen Mitteln angelegt werden können. Deshalb eignen sie sich auch zur Nutzung von Hängen auf dem Grundstück, wenn diese von einem Gartenbaufachbetrieb in kleine Stufen gegliedert werden. Möglich ist das beispielsweise mit Trockenmauern aus Natursteinen oder mit Palisaden aus den Abschnitten von Baumstämmen. Sie eignen sich vor allem zum Anbau von Gemüse wie Blumenkohl, Broccoli und Rosenkohl. Aber auch Möhren, Radieschen, Rettich und Co. können selbst in kleineren Frühbeeten angebaut werden. Optimal sind die Frühbeete, wenn sie so gestaltet werden, dass die schützenden Elemente beim Ansteigen der Temperaturen ohne großen Aufwand abgenommen werden können.

Der Vorteil der Streuobstwiesen ist, dass sie in der Ebene genauso angelegt werden können wie an sanft geneigten Hängen. Dort sorgen die Wurzeln der Bäume gleichzeitig dafür, dass Wind und Regen die Erde der Hänge nicht abtragen können. Die Obstbäume sorgen für schattige Plätzchen zum Spielen und zum Relaxen. Der Raum unter den Obstbäumen kann aber mehrfach genutzt werden, denn das darunter wachsende Gras liefert beispielsweise Futter für Hasen und Meerschweinchen sowie Ziegen, Schafe und Kühe, die im Rahmen der Eigenversorgung gehalten werden. Außerdem eignen sich Streuobstwiesen von Frühjahr bis zum Herbst auch als Weide für die Milch- und Wolllieferanten.

Voll im Trend liegen die Varianten des Sichtschutzes, welche völlig natürlich wirken.

50 sauerzeidung

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Spanndecken Ein entscheidender Vorteil der Spanndecken ist die Tatsache, dass sie abwaschbar sind. Somit eignen sie sich perfekt als Ausstattung für die Räume von Allergikern.

Spanndecken sind mehr als nur dekorativ Als Spanndecken werden Lattenrahmen bezeichnet, auf die mit einem sogenannten Keder Folien gespannt werden.

Die Folien bestehen aus Polyvinylchlorid, kurz PVC. Die einzelnen Bahnen der PVC-Folie werden miteinander verschweißt, sodass Spanndecken auch in großen Räumen genauso wie in kleinen Räumen verwendet werden können.

Die für diesen Deckenaufbau verwendete PVC-Folie kann genau wie die alternativ eingesetzte Polymerfolie eingefärbt und sogar bedruckt werden. Das heißt, dass damit eine sehr individuelle Gestaltung beispielsweise mit eigenen Fotos oder einem Sternenhimmel möglich ist. Außerdem können Effektpigmente auf die PVC-Folie aufgebracht oder bereits bei der Herstellung integriert werden. Für ein Nachleuchten sorgten beispielsweise Strontium-Aluminate. Mit einer Beschichtung mit Aluminiumpigmenten erhalten Spanndecken einen interessanten metallischen Glanz.

Nässedurchgängigkeit die Feuchtigkeitsablagerung und die Schimmelbildung an schlecht gedämmten Decken, die an unbeheizte Räume angrenzen.

Für welche Räume empfehlen sich Spanndecken?

Lackspanndecken sind vor allem bei der Sanierung sehr beliebt. Unter diesen Deckenkonstruktionen können beispielsweise Unebenheiten und Risse gekonnt versteckt werden. Auch alte Decken mit Holzpaneelen oder aufgeklebten Styroporplatten können hinter einer Lackspanndecke verschwinden. Praktisch ist dabei die Tatsache, dass die Folien auch in bedruckter Form nässeresistent sind. Dadurch bieten sie sich auch für die Gestaltung von Küchen oder den Sanitärbereichen an. Dort verhindern sie durch die fehlende

sauerzeidung 51

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Kamine & Öfen Wer den direkten Vergleich zwischen der Wärme eines Kachel- ofens und einer Warmwasserheizung hat, wird immer dem Kachelofen eine heimeligere Atmosphäre bescheinigen. Dafür gibt es mehrere Gründe.

Kamine und Öfen sorgen für Gemütlichkeit

Kamine gibt es auch in sicheren Varianten

Wer den direkten Vergleich zwischen der Wärme eines Kachelofens und einer Warmwasserheizung hat, wird immer dem Kachelofen eine heimeligere Atmosphäre bescheinigen. Dafür gibt es mehrere Gründe. Der Kachelofen hat insgesamt eine größere Fläche und verteilt die Wärme dadurch gleichmäßiger im Raum. Außerdem kann er durch die Verwendung schicker Kacheln zum optischen Highlight eines Raums werden. Allerdings benötigt ein Kachelofen auch eine kontinuierliche Wartung. Die Züge der Kachelöfen sollten einmal jährlich gereinigt werden.

Außerdem muss der Ofensetzer schauen, ob die im Inneren des Ofens verbauten Schammotte Schäden aufweisen, die verschmiert werden müssen.

Der offene Kamin gilt als der Inbegriff der Gemütlichkeit. Er bringt bei der Holzbefeuerung nicht nur umweltneutrale Wärme ins Haus, sondern sorgt mit dem Knistern und Flackern für ein romantisches Ambiente. Er eignet sich sowohl als Übergangsheizung als auch als Zusatzheizung und sogar Alleinheizung für einen Raum. Viele Hausbesitzer befürchten, dass der Kamin zur Quelle eines Hausbrands werden könnte. Doch bei einer ordnungsgemäßen Handhabung und Bestückung mit Schutzvorrichtungen gegen Funkenflug und herausrollende Glut kann auch ein offener Kamin sicher betrieben werden.

Inzwischen gibt es auch Kamine mit geschlossenen Feuersystemen, bei denen die offene Optik durch Türen aus hitzebeständigem Sicherheitsglas bewirkt wird. Sie sind in eckigen und runden Formen und inzwischen sogar als drehbare Versionen erhältlich.

Öfen müssen nicht viel Platz wegnehmen Während der Kachelofen, auch Berliner Ofen genannt, eine erhebliche Stellfläche erfordert, erweisen sich transportable Dauer- und Durchbrandöfen als sehr genügsam. Sie haben gegenüber dem Kachelofen einen zweiten Vorteil und zwar die schnelle Abgabe von Wärme. Dauerbrandöfen machen ihrem Namen alle Ehre und sind auf den Dauerbetrieb ausgelegt. Deshalb bieten sie die Möglichkeit, die Aschebehälter auch während des laufenden Betriebs zu leeren. Die Befüllung erfolgt in der Regel komfortabel von oben. Die Abdeckgitter haben ebenfalls Pluspunkte, denn darauf können auch Töpfe zum Warmhalten gestellt werden.

52 sauerzeidung

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Malerarbeiten Der schönste und modernste Fassadenanstrich wird nicht zum Hingucker, wenn die Optik durch abblätternde Farbe an Balkonbrüstungen, Haustüren oder Fensterrahmen gestört wird.

Ein Malerfachbetrieb informiert und berät Sie zu den Farben, die zu Ihrer Immobilie passen.

Farben sind nützlich für den Schutz und die individuelle Gestaltung Selbst aus dem von der Bauform her äußerst langweiligen Plattenbau kann ein optisches Highlight werden, wenn die Fassade etwas Farbe bekommt. Schon eine einfache Ton-in-TonAbstufung der Bereiche um die Treppenhausfenster

und der sonstigen Fassade macht dem optischen Einerlei ein Ende. Die kleinen Bereiche zwischen den Bad- und Küchenfenstern könnten ebenfalls zu Farbtupfern werden, mit denen eine ansonsten unifarbene Fassade aufgelockert wird. Dabei ist es wissenswert, dass es inzwischen Fassadenanstriche mit

sauerzeidung 53

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Malerarbeiten nützlichen Extras gibt. Ein Beispiel sind Fassadenfarben, die den sogenannten Lotus-Effekt mitbringen. Der Name wurde abgeleitet von der Pflanze Lotus, deren Blätter über Oberflächenstrukturen verfügen, die ein schnelles Abperlen von Wasser bewirken. Dabei nimmt das abperlende Wasser auch gleich den Staub mit, der sich auf den Blättern abgelagert hat. Möglich ist das durch die extrem geringen Adhäsionskräfte, die eine Benetzung der Oberfläche verhindern.

Für die Fassade hat eine Farbe mit Lotus-Effekt gleich zwei Vorteile. Sie reinigt sich bei Regen selbst und außerdem wird durch die sehr geringe Benetzungsfähigkeit eine Durchfeuchtung des dahinterliegenden Putzes und Mauerwerks verhindert.

beim Lotus-Effekt) Nanostrukturen verantwortlich. In dieser Art der Fassadenfarbe sind winzige Keramikkügelchen enthalten, die ein Vakuum enthalten. Ein Vakuum kann bekanntermaßen weder Wärme noch Schall übertragen. Das heißt, dass diese Farben im Winter die Wärme in den Räumen halten und im Sommer dafür sorgen, dass die Sonnenstrahlen die damit gestrichenen Fassaden nebst den Räumen dahinter nicht aufheizen können. Der Thermoeffekt ist so intensiv, dass diese Farben sogar als Schutzanstrich für Ölpipelines und Öltanker verwendet wird. Vor allem bei Gebäuden mit Denkmalschutzauflagen sind diese Fassadenfarben eine gute Alternative zu Möglichkeiten der thermischen Isolierung, durch die die Gesamtoptik der Fassaden nicht verändert werden muss.

Fassadenfarben können Kosten der Klimatisierung senken

Welche Farben eignen sich noch für eine Fassade?

In dieser Kategorie der Fassadenfarben führt kein Weg an einem Markennamen vorbei. Dabei handelt es sich um ThermoShield. Der Name legt zutreffend nahe, dass diese Farben eine thermische Isolierung bewirken. Hier sind (genau wie

Für den Anstrich von Fassaden kommen außerdem Silikonharzfarben, Dispersionsfarben, Mineralfarben und Polymerisatfarben in Frage. Silikonharzfarben basieren auf den Dispersionsfarben, die mit Silikonharz vermischt werden. Silikonharz

54 sauerzeidung

geleeartigen Versionen werden auch unter dem geschützten Markenbegriff „Feste Farbe“ angeboten. Sie haben den Vorteil, dass bei der Verarbeitung die Neigung zum Tropfen deutlich geringer ist als bei den flüssigen Pendants. Über spezielle Additive kann die bereits hohe Wasserresistenz der Dispersionsfarben noch weiter gesteigert werden. Kommen als Additive und Bindemittel Vinylpolymere, Polyacrylate oder Polyolefine zum Einsatz, werden die damit versehenen Dispersionsfarben als Polynmerisatfarben bezeichnet.

verleiht den Dispersionsfarben Elastizität. Dadurch wird die Fassadenfarbe stoßbeständig, wodurch sie beispielsweise einen Graupeloder Hagelschauer unbeschadet überstehen kann. Außerdem sorgt Silikonharz dafür, dass die Fassadenfarben wasserabweisend werden, ohne die Atmung der Mauern zu beeinträchtigen. Genau diese Eigenschaft ist zur Vermeidung von Schimmelbildung in den Räumen unverzichtbar.

Reine Mineralfarben im engeren Sinne der Definition werden heute vorwiegend bei der Restaurierung von Lehmbauten und denkmalgeschützter Gebäude eingesetzt. Die klassischen Mineralfarben verwenden Kalk als Bindemittel, was dazu führt, dass sie nur eingeschränkt witterungsbeständig sind.

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, den Anstrich regelmäßig zu erneuern. Das ist der Hauptgrund, warum Mineralfarben bei Neubauten und Sanierung, außer bei den benannten Ausnahmen, nicht mehr zum Einsatz kommen. Eine besondere Form der Mineralfarben ist Schlämmkreide. Dort kommen fein gepulverte Partikel von Kreidefelsen als Farbpigmente zum Einsatz.

Dispersionsfarben verwenden als Bindemittel üblicherweise Acrylharz oder Polyvinylacetat.

Sie sind in flüssigen und geleeartigen Varianten verfügbar. Die

sauerzeidung 55

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Bau-Endreinigung Nach einem gelungenen und abgeschlossenen Umbau oder einer Sanierung tut eine Grundreinigung not. Damit Sie so schnell wie möglich in den Genuss Ihrer neuen Räume kommen, bietet sich eine professionelle Bau-Endreinigung an. Überlassen Sie Reinigungsarbeiten echten Experten!

Für die Dach- und Fassadenreinigung werden spezielle Ausrüstungen benötigt. Sie dienen einerseits der Erreichbarkeit der zu bearbeitenden Flächen und andererseits der Sicherheit derjenigen, welche die Reinigung durchführen. Hinzu kommt die Notwendigkeit des Einsatzes von Maschinen und professionellen Reinigungsmitteln.

Deshalb ist es immer ratsam, die Fassaden- und Dachreinigung in die Hände eines Profis zu legen. Er weiß genau, mit welchen Hilfsmitteln er welche Art der Fassade und welche Art des Dachbelags am besten bearbeiten kann, um den Schmutz zu entfernen, ohne der Fassade oder dem Dach einen Schaden zuzufügen.

Bei Solaranlagen ist eine regelmäßige Reinigung unverzichtbar Besonderes Augenmerk muss auf die Sauberkeit der Oberflächen der Paneele einer Solaranlage zur Erzeugung von Strom und Wärme gelegt werden. Wer diesen Teil der Wartung vernachlässigt, muss mit erheblichen Einbußen bei der Wärme- und Stromausbeute rechnen.

Zu den Feinden einer Solaranlage gehören neben dem angelagerten Staub auch Taubenkot und Algen. Außerdem kommt es auch durch Kratzer auf den Oberflächen zu Beeinträchtigungen der Leistung.

Deshalb sollten Solaranlagen gereinigt werden, ohne dass Gerüste oder Leitern die Oberflächen berühren. Auch harte Bürsten oder andere mechanische Hilfsmittel sollten bei der Reinigung von Solaranlagen im Gegensatz zur reinen Dachreinigung nicht zum Einsatz kommen. Fachfirmen verwenden deshalb spezielle Lösungen, mit denen eine schonende Reinigung möglich ist. Sie enthalten außerdem Wirkstoffe, die die Neuanlagerung von Staub und Algen für längere Zeit verhindert.

Die Bauendreinigung ist ein zeitaufwändiges Unterfangen Die Durchführung einer Bauendreinigung kann sich für den Laien zu einer nur mit großem Zeitaufwand lösbaren Herausforderung entwickeln. Der Grund dafür sind die Verunreinigungen mit Stoffen, in denen schwer oder von Wasser gar nicht lösbare Bindemittel enthalten sind. Die Palette reicht von Betonspritzern bis hin zu Farbspritzern. Sie werden vor allem auf porösen Oberflächen von Natursteinböden, sowie auf Holzböden zum echten Problem. Oft werden Bodenbeläge vom Laien bei der Bauendreinigung auch dadurch beschädigt, dass Lösungsmittel verwendet werden, die dem Material der Bodenbeläge schaden. Dieses Risiko bleibt bei der Bauendreinigung durch die erfahrenen Mitarbeiter von Fachfirmen außen vor, denn sie kennen sich mit solchen Besonderheiten aus.

Außerdem können Kunden hier ergänzend zur eigentlichen Reinigung auch eine neue Versiegelung der Oberflächen in Auftrag geben.

Hinzu kommt, dass die Dienstleister über Equipment verfügen, mit dem sie auch schwierig zugängliche Stellen (beispielsweise Decken in Treppenhäusern oder hohen Eingangshallen) gefahrlos erreichen können.

56 sauerzeidung

sauerzeidung 57

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Parkett & Estrich Der Trend bei der Gestaltung der Fußböden geht zu einer optimalen Kombination aus einem hohen Nutzerkomfort und einem geringen Pflegeaufwand.

Fußböden – Parkett und Estrich sind sehr beliebt

Estrich ist als Bodenbelag im Kommen

Außerdem gibt es eine unverkennbare Tendenz zur Verwendung von Naturmaterialien, weshalb das Parkett in den meisten Altbauten bei der Sanierung und Modernisierung nicht entfernt wird. Hier kommt hinzu, dass Parkett als Bodenbelag das historische Flair unterstreicht, welches beispielsweise durch

Estrich hat den Vorteil, dass er als Bodenbelag auch ohne ergänzende Nutzschicht zum Einsatz kommen kann. In diesem Fall wird er als Sichtestrich bezeichnet. Ein weiterer Vorteil ist, dass damit ein völlig ebener Boden erzielt werden kann. In diesem Punkt ist Sichtestrich nahezu allen anderen Arten von Fußböden überlegen. Mit der Verlegung auf Dämmplatten können noch dazu gute Werte bei der Wärmedämmung und der Trittschalldämmung erreicht werden. Einige Besonderheiten sind jedoch bei der Nutzung von Trockenestrich zu beachten.

Massivholztüren, hölzerne Einbauschränke und Stuckdecken bewirkt wird.

Wer Parkett selbst aufarbeiten möchte, muss sehr viel Zeit und die Kosten für die Leihe von Spezialgeräten einplanen. In der Regel sind allein beim Schleifen von Parkett drei Arbeitsschritte notwendig. Dazu kommen die Reinigung und die Neuversiegelung. Allein der Zeitaufwand macht die Parkettaufarbeitung in Eigenleistung nicht lohnenswert, zumal für eventuelle Reparaturen ohnehin ergänzend ein Fachmann benötigt wird. Meistens ist es die bessere Entscheidung, von vornherein einen Fachmann damit zu beauftragen.

58 sauerzeidung

Dass heute sehr oft Estrich zum Einsatz kommt, hat einen guten Grund. Immer mehr Gebäude werden, aufgrund der Nutzung der Niedertemperaturbereiche und der dadurch möglichen Koppelung mit einem solarthermischen System, mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Mit Sichtestrich lassen sich die Rohre für eine Fußbodenheizung auf besonders einfache Weise verlegen. In diesem Fall erfordern sie keine gesonderte Schicht, was sich vor allem in Gebäuden mit geringen Raumhöhen als sehr vorteilhaft erweist.

Außerdem ist bei einem Estrichboden eine besonders gleichmäßige Verteilung der Wärme garantiert, weil bei der professionellen Verlegung durch eine Fachfirma keine Hohlräume und Unebenheiten entstehen.

Einige Besonderheiten sind jedoch bei der Nutzung von Trockenestrich zu beachten.

Die Schreiner fertigen Ihnen gern die Paneele nach MaĂ&#x; an und Ăźbernehmen auf Wunsch sogar den Einbau.

sauerzeidung 59

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Holzterrassen & Balkone Terrassen sind heute nicht nur an Eigenheimen zu finden.

Viele Hausbesitzer lassen im Erdgeschoss den Balkon weg und bieten den Mietern dieser Wohnungen stattdessen eine kleine Terrasse an.

Terrassen, Balkone und Wintergärten erweitern den Wohnraum Die überwiegende Mehrheit von Wohnungsinteressenten möchte nicht auf einen Balkon verzichten. Deshalb ist es fast schon eine Tradition, dass bei umfangreichen Sanierungen auch an den Gebäuden Balkone nachgerüstet werden, an denen vom Bau her keine Balkone vorhanden waren. Beim Nachrüstbalkon sind verschiedene Konstruktionen üblich.

Bei Gebäuden mit drei und mehr Vollgeschossen kommen in der Regel Stahlkonstruktionen mit Betonbodenplatten zum Einsatz. Bei Mehrfamilienhäusern, die nur Erdgeschoss, erste und zweite Etage haben, bieten sich als Alternative Konstruktionen aus Holz an. Sie werden vor allem im kleinstädtischen, vorstädtischen und ländlichen Bereich verwendet, weil sie dem dort üblichen Gesamtambiente Rechnung tragen.

Außerdem wünschen sich viele Besitzer von Balkonen einen Wind-, Regen- und Sonnenschutz. Der Regenschutz ist in den unteren Etagen durch die Bodenplatten der Balkone der oberen Etagen gegeben. In den obersten Etagen können die Balkone mit einem Dach aus Kunststoffplatten oder einem Holzdach geschützt werden. Kunststoffplatten haben hier den Vorteil, dass sie lichtdurchlässig sind, während Holzdächer für den Balkon immer mit einem Verlust von Tageslicht verbunden sind. Für den Sonnenschutz gibt es verschiedene Arten von Markisen. Als Windschutz können wahlweise Kunststoffplatten oder falt- und schiebbare Scheibenkonstruktionen installiert werden.

60 sauerzeidung

Was rangiert bei den Terrassenböden vorn?

Terrassen sind heute nicht nur an Eigenheimen zu finden. Viele Hausbesitzer lassen im Erdgeschoss den Balkon weg und bieten den Mietern dieser Wohnungen stattdessen eine kleine Terrasse an. Hier wird für den notwendigen Sicht- und Windschutz auf natürliche Weise mit Hecken, Büschen und Stauden gesorgt. Bei den Böden von ebenerdigen Terrassen genießen Natursteine und klassische Pflastersteine große Beliebtheit. Auch der Terrassenboden aus Holz ist sehr beliebt. Er kommt besonders häufig zum Einsatz, wenn die Terrasse als Plattform auf Höhe der Wohnraumfussböden errichtet werden soll. Dann sorgen Holzgeländer für die notwendige Absturzsicherung. Soll ein direkter Zugang zu einem Hausgarten zur Verfügung stehen, können die Holzterrassen mit einer Holztreppe oder einer Metalltreppe ergänzt werden.

Als Sonnenschutz für eine Holzterrasse kommen wahlweise Holzdächer, Glasdächer oder Markisen in Frage. Auch Aufbauten, die einer Pergola ähneln, sind als Sonnenschutz für Terrassen sehr beliebt. Sie haben genau wie Markisen gegenüber den Glasdächern und Holzdächern allerdings den Nachteil, dass sie keinen Regenschutz bieten. Bei Holzdächern ist der Lichtverlust für die an die Terrassen angrenzenden Räume zu berücksichtigen. Deshalb sind Terrassendächer aus Sicherheitsglas die beste Wahl, zumal Sicherheitsglas inzwischen auch mit verschiedenen Solareffekten zur Verfügung steht. Holzterrassen können genau wie Steinterrassen mit einer so enormen Tragfähigkeit errichtet werden, dass sie sich auch als geschützter Standort für einen Outdoor-Whirlpool anbieten.

Die Holzterrasse kann auch in der ersten Etage entstehen In vielen Fällen muss für die Holzterrasse kein separates Gerüst errichtet werden, denn als Unterbau bietet sich beispielsweise auch ein hölzerner Carport an. Dann wird der Boden der Terrasse zum Dach für den Carport, was jedoch besondere Anforderungen an den Nässeschutz stellt. Das erfordert eine gewisse Neigung der Dach-

fläche, damit Regenwasser ungehindert abfließen kann. Damit der Terrassenboden nicht ebenfalls geneigt ist, können die Bretter auf einem Rahmen verlegt werden, mit dem ein Hohlraum zwischen dem Terrassenboden und dem eigentlichen Dach des Carports geschaffen wird. Alternativ kann der Carport ein begrüntes Dach bekommen.

Dadurch entsteht in der ersten Etage statt der klassischen Terrasse mit Holz- oder Steinboden eine Fläche, die als Rasen oder als Minigarten vor der Balkontür genutzt werden kann.

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Elektriker Elektriker helfen beim Sparen von Energiekosten und erhöhen die Sicherheit Vor allem in vielen älteren Gebäuden ist die Technik zur Einsparung von Energie noch nicht angekommen. So werden beispielsweise Treppenhausbeleuchtungen in unzähligen Mehrfamilienhäusern noch mit Zeitschaltschützen betrieben, anstatt die Beleuchtung auf eine bedarfsgerechte Steuerung mit Bewegungsmeldern umzustellen. Der Energiebedarf lässt sich mit einer solchen Umstellung nachhaltig und sehr deutlich reduzieren, noch dazu wenn sparsame Leuchtmittel wie zum Beispiel LED-Systeme zum Einsatz kommen.

Auch wenn Energiekosten momentan keine drastischen Erhöhungen erfahren, muss in absehbarer Zukunft mit einer erheblichen Steigerung der Stromkosten gerechnet werden.

Das ergibt sich allein aus den notwendigen Investitionen in den Ausbau der Nutzung umweltfreundlicher und erneuerbarer Energien. Hausbesitzer sind also gut beraten, wenn sie frühzeitig von einem Elektriker moderne Technik in ihren Gebäuden installieren lassen. Dazu gehören neben sparsamen Leuchtmitteln und Bewegungsmeldern beispielsweise auch Sensoren für eine bedarfsgesteuerte Öffnung und Schließung von Markisen, Rollläden und Fenstern.

von Gebäuden mit Alarmanlagen. Sie sind auch für Privatgebäude mittlerweile unverzichtbar. Das belegt ein Blick auf die Entwicklung der Zahl der Einbruchsdelikte und Einbruchschäden in Mittel- und Westeuropa. Nicht jeder Hausbesitzer möchte jedoch eine Alarmanlage nutzen, bei welcher die Daten von den Sensoren per Funk an die zentrale Steuerung übertragen werden. Der Grund dafür sind Bedenken, dass die übertragenen Daten von potentiellen Einbrechern manipuliert werden könnten. Der Elektriker verlegt deshalb auch die Verkabelungen, die für den Betrieb einer komplexen Alarmanlage benötigt werden. Die meisten Elektrofachbetriebe kennen sich auch mit der Installation und Verschaltung der verschiedenen Arten von Sensoren aus.

Alarmanlagen sind ein Erfordernis der Zeit Neben den Sicherheitsunternehmen sind Elektrofachbetriebe die richtigen Ansprechpartner für die Ausstattung sauerzeidung 61

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Raumausstattung, Möbel & Dekoration Jeder Wohnraum und jedes Büro zeigen ein Stück der Individualität und der Vorlieben der Nutzer. Deshalb gibt es bei der Auswahl der Möbel auch sehr unterschied- liche Trends, bei denen noch dazu meistens die Art der Gebäude berücksichtigt wird.

Möbel – Welche Trends gibt es aktuell?

In Eigenheimen im Bungalow- oder Bauernhausstil mit großen Räumen erfreuen sich nach wie vor Landhausmöbel großer Beliebtheit. Sie verschaffen Butzenscheiben in den Schranktüren die Sicht auf die gezielte Präsentation von hübschem Geschirr oder bunten Gardinen. Bevorzugt werden weiße Fronten, sowie Fronten aus hellen Echtholzarten, zu welchen es auch passende Essecken und Regale gibt.

Auch im Wohnzimmer verändern sich die Möbel Für die Ausstattung der Wohnzimmer stehen multifunktionale Wohnlandschaften hoch im Kurs. Wer den Platz

hat, wählt meistens eine Eck-Couch oder eine Couch in U-Form, weil es sich dort die ganze Familie gemütlich machen kann. Außerdem haben diese Couchlandschaften den Vorteil, dass sie mit wenigen Handgriffen in komfortable Schlafplätze für Gäste umgewandelt werden können. Die traditionelle Komplett-Schrankwand ist out. Heute stehen Wohnzimmerschränke, die nach dem Bausteinprinzip miteinander kombiniert werden können, oben auf der Wunschliste. P arallel ist eine andere Stilrichtung erhalten geblieben. In Altbauten mit Stuckdecken und Flügeltüren ziehen oftmals rustikale Anbauwände mit großen Glasvitrinen in Kombination mit Couchgarnituren aus Echtleder ein.

62 sauerzeidung

Der Trend geht zu kleineren Schränken und zur reinen Ausstattung mit Sideboards und Glasregalen.

sauerzeidung 63

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Raumausstattung, Möbel & Dekoration Schwere Vorhänge und Gardinen gehören zum „alten Eisen“ Die Wohnungen der Großeltern zieren häufig noch schwere Übergardinen zum Zuziehen, die womöglich noch mit einer Schabracke kombiniert wurden. Doch

vor allem die älteren Menschen haben an anderer Stelle einen modernen Möbeltrend für sich entdeckt. Anstatt vom Ohrensessel als Fernsehsessel finden sich immer öfter Sessel mit Extras wie einer elektrischen Lehnenund Fußstützeneinstellung, sowie mit Massagefunktionen.

Die Übergardinen als Einblick- und Sonnenschutz sind in den meisten Fällen auch nicht mehr notwendig, weil immer mehr Wohnungen und Häuser mit Rollläden ausgestattet werden. Insgesamt geht der Trend in Richtung Pflegeleichtigkeit, weshalb beispielsweise statt Teppichböden immer öfter Korkböden oder Natursteinböden verlegt werden.

64 sauerzeidung

Junge Menschen bevorzugen leichte Stoffe und verzichten zu Gunsten hübsch verzierter Rollos oder schmucker Scheibengardinen auf die klassischen Stores.

sauerzeidung 65

Wohn(t)räume - Planen, renovieren, bauen...

Schlosserei Beim Stichwort Schlosserei denken die meisten Menschen zuerst nur an Schlösser und Schlüssel. Doch diese Handwerksbetriebe können viel mehr für Bauherren und Hausbesitzer tun. Sie sind die Experten für alle metallenen Elemente, die an einer Immobilie, sowohl im Innenbereich als auch im Außenbereich zum Einsatz kommen können.

Schlossereien: Gute Ansprechpartner für Sicherheit und Komfort Ein wichtiger Teilbereich der Arbeit der Schlossereien ist der Bau von Schlössern und sonstiger Sicherheitstechnik. Diesem kommt in Zeiten steigender Einbruchszahlen eine sehr große Bedeutung zu. Neben hochwertigen Schlössern und Beschlägen werden auch andere Elemente für die Absicherung von privaten und gewerblichen Objekten benötigt. Dazu gehören beispielsweise Gitter für Fenster in Erdgeschossbereichen oder Gitter für die Schaufenster von Geschäften.

Wer auch den Zugang zu seinem Außenbereich sichern möchte, kann sich von den in Schlossereien tätigen Kunstschmieden schmucke Zäune und Tore aus Metall anfertigen lassen.

Einen besonders hohen Komfort bieten Tore aus Metall, die sich durch die Bestückung mit Elektromoto-

ren samt einer Fernbedienung öffnen und schließen lassen. Dabei können die künftigen Nutzer zwischen Varianten mit Schwingflügeln und Toren wählen, die über Schienen zur Seite fahren. Für Garagen bieten sich nach oben schwingende Tore oder hochfahrbare Segmenttore an, die ebenfalls von den Schlossereien nach Maß angefertigt werden können.

Schlossereien helfen bei der Umsetzung der Brandschutzvorschriften Sie sind Besitzer ganzer Wohnblocks, bei denen die einzelnen Aufgänge durch Brandschutzmauern getrennt wurden? Dann können Ihnen die Schlossereien beispielsweise die Bleche liefern, welche als Nässeschutz im Dachbereich benötigt werden. Möchten Sie Passagen zwischen den einzelnen Aufgängen bereitstellen, dann können Ihnen die Schlossereien die dafür benötigten Brandschutztüren für Keller und Dachboden nach Maß anfertigen. Für einige Arten von Gebäuden sind spezielle Fluchttreppen vorgeschrieben.

Auch hierfür bieten die Schlossereien Maßanfertigung an.

Offene Kamine liegen allein schon wegen der steigenden Energiekosten voll im Trend. Holz ist ein recht günstiger Wärmelieferant, der noch dazu CO2-neutral wächst und verbrennt. Wer Kinder hat, muss dafür sorgen, dass sie nicht ins offene Feuer greifen können. Auf besonders schicke Weise geht das mit schmiedeeisernen Kamingittern, die von Kunstschmieden mit aufwändigen Verzierungen versehen werden können. Auf Wunsch fertigen sie dazu passende Vorratskörbe für das Kaminholz an.

66 sauerzeidung

sauerzeidung 67

Ist Ihr Auto startklar für den Frühling?

Startklar für den Frühling Kaum locken die ersten Sonnenstrahlen, zieht es die Menschen ins Grüne. Auch werden die Cabrios und Motorräder wieder aus der Garage geholt. Doch gerade diese Fahrzeuge sollten auf den Start in den Frühling vorbereitet werden.

Das umfasst nicht nur die Prüfung, ob die saisonale Zulassung und Versicherung noch aktiv sind, sondern erstreckt sich auch auf die Wartung der Technik. Vor allem der Zustand der Reifen und der Bremsbeläge, der Ölstand und der Stand der Bremsflüssigkeit sollten mit viel Aufmerksamkeit bedacht werden.

Bei ganzjährig genutzten Fahrzeugen ist jetzt die beste Zeit für die Umstellung von Winterreifen auf Sommerreifen. Wer auch bei hohen Temperaturen weiterhin mit Winterreifen unterwegs ist, riskiert zwar kein Bußgeld, muss aber einen vorzeitigen Verschleiß in Kauf nehmen.

Außerdem empfiehlt sich eine gründliche Autowäsche inklusive des Unterbodens. Die auf den Hauptstraßen zur Vermeidung von Glättebildung verspritzte Lauge wird beim Fahren von den Rädern aufgewirbelt und setzt sich am Unterboden und in den Radkästen fest.

Sie begünstigt dort die Rostbildung und es können Löcher an Bauteilen aus Kunststoff entstehen.

68 sauerzeidung

Auch im Frühjahr und Sommer ist eine gute Sicht wichtig!

Die Lauge gehört außerdem zu den Feinden sämtlicher Kabel. Deshalb sollte vor dem Start in den Frühling die komplette Beleuchtungsanlage der Fahrzeuge einer gründlichen Prüfung unterzogen werden. Das gilt analog auch für die kamera- und sensorengestützten Rückfahrsysteme. Wer im Sommer nicht schwitzen möchte, sollte außerdem eine professionelle Wartung der Klimaanlage inklusive eines Wechsels der Luftfilter durchführen lassen. Hier hinterlässt auch die im Herbst und Winter übliche Nässe in der Luft gern ihre Spuren. Deshalb ist auch ein Blick in die Hohlräume unter dem Kofferraumboden notwendig, da sich dort oft Kondenswasser sammelt.

Die steigende Intensität der Sonnenstrahlen sorgt dafür, dass kleinste Schlieren und Verschmutzungen auf den Scheiben die Sicht erheblich beeinträchtigen können. Deshalb gehört das Putzen der Autoscheiben zu den Frühjahrsvorbereitungen. Bei der Gelegenheit ist es ratsam, auch gleich einen Blick auf die Vollständigkeit und das Verfallsdatum der „Erste Hilfe“-Ausstattung zu werfen und (falls vorhanden) den Zustand des Ersatzrads zu prüfen. Wer dazu selbst keine Lust oder Zeit hat, nutzt am besten die Sonderangebote, die viele Autowerkstätten für den Frühjahrscheck bereithalten. Da der Laie oft den Verschleiß an verschiedenen Teilen nicht erkennt, können durch die regelmäßige Wartung in einer Fachwerkstätte unangenehme Überraschungen vermieden werden.

Bollendorf: Salon Monika in Bollendorf feierte 40-jähriges Jubiläum

Echternach: Pressekonferenz zum Festival 2017

sauerzeidung 69

Consdref: Diplomiwwerreechung als Ofschloss vum 1. Hëllef-Cours organiséiert vun de Pompjeeë Gemeng Consdref a geleed vum Instrukter Carlo Gillen

Bech: Generalversammlung vun de Fraen a Mammen mat Scheckiwwerreechung un verschidden Associatiounen

Beefort: Ofschlossfeier vun der Äispist

70 sauerzeidung

Mäertert: Generalversammlung vun der Dageselteren Network asbl mat Scheckiwwerreechung un "Ile aux clowns" an "Trisomie 21 Lëtzebuerg" A v. billard blanc neuf 1500€ à débattre, combinaison française, piano keyboard Roland 800€ à déb. Tel. 621 357 144, 621 621 525 Z. verk. 1 Anreissplatte 500 x 500 x110 Grauguss mit Abdeckplatte, neuw. 300€.

Tel. 78 91 83 Z. verk. Osterklapper/Klibber, neu, mit Tragegurt, Kurbel rechts od. links, von Schreiner, leicht, auch für kl. Kinder geeignet, 30€. Tel. 0049/6583-1233 Z. verk. Dunstziegel Koramic neu u. unbenutzt, Farbe aktua mattschwarz, mit Zub. 120€. Tel. 621 365 504 (sms, abends) Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellun: suche-jetzt@web.de

Z. verk. Maxi Cosi Schale unfallfrei 15€; Maxi-Cosi Easifix Basis, guter Zust. 60€, Treppenhochstuhl Buche 15€, alles zus.

125€. Tel. 621 365 504 (sms, abends, WhatsApp) Z. verk. 2 Kunststofffenster (Aron) weiss mit Rolladenkiste und Insektenschutz Rollo neu H1170 x B1200, 1000€.

Tel. 691 661 084

Zu verschenken Dolomitsteine. Abholung nur am Wochenende. Tel. 621 365 504 (sms, abends, WhatsApp)

Z. verk. Silberbesteck neuw., 925er Massiv-Silber, Robbe & Berking, Alt Chippendale, VB. Tel. 0179-5103687

Z. verk. Konvektor Heizlüfter 7502000W, 25€; JVC Autoradio CD KD-R-452, 35€, Benzinkanister Blech 20L je 15€; Motorradhelme 2, je 25€, Motorradjacke 2 guter Zust. je 25€.

Tel. 621 311 554

Z. verk. Blumenbild Öl auf Leinwand 90x70, Künstlerin Monique Van de Kerkhove (B) mit Zertifikat. Tel. 26 78 38 81 Z. verk. 2 Kleintierkäfige mit Zubehör, L78 x B48 x H70, 70€. Tel. 691 661 084

Kaufe Elektronenröhren, Radioröhren, Verstärkerröhren, Poströhren, Industrieröhren. Tel. 26 84 56 31 Z. verk. Wohnzimmerkommode, Buche, teilmassive Türen, Masse ca. 115 x 180cm, 43cm tief, guter Zust. 65€; V. Büro gute Qualität, Holzdicke 2.5cm, Farbe etwas rötlicher, ca. 160x85cm, 74cm hoch. Tel. 621 365 504 (sms, abends, WhatsApp)

sauerzeidung 71

72 sauerzeidung

sauerzeidung 73

Biwer: Vernissage vun der Ausstellung "Déierespuren" mat unschléissender Generalversammlung bei natur&ëmwelt Kanton Gréiwemaacher

D'Madame Elisabeth Dichter-Tholl huet hiren 90te Gebuertsdag gefeiert

Betzder: Diplomiwwerreechung un d'Kanner aus der Gemeng Betzder déi mat Erfolleg um Schwammcours vun der Elterevereenegung Betzder deelgeholl hun

Jonglënster: MODEL TRAIN - International Modelleisebunnausstellung

Waasserbëlleg: Personalfeier mat Personaléierungen a Präsenz vum Verwaltungsrot an dem Michel Simonis, Caissier vun der Help asbl

Rued-Syr: Aweiung vun engem Ensemble résidentiel mixte vum Fonds de Logement

74 sauerzeidung

Angelsbierg: De Samschden, 25 Mäerz 2017 huet d'Ëmweltkommissioun an Zesummenaarbecht mat der Elterevereenegung an dem techneschen Service aus der Gemeng Fëschbech op Angelsbierg zu enger Hecken- a Bamplanzaktioun ronderëm déi nei Maison Relais, am Kader vum Dag vum Bam, invitéiert.

Biwer: Buergbrennen Kaufe Tonstudiotechnik von 1940-75 Mikrofon, Mikrofonverstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit. Tel. 26 84 56 31 Z. verk. 4 Winterreifen auf 5Loch Alufelgen (neu), Pirelli Sottozero 235/55 R17 99M; 4 Winterreifen auf 5Loch Stahlfelgen Michelin Alpin 215/60 R16.

Tel. 691 661 084 Suche Gitarrenunterricht privat 2x/ Woche für 8-jährigen, Anfänger, Nähe Eschweiler-Biwer, ev. Student der Musikschule besucht. Verantwortungsbewußt u. gewissenhaft. Tel. 621 365 504 (sms, abends, WhatsApp) Z. verk. Kartoffelsetzmaschine 2 Reihen mit Hacke u. Hauf u. Kartoffelroder.

Tel. 26 72 02 11 Z. verk. Hyundai ix20 Original 2 barres de toit 2015, utilisé 1x, 35€; Box Jetbag Sport 320, utilisé 1x, 30€; Ultra Box Fiamma für Camper-Fahrradgestell 40€; Elta Quartz Heizgerät 15€, Windschutz Peugeot 206cc 20€. Tel. 621 279 352 Z. verk. 2 Autoreifen Dunlop Sommer 185x65x15 à 20€. Tel. 691 668 320 Suche Rennräder, MTB etc. Fahrräder, alle Modelle, auch defekt.

Tel. 691 958 223 Cherche vélo de course, MTB, genre vélos vieux ou nouv. Tel. 691 958 223 Z. verk. 5 Eichenstämme 5m und 50 cm ø. Tel. 661 616 161

sauerzeidung 75

Bäerdref: D'Berdorfer Kniwwel Fabrek iwwerreecht e Scheck vun 1000 Euro un d'Organisatioun "Make a Wish"

Jonglënster: Generalversammlung vun de "Lënster Ourewierm". Bei dëser Geleeënheet ass e Scheck un d'Fondation Maison de la Porte Ouverte iwwerreecht ginn. Dat ass den Erléis vum gemeinsame Chrëschtconcert vun de Chorale Jonglënster, Izeg a Mäertert

Biwer: Den F.C. Jeunesse Biwer huet nei Poloen vun der Agence Le Foyer Kasel-Kieffer iwwerreecht kritt

76 sauerzeidung

sauerzeidung 77

Erstkommunion 2017 Junglinster 23. April

Becker Lisa, Junglinster Coppola Filippo, Junglinster De Castro Barros Carolina, Junglinster Dos Santos Pereira Yara, Junglinster Federspiel Ben, Junglinster Gretsch Amélie, Beidweiler Hermes Lana Joy, Junglinster Kaltenberger Alexandra, Junglinster Klees Lily, Junglinster Marmann Mike, Junglinster Marteling Mika, Junglinster Nober Kati, Junglinster Pereira Costa Oan, Junglinster Santer Victor, Junglinster Schneider Priscilla, Junglinster Schneider Lukas, Junglinster Thewes Palina, Junglinster Thull Pit, Junglinster Wampach Matt, Junglinster Wirth Jennifer, Junglinster

Gonderange 22. April

Alves Correia Ricardo José, Altlinster Busser Emy, Godbrange Carmes Lara, Godbrange Gabbana-Roy Emmanuel, Gonderange Greiveldinger Leo, Gonderange Haas Felix, Gonderange Hall Catherine, Gonderange Hoffmann Liz, Godbrange

78 sauerzeidung

Kieffer Colin, Bourglinster Kirsch Joshua, Bourglinster Menei Maya, Gonderange Moreiras Batista José Alexandre, Bourglinster Mossong Larissa, Gonderange Pisaeiro Diana, Gonderange Rebelo Rodrigues Ana, Gonderange Ruppert Julie, Godbrange Schintgen Marie, Gonderange Schmit Amélie, Gonderange

Echternach 30. April

Adekpoe Liket Olivier Amorim Cerqueira Luca Araujo Cerqueira Luna Barbosa Rodrigues Dylan Branco Da Silva Rita Cerqueira Jardim Théo Colaço Samuel Da Costa Ferreira Lucas Da Costa Goncalves Jessie Dogbonou Kouami Samuele Dos Santos Fernandes Jorge Miguel Ferreira Costa Daniel Francisco Beatriz Francisco Goncalves Leandro Göbel Gil Goncalves Gomes David Kilbride Charles Kuffer Elodie Lambinet Noah Macedo de Carvalho Anamar Manternach Lynn

Martins Rodrigo Martins Campos Leticia Monteiro E Silva Diogo Müller Leo Oliveira Curri Gianina Oliveira Da Silva Filipa Oliveira Dos Santos Tiago Pantanali Sandro Bruno Planson Emma Prim Léonie Probst Sara Reinert Noah Ribeiro Pinto Claudia Rodrigues Nunes Joao Tomas Rodrigues Nunes Mara Isabel Rosa Gaspar Mikael Teixeira Fraga Tiago Filipe Teixeira Marques Lara Filipa Theisen Julie Thiltgen Ben

Echternacherbrück: Die DLRG Ortsgruppe Echternacherbrück/Irrel hat an den Bezirksmeisterschaften Eifel/Mosel im Rettungsschwimmen teilgenommen

Waldbëlleg: Fir d'Feier vum 190te Gebuertsdag vum Nationaldichter Michel Rodange huet d'Waldbëlleger Gemeng 3 verschidde Cocktaile zesummegestallt, déi bei dene verschiddene Feieren zervéiert ginn Suche Haushaltshilfe für 4-5 Std./ Woche nach Welschbillig. Tel. 0049/170 4904434 Suche Handbuch von Dolmar C.C. Super Bj. 1955-60; Motorsäge. Tel. 83 64 27 Z. verk. BMW Sommerrun-Flat m.

Alufelgen 195/55R16, s.g. Zust., 220€.

Tel. 0049/6526-8590 Z. verk. Ikea Pult Buche, Ecke 2m x 2m Füsse schwarz + Rollwagen 250€/ Bekant. Tel. 83 75 32 Z. verk. Schmuckstück franz. Stangenherd Guss L70 x B55 x H70cm, mit Waffeleisen 600€ VB. Tel. 06568-7402 Z. verk. Eckaquarium 250L mit Unterschrank. Tel. 06523-806

sauerzeidung 79

Erstkommunion 2017

Beaufort 30. April

Almeida Notario Claudia Isabel Barbosa Da Rocha Sergio Da Silva Ferreira Leonor Degan Kyle Manuel Fernandes Oliveira Cathleen Ferreira Magalhaes Joana Beatriz Ferreira Pereira Ruben Dinis Gaspar Fernandes Mikael Gonçalves Loureiro Soraya Jacinto Campos Catarina Kessouagni Ayele Sephora Kohl Max Klauner Brandon Ligbado Mara Ligbado Mia Pereira Teixeira Chiara

Pereira Teixeira Jeremy Pinho Silva Sara Filipa Prazeres Gonçalves Aline Rodrigues Figueiredo Leandro Santiago Teixeira Bryan Schiltz Nuria Schleich Olivier Teixeira Ascençao Lara Salis Alessandro Dias Da Cruz Maisa Emilie

Berdorf 07. Mai

Dias Da Silva Jessica Beatriz François Matteo Heinrich Casey Heinz Christian

Marionneau Quispe Akyles Matos Lima Miller Yann Pacio Tomas Melany Pereira De Melo Cristiano Pereira Fernandes Tomas Schmit Madeleine Schmitz Bob Schumacher Lina Sousa Ruben

Bech/Hemstal 14. Mai

Heck Emilie Charlotte Engel Tim Hau Léini Zeien Philippe

Consdorf 21. Mai

Antunes Rodrique Tiago Bouadzhieva Ferreira Ivan Braz Cerqueira Alexia Giefer Leo Hilger Emma Anne Hoffmann Keira Martins Rodrigues Lucas Rei Bessa Dany Ribeiro Pereira Leonor Schiltz Amélie Schiltz Charel Schmitt Pol Schott Laury Wildgen Charel

Fischbach, 13. Mai

Schoos, Angelsberg Brosius Lee, Schoos Conrad Florence, Angelsberg Do Assuncao Azevedo Julie, Angelsberg Dichter Laure, Angelsberg Duarte Santos Rodrigo, Angelsberg Marteng Lena, Schoos Martins Nevio, Angelsberg 80 sauerzeidung

Matias Emma, Angelsberg Max Louis, Schoos Robinet Tim, Schoos Rodrigues Adriana, Angelsberg Steiwer Alessia, Fischbach Streff Lilly, Schoos Vaessen Anne, Fischbach

Rosport 7. Mai

Dickweiler, Hinkel, Osweiler, Steinheim

Abreu Pontinha Bruno, Rosport Da Costa De Oliveira Joana-Amélia, Dickweiler Di Floriano Philippe, Rosport Ferreira Jorge André, Steinheim Gomes Goncalves Santiago, Osweiler Gomes Chiara, Rosport Krist Ben, Rosport Marteling Sam, Rosport Noesen Mika, Steinheim Osweiler Liv, Osweiler Pereira Magalhaes Ricardo, Steinheim Reis Martins Erika, Steinheim Sabbadini Théodore, Rosport Silva Costa Leandro, Osweiler Theisen Tim, Osweiler Weiland Linus, Hinkel

Born

30. April

Moersdorf, Born, Mompach

Da Silva Angelica, Born Ferreira Vito Leonardo Rodrigo, Born Hurta Oliveira Leticia, Born Leito Salgado Diogo, Moersdorf Paulus Michel, Born Reuter Emily, Moersdorf Rixer Florian, Moersdorf Thiel Leonie, Born

sauerzeidung 81

do ass eppes lass: SEPTEMBER

Rëmeleng › De Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises ass op. Vun Abrëll bis Juni an am September, all Donneschdeg-Sonndeg vun 14.00-18.00 Auer. Vun Juli bis August, all Dënschdeg - Sonndeg vun 14.00-18.00 Auer - 01. NOVEMBER

Gonnereng › Ausstellung vum Martine Zehren, Mireilles Jentges an André Scholtes an de Räimlechkeeten vum Euro Hôtel 06. ABRËLL

Irrel › "Offener Kegeltreff" mit dem Caritashaus. Von 14.30-16.30 Uhr. Infos Tel. 06525-93 39 5-0 06. - 08. ABRËLL

Iechternach › Music's cool fir Kanner a Jugend am Trifolion. De 06.04 vu 16.00 Auer un.

Den 07.&08.04 vun 19.00 Auer un 07. ABRËLL

Gréiwemaacher › Miseler Owend mam Marc a Jang um Schëff MS Princesse Marie-Astrid.

Ufank: 19.30 Auer. Rés. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu 07. & 08. ABRËLL

Beefort › Magicastle Nights mat Sight & Sound. Live Musek mat Sunglitters, All Reitz Reserved, Man'Ok Pierrick Grobety. Live Video mat Melting Pol & Sandy Flinto. D'Dieren sinn op vun 20.00 Auer un, Ufank: 21.00 Auer. Fräien Entrée. Org. Beaufort Castles 07. - 09. ABRËLL

Bäerdref › Hobby- a Kniwellerausstellung am Centre culturel "a Schmadds". D'Ausstellung ass op den 08.04 vun 14.00-19.00 Auer. Den 09.04 vun 14.00-18.00 Auer. Org. Kulturkommissioun Gemeng Berdorf 08. ABRËLL

Beefort › Ouschtereeërverkaf vun 10.00 Auer un. Org. Beeforter Scouten

Buer › Gala-Concert vun der Hierber Musek am Centre Polyvalent ënner dem Motto "Music for you".

09. ABRËLL

Iechternach › "Temps de carème", Concert an der Basilika. Ufank: 17.00 Auer

Jonglënster › Basar am Centre polyvalent Gaston Stein, vun 11.30 Auer un.

Org. Fraen a Mammen Jonglënster 12. ABRËLL

Beefort › Ouschterfeier am Kummelsbau. Ufank: 14.00 Auer. Org. Beeforter Senioren

Eeschweiler › De Bicherbuttek ass all Mëttwoch op vun 17.00-19.00 Auer.

Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia

Iechternach › Moart 13. ABRËLL

Dikrech › Musical Magics an der aaler Seéerei. Ticketen un allen bekannten Virverkafsplatzen

82 sauerzeidung

Jonglënster: Primizfeier vum Alban Rodier Z. verk. Second Hand Reithose Gr. 44 u.

Stiefeletten Gr. 39. Tel. 26 71 45 89 Z. verk. E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940, Bombenangriffe auf Luxemburg im 2ten Weltkrieg.

Tel. 74 84 33 Z. verk. Yoga-Set, 5-teilig mit Übungsanleitung auf DVD + Poster, 40€.

Tel. 0049/651-17047222 Z. verk. Luxemburger Lexikon, Das Großherzogtum von A-Z.; Joseph Hess: Bei eis doheem, Band 1-4. Tel. 74 84 33

Z. verk. 1 Terrassentisch 2.00x0.95m, 4 Terrassenstühle verstellb., 1 Liege verstellb. "Hartman Prestige" Hart PVC, dunkelgrün mit Kissen de luxe, neuw., kompl. 750€. Tel. 78 91 83 A v. 4 rideaux coullissantes en voile ecru, 2.40 × 0.70, avec rail de plafond en alu et support de panneaux p. rideaux.

Tel. 621 214 074 Z. verk. 2x4 Schiebegardinen 2.40 x 0.70 in voile écru, Paneelwagen und Gleitrollen u. Deckenschiene in Alu. Tel. 621 214 074

Z. verk. Rundbogenstanduhr ca. 100 J., Höhe 2.20m. Tel. 26 78 38 81

Z. verk. e-bike Trek X600 (Radius 130km) Night Black 60cm, exz. Zust. 1300€, Akku-Garantie bis 08/2018.

Tel. 49 29 44 (abends)

Z. verk. Schweissgerät mit Zub. "Knurz" 230V u. 380V. Cu-Wickelung, Einschaltdauer 100%, Top Zust., 230V von 55-135 AMp. 380V von 85-175 Amp. 500€.

Tel. 78 91 83

Z. verk. FDC Briefmarkensammlung (Briefmarken mit Ersttagsstempel auf spez. Umschlag) einzeln verhüllt (Sonderalben), Lux. 10.09.1979-31.12.2016, Preis VB. Tel. 49 29 44 (abends)

Z.verk. Puzzles (1000 Teile). Tel. 74 84 33

sauerzeidung 83

do ass eppes lass: 14. ABRËLL

Buer › Themenowend um Camping. Ufank: 19.00 Auer. Org. Syndicat d'Initiative 14. - 17. ABRËLL

Iechternach › Mëttelaltermaart op der Maartplaz. Org. Tourist Office 15. ABRËLL

Eppelduerf › Kiewerlécksbal am Pompjeesbau. Org. Eppelduerfer Jugend 16. ABRËLL

Iechternach › Ouschtershopping mat villen oppenen Geschäfter vun 14.00-18.00 Auer

Rouspert › Ouschterconcert am Reemerhoof. Org. Concordia Rouspert 16. & 17. ABRËLL

Bäerdref › Den Aquatower ass den Ouschterweekend op. Geféiert Visite den 16. Abrëll um 16.00 Auer op DE/LU oder FR. Méindes Porte Ouverte.

17. ABRËLL

Iechternach › Ouschtershopping mat villen oppenen Geschäfter vun 14.00-18.00 Auer

Fëschbech › Concert mat sonas/KUNE an der Kierch. Ufank: 18.00 Auer.

Org. Gemeng Fëschbech

Fiels › Moart op der Bleechplatz vun 09.00 Auer un. Org. Fielser Gemeng

Uesweiler › Celsusfeier op der Duerfplaz. Org. Club des Jeunes Uesweiler 19. ABRËLL

Buer › Porte ouverte beim Club Senior vun 14.00 Auer un an der Buerer Hal. Ufank: 14.00 Auer. Org. Club Senior 21. ABRËLL

Gréiwemaacher › Danzmusek mam Marc a Jang am Kader vum Wäimoart um Schëff MS Princesse Marie-Astrid. Ufank: 19.30 Auer.

Rés. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu 22. ABRËLL

Gréiwemaacher "A tribute to the Divas" mam Emilie Duval um Schëff MS Princesse Marie-Astrid. Ufank: 19.30 Auer. Rés. Tel. 75 82 75, info@marie-astrid.lu

Iechternach › Musical Magics am Trifolion.

Steenem › Concert "Scotland The Brave" am Fräihof. Ufank: 20.00 Auer. Rés. riesfr3@ gmail.com oder Tel. 661 230 054. Org. Uesweiler Musek 22. & 23. ABRËLL

Jonglënster › ARTLENSTER 2017. Beaux-Arts-Ausstellung mat Animatioun. Fräien Entrée.

Org. Kulturkommissioun vun der Gemeng Jonglënster 25. ABRËLL

Iechternach › Virtrag Peter Sloterdijk "Planetarischer Friede im Raumschiff Erde" am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer

84 sauerzeidung

Z. verk. Chi-Maschine für Wirbelsäule, auszugleichen, 75€.

Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Parker von Tommy Hilfinger Gr. XL dunkelblau m. Kapuze, absolut neu, Preis VB. Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Navi Becker Traffic Assist Testsieger, Preis VB. Tel. 0049/651-17047222 Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck.

Tel.: 691 645 207 Lebenslustige Dame, 63 Jahre, vielleicht ein paar Kilo zuviel, sucht für die Freizeitgestaltung einen Tanzpartner. Gerne auch für einen Tanzkurs.

Tel. 0049/6584-992551 Z. verk. kl. Backofen 3 Stufen mit Zeitschaltuhr, 1000 Watt, Farbe weiß, 25cm tief, 25cm breit, 9 Mon. alt, 40€.

Tel. 0049/651-9963481 Z. verk. Couchtisch Herzform, untere Abl. Glas, ausfahrbar, Gestell Chrom, Holzplatte Kernbuche, 1 1/2 J. alt, Preis VB. Tel. 0049/651 170 47222 Z. verk. Denon-Stereo-Anlage mit CD Player, Doppel-Kassettendeck, 2 Boxen JBL LX 300, je 125 Watt, mit FB., Preis VS. Tel. 0049/651-17047222

Nom Motto "SFL - Séier, flott a lëschteg op Serfaus-Fiss-Ladis" hun schibegeeschtert Famillien aus dem Raum Consdref-Bäertref-Iechternach sech zesummengedoen fir mam Bus an d'Vakanz ze fueren Z. verk. 1 Stehlampe 180cm hoch, blau-antik/Messing, Preis VB; Fernsehu. Stereoanl., Tisch Erle mass., 120cm br x 57cm h x 55cm tief, Preis VB. Tel. 0049/651-17047222 Sammelen lëtzebuergesch Nummereschëlder. Och Nummereschëldbicher, Fotoen, aal Führerscheiner, asw.

Tel. 621 697 372

Z. verk. Muttergottes mit Marmor-Sockel, 79cm hoch, Br. 23cm.

Tel. 0049/651 570 Z. verk. Philips Fernseher 37 PFL7403 37", 95cm Diagonale, 7 J. alt mit Digital-Receiver 99€, günstig wg. Umzug.

Tel. 0049/651-17047222

sauerzeidung 85

do ass eppes lass:

Berdorf: Viru kuerzem war an der Maison Culturelle « A Weewesch » déi 7. Generalversammlung vun der Berdorfer Laf asbl. Duerno huet d'Sonia Dos Santos, Vertriederin vun SOS Villages d’Enfants du Monde e Scheck vun 1.000 Euro iwwerreecht krut.

26. ABRËLL

Irrel › Wandern mit dem Caritashaus. Treffpunkt: 13.30 Uhr, Caritashaus 27. ABRËLL

Iechternach › Concert "The last night of Dire Straits" performed by Brothers in Band am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer 29. ABRËLL

Bäerdref › Fréijoersconcert am Centre culturel "A Schmadds". Ufank: 20.00 Auer.

Fräien Entrée. Org. Harmonie Berdorf asbl

Bollendorf › Frühlingskonzert in der Turnhalle der Grundschule. Beginn: 19.30 Uhr. Org. Musikverein Harmonie Bollendorf

Iermsdref › 1. Mee Feier an der Mausfal. Org. Club des Jeunes a Fliedermeis Iermsdref

Jonglënster

Schengen: Offiziell Ouverture vun der Saison bei "Rent a Bike Miselerland"

› Liesung am Kulturzenter "Am Duerf". D'Christiane Kremer liest aus dem Buch "Kleng Prinzessin". Ufank: 10.30 Auer

› Mill-Man-Trail beim Centre récréatif an an der Emgéigend.

Org. Mullerthal Cycling asbl

› Moart virum Centre culturel "Am Duerf" vun 09.00-13.00 Auer. Org. Gemeng Jonglënster

Jonglënster

› Italieneschen Owend am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. Dësch-Tennis Lënster

› Soirée dansante mam Orch. Ni Doheem am Centre polyvalent Gaston Stein.

Ufank: 21.00 Auer. Org. FC Jeunesse Jonglënster

Uesweiler

30. ABRËLL

› Familiefest am Pompjeesbau. Org. Pompjeeën Uesweiler

Beefort

01. MEE

› Spaghettisfest am Kummelsbau. Ufank: 11.30 Auer. Org. Beeforter Senioren

Bäerdref

Fiels

› Den Aquatower ass op vun 14.00-18.00 Auer. Geféiert Visite um 16.00 Auer op DE/LU oder FR

› "Marche populaire", 5, 10 + 20km. Départ beim Centre culturel um 09.00 Auer. Org. Cercle Pédestre Larochette

Buerglënster

› Floumaart am Centre culturel. Ufank: 10.00 Auer.

Org. Elterevereenegung vun der Grondschoul Fiels

› 1. Meekranz-Wanderung. Départ um 10.00 Auer an der Buerg.

Org. Lënster Trëppler

Iechternach

Schanz

› Concert mat "The Un4gettable Clarinet Quartet" am Trifolion.

Ufank: 17.00 Auer

› Meekranz mat Grillen op der Schanz bei de Wäschbueren. Ufank: 10.00 Auer. Org. Micky Mais Gemeng Bech 03. MEE

Iermsdref › Seniorentreff am Centre culturel.

Org. SIT Aerenzdall 04. MEE

Bäerdref › Nocturne bis 20.30 Auer am Aquatower 11. MEE

Iechternach › Porte Ouverte am Lycée Classique d'Echternach vun 16.00-20.00 Auer 13. MEE

Jonglënster › Porte Ouverte am Lënster Lycée vun 10.00-15.00 Auer

Mailt eis Äer Manifestatiounen op burton@pt.lu 86 sauerzeidung

sauerzeidung 87