IMAGINE 01/21 Volume 40

10

YE AR S

TRAVEL & LIFESTYLE

VOLUME 40

RAS AL KHAIMAH

DAS UNBEKANNTE EMIRAT

SINGAPUR

Reisen neu gedacht

INDISCHER OZEAN

Malediven, Seychellen und Mauritius

Vielfalt auf kleinem Raum

01

KRETA

OMAN | SAUDI ARABIEN | DOMINIKANISCHE REPUBLIK | SÜDTIROL | SCHWEIZ

www.imaginemag.ch | CHF 4.90

Kulturhauptstadt Europas 2023

9 772 235 37 0401

TIMISOARA

WWW.FAVRE-LEUBA.COM

SKY CHIEF CHRONOGRAPH

BIG BANG TOURBILLON AUTOMATIC

GENÈVE • LUZERN • ZURICH • ZERMATT

Gehäuse aus orangenem Saphir.

Manufakturwerk mit Tourbillon und Automatikaufzug. Limitierte Auflage von 50 Exemplaren.

Sehnsucht ...

… NACH SONNE, MEER UND MEDITERRANEM URLAUBSGEFÜHL GESCHÄTZTE LESERINNEN, GESCHÄTZTE LESER Abschalten von allem, was mit «home» zu tun hat. Endlich mal wieder reisen, Luftveränderung, andere nette Menschen treffen. Was so selbstverständlich war, wird (wieder) umso mehr geschätzt, wetten? Abgesehen von den finanziellen Sorgen der Tourismusanbieter im In- und Ausland hat die Coronakrise Reise-Aficionados getroffen und das Reiseverhalten vieler drastisch verändert.

Laut Umfrage und ersten Tendenzen ist demnächst mit einer Trendwende zu rechnen und die Mittelmeerinseln mit ihren Traumstränden, der Natur und türkisfarbenem Wasser stehen bei vielen Reisehungrigen in diesem Jahr weit oben auf der Bucket List. Auf der anderen Seite lockt ganz besonders eine Region, die easy per Auto erreichbar, deutschsprachig und so schön ist, als habe hier der Schöpfer Überstunden gemacht: das Südtirol. Kontrastreich, vielseitig, attraktiv und beliebt wie keine andere Urlaubs-Oase. Wen wundert’s: Bereits im Frühjahr verführt hier das milde, mediterrane Klima zu allen möglichen Outdoor-­ Aktivitäten – ein Paradies für Wanderer, Radler, Golfer oder Tennisfans.

Auch Camping ist wieder «in». Selbstverständlich nicht mehr so wie in alten Zeiten: Viele Camper legen heute Wert auf Glamour, Luxus und das gewisse Etwas. Man möchte auch beim Camping nicht auf Luxus verzichten und gönnt sich gerne etwas Besonderes on top – am liebsten bei der Fahrt mit einem Wohnmobil von Metropole zu Metropole.

Die Redaktion von IMAGINE bedankt sich bei Ihnen, werte Leserinnen und Leser, mit dieser 40. Ausgabe für Ihre Treue. Seit 10 Jahren präsentieren wir Reisen und Lifestyle auf neue und ungewöhnliche Weise. Das Hauptaugenmerk unserer Beiträge liegt auch in Zukunft bei Ländern und Regionen rund um den Globus mit dem gewissen Etwas.

Viel Freude bei der Lektüre unseres Magazins wünscht Ihnen

Urs Huebscher Editor in Chief

EDITORIAL VOLUME 40

3

E ditorial

Inhalt

3

8

SP E CIAL DE ST INAT ION Reportage Ras Al Khaimah

Vereinigte Arabische Emirate Meisterwerk von Zaha Hadid

Oman Luxuriöses Strandresort

Saudi-Arabien Al-’Ula zieht den Vorhang auf

8 16 20

24

24

26

Botswana, Kenia & Simbabwe Great Plains: Afrikas legendäre Naturschutzorganisation

Malediven Die schönsten Privatinseln der Malediven Premium-all-inclusive-Resort

Mauritius Eleganter Kolonialstil und Oase für die Sinne

Seychellen All-inclusive-Reise, mit der Natur als Hauptrolle

Singapur SingapoReimagine – Reisen neu gedacht!

Dominikanische Republik All-inclusive-Erlebnis Hard Rock Hotel & Casino Familienfreundliches All-inclusive-Resort Einzigartiges Erlebnis in der Dominikanischen Republik

Griechenland Boho-Style, Botanik und Beach auf Kreta Mildes Klima mit entspanntem Barfuss-Luxus Mehr Mittelmeer – Weitsicht im Angsana Corfu

Zypern Zypriotischer Luxus par excellence

26 28 30 34 38

Auszeit vom Alltag Ihre Spa-Hideaways deluxe …

Stilvolle Ruheoase & familiäres Schmuckstück Leichtigkeit mit Bergblick

INHALT 4

VOLUME 40

56

42 44 46 48 52 56 58 60

REL AX Südtirol

52

64 68 72 73

68

Inhalt

MOME NT S Deutschland Auf dem Weg zum Gartenstrand – Lindau 2021 SPECIAL

Special Wohnmobile Das muss man beim Kauf eines Campers beachten

74 78

CRUISE S City-Hopping mit dem Schiff

84

74

84

CIT YBRE AK Rumänien Temeswar, Timisoara: Kulturhauptstadt Europas 2023

Schweiz Schweizerisch, zenral, malerisch.

Designhotel im Universitätsviertel von Zürich Best Western Plus

88 92 93 94

SWISSNE SS Bahngeschichte live erleben auf der Rigi Engelberg – Mit Kempinski zurück ins Zeitalter der Grand Hotels

GADGE TS Ready für den Sommer Schnelleres WLAN dank WiFi 6 Must-Have Gadgets

96 100

88

62 67 71

NE WS Editor’s Bucket List 500 neue Apartments in Basel, Lugano und Zürich Glattbrugg Outdoor-Aktivitäten im Engadin Tipps für den Schweizer Campingsommer

78 INHALT 6

VOLUME 40

94

50 95 99 102

96

93

Saudi Arabien

Treten Sie ein

in ein unbekanntes Reiseland von einmaliger Schönheit.

Wir beraten Sie gerne!

©visit saudi

Stampfenbachstrasse 144 8006 Zürich Tel. 044 215 30 80 www.holidaymaker.ch info@holiday-maker.ch

REPORTAGE

PERLENTAUCHEN, WÜSTENREITEN UND 7 000 JAHRE GESCHICHTE

in Ras Al Khaimah

Das ruhige Emirat fordert die ausgesprochenen Stereotypen der Vereinigten Arabischen Emirate heraus, mit tief verwurzeltem Erbe, Bergen, Wüste und Küste. Ras Al Khaimah ist die beste Flucht vieler Einheimischer aus Dubai aus der Stadt. Die nördlichste Region der VAE wird von den mächtigen Hajar-Bergen unterstützt, die sich dramatisch bis zum Ufer erstrecken.

Autor: Urs Huebscher

HIGHLIGHT 8

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

© RAKTDA Tourism Development

N

ach Monaten zu Hause und im Home Office aufgrund der Cov-19-Pandemie bin ich nach Ras Al Khaimah geflogen, um mir endlich selbst ein Bild zu machen vom nördlichsten der sieben Vereinigten Arabischen Emirate. Als ruhige Enklave bekannt, welche nicht weit von Dubai entfernt ist, reicht Ras Al Khaimah’s Geschichte fast 7 000 Jahre zurück.

Mein erstes Erlebnis im Emirat war Al Jazirah Al Hamra, «die Rote Insel». Diese ehemalige Gezeiteninsel beherbergt eine 200 Jahre alte Geisterstadt mit Hunderten von verlassenen Stuckhäusern, die einst eine lebhafte Gemeinschaft von Perlentauchern unterstützten. Handels­häfen wie diese dienten dazu, das Emirat zu erhalten. Portugiesische, niederländische und persische Einflüsse – in der Architektur und in den Gewürzen vorhanden – stammen aus der Zeit, als diese als Piratenküste bezeichnet wurde. Dies gilt auch für Hinweise auf eine Besetzung durch die Briten, die in den 1820er-Jahren durch die strategische Küstenlage des Territoriums und seine lukrative Perlenindustrie dorthin gelockt wurden. Aber ein Jahrhundert später brach der lokale Perlenmarkt zusammen, als der Anbau in Japan begann – und übernahm. Die einheimischen Za’ab, die das Gebiet ursprünglich besiedelt hatten, waren gezwungen, anderswo ein Leben zu finden. Wie im Rest des Golfs sind die Traditionen von RAK tief im Meer verwurzelt. Ein Ausflug zum Fischmarkt von Al Mairid enthüllt Dutzende Sorten lokaler Meeresfrüchte, von hartschaligen blauen Krabben bis zu glitzernden Schnappern mit leuchtend gelben Flossen. Hölzerne Dhows tanzen auf dem Wasser, während die Fischer Netze tragen, die voll von dem sich noch bewegenden Fang des Morgens sind. Die nahe gelegene Mohammed Bin Salem Moschee ist das älteste Gottes­haus des Emirats, dessen Aufzeichnungen aus dem 16. Jahrhundert stammen. Es wurde kürzlich restauriert, um einen neuen Frauenbereich aufzunehmen, und enthält nun marine Elemente in seinem Design: Korallen, Strandfelsen und Balken aus Mangrovenholz.

HIGHLIGHT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

9

© RAKTDA Tourism Development

Der imposante Eingang des Rixos Bab Al Bahr in der Abenddämmerung

Strände und Übernachtungsmöglichkeiten Wer Ras Al Khaimah zum ersten Mal besucht, sollte beachten, dass sich die Resorts über eine weite Strecke entlang des 64 Kilometer langen Strandes des Emirats erstrecken, einschliesslich der relativ neuen touristisch orientierten Entwicklung von Al Hamra und der künstlichen Insel Al Marjan. Sonnenhungrige und Entspannungsfans kommen hier überall auf ihre Kosten. Die Luxus­ resorts bieten alle ihren eigenen privaten Fleck goldenen Sandes an. Die Strände sind gut gepflegt und mit zahlreichen Einrichtungen ausgestattet, darunter Sonnenliegen, Sonnenschirme, Cafés und Restaurants direkt am Sand,

Das Rixos Bab Al Bahr mit seinen pyramidenförmigen Türmen über weitläufigen Pools

HIGHLIGHT 10 VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Süsswasserduschen und so ziemlich alles, was man für einen Tag zum Auffrischen der Bräune benötigt.

Eine fünfminütige Fahrt von der Al Hamra Mall und dem Ice Land Water Park entfernt liegt das Rixos Bab Al Bahr, ein beliebtes All-inclusive-Resort auf der Insel Marjan mit pyramidenförmigen Türmen über weitläufigen Pools.

Das Cove Rotana Resort ist ein Dorf für sich, mit nubisch inspirierten Villen, die sich hervorragend für Familien eignen. In Al Hamra, etwa 15 Kilometer südlich der Stadt, verfügt das Waldorf Astoria über einen Privatstrand, mehrere Restaurants und ein opulentes Interieur. Weitere

Das Cove Rotana Resort eignet sich hervorragend für Familien.

Das Waldorf Astoria verfügt über einen Privatstrand …

… sowie mehrere Restaurants und ein opulentes Interieur.

HIGHLIGHT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 11

© RAKTDA Tourism Development

Das Hilton Al Hamra

Das Ritz Carlton Al Wadi wurde in einer Oase um einen Palmengarten gebaut.

HIGHLIGHT 12 VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

tolle Unterkünfte in Al Hamra sind das Hilton Al Hamra oder Al Hamra Residences. Das DoubleTree by Hilton Resort & Spa auf der Insel Marjan mit seinem Privatstrand bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis für die touristische Entwicklung auf der Insel Marjan.

Wüste und Oasen Auf einer kurvenreichen Strasse landeinwärts, vorbei an Gruppen wandernder Kamele gelangen wir zu Ritz Carltons zweiten Anwesen in Ras Al Khaimah, der Wüste Al Wadi.

Das Resort ist überraschend grün und um einen Palmengarten in einer natürlichen Oase gebaut. Als wir die Holzstufen zu unserer Villa hinaufstiegen, war klar, dass wir uns in der Wüste befanden. Unsere V-förmige Suite spiegelte die Struktur von Beduinenzelten wider, hatte jedoch an drei Seiten geräumige Badewannen und Glaswände. Um uns herum ein Sandmeer.

Das Resort macht es einfach, das umliegende 1 235 Hektar grosse Naturschutzgebiet zu erkunden. Die sozial weit entfernten Aktivitäten reichen von Falknerei bis hin zu Reiten durch die Dünen. Aber für uns zwei berufstätige Menschen war der Reiz, auf Sonnenliegen an unserem privaten Pool mit Blick auf die Wüste zu faulenzen, zu schwer zu widerstehen. Wir sahen zu, wie die Sonne über den goldenen Dünen unterging, als gelegentlich neugierige Gazellen sich näherten, um Hallo zu sagen.

Al Hamra Residences

Hajar-Berge mit längster Zipline der Welt Das schroffe und raue Hajar-Gebirge dominiert die Landschaft von Ras Al Khaimah und schafft eine wunderschöne Gegend, um auf einem Tagesausflug in die Natur hinauszugehen. Die umliegende Wüste hat ständig wechselnde, rostfarbene Sanddünen, während in den Bergen die beeindruckenden, zerklüfteten Landschaften ein Land mit grossem Himmel sind, das die meisten Besucher hier nicht erwarten.

Etwa 55 Kilometer nordöstlich von Ras Al Khaimah ist Jebel Jais, Teil des Hajar-Gebirges, der höchste Berg der Vereinigten Arabischen Emirate mit einem Gipfel von 1 934 Metern. Eine 20 Kilometer lange Serpetinenstrasse schlängelt sich die Bergflanke hinauf und bietet Aussichtsplattformen entlang der Route, um die wunderschönen, weitreichenden Ausblicke zu geniessen. Nahe der Spitze der Strasse bietet eine Reihe von landschaftlich gestalteten Terrassen mit Aussichtsplattformen und Cafés spektakuläre Ausblicke, die über schroffe Gipfel in die Küstenebene stürzen. Dies macht dieses Gebiet erstklassig für Liebhaber von tollen Fotos, insbesondere am späten Nachmittag, wenn die orangefarbenen Felsen glühen.

HIGHLIGHT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 13

© RAKTDA Tourism Development

Abenteuerlustige können sich hier oben auf dem Jebel Jais Flight vom Berg werfen. Die längste Zipline der Welt (2.8 Kilometer) ist zu einer der grössten Abenteueraktivitäten der Vereinigten Arabischen Emirate geworden und eine Hauptattraktion für Adrenalin-Junkies, die das Land besuchen. Vom Startpunkt in der Nähe des Gipfels peitscht die Zipline den Berg hinunter, wobei Zipliner mit einer Geschwindigkeit von bis zu 120 Stundenkilometern fahren. Neben dem Nervenkitzel des Fluges selbst und der atemberaubenden Bergkulisse ist die Landung auf der halben Plattform, die in der Luft schwebt, ein weiteres Highlight.Jebel Jais erweitert in naher Zukunft sein Angebot mit einem Pop-upHotelkonzept, das in der zweiten Hälfte des Jahres 2021 er-

Das schroffe Hajar-Gebirge bietet Abenteuerlustigen die längste Zipline der Welt.

HIGHLIGHT 14 VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

öffnet werden soll, mit unvergleichlichem malerischen Blick auf die Berge. Darüber hinaus bietet eine Mountain Lodge, die sich neben den bekannten Wanderwegen des Emirats befindet, bei ihrer Eröffnung im Jahr 2022 luxuriöse Unterkünfte. Kürzlich wurde auch das weltweit erste Bear Grylls Explorers Camp eröffnet. Bear Grylls ist bekannt durch seine extreme Outdoor-Abenteuer-Fernsehserie. In der Überlebensakademie können Teilnehmer am Wochenende aus erster Hand lernen, wie man in der Wildnis überlebt.

Muss man sehen Das Nationalmuseum Ras Al Khaimah befindet sich in einer Festung, in der bis in die frühen 1960er-Jahre die

herrschende Familie lebte. Das Museum beherbergt eine hervorragende Sammlung archäologischer und ethnologischer Artefakte.

Die Festung Dhayah aus Lehmziegeln aus dem 16. Jahrhundert, etwa 20 Kilometer nördlich der Stadt Ras Al Khaimah, wurde auf einer strategischen Hügelposition gegenüber dem Golf errichtet, um die Region vor Angriffen der Briten zu schützen. Der Panoramablick von den Stadtmauern der Festung ist eine Reise wert, und für alle, die sich für Geschichte interessieren, ist die Erkundung der Festung selbst eine der wichtigsten Aktivitäten dieses kleinen Emirats.

Etwa zwölf Kilometer nördlich der Hauptstadt, in der Nähe des Hajar-Gebirges, befinden sich in dem kleinen Dorf Shimal mehrere hundert vorislamische Gräber und eine Siedlung, die von 2 000 bis 1 300 v. Chr. datiert. Das Gebiet ist eine der wichtigsten archäologischen Stätten in den Vereinigten Arabischen Emiraten, obwohl Besucher eher begeisterte Geschichtsliebhaber sein müssen, um die Stätte zu schätzen. Shimal und Dhayah wurden kürzlich vom UNESCO-Weltkulturerbe in die vorläufige Liste der Welterbestätten aufgenommen.

Golf-Tourismus-Hauptstadt 2021 Das Emirat wurde kürzlich zur Golf-Tourismus-Hauptstadt ernannt. Es gilt als eines der vielfältigsten Emirate mit erstklassigen Erlebnissen und Attraktionen, wodurch es seine Position auf der globalen Tourismuskarte als das am schnellsten wachsende Reiseziel in der Region behaupten

Die Festung Dhayah ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Emirats.

konnte. Unsere Reisepräferenzen und -muster haben sich ja aufgrund von COV-19 geändert, was zu einem Interesse an weniger überfüllten Reisezielen und einer erhöhten Aufmerksamkeit an nachhaltigem Tourismus geführt hat. In diesem Zusammenhang ist Ras Al Khaimah aufgrund seiner Vielfalt an Landschaften und Angeboten ideal für Besucher, die Komfort und Sicherheit in weitläufigen Umgebungen suchen und in denen soziale Distanzierung in einer ruhigen Gegend in den Bergen, an der Küste oder in der Wüste leichter zu üben ist.

www.visitrasalkhaimah.com/de

Ras Al Khaimah bietet eine Vielfalt an Landschaft und Angeboten.

HIGHLIGHT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 15

© Me Dubai

MEISTER v on WERK Zaha Hadid ME DUBAI

Das architektonische Meisterwerk ME Dubai von der verstorbenen Architektin Zaha Hadid, das 2020 eröffnet wurde, ist das erste Hotel der Luxus-Lifestyle-Marke ME by Meliá im Mittleren Osten. Es ist das einzige Hotelprojekt weltweit, bei dem es sich Zaha Hadid nicht nehmen liess, sowohl das Innen- als auch das Aussendesign persönlich zu entwerfen. Das Hotel residiert im Herzen des Burj-Khalifa-Bezirks im 95 Meter hohen «Opus by Omniat»-Gebäude – zwei separaten Türmen, die sich zu einer Kubusform verbinden.

Autor: Urs Huebscher

© Me Dubai

N

ach mehrmonatiger Schliessung aufgrund der Corona-Pandemie öffnete das Meisterwerk von Zaha Hadid im vergangenen November wieder seine Türen für Gäste. Spektakulär ist nicht nur die Aussenansicht – auch innen bieten sich futuristische Ansichten: glänzende Oberflächen, ein durchdachtes LEDLichtkonzept und ikonische Möbel, die Hadid entweder selbst entworfen oder ausgewählt hat. Die futuristische Architektur mit ihren geschwungenen Räumen, scharfen Winkeln, minimalistischen Umgebungen, kühnen Materialien und ausdrucksstarken Farben verkörpern den einzigartigen Designstil der verstorbenen Zaha Hadid. ME Dubai beherbergt 93 Zimmer und Suiten,

eine ultra-luxuriöse «Suite ME» sowie 96 Serviced Apartments. Ein vielfältiges F & B-Angebot und lebendiges Entertainment-Programm sorgen für aussergewöhnliche Erlebnisse.

ME Dubai beherbergt 74 Zimmer und 19 Suiten, darunter die Passion Suite, die Personality Suite, den Vibe Room und die ultra-luxuriöse «ME Suite“». Die Gestaltung folgt zwei Design-Themen: Während die «Midnight»-Zimmer den dynamischen Nachthimmel über Dubais Skyline widerspiegeln, sind die «Desert»-Räume eine Hommage an die sanften Farben und Ruhe der Landschaft der Vereinigten Arabischen Emirate.

SPECIAL DESTINATIONS VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 17

© Me Dubai

Mit dem Anspruch, immer einen Schritt voraus zu sein, setzt das ME Dubai kulinarische Massstäbe durch ein vielfältiges F & B-Angebot. So bietet die Aussenlounge DESEO mit tropisch-urbanem Look südamerikanisch inspirierten Aromen, Cocktails und Shisha. Mediterran wird es im Central Cosmo Tapas & Bar, das sich durch spanisches Lebensgefühl und Gastfreundschaft sowie traditionelle Gerichte auszeichnet. Im Botanica, das wie ein geheimer Garten gestaltet ist, lässt es sich bei erfrischenden Drinks und raffinierten Cocktails fernab vom hektischen Stadtleben entspannen. Hier kreiert einer der weltbesten Bartender köstliche Cocktails, die mit handverlesenen Kräutern direkt aus dem Vertical Garden an der Wand veredelt werden. Weitere gastronomische High-

SPECIAL DESTINATIONS 18 VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

lights sind das MAINE Land Brasserie der in Dubai bereits etablierten New England Brasserie Company, feinste Schokoladenkreationen von Pierre Marcolini (KonditorWeltmeister 2020) und das ROKA, ein preisgekröntes japanisches Robatayaki-Restaurant mit High-End-Cuisine rund um den Robata-Grill. Ergänzt wird die Top-Gastronomie durch ein wechselndes Programm mit DJ Sessions, Live-Musik und kulturellen Events, wie beispielsweise eine demnächst stattfindende Zaha-Hadid-Ausstellung.

Einen idealen Ort zur Regenerierung und Entspannung bietet der Spa- und Fitnessbereich auf über 7 000 Quadratmetern. Hier stehen hochmoderne Fitnessgeräte (unter anderem ein personalisierbares Technogym-Biocircuit-

© Me Dubai

© Me Dubai © Me Dubai

Zirkeltraining), ein Aussenpool mit Blick auf Dubais Wolkenkratzer sowie ein umfangreiches Angebot an luxuriösen Treatments und private Anwendungsräume für Paare zur Verfügung. Patrik Schumacher von Zaha Hadid Architects kommentiert: «Das ME Dubai markiert einen historischen Moment für das Projekt ‹The Opus Building›.

Ausserdem sind wir sehr stolz darauf, eine exklusive Zaha-Hadid-Ausstellung im Hotel zu präsentieren – ein Projekt, bei dem wir eng mit dem Hotelteam zusammengearbeitet haben, um einige nie zuvor gesehene Arbeiten der verstorbenen Zaha Hadid zu zeigen.»

Mit Hotels in Kulturhauptstädten auf der ganzen Welt schafft ME by Meliá eine einzigartige Verbindung zu kul-

turinteressierten Kosmopoliten mit einem Faible für mo­ dernen Luxus. ME Dubais Culture-­Collective-­Programm fungiert als eine Plattform für die zeitgenössische Kultur des Mittleren Ostens und verbindet Musik, Kunst, Design, Mode und Gastronomie mit kuratierten Veranstaltungen, die die kreative Szene ins Hotel holen, neue Trends aufgreifen und gleichzeitig die lokale Kulturlandschaft prägen sollen. Zum Top-Service der Marke gehört auch ein spezieller Aura-Manager, der den Gästen mit exklusiven Informationen über die Stadt und ihre Highlights sowie Insidertipps einen perfekt auf ihre Wünsche abgestimmten Aufenthalt ermöglicht.

www.mebymelia.com

SPECIAL DESTINATIONS VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 19

MILLENNIUM RESORT MUSSANAH

Luxuriöses Strandresort IM OMAN

Das Beste aus Lifestyle-Resort und Freizeit am kristallklaren Wasser. Ideale Lage an der Küste des Golf von Oman mit Panoramablick auf das Al Hajar-Gebirge. Eines der führenden Strandhotels, bekannt für Entspannung und Erholung und einmaliger Aussicht auf den hoteleigenen Yachthafen.

Autor: Urs Huebscher

D

as aussergewöhnliche Strandresort, das mehrfach mit diversen Travel-Awards und von TripAdvisor ausgezeichnet wurde, liegt nur 45 Minuten vom internationalen Flughafen Muscat entfernt. Mit 308 geräumigen Unterkünften, einem hochmodernen Health & Fitness Club und dem Zayna Spa mit Entspannungsanwendungen aus der ganzen Welt lädt es Paare und Familien zum Wohlfühlen ein. Das Beachfront-Resort bietet viele Möglichkeiten, sich zu ent­spannen, darunter ein weitläufiger Strand, vier Swimmingpools, zehn Cabanas am Strand,

SPECIAL DESTINATIONS 20 OMAN

einen 18-Loch-Minigolfplatz, Tennisplätze, ein PADITauch­zentrum vor Ort und ein Fitnesscenter mit Geräten für Herz-Kreislauf- und Krafttraining. Zu den OutdoorAktivitäten gehören auch die 200 Meter lange Zipline und der schwimmende Wasserpark «Aqua Fun».

Der private Yachthafen des Resorts mit 54 Liegeplätzen ermöglicht Segel-, Tauch- und Schnorchelausflüge, JetskiVerleih und Yachtcharter-Optionen. Viele der historischen Stätten des Omans können mit Hilfe des Tour & Excursion

Desk des Resorts besichtigt werden, darunter das Al Hazm Castle, der Snake Canyon und das Al Rustaq Fort.

Restaurant bietet unter der Woche ein wechselndes Themenbuffet zum Abendessen sowie einen Freitagsbrunch mit dem allseits beliebten Barbecue.

Kulinarik im Millennium Resort Mussanah Mit einer aussergewöhnlichen Auswahl an Multi-Cuisine-­ Restaurants und Bars ist das Millennium Resort Mussanah ein Ziel für alle. Das Hauptrestaurant Mydan kombiniert ein einzigartiges internationales kulinarisches Erlebnis mit einem luxuriösen und authentischen zeitgenössischen Ambiente mit Blick auf den Yachthafen des Resorts. Das

Das Azure Restaurant, benannt nach dem klaren blauen Meer, befindet sich im Beach Club mit einer grossen Terrasse zwischen dem hoteleigenen Yachthafen und dem Pool und bietet einen Ort, an dem sich formelles Essen mit einem legeren Ambiente am Pool kombinieren lässt. Mit zwei Restaurants, drei Bars und einem Café im Freien

SPECIAL DESTINATIONS OMAN 21

bietet das Resort dem Gast ein grossartiges kulinarisches Erlebnis und eine Vielzahl von speziellen Paketen vom Aufenthalt mit Frühstück oder Halbpension bis hin zu Vollpension und all-inclusive.

zu füllen und die Unterwasserwelt zu entdecken. Das Tauchzentrum und die Wassersportaktivitäten werden von SeaOman, dem Partner des Resorts, betrieben, der sich als Marktführer in der maritimen Freizeitindustrie im Oman etabliert hat.

Platinum-All-inclusive-Paket Das Platinum-All-inclusive ist ein einzigartiges Paket seiner Art im Oman. Es wurde speziell für Gäste entwickelt, die das Beste aus ihrem entspannenden Strandaufenthalt machen möchten. Das Paket wartet mit exklusiven Vorteilen von der Ankunft bis zur Abreise auf, einschliesslich unbegrenzter Mahlzeiten und Getränke in allen Restaurants und Bars des Resorts. Ausserdem bietet es Zugang zu den Er­ holungseinrichtungen wie Fitnessstudio, Sauna, Dampfbad und Jacuzzi. Für Gäste, die drei Nächte oder mehr gebucht haben, bietet das Resort einen kostenlosen Hin- und Rücktransfer vom und zum internationalen Flughafen Muscat an.

Urlaubsgäste können direkt vom Yachthafen des Resorts Schnorchel- oder Tauchausflüge zu den wunderschönen Daymaniyat-­Inseln unternehmen, die nur 50 Minuten entfernt liegen. Die grössten unberührten Riffe der Daymaniyat-­Inseln beherbergen eine Fülle von Meeres­ lebewesen, die in der Region ihresgleichen sucht. Sie sind ein Paradies für Unterwasserforscher mit Steilwänden, Unterwasserriffen, Durchschwimmzonen und Höhlen.

Die anderen Wassersportaktivitäten können in der Marina gebucht werden, einschliesslich Bananenboot- und Ringofahrten, Kajakfahrten, Segelkurse und Jetski-Ausflüge.

Wassersport-Paradies Während des Aufenthalts können die Gäste an aufregenden Outdoor-Aktivitäten wie motorisierten und nicht­ motorisierten Wassersportarten, Schnorcheln oder Tauchen teilnehmen. Das Millennium Resort Mussanah verfügt über ein PADI-zertifiziertes Tauch- und Schnorchelzentrum vor Ort, das den Gästen zu erschwinglichen Preisen die Möglichkeit bietet, ihren Urlaub mit Action

SPECIAL DESTINATIONS 22 OMAN

Um den Urlaub wirklich unvergesslich zu machen, können Gäste eine luxuriöse Sonnenuntergangskreuzfahrt mit der MUSANDAM YACHT, die im Yachthafen des Resorts vertäut ist, buchen und sich auf die blauen Gewässer des Golfs von Oman wagen.

www.millenniumhotels.com

Millennium Resort Mussanah Oman

Beachfront

Serenity

Millennium Resort Mussanah is one of Oman’s leading beachfront hotels and a gateway renowned for relaxation and recreation, surrounded by tranquil views of its very own marina, the Gulf of Oman and the Al Hajar Mountains.

W: www.millenniumhotels.com | T: +968 2687 1555 | E: reservations.mrmo@millenniumhotels.com

© Royal Commission for AlUla (RCU)

AL-’ULA

ZIEHT DEN VORHANG AUF

Eines der letzten Geheimnisse der Geschichte wartet darauf, entdeckt zu werden !

Es gibt nur noch wenige weisse Flecken auf der Landkarte, die voller natürlicher Schätze und kultureller Wunder sind. Die Region al-’Ula im Nordwesten Saudi-Arabiens, ein ehemaliger Schmelztiegel von Völkern aus aller Welt, mit seinen antiken Gräbern in riesigen Sandsteinfelsen, historischen Siedlungen aus tausenden Jahren vor Christi Geburt und modernen Meisterwerken der Kunst, zählt dazu und öffnet sich nun der breiten Öffentlichkeit.

Autor: Urs Huebscher

D

ie Region al-’Ula umfasst 22’500 Quadratkilometer und ist durchzogen von gewaltigen Sandsteinfelsen und grünen Oasen inmitten einer Wüstenlandschaft. Entlang der ehemaligen Weihrauchroute stossen Besucher hier auf Denkmäler aus über 200’000 Jahren Menschheitsgeschichte. Hegra, eine 52 Hektar grosse antike Stadt und ehemalige Hauptstadt des südlichen Teils des nabatäischen Königreiches, ist Saudi-­Arabiens erste UNESCO-Weltkulturerbestätte, bestehend aus mehr als 100 Grabstätten mit aufwendig gestalteten Fassaden, die in die Sandsteinfelsen geschlagen wurden.

Dadan, die Hauptstadt des Königreichs Dadan beziehungsweise Lihyan, gilt als eine der am weitesten entwickelten Städte des ersten Jahrtausends vor Christus auf der Arabischen Halbinsel. Nicht weit entfernt befindet sich Jabal Ikmah, auch bekannt als «Bibliothek unter freiem Himmel» oder scherzhaft als «Twitter vergangener Zeiten». Die Stätte besteht aus mehr als 500 Inschriften, Reliefs und Felszeichnungen – ein Mix aus frühnordarabischen Sprachen und späteren Zivilisationen, die die Region besiedelten.

SPECIAL DESTINATIONS 24 SAUDI-ARABIEN

Gelebte Geschichte: die Altstadt al-’Ula Zu den weiteren Geheimnissen des Gebietes zählt die Altstadt al-’Ula, ein verwinkeltes Labyrinth aus engen Strassen und Überresten von 900 Wohnhäusern aus Lehm­z iegeln auf Sandsteinfundamenten, die seit dem 15. Februar 2 021 Besuchern offensteht. Inmitten der «Old Town» befindet sich Tantora, eine in eine Wand eingebettete Sonnenuhr in Form eines Obelisken, die jahrhundertelang als Anzeige für Tageszeit und Jahreszeit genutzt wurde – und heute als Namensgeber des international angesehenen Kunstfestivals «Winter at Tantora» fungiert.

228 Pflanzen-, 23 Säugetier-, 30 Vogel- sowie 31 Reptilien- beziehungsweise Amphibienarten machen al-’Ulas Flora und Fauna aus. Diese sind in der weiten und unberührten Landschaft der Region beheimatet, die aus dem Hijaz-Gebirge, vielen engen Schluchten, vulkanischen Ebenen und faszinierenden Felsformationen besteht.

Diese wurden, Kunstwerken gleich, über viele Jahre vom Wind geformt. Der markanteste Felsen ist der Elephant

Rock, der – der Name ist Programm – an einen riesigen Elefanten erinnert. Inmitten dieser Szenerie liegt eine 20 Kilometer lange Oase mit Palmenhainen, die Kühle und Schutz bieten. Die Luft riecht nach Datteln, Orangen und Minze – insgesamt zieren 2.3 Millionen Palmen, 80 natürliche Quellen und 200’000 Zitrusbäume die grüne Lunge al-’Ulas.

Unbekanntes Saudi Arabien Gruppenreise «Unbekanntes Saudi Arabien» vom 06. bis 14. Februar 2022 mit Reiseleitung ab Zürich.

Abenteuer: Zu Fuss, hoch zu Ross oder in der Luft Umgeben von dieser vielfältigen Landschaft ist al-’Ula ein grosser Abenteuerspielplatz. Von gemächlichen Ausritten zu Pferd oder Wanderausflügen durch die vielen Canyons über eine Zipline-Fahrt durch wilde Schluchten bis hin zu einem abendlichen Ausflug zu den Säulenfelsen von Gharameel, um die Milchstrasse zu geniessen, bietet die Region zahlreiche Möglichkeiten für Aktive. Highlights sind ausserdem Ballonfahrten über kulturelle Sehenswürdigkeiten oder – ganz nach alter Schule – ein Flug mit einem zweimotorigen Tiefdecker Beechcraft Model 18.

www.holidaymaker.ch

SPECIAL DESTINATIONS SAUDI-ARABIEN 25

GREAT PLAINS

Afrikas legendäre Naturschutzorganisation Dereck und Beverly Joubert, preisgekrönte Filmemacher, Naturschützer und National Geographic Explorer, gründeten 2006 die Great Plains Conservation. Sie wählten die besten Orte aus, an denen sie im Laufe der Jahre gearbeitet und gefilmt hatten, und mittlerweile besitzen sie das führende Unternehmen für Ökotourismus mit renommierten Safari-Camps in Botswana, Kenia und Simbabwe.

Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS 26 BOTSWANA, KENIA & SIMBABWE

Great Plains hat die herausfordernde Zeit der Covid-19-­ Pandemie als Gelegenheit genutzt, um ihre Lodges umzugestalten und zu renovieren, ohne die Gäste zu belästigen.

Alle Camps von Great Plains verfügen über die höchsten Covid-Sicherheitsprotokolle gemäss den Sicherheitsstandards von National Geographic und Relais & Châteaux, die den grössten Teil des Portfolios von Great Plains umfassen.

Die Naturschutzorganisation bietet ab sofort eine PrivatjetSafari an – eine speziell zusammengestellte Route, die Privatsphäre und Sicherheit für kleine Gruppen gewährleistet, die im selben Camp bleiben und gemeinsam mit dem Privatjet von Camp zu Camp reisen. Alle Lodges von Great Plains bieten ein Höchstmass an Service und Qualität, während sie ihren Gästen durch das Design und die Einrichtung auf persönliche Art ihre Geschichten erzählen.

I

nsgesamt haben die Jouberts 15 atemberaubende Safari-Lodges – in eigenem Besitz sowie von Partnern anvertraut – und die Wohltätigkeitsorganisation des Unternehmens, The Great Plains Foundation, gegründet.

Die Foundation verfolgt das Ziel, Landschaften, Wildtiere und die lokalen Gemeinden zu erhalten und zu schützen.

Dereck Joubert, CEO von Great Plains, kommentiert: «Tourismus ist wahrscheinlich die falsche Beschreibung unserer Aktivitäten. Wir sehen in Great Plains viel mehr eine Sammlung grossartiger Erlebnisse mit Camps, in denen Menschen so untergebracht werden können, dass ihr Leben durch die Schönheit, die Gastfreundschaft und unsere kollektive Mission für immer verändert werden kann. Unsere Mission ist es, einen Beitrag zur Verbesserung der natürlichen Öko­ systeme Afrikas sowie der reichen Tierwelt und der lokalen Kulturen zu leisten, diese zu verbessern und zu sichern.»

Great Plains und die Great Plains Foundation unterstützen die Mission der Jouberts, die Tierwelt Afrikas zu retten und die lokalen Gemeinschaften zu stärken, zu bilden und zu pflegen. Um die Arbeitsplätze der örtlichen Ranger zu retten und die zunehmende Wilderei während der Covid-19-­ Pandemie zu stoppen, startete die Great Plains Foundation das Programm Project Ranger, das bisher über 130 Ranger in sieben Ländern finanziert hat. Die Great Plains Foundation ist auch die Wohltätigkeitsorganisation der Rhinos Without Borders, einer Initiative zur Umsiedlung von Nashörnern, mit der das zunehmend gefährdete Nashorn von Südafrika in die Wildnis – den sicheren Hafen Botswanas – transportiert wird, um es zu überwachen und zu schützen.

Eine weitere Initiative, die die Great Plains Foundation unterstützt, nennt sich Solar Mamas – ein Schulungsprogramm, mit dem analphabetischen und schlecht lesenden Frauen auf dem Land beigebracht werden soll, Solarstromanlagen in ihren abgelegenen Dörfern zu errichten. Das Programm wurde im Februar 2020 in Botswana erfolgreich gestartet. Die Stiftung beabsichtigt, Solar Mamas auf Kenia und Simbabwe – die beiden weiteren Ländern, in denen Great Plains aktiv ist – auszudehnen.

Während Dereck und Beverly Joubert internationale Anerkennung für ihre Filme und Naturschutzprojekte bekamen, darunter angesehene Auszeichnungen wie acht Emmys, einen Peabody-Award und einen Award für ihr Lebenswerk, sind ihre grössten Erfolge nicht in Form von Trophäen zu messen. Sie äussern sich in ihren Erhaltungserfolgen zur Rettung der Tierwelt, die sie so leidenschaftlich lieben, und der Wildnis, die ihre Heimat geworden ist.

www.greatplainsconservation.com

SPECIAL DESTINATIONS BOTSWANA, KENIA & SIMBABWE 27

PRIVATSPHÄRE AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Die schönsten Privatinseln der Malediven

Die Malediven sind als führende Luxusdestination bekannt. Kein Wunder, schliesslich locken die 26 Atolle mit viel persönlichem Freiraum, was gerade auch in der aktuellen Zeit Reisenden wichtiger denn je ist. Noch exklusiver und privater wird es auf den Privatinseln: Verschiedene Resorts bieten separate Inseln zur privaten Buchung an, zudem gibt es im Rahmen eines sogenannten «Buyouts» auch teils die Option, ein komplettes Resort zu mieten.

Autor: Urs Huebscher Velaa Private Island bietet höchste Ansprüche an Komfort, Exklusivität und Privatsphäre und schafft so ein bisher unerreichtes Inselerlebnis.

V

elaa Private Island liegt 187 Kilometer von Malé entfernt im Noonu-Atoll im Nordwesten der Malediven. Eingebettet in die atemberaubende Inselwelt erfüllt Velaa Private Island höchste Ansprüche an Komfort, Exklusivität und Privatsphäre und schafft so ein bisher unerreichtes Inselerlebnis.

Die Insel verfügt über 43 Villen und vier Privathäuser und gleicht aus der Luft gesehen einer Meeresschildkröte. Als stilistisches Leitmotiv findet sich die Schildkröte nicht nur im Dekor wieder, sie steht auch als Sinnbild für die Verbundenheit der Insel mit der sie umgebenden Natur. Gäste des exklusiven Luxusresorts werden von einem privaten Butler betreut. Darüber hinaus verfügt Velaa Private Island über drei Restaurants unter der kulinarischen Leitung von Gaushan de Silva, eine private Flotte inklusive einer luxuriösen Yacht sowie einen Golfplatz.

SPECIAL DESTINATIONS 28 MALEDIVEN

Das Waldorf Astoria Maldives Ithaafushi zählt zu den luxuriösesten Resorts der Malediven. Hier können die Gäste auf einer eigenen Privatinsel entschleunigen.

Die zu den grössten Residenzen der Malediven zählenden Velaa Private Residence und Nika Private Residence bieten auf jeweils 1 324 Quadratmetern fast ein eigenes Hotel im Hotel für bis zu zehn Personen: Privatstrand, zwei Terrassen, ein grosser Infinity Pool und separater OutdoorJacuzzi sowie vier Schlafzimmer mit eigenen Bädern, alle mit Blick auf den Ozean und verbunden durch ein Gartenatrium, sind nur einige der luxuriösen Features. Ein grosser Pavillon mit Billardtisch, Freiluft-Kinoleinwand, Sofas, Butler-Küche, Weinbar und langer Tafel verlegt das Leben tagsüber ins Freie. Je nach Saison kosten sieben Nächte auf der Privatinsel ab 1.1 Millionen Euro.

Grösste Privatinsel beim Waldorf Astoria Maldives Ithaafushi

der eigenen Privatinsel des Resorts erreicht dieser Luxus ein neues Level: In absolut ungestörter Atmosphäre können bis zu 24 Gäste auf einer zum Resort gehörigen, 32’000 Quadratmeter grossen Privatinsel entschleunigen, ohne auf Services der Extraklasse zu verzichten. Dazu zählen Annehmlichkeiten wie massgeschneiderte Wellness-Behandlungen, Personal Training, individuell zubereitete Wunschmenüs oder Kinderbetreuung. Umgeben von türkisblauem Wasser wohnen Urlauber in einer Overwater-Villa, Strandvilla oder der beeindruckenden Strand-Residenz mit vier Schlafzimmern. Zudem verfügt der noble Rückzugsort über ein Spa, ein Fitnessstudio, fünf Pools, einen Spielplatz für Kinder sowie einen Entertainment-Club. Das Concierge-Team und der Küchenchef stehen rund um die Uhr zur Verfügung. Pro Übernachtung kostet die Insel ab 45’000 US-Dollar.

Das Waldorf Astoria Maldives Ithaafushi gehört seit Sommer 2019 zu den luxuriösesten Resorts der Malediven. Auf

www.visitmaldives.com

SPECIAL DESTINATIONS MALEDIVEN 29

DHIGALI MALDIVES Premium-all-inclusive-Resort

Seit der Wiedereröffnung des modernen Luxusresorts Dhigali Maldives erwartet die Gäste eine neue Art von Komfort. Als reines Premium-all-inclusive-Resort bietet es fortan zahlreiche Services und Aufmerksamkeiten – eine vielseitige gehobene Küche inklusive. Optimiert wurde zudem die eigene Insel-App mit vielerlei neuen Funktionen. Sorgloser und bequemer urlauben im Paradies geht nicht.

Autor: Urs Huebscher SPECIAL DESTINATIONS 30 MALEDIVEN

I

m Dhigali Maldives im Raa-Atoll erhält der Begriff all-inclusive ein Upgrade. Kulinarische Vergnügen sind hier Teil eines umfangreichen inklusiven Leistungskatalogs. Das Sorglos-Paket startet mit einem herzlichen Empfang durch ein Teammitglied am Velana International Airport Malé. Nach dem Genuss aller Annehmlichkeiten in der VIP-Lounge der Wasserfluggesellschaft am Flughafen werden die Gäste persönlich zum Resort begleitet. Dort angekommen heisst es: geniessen und keinen Gedanken an das Urlaubsbudget verschwenden. Vom Schnorchel-Equipment über eine Fahrt mit dem Glasboden-Boot bis hin zum romantischen Delfin-Cruise und zahlreichen Wassersportarten – der blaue Ozean will auf unterschiedliche Weise entdeckt werden. Gleiches gilt für die Aktivitäten zu Land: Yoga-, Fitness- und AerobicKurse sorgen für den sportlichen Ausgleich, unterhalten werden die Gäste bei Bodu Beru, dem traditionellen maledivischen Tanz, sowie mit täglicher Life-Musik und im Kino unter Sternen. Auch die Angebote des Kids Clubs für Vier- bis Zwölfjährige sind inbegriffen.

Neben dem Buffetrestaurant Capers, dem Café oder der Pizzeria stehen den Gästen nun auch die drei SpezialitätenRestaurants Faru, Battuta und Jade für delikate À-lacarte-Erfahrungen mit Dine-Around-Konzept zur Verfü-

gung. Auch die Getränkekarte mit frischen Fruchtsäften, Cocktails, besten Spirituosen und Weinen aus aller Welt lässt keine Wünsche offen.

Etwa 80 Prozent der ursprünglichen Vegetation der Insel sind erhalten geblieben. Wenn man auf Dhigali Maldives den tropischen Dschungelpfad, den sogenannten «Jungle Walk», hinunterläuft, bekommt man ein Gefühl der Verbundenheit mit der Natur. So hat man die Möglichkeit, die Insel in ihrer ganzen natürlichen Pracht zu sehen, als sie noch unbewohnt war. Sie ist zudem von einem schönen Hausriff mit gutem Korallenleben umgeben, in dem viele verschiedene Fischarten zu finden sind. Das Raa-Atoll ist berühmt für seine tollen Tauchplätze und die Riffe sind generell in einem sehr guten Zustand, wodurch sowohl Taucher als auch Schnorchler eine tolle Unterwasserfauna erleben können.

Weiteren Komfort verspricht die bereits 2018 eingeführte Insel-App, die kürzlich ein Facelift erhielt: Die Bedienung ist noch intuitiver, eine interaktive Karte zeigt den Usern ihren aktuellen Standort auf der Insel und weitere Orte an, die im Urlaub nicht fehlen dürfen. Der Shuttle Tracker informiert die Gäste, wo sich das nächste Elektro-­Cart für eine bequeme Fahrt gerade befindet,

SPECIAL DESTINATIONS MALEDIVEN 31

SPECIAL DESTINATIONS 32 MALEDIVEN

etwa zum Morning Yoga oder Dinner. In Echtzeit buchen die Gäste Exkursionen, Restaurantbesuche, À-la-carteDinner, Spa-Treatments oder Boots-Exkursionen, ohne dabei ihre Liege verlassen zu müssen. Über den QR-Code in der Unterkunft können sie sich vom ersten Moment an registrieren, das Eintippen von persönlichen Daten ist nicht mehr nötig. Zudem finden die Gäste viele nützliche Informationen in der App: Wie komme ich am besten zum Tauchcenter? Bis wann kann ich meine Wäsche abgeben?

Findet die Yogastunde heute am Strand oder am Pool statt?

Raum für vielseitige Erholung Umgeben von dichtem Urwald verwöhnen professionelle Spa-Therapeuten ihre Gäste mit maledivischen, asiatischen und westlichen Techniken. Eintreten, einatmen, abtauchen – durchaus auch in die sanften Wellen des wohltemperierten Indischen Ozeans, aber vor allem ins eigene Innere, das in die richtige Balance gebracht werden möchte. Eine ganz besondere Kulisse für die Erholungsreise zu sich selbst liefert hier das Spa, das drinnen und draussen Raum für das ultimative Entspannungs­ erlebnis bietet. Die fruchtbare Umgebung inspiriert und erdet gleichermassen – genau wie die Einflüsse aus aller Herren Länder, die die Gäste bei den Treatments am eigenen Leib erfahren. «The Blend of East & West» kombiniert nicht nur Massage und Facial, auch die Techniken sind vielseitig: Schwedische, balinesische und Thai-­ Massage kommen genauso zum Einsatz wie ayurvedische Verfahren aus Indien. Die stimmungsvolle Musik zu den Treatments sucht der Gast selbst aus, genau wie das Massage­öl für die Aromatherapie. Um die Entspannung durch Aktivität perfekt zu machen, werden morgens und abends kostenlose Yoga-Stunden am Strand angeboten.

Auf einem ausgewiesenen Running Track lässt sich die üppig-grüne Insel umrunden.

Familienfreundliches Resort Der Dhigali Kids Club «Play» kümmert sich um die vier- bis zwölfjährigen Gäste und bietet ihnen spannende Aktivitäten, um sie zu beschäftigen. Der Kids Club ist «bildschirm-» und elektronikfrei. Indoor- und Outdoorspass ist im Dhigali Kids Club kostenlos. Die kleinen Gäste werden zu spannenden Aktivitäten und endlosen Entdeckungen eingeladen, die sie gleichzeitig lernen und Spass haben lassen.

Das Fünf-Sterne-Hotel Dhigali Maldives im Raa-Atoll liegt nur 45 Flugminuten nördlich von Malé. 180 stilvolle Suiten, Villen und Bungalows, vier Restaurants, zwei Bars, die Pizzeria und das Café fügen sich elegant in das langgestreckte Eiland ein. Klare Linien und hochwertige Materialien bestimmen das Interieur. Ein besonderer Wohlfühl-Höhepunkt neben Infinity Pool und türkisfarbenem Ozean ist das Dhigali Spa im satt­grünen Herzen der Insel. Für Entdeckungstouren stehen das schillernde, intakte Inselriff zum Schnorcheln und Tauchen sowie ein breites Wassersportprogramm zur Verfügung.

www.dhigali.com

SPECIAL DESTINATIONS MALEDIVEN 33

THE RESIDENCE MAURITIUS Eleganter Kolonialstil und

Oase für die Sinne

Mit dem Charme vergangener Tage verzaubert das The Residence Mauritius seine Gäste.

Das exklusive Fünf-Sterne-Hotel an der romantischen Ostküste lässt die Nostalgie kolonialen Lebens erwachen. Das elegante Ambiente im Stil der 20er-Jahre übt eine ganz eigene, emotionale Faszination aus.

Das Hotel verfügt über drei Restaurants, einen Sportclub mit einem vielfältigen Angebot an kostenlosen Aktivitäten sowie über einen Kids Club und den eleganten Sanctuary Spa. Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS 34 MAURITIUS

T

he Residence zählt zu den Juwelen der internationalen Hotelszene. Die weitläufige, architektonisch einmalige Anlage mit 10 Hektar grossem tropischem Garten liegt an einem kilometerlangen, puderzuckerweissen Traumstrand an der Ostküste der Insel. Die Bauweise des 1998 eröffneten Resorts, das den Kolonialstil der Herrenhäuser zitiert, wie sie um die Jahrhundertwende der 1900er-Jahre auf den Plantagen der Zuckerbarone standen, ist eine Augenweide: feinster Kolonialstil. Eine harmonische Mischung aus hellen Naturtönen, exotischem Holz und handverlesenen orientalischen Antiquitäten bestimmt das Bild. Wer unkomplizierten Luxus und echte Gastfreundschaft sucht, ist hier am Ziel seiner Träume. Der exzellente Service ist liebenswert unaufdringlich. Jedes kleinste Detail wurde sorgsam bedacht, damit sich der Besucher in reicher Gastfreundschaft entspannen kann.

Exzellente Qualität und ein Höchstmass an Kreativität zeichnet die fantasievoll zubereiteten Gerichte aus, in denen die Gewürze und Aromen der Insel mit klassischen Rezepturen aus aller Welt zu einem einmaligen Geschmackserlebnis fusioniert werden. Von den drei Restaurants hat insbesondere The Plantation zum Ruf des Hotels unter Feinschmeckern beigetragen. Es befindet sich in spektakulärer Lage direkt am Meer. Die Karte offeriert vorwiegend exquisiten Fisch und Meeresfrüchte sowie kreolische Küche, die als eine der experimentierfreudigsten der Welt gilt. Der Mix der Kulturen: Hier wird er unmittelbar erfahren und «schmeckbar».

The Sanctuary nennt sich der 850 Quadratmeter grosse Wellnessbereich. Vom Betreten bis zum Verlassen des elegant luxuriösen Spas geniesst man hier höchsten Komfort und individuell abgestimmte Pflege mit Produkten der Marke Carita. Es wird ein für Mauritius einzigartiges Konzept geboten, das seinen Ursprung in der Zen-Philosophie findet. Jede Einzelheit ist darauf ausgerichtet, individuellen Wünschen und Anforderungen gerecht zu werden. Sauna, Dampfbad und ein modern ausgestattetes Fitness-Center runden das Wellnessangebot ab.

Mauritius mit allen Sinnen: «A Journey to Essence & Sense» Der Anbau von Zuckerrohr und Tee ist eng mit der Kolonialgeschichte von Mauritius verbunden. Nach wie vor prägen ausgedehnte Zuckerrohrplantagen das Landschaftsbild der Insel. Weniger bekannt dürfte sein, dass auf Mauritius hervorragender Tee kultiviert wird. Unter dem Motto «A Journey to Essence & Sense» bietet

SPECIAL DESTINATIONS MAURITIUS 35

The Residence Mauritius seinen Gästen die Gelegenheit, Geschichte und Geschmack der für die Insel so wichtigen Produkte genauer kennenzulernen – und mit allen Sinnen zu geniessen.

«Healthy Day Program» für Erwachsene und Fun for Kids Der Donnerstag steht jeweils ganz im Zeichen von Gesundheit und innerer Balance. Während sich das aktuelle «Healthy Day Program» ausschliesslich an Erwachsene richtet, bieten die neu konzipierten Aktivitäten des Kids Clubs jede Menge Spass und Zeitvertreib für die kleinen Gäste des Luxusresorts. Familienhotels sind nicht jedermanns Sache. Dass Eltern und Kinder gleichermassen in einem klassischen Luxusresort jede Menge Spass haben können: Dafür ist The Residence Mauritius aber bestes Beispiel. Wer hier seinen Familienurlaub verbringt, kann die Dienste eines «Family-Concierge»-Teams in Anspruch nehmen. Auf Wunsch werden massgeschneiderte Programme zusammengestellt, die persönliche Vorlieben und Interessen berücksichtigen, Ausflüge zu WeltkulturerbeStätten organisiert – oder auch mal Babysitting für späte Abendstunden anbieten.

Ein Aktivitätsprogramm ganz anderer Art erwartet die Teilnehmer des «Healthy Day Program». Der Morgen beginnt mit Outdoor Stretching und Body Workout, gefolgt von einer Einführung in die Meditation. Nach einem leichten Lunch folgt Entspannung im Spa «The Sanctuary» bei einer 75-minütigen Ayurveda-Massage.

Am Nachmittag trifft man sich zum Strandspaziergang.

Eine Yoga-Session bei Sonnenuntergang beschliesst das Programm, das die Teilnehmer durch den Wechsel von

SPECIAL DESTINATIONS 36 MAURITIUS

Bewegung und Entspannung in einen Zustand körperlicher und seelischer Ausgeglichenheit versetzen soll.

Kristallklare Gewässer Im Bootshaus steht jede Menge Equipment bereit, um verschiedene Wassersportarten kostenlos in Anspruch zu nehmen, darunter Wasserski, Stand-Up-Paddling, Kanu- und Kajakfahren. An Bord eines Hobie Cat kann man segeln lernen oder vom Glasbodenboot aus einen Blick in das türkisfarbene Wasser werfen, in dem über 400 verschiedene Unterwasserarten zu Hause sind, darunter gepunktete Igelfische, gekrönte Eichhörnchenfische und indische Feuerfische sowie 200 verschiedene Korallenarten.

Earth-Basket-Programm Der Start des Earth-Basket-Programm ist derzeit in Planung und demnächst in das Gästeerlebnis integriert. Die Ernteerzeugnisse werden dann sowohl im kulinarischen als auch im Spa-Angebot enthalten sein. Gärtner führen die Gäste durch den Garten, dabei lässt sich einiges über das Ökosystem und die einheimischen Pflanzen erfahren. Spezielle Angebote zu Workshops und Kochkursen lokaler Spezialitäten bringen nahe, wie wichtig nachhaltiges Leben für den Schutz der Umwelt ist. Die Möglichkeit, lokale Küche und einheimische Produkte zu erfahren, hilft den Gästen auch dabei, tiefere Einblicke und Verbindungen zur lokalen Kultur zu entwickeln. Diese Initiativen sind Teil des übergreifenden Cenizaro-Cares-Programms, das auch lokale Gemeinschaften einbezieht. Es ist der Kern der Nachhaltigkeitsstrategie von Cenizaro und unterstreicht sein Engagement, Veränderungen für eine nachhaltigere Zukunft anzuregen.

www.cenizaro.com/theresidence/mauritius

THE LUXURY WAY

OF LIFE

prestigemagazin.com

ABONNIEREN SIE JETZT PRESTIGE FÜR NUR CHF 39.– IM JAHR.

Eine All-inclusive-Reise, bei der die Natur die Hauptrolle spielt

CLUB MED SEYCHELLEN ECO-CHIC RESORT

Im Herzen des Seychellen-Archipels und eines Naturschutz-Meeresparks beherbergt die Privatinsel Sainte Anne ein einziges und einzigartiges Resort: das Club Med Seychellen Eco-Chic Resort, das höchsten Wert auf die Erhaltung des wertvollen Ökosystems der Insel legt. Im brandneuen Fünf-Trident-Resort aus der «Exclusive Collection» von Club Med, das nur 15 Minuten mit dem Boot von Mahé und der Hauptstadt Victoria entfernt ist, erlebt der Gast exquisite Genussmomente.

D

ie 220 Hektar der Insel bieten einen unvergleich­ lichen Artenreichtum im Regenwald und unter Wasser, den Sie sowohl beim Wandern als auch beim Schnorcheln bestaunen können. Yoga für Eltern und Kinder oder Kajak-Touren mit Glasboden sind weitere Ausflüge, die man als Paar oder als Familie geniessen kann. Ob Sie einfach nur relaxen möchten, sich als Naturfreund für Fauna und Flora begeistern oder als Familie sportlich unterwegs sind – alle angebotenen Aktivitäten finden im Einklang mit der Natur statt. Familien dürfen sich insbesondere auf einen eigens geschaffenen Bereich mit Family Pool und Wasserspielen für die Kleinen freuen sowie auf die Club-Med-­K inderbetreuung ab zwei Jahren zählen.

SPECIAL DESTINATIONS SEYCHELLEN 39

Das Design und die Architektur des Resorts ehren die natürliche Umgebung und die Schönheit der Seychellen, wobei ein besonderer Augenmerk auf die Nachhaltigkeit gelegt wird: So werden Massnahmen wie die Aufbereitung und Wiederverwertung von Abwasser für die Bewässerung, die Senkung des Energieverbrauchs oder der Verzicht von Einwegplastik konkret umgesetzt. Jeder Raum im Resort ist so gestaltet, dass er ein modernes, elegantes und entspanntes Ambiente schafft, um den Gästen ein ultimatives Sinneserlebnis rund um das Thema Wasser zu bieten. Sobald die Nacht hereinbricht, verwandeln sich die zwei Restaurants und drei Bars, die sich im Resort oder direkt am Strand befinden, dank eines sub­ tilen Lichterspiels in einen magischen Ort, an dem internationale Klassiker und regionale Spezialitäten der kreo­ lischen Küche die Gaumenfreuden wecken.

Im Club Med Resort erleben Erwachsene und Kinder pure Abenteuerlust dank der vielen Aktivitäten, die unmittelbar mit dem türkisfarbenen Ozean der Seychellen und ihrer wunderschönen Landschaft verbunden sind.

www.clubmed.ch/r/Seychellen/y?locale=de-CH

SPECIAL DESTINATIONS 40 SEYCHELLEN

Marvel at the beauty of Seychelles Experience an unforgettable tropical getaway, surrounded by a world full of incredible beauty, unique local culture and mesmerising nature.

Plan an idyllic retreat to Seychelles with us and benefit from guaranteed flexibility and the highest standards of safety from the airline you can rely on.

Visit qatarairways.com

SingapoReimagine

Reisen neu gedacht!

Singapur ist der Ort, wo Visionen zur Realität werden. Angetrieben durch den beweglichen Geist seiner Menschen, stellt sich der südostasiatische Stadtstaat neuen Herausforderungen und bleibt auch während und nach der Pandemie ein sicheres und trotzdem aufregendes Ziel. Das Bewusstsein, dass es ein Zurück zu alten Gewohnheiten nicht geben wird, hat sich 2020 tief verankert.

W

ährend der letzten Monate hat Singapur Widerstandsfähigkeit und Einfallsreichtum bewiesen, um der Individualität seiner Gäste gerecht zu werden und mit Erfolg sicherzustellen, dass jeder Aspekt der Reiseerfahrung sicher und angenehm ist. Sicherheit, Technologie und Nachhaltigkeit bilden in Zukunft die Basis, auf der wir und unsere Gäste eine traumhafte gemeinsame Zeit verbringen und einzigartige Erinnerungen sammeln.

In einer Welt, die neu entdeckt werden muss, ist Singapur der Ort, der individuelle Wünsche erfüllt und zu neuen Erfahrungen inspiriert – ein Ort, der nicht durch das, was du tun kannst, inspiriert, sondern durch das, was du sein kannst.

SPECIAL DESTINATIONS 42 SINGAPUR

Iss nicht einfach nur, sei ein Foodie: Malcolm Lee vertritt eine Reihe junger Köche, die mit ihrer Leidenschaft für gutes Essen Singapurs Küche bereichern.

Malcolms jugendlich-frische Interpretation der alten traditionellen Peranakan-Rezepte seiner Grossmutter hat seinem «Candlenut» bereits einen Michelin-Stern eingebracht. Sterne­­küche bedeutet in Singapur allerdings, nicht nur die Haute Cuisine zu geniessen, sondern auch eine Gar­k üche darf sich mit einem Stern schmücken. Das «Hong Kong Soya Sauce Chicken Rice and Noodle» in Chinatown serviert den besten Chicken Rice der Region.

Um die Sicherheit aller Gäste zu gewährleisten, sind die meisten Restaurants (unter anderen Unternehmen) zertifi-

ziert mit dem SG Clean Logo und folgen dementsprechend den vorgeschriebenen Hygienekriterien.

Geh nicht einfach shoppen, sei ein Sammler: Shoppen ist für dich nicht einfach nur Mittel zum Zweck, sondern die Suche nach dem ganz besonderen It-Piece? Dann ist Singapur dein Shopping-Himmel. Auf jeden Fall bietet dieser Himmel jede grosse Marke, die dem versierten Sammler nur einfallen kann. Dazu kommen kleine Schatztruhen, wie zum Beispiel die bezaubernden Shops in der Haji Lane.

Lokale Designer haben sich hier niedergelassen und dem Viertel ihren Stempel aufgedrückt – ein Paradies für alle, die stöbern und sich inspirieren lassen möchten.

Besichtige nicht einfach, sei ein Forscher: Deine Reisen finden immer einen Schritt neben den ausgetretenen Pfaden statt und du entdeckst das wahre Leben hinter der schillernden Fassade. Das ist gut so und auch hierfür hat Singapur genau das Richtige. Tiong Bahru ist und bleibt das Trendviertel mit lauschigen Cafés und fesselnder Jugendstil-­Architektur. Und die «Gardens by the Bay» sind nicht die einzigen grünen Lungen. Wer den Regenwald ein bisschen ursprünglicher mag, besucht Pulau Ubin oder das Sungei-Buloh-Naturreservat. Die Transformation zur «City in Nature» mit dem Ziel, den Klimawandel abzumildern und Singapur in eine der lebenswertesten Städte weltweit zu verwandeln, geht mit Projekten wie dem Mandai Precinct und dem Jurong Lake District ganz neue Wege.

Geh nicht nur aus, sei ein Socializer: Da das Leben heute nicht nur offline, sondern auch online stattfindet, werden aus virtuellen Bekanntschaften schnell Freunde fürs Leben. Singapur ist der perfekte Ort, um Likes zu sammeln – instagrammable und absolut selfietauglich: mal mit Skyline und Drink in der Hand in der einzigartigen Openair-Bar «1 Altitude», mal mit Dschungel und Äffchen im MacRitchie-Naturreservat. Neue technische Gimmicks sind dabei nicht mehr wegzudenken – einerseits, um die Faszination, andererseits aber auch, um die Sicherheit zu steigern. Roboter als Baristas und kontaktlose Interaktion machen den Urlaub zu einer neuen Erfahrung, und im Facebook-Jahresrückblick wird diese mit Sicherheit ganz weit vorne stehen. Also: Daumen hoch!

Singapur bietet vielfältige und stimulierende Erfahrungen, alle möglich gemacht durch Menschen mit Leidenschaft.

www.VisitSingapore.com www.sgclean.gov.sg

SPECIAL DESTINATIONS SINGAPUR 43

Ein All-inclusive-Erlebnis

HARD ROCK HOTEL & CASINO

Punta Cana

Das direkt am wunderschönen weissen Sandstrand gelegene Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana ist mit seinen fünf Sternen die ideale Wahl für einen Badeurlaub mit erstklassigem Entertainment. Getreu dem Resortmotto «All day, all night, all inclusive» geniessen die Gäste des Club-Resorts rund um die Uhr köstliche Kulinarik, legendäres Unterhaltungsprogramm, vielfältige Aktivitäten oder aber Entspannung am Strand, am Pool oder im Wellnessbereich. Golfliebhaber schwingen den Schläger auf dem hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz, während ihre Kinder im Kids- oder Teens-Club ihren Spass haben.

SPECIAL DESTINATIONS 44 DOMINIKANISCHE REPUBLIK

D

as luxuriöse und extravagante Themenhotel entspricht höchsten Ansprüchen. Es verfügt über 1 775 moderne Suiten, welche sich auf mehrere Gebäude in einer 50 Hektar grossen, weitläufigen Gartenanlage erstrecken. Am Stand oder an den 15 Pools können die Gäste die Sonne geniessen. Für kulinarische Höhepunkte sorgen neben dem Buffetrestaurant neun À-la-carteRestaurants mit verschiedenen Landesküchen, 22 Bars und mehrere Cafés. Ein breites Entertainmentprogramm aus Livemusik, Shows und sportlichen Aktivitäten lässt keine Langeweile aufkommen. Im Casino oder Nachtclub

des Resorts lassen die Gäste die lauen Urlaubsnächte ausklingen. Um das All-inclusive-Angebot grenzenlos zu machen, erhalten sie 75 Prozent Rabatt auf Resort-­Leistungen wie Golf, Spa oder Ausflüge.

Das Hotel gehört zur Gruppe der RCD-Hotels, welche noch vier weitere Hotels unter der Marke Hard Rock in Cancun, Vallarta, Los Cabos und an der Riviera Maya – alle in Mexiko – führt.

www.hardrockhotels.com/punta-cana

SPECIAL DESTINATIONS DOMINIKANISCHE REPUBLIK 45

Familienfreundliches All-inclusive-Resort AMHSA CASA MARINA BEACH RESORT Dieses familienorientierte Hotel mit mehr als 500 Meter Strand befindet sich nahe der Stadt Sosúa und bietet eine grosse Auswahl an Alternativen für diejenigen, die einen unvergesslichen Urlaub verbringen möchten. Das All-inclusive-Resort liegt nur 10 Minuten vom internationalen Flughafen Puerto Plata entfernt und lockt mit einem bezaubernden Blick aufs karibische Meer.

D

as Casa Marina mit seinen rund 300 Zimmern verfügt über eine solide Reihe von Annehmlichkeiten. Höhepunkte sind die zwei schönen Sandstrände, Pools direkt am Meer, ein grosser zentraler Pool, kostenloser Sportverleih sowie All-inclusive-Essen und Getränke. Das Hotel bietet den perfekten Standort zwei Kilometer vom Sosúa-Stadtzentrum entfernt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Playa Sosúa und oder das Coral Reef Casino sind bequem erreichbar. Es ist eines der wenigen All-inclusive-Resorts, von dem die Gäste bequem in die Stadt gehen können, um sich die lokalen Geschäfte oder Restaurants anzusehen oder sich ins Nachtleben zu stürzen. Schon nach einem zweiminütigen Spaziergang

SPECIAL DESTINATIONS 46 DOMINIKANISCHE REPUBLIK

findet man eine Eisdiele, Tanzclubs, authentische dominikanische Restaurants und Souvenirläden.

Das Casa Marina verfügt über eine tolle Lage mit zwei Stränden. Gäste, die surfen möchten, geniessen die warmen Wellen am Nordstrand, während Familien mit Kindern lieber das ruhigere Gewässer am südlichen Strand nutzen. Beide Strände sind weich und sandig, und das blaue Wasser lädt zum Schwimmen ein.

Das Anwesen ist weniger luxuriös als viele Orte in der Region, aber es hat dafür eine besonders freundliche und legere Atmosphäre. An den beiden Stränden findet der Gast Hängematten, Liegestühle und eine Reihe von kleinen Pools, die für eine gemütliche tropische Umgebung sorgen.

Weitere Highlights sind ein Nachtclub, ein Souvenirladen und ein Theater, das regelmässig Abendunterhaltung bietet. Was Aktivitäten angeht, bietet das Resort Beach-­ Volleyball, Boccia, Tischtennis, Kajaks, Schwimmen, Schnorcheln und vieles mehr – alles kostenlos.

Das Resort verfügt über insgesamt fünf Restaurants: zwei Buffet-Restaurants und drei À-la-carte-Restaurants, spezialisiert auf mexikanische und italienische Küche sowie auf Gerichte mit Meeresfrüchten. Ein halbes Dutzend Bars servieren All-inclusive-Getränke und Cocktails. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert. Tagsüber können mexikanische Spezialitäten im Garten-Restaurant und lokale Getränke auch an der Snackbar genossen werden.

In den klimatisierten Zimmern bietet das Hotel einen Flachbildfernseher mit Satellitenkanälen, WLAN, Safe, Haartrockner, Kosmetikspiegel und Hausschuhen an. Ausserdem verfügen alle Zimmer über einen Balkon mit Blick auf das Meer oder den Garten.

Neuer Select-Vip-Service Mit dem neuen Select-VIP-Service im Casa Marina bietet man den Gästen Exklusivität und Komfort – zwei Konzepte, die den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Urlaub in einem Bereich nur für Erwachsene machen. Wer zusätzlich zu den All-inclusive-Leistungen in einem ausgewählten Zimmer übernachten möchte, hat Zugang zu einer privaten Lounge, einer Bar und einem Café, einem privaten Concierge-Bereich, einem privaten Strand­bereich und einem Pool mit Kellner sowie zu anderen spezialisierten Dienstleistungen.

www.amhsamarina.com

SPECIAL DESTINATIONS DOMINIKANISCHE REPUBLIK 47

Dom n kanischen

EINZIGARTIGES ERLEBNIS IM HERZEN DER

RepublikBARCELÓ BÁVARO PALACE

Das Fünf-Sterne-Hotel ist eines der besten Hotels in Punta Cana.

Es wurde für diejenigen entwickelt, die endlosen Sonnenschein, den Klang der karibischen Brise, die durch die Palmen weht, und atemberaubende Korallenriffe in kristallklarem Wasser lieben.

D

as Barceló Bávaro Palace ist das Hauptresortzentrum des Barceló-Bávaro-Komplexes und verfügt über viele Vor-Ort-Funktionen wie Pools, elf Restaurants, ein 24-Stunden-Casino und ein voll ausgestattetes Spa. Zum Komplex gehört noch ein weiteres Hotel, das Bavaro Beach, welches mit einem Shuttlezug verbunden ist.

Die grosse Auswahl an Optionen in einem der besten Allinclusive-Hotels in der Dominikanischen Republik ermöglicht es dem Gast, sich nicht nur zu amüsieren, sondern auch einzigartige Erlebnisse zu geniessen, wie beispielsweise die lokale dominikanische Küche oder internationale Spezialitäten in einem der elf Restaurants.

Zum All-inclusive-Programm des Barceló Bávaro Palace gehören Frühstück sowie Mittag- und Abendessen in einem der Restaurants des Komplexes. In den gastronomischen Einrichtungen lassen sich die Gäste unter anderem japanische, italienische, französische und mexikanische Gerichte schmecken. Die All-inclusive-Urlauber geniessen ausserdem besondere Extras wie Snacks, dazu gibt es eine Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

stehen auf der Terrasse bereit. Ausserdem gibt es eine Pool- / Snackbar. Sportliche Abwechslung bietet das reichhaltige Angebot verschiedener Sportaktivitäten, wie beispielsweise Tennis, Boccia, Beachvolleyball, Volleyball, Basketball, Minigolf, Golf, Paddle-Tennis und Reiten.

Die Gäste der Unterbringung haben einige Wassersportprogramme zur Auswahl, wie Wasserskifahren, Windsurfen, Tretbootfahren, Kanufahren, Segeln, Kajakfahren, Schnorcheln und Aqua-Fitness sowie gegen Gebühr Bananenbootfahren und Tauchen.

Auch im Indoor-Bereich bietet der Komplex eine Vielzahl an Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität, wie etwa ein Fitnessstudio, Tischtennis, Badminton, Billard, Darts, Yoga und Aerobic sowie Bowling. Zudem werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Hammam, Schönheitssalon sowie Massage-, Kur-, Anti-Aging- und Ayurveda-Anwendungen offeriert. Ein Animationsprogramm, eine Disco, ein Miniclub, eine Minidisco und ein Nachtclub sorgen für besten Freizeitspass.

www.barcelo.com/barcelo-bavaro-palace

Das Resort verfügt über 1 400 Zimmer, welche alle über eine iPod-Dockingstation und einen Flachbild-TV verfügen.

Eine Whirlpool-Badewanne, eine Minibar und ein Balkon sorgen für zusätzlichen Komfort. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Gästen, mit der Aussenwelt in Kontakt zu bleiben. Rund 40 Geschäfte laden zum Einkaufen und Bummeln in einer Art Shopping Mall ein.

Als All-inclusive-Gast im Barceló Bávaro Palace kann man das rund um die Uhr geöffnete Casino, den 18-LochGolfplatz oder das weltbekannte Spa besuchen.

Die Poolanlage mit Aussen- und Innenbereichen garantiert Erfrischung und aktive Erholung. Kinder können sich in einem Planschbecken vergnügen. Bequeme Liegestühle

SPECIAL DESTINATIONS DOMINIKANISCHE REPUBLIK 49

`

Editor s

BUCKET LIST Neuer Hotspot an der Adriaküste Ein Medical Spa in Zusammenarbeit mit Chenot, kulinarische Genüsse aus der Hand des italienischen Starkochs Giorgio Locatelli oder einzig­a rtige Erlebnisse wie eine Wanderung ins Orjen-Hochgebirge gehören zum Angebot des neuen One&Only Portonovi in Montenegro. Das Design spiegelt den Stil alter venezianischer Paläste wider und auch der private Sandstrand wird es mit den schönsten des Mittelmeers aufnehmen können. Umgeben von spektakulären Bergen liegt das One & Only Portonovi am Eingang der wildromantischen Boka Bay, einem geschützten Idyll an der montenegrinischen Adriaküste.

www.oneandonlyresorts.com

Luxus auf dem Zeltplatz Wer lieber in bequemen Betten schläft, ein eigenes Bade­ zimmer bevorzugt und trotzdem nicht auf das Natur­ erlebnis verzichten möchte, für den ist Glamping die Alternative zum Komforthotel. Im Norden Kroatiens bietet beispielsweise Valamar exklusive Campingplätze an. Je nach Gusto hat man die Wahl zwischen verschiedenen Unterkünften – vom Camping-Chalet über das modern eingerichtete Mobile Home bis hin zum schicken Zelt im Safari-Look. Dazu begeistern die Campingplätze mit langen Stränden, grosszügigen Poolanlagen und teilweise sogar eigenem Spa mit Saunen, Whirlpool, Behandlungsräumen und Ruhebereichen.

www.camping-adriatic.com

Healthy and easy Escape: Raffles Seychelles Das edle Raffles Seychelles liegt auf der Insel Praslin mit Blick auf den Indischen Ozean. Der Nationalpark Vallée de Mai ist nicht nur Heimat der Seychellenpalme Coco de Mer, sondern auch ein UNESCO Weltnaturerbe. Direkt ums Eck liegt einer der bekanntesten Strände der Welt: Anse Lazio. Absolute Privatsphäre garantieren die 86 Villen, die alle einen eigenen Pool und einen Traumblick bieten. Das gilt auch für die Restaurants, wo das Beste der lokalen Küche der Seychellen mit internationaler Gourmetküche verschmilzt.

Dank weit vorangeschrittener Impfung der Bevölkerung steht einer Reise ins Inselparadies kaum mehr was im Weg, ob mit oder ohne Impfung. Aber das ist nicht der einzige positive Aspekt des Archipels.

www.raffles.com/seychelles

SPECIAL DESTINATIONS 50 WELTWEIT

CRETAN MALIA PARK

Boho Style, Botanik und Beach auf Kreta

Strahlender Sonnenschein, eine sanfte Meeresbrise und Temperaturen um die 30 Grad – der griechische Sommer steht in den Startlöchern und mit ihm das Fünf-Sterne-Resort Cretan Malia Park, das nach einer kompletten Umgestaltung zur renommierten Hotelvereinigung der Design Hotels™ zählt.

Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS 52 GRIECHENLAND

D

as Cretan Malia Park hat sich regelrecht neu erfunden und betont besonders seine griechischen Wurzeln in Kombination mit einem kretischen Hygge-Style: ob in den authentisch-kretischen Gerichten und seinen Kochkursen unter freiem Himmel oder an den Zimmerwänden mit handgemalten Werken zweier griechischer Künstler. Und welches Hotel animiert schon seine Mitarbeiter, daheim ökologische Landwirtschaft zu betreiben, um dann die Produkte aus dem eigenen Garten an den Arbeitgeber zu verkaufen?

SPECIAL DESTINATIONS GRIECHENLAND 53

Ein Hotel, ein Lifestyle: Ziel der Architekten und Hotel­ besitzerinnen war es, eine Oase zu schaffen, in der der Lebensstil der Griechen und zeitgenössisches Design aufeinandertreffen. Die 204 komplett renovierten Zimmer, Bungalows und Suiten überraschen mit Wohlfühl-Ambiente im Hygge-Style dank heller Farbtöne und natürlicher Materialien. «Weit entfernt von den typischen Strandhotels entlang der Küste Kretas, ein üppig-grüner Rückzugsort, der die klassische, ägäische Gastfreundschaft mit einem Fokus auf raffinierten Luxus und das gemächliche Leben bereichert», so beschreibt das renommierte Hotel-Netzwerk Design Hotels™ sein Mitglied, das Cretan Malia Park.

Die markanten modernistischen Strukturen des Cretan Malia Park wurden ursprünglich in den 1980er-Jahren von Antonis Stylianides, der einst mit der deutschen BauhausLegende Walter Gropius arbeitete, entworfen. Im Zuge der Neugestaltung wurden sie von der Architektin Vana Pernari wiederbelebt, indem sie sowohl auf das architektonische Erbe der Insel verwies als auch die grünen Gärten des Resorts in den Mittelpunkt stellte. Ton in Ton gehaltene, grob behauene Wände – eingerahmt von Palmen und Bananenstauden –, überdimensionale Fenster sowie die Verwendung natürlicher Materialien wie Nussbaum, Kastanie oder Bambus lassen Innen- und Aussenbereiche miteinander verschmelzen. Die sich ständig ändernden Farben der mediterranen Landschaft spiegeln sich in der Verwendung von Rattan, Stein, Messing und Keramik wider, die für eine warme Stimmung in den lichtdurchfluteten Räumen sorgt.

Einheimische Kunst verschmilzt mit der Natur Die griechischen Künstler und Brüder Dimitris und Thanasis Kretsi haben im Hotel etliche Zimmerwände grossflächig

SPECIAL DESTINATIONS 54 GRIECHENLAND

mit Feigenkakteen und blauen Geranien bemalt und so eine Verbindung zum botanischen Garten des Resorts, in den die einzelnen Bungalows und Suiten eingebettet liegen, geschaffen. Die beiden Brüder liessen sich von der lokalen Flora inspirieren. So zieren in den Sea­front-­ Bungalows blaue Geranien auf lehmfarbenem Hintergrund jeweils eine ganze Wand. Den Junior-Suiten vermitteln die charakteristischen Feigenkakteen, die sich auf warmen Erdtönen über die Wand hinter dem Bett ziehen, eine besondere Atmosphäre. Schliesslich werden Kakteen in Griechenland auch heute noch als magischer Schutz in Häusern aufgestellt. In den Deluxe-FamilyBungalows schmücken kleinformatigere Gemälde von blauen Geranien die Wände. Die Kunstwerke wirken wie fliessende Übergänge der Räume zur umliegenden Natur – eine direkte Verbindung zum botanischen Garten des Luxusresorts, in dem viele einheimische und sogar vom Aussterben bedrohte Pflanzenarten beherbergt sind.

Kochen unterm Sternenhimmel Was gibt es Schöneres, als im Sommer unter freiem Himmel zwischen Olivenbäumen zu grillen, zu kochen und zu geniessen? Open-Air-Küchen sind nicht nur auf Instagram in, sondern auch im Fünf-Sterne-Resort. Auf der zentralen Kücheninsel im Freien werden über offenem Feuer Fleisch- und Fischgerichte nach Parastia-Art zubereitet – ganz traditionell ohne Strom, lediglich mit einem Steinofen und einem Grill. Wie ein Innenhof gestaltet, mit übergrossen Steintöpfen, üppigen Maulbeerbäumen und einer Fülle von Pflanzen im Mittelpunkt huldigt das Restaurant Mouries mit seiner stylischen Outdoor-Küche Kretas ältesten Rezepten mit einem authentischen Menü von Küchenchef Lefteris. Nach geräuchertem Auberginen-

salat mit Zutaten aus dem eigenen Garten, gegrilltem Oktopus oder marinierten Mittelmeer-Sardellen mit Olivenöl aus eigenem Anbau liegt das Motto des Restaurants «Kretas wahre Seele» auf der Zunge. Die Gäste können dabei dem Koch über die Schulter schauen, um so den einen oder anderen Tipp für zu Hause abzustauben.

Wer noch tiefer in die Kulinarik der Insel eintauchen möchte, kann bei einem Open-Air-Kochkurs an Steinofen, Herd und Co. selbst Hand anlegen. «Cretan Soul» heisst der traditionelle kretische Kochkurs. Im hauseigenen Kräuter- und Gemüsegarten werden gemeinsam die Zutaten gesammelt, bevor die griechischen Köstlichkeiten in der Küche unter freiem Himmel zubereitet werden. Frischer Thymian, buttrige Pinienkerne und der berühmte griechische Wein verfeinern nicht nur die selbstgemachten Gerichte, sondern versüssen auch die Stimmung.

Aller guten Dinge sind drei – das ist das kulinarische Motto mit einem Hauptrestaurant sowie einem griechischen und einem italienischen À-la-carte-Restaurant mit einheimischen Produkten. Tagsüber geniessen die Gäste kleine Snacks an der Pool Bar mit Grillecke oder an der neuen Beach Bar direkt am Privatstrand. In der Eisdiele «The Crush» im lässigen Boho-Style werden die Gäste mit selbstgemachtem Frucht- und Speiseeis verwöhnt – eine leckere Abkühlung für Gross und Klein. Umgeben vom langgezogenen River Pool sorgen Kaffeevariationen und süsses, landestypisches Gebäck auf der schattigen Veranda mit gemütlichen Lounge-Ecken für eine erholsame Auszeit.

Das Engagement des Cretan Malia Park, für geistiges und körperliches Wohlbefinden zu sorgen, wird durch eine

Reihe von Refugien unterstützt, die dem Thema Wellness gewidmet sind. Ein Yoga-Pavillon bietet Platz für Morgenstunden und Meditationssitzungen – ein ruhiger Ort, um Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen. Der Cute Spa ist ein intimer Rückzugsort inmitten der Kakteen- und Bananenstauden des Hotelgartens. Für die kleinen Gäste sorgen die beiden Pools, das Planschbecken und der Mini Club mit Bühne, Testküche und Garten für Unterhaltung. Der separate Jugendclub The Place wurde exklusiv für Teenager mit Barbereich und Kinoleinwand konzipiert. Das Cat Café des Hotels befindet sich abseits des Hauptgebäudes im Freien und ist ein Zufluchtsort für einige der streunenden Katzen der Insel. Zu jeder Tageszeit können hier Tierliebhaber, Kinder und Gäste die kastrierten Katzen füttern und streicheln.

Fokus auf Nachhaltigkeit Schon seit der Eröffnung ist das Thema Umweltschutz Teil der DNA des Hotels und ein ehrgeiziges Nachhaltigkeitsprogramm hebt dieses Anliegen auf ein neues Niveau.

Ein Grossteil des Angebots an Speisen und Getränken wird vom reichen kulinarischen Erbe Kretas inspiriert, vom weitläufigen Bio-Gemüsegarten des Hotels bedient oder stammt von Erzeugern aus der Umgebung. Vor Ort wird durch nachhaltige Landwirtschaft die Verschwendung von Wasser minimiert und die Bodengesundheit gefördert. Den Mitarbeitern werden Schulungen angeboten, damit sie diese Praxis auch zu Hause fortsetzen können. Das Cretan Malia Park arbeitet kontinuierlich daran, im gesamten Hotel auf Einweg-Kunststoffe verzichten zu können.

www.cretanmaliapark.gr

SPECIAL DESTINATIONS GRIECHENLAND 55

Mildes Klima mit entspanntem Barfuss-Luxus

BLUE PALACE, a Luxury Collection Resort, Crete Den perfekten Tag am Meer – das verspricht der 200 Meter lange Privatstrand des Fünf-Sterne-Luxushotels auf der griechischen Insel Kreta. Hier warten azurblaues Wasser, weiss glänzende Kieselsteine und Holzterrassen, die mit Sonnenliegen und -schirmen ausgestattet sind, auf die Gäste – der einzigartige Panoramablick über den Golf von Elounda sowie auf die gegenüberliegende Insel Spinalonga mit ihren imposanten Ruinen aus dem 16. Jahrhundert ist inklusive.

Autor: Urs Huebscher

D

as idyllisch, in sanfter Hanglage an der Küste von Elounda gelegene Luxushotel befindet sich in Familienbesitz und gilt als das führende Fünf-Sterne-Haus auf Kreta. Sowohl die 247 Zimmer und Suiten als auch die vier grosszügigen Privatvillen mit bis zu drei Schlafzimmern und eigenem Pool bestechen durch ihren mediterranen Stil: Helle Farbtöne, natürliche Materialien und das Blau Griechenlands sorgen auch indoor für Urlaubsstimmung. Der 200 Meter lange Privatstrand wartet nicht nur mit einem Beach Club auf, sondern auch mit The Haven, einem Strand­abschnitt für alle Gäste der Island-Luxury-Suiten und der Villen: ein Himmel auf Erden – mit Aromasprays, Tageszeitungen, Magazinen und privatem Gazebo für alle, die auch mal den Schatten suchen. Auf Wunsch serviert das Service-­ Personal kühle Getränke, prickelnden Champagner oder leichte Snacks. Jede der Villen verfügt zudem über ein eigenes, abgetrenntes Privat-Gazebo, das mit edlen Holzliegen ausgestattet ist. Ein luftdurchlässiges Dach aus Weidengeflecht sorgt für ausreichenden Sonnenschutz.

Das an der Nordostküste Kretas gelegene Deluxe-Hotel gilt auch als Oase für alle Foodies: Fünf Restaurants, vom Steakhouse über asiatische bis hin zu griechischer Küche, sowie drei Bars sorgen für kulinarische Abwechslung.

Eine Abwechslung, die jedoch einem gemeinsamen Credo folgt: Es lebe die Regionalität. Viele der Kräuter und Gemüsesorten ernten die Chefköche persönlich im hoteleigenen Garten, frisches Fleisch und frischer Fisch werden von sorgfältig ausgewählten Kleinerzeugern aus der Umgebung bezogen.

Kulinarisches Highlight des Blue Palace ist die urige Taverne «Blue Door» unten am Strand. Hier wird an blauen Holz­tischen das Beste, was die griechische Ägäis zu bieten hat, serviert. Und wer Lust auf einen Spaziergang hat, kann seinen Frappé in einer der Bars im kleinen Künstlerdorf Plaka trinken, das nur zehn Gehminuten vom Hotel entfernt liegt.

www.bluepalace.gr

SPECIAL DESTINATIONS GRIECHENLAND 57

Mehr Mittelmeer

WEITSICHT IM ANGSANA CORFU Das im Frühjahr 2021 eröffnende Angsana Corfu liegt nur elf Kilometer südlich von Korfu-Stadt auf einer idyllischen Hügelkuppe mit Blick auf das türkisfarbene Wasser der Bucht von Benitses.

Es gilt mit seinem Mix aus griechischer und asiatischer Gastfreundschaft schon jetzt als spannendste Neueröffnung der Insel.

N

eben dem Haupthaus mit seinen modernen Zimmern und Suiten unterschiedlicher Kategorien bieten die 37 luxuriösen Pool-Villen, verteilt auf die umliegenden Hügel, ausreichend Platz und Privatsphäre.

Umgeben von mediterranen Gärten und Oliven­hainen gibt die gesamte Anlage rund um den zentralen Infinity Pool – den imposantesten der Insel – die Sicht auf das Ionische Meer, den hoteleigenen Privatstrand und die bergige Landschaft Korfus frei. Dass Korfus Natur und Kultur nicht nur eine schöne Kulisse sind, beweisen die exklusiven Angsana Corfu meets Asia, Silk Road Aktivitäten, die im Hotel angeboten werden, wie beispielsweise eine Reihe von Fitnessund Wellness-Aktivitäten, Kochsessions, Segeltörns und geführten Bergwanderungen zu den Römischen Bädern.

SPECIAL DESTINATIONS 58 GRIECHENLAND

Kulinarisch on top Vier Restaurants – von typisch korfiotisch über Sushi bis asiatische Fusion-Küche – lassen kulinarisch keine Wünsche offen. Darunter befindet sich beispielsweise das Fine Dining Restaurant Botrini’s, kuratiert von dem in Korfu geborenen und aufgewachsenen Sterne-Koch Ettore Botrini. Eine Hommage an die legendäre Vertigo Bar im Schwesterhotel in Bangkok ist die Dachterrassenbar mit gleichem Namen – eine von sechs Bars und Lounges – mit einmaliger Sicht auf das Meer und den endlosen Sternen­himmel über sich. Der beste Platz für einen Sundowner oder Mitternachtsdrink.

East meets West Das Spa ist das Aushängeschild eines jeden Angsana Resorts, so auch auf Korfu. Der Fokus liegt auf der Verwendung natürlicher Inhaltsstoffe aus Früchten und Blumen sowie auf der Aromatherapie. Insgesamt elf Behandlungsräume, fünf SpaPavillons im Freien, eine Yoga-Terrasse, ein 25 Meter langer, beheizter Indoor-Pool sowie ein modernes Fitnessstudio warten auf die Gäste. Die Wurzeln der asiatischen Gruppe sind im Spa allgegenwärtig. Zeitgenössische westliche Techniken werden mit authentischer asiatischer Wellnesskunst kombiniert. Hinzu kommt ein Funke traditioneller griechischer «philoxenia», was so viel wie «Grosszügigkeit des Geistes und Freundlichkeit gegenüber Fremden» bedeutet.

Nice to know !

Das neue Angsana Corfu Resort gehört zur Hotelgruppe Banyan Tree, die mit ihrem Safe Sanctuary Program im Zuge der Covid-19-­Pandemie strenge Hygieneprotokolle eingeführt hat. Dazu zählen kontaktloser Check-In, In-Room- oder digitale Wellness- und Fitnesskurse, Tiefenreinigungsprozesse zwischen den Aufenthalten, zusätzlicher Platz zwischen Sonnenliegen und Tischen in den Restaurants sowie die kostenlose Bereitstellung von Masken

Auf den Spuren von Kaiserin Sisi

für die Gäste. Viele Bereiche der Hotelanlage wie die Bars

Die Nähe zum Achilleion-Palast, der einst Kaiserin Sisi von Österreich als Refugium diente, ist nur eines der zahlreichen Must Sees in der Umgebung. Per Schnellboot lassen sich die exotischen Inseln Paxos und Antipaxos mit ihren mystischen Meereshöhlen und malerischen Sandstränden schnell erreichen. Die unmittelbare Nähe zum charmanten Fischerort Benitses, die historischen Stätten und das reiche kulturelle Erbe der Insel und seiner Bewohner machen das Angsana Corfu zum Ausgangspunkt für viele unvergessliche Erlebnisse.

und Restaurants sind grösstenteils im Freien untergebracht, während die Innenräume durch spezielle Klimaanlagen rund um die Uhr mit Frischluft versorgt werden. Für Gäste, die ultimative Abgeschiedenheit suchen, bieten 37 auf der Anlage verteilte Privatvillen mit eigenem Pool und Concierge-Service eine luxuriöse Alternative.

Kinder-Königreich Kinder spielen im Angsana Corfu alles andere als eine Nebenrolle. Neben einem Kids Pool und dem Wassersportzentrum mit vielen Funsport-Möglichkeiten lädt der Ranger’s Club zu altersgerechten Aktivitäten ein, die nicht nur Spass bringen, sondern die Kinder auch spielerisch an die korfiotische Kultur und Natur heranführen. Die grosszügigen Pool-Villen mit ein bis vier Schlafzimmern, einer Wohn­ fläche von bis zu 327 Quadratmetern und privatem Pool bieten das perfekte Feriendomizil für Familien jeder Grösse.

www.angsana.com/en/greece/corfu

SPECIAL DESTINATIONS GRIECHENLAND 59

Zypriotischer Luxus par excellence

PARKLANE, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA Traumurlaub auf Zypern: kristallblaues Wasser, Lage im östlichen Mittelmeer, rund 320 Sonnentage im Jahr. Kirchen, Burgen und Tempel zeugen von der multikulturellen Vergangenheit der mediterranen Insel.

Wer diese Destination erkunden und dabei auf Luxus setzen möchte, ist im Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, an der richtigen Adresse.

SPECIAL DESTINATIONS 60 ZYPERN

D

as Haus lockt mit seiner Lage direkt am 300 Meter langen Sandstrand. Hell und im zeitgemäss zypriotischen Stil gestaltet, sind alle 222 Zimmer und 52 Suiten in Anlehnung an die Umgebung mit Walnuss- und Eschenholz ausgestattet. Die grossen Fenster geben spektakuläre Ausblicke auf das Mittelmeer oder das Troodos-Gebirge frei. Wer mehr Privatsphäre wünscht, wohnt eingebettet in die 30 Hektar grosse Gartenlandschaft in einer der 17 luxuriösen Park-Villen mit einem bis drei Schlafzimmern sowie jeweils einem privaten Pool.

Das Domizil trumpft mit fünf Restaurants auf, in denen die Besucher die Geschmackswelt Zyperns und internationale Spezialitäten geniessen. Darunter dürfen sich Feinschmecker unter anderem im «The Grill» auf ein Surf & Turf-Menü freuen. Fisch wird im Dafne Restaurant serviert, das traditionelle zypriotische Gerichte mit frischem Fisch kombiniert. Das atemberaubende «The Gallery», mit einer Shishalounge auf der Terrasse, macht ihrem

Namen alle Ehre und eröffnet Blicke über die Gartenlandschaft hinaus bis auf das azurblaue Meer.

Ein weiteres Highlight erstreckt sich auf 3 000 Quadratmetern: das exklusive «Kalloni Spa». In 14 Innen- und Aussen-Behandlungsräumen und drei Spa-Suiten, davon zwei mit russischer Banya, lassen sich Gäste bei wohl­ tuenden Massagen und Beauty-Anwendungen verwöhnen. Thalassotherapie-Becken, Saunen und Dampfbäder komplettieren das erstklassige Wellnessangebot.

Nicht nur Sonnenanbeter und Wellnessliebhaber finden in dem weitläufigen Fünf-Sterne-Resort ihren individuellen Rückzugsort, sondern auch Familien. Auf 3 000 Quadratmetern warten im «Park Kidz» ein Aussenpool mit Piratenschiff und Wasserrutschen, eine zweistöckige Burg sowie ein grosser Spielplatz, ein Spielzimmer und eigenes Kinderrestaurant darauf, erkundet zu werden.

www.parklanecyprus.com

SPECIAL DESTINATIONS ZYPERN 61

Ready ür den Sommer

MIT DER NEUEN, NACHHALTIGEN KOLLEKTION Der Zürcher Badehosenbrand Andrew & Cole sorgt mit der neuen Kollektion für die perfekte Sommerausstattung – und lässt uns von fernen Stränden träumen. Die Neuheiten sind stylisch und frisch.

Exklusiv gibt es in diesem Jahr eine Vater-Sohn-Edition. Und: Neu verwendet die Marke für die Badehosen einen rezyklierten Stoff, der zu 90 Prozent aus gesammeltem PET-Abfall aus dem Meer besteht.

Andrew & Cole Nach einem Sommerurlaub hatten Vincent Sidney Cole Stadelhofer und Julian Andrew Schaffner die Vision, ihre eigene Freizeitbekleidungskollektion für Herren zu kreieren.

Mittlerweile haben die Jungdesigner ihr Sortiment mit T-Shirts, Kimonos und Hosen erweitert. Die Kollektion 2021 ist nicht nur stylisch, sondern auch nachhaltig. Neu verwendet das Label für die Badehosen einen rezyklierten Stoff, der unter anderem aus gesammeltem PET-Abfall aus dem Meer besteht. Die farbigen Prints werden neu mittels Transferdruck erstellt, dieses Verfahren verbraucht nur 0.3 statt wie bisher 3.5 Liter Wasser pro Quadratmeter Stoff. Auch die neue Frottee-Kollektion kann in Sachen Nachhaltigkeit punkten: Der Stoff aus Bambusfasern ist sehr robust, atmungsaktiv und bietet von Natur aus einen antibakteriellen Schutz. In der Wachstumsphase und Produktion benötigt Bambus deutlich weniger Wasser als Baumwolle. Zudem wird der Frottee-Stoff, den Andrew & Cole verwenden, ohne Chemikalien gefärbt. Die klassischen T-Shirts, Sweater, Hoodies und Sommerhosen der Kollektion bestehen aus Oeko-Tex-zertifizierter Baumwolle und werden nachhaltig produziert. Auch das Upcycling ist beim Label ein Thema: Schnürsenkel und Reissverschlüsse von älteren Modellen, die nicht verkauft wurden, kommen bei neuen wieder zum Einsatz. #twinning ist vor allem bei Mamas und ihren Töchtern hoch im Kurs.

Andrew & Cole finden, dass der süsse Zwillingslook auch etwas für Vater und Sohn ist, und haben eigens dafür eine limitierte Kollektion lanciert. Diese kommt in zwei verschiedenen Mustern daher und ist für Erwachsene und Kinder im Alter von 2 bis 9 Jahren erhältlich.

www.andrew-cole.com

Palm Edition Palmen verkörpern Sommer, Fernweh und Ferien. Die Palm Edition kommt im Retrolook daher und ist inspiriert von den guten alten Zeiten Floridas. Das Muster wirkt klassisch, aber dennoch spielerisch – super in Kombination mit dem Navy-T-Shirt.

Love is in the Air …

Die Badehosen und Kleidungsstücke sind online erhältlich.

Ausgewählte Teile der Kollektion sind im Retail bei Jelmoli, Och Sport und Trunk zu kaufen.

GADGETS 62 WELTWEIT

… und in diesem Sommer auch im Wasser! Die limitierte «Love Pattern»-Badehose ist in zwei Farben erhältlich und eignet sich als romantisches Geschenk für Verliebte.

Koffer packen Der letzte Stempel im Reisepass ist schon eine Weile her und der nächste muss noch eine Zeit warten? Weil es auch Andrew & Cole kaum erwarten können, endlich wieder die Koffer zu packen und in die Ferne zu fliegen, haben sie die Einreisestempel kurzerhand zum Badehosendesign gemacht – für ein bisschen Reisefeeling in der heimischen Badi. Die Travel Edition ist in zwei Farben erhältlich.

Es muss nicht immer ausgefallen sein Neu hat Andrew & Cole die Unifarben-Palette mit beige, olive, coral, türkis und schwarz erweitert – optimal für alle, die es lieber schlicht mögen.

Schicke Chinos Ganz neu hat das Label in diesem Sommer Hosen im Sortiment. Die schicken Chinos eignen sich perfekt für den sommerlichen Abend im Restaurant oder an der Bar. Der schmale Schnitt ist elegant und der Baumwollstoff auch bei sommerlichen Temperaturen angenehm zu tragen.

Durch das elastische Band mit zwei Schnüren ist der Tragekomfort gesichert.

Bequeme Oberteile und Kimonos Wen es nach dem Sprung ins kühle Nass fröstelt, der greift zu den bequemen Frottee-Oberteilen. Die Oberteile und Kimonos sind unglaublich bequem und trocknen schnell.

Hoodies & Sweater Es gibt nichts Schöneres, als den Baditag in einer Bar ausklingen zu lassen. Wenn es nach dem Sonnenuntergang etwas kühler wird, dann kommen die Hoodies und Sweater von Andrew & Cole zum Einsatz: Sie sind locker und klassisch geschnitten und aus weicher, bequemer Baumwolle.

Klassische T-Shirts Damit der Andrew & Cole Look komplett ist, darf ein klassisches T-Shirt der Marke nicht fehlen. Der weiche Baumwollstoff liegt besonders bei wärmeren Temperaturen angenehm auf der Haut.

GADGETS WELTWEIT 63

Auszeit

SEEHOF vom NATURE RETREAT

Alltag

Ein wunderbar verborgener Ort der Musse und der Lebensfreude: Nicht weit von der kleinen Ortschaft Natz bei Brixen im Südtirol entfernt, liegt dieser Kraftplatz am See, einem privaten Natursee. Wer die Ruhe liebt und die Unabhängigkeit schätzt, fühlt sich hier wohl – und möchte bleiben.

Autor: Urs Huebscher

RELAX 64 SÜDTIROL

D

as Seehof Nature Retreat ist speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Erwachsener ausgerichtet. Den Besitzern ist es ein grosses Anliegen, den Gästen eine Auszeit zu bieten, die das Abschalten, Durchatmen und Energietanken zum langersehnten Erlebnis werden lässt und anhaltende Eindrücke hinterlässt. Wer hier zu Gast ist, betritt eine Welt der Sinne, des Cocoonings und des Genusses.

Sanft in die Landschaft gesetzt, offenbart sich dieser Rückzugsort als eine in sich geschlossene Welt, die ihren Liebreiz enthüllt, sobald man das Haus betritt. Sofort nimmt der Besucher den ganzen Charme des Seehofs wahr: Grosszügigkeit von Raum und Zeit, liebevoll ausgewähltes Interieur, wertige Materialien und ein traumhafter Blick auf den See. Überall ist die gefühlte Gastfreundschaft von Tamaris, Andreas und ihrem Team zu spüren.

Die faszinierende Naturlandschaft und die besondere Architektur des Hauses sind Ausdruck einer besonderen Willkommenskultur, die darauf wartet, gelebt zu werden. Mit viel Hingabe und Liebe für Details haben die Besitzer diesen Ort nach ihren Wünschen gestaltet. Hier ist nichts dem Zufall überlassen, und doch wirkt alles wie selbstverständlich. Nur langsam erkennt der Betrachter die ordnende Hand jener, die hier scheinbar mühelos ihre ganz privaten Visionen von freundschaftlichem Austausch und Gastfreundschaft in die Mauern geschrieben haben.

Luxus und Gemütlichkeit Die Zimmer und Suiten sind aus Naturholz, Leinen und Kupfer gestaltet und sorgen zusammen mit der modernen Architektur für Luxus und Gemütlichkeit. Ein besonderer Hingucker ist das Bad in der Suite und das absolute Highlight ist natürlich der Ausblick. Die vielen bodentiefen Fenster sorgen für Helligkeit und lassen von jeder Ecke des Zimmers einen Blick auf den See und die Natur zu.

Kulinarik im Seehof Wellness bedeutet nicht nur Sauna und Entspannung, sondern auch Essen, das dem Körper guttut. Im Seehof bekommt man Frühstück, Mittagessen und Nachmittagsjause am Buffet und abends ein Vier-Gänge-Menü. Die Küche ist regional, mediterran und wird marktfrisch genossen – daher auch der Name «Borgo dei Sapori» (Genussmarkt) für den Buffetbereich.

RELAX

SÜDTIROL 65

Erleben in Echtzeit Der Seehof ist als ein Ort der Sinne zu verstehen, mit Leichtigkeit und Feingefühl liebevoll inszeniert. Dieses Urlaubszuhause birgt eine magische Welt, die nur darauf wartet, mit lockendem Lachen, angeregten Gesprächen und dem leisen Nichtstun belebt zu werden. Die Seele des Seehof Nature Retreat offenbart sich an den einladenden Liegeplätzen im grosszügigen Garten und am See, an den ansprechenden Nischen und Rückzugsorten, die es zu erkunden gilt, sowie an den eleganten Zimmern und Suiten, die dem Gast sein Cocoon auf Zeit bieten.

Entschleunigen Im PrimaVera Spa kommt auch die Erholung aus den Händen der Natur, Panoramablick und Direktzugang zum See inklusive. Der Bereich besteht aus einem beheizten Infinity Pool, zwei Saunen und einem Dampfbad

RELAX 66 SÜDTIROL

sowie verschiedenen Liegemöglichkeiten innen und aussen am Pool und See. Die Saunen sind komplett verglast, sodass man von hier den unglaublichen Blick auf den See, den Wald und die Natur geniessen kann. So können die Gäste in den wundervoll gestalteten Ruheräumen, im Infinity Pool und in den Panoramasaunen einfach die Seele baumeln lassen.

Aktivitäten in der Umgebung Wer neben dem Entspannen auch etwas unternehmen möchte, ist im schönen Südtirol genau richtig. Wanderund Radwege führen durch Wälder, über Blumenwiesen, durch Apfelplantagen oder Weinreben und hoch hinauf zu den Berggipfeln. Auch ein Ausflug nach Brixen lohnt sich, die Stadt liegt nur wenige Kilometer vom Seehof entfernt.

www.seehof.it

Schnelleres

WLAN

dank WiFi 6

Der neueste WiFi-6-Standard ermöglicht ein noch schnelleres Surferlebnis.

Die WiFi-6-fähigen Router von Netgear sorgen dank höherer Geschwindigkeiten und Kapazitäten für ein unbeschwertes Streaming auf mehreren Geräten gleichzeitig.

V

ideocalls im Home Office, das Streaming der Lieblingsserie in 4K-Qualität oder die musikalische Begleitung durch den Tag via Spotify – eine zuverlässige und schnelle Internetverbindung ist im Alltag unverzichtbar. Dafür, dass das Heimnetzwerk dabei nicht an seine Grenzen kommt, sorgen die WiFi-6-­ fähigen Router von Netgear.

Das volle Potenzial nutzen Der Orbi RBK852 * ist ein WiFi-6-fähiger Router, der mit der neuesten Technik ausgestattet ist. Dieses äusserst leistungsstarke Mesh-WLAN-System ermöglicht höhere Surfgeschwindigkeiten auf sämtlichen Geräten. Das bietet besonders bei neu erschienenen Geräten wie Smartphones oder Spielkonsolen einen hohen Mehrwert. Da sie über WiFi-6­-Komptabilität verfügen, kann ihr volles Potenzial nur genutzt werden, wenn das Heimnetzwerk ebenfalls dem WiFi-6-Standard gerecht wird.

Nahtlose und konsistente Abdeckung Das Orbi-WiFi-6-System verfügt über eine viermal höhere Kapazität und ermöglicht dadurch eine nahtlose und konsistente Abdeckung – von der Haustür über den Garten bis in jeden Winkel des eigenen Zuhauses. Ein zusätz­ licher Satellit erlaubt eine zuverlässige WLAN-Abdeckung von grossen Häusern und Wohnungen mit einer

Fläche von bis zu 350 m 2. Für eine noch grössere Abdeckung sorgt der Orbi RBK853, der neben dem Router zwei Zusatzsatelliten umfasst.

Mehr Kapazität für gleichzeitiges Streaming Gleichzeitiges Streaming und Gaming sorgt besonders bei Familien dafür, dass das Heimnetzwerk schnell an seine Grenzen kommt. Die Folge davon ist eine Surferlebnis geplagt von Störungen und Unterbrechungen. Das Orbi-­WiFi-6­- ­System verfügt über eine viermal höhere Kapazität und ist für die Bewältigung von zwölf Streams gleichzeitig gerüstet. Dies ermöglicht ein optimales WLANErlebnis auf mehreren Geräten gleichzeitig.

Praktische Nutzung via App Die Orbi-App ermöglicht eine unkomplizierte Einrichtung des Orbi-WLANs und bietet eine Übersicht über alle verbundenen Geräte. Zudem stellt ein integrierter Geschwindigkeitstest sicher, dass der Internet-Provider optimale Internetgeschwindigkeiten gewährleistet. Für Sicherheit sorgt Netgear Armor, das zuverlässig vor Internetbedrohungen und Betrugsversuchen schützt. *Der Orbi RBK852 von Netgear ist ab 799,– CHF im Fachhandel erhältlich.

www.netgear.ch

GADGETS WELTWEIT 67

Ihre Spa-Hideaways deluxe …

AM WUNDERVOLLEN GARDASEE

&

IN SÜDTIROLS TRAUMHAFTER BERGWELT

In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf Fünf-SterneLuxusurlaub im Doppelpack. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl «la dolce vita».

Exklusiver Genuss im neuen Rooftop-Spa des Quellenhof Luxury Resort Passeier.

RELAX 68 SÜDTIROL

D

as Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier, liegt im wunderschönen Passeiertal in Südtirol, knapp 15 Autominuten von Meran entfernt. Ursprünglich ein kleines Gasthaus mit einigen Fremdenzimmern ist der Quellenhof unter der Führung der Familie Dorfer zu einem der grössten und exklusivsten Ferienresorts in den Alpen herangewachsen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise am wunderschönen Gardasee Familie Dorfers neues Resort, das Quellenhof Luxury Resort Lazise.

Frühlingszeit ist Wellness-Zeit, nicht nur inmitten der Bergwelt Südtirols, sondern auch am «Lago», wie die Italie­ ner liebevoll ihren See nennen. Es gibt nichts Schöneres, als nach einer ausgiebigen Wanderung in frischer Bergoder Seeluft ins Hotel zurückzukehren und sich im Spaund Wellnessbereich so richtig verwöhnen zu lassen.

Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10’500 m² Spa-Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen.

Um dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools für den notwendigen Badespass. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols grösster – erfreut nicht nur die kleinen Gäste!

Brandneu 2021! In Südtirols grösstem und exklusivstem Wellnesshotel steht das (Wellness-)Rad nie still. Wer hier seinen Wohlfühl-Urlaub verbringt, erlebt unendlichen Spa-­Genuss! Neu ist ab April 2021 der schicke neue «Rooftop Spa» (adults only) am Dach des QuellenhofResorts. Absolutes Highlight wird mit Sicherheit der spacige Infinity-Pool komplett aus Glas (ganzjährig 32°) und die neue finnische Panoramasauna mit automatischem Aufguss-System. Neue, grosszügige Ruhebereiche innen und aussen mit herrlich bequemen Day Beds runden das Wellness-Erlebnis «deluxe» ab. Entspannung pur!

Modern & Mediterran – Quellenhof Luxury Resort Lazise.

Auch im grosszügigen Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2 000 m² Wellness und Spa vom Feinsten geboten. Im «Adults-only»-Saunabereich findet man eine finnische Sauna, ein Dampfbad und eine Biosauna mit entsprechenden Relax-Zonen. Täglich finden mehrere Aufgüsse in den Saunen statt. Zudem gibt es einen Familien- und Textilsaunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und grosszügigem Ruheraum. Mehrere Behandlungsräume, eine Private Spa Suite und ein Friseur

RELAX

SÜDTIROL 69

Neben einem ausgezeichneten kulinarischen Angebot besticht das Quellenhof Luxury Resort Lazise durch sein exklusives und vielfältiges Wellness-und-Spa-Angebot.

stehen den Gästen ebenso zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only-Bereich, 21 Meter) aus hat man ausserdem einen wundervollen Blick auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit zwei Rutschen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann man an heissen Tagen Abkühlung finden.

Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness-undSpa-Angebot, welches sowohl in Südtirol wie aber auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen beide Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension – reichhal­ tiges Frühstück vom Buffet, abends ein Sechs-Gänge-

RELAX 70 SÜDTIROL

Wahlmenü – bietet beispielsweise das Quellenhof Luxury Resort Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der «Quellenhof Gourmetstube 1897» (2021 vom Gault & Millau mit drei Hauben / 15.5 Punkten ausgezeichnet!) und dem Sky Restaurant «Teppanyaki» (japanisch), Kochkunst vom Feinsten! Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen geniessen die Gäste vom PanoramaRestaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft-­romantischen Ausblick auf den See. Geniessen Sie Fünf-Sterne-Urlaub deluxe mit einem ExtraStern für Ihre Gesundheit!

www.quellenhof-resorts.it

MUS T-HAVEGadge ts

Naschen leicht gemacht

Ein kleiner Snack zwischendurch oder als Abrundung einer Mahlzeit ist immer eine Sünde wert. Doch was, wenn die Lust nach einer Stärkung aufkommt und im Vorratsschränkchen gähnende Leere herrscht? Diese Sorgen sind dank der Snack Abo Boxen von Domani Food passé. Einmal monatlich erhalten Abonnentinnen und Abonnenten eine Box gefüllt mit Leckereien bequem nach Hause geliefert – alles made in Ticino.

www.domanifood.com

Schicht für Schicht ein Hochgenuss Der foodspring Protein Bar Extra Layered ist nicht nur geschmacklich ein voller Genuss, er ist auch 100 Prozent vegan und im wahrsten Sinne des Wortes vielschichtig. Bei der Herstellung verzichtet foodspring komplett auf Soja, dafür trifft eine ordentliche Ladung Erbsen- und Reisprotein auf wichtige Ballaststoffe. Verfeinert wird der vegane Riegel mit einer süssen Kakaonote und nussig-würzigen Aromen.

www.foodspring.ch

Hautpflege für Skintellectuals Die Priori-Adaptive-Skincare-Produkte arbeiten mit hochwirksamen Inhaltsstoffen, die die Haut regelrecht lesen. Dabei werden die persönlichen Bedürfnisse nach Hauterneuerung, Hautfeuchtigkeit, Hautschutz und -regeneration entschlüsselt.

Die bewährte Formel – eine Kombination aus Milchsäure, den Vitaminen A, C, E und dem Pro-Vitamin A – sorgt für sichtbare Ergebnisse nach der Anwendung.

www.pflegbar.ch

Langanhaltende Express-Haarglättung für Zuhause Wer bereits ein Haarglätteisen verwendet hat, weiss, wie schnell die glatte Haarpracht nach der Anwendung wieder gewellt, gelockt oder kraus ist. Das südamerikanische Label Kativa schafft mit seiner Neuheit Abhilfe: Mit der Keratin Brasilianische Haarglättung lässt sich das Haar schnell und einfach glätten. Das professionelle Ergebnis hält für bis zu zwölf Wochen, erhältlich ist das Produkt unter anderem bei Coop City oder Brack.ch.

www.kativa.de

Der Fahrstuhl für Vitamine und Mineralstoffe Das Schweizer Unternehmen Biokern hat ein Präparat entwickelt, das bereits in Kleinstmengen vom Organismus optimal aufgenommen wird. Die natürlichen Wirkstoffe von Kurkuma, Weihrauch und Vitamin C bringen die Abwehrmechanismen des Körpers auf Vordermann. Bereits fünf bis zehn Tropfen pro Tag reichen aus, um das Immunsystem vor allfälligen Virenangriffen zu schützen.

www.biokern.com

Stilvolle Ruheoase &familiäres DER FORSTERHOF, ALGUND Schmuckstück Einen persönlichen Urlaubsbegleiter, der präsent ist, sich aber dennoch vornehm zurückhält, erhalten Gäste des Forsterhofs mit dem hoteleigenen Reiseführer. Die liebevolle Aufmachung und die sorgfältig ausgewählten Tipps stehen symbolisch für die charmante und professionelle Art, mit der die Gastgeberinnen Christine und Magdalena in zweiter und dritter Generation das Vier-Sterne-Suites & Breakfast führen.

N

ahe Meran, im sonnigen Dorf Algund, vereint der Forsterhof harmonisch die schönsten Seiten von Stadt- und Landleben inmitten des Meraner Landes. Dem Natur- und Kulturreichtum Südtirols können sich die Gäste in all seiner Vielfalt unmittelbar von ihrer VierSterne-Unterkunft aus hingeben: vom Museumsbesuch und Schlendern in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff über Wander- und Biketouren zu Seen und malerischen Aussichtspunkten bis hin zu kulinarischen Ausflügen. Die Empfehlungen zu den schönsten Orten der Region kommen von

RELAX 72 SÜDTIROL

Christine und Magdalena, die nicht nur charismatische Gastgeberinnen sind, sondern das Herz auch am rechten Fleck haben. Das stimmungsvolle Ambiente des Forsterhofs, das sich durch angenehme Ruhe und unaufdringliches, stilvolles Interieur auszeichnet, wird durch die Nähe zur Natur untermalt. So ist die Grenze zwischen aussen und innen fliessend, die Terrassen und der Garten scheinen eine selbstverständliche Ergänzung der Räumlichkeiten innerhalb der Unterkunft zu sein. Es sind die Berge und Täler, die umliegenden Apfelplantagen, der blühende Garten mit Pool, das Kaminfeuer und die Bücher und die vielen Lieblingsplätze, die im und rund um den Forsterhof das Alltagstempo drosseln und zur Entschleunigung einladen. An welchem Ort und mit welcher Aktivität die Gäste nach dem Frühstück ihre persönliche Ruheoase finden, ist Geschmackssache: In den Zimmern und Suiten, von denen einige über eine private Sauna und / oder einen privaten Whirlpool verfügen, im beheizten Outdoor-Pool mit Blick in die Ferne, in die Stadt oder mitten in die Natur – die Gastgeberinnen haben für jeden Wunsch eine individuelle Empfehlung.

www.forsterhof.com

Leichtigkeit

mit Bergblick

An kaum einem Ort treffen die Bergwelt Südtirols und das Lebensgefühl Italiens so erlebnisreich aufeinander wie im Meraner Land, wo das familiengeführte Gourmet & Spa Hotel Hohenwart seine Gäste verwöhnt.

B

esonders nach den langen Wintermonaten in den eigenen vier Wänden lässt das Frühjahr hier mit längeren Tagen, milden Temperaturen und frischem Grün an den Berghängen Outdoor-Herzen höherschlagen: Einige lockt das überbordende Angebot an (E-)Bike-Touren und Genusswanderungen durch Apfelhaine an, andere erfreuen sich an den geruhsam dahinschlängelnden Waalwegen und manche zieht es hoch hinaus in die imposante Bergwelt.

Auch das Hohenwart, hoch über dem Passeiertal, verlegt mit den steigenden Temperaturen seinen Schwerpunkt nach draussen: Die regionale Gourmet-Küche kann nun auf der sonnenverwöhnten Terrasse genossen werden und Empfangschef Hubert führt mehrmals pro Woche zu seinen Lieblingsplätzen in den Bergen. Auch der lauschige Garten lädt dazu ein, einfach mal wieder nur zu sein, den Blick schweifen zu lassen und der Sonne zuzuschauen, wie sie das malerische Südtiroler Bergpanorama in warmes Licht taucht.

Der Familienpool und das 25-m-Becken im Garten versprechen vergnügte Stunden, während der Gast im dreistöckigen VistaSpa mit regionalen Anwendungen verwöhnt wird.

Das wohlig-warme Wasser im gläsernen Solebecken 360° auf der Dachterrasse trägt den Gast scheinbar schwerelos in Richtung Himmel. Egal, ob der Tag aktiv draussen in der Natur oder entspannt im Hotel verbracht wird – im Hohenwart ist man zu Hause bei Freunden.

www.hohenwart.com

RELAX

SÜDTIROL 73

© Atelier Loidl Landschaftsarchitekten Studio Wessendorf

Auf dem Weg zum

Gartenstrand

LINDAU 2021

Der Weg ist das Ziel, so sagt man. Der Weg, der Lindau 2021 zur Bayerischen Gartenschau führt, ist dabei voller Vorfreude. Was hier über Jahre mit viel Leidenschaft gestaltet wurde, soll nicht allein die Gäste in den Sommermonaten verzaubern. Vielmehr wird der betörende «Gartenstrand» der Stadt und der Region auf Dauer erhalten bleiben. Willkommen in einer neuen Inselwelt!.

Autor: Lindau Tourismus und Kongress GmbH

© Gartenschau Lindau

Hier noch Vision, bald blühende Realität: Der Lindauer Gartenstrand soll Gästen wie Einheimischen auch lange nach der Gartenschau 2021 erhalten bleiben.

Kaum zu glauben, aber wahr: Ehe die neuen Uferstufen im Zuge der Gartenschau geschaffen wurden, gab es in Lindau keinen direkten Badezugang zum See!

MOMENTS 74 DEUTSCHLAND

W

enn der Weg also das Ziel ist, dann sind Meinrad Gfall, Geschäftsführer der Gartenschau Lindau, und sein Team längst am Ziel.

Bald zehn Jahre laufen die Überlegungen, Planungen und Massnahmen nun schon für die südlichste Gartenschau, die der Freistaat Bayern je zu bieten hatte. Die Stadt Lindau verspricht nichts weniger als einen blühend-bunten Gartenstrand, der vom See bis hinauf in die Berge reicht. «Hier in Lindau im Bestand zu bauen, ist allerdings nicht immer einfach», sagt Gfall mit Blick auf den begrenzten Platz auf der Hinteren Insel und die zum Teil strengen Auflagen.

«Wir wollen Bestehendes erhalten, aber eben auch neue Elemente schaffen.»

Die neuen Uferstufen, die bereits fertiggestellt werden konnten, sind schon jetzt ein Highlight. Ganz im Sinne

des Gartenschaukonzepts, wonach die Massnahmen auch nach dem Ende der Veranstaltung der Bevölkerung zur Verfügung stehen sollen, bietet die Anlage den Gästen erstmals einen direkten Zugang zum Wasser. Wo man früher nur mit Mühe über ein schmales Betonband ins Wasser kam, laden die Uferstufen auf 120 Metern zum Verweilen und Geniessen ein. «Den Sonnenuntergang mit einem Glas Wein vielleicht», schlägt Gfall mit einem Lächeln vor.

Die ganze Region erblüht Der Gartenstrand ist Zentrum und Ausgangspunkt für eine Schau, bei der es den Veranstaltern in Lindau gelungen ist, die gesamte Region miteinzubeziehen. Von einer wahren Ideenflut sprechen sie heute, wenn sie davon berichten können, mit welch vielfältigen Aktionen

sich die umliegenden Gemeinden präsentieren. Die Idee einer ganzen Gartenschau-Region ist 2021 naheliegend – mussten die Verantwortlichen der Landes­ gartenschau in Überlingen doch im vergangenen «Corona-­ Jahr» reagieren und ihr Event kurzerhand um ein Jahr verschieben.

Das heisst: 2021 steht das gesamte deutsche Bodenseeufer im Zeichen gleich zweier Gartenschauen! Für Carsten Holz, Geschäftsführer der Lindau Tourismus und Kongress GmbH, ist das aber kein Nachteil. Im Gegenteil: «Die gesamte Bodensee-Region steht für gelebte Naturverbundenheit, die Jahr für Jahr Millionen Gäste verzaubert.

Unsere Vision eines Gartenstrandes, der von Lindau bis ins Umland reicht, bringt diese Attraktivität der gesamten Region auf den Punkt.»

MOMENTS

DEUTSCHLAND 75

Ein Gartenstrand, der bleibt Vor allem weiss Holz aber um das Potenzial, das in den Planungen für Lindau steckt: «Wir verwandeln unsere Stadt während dieser besonderen Zeit in ein sinnliches Erlebnis aus Gärten, Wasser und Panorama.» Vom 20. Mai bis zum 26. September erwartet die Besucher in Lindau ein einziges grosses Sommerfest mit einer wahren Fülle an attraktiven und abwechslungsreichen Veranstaltungen.

Vom Spiel bis zum Kultur-Event, von der Ausstellung bis zur Führung ist für jeden Geschmack etwas geboten.

pflanzter Blumen, Sträucher und Bäume in Vielfalt erblühen. So kann die Insel endlich ihre ganze landschaftliche Schönheit zeigen.»

Mildes Klima an der Bayerischen Riviera Für die Gartenschau Lindau wird, ganz im Einklang mit der Natur, nicht einfach so drauf los gepflanzt.

Die vorhandene Vegetation wird erhalten und ergänzt.

Das lohnt sich, denn Lindau hat aufgrund seiner günstigen klimatischen Lage beim Pflanzenwachstum einen Vorteil.

Zwei, drei Wochen früher als im Umland fängt es hier an zu blühen. Günstige Bedingungen für besondere Pflanzen: So wachsen in Lindau sogar Taschentuchbäume. Die Art stammt eigentlich aus China und verdankt ihren umgangssprachlichen Namen den Blättern, die wie grosse weisse Tücher aussehen. In Deutschland besteht sie aber nur da, wo es besonders warm ist.

© Gartenschau Lindau

Und der Gartenstrand, der bleibt wie gesagt. «Wir schaffen nachhaltigen Wert», sagt Claudia Knoll, Landschaftsarchitektin und ebenfalls Geschäftsführerin der Gartenschau Lindau. Seit vielen Jahren betreut sie Landesgartenschauen in ganz Bayern und weiss um die positiven Effekte für die Kommunen: «Die Hintere Insel zum Beispiel wird sich dauerhaft wandeln. Was bislang bestenfalls mit einer dünnen Rasenfläche begrünt war, wird künftig dank neu ge-

«Wir schaffen nachhaltigen Wert», sagt Claudia Knoll, Geschäftsführerin der Gartenschau Lindau mit Blick auf die umfangreichen Baumassnahmen. «Die Hintere Insel wird sich dauerhaft wandeln.»

MOMENTS 76 DEUTSCHLAND

lage bietet künftig das wohl schönste Sauna-Erlebnis am See. «Superlative werden schnell bemüht», sagt Holz.

«Aber die Panoramasauna der neuen Therme mit Ausblick auf den See und die Berge ist wirklich einmalig!» So lässt sich Lindau 2021 also ganz entspannt geniessen, wenn man einen langen Urlaubstag voller Natur und Kultur in solch einem Ambiente ausklingen lassen kann. Und damit die Gäste künftig noch einfacher anreisen können, gilt seit 2021 auch die beliebte «Echt Bodensee Card» in Lindau als Gästekarte. Der Clou: Mit der Karte lässt sich ein Grossteil des ÖPNV kostenfrei nutzen, und zwar bis weit hinaus in die Region. Womit wir wieder bei der Vision vom Gartenstrand wären, der in Lindau bis in die Berge reicht. Der Weg dorthin ist hier einfach ein Vergnügen.

Weitere Informationen unter www.lindau.de Eine Reise nach Lindau ist buchbar bei Railtour Suisse:

www.railtour.ch

Die Lindau Tourismus und Kongress GmbH Marc Chagall, Nelkenstrauss mit Liebespaar in Grün, 1950, Gouache, Pastell, Öl, Pinsel und Tusche auf Papier, Privatbesitz, Marc Chagall © VG Bild-Kunst, Bonn 2020

Die LTK engagiert sich seit 2012 für die Förderung des Tourismus in der Stadt. Ziel ist es, Lindau als attraktive, sympathische und unverwechselbare Destination am

Paradiesische Gärten – nicht nur am Gartenstrand

Bodensee zu etablieren und die Bekanntheit zu steigern.

Wer Lindau kennt, weiss, dass sich Sinnlichkeit und Schönheit stets auch in den kulturellen Schwerpunkten der Stadt im See wiederfinden. Das Kunstmuseum hat sich mit manch sehenswerter Ausstellung längst über die Region hinaus einen Namen gemacht. Kurator Roland Doschka und dem Ausstellungsteam des Lindauer Kunstmuseums ist es gelungen, mit der Ausstellung «Marc Chagall – Paradiesische Gärten» 68 farbenprächtige Werke des Malerpoeten an den Bodensee zu holen. Für Doschka, der Kunst wie Gärten gleichermassen liebt, ist klar: Die Ausstellung wird das Angebot der Gartenschau nicht nur ergänzen, sondern bereichern. So findet sich die Farbenpracht des Künstlers, der sich leidenschaftlich von der Natur inspirieren liess, auch im eigens angelegten «Chagall-Garten» wieder.

«Wir verstehen uns hierbei nicht nur als engagierter und verlässlicher Partner der Lindauer Tourismuswirtschaft, sondern auch als Treiber für Qualität und innovative Ideen»,

© 4a Architekten Stuttgart | Therme Lindau GmbH

so Geschäftsführer Carsten Holz.

Lindau 2021 ganz entspannt erleben Ein volles Programm also, das Veranstalter wie Gäste 2021 in Lindau erwartet. Doch am Gartenstrand ist noch lange nicht Schluss. Carsten Holz freut sich bei aller Begeisterung für die Gartenschau auf ein weiteres Highlight ganz besonders: Ab Mai öffnet die neue Therme Lindau endlich ihre Pforten. Die in dreijähriger Bauzeit geschaffene An-

Einzigartige Aussichten. Die neue Therme Lindau bietet nach dreijähriger Bauzeit einen spektakulären Blick auf den See und die Berge.

MOMENTS

DEUTSCHLAND 77

SPECIAL WOHNMOBILE

Das muss man beim Kauf eines Campers beachten

Wohnmobile gibt es für jedes Bedürfnis und fast jedes Budget.

Doch welches Fahrzeug passt zu wem?

Autoren: Urs Huebscher und Artur K. Vogel

W

ohnmobile brechen alle Rekorde: Im letzten Jahr wurden in der Schweiz 6005 Einheiten verkauft – gut ein Viertel mehr als 2019, das bereits ein Spitzenjahr war. Auch Knaus Tabbert, der führende Hersteller von Freizeitfahrzeugen in Europa, hat das von Corona geprägte Geschäftsjahr 2020 über der eigenen Prognose abgeschlossen. Die Zahl der im vergangenen Jahr insgesamt abgesetzten Fahrzeuge lag bei 24’349 Exemplaren. Hinzu kommt das gefüllte Or-

MOMENTS 78 WELTWEIT

derbuch von bereits 18’487 vorbestellten Fahrzeugen für das laufende Jahr 2021.

Der Boom lässt sich unter anderem mit Corona erklären: Es gibt kaum eine Form des Reisens, bei der man Social Distancing besser praktizieren kann als beim Campen.

Dazu kommt der Hintergrund des nachhaltig positiven Umfelds für Caravaning, das von einer erhöhten Attraktivität unter jungen Menschen und dem Trend zum zuneh-

© Dethleffs

© Knaus Tabbert

Der Winzling

menden regionalen Tourismus geprägt ist. Zudem ist man selber für den Schutz verantwortlich und nicht wie im Bus, Zug oder Flugzeug von anderen abhängig. Abgesehen von Corona sehnen sich immer mehr Menschen nach Freiheit, Individualität und Naturnähe. Auch auf den zahlreichen Campingplätzen in ganz Europa wird in diesem Jahr eine gute Auslastung erwartet. Die Vielfalt der erhältlichen Modelle ist fast so grenzenlos wie die Gegenden, die man damit bereisen kann:

1. Der Winzling Die Firma Dethleffs baute einst eine Campingkabine für den dreirädrigen Kleinst-Pick-up Ape von Piaggio. Etwas grosszügiger sind die gängigen Mini-Campervans auf Basis von Kleintransportern. Sie haben den Vorteil, auch im Alltag genutzt werden zu können. Zu zweit hat man darin genug Platz zum Schlafen, zudem gibt es oft eine ausziehbare Kochstelle, aber weder WC noch Dusche.

Sinnvoll sind anbaubare Schlafzelte.

MOMENTS

WELTWEIT 79

3. Der Beliebte

Die Geschichte des Campingbusses oder Campervans begann vor 70 Jahren in Wolfsburg. Dort lief ein VW-Transporter vom Band, der sich zum Kultgefährt entwickelt hat und bisher mehr als 13 Millionen Mal verkauft wurde. Neben Leader VW haben viele andere Anbieter Campervans im Angebot.

Ihr Vorteil ist die relativ geringe Grösse. Ein Campingbus kann problemlos auch im Alltag genutzt werden. Wollen mehr als zwei Personen darin schlafen, wird es eng.

Etwas voluminöser sind die Camping-Kastenwagen.

Beliebteste Basisfahrzeuge sind die Fahrzeuge des deutschen Herstellers Knaus Tabbert. Hauptvorteil gegenüber dem Campingbus ist die Nasszelle mit WC, Waschbecken und Dusche. Ausserdem kann man im Fahrzeug aufrecht stehen. Dank guter Isolation und Heizung sind die Kasten­wagenmodelle oft ganzjährig nutzbar.

© Volkswagen

2. Der Kompakte

© Knaus Tabbert

Der Kompakte

Der Beliebte

MOMENTS 80 WELTWEIT

Das Alkovenmobil erkennt man am Vorbau oberhalb der Fahrerkabine mit einem Bett für zwei Erwachsene oder drei Kinder. Im Heck befinden sich Etagenbetten oder ein Doppelbett; die Sitzgruppe lässt sich auch zum Bett umbauen.

Alkovenmobile bieten somit Platz für bis zu sechs Personen und sind für Familien geeignet. Neben Dusche, WC und Küche bieten diese Mobile auch genügend Stauraum.

© Weinsberg / Knaus Tabbert

4. Der Familiäre

5. Der Geländegängige

Der Geländegängige

© Knaus Tabbert

Der Pick-Up mit aufgesetzter Wohnkabine ist ein Fahrzeug für jemanden, der den Wagen ohne Kabine auch für Beruf oder Freizeit nutzen will. Meist haben die Basisfahrzeuge Vierradantrieb; sie taugen auch für Fahrten in schwierigem Gelände. Geeignet sind sie für Paare mit Hang zum Abenteuer.

© Knaus Tabbert

Der Familiäre

Das Spassmobil

6. Das Spassmobil Bei teilintegrierten Reisemobilen wird die Wohnkabine auf ein Transporter-Fahrgestell mit Original-Fahrerhaus montiert. Sie sind bis zu sieben Meter lang, bieten mehr Platz als Kastenwagen und haben meist einen sehr grossen Kofferraum. Laut TCS sind diese Wohnmobile bei Paaren über 50 besonders beliebt. Sie können auch eine dritte oder vierte Person unterbringen.

MOMENTS

WELTWEIT 81

7. Das Ferienhaus Vollintegrierte Camper haben, anders als die teilintegrierten, keine Original-Fahrerkabine, sondern werden über das gesamte Fahrgestell aufgebaut. Integrierte sind um die sechs Meter lang, ihr Innenraum wirkt aber grosszügiger als bei den Teilintegrierten. Über dem Fahrerhaus gibt es ein absenkbares Hubbett; das heisst, vier Schlafplätze sind Standard.

Diese Fragen muss man sich vor dem Kauf stellen: • Wie viele Personen sollen (bequem) reisen und schlafen können?

• Brauche ich das Fahrzeug nur im Sommer oder ganzjährig?

• Muss es auch andere Zwecke erfüllen?

• Muss es geländetauglich sein?

• Reicht ein PW-Fahrausweis oder benötige ich einen Lastwagen-Ausweis?

8. Der Supertanker

• Wie hoch ist mein Budget?

Der Begriff Liner wird für sehr grosse Reisemobile bis 7.5 Tonnen oder mehr Gesamtgewicht verwendet. Sie sind meist auf einem Lastwagenchassis aufgebaut. Mit diesen Luxusyachten für die Strasse (oft mit integrierter Garage für einen mitgeführten Kleinwagen) ist fast alles möglich.

• Gibt es auch Occasionen?

• Wer ein Wohnmobil mietet, sollte die Fahrmanöver zuerst in einer geschützten Umgebung einüben. Bei einem Kauf empfiehlt sich ein Fahrtraining bei TCS Training & Events. Auch grössere Fahrzeuge bis 3.5 Tonnen dürfen mit einem Ausweis der Kategorie B gefahren werden, sind aber nicht mit dem Fahrverhalten eines PWs zu vergleichen.

© Knaus Tabbert

www.tcs.ch www.knaustabbert.de

© Morelo

Das Ferienhaus

Der Supertanker

MOMENTS 82 WELTWEIT

Luxus in Reinform.

Der KNAUS SUN I. Entdecken Sie den exklusiven Liner!

Konfigurieren Sie Ihren perfekten SUN I: configurator.knaus.com

DER KNAUS SUN I – DETAILVERLIEBT Das progressive Bugdesign mit modernster Scheinwerfertechnologie in VollLED, edelste Materialien und das markante Lichtspiel zeichnen den SUN I aus.

Mehr Informationen unter: www.knaus.com/suni900

City-Ho

ing

MIT DEM SCHIFF

Geniessen Sie mit VIVA Cruises den Sommer auf dem Fluss und reisen Sie ganz entspannt von Stadt zu Stadt.

CRUISES 84 DEUTSCHLAND

A

uf dem Sonnendeck sitzen und mit einem kühlen Drink in der Hand den Blick entlang der vorbeiziehenden Ufer schweifen lassen, aufregende und romantische Städte und Dörfer kennenlernen – eine Flussreise mit VIVA Cruises ist deutlich entspannter als eine klassische Städtereise. Sie ist abwechslungsreich, da man gleich mehrere Städte erkundet, und unglaublich bequem. Man muss nur einmal Koffer packen, ins schwimmende Hotelzimmer einziehen und sich dann einfach nur treiben lassen.

Gerade im Sommer ist eine Flusskreuzfahrt für City-­ Hopper, Naturliebhaber, Foodies oder Kulturbegeisterte doppelt so schön. Die Vier-Nächte-Kurzreisen von VIVA Cruises sind ideal, um einmal Flusskreuzfahrtfeeling zu schnuppern. Ab Frankfurt, der abwechslungsreichen Main­ metropole, führt eine der Kurzreisen Richtung Süden auf den Rhein. Schon nach wenigen Minuten zeigt sich den Gästen eine tolle Kulisse für Fotos. Mit Mannheim, Speyer, Strassburg und Mainz warten auf dieser Reise mindestens genauso viele Shoppingmöglichkeiten wie historische Sehenswürdigkeiten – Abkühlung im Eiscafé inklusive.

CRUISES DEUTSCHLAND 85

Eine Woche oder sogar neun Tage Auszeit können Gäste von VIVA Cruises im Sommer beim Insel-Hopping an der Ostsee geniessen. Hier erwartet sie an Bord der renovierten SWISS DIAMOND eine besondere Flusskreuzfahrt mit Beach­flair. Ab Stralsund geht es mit der Sonne im Rücken zum Beispiel nach Peenemünde, Stettin und Wolgast. Kurs Niederlande hingegen heisst es von April bis August 2021 für die VIVA TIARA und VIVA INSPIRE. Strahlend blauer Himmel lockt zu den Krachten in Amsterdam und zum Ijsselmeer bis nach Antwerpen in Belgien. Entspannte Atmosphäre und tolle Open-Air-­ Veranstaltungen warten hier auf die Gäste.

Zum unbeschwerten Reisen trägt bei allen Routen gleichermassen auch das VIVA All-inclusive bei. Hier sind neben Vollpension auch hochwertige Getränke aus der gesamten Barkarte enthalten, darunter Cocktails, Champagner und erlesene Weine sowie eine stets gefüllte Minibar auf den Kabinen. Den ganztägigen Service geniessen Gäste auch auf dem Sonnendeck – ganz nach dem VIVA-Cruises-Motto «Enjoy the Moment» in der Sonnenliege zurücklehnen und mit warmen Sonnenstrahlen auf der Haut die Landschaft an sich vorbei­ziehen lassen. Im

CRUISES 86 DEUTSCHLAND

Hauptrestaurant servieren der Küchenchef und sein Team auf allen Reisen ausgewählte Gourmet-Menüs und setzen mit saisonalen und regionalen Highlights der Vielfalt keine Grenzen. Im Bistro am Heck des Schiffs können die Gäste dank der offenen Küche nicht nur beim Show-­ Cooking live die Zubereitung der Speisen beo­bachten, sondern sie geniessen durch die bodentiefen Panoramafenster auch einen grossartigen Ausblick auf den Fluss.

Nicht nur die abwechslungsreichen Routen und das All-­ inclusive sind ein Highlight bei VIVA Cruises: Die Gäste geniessen das Freizeitangebot auf dem Schiff, denn an Bord lässt sich bestens entspannen – ob nun bei einem Sonnenbad an Deck, bei einer entspannenden Massage oder beim Auspowern im Fitnessstudio. Auch in den grosszügigen Kabinen können sie voll und ganz zur Ruhe kommen. Ein Tipp: Fenster auf und vom Bett aus dem Rauschen des Wassers lauschen. Das ist Entspannung pur. Informationen zu VIVA Cruises, allen Reisen und Buchungen finden Interessierte in jedem Reisebüro oder direkt auf der Homepage.

www.viva-cruises.com

CRUISES DEUTSCHLAND 87

Temes war

Timisoara

KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2023

Die drittgrösste Stadt Rumäniens hat sich in den letzten Jahren enorm gewandelt. Geblieben sind jedoch viele der alten Paläste und Kirchen aus dem 18. Jahrhundert, welche der Stadt ihr typisches habsburgerisches Flair geben. Für die Rumänen ist die Stadt ein Prestigeobjekt. Ein Gefühl, was durch die Ernennung zur europäischen Kulturhauptstadt 2023 nochmal verstärkt wurde.

Autor: Urs Huebscher

I

m äussersten Westen des Landes befindet sich mit Temeswar nicht nur die Hauptstadt des Banats, die Stadt ist auch das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum dieser Region, die sich von Serbien über Ungarn bis nach Rumänien erstreckt. Ursprünglich hätte Timisoara diesen Titel im Jahr 2021 tragen sollen. Die Verlängerung des Zeitraums, in dem die Veranstaltung stattfindet, bietet europäischen Besuchern die Möglichkeit, eine der schönsten und geschichtsträchtigsten rumänischen Städte zu entdecken.

Stadt der Premieren Die Stadt am Bega ist eine Stadt der Premieren, nicht nur in Rumänien, sondern auch in Europa! 1718 – die älteste

CITYBREAK 88 RUMÄNIEN

Brauerei Rumäniens, wird in Timisoara bezeugt. 1771 – die erste Zeitung, die auf dem heutigen Territorium Rumäniens erscheint, und auch die erste deutsche Zeitung in Südosteuropa, «Temeswarer Nachrichten». 1815 – die erste öffentliche Bibliothek, die vom österreichischen Reich ausgeliehen wurde. 1854 – der erste Telegrafendienst in einer Stadt des heutigen Rumäniens. 1855 – erster Ort des Habsburgerreichs, dessen Strassen von Gaslampen beleuchtet wurden. 1869 – erste Strassenbahn des heutigen Rumäniens. 1881 – das erste Telefonnetz auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens. 1884 – erste Stadt in Kontinentaleuropa mit elektrisch beleuchteten Strassen. 1895 – die erste asphaltierte Strasse auf dem Gebiet des heutigen

Rumäniens. Zu weltweiter Bekanntheit gelangte Timisoara 1989, als die Revolution der Rumänen gegen den Diktator Nicolae Ceausescu hier ihren Anfang nahm. Ein Aufstand der Bürger gegen das kommunistische Regime führte infolgedessen schliesslich dazu, dass Timisoara die erste befreite Stadt Rumäniens wurde und sich von hier aus die Revolution durchs ganze Land verbreitete.

Im Laufe der Jahrhunderte blühten Timisoara und die Banat-­Region auf, angetrieben von der Energie und dem Einfallsreichtum ihrer Bürger aus ganz Europa. Über 30 verschiedene Kulturen leben hier seit Generationen: Rumänen, Deutsche, Ungaren, Serben, Kroaten, Italiener, Spanier und Bulgaren. Auch orthodoxe Gläubige, Katho­ liken, Juden, Protestanten, Lutheraner, Reformierte, Muslime und andere Konfessionen praktizieren ihre Religion in Frieden und Freiheit. Multikulturalität ist hier also gang und gäbe. Temeswar vereint Europas Nationen und deren Kulturen sorgsam und schafft dadurch einen Platz für ein unbeschwertes Miteinander. Diese Vielfalt spiegelt sich im kulturellen Leben der Stadt wider. 2011 wurde der Verein «Temeswar Kulturhauptstadt Europas» gegründet und nur fünf Jahre später, erhielt man den offiziellen Zuschlag für die Kulturhauptstadt Europas 2021. Zwischen 1880 und 1914 war Timisoara die wichtigste Industrie-, Handels-, Finanzund Kulturstadt der Region. Sie wurde für ihre künstlerischen Spitzenleistungen in den Bereichen Musik, Literatur, Malerei, Skulptur und Architektur sowie für ihre technischen und wissenschaftlichen Innovationen bewundert.

Noch heute ist Timisoara eine Stadt freundlicher Menschen, die in Frieden zusammenleben. Über 40’000 Studenten an acht Universitäten, ein lebendiger Kreativsektor und eine Reihe renommierter Kulturinstitutionen. Es profitiert von der wirtschaftlichen Entwicklung, insbesondere in den Bereichen Automobil und IT. Auch wirtschaftlich gibt sich Temeswar als Aushängeschild Rumäniens: Es herrscht nahezu Vollbeschäftigung, die Löhne steigen jährlich im zweistelligen Prozentbereich und die Investitionslust ausländischer Unternehmen am Markt stärken die rasante Entwicklung. Denn in der Bevölkerung entwickelt dank der wirtschaftlichen Situation eine zahlungskräftige und geschäftstüchtige Schicht, die europaweit vernetzt ist.

Das kleine Wien in Rumänien Wenn man durch die Strassen und über die Plätze von Timisoara schlendert, fühlt man sich schnell nach Österreich versetzt. Das Stadtbild wird massgeblich von den mehr als 14’000 historischen Gebäuden bestimmt. Die Architektur

CITYBREAK RUMÄNIEN 89

Das eigentliche Leben in Timisoara spielt sich auf den grossen Plätzen und Parks ab. Dort treffen sich Jung und Alt, um zu quatschen, das Essen der vielen Restaurants zu geniessen oder in den zahlreichen Kneipen und Bars den Abend zu verbringen. Der Piata Unirii ist der älteste Platz der Stadt und der alte Festungskern des historischen Timisoara. Dieser Ort wird auch Domplatz genannt und ist von mehreren Kirchen und Palästen aus dem 18. und 19. Jahrhundert umsäumt. Besonders im Sommer und an Wochenenden findet man in den zahlreichen Restaurants kaum noch einen Platz auf den grosszügig angelegten Aussenbereichen. Hier trifft Barock auf Art-Dekor, Orthodoxie auf Katholizismus: Der römisch-katholische Dom, das Wahrzeichen der Stadt, steht der serbisch-orthodoxen Kathedrale gegenüber.

erzählt die von Veränderung geprägte Geschichte der Stadt.

Im 18. Jahrhundert unter Herrschaft der Habsburger zu einem Festungs- und Garnisonsort ausgebaut, gehörte die Stadt mal zu Österreich-Ungarn, mal zu Serbien, dem Osmanischen Reich und nun eben zu Rumänien. Auch als Klein-Wien bekannt, finden sich im Zentrum zahlreiche Bauten aus der Kaiserzeit, die – vielfältig wie die Bewohner der Stadt – eine besondere Atmosphäre schaffen. Die Altstadt Temeswars wird laufend akribisch saniert, die Strassen neu asphaltiert und sauber gefegt und die technische Infrastruktur aufpoliert – aktuell findet man in Rumänien die zweitschnellste Internetverbindung der Welt vor.

Das Bild der Innenstadt ist geprägt von Buchläden, Kunstgalerien und Theatern. Köstlich duftende Konditoreien, kleine Bistros und charmante Cafés vermitteln stilvolles Flair und laden zum gemütlichen Verweilen und Geniessen ein. Auch Shopaholics kommen in Temeswar nicht zu kurz: Abgesehen von den vielen Geschäften in der Altstadt lockt die «Iulius Town» unweit des Zentrums mit KongressZentrum, Business-Park, Grünflächen und Mall. Die Iulius Mall, als Teil von Iulius Town, ist ein Synonym für Shopping der Superlative, 450 Geschäfte, Themen­ restaurants, Cafés,Food-Court auf einer ganzen Etage.

Und dann die Iulius Gardens – eine der spektakulärsten Grünflächen in Timisoara, die auf einzigartige Weise über der Tief­garage des Komplexes als Ganzes angeordnet sind.

CITYBREAK 90 RUMÄNIEN

Der Piata Victorei ist der Vorzeigeplatz der Stadt. Dieser breite Boulevard ist die Flaniermeile von Timisoara und verbindet das Nationaltheater und Opernhaus mit der rumänisch-­orthodoxen Kathedrale der Heiligen drei Hierarchen. Diese Kirche ist gleichzeitig auch das Wahrzeichen der Stadt. Das Gebäude der Temeswarer Oper ist nicht bloss ein Kulturort erster Grösse, das eine Oper sowie das Rumänische Nationaltheater, das Deutsche Staats­theater und das Ungarische Staatstheater beherbergt. Vom Balkon der Oper riefen Demonstranten am 20. Dezember 1989 Timisoara als freie Stadt aus.

Modernes Märchen Es mag wie ein Märchen klingen: Als erster Ausländer in der Geschichte Rumäniens hat der 36-jährige Deutsche Dominic Fritz im Herbst 2020 den Bürgermeisterposten der rumänischen Grossstadt erobert. Die Wahl des Deutschen zum Bürgermeister war eine faustdicke Überraschung. Fritz’ Wahlsieg ist zugleich Ausdruck eines Trends, der sich im ganzen Land bemerkbar macht: Die Menschen fordern einen transparenten und modernen Staat ein.

Für 2023 erwartet man viele Touristen, in der bislang noch nicht sehr bekannten rumänischen Stadt. Die Er­ nennung zur europäischen Kulturhauptstadt ist für die Einwohner eine gute Botschaft und man ist mächtig stolz auf diese Entscheidung. Der rumänische Kulturminister gab kürzlich bekannt, dass die nächste Ausgabe des Internationalen Festivals «George Enescu» im Jahr 2023 ebenfalls in Timisoara stattfinden wird. Das prestigeträchtige Musikfestival ist ein weiterer Beweis, dass Timisoara ein anerkannter Kulturraum ist.

www.temeswar.info

Z Ü R I C H Z U G W A R S C H A U

GENIESSEN SIE DIE SCHÖNE SCHWEIZ MIT VISIONAPARTMENTS!

W I E N

STILVOLLE UNTERKÜNFTE IN LUZERN, VEVEY, L AUSANNE, ZUG UND ZÜRICH

JETZT BUCHEN global@visionapartments.com +41 44 248 34 34

B E R L I N

F R A N K F U R T

L A U S A N N E

L U Z E R N

V E V E Y

V I S I O N A PA R T M E N T S . C O M

WWW.ZURICHCITYHOTELS.COM

Zentral gelegene Hotels in der Zürcher City

Schweizerisch, zen ra , ma erisch.

HOTEL ADLER ZÜRICH

Geniessen Sie eine erholsame Nachtruhe im charmanten Hotel Adler Zürich, einem einzigartigen Drei-Sterne-Superior-Hotel mitten in der Altstadt mit 52 komplett renovierten Zimmern samt selbstregulierbarer Klimaanlage und Doppelverglasung.

Schweizer Spezialitäten seit 1953

A

lle Zürich-Zimmer sind heimelig eingerichtet.

Ob in einem Einzelzimmer oder in einer Junior Suite, ob in einem Doppelzimmer oder in einem Familienzimmer: Jeder Raum verwöhnt Sie mit einer individuellen Zürcher Altstadt-Ansicht in Form eines grossen Wandgemäldes, das Sie dazu inspiriert, den Zürcher Altstadt-Geschichten auf die Spur zu gehen. Das Hotel Adler Zürich liegt nur wenige Gehminuten von den verschiedenen Sehenswürdigkeiten entfernt.

CITYBREAK 92 SCHWEIZ

Geniessen Sie Schweizer Spezialitäten im berühmten Swiss Chuchi Restaurant. Von der ersten Fonduestube der Zürcher Altstadt zur ersten Adresse für Schweizer Käseund Fleischspezialitäten: Ins Restaurant Swiss Chuchi kommen zu gutem Essen Einheimische ebenso wie Menschen von weit her. Ob als Open Air in der pulsierenden Fussgängerzone des Niederdorfs oder im urigen Schweizer Ambiente im Restaurant: Geniessen Sie, was der Gaumen begehrt – vom Adler-Spezialfondue über Raclette bis zum Waadtländer Fondue, von Älplermagronen über Capuns bis Zürcher Geschnetzeltem mit Rösti.

Innovativ. Pulsierend. Chic.

Zürich ist seit jeher Tor zu den Alpen und kulturelles Zentrum der Schweiz. Zahlreiche Künstler, Forscher, Schriftsteller und Revolutionäre haben die grösste Schweizer Stadt geprägt. Beim Ausfluss des Zürichsees, am Fluss Limmat gelegen, bietet Zürich den einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.

www.hotel-adler.ch

WWW.ZURICHCITYHOTELS.COM

Universitätsviertel von Zürich

PLATTENHOF

Neben 37 Designzimmern erwarten Sie die Bar-Lounge zum Kaffee oder Cocktail, das Ristorante Sento – drinnen oder «al fresco» – mit seiner italienischen Frischküche und das neue Deli & Veggie Take-away «Guetä Eggä».

I

m Herzen von Zürich, im ruhigen, grünen Universitätsgebiet und doch nur wenige Gehminuten bis in die malerische Altstadt und zum See. Ganz in der Nähe von Universitäten, Spitälern, Theatern, der Oper, des Kunsthauses sowie von zahlreichen Restaurants und Cafés. Besonders empfehlenswert für Familien ist der Ausflug in den nahegelegenen Zürcher Zoo mit seinen attraktiven, neuen Anlagen.

… nicht nur Business und Shopping Die Stadt an der Limmat hat unzählige Sehenswürdigkeiten. Neben der intakten historischen Altstadt bieten sich Besuche vieler Museen und Ausflüge zum See sowie ins nähere oder weitere Umland an.

… und ausserdem Verbinden Sie Ihren Aufenthalt mit dem Besuch unserer Partnerbetriebe wie dem Restaurant Kantorei am Neumarkt, mitten in den pittoresken Altstadtgassen von Zürich. Zum Kaffee am Nachmittag oder zum Absacker am Abend bietet sich die trendige Bar-Lounge Palette im Townhouse Boutique Hotel an der Bahnhofstrasse an.

www.plattenhof.ch

CITYBREAK SCHWEIZ 93

Zentral gelegene Hotels in der Zürcher City

Designhotel im

WWW.ZURICHCITYHOTELS.COM

Zentral gelegene Hotels in der Zürcher City

Best Western P lus HOTEL ZÜRCHERHOF Das Best Western Plus Hotel Zürcherhof (im Familienbesitz) ist ein kleines urbanes Design-Hotel mit 39 Zimmern in ruhiger Lage inmitten der historischen Altstadt von Zürich. Die zentrale Lage am Rand der Fussgängerzone, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof und der beliebten Bahnhofstrasse sowie dem Zürichsee entfernt, wird von den Gästen sehr geschätzt.

D

as Hotelrestaurant Walliser Keller «The Swiss Restaurant» ist für sein Fondue stadtbekannt und bietet ganzjährig Schweizer Alpenspezialitäten an. Ausserdem gibt es ein Schweizer Frühstücksbuffet mit einer grossen Auswahl an Gerichten, auch in veganen Variationen, samt Swiss Prosecco. Geführt wird das kleine, urbane Design-Hotel von General Manager Martin Spycher.

Restaurant Walliser Keller Das hoteleigene Restaurant mit seiner «SwissAlpeChuchi», das allen Besuchern offensteht, bringt ein Stück «Schweizer Berge» in die Stadt. Das rustikale Kellergewölbe erinnert an einen typischen Weinkeller in den Walliser Rebbergen. Spezialität des Restaurant Walliser Keller ist das saftige, leicht scharfe «Tinu’s Güggeli im Chörbli», zubereitet nach einem geheimen Rezept. Das original Käsefondue wird, ganz nach dem Walliser Gusto, in acht verschiedenen Varianten serviert, dazu auch in veganen Variationen. Auf dem heissen Speckstein braten die Gäste ihr Fleisch selbst genau auf den gewünschten Punkt. Selbstverständlich fehlen auch die Klassiker nicht auf der Speisekarte: Zürcher Bauernbratwurst an

CITYBREAK 94 SCHWEIZ

Zwiebelsauce, Kalbs-Cordon-bleu mit Kräuter-Pommes und natürlich das Kalbsgeschnetzelte Zürcher Art mit Rösti.

Weiterhin lädt das Best Western Plus Hotel Zürcherhof zum Fondue-Plausch in historische Seilbahngondeln aus dem Jahre 1975 ein: Zwei bis vier Personen können in gemütlicher Atmosphäre ihr Käse-Fondue unmittelbar vor dem Hotelrestaurant «Walliser Keller» und zentral in der Zürcher Altstadt geniessen, denn draussen stehen fünf rote Gondeln der ehemaligen Spielbodenbahn der Walliser Gemeinde Saas-Fee zur Verfügung. Die Seilbahngondeln wurden renoviert und empfangen die Gäste heute mit einer rustikal-gemütlichen Optik. Übrigens: Neben dem Restaurant betreibt das Hotel den kleinen Spezialitätenladen Chäs Chäller «Urban Food Store» in der Niederdorfstrasse mitten in Zürich. Das Herzstück des Ladens ist die gut sortierte Käsetheke mit Spezialitäten von Schweizer Käseproduzenten und lokalen Spirituosen.

www.zurcherhof.ch

500

neue Apartments in Basel, Lugano und Zürich Glattbrugg Visionapartments baut sein Portfolio weiter aus. Nach der kürzlich erfolgten Eröffnung von 60 Studios in Luzern im Jahr 2020 plant das Unternehmen neue Immobilienprojekte in Basel, Lugano und Zürich Glattbrugg, welche fast 500 brandneue Apartments umfassen. Die Gebäude befinden sich derzeit in der Bau- oder Voreröffnungsphase und sind Teil der umfangreichen Expansionspläne von Visionapartments.

Visionapartments Basel wird am 15. Juli 2021 die ersten Gäste willkommen heissen.

Eröffnung am 15. Juli 2021 – 125 Studios im Herzen von Basel Visionapartments Basel wird 125 Studios in fünf verschiedenen Einrichtungsstilen bieten. Ein Fitnessstudio, ein Parkplatz, ein Restaurant, ein Co-Working-Office, eine gemeinsame Küche und ein Swimmingpool runden das Angebot ab. Die zentrale Lage direkt hinter dem Basler SBBBahnhof ist die ideale Wahl für Geschäftsreisende und Touristen und bietet direkten Zugang zu Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Unternehmen und Kinos. Als Teil der Dienstleistung sind alle Nebenkosten wie WLAN und die wöchentliche Reinigung im Mietpreis enthalten.

Neue Projekte in Lugano und Zürich Glattbrugg «Wir sind hocherfreut, heute mehrere Objekte anzukündigen. Trotz der aktuellen globalen Krise folgen wir unserer Mission, weiter zu expandieren. Wir sind stolz auf unser Wachstum und freuen uns auf die Fertigstellung dieser Immobilienprojekte», sagt Anja Graf, CEO & Chairwoman von Visionapartments. Die Liegenschaft in Lugano befindet sich am Ufer des Sees, umgeben von Läden und Unternehmen. Die Eröffnung ist für das Jahr 2022 geplant und das Gebäude soll 55 Apartments bieten. Das Projekt in Zürich Glattbrugg, welches im selben Jahr eröffnet werden soll, umfasst 316 Apartments in unmittelbarer Nähe des Flug­hafens Zürich. Zukünftige Gäste können das Restaurant, das Shared Office, die Gemeinschaftsküche, die Lounge sowie den Fitness- und Wellnessbereich direkt im Gebäude nutzen.

Über Visionapartments Visionapartments ist Ihr Experte für die Vermietung stilvoller möblierter Serviced Apartments rund um den Globus. Das im Jahr 1999 in der Schweiz gegründete Unternehmen entwickelte sich schnell von einem Start-up zum Schweizer Marktführer mit globaler Präsenz. Heute bietet Visionapartments massgeschneiderte temporäre Wohnlösungen an über 850 Business-Stand­orten weltweit.

www.visionapartments.com

CITYBREAK SCHWEIZ 95

Bahngeschichte Rigi live erleben AUF DER Vor 150 Jahren begann mit der ersten Zahnradbahn eine Erfolgsstory auf der «Königin der Berge».

Autor: Urs Huebscher

SWISSNESS 96 SCHWEIZ

«

Ich will alles Volk auf die Berge führen, damit sie alle die Herrlichkeit unseres erhabenen Landes geniessen können!» So zitiert die Geschichtsschreibung den Ingenieur und Lokomotivbauer Niklaus Riggenbach (1817 – 1899). Seine Idee, die erste Bergbahn Europas von Vitznau nach Rigi Kulm zu bauen, löste jedoch nicht nur Begeisterung aus – von manchen wurde Riggenbach gar für verrückt erklärt. Doch seine Argumente fanden auch Zuspruch und so konnte er 1863 seine Erfindung, Züge mittels Zahnrad und Zahnstange über beträchtliche Steigungen zu führen, in Frankreich patentieren lassen. Am 9. Juni 1869 erhielt er die Konzession vom Kanton Luzern.

Zwei Bahn-Kantone und eine Weltneuheit Am 21. Mai 1871 war es dann soweit: An Riggenbachs 54. Geburtstag schnaubte die erste Zahnrad-Bergbahn Europas dampfend bergwärts – allerdings nur bis zur Kantonsgrenze auf Staffelhöhe, da die luzernische Gesellschaft keine Konzession auf Schwyzer Boden besass.

Die Pioniere auf der Schwyzer Seite bauten ihrerseits die Strecke Staffelhöhe bis Kulm, übergaben diese 1873 den Vitznauern zur Pacht und begannen mit der Erschliessung einer eigenen Strecke ab Goldau nach Rigi Kulm. 1875 war Eröffnung. Noch heute gibt es darum zwei Zahnradbahnen auf die Rigi – ab Vitznau und ab Goldau. Und als 1907 die Arth-Rigi-Bahn auf elektrische Traktion umstellte, betrieb man damit sogar die erste elektrische Zahnradbergbahn der Welt.

«Dies waren die ersten Kapitel einer langen Erfolgsgeschichte», erzählt der heutige Rigi-Bahnen-CEO Frédéric Füssenich. «Und die Züge fahren heute immer noch auf dem 1871 installierten Zahnradsystem, was einen grossen Teil der Faszination ausmacht.» Aufwendig werden die Zahnstangen und technischen Einrichtungen täglich gepflegt und regelmässig von den Profis der Rigi-Bahnen restauriert. «Alle sind mit Leidenschaft dabei», beschreibt Füssenich die Leistungen seiner Mannschaft, zu der – zumindest was die Lok-Chauffeure betrifft – auch mehrere Frauen gehören.

2021: Jubiläumsdampffahrten mit dem «Sibni» Die Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau bringen Wanderer, Spaziergänger, Skifahrer, Hotelgäste und Einwohner das ganze Jahr auf die Rigi. Auch die PanoramaLuftseilbahn Weggis – Rigi Kaltbad und die Luftseilbahn Kräbel – Rigi Scheidegg werden von den Rigi-Bahnen

SWISSNESS

SCHWEIZ 97

betrieben. Egal, welche Variante man wählt: Das Erlebnis Bahnfahrt ist mit der «Königin der Berge» immer fest verbunden. Gerade zum 150-jährigen Jubiläum sind 2021 viele besondere Erlebnisse möglich. So lassen sich von Juni bis Oktober 2021 Dampffahrten mit der Dampflok Nr. 7 (s’Sibni) in exklusivem Rahmen buchen. Die Lok Nr. 7 wurde erst im Herbst 2020 vom Verkehrshaus in Luzern per Schiff über den See nach Vitznau transportiert. Bis zu ihrer Jubiläumsfahrt am 21. Mai machen die Rigi-Bahn-Profis sie wieder fit für den Live-Einsatz. Und am 22. Mai haben dann alle historischen Fahrzeuge der Rigi-Bahnen einen glanzvollen Auftritt: Poliert und geschmückt begeben sie sich auf eine «Historische Fahrzeugparade», die wohl nicht nur bei Bahnfans für einen Film- und Fotosturm sorgen wird.

Jubiläumshighlights* 21. bis 24. Mai 2021: Jubiläumswochenende auf der Rigi mit vielen Attraktionen 22. Mai 2021: Historische Fahrzeugparade 28. Juli bis 1. August 2021: Open-Air-Festspiel «Rigi – Königin der Berge» *Alle Events finden unter behördlichen Corona-Schutzauflagen statt.

Alles zum Jubiläum unter: rigi.ch/150

365-Tage-Jubiläumsabo Zum Jubiläum bieten die Rigi-Bahnen ein 365-Tage-Abo zum Sonderpreis von 400,– CHF an. Inhaber (auch Ski­ fahrer) können praktisch alle offenen Anlagen auf der Rigi

www.rigi.ch

SWISSNESS 98 SCHWEIZ

während eines ganzen Jahres unbegrenzt nutzen.

Outdoor-Aktivitäten IM ENGADIN

Wandern mit Geissen und Surfen auf 1 800 Metern – Im Engadin wartet neben dem klassischen Bergwandern zur warmen Jahreszeit ein ganzes Bouquet von Aktivitäten auf Natur- und Erlebnishungrige.

Autorin: Anita Suter

Flow Trails Der St. Moritzer Hausberg Corviglia ist ein Paradies für Mountainbiker. Ohne jeglichen Gegenverkehr, Spitzkehren oder verblockte Passagen, dafür mit flüssig zu fahrenden Anliegerkurven, Mulden und Wellen lässt es sich hier in die Niederungen cruisen. Zwei geschmeidige Bike-Routen starten bei der Bergstation, wer will, folgt auf dem «WM Flow Trail» den Spuren der alpinen Ski-Cracks.

www.engadin.ch/flow-trails

Surfen auf dem Silvaplanersee Ein Surf-Mekka mitten in der Schweiz? Im Sommer treffen sich Wind- und Kite-Surfer auf 1 800 m ü. M. vor atemberaubender Bergkulisse, um getragen vom Maloja-­ Wind über den Silvaplanersee zu brausen. Weil bekanntlich noch kein Profi vom Himmel gefallen ist, heissen die Windsurf- und Kiteschulen Anfänger wie Könner gleichermassen willkommen.

www.windsurfing-silvaplana.ch www.kitesailing.ch

Tierisch was los Wieso nach Steinböcken suchen, wenn man mit Geissböcken wandern kann? Das hat sich auch Nicole Buess gesagt, und rief mit «Mini Geiss – Dini Geiss» das Geissentrekking ins Leben. Seither kann man mit Zottel, Murmel, Momo und wie sie alle heissen in der Region St. Moritz auf Wanderschaft gehen.

www.minigeiss-dinigeiss.ch

SWISSNESS

SCHWEIZ 99

Engelberg

MIT KEMPINSKI ZURÜCK INS ZEITALTER DER GRAND HOTELS

Den bekannten Zentralschweizer Ort am Fusse des Titlis, kennt man als als Mekka für Bergsportler und Outdoor-Fans. In seinen touristischen Anfängen aber stand das Bergdorf ganz im Zeichen des Kurwesens und der Grand Hotellerie. Man gehörte im 19. Jahrhundert zu den mondänsten Feriendestinationen der Schweiz – und zog gut betuchte Gäste aus dem In- und Ausland an.

Autorin: Anita Suter

A

ls in den 1840er-Jahren die ersten Gäste ihren Weg nach Engelberg fanden, taten sie das auf wenig komfortable Art und Weise. Steil ging es zu Fuss, zu Pferd oder – für die, die es sich leisten konnten – in einem Tragsessel hinauf in das Bergdorf. Das Reisen war nicht mehr nur ein Privileg des Adels, sondern auch für das aufstrebende Bürgertum erschwinglich. Ausserdem lagen Höhen- und Bergkuren, im Trend. Dank des fachlichen Wissens und Weitblicks des damaligen Dorfarztes Carl Cattani vermochte Engelberg auf diesen Zug aufzuspringen. Mit entsprechenden Angeboten und speziell darauf ausgerichteten Unterkünften machte man sich einen Namen als Kur- und Erholungsort.

Verkehrsanschluss und Grand Hotels Mit dem Titlis und dem Sonnenberg entstanden in den 1860er-Jahren die ersten Grand Hotels. Es folgten weitere, mit klingenden Namen wie Grand Hotel Kurhaus, Winterhaus, Terrace oder Bellevue-Terminus. Längst waren es nun nicht mehr nur Kur- sondern auch Lustreisen, die nach Engelberg führten, und das Bergdorf wurde zu einer der mondänsten Destinationen der Schweiz –

SWISSNESS 100 SCHWEIZ

nicht zuletzt dank der Inbetriebnahme der StansstadEngelberg-Bahn im Jahr 1898. Um die Jahrhundertwende florierte der Tourismus – es war die Zeit der Belle Époque.

Der Aufenthalt im Grand Hotel war eine Frage des Prestiges und oftmals eine Angelegenheit mehrerer Wochen.

Im Sommer spazierte das aufstrebende Bürgertum in den gepflegten Parkanlagen der Grand Hotels oder zu den Aussichtspunkten im Tal. Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs war es, was der Belle Époque und längerfristig auch den Grand Hotels ein Ende setzte.

Grand Palace Kempinski Mit dem Grand Palace Kempinski kehrt nun ein Hauch von Belle Époque zurück. Rund ein Jahrhundert später hält mit der angekündigten Eröffnung des Kempinski Palace Engelberg ein Hauch vergangener goldener Zeiten Einzug. Denn das Kempinski ist das erste und einzige internationale Fünf-Sterne-Hotel vor Ort. Zukünftige Gäste dürfen sich neben den 129 modernen Zimmern und Suiten auch auf einen grosszügigen Spa- und Wellnessbereich freuen.

www.kempinski.com

N O V G R E EIN B GEN Ü N G R VE

RDDM.CH

TIPPS FÜR DEN

Schweizer Campingsommer

Ferien auf dem Schweizer Campingplatz standen 2020 hoch im Kurs – ein Trend, der gemäss Prognosen auch dieses Jahr anhalten dürfte. Hier sind zwei Entdeckungen fürs gelungene Erlebnis.

Autor: Urs Huebscher Campen am richtigen Ort: pincamp.ch Campingplätze am Wasser und im Tessin liefen im Rekordsommer 2020 allen anderen im Land den Rang ab – jedenfalls in Sachen Suchanfragen, wie eine Analyse von pincamp.ch zeigt. Am meisten erkundigten sich die Nutzer des digitalen Campingführers nämlich nach dem Campofelice Camping Village und dem Camping Tamaro in Tenero (TI) sowie dem Camping Aaregg am Brienzersee (BE). Auch dieses Jahr bietet die neue Campingplattform Schützenhilfe bei der Qual der Wahl: 270 Campingplätze in der Schweiz und mehr als 10’000 in ganz Europa lassen sich darauf nach verschiedenen Kriterien finden und vergleichen – Bewertungen von Campern inklusive.

www.pincamp.ch

Campen mit Glamour: Luxus in Laax Ein Dorf, das nur im Sommer existiert. Ein Dorf, das nicht nur Wohnkomfort, sondern auch Naturerlebnisse und Gaumenfreuden bereitet, ehe es am Ende der warmen Jahreszeit wieder verschwindet. Das Pop-upGlamping auf einer Alp oberhalb von Flims Laax erfreute im Sommer 2019 erstmals die Gemüter. Nun meldet sich das temporäre Dorf mit 22 gediegenen Zelteinheiten und jeder Menge Extras zurück. Neu gehören auch Zelt-Suiten, Sauna, Massagezelt und vieles mehr zum Angebot – perfekt für ein paar Tage Entschleunigung in der Bergwelt, ganz ohne dabei auf Komfort zu verzichten.

www.tcs-glamping.ch

SWISSNESS 102 SCHWEIZ

TRAVEL & LIFESTYLE

DAILY

W W W.IMAGINEM

AG.CH

NEWS

JAHRESABO Vier Ausgaben CHF 19.– Einzelpreis CHF 4.90 Kontaktieren Sie uns unter: EDITORIAL AG Hohenrainstrasse 24 CH-4133 Pratteln T +41 61 551 39 40 F +41 61 551 39 49 info@editorial.ag

Vorschau © Flaming Gorge Country / visitutah.com

Yellowstone Loop: Unterwegs durch Utahs Norden

Malediven – Ganz nach eigenem Geschmack

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

Man könnte meinen es sei gar nicht mehr möglich ein weiteres Inselparadies auf den Malediven zu finden. Doch jedes Jahr finden zahlreiche Hotel-Neueröffnungen auf den Malediven statt, denn die Inselwelt im Indischen Ozean ist nach wie vor eine absolute Trend-Destination wenn es um Strandurlaub geht. Mittlerweile sind fast alle renommierten Hotelketten mit einer eigenen Insel vertreten, doch auch einige privat geführte Inselresorts bieten Exklusivität und personalisierten Service.

Doch keineswegs ist jede Insel gleich. Der Unterschied liegt im Detail.

Wir stellen die spannendsten Hotel-Neueröffnungen vor. Doch gibt es einige Nuancen, die letztendlich den Unterschied machen.

© Coco Palm / Coco Collection

Keine Frage – der Norden Utahs wird oftmals unterschätzt. Dass diese Region rund um die Hauptstadt und Metropole Salt Lake City den majestätischen Felslandschaften im Süden zweifellos in nichts nachsteht, beweist die Erlebnis-Rundreise «Yellowstone Loop».

Was Roadtripper erwartet? Quirlige Kleinstädtchen wie Logan, Brigham City oder Park City, die «Karibik der Rockies» und gewaltige Red Rock Schluchten. Nicht zu vergessen: die unendlich vielen Dinosaurier-­Fossilien bei Vernal und der älteste Nationalpark der Welt in Utahs Nachbarstaaten.

Monaco - Traumwelt und Glamour

Das Fürstentum ist bekannt für seinen opulenten Lebensstil: Die Gelassenheit der Mittelmeermentalität trifft auf elegante Luxushotels, ein hohes Level an gastronomischen Angeboten, massgeschneiderte Spaerlebnisse sowie Shoppingmöglichkeiten bei über 40 Top-Luxusmarken und ein schillerndes Nachtleben. Immer dabei: Der fesselnde Blick auf das türkisblaue Meer.

Freuen Sie sich mit uns auf die im Juni erscheinende Ausgabe mit vielen spannenden Themen rund um den Globus.

Owner Editorial AG, Talstrasse 20, CH-8001 Zürich, info@editorial.ag, www.editorial.ag | Execution Editorial AG, Ceres Tower, Hohenrainstrasse 24, CH-4133 Pratteln, T +41 61 551 39 40, F +41 61 551 39 49, info@editorial.ag, www.editorial.ag | Managing Director Jan Tanner | Publishing Director Hasan Dursun | Head of IMAGINE Urs Huebscher / u.huebscher@editorial.ag | Head of Production & Art Director Sandra Schneider / s.schneider@editorial.ag | Editor in Chief Urs Huebscher u.huebscher@editorial.ag | Editors Anita Suter, Artur K. Vogel, Diverse Tourismus Marketing Organisationen und Hotels, Urs Huebscher | Corrector Mario Hetzel News / Bucket List / Gadgets Urs Huebscher | Cover Picture Ras Al Khaimah Tourist Board | Photographs Hotels & Resorts, Pressestellen Veranstalter, Tourist Boards, Airlines, Reedereien, shutterstock, Bilddatenbanken. Alle Fotos, soweit nicht anders vermerkt, mit Genehmigung des Urhebers | Admin, Coordination & Subscriptions Serpil Türkmen / s.tuerkmen@editorial.ag | Price Issue CHF 4.90 / Year CHF 19.–, ISSN: 2235-3704 | IT Support itadmin@editorial.ag | Internet imaginemag.ch Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. A PRODUCT OF PRESTIGE MEDIA GROUP SA

VORSCHAU 104 VOLUME 40

WIE DENKST DU DEINE REISEN NEU? VisitSingapore.com

Ruhe, Abenteuer und Sicherheit;

hier bekommen sie alles