PRESTIGE HOTELS 2013/2014 Auszug

B E S T O F S W I S S H O T E L S 2 0 13 / 2 0 14

2

STADT

STADT

1

2

STADT

STADT

3

Schweizer Gastfreundschaft Sei es im Tram in Basel, im Zug nach Genf oder inmitten der Bahnhofstrasse in Zürich; die Sprachen mischen sich von Deutsch über Französisch, Englisch, Italienisch, Holländisch bis zu Mandarin zusammen. Die Schweiz steht bei Touristen immer noch hoch im Kurs. Denn wie bereits der Schweizer Psychiater und Autor Walter Vogt sagte: «Die Schweiz ist der Traum der andern.»

Bereits im 17. Jahrhundert wussten Dichter und Philosophen wie Johann Wolfgang von Goethe oder Jean-Jacques Rousseau über Mund-zu-Mund-Propaganda die Vorzüge der Schweiz in die ganze Welt zu tragen:

«Es gibt wohl ausser der Schweiz kein Land in der Welt, das eine so sonderbare Mischung wahrer Natur und menschlicher Industrie darböte.»

Jean-Jacques Rousseau

Heute kommen Touristen aus der ganzen Welt in die Schweiz, doch auch die Eidgenossen verbringen Ferien im eigenen Heimatland. Denn getreu dem Motto: «Warum in die Ferne streifen, wenn das Gute liegt so nah?», lassen sich auch oder gerade in der Schweiz eine vielfältige Kultur, grandiose Naturdenkmäler, Bilderbuchdörfer entdecken.

Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen. «La suisse n’existe pas» (die Schweiz existiert nicht) – mit diesem Kernsatz präsentierte sich die Schweiz an der Weltausstellung in Sevilla. Denn nicht die Einheitlichkeit, sondern die Vielfalt auf kleinstem Raum macht die Schweiz aus. Sie lässt sich kulturell und geografisch erklären: In der kleinen Schweiz werden vier Landessprachen gesprochen, hinzu kommen zahlreiche Dialekte. Auch unterscheidet sich seit jeher die Kultur in den Bergen von der Kultur im Mittelland, das Leben in einem Gebirgstal verläuft anders als in einer Grossstadt. So gibt es unzählige regionalen Traditionen, die dieses Land so spannend machen.

Mit einem Balanceakt zwischen Natürlichkeit und Eleganz nehmen die Schweizer Hoteliers die Vorzüge der Schweiz auf. Mit ihren überdurchschnittlichen Leistungen ergänzen sie die pittoresken Landschaften und kulturellen Höhenflüge und sorgen somit für eine unvergessliche Reise – ganz nah.

Das neue «PRESTIGE – Best of Swiss Hotels» stellt Ihnen die Besten der Besten vor. Tauchen Sie ein in die Welt der Schweizer Sterne-Hotellerie.

Francesco J. Ciringione Verleger

4

EDITORIAL

INHALTSVERZEICHNIS

10

MEISTERSCHWANDEN Seerose Resort & Spa

11

12

BASEL Grand Hotel Les Trois Rois Hilton Basel Radisson Blu Hotel Ramada Plaza Basel Hotel & Conference Center Swiss么tel Le Plaza Basel

14 15 16 17 18

20

BERN Bellevue Palace Hotel Allegro Bern Hotel Schweizerhof Bern

22 23 24

BRIENZ Grandhotel Giessbach

25

26 27 28 29 30

33 34

LENK IM SIMMENTAL Lenkerhof gourmet spa resort

35

MERLIGEN AM THUNERSEE Wellness- & Spa-Hotel Beatus

36

38

MURTEN-MEYRIEZ Le Vieux Manoir AROSA

31 32

KANDERSTEG Royal Park Hotel Waldhotel Doldenhorn

GSTAAD Ermitage Wellness & Spa Hotel Grand Hotel Bellevue Grand Hotel Park Gstaad Palace The Alpina Gstaad

INTERLAKEN

Lindner Grand Hotel Beau Rivage Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa

39

40

GENF Four Seasons Hotel des Bergues Geneva Hotel d’ Angleterre Hotel de la Paix Hotel les Armures InterContinental Genève Mandarin Oriental

42 43 44 45 46 47

48

AROSA Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa BelArosa Romantik Hotel Sporthotel Valsana Tschuggen Grand Hotel Waldhotel National Arosa

50 52 53 54 56

DAVOS

Grand Hotel Kronenhof

FLIMS 60

SILS-MARIA Hotel Waldhaus Sils

64

Badrutt’s Palace Hotel Carlton Hotel St. Moritz Kempinski Grand Hotel des Bains Kulm Hotel St. Moritz Suvretta House Giardino Mountain

65 66 67 68 69 70

ENGADIN

LENZERHEIDE Hotel Schweizerhof 61 Hotel Valbella Inn 62

Hotel Paradies Ftan

71

72

LUZERN Art Deco Hotel Montana Grand Hotel National Luzern Hotel Astoria Hotel Des Balances Hotel Schweizerhof Luzern Palace Luzern Renaissance Luzern Seehotel Hermitage The Hotel Luzern

63

ST. MORITZ

Davos Congress 57 Steigenberger Grandhotel Belvédère 58 Waldhotel Davos 59

Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa

PONTRESINA

74 75 76 77 78 79 80 81 82

VITZNAU Hotel Vitznauerhof Park Hotel Vitznau

83 84

WEGGIS Park Weggis

85

INHALTSVERZEICHNIS

86 NEUENBURG Beau-Rivage Hotel

87

88

BRUNNEN Seehotel Waldstätterhof Brunnen

89

ENNETBÜRGEN Hotel Villa Honegg

FEUSISBERG Panorama Resort & Spa

92

BAD RAGAZ Grand Resort Bad Ragaz

93

94

ASCONA Hotel Castello del Sole Hotel Eden Roc Hotel Giardino Parkhotel Delta Ascona

96 97 98 99

CADEMARIO Kurhaus Cademario Hotel & Spa

100

LOSONE Albergo Losone

91

90

LUGANO Grand Hotel Eden Grand Hotel Villa Castagnola Hotel Splendide Royal Villa Principe Leopoldo Villa Sassa Hotel, Residence & Spa

102 103 104 105 106

VICO MORCOTE 101

Swiss Diamond Hotel Olivella

107

LOCARNO Esplanade Hotel

108

110

LIPPERSWIL Wellnesshotel Golf Panorama

111

112

LAUSANNE Lausanne Palace & Spa

114

VEVEY

LE MONT PÈLERIN

Hotel des Trois Couronnes

Le Mirador Kempinski Mont Pèlerin Lake Geneva 115

VILLARS-SUR-OLLON

MONTREUX

Chalet RoyAlp Hôtel & Spa

Fairmont Le Montreux Palace Royal Plaza Montreux & Spa

120 122

LEUKERBAD Les Sources des Alpes

123

SAAS-FEE Ferienart Resort & Spa ZERMATT

124

ZERMATT Grand Hotel Zermatterhof Hotel Alex Mont Cervin Palace Riffelalp Resort 2222 m The Omnia

125 126 127 128 129

130

ZÜRICH Alden Luxury Suite Hotel Baur au Lac Eden au Lac Hotel Central Plaza Park Hyatt Zürich Renaissance ® Zürich Hotel Swissôtel Zürich The Dolder Grand Widder Hotel Zürich Marriott Hotel

119

116 117

CRANS MONTANA Hôtel Guarda Golf

118

132 133 134 135 136 137 138 139 140 141

GLATTBRUGG Hilton Zürich Airport Mövenpick Hotel Zurich-Airport

142 143

AARGAU Willkommen im R端ebliland

©

Seerose Resort & Spa Der Zauber Thailands liegt jetzt am Hallwilersee: Dort wurde das 4 Sterne Seerose Resort & Spa durch den puristischen Neubau «Cocon» mit neuen (Junior) Suiten, einem Gourmet-Restaurant sowie dem authentischen Cocon Thai Spa erweitert – wohl erstmals in der Schweiz. Die Idee zieht sich als roter Faden nicht nur bis ins bekannte Restaurant «Samui-Thai», sondern wird ergänzt durch spezielle Thai-Aktivitätswochen.

Seerosenstrasse 1 CH-5616 Meisterschwanden Telefon +41 (0) 56 676 68 68 Telefax +41 (0) 56 676 68 88 hotel@seerose.ch www.seerose.ch

AARGAU

11

Stephan Winter/ www.projectphoto.ch

BASEL Das Tor zur Schweiz

Grand Hotel Les Trois Rois Das historische Luxushotel befindet sich inmitten der Altstadt von Basel und direkt am Rhein. 101 Zimmer und Suiten mit einem raffinierten Mix aus antiken Möbeln und einer Hightech-Infrastruktur laden zum Verweilen ein.

Geniessen Sie exquisite französische Gerichte im Gourmetrestaurant Cheval Blanc (2 Michelin Sterne/ 18 Gault Millau Punkte), italienische Spezialitäten im Chez Donati oder den Charme der authentisch französischen Brasserie.

14

BASEL

Blumenrain 8 CH-4001 Basel Telefon +41 (0) 61 260 50 50 Telefax +41 (0) 61 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com

Hilton Basel Entdecken Sie Schweizer Gastlichkeit und exzellenten Service mitten im Herzen von Basel. Das Hilton Basel besticht mit seiner zentralen Lage und individueller Gästebetreuung. Geniessen Sie den herrlichen Panoramablick über die Stadt aus der Executive Lounge in der achten Etage. Täglich erwarten Sie im eleganten Wettstein Restaurant ein reichhaltiges Gourmet Buffet sowie nationale und internationale Speisen.

Aeschengraben 31 CH-4051 Basel Telefon +41 (0) 61 275 66 00 Telefax +41 (0) 61 275 66 50 www.basel.hilton.com

BASEL

15

Radisson Blu Hotel Zentral in der Basler Innenstadt gelegen, überzeugt das First-Class Radisson Blu Hotel mit 206 Zimmern und Suiten in modernstem Design. Im stylischen, ganztägig geöffneten «Filini» Restaurant geniessen die Gäste täglich frisch zubereitete italienische Spezialitäten und sorgfältig ausgewählte italienische Weine. Entspannung findet man im grosszügigen Pool Inn Club mit Basels grösstem IndoorHotelschwimmbad und im 24 Stunden geöffneten Fitnessbereich.

Steinentorstrasse 25 CH-4001 Basel Telefon +41 (0) 61 227 27 27 Telefax +41 (0) 61 227 28 28 info.basel@radissonblu.com www.radissonblu.de/hotel-basel

16

BASEL

RAMADA PLAZA Basel Hotel & Conference Center ✶✶✶✶ In zentraler Lage verfügen wir über 224 Design-Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern und exklusiven Badezimmern. Der Veranstaltungsbereich mit Tageslicht fasst 500 Personen. Unser Restaurant «Filou» mit marktfrischer Küche und die 2 Bars mit besonderer Lichtarchitektur runden Ihren Aufenthalt bei uns ab. Die «SkyLounge» in der 30. Etage bietet einen einzigartigen Ausblick über die Stadt.

Messeplatz 12 CH-4058 Basel Telefon +41 (0) 61 560 40 00 Telefax +41 (0) 61 560 55 55 basel.plaza@ramada-treff.ch www.ramada-treff.ch/basel

BASEL

17

Swissôtel Le Plaza Basel Das Swissôtel Le Plaza Basel, direkt am Messeplatz und doch nur wenige Minuten zu Fuss vom Rhein und der Altstadt entfernt, ist der perfekte Ort für Geschäftsreisende und Touristen. In den 238 stilvoll gestalteten Zimmern erleben die Gäste viel Raum und modernen Komfort. Drinks und feine Snacks lassen sich am Kaminfeuer in der Lobby Lounge geniessen und im Restaurant Grill25, dem ersten «Urban Grillroom» Basels, servieren wir die besten Steaks der Stadt. Für Aktive bietet der hochwertig ausgestattete Fitnessbereich pürovel sport mit Sauna und Dampfbad perfekte Voraussetzungen.

Messeplatz 25 CH-4005 Basel Telefon +41 (0) 61 555 33 33 Telefax +41 (0) 61 555 39 70 basel@swissotel.com www.swissotel.com/basel

18

BASEL

www.gize.com

Shop online

Join the luxury experience on facebook: Gize – Fine Waters

STADT

19

BERN Einzigartige Bergwelt

BELLEVUE PALACE Pulsierendes Gästehaus der Schweizer Regierung und einziges Grand Hotel der Hauptstadt. Tür an Tür mit dem Bundeshaus verbindet es unkomplizierte Berner Gastfreundschaft und 100 Jahre Tradition. Die grandiose klassizistische Architektur und die einmalige «Belle Vue» auf die Berner Alpen dürfen als einzigartig bezeichnet werden. Im Restaurant La Terrasse interpretiert Küchenchef Gregor Zimmermann grosse Klassiker neu. Die Bellevue Bar ist Treffpunkt für tout Bern und bekannt als Schauplatz in John le Carré’s Spionage Novellen. Und gleich vor dem Hotel beginnt Ihr Shoppingbummel unter den berühmten Arkaden Berns.

Kochergasse 3–5 CH-3000 Bern 7 Telefon +41 (0) 31 320 45 45 Telefax +41 (0) 31 311 47 43 info@bellevue-palace.ch www.bellevue-palace.ch

22

BERN

Hotel Allegro Bern Den Komfort eines Hotels kann man messen, die Gastfreundschaft aber muss man erleben. Sie steht im 4-Sterne-Superior-Lifestyle Hotel Allegro an oberster Stelle und macht jeden Aufenthalt zu einem Besuch bei guten Freunden. Das Hotel ist wunderschön gelegen und bietet stilvolles Wohnen an zentraler Lage. Es verfügt über vier Restaurants, Bars, ein Kongresszentrum mit 27 Räumen für bis zu 1 500 Personen, ein Parking und ein Grand Casino, und bietet zudem einen traumhaften Blick auf die historische Altstadt von Bern und die Alpenkette.

Kornhausstrasse 3 Postfach CH-3000 Bern 25 Telefon +41 (0) 31 339 55 00 info@kursaal-bern.ch www.allegro-hotel.ch

BERN

23

Hotel Schweizerhof Bern ✶✶✶✶✶ Superior Im legendären Fünfsterne-Superior-Hotel an Berns zentralster Lage verschmilzt eine grandiose Tradition mit kontemporärem Flair, edlem Design und Service von Welt. Das unter denkmalschützerischen Auflagen renovierte Haus bietet 99 stilvolle Zimmer und Suiten, ein erstklassiges Business & Conference Center mit 11 Veranstaltungsräumen auf 800 m2 und ein 500 m2 grosses Spa. Die mit 13 Gault Millau Punkten ausgezeichnete Jack’s Brasserie, die exklusive Lobby-Lounge-Bar, die elegante Cigar Lounge und die edle Sky Terrace laden zum Geniessen ein.

Entdecken Sie «The Swiss Capital Leading Hotel».

Bahnhofplatz 11 CH-3001 Bern Telefon +41 (0) 31 326 80 80 info@schweizerhof-bern.ch www.schweizerhof-bern.ch

24

BERN

Grandhotel Giessbach Die historische Hotelresidenz hoch über dem Brienzersee – ein Bauwerk aus der goldenen Ära des Tourismus (Baujahr 1873) mit unvergleichlicher Aussicht auf Berge und See – gehört mit seinen rauschenden, über vierzehn Felsstufen hinunterstürzenden Giessbachfällen zu den schönsten und kraftvollsten Stätten der Schweiz. 70 Zimmer und Suiten, prachtvolle Banketträumlichkeiten, 22 Hektaren Gärten und Park, Naturschwimmbad, Standseilbahn und Schiffstation. (Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober. Im Winter für Gesellschaften auf Anfrage).

CH-3855 Brienz Telefon +41 (0)33 952 25 25 www.giessbach.ch

BERN

25

ERMITAGE Wellness & Spa Hotel So persönlich wie weltoffen, so gemütlich wie glamourös: Das «Wellness & Spa Hotel ERMITAGE» bietet Wellness auf 3 500 m2 mit SOLBAD, Sportpool, 10 Saunen, Lady’s Spa, eine kreative Küche, neue luxuriöse Zimmer und die One-Million-Stars-Bar by Swarovski. Hochkarätige Treatments werden im «Vitalità» angeboten.

Dorfstrasse 46 CH-3778 Schönried ob Gstaad Telefon +41 (0) 33 748 60 60 welcome@ermitage.ch www.ermitage.ch

26

BERN

Grand Hotel Bellevue Willkommen in unserem «neuen» 100-jährigen Haus. Alle 57 Zimmer und Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf die Gstaader Bergwelt.

Chef Urs Gschwend (1 Michelin Sterne/15 Gault Millau Punkte), zaubert im LEONARD’s, fabelhafte, marktfrische Gerichte. Die Bar versprüht den Charme der Hemingway-Epoche und auf dem mit 17 m längsten Chesterfield-Sofa der Schweiz schmecken die Cocktails noch besser!

Lassen Sie es sich im Bellevue SPA auf 2 500 m² gut gehen. Und das im Herzen von Gstaad, inmitten eines idyllischen Parks.

CH-3780 Gstaad Telefon +41 (0)33 748 00 00 Telefax +41 (0)33 748 00 01 info@bellevue-gstaad.com www.bellevue-gstaad.com

BERN

27

Grand Hotel Park Gstaad’s Trendsetter: 2010 zum 100. Geburtstag komplett renoviert, bietet das Grand Hotel Park das Erlebnis, ein eigenes exklusives Chalet in Gstaad zu besitzen. Ein herzlicher Empfang, Gemütlichkeit, natürliche Materialien und modernster Komfort, die grösste Suite der Alpen (400 m2), erlesene Gastronomie, Wellness für Körper und Geist und ein massgeschneidertes Angebot für jeden Geschmack … erleben Sie die absolute Freiheit, das Aussergewöhnliche zu geniessen!

CH-3780 Gstaad Telefon +41 (0)33 748 98 00 Telefax +41 (0)33 748 98 08 info@grandhotelpark.ch www.grandhotelpark.ch

28

BERN

Gstaad Palace Das legendäre Gstaad Palace bietet 104 stilvolle Zimmer und Suiten mit atemberaubender Aussicht auf die umliegenden Alpen. Fünf Restaurants verwöhnen mit köstlichen Schweizer Gerichten, italienischen Spezialitäten und exquisiten internationalen Gourmetkreationen und zwei Bars laden bei Live-Musik zum Verweilen ein. Der Spa mit einzigartigem HammamErlebnis ist eine exklusive Wellness-Oase auf 1 800 m2.

Palacestrasse CH-3780 Gstaad Telefon +41 (0)33 748 50 00 Telefax +41 (0)33 748 50 01 info@palace.ch www.palace.ch

BERN

29

The Alpina Gstaad Fünf Gehminuten vom Zentrum des Chaletdorfes Gstaad entfernt, liegt das Fünf-SterneSuperior-Hotel The Alpina Gstaad auf einer Anhöhe im exklusiven Quartier Oberbort. Highlight unter den 56 Zimmern und Suiten ist die 400 m2 grosse Panorama Suite im Stil einer mondänen Alpenresidenz mit privatem Spa. Zu den weiteren Highlights zählen das japanische Gourmetrestaurant MEGU, das erste Six Senses Spa der Schweiz, ein Privat-Kino sowie ein kubanisch inspiriertes Fumoir.

Alpinastrasse 23 CH-3780 Gstaad Telefon +41 (0) 33 888 98 88 Telefax +41 (0) 33 888 98 89 info@thealpinagstaad.ch www.thealpinagstaad.ch

30

BERN

Lindner Grand Hotel Beau Rivage Entdecken, erleben & geniessen Sie in unserem Haus die gelebte Tradition der Schweizer Grand Hotellerie. Der exzellente Service, die vielfältigen gastronomischen Highlights in stilvollem Ambiente sowie der exklusive Beauty & Wellnessbereich garantieren, dass jeder Urlaubstag in unvergesslicher Erinnerung bleiben wird.

Höheweg 211 CH-3800 Interlaken Telefon +41 (0) 33 826 70 07 Telefax +41 (0) 33 826 70 08 www.lindnerhotels.ch

BERN

31

VICTORIA-JUNGFRAU GRAND HOTEL & SPA Eingebettet zwischen zwei Seen und zu Füssen des Jungfraumassivs, liegt das VICTORIA-JUNGFRAU GRAND HOTEL & SPA. 224 luxuriös eingerichtete Gästezimmer und Suiten. Konferenz-Räumlichkeiten mit modernsten Einrichtungen. Gaumenfreuden im «La Terrasse» (16 Gault Millau Punkte), der «Jungfrau Brasserie» (13 Gault Millau Punkte) und dem «QUARANTA uno». Der 5 500 m2 grosse Victoria-Jungfrau Spa gehört zu den schönsten der Schweiz. Lassen Sie sich im luxuriösen ESPA SPA oder in dem weltweit einzigen SENSAI SELECT SPA mit Ihrem individuellen Wellness Programm verwöhnen.

Höheweg 41 CH-3800 Interlaken Telefon +41 (0) 33 828 28 28 Telefax +41 (0) 33 828 28 80 interlaken@victoria-jungfrau.ch www.victoria-jungfrau.ch

32

BERN

Royal Park Hotel Dort wo das Tal am breitesten ist und die Sonne am längsten scheint, steht das Royal Park Hotel. Ein kleines 5 Sterne Superior Hotel im exklusiven Landhausstil, umgeben von einem traumhaften 10’000 m2 grossen Park mit altem Baumbestand. Der herrlicher Wellnessbereich, ein Hallenbad, Fitness- und Sportangebot so wie ein neuer Natur-Pool bieten Entspannung pur. Drei Seitentäler erschliessen ein buntes Naturschutzparadies: UNESCO WORLD NATURE HERITAGE «Jungfrau-Blümlisalp», welches einzigartig in der Schweiz ist.

CH-3718 Kandersteg Berner Oberland Telefon +41 (0) 33 675 88 88 Telefax +41 (0) 33 675 88 80 royal@rikli.com www.royalkandersteg.com

BERN

33

Waldhotel Doldenhorn Willkommen in Kandersteg, in unserem «Waldhotel Doldenhorn». Bei Ihrem 4-Sterne-Superior-Aufenthalt macht manche angenehme Überraschung Ihnen hier den Urlaub unvergesslich, dafür tragen wir, die Familie Maeder Sorge.

CH-3718 Kandersteg Telefon +41 (0) 33 675 81 81 Telefax +41 (0) 33 675 81 85 info@doldenhorn.ch www.doldenhorn-ruedihus.ch

34

BERN

Lenkerhof gourmet spa resort Purer Genuss und ganzheitliches Wellnessambiente in stylisher Atmosphäre von Nostalgie und Moderne ist im jugendlichsten 5 SterneSuperior-Hotel der Schweiz inklusive. Das spektakuläre «7sources beauty & spa» mit seinen 7 Saunen, dem Indoor-Sportpool und dem gesunden Schwefelaussenbad wurde fast ebenso oft ausgezeichnet wie die Geniesserküche des Gourmet Halbpensions-Restaurant Spettacolo. Ganz neu: Die schönste Sonnenterrasse in Lenk ist die des Bergrestaurant Bühlberg auf der gegenüberliegenden Bergseite, welches nun ebenfalls zum «Lenkerhof» gehört.

Postfach 241 CH-3775 Lenk im Simmental Telefon +41 (0) 33 736 36 36 Telefax +41 (0) 33 736 36 37 www.lenkerhof.ch

BERN

35

Wellness- & Spa-Hotel BEATUS Lassen Sie sich rundum perfekt verwöhnen und geniessen Sie den Grandhotel-Charme unseres Hauses. Hier können Sie an 365 Tagen auf vielfältige Weise Ruhe spüren, Kraft tanken und zu jeder Jahreszeit einzigartige Ferien erleben. Ein weiter Blick über den Thunersee in die Bergwelt des Berner Oberlandes. Ein grosser Hotel-Park mit eigenem Seestrand und Bootshafen. Eine Wellness- und Spa-Landschaft mit ErlebnisFrei-Solbad, die keine Wünsche offen lässt.

CH-3658 Merligen am Thunersee Telefon +41 (0) 33 748 04 34 Telefax +41 (0) 33 748 04 31 welcome@beatus.ch www.beatus.ch

36

BERN

TRAVELLER WW.TC Geh채use aus Stahl, Saphirglasboden, Girard-Perregaux Manufacturwerk mit automatischem Aufzug.

Stunden, Minuten, kleine Sekunde,Chronograph, Datum, Weltzeit mit Tag-/Nachtanzeige.

STADT

37

www.girard-perregaux.com

FREIBURG Malerisch-Mittelalterlich

Le Vieux Manoir Das Relais & Châteaux Hotel Le Vieux Manoir ist ein herrschaftliches Landhaus – wie ein exklusives privates Anwesen – mit der Ausstattung eines Luxushotels, inmitten eines beeindruckenden Parks und direkt am Murtensee gelegen. Die 34 Zimmer und Suiten sind aussergewöhnlich und einzigartig. Im Restaurant «Juma» geniesst der Gast eine exquisite, eklektische Küche mit asiatischem Einfluss und in der «La Pinte de Meyriez» regionale und nationale Spezialitäten. Wer es ganz romantisch mag, wählt das kleinste Restaurant der Schweiz: die «Volière».

Rue de Lausanne 18 CH-3280 Murten-Meyriez Telefon +41 (0) 26 678 61 61 Telefax +41 (0) 26 678 61 62 welcome@vieuxmanoir.ch www.vieuxmanoir.ch

FREIBURG

39

GENF

Hauptstadt des Friedens

Four Seasons Hotel des Bergues Geneva Im Herzen von Genf gelegen, dient das erste Hotel der Stadt und Wahrzeichen an der Rhône seit 1834 hohem Besuch und anspruchsvollen Reisenden als bevorzugte Adresse. Das Hotel verfügt über 115 luxuriöse Gästezimmer und Suiten mit höchstem Wohnkomfort. Das Il Lago verwöhnt mit dem Besten aus der norditalienischen Küche.

33, Quai des Bergues CH-1201 Genf Telefon +41 (0) 22 908 70 00 Telefax +41 (0) 22 908 74 00 www.fourseasons.com/geneva

42

GENF

Hotel d’Angleterre Das gemütliche Hotel d’Angleterre Geneva profitiert von seiner idealen Lage am Ufer des Genfersees. Trotz seiner Nähe zum Bankenviertel und den Boutiquen bietet das Hotel seinen Gästen einen wundervollen Blick auf die Alpen und dem Jet d’eau, dem Wahrzeichen Genfs mit seiner 140 m hohen Wasserfontäne.

Quai du Mont-Blanc 17 CH-1201 Genf Telefon +41 (0) 22 906 55 55 Telefax +41 (0) 22 906 55 56 angleterre@rchmail.com www.hoteldangleterre.ch

GENF

43

Hotel de la Paix Das Hotel de la Paix liegt in bester Lage im Zentrum von Genf und bietet einen herrlichen Blick auf den Genfersee und den majestätischen Mont Blanc. Es empfängt seine Gäste in einem prächtigen Ambiente, umgeben von der Eleganz des 19. und moderner Technik des 21. Jahrhunderts. In den 84 Zimmern unterschiedlicher Kategorien wird der elegante, luxuriöse Stil des Hauses weitergeführt. Im Vertig�O, dem Restaurant des Hotels verwöhnt Sie der Küchenchef Jerôme Manifacier mit frischer, saisonaler Küche.

11, quai du Mont-Blanc CH-1211 Genf Telefon +41 (0) 22 909 60 00 Telefax +41 (0) 22 909 60 01 hoteldelapaix@concorde-hotels.com www.hoteldelapaix.ch

44

GENF

Hotel les Armures Das Hotel Les Armures, ein prächtiges Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das einzige Luxushotel im Herzen der Genfer Altstadt und zudem nur 5 Minuten vom See, dem Einkaufs- und dem Bankenviertel entfernt. Das hervorragende Restaurant bietet seine schweizerischen und französischen Spezialitäten in einer rustikalen Atmosphäre an. Dank der Qualität der Ausstattung und dem harmonischen Miteinander klassischen und zeitgenössischen Stils gilt dieser einmalige Ort als sorgsam gehüteter Geheimtipp.

1, rue Puits-St-Pierre CH-1204 Genf Telefon +41 (0) 22 310 91 72 Telefax +41 (0) 22 310 98 46 reception@hotel-les-armures.ch www.hotel-les-armures.ch

GENF

45

InterContinental Genève Mit einer herrlichen Aussicht über den See und die Berge und nur 10 Minuten vom Flughafen und Stadtzentrum entfernt, bietet das Hotel seinen Gästen 334 elegante Zimmer und Suiten. Der 2 000 m2 Multifunktionskonferenzraum bietet Platz für bis zu 800 Personen. Restaurants & Bars: das «Woods», das «Les Nations» und die musikalische «O’Bar». In der Wellnessanlage befinden sich das Clarins Institut & Spa, ein Fitnesscenter, ein Poolbereich und eine Sommerlounge.

7–9, chemin du Petit-Saconnex CH-1209 Genf Telefon +41 (0) 22 919 39 39 Telefax +41 (0) 22 919 38 38 inter-geneva@intercontinental-geneva.ch www.intercontinental-geneva.ch www.intercontinental.com/geneva

46

GENF

Mandarin Oriental Das Mandarin Oriental, Genf mit seinen 197 Zimmern und Suiten liegt wunderschön am Rhône-Fluss mitten im Herzen von Genf. Die neu gestalteten Suiten und Zimmern in der sechsten «Mandarin Floor» Etage haben alle einem wundervollen Ausblick. Kulinarische Highlights werden unter anderem im indischen Restaurant «Rasoi by Vineet» (1 Michelin Stern) und in der französischen Brasserie «Le Sud» angeboten. Die MO Bar sorgt für ein modernes luxuriöses Bar Erlebnis.

Quai Turrettini, 1 CH-1211 Genf Telefon +41 (0) 22 909 00 00 Telefax +41 (0) 22 909 00 10 www.mandarinoriental.com/geneva

GENF

47

GRAUBĂœNDEN Einzigartige Vielfalt

Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Das charmante Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa befindet sich auf 1 850 Meter über Meer, inmitten der imposanten Schweizer Bergwelt, im bündnerischen Arosa. Durch seine privilegierte Lage, leicht erhöht im ruhigen Dorfteil Innerarosa, und seine stilvolle Vielfältigkeit bietet das Fünfsterne Superior Hotel einen einzigartigen alpinen Kosmos und ist ideal für ein romantisches Wochenende zu zweit, den Familienurlaub oder den aussergewöhnlichen Firmenevent gleichermassen. 119 Zimmer und Suiten, sechs verschiedene Restaurants, zwei Bars sowie sechs Veranstaltungsräume laden zu gemütlichen Stunden, interessanten Begegnungen und kulinarischem Genuss ein. Für viel Sinnlichkeit und Entspannung sorgt der alpinspa, der ganzheitlich ausgerichtet ist und eine eigene inspirierende Welt des Wassers und des alpinen Wellness verkörpert.

Innere Poststrasse CH-7050 Arosa Telefon +41 (0) 81 378 88 88 Telefax +41 (0) 81 378 88 89 info@arosakulm.ch www.arosakulm.ch

50

GRAUBÜNDEN

STADT

51

BelArosa Romantik Hotel Das BelArosa Hotel geht neue Wege: Weg vom traditionellen Fünf-Stern-Hotel, hin zum ungezwungenen, familiären und persönlichen Suitenhotel mit Charme und einem neuartigen Raumerlebnis! Die 22 Suiten sind wahre Prunkstücke dieses Hotels. Gesundheit als Quelle der Lebensfreude vermittelt der einzigartige Wellnessbereich «BelWell». Genuss und Spass pur im Erlebnisbergsee (32°C) und der 25 Meter langen Wasserrutschbahn. Die Skipisten, Wanderwege und der bekannte «Eichhörnliweg» beginnen unmittelbar vor der Haustüre.

Prätschlistrasse CH-7050 Arosa Telefon +41 (0) 81 378 89 99 Telefax +41 (0) 81 378 89 89 info@belarosa.ch www.belarosa.ch

52

GRAUBÜNDEN

Sporthotel Valsana Herrlich gelegen im Herzen Arosas liegt das Sporthotel Valsana. 73 Zimmer und Suiten bieten allen Komfort, jedes der 50 Doppel- und 15 Einzelzimmer bieten grosszügige Bäder, eine gemütliche Inneneinrichtung und kostenfreies WLAN. In acht Suiten mit je einem Wohn- und Schlafraum sind Familien unter sich. Am reichhaltigen Frühstücksbuffet findet sich alles, was man zur Stärkung für einen sportlichen Tag in den Bündner Bergen braucht.

Äussere Poststrasse CH-7050 Arosa Telefon +41 (0) 81 378 63 63 Telefax +41 (0) 81 378 63 64 info@valsana.ch www.valsana.ch

53

GRAUBÜNDEN

Tschuggen Grand Hotel Lifestyle à la Tschuggen ist mehr als ein schönes Ferienerlebnis: Das Tschuggen Grand Hotel in der beliebten Schweizer Urlaubsdestination Arosa entführt seine Gäste im Sommer, Herbst und Winter auf 1 800 Metern Höhe in eine neue Dimension von Entspannung, Genuss und Ästhetik. In diesem einzigartigen Haus sind Visionen in die Realität umgesetzt worden – mit dem futuristischen Tschuggen Express und vor allem in punkto Wellness: Die 5 000 m2 grosse Tschuggen Bergoase aus der Feder von Stararchitekt Mario Botta bietet Spa-Vergnügen auf höchstem Niveau.

Sonnenbergstrasse 1 CH-7050 Arosa Telefon +41 (0) 81 378 99 99 Telefax +41 (0) 81 378 99 90 info@tschuggen.ch www.tschuggen.ch

54

GRAUBÜNDEN

TITANIUM

BRIDGE

AUTOMATIC

Automatisches Uhrwerk mit Doppelaufzug, Geh채use aus Titan Grad 5 mit Saphirglasboden.

Die erste ultraleichte Titanversion (7g) des CORUM Stabwerkes mit Doppelaufzug.

www.corum.ch 55

Waldhotel National Arosa Genuss und Erlebnis pur prägen den Aufenthalt aller Gäste im Waldhotel National Arosa und lassen damit jeden Besuch zum Ereignis werden.

Stilvolle Zimmer und Suiten, drei verschiedene Restaurants, die Hotelbar und Alpin Lounge sowie das grosszügige Seminarzetrum bieten einen unvergleichlichen Mehrwert und werden damit höchsten Ansprüchen gerecht. Der 1 100 m2 grosse und neugestaltete Wellnessbereich rundet das abwechslungsreiche Angebot gekonnt ab und sorgt so für eine gelungene Auszeit für Körper, Geist & Seele. Zusätzlich profitieren die Gäste von einem einzigartigen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt sowie demdirekten Zugang zum erweiterten Skigebiet Arosa-Lenzerheide.

CH-7050 Arosa Telefon +41 (0) 81 378 55 55 Telefax +41 (0) 81 378 55 99 info@waldhotel.ch www.waldhotel.ch

56

GRAUBÜNDEN

Davos Congress Davos ist der klare Leader im globalen Meeting-Markt in den Bergen. Mit gutem Grund: Davos besitzt eine reiche Kongresstradition, das modernste Kongresszentrum der Alpen und mit dem World Economic Forum (WEF) einen Anlass mit überragender internationaler Strahlkraft. Mit der jüngsten Erweiterung verfügt Davos über eines der modernsten Kongresszentren der Alpen. Bis zu 5 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer können in perfekter Infrastruktur tagen. 34 High-Tech-Säle für 20 bis 1 800 Personen stehen zur Verfügung.

Talstrasse 41 CH-7270 Davos Telefon +41 (0) 81 415 22 76 sales@davoscongress.ch www.davoscongress.ch

GRAUBÜNDEN

57

Steigenberger Grandhotel Belvédère Steigenberger Grandhotel Belvédère – ein Synonym für herrliche Urlaubsaussichten. Ein Juwel auf 1 560 m Höhe im Zentrum von Davos gelegen.

Die 127 modern-eleganten Zimmer im «Alpine Classic Stil» bieten für jeden Geschmack das passende Ambiente. Erleben Sie ein Stück grosse Vergangenheit, geniessen Sie einen aufmerksamen Service und freuen Sie sich auf vollendete Gastlichkeit.

Promenade 89 CH-7270 Davos Platz Telefon +41 (0) 81 415 60 00 Telefax +41 (0) 81 415 60 01 davos@steigenberger.ch www.davos.steigenberger.ch

58

GRAUBÜNDEN

Waldhotel Davos Das persönlich geführte Waldhotel Davos ist das perfekte Haus für Individualisten und Genussmenschen, die Entspannung und Abstand vom hektischen Alltag suchen. An einzigartiger und ruhiger Aussichtslage in 1 600 m Höhe gelegen, bietet es einen traumhaften Panoramablick auf Davos und die umliegenden Berggipfel. Das geschichtsträchtige Haus, bis 1957 als Waldsanatorium geführt, war Vorbild für den weltberühmten Roman «Der Zauberberg» von Thomas Mann. Wir freuen uns, Sie als Gast bei uns im Waldhotel Davos begrüssen und verwöhnen zu dürfen!

Buolstrasse 3 CH-7270 Davos Platz Telefon +41 (0) 81 415 15 15 Telefax +41 (0) 81 415 15 16 info@waldhotel-davos.ch www.waldhotel-davos.ch

GRAUBÜNDEN

59

Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Inmitten der grandiosen Berglandschaft von Flims-Laax erhebt sich das prächtige Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa. 3 Gästehäuser, klassifiziert von 4 Stern-Superior bis 5 Stern-Superior sowie der Belle Epoque Pavillon sind durch gedeckte und unterirdische Wandelgänge miteinander verbunden. Der märchenhafte Park, die 5 saisonalen Restaurants, Ski-in und die 3 000 m2 grosse, mehrfach ausgezeichnete Wellnessoase sowie die neuen delight Private Spas und Design Floating Suite machen den Ort zu einem Paradies für Erwachsene und Kinder.

CH-7018 Flims Waldhaus Telefon +41 (0) 81 928 48 48 Telefax +41 (0) 81 928 48 58 info@waldhaus-flims.ch www.waldhaus-flims.ch

60

GRAUBÜNDEN

Hotel Schweizerhof Design und Natur. Tradition und Moderne. «Alpenchic» – die neue Art, veranwortungsvoll zu geniessen. Kulinarische Erlebnisse können Sie in fünf erstklassigen Restaurants und in zwei unterschiedlichen Bars/Lounges geniessen. In allen Restaurants (vom Gourmet-Menu bis zu den urchigen Bündner Spezialitäten) werden natürliche und regionale Produkte verwendet. Loslassen, sich vom Alltag befreien. Körper, Geist und Seele in Einklang bringen, derweil die Kinder im hoteleigenen Kindergarten liebevoll betreut weden. Geniessen Sie die 1 500 m2 grosse Wellness-Oase mit dem grössten Hotel-Hamam des ganzen Alpenraums (Architektur von Max Dudler und Architektur von Mayo Bucher).

CH-7078 Lenzerheide Telefon +41 (0) 81 385 25 25 Telefax +41 (0) 81 385 26 26 info@schweizerhof-lenzerheide.ch www.schweizerhof-lenzerheide.ch

GRAUBÜNDEN

61

Hotel Valbella Inn Angenehm, komfortabel und ungezwungen: Das Vierstern-SupérieurHotel Valbella Inn ist ein Paradies für Gross und Klein. Die Erwachsenen finden Entspannung im Wellnessturm «Tor da Lenn», während die Kinder ab 2 Jahre im «Kids Inn» – created by the LEGO Group spielen. Moderne Zimmer mit Ausblick, das Restaurant Capricorn und die gemütliche Kaminbar machen jeden Aufenthalt zu einem Vergnügen.

CH-7077 Valbella-Lenzerheide Telefon +41 (0) 81 385 08 08 Telefax +41 (0) 81 385 08 09 hotel@valbellainn.ch www.valbellainn.ch

62

GRAUBÜNDEN

Grand Hotel Kronenhof Umgeben von einer atemberaubend schönen, unberührten Landschaft gehört das Grand Hotel Kronenhof zu den architektonisch bedeutendsten Alpenhotels des 19. Jahrhunderts. Der Kronenhof Spa bietet ein einzigartiges Spektrum an Möglichkeiten zum Relaxen und um Energie zu tanken mit Massagen, Bäder, Beauty und Fitness. Von sanften Wasser, Duft- und Klangwelten umgeben stärken sich Körper, Geist und Seele aus der Kraft, die aus der Ruhe kommt.

Via Maistra CH-7504 Pontresina Telefon +41 (0) 81 830 30 30 Telefax +41 (0) 81 830 30 40 info@kronenhof.com www.kronenhof.com

GRAUBÜNDEN

63

Hotel Waldhaus Sils Sils-Maria ist ein hübsches Bergdorf mit paradiesischen Wegen, Pisten und Loipen. Und darüber steht ruhig und frei das Waldhaus, eine Märchenburg in einer weltberühmten Landschaft. Seit 1908 findet man im Waldhaus 5 Sterne ohne Starallüren behaglich, familienfreundlich und von den Besitzern seit 5 Generationen persönlich geführt. Hier finden mehr als zehn Jahrzehnte zusammen zu einem unverwechselbaren Ganzen.

CH-7514 Sils-Maria Telefon +41 (0) 81 838 51 00 Telefax +41 (0) 81 838 51 98 mail@waldhaus-sils.ch www.waldhaus-sils.ch

64

GRAUBÜNDEN

Badrutt’s Palace Hotel Umgeben von einer atemberaubend schönen Landschaft, gilt das Badrutt’s Palace Hotel als Wahrzeichen im Herzen von St. Moritz. Seit der Eröffnung 1896 von prominenten Persönlichkeiten und Königsfamilien gleichermassen geschätzt, bietet das Badrutt’s Palace Hotel 157 Gästezimmer einschliesslich 37 Suiten mit aussergewöhnlichem Panorama auf die Schweizer Alpen.

Via Serlas 27 CH-7500 St. Moritz Telefon +41 (0) 81 837 10 00 Telefax +41 (0) 81 837 29 99 reservations@badruttspalace.com www.badruttspalace.com

GRAUBÜNDEN

65

ARLTON HOTEL

Carlton Hotel St. Moritz Das Boutique-Hotel mit 60 individuellen Suiten unterstreicht mit ungezwungenem, neu definierten Luxus seine Superlative. Wie auch der stimulierende Leading Spa und der Logenblick auf den St. Moritzer See. Das renovierte Interieur mit dem pikanten Stil- und Farbenmix und der dezenten Extravaganz interpretiert die historischen Werte zeitgenössisch und würdevoll. Erleben Sie St. Moritz von seiner exklusivsten Seite: im neuen Carlton Penthouse auf 386 m2. Geben Sie sich dem puren Luxus hin und das Engadin liegt Ihnen zu Füssen.

Via J. Badrutt 11 CH-7500 St. Moritz Telefon +41 (0) 81 836 70 00 Telefax +41 (0) 81 836 70 01 info@carlton-stmoritz.ch www.carlton-stmoritz.ch

66

GRAUBÜNDEN

Kempinski Grand Hotel des Bains Was macht ein Grand Hotel aus? Es ist seiner Zeit voraus. Es kreiert Traditionen und pflegt diese – seit Jahrzehnten. Von aussen erwartet Sie ein prächtiges, traditionelles Grand Hotel, von innen ist es einladend herzlich und auf eine erfrischende Art unkompliziert. Geniessen Sie das Beste aus der Schweizer Bergwelt in höchster Lebensqualität, sei es in den eleganten Zimmern & Suiten, in den ausgezeichneten Restaurants, der Lobby & Bar oder im exklusiven Kempinski The Spa. Das ist alpine Gastfreundschaft in Perfektion.

CH-7500 St. Moritz Telefon +41 (0) 81 838 38 38 Telefax +41 (0) 81 838 30 00 www.kempinski-stmoritz.com

GRAUBÜNDEN

67

Kulm Hotel St. Moritz Das 5-Sterne-Superior Kulm Hotel St. Moritz liegt im Herzen von St. Moritz im Engadin und bietet einen atemberaubenden Blick auf den St. Moritzer See. Hinter seinen herrschaftlichen Mauern erwartet die Gäste die unvergleichliche Aura einer über 150-jährigen Gastgebertradition gepaart mit modernem Komfort. Rundum erneuerter Kulm Spa St. Moritz (2 000 m²). Konferenzräume, Restaurants und Bars, Kinderclub, Eislauf- und Curlingplätze, Tennisplätze und eigener 9-Loch Golfplatz mit Driving Range im Kulm Park.

Via Veglia 18 CH-7500 St. Moritz Telefon +41 (0) 81 836 80 00 Telefax +41 (0) 81 836 80 01 info@kulm.com www.kulm.com

68

GRAUBÜNDEN

Suvretta House Das Suvretta House war schon zur Zeit der Belle Époque ein Traum.

Seit 1912 zieht das eindrucksvolle Schloss am Suvrettahang magisch alle Blicke auf sich. Das luxuriöse Hotel residiert auf einem Hochplateau, umgeben von malerischer Natur – und ist doch nur zwei Kilometer westlich vom mondänen St. Moritz entfernt. Aktuell feiert das Suvretta House, eines der traditionsreichsten und luxuriösesten Fünfsternehäuser im Engadin. Hier verbinden sich diskretes Understatement, erlebbare Traditionen und modernste Infrastruktur.

Via Chasellas 1 CH-7500 St. Moritz Telefon +41 (0) 81 836 36 36 Telefax +41 (0) 81 836 37 37 info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

GRAUBÜNDEN

69

Giardino Group SA, swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Giardino Mountain Der Engadiner Shootingstar präsentiert sich im Spannungsbogen der ursprünglichen Engadiner Architektur und modernem Lifestyle. Die Zimmer sind grosszügige Oasen des Rückzugs und Wohlbefindens. Die exklusiven Designmöbel und dekorativen Elemente in warmen Erdtönen spiegeln das moderne Lebensgefühl der Gäste wieder und entsprechen dem Wunsch nach zeitgemässem Luxus und Entspannung. Verwöhnte Gaumen kommen in den drei Restaurants voll und ganz auf ihre Kosten: Urig, herzhaft und gemütlich … mediterran und aussergewöhnlich … oder schlicht ein Gourmet Highlight der besonderen Art.

Via Maitra 3 CH-7512 Champfèr-St. Moritz Telefon: +41 (0) 81 836 63 00 Telefax: +41 (0) 81 836 63 01 www.giardino-mountain.ch

70

GRAUBÜNDEN

Hotel Paradies Ftan Das Hotel «Paradies» in Ftan liegt auf einem der schönsten Sonnenplateaus der Schweizer Alpen mit weitem Blick auf die Silvretta-Gipfel.

Mit nur 23 Zimmern ist es ein Geheimtipp für alle, die ein kleines, feines Hideaway in den Bündner Bergen suchen. Ob ein Kochkurs unter Anleitung des Küchenchefs, ein Bad auf dem Dach in einem der Dutchtubs, Yogastunden auf der Bergwiese – oder einfach sitzen, staunen und lesen, auf der Terrassen-Lounge: Im Fünf-Sterne-Haus erfüllt sich fast jeder Gästewunsch wie von selbst.

CH-7551 Ftan/Engadin Telefon +41 (0) 81 861 08 08 Telefax +41 (0) 81 861 08 09 info@paradieshotel.ch www.paradieshotel.ch

GRAUBÜNDEN

71

LUZERN Eindr端ckliches Bergpanorama

ART DECO HOTEL MONTANA✶✶✶✶S Das MONTANA bietet einen Panoramablick auf die Stadt, den See und die Berge. Mit 66 Gästezimmer, Suiten und den einzigartigen Penthouse Spa Suiten mit privatem Panorama Whirlpool auf der Dachterrasse, dem Day-Spa und mit dem 15 Punkte Gault Millau Scala Restaurant, ist das Haus eine Oase der Erholung für Ferien- und Geschäftsreisende. Das ART DECO HOTEL MONTANA feiert in Folge die Kür zum besten Viersterne-Stadthotel der Schweiz gemäss den angesehenen Hotel-Ratings der «SonntagsZeitung» und der «Bilanz».

Adligenswilerstrasse 22 Postfach 3039 CH-6002 Luzern Telefon +41 (0) 41 419 00 00 info@hotel-montana.ch www.hotel-montana.ch

74

LUZERN

Grand Hotel National Luzern Luzerns legendäres Grand Hotel! Stilvolle Grandezza vereint mit Tradition und Moderne erwartet Sie in einmaliger Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees. Im neu renovierten Restaurant «Le Trianon» gilt der Grundsatz: «Jung, mutig und mal etwas anders!». Die im neuen Design erstrahlende «National Bar» bietet erlesene Drinks & Cocktails und Genussklassiker. Italienische Küche erwartet Sie im Restaurants «Il Padrino» und im «Thai Lotus» wird die thailändische Kochkunst zelebriert. Im Restaurant «1871» erwartet Sie ein gastronomisches Erlebnis.

Haldenstrasse 4 CH-6006 Luzern Telefon +41 (0) 41 419 09 09 Telefax +41 (0) 41 419 09 10 info@national-luzern.ch www.national-luzern.ch

LUZERN

75

Hotel Astoria 252 Zimmer und 14 Tagungsräume auf 1 100 m2 gepaart mit echter Gastfreundschaft und professionellem Service – das Hotel Astoria bietet Ihnen, was Sie von einem modernen Kongresshotel erwarten.

Lichtdurchflutete Räume und geschmackvolle Designzimmer machen das architektonische Meisterwerk im Herzen Luzerns zu einem der attraktivsten Stadthotels der Schweiz.

Pilatusstrasse 29 CH-6002 Luzern Telefon +41 (0) 41 226 88 88 Telefax +41 (0) 41 226 88 90 info@astoria-luzern.ch

76

LUZERN

Hotel Des Balances Das Hotel Des Balances ist ein Viersterne Haus an bester Lage im Herzen der Luzerner Altstadt. Der ideale Ausgangspunkt für Shopping und Sightseeing. Es verfügt über 56 geschmackvoll renovierte Zimmer und Suiten mit Aussicht auf Kapellbrücke, Jesuitenkirche und den «Hausberg» Pilatus. Im beliebten Restaurant Balances mit Lounge, Bar und Terrasse, direkt an der Reuss, geniessen Sie kreative und marktfrische Küche.

14 Gault Millau Punkte bürgen für beste Kochkunst. Individuelle Räumlichkeiten vereinen Tradition und Moderne auf beeindruckende Weise. Sie bilden den besonderen Rahmen für Ihren speziellen Anlass. Gönnen Sie sich ins-B-rierende Momente im einzigartigen Hotel Des Balances.

Weinmarkt CH-6004 Luzern Telefon +41 (0) 41 418 28 28 Telefax +41 (0) 41 418 28 38 info@balances.ch www.balances.ch

LUZERN

77

Hotel Schweizerhof Luzern Im Hotel Schweizerhof Luzern – in nächster Nähe zur historischen Altstadt mit den zahlreichen Shoppingmöglichkeiten gelegen – erleben Sie hautnah die Geschichte einer langjährigen Hoteltradition. In den neu gestalteten 101 elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmer und Suiten bietet sich eine herrliche Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die umliegenden Berge.

Schweizerhofquai 3 CH-6002 Luzern Telefon +41 (0) 41 410 04 10 info@schweizerhof-luzern.ch www.schweizerhof-luzern.ch

78

LUZERN

PALACE LUZERN Am Ufer des Vierwaldstättersees befindet sich das PALACE LUZERN. 129 luxuriös-komfortabel eingerichtete Zimmer, davon 65 Suiten laden zum Verweilen ein. Essenskunst zelebriert das Restaurant «Jasper» in seinem modernen Bistro Design. Swingende Momente in der PALACE Bar. Multifunktionelle Tagungsräume, sowie moderne Infrastruktur sind Garanten für ein erfolgreiches Tagen und rauschende Feste. Der PALACE SPA – Eine Oase zum Entspannen und Wohlfühlen für alle Sinne.

Haldenstrasse 10 CH-6002 Luzern Telefon +41 (0) 41 416 16 16 Telefax +41 (0) 41 416 10 00 info@palace-luzern.ch www.palace-luzern.ch

LUZERN

79