IMAGINE 02/19 Volume 34 Auszug

TRAVEL & LIFESTYLE

VOLUME 33

COSTA RICA MEER ERLEBEN!

TRAVEL & LIFESTYLE

VOLUME 34

DAS GRÜNE HERZ MITTELAMERIKAS

FLUSS- UND KREUZFAHRTEN SPECIAL

KARIBIK Sehnsuchtsziel

MITTELMEER GEORGIEN Die Hotspots 2019

Schatzkammer des Kaukasus

SCHWEIZ MALTA Golf in Graubünden

Im Herzen des Mittelmeers

CITYBREAK SÜDTIROL Osteuropäische Highlights Genuss und Natur

NORWEGEN

www.imaginemag.ch | CHF 4.90

01

www.imaginemag.ch | CHF 4.90 9 772 235 37 0401

USAZwischen // VIETNAM // ISRAEL // KROATIEN // DEUTSCHLAND // POLEN // THAILAND Lofoten und Nordkap 9 772 235 37 0401

TAIWAN // THAILAND // ÖSTERREICH // DEUTSCHLAND // SÜDTIROL

null Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Flüge mit Edelweiss Air

11 Tage ab Fr.

2795.–

inkl. Flüge, Vollpension, Ausflugspaket Reisedaten 2020

Route 1, Moskau – St. Petersburg, 12.05.–22.05., 01.06.–11.06., 21.06.–01.07., 11.07.–21.07., 31.07.–10.08.

Route 2, St. Petersburg – Moskau, 22.05.–01.06., 11.06.–21.06., 01.07.–11.07., 21.07.–31.07., 10.08.–20.08.

Preise pro Person Kabinentyp

Hauptdeck 2-Bett Deluxe Oberdeck 2-Bett Deluxe Junior Suite, Balkon Panorama Suite, Balkon Bootsdeck Junior Suite, Balkon Suite, Balkon

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

3395.–

2895.–

3495.– 4195.– 5495.–

2995.– 3695.– 4995.–

4395.– 5395.–

3895.– 4895.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Auf den Flüssen der Zaren von Moskau nach St. Petersburg Route 1 Moskau – St. Petersburg

Tag 1 Zürich > Moskau Flug nach Moskau. Transfer zur Excellence Katharina.

Tag 2 Moskau Erleben Sie die Russische Hauptstadt auf einer Stadtrundfahrt*. Abendausflug Moskauer Metro (Fr. 49).

Tag 3 Moskau Heute besuchen Sie das wohl bedeutendste Bau- und Geschichtsdenkmal, den Moskauer Kreml*.

Tag 4 Uglitsch Sie besuchen die Erlöserkathedrale und den Kreml von Uglitsch* aus der Blütezeit dieser ländlichen Kleinstadt.

Tag 5 Jaroslawl An einer Stadtrundfahrt* entdecken Sie die Schönheit der UNESCO-Welterbe-Stadt.

Tag 6 Gorizy Ausflug zum 10 km entfernten Kirillow-Belozerskij-Kloster*.

Tag 7 Kishi Inmitten des Onegasees liegt die kleine Insel Kishi mit ihrer märchenhaften Holzkirche. Rundgang*.

Tag 8 Mandrogi Erleben Sie Musik der Region und kosten Sie einen Schaschlikspiess auf dem Land*.

Tag 9 St. Petersburg Jetzt bestellen: Katalog Stadtrundfahrt* durch das «Venedig des Nordens».

Besichtigen Sie im Anschluss die glanzvolle Parkanla«Russland Flussreisen ge Peterhof (Fr. 62).

2019–2020»!

SSREISEN RUSSLAND FLU 2019–2020 Geschichte Durch die Epoche

n russischer

Vorträge, Exkursionen, Brauchtum

Tag 10 St. Petersburg Heute besuchen Sie das Eremitage-Museum*.

Erleben Sie ausserdem den Katharinenpalast mit dem berühmten Bernsteinzimmer (Fr. 75).

Tag 11 St. Petersburg > Zürich Flughafentransfer und Rückflug nach Zürich.

Route 2 St. Petersburg – Moskau Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket inklusive

Die Excellence Katharina ist das neue Schmuckstück zwischen St. Petersburg und Moskau. Nie zuvor war das Reisen auf den Wasserwegen Russlands so exquisit. Nach umfassender Renovierung heisst die Excellence Katharina Sie willkommen mit stilvollem Interieur, grossräumigen Deluxe-Kabinen und Suiten (13–30 m2), meist mit eigenem Aussenbalkon und guter Küche – für Sie kredenzt im eleganten Restaurant mit Blick auf die schönsten Uferlandschaften Russlands. Dobro pozhalovat – herzlich willkommen an Bord der Excellence Katharina.

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

Goldene Zwiebeltürme Herrliche Seenlandschaften Zaren-Nostalgie Mittelthurgau-Reiseleitung Reduktionen • Kabinen hinten • Abreise 12.05.

Zuschläge

–150.– –100.–

• Abreise 11.07., 21.07., 31.07.

95.– • Abreise Weisse Nächte 01.06., 11.06., 21.06., 01.07.

145.– • Alleinbenützung Deluxe Kabine 995.– • Alleinbenützung Junior Suite/Panorama Suite/Suite 1595.– Unsere Leistungen • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Flüge mit Edelweiss Air Zürich–Moskau/St. Petersburg–Zürich oder v.v.

• Transfers gemäss Programm • Gepäckservice am Hafen • * Inklusiv-Leistungen des Ausflugspakets • Vorträge über Land und Leute • Visagebühr Russland • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchug über www.mittelthurgau.ch) • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Was Sie noch wissen müssen Schweizer Gäste benötigen einen gültigen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss und ein Visum. Das Visum holen wir gerne für Sie ein.

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch ekmow1/ekled1

I19_643

Neu 2020

Unendliche Möglichkeiten Auf dem Wasser, an Land oder im World Wide Web GESCHÄTZTE LESERINNEN, GESCHÄTZTE LESER Die Erde hat viel zu bieten, man muss nur aufmerksam hinschauen: aussergewöhnliche Kulturen, artenreiche Tierwelten, faszinierende Naturparadiese, spektakuläre Naturschauspiele und Jahrtausende alte Sehenswürdigkeiten.

Das Eintauchen in fremde Welten und hautnahe Begegnungen machen Sie um eine Vielzahl wunderbarer Erfahrungen reicher. Die Auswahl verschiedener Aktivitätsgrade bietet Ihnen die Möglichkeit, ganz nach Ihren Bedürfnissen zu entscheiden. Sie entscheiden wohin die Reise geht und wir inspirieren Sie für Ferien voller authentischer Erlebnisse. Erlebnisse, die zu unvergesslichen Erinnerungen werden.

Tauchen Sie mit uns ein in die grossartige Welt der Kreuz- und Flussfahrten.

Eine ganz besondere Art des Reisens - wie sonst könnten Sie so entspannt und komfortabel die Welt entdecken wie an Bord eines modernen Schiffes? Die Welt der Kreuzfahrten oder Fluss-Reisen bietet traumhafte und unvergessliche Ferienerlebnisse. Entdecken Sie entspannt und komfortabel die Weltmeere und die Flüsse auf unserem Planeten. Bereisen Sie mit dem Luxus-Schiff die Karibik oder das Mittelmeer oder bestaunen Sie das Nordkap bei einer Seereise. Oder wie wäre es mit einer Wolga Flussfahrt?

Für die Reiseplanung verwenden die meisten von uns als Informationsquellen Internet und digitale Kommunikationskanäle. Insbesondere Reiseblogs, ReiseSeiten und Social-Media-Kanäle werden genutzt. Auch wir sind in diesem Bereich aktiv! Besuchen Sie unsere Homepage www.imaginemag.ch. Dort finden Sie täglich News und Aktuelles aus der Reise-Welt: Reportagen, News, Infos und Tipps rund um den Globus als Inspiration und Informations-Quelle.

Aber auch traditionelle Informationskanäle wie Reisebüros und unsere gedruckte Ausgabe des IMAGINE werden oft zurate gezogen.

Das Team von IMAGINE wünscht Ihnen viel Spass und Inspiration für Ihre nächste Reise!

Francesco J. Ciringione Verleger

Urs Huebscher Chefredaktor

EDITORIAL VOLUME 34 IMAGINE 1

Pendeln oder Cruisen – mehr Freude an urbanen Entdeckungstouren. Das Alpenchallenge AMP City setzt neue Maßstäbe für urbane E-Bikes und wurde für Bikefans entworfen, die keine Kompromisse zwischen Style und Funktionalität eingehen wollen. Das einzigartige Design verspricht auf der Straße Höchstleistungen und ist unser ultimatives E-Bike für urbane Mobilität.

bmc-switzerland.com/alpenchallengeampcity

68 Editorial

1

MOM ENTS

8

Inhalt

Mittelmeer

8

Zehn einzigartige Ziele für mediterrane Kreuzfahrer

Kreuzfahrten

Mit den Kids auf hoher See

Celebrity Edge

Das innovative Kreuzfahrtschiff

14 16

SPECIAL DESTINATION Yoga und Segeln

Acht Kreuzfahrten mit kostenfreien Yoga-Stunden

21

Ein Hauch Exotik auf aussereuropäischen Flüssen

22

Erfolg & neue Destinationen

26

Fünf Gründe für eine Gruppenreise

34

Ibiza in entspannter Atmosphäre in der Cala de Bou erleben

36

Eine neue Magie der edlen Gästekultur

40

Die schönsten Sundowner-Locations

43

Fünf Sterne mit Meerblick

44

Mediterraner Lifestyle

48

Eine Oase unter ägäischer Sonne Fünf-Sterne-Aktivferien auf Europas südlichster Insel

50 54

Sonne, Spass und pure Entspannung an der lykischen Küste

58

Flussfahrten

Thurgau Travel Gruppenreisen Ibiza

Mallorca

Sonnenuntergang

30 54

Canyamel Marbella Kreta

Türkei

TOP HILL Retreats

58

Sieben Tage zur geistigen und körperlichen Perfektion 62

Zypern

Zypriotischer Luxus einer Göttin würdig

64

Entdecken & geniessen

66

Swiss Sailing Elba

Das Ferienparadies Napoleons

68

Traumreise zwischen Lofoten und Nordkap

70

Gestrandet im Paradies

72

Nordnorwegen Thailand Taiwan

Mit dem Mietwagen rund um Taiwan

76

Experte für Luxusreisen

77

Der passende Kinderwagen für jede Reise

78

HL Travel

Der Joie-Buggy Tourist INHALT 4 IMAGINE VOLUME 34

62 72

70

Gönnen Sie sich eine Golf-Kur in Graubünden.

t bu nfee. Jetz e e r G ie d 20 % auf den.ch/golfen graubuen

chen :

Von Golfplatz zu Golfplatz innert weniger Stunden: Wer Abwechslung mag, muss in Graubünden nicht jeden Tag auf demselben Golfplatz spielen. Ab einer Übernachtung in über 100 Golfhotels erhalten Sie 20 % Rabatt auf die Greenfee – einlösbar bei zwölf Golfplätzen in Graubünden. www.graubuenden.ch/golfen

93 Radtouren

© Mich

ael Häfne

Inhalt

r

Radeln zum Genuss

80

Die Magie des Sommers im Riesen erleben

82

Das König Ludwig definiert Sommer-Romantik

86

Swarovski

Das König Ludwig Hopfen-Wellness

86

Jahrhundertealte Heilwirkung des Hopfens als Wellness-Idee 88

Fahrradtour

Als das Rad ins Rollen kam

92

Die schönste Art zu fliegen

93

Zeppelin-Flug Deutschland

94 98 100 102

0,0006 Meilen unter dem Meer Weltkultur von ihrer schönsten Seite Beton kann tanzen Das Saarland natürlich erleben

RELAX Wellness, Genuss & Gastlichkeit

104

Ferienregion Lana Lana Hotels Eine Gegend voller Gegensätze Zeit als Familie erleben

106 107 110 111

Das Outdoor-Paradies im UNESCO-Welterbe

112

Ideales Ziel für Neuorientierung und Inspiration

114

Südtirol

Grödental

Principe Island

CITYBREAK

92 98

© Andreas Lander

Travel Charme

116

Osteuropäische Hotspots

SWISSNESS

Alpenchic & Entspannung pur 120 Golf in gesunder Höhenluft 122 Fête des Vignerons– das Sommer-Highlight 2019 128 Zahnpflege auf Reisen 129 Die vier Schweizer «Arenas Resorts» 130 Die Trumpfkarte «Oskar» 132 Gasthaus Krone La Punt ist die «Perle des Oberengadins» 133 Von edlen Tropfen & einer attraktiven Landschaft 134 100 Jahre Bauhaus 135

106 114

GADGETS 81 97 118

Must-have Dakine Panasonic

NEWS Cruises-News Flussfahrten-News Wake-Up-News Hotel-News Gadgets-News Edelweiss Schatz der Berge

INHALT 6 IMAGINE VOLUME 34

122

18 28 30 61 84 103

135

10 mediterrane Wer möglichst viel vom schier unendlich grossen und vielfältigen Mittelmeerraum bestaunen möchte, begibt sich am besten auf eine Kreuzfahrt. Unter den zahlreichen sehenswerten Destinationen, die von Schiffen – je nach Reederei und Route – dort angelaufen werden, stellt Kuoni Cruises zehn besonders aussergewöhnliche vor. Weltberühmte Stätten finden in der mediterranen Auswahl ebenso Platz wie unbekannte Ziele mit Geheimtipp-Charakter.

Autor: Markus Flick

Westliches Mittelmeer

Die Anreise ist kurz, die Anker werden bereits wenige Stunden nach der Abreise in der Schweiz gelichtet. Und dann heisst es: mediterrane Lebensfreude und blütenreiche Farbenpracht, Traumstrände und mondäne Hafenstädte, romantische Inselschönheiten, grosszügige Boule­vards und Cafés von der Amalfiküste über die

MOMENTS 8 IMAGINE VOLUME 34

Côte d’Azur bis zur Strasse von Gibraltar – diese Entdeckungsreise sollte nie zu Ende gehen …

1. Sie recken sich triumphal in die Höhe, erinnern an das Genie eines surreal-genialen Architekten und ziehen bewundernde Blicke auf sich: die Türme der Sagrada Familia in der katalanischen Metropole Barcelona.

Überhaupt: Die Küsten Spaniens demonstrieren Kunst, Kultur und Lebensart.

2. Echtes Savoir-vivre erwartet Sie in Frankreichs mondänen Hafenstädten in nahezu unmittelbarer Nachbarschaft zueinander. Nizza, Cannes und im monegassischen Monte Carlo: Die mittelalterlichen Gassen laden zu einem entspannten Bummel ein – unterbrochen von Verwöhn-Einheiten für den Gaumen wie Tapas, Antipasti oder – wem danach ist – korsischen Wildschwein-Spezialitäten.

3. Unweit von Genua, Ausgangspunkt vieler MittelmeerKreuzfahrten, bietet die Traumküste von Cinque Terre ein echtes Highlight – eine Aneinanderreihung jahrhundertealter Küstendörfer mit bunten Häusern und terrassenförmig an den Steilhängen angelegten Weinbergen.

In den Häfen liegen Fischerboote vor Anker und die Trattorien servieren Meeresfrüchte-Spezialitäten und Pesto, die berühmte Sauce der Region Ligurien.

4. Unbekannter ist Taormina – ein malerisches historisches Städtchen, das mit sizilianischem Flair und kulinarischen Genüssen verführt. Vom griechischrömischen Amphitheater Teatro Antico di Taormina (in dem heute noch Aufführungen stattfinden) reicht

1

der Blick bis zum rauchenden Vulkan Ätna. Auch Johann Wolfgang von Goethe war auf seiner ItalienReise von der Schönheit der Stadt beeindruckt.

Östliches Mittelmeer

Götter und Gelehrte, Kastelle und Klöster, Palmen und Pinienwälder – Genüsse der vielfältigsten Art erwarten Sie in den Ländern rund um das östliche Mittelmeer, das auch «die Schatzkammer des Morgenlandes» genannt wird.

Grossartige Moscheen, Sultanspaläste und antike Wolkenkratzer aus Stein und Lehm zeugen neben den pittoresken Altstädten von einer über 4 000 Jahre alten Kultur.

5. Gondeln schaukeln entlang geheimnisumworbener alter Paläste, gebaut auf unzähligen Pfählen. Die Rialtobrücke und der Markusplatz ermöglichen romantische Begegnungen mit Charme. Die Rede ist natürlich von Venedig – für viele Kreuzfahrerinnen und Kreuzfahrer DAS Highlight am Mittelmeer.

6. Die adriatischen Hafenstädte Hvar (mit einer Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert), Korcula (das «schwarze Korfu», wegen der dunklen Kiefernwälder) und Dubrovnik mit seiner charakteristischen Altstadt führen auf die Spuren einer glorreichen, bewegten Vergangenheit und begeistern mit grossartigen Landschaften. >

2 3

MOMENTS VOLUME 34 IMAGINE 9

4

6

7. Im montenegrinischen Kotor wartet das landesweit einzige UNESCO-Weltkulturerbe im hintersten Winkel der Adriaküste auf Gäste aus aller Welt. Die malerische Altstadt mit romantischen Kirchen und Kathedralen liegt direkt am Naturhafen – einem der schönsten überhaupt am Mittelmeer. Unzählige Völker haben ihre Spuren hinterlassen und die spektakuläre landschaftliche Umgebung trägt das Ihre zur Beliebtheit Kotors bei.

8. In der hübschen Altstadt von Mykonos-Stadt laden zahllose Restaurants, Bars, Strassencafés und Geschäfte zum Bummeln und Feiern ein. An den berühmten Stränden Paradise und Super Paradise tanzen Feierfreudige, bis die Sonne aufgeht, und an den Häfen reihen sich die Luxusyachten. Doch die Insel hat auch ein anderes, weniger bekanntes Gesicht: strohgedeckte Windmühlen in malerischen Landschaften, inseltypische Spezialitäten wie den Pfefferkäse Kopanisti, luftgetrocknete Würste mit Kräutern oder köstliche Mandelbiscuits in pittoresken Dörfern.

MOMENTS 10 IMAGINE VOLUME 34

5

9. Zahlreiche Geschichten ranken sich um die Halbinsel Peloponnes im Süden des griechischen Festlandes. Hier geht es gemächlicher zu und her – was nicht heisst, dass es an spannenden Erlebnissen fehlt. So ist Katakolon an der Westküste Ausgangspunkt von Ausflügen nach Olympia. Ja, DAS Olympia, Heiligtum des Zeus und Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Monemvasia im Osten ist ein wunderschönes, am Felsen «klebendes» Festungsörtchen, Heimat vieler Künstler und – auch weil autofrei – prädestiniert für einen Spaziergang. Schliesslich ist eine Fahrt auf einem (kleinen) Schiff durch den sechs Kilometer langen und höchstens 24 Meter breiten Kanal von Korinth mit steilen Sandwänden rechts und links ein echtes Spektakel.

10. Spätestens bei der Einfahrt in die fjordartige Hafenbucht Symis, einer Nachbarsinsel von Rhodos, beginnt die Vorfreude auf die Besichtigung eines malerischen Städtchens. Früher war Symi – so wie Kalymnos – die Insel der Schwammtaucher. Heute existieren einige Verkaufsstände mit Schwämmen – dem Wirtschaftszweig kommt aber keine Bedeutung mehr zu. Der Genuss von Symi-Shrimps, der lokalen Spezialität, zählt zum Pflichtprogramm für die Inselbesucher.

Zehn Buchungstipps für eine gelungene Kreuzfahrt im Mittelmeer

•• Ferienziele am Mittelmeer sind klassische SommerDestinationen (Mai bis Oktober) – dies gilt selbstredend auch für Kreuzfahrten.

•• Früh buchen lohnt sich – mit Frühbucherrabatten sparen Sie oft bis zu 30 Prozent und haben die freie Kabinenwahl. Beliebte Familienkabinen und einzigartige Routings mit wenigen Abfahrten setzen vielfach eine Buchung mit einer Vorausbuchungsfrist von einem Jahr voraus.

•• Preisvergleiche sind schön und gut. Aber: Es gilt, Gleiches mit Gleichem zu vergleichen. Zusätzliche Trinkgelder, Getränke, Servicegebühren und Landausflüge sind in manchen Preisen inbegriffen.

•• Wie lange ist lange genug? Während einige Schiffe bis zu zehn Stunden oder sogar über Nacht ankern, gibt es andere, bei denen Sie nur fünf Stunden an der Destination verweilen – dies ist oft zu kurz für einen Landausflug. Wägen Sie auch das Verhältnis zwischen See- und Landtagen ab, gerade wenn Ihr besonderer Fokus den Zielgebieten gilt.

•• Die Innenkabine ist günstig, aber fensterlos. Aussicht gibt es von der Aussenkabine beziehungsweise der Aussenkabine mit Balkon. Suiten sind das Mass aller Dinge, was Unterkünfte an Bord anbelangt. Wer gerne in die Ferne schweift, wählt die oberen Passagierdecks, Ruhesuchende keine Kabine unterhalb des Sonnendecks und (potenziell) Seekranke eine Mittschiff-Lage auf den unteren Decks.

•• Do you speak English? Nein? Dann besser deutsche Reedereien wie AIDA, TUI Cruises Mein Schiff, Phoenix Reisen oder Hapag-Lloyd Cruises wählen!

•• Fragebogen besser rechtzeitig ausfüllen – nach der Buchung erhalten Sie Zugriff auf ein Formular, auf welchem Sie Angaben zu Ihrer Person machen müssen. Ihre Reisedokumente erhalten Sie erst im Anschluss und rund zwei Wochen vor der Abreise.

•• Fixe Essenszeiten oder Open Dining? Die Wahl der Essenszeiten liegt auf vielen Schiffen bei Ihnen. Sie schätzen einen geregelten Ablauf Ihres Abendpro-

grammes und die Aufmerksamkeit Ihrer Bedienung, die sich an Sie erinnert? Dann sind die fixen Essenszeiten die richtige Wahl für Sie. Wer Flexibilität bevorzugt, wählt das «Open Dinnig»-Angebot.

•• Wichtige Bedürfnisse im Voraus anmelden – viele Reedereien können Sie bei Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder beeinträchtigter Mobilität gut unterstützen. Teilen Sie Bedürfnisse am besten gleich bei der Buchung mit.

•• Reservieren Sie Landausflüge oder Aktivitäten an Bord so frühzeitig wie möglich. >

8

7

9 MOMENTS VOLUME 34 IMAGINE 11

Punkt für Punkt zum Traumschiff Das sind die wichtigsten Reedereien im Mittelmeer und ihre Eigenheiten.

AIDA, Holiday-Resort auf See Familien, Aktive und Sportler. Das Preis-LeistungsVerhältnis stimmt.

Celebrity Cruises, Holiday-Resort auf See Zeitlose Eleganz. Erstklassige Unterhaltung und Wellness auf höchstem Niveau.

Costa Kreuzfahrten, Holiday-Resort auf See Perfekt geeignet für Erstkreuzfahrer und Familien.

Grosses Mittelmeer-Angebot.

Crystal Cruises, Luxus Riesiges Platzangebot – exzellenter Service.

Hapag-Lloyd Cruises, Luxus- & Expeditions-Schiffe Vielfältiges Angebot bei passendem Service.

Holland America Line, Klassik 144 Jahre Tradition auf neustem Stand.

Persönlicher und freundlicher Service.

MSC Kreuzfahrten, Holiday-Resort auf See Für budgetbewusste Familien und Erstkreuzfahrer.

Norwegian Cruise Line, Holiday-Resort auf See Familienprodukt. Keine Extra-Kosten dank Premium all inclusive.

Oceania Cruises, Premium Reisen auf höchstem Niveau – ohne Frack und Abendkleid.

Ponant, Premium- & Expeditions-Schiffe Modernste Expeditionsflotte mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Regent Seven Seas Cruises, Luxus Wo Luxus und all inclusive kein Widerspruch ist.

Kombination von Stil und lockerer Atmosphäre.

Royal Carribean International, Holiday-Resort auf See Perfektes Familienprodukt auf den grössten und innovativsten Schiffen.

Seabourn Cruise Line, Luxus All inclusive: vom Kaviar bis zum Champagner.

Yacht-Club-Ambiente.

Sea Cloud Cruises, Segler Zwei imposante Windjammern werden NostalgieLiebhabern und modernen Ansprüchen gerecht.

MOMENTS 12 IMAGINE VOLUME 34

10

Kuoni Cruises

Das Angebot von Kuoni Cruises reicht von Luxus­seglern über klassische Kreuzfahrten und Schiffsreisen bis zu Holiday-Resorts auf See sowie Expeditionen. Der Schweizer Kreuzfahrtspezialist kennt die neusten Schiffe und Trends und berät kompetent und mit Leidenschaft. Egal, ob durch das Mittelmeer, die Karibik oder den Atlantik – bei Kuoni Cruises finden Kunden die perfekte Kreuzfahrt.

Eigene zusammengestellte Landausflüge bei unseren exklusiven MEER ERLEBEN!-Reisen, fördern das lokale Geschäft an den Destinationen.

> www.kuonicruises.ch

Seadream Yacht Club, Luxus Sorgfältig ausgearbeitete Yachting-Erlebnisse für alle Wünsche.

Silversea Cruises, Luxus- & Expeditions-Schiffe Luxuriöser Lifestyle trifft auf familiäre Atmosphäre.

Star Clippers, Segler Zwischen Abenteuer und Tradition, Komfort und Luxus ohne Zwang.

TUI Cruises, Holiday-Resort auf See Premium All-inclusive-Konzept für Sport- und Wellness-Begeisterte, Trendsetter und Familien.

STAR CLIPPERS Traumurlaub Unter Segeln ASIEN

KARIBIK

MITTELMEER

OZEANÜBERQUERUNG

ZUM PARTNERTARIF UNTER WEISSEN SEGELN 25% Preisabschlag pro Person (Basis Doppelkabine) EIN HERZ FÜR ALLEINREISENDE Kein Einzelkabinenzuschlag in den Kabinenkategorien 6-2 Gilt für folgende Termine: STAR CLIPPER THAILAND 2019/2020

ROYAL CLIPPER KARIBIK 2019/2020

STAR FLYER KARIBIK 2019/2020

26.10, 02., 09, 23., 30.11 07., 14.12

14.12

07.12

15.02 22., 29.02 07., 14.03 21.03

04., 18.01 25.01 01., 08.02 15.02 22.02

11., 18., 25.01 01., 08., 15., 29.02 07., 14., 21.03

Gültig für alle Neubuchungen bis 31.10.2019. Kombinierbar mit Wiederholer- bzw. Kombi-Rabatt.

Buchung & Information in allen guten Reisebüros. Stand: Juni2019.

www.starclippers.com

PANAMA

Mit den

Kids

auf hoher See Kreuzfahrten sind eine echte Alternative zu Ferien an Land – auch für Familien.

Denn viele moderne Cruiseliner bieten alles, was Kids und Eltern Spass macht. Und das in der Regel zu sehr attraktiven Konditionen.

Autor: Andrin Stark

MOMENTS 14 IMAGINE VOLUME 34

V

om Aquapark mit seinen Wasserspielen, Becken und Wasserrutschen erschallt Kinderjauchzen, oben auf dem offenen Spielfeld jagen sich Jugendliche beim Basketball, andere werkeln unten im Club an sozialen Netzwerkspielen. Die speziellen Kids- und Teens-Aktivitäten sind bei den jungen Seereisenden beliebt und ermöglichen den Eltern erholsame Auszeiten für eine wohl­ tuende Massage im Spa oder sonnenverwöhnte Ruhe im Liegestuhl. Sicherheitsarmbänder lassen keine Sorgen über den Verbleib des Nachwuchses aufkommen.

Es gibt tatsächlich eine Vielzahl guter Gründe, die für Familienferien auf einem Kreuzfahrtschiff sprechen. Die modernen Cruiseliner sind heute unkomplizierte schwimmende Resorts mit einer verblüffenden Infrastruktur für Gross und Klein, die viele Hotels an Land vor Neid erblassen lässt. Nebst Outdoor-Anlagen von Pools über Rutschen bis zu Kletterparks stehen für Kinder und Jugendliche betreute Räumlichkeiten zum Spielen, Austoben und gar Lernen zur Verfügung: Game-Zones mit den beliebtesten Konsolen oder 4-D-Kinos, Spielgruppen, Sportturniere aller Art oder eine Teendisco mit Karaoke sorgen für Kurzweil. Aber auch Basteln oder Kurse sind angesagt, zum Beispiel Programmieren, DJing oder Theaterspielen. Die betreuten Kids-Clubs sind bei fast allen Reedereien im Preis inbegriffen.

In der Regel sind bereits Kinder ab sechs Monaten auf Schiffen erlaubt, und auch dafür steht ein spezieller Betreuungsdienst zur Verfügung. Auf Voranmeldung wird zudem eine Babyausstattung mit Bett, Wickelunterlagen, Windel­ eimer, Babywanne etc. zur Verfügung gestellt. Und ein (kostenpflichtiger) Wäscheservice entlastet die Eltern.

Gemeinsame Mahlzeiten sind wertvolle Momente in den Ferien: Auf Familien-Schiffen gibt es spezielle Kinderbuffets und -menüs, oft auch Betreuer, welche die Kinder, die schon satt sind, zum Spielen in die Kids-Clubs begleiten. So können die Eltern den Abend weiterhin im Restaurant geniessen. Beliebt sind bei der stets durstigen Generation natürlich die alkoholfreien Getränkepakete für Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsäfte oder heisse Schokolade, die zugebucht werden können oder zum Teil schon im Preis inbegriffen sind. Die Landgänge können individuell gestaltet werden, etwa mit dem Bus oder Taxi zum nächsten Strand, vereinzelt werden auch geführte Familien-Landausflüge angeboten.

Als beliebtestes Revier für Familien-Kreuzfahrten mit der grössten Auswahl an Schiffen und Routen empfiehlt sich das sonnige Mittelmeer. Am bekanntesten im hiesigen Markt sind die beiden Reedereien Costa und MSC, wo Deutsch eine der Bordsprachen ist. Aber auch die beiden deutschen Reedereien Aida und TUI Cruises sind für Familien bestens gerüstet. Und wem die englische Bordsprache nichts ausmacht und sich gerne mit Menschen aus der ganzen Welt tummelt, der wählt eine amerikanische Grossreederei im internationalen Flair – ein Beispiel ist etwa Royal Caribbean Cruises.

Vor allem aber: Kinder und Jugendliche reisen bei vielen Reedereien vergünstigt oder sogar kostenlos. Dies gilt besonders in Kabinen, die über drei oder vier Betten verfügen: zwei untere Betten für die Eltern und weitere (herunterklappbare) obere Betten für den Nachwuchs.

Oft gibt es auch spezielle Familienkabinen oder zwei Kabinen zu Sonderpreisen.

Gründe, um an Bord der

CELEBRITY EDGE zu gehen

Die Celebrity Edge, das innovative Kreuzfahrtschiff, verkehrt diesen Sommer erstmals im Mittelmeer.

Die perfekte Gelegenheit, um Gründe vorzustellen, die für eine unvergessliche Kreuzfahrt an Bord dieses einzigartigen Luxusschiffes für besondere Reiseabenteuer sprechen.

Autor: Urs Huebscher

Gelebtes Women Empowerment

Erlebnisgastronomie mit «Le Petit Chef»

Neueste Technologie mit dem Magic Carpet

Wellness auf 2 043 Quadratmetern

Die Förderung von Frauen nimmt bei Celebrity Cruises einen hohen Stellenwert ein: Als erste Amerikanerin, die ein grosses Kreuzfahrtschiff führte, ist Kapitänin Kate McCue nun für Celebrity Edge auf der Mittelmeerroute verantwortlich. Die selbstbewusste und moderne Kapitänin lebt an Bord die Frauendynamik der Kreuzfahrtmarke. Als Vorbild fördert Kate McCue den Zusammenhalt der Crew und versprüht zugleich charismatischen Glamour, welchen sie auch auf ihrem Instagramaccount mit über 68’000 Anhängern teilt.

Immer an ihrer Seite ist die Sphynx-Katze namens Bug Naked, die bereits einen eigenen Social Media Account auf Instagram hat.

Das auffälligste Highlight befindet sich ausserhalb des Kreuzfahrtschiffes: Die flexible Plattform Magic Carpet fährt je nach Tageszeit und Bedarf auf und ab.

Sobald der Magic Carpet als Erweiterung auf der obersten Ebene angedockt ist, geniessen Gäste von hier aus eine der besten Aussichten auf das umliegende Meer. Auf der untersten Ebene entlang der Wasserlinie fungiert der Magic Carpet als komfortabler Ausgangspunkt zum Tendern.

MOMENTS 16 IMAGINE VOLUME 34

29 Restaurants, Cafés, Bars und Lounges: Die Gäste erwartet eine kulinarische Entdeckungsreise auf höchstem Niveau internationaler Gastronomie. Insgesamt vier neu gestaltete Hauptrestaurants mit französischer, italienischer, griechischer und klassischer internationaler Cuisine befinden sich an Bord und laden mit unverwechselbarem Design und dem Restauranttyp entsprechend stilvollem Ambiente ein. Ein besonderes Highlight wartet nachts im Le Grand Bistro auf die Gäste, wenn die Lichter gedimmt werden: Celebrity Cruises bringt die Tischplatte wortwörtlich zum Leben, indem eine animierte 3-D-Comicfigur namens «Le Petit Chef» die Gerichte direkt vor den Augen der Gäste virtuell auf dem Teller zubereitet.

Von Wellness über Schönheit bis hin zu Fitness – das Spa bietet eine Reihe von Erstvorstellungen und Neuigkeiten.

Darunter ist beispielsweise die SEA Thermal Suite, mit acht verschiedenen therapeutischen Einrichtungen wie Hammam, Salz-, Dampf-, Regenwassertherapieraum und Float-Zimmer. Gäste der AquaClass erhalten unter anderem kostenlosen Zugang zur SEA Thermal Suite.

> www.celebritycruises.de

Ferien zum Abheben!

Festpreise inklusive Trinkgeld bis zu 500 CHF Frühbucher-Rabatt Anreisepaket ab Zürich / Genf ab CHF 99 in Europa und ab CHF 650 in die Karibik deutschsprechender Gastgeber an der Rezeption, Tagesplaner und Menükarten auf Deutsch

Erleben Sie die Allure of the Seas im Mittelmeer 7 Nächte Aussenkabine ab Barcelona inkl. Trinkgeld, Flug und Transfers z. B. am 31.05.2020 pro Person ab CHF 1 089

Ihr Katalog mit den unvergesslichen Ferienabenteuern im Mittelmeer und in der Karibik auf den innovativsten Schiffen der Welt liegt bereit!

Jetzt buchbar in Ihrer Kuoni Filiale oder bei den Spezialisten von Kuoni Cruises: Tel. 044 277 52 00 E-Mail: info@kuoni-cruises.ch www.kuonicruises.ch AGB: Es gelten die Reisebedingungen gemäss Katalog 2020 / 21 von Royal Caribbean International.

News

CRUISES

Star Clippers: Ziele im Mittelmeer und in Asien

Auf neue Häfen im Mittelmeer und neue Zielgebiete in Südostasien setzt Star Clippers, weltweit grösster Anbieter für Segel-Kreuzfahrten, in der Sommersaison 2020. Die 60 neuen Routen, darunter auch spektakuläre Atlantiküberquerungen unter weissen Segeln, führen jenseits des Massentourismus auf See so erstmals auf die Halbinsel Stintino vor Sardinien, zur Insel Vis und Zadar in Kroatien oder Propriano auf Sardinien. Dazu kommt ein «Mamma Mia Special», wenn der Viermaster »Star Flyer« die griechische Insel Skopelos anläuft, dem Hauptdrehort des erfolgreichen Kinofilms. In Südostasien nimmt Star Clippers nach Brunei und Borneo auch Kambodscha und Ko Samui in den Fahrplan auf.

> www.starclippers.com

Plantours: Jenseits des Massentourismus

Das kleinste Kreuzfahrtschiff Deutschlands wurde mehrfach für hervorragendes Routing ausgezeichnet. Im Programm nimmt die MS «Hamburg» Kurs auf gleich 37 neue Häfen, steuert mit maximal 400 Passagieren auf Expeditionskurs nach Grönland, in die Antarktis und entlang der Westküste Südamerikas zu Zielen jenseits des Massentourismus auf See.

> www.plantours-kreuzfahrten.de

Oceania Cruises: Mehr Häfen, längere Liegezeiten und wilde Natur

Die Kreuzfahrt-Reederei mit Fokus auf exzellente Kulinarik und Reise­ ziele hat ein neues Programm für Alaska. Neben klassischen Zielen laufen die Boutiqueschiffe Häfen abseits der gängigen Routen in dem unberührten US-Bundesstaat an. Hierzu zählen Haines, Kodiak, Prince Rupert, Wrangell und Nanaimo. Für intensive Erlebnisse an Land sorgen längere Liegezeiten.

> www.oceaniacruises.com

TransOcean: Dreimal auf Weltreise

Es ist der ultimative Traum, die Reise des Lebens – einmal allem entfliehen und die ganze Welt entdecken. TransOcean macht es gleich dreimal möglich: Ende Jahr geht es mit der deutschsprachigen ASTOR seit langem wieder auf Weltreise. Vom 15. Dezember 2019 bis 15. April 2020 heisst es «Kurs Traumfänger zwischen Feuerland, Südsee & Afrika – einmal rund um den Globus».

> www.transocean.de

MOMENTS 18 IMAGINE VOLUME 34

Lust auf ein Treffen ?

Erleben Sie mit uns eine unvergleichliche Reise ans Ende der Welt

Australis veranstaltet Expeditionskreuzfahrten in den südlichsten Kanälen Chiles in Patagonien, bis zum Kap Hoorn. Besuchen Sie unsere Internetseite für weitere Informationen: www.australis.com

AIDAaura: Weltreise 2020–2021

Nach dem grossen Erfolg der vergangenen Weltreisen legt AIDA die vierte Weltreise auf. Highlights dieses 117-tägigen XXL-Abenteuers sind Fernwehziele wie Feuerland und Kap Hoorn, Sydney und die australische Insel Tasmanien, Mauritius und Kapstadt. Ab dem 26. Oktober 2020 wird das Schiff mit seinen Gästen 41 Häfen in 19 verschiedenen Ländern auf vier Kontinenten anlaufen. Neben bekannten und beliebten Reisezielen läuft AIDAaura einige Häfen zum ersten Mal an. Dazu zählen Puerto Chacabuco in Chile, Nuku’alofa im polynesischen Königreich Tonga und Banjul im afrikanischen Gambia.

> www.aidaselection.de

SeaDream Global Yachting: Sieben Kontinente, ein Schiff

Wenn die SeaDream im September 2021 in See sticht, dürfen sich Gäste auf ein ganz neues «Global Yachting»-Erlebnis freuen. Mit lediglich 110 elegant ausgestatteten Meerblick-Suiten verspricht die SeaDream Innovation einen intimen All-inclusive-Urlaub mit einem Gäste-Crew-Verhältnis von 1:1. Das Angebot an Bord, darunter drei Marinas, ein ins Meer ausfahrbarer Pool und Essbereiche im Freien, besticht durch eine Mischung aus Innovation und elegantem Komfort für einen möglichst angenehmen sowie unvergesslichen Aufenthalt.

> www.seadream.com/global-yachting

Australis: Expeditionsfahrten in Patagonien & Kap Horn

Entdecken Sie die Wunder der südlichsten Kanäle und Fjorde Patagoniens mit Australis – einer Reederei, die Expeditionskreuzfahrten an die wichtigsten Natursehenswürdigkeiten des Feuerlandes; die Magellanstrasse, den Beagle-Kanal und das Kap Hoorn veranstaltet. Seit 27 Jahre bereits werden Reisenden aller Kontinente die Möglichkeit angeboten, eine der schönsten und unberührtesten Gegenden der Welt auf einer Schiffsreise durch die Kanäle Patagoniens zu erkunden. Australis ist unerschütterlicher Bewunderer der unberührten Natur Patagoniens, des historischen Reichtums, der imposanten Gletscher und des Lebens auf den Hängen, die seit Jahrhunderten unverändert geblieben sind, und freut sich, seine Leidenschaft dafür den Gästen näherzubringen.

Royal Caribbean: CocoCay Bahamas-Privatinsel

Die Kreuzfahrtgesellschaft Royal Caribbean International hat die mit Spannung erwartete Privatinsel namens Perfect Day at CocoCay eröffnet. Das 250 Millionen Dollar teure Projekt auf den Bahamas bietet eine Kombination aus einzigartigem Nervenkitzel und idealen Entspannungsmöglichkeiten. Abenteuerlustige können sich die höchste Wasserrutsche Nordamerikas herunterstürzen, mit einem Heliumballon in die Luft segeln oder sich in die Fluten des größten Wellenbades der Karibik stürzen.

> www.royalcaribbean.de

SPECIAL DESTINATIONS 20 IMAGINE VOLUME 34

Yogaweissen Segeln unter

Acht Kreuzfahrten mit kostenfreien Yoga-Stunden für die Passagiere.

Die Routen führen nach Thailand, Indonesien und durch das Mittelmeer.

Autor: Urs Huebscher

M

orgendlicher Sonnengruss auf Deck: Star Clippers, weltweit grösster Anbieter für SegelKreuzfahrten, verstärkt nochmals das Angebot an Yoga-Reisen. An acht Terminen bieten international gefragte Lehrer tägliche Yoga-Stunden unter weissen Segeln an. Die Routen der drei Grosssegler führen dabei nach Thailand und Indonesien oder durch das Mittelmeer. Vorteil für die Passagiere: Die Teilnahme an den Kursen ist kostenfrei.

In den frühen Morgen- und Abendstunden finden die täglichen Unterrichtseinheiten auf den Holzdecks unter weissen Segeln bei frischer Seeluft statt. Das Angebot richtet sich sowohl an Anfänger als auch Fortgeschrittene. Bereits in den letzten Jahren war Star Clippers mit dem Yoga-Konzept erfolgreich. Deshalb sind jetzt noch mehr Experten an Bord, um den Passagieren auf acht Segel-Kreuzfahrten Yoga-Unterricht anzubieten.

Morgendlicher Sonnengruss auf Deck: Star Clippers, weltweit grösster Anbieter für Segel-Kreuzfahrten, verstärkt nochmals das Angebot an Yoga-Reisen. An acht Terminen bieten international gefragte Lehrer tägliche Yoga-Stunden unter weissen Segeln an. Die Routen der drei Grosssegler führen dabei nach Thailand und Indonesien oder durch das Mittelmeer. Vorteil für die Passagiere: Die Teilnahme an den Kursen ist kostenfrei.

In den frühen Morgen- und Abendstunden finden die täglichen Unterrichtseinheiten auf den Holzdecks unter weissen Segeln bei frischer Seeluft statt. Das Angebot richtet sich sowohl an Anfänger als auch Fortgeschrittene. Bereits in den letzten Jahren war Star Clippers mit dem Yoga-Konzept erfolgreich. Deshalb sind jetzt noch mehr Experten an Bord, um den Passagieren auf acht Segel-Kreuzfahrten Yoga-Unterricht anzubieten.

> www.starclippers.com

Nice to know!!!

Termine Yoga-Kreuzfahrten 2019: • Star Clipper: 31. Juli – 10. August 2019 (ab / bis Bali), 31. August– 7. September (ab / bis Bali), 26. Oktober–2. November 2019 (Singapur bis Phuket), 2. November bis 9. November 2019 (ab / bis Phuket) • Star Flyer: 5. Oktober – 15. Oktober 2019 (Venedig bis Athen), 15. Oktober – 22. Oktober 2019 (Athen bis Malta), 22. Oktober – 31. Oktober 2019 (Malta bis Malaga)

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 21

Kaimane, Piranhas Brüllaffen & zu Hause sind Wo

Wer Elbe, Donau und Rhône bereits per Schiff bereist hat, kann auf aussereuropäischen Flüssen neue Destinationen und einen Hauch Exotik erleben – zum Beispiel auf dem Amazonas, Mekong Irrawaddy oder auf der Wolga.

Autorin: Silvia Schaub

SPECIAL DESTINATIONS 22 IMAGINE VOLUME 34

F

ast fühlt man sich wie Scarlett O’Hara aus dem Film «Vom Winde verweht», wenn man auf der «American Queen» steht und auf dem Mississippi die Landschaft mit herrschaftlichen SüdstaatenVillen vorbeiziehen sieht. Der Raddampfer aus dem 19. Jahrhundert mit seinen weissen Balkonen, verzierten Säulen und dem feuerroten Schaufelrad transportierte einst Baumwolle, heute ist er ein exquisites Flussschiff, das für den Flussreisen-Veranstalter Mittelthurgau unterwegs ist. Noch immer dampfend, aber gemütlich und leise.

Es muss nicht immer die Elbe, die Donau oder die Rhône sein, wenn es auf eine Flusskreuzfahrt geht. Für diejenigen, die in Europa schon alles gesehen haben, bieten die Schweizer Flussreisen-Anbieter eine Fülle von Alternativen auf aussereuropäischen Gewässern an.

Nicht nur Reisen auf Kreuzfahrtschiffen boomen weiterhin – auch wer es weniger gigantisch mag und deshalb lieber eine Flussfahrt wählt, kommt auf seine Kosten.

Schliesslich hat man auf einem Fluss weder Seegang noch Seekrankheit zu erwarten. Es ist noch immer die

beschaulichste Art, ein Land kennenzulernen. Wer vom Balkon seiner Kabine oder vom Sonnendeck aus die Landschaft vorbeiziehen lässt, erlebt nicht selten geradezu meditative Momente. Eine perfekte Symbiose aus Entspannen und Erleben. Keine andere Reiseform bietet sowohl den Komfort eines Luxushotels wie auch 24-Stunden-Landschaftskino.

Ein weiterer Vorteil gegenüber den Hochseedampfern: Die Schiffe beherbergen kaum je mehr als 200 Passagiere, was zwangsläufig ein familiäres Ambiente erzeugt. Da die Schiffe oft auch Schleusen und Brücken passieren müssen, sind sie in Höhe und Länge limitiert.

Hinzu kommt, dass im Vergleich zu Meeresrouten immer irgendwo ein Landgang lockt. Oft ankern die Schiffe über Nacht inmitten einer City, sodass auch Theater- oder Restaurantbesuche möglich sind. Dank der guten Nachfrage warten die Anbieter mit neuen modernen Schiffen auf – und auch mit exotischen, faszinierenden Routen.

Wen es in die Ferne zieht, findet neben Klassikern, auch neue aufstrebende Regionen wie etwa den Yangtse >

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 23

in China. Das Reisebüro Mittelthurgau fährt auf seiner Yangtse-Reise beispielsweise eine Reihe von einmaligen Naturwundern an wie etwa das grösste Staudamm-Projekt der Welt oder die Qutang- und die Wu-Schlucht, aber auch historische Kulturschätze werden besucht wie der Jadebuddah-Tempel oder die Edelstein-Festung Shibaozhai.

Oder da wäre eine Wolga-Reise mit der «Excellence Katharina». Sie ist das Bijou für eine Reise auf Russlands Wasserwegen zwischen Moskau, St. Petersburg und dem Kaspischen Meer. Stilvoll das Interieur, grossräumig die Kabinen und Suiten, meist mit privatem Balkon.

Nie zuvor war das Reisen auf den zauberhaften Wasserwegen Russlands so exquisit. Eine Flussreise auf dem Nil

SPECIAL DESTINATIONS 24 IMAGINE VOLUME 34

mit der Alyssa ist immer eine Reise wert. Wie eine endlose Perlenkette reihen sie sich zwischen Luxor und Assuan aneinander: die prächtigen Zeugen einer geheimnisvollen Vergangenheit entlang dem fruchtbaren Nil. Steinerne Monumente, Tempel, Obelisken, Ruinenstädte und gewaltige Königsgräber.

Wer lieber die die geheimnisvolle Welt des Amazonasgebiets entdecken möchte, ist an Bord der Amazon Clipper gut aufgehoben. Eine einmalige Flussreise auf einem Entdeckerschiff inklusive Iguassu-Wasserfälle und Rio de Janeiro. An Bord der Manatee Amazon Explorer machen Sie sich auf zum ecuadorianischen

Regenwald. Freuen Sie sich auf wilde Natur und eine vielfältige Tierwelt.

Eine breite Auswahl an Reisen nach Asien hat Thurgau Travel im Programm. Asien vom Fluss aus zu entdecken, ist einmalig, weil man an Orte kommt, die auf dem Landweg nicht einfach zu erreichen sind. In Myanmar betreibt Thurgau Travel gleich drei Schiffe. Sie verkehren auf verschiedenen Routen auf den Flüssen Irrawaddy, Upper Irrawaddy und Chindwin. Ebenso faszinierend sind aber auch Reisen auf dem Mekong in Laos, Kambodscha und Vietnam, die der Flussreisenanbieter im Programm hat.

Flussreisen-Anbieter Rivage legt bei seinen neuen Bou-

tique-Reisen den Fokus auf exotische, nostalgische und teils abenteuerliche Reisen. Darunter Trouvaillen wie etwa den Senegal-Strom in Afrika.

So exotisch die Destinationen auch sein mögen, das Positive – und auch Beruhigende – dieser Flussreisen: Die Schiffe der Schweizer Flussreisen-Anbieter verfügen alle über einen hohen Standard in Sachen Service und Infrastruktur und machen so das Reisen trotzdem angenehm.

> www.mittelthurgau.ch > www.thurgautravel.ch > www.rivage-flussreisen.ch

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 25

Thurgau Travel hat sich seit 17 Jahren als erfolgreiches Familien­ unternehmen etabliert und überzeugt mit einem attraktiven Preis- / Leistungsverhältnis. Die Familie Kaufmann ist Pionier für Flussreisen und verspricht sich viel vom neuen Trendziel Russland.

Autor: Urs Huebscher

D

as Erfolgsrezept für die Marktnähe und den Markterfolg des Flussfahrten-Pioniers sind vor allem die langjährigen Kontakte: «Wir haben viele und auch langjährige Beziehungen in der ganzen Welt und können dadurch immer wieder neue Reiserouten oder neue Schiffe ins Programm aufnehmen», sagt Hans Kaufmann, Inhaber und Geschäftsführer von Thurgau Travel. Gerade diese stetige Innovationskraft spricht viele Stammgäste an, die ihre Ferien an immer neuen Flussläufen verbringen möchten, ohne dabei auf das Know-how von Thurgau Travel zu verzichten. Die Destination Russland ist neu im Programm. Angefangen hat alles vor über 25 Jahren mit Zugreisen, und heute bietet das Unternehmen nun neue Flussreisen in Russland an.

Gute Nachfrage

Eine aktuelle Frage, die sich stellt: Weshalb verzeichnet die Destination eine so hohe Nachfrage? Hans Kaufmann begründet dies wie folgt: «Russland ist durch seine kulturelle und landschaftliche Vielfalt ein äusserst attraktives Reiseland. Vom Wasser aus die unendlichen Weiten des Landes und die einzigartigen Dörfer und Städte zu entdecken, macht die Reise vielseitig», hält Kaufmann fest. «Die kulturellen Schätze zwischen St. Petersburg, dem ‹Russland der Zaren›, und der pulsierenden Metropole Moskau zeugen von der reichen und wechselvollen Geschichte des Landes», ergänzt die stellvertretende Geschäftsführerin Pia Kaufmann. Die Entwicklung der Reise sei für das Team sehr spannend gewesen. «Es begann bei der Planung der neuen Routen und Ausflügen und ging bis hin zum Schiffs­

SPECIAL DESTINATIONS 26 IMAGINE VOLUME 34

umbau», so Pia Kaufmann. Eine Produktmanagerin spreche russisch, was für die Ausgestaltung der Reise natürlich sehr wertvoll gewesen sei.

Eine Fahrt bis zum Weissen Meer

«Die MS Thurgau Karelia kann dank ihrer Grösse bis zum Weissen Meer fahren. Dadurch kann den Gästen ein unvergesslicher Ausflug zu den Solowezki-Inseln, einen Archipel im Weissen Meer, geboten werden. Zudem laufen wir im Onegasse nicht nur die berühmte Insel Kishi an, sondern auch die schöne Stadt Petrozavodsk.

Im Ladogasee steuern wir sogar die Insel Walaam, den Marmorsteinbruch Ruskeala und die Schlüsselburg bei Staraja Ladoga an», sagt Pia Kaufmann. Die Reise führt über elf Flüsse und sieben Seen durch Karelien bis zum Weissen Meer. Während den abwechslungsreichen Ausflügen erleben Passagiere Land und Leute hautnah und lernen so Sitten und Brauchtum kennen.

Bedürfnisse der Gäste zufriedenstellen

Durch die Dauer der Reise und der gewählten Route haben die Gäste reichlich Zeit, sich der Geschichte, der Kultur und den Eigenheiten Russlands anzunehmen. Alle Schiffs-Kabinen verfügen über WC und Duschen sowie teilweise neu über private Balkone.

Auf der MS Thurgau Karelia wird gehobene Russische Küche angeboten. Zur Abwechslung werden aber auch internationale Gerichte serviert.

> wwww.thurgautravel.ch

Neulich in der Arktis ...

… die Abendsonne genossen «An einer ruhigen Bucht geniesse ich die absolute Stille und den unvergleichlichen Ausblick: ein perfektes Gemälde der archaischen Landschaft.» * * Während der Expeditionsseereise in der Arktis erlebt von Sara Geiser, Kontiki Reisen

Polarreisen Spitzbergen

Nordnorwegen

Bestellen Sie jetzt unsere druckfrischen Kataloge zu unseren Traumreisen ins Eis Tel. 056 203 66 11 oder info@kontiki.ch

www.kontiki.ch/eis

News CRUISES

Mittelthurgau: Excellence Countess – das zehnte Schiff der Excellence-Flotte

Mit einer Länge von 135 Metern ist sie gleich gross wie ihr Schwesterschiff Excellence Princess. Beim Bau des neuen Luxus-Flussschiffes wurden edelste Materialien und neueste Schiffsbautechnik verwendet. An Bord finden 178 Reisegäste Platz und den für Excellence bekannten Standard an Grossräumigkeit und Luxus.

Highlights sind am Heck ein Excellence À-la-carte-Restaurant mit Showküche und eine glasüberdachte Skylounge im Salon und einen weiteren, mit Glas geschützten Aussenbereich. Alle Kabinen befinden sich aussen, sind erstklassig-exquisit ausgestattet und aus edlen Materialien gefertigt. Mit dem neuen Schiff erweitert sich die Excellence-Flotte auf elf Flussreise-Schiffe, die allesamt in Europa verkehren. Kapitän Wolfgang Faas steuert das Luxusschiff künftig auf den Wasserwegen in Holland und Belgien, zum Ijsselmeer, nach Friesland und in die Städte Flanderns. Da wimmelt es von Schafen, Kühen und Kanälen. Es ist die Welt der Windmühlen, Leuchttürme, von Moor und Torf, Shanty-Musik und feinen Spezialitäten aus dem Meer. > www.mittelthurgau.ch

Thurgau Travel: Neues Luxusschiff

Die neuste Ikone von Thurgau Travel fährt 2019 auf der Saône nordwärts bis nach Mâcon, danach auf der Rhone südwärts bis nach Arles. Auf dieser Route fährt das komfortabel ausgestattete und geschmackvoll eingerichtete Schiff 2019 drei unterschiedliche Touren. 154 Gäste kann die MS «Thurgau Rhône» auf drei Decks in 69 Zweibettkabinen sowie sieben Mini-Suiten unterbringen. Zum Entspannen lädt an Bord der Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Whirlpool und Solarium ein. > www.thurgautravel.ch

SPECIAL DESTINATIONS 28 IMAGINE VOLUME 34

Flusskreuzfahrten

mit luxuriöser MS Edelweissbbbbk

TOP

Qualität & Preis 2-Bettkabine MD/OD (ca. 14 m2), franz. Balkon

Panorama-Salon

1

Rhein-Kreuzfahrt nach Holland

Basel–Amsterdam–Basel

9 Tage ab Fr. 790.–

2 Basel–Cochem–Saarlouis

Flusstrio Saar, Mosel und Rhein

9 Tage ab Fr. 1090.–

(Nach Rabattabzug, günstigste Kat. in Nebensaison, VP)

(Nach Rabattabzug, günstigste Kat. in Nebensaison, VP)

1. Tag Basel Anreise und Einschiffung.

2. Tag Strasbourg Rundfahrt/-gang(1) Europastadt. Rundgang Altstadt. Weiterfahrt.

3. Tag Köln Passage der Loreley-Strecke.

Rundgang(1) durch die alte Domstadt.

4. Tag Dordrecht–Rotterdam Windmühlen Kinderdijk (1). Rundfahrt(1) Rotterdam.

5. Tag Amsterdam Panoramarundfahrt(1), Besuch Reichsmuseum. Grachtenfahrt(2).

6. Tag Duisburg–Düsseldorf Ausflug (1) zur Zeche Zollverein oder Transfer(2) nach Düsseldorf zur individuellen Besichtigung.

7. Tag Koblenz Rundgang(1), Besuch der Festung Ehrenbreitstein. Eindrucksvolle Schifffahrt «Romantischer Rhein».

8. Tag Baden-Baden Busausflug(1) und Rundgang durch die Bäder- und Kunststadt.

9. Tag Basel Ausschiffung nach dem Frühstück und individuelle Heimreise.

1. Tag Basel Anreise und Einschiffung.

2. Tag Strasbourg Rundfahrt/-gang(1) Europastadt. Rundgang Altstadt. Weiterfahrt.

3. Tag Cochem Rundgang(1) durch das historische 5000-Seelen-Städtchen.

4. Tag Zell Rundgang(2), Weindegustation.

5. Tag Bernkastel Rundgang(1) Altstadt.

6. Tag Trier–Saarburg–Mettlach Rundfahrt/-gang(1) Trier. Freie Zeit in Saarburg.

7. Tag Mettlach–Saarlouis Schifffahrt durch Saarschleife. Ausflug(1) zum Aussichtspunkt. Besuch(1) Villeroy & Boch.

8. Tag Saarlouis Ausflug(2) Völklinger Hütte. Rundfahrt/-gang(1) durch Saarbrücken.

9. Tag Saarlouis–Basel Ausschiffung, Busrückfahrt und individuelle Heimreise.

Saarlouis–Basel Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge.

Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt 25.07.–02.08. 300 16.10.–24.10. 400 02.08.–10.08. 200 24.10.–01.11. 500 10.08.–18.08. 200 26.12.–03.01. 600

Amsterdam

Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt Basel–Saarlouis Saarlouis–Basel 09.07.–17.07. 300 (6) 17.07.–25.07. 300 01.09.–09.09. 200 09.09.–17.09. 200 30.09.–08.10. 200 08.10.–16.10. 300

Saarschleife

MS Edelweissbbbbk Schiff für 180 Gäste. 90 Kabinen (ca. 14 m2) mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV/Radio und Klimaanlage, auf MD und OD mit franz.

Balkon. Die Fenster auf dem HD sind nicht zu öffnen. Die Gäste des HD und MD speisen im Restaurant Jungfrau mit Oberlichtfenstern, Gäste des OD im Restaurant Matterhorn mit Panoramafenstern. Lightlunch (Buffet) im Panorama-Salon. Bordausstattung: Réception, Boutique, Panorama-Salon mit Bar, Lidobar mit Aussenterrasse, Sonnendeck, Sitzgruppen, Putting Green, Pool und Aussichtsterrasse.

Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Lift zwischen Haupt- und Oberdeck. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

Leistungen: Kreuzfahrt inkl. VP, Bustransfer Saarlouis–Basel oder v. v. (Reise 2), Thurgau Travel Bordreiseleitung, Audio-Set b. Ausflügen Preise p.P. in Fr. (vor Rabattabzug) 1,2 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 1390 2-Bettkabine Hauptdeck 1490 2-Bettkabine MD hinten, franz. Balkon 1790 2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 1890 2-Bettkabine OD hinten, franz. Balkon 2090 2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 2190 Zuschlag Alleinbenutzung auf Anfrage Ausflugspaket (8/7 Ausflüge) 290/170 Annullations-/Assistance-Versicherung 54 Weitere Flussfahrten mit der luxuriösen MS Edelweissbbbbk Basel–Speyer–Frankfurt–Basel 5 Tage ab Fr. 490.– (Nach Rabattabzug) Basel–Mannheim–Koblenz–Basel 6 Tage ab Fr. 340.– (Nach Rabattabzug) Basel–Colmar–Strasbourg–Basel 4 Tage ab Fr. 240.– (Nach Rabattabzug) Ab-Preise, günstigste Kategorie in Nebensaison.

| (2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | (6) Nur noch wenige Kabinen verfügbar Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirma: Scylla AG Wegen niedrigen Brückenhöhen kann das Sonnendeck zwischen Trier und Saarlouis nur wenig genutzt werden (Reise 2)

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar

Weitere Informationen oder buchen www.thurgautravel.ch

Buchen oder Prospekt verlangen Gratis-Nr. 0800 626 550 Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

Wake-up

s w e N

Ein Wow-Effekt, wenn wir am Morgen erwachen – das ist auch in den teuersten Luxushotels nicht selbstverständlich. Unter wehenden Kokospalmen, am feinsandigen Strand oder im Infinity-Pool mit Blick über den schillernden Indischen Ozean schnell Feriengefühle ein.

Autor: Urs Huebscher

Baros

Als eines der ursprünglichen Resorts auf den Malediven setzt Baros den Standard, nach dem jüngere Resorts streben. Authentischer Luxus braucht hier keine Spielereien. Einen Service, der von jahrzehntelanger, unbestechlicher Liebe zum Detail und warmherzigem, freundlichem Service geprägt ist – in der Art, für die die Malediven berühmt sind.

> www.baros.com

Nice to know Trauminsel Reisen Angebot:

7 Nächte pro Person / DZ ab 1 338 € in einer Deluxe Villa inkl. Frühstück und Transfer mit dem privaten Schnellboot ab / bis Flug­hafen Male. Extra für IMAGINE Leser / -innen: Kostenfreie «Sunset Cruise» inklusive Champagner und Canapés.

> www.trauminselreisen.de

SPECIAL DESTINATIONS 30 IMAGINE VOLUME 34

D

ie Resorts auf den Malediven bieten ebendieses besondere Erlebnis. Vom Kingsize-Bett aus blicken die Gäste direkt ins Paradies. Die naturnahe und offene Bauweise direkt über Wasser, am Strand oder inmitten dschungelartiger Gärten ermöglicht es, die gesamten Ferien Teil eines Inselparadieses zu sein. >

Faarufushi

Weniger Chichi: Statt einer prunkvollen Ausstattung setzt das neue Fünf-Sterne-Deluxe-Hideaway die beeindruckende Natur der Insel in Szene. Hier fühlen sich anspruchsvolle Gäste mit Sinn für Understatement und eine erstklassige Küche zu Hause.

> www.faarufushi.com

Milaidhoo

Auf der 300 Meter mal 180 Meter kleinen Insel im Herzen des UNESCO-Biosphärenreservats im Baa Atoll leben die Gäste einen neu interpretierten, authentischen und unprätentiösen Barfuss-Lifestyle. Egal, in welcher Kategorie – Privatsphäre und allumfassender Service sind garantiert. Das einzigartige Design versinnbildlicht den zeitgemäss interpretierten Stil der Malediven. Die Villen lassen sich 180 Grad öffnen, so wird die Natur zu einem Teil des Raumes. > www.milaidhoo.com

Nice to know Trauminsel Reisen Angebot:

7 Nächte pro Person / DZ ab 1 338 € in einer Deluxe Villa inkl. Frühstück und Transfer mit dem privaten Schnellboot ab / bis Flughafen Male. Extra für IMAGINE Leser / -innen: Kostenfreie «Sunset Cruise» inklusive Champagner und Canapés.

> www.trauminselreisen.de

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 31

The Nautilus

The Nautilus Maldives wurde für die neue Generation von Luxusreisenden konzipiert, welche am Ende der Ferien mehr erwartet als einen sonnengebräunten Teint, die nach nachhaltig wirkenden Erfahrungen und Aktivitäten suchen, die sie mit den Menschen teilen, die ihnen am meisten bedeuten. Absolute Freiheit für die Gäste, gepaart mit einem modernen Bohème-Lebensstil. > www.thenautilusmaldives.com

Nice to know Trauminsel Reisen Angebot:

7 Nächte ab 7 998 € pro Person / DZ in einem «Beach House mit privatem Pool» inklusive Frühstück, Feinkost-Snacks am Nachmittag, täglichem Cocktail zum Sonnenuntergang, Abholung direkt am Flugzeug, VIP Immigration und Transfer mit dem Wasserflugzeug ab / bis Flughafen Male. Extra für IMAGINE Leser / -innen: Kostenfreier Ausflug Ihrer Wahl für zwei Personen.

> www.trauminselreisen.de

Dhigali

Minimalistisches Zen-Design – Urlauber, die auf klare Linien stehen und auf keinerlei Komfort verzichten möchten, finden auf Dhigaliim Raa-Atoll ihr ideales Resort. Eine grüne Oase mit Pool, Ruhebereich und Treatment-Räumen in der Inselmitte lässt Wellnessherzen höherschlagen.

> www.dhigali.com

Jumeirah Vittaveli

Der ideale Ort für Familienferien, eine romantische Reise zu zweit sowie eine Vielzahl an Land- und Wasser-Aktivitäten, darunter die erste umweltverträgliche Eislaufbahn der Malediven, eine PADI-Tauch­ station, ein Wassersportzentrum, sechs Restaurants und Bars, zwei Lounges und eine Weinbibliothek. Eine Vielfalt an exklusiven, luxuriösen und persönlichen Erlebnissen.

> www.jumeirah.com

SPECIAL DESTINATIONS 32 IMAGINE VOLUME 34

S

ie sehnen sich nach der perfekten

Auszeit in paradiesischer Umgebung? Mit den erfahrenen Reise-

experten des Luxusreisen-Veranstalters Trauminsel Reisen wird Ihr Traum wahr!

Durch unser handverlesenes Portfolio und regelmäßige Besuche in den Zielgebieten finden unsere Spezialisten genau das richtige Hotel für Sie! Ob Malediven, Seychellen, Mauritius, das südliche Afrika oder Südostasien - wir gestalten Ihren Urlaub nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Lassen Sie sich von unserem 200-seitigen Katalog inspirieren.

Ein Anruf genügt: +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

Fünf Gründe für eine Gruppenreise

Insbesondere bei der Generation Y sind Gruppenreisen häufig weniger beliebt. Oft werden diese mit langweiligen Busreisen assoziiert. Dass es auch anders geht, zeigt ein Reisekonzept, welches das Gruppenreisen-Erlebnis nachhaltig verändert hat.

Autor: Urs Huebscher

D

Beinahe wie Solo-Reisen bieten Gruppenreisen eine gute Balance zwischen wirklichen SoloReisen und der Unterstützung anderer Menschen. Mit komplett fremden Menschen auf Reisen zu gehen, erfordert durchaus Mut, da man seine eigene Komfortzone verlässt. Während der Reise kann man komplett sich selbst sein, ohne den Erwartungen bekannter Menschen gerecht werden zu müssen. Gleichzeitig hat man immer noch die moralische Unterstützung der Mitreisenden, die während der Reise hinter einem stehen.

Ziele weltweit aus einer anderen Perspektive entdecken

Beim Spezial-Veranstalter Flash Pack beispielsweise fällt die meist sehr aufwendige Reiseplanung weg. Jede einzelne Aktivität eines Trips wird gezielt ausgesucht und genau geplant, um wirklich einzigartige Erlebnisse zu schaffen: vom lokalen Boutique Hotel bis zum geheimen Strand auf den Philippinen oder einer Schneewanderung in Kanada mit Lagerfeuer und heissem Apfelmost. Viele der Aktivitäten wären individuell, wenn überhaupt, nur mit einem sehr grossen Organisationsaufwand zu realisieren.

SPECIAL DESTINATIONS 34 IMAGINE VOLUME 34

Neue Freunde fürs Leben gewinnen

Wenn man mit einer Gruppe Fremder ins Ausland reist, geht man nicht zwangsläufig davon aus, dass man tatsächlich mit neuen Freunden zurückkehrt. Die Gruppen werden jedoch sorgfältig aus gleichgesinnten Reisenden mit ähnlichen Berufen zwischen 30 und 50 Jahren zusammengestellt. Der Grundstein für potenzielle Freundschaften ist somit bereits gelegt. Innerhalb der letzten Jahre sind so viele Freundschaften unter Menschen auf der ganzen Welt entstanden.

Bei Gruppenreisen ist das Wichtigste, dass die Teilnehmer gut zusammenpassen und im selben Lebensabschnitt sind, und sie alle teilen eine Leidenschaft: die Lust auf Abenteuer.

Mit dem generellen Bild, das viele von Gruppenreisen haben, hat das wenig zu tun: Touristen, die massenhaft mit dem Bus von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit gekarrt werden.

Stattdessen geht es um gemeinsame Erlebnisse auf der ganzen Welt, die mit Menschen, mit denen man auf einer Wellenlänge ist, geteilt werden. Eine Reisegruppe besteht idealerweise aus maximal 14 Personen.

ow!!! n o t e Nic

.

w w w. z i z z o w at c h e s . c o m Copyright © 2019 LUREX GROUP AG. All rights reserved.

Copyright © 2019 LUREX GROUP AG. All rights reserved.

SPECIAL DESTINATIONS 36 IMAGINE VOLUME 34

¡Hola

Ibiza!

Coole DJ-Sounds, atemberaubende Pools, spanische Tapas, Mittelmeer und mehr: Das sind die Argumente für Reisende, die auf Ibiza in entspannter Atmosphäre in der idyllischen Cala de Bou urlauben möchten. Nur 18 Kilometer vom Flughafen Ibiza entfernt ist das neueröffnete Vier-Sterne-Hotel ein ideales Domizil für Erholungsenthusiasten und Unternehmungslustige ab 16 Jahren, die ungezwungenen Lifestyle suchen.

Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 37

L

uftig leicht präsentiert sich das Hotel, fängt den Geist Ibizas in der Architektur ein und gibt dank offener Räume und Wände aus Glas den Blick auf die Umgebung frei. Die 366 Zimmer haben grösstenteils Balkone und bieten den Blick auf das azurblaue Mittelmeer. Bei Kategorien wie Oh Là Là, Keep The Secret oder Make It Happen sind die Namen Programm und versprechen einen ganz besonderen Aufenthalt.

Ein weiterer Ort der Entspannung ist der Amàre Club, der aus drei Bereichen besteht. Amàre Beach, Amàre Pool und Amàre Lounge wurden kreiert, um Gegensätze zu vereinen: Sonne und Schatten, Strand und Pool, Tag und Nacht, Entspannung und Spass, Privatsphäre und nette Begleitung, kleine Sünden und gesunde Drinks. In drei verschiedenen Restaurants werden die Gäste verwöhnt

SPECIAL DESTINATIONS 38 IMAGINE VOLUME 34

und dürfen sich wie auch bereits im Mutterhaus in Marbella auf eine Kooperation mit Sternekoch Mauricio Giovanini freuen. Doch nicht nur kulinarisch ist für jeden Geschmack etwas dabei. Denn die Spuren der regionalen und internationalen Küche können mit dem sportlichen Angebot von Yoga am Strand über Fahrradfahren entlang der Promenade bis hin zum hoteleigenen Fitnessstudio wieder abtrainiert werden – immer mit Blick auf Strand und Meer! Wer seine Bahnen nicht nur im Meer ziehen möchte, ist im Amàre Beach Hotel Ibiza genau richtig. Hier stehen den Gästen drei Pools zur Verfügung, darunter ein Infinity-Becken, das mit seiner atemberaubenden Aussicht auf die Bucht besticht.

Highlight für den Abend ist die Rooftop-Bar Belvue, die mit leckeren Cocktails und stimmungsvollen DJ-Klängen

lockt. Täglich finden hier auch die Amàre-Sunset-Rituals statt, die mit Licht- und Soundeffekten den Sonnenuntergang begleiten und für sommerleichte Stimmung sorgen.

Doch nicht nur auf der Dachterrasse wird Unterhaltung geboten. Ein abwechslungsreiches Programm, das sich an den musikalischen Traditionen Ibizas orientiert, hält in regelmässigen Abständen dezente Shows, stilvolle Themen­ partys, interessante Live-Auftritte und entspannte Original-­ Mixes von DJs bereit, die ein relaxtes Chill-out-Erlebnis schaffen. Wem das noch nicht Entspannung genug ist, lässt sich im Wellnessbereich des Hotels bei wohltuenden Treatments mit hochwertigen Produkten der spanischen Kosmetikmarke Germaine de Capuccini verwöhnen.

Wellness für kulturinteressierte Urlauberherzen bietet die Initiative Amàre Art: Das Amàre Beach Hotel Ibiza ist

Ausstellungsfläche auf Zeit und kooperiert mit lokalen und internationalen Künstlern, die ihre Werke in Szene setzen und das gesamte Hotel zur Galerie werden lassen. Wenn es doch einmal aktiver sein soll, hält das sportive Angebot in der Umgebung für jeden Geschmack etwas bereit: So lässt sich während einer Schnorchel-Session die Unterwasserwelt bestaunen oder die frische Brise durch die Haare wehen, wenn es per Jetski über das Mittelmeer geht. Um die beeindruckenden Höhlen der Insel zu erkunden, hält das Boot direkt vor dem Hotel am Pier und bringt die Abenteurer an ihr Ziel. Auch das quirlige, für seine Partys bekannte Sant Antoni de Portmany ist per Fahrrad oder Boot in nur zehn Minuten erreichbar und stillt den Durst von Partyfans ebenso wie den von Einkaufsbummlern.

> www.amarehotels.com

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 39

E ine neue Magie

DER EDLEN GÄSTEKULTUR Ein historischer Kern der Baleareninsel Mallorca ist die lebendige Hauptstadt Palma de Mallorca mit Sehenswürdigkeiten aus römischer und maurischer Zeit. Hier, mitten im Herzen des historischen Altstadtviertels, am Plaza De Cort, sticht das Fünf-Sterne-Boutique-Hotel Mamá an seinem sonnenbeschienenen Standort aus den jahrhundertealten Häusern hervor.

Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS 40 IMAGINE VOLUME 34

Design und Zimmer: Echte Handwerkskunst

I

m Herzen des historischen Viertels am sonnigen Plaza De Cort gelegen fügt sich das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert perfekt in das Flair der Altstadt ein. Die luxuriöse Fünf-Sterne-Residenz (das erste Hotel der spanischen Cappuccino-Gruppe) befindet sich am Platz in erlauchter historischer Gesellschaft: Gegenüber steht das Rathaus von Palma aus dem 17. Jahrhundert.

Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt liegen einige der bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Palma, allen voran die berühmte gotische Kathedrale La Seu – das Wahrzeichen der Stadt. Zum Flanieren geht es auf die Promenade Paseo del Borne oder durch den La-LonjaDistrikt. Kulturliebhaber besuchen das nahe Es-BaluartKunstmuseum.

Für das Design des Hotels war der renommierte französische Interior Designer Jacques Grange verantwortlich.

Der Pariser verwandelte das bauliche Relikt in eine luxuriöse Residenz mit viel Liebe zum Detail. Die Fassade des Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert wurde originalgetreu restauriert und macht das Hotel, ganz im Stil von Grange, zu einem Inbegriff von Fünf-Sterne-Luxus und Eleganz. Ein offener Innenhof bündelt die Sonnenstrahlen und markiert mit grosszügigen 850 Quadratmetern das helle Zentrum des Hotels. Üppige grosse Palmen schaffen hier einen gemütlichen Platz für eine idyllische Auszeit im Innenhof, der mit einem Dach im Winter und bei Regen geschützt wird und sonst den Himmel Mallorcas freigibt. Die Zimmer und Suiten verteilen sich über vier Stockwerke und schaffen mit edlem Interieur für jeden Gast einen persönlichen Platz der Ruhe und Harmonie.

In acht prachtvollen Suiten logieren Gäste in weitläufigen Wohlfühloasen mit traumhaftem Blick auf den historischen Plaza De Cort. In den 32 Zimmern geniesst der Gast filigrane Handwerkskunst wie restaurierte Decken und Fresken oder handbemalte Kissen und eine eklektische, elegante lichtdurchflutete Architektur. Die fünf verschiedenen Zimmerstile des Roman Room, Superior Room, Deluxe Room, der Deluxe Junior Suite, Romantic Penthouse Suite und die einzigartige Aitaná’s Suite kreieren mit maskulinen oder femininen Elementen individuelle Rückzugsorte. Jedes der Zimmer strahlt mit harmonischen Farbwelten Frische und Leichtigkeit aus. Die acht Suiten sind floral dekorierte Wohlfühl­ oasen mit wunderschönem Blick auf den berühmten Plaza De Cort.

Ein Highlight im Hotel sind die Kunstwerke, die überall im Gebäude die Blicke auf sich ziehen. Jedes Stück der Sammlung von bekannten und weniger bekannten, dafür umso talentierteren Jungkünstlern wurde persönlich von Cappuccino-Gründer Juan Picornell ausgesucht.

Cappuccino Grand Café und Tahini Japanese

Ob Frühstück, delikater Lunch, süsser Nachmittagscafé oder edles Dinner: Das Hotel Mamá hat für Feinschmecker eine köstliche Auswahl. Das «Cappuccino Grand Café» lockt mit duftenden Kaffeevariationen und einer Mischung aus klassischen Gerichten und lokalen Inselspezialitäten.

Gourmets erleben im exklusiven City «Tahini» feinste japanische Haute Cuisine. Die Tapas Bar «El Picador» serviert spanische Spezialisten und auch erlesene Weine. >

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 41

Behandlung aus Massagen und Peeling mit exotischen Aromen für zwei verwöhnen den Gast. Weitere Angebote umfassen etwa den Luxus von Marrakesch, das königliche Siam oder das kaiserliche Japan. Zu den Körperbehandlungen der Massage- und Schönheitstherapeuten zählen auch balinesische, schwedische und polynesische LomiLomi-Massagen sowie Reiki und Reflextherapien.

Das Gourmetkonzept des Hotel Mamá bietet eine durchgehende Küche von 8.30 bis 24 Uhr. Frühstück wird bis 13 Uhr serviert.

Spa und Fitness

Für luxuriöse Entspannung steht das exklusive City Spa des Hotel Mamá. Der Spa-Bereich bietet Sauna, Whirlpool und einen Treatment-Raum für zwei Personen in einer historischen Zisterne an. Diese wurde aufwendig renoviert und besitzt fast sakralische, heilende Ausstrahlung.

Verschiedene Körper- und Gesichtsbehandlungen sowie Beauty-Rituale wie zum Beispiel die «Fünf Kontinente»-

SPECIAL DESTINATIONS 42 IMAGINE VOLUME 34

Zum Hotel gehört auch ein modernes Fitnessstudio. Für ein professionelles Training steht der Personal Trainer des Hotels zur Verfügung. Mit einem individuell abgestimmten Trainingsplan berät dieser jeden Gast zu seinem persönlichen Fitnessziel. Er bietet sich auch als Joggingpartner an, um bei einem lockeren Strandlauf oder fordernden Sprint-Sessions als Experte zu motivieren. Ob zur Entspannung im luxuriösen Spa, zum Verweilen im offenen Innenhof unter dem Schatten von üppigen Palmen oder zum Sonnenbaden auf der Dachterrasse mit Pool. Im Einklang mit den Tageszeiten erklingt in jedem Bereich des Hotels zum Ambiente passende Musik. Filmliebhaber entdecken im privaten Kino «Cappucine» die Vielfalt von Hollywood und persönliche Filmempfehlungen des Hotels.

Business-Reisende finden im Kino einen attraktiven Raum für Meetings und Konferenzen. Highlights erwartet die Gäste auf jeder der vier Etagen im ersten Hotel der spanischen Cappuccino-Gruppe, die für ihre edlen Cafés und Restaurants in Valencia, Ibiza, Marbella, Madrid, Gstaad, Dschidda und natürlich Mallorca bekannt ist.

> www.hotelmama.es

Die schönsten

Sundowner-Locations

Sonnenanbeter aufgepasst: Nach einem erlebnisreichen Ferientag – egal, ob in der Stadt oder am Strand – ist der Sonnenuntergang das Highlight, um den Abend entspannt ausklingen zu lassen. Wirpräsentieren Ihnen einige einzigartige Locations am Mittelmeer, um den Sonnenuntergang zu geniessen Autor: Urs Huebscher

Malta

Ein echter Insider ist das Sea View Café auf der Mittelmeerinsel Malta. Die Café-Bar ist auf einer Anhöhe in der idyllischen Ortschaft Mellieha gelegen, direkt neben einer imposanten Bergkirche. Bei einem erfrischenden Cocktail kann man die grandiose Aussicht auf die Bucht von Mellieha, Comino und die Insel Gozo geniessen.

Slowenien

Trotz seiner nur knapp 46 Kilometer langen Küste bietet Slowenien jede Menge wunderschöne Aussichtspunkte, um den Sonnenuntergang zu geniessen. Besonders das mittelalterliche Städtchen Piran lockt mit italienischem Flair und einem weitläufigen Blick über das Mittelmeer.

Das Kap Madona, der westlichste Punkt Sloweniens, gibt einen ungehinderten Blick auf einen einzigartigen Sonnenuntergang frei. Bei klarem Wetter sehen Besucher am Horizont bis in das 40 Kilometer entfernte Triest – bei bester Sicht sogar bis nach Venedig.

Ferienort Albufeira bietet sich die Mirador Champagne Bar Pine Cliffs an. Wie der Name schon sagt, ist sie von mediterranen Pinien umgeben und liegt strategisch günstig auf einer Anhöhe.

Absolute Entspannung und Natur pur auf Mallorca

Wirklich umwerfend schön ist der Blick von der Terrasse der Finca «Es Bassons» auf Mallorca bei Sonnenuntergang, wenn man den weiten Blick Richtung Serra de Tramuntana geniesst und beobachtet, wie die orangerote Sonne am Horizont untergeht und sich in der Wasseroberfläche des Pools spiegelt.

Algarve

Nicht fehlen darf die Algarve an Portugals Südküste.

Eine aussergewöhnliche Location ist zum Beispiel die Terrasse des Memmo-Baleeira-Hotels in Sagres. Von hier überblicken Gäste das flache Meer – die Sonne geht hinter zwei vorgelagerten Felsinseln unter. Im beliebten

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 43

;zC; HI:GC: mit Meerblick in Canyamel

Die internationale Kette Park Hyatt eröffnete vor drei Jahren ihr erstes Haus im Nordosten der Insel, und Gäste können sich über modernsten 5-Sterne-Komfort, aussergewöhnlichen Service und ein überaus gelungenes Konzept freuen. Das im Gebiet von Cap Vermell (Canyamel), inmitten eines von Natur und Meer umgebenen Tals, befindliche Resort ist eine luxuriöse Hotelanlage, die den Lebensstil eines traditionellen mallorquinischen Bergdorfes widerspiegelt und dabei die lokale Kunst und das Kultur- und Naturerbe der Insel unterstreicht.

Autor: Urs Huebscher

D

ie hügelige grüne Landschaft im Nordosten ist genau die richtige Szenerie, um ein Luxus­ resort im mallorquinischen Stil zu errichten.

Im Stil eines traditionellen Bergdorfes und unaufällig an den Berg gebaut, eröffnet es seinen Gästen einen Blick auf das malerische Tal von ww, mit Blick auf den alten Wehrturm der gleichnamigen Bucht und nur 20 Gehminuten vom feinsandigen Strand entfernt.

Das Park Hyatt Mallorca bietet 126 Zimmer und 16 Suiten mit einer luxuriösen 5-Sterne-Ausstattung, genau wie man es von Hyatt erwartet. Es ist keine Überraschung, dass sie

SPECIAL DESTINATIONS 44 IMAGINE VOLUME 34

Canyamel für ihr Resort im Nordosten von Mallorca ausgewählt haben. In der Nähe der wunderschönen Sandstrände von Cala Agulla und Cala Mesquida und der bezaubernden Städte Artá und Capdepera erlebt man hier luxuriöse Ferien, bei denen sowohl Sonnenanbeter als auch Geschichtsinteressierte voll und ganz auf ihre Kosten kommen.

Dorfleben

Den Architekten ist es gelungen, den Gast auf eine Mallorca-Reise mitzunehmen, ohne das Hotelareal zu verlassen. Auf dem Marktplatz trifft man sich zum Kaffee, durch das Dorf rauscht ein Bach, und Bäume haben eine

Geschichte zu erzählen. Treppensteigen wird dem anspruchsvollen Gast selbstverständlich von einem GolfBuggy-Fahrer abgenommen, und gleich mehrere Pools machen den Weg zum Strand überflüssig.

Wohlbefinden

Das Serenitas Spa bietet sieben Massage- und Behandlungsräume mit einem Vitality-Pool, Erlebnisduschen und einem Zimmer für Paare. Entspannung pur: Das Haus verfügt über die einzige Alpha-Quarz-Sandliege auf der Insel. Aus dem griechischen Konzept der «Psammotherapie» entnommen, wird das Sandbett auf verschiedene

Temperaturen erhitzt, um den Körper zu entspannen und regenerieren. Die Fitnesseinrichtungen des Hotels sind mit hochmodernen Geräten ausgestattet, und ein persönliches Training kann arrangiert werden. Das Resort verfügt insgesamt über vier Pools: einen lagunenförmigen Pool für Familien, einen Babypool, einen temperaturgesteuerten Pool nur für Erwachsene sowie einen Whirlpool auf der oberen Ebene.

Speisen im Park Hyatt Mallorca

Die Gäste des Park Hyatt werden von den Köchen verzaubert und eingeladen, die «Kunst des Speisens» zu erleben: >

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 45

Die Gerichte werden mit frischen und zeitlosen Aromen in einer anregenden Umgebung serviert. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen einer Reihe unterschiedlicher Restaurants.

Freuen Sie sich auf eine breite Auswahl an authentisch zubereiteten asiatischen Gerichten aus China, Indien, Indonesien und Thailand im Asia-Restaurant. Spezialitäten aus Mallorca, Katalonien und dem spanischen Festland in einer schicken und geselligen Atmosphäre mit regionalen Zutaten finden Sie in der grossen, offenen Küche des Restaurants Balearic. Die Tapas-Bar lockt ihre Gäste mit einer Terrasse im Freien, auf der Sie es sich mit frisch zubereiteten Tapas, regionalen Weinen und Cocktails von erfahrenen Mixologen gemütlich machen können. Wenn Sie nach einem ruhigeren Plätzchen suchen, empfehlen wir das Cafè Sa Plaça. Eine Bäckerei mit Cafè, verziert

SPECIAL DESTINATIONS 46 IMAGINE VOLUME 33

mit mallorquinischen Kunstwerken, das frisch gebackenes Brot, Gebäck und Croissants vom preisgekrönten Konditor Oriol Balaguer serviert.

zweite Menü nennt sich Devoro, bietet 15 Gänge und ermöglicht es dem Gast, tiefer in die von Alvaro Salazar geförderte, zwanglose Küche einzutauchen.

Neues Gourmet-Restaurant

Wohlfühl-Urlaub vom ersten Moment an

Keine statischen Menüs, sondern solche, die sich ständig weiterentwickeln. Das ist das Grundkonzept des neuen Gourmetlokals Voro im Park Hyatt. Spitzenkoch Alvaro Salazar bietet zwei Menüs an: Eines nennt sich Voro, das andere Devoro. «Jedes einzelne der Gerichte hat eine vorbestimmte Botschaft und Struktur», erklärt der Andalusier.

«Wir verwenden ausschliesslich saisonale Produkte, insbesondere von den Balearen, weshalb der Markt und die jeweilige Saison ihre Zusammensetzung bestimmen.»

Das Menü Voro besteht aus zehn Gängen und gliedert sich in die drei Teile Albor, Zénit und Ocaso. Das bedeutet so viel wie Sonnenaufgang, Zenith und -untergang. Das

Das Park Hyatt Mallorca ist nicht irgendein weiteres Luxushotel, es ist eine gelungene Kombination aus landes­ typischer Architektur in wunderbarer Umgebung, mit höchstem Wohnkomfort und, was ganz besonders ist, ausgezeichnetem Personal. Wer bei einem Resort an Unterhaltung, Animateure in bunten Klamotten und all inclusive denkt, wird im Park Hyatt eines Besseren belehrt. Es geht auch auf hohem Niveau mit viel Ruhe, zurückhaltenden, aber stets freundlichen Mitarbeitern, hochwertigen Spezialitäten und vor allem Luxus pur.

> www.parkhyattmallorca.com

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 47

Mediterraner

Lifestyle

Das Adults-only-Resort ist eine stilvolle Designadresse für Gäste ab 16 Jahren.

Es begeistert mit seiner direkten Strandlage und ist gleichzeitig nur einen Steinwurf von Marbellas Altstadt entfernt. 236 moderne und urban-elegante Zimmer bilden die Kulisse für einen entspannten Aufenthalt.

Autor: Urs Huebscher

S

chon das Interior Design des Vier-Sterne-Hotels versprüht mit seinen hellen Farben, den luftigoffenen Räumen und den natürlichen Materialien ein Gefühl von Freiheit und Leichtigkeit. Wände aus Glas stellen sicher, dass das Panorama aus sämtlichen Winkeln des Hotels genossen werden kann. Getreu dem Namen des Resorts, der sich aus «Amor» (Liebe) und «Mar» (Meer) zusammensetzt, ist ein Grossteil der 236 Zimmer in sechs unterschiedlichen Kategorien

zum Meer ausgerichtet und bietet auf dem Balkon oder der Terrasse einen atemberaubenden Blick auf den Strand und das azurblaue Wasser.

Das Resort begeistert ebenso mit seinem vielfältigen kulinarischen Angebot. Das Buffetrestaurant Mare Nostrum verwöhnt seine Gäste zum Frühstück, während die Amàre Lounge zum Abendessen mit mediterranen und internationalen Köstlichkeiten lockt. Ob spanische Tapas bei lässiger Musik zum Start in den Abend oder leckere Cocktails, um auf den Tag anzustossen: Mit ihrer Balustrade aus Glas ist die Rooftop-Bar Belvue der einzige Ort in Marbella, der ein 360-Grad-Panorama auf die Stadt, das Meer und den Strand bietet und somit die perfekte Sundowner-Location.

Im exquisiten Spa-Bereich des Amàre Beach Hotel Marbella laden Hydro-Becken, Whirlpool, Sauna und Dampfbad sowie gemütliche Ruhebereiche zum Entspannen ein. Die Massagen, Bäder und Treatments der exklusiven Kosmetikmarke Germaine de Capuccini verwöhnen die vom heimischen Winter strapazierte und nun sonnengeküsste Haut mit pflegenden Produkten aus natürlichen Inhaltsstoffen und wohltuenden Düften.

> www.amarehotels.com

SPECIAL DESTINATIONS 48 IMAGINE VOLUME 34

NO TIME LIKE THE FIRST. #MYCALVINS SwISS MAdE

Eineunter Oase

ägäischer Sonne

Vor der atemberaubenden Kulisse einer abgeschiedenen Bucht schmiegt sich diese Oase von Schönheit und Luxus an einen Hang an der wundervollen Nordküste Kretas.

Die Ausblicke, die sich von jedem Winkel der Anlage aus bieten, sind unbeschreiblich und grandios: das ruhige türkisfarbene Meer in einer einsamen Bucht, die spektakulären grünen Hänge, die üppigen terrassenförmigen Gärten, der goldgelbe Privatsandstrand in Form einer Mondsichel und der unendlich weite azurblaue Himmel.

Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS 50 IMAGINE VOLUME 34

I

n einer abgeschiedenen Bucht, nicht weit von Agios Nikolaos im Nordosten Kretas, verbindet das Daios Cove ganz entspannt Luxus und Komfort. Die Architektur mit ihrer schlichten Eleganz fügt sich diskret in die intakte Natur ein – mit atemberaubenden Ausblicken über die Ägäis. Das Resort zählt mit seinen Suiten und LuxusVillen sowie dem exklusiven Spa-Bereich zu den führenden Fünf-Sterne-Beach-Resorts Griechenlands. Es zeichnet sich durch einen minimalistischen, modernen, eleganten und luxuriösen Stil aus, der viel Kreativität beweist. Ein Resort, das auf clevere Weise Fünf-SterneLuxus und exklusives Ambiente mit einwandfreiem, freundlichem und stets verfügbarem Service kombiniert.

Die Anlage verfügt über eine ruhig gelegene, hoteleigene Privatbucht mit Sandstrand. Auch wenn das elegante Daios Cove erst im Jahr 2010 seine Pforten geöffnet hat, reicht die Entstehungsgeschichte weit zurück. Vor rund 30 Jahren entdeckte ein Segler die schützende Bucht während eines Sturms und sicherte sich daraufhin das Land.

Erst Jahrzehnte später lernte er den Gründer von Daios Cove kennen, der 2007 begann, dieses Hotel zu bauen.

Passende Unterkunft

Das 35 Hektar grosse Areal mit seinen kubischen Villen aus Naturstein wurde im puristisch-edlen Stil erschaffen.

251 elegante Zimmer und Suiten sowie 40 luxuriöse Villen warten auf Gäste. 165 Unterkünfte verfügen über einen eigenen Meerwasser-Pool. Alle Unterkünfte zeichnet ein überaus grosszügiges Raumangebot aus. Die DeluxeDoppelzimmer zum Beispiel sind mit 42 m² sehr grosszügig angelegt und wunderschön designt sowie ansprechend, innovativ, ergonomisch und modern möbliert.

Auch die Aussenbereiche sind weitläufig und bieten einen Panorama-Blick über die Bucht. Die Villen sind das absolute Nonplusultra in puncto luxuriösem Wohnen, denn sie bieten über zwei Etagen sämtlichen Komfort eines Eigenheims und darüber hinaus einen atemberaubenden Ausblick auf die abgeschiedene Bucht. Gäste können wählen zwischen einer Villa mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, einschliesslich Multifunktionsvillen, die sich hervorragend für einen fröhlichen Familienurlaub eignen inklusive eigenen Meerwasser-Pool. Mit der High-End Villa «The Mansion» hat das Hotel zudem einen weiteren Meilenstein in Sachen Luxushotellerie gesetzt.

Für Geschmacksnerven

Das Daios Cove verfügt über gleich vier erlesene Restaurants mit gehoben-mediterraner Küche. Das Ocean >

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 51

Restaurant begeistert mit einem beeindruckenden Blick über die Ägäis, die Taverna bietet griechische À-laCarte-Auswahl, Pangea ein umfangreiches Buffet. Zudem sorgen Ocean- und Beach Bar für das leibliche Wohl – ebenso die Cocktailbar Crystal Box. Wer seinen Schatz überraschen möchte, für den organisiert das Hotel Candle-­Light-Dinner im Zimmer, der Villa oder unter freiem Sternenhimmel.

Niemals langweilig

Auch wer in den Ferien aktiv sein möchte, kommt voll und ganz auf seine Kosten. Eine grosse Auswahl an Sportmöglichkeiten ist vor Ort verfügbar. Am Strand gibt es ein Wassersportcenter mit Wasser- und Jetski, Katamaran-Fahrten, Kanus und Tretbooten. Unter der Anleitung von erfahrenen Lehrern der PADI-Tauchschule können Gäste zudem tauchen. Fitness-Fans freuen sich über ein voll ausgestattetes Fitness Center mit grossem Angebot an Fitness-, Yoga- und Pilates-Kursen. Tennisplätze runden das sportliche Sortiment ab.

Körper und Geist verwöhnen

Wer sich viel bewegt, möchte oftmals anschliessend entspannen. Für die Erholungssuchenden bietet das Hotel daher eine breite Auswahl an Spa-Anwendungen unter der Marke GOCO. Das Wellness-Center umfasst sechs exklusive Behandlungsräume, zwei Spa-­Suiten

SPECIAL DESTINATIONS 52 IMAGINE VOLUME 34

und ein spezieller Thai-Massageraum. Auch zwei Indoor-Pools und eine Thermal-Spa-Suite mit finnischer Sauna, Soft-Sauna sowie Mediterraneound Nimfea-­ Duschen stehen den Gästen hier zur Verfügung. Insgesamt umfassen die Spa-Einrichtungen eine Fläche von stolzen 2 500 Quadratmetern.

Riesenspass für alle Kids

Daios Cove ist stolz auf hervorragende Kinderbetreuungseinrichtungen, sodass die Eltern ganz entspannt auch Zeit für sich geniessen können. Babys ab 4 Monate und Kinder werden in Kinderkrippe und Kids᾽ Club rundum von Profis betreut. Für die oft «kritischen» Teenager ist der Games Room komplett mit klassischen Spielen, Billard, Tischtennis sowie den allerneuesten Videospielen ausgestattet.

Stilvolle Erholung

Im Osten der Insel Kreta gelegen, ist die Anlage in maximal drei Flugstunden aus der Schweiz erreichbar. Sie befindet sich 66 Kilometer vom Airport Heraklion sowie 75 Kilometer vom Seehafen entfernt. Die malerischen kleinen Städtchen Agios Nikolaos und Elounda sind nur einen Steinwurf entfernt. Im Sommer kommen Sonnenhungrige voll auf ihre Kosten, im Herbst und Frühling insbesondere die Wanderer.

> www.daioscove.com

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 53

SPECIAL DESTINATIONS 54 IMAGINE VOLUME 34

Blue Palace Resort & Spa Kreta

Fünf-SterneAktivferien auf

Europas südlichster Insel Idyllisch gelegen, in sanfter Hanglage an der Küste von Elounda, eröffnet das Resort den Blick auf das azurblaue Meer und die gegenüberliegende Insel Spinalonga. Das Fünf-Sterne-Haus Deluxe ist Mitglied von The Luxury Collection

by Marriott International. Die 247 Zimmer und Suiten als auch die vier grosszügigen Privatvillen mit eigenem Pool bestechen durch ihren mediterranen Stil.

Fünf Restaurants sowie drei Bars sorgen für kulinarische Erlebnisse.

Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 55

W

er an Kreta denkt, hat Sommer, Sonne und Strandferien vor Augen. Doch die grösste Insel Griechenlands hat weitaus mehr zu bieten: Es warten unzählige Küstenwege, einsame Pfade, rustikale Dörfer und unberührte Natur darauf, zu Fuss oder mit dem Fahrrad erkundet zu werden. Zudem lockt das südlichste Eiland Europas neben angenehm warmen Temperaturen bis in den November hinein mit Herzlichkeit und aussergewöhnlicher Gastfreundschaft sowie traditioneller Küche. Idealer Ausgangspunkt, um den Nordosten der Insel mit seiner vielfältigen Vegetation, historischen Stätten und lokalen Spezialitäten zu erkunden, ist das luxuriöse Blue Palace Resort & Spa in der Bucht von Elounda.

Hochwertige City-Räder und Mountainbikes werden ab rund 15 CHF pro Tag ausgeliehen, lokale Mitarbeiter und Guides unterstützen zudem gerne bei der Auswahl geeigneter Routen. Vom in der Bucht von Elounda gelegenen Blue Palace Resort & Spa aus lässt sich der hügelige Küstenweg hinauf zum kleinen Ort Vrouchas erklimmen –

SPECIAL DESTINATIONS 56 IMAGINE VOLUME 34

traumhafter Rundumblick über die Mirabello-Bucht und die Insel Spinalonga mit ihren imposanten Ruinen inklusive. Oder aber man fährt mit dem Mountainbike entlang der Küste nach Elounda und erkundet die gegenüberliegende Spinalonga-Halbinsel, auf der sich ein Naturschutzgebiet mit viel ursprünglicher Vegetation und dem traumhaften Kolokytha-Strand befindet. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur erholen sich Gäste des Blue Palace Resort & Spa hervorragend am hoteleigenen Strand, am privaten Pool der eigenen Suite sowie bei einer wohltuenden Spa-Behandlung mit Meerblick oder geniessen kretische Köstlichkeiten. Fünf Restaurants mit Steakhouse, asiatischem und griechischem Restaurant sowie drei Bars warten auf die Gäste – alle mit Augenmerk auf regionale Produkte: viele davon aus dem hoteleigenen Garten, frisches Fleisch und Fisch werden von lokalen Kleinerzeugern aus der Umgebung bezogen.

Blaue Stunde im Blue Door

Ein altes Fischerhäuschen aus Stein, liebevoll und ursprünglich restauriert, direkt am azurblauen Wasser

der griechischen Ägäis gelegen: Das ist die Taverne Blue Door des Resorts. Wer an den strahlend blauen Holztischen mit ihren typischen, blau-weiss karierten Tischdecken Platz nimmt, begibt sich auf eine Reise in das Hinterland Kretas, voller warmherziger Gastfreundschaft. Mit Blick über den Golf von Elounda werden im Blue Door Klassiker serviert: vom Rinderkebab vom Holzkohlegrill bis hin zu Sardinen aus dem Backofen mit frischen Tomaten, Knoblauch und Basilikum. Chefkoch Kostakos zelebriert hier die Traditionen der gesunden kretischen und griechischen Küche – eine Philosophie, die Gourmets und Griechenlandfreunde gleichermassen schätzen.

Neue Saison, neues Restaurant, neue Mode

Anthòs – zu Deutsch Blüte – heisst das neue griechische Restaurant im Blue Palace Resort & Spa. Aufblühen wird hier die Vielfalt der griechischen Küche, die Geschmäcker und Aromen Kretas. Chefkoch Athinagoras Kostakos setzt dafür auf frische Zutaten aus dem hoteleigenen Kräuter- und Gemüsegarten sowie auf einhei-

mische Produkte. Zubereitet werden alle Gerichte über dem offenen Feuer in der Open-Air-Küche des Anthòs – so sehen, riechen und erleben die Gäste die kulinarischen Raffinessen bereits bei ihrer Zubereitung.

Dass Griechenland und Kreta nicht nur kulinarisch, sondern auch kulturell viel zu bieten haben, zeigt der neue Concept-Store Apoella. Hier finden die Gäste in diesem Jahr einheimische Labels wie Ancient Greek Sandals, Zeus & Dione oder die aufstrebende Hand­ taschenmarke Callista Crafts. Um die Designer und deren Inspirationen tiefgründiger kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, organisiert das Blue Palace Resort & Spa wöchentliche Treffen mit den kreativen Köpfen in der Lounge des Resorts. So tauchen Gäste nicht nur tiefer in die Kultur Kretas ein, sondern erleben echte Newcomer und etablierte Designer griechischer Modelabels, die auch international gefeiert werden.

> www.bluepalace.gr

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 57

Paradise Found

Sonne, Spass und pure Entspannung an der lykischen Küste Umgeben vom tiefblau schimmernden Meer und üppigen grünen Pinienwäldern liegt ein Ort, den Gäste, die schon dort gewesen sind, das Paradies auf Erden nennen. Hier, in diesem Fünf-Sterne-Resort an der Lykischen Küste, finden Urlauber Erholung und Wellness pur und haben gleichzeitig die Möglichkeit, aufregende Dinge zu erleben.

Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS 58 IMAGINE VOLUME 34

E

s gibt viele Orte, von denen behauptet wird, sie seien perfekt. Aber nur wenige können diese Eigenschaft mit Zahlen belegen: eine Umfrage zeigte, dass 99 Prozent der Gäste des Hillside Beach Clubs mit ihrem Aufenthalt rundum zufrieden waren, ganze 68 Prozent sind Stammgäste und reisen nahezu jedes Jahr in das Hotel. Das hat sogar die Elite Universität Harvard zum Anlass genommen, um eine Studie über das Erfolgskonzept des Hillside Beach Clubs zu erstellen.

Und dieses Erfolgskonzept hat viele Gründe: von April bis November herrscht an der lykischen Küste im Südwesten der Türkei ein angenehm mediterranes Klima – so eignet sich nahezu jeder Zeitraum für einen Urlaub im Hillside Beach Club. Dabei können sich Familien mit kleinen Kindern hier genauso wohl fühlen, wie Alleinreisende. Frisch vermählte Paare geniessen entspannte Flitterwochen und stressgeplagte Stadtmenschen haben die Chance auf Ruhe und Erholung. Auch für Sport-Fans bietet dieses Ferienziel das ideale Programm. >

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 59

Gelegen an einem der schönsten und natürlichsten Küstenabschnitte der Türkei – in Lykien – und dank der geschützten Lage in der hauseigenen Kalemya-Bucht, die nur durch eine einzige Zufahrt erreichbar ist, finden Gäste in diesem Resort eine kleine, ungestörte Welt für sich. Gleich drei private Strände, von denen zwei ausschliesslich Erwachsenen vorbehalten sind, ermöglichen einzigartige Erholung: am Hauptstrand wacht eine professionelle Badeaufsicht über den flach abfallenden Kiesstrand und sorgt dafür, dass Kinder und ihre Eltern eine sorglose Zeit haben. Den abgelegenen Serenity Beach erreichen Gäste über einen kleinen Naturwanderpfad entlang des Wassers oder mit einem Bootsshuttle. Am Silent Beach ist der Name Programm: hier stört kein Handyklingeln die Ruhe der Gäste, die sich hierher zum Lesen, Relaxen und zu morgendlichen Yoga-Stunden zurückziehen.

Zwei exklusive SPAs ergänzen das Erholungs-Paradies: SANDA Nature Spa schmiegt sich durch seine baumhausähnliche Architektur in den dichten umgebenen Wald ein und bietet balinesische Therapien, während der SANDA Spa im Hauptgebäude die Gäste mit typisch-traditionellen Behandlungen rund um den Hammam verwöhnt.

Kulinarische Herzen lässt der Hillside Beach Club gleich dreimal höher schlagen, denn: drei Restaurants versprechen eine Vielfalt hochwertiger Speisen, die regionale und internationale Spezialitäten beinhalten. Das Hauptrestaurant bietet für Fitness- und Ernährungsbewusste zudem ein Vitality-Buffet mit frischen Smoothies, Superfoods oder veganen Speisen. Für die besonderen Vorlieben der kleinen Gäste kocht hier sogar der sogenannte «Baby-Chef».

Für Adrenalinfans, die nicht nur am Strand relaxen wollen, hat das Resort ein modernes Fitness-Studio, die erste Wassersportschule der Türkei und YogaKurse im Programm. Ausserdem lassen sich im Veranstaltungskalender des Hotels verschiedene Aktions­ wochen finden, wie die Summer Challenge oder die Feel Good Week.

Neben Strand, Meer und Wellness wird im Resort auch Kultur gross geschrieben: Rund 10 Kilometer von der nächsten grossen Stadt Fethiye entfernt, liegt zum Beispiel Kayaköy. Das Hotel bietet kulturhistorische Ausflüge zu den Ausgrabungsstätten, die heute zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.

> www.hillsidebeachclub.com

SPECIAL DESTINATIONS 60 IMAGINE VOLUME 34

HOTEL–

NEWs

La Palma, Kanaren: Erstes Leuchtturm-Hotel

Ein Hotel der besonderen Art ist das neue Faro Punta Cumplida. Direkt an der vom Atlantik umspülten Nordostküste der Insel ragt der Leuchtturm 34 Meter in die Höhe. Ab sofort beherbergt er drei modern ausgestattete Suiten, zwischen denen die Urlauber je nach Personenzahl wählen können. Der 1867 in Betrieb genommene Leuchtturm sendet immer noch alle fünf Sekunden ein weisses Lichtsignal aus, sodass Übernachtungsgäste in den Genuss kommen, sich einmal im Leben wie ein Leuchtturmwärter zu fühlen.

www.visitlapalma.es/de/alojamientos

Mohr Life Resort, Zugspitz-Arena: 007-Suite für Männerherzen

Sich wie James Bond fühlen und trotzdem Zeit für sich und zum Ausspannen haben am Fusse der Zugspitze in Lermoos, Tirol. Die 007-Suite lässt jedes Männerherz höherschlagen und einen einmal im Leben wie ein echter Agent fühlen. Die 90 Quadratmeter grosse Suite bietet nebst Bar, Wohn-Schlaf-Raum, freistehender Badewanne, Bibliothek, Designermöbeln und Echtholzkamin das spezielle Extra: die Show-RoomGarage mit eigenem Eingang in die Tiefgarage. Getrennt durch eine Glasscheibe lässt sich so das eigene Fahrzeug von der Suite jederzeit bestaunen.

> www.mohr-life-resort.at

Boutiquehotel Alex Lake Zürich – Fünf neue Sterne am Zürichsee

Alex Lake Zürich heisst das neue Boutiquehotel in absoluter Poleposition am westlichen Ufer des Sees und bietet ab Mitte 2019 Luxusliebhabern, Erholungssuchenden und Erlebnisenthusiasten gleichermassen ein stilvolles und nachhaltiges Wohnerlebnis. Nur acht Kilometer vom Zürcher Stadtzentrum entfernt, entsteht ein hochmodernes und individuelles Konzept, welches sich harmonisch in die Umgebung einbettet.

> www.campbellgrayhotels.com

The Alexander, Eriwan – Moderner Luxus in einer historischen Stadt

Eriwan gilt als eine der ältesten Städte der Welt und als wichtiger historischer Schnittpunkt zwischen Orient und Europa. Das erste internationale Luxushotel Armeniens öffnet das Tor zur vielfältigen Kultur, dem eleganten Stil und der lebendigen Szene Eriwans. Das zur «a Luxury Collection Hotel Gruppe» gehörende Haus verfügt über 114 Zimmer und Suiten und befindet sich direkt im Zentrum.

> www.theluxurycollection.com/alexander

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 61

Sieben Tage

Perfektion

zur geistigen

und körperlichen

Ob auf Ibiza, in Andermatt, Ascona, Berlin oder Lech: Mit dem TOP-HILL-Retreats-­­ Trainingsprogramm fühlt man sich in sieben Tagen geistig und körperlich top fit.

Autor: Urs Huebscher

E

ine einsame Insel im Azurblau des Mittelmeeres, ein Ort mitten in der weissen Weite der Schweizer Alpen oder eine stürmische Küste an der Ostsee: An diesen einzigartigen Schauplätzen bieten die TOP HILL Retreats ein aussergewöhnliches Erlebnis für Körper und Geist. Das von der Schweizer Spezialistin Andrea Fritschi entwickelte individuelle Entspannungskonzept entführt an die ursprünglichsten Orte der Welt. Von Ibiza bis Andermatt, nach Ascona, Lech und Berlin.

Individuelle Regeneration auf höchstem Niveau

Ein massgeschneidertes Trainingsprogramm und nachhaltig ausgewogene Speisen perfektionieren hier die individuelle Regeneration auf allerhöchstem Niveau. Jedes TOP HILL Retreat bietet seine ganz eigene Atmosphäre, eine einzigartige Landschaft und einen besonderen Style.

Aber alle haben eines gemeinsam: Sie laden auf eine siebentägige Reise zur individuellen geistigen und körperlichen Perfektion.

Ausgewogene Trainingsprogramme von Basic bis Bootcamp sorgen für Veränderung – auch nach dem Aufenthalt. «Wir möchten das Selbstwertgefühl, den Körper und die mentale Willenskraft unserer Gäste stärken – bereit für alles, egal, was kommt. Wir wollen unser Fachwissen weitergeben, um eine Veränderung zum Besseren zu bewirken», so Fritschi. Und darüber hinaus: Ein Aufenthalt eignet sich auch ideal für bis zu sieben

SPECIAL DESTINATIONS 62 IMAGINE VOLUME 34

Tage Erfolgsprogramm für Unternehmen – ein massgeschneidertes Team-Building der Extraklasse.

Körperliches Training und spirituelle Erholung

Die meisterliche Gratwanderung zwischen körperlichem Training und spiritueller Erholung zieht sich durch alle erstklassigen Retreats: entweder in der ruhigen Privat­ villa auf Ibiza oder bei einmaligen Pop-up-Erlebnissen in den Alpen im exklusiven Chedi Andermatt oder luxuriösen Chalets im malerischen Lech bis hin zur salzigen Seeluft der deutschen Ostseeküste bei Berlin. Handverlesene Meister ihrer Fachgebiete, versammelt aus allen Teilen der Welt, sind in den Retreats angestellt. Geboten wird nicht nur die perfekte Umgebung und Atmosphäre, um gemeinsam die individuellen Ziele der Gäste zu erreichen. Aus allem wird das Beste gemacht: aus dem wundervollen Setting, dem professionell entwickelten Individual- Trainingsprogramm, den aktiven Regenerationsphasen und der kreativen Küche. Gesundheit, Fitness und tiefe innere Ruhe vereinen sich zu einem aussergewöhnlichen Erlebnis.

Siebentätige Reise

Geladen wird auf der siebentätigen Reise zur geistigen und körperlichen Perfektion. Ausgewogene Trainingsprogramme von Basic bis Bootcamp sorgen für Veränderung – auch nach dem Aufenthalt.

> www.tophill-retreats.com

Tourist Board Dominikanische Republik Hochstrasse, 54 . D-60313 Frankfurt/Main Tel.: +49 69 91397878 . Fax: +49 69283430 switzerland@godominicanrepublic.com #DominikanischeRepublik GoDominicanRepublic.com Dominikanische Republik Tourist Board

Punta Cana

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 63

e P a rk la n ry xu u aL n C ol le c t io a p S d an

Zypriotischer Luxus

einerGöttin würdig

Die Legende besagt, dass Aphrodite einst an der Küste Zyperns den Fluten des Meeres entstieg und dort an Land ging. Ohne Zweifel ist die drittgrösste Insel im östlichen Mittelmeer einer Göttin der Schönheit und Liebe würdig: Ein scheinbar ewig herrschender Sommer, endlose Sandstrände und türkisblaues Meer machen Zypern zum Traumziel. An der Südküste, umgeben von Palmen, Oliven- und Zitronenbäumen, liegt das Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa. Autor: Urs Huebscher

SPECIAL DESTINATIONS 64 IMAGINE VOLUME 33

D

as Luxusresort eröffnete im März unter der Fahne der Marriot International Luxus Collection und besticht durch seine Lage direkt am 300 Meter langen Sandstrand. Moderne Architektur und luxuriöses Design spiegeln die zypriotische Landschaft wider und greifen die lokale Kultur und Geschichte auf.

Eingebettet in die 100’000 Quadratmeter grosse Gartenlandschaft gehören 18 luxuriöse Park-Suiten mit bis zu 300 Quadratmetern und ein bis drei Schlafzimmern sowie jeweils einem privaten Pool zum Hotelensemble.

Insgesamt besitzt das Resort 222 Zimmer und 52 Suiten.

Göttliches Spa-Angebot

Sich selbst wie ein griechischer Gott fühlen und dabei die irdischen Vorzüge geniessen? Das ermöglicht das exklusive Kalloni Spa. In 14 Innen- und Aussen-Behandlungsräumen und drei Spa-Suiten, davon zwei mit Russischer Banya, wird ein breites Spektrum an Behandlungen angeboten. Gäste kommen in den Genuss von klassischen Massagen und luxuriösen, teils minimal-invasiven Schönheitsbehandlungen für Gesicht und Körper, bei denen nur die hochwertigsten Pflegeprodukte zum Einsatz kommen.

Thalassotherapie-Becken, Saunen und Dampfbäder sowie ein Carol Joy Hair Salon und ein traditioneller Barbier komplettieren das Angebot.

> www.parklanecyprus.com

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 65

Entdecken

Sailing mit der Santa

M a r i a M a nue l a

Der Viermast-Schoner bietet Abenteuerreisen, Inselhüpfen, Segelkreuzfahrten, Tauchen und ozeanografische Expeditionen für Einzelreisende und Gruppen jeden Alters. Dieser historische portugiesische Grosssegler verfügt über hervorragende Einrichtungen an Bord und jede Menge Sportmöglichkeiten wie Schnorcheln, Tauchen, Stand Up Paddling und Kayaking.

Autor: Roman Stössel

N

achts, wenn du dich aufs warme Teakdeck legst, sieht es so aus, als ob der Himmel über dir hin- und herschwingt.

Die gewaltigen Stahlmasten und die Schonersegel sind feste Schatten am Himmel, verbunden durch die Wanten, Preventer und Fallen. Darüber schwingen die Sterne von Backbord nach Steuerbord und zurück, der Grosse Wagen, Venus, Cassiopeia und die ganze Milch­ strasse. Sobald du dich wieder hinstellst und das Meer oder wenigstens den Schimmer der Bugwelle siehst, ist alles wieder richtig: Das Universum steht fest, und das Schiff pflügt mit wiegendem Rigg durch die AtlantikDünung nach Westen, Richtung Madeira.

Wetter gut war, schliefen viele sicher an Deck in den gestapelten Dorys – den damaligen hölzernen Beibooten. Zwölf Stunden Fischen pro Tag, in jedem Dory ein Mann, der erst wieder zum Schoner zurückruderte, wenn sein Boot fast bis zum Dollbord voll war mit Kabeljau, auf Portugiesisch: bacalhau.

So wird es vor über achtzig Jahren vielleicht auch die Besatzung an Bord der SANTA MARIA MANUELA erlebt haben, als sie auf dem Weg nach Neufundland viele Tage und Nächte unterwegs war. Unter Deck gab es gut 30 Schlafplätze für 65 Fischer, und solange das

Von 1937 bis 1993 transportierte SMM Tausende von Fischern in die fischreichen, aber kalten Gewässer der Grand Banks, um Kabeljau zu jagen. Das Leben an Bord war hart und bei harschen Wetterbedingungen oft gefährlich. Im Jahr 1940 kam eine neue Gefahr

SPECIAL DESTINATIONS 66 IMAGINE VOLUME 34

Die «Santa Maria Manuela» war einst das Flaggschiff der portugiesischen Kabeljauflotte. Sie wurde 1937 gebaut, im selben Jahr wie ihr Schwesterschiff «Creoula», und wurde zum Fischen an den Neufundländer Ufern und in den reichen Fischgewässern des arktischen Grönlands entworfen.

«Santa Maria Manuela»-Erfahrung. Der Schiffskoch und seine Crew bieten eine Vielzahl traditioneller Gerichte aus der portugiesischen Küche und andere internationale Gerichte an. Bars an Deck und im Salon schaffen eine entspannte Atmosphäre. Über Deck bleibt die SMM ihrem Erbe eines klassischen Gaffel-getakelten Segelschiffes treu. Es ist ein äusserst erhabenes Gefühl wenn der über 60 Meter lange und knapp 10 Meter breite Schoner angetrieben vom Wind in den bis zu 1 120 Quadratmeter Fläche umfassenden Segeln durch die Wellen gleitet. Die 22 köpfige professionelle Crew versteht ihr Handwerk und integriert die Gäste in den Segelbetrieb, sofern diese Hand anlegen möchten. Selbst völlig Segel Unerfahrene können lernen, auf einem der größten Schoner der Welt Teil der Crew zu werden. Die riesigen Gaffelsegel werden traditionell von Hand geführt und es erfordert Teamwork, um alle Segel auf ihren 4 Masten zu setzen.

hinzu, die U-Boote des Zweiten Weltkriegs. «Santa Maria Manuela» ist eines der letzten Schiffe der mythischen Weissen Flotte – eine Gruppe von Fischereifahrzeugen, deren Rümpfe weiss gestrichen waren, um Torpedos zu vermeiden.

Die «Santa Maria Manuela» war bereits zum Abwracken bestimmt. Dann besann sich der Eigner auf die stolze Geschichte des einstigen Fischerei-Schoners und schenkte dem Schiff ein neues Leben. Zwischen 2007 und 2010 wurde das Schiff komplett restauriert und umgebaut und ist nun, gemessen an den Standards für Grosssegler, modern und unter Deck an heutige Komfortansprüche angepasst. Bis zu 50 Passagiere können in 16 Doppelkabinen sowie drei 4er- und einer 6er-Kabine (ideal für Familien und Gruppen) untergebracht werden. Jede Kabine ist mit Bad / Toilette und Klimaanlage ausgestattet. Der geräumige Salon Terra Nova bietet viele Sitzplätze und Banksofas zum Entspannen. Essen ist ein wesentlicher Bestandteil der

Santa Maria Manuela’s Heimathafen ist Lissabon. Von dort werden Mini-Ozeanpassagen zu den Inselgruppen Madeira und Azoren angeboten. Einmal zwischen den Inseln, verfügt das grosse Schiff über Beiboote für zwölf Gäste, um diese an Land zu bringen und auf Erkundungstour zu gehen. Sie segelt zudem zu den Kapverden (Cabo Verde), sowohl für Inselhüpfen als auch für Tauchferien. Die preiswerten Tauchferien werden von sehr erfahrenen Tauchinstruktoren begleitet. Im Herbst diesen Jahres stehen Tauchwochen auf den Azoren auf dem Programm und anschliessend eine Überfahrt von Lissabon nach Madeira, die sich zum Beispiel hervorragend für eine anschliessende Wanderwoche auf der Blumen-Insel anbietet. Im November geht es auf Inselhüpfen Wochen in die Kapverden und im Frühjahr 2020 wird Santa Maria Manuela auch im Mittelmeer unterwegs sein. Diese und weitere aktuelle Törnmöglichkeiten sind auf der Webseite des Schweizer Segelreisen-Spezialisten Swiss Classic Sailing zu finden.

Das Schiff ist für Einzel- oder Gruppenferien verfügbar sowie für Ganzschiffcharter, Geschäfts-Events wie Produkteinführungen oder auch als Kulisse für Film- und Modeaufnahmen. Swiss Classic Sailing berät zu individuellen Ganzschiffcharter und Events wie zum Beispiel Incentive Reisen oder ein Grossseglererlebnis für Segelclubs, Sportvereine etc., im Atlantik oder dem Mittelmeer.

> www.swiss-classic-sailing.ch > www.santamariamanuela.pt

SPECIAL DESTINATIONS VOLUME 34 IMAGINE 67