Vakanz Doheem 2024 by Presss sarl

Freizeittipps für die Ferien in der Großregion

VAKANZ Doheem

Ferien in der Großregion

Liebe Leserinnen und Leser,

strahlender Sonnenschein und gutes Wetter wecken die Unternehmungslust und die Sehnsucht nach Aktivitäten im Freien, aufregenden Abenteuern, erholsamer Entspannung und unvergesslichen Momenten...

Der Sommer ist die Jahreszeit der Freiheit und der kleinen Fluchten aus dem Alltagsstress. Egal, ob Sie einen Kurzurlaub mit Übernachtung planen, spannende Tagesausflüge unternehmen möchten oder auf der Suche nach atemberaubenden Naturlandschaften mit malerischen Wanderwegen sind, historische Stätten und abwechslungsreiche kulturelle Angebote genießen möchten oder einfach nur entspannen wollen – all das und noch viel mehr gibt es zu erleben. Wo? Genau hier, im Herzen der wunderschönen Großregion.

Die Großregion, das sind 5 grenzüberschreitende Regionen, 4 Länder und 3 Sprachen, die es auf 65.401 km 2 im Herzen Europas zu entdecken gibt. Von Rheinland-Pfalz und dem Saarland über die Lorraine, Luxemburg bis zur belgischen Wallonie vereint sie knapp 12 Millionen Einwohner, eine reiche historische Vergangenheit mit 12 UNESCO-Weltkulturerbestätten sowie zahlreichen Museen und Freizeitaktivitäten.

Luxemburg liegt im Zentrum der lebendigen Großregion und besticht, neben LuxemburgStadt, durch seine vielfältigen Regionen Mosel, Müllerthal, Minett, Éislek und Guttland. Diese zeichnen sich durch beeindruckende Naturlandschaften, eine europäische Hauptstadt, lebendige urbane Kultur und kulinarische Highlights aus. Es erwartet Sie eine einzigartige Mischung aus authentischen Erlebnissen, die die Menschen berühren und mitten ins Herz treffen. Schauen Sie auch bei unseren Nachbarn in der Großregion vorbei, die weitere besondere Ausflugsziele für Sie bereithalten.

In der Sonderausgabe „Vakanz Doheem“ präsentieren wir Ihnen so manchen Geheimtipp, spannende und sehenswerte Ausflugsziele sowie abwechslungsreiche Freizeitangebote für den Sommer in der Großregion. Ob Wandern, Kulinarik, Kultur, Sport, Spiel & Spaß oder Shopping, in der Großregion ist für Groß und Klein etwas dabei, sei es für einen Tagesausflug oder längere Aufenthalte mit Übernachtung. Und das Beste daran: Alles ist so nah, dass Sie die Ausflüge ohne Reisestress genießen können.

Sind Sie neugierig geworden? Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Region und entdecken Sie Ihr ganz persönliches Highlight des Sommers. Tauchen Sie ein in diese Sonderausgabe und lassen Sie sich von Luxemburg, der Großregion und dem vielseitigen Angebot verzaubern, das die „Vakanz Doheem“ zu bieten hat.

Wundervolle Ferien und viel Freude beim Lesen wünscht das Team der

Bourscheid

Echternach

Betzdorf

Grevenmacher

In Luxemburg-Stadt

Palast

Entlang der Sauer

Musée de l’Abbaye

Senior Hôtel

Camping Rosport

Hôtel Bel-Air

Im Norden unterwegs

Burg Bourscheid

Quer durch Luxemburg

Youth Hostels

Kulturreise entlang der Mosel

Bei unseren Nachbarn

Völklinger Hütte

Hinkelshof

Dinosaurierpark Teufelsschlucht

Moselle 3 Perl

Archäologiepark Römische Villa Borg

Die Mal-Bank 17 Kreisstadt Merzig

Im Minett unterwegs

Musée National de la Résistance et des Droits Humains

An der Mosel

Gemeinde Lenningen

Éiner Wënzerdag

Drauwen- a Wäifest Gréiwemaacher

Moselmetropole Grevenmacher

Gemeinde Betzdorf

Gemeinde Manternach

Remich, Perle der Mosel

Kulinarischer Wandertag in Ahn Luxemburg

Kultursommer in Dalheim

Mondorf Domaine Thermal

Schengen im Dreiländereck

Rieslingsgemeen Wormer

Luxemburg-

Führungen durch den großherzoglichen Palast

Mitten im Altstadtviertel fällt eine Fassade besonders ins Auge: der großherzogliche Palast, ein Juwel der Renaissance. Seit 1890 ist der großherzogliche Palast Stadtresidenz der großherzoglichen Familie und wird für offizielle Anlässe genutzt.

Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr www.luxembourg-city.com Luxemburg-Stadt

Vom 17. Juli bis 1. September 2024 öffnet der Palast ausnahmsweise seine Türen und bietet Besuchern die einzigartige Gelegenheit, hinter die Kulissen zu blicken.

Das Luxembourg City Tourist Office organisiert täglich bis zu 10 exklusive Führungen in mehreren Sprachen. Erleben Sie 75 Minuten großherzogliche Geschichte mit einem offiziellen Gästeführer und bestaunen Sie unter anderem den prächtigen Ehrensalon und beeindruckende Kunstwerke.

Tickets sind online auf luxembourg-city.com und beim Luxembourg City Tourist Office, Place Guillaume II, erhältlich.

LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE

30, Place Guillaume II | L-Luxemburg +352 22 28 09 | touristinfo@lcto.lu

BESUCHEN SIE DEN GRO в HERZOGLICHEN PALAST GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN 17.07-01.09.2024

Informationen und Ticketverkauf luxembourg-city.com

DISCOVER THE DIVERSITY OF LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A SHORT DISTANCE

VILLA VAUBAN

MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

Avenue Émile Reuter

Bvd. Prince Henri

CASINO LUXEMBOURG FORUM D’ART CONTEMPORAIN

Luxemburg-Stadt

Museumsmeile

Entdecken Sie die Vielfalt der Museen in Luxemburgs Hauptstadt auf weniger als einer Meile. Folgende 7 Museen und Kunstzentren sind Teil der Museumsmeile:

• Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg

• Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain

• Lëtzebuerg City Museum

• Nationalmusée um Fëschmaart

• Nationalmuseum für Naturgeschichte – 'natur musée''

• Musée Dräi Eechelen

• Mudam Luxembourg – Das zeitgenössische Kunstmuseum in Luxemburg

MUSEUMSMEILE

Luxemburg-Stadt | info@museumsmile.lu siehe Webseite www.museumsmile.lu

Rue Notre Dame

Bvd Franklin DelanoRoosevelt

MUDAM LUXEMBOURG MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN

Av. John F. Kennedy

Rue Wiltheim RuedesTrois-Glands

MUSÉE DRÄI EECHELEN FORTERESSE, HISTOIRE, IDENTITÉS

NATIONALMUSÉE UM FËSCHMAART

Rue Sigefroi

LËTZEBUERG CITY MUSEUM

Rue du St Esprit Rue Münster RuedeTrêves

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE ‘NATUR MUSÉE’

Sauer

28.07.2024

Echterlive 2024

Erleben Sie das Open-Air-Festival Echterlive in der historischen Kulisse der Abteistadt Echternach! Vom 26. bis 28. Juli erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit nationalen und internationalen Stars. Am Freitag, den 26. Juli, eröffnet Wincent Weiss das Festival mit einer energiegeladenen Show und am 27. Juli geht es weiter mit Lena, die mit ihren neuesten Hits begeistert. Am Sonntag, den 28. Juli, bietet die Deluxe Night ein buntes Programm mit den Finalisten des Luxembourg Song Contests Tali, Joel Marques und Krick und weiterer Musik aus Luxemburg mit Irem, Don Piano, Maale Gars und Alberto Caicedo. Zusätzlich gibt es ein kostenloses Rahmenprogramm auf dem Marktplatz (27. & 28.07), inklusive Konzerten und Aktivitäten für Groß und Klein.

ECHTERLIVE

+352 26 72 39 500

Weitere Infos sowie Tickets finden Sie unter www.echterlive.lu

ECHTERNACH ABBEY

DOORS: 17H

JOEL MARQUES

KRICK

IREM

TALI DON PIANO

ALBERTO CAICEDO

MAALE GARS

Lorem

Musée de l’Abbaye

Das vom Kulturministerium geschaffene Abteimuseum hat seine Tore offiziell für die Besucher im Sommer 1987 geöffnet. Es befindet sich im Gewölbekeller des ehemaligen Abteigebäudes, das ab 1727 errichtet wurde. Auf einer Fläche von 755 m2 zeigt es archäologische Überreste, Faksimiles der schönsten Echternacher Handschriften sowie einen Überblick über die Zeit, das Werk und die Verehrung des heiligen Willibrord.

MUSÉE DE L’ABBAYE

Ehrenhof der Abtei | L-Echternach +352 72 74 72 | info@museedelabbaye.lu bis 31. Oktober täglich 10–12 & 14–17 Uhr Juli & August 10-17 Uhr www.abteimuseum.lu

Ehrenhof der ehemaligen Abtei bis 31. Oktober täglich von 10-12 und von 14-17 Uhr Juli und August 10-17 Uhr

Kurzaufenthalte im Senior Hôtel

Ob für eine Nacht oder ein Wochenende, Ihren Urlaub, einen Genesungsaufenthalt oder einfach zum Ausprobieren: das Senior Hôtel empfängt Sie herzlich und bietet Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Annehmlichkeiten der Einrichtung uneingeschränkt zu genießen.

Rosport-Mompach Stadt

Für die Sicherheit und den Komfort steht ein effektives Notruf-System zur Verfügung. Das Pflegepersonal ist im Gebäude vor Ort und kann bei Bedarf schnell intervenieren.

Aufenthalt mit Vollpension einschließlich zahlreicher Dienstleistungen (Reinigung, Telealarm, Animation usw.).

Für weitere Informationen steht Ihnen das Senior Hôtel gerne zur Verfügung!

SENIOR HÔTEL

9, rue de l'Hôpital | L-Echternach +352 72 64 50 1 | reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu

Gemeinde

Camping Rosport

Genieße Deinen Sommerurlaub in einer wunderschönen Naturoase direkt am Ufer der Sauer!

CAMPING DU BARRAGE ROSPORT

1, rue du Camping | L- Rosport +352 73 01 60 | campingrosport@pt.lu 9–19 Uhr (während der Hauptsaison vom 1. Juli bis 31. August 2024) www.camping-rosport.lu

buche jetzt schon unter: www.camping-rosport.lu

Suivéiert eis Bewunner op Facebook

SENIOR HOTEL

9, rue de l’Hôpital L-6448 Echternach

Tél. : +352 72 64 50 reception@seniorhotel.lu www.seniorhotel.lu

Stadt

Ihr Hotel direkt am Müllerthal-Trail

Dank seiner einzigartigen Lage mitten im Natur- und Geopark Müllerthal gelegen, bietet das Hôtel Bel-Air den aktiven Gästen einen direkten Zugang zur Route E1 des Müllerthal-Trails. Der prächtige Park sowie die große Terrasse laden zum Entspannen ein, sie bieten aber auch einen idyllischen und traumhaften Schauplatz für Veranstaltungen, Feiern und Hochzeiten.

Das Restaurant und die Terrasse sind täglich geöffnet - in den Sommermonaten sogar durchgehend. Verpassen Sie nicht den Brunch mit anschließendem Thé dansant an jedem 1. Sonntag im Monat.

Profitieren Sie von dem aktuellen Angebot und erhalten Sie 15% Ermäßigung auf die Zimmerpreise (Wochenenden ausgeschlossen): Rabattcode: 15VAKDOH.

Das Team des Hôtel Bel-Air freut sich, Sie verwöhnen zu dürfen!

HÔTEL BEL-AIR, SPORT & WELLNESS

1, route de Berdorf | L-Echternach +352 72 93 83 | info@hotel-belair.lu bis September durchgehend geöffnete Küche von 12–21 Uhr www.hotel-belair.lu

Norden

Sommerabende auf Burg Bourscheid

Auch in diesem Jahr werden wieder an 4 Abenden im Sommer die traditionellen "Nocturnes" auf der Burg Bourscheid organisiert.

Das Programm im Sommer 2024:

• Mittwoch, 24. Juli, 20 Uhr Konzert "Les Gavroches"

• Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr Konzert "Crazy Cube"

• Mittwoch, 7. August, 20 Uhr Konzert "Die Spitzenfelder"

• Mittwoch, 14. August, 20 Uhr Konzert "Zolwer Knappbléiser"

An den 4 Abenden: jeweils um 18 Uhr & 19 Uhr geführte Besichtigung der Burg Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist an diesen Abenden ab 18 Uhr frei!

BURG BOURSCHEID

Schlasswee | L-Bourscheid

+352 99 05 70 | info@castle-bourscheid.lu 9.30–18 Uhr, letzter Eintritt um 17.30 Uhr www.castle-bourscheid.lu

Visit this Summer! CASTLE BOURSCHEID

QUER DURCH

Luxemburg

Die Jugendherbergen werden 90!

Der Luxemburger Jugendherbergsverband feiert sein 90-jähriges Bestehen mit einem abwechslungsreichen Programm, das Geschichte, Natur und Gemeinschaft in den Mittelpunkt stellt.

Natur entdecken

Für Naturliebhaber gibt es ein besonderes Wanderprogramm: 90 Jahre und 90 km im malerischen Müllerthal. Die Rundwanderung erstreckt sich über drei Tage. Für Familien, die lieber radeln, gibt es ebenfalls ein 90 km Arrangement.

Stempelkarte

In allen Jugendherbergen sind kostenlose Stempelkarten erhältlich. Wer 8 Stempel gesammelt hat, erhält eine kostenlose Übernachtung in einer luxemburgischen Jugendherberge.

Rückblick in Bildern

Vom 18. Oktober bis 3. November zeigt eine Ausstellung in der Jugendherberge in Luxemburg-Stadt die 90 Jahre des Verbandes. Jeder kann Erinnerungen, Fotos oder Geschichten beisteuern, um die Geschichte lebendig werden zu lassen (marketing@youthhostels.lu).

LUXEMBURGER

JUGENDHERBERGSVERBAND

2, rue du Fort Olisy | L-Luxembourg +352 26 27 66 200 | info@youthhostels.lu www.youthhostels.lu

ENTDECKEN SIE

DIE TOPMODERNEN JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG

• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder)

• Moderne Familienzimmer

• Hauseigene Restaurants „Melting Pot“

• Freizeitangebote für Familien: Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport, Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.

Quer durch Luxemburg

Kulturreise entlang der Mosel

Im Rahmen der Kampagne „Lëtzebuerg, dat ass Vakanz!“ werden den ganzen Sommer kulturelle Angebote hervorgehoben. Das ORT – Moselle hat zusammen mit seinen kulturellen Akteuren geführte Touren zusammengestellt, die einzigartige Erlebnisse bieten. Mehrere Termine ermöglichen es, malerische Wanderungen mit kulturellen Highlights zu verbinden.

In Kooperation mit Via mosel‘ bietet das ORT geführte Touren zur Weinarchitektur in Ahn, Wormeldange und Wellenstein an. Diese Wanderungen durch idyllische Weindörfer kombinieren Wissen über Weinbau und die Geschichte der Region und enden mit einer Weinprobe in einer architektonisch beeindruckenden Kellerei.

Neben geführten Kulturtouren werden auch spannende Krimilesungen oder ein Konzert vor beeindruckender römischer Kulisse geboten. Manchmal liegt das schönste Urlaubserlebnis direkt vor der Haustür.

VISIT MOSELLE

+352 26 74 78 74 | info@visitmoselle.lu www.visitluxembourg.com/letzebuerg-dat-ass-vakanz

La Moselle

BEI UNSEREN

Nachbarn

Industriekultur, Kunst & Natur

Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist das einzige vollständig erhaltene Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung und zugleich das erste Denkmal dieser Epoche, das in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Auf den weitläufigen Besucherwegen kann man auf Entdeckungstour gehen und neben Meilensteinen der Technikgeschichte auch die Garten-Wildnis des PARADIESES erkunden.

Völklingen

Stadt

Auf dem gesamten Gelände sind aktuell die neuesten Werke der URBAN ART BIENNALE 2024 zu entdecken. In der Erzhalle erwartet Sie die Ausstellung MAN & MINING über den weltweiten Abbau von Rohstoffen: Kunstwerke führen sonst unsichtbare Zusammenhänge vor Augen und betonen die Perspektive der beteiligten Menschen.

Gleichzeitig lädt DER DEUTSCHE FILM von 1895 bis heute in der Gebläsehalle mit rund 100 Großleinwänden, 30 Monitoren sowie 350 Objekten zum Durchwandern einer einzigartigen Filmlandschaft ein.

UNESCO WELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE

Rathausstraße 75-79 | D-Völklingen +49 6898 9 100 100 | mail@voelklinger-huette.org täglich von 10-19 Uhr www.voelklinger-huette.org

Freier Eintri für Kinder und Jugendliche an 362 Tagen im Jahr

Willkommen auf dem Hinkelshof

Der Hinkelshof als ehemaliger Bauernhof bietet Ihnen drei schöne Gästezimmer, die entweder einzeln oder als Ferienwohnung gemietet werden können, eine Selbstversorgerküche im ehemaligen, renovierten Stall, urige Aufenthaltsräume, einen Garten und einen Innenhof mit Spielplatz. Naturnah und soweit es geht ökologisch können Sie hier eine kleine Auszeit nehmen, Wandern, Lesen, Radfahren - das Müllerthal (L) oder die Südeifel genießen oder sich einfach eine Abkühlung im fußläufig entfernten Freibad gönnen.

Körperich

Des Weiteren verfügt der Hinkelshof über einen Seminarraum für Workshops, Veranstaltungen u.v.m.

HINKELSHOF

Gästezimmer - Ferienwohnung - Seminarraum - Veranstaltungen Hauptstraße 14 | D-Körperich +49 6566 933 8313 | hinkelshof@t-online.de ganzjährig geöffnet www.hinkelshof.de

Europas größte Raubsaurier

Die "Big Five", die fünf größten Raubsaurier Europas, sind in diesem Jahr die Stars des Dinosaurierparks in Ernzen. Eine neue Ausstellung zeigt Fossilfunde, Schädel und lebensgroße Rekonstruktionen der riesigen zweibeinigen Fleischfresser aus der Jura- und Kreidezeit. Mit über 10 Metern Länge ist Torvosaurus der Größte, dessen Fossilien in Portugal und in Deutschland gefunden wurden.

Ernzen

Bis voraussichtlich Herbst können die Besucher des Parks noch einen Sensationsfund aus Luxemburg im Dinosaurierpark bestaunen: in der Fossilien-Präparation arbeitet die Paläontologin des Parks aktuell am Fund des 400 Millionen Jahre alten Riesen-Seeskorpions aus Consthum. Er soll später im Nationalmuseum für Naturgeschichte in Luxemburg ausgestellt werden.

Über 180 weitere lebensgroße Tiermodelle und das Forschercamp laden Kinder und Erwachsene zu einer Zeitreise ein. Ein Dino-Shop und Gastronomie runden das Angebot ab - auf geht's zum UrzeitAbenteuer!

DINOSAURIERPARK TEUFELSCHLUCHT Ferschweilerstr. 50 | D-Ernzen +49 6525 93 393 44 info@dinopark-teufelsschlucht.de bis einschl. 26. Oktober: Mo–So 10–18 Uhr ab 27. Oktober: Mo–So 10–17 Uhr (bis 3. November) www.dinopark-teufelsschlucht.de

33km | 3 Länder | keine Grenzen

Entdecken und erleben Sie auf dem 33 km langen Moselle³-Trail das heute grenzenlose Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg mit seinem ganz besonderen Charme und seiner bewegten Geschichte. Harte Kriegsjahre, unzählige Grenzverschiebungen, Machtkämpfe, Verhandlungen und Abkommen haben den Grenzraum und seine Menschen über Jahrhunderte geprägt. Bei genauerem Hinschauen offenbart die Naturlandschaft noch heute mit Schützengräben, zugewachsenen Panzersperren, Bombentrichtern und versteckten Bunkeranlagen die Narben dieser Zeit.

Dank dem Schengener Abkommen ist die Region heute zu einem grenzenlosen, gemeinsamen Lebens- und Kulturraum zusammengewachsen. Der Moselle³-Trail bietet die Möglichkeit das Dreiländereck, seine Menschen und seine Geschichte hautnah kennenzulernen. Besonders spannende Stationen sind das Europamuseum in Schengen, die Festungsstadt Sierck-les-Bains und die deutsch-französische Friedenskapelle.

MOSELLE³ TRAIL

Start an der Maimühle | D-Perl / L-Schengen +49 6867 66 101 | tourist@perl-mosel.de ganztägig www.m3-trail.eu

Spannende Antike

Das Freilichtmuseum Römische Villa Borg demonstriert eindrucksvoll, wie das Leben in der Region vor 2000 Jahren ausgesehen hat.

Der Herrschaftsbereich des Landgutes wurde weltweit einzigartig wieder voll funktionsfähig rekonstruiert und lässt erahnen, wie man als Privilegierter in jener Zeit gelebt hat. Römische Gärten, ein imposantes Torhaus, eine funktionsfähige römische Küche, ein Museum mit vielen Originalfundstücken und Repliken sowie eine Taverne mit typisch römischen Speisen laden zum Verweilen ein. Zahlreiche Veranstaltungen erfüllen das Landgut während des ganzen Jahres mit Leben. Handwerker zeigen an Aktionstagen ihre Fertigkeiten. Immer wieder schlagen Legionäre, Gladiatoren, Händler und Handwerker in der Römischen Villa Borg ihr Lager auf. Die Grabungen auf einer Fläche von über sieben Hektar gehen weiter.

ARCHÄOLOGIEPARK RÖMISCHE VILLA BORG

Im Meeswald 1 | D-Perl-Borg +49 6865 91 170 | info@villa-borg.de Di–So & Feiertage 10–18 Uhr, Mo geschlossen www.villa-borg.de

Kreatives Ferienprogramm

Die Mal-Bank ist ein Keramik-Mal-Studio mit vielen Angeboten. In der Mal-Bank könnt Ihr Rohkeramik mit ungiftiger Farbe bemalen und es gibt ein spannendes Ferienprogramm und Aquarellkurse. Parkplätze sind direkt vor der Tür. Hier wird Dir und Deinen Lieben etwas ganz Besonderes geboten: Zeit für Euch und Eure Kreativität.

Dabei ist es egal, ob Ihr schon kreativ seid oder die Kreativität noch in Euch entdecken wollt.

Ihr sucht Euch unter vielen Möglichkeiten die passende Rohkeramik aus und bemalt sie mit den von der Mal-Bank bereitgestellten Farben, Stempeln und Pinseln. Sogar mit den Fingern könnt Ihr malen - probiert aber auch das Blubbern aus, denn das macht so unglaublich viel Spaß!

Dazu braucht man keinerlei Malerfahrung und auch kein besonderes Talent.

DIE MAL-BANK

Im Fronhof 4 | D-Mettendorf +49 1575 222 87 42 | info@mal-bank.de

Do–Sa 14.30–18 Uhr , Extra- und Sonntagstermine auf der Homepage www.mal-bank.de

Merzig spielt auf

Unter dem Motto „Merzig spielt auf“ präsentiert die Kreisstadt Merzig ihr Stadtmarketing-Programm zum Sommeranfang mit einem bunten und abwechslungsreichen Veranstaltungspaket von Juni bis September mit Events und Festen, Kinder- und Kultursommer, Sportveranstaltungen und vielem mehr.

KREISSTADT MERZIG

Brauerstraße 5 | D-Merzig +49 6861 85-337 | stadtmarketing@merzig.de Tourist-Info: Fr 10-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr www.merzig.de

www.mal-bank.de

Die Mal-Bank im Juli/August 2024:

Geöffnet: -Do bis Sa von 14.30 -18 Uhr -Ferienprogramm

Die Mal-Bank Im Fronhof 4 54675 Mettendorf +49 1575 222 87 42 info@mal -bank.de Parkplätze direkt vor der Tür Anmeldung ist erforderlich

• Keramik -mal-Studio

• Aquarellkurse

• Geburtstagsfeiern

• Gutscheine

• Ferienprogramme

• uvm...

28.-30. Juni, 4. Merziger SchlemmerFestival, Kirchplatz St. Peter

6. Juli, Merziger Kultursommer: LUKE & Seven Days Sunday, 20 Uhr, Altstadt

12.-13. Juli, Merziger Altstadtfest, ab 20 Uhr, Altstadt und Seﬀersbach

14.-15. August, Kultur am Kirchplatz, jeweils ab 19 Uhr, Kirchplatz St. Peter

25. August, 42. Merziger Kinderfest, 13-18 Uhr, Stadtpark

31. August, Merziger Kultursommer: Radio Unplugged, 20 Uhr, Altstadt

Minett IM UNTERWEGS

Die Geschichte Luxemburgs 1940-45. Nur im MNRDH in Esch

Das 1956 gegründete Nationale Museum für Widerstand und Menschenrechte (MNRDH) ist eine lebendige und partizipative Institution in Esch/Alzette, im Süden Luxemburgs. Es ist ein Ort der Erinnerung und Bildung, der Vermittlung und des Gedenkens.

Das vergrößerte MNRDH hat seit dem 1. März 2024 eine neue Dauerausstellung und ist das einzige Museum in Luxemburg, das die gesamte Geschichte des Zweiten Weltkriegs behandelt. Es erklärt sowohl die Strukturen und Organisationen des NS-Regimes, als auch die Folgen der Diktatur, die Reaktionen und Aktionen, wie z.B. Kollaboration und Widerstand. Eine neue Menschenrechtsabteilung schafft die Verbindung zum aktuellen Geschehen.

Bei Ihrem Besuch finden Sie eine moderne Infrastruktur mit Shop, Ruhe- und Lesebereich, barrierefreien Sanitäranlagen und zahlreichen Sitzgelegenheiten, um Ihren Aufenthalt im Museum so angenehm wie möglich zu gestalten.

MUSÉE NATIONAL DE LA RÉSISTANCE

ET DES DROITS HUMAINS

Place de la Résistance | L-Esch-sur-Alzette +352 54 84 72 | info@mnr.lu

Di-So 10–18 Uhr, Do 10–19.30 Uhr, Mo geschlossen www.mnr.lu

SEULEMENT AU MUSÉE NATIONAL DE LA RÉSISTANCE ET DES DROITS HUMAINS À ESCH-SUR-ALZETTE, AU SUD DU LUXEMBOURG !

NUR IM NATIONALEN MUSEUM FÜR WIDERSTAND UND MENSCHENRECHTE IN ESCH/ALZETTE, IM SÜDEN LUXEMBURGS ! L’HISTOIRE

Mosel

Gemeinde Lenningen

Herzlich willkommen in Lenningen!

Eine Basilika, die eventuell doch keine ist? Ein Bio-Weinberg namens Gotteszorn? Entdecken Sie die - mehr oder weniger großen - Geheimnisse der Gemeinde Lenningen bei einer der vielen Wandertouren durch die idyllische Gemeinde. Besonders der 12 km lange „Rund-Wanderweg 1“ sticht mit seiner Schönheit hervor. Dieser führt Sie durch Canach und Lenningen, die beiden Ortschaften der Gemeinde, sowie über den Wéngertsbierg, Canecherbierg, Kalebierg und den Haard. Über rund 250 Höhenmeter können Sie die schönsten Ecken und Aussichten über die Gemeinde und das Moselhinterland entdecken.

Auch neben dem Wandern kommen sportbegeisterte Besucher voll auf ihre Kosten! Einzigartig ist der große Golfplatz mitsamt Country Club und Hotel sowie mehrere Tennis- und Pétanqueplätze.

Die Gemeinde Lenningen freut sich auf Ihren Besuch!

GEMEINDE LENNINGEN

3, rue de l’Église | L-Canach +352 35 97 35 1 www.lenningen.lu

Éiner Wënzerdag

Jedes Jahr laden die Winzer aus Ehnen, zusammen mit den Dorfvereinen, am 3. Wochenende im Juli zum traditionellen "Éiner Wënzerdag" ein. Hier wird in den engen und verwinkelten Gassen des Winzerdorfs Ehnen zusammen gefeiert und Wein verkostet.

Der "Éiner Wënzerdag" hat seinen Ursprung in einer Einwohnerinitiative, die das Ziel verfolgte, die eigenen Weine des Dorfes zu vermarkten und das reiche historische und kulturelle Erbe zu ehren. Die pittoresken Gassen, die sich durch das charmante Winzerdorf ziehen, halten so manche Überraschung für Sie bereit und unterstreichen den familiären Charakter und die besondere Atmosphäre des Weinfestes.

Erleben Sie die Kunstaustellung einer regionalen Künstlerin, kosten Sie außergewöhnliche Weine und Crémants zwischen den historischen Winzerhäusern und in den idyllischen Gärten der Weingüter und lassen Sie sich von der besonderen Stimmung und Kulisse dieses unvergleichlichen Weinfestes verzaubern.

ÉINER WËNZERDAG info@wenzerdag.lu www.wenzerdag.lu

Donneschdes, den 18. Juli 2024 I 18.00 Auer

VERNISSAGE vun der Ausstellung «Enjoy the Ehnenergy» vum Sandie NEPPER

am Domaine Viticole Kohll-Leuck zu Éinen.

4, op der Borreg L-5419 Ehnen Luxembourg

Weider Detailer um Internetsite.

Samschdes, den 20. Juli 2024 I 18.00 - 23.00 Auer

OPENING WËNZERDAG op der Kiercheplaz

WÄIN, CREMANT, GRILL

Scampis a Fritten an Zesummenarbecht mat der UDP Musekalesch Animatioun mam Marc Linden

Sonndes, den 21. Juli 2024

ÉINER WËNZERDAG

WËLLKOMM

Gemeng Lenneng www.lenningen.lu

ENTDECKEN UND ENTSPANNEN, MITTEN IN DER NATUR –Wandern im Weinberg, Spielplätze, Pétanque, Tennis, Fußball, Golfplatz mit Hotel & Restaurant, Basilika, Geschäfte & Gastronomie

Zwischen Mosel & Luxemburg-Stadt gelegen

10h00: Mass mat Wäiseegnung

11h00: Aperitif op der Kiercheplaz de geseente Riesling gëtt zerwéiert Concert-Apéro vun der Wormer Musek

12h00: Mëttegiesse bei de Veräiner an an de Restauranten

Vu 14.00 Auer un an den enke Gaasse vun Éinen: WÄIN, CRÉMANT, ANIMATIOUN, KONSCHT

MUSEK:

Hunneg-Strëpp I Saxobeat and Tubaman

Fanfare Greiveldange I Harmonie Municipale Luxembourg/Gare-Hollerich-Cessange

BUSNAVETTE

Detailer op wenzerdag.lu an an de soziale Medien

Org.: Éiner Wënzerdag

74. Drauwen- a Wäifest

Am 6., 7. und 8. September findet das traditionsreiche 74. Drauwen-a Wäifest in Grevenmacher statt. Während dieser drei Tage steht in Grevenmacher alles im Zeichen der luxemburgischen Weine und ihrer Weinkönigin. Zahlreiche Besucher aus nah und fern strömen an diesem Wochenende nach Grevenmacher, um gemeinsam die Weinkönigin und ihre Weine zu feiern. Das Programm umfasst die feierliche Krönung der neuen Weinkönigin Anne-Catherine, Konzerte und Animation für Jung und Alt, eine große Showbandparade, den traditionellen Umzug sowie ein spektakuläres Feuerwerk entlang der Mosel. Seien Sie dabei, feiern Sie die Weinkönigin und genießen Sie die besonderen Weine. Von fröhlicher Animation und bester Unterhaltung bis hin zum atemberaubenden Feuerwerk an der Mosel wird das Weinfest mit unvergesslichen Momenten gefüllt sein.

Weitere Informationen zum Programm und dem Ticketverkauf finden Sie auf der Website www.waifest.lu

DRAUWEN- A WÄIFEST www.facebook.com/MaacherWaifest/ www.waifest.lu

Päiperleksgaart

Der Schmetterlingsgarten ist der ideale Ort für Freunde der Natur und ihrer Schönheiten. Der im Weinort Grevenmacher gelegene tropische Garten mit seinen Hunderten exotischen Schmetterlingen lädt zu Spaziergängen auf einer Fläche von mehr als 600 m² ein.

Mit einer konstanten Temperatur von 28° Celsius und 70 bis 80% Luftfeuchtigkeit ist der tropische Garten für die Schmetterlinge aus aller Welt eine paradiesische kleine Insel am Ufer der Mosel.

Im Schmetterlingsgarten arbeiten Menschen mit einer intellektuellen Beeinträchtigung. Der Garten gehört zur Yolande Coop S.I.S. (Elisabeth Gruppe).

PÄIPERLEKSGAART GRÉIWEMAACHER 56, route de Trèves | L-Grevenmacher +352 75 85 39 | papillons@elisabeth.lu Mo-So (inkl. Feiertage) 9–17 Uhr www.papillons.lu

Grevenmacher

Stadt

Moselmetropole Grevenmacher

Wie keine andere Stadt in der Großregion verkörpert die Moselmetropole Grevenmacher den „Miseler Way of Life“. Zwischen Mosel und Weinbergen liegt die Kleinstadt, die auch die luxemburgische Weinkönigin ihr Zuhause nennt. Ein Besuch lohnt sich, denn Grevenmacher hat viel zu bieten: Bummeln Sie durch die Fußgängerzone, in der Sie eine große Auswahl an Geschäften finden, oder essen Sie in einem der vielen Restaurants. Wenn Sie mehr über den Luxemburger Wein erfahren möchten, besuchen Sie eine der zahlreichen Weinkellereien der Stadt. Das Freizeitangebot in Grevenmacher reicht vom modernen Freibad, den Kulturhuef-Museen und dem Kino, über einen attraktiven Schmetterlingsgarten, bis hin zum imposanten Spielplatz mit Sportfeld entlang der Mosel. Nicht zuletzt lohnt es sich aufgrund der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten nach Grevenmacher zu kommen.

Besuchen Sie die Moselmetropole Grevenmacher: Hier können Sie shoppen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, sich von der Qualität des Luxemburger Weines überzeugen, auf wunderschönen Terrassen verweilen, in die Geschichte eintauchen und einen abwechslungsreichen Tag mit der Familie verbringen.

Nicht verpassen: Am 28. Juli findet die Braderie mit vielen Verkaufsständen statt, an der Sie interessante Angebote und sicherlich das ein oder andere Schnäppchen erwartet.

TOURIST INFO

10, route du Vin | L-Grevenmacher +352 75 82 75 | info@visitmaacher.lu www.visitmaacher.lu

MAACHER GESCHÄFTSLEIT www.ucag.lu

Entdeckt d’Musel vun hirer schéinster Säit: An der Muselmetropol Gréiwemaacher luede Geschäfter, gutt Restauranten a Caféen an, dass Der eppes méi laang do bleift.

Erlieft den historesche Stadkär an d’idyllesch Muselpromenad mat dem 4-Stäre Camping, der Spill- a Boltzplaz, an der Open-Air Schwämm.

Ob an enger Vakanzewunneng, an engem Loggia-Bay Mobilhome oder an engem vun de sympatheschen HomePods; eng Vakanz zu Gréiwemaacher lount sech!

Ein Paradies für Natur- & Wanderfreunde

In der Gemeinde Betzdorf erwartet Sie ein ausgebautes Rad- bzw. Wanderwegnetz, durch das Sie die Gegend bequem erkunden können. Möchten Sie die Natur auf dem Rad genießen? Dann nutzen Sie die regionale Fahrradverleihstation "Rent a Bike" gegenüber dem Bahnhof, im Dorfladen „Epicerie beim Lis“ in Roodt/Syr. Oder planen Sie lieber eine Wandertour? Ein 40,5 km langer Rundweg, die "Betzder Panorama-Tour", führt über die Anhöhen der Gemeinde, wo Sie wunderschöne Ausblicke ins Syrtal erwarten. Oder machen Sie einen Abstecher nach Mensdorf ins Naturschutzgebiet "Schlammwiss-Brill", um die spektakulären Wasserbüffel beim Suhlen in den Wasserlöchern zu beobachten. Safari Feeling pur! Neben einer guten Küche in der anliegenden Brasserie in Olingen, erwartet Sie ein Bed & Bike sowie ein Wasserspielplatz. Kommen Sie einfach vorbei!

GEMENG BETZDER 11, rue du Château | L-Berg +352 28 13 73 www.betzdorf.lu

40,5 KM LAANGE CIRCUIT & KUERZ SPADSÉIERWEEËR 2 BIS 10,5 KM

ÄREN TRAIL ZU FOUSS ODER UM VELO DUERCH

Remich, Perle der Mosel

Remich, die Perle der Mosel, ist eine kleine touristische Ortschaft im Dreiländereck zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Ein herrliches Panorama aus Weinbergen und dichten Wäldern umgibt die Stadt wie ein Amphitheater.

Entlang der Mosel führt ein 3 km langer Spazierweg, der zum Flanieren einlädt. Gemütliche Terrassen, Weinproben der besten luxemburgischen Weine, eine Schiffrundfahrt auf der Mosel... Remich bietet zahlreiche Aktivitäten für Klein und Groß.

CENTRE VISIT REMICH

1, route du Vin | L-Remich +352 27 07 54 16 | touristinfo@remich.lu Mo-So 10–17 Uhr www.visitremich.lu

Erleben Sie Manternach!

Die Umgebung von Manternach bietet Wanderwege auf einer Gesamtlänge von 49,5 km, zum großen Teil durch das Natura 2000-Schutzgebiet „Manternacher Fiels“ und den Berburger Wald. Auf den abwechslungsreichen Routen durch viel unberührte Natur können Sie den größten Schluchtwald Luxemburgs mit seltenen Pflanzenarten und Muschelkalkformationen entdecken sowie romantische Winkel mit einladenden Ruhebänken und einen Weinberg mitten im Wald.

Als besonderes Highlight gilt die sogenannte „Traumschleife Manternacher Fiels“, auf der Sie über knapp 10 km durch das atemberaubende Naturschutzgebiet geführt werden. Hier warten neben besonderen Aussichten und kleinen „Canyons“ auch das interessante Naturschutzzentrum „A Wiewesch“ auf Sie, in dem Sie mehr über das Naturschutzgebiet und die Landwirtschaft erfahren können.

Kommen Sie vorbei und genießen Sie die atemberaubende Natur rund um Manternach!

GEMENG MANTERNACH

3, Kierchewee | L-Manternach +352 71 01 72 21 www.manternach.lu

WISEFESTER „UM GRÉIN“

Wiesenfeste / Fêtes champêtres / Meadow festivals

06. & 07.07 Dëschtennis Remich

13. & 14.07 Harmonie Municipale

Concordia Remich

20. & 21.07 Cercle de gymnastique Remich

27. & 28.07 Basket Ball Musel Pikes

FLOUMOART

Flohmarkt / Marché aux puces / Flea market

14.07

10:00-18:00

Place Dr F. Kons Org. : Flou- a Sammlerclub DAG VUN DER PETANQUE

14.07

Ab / àpd / As of 09:00 Parc Jeannot Belling Umellung / Anmeldung / Inscription / Registration: museldickserten@gmail.com Org. : Museldickserten

RÉIMECHER MOART

Frischmarkt jeden 3. Montag im Monat Marché frais chaque 3e lundi du mois Fresh market every 3rd Monday of the month

15.07

14:00-18:00

Esplanade Org. : Ville de Remich

ZUMBA

06.07, 13.07, 20.07, 27.07

09:30-10:30

Place Dr F. Kons

11.07, 18.07, 25.07

20:00-21:00

Bei der Piscine / Beim Schwimmbad / Près de la piscine / Next to the outdoor pool

E. adeline@ac-ademic.com

T. (+352) 621 888 327

CENTRE VISIT REMICH

Tourist Info

YOGA

03.07, 05.07, 10.07, 12.07, 17.07, 19.07, 24.07, 26.07, 31.07 09:30-10:30 Park Jeannot Belling E. info@bojanaflow.com W. bojanaflow.com

Op / Geöffnet / Ouvert / Open: visitremich.lu

T. (+352) 27 07 54 16 touristinfo@remich.lu

RÉIMECHER SCHWÄMM

Freibad / Piscine en plein air / Outdoor pool

Bis / jusqu’au / Until 15.09.2024

7/7 | 10:00-19:00

Zou / Geschlossen / Fermé / Closed: 28.06, 12:00-19:00 / 29. & 30.06

MINIGOLF & MINICARS

Op / Geöffnet / Ouvert / Open: siremich.lu

visit@remich.lu | visitremich.lu

Bad Mondorf

Herzlich willkommen in Bad Mondorf!

Besuchen Sie Bad Mondorf, die idyllische Rosengemeinde an der Mosel. Neben einer reichen Historie, einer breitgefächerten Auswahl an Restaurants, Geschäften und einem Spielcasino, kann die Gemeinde mit einem vielseitigen Kultur- und Tourismusangebot überzeugen.

Großes Highlight in Bad Mondorf ist auch dieses Jahr das größte Open-Air Restaurant der Großregion am 7. Juli: Genießen Sie an 24 Ständen kulinarische Spezialitäten der besten Köche und lassen Sie sich vom atemberaubenden Show-Cooking und der Live-Musik mitreißen.

Wenn Sie eher sportlich aktiv sind, freuen Sie sich auf das Thermalbad mit seinem großen Fitness- und Wellnessbereich und nutzen Sie die zahlreichen Wander- und Fahrradwege sowie den Easy-Golf, den Pumptrack oder einen der vielen Spielplätze der Gemeinde.

Mehr Infos und alle Veranstaltungen in Bad Mondorf finden Sie auf www.visitmondorf.lu

Bad Mondorf freut sich auf Ihren Besuch!

BAD MONDORF

+352 23 66 75 75 | info@visitmondorf.lu www.visitmondorf.lu

Open Air Restaurant

Le plus grand de la Grande Région

Dim. 07 juillet 2024

11h00 - 20h00

• Présence de grands chefs cuisiniers

• Shows-cooking

• Live music

• 24 chalets de dégustation

Tout le programme via le QR Code ou sur visitmondorf.lu

Kultursommer in Dalheim

Die Gemeinde Dalheim im Osten des Landes besticht durch ihre außergewöhnlich reiche Geschichte, die sich unter anderem im römischen Adler, dem markanten Erkennungszeichen der Gemeinde, widerspiegelt.

In der gallo-römischen Siedlung Ricciacum in Dalheim, der bedeutendsten römischen Fundstätte in Luxemburg, können Sie römische Geschichte in Luxemburg hautnah erleben. Highlight ist das römische Theater, eine einmalige Sehenswürdigkeit, die sowohl bei Archäologen als auch zunehmend bei Touristen auf großes Interesse stößt. Dieser außergewöhnliche Standort wird seit vielen Jahren im Rahmen des „Duelemer Kultur-Summer“ (in diesem Jahr vom 27.06.4.08.) für Konzerte und andere kulturelle Darbietungen genutzt.

Besucher können auch außerhalb dieser Veranstaltungen das Theater besichtigen, dies bis Mitte September (Fr-So 14-18 Uhr, oder nach Anmeldung über info@ricciacus.lu).

Besuchen Sie auch die schönen Wanderwege der Gemeinde!

RÖMISCHES THEATER DALHEIM

Neie Wee | L-Dalheim Römisches Theater: Fr-So 14-18 Uhr www.dalheim.lu

Programm 2024

save the dates!

Concert d’ouverture FANFARE GEMENG DUELEM

Donneschdeg 4.juLI 20h00 > Big Band Opus 78

Donneschdeg 27.jUNI 20h00

Liesung JEMP SCHUSTER “BÉISCHTEN“

musikalesch Begleedung vum CLAIRE PARSONS

Donneschdeg 18.juLI 20h00

Endlich Sommer!

Sonnige Tage und Abende, die unter dem Sternenhimmel enden. Sich auf besondere Momente freuen, die uns das Leben aus der Urlaubsperspektive erscheinen lassen. Das war selten so einfach wie im Kurbad Mondorf Domaine Thermal.

Gönnen Sie sich die „volle Dosis“ Wohlbefinden ganz in Ihrer Nähe! Schnappen Sie sich einen Bademantel, Sandalen, Handtücher und Sonnencreme und vergessen Sie Ihre Badesachen nicht! Hier können Sie Ihr perfektes Wellness- und Sportprogramm individuell nach Ihren Wünschen kombinieren: Ob Sie sich bei Thermalaktivitäten, in der Sauna oder dem Hammam entspannen oder den Tag mit einem aktiven Training beim Pilates oder Stretching beginnen möchten - Sie haben es in der Hand. Zur Stärkung stehen Ihnen gesunde und biologische Getränke, frische Fruchtsäfte, ausgewogene Snacks, Salate und sogar lokale Grillspezialitäten zur Verfügung.

Worauf warten Sie noch?

MONDORF DOMAINE THERMAL

Avenue des Bains | L-Mondorf-les-Bains +352 23 666 666 www.mondorf.lu

Donneschdeg 11.jULI 20h00

> Jazz Night

MAXIME BENDER TRIO DANIEL MIGLIOSI QUINTET

Chanson FOR ME FORMIDABLE

Yannchen Hoffmann, mezzo-soprano Carlo Hartmann, baryton, Erny Delosch, piano Frin Wolter, accordéon

Sonndeg 4.AUGUST 17h00

Donneschdeg 25.juLI 20h00

> am Kader vun “Wine, Culture, Enjoy” D’COJELLiCO’S JANGEN

am Kader vun “Wine, Culture, Enjoy” serge tonnar trio

AM Réimer theater

zu Duelem beim Adler

Sonndeg 4.AUGUST 20h00

Virverkaf ab dem 3. Juni 2024 bei der Gemeng Duelem. Reservatioun nëmme per Telefon: 236053-224

Entréespräis : 15 € fir alleguer d’Concerten, ausser dem vun der Fanfare (Gratis) a Jazz Night : 15 € fir déi 2 Concerten.

(Google maps)

Schengen im Dreiländereck

Schengen, das historische luxemburgische Dorf, in dem die europäische Einheit geboren wurde. In dem magischen Dreieck gelegen, in dem Luxemburg an Deutschland und Frankreich grenzt, erregte Schengen im Juni 1985 die Aufmerksamkeit der Welt, als dort die historische Unterzeichnung des „Schengener Abkommens" stattfand, mit dem die Abschaffung der Grenzkontrollen zwischen den ursprünglichen EU-Ländern formalisiert wurde. Schengen zieht jedes Jahr etwa 50.000 Menschen an und ist zum Aushängeschild für ein Europa ohne Grenzen geworden! Neben den vielen sehenswerten Museen in Schengen lädt die Gemeinde mit ihrer grünen Landschaft, ihren Seen, Weindörfern, Naturschutzgebieten und Gärten auch zu einem Ausflug in die Natur ein.

Die Region bietet eine außergewöhnliche Wanderlandschaft mit herrlichen Aussichten. Ganz zu schweigen von der ausgezeichneten Küche und dem Wein. Wer Lust auf Strandfeeling hat, kann sich am „Baggerweier“ in Remerschen sonnen oder einfach nur abkühlen.

TOURIST-INFO SCHENGEN (PONTON) rue Robert Goebbels | L-Schengen +352 26 66 58 10 21 | info@visitschengen.lu Mo–So 10–18 Uhr www.visitschengen.lu

Gemeinde Schengen

Wormer, d'Rieslingsgemeen

Ob die erholsame Weinbergsidylle, berauschende Ausblicke oder aufregende Feste voller Kultur und kulinarischer Genüsse – die Gemeinde Wormeldingen, die Heimat der Rieslingkönigin, ist ein wahrer Anziehungsmagnet in der Region. Der Freizeitplatz Am Puddel ist ideal für Familien. Dieser Spielplatz mit riesigen Weinfässern lädt Kinder zum Spielen und Entdecken ein, während die Erwachsenen die entspannte Atmosphäre genießen können. Touren durch die Winzerhäuser sind sehr beliebt und bieten eine tolle Gelegenheit, mehr über den Weinbau und die lokalen Traditionen zu erfahren.

Im Sommer gibt es eine Reihe von Festen, die Sie nicht verpassen sollten: der Éiner Wënzerdag und die Promenade du Terroir im Juli, das Meechtemer Wäischmaachen im August und der Riesling Open im September. Ein weiteres Highlight ist die Donatus-Kapelle Koeppchen, die im nächsten Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum feiert.

WORMER - D'RIESLINGSGEMEEN

95, rue Principale | L-Wormeldingen +352 76 00 31 1 | communication@wormeldange.lu www.facebook.com/wormeldange www.wormeldange.lu

CASINOTUERM

Ein Freizeitparadies für Genießer !

Das neue stilvolle Ferienhaus am Moselufer, eingebettet im Herzen von Ehnen, bietet eine romantische Atmosphäre mit einzigartigem Flair. Weinliebhaber können hier Weinproben genießen und die Schönheit der Mosel erkunden. Der Casinotuerm, in dem sich das Ferienhaus beﬁndet, verbindet modernes Design mit dem historischen Charme des Dorfes. Zusammen mit dem benachbarten Park Am Puddel ist es ein wahres Freizeitparadies für alle, die einen Rückzugsort in der herrlichen Mosel-Kulisse suchen.

www.simpleviu.com

Administration communale 95, Rue Principale L-5480 Wormeldange Tél. : 76 00 31 - 1 www.wormeldange.lu

Die Weinberge kulinarisch erleben

Das kleine Moseldorf Ahn ist nicht nur bekannt für seine hohe Dichte an Winzern und erstklassigen Weinlagen, sondern auch für seine Feste und Traditionen. Die Weinbruderschaft „Confrérie Palmberg“ widmet sich seit 40 Jahren dem Erhalt dieser Traditionen sowie der Förderung der lokalen Weine. Auf Initiative der Bruderschaft findet jedes Jahr in Zusammenarbeit mit Privatwinzern die traditionelle „Promenade du Terroir“ in Ahn statt, bei der Wein, Essen und Wandern zusammengebracht werden.

Entdecken Sie bei der diesjährigen „Promenade du Terroir“ am Sonntag, den 14. Juli, entlang verschiedener Stationen in den Weinbergen kulinarische Köstlichkeiten, begleitet von besten Weinen und Crémants. Je nach Fitnesslevel können Sie zwischen 2 Wanderwegen von je 5 km (kinderwagengeeignet) oder 8 km wählen, um einen genussvollen Wandertag in den Weinbergen zu erleben.

Im Anschluss können Sie den Tag bei Wein, Cocktails und Leckereien vom Grill im schönen Ahn ausklingen lassen. Ab 12 Uhr sind hier selbstverständlich auch alle Nicht-Wanderer herzlich willkommen.

Informationen und Anmeldung: ahn.palmberg@gmail.com

PROMENADE DU TERROIR - CONFRÉRIE PALMBERG

15, rue de la Résistance l L-Ahn ahn.palmberg@gmail.com

Start der Wanderungen: ab 10 Uhr

14. Juli 2024 in Ahn

VERBRINGEN SIE EINEN KULINARISCHEN WANDERTAG IN DEN WEINBERGEN!

• 2 Wanderwege entlang der Traumschleife Palmberg, passend für jedes Fitnesslevel und geeignet für Familien

• Verschiedene kulinarische Stationen mit Wein und Crémant der regionalen Winzer

• Ab 12 Uhr im Dorf Cocktails & Köstlichkeiten vom Grill. Auch für Gäste, die nicht gewandert sind.

Im Preis inbegriﬀen: Pro Station ein Glas Wein oder Softdrink zusammen mit einer kleinen kulinarischen Köstlichkeit.

START & ZIEL: Centre Culturel / 15, rue de la Résistance / L- 5401 Ahn

Anmeldung und Vorauskasse sind erforderlich.

Alle Infos auf unserer Facebook-Seite oder per Mail an ahn.palmberg@gmail.com

La Promenade du Terroir 2024

Mit freundlicher Unterstützung des Syndicat d’Initiative et de Tourisme der Gemeinde Wormeldingen.

ORGANISIERT VON

der Confrérie du Palmberg in Zusammenarbeit mit den Winzern:

• BERNA

• CLOS MON VIEUX MOULIN

• GEORGES SCHILTZ

• JEFF KONSBRÜCK

• MAX LAHR ET FILS

Foto: unsplash // Mika Baumeister

Das Team der Muselzeidung & Sauerzeidung wünscht Ihnen eine schöne

VAKANZ Doheem

und viel Spaß auf Ihren Touren durch Luxemburg und die Großregion!

Schicken Sie uns gerne ein Foto von einem Ihrer Sommer-Ausflüge und mit etwas Glück erscheint Ihr Bild in einer der kommenden Ausgaben der Muselzeidung & Sauerzeidung.

Senden Sie Ihr Foto in hoher Auflösung per E-Mail an burton@pt.lu und nennen Sie uns auch den jeweiligen Ort, an dem es entstanden ist. Wir freuen uns auf Ihr Bild!

Sofern Sie auch mit der Veröffentlichung Ihres Vornamens und des Wohnorts einverstanden sind, nennen Sie diesen bitte ebenfalls in der E-Mail.

Mit der Zusendung eines Fotos bestätigen Sie, das Einverständnis aller darauf abgebildeten Personen zur Veröffentlichung eingeholt zu haben und keine Persönlichkeitsrechte zu verletzen.

Die Muselzeidung & Sauerzeidung übernimmt hierfür keine Haftung.