Trimestriel gratuit
®
2017
MAGAZINE
à la CAMARGUE
Vue de village de Frédéric Bazille - Musée Fabre Montpellier
de MONTPELLIER
Printemps
9 Le reflet doré d’un territoire brillant ...
P/5
ART Frédéric Bazille, l’enfant du pays
P/13
CULTURE
P/23
DECOUVERTE
Juan Bautista, l’Arlésien
Protéger et soigner les tortues En couverture, «Vue de village», légué par Madame Bazille
P/29
ART DE VIVRE
au Musée Fabre de Montpellier en est une pièce majeure.
Mauguio et Vendargues à l’honneur
arrière-plan on distingue les méandres du fleuve, le Lez, et
Elle sera présentée au Grand salon de Paris en 1869.En dans le fond le village de Castelnau-le-Lez dominé par le clocher roman de l’église Saint-Jean-Baptiste.
P/45
ENTREPRENDRE Un territoire innovant
w w w. l o r m a g a z i n e . f r
P/52
PORTRAITS
06 09 93 73 72
P/58
P/64
G.Vangelisti - P.Alzingre - H.Poujol
TERRITOIRE INFOS
Evènement, agenda, découvertes...
SOYEZ ACTEURS
Ruée vers l’Or, chasse au trésor et abonnements
Suivez, partagez, informez, aimez, commentez, repartagez, alimentez, recommandez, 211
dir@lormagazine.fr
soyez les acteurs de votre territoire...
Magazine trimestriel indépendant gratuit /15 000 exemplaires en dépôts / Ne peut être vendu Dir de la publication : Stéphane Parys Sté éditrice Parys Pres’Station 264, rue de la Libération 34130 Lansargues Photos Parys DR / Impression EU Régie commerciale intégrée L’OR Magazine est une marque déposée et protégée INPI : 14/4134012/CCH Toute reproduction même partielle en est interdite
Facebook: «L’Or Magazine»
Notre territoire se distingue par la qualité
Entre Montpellier et la Camargue, terre de
et son art de vivre. Il suffit de flâner le
pépites, découvrez ceux qui animent ce
dimanche matin au marché de Mauguio, de
territoire, le font briller, des arènes aux
voir le sourire des petits vendarguois qui
start-up, du littoral à l’arrière pays. Tous
vont à l’école en calèche pour le constater.
participent à ce rayonnement.
Des talents, qui s’exportent sur le territoire
L’Or Magazine met un point d’honneur à les
national ou international, à l’instar de
suivre et en être l’écho.
Frédéric Bazille, l’enfant du pays dont
Partageons ces moments privilégiés...
la collection s’expose en ce moment à
Stéphane Parys
Washington ou l’excellence d’une filière qui, par ses chevaux Camargue, tient le haut du pavé parisien lors du Salon de l’Agriculture.
Nouveau rendez- vous en pages 64 et 65 ...
Pic St Loup Sommières
Vendargues
Castries Lunel
Montpellier St Gilles Lansargues
Mauguio
ETANG DE L’OR Pérols Palavas-les-Flots
Carnon
Marsillargues
Vauvert
La Grande Motte
Aigues-Mortes
Le Grau du Roi Les Saintes Maries de la Mer
31
COULEURS DU SUD
06 09 93 73 72 - www.stephaneparys.com
MONTPELLIER
ART MUSÉE
PRÉ IMPRESSIONNISME
FABRE CONNAISSANCE
MÉDITERRANÉE
WASHINGTON
RECONNAISSANCE
ORSAY
PARIS
COLLECTION
BEAU FRÉDÉRIC BAZILLEEXPOSITION TABLEAUX
5
De Pierre Auguste Renoir Frédéric Bazille peignant à son chevalet, 1867, huile sur toile, Montpellier, musée Fabre 105x73,5 (dépôt du musée d’Orsay, legs de Marc Bazille, 1924) Photo © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) Hervé Lewandowski
Jean Frédéric Bazille naît à Montpellier le 6 décembre 1841. Poussé par sa famille à devenir médecin il obtient son diplôme de bachelier ès sciences en 1859 et intègre la faculté de médecine Il faut dire qu’il y perdit quatre années précieuses, pour lui et pour l’art. C’est à Paris, avec la rente versée par son père qu’il mène une double vie, d’étudiant et de peintre. Rente qui lui permettra d’occuper plusieurs ateliers parisiens mais aussi et surtout de fréquenter, de partager voire d’héberger les plus grands artistes du moment comme Renoir Monet ou Sisley. C’est avec Claude Monet qu’il commence à peindre en extérieur à Fontainebleau et en Normandie. Il s’installeront d’ailleurs ensemble dans le même atelier. Frédéric ,pour sortir son ami du besoin lui achètera même une toile ,lui qui, de son vivant n’en vendra pas une. Il deviendra le parrain de son fils. Très actif et entouré au sein de la communauté artistique il forme avec ses amis le Groupe des Batignolles. Du sillage des réalistes comme G.Courbet ou E.Manet, il ouvre une période préimpressionniste par sa retranscription innovante de la lumière, son élan anticonformiste qui rompt avec les codes habituels. Détaché de l’académisme de l’époque il en conserve néanmoins la structure et le dessin. L’ impressionnisme libérera encore la lumière et les formes, une période qu’il ne connaîtra pas, fauché à 28 ans par une balle prussienne...
61
A droite Frédéric Bazille, Les Remparts d’Aigues-Mortes, du côté du couchant, 1867, dont il fut le premier à les peindre huile sur toile, Washington, National Gallery of Art, Collection of Mr. and Mrs. Paul Mellon (1985.64.1), © Courtesy National Gallery of Art, Washington
M.Hilaire, directeur du Musée Fabre (qui détient le plus grand nombre d’oeuvres et documents de l’artiste) de Montpellier et commissaire de l’ exposition nous dépeint l’artiste comme un éternel jeune homme, un dandy, grand, beau, séducteur, cultivé, talentueux, bienveillant et élégant. Il ne nous vient qu’une envie, celle de contempler les oeuvres qu’il nous à laissé, une collection courte mais riche de chefs d’oeuvres.
ART
Frédéric
BAZILLE La reconnaissance ...
De Montpellier à Washington en passant par Paris, l’itinéraire d’une reconnaissance internationale pour cet enfant du pays ....
Issu d’une grande famille protestante de la haute bourgeoisie Montpelliéraine, Frédéric Bazille, destiné par sa famille à la médecine, se révèle être un artiste majeur du pré-impressionnisme. Brillant, avantgardiste, ce grand jeune homme élégant, nous laisse des chefs d’oeuvres, fierté des plus grands musées internationaux. Du musée Fabre de Montpellier à celui d’Orsay à Paris, il s’expose en ce moment au National Gallery of Art of Washington. Portrait d’une étoile filante qui déplace les foules ...
71
1868 8
Ce Tableau, «Vue de village», légué par Madame Bazille au Musée Fabre de Montpellier est une pièce majeure. Elle sera présentée au Grand Salon de Paris en 1869. Bazille a réalisé ce chef-d’œuvre de la peinture pré-impressionniste pendant son séjour Montpelliérain au Mas Méric, domaine familial, durant l’été 1868. Il peint, sur le motif, la fille du métayer italien de ses parents, assise face à lui. En arrière-plan on distingue les méandres du fleuve, le Lez, et dans le fond le village de Castelnau-le-Lez dominé par le clocher roman de l’église Saint-Jean-Baptiste. Huile sur toile, Montpellier, musée Fabre. © Photo Montpellier Méditerranée Métropole / Frédéric Jaulmes
ART / FRÉDÉRIC BAZILLE
1868
Frédéric Bazille, «La Réunion de famille»», été 1867 début de l’hiver 1868, huile sur toile, 230 x 152 cm, Paris, musée d’Orsay, acquis avec la participation de Marc Bazille, frère de l’artiste, 1905, Photo © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski.
En réunissant sur une terrasse dix de ses parents proches, ainsi que lui-même (représenté debout à l’extrême gauche du tableau), chacune des figures constitue un portrait et presque tous les modèles regardent le spectateur, comme chez un photographe. Les contrastes tranchés montrent l’amour que le peintre porte à la lumière du Midi. Le groupe est à l’ombre d’un grand arbre, ce qui accentue les couleurs crues du paysage et du ciel opposés. La lumière filtrée par le feuillage souligne les habits clairs qui s’opposent aux notes sombres des vestes, d’un châle ou d’un tablier. Cette toile sera retenue pour le grand salon de Paris de 1868. De ses retours de Montpellier, les critiques parisiens disaient de lui qu’il rapportait dans ses toiles toute la lumière de méditerranée ... 9
Paul Perrin Conservateur du Musée d’Orsay - Paris Ex-stagiaire au Musée Fabre de Montpellier auprès de M.Hilaire
400 000 entrées ! Une fréquentation exceptionnelle pour un artiste qui illumina la peinture sur une si courte période. En intitulant cette exposition «la Jeunesse de l’Impressionnisme», le public, averti de ses contemporains comme Monet, Renoir, Manet ... trouve en Frédéric Bazille, une fraîcheur, un style qui ouvrît une nouvelle période phare de l’histoire de l’art : l’impressionnisme. La période 1860 prouve ici encore qu’ elle fut certainement la plus importante, la plus décisive pour la peinture contemporaine. Les critiques, les retours presse, pour cette exposition ont été un formidable levier. Une exposition accessible et néanmoins exigeante par le choix des oeuvres et des documents présentés, mis en valeur par une scénographie bien pensée. L’ensemble de l’exposition est aujourd’hui visible au «National Gallery of Art of Washington» jusqu’ en juillet 2017.
1868
Scène d’été dite «Les Baigneurs, 1868, huile sur toile, directement inspirée des scènes d’été du bord du Lez, tout proche du Domaine de Méric à Montpellier .Cambridge, Harvard Art Museum © President and follows of Harvard College
10
Coloriste d’avant - garde, l’artiste innove dans un art qu’il maîtrise, le nu. Il fut l’un des premiers à représenter des scènes d’hommes (ici au bord du Lez). Le nu couché (à droite), de1864 démontre son enseignement classique.
PARYS©
ART / FRÉDÉRIC BAZILLE
1864
1870 L’Atelier de Bazille, 9 rue de la Condamine à Paris 1869-1870 Huile sur toile 98 x 128,5 cm Paris, musée d’Orsay, legs de Marc Bazille, 1924.
La Robe rose 1864 Huile sur toile 148 x 110 cm Paris, musée d’Orsay, legs de Marc Bazille, 1924.
MONTPELLIER ORSAY WASHINGTON PARYS©
L’OR MAGAZINE s’est rendu sur place, constater l’engouement qu’a suscité cette exposition à Paris, avant qu’elle ne s’envole pour Washington 11
ART / FRÉDÉRIC BAZILLE L’OR Magazine a eu le privilège de se voir ouvrir les portes de l’hôtel Périer, fief familiale qui a vu naître l’artiste... C’est en compagnie de M.Hilaire, directeur du Musée Fabre et de notre hôte, Maître Debrus, Notaire et occupant des lieux depuis 2 générations, que nous découvrons et imaginons, l’univers et l’enfance en ces lieux de Frédéric Bazille.
La maison natale du peintre dévoilée exceptionnellement pour l’OR Magazine
Maison fermée au public
Farouche patriote et républicain et encore une fois contre l’avis de sa famille et de ses amis, il décide, suite à la déclaration de guerre de la France contre la Prusse, de s’engager dans un régiment de première ligne. C’est l’été 1870. Il est fauché quatre mois plus tard à la bataille de Beaune-la-Rolande, il allait avoir 29 ans ... à droite, la sculpture à sa mémoire au cimetière de Montpellier où il est inhumé.
Pour l’anecdote, Grd Rue Jean Moulin à Montpellier, la seule fenêtre équipée de barreaux est la pièce où aimait à se retrouver Frédéric Bazille et de laquelle il se penchait dangereusement de l’avis de ses parents.
12
On brûle de savoir ce qu’auraient été ses oeuvres avec un an de plus, 10 ans, 30 ans? Aurait-il suivi dans la lumière son ami de toujours, Monet, ou bien avait-il tout dit ?
S.P
C U LT U R E
C U LT U R E ELEVAGE
TOROS
ARLES SOL Y SOMBRA
ARÈNES
CAMARGUE
FERIA
TRANSMISSION
CONNAISSANCE
AFFICHE
JUANSABLE BAUTISTACORRIDA NÎMES AFICION
13
Juan Bautista dans le coeur des arènes et dans celui des aficionados et Jean-Baptiste Jalabert à la ville, le torero est né à Arles le 12 juillet 1981. La trentaine épanouie, il atteint une maturité qui se traduit en piste depuis déjà plusieurs années mais qui nous surprend avec émotion, chaque saison. Fortement attaché à sa terre natale, Arles et la Camargue , il se plaît aussi à évoquer ses premières années au Mas familial de Carnon au Mas du Petit Travers, et ses années de collège à la Grande-Motte. Fils de Luc Jalabert, ancien Rejoneador et il y a peu encore, directeur de plusieurs arènes dont celle d’Arles, Jean-Baptiste fut élevé dans le berceau des cornes des taureaux. «Tout petit déjà, je toréais mon chien avec un torchon, j’avais 3 ans. Puis c’est en regardant les plus grands «tienter» des vaches au Mas, en les écoutant, en les imitant, que j’ai peu à peu appris les gestes et définitivement choisi ma voie et le rêve caché de devenir matador de toros. Mes premières vaches à 12 ans, ma première novillade en public à 14, mon alternative à 18 ans, j’ai toujours été soutenu par un environnement privilégié et cela fait près de 20 ans que cela dure . Une ascension fulgurante même si elle fut interrompue 2 ans pour mieux renaître. Aujourd’hui ce sont mes enfants qui me demandent où je vais, et quand je vais rentrer. C’est à la grosseur des bagages qu’ils s’en font une idée. C’est vrai que maintenant, je rentre au plus tôt de mes tournées, pour en profiter le plus possible, et compenser mes absence répétées pendant les longues tournées». La saison 2017 commence, il se produira comme chaque année dans les plus grandes arènes de France, d’ Espagne, d’ Amérique du Sud ou du Mexique d’où il revient en triomphateur. Pierre Auguste Renoir, Torero, directeur des arènes d’Arles, fidèle à une famille camarguaise qui à marqué et marque encore tout un pays, Jean Baptiste Jalabert nous accorde un moment avant une saison 2017 très chargée.
14
C U LT U R E
Juan
BAUTISTA L’émotion en piste ...
15
J U A N B A U T I S TA
C’est une très belle saison qui s’annonce, j’en attend beaucoup ... 16
C U LT U R E
Triomphateur incontesté des plus grandes arènes, il succède avec sa soeur Lola, à leur père Luc, à la délégation des spectacles taurins pour les arènes d’Arles. La Féria de Pâques est un événement incontournable pour la ville. Elle accueille plus de 180 000 visiteurs et génère des retombées économiques de plus de 7 millions d’euros. Un atout pour le tourisme local et le rayonnement de la ville. Un torero qui a les pieds bien ancrés dans le sable des arènes et la tête dans les étoiles pour donner à sa carrière, toute la maestria qu’elle mérite.
La carrière à ce jour de Juan Bautista, comme pour de nombreux toreros est faite de passes plus ou moins heureuses, de remises en question, de nouveaux départs. Quand, après quelques années de toreo, il décida de mettre un terme à sa carrière, ce fut une vraie décision qui ne présageait pas d’un retour. 2 ans qui lui permettent de réfléchir sur sa propre image, sur ses ambitions, sur sa place, 2 ans pour rattraper une jeunesse, une adolescence vouée à la tauromachie et en profiter pour s’intéresser à d’autres univers. Une remise à zéro en sorte. Mais la passion est plus forte et le retour en piste s’impose à lui. Ambitions avouées, c’est un renouveau, un challenge aussi car entre temps, le mundillo ne s’est pas arrêté de tourner ... enfin, un retour qui s’avérera bénéfique pour le plus grand plaisir de l’aficion, un plaisir qui ne fait que s’amplifier au fil des saisons. Une évolution à la fois technique et artistique, l’expression d’une maturité au service de l’émotion.
«Etre inspiré à chaque toro, qui te découvre, que tu découvres, qui te surprend...» Une inspiration qui le fit triompher le mois dernier au Mexique devant un public averti et des toros à la puissance reconnue.
Seul dans l’arène face à des toros sauvages de plus de 500 kg, il doit aussi s’adapter à un public changeant selon les pays, selon les villes. En France, un silence respectueux mais exigeant enveloppe les arènes, en Espagne c’est une profonde culture qui réunit initiés et familles, en Amérique du sud, du Mexique au Vénézuela l’ambiance est festive et bruyante, c’est une liesse populaire. A chaque fois, c’est un vrai défi que de surprendre ces aficionados. L’année dernière, avec sa soeur Lola, il prend en charge la programmation et la gestion des grands rendez-vous aux arènes d’Arles. La féria de Pâques sera placée sous le signe et à la mémoire de Manolete, la féria du Riz les 9 et 10 septembre prochains, retrouvera sa «Goyesque», devenue incontournable en laissant s’exprimer les plus grands artistes (cette année Di Rosa) pour sublimer un moment fort de la Temporada. Quelle que soit notre sensibilité vis à vis de ces manifestations, dans le refus ou dans la passion, que nous respectons, nous vous invitons à entretenir ou à découvrir ces grands rendez-vous populaires intimement liés à l’histoire du territoire.
17
Abonnement / Locations
0891 70 03 70 arenes-arles.com
18
C U LT U R E
A L’ A F F I C H E . . .
La Féria de Pâques d’Arles, du 14 au 17 Avril 2017, se veut un hommage à Manolete, pour le 100ème anniversaire de sa naissance. Il révolutionna l’art taurin et s’inscrivit au Panthéon de la Tauromachie. Une carrière exceptionnelle à laquelle le Miura «Islero» mis fin le 28 août 1947 à Linarès. Arles lui rend hommage ... Le 14 Avril, la Féria d’Arles se veut fidèle à nos traditions camarguaises. En ouverture, une course de taureaux à la cocarde. En piste, Joachim Cadenas, l’As des As 2016, mais aussi «Mignon», taureau de l’année 2016 avec un concours de manades, Cuillé (à qui nous rendons hommage)- Ricard. Arles recevra d’ailleurs, le 3 juillet prochain, la plus grande des courses camarguaises, la 85ème Cocarde d’Or. Le 15 Avril à 16h30, la corrida des triomphateurs de la temporada 2016, avec Juan Bautista, Manzanares et Roca Rey, 3 styles, 3 stars. Le 16 Avril à 11h00, la novillade 100% française pour 3 jeunes toreros en quête de gloire : Andy Younes, Tibo Garcia et Adrien Salenc. Face à eux 6 élevages français dont : San Sébastian, Cuillé, Fernay, Gallon, Los Galos ou Dos Hermanas. Le 16 Avril à 16h30, une corrida comme une palette de talents. La «Figura» absolue, Enrique Ponce, Alejandro Talavante le triomphateur espagnol et Thomas Joubert l’ambitieux. Face à eux le grand élevage de J.P Domecq. Le 17 Avril à 11h00, une corrida de Rejon (à cheval) avec 3 cavalier(e)s de renom : la sublime et talentueuse Léa Vicens dont l’ascension paraît imparable, Léonardo Hernandez et Joao Moura dans la lignée de la dynastie. Des toros de Bohorquez Le 17 Avril à 16h30, une corrida de l’émergence et de l’engagement face aux 6 toros de Pedraza de Yeltes. Avec Morenito de Aranda, Ivan Fandino et Roman.
19
S.P
5
adresses, 5 caveaux à votre disposition ... DOMAINE DE L’EMME AOC PIC SAINT LOUP - BIO 2015 ROSÉ Domaine de L’Emme fête son deuxième millésime cette année. Un Pic Saint Loup rosé, issue d’une cuvée spéciale bio. Son nom évoque la lettre M, comme les deux pointes du Pic Saint Loup et de l’Hortus, Cette cuvée est issue des raisins provenant d’une seule viticultrice, Roxane Masson, propriétaire récoltante.. la star de vos apéritifs. Ce rosé a également son homologue en rouge : 7,50 euros
Corconne (30) LA GRAVETTE DE CORCONNE Le Village- Route de Montpellier 30260 CORCONNE - Tèl : 04.66.77.47.72 - caveau@lagravette.fr
GRAVETTE VIEILLES VIGNES AOC LANGUEDOC - 2015 BLANC Excellent vin blanc vinifié à partir de Roussanne 90% et Grenache blanc 10%, le Gravette Vieilles Vignes fait partie de nos hauts de gamme élevé en fut de chêne français. raffiné, il a une bouche ample et ambrée : 7,70 euros
Laroque (34) LES VIGNERONS DE LA GRAVETTE 865 Avenue de l’Europe 34190 LAROQUE - Tèl : 04.67.73.81.44 - cavelaroque@hotmail.fr
St Martin de Londres (34)
BIRANQUES AOP PIC SAINT LOUP - 2015 ROUGE Pic Saint Loup composé de 30% Grenache et 70% Syrah. Vin puissant et fruité, d’un beau rouge grenat, adapté sur des plats épicés, des viandes rouges et mettra en valeur les fromages crémeux. Ce vin est produit à partir des raisins de la famille Boyer uniquement : 9 euros
LES VIGNERONS DE LA GRAVETTE Rond point de la Gloriette 34380 ST MARTIN DE LONDRES - Tèl : 04.67.55.00.12 - caveaudesaintmartin@gmail.com
Millau (12)
LES VIGNERONS DE LA GRAVETTE 7 rue Lucien Coste 12100 MILLAU - Tèl : 05.65.61.03.72 - gravettemillau@gmail.com
Le Puy (43)
LES VIGNERONS DE LA GRAVETTE 13 Boulevard de Cluny 43000 LE PUY EN VELAY - Tèl : 04.71.02.54.68 - gravette43@orange.fr
5
«Destinations VINS»
Charmant village du Gard, à la frontière de l’Hérault, Corconne est entouré d’impressionnants remparts naturels faits de rochers en forme de tuyau d’orgue qui ont donné naissance à notre terroir unique de Gravettes (Cailloutis calcaires issus de la gélifraction) et d’argiles rouges apportant typicité et élégance à nos vins. Les Vignerons de La Gravette vous présentent 5 adresses incontournables....
GANGES LAROQUE SAINT BAUZILLE DE PUTOIS GROTTE DES DEMOISELLES
‘La Gravette regroupe depuis 1939, une centaine de viticulteurs exploitant un vignoble d’environ de 500 ha sur 4 communes Corconne, Vacquières, Brouzet les Quissac et Sauteyrargues. Cette part importante du vignoble est AOP PIC-SAINT-LOUP. On y cultive avec passion la Syrah, le Grenache et le Mourvèdre qui donne le vin fleuron de la cave.
QUISSAC
CORCONNE
Le Pic St Loup
SAINT-MARTIN DE LONDRES
SAINT-MATHIEU DE TREVIERS
SOMMIÈRES
LUNEL
MAUGUIO MONTPELLIER
Facebook:Les Vignerons de la Gravette
à découvrir sur notre NOUVEAU site :
www.la-gravette.com
LOCATION SAISONNIÈRE À LANSARGUES
ciel déliv Document offi
ré
9,8/10 c’est la note officielle délivrée par le leader de la location de tourisme. (note de l’année 2016, sur 10 critères auprès de l’ensemble des clients) «Villa Canta Aucels» à Lansargues 34130
Grand appartement tout confort proche de la nature WIFI, piscine, plancha, grandes pièces, patio Hébergement-Nuitée/Week-end/Semaine 15 mn Montpellier - Est / calme / Toutes commodités Jusqu’à 6 personnes à Lansargues Aéroport - Parc Expo - Arena - TGV - Manades - Plages - A9
06 09 93 73 72 - Descriptif sur :www.villa-canta-aucels.fr
DÉCOUVERTE
DÉCOUVERTE VIE
MÉDITERRANÉE
PARTAGE
ENVIRONNEMENT
PATRIMOINE
ETUDES
LE GRAU DU ROI
PEDAGOGIE
PAVILLON
PROJET TORTUES PROTECTION CLINIQUE
CONNAISSANCE
SOINS
23
c
Le CESTMed, créé en 2003, est une association reconnue comme centre de soins et qui a reçu depuis sa création plus de 400 tortues marines (principalement les tortues Couanne (Caretta Caretta). Ses travaux s’articulent autour de 3 grands axes: Le centre de soins et de réhabilitation, le pôle scientifique et pédagogique. Les tortues marines sont protégées par la convention de Washington qui vise à stopper l’exploitation des races menacées d’extinction. Le centre, hébergé depuis sa création par le Seaquarium du Grau du Roi, est l’unique centre en Méditerranée. Jean-Baptiste Sénégas ets le directeur du centre ....
«Plongeur et inscrit maritime, je suis depuis 2003, responsable du CESTMed, le Centre de soins des tortues marines. Notre travail d’équipe nous conduit a collaborer avec les professionnels de la mer, le grand public, les scolaires et de nombreux partenaires scientifiques du monde entier. Je vis depuis maintenant 15 ans une aventure enrichissante, très variée et permettant d’agir concrètement pour la protection de la nature». Jean-Baptiste SÉNÉGAS
24
Le CESTMed, prend en charge la totalité des tortues captures accidentelles par des pêcheurs (environ 75% des cas), échouages, accidentées ou signalées en difficulté... L’association les prend en charge, engage les protocoles cliniques nécessaires d’observation, de diagnostic de soins et de suivi. Leur réadaptation est ensuite transférée au centre de réhabilitation à la Grande Motte. Ensuite elles seront relachées en toute sécurité dans leur milieu naturel. La tortue marine est un indicateur de densité des déchets en Méditerranée, ce témoin est aussi une victime des effets dévastateurs de l’empreinte négative de l’homme. (déchets plastiques entre autres) Le CESTMed souhaitait offrir aux tortues, au public, aux bénévoles (nombreux et précieux), aux pêcheurs professionnels, aux chercheurs, aux scientifiques, un véritable lieu référant pour la recherche, les soins, le partage, l’éducation à la protection du milieu marin et des tortues en particulier. Le conseil municipal du Grau du Roi à décidé d’attribuer par bail pour une durée de 30 ans, une partie des bâtiments de l’ancien Sanatorium du Boucanet. Malgré le choix d’un lieu qui ne fait pas l’unanimité, le «Pavillon de la Tortue» y prévoit son ouverture en 2018. Ce centre déjà unique, deviendra ainsi un véritable centre pilote de référence, ouvert aux scientifiques, aux professionnels et avant tout au public. 60 000 personnes sont attendues dès la première année..
DÉCOUVERTE
Soigner les
TORTUES Marines de Méditerranée ...
Le Centre d‘Etude et de Sauvegarde des Tortues Marines de Méditerranée hébergé à ce jour au Seaquarium du Grau du Roi, aura son propre centre d’ici 2018 pour mieux protéger, mieux soigner, mieux partager...
25
Depuis 2003, nous avons reçu plus de 400 tortues Coralie Balmy, ne quitte pas les bassins mais reste au bord, mais au chevet des tortues marines... Coralie BALMY, sportive de haut niveau en natation, membre de l’équipe de France de 2006 à 2016. Avec plusieurs championnats de France , d’Europe, 3 Jeux olympiques... Ne quitte pas les bassins mais reste maintenant au bord. «Pendant ma carrière j’ai continué mes études et validé une licence en Langues Etrangères Appliquées puis une formation d’Auxiliaire de santé animale spécialité animaux sauvages. J’ai toujours été très sensible à la cause animale et à la protection de l’environnement car je suis née et j’ai grandi en Martinique, île de la Caraïbe riche par sa faune et sa flore. Je suis actuellement en formation «pratique» au CEStMed, Centre d’ Etudes et de Sauvegarde des Tortues Marines de la Méditerranée, où j’apprends le métier gestionnaire de centre de soins, dans l’objectif de monter mon propre centre de soins pour tortues marines en Martinique. Mon statut actuel est bénévole pour que je puisse compléter mon expérience dans d’autres centres de soins pour tortues marines à travers le monde.
26
Mon futur projet est de monter un centre de soins pour tortues marines en Martinique. Je souhaite sensibiliser la population à cette espèce menacée, et à la pollution des océans. L’importance étant de préserver et de protéger l’environnement qui nous entoure.»
DÉCOUVERTE
Soigner et protéger les tortues pour les relâcher dans leur milieu naturel, dans les meilleures conditions pour elles
Les tortues marines blessées ou malades trouvées sur la plage, ou dans les filets par les pêcheurs, sont prises en charge par le RTMMF (Réseau Tortues Marines de Méditerranée Française) puis accueillies au CESTMed. Au cours de ces années, une relation de confiance s’est instaurée entre les pêcheurs et le centre de soins. En contactant le CESTMed en cas de capture accidentelle de tortue marine dans leurs engins de pêche, ils sont aujourd’hui de véritables acteurs de la conservation et contribuent à une meilleure connaissance de ces animaux. Chaque jour, les tortues, réparties individuellement en 11 bassins, sont nourries (poissons congelés supplémentés en vitamines, crustacés et mollusques vivants pour stimulation, végétaux pour les tortues vertes).
Lorsque cela est nécessaire, les tortues marines sont soignées par un vétérinaire attitré disposant de thérapie et de systèmes de diagnostic de haute technologie (scanner, électromagnétisme, photothérapie, etc.). Au quotidien, les salariés et bénévoles nettoient, entretiennent mais aussi administrent certains traitements, ou assurent le gavage, la désinfection des plaies, les mesures et prélèvements etc. Le CESTMed c’est également un centre d’études qui par ses manipulations quotidiennes enregistre un nombre important d’informations. Les prélèvements (tissus, sang, épizoïtes, fèces, os) sont effectués systématiquement. Pesées, mesures et photographies sont stockées dans une base de données dédiée qui enrichie les connaissances sur la biologie et l’écologie des tortues marines de Méditerranée.
27
S.P
«Le Pavillon de la Tortue» sera avant tout un centre de soins, un espace de sensibilisation à la nature en général et de partage de culture. Mais aussi un pôle de recherches et de rencontres scientifiques un centre culturel environnemental et pédagogique une boutique dédiée au produits locaux en circuits courts un espace de restauration ...
Plus on en sait,
plus on en sauve! 26 28
ART DE VIVRE
ART DE VIVRE
HOMMES
CHEVAUX OXYGÈNE FEMMES
URBANISATION
SORTIR
SUD
MARCHÉS
TERRITOIRE
POLITIQUE
PROFITER
ESPRIT
ENVIRONNEMENT
VENDARGUES VILLES MAUGUIO VILLAGES FAMILLE 29
io u g u a M Spécial
Ce marché qui, tous les dimanches de l’année attire promeneurs et épicuriens se distingue par son ambiance. Au coeur de Mauguio, il est le reflet d’une ville qui cultive l’art de vivre. On s’y donne rendez-vous après les courses, autour d’un verre entre amis, sur l’une des terrasses de la place ...
La réputation du marché de Mauguio n’est plus à faire. Ce rendez-vous devenu incontournable depuis très longtemps, reflète au fil des semaines et des saisons l’activité commerçante du coeur de Mauguio. C’est un temps fort tant économique que social qui marque l’attachement de la commune au respect d’un bien être de vie. C’est un moment privilégié de rencontres et d’échanges. Dans les allées du marché, en faisant la queue devant les étals, au marché aux fleurs sur la place de la Mairie, ou sur l’une des terrasses des cafés se mêlent Melgoriens, inconditionnels ou touristes. L’ambiance est bon enfant, et l’on croit parfois être figurant d’un tournage de Pagnol. C’est toute l’ambiance des marchés Languedociens avec ici, ce petit supplément d’âme d’une commune qui sait conserver et entretenir le charme typique et recherché qui attire de Montpellier et des communes avoisinantes, les aficionados de l’art de vivre... Sa réputation est surtout fondée sur la diversité et la qualité des produits proposés. Mauguio mise en effet sur un fort potentiel de productions locales aux circuits courts avec pour priorité le respect du produit et des clients. Quand la place de la Mairie devient un immense jardin, que les étals rivalisent de couleurs éclatantes que le parfum des gariguettes semble inonder le marché, vous êtes à Mauguio !
30
ART DE VIVRE / MAUGUIO
MAUGUIO Son marché du dimanche ...
... Reflète toute l’âme d’un territoire... 31
e r i a s r e v er anni
le 1 Producteurs s r e t ê f ison de llargue Venez
l i r v A 2 2 edi
i a de la M d Co» à Cand ié an h t r u o «P
Sam
Vins - Volailles - Taureau - Produits secs - Huiles
Légumes - Produits laitiers - Charcuterie - Riz
Produits de la ferme et de producteurs locaux, toutes vos courses en une seule fois ...
é i h t r u o Pand CO EU
RS
MA I SON 1980
D
E P T R O DUC Candillargues Made in Parys
Pourthié and Co 32
du mardi au samedi 9h-12h30 et 14h30-19h Rd 24 - Candillargues (entre Mauguio et Lansargues) - 04 67 29 50 19 - www.pourthie.com
ART DE VIVRE / MAUGUIO
à Mauguio vous avez tout
le sourire en plus ! A Mauguio
:
centre jeudi sur le dès le t e i rd a Men Le m tif, place e la a tr is in m d ad (Boulevard 13h. France à h 8 e d ) e Démocrati le boulevard de r su e ch n a levard le dim et le bou h. e u q li b u p é R à la 8h 13 ocratie de de la Dém dimanches un les la place Et tous fleurs sur ) x u a é h on marc ie (Libérati de la Mair
A Carnon
:
8h à 13h medis de sa , s le s u To u 15 juin tembre a du 9 sep tre administratif. cen derrière le 8 septembre tous au in ju 5 Du 1 samedis , jeudis et is rd a m s le h. de 8h à 13 l «Les na a is rt a hé Un marc port» a lieu le du mercredis 10h à 00h00 sur e d mercredi rnon au mois de Ca e d le port oût. juillet et a . 9H 1 à h 0 1 de a lieu tous ce aux pu s 13h du é h rc a m Le hà ches de 8 les diman au 15 juin sur le bre 15 septem u Luna Park. parking d
S.P
L’histoire riche de Mauguio et sa triple culture (Languedocienne, Espagnole et Camarguaise) sont entre autre, fondées sur la viticulture, l’agriculture et le commerce. Cette culture se retrouve sur son marché dominical. Un véritable vivier de maraîchers, éleveurs, viticulteurs, produits transformés du terroir, coquillages, productions raisonnées locales ou en circuits courts, viandes, charcuteries, fromages et coquillages de qualité rempliront vos cabas pour la semaine. Vous êtes au coeur du pays de la fraise, des asperges, des salades et des melons.... Ensuite, en fonction de l’heure, c’est café ou apéro en terrasse, et là, laissez-vous bercer par l’ambiance locale. Il se peut même que, pris par l’ambiance, vous choisissiez d’improviser un déjeuner de quelques huîtres ou tapas entre amis ou en famille. Ensuite, ne manquez pas de faire un petit tour, à deux pas, «Aux Jardins de la Motte» qui domine le village avec une vue à 360°. Vous l’avez compris, à Mauguio, on cultive l’art de vivre et l’on vient de partout profiter de ces moments de convivialité et d’authenticité unique. Une ambiance dont les Melgoriens ont le secret et dont le charme ne laisse personne indifférent, et pas seulement les jours de marché ou lors des traditionnelles fêtes locales... Le charme, et le sourire en plus...
33
Chez Pourthié la volaille est dans le pré... Le marché de Mauguio du dimanche matin, c’est l’occasion de retrouver des producteurs locaux, amoureux de leurs produits et respectueux de leurs clients. La Maison Pourthié en est un bel exemple. Pintades, lapins, poulets, saucisse, pâtés, fricandeau, merguez ... tous ici est directement issu de leur ferme de Candillargues, à 5 kilomètres. Les volailles y vivent en semi-liberté.
35
ire o t i Terr E
Retrouvez les également sur les marchés de Castelnau le Lez les samedis matin matin Montpellier Arceaux les samedis matin Castries les vendredis matin Et Mauguio les dimanches matin
ART DE VIVRE / MAUGUIO
Ici l’ambiance est familiale et la bonne humeur de rigueur..
... et sur le marché de Mauguio depuis plus de 25 ans! La Maison Pour thié, connue et reconnue depuis 1980, à forgé ses lettres de noblesse dans l’élevage et la produc tion de volailles fermières sur les plus beaux marchés locaux (Mauguio, Castelnau, Les Arceaux,Castries) En créant une «maison des produc teurs» de plus de 150m 2 au coeur même de la ferme familiale à Candillargues, elle regroupe en un seul lieu l’excellence de la produc tion et de l’élevage de notre territoire. Elle vient d’être reconnue par La Chambre d’Agriculture et labellisée «Bienvenue à la Ferme»
35
Coup de Food(re) ... Frédéric Pelletier est le Chef du restaurant de l’Auberge Cavalière du Pont des Bannes Aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Né au Canada mais Méditerranéen de coeur depuis 1985, il nous présente...
La véritable Anchoïade de Camargue, légumes à la croque, vinaigrette de tapenade
E G R AUBE E
G N A R du BE et Soir di
i 7/7-M
HOTEL RESTAURANT
MENU PETITE CAMARGUE avec apéritif, vin et café compris Repas de groupes, anniversaires, associations etc Nous vous offrons le gâteau pour votre anniversaire
Pour l’anchoïade (4pers) 130g d’huile d’olive extra vierge 1 gousse d’ail 10g de vinaigre de xérès 35g de mie de pain 4 œufs de caille les légumes 1 betterave 1 carotte 1 fenouil 1 navet long 1 concombre 1 poivron
Vinaigrette tapenade 50gr olives noires 1 gousse d’ail 1 filet d’anchois 3 feuilles de basilic 10cl d’huile d’olive 5 cl de vinaigre balsamique Mixer (au mixer) les anchois coupées en morceaux avec l’ail préalablement écrasé, le vinaigre et la mie de pain, de façon à obtenir une pommade. Rajouter l’huile petit à petit jusqu’à obtention d’une texture type mayonnaise. Tailler finement les légumes de préférence à la mandoline les légumes et les réserver dans de l’eau froide séparément. Cuire 3 minutes dans l’eau bouillante salée les œufs de caille, les écaler ensuite. Mixer les olives noires, l’ail, le filet d’anchois et le basilic, ajouter petit à petit l’huile d’olive et terminer par le vinaigre balsamique
RD 610
Entre Castries et Sommières
St Géniès des Mourgues
04 67 87 75 00
Pour le dressage Etaler sur le fond de l’assiette à l’aide d’un cercle l’anchoïade, disposer harmonieusement les légumes, disposer autour l’œuf de caille et terminer par la vinaigrette de tapenade. Bonne dégustation. Découvrez sa nouvelle carte à l’auberge Cavalière du Pont des Bannes Rte d’Arles aux Saintes Maries de la Mer
A MAUGUIO...
UN LIEU U N E TA B L E
PHOTOS PARYS©
I c i l ’ é b l o u i s s e m e n t ...
...e s t d a n s l ’ a s s i e t t e Quelques créations en cours pour vous donner l’eau à la bouche ... Tartare japonais en algues Foie gras façon Williams Oeuf à 63° et Colonata St Pierre en écume d’eau de mer St Jacques, risoto de Crozets, bisque de Crabe Filet de boeuf en plaque de sel rose d’Himalaya Soufflé aux fruits de la passion Salade d’agrumes et pistils de Safran
AU COEUR DE MAUGUIO Formule midi - Carte
Le Chat Botté 25, Avenue Jean Baptiste Clément 34130 Mauguio - 04 67 29 22 25
Le cheval à toujours été associé à l’histoire de cette commune. Par son activité viticole mais aussi par son dynamisme à entretenir sa culture de la bouvine et sa tradition à l’élevage de cheval de race Camargue.
Ramassage scolaire Collecte des déchets Police montée Entretien des espaces verts, Le cheval comme agent de service public devient un partenaire, un compagnon du quotidien.
38
Vendargues, Capitale du cheval mais aussi terre de traditions
Aujourd’hui, c’est à peu près 300 communes en France qui utilisent le cheval pour des tâches variées. Elles sont majoritairement de petite taille et Vendargues avec ses 6200 habitants en fait figure d’exception. Exception également pour affecter le cheval aux ramassages scolaires. C’est un véritable choix politique de la part d’un conseil municipal, sous l’impulsion d’un maire , Pierre Dudieuzère, engagé et passionné par les chevaux. Il nous rappelle que le coup d’éperon qui lança ce projet vient d’un pari avec Georges Frèche! Mais la cheville ouvrière sur laquelle le monsieur le Maire peut s’appuyer, c’est Max Rascalou, son adjoint et délégué aux traditions taurines et équestres, responsable du projet, éleveur, Président d’Association, et fortement impliqué dans l’organisation d’événements équestres reconnus. Ce type de projet demande un engagement et une cohésion sans faille dont le cheval en est le premier fédérateur. Une adhésion qui depuis 10 ANS maintenant se transmet à l’ensemble des concitoyens, dont les premiers et les plus importants sont les enfants. Affectés à diverses tâches, les 7 chevaux Comtois qui y travaillent font la renommée d’un Vendargues «Capitale du Cheval»... dont la Star «Quignon» en est le symbole.
ART DE VIVRE / VENDARGUES
VENDARGUES Le cheval est dans son ADN ...
... c’est une véritable politique de la ville qui se soucie autant de l’environnement que du sourire des enfants...
39
A Vendargues
le cheval est au coeur de la ville et dans le coeur des habitants Pierre AuAlors Loulou, un peu jaloux quand-même....
Sur la balance de la commune ... Sortir des sentiers battus, des préjugés, des logiques d’ investissements, ne doit pas faire oublier les règles élémentaires de gestion d’une commune, d’une collectivité. Dans le cas présent, en rendre compte impose transparence et pédagogie. Quitte à paraître réducteur en termes d’ambitions, un tableau peut vous aider à estimer les engagements d’une commune comme Vendargues pour ce type d’initiative et d’en apprécier le ratio : coûts / intérêts / impacts...
D’un côté ... de l’autre ... des investissements, des dépenses de fonctionnement, de la nourriture, des soins, du matériel ... Pour 7 chevaux dont l’ensemble s’estime ainsi: Un budget de fonctionnement global estimé (pour 2016) à 45 500 euros Grains , granulés et foin : 9 000 euros Ferrures et ostéopathe : 10 000 euros Vétérinaire : 5000 euros Matériel et équipements : 7 500 euros Locations et prestations externes : 10 000 Frais divers : 4000 euros
40
Le personnel volontaire (5 personnes) est recruté parmi l’équipe existante.
-La collecte des ordures au centre du village 4 fois par semaine -Le Ramassage quotidien des enfants (près de 200 élèves) -Une police municipale de surveillance et de sécurisation -Des sorties scolaires et pédagogiques, des fêtes et animations locales .Un impact environnemental .Un lien social et convivial .Des actions pédagogiques .Le développement d’activités et d’opportunités liées .Une diminution du trafic en zone sensible .Un art de vivre reconnu par les Vendarguois et plébiscité par les nouveaux arrivants
Le confort des enfant est primordial
Les enfants , au coeur du projet ...
ART DE VIVRE / VENDARGUES
Jour de collecte au centre- ville
4 fois par semaines, 2 chevaux sont affec tés à la collec te des sacs spécifiques dans le centre du village, ce qui permet de ne plus avoir de poubelles dans les rues... Chaque jour en période scolaire c ’est, dès 7h30 le ramassage scolaire avec près de 150 enfants transpor tés gratuitement chaque jour vers les écoles maternelles ou primaires, publiques et privées. Un véritable «sas» de décompression et de convivialité et de partage pour les enfants.
A Vendargues, le cheval est une passion, un plaisir avant tout, mais au quotidien nos amis réalisent un travail à l’emploi du temps fourni ...
Au quotidien les tournées et rondes de la Police Municipale et la protec tion des abords d’écoles Les travaux spécifiques qui touchent à l’environnement , comme le débroussaillage, l’entretien des espaces Ver ts...ou ce moment des opérations de débardage avec l’ONF, afin de préser ver les espaces naturels. Régulièrement pour accompagner les enfants, petits et grands à des sor ties scolaires pédagogiques et de découver tes. Et immanquablement , nous retrouvons nos compagnons lors des fêtes traditionnelles qui ponc tuent, plus qu’ailleurs, un calendrier bien chargé....
41
Ulan, Nougat, Tonic, Bracadabra, Quintus ...
...mais ici à Vendargues
La Star c’est «QUIGNON» 42 26
À vrai dire et si vous demandez aux enfants...tous les chevaux de la commune s’appellent «Quignon»!
ART DE VIVRE / VENDARGUES
Parys
Pour Pierre Dudieuzère, le Maire de la commune depuis plus de 30 ans : «la vedette ici, c’est le cheval».
Pierre Dudieuzère, Maire de Vendargues
Précurseur dans ce domaine, Vendargues est reconnue commune «pilote» au niveau national. Max Rascalou est régulièrement sollicité sur l’ensemble de l’Hexagone pour exposer tous les aspects de l’activité hippomobile. Cette politique d’avantgarde nécessite la maîtrise de l’ensemble de ces domaines : Formation, sécurité, maniement, encadrement, suivi et mise en place, animation et sensibilisation pédagogique et découvertes, création d’ateliers et gestion des prestataires extérieurs.
Max Rascalou, adjoint à la mairie et Président de l’association AVEEC
Mais Vendargues, c’est aussi un «spot» pour toutes les rencontres de «monte camarguaise» et de traditions bouvines. Les dernières «Journées des Gardians», 14 ème du nom, ont rassemblé une dizaine de manades et plus de 5000 personnes... En été, à lieu un concours de «modèles et allures» (niveau II au Concours Camargue) Du 15 au 23 juillet, c’est la célèbre fête votive. Le 3ème week-end de septembre, à l’occasion de la fête nationale du cheval, Vendargues met encore un fois l’équidé en valeur.
43
ART DE VIVRE / VENDARGUES
&
Vendargues
mise sur l’art de vivre
sur l’économie
Vendargues bénéficie certes d’une situation et d’un environnement privilégié, mais son développement est surtout dû à une volonté assumée de favoriser à la fois: le centre ville et ses commerces de proximité, de revitaliser une zone d’activité (du Salaison) forte de plus de 230 entreprises, de poursuivre sa croissance avec la création d’un nouveau parc d’activité de12 hectares (dans le prolongement de Via Domitia). On peut à la fois défendre l’équilibre du territoire communal et un développement adapté des zones d’activités. L’équilibre de Vendargues aujourd’hui, c’est 160 ha de zones d’activités, 220 hectares de zones d’habitation, 520 hectares de zones agricoles et naturelles . Un axe de croissance naturel puisque idéalement situé au carrefour des grandes voies de circulation (A9, le Lien, les RD 610 et 613) mais pas seulement. La requalification en deux phases avec Montpellier Méditerranée Métropole qui a dépensé 10 millions d’euros pour reprendre les voiries, créer des espaces verts, lotir certaines parcelles et 5 millions supplémentaires sont budgétés pour requalifier tout le long de la RD 613 et traiter également le Salaison (frontière entre Le Crès et Vendargues). Une évolution de l’activité économique qui se traduit par l’implantation d’un quarantaine d’entreprises représentant pas moins de 400 emplois.
• Fruchthof Nagel : grossiste en fruits et légumes • Biocash : grossiste en produits biologiques • Giraud TP : travaux publics • Ecoterre : Energie Verte : production énergie renouvelable • Phaseum france : production énergies renouvelables • Cogepart : logistique • Technalia : robotique industrielle • Intégral Système : systèmes de sécurité des bâtiments • Ymelia : ingénie vinicole • Baures : création d’une agence de vente aux professionnels du bâtiment • Union Matériaux : création d’une plate-forme logistique (investissement 3,5 millions d’euros). Parmi les plus créatrices d’emplois on peut ajouter :
300 3000 40 400 ENTREPRISES
44
• Aximum : sécurité et gestion de trafics
EMPLOIS
Système U , Les Ciments Lafarge et Isobox Kawneer…
Nouvelles entreprises
Nouvelles créations d’emplois S.P
ENTREPRENDRE / INNOVER
TERRITOIRE
S’ADAPTER
TRAVAILLER
ENTREPRENDRE
PRODUITS
FORMER
POLITIQUE
INITIATIVES
OPPORTUNITÉS
VISIONNAIRES
INNOVATIONS
HOMMES
COMPÉTENCES
CRÉER START UP COMMERCE
FEMMES
45
L E B I E N Q U I V O U S C O N V I E N T, C ’ E S T C E L A L’ E X C E P T I O N
APPARTEMENTS - LOFTS VILLAS DE STANDING PROPRIÉTÉS DE PRESTIGE PROGRAMMES NEUFS CONSEILS ESTIMATION DÉFISCALISATION
Solidement implanté sur Montpellier et sa proche région, le cabinet ARGENCE & ARGENCE a pour vocation de satisfaire une clientèle exigeante et avisée.
Made in Parys®
& Montpellier - Foch / 4, rue Massilian - 34000 / 04 67 57 35 49 / contact@argence-immobilier.com
IMMOBILIER
www.argence-immobilier.com
ENTREPRENDRE / INNOVER
Savoir faire c’est bien mais le faire savoir devient un facteur de plus en plus déterminant dans la réussite de votre entreprise et ce, quelle que soit sa taille, son secteur d’activité ou sa localisation. Privé ou public, de la TPE à la multinationale, personne ne peut faire sans . Eveiller l’attention, sur vous, votre marque, votre produit, votre concept, vos actions, donner l’envie d’en savoir plus, de vous connaître, de solliciter vos compétences est un métier à part entière qui nécessite la maîtrise de tout un processus qui touche au factuel comme à l’émotionnel. Ne jamais oublier que le fond est toujours plus important que la forme et que l’idée domine (réalité antinomique avec ce que l’on prête à la communication), il est néanmoins capital que votre image soit traitée au mieux. Les codes usuels de communication tant en presse, en signalétique, en réalisation de stands, pour le web ou les réseaux sociaux, les panneaux et affiches, les document internes, Be to Be ou destinés au grand public...ont des principes de base à maitriser. L’expérience permet une compréhension plus rapide des besoins du client et ainsi une mise en place de réponses plus efficaces.
La communication apparaît pour certains comme une activité professionnelle très accessible et il n’est pas rare de rencontrer des décideurs ou des chefs d’entreprise, garder pour eux , outre leurs fonctions commerciales et managériales prenantes , ce pré-carré appelé...pub! Made in Parys, Cabinet Conseils en Communication, acteur sur le territoire depuis 20 ans, met son expérience en marketing et communication, à votre disposition. Ses domaines d’intervention sont la création, l’édition (comme ici L’Or Magazine) avec de nombreuses réalisations à son actif, la signalétique, les stands et l’impression sur tous supports, pour trouver la solution la plus adaptée pour votre image ou la promotion de votre activité. Dans les domaines aussi variés que la promotion immobilière, le tourisme, les collectivités locales, l’agro-alimentaire, l’industrie, les arts, l’artisanat ou l’hôtellerie...et l’édition.
Une communication globale : Positionnement marketing, logos, identité visuelle, charte graphique, revues, brochures, plaquettes, affiches, enseignes, stands, impressions tous supports et tous formats, sites web, réseaux sociaux...
Contact: Stéphane Parys 06 09 93 73 72
47
Un territoire qui peut décoiffer L’espace de vie entre Villeneuveles-Maguelonne et les SaintesMaries-de-la-Mer possèdeun ADN fort et commun : des paysages, un climat, une culture et la conscience partagée de vivre sur des territoires chanceux par leur qualité de vie attractive.
Une politique locale engagée doit aider par tous les moyens ces petites unités qui produisent, vivent et servent sur nos territoires. Le plus souvent non délocalisables, une véritable force.
48
ENTREPRENDRE & INNOVER SUR LE TERRITOIRE
qx<
Animer un territoire, le dynamiser est un travail assez simple, surtout dans cet environnement privilégié situé entre Montpellier et Nîmes. L’emplacement stratégique de ce territoire, irrigué par toutes les voies de transports (air, mer, terre, fer), proches de grandes métropoles et agglomérations, permet d’attirer ceux qui décident de vivre et de travailler autrement qu’en centre urbain. Des élus, plus visionnaires que d’autres ont mis en place un autre développement économique, durable, harmonieux pour l’homme et son environnement et avec réussite. Des expériences uniques, comme la création puis le développement de pépinières d’entreprises innovantes. Lunel en fut un bel exemple avec une structure outil qui pouvait paraître incongrue, et qui a même été contestée à l’époque, mais qui a démontré depuis sa force et son intelligence. Cap Oméga à Montpellier est aujourd’hui l’exemple type. On peut parler innovation, startup et disruption sur un territoire aussi traditionnel que le nôtre ! Il existe des réflexes économiques souvent fondés. Si vous faites du nougat, vous allez à Montélimar, de la chaussure à Romans, du parfum à Grasse, mais quand vous innovez vers quels territoires vous tournez-vous? Nos territoires ont et doivent démontrer qu’ils sont un terreau porteur d’avenir, avec une culture cohérente et des valeurs communes. L’espace de vie entre Villeneuve les Maguelonne et les Saintes Maries possèdent un ADN fort et commun : des paysages, un climat, une culture et la conscience partagée de vivre sur des territoires chanceux avec une qualité de vie attractive. Cette chance est un atout, et doit servir de moteur à tout élu, à tout décideur local. Cette chance a son revers, une économie fragile, qui
attire de nombreux demandeurs d’emplois, une dépendance forte au tourisme, et l’absence de très grandes entreprises. Il faut alors utiliser à plein régime les leviers présents, et en inventer d’autres. Les leviers, quels sont ils ? Assurément les petites entreprises, extrêmement nombreuses en ex LR, qui se créent plus vite ici, mais qui disparaissent tout aussi facilement. Une politique locale engagée doit aider par tous les moyens ces petites unités qui produisent, vivent et servent sur nos territoires. Et le plus souvent non délocalisables, une véritable force. L’autre levier est la puissance des collectivités locales, région, département, agglomérations et communauté de communes, qui maillent nos espaces. Les villes et métropoles sont le plus souvent les premiers employeurs, que font elles alors de leur puissance ? Certaines l’usent à bon escient, d’autres malheureusement ne saisissent pas cette opportunité d’appui et de soutien qui peut donner une force et un élan décisif aux seuls centre de profit que sont nos petites entreprises. A la croisée de ces deux leviers, vous obtenez l’économie de l’innovation. Des TPE, qui ont besoin de soutien pour éclore et se construire. Georges Frèche l’avait bien compris à l’époque en structurant un développement économique autour d’incubateurs. Ce qui était valable à l’époque l’est toujours aujourd’hui, et tout ce que nous avons appris et mis en place pour les startup doit être appliqué à l’ensemble des entreprises. Si nous sommes chanceux de vivre ici, nous devons être volontaires et créatifs pour imaginer et mettre en oeuvre un développement économique qui profite à tous.
qx<
ENTREPRENDRE & INNOVER SUR LE TERRITOIRE
Les entreprises, notamment les plus innovantes, doivent bénéficier de terreaux fertiles et solidaires. C’est le cas sur le Pays de Lunel, où de nombreux chefs d’entreprises jouaient un rôle décisif dans l’appui aux startup, en les conseillant, les connectant.
Benoit Gillmann PDG de Bio UV, une PME d’excellence, Benoit nous a aidé à monter un club d’entreprise juste par sa présence. Quand vous avez un chef d’entreprise qui réussit sur votre territoire, il est alors un vrai modèle pour les autres, et facilite votre quotidien en testant, en essayant les services des startup que vous accompagnez dans votre incubateur.
Gil Grea Gil est un commerçant (opticien de Lunel) estimé sur le Pays de Lunel, engagé auprès de sa communauté à travers de multiples associations. Il a immédiatement adhéré à l’époque à la politique d’appui aux startup en aidant, en connectant et en conseillant de jeunes porteurs de projet. Un commerçant qui aide les innovants, et qui en retire également des idées pour son propre développement.
Thomas Le Bars PDG fondateur de l’entreprise Anestéo, Thomas vit et se développe sur le territoire. Ce technicien, cet innovant, naturellement commerçant n’hésite pas à donner de son temps pour aider les autres, comme il l’avait fait dès 2013 pour l ‘édition de ‘La Startup est dans le pré » organisé au Salon de l’agriculture de Paris ». C’est aussi cela la force de notre territoire, une plus grande solidarité.
Laure Vidal Une étoile qui brille et qui agit. Laure Vidal dont le siège social est hébergée à Via Innova à Lunel, possède ses locaux au marché gare de Montpellier, et s’apprête à rayonner dans le monde entier. Son entreprise « Il était un fruit » est un modèle d économie circulaire et d’innovation, travaillant aussi bien avec les producteurs de fruits locaux, que les instituts de recherche. Sa politique RSE, son engagement citoyen fait d’elle un modèle pour inciter à entreprendre.
Exploiter les potentiels ...
49
ENTREPRENDRE
Ravalement Isolation Rénovation Peinture
06 13 50 48 85 04 67 58 85 14
osis@orange.fr ZA du Bosc-Las Mayolas 34130 MUDAISON
www.osisfacades.fr
impression «Laestpremière toujours la bonne...« Une façade saine et esthétique est l’assurance de la valorisation votre patrimoine. Faites confiance à l’expérience ...
La façade d’une maison est ce qu’on en aperçoit en premier, c’est la vitrine de l’habitation. Elle donne une idée générale de sa qualité et de son entretien général. Et l’on reste souvent sur sa première idée... D’où l’importance d’y accorder un intérêt capital.
décapage, mise à nue, enduits... le ravalement de façade demande des connaissances précises, une maîtrise parfaite des matériaux, et un matériel de pointe que seul un professionnel expérimenté et reconnu peut vous garantir.
Maison de village, immeuble, villa, Tout comme la toiture, la façade mas, quelque soit le bien, la façade est l’unique protection de est la vitrine de votre patrimoine. votre maison. Il est essentiel de diagnostiquer son véritable état et Osis Façades, c’est 25 ans d’en définir le type d’intervention à d’expérience tout autour de chez réaliser. Nettoyage, traitement des vous, des centaines de références fissures ou infiltrations, ravalement, qui confèrent à sa réputation.
U N M O M E N T P A R TA G É A V E C
...
A l’origine du Club Taurin «Toros y Toréros» et déjà bien implanté dans le «Mundillo», Gilles Vangelisti est à l’origine de la Roméria de Mauguio. Ce melgorien, amoureux de tauromachie passa 20 ans dans l’ arène judiciaire, comme avocat au barreau de Nîmes. Il est aujourd’hui à la direction administrative et financière de la société de S.Casas Production et par passion, éleveur de «toros bravos» à proximité du Pic Saint loup. Nous l’avons rencontré avec ses chevaux à Gallician, proche de Vauvert. Il nous parle sans nostalgie mais avec passion de la création de la «Roméria del encuentro», un véritable événement, populaire et unique, qui à lieu tous les mois de juin depuis 27 ans... dans cette commune de Mauguio au carrefour d’une triple culture; languedocienne, camarguaise et espagnole.
Gilles VANGELISTI L’origine de cette fête purement espagnole à Mauguio est la conjonction de plusieurs facteurs: L’envie de créer une journée festive en dehors de la fête votive traditionnelle et mettre en avant les activités du club «Toros y Toreros» à l’origine de la Roméria. La passion, sans laquelle les idées restent des idées et enfin les liens profonds que la ville entretient avec la communauté espagnole.
52
Dès l’année suivante et pour pallier à d’éventuels incidents météo, il fut décidé de la déplacer mi-juin et de l’étendre sur 2 jours. La Roméria s’installe dans le paysage Melgorien et va offrir au fur et à mesure une palette d’événements qui vont en faire un rendez-vous incontournable et unique. Pour en garder l’esprit singulier de l’idée initiale, il fut imposé aux associations quelques règles auxquelles il est impératif de ne pas déroger «Qui mieux que mon ami, Juan si l’on ne veut pas verser dans la féria locale..: Villanueva, grand connaisseur des Casetas et cuisine exclusivement espagnole, danses et musiques idoines, processions, traditions et férias espagnoles pouvait messes, démonstrations des écoles ibériques m’aider à donner vie à ce projet et bien sûr une programmation de corridas et populaire?» novilladas que les plus grands maestros, à pieds ou à cheval ont honoré de leur participation, le Soutenue par la mairie de l’époque, voyant tout dans le respect et la bienveillance. certainement un moyen de se rapprocher de la communauté espagnole, la première Roméria «J’ai été Président de l’association organisatrice eut lieu en octobre 1989. de nombreuses années jusqu’à ce que mon ami Un succès dont les espagnols parlent encore, Daniel Gimenez me succède de 2002 à 2012. et pour cause, les organisateurs avaient réussi Malheureusement sa disparition tragique l’exploit de faire venir chanter la star des stars endeuilla la fête en plein coeur, un jour de pluie. ibériques du moment, le célèbre «Manolo Escobar». Pour Gilles Vangelisti, cette présidence ne lui Cette fête d’un jour fut un véritable succès, laisse que de bons souvenirs même si, parfois, son ampleur invite la commune à ce qu’elle se on sent poindre quelques regrets quant à développement et se pérennise. l’organisation de certains événements. Véritable rencontre des cultures et des générations, cet événement traditionaliste et Aujourd’hui, plus que jamais investi dans le rassembleur est ancré dans l’ADN Melgorien. «Mundillo» en France et en Espagne, il reste «Roméria del Encuentro», est née. (rencontre Melgorien dans l’âme et fervent aficionado de des cultures en toute convivialité) ce qui est né un beau jour entre amis.
Mais aussi...
Sa passion des «toros bravos» l’a amené en janvier 2008 à créer un élevage. «La Ganederia San Sebastian» Aidé par son fils, il possède plus de 140 têtes qui paissent en toute sérénité sur les terres de la famille Rouquette, proches du Pic Saint loup dans l’Hérault. Une activité qui demande une attention de chaque instant. Normes rigoureuses, contrôles fréquents, lourds investissements ... il faut vraiment être passionné! Ce type d’élevage nécessite des années incompressibles de pâture et de sélection avant de pouvoir présenter un lot de mâles en piste. (Les meilleurs toréros, comme Juan Bautista par exemple, participent à l’évaluation et à la sélection de son cheptel ) Des efforts, déjà reconnus, notamment pour l’ouverture de la féria des Vendanges de Nîmes en septembre dernier, et prochainement pour la féria de Pâques à Arles, lors d’une présentation 100% française. Il fait partie tout comme une quarantaine de confrères, de l’Association des Eleveurs de Taureaux de Combat.
S.P
Parys
53
U N M O M E N T P A R TA G É A V E C
...
Professeur associé de «marketing innovation et territoire» à l’Université de Montpellier, chef d’entreprise, venu tout droit de la grande distribution, Pierre Alzingre, n’hésite jamais à revenir sur les idées toutes faites et à s’investir pour ceux en qui il décèle un potentiel, une volonté et un talent. En une trentaine d’années, son cursus professionnel est riche d’expériences, mais aujourd’hui, c’est un peu comme si il en faisait la synthèse pour n’extraire que l’essentiel. Puiser dans les racines de notre territoire pour y faire émerger de jeunes pousses, déceler les volontés et les capacités d’ entreprendre...
Des idées à «portée de main»... Ou à «porter demain» !...
Pierre ALZINGRE Les territoires ont tous des forces attractives plus ou moins exploitées. Certains comme le nôtre, accusent un taux de chômage important dont il est nul besoin ici d’en aborder les raisons. Situé entre deux métropoles galopantes, l’énergie pour se révéler doit être décuplée. Alors projetons nous dans un système où territoire et innovation ne font qu’un ... Pierre Alzingre, défend l’idée que les traditions ne doivent pas être un système de défense mais au contraire un système d’intégration. Ce postulat est à appliquer à l’ensemble des forces vives, politiques en premier. En prenant la direction de VIA INNOVA à Lunel(de 2009 à 2014) il choisit de faire de ce pôle d’incubation pour «start up», un véritable «club d’entrepreneurs» où les «innovants» côtoient des acteurs économiques locaux pour échanger des connaissances et des expériences. Les «Start up» sont basées sur des projets innovants, parfois à contre courant, qui doivent convaincre, qui brûlent du cash et qui ont des besoins d’investissements immédiats.
54
En réalité les modèles traditionnels d’incubateurs à «Start up» voient 9 projets sur 10 échouer et seuls 40% restant auront une réelle réussite économique, d’où leur coût important.
Si l’on compare avec la création des entreprises plus traditionnelles, à 5 ans, 1 sur 2 perdurera. «Le but est donc affiché d’aider les innovants à devenir des commerçants et les commerçants à devenir des innovants. Mais il n’y a pas de vent porteur pour celui qui ne sait où il va!» Un outil qui doit donner les moyens matériels, d’assistance et d’intégration dans le tissus économique local et global. C’est une sorte de plate-forme de passation. La recherche du potentiel, comme fil conducteur, mais sans oublier une réelle application commerciale, c’est le moteur du développement économique insufflé par Via Innova et fortement soutenu à l’époque par Bernard Dieulefes, son Président et aujourd’hui Maire de Saint-Just (34). C’est ainsi qu’ont pu voir le jour des entreprises florissantes comme «1001 Pharmacies, il était un fruit, Discover France...» des entreprises qui emploient aujourd’hui plusieurs dizaines de personnes. Rien n’aurait été possible sans l’implication d’entrepreneurs locaux heureux d’y participer et dont le seul gain est la satisfaction. Après ses 5 ans de direction, la plate forme passe de 30 à 120 projets suivis par an. Une des raisons de ce succès est dûe à cette particularité de créer en parfaite cohérence avec notre territoire. Au coeur de ce «poumon vert» entre
Nîmes et Montpellier, des créneaux, des niches (comme le recyclage ou le BIO) permettent de voir émerger des créations aujourd’hui pérennes (une vingtaine de sociétés) mais surtout une volonté de faire avancer les choses ... Le concept, devenu réalité, qu’un autre modèle économique peut faire naître de vrais projets innovants est né. Ainsi la «Startup est dans le pré» est créée en 2012. Aujourd’hui, en marge de ses cours à l’UFR AES de Montpellier1, Pierre Alzingre dirige une structure de 6 personnes, «VISIONNARI» basée à Cap OMEGA à Montpellier, une activité axée sur l’innovation, le marketing et le développement commercial. Son objectif ? Etre aux côtés de ceux qui risquent et qui s’engagent. Pour se faire, 3 pôles d’activité prédominent: -L’accompagnement des «Start up» -La formation des accompagnants au marketing et à l’innovation. -Un pôle événement (La Start up est dans le pré) qui délivre dans toute la France, le «Prix de l’innovation de Lunel». «Créer de nouvelles richesses pour mieux les partager», c’est la devise de cette «boite» à idées ... à portée de main. www.visionari.fr
S.P
UN MOMENT AVEC ...
Parys
53 55
U N M O M E N T P A R TA G É A V E C
...
La Fédération Française de Course Camarguaise a fait l’objet de nombreux remous ses dernières années. Passée à deux doigts du dépôt de bilan, sa Présidence et sa gestion est reprise par un collège pluri-disciplinaire, qui, en une saison, a réussi à la remettre en piste. Un regain de confiance qui ne doit pas exclure la vigilance. Aujourd’hui et après les élections de février dernier, c’est Hadrien Poujol, raseteur et faisant partie de l’équipe sortante, qui a été élu Président de ce que l’on peut appeler la «Nouvelle Fédération». Entre sport et spectacle, tradition et modernité, entre passion et réalité, toute une culture qui forge notre territoire...
Hadrien POUJOL
56
«Effectivement la saison 2016 était mal partie. De gros soucis financiers, un déficit d’image flagrant, il a fallu qu’une équipe collégiale, rassemblée autour de Jacques Mailhan, relève un défit que certains voyaient perdu d’avance. En une saison, les dettes sont épongées, (180 000 euros), les comptes redressés grâce aux efforts des licenciés, des organisateurs, des clubs toujours plus dynamiques et des collectivités qui, rassurées accordent et accorderont leurs subventions . Je profite de ce moment pour adresser à tous, au nom d’une passion commune, mes remerciements. Mes remerciements bien sûr aux 65 % des votants qui m’ont accordé leur confiance pour cette fonction dont je prends conscience pour les quatre années à venir. Je suis raseteur et le serai toujours, mais pour assurer pleinement mes fonctions j’ai décidé de mettre un terme à ma carrière en piste à la fin de cette saison 2017 et ferai mes adieux à Vauvert le 22 octobre prochain. Jusque-là je vivrai chacun de mes rasets comme le dernier. Nous avons pour les années à venir un ambitieux programme qui s’oriente sur plusieurs axes. En terme de gestion nous travaillerons sur la consolidation et la surveillance des comptes. Pour les jeunes et leur formation, axe primordial et incontournable, nous nous penchons sur les techniques de formation des écoles de raseteurs. Nous travaillons sur la reconnaissance et l’obtention
d’un diplôme d’état des éducateurs et un projet de sport études est déjà en cours. Nous menons également une réflexion sur l’équité sportive entre les raseteurs. Conscient de l’importance des manifestations emblèmatiques comme le trophée des «As» et l’avènement du «Biou d’Or», ces rendez-vous feront partie de nos priorités. Mais avant tout et c’est la nature même de notre existence, remettre le taureau au centre de la piste, et la carrière des jeunes taureaux en son coeur, d’équilibrer les prestations raseteurs/taureaux. Un travail de sélection, de calendrier, de formation, de pédagogie, d’ équilibre entre sport et spectacle, est nécessaire pour que nos courses séduisent un public plus large et plus nombreux et s’assurent ainsi, d’un socle plus solide et plus pérenne. Le premier congrès de la Fédération Française qui a eu lieu les 11 et 12 mars derniers à Lansargues, fut un moment important et réussi, qui marquera le monde de la Bouvine de la Provence au Languedoc. «C’est une belle génération que celle qui arrive, tant pour les taureaux que pour les raseteurs, nous sommes confiants». La Course Camarguaise doit, elle aussi, sortir peu à peu de son milieu confiné qui lui nuirait à court terme. En d’autres mots, entrer dans le 21ème siècle sans renier ses fondamentaux historiques.
Raseteur depuis 20 ans dont 16 «aux As», Hadrien Poujol de racines Lansarguoises, vit aujourd’hui à Vauvert. Un palmarès qui le tient sur les meilleurs podiums depuis 10 ans. 3 cocardes d’Or à Arles 1 Palme d’Or à Beaucaire 5 fois second au Trophée des As Et des très nombreux autres prix.. Les Camarguaises à Lansargues... Le 72 ème Congrès de la Fédération a eu lieu les 11 et 12 mars derniers à Lansargues. C’est Nicolas Noguera, Président du Comité des fêtes et premier adjoint à la Mairie qui fut à la manoeuvre de se grand rassemblement soutenu par les clubs taurins Lansarguois «Frédéric Durand et Lou Garro. Un véritable événement qui a accueilli toute la Camargue, de la Provence au Languedoc, illuminé par le sourire de la Reine d’Arles. Le dimanche midi c’est à la manade Boch, que se sont retrouvés les participants avant une grande et belle course aux arènes, organisée pour la circonstance, malgré la date avancée, et coup d’envoi de la saison. Un spectacle digne de l’événement qui présage d’une année exceptionnelle.
L’Or Magazine ne manquera pas de vous informer régulièrement des actions menées.
S.P
Parys
UN MOMENT AVEC ...
55 57 53 57
L’Etang de l’Or bénéficie des plus hautes protections environnementales. NATURA 2000 fête ses 10 ans d’actions pour la préservation de ce site remarquable
ans
10 58
NATURA 2000 sur le site de l’ETANG de l’OR
TERRITOIRE infos ... Alors NATURA 2000, c’est quoi? C’est un réseau de sites européens où les états membres présentent des dossiers de protection et de gestion pour y adhérer. La France l’ intégre au titre des directives «habitat, faune, flore et oiseaux» . Ce contrat permet de bénéficier de financements sous conditions d’objectifs et d’opérations. NATURA 2000 est ainsi une véritable «volonté d’agir». Pour l’ Etang de l’Or, c’est le SYMBO (Syndicat mixte du bassin de l’Or) qui en est l’animateur, le lien référent qui initie et coordonne la mise en place des projets. Un étang sous surveillance L’ Etang de l’Or bénéficie déjà de la plus haute protection d’état qui puisse être conférée à un site. Il est «Site classé» depuis 1983, (au départ contre une «cabanisation» excessive et anarchique), classé RAMSAR (label de reconnaissance internationale des zones humides) et bien sûr, frappé par la loi littorale. Mais il n’est pas le seul sur notre proche territoire à être sous contrat NATURA 2000 : Les étangs palavasiens, Le large de la Grande Motte en baie d’Aigues-Mortes, le lac du Salagou, une grande partie du Lez ou le Vidourle. Des actions, des réalisations concrètes... Des financements Ce sont les communes, les collectivités locales qui, accompagnées par le SYMBO mettent aujourd’hui en oeuvre les travaux de restauration nécessaires (dont la majeure partie est financée par par les fonds européens levés par le réseau NATURA 2000). En ses débuts, le process d’adhésion était loin d’être gagné, mais après les recours en justice et quelques années, force est de constater la reconnaissance de son utilité et de son intégration dans le paysage local. En 10 ans, pour la zone de l’ Etang de l’ OR(cf carte ci-dessous)c’est près d’un million d’euros qui à ont débloqués pour participer aux actions ponctuelles des éleveurs et agriculteurs, pour les opérations de gestion, de recherches et études des espèces, faune et flore, des opérations de découverte pédagogique, de surveillance sur zone (cf numéro 1 de l’Or Magazine)
APB
Mauguio
io)
e
gd
(o l'Or
u aug
eM
ud
n Eta
DECOUVREZ LA CAMARGUE EN 4X4 Ancien raseteur et homme du pays Denis LABROUSSE Vous propose des Safaris à la carte et en demi-journées à thème
Privatisation du 4x4 possible Nouveau : «Coucher de Soleil en Camargue»
Site classé Natura 2000
Pérols
N°1 du SAFARI en CAMARGUE
La Grande-Motte
3 départs/jour pour 3h30 de Safari inoubliable Adultes 40 euros et enfants 20 euros www.safaricamarguelabrousse.com
06 19 11 40 03
59
R E V E N O N S S U R L E S A LO N D U C H E VA L C A M A R G U E , C A M AG R I Q U I C O N F O R T E C E T T E A N N É E S O N I M P O R TA N C E D A N S L E M I L I E U D E S P R O F E S S I O N N E L S E T A M AT E U R S M A I S A U S S I SON INTÉRÊT POUR LE GRAND PUBLIC QUI CETTE ANNÉE EST VENU ENCORE PLUS NOMBREUX.
Gra
anfonne nd Prix F
Guillierm
e
17 L’Elevage de Jean Clopes Avec la jument «Tartugo de L’Aure » père : MAESTRO DE LAUTE, Mère : LUSTRINE DU SAMBUC Mas du Peyron à Marsillargues (34)
Parys
60
En haut: Le Jury du Concours de Ferrade, Marc Jalabert, Julien Malige et Max Rascalou Au centre: Roland Chassain, Maire des Stes Maries de la Mer et Président du Parc régional de Camargue avec Pierre Dudieuzère, Maire de Vendargues ainsi que la Vice-Présidente du Conseil Départemental des Bouches du Rhône, Marie Pierre Callet A droite: Thierry Trazic, Président de l’AECRC, organisatrice du salon
Parys
Parys
L’Elevage du Coeur de Marie, Marc et Ramon Serra Avec l’étalon « Satin du Coeur » un étalon, déjà vice champion des champions en 2015 Mas St Jean à Barbentane (13)
Parys
ts 20 a é r u a l Et les sont ...
André
Parys
Gra
rançois nd Prix F
Parys
En haut à gauche: Tiphaine Floutier sur Venise du Boucanet Jument de l’élevage Aurélie Puig à Vauvert (30) Lauréate du Grand Prix Fanfonne Guillierme 2016 Au centre: Samir Benzeghdouche avec Utrillo du Mas de Pauvres, Mauguio (34), étalon de son élevage et lauréat du Grand Prix François André 2016 A droite: Vincent Clopès qui monte Vistre de Laute de l’élevage de Renaud Vinuesa, le Cailar (30)
Consécr a lauréats tion des 2016
Parys
A noter également la présence d’un stand de la Communauté de Communes «Terre de Camargue» et la présence de L’AECRC, Association des Eleveurs de Chevaux de Race Camargue
C O M M E C H A Q U E A N N É E , L’ O R M A G A Z I N E E S T P R É S E N T A U S A L O N I N T E R N AT I O N A L D E L’A G R I C U LT U R E D E PA R I S POUR SUIVRE LES CHAMPIONS DE LA RACE EN EXHIBITION ET LA PROMOTION DE LA CAMARGUE... 61
ca se passe pres de chez vous ... Dimanche 9 avril 2017 la Manade BOCH À Lansargues vous propose un stage de tri IL NE RESTE PLUS QUE QUELQUES PLACES.... Au programme : théorie avec petit déjeuner puis première partie du tri avec pour finir la matinée, ferrade. Apéritif et repas pour mieux aborder la seconde partie du tri l’après midi. Intervenante principale : Ludivine Carreton diplômée BPJEPS assistée par Joël Luhring & Olivier Blanc Les accompagnants sont les bienvenus, ils pourront participer et partager le repas avec nous. Pour plus de renseignements : Marion Boch / 0671449973 ou Coralie Pascal Luhring 0622456977.
Temporada Bouvine Arènes de Mauguio
•[dimanche26/03] Trophée des As organisé par la Ville • [samedi 08/04] Trophée de l’Avenir organisé par le club taurin Lou Biou • [dimanche 09/04] Trophée des As organisé par le club taurin Le Melgueil • [samedi 15/04] Trophée de l’Avenir organisé par le club taurin Le Melgueil • [lundi 01/05] Trophée de l’Avenir organisé par la Ville • [samedi 06/05] Course de Ligue organisée par la club taurin Lou Biou • [dimanche 14/05] Trophée des As organisé par le club taurin Le Melgueil • [samedi 20/05] Trophée de l’Avenir organisé le club taurin Le Trident • [samedi 03/06] Course de Ligue organisée par le club taurin Le Melgueil • [samedi 17/06] Course de Ligue organisée par le club taurin Le Trident • [jeudi 13/07] Course de Tau Neufs organisée par l’UTM • [vendredi 14/07] Trophée de l’Avenir organisé par la Ville
Un congrès historique à Lansargues... Pendant 2 jours, les 11 et 12 mars derniers, Lansargues est devenue Capitale de la Camargue Et commune organisatrice du 72ème Congrès de la Fédération Française de Course Camarguaise 600 participants sont venus assister au congrès de la «Bouvine» et Lansargues avait mis les petits plats dans les grands pour accueillir l’ensemble des instances représentatives : Clubs, associations, politiques, collectivités, collèges représentatifs et bien sûr le nouveau bureau fraîchement élu avec à sa tête son nouveau Président, Hadrien POUJOL. La municipalité, dirigée par Michel CARLIER à été chaleureusement félicité par l’organisation mise en place. C’est Nicolas NOGUERA, premier adjoint et Président du Comité des Fêtes qui fut le grand ordonnateur de l’événement. Il fut aidé pour la mise en oeuvre par les deux club taurins de Lansargues, le Club «Frédéric Durand» et «Lou Garro», les bénévoles et le personnel technique de la commune. Les participants ont pu à cette occasion découvrir le village, ses infrastructures (hall des sports, piscine, collège...), son sens de l’accueil et la manade BOCH où ils furent conviés pour le repas. Un repas parfaitement orchestré par la Brasserie du Bon Coin. La Provence et le Languedoc étaient réunis pour débattre de sujets sérieux sur le devenir des Courses Camarguaises et se retrouver le dimanche, pour une course aux «AS». La «Capelade» (Cérémonie d’ouverture) réunie les Arlésiennes de «l’Escolo de Tradicioun de Beu-Caire», les musiciens et et fifres de «Flour d’inmourtalo», «Li festejaire», la manade Tommy MAIRE, l’Association des Cavaliers Camarguais de Lansargues, les responsables d’associations, de politiques et bien sûr un plateau de raseteurs et de taureaux qui à ravi les arènes...combles! Mais comment terminer sans noter la présence remarquable et très remarquée, et pour la première fois à Lansargues, de la Reine d’Arles, Mandy Graillon, 22ème élue. 62
ca se passe pres de chez vous ...
Annuel et intemporel, ses 100 pages s’articulent autour d’une rétrospective de la saison taurine. Des chroniques sur les grandes courses, des reportages aux cœurs de la Camargue et des manades Des brèves taurines sur le Biou d’Or et Joachim Cadenas le vainqueur du Trophée des As. D’autres historiques, et certaines même culinaires parachèvent l’ouvrage. D’innombrables photographies toujours plus originales cadences cette revues dans un format moderne et dynamique. Inclure la Course Camarguaise dans notre ère est un devoir de mémoire et de transmission. Irriguer et agrandir l’univers de notre spectacle-Roi est un gage de maintenance culturelle, le noir taureau dieu d’une fête depuis les débuts des civilisations. Dans de nombreux points presses et librairies de la régioet sur la boutique en ligne du site: www. coursecamarguaise.com - 15€
SALON DU MULTICOQUE La Grande Motte Du 19 au 23 AVRIL 2017 8e Edition du SIDM (Salon International du Multicoque), le Rendez vous incontournable de la vitrine mondiale du multicoque de plaisance. Les plus beaux catamarans et trimarans à voile et à moteur vous attendent…
Féria de la Mer Palavas les Flots Du 05 au 08 MAI 2017
Finale
Inthebox le coffre qui va révolutionner vos vacances garde vos effets personnels et recharge votre mobile wwwinthebox-france.fr Tel 0778842094 Boutique 12bis rue saint jean 34130 lansargues www.inthebox-france.fr
Régionale et Camargue et de Travail
Au Mas d’Estanion à Aimargues
Finale le 11 juin 2017 Championnat de France les 24 et 25 juin 2017 Maniabilité - Tri technique Dressage - Concours de Pays Contact Jessica Vitou 06 50 80 55 81
la Féria de Palavas c’est aussi, des Olympiades Camarguaises, des Abrivados en piste, des Danses Sévillanas, des Danses Folkloriques Provençales, des Concerts, une Messe Sevillanne, un Défilé de Penas, une Fête Foraine, un Marché Artisanal, un Feu d’Artifices, une Mascletta, sans oublier l’incontournable village de bodegas : coeur festif de cette Féria…
1 milliard d’euros pour le Plan Littoral 21... L’état, la Région et la Caisse des dépôts et Consignation viennent de signer un accord en ce mois de mars 2017, relatif au Plan Littoral 21. (sur la période 2017 - 2020) Pour une somme globale de 1 milliard d’euros (200 de l’état, 300 de la Région et de l’Europe et 400 du privé et des collectivités locales) Pour la Caisse des Dépôts (L’Etat), on ne connaît pas encore le montant (une addition simple permet de voir qu’il manquerait 100 M d’euros) Mais pour quoi faire ? Les axes concernés sont : la lutte contre l’érosion et l’étalement urbain (le sujet est Vague...à suivre) Moderniser les 20 stations balnéaires de la côte( quid des affectations et de la répartition ...) Les rapporteurs du projets insistent sur une continuité du Programme Racine, qui préservait les espaces verts et naturels et miser à la mixité des zone de développement (travail habitat par ex) Une réflexion sur un meilleur échange entre littoral et arrière - pays ... Réunir des architectes urbanistes et les associer au projet de développement, à l’image du parlement de la mer (attention à ne pas créer des usines à reflexions, coûteuses et improductives....cela s’est vu!) Au point de vue développement économique, la mise en avant de programmes de production d’énergie verte...ou bleue et le maintien des terres agricoles... Qui veillera au grain ? Vaste programme, souhaitons que ce milliard annoncé ne serve et ne serve que le bien être et le développement intelligent de notre territoire et ne soit pas une énième couche sur un millefeuille déja bien portant !... Apprécions l’initiative et félicitons-nous en mais restons vigilant sur les affectations et les tentations ! ...
63
La ruée vers
* AIGUES-MORTES AIMARGUES ALBARON BAILLARGUES BOISSERON
Nouveau
CANDILLARGUES CASTELNAU LE LEZ CASTRIES FRANQUEVAUX
c’est quoi ?
GALLICIAN LA GRANDE MOTTE LANSARGUES LATTES LE CAILAR LE GRAU DU ROI-PORT CAMARGUE LE PATY LA TRINITÉ
Métiers
LES SAINTES MARIES DE LA MER Sites
LUNEL LUNEL VIEL
Personnages
MARSILLARGUES Innovations
Patrimoine
MAUGUIO-CARNON MONTPELLIER MUDAISON
Découverte
PALAVAS-LES-FLOTS PÉROLS
A f i n d ’ê t r e e n c o r e p l u s p r o c h e d e v o u s , L’ O R M a g a z i n e e s t e n q u ê t e de chercheurs d’OR qui dénicheront les pépites de notre territoire et en seront les ambassadeurs ...
Dénicher des pépites ! Vous connaissez bien la région, vous l’aimez, vos réseaux sont divers et variés, vous êtes en activité ou retraité, vous êtes en capacité de dénicher des «pépites», des sujets, des hommes, des femmes, des initiatives, des talents qui mettent en valeur notre territoire, avec un regard objectif . . . d e v e n e z u n a m b a s s s a d e u r c o r r e s p o n d a n t , e n O r. M e r c i d ’e n v o y e r v o s m o t i v a t i o n s , v o t r e l o c a l i t é , vos domaines de prédilection, vos idées à 64
dir@lormagazine.fr Ceci n’est pas une offre d’emploi
PIOCH BADET RESTINCLIÈRES SAINT-AUNÈS SAINT-BRÈS SAINT-CHRISTOL ST-GÉNIÈS-DES-MOURGUES SAINT-GILLES SAINT-JUST SAINT LAURENT-D’AIGOUZE SAINT-NAZAIRE-DE-PÉZAN SALIERS VALERGUES VAUVERT
ouveau N u a e Nouv u a e uv No
La chasse au trésor!
Recevez L’OR Magazine chez vous, dès sa parution
Ou procurez-vous les numéros que vous auriez manqués et complétez votre collection
Retournez ce bulletin accompagné de votre règlement à: Sarl Pres’Station, 264 rue de la Libération 34130 Lansargues Pour tous renseignements: 06 09 93 73 72 - 04 67 92 69 72 dir@lormagazine.fr
Nom Adresse Croix de Camargue plaquée Or Format réel : 22 mm x 35 mm
Ce bijou a été caché quelque part sur le territoire.* Pour le trouver, des indices vous seront donnés, chaque semaine sur le site FACEBOOK du Magazine. (L’Or magazine)
Ville Courriel Signature Recevez le règlement ci-joint de 28 euros ttc (participation aux frais d’envoi et d’affranchissement) par chèque à l’ordre de: Pres’Station Pour un abonnement de 1 an et pour 4 parutions , (hors numéro spéciaux supplémentaires) Valable en France métropolitaine et aux tarifs postaux en vigueur ( Déc 2016) . En conformité avec la loi Informatique et Liberté, vous disposez d’un droit d’accès, de modification des données vous concernant. Ces informations ne font pas l’objet d’une utilisation commerciale.
65
Lunel...Toulouse
400km
non-stop !
d’autonomie NEDS
Plus de connectivité ...
Plus de prestations ... Des avantages fiscaux ... La loi de finance 2017 permet d’obtenir une aide de 6000 euros , une carte grise à 0 euros et les professionnels une exonération de la TVS dans la majorité des métiers et 100% de la TVA récupérable sur l’électricité Détails à la concession, informations non contractuelles
Rouler 100 % électrique n’a jamais été aussi facile Une innovation qui double l’autonomie de ZOE et qui en fait aujourd’hui le véhicule électrique grand public qui va le plus loin avec une seule charge. Déjà numéro 1 des ventes en Europe, ZOE voit ses possibilités d’usage s’élargir, tout en restant abordable à l’achat. Pour RENAULT, pionnier du véhicule électrique en Europe et leader de ce marché (voir encadré ci-dessous), ZOE dotée de la batterie Z.E. 40 est une nouvelle preuve de sa stratégie volontariste de déploiement à grande échelle du véhicule Zéro Emission1. RENAULT associe à la nouvelle ZOE des services connectés innovants. Pour simplifier tous les types de trajets,Z.E. Trip et Z.E. Pass
facilitent l’accès aux points de charge publics et la recharge. Ces services connectés s’enrichiront au 1er semestre 2017 d’une nouvelle application smartphone, offrant notamment la navigation de porte-à-porte. La connectivité élevée dont bénéficie ZOE permet également de moduler la recharge en fonction du coût et de l’intensité carbone de l’électricité. RENAULT fait évoluer les niveaux de finition de ZOE. Elle est proposée dans 4 versions (Life, Zen, Intens et One) Et en 2 motorisations et une version «charge rapide» ZOE EDITION ONE/BOSE2 – s’adressant aux clients à la recherche de prestations exclusives. Des nouveautés, sont également disponibles sur les autres niveaux de finition. (Design, sellerie cuir, caméras de recul...)
Informations non-contractuelles
Une autonomie doublée...
Présente sur LUNEL depuis 15 ans, Route de la Mer, votre concession, filiale de distribution du Constructeur RENAULT, vous ouvre ses portes 6 jours par semaine. Son équipe commerciale et l’ensemble de ses collaborateurs oeuvrent au quotidien pour répondre, de manière optimale, à vos besoins et attentes. Votre satisfaction est notre motivation. RENAULT RETAIL GROUP LUNEL vous fera découvrir avec passion tous les métiers de l’automobile de la vente à l’après-vente avec pour objectif de vous satisfaire au mieux. L’activité vente, c’est : La vente de véhicules neufs, la vente de véhicules d’occasion, la vente de services tels que le financement, la location et l’assurance L’après-vente regroupe les activités liées à la réparation et à l’entretien : La vente de pièces de rechange, la carrosserie, la
mécanique, l’assistance dépannage. Tous nos collaborateurs seront ravis de vous faire profiter d’une expérience innovante via notre nouveau concept de showroom « RENAULT Store ». Ce dernier révolutionne l’accueil et la qualité de service avec un aménagement convivial et lumineux, un parcours client différenciant, un parcours digital moderne et une meilleure lisibilité des offres et services proposés pour vous aider dans vos choix.
8 engagements >
Entretien immédiat avec ou sans rendez-vous
>
Contact direct avec les mécaniciens conseil
>
Prix forfaitaires
>
Horaires élargis
>
Devis gratuits
>
Contrôles systématiques
(quelle que soit la marque de votre véhicule) >
Garantie des interventions
>
Solutions de mobilité
Un entretien sans rendez-vous, c ’est Renault Minute
Lunel
Renault Minute. Qui mieux que Renault peut entretenir votre Renault ? renault.fr
DÉNOMINATION COMMERCIALE COORDONNÉES LIGNE 1 COORDONNÉES LIGNE 2
RENAULT RETAIL GROUP LUNEL Roind point - Rte de la Mer - 34400 Lunel
NEUF-OCCASIONS
MECANIQUE-CARROSSERIE-LOCATION
Accueil : 04 67 91 91 11 Véhicules occasion : 04 86 87 79 75 Véhicules neufs : 04 86 87 79 76 Rdv mécanique : 04 67 91 91 11 Rdv carrosserie : 04 67 91 91 14 Location véhicules : 04 67 91 91 16 (Particuliers et utilitaires)
www.agencecosmic.com
pour votre satisfaction
La ruée vers A f i n d ’ê t r e e n c o r e p l u s p r o c h e d e v o u s , L’ O R M A G A Z I N E e s t e n q u ê t e de chercheurs d’OR qui dénicheront les pépites de notre territoire et en seront les ambassadeurs.
Po u r p l u s d ’i n fo r m at i o n s, re p o r t e z - vo u s e n p a g e 6 4 e t 6 5