HUBLOT presented by
www.prestigenews.ch
29
LIMITED EDITION wINTEr 2013
CULTURE TRAVEL
LIVING DRIVE STYLE BEAUTY
FASHION
Culinarium
FINANCE
WATCHES & JEWELLERY
& mOrE
www.prestigemedia.ch | CHF 10.–
presents...
RubRiken
Big Bang Unico. Uhrwerk UNICO mit Säulenradchronograph und einer Gangreserve von 72 Stunden. Vollständig von Hublot gefertigt.Gehäuse aus einer neuen, einzigartigen Rotgoldlegierung: King Gold. Lünette aus Keramik. Einfach austauschbares Armband. www.hublot.com •
Hublot_Prestige_BBUnicoGC_210x297.indd 1
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
The Luxury Way of Life | 17
15.10.13 09:20
neuiGKeiTen der uhrenWelT Tickende Mechanik
97
TicKendeS Raritäten von Eric Clapton
112
preSTiGe preSenTS Antatole Taubmann
114
anTiKe uhren Die erste mechanische Uhr
126
diaManTen Auf dem grünen Teppich
132
SchMucKSTücKe Der König von St. Moritz
138
die individualiSTin Olga Ribler
140
WaTcheS & JeWellery
huBloT
96 | PRESTIGE
BiG ciTy
STyle i
viii
iMICHAEL KORS ii S A L V A T O R E F E R R A G A M O iii H U B L O T iv A L C O R O v S A LVATO R E F E R R AG A M O vi T O M M y H I L F I G E R vii R E N A L A N G E viii V A S S I L I S A
iii
ii
vi
iv v
206 | PRESTIGE
vii
WaTChes & JeWellery
Im Zeichen gekonnter Fusion: Hublot «Big Bang Ferrari Hong Kong» Jüngst hatten Ferrari und Hublot allen Grund zu feiern. Und die beiden Marken taten das in Hongkong. Der Grund für die Zeremonie: Beide sind seit 30 Jahren in der ehemaligen britischen Kronkolonie vertreten. Dass es zu diesem freudigen Ereignis eine besondere Armbanduhr gibt, mag sich von selbst verstehen. Hublot präsentierte die «Big Bang Ferrari Hong Kong» mit einer Lünette aus, wie könnte es bei diesem Partner anders sein, knallroter Keramik. Das für diesen Chronografen erstmals überhaupt verwendete Material ist Resultat dreijähriger hausinterner Forschung und Entwicklung. Von selbst mag sich verstehen, dass der extrem auffällige Werkstoff die gleichen positiven Eigenschaften besitzt wie die traditionellen und deutlich dezenter auftretenden Pendants in Weiss oder Schwarz. Verständlicherweise hat Hublot das dahinterstehende Verfahren zum Patent angemeldet. Schwarze Keramik findet übrigens für das Gehäuse Verwendung. Beim tickenden Innenleben handelt es sich um waschechte Manufakturarbeit in Gestalt des auf markanten Ferrari-Look getrimmten Kalibers Unico 1241, bei dem sich der Stoppmechanismus mit Flyback-Funktion, horizontaler Doppelkupplung und Schaltradsteuerung unter dem Zifferblatt befindet. Diese Konstruktion zeigt den künftigen Besitzern dieser Armbanduhr, was sich chronografisch abspielt. Eine kräftige Zugfeder stellt 72 Stunden Gangautonomie sicher. Einfallsreich auch das intelligente Wechsel-Echappement mit Siliziumanker und -ankerrad, welches sich mit wenigen Handgriffen austauschen lässt. Dem nassen Element widersetzt sich die 45,5 Millimeter grosse Schale bis zu zehn bar Druck. Für bleibende Exklusivität sorgt eine Limitierung auf nur 30 Exemplare.
IWC und «Der kleine Prinz» Die wohl interessanteste Neuigkeit, welche IWC im Rahmen der diesjährigen Watches & Wonders präsentieren wollte, wird vermutlich erst während des Genfer Uhrensalon 2014 zu sehen sein. Aber natürlich gab es in Hongkong angemessenen Ersatz zu sehen. Neben der «Portofino» mit hauseigenem Handaufzugswerk, Grossdatum und Gangreserveanzeige wartete die Schaffhauser Manufaktur mit einer limitierten Edition der grossen «Portugieser» auf. 270 Exemplare erinnern an die Publikation des Buches «Der kleine Prinz» vor 70 Jahren. Die 46 mm grosse Roségold-Armbanduhr mit den gewaltigen Automatikkaliber 5000 und immerwährendem Kalendarium kommt in einer Box, in der sich Faksimile-Ausgaben des Manuskripts von Antoine de SaintExupéry und der Erstausgabe von 1943 befinden. Der kleine Prinz zeigt sich bei diesem markanten Zeitmesser natürlich auch. Und zwar unübersehbar auf der Oberfläche des Mondes. Ein Teil des Erlöses aus dieser Uhr fliesst übrigens an die «Stiftung Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse», die damit ihre Projekte, darunter ein weltweites Engagement gegen Analphabetismus vorantreiben kann. Das ist natürlich ganz im Sinne von Antoine de Saint-Exupéry, von dem die weise Aussage stammt: «Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, sondern möglich machen.»
102 | PRESTIGE
BlinG BlinG ii
i
iBUCHERER ii A L E X I S M A B I L L E iii D I O R iv T I F F A N Y & C O . vGÜBELIN vi F O P E vii C A R T I E R viii H U B L O T ix B A U M E E T M E R C I E R xAL CORO xi M O N T B L A N C xii G O L D V I S H xiii P I A G E T xiv C H A N E L xv C H R I S T I A N L O U B O U T I N
v
iii iv
xiii
ix
vi x xii 130 | PRESTIGE
viii
vii
xi xiv
xv
xII III
II IV
V
Idavidoff II s a v i n e l l i III b o c a d o l o b o IV h e i m a t w e r k Vversace VI h e n n e s s y VII d o m p é r i g n o n VIII k o k e t Ix d a v i d o f f xhublot xI p h i l i p p p l e i n xII b u g a t t i
VI
xI VII
x
I VIII Ix
WaTChes & JeWellery
118 | PRESTIGE
WaTChes & JeWellery
huBloT
Jacket JET-SET by Grieder
The Luxury Way of Life | 119
30
www.prestigemedia.ch | CHF 10.–
01
9 771662 125004
LIMITED EDITION SprINg 2014
presents...
Big Bang Ferrari Ceramic Carbon. UNICO-Chronographenwerk mit Säulenrad. Eigenes Manufakturwerk. 72 Stunden Gangreserve. Gehäuse aus polierter schwarzer Keramik und Lünette aus Karbonfaser. Gelber Zählzeiger und Minutenring. Einfach austauschbares Armband. Auf 1000 Exemplare limitierte Serie.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN twitter.com/hublot •
Hublot_Prestige_FerYel_210x297.indd 1
facebook.com/hublot
28.02.14 14:27
WATCHES & JEWELLERY
In den bewegenden 1970erJahren erreichte die PopArt ihren absoluten Höhepunkt. Sie verkörperte den amerikani schen Lebensstil wie keine andere künstlerische Bewegung. Als besonders ausdrucksstarkes Merkmal gilt das augenfäl lige, teilweise sehr gewagte Spiel mit Farben: poppig, schrill und fröhlich. Wer sich mit PopArt beschäftigt, denkt beinahe zwangsläufig an Andy Warhol, dessen einzigartiges Portrait von Marylin Monroe für Furore sorgte. Genau das inspirierte Hublot zur Kreation einer ungemein farbenfrohen Big Bang. Zu haben in Rosa, Blau, Violett und Apfelgrün. Jedes Modell repräsentiert eine eigene Farbwelt. Die weiterhin permanent aufstrebende Uhrenmanufaktur war tet mit vier neuen Armbanduhren auf, welche sich dem eige
110 | PRESTIGE
nen Bekunden nach an mutige Frauen wendet: Zwei besitzen goldene, zwei stählerne Gehäuse mit 41 Millimetern Durch messer und Wasserdichtigkeit bis zu zehn bar. In jedem Fall zieren 48 EdelsteinBaguette den Glasrand. Topase für die blaue, Amethysten für die violette, Saphire für die rosa und Tsa voriten für die grüne Ausführung. Die fast schon skurril bunten Zifferblätter mit ihren ChronografenTotalisatoren spiegeln die Farbpalette eines Malers. Das schrille chronometrische Kunst werk rundet ein farbiges Armband aus einer Krokodilleder KautschukKombination ab. Für das Bewahren und Stoppen der Zeit verbaut Hublot das aus 278 Komponenten montierte Automatikkaliber HUB 4300 auf der Basis des bewährten Eta 7753. Selbiges kommt gut 40 Stunden lang ohne Energie nachschub aus.
WATCHES & JEWELLERY
Mantel HUGO BOSS | Uhr HUBLOT
122 | PRESTIGE
WATCHES & JEWELLERY
Mantel HUGO BOSS | Uhr HUBLOT
The Luxury Way of Life | 123
DIOR
CARRERA y CARRERA
SELECTED JEWELS
PIAGET
SWAROVSKI
ESPRIT HUBLOT
BOUCHERON
FOPE
IN
AL CORO
The Luxury Way of Life | 145
Prestige styles Men
sPring BRUNELLO CUCINELLI
HACKETT
MARC'O POLO R Ay B A N
BAUME & MERCIER DAVIDOFF DIOR
MONTBLANC
DAVIDOFF
BRABBU
HUBLOT
CORUM RISCH
ASPREy
DUPONT ZEGNA
160 | PRESTIGE
Big Bang Fluo. Chronograph, besetzt mit 430 schwarzen Diamanten von insgesamt 2,3 Karat und 36 pinken Saphiren. Leuchtende rosafarbene Indexe. Armband aus Kautschuk und Pythonleder. Auf 250 Exemplare limitierte Edition.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN
G twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
MP05-LaFerrari. Eine außergewöhnliche Uhr. Eine technische Bestleistung. Gangreserve von 50 Tagen und ein mit Ferrari gemeinsam entwickeltes High-Tech Design. Auf 50 Exemplare limitierte Serie.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN www.hublot.com •
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
ВЫПУСК № 2 | ВЕСНА 2014
presents...
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN twitter.com/hublot •
Hublot_RusSuisseMag_PopYGR_210x297.indd 1
facebook.com/hublot
03.03.14 15:24
101 BASELWORLD Год часов 2014 103 BUCHERER ПРЕДСТАВЛЯЕТ 107 GÜBELIN ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ
109 LA SERLAS ПРЕДСТАВЛЯЕТ 111 BEYER ПРЕДСТАВЛЯЕТ 115 MEISTER JUWELIER ПРЕДСТАВЛЯЕТ 117 LES AMBASSADEURS ПРЕДСТАВЛЯЕТ 118 ТИКАЮЩИЕ ШЕДЕВРЫ Раритеты Эрика Клэптона 120 ПУТЬ ФРАНКА Фотографии Gianni Pisano 132 СТАРИННЫЕ ЧАСЫ Первые механические часы 138 АЛМАЗЫ На зеленом ковре 144 ИНДИВИДУАЛИСТКА Ольга Риблер
HUBLOT
100 | PRESTIGE
ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ
ПАЛЬТО ОТ HUGO BOSS | ЧАСЫ HUBLOT
124 | PRESTIGE
ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ
ПАЛЬТО ОТ HUGO BOSS | ЧАСЫ HUBLOT
The Luxury Way of Life | 125
ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ
В волнующие 1970-е поп-арт достиг наивысшей точки развития. Он сделал из американского стиля жизни целое направление в искусстве. Оно отличалось броской, порой довольно рискованной игрой с цветом: пестро, ярко, радостно. Здесь поклонники поп-арта почти наверняка вспомнят Энди Уорхола: уникальный портрет Мэрилин Монро его работы произвел фурор. Как раз это вдохновило Hublot на создание невероятно радостной расцветки Большого Взрыва. Продается в розовом, синем, фиолетовом и яблочно-зеленом цветах. Каждая модель – неповторимый мир красок. Постоянно стремящаяся к новым высотам часовая мануфактура представляет четыре новые модели, адресованные, по ее собственному признанию,
110 | PRESTIGE
мужественным женщинам: две в золотых корпусах, две – в стальных, диаметром 41 миллиметр и водонепроницаемостью до 10 атмосфер. В обоих вариантах стекло опоясывает полоса, украшенная 48 благородными камнями. Топазы в синей версии, аметисты – в фиолетовой, сапфиры – в розовой и цавориты – в зеленой. Почти до гротеска яркие циферблаты со счетчиками хронографа отражают палитру красок художника. Выразительное произведение хронометрического искусства дополняет цветной ремешок из комбинации каучука и кожи крокодила. Чтобы хранить и останавливать время, Hublot использует состоящий из 278 элементов механизм с автозаводом HUB 4300 на основе надежного Eta 7753. Сорок с лишним часов он способен работать абсолютно автономно.
DIOR
CARRERA Y CARRERA
SELECTED JEWELS
SWAROVSKI
ESPRIT BOUCHERON
PIAGET HUBLOT
LIN
FOPE AL CORO
Big Bang Fluo. Chronograph adorned with 430 black diamonds, totaling 2.3 carats, and 36 pink sapphires. Fluorescent pink indexes. Black rubber and python strap. Limited edition of 250 pieces.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN twitter.com/hublot •
Hublot_Prestige_MasterLaFer_398x297.indd 1
facebook.com/hublot
MP05-LaFerrari. A truly exceptional watch. A world record-holder. 50-day power reserve and a hightech design developed with Ferrari. Limited edition of 50 pieces.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN www.hublot.com •
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
29.11.13 15:01
PRESTIGE STYLES MEN
SPRING BRUNELLO CUCINELLI
HACKETT
MARC'O POLO R AY B A N
BAUME & MERCIER DAVIDOFF DIOR
MONTBLANC
DAVIDOFF
BRABBU
HUBLOT
CORUM RISCH
ASPREY
DUPONT ZEGNA
152 | PRESTIGE
www.hublot.com
31
LIMITED EDITION SUMMER 2014
CULTURE TRAVEL
LIVING DRIVE STYLE BEAUTY
FASHION
CULINARIUM
FINANCE WATCHES & JEWELLERY
& MORE
www.prestigemedia.ch | CHF 10.–
9 771662 125004
presents...
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH
Hublot_Prestige_BBUnicoGC_210x297.indd 1
04.06.14 09:16
HUBLOT
SWAROVSKI
GUCCI
PRINCESS TAM TAM HABSBURG
PHILIPP PLEIN TA-BOU
RICHMOND
SHISEIDO
WARREN & PARKER
PRADA
EGGERS DIESEL
HERMÈS
THOMAS SABO
LOUIS VUITTON RIMOWA FABRIC FRONTLINE
The Luxury Way of Life | 63
WATCHES & JEWELLERY
HUBLOT Mit dem Namen «Hublot» assoziieren Uhrenliebhaber in aller Regel markant Sportliches. Aber die Manufaktur kann auch ganz anders, nämlich ausgesprochen flach. Den Beweis liefert das neue, nur 4,4 Millimeter hohe Kaliber HUB1300. Aus Kapazitätsgründen kooperierte die Manufaktur bei der Entwicklung des Handaufzugswerks mit dem Spezialisten La Joux-Perret in La Chaux-de-Fonds. Die Gangautonomie wurde bewusst auf stattliche acht Tage begrenzt. Dann regelt Hublot den Energiefluss von zwei seriell geschalteten Federhäusern zum Gangregler mit drei Hertz Frequenz mechanisch ab. Dieser Kunstgriff bewirkt ein relativ gleichförmiges Antriebsmoment. Ohne würde das Uhrwerk selbst nach knapp zehn Tagen immer noch laufen. Den jeweiligen Energievorrat bildet eine Gangreserveanzeige ab. Überdies besitzt das HUB1300 mit 33 Millimetern Durchmesser auch ein Fensterdatum mit Kronenschnellschaltung. Es findet sich in der «Classic Fusion»-Linie.
110 | PRESTIGE
HUBLOT | Veston BASMAN
CHRONOSWISS HUBLOT
PATEK PHILIPPE
GIRARD PERREGAUX ARMANI
VICTOR MAYER
CORUM
BRIONI WINDSOR
MASERATI
S SALVATORE FERRAGAMO
MEISTER PRADA RICHMOND
PRADA
PASOTTI
RUBY
RUBY
KARE PHILIPP PLEIN
HARLEY DAVIDSON
HUBLOT
PHILIPP PLEIN
THOMAS SABO
PHILIPP PLEIN THOMAS SABO
ORCIANI BRACELETS
170 | PRESTIGE
www.hublot.com
ВЫПУСК № 3 | ЛЕТО 2014
presents...
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH
Hublot_Prestige_BBUnicoGC_210x297.indd 2
04.06.14 09:17
ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ
HUBLOT Марка «Hublot» ассоциируется у ценителей часов, прежде всего, со спортивными моделями. Но мануфактура может производить и сове ршенно другие, исключительно тонкие экземпляры. Доказательство тому – калибр HUB1300 толщиной всего лишь 4,4 миллиметра. Работа над механизмом с ручным заводом велась в сотрудничестве с мануфактурой «La Joux-Perret» из города Ла-Шо-де-Фон. Запас хода был преднамеренно рассчитан на солидный период в восемь дней. Затем производитель меха нически ограничивает поток энергии после до вательно установленных заводных барабанов, идущий на регулятор хода с частотой 3 герца. Этот искусный трюк обеспечивает довольно равномерный движущий момент. Без огран и чения механизм продолжал бы движение и по истечении десяти дней. Индикатор завода показывает запас часов хода. Кроме того, калибр HUB1300 диаметром 33 миллиметра имеет окно даты, активируемое быстрым нажатием на заводную головку. Используется калибр в серии «Classic Fusion».
104 | PRESTIGE
HUBLOT | Вестон BASMAN
S
CHRONOSWISS
HUBLOT PATEK PHILIPPE
GIRARD PERREGAUX ARMANI
VICTOR MAYER
CORUM
BRIONI WINDSOR
MASERATI
SALVATORE FERRAGAMO
MEISTER
RICHMOND
PRADA
PRADA
PASOTTI
RUBY
RUBY
KARE PHILIPP PLEIN
HARLEY DAVIDSON
HUBLOT
PHILIPP PLEIN
THOMAS SABO
PHILIPP PLEIN THOMAS SABO
ORCIANI BRACELETS
162 | PRESTIGE
www.hublot.com
32
LIMITED EDITION AUTUMN 2014
CULTURE TRAVEL
LIVING DRIVE STYLE BEAUTY
FASHION
CULINARIUM
FINANCE
WATCHES & JEWELLERY
& MORE
www.prestigemedia.ch | CHF 10.–
presents...
Big Bang Ferrari Ceramic Carbon. UNICO-Chronographenwerk mit Säulenrad. Eigenes Manufakturwerk. 72 Stunden Gangreserve. Gehäuse aus polierter schwarzer Keramik und Lünette aus Karbonfaser. Gelber Zählzeiger und Minutenring. Einfach austauschbares Armband. Auf 1000 Exemplare limitierte Serie.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH www.hublot.com •
Hublot_Prestige_FerYel_210x297.indd 1
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
07.08.14 16:24
WATCHES JWELLERY
CLASSIQUE *1980 HUBLOT
Aus dem Französischen übersetzt heisst «Hublot» nichts anderes als «kleine Luke» oder «Bullauge». Aus diesem Grund mussten die Zeitmesser dieses Namens, welche die neu gegründete Uhrenmarke MDM (Montre des montres) 1980 am Markt lancierte, fast zwangsläufig ein Bullaugen-Design besitzen. Und das taten sie auch. Vor der Konzeption seiner Erstlingslinie «Classique» hatte der Mailänder Ingenieur Carlo Crocco die Kollektionen des Wettbewerbs ausgiebig studiert. Danach entschied er sich für ein markantes, aber unaufdringliches Design mit zwölf Schrauben rund um die Lünette. Sie ersetzten die üblichen Stundenindexe auf dem sonst nur durch Datumsfester und Signatur strukturierten Hublot-Zifferblatt. Unter Jean-Claude Biver als CEO erlebte Hublot ab 2004 einen beispiellosen Höhenflug bis hin zur eigenen Werkemanufaktur. Auch sein Nachfolger Riccardo Guadalupe hält die Tradition in allen Ehren. Beispielsweise in Form der neuen, extraflach ausgeführten «Classic Fusion Classico» in Titan. Ihr nur 2,9 Millimeter hohes Automatikkaliber HUB 1 301 mit kleiner Sekunde bei der Sieben läuft ohne Energienachschub 90 Stunden am Stück. Die Wasserdichte der unaufdringlich wirkenden 45-Millimeter-Schale reicht bis fünf bar Druck.
The Luxury Way of Life | 95
BY LAURA
SCHMUCKSTÜCKE
U-BOAT
CHRISTIAN DIOR KURZ GLASHÜTTE ESPRIT
CHARRIOL
HUBLOT
FOPE
THOMAS SABO
THOMAS SABO
128 | PRESTIGE
ERMENEGILDO ZEGNA
MARC O’POLO SAND
SAMSUNG VERTU
HUBLOT
VICTOR MAYER HUGO BOSS
VODKA IMPERIAL
MARC O’POLO
LOBO BULGARI
MULBERRY
ERMENEGILDO ZEGNA
CORUM
DAVIDOFF HERMÈS
ANHALT
ВЫПУСК № 4 | ОСЕНЬ 2014
presents...
Big Bang Ferrari Ceramic Carbon. UNICO column-wheel chronograph. In-house Hublot movement. 72-hour power reserve. Polished black ceramic case and carbon fiber bezel. Yellow counter and lower bezel. Interchangeable strap with a unique attachment. Limited edition of 1000 pieces.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH www.hublot.com •
Hublot_Prestige_FerYel_210x297.indd 2
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
07.08.14 16:36
ЧАСЫ И
УКРАШЕНИЯ
«CLASSIQUE» *1980 «HUBLOT»
В переводе с французского «hublot» означает «маленький люк», «иллюми натор». По этой причине одноимённые хронометры, которые новая часовая компания «MDM» («Montre des montres») выпустила на рынок в 1980 году, имели иллюминаторный дизайн. Перед созданием своей первой коллекции «Classique» миланский инженер Карло Крокко основательно изучил продукцию конкурентов. После чего он отдал предпочтение яркому, ненавязчивому дизайну с двенадцатью болтами по окружности люнета. Они заменили привычные часовые отметки на циферблате «Hublot», имеющем теперь только индикатор даты и надпись. Под руководством Жан-Клода Бивера компания «Hublot» с 2004 года имела небывалый подъём, вплоть до открытия собственной фабрики. Его преемник Рикардо Гаудалупе также неу коснительно следует этой традиции, о чём, например, свидетельствуют новые, ультратонкие часы «Classic Fusion Classico» в титановом кор пусе. Их автоматический механизм HUB1301 высотой всего 2,9 мм с малой секундной стрелкой, расположенной у семёрки, работает 90 часов подряд без подзавода. Водозащита 45-миллиметрового корпуса с ненавязчивым дизайном выдерживает давление до пяти атмосфер.
Роскошный Роскошный образ образ жизни жизни || 77 77
BY LAURA
УКРАШЕНИЯ
U-BOAT
CHRISTIAN DIOR KURZ GLASHÜTTE ESPRIT
CHARRIOL
HUBLOT
FOPE
THOMAS SABO
THOMAS SABO
ERMENEGILDO ZEGNA
MARC O’POLO SAND
SAMSUNG VERTU
HUBLOT
VICTOR MAYER
M
HUGO BOSS
VODKA IMPERIAL
MARC O’POLO
OBO BULGARI
MULBERRY
ERMENEGILDO ZEGNA
CORUM
DAVIDOFF HERMÈS
ANHALT
Best of Swiss Hotels 2013/14
Hublot Classico Ultra-thin. Von Hublot gefertigtes, extraflaches Uhrwerk mit Handaufzug und 90 Stunden Gangreserve. Gehäuse aus einer neuen, einzigartigen Rotgoldlegierung: King Gold. Zifferblatt aus weißem Email. Armband aus schwarzem Kautschuk und braunem Alligatorleder. www.hublot.com •
Hublot_Prestige_CFUltThWhiShin_210x297.indd 1
twitter.com/hublot •
4
STADT
facebook.com/hublot
30.07.13 14:24
AUSERLESENE IMMOBILIENUNTERNEHMEN IHRER REGION
BAND 2014
WWW.PRESTIGEHOME.CH
INSERAT
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH
Hublot_PrestiHome_BBUnicoGC_210x297.indd 1
Big Bang Unico. UNICO-Chronographenwerk mit Säulenrad. Eigenes Manufakturwerk. 72 Stunden Gangreserve. Gehäuse aus einer neuen, einzigartigen Rotgoldlegierung: King Gold. Lünette aus Keramik. Einfach austauschbares Armband.
29.08.14 09:21
WWW.VECTURAMAG.CH
[ lat.: das Fahren]
#10 | Frühling 2014
Hype um den Super-Hybriden
McLAREN P1
FÜHLBARER FORTSCHRITT // AUDI VS. AUDI ÜBER ALLE BERGE // MERCEDES GLA SPEZIAL // CLASSIC- UND CUSTOM-BIKES MOTORMENSCHEN // RINDERKNECHT / SENNA
SPORT-EDITION www.prestigemedia.ch | CHF 10.–
01
9 77223 5 369 009
FRÜHLING 2014
Hublot_Vectura_MasterLaFer_210x297.indd 1
3
14.02.14 11:05
WWW.VECTURAMAG.CH
[ lat.: das Fahren]
#11 | Sommer 2014
Neuer Stern aus Stuttgart
MERCEDES C-KLASSE
BELLA MACCHINA // FERRARI CALIFORNIA T ZEITREISE // UNTERWEGS MIT ŠKODA SPURENSUCHE IN DUBAI // JEEP CHEROKEE SPEZIAL // VERBRAUCH UND EMISSION
MUSEUM-EDITION www.prestigemedia.ch | CHF 10.–
9 77223 5 369 009
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH
Hublot_Prestige_BBUnicoGC_210x297.indd 1
04.06.14 09:16
WWW.VECTURAMAG.CH
[ lat.: das Fahren]
#12 | Herbst 2014
BEWEGUNG, SOUND UND MEHR: JETZT MIT AUGMENTED REALITY
Neu aus dem Norden
VOLVO XC90
RALLYE-VETERAN // FORD 20M RS STILLER STAR // DER MEISTVERKAUFTE VW WENN LICHT BEWEGT // SOLAR-POWER SPEZIAL // MOTOR UND MODE
INVESTMENT-EDITION www.prestigemedia.ch | CHF 10.–
9 772235 369009
Big Bang Ferrari Ceramic Carbon. UNICO-Chronographenwerk mit Säulenrad. Eigenes Manufakturwerk. 72 Stunden Gangreserve. Gehäuse aus polierter schwarzer Keramik und Lünette aus Karbonfaser. Gelber Zählzeiger und Minutenring. Einfach austauschbares Armband. Auf 1000 Exemplare limitierte Serie.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH www.hublot.com •
Hublot_Prestige_FerYel_210x297.indd 1
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
07.08.14 16:24
14 09:48
VOLUME 13
TRAVEL & SAVOIR VIVRE
Bali TRAVEL & SAVOIR VIVRE
Die Insel der Götter
Singapur Rund um die Uhr
Schottland Wo die Männer Röcke tragen
Spanien
Madrid – mehr als eine Hauptstadt
SPRING 2014
er ist. 750. n im grünem rleder. e.
VOLuME 13
SüdlicheS afrika Von Naturwundern & Träumen
www.prestigemedia.ch | Chf 4.90.–
01
9 772 235 37 0401
LOS AngELES // wIEn // gOLffERIEn // ThALASSO // MAuRITIuS
VOLUME 13 Big Bang Pop Art. Ein einzigartiges Modell, das von der berühmten Kunstströmung inspiriert ist. Automatikchronograph aus Gelbgold 750. Lünette mit 48 rosafarbenen Saphiren im Baguetteschliff besetzt. Armband aus grünem Kautschuk und rosafarbenem Alligatorleder. Auf 200 Exemplare limitierte Serie. www.hublot.com •
Hublot_Imagine_PopYGR_175x245.indd 1
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
27.03.14 09:48
SPRING 2014
TRAVEL & SAVOIR VIVRE
V
L
VOLUME 14
TRAVEL & SAVOIR VIVRE
MOVIETOURS USA, Neuseeland, Irland & Kroatien
BERLIN
25 Jahre nach dem Mauerfall
LOUISIANA Cajun Country
IBIZA
Revival einer Insel
COSTA RICA
www.prestigemedia.ch | CHF 4.90
Friedliches Naturparadies
9 772 235 37 0401
OMAN // LA RÉUNION // BERGSOMMER & CAMPING // BUENOS AIRES
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH
Hublot_Prestige_BBUnicoGC_210x297.indd 1
04.06.14 09:16
VOLUME 15
TRAVEL & SAVOIR VIVRE
ASIEN
Malaysia, China & Thailand
BIG CITY LOVE
Madrid, San Francisco, Dubrovnik & Tokio
KANADA Heliskiing
OMAN
Perle des Orients
TAUCHEN
www.prestigemedia.ch | CHF 4.90
03
Underwater-Love
9 772 235 37 0401
DOMINIKANISCHE REPUBLIK // UNESCO // TOSCANA // NATURWUNDER
Big Bang Ferrari Ceramic Carbon. UNICO-Chronographenwerk mit Säulenrad. Eigenes Manufakturwerk. 72 Stunden Gangreserve. Gehäuse aus polierter schwarzer Keramik und Lünette aus Karbonfaser. Gelber Zählzeiger und Minutenring. Einfach austauschbares Armband. Auf 1000 Exemplare limitierte Serie.
BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN • ZURICH www.hublot.com •
Hublot_Prestige_FerYel_210x297.indd 1
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
07.08.14 16:24
Wirtschaft im Dreiländereck
Winterausgabe 2014
SCHILD AG LIESTAL
KOLUMNEN
GROSSES POTENZIAL ALS KMU-STANDORT
GUIDO MÜLLER
ERWIN BUCHER GMBH
FELIX WERNER
DIE «KÜCHENFLÜSTERER»
DOMINIK MARBET
VÖGTLI BÜROTECHNIK AG
THOMAS RUEPP
ALLES FÜRS BÜRO AUS EINER HAND
FABIENNE GLENZ
MARQUIS AG KANALSERVICE
DEBORAH STRUB
FÜHREND AUCH IN DER AUSBILDUNG
GROSSPETER AUTOMOBILES SA HIER FINDEN SIE ECHTE «ARBEITSTIERE»
SPRENG CONSULTING
NACHHALTIGE HUMAN-RESSOURCES-DIENSTLEISTUNGEN
FCB-MARKETING-CHEF MARTIN BLASER
MIT NEUEM KONZEPT NOCH NÄHER AN DEN BEDÜRFNISSEN DER SPONSOREN
IGG-PRÄSIDENT HANS RUDOLF HECHT DAS GUNDELI IST EIGENTLICH EIN RIESIGES EINKAUFSZENTRUM
BERNHARD LEY
JAZZCAMPUS – EIN GESCHENK FÜR DEN JAZZ UND FÜR BASEL
MATTHIAS MÜLLER
CLUB DE BÂLE – DER ORT, WO SICH NETZWERKER WOHL FÜHLEN
HEINZ MARGOT
ICH BIN DA EINFACH REINGERUTSCHT!
SAMUEL T. HOLZACH THEATER BASEL TELE BASEL // MESSE BASEL
SCHMUCKSTÜCKE BY LAURA
U-BOAT
CHRISTIAN DIOR KURZ THOMAS SABO
ESPRIT
CHARRIOL
GLASHÜTTE
FOPE
HUBLOT
THOMAS SABO
Weihnachtsbäume aus eigenen Kulturen in Biel-Benken und Oberwil. Verkauf ab 15. Dezember 2014, Hauptstrasse 2, Biel-Benken. www.weihnachtsbaum-regional.ch