PRESTIGE Switzerland Volume 69 Auszug by Schweizer Fachmedien

WINTER 2023 | 24

VOLUME 69

AUSZUG www.editorial.ag | CHF 10.–

BESTELLEN SIE NOCH HEUTE EIN JAHRESABONNEMENT

omegawatches.com

SPEEDMASTER Begeben Sie sich in dieser Weihnachtszeit auf eine imaginäre Reise zu unserem schneebedeckten Mond – ein Ort, an dem traumhafte Zeitmesser entstehen und der an die grossen Momente der OMEGA Historie erinnert. Die Speedmaster 38 mm ist ein Geschenk, das nur noch darauf wartet, verpackt zu werden. Mit ihrem Gehäuse aus Edelstahl und 18K Sedna™ Gold sowie einem CappuccinoZifferblatt bringt sie feminine Raffinesse an das Handgelenk.

DYNAMIK IN BESTFORM

landrover.ch

CRESTA TIMELESS ELEGANCE.

KAN D AH AR. SW I SS

EVERY SHOE IS HANDCRAFTED IN SWITZERLAND

We add luxury to your everyday life.

PRESTIGE

HERZLICH WILLKOMMEN

IM BESTEN FAMILIENSTRANDRESORT DER WELT Das Sani Resort, in traumhafter Natur, an den schönsten Stränden Chalkidikis gelegen, stellt mit seinen fünf 5-Sterne Hotels, einer eigenen Marina, 27 Restaurants und 13 Bars sowie einem Angebot vielzähliger Aktivitäten und Ausflügen ein unvergessliches Urlaubsparadies dar.

KASSANDRA GREECE

WATCHES & JEWELLERY

NEU 2024: Das Sani Asterias, das privateste und exklusivste Hotel innerhalb des Resorts, welches bereits heute als eines der führenden Luxushotels Griechenlands gilt, wird neugestaltet und öffnet im Sommer 2024 mit bis zu 185 m² großen Residenzen. (einige davon mit Privatpool und direktem Strandzugang).

SANI-RESORT.COM

PRESTIGE

erscheint vierteljährlich OWNER Editorial Media Group AG Ceres Tower Hohenrainstrasse 24 CH-4133 Pratteln Telefon +41 61 551 39 40 Telefax +41 61 551 39 49 info@editorial.ag www.editorial.ag MANAGING DIRECTOR PETER LEVETZOW PUBLISHING DIRECTOR HASAN DURSUN HEAD OF PRESTIGE BORIS JAEGGI EDITOR IN CHIEF SWENJA WILLMS s.willms@editorial.ag HEAD OF TRAVEL URS HUEBSCHER HEAD OF PRODUCTION & ART DIRECTION VALÉRIE WIRZ v.wirz@editorial.ag

IM PRES SUM

PRODUCT PUBLIC RELATION SWENJA WILLMS s.willms@editorial.ag EDITORS SWENJA WILLMS SHERIN KNEIFL SUZANE GREIER PETER LEVETZOW MAURA WASESCHA MICHAEL A. WASESCHA URS HUEBSCHER BORIS JAEGGI THOMAS HAUER ANDRIN WILLI SMITH & SMITH ANDREA STEINER CORRECTOR MARIO HETZEL BRIGITTE BATTAGLIA COVER Foto: Jana Anhalt Model: Jasmin Brunner Ohrringe, Collier und Armband: Bulgari Jacke: Twinset

PHOTOGRAPHS Pier Marco Tacca / Getty Images, Ellen von Unwerth / Trunk Archive, Shutterstock, Nymphenburg, Saga Draganov, Andrea Wobmann, MB&F, Piaget, Omega, Breitling, TAG Heuer, Richard Mille, Mattel, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin, Bucherer, Meister, Pomellato, Rareté Studios, Trinity Mirror / Mirrorpix / Alamy Stock Foto, Cartier, Bulgari, Bugatti, Carl F. Bucherer; The Manta Trust, Baunat, Kobler Goldschmied & Uhrmacher, aloé, Cadillac Europe, Rolls-Royce, Lucid, Montegrappa, Taschen, Ares Modena, Jaguar Land Rover Schweiz, Colmar, Maki Galimberti, Bogner, Etro, Kandahar, Lovely Apple, Chanel, Burberry, Hermès, Efilow, Swiss Perfection, MGM Cosmetics, Parfum Christian Dior, The Baumery, Mila DʼOpiz, Iräye, Dr. Hauschka, La Prairie, swiss fragrance award, Tera Med, La Mer Technology, Molteni & C, Made by Hand, Sonos, Kartell, Zwiesel Glas, Marantz, Maura Wasescha, Minotti, Occhio, Jürg Kaufmann, Maison Noir, Lalique, Fimex Distribution, The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa, The St. Regis Bali Resort, Milaidhoo Maldives, The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands, Lefay Resorts, Lugano Region, Oceania Cruises, Grace La Margna, Arosa Kulm Hotel, Giorgia Panzera, Maisons Marques et Domaines, Nassau Group, Moet Hennessy, sknife, Tropenhaus Frutigen, Balik, Laurent-Perrier, Sprüngli, Campari Group, Vergani, Armand de Brignac, Argentiera, Max Chocolatier, Krug, Smith & Smith, Saint-Louis ADMIN, COORDINATION & SUBSCRIPTIONS SERPIL TÜRKMEN s.tuerkmen@editorial.ag PRICE Issue CHF 10.–/€ 9.50 Year CHF 39.–/€ 35.– IT SUPPORT ITADMIN@EDITORIAL.AG is a registered trademark. (IGE 596.147) ISSN Print: 1662-1255 ISSN E-Mag: 2813-1495

«Mitreissende Vibes und elektrisierende Ideen – so entstehen Momente voller Magie.» DRIVEN BY DREAMS Patricia Battegay Zürcher DJ

drivenbydreams.ch

PRESTIGE

ART & CUL TURE

24 36

24 JENSEITS DES PUPPENHAUSES Eine Odé an den 65. Geburtstag von Barbie 28 MARKENMACHER Die grossen Namen grosser Marken

36 CANDY BAR Exklusive Schmuckstücke 48 ROSA RAFFINESSE Pinke Uhren 58 IM ZEICHEN DER ZEIT Die Geschichte der «Tank»-Uhr von Cartier 64 NATURSCHÖNHEITEN Die Metaphoria-Kollektion von Piaget

WATCHES& JEWELLERY

66 DIE VERFÜHRUNG DES MITTELMEERS Interview mit Lucia Silvestri und Fabrizio Buonamassa von Bulgari 72 IM ZEICHEN DES OZEANS Die «Patravi ScubaTec Verde» von Carl F. Bucherer 74 PERLENZAUBER Kobler Goldschmied & Uhrmacher 78 WAHRE SCHÄTZE ZUM LIEBHABEN Schmuckstücke von aloé 80 SCHMUCK FÜR DAS FEST DER LIEBE Geschenkinspirationen von Baunat

84 DOPPELT RAFFINIERT Die «Reverso» von Jaeger-LeCoultre

swarovski.com

PRESTIGE

96 MOTION

90 DIE ELEKTRISCHE SINFONIE Cadillacs erster elektrischer SUV 96 DIE SPRACHE DER FARBEN Sina Maria Eggl von Rolls Royce über die Macht der Farben 102 LUXUS MIT VERANTWORTUNG Testfahrt mit dem Lucid «Air» 108 DER ELEGANTE ENTDECKER Der Defender von Land Rover

FASHION

112 SKISPORT UND STOFFKUNST Ein Jahrhundertlang Colmar 118 ZWISCHEN DEN ELEMENTEN «FIRE+ICE»-Kollektion von Bogner 120 VOM BERGGIPFEL IN DIE MODEWELT Exquisite Winterschuhe von Kandahar

125

125 DIGITALE STATEMENTS «Zodiac Collection» von Lovely Apple

BEAUTY& WELLBEING 126

126 EIN WINTERMÄRCHEN IM HERZEN VON PARIS Diors «Holiday 2023»-Kollektion 130 EIN ZEITLOSES GEHEIMNIS DER SCHÖNHEIT Anti-Aging-Wunder von La Prairie 134 DIE DÜFTE DES JAHRES Duftstars 2023 138 EIN NEUES WELLNESSJUWEL Tera Med im Herzen Zürichs 140 DIE VERBORGENE QUELLE DES MEERES Hautpflege von La Mer 148 HAUTPFLEGE JENSEITS DER MYTHEN Interview mit Marco Sinervo von MGM Cosmetics

Luxury is time, and space Von 0 auf 100 km/h in 2,7 Sekunden und 910 Liter Laderaum. Unglaublich, aber wahr. Die Zahlen sprechen für sich. Der Lucid Air.

Lucid Air. 487 - 1’126 PS. 358 - 828 kW. WLTP: 648 - 883 km kombinierte Reichweite, 0g CO2/km, 16,6 - 14,1 kWh/100 km.

PRESTIGE

LIVING

152 DIE WIEDERGEBURT DES RÖMISCHEN DOMUS Vincent Van Duysen und Molteni&C 156 FITNESS MIT DESIGN «Personal Line» von Technogym

152

TRAVEL 164

158 DAS TOR ZUM LUXURIÖSEN WOHNEN Luxusimmobilien von Maura Wasescha AG 162 BLACK BABY Das perfekte winterliche Update

164 BALINESISCHER LUXUS «The Laguna» und «The St. Regis» 170 UNBERÜHRTES INSELPARADIES Milaidhoo Maldives 176 DESIGNIKONE AUF DEN MALEDIVEN The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands 182 UNGEZÄHMTE NATUR MIT MAGISCHEM WOHLGEFÜHL Lefay Resort & SPA Dolomiti 186 AUF DEN SPUREN VON KULTUR UND SCHÖNHEIT Lugano Region 188 ALLURA: ESSENZ DES LUXUS Oceania Cruises

182

190 ST. MORITZ TRUMPFT MIT NEUEM HOTEL AUF Grace La Margna 194 LUXUS UND ELEGANZ Das Fünf-Sterne-Hotel Arosa Kulm

PRESTIGE

CULINA 196 RIUM

196 ZEITLOSE TRADITION IM RHÔNETAL Maison Delas Frères 202 REISE DER SINNE Zu Gast im «1742» Ibiza 206 DIE HOHE KUNST, AUS GUTEM DAS BESTE ZU MACHEN Balik-Manufaktur im Toggenburg 210 EIN MESSER IN FRANKREICHS SPITZENGASTRONOMIE sknife 211 EINE PRISE EXKLUSIVITÄT – OONA CAVIAR Tropenhaus Frutigen 212 DER SPIRIT DES HIP-HOPS Moet Hennessy

202 216

TRENDS FIN ANCE 34 ART & CULTURE 57 JEWELLERY 106 MOTION 119 FASHION MEN 124 FASHION WOMEN 146 BEAUTY & WELLBEING 157 LIVING 185 TRAVEL 221 CULINARIUM 230 FINANCE

214 GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU Grand Siècle par Laurent-Perrier Itération N°26 216 FRISCH GEKÜSST Zarte Bisous von Sprüngli 218 VIVE LA FRANCE S.Pellegrino Sapori Ticino 219 ELEGANT UND KRAFTVOLL Ruffino x Vergani 220 VAN VOLXEM Weine mit Geschichte 222 WO TRADITION AUF RAFFINESSE TRIFFT Das Weingut Lallier 224 FUSION DER AROMEN Grand Marnier

226 SYMBIOSEN Luxus-Manufakturen und ihre Partner

12 IMPRESSUM 23 EDITORIAL 232 VORSCHAU

Weit über seltene Jahrgänge hinaus Die Kreation des idealen Jahrgangs

100/100

98/100

19,5/20

Grand Siècle Nº26 in der Flasche. Limitierte Edition - nur auf Anfrage. www.laurent-perrier.com

LEBHAFTE NUANCEN

Jede Farbnuance und jeder Farbton erzählt eine einzigartige Geschichte und trägt die Kraft, unsere Emotionen zu beeinflussen und unsere Welt zu gestalten. Deswegen widmen wir uns in der vorliegenden PRESTIGE einem Farbspektrum der Eleganz – angefangen bei unserer exklusiven Schmuck-Fotostrecke: Wie der Name «Candy Bar» verrät, werden Edelsteine in köstlichsten Farben von bunten und zuckersüssen Accessoires begleitet. Dass Farben auch Ausdruck der Persönlichkeit sind, beweist das Interview mit Sina Maria Eggl. Die Designerin bei RollsRoyce spricht über die Erschaffung individueller Meisterwerke und wie Farben und Materialien zum Spiegel des Charakters werden. Genau diese Individualität repräsentiert auch eine pinke popkulturelle Ikone, geboren aus dem Mut und der Vision von Ruth Handler, die die gesellschaftlichen Konventionen der 1950erJahre mühelos durchbrach. Mit einem atemberaubenden Mass an Vielseitigkeit und Einfallsreichtum verkörpert Barbie seit Generationen die kraftvolle Botschaft der weiblichen Ermächtigung und des unerschütterlichen Strebens nach Selbstverwirklichung. Wir zelebrieren den 65. Geburtstag des pinken Leitsterns. Der aktuelle Barbiecore-Trend im Hot-Pink-Stil geht noch einen Schritt weiter. Pink steht für Liebe, Pflege und positive Assoziationen und hat eine Entwicklung von der ursprünglichen Bedeutung als Mädchenfarbe zu einem Symbol für Stil und Eleganz durchgemacht. Diese faszinierende Farbentwicklung findet sich nicht nur in der Mode, sondern auch in der Welt der Uhren, in der Pink als eine Möglichkeit betrachtet wird, Zeitmesser bunter und vielfältiger zu gestalten. Von lebhaften Nuancen bis hin zu Texturen und Materialien – wir zeigen, wie mutig und experimentierfreudig sich die Uhrenbranche zeigt.

EDI TO RIAL

Swenja Willms Editor in Chief

ART ART && CULCULT URE TURE PRESTIGE

PUPPENHAUSES

ART & CULTURE

Autorin_Swenja Willms

JENSEITS DES

EINE IKONE, GEBOREN AUS DEM MUT UND DER VISION VON RUTH HANDLER, DIE DIE GESELLSCHAFTLICHEN KONVENTIONEN DER 1950ER-JAHRE MÜHELOS DURCHBRACH: MIT EINEM ATEMBERAUBENDEN MASS AN VIELSEITIGKEIT UND EINFALLSREICHTUM VERKÖRPERT BARBIE SEIT GENERATIONEN DIE KRAFTVOLLE BOTSCHAFT DER WEIBLICHEN ERMÄCHTIGUNG UND DES UNERSCHÜTTERLICHEN STREBENS NACH SELBSTVERWIRKLICHUNG. EINE ODÉ AN DEN 65. GEBURTSTAG EINES PINKEN LEITSTERNS.

PRESTIGE

AUS

Aus den Schatten vergangener Tage, als die 1950er-Jahre ihre strengen Fesseln um die weibliche Identität legten, entsprang eine mutige Visionärin namens Ruth Handler. Mit einem kraftvollen Federstrich schuf sie Barbie – eine strahlende Figur, die sich von den konventionellen Pfaden der Zeit abwandte und eine lebendige Galaxie von Möglichkeiten für Frauen eröffnete, die über die Rolle der Häuslichkeit hinausgingen. Die von der MattelGründerin geschaffene Puppe widersetzte sich den Konventionen der 1950er-Jahre und etablierte eine andere Rolle für Frauen als die der Ehefrau und Mutter. Mit einer Identität ausserhalb der Familie stellte Barbie einen verblüffenden modernen Aufbruch dar und eröffnete die Vorstellung davon, was eine Puppe – und eine Frau – sein könnte. Im Jahr 1965 wurde sie Astronautin und flog 18 Jahre vor Sally Ride ins All. 1968, inmitten der Bürgerrechtskämpfe, warb Barbies beste Freundin, die Afroamerikanerin Christie, für Toleranz. 1992 wurde Barbie sogar die erste weibliche Präsidentin der USA, Jahre bevor eine Frau jemals für dieses Amt kandidierte. Bis heute wurden weltweit mehr als eine Milliarde Barbie-Puppen mit über 250 Berufsbildern gekauft, die in einer Vielzahl verschiedener Nationalitäten, Ethnien und Körperformen angeboten werden. Von Marilyn Monroe bis zu Margot Robbie, von Modedesignern bis zu Rettungssanitätern – Barbie ist der unverkennbare Ausdruck eines amerikanischen Phänomens.

«MEINE GANZE PHILOSOPHIE VON BARBIE WAR, DASS KLEINE MÄDCHEN DURCH DIE PUPPE ALLES SEIN KONNTEN, WAS SIE WOLLTEN. BARBIE STAND IMMER FÜR DIE TATSACHE, DASS EINE FRAU WAHLMÖGLICHKEITEN HAT.» RUTH HANDLER

Gedruckt für Spielzeugenthusiasten, langjährige Sammler und Fans des Blockbuster-Films – mit einem Einband im charakteristischen Barbiecore-Pink aus Seide –, zeigt Assoulines «Barbie» Parallelen zwischen 65 Jahren kultureller, politischer und soziologischer Momente und der eigenen Entwicklung der Puppe auf. BARBIE Susan Shapiro Assouline 340 Seiten, 350 Illustrationen ISBN 9781649803214

www.assouline.com

ART & CULTURE

TRENDS

PRESTIGE

SAGA DRAGANOV

Sava Draganov, ein bulgarischer Bildhauer mit einer Expertise im zeitgenössischen Stil, ist bekannt für seine herausragende Fähigkeit, Holz in atemberaubende Skulpturen und faszinierende Wandkunstwerke zu verwandeln. Seine Leidenschaft gilt der Schaffung sanfter Blumenlandschaften und geometrischer ethnischer Reliefs – ein künstlerischer Ansatz, der respektvoll die Traditionen seiner Heimat mit modernen Einflüssen aus der Pop-Art und der organischen abstrakten Kunst vereint.

NYMPHENBURG

Der Künstler Rolf Sachs stellt in Zusammenarbeit mit der historischen Porzellanmanufaktur Nymphenburg eine exklusive limitierte Kerzenständerkollektion vor. Das Porzellan wird dabei mit Schwung und Intuition geformt, mit Impuls gebogen und gepresst und bringt so Sachs’ endlose Faszination für das Konzept der Unvollkommenheit zum Ausdruck.

ANDREA WOBMANN

24 Karat Gold, das in grosszügigen Mengen verarbeitet wird, verleiht nicht nur einen Hauch von Luxus, sondern Gold hat auch eine bemerkenswerte und nachweisbare Wirkung auf die Psyche. Es belebt und erhellt die Gemüter und stärkt nachhaltig das Selbstwertgefühl. Die Goldkunstwerke von Andrea Wobmann kreieren einen Ruhepol in unserer hektischen Welt, sodass Harmonie, Zentrierung und Ruhe auf jeder Ebene einkehren.

MB&F

Maximilian Büsser und Edouard Meylan haben sich zum zweiten Mal zusammengetan, um die Wohltätigkeitsauktion Only Watch zu unterstützen. Für diesen guten Zweck schufen ihre beiden Marken gemeinsam ein aussergewöhnliches Unikat, bei dem sich alles um die Musik dreht. Die auf den Namen «H. Moser X MB&F Streamliner Pandamonium» getaufte Uhr verfügt über eine Minutenrepetition, bei der ein Miniatur-Panda als DJ auftritt. Im Herzen des Streamliner-Gehäuses schlägt ein dreidimensionales Uhrwerk, das speziell und exklusiv für die Only Watch entwickelt wurde.

ART& CULTURE 34

ART & CULTURE

Quiet, impressive. Der rein elektrische Audi SQ8 e-tron. Future is an attitude

SQ8 e-tron quattro, 504 PS, 28,0–24,5 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. D

A B C D E F G

WATCH ES & JEWEL JEW ELLERY LERY PRESTIGE

WAT CHES &

Ringe: Al Coro Tsavorit-Ring mit 4.88 Karat in Roségold und acht Brillanten Citrin-Ring mit insgesamt 6.16 Karat in Gelbgold und 28 Brillanten.

Armband: Swarovski «Gema»-Armband mit Kristallen von Dunkel- bis Hellgrün in leuchtender Fassung mit Goldlegierungsschicht.

Kleid: Zimmermann

WATCHES & JEWELLERY

Candy BAR

Collier: KURZ «Entourage»-Collier gefertigt aus 18 Karat Weissgold mit 40 mehrfarbigen Turmalinen von 80.31 Karat und 826 Diamanten im Brillantschliff von 8.45 Karat.

PRESTIGE

Collier und Armband: Kobler Zug Handgefertigtes Chalzedon-Collier und -Armband aus strahlendem Weissgold, facettierten Chalcedon-Kugeln und Feinkristallen.

Ring: Baunat «Entourage»-Ring aus 18 Karat Weissgold mit ovalem Saphir und runden Diamanten. Boucléblazer: Etro Twilly: Hermès

WATCHES & JEWELLERY

Chronograph: Audemars Piguet «Royal Oak Offshore Chronographen» mit hellblauem «Lady Tapisserie»-Zifferblatt mit Diamanten im Brillantschliff und einem Gehäuse aus Roségold. Gürtel: Hermès

PRESTIGE

Von oben nach unten: Ring: Mara Megelea Der «Curaçao»-Ring ist mit einem ovalen srilankischen Saphir in der Mitte von 1.50 Karat besetzt. An den Seiten sind 16 runde Saphire eingefasst, deren Farbe von dunkel nach hell übergeht. Das Gesamtgewicht beträgt etwa 2.60 Karat. Armband: Swarovski «Stilla»-Armband mit Roségold-Legierungsschicht und drei Swarovski-Zirkonia. Ring: Mara Megelea «Mykonos»-Ring aus 18-karätigem Weissgold mit einem sambischen Smaragd von 4.63 Karat, zwei Halbmonddiamanten und Diamanten im Baguetteschliff. Ohrringe: Swarovski Mini-Kreolen «Stilla» mit einem einzelnen rosa Swarovski-Zirkonia in einer Reihe von klaren Kristallen. Ring: Mara Megelea Ring «Formentera» aus 18-karätigem Gelbgold, besetzt mit einem grünen Beryll und Diamanten.

WATCHES & JEWELLERY

Ohrringe und Collier: KURZ «Entourage»-Collier mit 35 mehrfarbigen Turmalinen von 20.06 Karat und 3’073 Diamanten im Brillantschliff von 10.504 Karat. Gefertigt in 18 Karat Roségold. Ohrhänger aus 18 Karat Roségold mit sechs mehrfarbigen Turmalinen von 6.39 Karat und 608 Diamanten im Brillantschliff von 2.071 Karat. Tweed-Jacke: Forte Forte

PRESTIGE

Ring und Armband: Cartier «Tressage»-Ring in Roségold besetzt mit Koralle und 383 Diamanten im Brillantschliff von insgesamt 3.96 Karat. «Tressage»-Armband in Roségold besetzt mit Koralle und 637 Diamanten im Brillantschliff von insgesamt 13.65 Karat. Jeanshemd: Balmain

WATCHES & JEWELLERY

Collier: Bulgari «Tubogas»-Halskette aus Roségold 750 bestückt mit einer Variation bunter Edelsteine: Amethyst, Citrin, Rubin, Topas und Peridot.

PRESTIGE

Saphir-Ring: Mara Megelea Der «Moorea Half Eternity»-Ring ist mit zwölf königsblauen Sri-Lanka-Saphiren besetzt von 0.55 Karat.

Smaragd-Ring: Mara Megelea «Bogota»-Ring mit 14 kolumbianischen Smaragden und 13 weissen Diamanten mit insgesamt 1.40 Karat.

Solitärring: Baunat «Halo»-Ring aus 18 Karat Weissgold mit rosa Diamanten im Kissenschliff und runden farblosen Diamanten.

Bluse: Balmain

Collier: Cartier WATCHES & JEWELLERY «Plaisance»-Collier aus Weissgold mit gelben Saphiren und Diamanten im Brillantschliff. Ring: Al Coro Citrin-Ring mit insgesamt 6.16 Karat in Gelbgold und 28 Brillanten. Kleid: Zimmermann

PRESTIGE

PHOTOGRAPHY

JANA ANHALT

MODEL

JASMIN BRUNNER

STYLING

SVETLANA THÉBAUT-FRIES

HAIR & MAKE-UP

KRYSTYNA TSYHANKOVA USING DIOR

LOCATION

BEAU-RIVAGE GENÈVE

Ohrringe: Bulgari «Divas’ Dream»-Ohrringe aus 18 Karat Roségold besetzt mit tropfenförmigen Rubelliten, Elementen aus Perlmutt und Diamant-Pavé. Total Look: aloé Initialen-Diamant-Armbänder aus 18 Karat Weiss- und Roségold. Diamantarmband aus 18 Karat Weissgold mit sieben Diamanten mit je 0.075 Karat. Diamantkette «Gloria» aus 18 Karat Weiss- und Roségold und sieben Diamanten mit je 0.075 Karat.

WATCHES & JEWELLERY

PRESTIGE

MO TI ON MOTION 90

MOTION

DIE ELEKTRISCHE Autorin_Swenja Willms Bilder_ Cadillac Europe GmbH

Sinfonie 91

PRESTIGE

Nicht nur unter der Motorhaube setzt der «LYRIQ» Massstäbe, sondern auch in puncto Design.

DURCH

Durch seine kulturelle Ikonizität und unverkennbare Präsenz hat Cadillac eine langjährige Verbindung zur Musikindustrie gepflegt, die einen unvergesslichen Soundtrack zu seiner glorreichen Geschichte geschaffen hat. Die Verbindung zwischen Cadillac und der Musik geht auf die glorreichen Tage des Rock ‚n’ Roll zurück, als Cadillacs chromblitzende Karosserien die Ikone des American Dream verkörperten. Künstler wie Elvis Presley und Chuck Berry haben durch ihre Liebe zu Cadillac-Fahrzeugen das Bild der Marke in der Musikwelt zementiert. In den 2000ern wurde der «Escalade» zum ultimativen Statussymbol und Star eines jeden Hip-Hop-Videos. Künstler wie Jay-Z, Kanye West und viele andere haben in ihren Texten die Aura von Cadillac als Synonym für Stil und Erfolg eingefangen. Heute taucht der Name Cadillac in mehr als 3000 Songtexten auf – keine andere Automarke verzeichnet mehr Nennungen in der Musikbranche. Der Name des neuen elektrischen SUV des amerikanischen Automobilherstellers kommt also nicht von ungefähr: Der «LYRIQ» ist von Cadillacs intensiver Verbindung zur Kunst und Musik inspiriert und vereint Luxus, Leistung und Nachhaltigkeit. Mit einem Design, das Rhythmus, Formen und Farben der Natur in sich vereint, verleiht der «LYRIQ» der Zukunft der Elektrifizierung einen warmen und einladenden Touch.

ELEGANZ TRIFFT NACHHALTIGKEIT Der «LYRIQ» ist ein markantes Design-Statement. Seine Ästhetik besticht durch den edel wirkenden, in Kristalloptik gehaltenen Kühlergrill, den geschwungenen Linien und die nahtlose Integration von Beleuchtungselementen. Das Vollglasdach, das bis zum Dachspoiler reicht, ist nicht nur ein herausragendes Designmerkmal, sondern verbessert auch die Aerodynamik des Fahrzeugs. Im Inneren des «LYRIQ» erwartet die Fahrer eine schlichte und übersichtliche Gestaltung, die durch die Kombination von Holzund Metallelementen mit feinen Lasergravuren noch verfeinert wird. Das Herzstück des Innenraums bildet ein grosses, gebogenes und nahtloses LED-Display, das eine Verbindung von Kunst und Technologie verkörpert und die Grenzen zwischen Funktionalität und Ästhetik verschwimmen lässt. Zusätzlich bietet der «LYRIQ» eine Vielzahl von Funktionen, die das Fahrerlebnis sowohl für Fahrer als auch Beifahrer optimieren, darunter eine aktive Geräuschunterdrückung, die eine ruhige Fahrumgebung gewährleistet. Mit einem Ultium-Batteriepaket, das aus zwölf Modulen und einer Kapazität von 102 Kilowattstunden besteht, sowie zwei leistungsstarken Antriebseinheiten kann der «LYRIQ» mit einer vollen Ladung eine geschätzte Reichweite von 530 Kilometern und eine beeindruckende Leistung von 528 PS erreichen.

FASHION

PRESTIGE

MOTION

FÜNF FRAGEN AN MAGALIE DEBELLIS, HEAD OF ADVANCED DESIGN CADILLAC PRESTIGE: FRAU DEBELLIS, DER «LYRIQ» IST DAS ERSTE

WELCHE SPEZIFISCHEN INSPIRATIONSQUELLEN AUS KUNST

VOLLELEKTRISCHE FAHRZEUG VON CADILLAC UND SETZT

UND MUSIK FLOSSEN IN DAS DESIGN EIN?

DEMZUFOLGE EINEN GROSSEN MEILENSTEIN IN IHRER GE-

Ziel war ein ausdrucksstarkes und modernes Aussehen. Der

SCHICHTE. WIE HOCH WAREN DIE ANFORDERUNGEN, EIN DE-

schwarze Kristallgrill fällt dabei sofort auf. Bei genauerer Be-

SIGN ZU KREIEREN, DAS GESCHICHTE SCHREIBEN SOLLTE?

trachtung fallen die Nadelstreifen auf – die Inspiration kam

MAGALIE DEBELLIS: Für unser erstes Elektrofahrzeug wollten

hierbei von der Mode und der Haute Couture. Ich wollte dem

wir unser Markendesign und die Philosophie überdenken. Un-

Kühlergrill diesen avantgardistischen Touch verleihen. Aber

sere völlig neue Ultium-Plattform ermöglichte es uns, ein Auto

das Muster ist auch eine Abstraktion des Mondrian-Musters,

zu entwickeln, das eine erstklassige, ikonische Silhouette hat,

das im aktuellen Cadillac-Logo verwendet wird.

die an das Erbe von Cadillac erinnert. Wir wollten, dass das Auto ein kompromissloses Aussehen hat – ein anspruchsvolles Design

WIE DEFINIERT CADILLAC DEN STANDARD FÜR DIE ZUKUNFT

mit einer klaren und mühelosen Formensprache.

PUNKTO DESIGNMERKMALE? Der «LYRIQ» verkörpert dank seines kühnen Designs Cadillacs

WIE HAT DAS DESIGN DES CADILLACS «LYRIQ» DAZU BEIGE-

Designsprache von morgen: mutige und einprägsame Grafiken,

TRAGEN, EIN FAHRERLEBNIS ZU SCHAFFEN, DAS SICH VON

ein reines Design sowie ausgewogene Linienführung von vorne

ANDEREN ELEKTRISCHEN SUVS ABHEBT?

nach hinten. Aber auch die markanten Rückleuchten sind mo-

Unser Ziel war es, das Design auf das nächste Level zu bringen.

derne Elemente, die gleichzeitig aber auch an die Signatur von

Der «LYRIQ» bietet mit seiner sportlichen Designlinie unseren

Autos aus den 50er-Jahren erinnern, insbesondere an den

Kundinnen und Kunden ein vielseitiges Fahrerlebnis. Dank der

Cadillac Eldorado von 1957, jedoch modern interpretiert.

Ultium-Batterieplattform, die zwischen den Rädern sitzt, konnten wir einen sehr geräumigen Innenraum schaffen, der für

WELCHE ROLLE SPIELTEN NACHHALTIGE MATERIALIEN IM

Cadillac von entscheidender Bedeutung ist. Wir Designer konn-

INNENRAUM?

ten die Innenarchitektur neu überdenken und haben dabei fol-

Bei der Farbmaterial-Auswahl im Innenraum wollten wir die

gende Änderungen vorgenommen: Die Mittelkonsole wurde ent-

traditionellen Automobilcodes aufbrechen: Im Innenraum gibt

fernt, sodass wir viel Platz auf dem Vordersitz und viel Platz

es Verzierungen mit Farbakzenten in ungewöhnlichen Bereichen

zwischen den Vordersitzen haben. Eine Handtasche kann dort

wie dem Sicherheitsgurt, Stickdetails und eine Schublade, in der

problemlos platziert werden. Zudem ist der 33 Zoll grosse LED-

Sie Ihre Accessoires und Sonnenbrille verstauen können – sie ist

Bildschirm ein echter Blickfang.

aus einer weichen Leder-Alternative gefertigt. Für den «LYRIQ»

Auch die Liebe zum Detail ist überall ersichtlich. Beispielsweise

wurden zudem Dekors mithilfe neuer Materialien geschaffen

können Sie im «LYRIQ» das Ambiente der Innenbeleuchtung je

wie die Tür-Innenseite, dessen Verzierungen aus einem Mix von

nach Stimmung anpassen.

recyceltem Zeitungspapier und Holz verkleidet wurde.

PRESTIGE

MONTEGRAPPA

TRENDS

©Taschen

Bei der Zusammenarbeit zwischen Montegrappa und dem Hause Lamborghini wurden futuristische Linien, Funktionalität und pure Emotion miteinander vereint, um das Unmögliche möglich zu machen. Traumautos aus sechs Jahrzehnten wurden zu einer Linie vereint, die grenzenloses Schreiben verspricht und die durch ihre Materialien und mechanische Leistung dem italienischen Design alle Ehre macht.

TASCHEN

Dieser Band ist die ultimative SportwagenAnthologie mit 50 der begehrtesten Modelle aller Zeiten, vom bahnbrechenden Stutz Model «A Bear Cat» von 1912 bis zum radikalen McLaren «Speedtail» von 2020. Jedes Exemplar wird mit atemberaubenden Bildern der weltweit führenden Autofotografen präsentiert.

MO TI ON

ARES MODENA

Er atmet den Charme des Dolce Vita: Der Ares Modena «Wami Lalique Spyder» ist eine Hommage an die elegantesten Roadster der 1950er- und 1960er-Jahre. Die Weitsicht von Waleed Al Ghafari, Vorstandsvorsitzender von Ares, sowie von Silvio Denz, Aufsichtsratsund Vorstandsvorsitzender von Lalique, mündete in die Zusammenarbeit zwischen Ares Modena und dem renommierten französischen Hersteller von Schmuck und Luxus-Kristallobjekten Lalique – und in der Folge zur Entwicklung eines einzigartigen Roadsters im VintageStil, der eine Reminiszenz an längst vergangene Zeiten ist.

106

MOTION

GHOST PURE EXPRESSION

Boldly reflect your character. Transform the purity of Ghost into your personal masterpiece. Contact us to discover more about commissioning yours.

ZURICH Rolls-Royce Motor Cars Zürich Stinson-Strasse 2, 8152 Glattpark, Zürich, Switzerland +41 43 211 44 41 | info@rolls-roycemotorcars-zurich.ch | www.rolls-roycemotorcars.com/zurich Official fuel economy figures for the Rolls-Royce Ghost: Fuel consumption I/100km. Combined 15.7-15.2 l/100 km. Combined CO2 358-347g/km. Efficiency class: G. Figures are for comparison purposes and may not reflect real-life driving results, which depend on a number of factors including the accessories fitted (post-registration), variations in weather, driving styles and vehicle load. All figures were determined according to a new test (WLTP). The CO2 figures were translated back to the outgoing test (NEDC) and will be used to calculate vehicle tax on first registration. Only compare fuel consumption and CO2 figures with other cars tested to the same technical procedure. © Copyright Rolls-Royce Motor Cars Limited 2023. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks.

107

PRESTIGE

FA SHI ON FASHION 112

FASHION

SKISPORT UND STOFFKUNST – EIN JAHRHUNDERT LANG Autorin_Swenja Willms Bilder_Colmar

MIT WURZELN, DIE BIS IN DAS GESCHICHTSTRÄCHTIGE MONZA REICHEN, IST DAS RENOMMIERTE UNTERNEHMEN COLMAR SEIT EINEM JAHRHUNDERT DER INBEGRIFF FÜR FUNKTIONELLE OUTDOOR-BEKLEIDUNG UND URBANEN LIFESTYLE. EINE EINDRUCKSVOLLE REISE DURCH DIE ZEIT, GESPICKT MIT BEMERKENSWERTEN GESCHICHTEN VON VISIONÄREN, ATHLETEN UND KREATIVEN KÖPFEN.

113

PRESTIGE

In den verschlungenen Gassen von Monza, einem Ort, der einst für die kunstvolle Herstellung von Wollhüten bekannt war, begann vor einem Jahrhundert die reizvolle Odyssee von Colmar. Mario und Irma Colombo, ein Paar voller Träume und Ehrgeiz, verwandelten damals defekte Wollfilzkegel in ein unverwechselbares Modeaccessoire, das damals das Herz der Herrenbekleidung erobern sollte – Gamaschen und Wollhüte. Der Name «Colmar» entsprang dem kreativen Schimmer des Abkürzens von «Mario Colombo» und wurde bald zu einem Symbol für unverkennbare Handwerkskunst und Eleganz. Die 1930er-Jahre zeichneten den kometenhaften Aufstieg von Colmar als angesehene Bekleidungsmarke aus, die Baumwollanzüge für hart arbeitende Menschen und Tankstellenhelden schuf. Inmitten dieser Ära kollidierte Colmar zum ersten Mal mit dem strahlenden Universum des Sports. Die Begegnung mit dem skibegeisterten Athleten Leo Gasperl entfachte eine flamboyante Liaison, die das Unternehmen mit der Welt des Skisports verband. Inspiriert von Gasperls furchtlosem Geist und seinen abenteuerlichen Abfahrten, kreierte Colmar das visionäre «Thirring», ein Tuchumhang, der Gasperl das Aussehen einer mythischen Fledermaus verlieh. Doch das war erst der Anfang einer epochalen Partnerschaft, die Colmars Reise zu einer Ikone des Skifahrens prägen sollte. Die glanzvolle Ära der «Valanga Azzurra» wurde eingeläutet, als das italienische Skiteam in den 1970er-Jahren auf den globalen Pisten mit seiner brillanten Besetzung von Ski-Assen wie Gros, Thoeni und Pietrogiovanna seine Spuren hinterliess. Hier brachte Colmar technische Innovationen hervor, die sich in den präzisen Windkanälen von Fiat und Moto Guzzi bewährten und die Bahnen der Weltmeisterschaften mit ihren anmutigen «Ceffa»-Jacken eroberten, die das Sinnbild der «Blauen Lawine» wurden. Die Geschichte von Colmar ist eine Hymne an die familiäre Verbundenheit. Die nachfolgenden Generationen der Familie trieben die Marke weiter voran und liessen sie zu einem festen Bestandteil des Lifestyle-Geflechts werden. Die neuen Jahrtausende brachten Partnerschaften mit internationalen Designikonen wie Shayne Oliver und Yusuke Aizawa hervor, die die Grenzen zwischen Streetwear und Luxus verschwimmen liessen und damit die Zukunft der Mode neu definierten.

114

FASHION

EINE KÜNSTLERISCHE FUSION

Während Colmars 100-jähriger Reise steht die Liebe zum Detail im Zentrum jeder Kreation, als Tribut an die kunstvolle Handwerkskunst und die unerschütterliche Hingabe zur Qualität, die seit jeher das Herzstück dieses schillernden italienischen Unternehmens bilden. Zum Anlass seines bemerkenswerten Jubiläums hat sich das angesehene Unternehmen aus Monza mit dem renommierten amerikanischen Künstler Joshua Vides zusammengetan. Anfang 2022 kreuzten sich erstmals die Wege von Colmar und dem 33-jährigen Künstler aus Kalifornien, der mit seiner Kollektion die Historie der Marke mit seinem unverwechselbaren Stil Tribut zollt. «Normalerweise starte ich Kooperationen ohne eine genaue Vorstellung im Kopf», erklärte Joshua Vides. «Ich mag es nicht, zu viel darüber nachzudenken. Ich gebe mir die Freiheit, auf die Reize des Moments zu reagieren und ein Konzept spontan zu erschaffen. In diesem speziellen Fall habe ich darüber nachgedacht, was ein Künstler mit einem Athleten gemeinsam hat: die ständige Herausforderung, um die bestmöglichen Lösungen für das Überwinden von Niederlagen zu finden. Die Freude, nach mehrmaligen Misserfolgen zu gewinnen, auf dem Podium zu stehen und sich nach einem Rückschlag wieder aufzurappeln.» Insgesamt zehn Kleidungsstücke widerspiegeln in der Kollektion die DNA und das Know-how der Marke. Zu den Highlights der Kollektion zählen zwei Jacken und ein Wende-Daunengilet, das auf einer Seite eine Darstellung der berühmten Daunenjacke «1249» von Colmar zeigt, während die andere Seite komplett in Schwarz gehalten ist. Auf der Rückseite dieser Jacke ist das ursprüngliche Colmar-Logo von 1923, das eine Taube zeigt, die über das Wasser gleitet, in einer grafisch veränderten Form zu sehen.

115

PRESTIGE

KÖNNTEN SIE UNS EINIGE SCHLÜSSELMOMENTE ODER MEI-

STEFANO COLOMBO, GLOBAL SALES MARKETING MANAGER DER VIERTEN GENERATION, ÜBER DAS 100-JAHR-JUBILÄUM VON COLMAR

LENSTEINE IN DER GESCHICHTE VON COLMAR NENNEN, DIE BESONDERS PRÄGEND WAREN UND DIE DAS UNTERNEHMEN ZU DEM GEMACHT HABEN, WAS ES HEUTE IST?

PRESTIGE: HERR COLOMBO, WAS BEDEUTET ES FÜR SIE, DAS

Die Kontinuität, die dem Unternehmen nach dem Zweiten Welt-

100-JAHR-JUBILÄUM VON COLMAR ZU FEIERN, INSBESONDE-

krieg gegeben wurde, mit der Entwicklung der Wintersportpro-

RE ANGESICHTS DES REICHEN ERBES UND DER GESCHICHTE

duktion dank der Zusammenarbeit mit Zeno Colò, war sicherlich

DES UNTERNEHMENS?

massgebend. Anschliessend folgten die Popularität und die Erfol-

STEFANO COLOMBO: Ich habe grossen Respekt vor dem offen-

ge der Valanga Azzurra in den 70er-Jahren mit ihren ikonischen

sichtlich langen Weg, den die Marke gegangen ist. Mehr aber

Uniformen und das grosse Wachstum der 80er- und 90er-Jahre

schätze ich unsere langfristigen Werte und Beziehungen, die

mit Tomba und Skifahren, in denen Colmar poppig und farbenfroh

stets über dem blossen Gewinn stehen.

wurde. Die Einführung unserer «Colmar Originals»-Linie im Jahr 2009, inspiriert von Vintage-Kleidungsstücken mit einem mo-

WIE HABEN SICH DIE WERTE UND DIE IDENTITÄT VON COLMAR

dernen und urbanen Touch, ermöglichte uns weiter, das Ge-

IM L AUFE DER JAHRE VER ÄNDERT UND WELCHE ROLLE

schäft weltweit mit einem stetigen Wachstum und breiterem

SPIELT DIE ITALIENISCHE EXZELLENZ DABEI?

Publikum zu entwickeln.

Ich denke, Colmar hat sich im Laufe der Jahrzehnte in Bezug auf Werte und Identität nicht so sehr verändert. Die vom Gründer

WIE HAT SICH DIE ZUSAMMENARBEIT MIT ATHLETEN IM SKI-

geprägten Werte sind immer noch sichtbar und wir sind uns alle

SPORT IM LAUFE DER ZEIT AUF DIE PRODUKTENTWICKLUNG

bewusst, wie wichtig es ist, sie zu bewahren und weiterzugeben,

UND DAS DESIGN VON COLMAR AUSGEWIRKT?

wie es mein Vater mit mir oder sein Vater mit ihm getan hat.

Wir bauen stets starke Beziehungen zu den Athleten auf, die wir

Darüber hinaus haben wir eine Sporttradition, die bedeutet, dass

sponsern. Ihre Vorschläge zur Leistungssteigerung sind immer

wir unsere Ziele durch gutes Training und harte Arbeit erreichen.

sehr wertvoll. Diesen Ansatz verfolgen wir seit den 50er-Jahren,

Auch wenn wir eine Familie sind, sind wir umso mehr ein Team,

als Zeno Colò meine Urgrossmutter kennenlernte. Er bat sie um

das die gleiche Vision teilt und den gleichen Fokus hat.

eine Jacke, die eng anliegt und ihm helfen würde, im Wettkampf keine wertvollen Hundertstelsekunden zu verlieren. Die Lösung war die berühmte Jacke «Guaina Zeno» mit Gummibändern an den Seiten, die meine Urgrossmutter von den Korsetts übernommen hat, die Frauen damals trugen. Wir haben jede Menge solcher Geschichten. Für die Rennen unserer Skifahrer sind wir der einzige Anbieter, der zweimal im Jahr bei den Athleten Mass nimmt und für jeden von ihnen die Skianzüge anfertigt.

116

FASHION

ANLÄSSLICH IHRES BESONDEREN GEBURTSTAGS KOOPERIEREN SIE JETZT MIT DEM AMERIKANISCHEN KÜNSTLER JOSHUA VIDES. WIE WURDE DIE KÜNSTLERISCHE HANDSCHRIFT VON VIDES IN DIE KOLLEKTION INTEGRIERT UND WELCHE SPEZIELLEN ASPEKTE DER MARKE HABEN SIE DABEI HERVORHEBEN WOLLEN? Ehrlich gesagt war die Herangehensweise von Joshua Vides sehr spontan. So spontan, dass er innerhalb eines Tages die Form der Zusammenarbeit und die Wendung, die er der Kollektion geben wollte, entschied. Er hat sich entschieden, mit uns zusammenzuarbeiten, weil er normalerweise gerne mit Marken zusammenarbeitet, die nicht Teil seiner Welt sind, um etwas Neues entdecken zu können. Und natürlich war er von unserer Geschichte, unserem Erbe und unseren Archiven beeindruckt. Mit ihm wollten wir die grossartige Vergangenheit hervorheben, die wir haben, aber auch ein helles Licht mit einer sehr zeitgemässen Kollektion auf unsere Zukunft werfen. DIE KOLLEKTION BESTEHT AUS EINER VIELZAHL VON KLEIDUNGSSTÜCKEN, VON JACKEN BIS HIN ZU MÜTZEN UND T-SHIRTS. WELCHES STÜCK DER KOLLEKTION HAT FÜR SIE EINE BESONDERS HERAUSRAGENDE BEDEUTUNG UND WARUM? Auf jeden Fall die Wendejacke, weil sie das allererste grosse Logo von Colmar auf der Rückseite hat, und natürlich der Pullover, weil er alles enthält: das Logo, den Namen der Stadt, zu der Colmar seit 1923 gehört, Monza, die 100 Jahre, und es ist eine Kopie der berühmten Ceffa-Jacke, die wir in den 70er-Jahren dem italienischen Skiteam zur Verfügung gestellt haben.

WELCHE BEDEUTUNG HAT DIE VIERTE GENERATION DER FAMILIE COLOMBO FÜR DIE ZUKUNFT DES UNTERNEHMENS, UND WIE TRAGEN SIE ZUR WEITERENTWICKLUNG VON COLMAR BEI? Die grösste Herausforderung besteht darin, wachsen zu können und dabei den gleichen Ansatz beizubehalten. Das ist nicht einfach, denn die Aufrechterhaltung einer Familienstruktur ermöglicht nicht die gleiche Antriebskraft, die der Einstieg eines Investors dem Unternehmen verleihen kann. Gleichzeitig ermöglicht uns dies aber eine ganz konkrete, auf langfristige Nachhaltigkeit ausgerichtete Mentalität.

Stefano Colombo, Global Sales Marketing Manager

117

BEAU BEAUTY TY&& WELLWELL BEING BEING PRESTIGE

126

Ein

Wintermärchen

Paris

im Herzen von

BEAUTY &WELLBEING

127

PRESTIGE

WENN DIE SANFTEN FLOCKEN DES SCHNEES DIE PARISER STRASSEN BEDECKEN UND DIE STADT IN EIN FUNKELNDES WUNDERLAND VERWANDELN, ENTFALTET SICH IM HERZEN DER METROPOLE EIN WAHRES FEST DER SINNE. DIE KÖNIGLICHEN TUILERIEN-GÄRTEN, EINGEBETTET IN DIE GESCHICHTE UND DIE ROMANTIK DER STADT, BILDEN DEN ATEMBERAUBENDEN RAHMEN FÜR EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS – DIE PRÄSENTATION VON DIORS ZAUBERHAFTER «HOLIDAY 2023»KOLLEKTION.

Autorin_Swenja Willms Bilder_Parfum Christian Dior

Das Erbe von Christian Dior, der seine künstlerische Inspiration aus den unvergesslichen Pariser Gärten schöpfte, wird in der neuen bezaubernden Kollektion von Dior auf faszinierende Weise zum Leben erweckt. Unter der fachkundigen Leitung von Peter Philips, dem visionären Kreativ- und Bilddirektor von Dior Make-up, verschmilzt die Magie der Tuilerien mit der unvergleichlichen Eleganz des Hauses Dior zu einem unvergesslichen Fest für die Sinne. Die Kollektion, die reich an goldenen Nuancen der Pariser Architektur und der reinen Schönheit des winterlichen Weiss ist, verführt mit barocken Details, die aus den jahrhundertealten Wegen und Gebäuden der Tuilerien entlehnt wurden. Jeder Lippenstift, jedes Make-up-Accessoire trägt die unverkennbare Handschrift von Dior – eine kunstvolle Kombination aus zeitloser Eleganz und modernem Luxus, eine Fusion aus historischem Erbe und zeitgenössischer Raffinesse.

128

BEAUTY &WELLBEING

MUST-HAVES

Die begehrte «Forever Perfect Cushion»Grundierung schmückt sich im festlichen Design. Das weisse Etui ist mit goldenen Barockmustern bedruckt, als Hommage an die historischen Teiche und Brunnen in den königlichen Gärten der Tuilerien. Die Foundation gleicht den Teint aus, sorgt für eine verfeinerte Hautstruktur und ein Gefühl der Frische und spendet rund um die Uhr Feuchtigkeit.

Inspiriert von der Stadt der Lichter, wurde die Lidschattenpalette « Promenade Dorée» entworfen. Warme bernstein- und champagnerfarbene und bronzene Nuancen kreieren Looks von subtiler Raffinesse oder festlicher Extravaganz.

Ein wahrliches Objekt der Begierde und ein echtes Sammlerstück: Die neue, limitierte «Rouge Dior Make-up Clutch» beherbergt drei Rouge-Dior-Refils in extravaganten Farben. Dank des herausnehmbaren Einsatzes passt sich die Minaudière jeder Stimmung an und kann wie eine Clutch in der Hand oder mit der feinen Kette über der Schulter getragen werden.

Rosenholz und Pfirsich dominieren auf den Wangen. Der «Rouge Blush» verleiht dank ultrapigmentierter Formel jedem Look den finalen Schliff.

Passend zur Jahreszeit kleiden sich vier Nuancen von «Rouge Dior» in das winterliche Case in limitierter Auflage. Nude, Rosenholz, ein intensives Rosa und das ikonische Hausrot schmücken die Lippen im Winter.

129

PRESTIGE

BEAUTY

MGM COSMETICS

Die «Supreme»-Linie von MGM Cosmetics richtet sich an anspruchsvolle und pflegebedürftige Haut und ist mit einem Maximum an leistungsstarken Wirkstoffen ausgestattet. Die wertvollen Inhaltsstoffe der «Supreme Creme» wirken in den tieferen Hautschichten, reduzieren wirksam das Erscheinungsbild feiner Linien und Fältchen und sorgen gleich nach der Anwendung für ein frisches, straffes und strahlendes Hautbild. In Kombination mit dem dazugehörigen «Supreme Serum» wird die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt und wirkt vitaler und straffer.

SWISS PERFECTION BURBERRY

Die exklusive Kreation von Burberry «Goddess» lockt mit einer betörenden Mischung: Die Kopfnote besteht aus einem Trio von Vanille-Varianten, die durch die Zugabe von aromatischem Lavendel verfeinert werden. Ein Meisterwerk der Natur.

HERMÈS

TRENDS

«Le Regard Hermès» ist das neuste Kapitel von Hermès Beauty – eine Kollektion, die ganz den Augen gewidmet ist. Die warmen und raffinierten Farbtöne der «OmbresMordorées-Palette» bringen Glanz und intensive Looks in die dunkle Jahreszeit.

146

Mit zunehmendem Alter und je nach individuellem Hautzustand verlangsamt sich die Zellerneuerung. Die «RS-28 Rejuvenation Cream» vereint drei Technologien der pflanzlichen Zellextraktion von Swiss Perfection und wurde speziell entwickelt, um den 28-Tage-Zyklus der Haut zu verbessern und einen jugendlich-frischen Teint zum Vorschein zu bringen.

BEAUTY &WELLBEING

Gesund leben mit Detox Teas, Smoothies, Nahrungsergänzungsmitteln, Gesichts-, Körper- und Haarpflegeprodukten.

VEGAN, NATÜRLICH UND NACHHALTIG VON NATURE4BODY nature4body.ch 147

LI VLIV IN ING G PRESTIGE

152

LIVING

153

PRESTIGE

Die Wiedergeburt des

römischen

Domus Autorin_Swenja Willms Bilder_Molteni & C

DIE MAGIE DER MODERNE TRIFFT AUF DAS ERBE DES RÖMISCHEN DOMUS. FÜR DAS JAHR 2023 PRÄSENTIEREN VINCENT VAN DUYSEN UND MOLTENI&C EINE AUSSERGEWÖHNLICHE KOLLEKTION, IN DER GESCHICHTE, TRADITION UND MODERNE AUF FASZINIERENDE WEISE VERSCHMELZEN.

154

LIVING

Es ist mehr als nur Möbeldesign. Es ist eine moderne Übertragung des antiken römischen Domus, eine Hommage an die raffinierte Lebensweise der alten Römer und an das kulturelle Erbe, das das italienische Unternehmen für Designmöbel so stark prägte. Für die neue Kollektion des Jahres 2023 belebt Molteni & C den Innenhof wieder – ein Markenzeichen des Domus. Er ist das Herzstück des Designs, ein Ort des Lichts und der Wasserreflexionen, der das gesamte Haus durchflutet. Die Inspiration für diese Kollektion geht jedoch über das Römische hinaus. Van Duysen liess sich auch von einem 1933 von Pier Giulio Magistretti in Mailand entworfenen Haus inspirieren, das die alten und modernen Elemente in perfekter Harmonie vereint. Dieser Ansatz verleiht der Kollektion 2023 eine einzigartige Balance zwischen Privatsphäre und zeitgenössischem Lebensstil. DIE VEREINIGUNG VON FORM UND FUNKTION Ein Blick auf die Kollektion zeigt eine meisterhafte Verwendung von Materialien wie natürlichem Holz, Glas, Leder und Metall. Diese edlen Materialien werden in jedem Detail zelebriert, sei es in der Ton-in-Ton-Gestaltung des «Augusto»-Sofas oder in den eleganten Kontrastnähten am Lederkopfteil des «Ovidio»Bettes. Doch das ist noch nicht alles. Vincent Van Duysen setzt auf ständige technologische Forschung, um die Kollektion noch intuitiver und funktionaler zu gestalten. Das Linear-Design mit seinen versteckten Scharnieren, integrierten Griffen und leisen, gepolsterten Verschlüssen ist ein perfektes Beispiel für diese Vision. Hier verschmelzen Ästhetik und Funktionalität zu einer raffinierten Einheit. Die Kollektion 2023 geht über das Innenleben des Hauses hinaus und führt uns nach draussen. Die neue Outdoor-Kollektion wurde von traditionellen und modernen Einflüssen inspiriert und zeichnet sich durch schlichte Eleganz aus. Sie bringt den Komfort und die spielerische Leichtigkeit der Natur in unsere Wohnräume. Vincent Van Duysen erklärt: «Ich habe die Idee von weichem Komfort und organischer Verspieltheit in einer architektonischen Vision von Möbeln verfolgt. Ich liess mich von der Moderne inspirieren, um Transparenz zwischen Innen- und Aussenräumen zu schaffen und eine intime Verbindung mit Licht und Natur hervorzurufen.» Die Wahl der Materialien war dabei ein zentrales Element: Von massivem Teakholz in der «Landmark»-Kollektion bis zu den Metallprofilen der «Timeout»-Kollektion und dem Zement-Finish des «Arc»-Tisches von Foster+Partners treffen hier unterschiedliche Texturen und Kontraste aufeinander, um ein faszinierendes Spiel der Sinne zu schaffen. Was diese Kollektion jedoch wirklich einzigartig macht, ist die nahtlose Verschmelzung von Innen- und Aussenwelten. Einige Stücke aus der Outdoor-Kollektion wurden neu erfunden, um auch in Innenräumen zu glänzen. Diese grenzenlose Verschmelzung schafft eine harmonische Balance zwischen den Lebensbereichen.

155

PRESTIGE

TR AVEL

TRA VEL

164

TRAVEL

BALINESISCHER

LUXUS Autorin_Swenja Willms

Autorin_Swenja Willms

Es sind zwei herausragende Reiseziele, die den Inbegriff von Luxus und Raffinesse auf der atemberaubenden Insel Bali verkörpern. Mit einer unvergleichlichen Mischung aus erstklassigem Service, zeitloser Eleganz und authentischer balinesischer Gastfreundschaft bieten «The Laguna» und «The St. Regis» in Nusa Dua einen unvergesslichen Rückzugsort für anspruchsvolle Reisende. 165

PRESTIGE

Es ist wohl der luxuriöseste Ferienort auf Bali. Weisse Sandstrände, kunstvolle balinesische Tempel, Nobelhotels und Edelboutiquen reihen sich aneinander. Mit sieben kristallklaren Lagunen, Pools, üppigen tropischen Gärten und einem unberührten Strand fügen sich das Design und das Ambiente des «The Laguna»-Resorts perfekt in die harmonische Umgebung aus Wasser, Natur und indigener Kultur ein. Nach 30 Jahren herausragendem Service durchlief das Luxusresort in den vergangenen zwei Jahren eine umfangreiche Transformation. Die Restaurierung der 287 Zimmer, Suiten, Villen und Restaurants zollt der Geschichte und den Traditionen der indonesischen Insel Tribut. So umfasst das traditionell angehauchte Dekor der Zimmer beispielsweise gewebte Keben-Körbe, die normalerweise für Opfergaben in Tempeln verwendet werden, und niedrige Dulang-Tische mit farbenfrohen tropischen Früchten. Speziell in Auftrag gegebene Kunstwerke würdigen die Kunsthandwerker der Insel. Des Weiteren ist eine theatralische und mystische Cocktailbar inspiriert von Jahrhunderten des ozeanischen Gewürzhandels. An der Bar, umgeben von einer lebendigen grünen Atmosphäre, werden infundierte Spirituosen und Cocktails mit frischen Gewürzen und Kräutern serviert, die im hauseigenen Küchengarten angebaut werden.

166

TRAVEL

Kulinarisch werden die Gäste in den vier international ausgerichteten Restaurants verwöhnt. So perfektioniert das «Cornerstone»-Restaurant das Konzept eines Delikatessenladens mit schnellen Snacks und zwanglosen Abendessen. Hausgemachte Eiscreme, traditionell indonesisches Sambal und eine Flasche aus dem gut sortierten Weinkeller dürfen an einem Abend im Feinkostrestaurant nicht fehlen. Das Design des «Banyubiru», inspiriert von Balis Fischerdörfern, präsentiert Elemente, die die Dörfer selbst umgeben, wobei das Blau-Weiss-Thema das Meer repräsentiert. Die Harmonie der balinesischen Batikmuster ist ein integriertes Merkmal der Bodenfliesen des Buffets und des Gemeinschaftsbereichs, während Bambus und Rattan als Details für Möbel, Beleuchtung und Dekorationsgegenstände verwendet werden. Diese Materialien werden in den Dörfern weitgehend für traditionelle Angelgeräte und Handwerkskunst verwendet. Das Design der Showküche und der Buffettheke ist von den einzigartigen traditionellen «Warung»-Ständen in den Dörfern inspiriert, was dem Restaurant einen einzigartigen und authentischen balinesischen kulinarischen Genuss verleiht. Die Theken sind in der Mitte des Restaurants platziert, um ein interaktiveres Erlebnis zwischen den Gästen und dem kulinarischen Team zu ermöglichen. Das Lagunen-Spa verdankt seinen Namen den meisterhaft gestalteten, weitläufigen, kristallklaren Lagunenpools des Resorts. Es leitet sich von einem der vier Grundelemente ab, die das menschliche Leben regieren: dem Wasser. So ist der Wellnessbereich geprägt vom Wasserthema, indem es raffinierte lokale Rituale mit müheloser balinesischer Anmut verbindet. Ein Fussbad in Kokosmilch, ein Kelapa-Körperpeeling oder eine traditionelle balinesische Massage mit reinstem Kokosnussöl verleihen Körper und Geist ein belebendes und gleichzeitig entspannendes Gefühl. Der 1402 Quadratmeter grosse Spa verfügt über zehn gut ausgestattete Behandlungsräume, darunter acht Behandlungsräume und ein Gesichtsraum sowie eine Suite für Paare und einen luxuriösen Friseursalon. Separate luxuriöse Dampf- und Saunaanlagen für Männer und Frauen stehen für Privatsphäre und Komfort zur Verfügung. Lässig elegante Entspannungslounges und das Fitnesscenter bieten einen Blick auf die weitläufigen blauen Lagunen des Resorts.

167

PRESTIGE

Ein preisgekröntes Genusserlebnis mit asiatisch inspirierter Haute Cuisine finden die Gäste im Strandrestaurant «Kayuputi», bekannt für seinen «St. Regis Bali Sunday Brunch». Als ikonisches Fine-Dining-Restaurant in Nusa Dua bietet das mit dem Wine-Spectator-Award ausgezeichnete Kayuputi-Restaurant ein brillantes kulinarisches Erlebnis und präsentiert erstklassige, asiatisch beeinflusste Haute Cuisine sowie eine erstklassige Weinkarte in einer unbezahlbaren Umgebung. Mit einer intimen und anspruchsvollen Atmosphäre und einem herrlichen Blick auf den Indischen Ozean bietet das Restaurant jeden Tag der Woche ein exklusives, reichhaltiges und luxuriöses Sechs-GängeDegustationsmenü, das noch luxuriöser wird, wenn es mit einer exquisiten Auswahl an vom Sommelier handverlesenen Rebsorten kombiniert wird. Die «King Cole»-Bar ist der ideale Ort, um sich zu entspannen, während die «Vista»-Bar mit ihrer herrlichen Lage am Strand verführt. Das «Iridium»-Spa bietet eine ruhige Oase für Reisende, die Erholung und Entspannung suchen. Mit Blick auf einen intimen Koi-Teich kombiniert es traditionelle balinesische und ganzheitliche Behandlungen mit modernen Technologien. Die Einrichtungen reichen von Sauna und Dampfbad bis hin zum Fitnesscenter, einer Boutique, einem Pediküreraum mit innovativen Technologiestühlen und dem Aqua-Vitale-Pool – einem therapeutischen Becken mit Salzwasser, das den Stress reduziert, die Durchblutung erhöht und den Körper entgiftet. Ein hochmodernes Fitnesscenter bietet ein Wellnessprogramm mit Meditation und Yoga am Strand, Tai-Chi und Atemübungen im Amphitheater. Indem es den Gästen die Behandlungen bietet, die sie für die gewünschten Ergebnisse benötigen, ergänzt das Spa das Engagement der Marke St. Regis für unübertroffenen Luxus, massgeschneiderten Service und raffinierte Eleganz an einer der besten Adressen der Welt.

HOTELLERIE HÖCHSTER KLASSE

Nur knappe drei Kilometer weiter südlich, im Herzen des bemerkenswerten «Garten von Bali», liegt das «St. Regis» – ein Resort, das unaufdringliche Eleganz mit balinesischem Wohnstil kombiniert. Gelegen in einem neun Hektar üppigen Garten mit unendlichen Panoramablicken auf den Indischen Ozean, stellt das Luxusresort die ultimative Adresse auf der Insel Bali dar. Die 124 wunderschön eingerichteten Suiten und Villen mit 24-StundenButlerservice werden von einem Swimmingpool mit Swim-up-Bar und einer kristallklaren Salzwasserlagune ergänzt. Einzigartig auf Bali: Die charakteristischen Lagunenvillen bieten direkten Zugang zur azurblauen Lagune des Resorts von der Terrasse aus, während die verführerischen Strandvillen den endlosen Ozean mit direktem Zugang zum privaten weissen Sandstrand überblicken.

168

TRAVEL

169

CULI NA RI CULINA RIUM UM

PRESTIGE

196

CULINARIUM

MAISON DELAS FRÈRES Zeitlose Tradition im Rhônetal

Autor_Thomas Hauer Bilder_Maisons Marques et Domaines SA

197

PRESTIGE

EINGEBETTET IN EINE LANGGEZOGENE FLUSSSCHLEIFE DES RHÔNETALS MIT SEINEN ZU BEIDEN SEITEN STEIL AUFRAGENDEN REBTERRASSEN, SCHMIEGT SICH DAS WELTBEKANNTE WEINDÖRFCHEN TAIN-L’ERMITAGE IM DÉPARTEMENT DRÔME FAST SCHÜCHTERN ANS LINKE UFER DES MÄCHTIGEN STROMES. SEINE EXPONIERTE LAGE MARKIERT GLEICHSAM DIE GRENZE ZWISCHEN DER KÜHLEN WEINARISTOKRATIE IM NORDEN MIT IKONISCHEN APPELLATIONEN WIE HERMITAGE, CROZES-HERMITAGE, CONDRIEU, CÔTE-RÔTIE ODER SAINT-JOSEPH UND DEM HEISSBLÜTIGEN SÜDEN MIT SEINEN KAUM WENIGER PRESTIGETRÄCHTIGEN TROPFEN AUS CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE, GIGONDAS, VACQUEYRAS UND CO. GENAU AN DIESER NAHTSTELLE SCHLÄGT HEUTE AUCH DAS HERZ DER MAISON DELAS FRÈRES, EINER DER BEDEUTENDSTEN WEINBAUBETRIEBE UND NEGOCIANTS DER REGION, DER LÄNGST IN EINEM ATEMZUG MIT RHÔNEGIGANTEN VOM SCHLAGE EINES CHAPOUTIER, GUIGAL ODER J. L. CHAVE GENANNT WIRD UND DESSEN GESCHICHTE BIS IN DIE FRÜHEN 1830ER-JAHRE ZURÜCKREICHT.

198

CULINARIUM

MIT

Mit der Akquisition durch die Roederer Collection Anfang der 1990er-Jahre und der Berufung des bis heute federführenden Spitzenönologen Jacques Grange zum technischen Leiter begann der beinahe kometenhafte Aufstieg des Weingutes Maison Delas Frères in die absolute Spitzenequipe der Rhône-Produzenten. Dafür waren allerdings massive Investitionen in Rebberge wie Keller-Infrastruktur nötig, doch Frédéric Rouzaud, CEO der familiengeführten Roederer Collection, war von Anfang an vom gewaltigen Potenzial der Maison überzeugt. So ist auch die im Frühjahr 2020 im Ortszentrum von Tain-l’Ermitage neu eröffnete Cuverie von Delas Frères nach preisgekrönten Plänen der Pariser Architekturschmiede Carl Frèdrik Svenstedt nicht zuletzt Stein gewordener Ausdruck dieses neuen Selbstbewusstseins. Tatsächlich wurde mit dem fast skulptural anmutenden Gebäudeensemble, das sich nahtlos in die Landschaft des Rhônetals einfügt und zu dem auch ein altes Herrenhaus und das moderne Besucherzentrum gehören, das Gästen ein immersives Weinerlebnis bietet, jahrhundertealte Rhône-Tradition und zeitlose Moderne so perfekt ineinander verwoben, als symbolisierten sie den unverwechselbaren Weinstil von Delas Frères, in dem sich möglichst authentischer Terroir-Ausdruck und technische, aber nie seelenlose Perfektion zu vollendeter Harmonie verbinden – so wie in der Architektur lokaler Stein, Glas und Stahl scheinbar übergangslos miteinander verschmelzen. Ein ähnliches

199

Meisterstück haben Carl-Frèdrik-Svenstedt-Architekten auch schon beim ebenfalls auf Initiative von Frédéric Rouzaud für die Roederer Collection realisierten Château de Selle der legendären Domaines Ott in der Provence abgeliefert. Gleichzeitig spiegelt der Unikatcharakter der Weinarchitektur bei Delas Frères aber auch die dort gepflegte Single-Vineyard-Philosophie wider, die an der Qualitätsspitze des umfangreichen Delas-Portfolios auf sortenreine Weine aus ausgewählten Einzellagen setzt. Das Ziel: die Essenz des jeweiligen Weinbergs und der Appellation idealtypisch zu verkörpern. Dieser – historisch betrachtet – eher Rhône-untypische Ansatz von Mastermind Jacques Grange fusst nicht zuletzt auf dessen Erfahrung mit grossen Burgunderweinen, die ebenfalls primär über ihr Terroir definiert sind. Dabei greifen Grange und sein Team einerseits auf historische Erfahrungswerte zurück, geniessen manche Lagen entlang der Rhône doch schon seit Jahrhunderten einen exzellenten Ruf, aber auch ein technisches Dossier fliesst in die Bewertung der Rebflächen und ihres Potenzials ein, das Daten zu Bodenbeschaffenheit, Sonneneinstrahlung, Drainage, Alter der Reben und weitere Faktoren berücksichtigt. Das vielleicht bemerkenswerteste, in jedem Fall aber bekannteste Beispiel dieser Delas-Lagenweine ist der sagenumwobene Hermitage Les Bessards, der erstmals im Spitzenjahrgang 1990 abgefüllt wurde und bis heute nur in den besten Jahren sowie in der für Rhône-Massstäbe homöopathischen Menge von gerade mal 6 000 Flaschen produziert wird. Er gilt unter Kennern nicht zu Unrecht als einer der besten Syrahs der Welt, der in einem Atemzug mit Penfolds Grange, Guigals La Turque, P. J. Âinés La Chapelle oder Chapoutiers Le Pavillon genannt werden darf und mit betörenden Aromen dunkler Früchte, von Veilchen und intensiven Gewürznoten begeistert. Gleichzeitig verfügt der Wein über ein bemerkenswert kraftvolles Rückgrat, das von seidigen Tanninen umschmeichelt wird, was ihm ein exzellentes Alterungspotenzial von 30 Jahren und mehr verleiht. Die Essenz des archaischen Granit-Terroirs von Hermitage. Weitere Spitzen-Syrahs der Maison aus der Appellation Hermitage sind unter anderem der Ligne de Crête und der Domaine des Tourettes. Ersterer ein Kraftpaket mit expressiven Gewürz-, Leder- und Beerenaromen im Bukett, die von Lakritz und Weihrauch umspielt werden. Am Gaumen zeigt sich der Wein gleichermassen komplex wie fein ausgewogen. Der Domaine des Tourettes, eine Assemblage aus drei Terroirs, offen-

PRESTIGE

bart in der Nase ebenfalls Aromen von schwarzen Früchten, Gewürzen und Leder, begeistert aber vor allem durch seine enorme Frische und das seidige Mundgefühl. Von der Côte Rôtie schliesslich stammt der Seigneur de Maugiron, ebenfalls ein reinsortiger Syrah. Gehüllt in eine dunkle Purpurrobe präsentiert sich das feine Bukett mit einem Potpourri schwarzer Beerenfrüchte, Cassis, etwas Rauch, Lakritz und Zedernholz bei gleichzeitig enormer Dichte und Tiefe, die am Gaumen in ein grosses Finale münden – ein Wein ebenso elegant wie kraftvoll. Aber natürlich hat Delas Frères auch mehrere weisse Spitzentropfen vorzuweisen, darunter den La Galopine aus der AOC Condrieu. Der Wein zeigt sich im Glas in strohgelber Farbe mit grünlichen Reflexen, während in der Nase Veilchen, Aprikose, Pfirsich, Honig und Trockenobst dominieren. Am Gaumen überzeugt er dann mit einer fast verschwenderischen Üppigkeit, ohne dabei jemals plump oder schwer zu wirken. Den Abgang bestimmen Aromen tropischer Früchte. Aktuell bewirtschaftet die Maison Delas Frères insgesamt 30 Hektar eigene Weinberge, davon rund zehn in der AOC-Hermitage (Domaine des Tourettes), zwei Hektar in Saint-Joseph und 18 Hektar in Crozes-Hermitage, kauft aber auch Trauben von oft langjährigen Partnerbetrieben im gesamten Rhône-Gebiet zu, die allerdings genauso strengen Qualitätsansprüchen genügen müssen wie das Lesegut aus Eigenanbau. Schliesslich ist die Weinphilosophie von Delas Frères nicht nur darauf ausgerichtet – unabhängig von der Qualitätsstufe –, stets die Typizität der jeweiligen Rebsorte

und ihres Terroirs zu betonen, sondern gleichzeitig die Traditionen des Rhônetals zu respektieren. Das bedeutet unter anderem Vorsicht beim Einsatz von Neuholz, denn die Frucht sollte bei einem grossen Rhône-Wein niemals von vordergründigen Eichenaromen überlagert werden, auch wenn manch anderer Spitzenerzeuger vor Ort das anders handhaben mag. Geerntet werden die Trauben bei Delas Frères grundsätzlich von Hand. Im Anschluss findet eine strenge Selektion statt, bevor schonend entrappt wird. Im Keller setzt das Delas-Team

200

CULINARIUM

auf offene 85-Hektoliter-Betontanks, in denen das Lesegut nach Parzellen getrennt vinifiziert werden kann. Vor der Gärung werden die Trauben aber zunächst etwa zwei bis drei Tage lang kalt eingemaischt. Anschliessend wird während 20 Tagen täglich abgepresst und umgepumpt, alles unter engmaschiger Temperaturkontrolle. Nach dem Abstich erfolgt die malolaktische Gärung in rund sechshundert 228-Liter-Gebinden lokaler Tonneliers, in denen die Topweine von Delas Frères rund 16 Monate lang reifen. Die Weissweine werden dagegen nach der Champagner-Methode gepresst, das heisst, Lauf- und Presswein werden strikt getrennt. Um die Frische der Weissweine zu bewahren, wird bei ihnen auf eine zweite Gärung im Holz meist verzichtet. Die Weissen bleiben dann zwischen neun und zwölf Monaten auf der Hefe, die dabei regelmässig aufgerührt wird. Etwa zwei Monate bevor auf Flaschen gezogen wird, erfolgen der Verschnitt und die Umfüllung in Stahltanks, um die Weine vor der Abfüllung zu harmonisieren. Sante!

201

PRESTIGE

FIN AN CEFIN ANCE

226

Symbiosen

Autorin_Andrea Steiner

FINANCE

Wie traditionsreiche LuxusManufakturen von ihren starken Partnern profitieren – und umgekehrt. 227

PRESTIGE

SAINT-LOUIS

Im Herzen des lothringischen Waldes befindet seit 1586 eine Manufaktur, die von König Louis XV im Jahre 1767 zur Cristallerie Royale de Saint-Louis geadelt wurde. Wer Kristallglas liebt, kommt an Saint-Louis nicht vorbei – die Leuchten, Gläser und Objekte sind an Zartheit und Finesse nicht zu übertreffen. Langlebigkeit steht hier im Fokus – ein jahrealter Römer besticht heute noch mit strahlenden Farben und exquisitem Schliff. Das Handwerk, welches den Produkten zugrunde liegt, beruht auf denselben Prinzipien wie damals: Quarzsand, Pottasche und Metalloxide werden auf 1 500 Grad erhitzt, die entstehende flüssige Glasmasse wird an hohlen Stangen mit dem Mund zu Vasen, Trinkgefässen oder Leuchten geblasen, mittels Überhangverfahren gefärbt und dann von Hand geschliffen. Um die Arbeitsbedingungen stetig zu optimieren, neue Kollektionen zu entwickeln und um State of the Art zu bleiben, braucht es viel Geld oder einen starken Partner. Die Cristallerie Saint-Louis wurde bereits im Jahr 1995 von Hermès übernommen, und genau diese Partnerschaft macht es möglich, relativ frei von finanziellen Sorgen zu agieren. So installierte Saint-Louis im Jahr 2022 einen neuen Gasschmelzofen mit Oxy-Combustion-Technologie, mittels derer der Erdgasverbrauch um mehr als 30 Prozent und damit auch die CO2-Emissionen gesenkt wurden. Die Kollektionen werden mit den besten Designern entwickelt, und dank des grossen Distributionsnetzwerks von Hermès kann man die Stücke aus der Cristallerie Saint-Louis in den Hermès-Boutiquen und bei Konzessionären heute in fast allen Teilen der Welt erleben und erwerben.

KRUG

Vor genau 180 Jahren wurde in Reims die Maison Krug gegründet. Joseph Krug, ein visionärer Non-Konformist, verfolgte eine völlig neue Philosophie, Champagner herzustellen. Sein Ziel war es, jedes Jahr aufs Neue den besten Champagner zu präsentieren, unabhängig von den klimatischen Einflüssen des Jahrgangs. Indem er den Charakter des Weinberges genau studierte, die individuellen Eigenschaften jeder Lage und ihres Weins präzise analysierte und so über die Zeit ein umfassendes Portfolio aus Jahrgangsweinen ausbaute, gelang es Joseph Krug, diese Vision umzusetzen. Über mittlerweile sechs Generationen hat die Familie Krug die Tradition ihres Gründers verfolgt und sich damit die höchsten Sterne am Champagner-Himmel gesichert. Die jährlich erscheinende Grande Cuvée besteht aus bis zu 140 Weinen aus verschiedenen Jahrgängen und ist in jedem Jahr mit einer Zahl bezeichnet – die jüngste Edition ist derzeit die 171. Edition rund um das Jahr 2015. 1999 wurde die Maison von dem Luxuskonzern LVMH übernommen, nachdem sie sich im Jahr 1970 Remy-Cointreau angeschlossen hatte. Heute unterhält Krug Partnerschaften mit den besten Köchen in den schönsten Restaurants der Welt und beschäftigt zu jeder Edition Krug auch einen Komponisten, der die Assemblage vertont – ein Ausdruck der Musikliebe der Familie über viele Generationen.

228

FINANCE

BUGATTI

Als Ettore Bugatti 28 Jahre alt war, gründete er 1909 in dem beschaulichen Städtchen Molsheim seine Fabrik in einer ehemaligen Färberei und begann mit der Produktion des Type 13. 1928 kaufte er das heute berühmte Château Saint Jean, in dem er Kunden, Rennfahrer und Prominente empfing. Bis heute ist das Château ein magischer Ort, in dem jeder einzelne moderne Hypersportwagen von Bugatti von Hand zusammengebaut wird. Seit der Gründung der Automarke stand Bugatti stets für aussergewöhnliche technische Finesse und Innovation gepaart mit einzigartigem Design. Durch die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges und die sich ändernden Ansprüche an Design und Funktionalität geriet die Marke Bugatti zwischen den 1950er- und 1980er-Jahren fast in Vergessenheit. Es war Romano Artioli, der im Jahr 1987 die Namensrechte an Bugatti erwarb und in Italien wieder Supersportwagen baute. Seit Volkswagen die Markenrechte zum Ende des letzten Jahrtausends von ihm übernahm und die Produktion nach Frankreich zurückverlegte, werden in Molsheim wieder Sportwagen der absoluten Luxusklasse gebaut. Mittlerweile unter der Ägide von CEO Mate Rimac, dessen Rimac Group einen 55-Prozent-Anteil an dem Joint-Venture Bugatti-Rimac hält, gelingt es dem Unternehmen, im Jahr zwischen 60 und 80 Wagen auszuliefern – selbstverständlich werden diese Wagen in kompletter Handarbeit mit unendlicher Liebe zum Detail hergestellt. Bei der Ausstattung eines Bugatti ist eigentlich alles möglich, wie das gerade präsentierte Sur-Mesure-Projekt Bugatti Chiron Super Sport «Golden Era» zeigt. Hier wurde zwei Jahre mit dem Kunden zusammengearbeitet, um die Geschichte von Bugatti per Hand auf den Wagen zu zeichnen und so den Gründern, dem Design und den Meilensteinen der Marke ein Denkmal zu setzen.

DIE MACHT DER PARTNERSCHAFTEN

Obwohl die Preise für einen Bugatti, für eine Flasche Krug Grande Cuvée oder für ein Champagnerglas von Saint-Louis dem gemeinen Konsumenten sehr hoch erscheinen mögen, wäre es den drei Unternehmen ohne ihre starken Partner nicht möglich, sich so sorgenfrei auf die Qualität ihrer Produkte zu konzentrieren. Betrachtet man die Seite dieser drei hoch spezialisierten Manufakturen, so erschliessen sich die Vorteile der Zugehörigkeit zu einer grossen Gruppe – es gibt Zugänge zu anderen Märkten, man profitiert von Synergien und nicht zuletzt von den tiefen Taschen des Partners. Doch was haben die Konzerne davon? Schaut man in die Jahresberichte der Gruppen, so werden die Umsätze dieser kleinen Preziosen nicht ausgewiesen – sie können also nicht sehr hoch sein. Man verfolgt andere Ziele und nutzt diese Brands auch, um die eigene Glaubwürdigkeit, Werte und Kultiviertheit auszudrücken. So trägt Saint-Louis das Label «Entreprise du Patrimoine Vivant» (EPV) – eine Auszeichnung für die Bewahrung der französischen Handwerkskunst. Krug produziert stetig hochgelobte Champagner, für die man regelmässig Auszeichnungen erhält. Und obwohl nur wenige Menschen jemals einen Bugatti Chiron fahren können, hat die Marke einen sehr hohen Bekanntheitsgrad und signalisiert Qualität, Raffinesse und Visionen – was für einen Hersteller von E-Mobilität ein starker Punkt sein kann. Seien wir also glücklich, dass sich die Grossen der Kleinen annehmen und umgekehrt: so bleiben Traditionsunternehmen bestehen, wird der Handwerkskunst gehuldigt, können wir Vielfalt geniessen und uns erlauben zu träumen.

Andrea Steiner beschäftigt sich seit dem Jahr 2007 mit inhabergeführten Luxus-Unternehmen. Sie ist Inhaberin der Agentur Goldstück und Dozentin für Nachhaltigkeit und Luxusmarken an der ISM, International School of Management.

229

PRESTIGE

FINANCE

FABER CASTEL

Der «Pen of the Year 2023» ist inspiriert von einer der faszinierendsten Hochkulturen der Welt: dem Alten Ägypten mit seiner 3000-jährigen Geschichte, seinen Gottheiten, Erzählungen und Errungenschaften. Die exklusive Edition ist auf 375 Füllfederhalter und 125 Tintenroller limitiert.

TREULEBEN

«Wallaby» ist ein stilsicherer Begleiter – gross genug, um mindestens ein Tablet aufzubewahren, und klein genug, um unter dem Arm getragen zu werden. Die Tasche verwahrt nicht nur persönliche Accessoires und elektronische Helfer, sie lässt sich mit dem farblich abgestimmten Zipper auch sicher schliessen. Wichtige Dokumente, der Ausweis oder das Flugticket lassen sich – mit nur einem Handgriff – der unverwechselbaren Treuleben-Kuverttasche entnehmen. Handgefertigt aus feinstem Rindsleder und blauem Innenfutter.

HUBLOT

Schlichtheit ist die höchste Form der Raffinesse. Die neueste Ergänzung der Kollektion «High Jewellery» von Hublot ist die «Classic Fusion High Jewellery 42 mm» aus Weissgold, besetzt mit 431 Diamanten im Baguetteschliff und insgesamt rund 14.6 Karat. Die Edelsteine schmücken das Gehäuse, die Lünette, das Zifferblatt und die Schliesse der Uhr. Allein auf dem Zifferblatt wurden 241 Diamanten im Baguetteschliff in 120 Stunden aufwendiger Präzisionsarbeit gefasst.

TREN DS

KILIAN PARIS

Für Männer mit berauschendem Selbstvertrauen und Frauen, die gerne in die Geruchsgarderobe eines Mannes eintauchen, definiert «Smoking Hot» neu, was ein rauchiger Duft heute ist. Ein runder Apfel-Shisha-Geschmack vermischt sich mit warmer Zimtrinden-Essenz, Tabakakkorden und Bourbon-Vanille.

230

FINANCE

231

VOR SCHAU

PRESTIGE

RAUM FÜR RITUALE DER ERFOLG HINTER TALSEE

Was haben das Luzerner Hinterland und ein Badezimmer gemeinsam? Es sind Ruhepole und Refugien, die die Sinne verwöhnen. Inspiriert

von der Natur und der Schönheit des Seetals, werden in Hochdorf bei Luzern einzigartige Lebensräume geschaffen. Bruno Scherer, Geschäftsführer der talsee AG, gibt einen Einblick in die Erfolgsge-

schichte eines Unternehmens, das das Bad in einen Ort der Erholung zu verwandeln weiss.

LUXUS UND LEISTUNG DER RANGE ROVER VELAR

Das Reisen im Range Rover Velar ist eine ein-

zigartige Erfahrung: luxuriös, komfortabel und stilvoll – alles, was man von einem Range Rover erwartet. Mit dem Modelljahr 2024 hat Land Rover die Massstäbe für Komfort und Wohlbefinden noch weiter erhöht. Eine Vielzahl hochmoderner Technologien gewährleistet, dass Eleganz und Raffinesse auf jeder Fahrt mit dem Velar stets präsent sind. PRESTIGE wirft einen ersten Blick auf das neue Modell.

VON AGENTEN UND KOMPLIZEN FILMREIFE TESTFAHRT MIT DEM ASTON MARTIN DB12

Die Kulisse scheint direkt aus einem James-Bond-Film entsprungen zu sein. Und wahrhaftig befinde ich mich auf den Spuren des 007-Agenten, der bereits mit seinem DB9 und DB11 über die Strassen von Schottland heizte. Hier, in den entlegenen Highlands, umgeben von Loch Ness, herrschaftlichen Schlössern und wilder Natur, brummt der Motor der Neuauflage einer Modellreihe, die Geschichte geschrieben hat.

232